• LEVIKKI 30 000 www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 1-2/2012 9. vsk
• pe em K man miksa il a, Kemper a Hio tai hits on ratkaisu hiontapölyn, melun ja hitsaussavujen poistoon. er mp Ke PÖLYTÖN MELUTON SAVUTON a. Kemper Verstastie 7, 38360 Kiikoinen puh. (03) 517 5250, fax. (03) 517 5251
• KUVA: MIRA KUHLMAN Suomi menestyy jatkossakin uosi 2011 oli maailman taloutta tarkastellen sanalla sanoen sekava. Talousennusteet, median kissa-hiiri-leikki alkaako taantuma vai ei, miten euroaluetta repivä julkisten talouksien ongelmavyyhti ratkaistaan, vaihtelivat moneen kertaan vuoden aikana. Edelleen samat asiat ovat tapetilla, mutta onneksi Suomen johtavat talousuutisten tuottajat ovat keksineet muitakin otsikoita kuin euroalueen talousvaikeudet. Olisiko lukijakunta jo kylläinen tähän aiheeseen? Alkanut vuosi on alkanut useimmissa pajoissa edelleen melko mukavan työkuorman vallitessa. Monesti on epäilty suomalaisen työn kilpailukykyä kansainvälistyvässä markkinakentässä, mutta suomalainen konepajateollisuus on kyntensä näyttänyt ja on pystynyt taistelemaan vallitsevia uhkia vastaan ­ siksi työkuormaa riittää. Varaa ei kuitenkaan minkäänlaiseen löysäilyyn ole. On jatkuvasti mietittävä uusia innovaatioita ja kehitettävä valmistusprosesseja. Paikallaan pysyminen tarkoittaa helposti kelkasta putoamista. Kynsiä on teroitettava investoimalla. Vaikka konekauppa on muutaman vuoden takaisesta huipustaan vielä kaukana, uusista investoinneista on monta tarinaa myös tässä vuoden ensimmäisessä Eurometallissa. Näissä uutisissa investointeja tehneiden yritysten koko vaihtelee pienistä erikoisosaajista pörssiyhtiöihin. Yhteinen piirre niissä on menestyvä yritys, joka pitää kilpailukykyään yllä määrätietoisella jatkuvalla halukkuudella investoida uuteen konekantaan. Tämä on yksi tae sille, että suomalaisyritykset ja siten koko Suomi menestyvät jatkossakin. V MEDIAMYYNTI: MYYNTINEUVOTTELIJAT: PIRKKO-MARIA PALSANEN PUH. +358 400 376 536 PIRKKO-MARIA.PALSANEN@EUROMETALLI.COM JARI LENTO PUH. +358 400 376 534 JARI.LENTO@EUROMETALLI.COM AINEISTONSIIRTO: HTTP://AINEISTO.EUROMETALLI.COM Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 1-2/2012 LEVIKKI 30 000 www.eurometalli.com Menestystä tällekin vuodelle Petri Kuhlman, päätoimittaja POSTIOSOITE TAMPEREENTIE 484, 33880 LEMPÄÄLÄ METALLI- JA KONEPAJAPUHELIN JA FAX PUH. 0207 57 95 95, FAX EUROMETALLI 3/2012 AINEISTOPÄIVÄ 17.2. POSTITUS 2.3. KÄYTTÖÖN EUROMETALLI LEHDESSÄ JA/TAI INTERNET-SIVUILLAAN ILMAN ERILLISTÄ SOPIMUSTA TAI KORVAUSTA. TEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI. 0207 57 95 91 JULKAISIJA OY FAKTAVISA AB TOIMITUSJOHTAJA PETRI KUHLMAN TOIMITUS PETRI KUHLMAN, PÄÄTOIMITTAJA PETRI.KUHLMAN@EUROMETALLI.COM MEDIATIEDOT JA ILMOITUSHINNAT WWW.EUROMETALLI.COM SÄHKÖPOSTI: TILAUKSET, OSOITTEENMUUTOKSET EP@EUROMETALLI.COM PAINOPAIKKA PUNAMUSTA OY MATERIAALI LEHTI EI VASTAA TILAAMATTA LÄHETETTYJEN ILMOITUKSET EUROMETALLI LEHTI EI VASTAA ILMOITTAJALLE MAHDOLLISESTI AIHEUTUVASTA VAHINGOSTA, JOS ILMOITUSTA EI TUOTANNOLLISISTA SYISTÄ (ESIM. LAKKO) TAI ASIAKKAASTA TAI ALIHANKKIJASTA JOHTUVISTA SYISTÄ VOIDA JULKAISTA MÄÄRÄTTYNÄ AIKANA TAI KÄSIKIRJOITUKSEN MUKAISESTI. LEHDEN SUURIN VASTUU ILMOITUKSEN POIS JÄÄMISESTÄ TAI JULKAISEMISESSA SATTUNEESTA VIRHEESTÄ RAJOITTUU ILMOITUKSESTA MAKSETUN MÄÄRÄN PALAUTTAMISEEN. WWW-SIVUT WWW.EUROMETALLI.COM 441 619 Painotuote KIRJOITUSTEN JA KUVIEN SÄILYTTÄMISESTÄ EIKÄ PALAUTTAMISESTA. HYVÄKSYTTYJEN MATERIAALIEN OSALTA EUROMETALLI LEHDELLÄ ON TÄYDET OIKEUDET TEKSTIEN, KUVIEN JA MUUN MATERIAALIN
• VTT 70 vuotta Pääjohtaja Erkki KM Leppävuori: "Suomen kilpailukyvyn vahvistaminen vaatii nykyisten rakenteiden ravistelua". " S uomen hyvinvointi on rakentunut viime vuosikymmeninä korkean teknologian ja huippututkimuksen varaan. Nykyisessä epävarmassa taloustilanteessa on varmistettava, että Suomi pysyy huipputeknologian kärkimaana eikä nousujohteinen kehitys katkea. Nykyinen toimintamalli on saavuttanut lakipisteensä. Paras hyöty yhteiskunnalle saataisiin, jos julkinen tutkimus- ja kehitysrahoitus sekä innovaatioihin liittyvä riskirahoitus yhdistettäisiin yhdeksi instrumentiksi", sanoo VTT:n pääjohtaja Erkki KM Leppävuori. Korkean teknologian merkitys Suomen työllisyyteen ja sitä kautta koko yhteiskuntaan on nykyisin huomattava. Vuoden 1995 jälkeen syntyneistä teollisista työpaikoista valtaosa on tullut korkean teknologian aloilta. Vuosina 1997­2008 korkean teknologian vienti oli selvästi vastaavaa tuontia suurempaa. Vuonna 2009 myönteinen kehitys katkesi ja korkean teknologian vienti heikkeni maailmanlaajuisen finanssilaman seurauksena rajusti. Lasku jatkui edelleen vuonna 2010, jolloin korkean teknologian tuonti nousi ensimmäistä kertaa pariin vuosikymmeneen vientiä suuremmaksi. VTT:n pääjohtaja Erkki KM Leppävuori pitää tätä huolestuttavana, sillä Suomen hyvinvointi riippuu voimakkaasti teknologisesta osaamisesta, korkealuokkaisesta tutkimuksesta ja innovaatioista. Nykyisessä epävarmassa taloustilanteessa tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotekijöiden merkitys, kansallisen kilpailukyvyn ohella, korostuu entisestään. Leppävuoren mukaan Suomi ja Eurooppa tarvitsevat vahvoja tutkimus-, kehitys- ja innovaatiolinjauksia, sillä päällekkäiseen tutkimukseen ja rahoitukseen ei ole varaa. Yliopistojen keskeisenä roolina on uutta luova tieteellinen tutkimus ja siihen nivoutuva opetus. Tutkimusorganisaatioiden tehtävänä on puolestaan saattaa tutkimustieto systemaattisesti ja nopeasti yhteiskunnan ja elinkeinoelämän hyödyksi. Tavoitteena on yritysten kilpailukyvyn varmistaminen sekä uuden liiketoiminnan kehittäminen. Tässä työssä korostuvat radikaalit ja monipuoliset, erilaisia osaamisia yhdistävät innovaatiot, jotka syntyvät tiiviissä yhteistyössä eri toimijoiden kesken. Leijonanloikalla kasvuun "Suomi on hyvä esimerkki korkean teknologian maasta, jossa teknologinen osaaminen sekä tutkimus- ja innovaatiotoiminta ovat lisänneet kansalaisten hyvinvointia, yritysten menestystä ja viennin kilpailukykyä", Leppävuori sanoo. "Nyt meidän on otettava uusi leijonanloikka ja varmistettava, että kasvuyrityksiä syntyy ja että vahvat yritykset pystyvät kehittämään uutta, kansainväliseen kasvuun tähtäävää liiketoimintaa. Samalla on huolehdittava elinkeinoelämän rakenteiden uudistumisedellytyksistä. Tarvitsemme uusia kyvykkyyksiä, uusia tekemisen tapoja ja nykyisten rakenteiden ravistelua." Suomen ainutlaatuista tutkimusta ja osaamista on Leppävuoren mukaan siirrettävä vientituotteisiin ja näin luotava työllisyyttä ja hyvinvointia. Perinteisten toimialojen rajapintojen muutokset avaavat uusia markkina- ja asiakastarpeita. Suomi voisi ottaa uusien liiketoimintojen tutkimus-, kehitys- ja innovaatiolaboratorion roolin. Uuden toimintamallin rakentaminen edellyttää ennakkoluulottomuutta ja nykyisten rakenteiden ja toimintatapojen ravistelua. Kasvuhakuisiin pk-yrityksiin panostaminen ei saa jäädä uusien kasvuyritysten synnyttämisinnon jalkoihin. Karsimalla päällekkäisyyksiä ja kohdentamalla tutkimus-, kehitys- ja innovaatiopanostukset oikein Suomen kaltaisen pienen kansantalouden on mahdollista menestyä kovassa kansainvälisessä kilpailussa. Leppävuoren mukaan paras hyöty yhteiskunnalle saataisiin, jos julkinen tutkimus- ja kehitysrahoitus sekä innovaatioihin liittyvä riskirahoitus yhdistettäisiin yhdeksi instrumentiksi. Näin voitaisiin parantaa julkisen rahoituksen vaikuttavuutta ja ottaa yritysten ja eri toimialojen kehitysvaiheet entistä paremmin huomioon. On myös varmistettava, että korkealuokkainen tutkimus- ja kehitystoiminta sekä teknologioiden kehitys mahdollistavat elinkeinoelämän uusiutumisen ja uuden kansainvälisen liiketoiminnan syntymisen. "Korkeakoulujen ja tutkimusorganisaatioiden keskinäistä vuorovaikutusta ja toimintojen vaikuttavuutta on tehostettava yhteisellä strategisella ajattelulla. Siiloista on päästävä eroon ja perisuomalainen kateus muutettava yhteistyöksi. Yhdessä tekemällä voimme synnyttää kansainvälisestikin katsoen huippuluokan 'innovaatioinstituutin'. Tämä olisi hyödyllistä sekä taloudellisesti että elinkeinoelämän, toiminnan tehokkuuden ja vaikuttavuuden kannalta", Leppävuori sanoo. VTT on jo 70 vuoden ajan ollut kehittämässä suomalaisille entistä parempia työllisyyden ja hyvinvoinnin edellytyksiä. VTT:n toiminta alkoi 16. tammikuuta 1942, tasan 70 vuotta sitten. VTT:n laaja teknologinen osaaminen yhdistettynä liiketoimintaosaamiseen, kansainvälisiin tutkimus- ja innovaatiover- kostoihin sekä osaavaan henkilöstöön on avain myös tulevaan menestykseen. Tiivistyvä yhteistyö VTT:n, yritysten, yliopistojen sekä muiden korkeakoulujen ja tutkimusorganisaatioiden kesken luo ainutlaatuisen pohjan yhteiskuntamme tulevaisuudelle. Tutustu VTT:n historiaan, ihmisiin ja tutkimusesimerkkeihin 70-vuotissivustolla http:// www.vtt.fi/vtt70vuotta VTT (Teknologian tutkimuskeskus VTT) on kansainvälisesti verkottunut, moniteknologinen tutkimuskeskus, joka tuottaa asiakkailleen korkeatasoisia teknologisia ratkaisuja ja innovaatiopalveluja. VTT lisää asiakkaidensa kansainvälistä kilpailukykyä ja edistää näin yhteiskunnan kestävää kehitystä, työllisyyttä ja hyvinvointia. VTT:llä työskentelee 3100 eri alojen asiantuntijaa. VTT:n liikevaihto on 290 M. VTT:n päätoimipisteet ovat Espoossa, Tampereella, Oulussa ja Jyväskylässä. ERKKI KM LEPPÄVUORI PÄÄJOHTAJA PUH. 020 722 4100 LISÄTIETOJA VTT:STÄ: OLLI ERNVALL VIESTINTÄJOHTAJA PUH. 020 722 6747 OLLI.ERNVALL@VTT.FI WWW.VTT.FI 6 1-2/2012 www.eurometalli.com
• ExxonMobil julkaisee Looblen ­ verkossa käytettävän teollisuusvoiteluaineiden tuotevalitsimen elppokäyttöinen verkkotyökalu tarjoaa tietoa sovelluskohtaisista teollisuusvoiteluaineista ja kunnossapidon parhaista käytännöistä. · Looble tarjoaa voiteluainesuosituksia lukuisten teollisuudenalojen koneille · Looble antaa tarkkaa sovelluskohtaista tietoa ja auttaa parantamaan koneiden suorituskykyä · Looblea voi käyttää tietokoneen lisäksi myös älypuhelimella ExxonMobil Lubricants & Specialties tuo markkinoille Looblen, joka on helppokäyttöinen online-työkalu teollisuusvoiteluaineiden valintaan. Sen avulla kunnossapidon ammattilaiset voivat tehdä hyvin perusteltuja päätöksiä oikeista voiteluaineista koneiden suorituskyvyn parantamiseksi ja käyttökatkosten vähentämiseksi. Looble antaa räätälöidyt Mobil-voiteluainesuositukset käyttäjän teollisuudenalan, koneiden ja sovelluksen mukaan. Looblea H voi käyttää tietokoneen lisäksi myös älypuhelimella. Looble tarjoaa: · voiteluainesuosituksia ja sovelluskohtaisia ohjeita koneiden erikoissovellusten ja käyttöolojen mukaan lukuisilla teollisuudenaloilla · laitevalmistajien suosittamia voiteluaineita monille erimerkkisille ja -mallisille koneille · suhteellisia suorituskykyluokituksia ja suositeltujen voiteluaineiden tuotekuvauksia · tulostettavia voiteluainesuositusraportteja ­ Looblen avulla kunnossapidon ja tuotannon ammattilaiset voivat nopeasti löytää parhaat voiteluaineet ja kunnossapidon käytännöt. Tuotevalitsinta käyttämällä he voivat tehostaa koneiden suorituskykyä ja parantaa yrityksensä tulosta sekä saavuttaa maailmanlaajuista kilpailuetua, toteaa Exxon Mobil L&S:n markkinointipäällikkö Ian Davidson. ­ Looblessa oleva tieto perustuu vah- vaan sovelluskohtaiseen asiantuntemukseemme ja ExxonMobilin yli satavuotiseen yhteistyöhön asiakkaidemme ja maailman johtavien laitevalmistajien kanssa, jatkaa Davidson. Menestyvät yritykset ympäri maailmaa luottavat ExxonMobilin laajaan Mobil-mineraaliöljyjen ja suorituskykyisten synteettisten voiteluaineiden valikoimaan. ExxonMobil on edelläkävijä synteettisen voiteluaineteknologian kehittäjänä. Suositut Mobil SHC-sarjan synteettiset teollisuusvoiteluaineet on hyväksytty käytettäviksi yli 10 000 sovelluksessa. Ne ovat saaneet joko yksinoikeudellisen tai etusijaisen suosituksen johtavilta alkuperäisvalmistajilta yli 2 200 sovellukseen. EXXONMOBIL FINLAND OY KRISTER KRONQVIST, NEUVONTAINSINÖÖRI KRISTER.KRONQVIST(@)EXXONMOBIL.COM P. 0500 876 343 www.koneita.com Säteisporakone Nova 3050 Rajun luokan säteisporakone teollisuuteen. · Parhainta laatua · Myydään n. 80:ssä maassa · Moottori 4 kW / 380 V · Syöttömoottorit 1,5 kW ja 0,75 kW · Porauskapasiteetti 50 mm · Nopeusalue 38­2000 rpm · Max. työntövoima 16000 N · Paino 3500 kg Hinta 17 950 sis. alv:n. Heti varastosta. Kärkisorvi Nova C6266 Kaikilla hienouksilla. Sino-diginäyttö, varustettu kitkakytkimellä ja ylikuormitussuojalla. Huipputarkkuus. Pikavaihto terille vakiona. · Kärkiväli 2000 mm · Maks. halk. kappaleelle 660 mm · Karan läpivienti 103 mm · Moottori 7,5 kW / 380 V / 9­1275 rpm · Paino 3500 kg. Katso nettisivultamme tarkemat tiedot. Hinta: 27 400 Tarjoushintamme: 26 500 sis. alv:n 21 547 alv 0% Heti varastostamme. Kärkisorvi Nova 1440K · Varustettu Sino-diginäytöllä, pikavaihto terille, 3- ja 4-leukaistukat, työvalo, jäähdytysjärjestelmä jne. · Huipputarkka sorvi vaativalle ammattilaiselle · Kärkiväli 1000 mm · Maks. halk. kappaleelle 356 mm (508 mm) · Karan läpivienti 40 mm · Moottori 2,4 kW / 380 V / 40 ­1800 rpm · Paino 1250 kg Suosittu sorvi, valmistajalla lähes vuoden tilausjono. Saatavana meiltä HETI. Nova kanttikoneet edullisesti kauttamme Nova 3008 · Työleveys 1500 mm · Taivutuskulma 180° · Max. vahvuus 1,2 mm · Paino 310 kg 1 950 sis. alv:n Hydraulipuristimet HP-50 ja HP-100 Nova W 2,0 / 3050 · Työleveys 3050 mm · Taivutuskulma 0­135° · Max. vahvuus 2,0 mm · Paino 1490 kg 6 690 sis. alv:n Ammattilaisille. Ei halpakauppa tavaraa! Kuitenkin edullisin suoratuontihinnoin. HP-100 HP-50: · Puristusteho 100 t. · Puristusteho 50 t. · Moottori 2,2 kW · Moottori 2,2 kW · Männän liike 220 mm · Männän liike 220 mm · Pöydän liike 405 mm · Pöydän liike 405 mm · Paino 1290 kg · Paino 780 kg Hinta 5650 sis. alv:n Hinta 4250 sis. alv:n Nova 3009 · Työleveys 2000 mm · Taivutuskulma 180° · Max. vahvuus 1 mm · Paino 410 kg 2 490 sis. alv:n Toim. kaikki heti varastosta. Katso lisätiedot: www.koneita.com Uranus-Tuonti Oy, Alanurmontie 128, 62100 Lapua Puh. (06) 438 7313, (06) 433 3888, fax (06) 433 1049
• Wihuri Oy Tekninen Kauppa / Työstökoneet p. 020 510 10, www.machinetools.wihuri.fi www.eurometalli.com 1-2/2012 9
• www.fredex.fi Ab Svanmet Oy puolitti hitsaajien kromi- ja nikkeliarvot Hymyllä Säiliöiden ja teräsrakenteisiin erikoistuneessa Svanmet Oy:ssä ymmärretään työntekijöiden hyvinvoinnin ja kilpailukyvyn yhteys. Kun metalliyritys jalostaa tuotteita pääasiassa raudasta (Fe) ja ruostumattomasta teräksestä (RST ja HST) on työntekijöiden työolosuhteisiin ja suojaukseen kiinnitettävä erityisiä huomioita. "Tasaiselle kasvuyritykselle on työvoiman saannin kannalta erittäin tärkeää, että voimme tarjota ajanmukaiset työolosuhteet", kertoo toimitusjohtaja Henrik Svanbäck. SAFAN E-Brake särmäyspuristimet ja levyleikkurit, robottisolut " H MicroStep plasma- ja viisteplasmaleikkaus DAVI levymankelit 3- ja 4-telaiset, CNC-ohjatut sekä Wind Tower -linjat allin laajennuksen yhteydessä päätimme ajanmukaistaa myös ilmanvaihdon. Ensisijaisena tavoitteenamme oli saada hitsauksessa syntyvät ilman epäpuhtaudet pois oleskeluvyöhykkeeltä. Silmämääräisesti näimme heti Hymy Systeemin käynnistettyä, että ilma kirkastui oleskeluvyöhykkeellä sekä että ilma oli jatkuvassa liikkeessä kohti katonrajaa asennettuja poistoventtiilejä. Työterveyshuollon hitsaajilla tekemien kromi- ja nikkeliarvojen näyteoton tulokset vahvistivat näkemämme, arvot olivat keskimääräisesti puolittuneet. Hymyprojektin myötä myös henkilökohtaisten suojaamien käyttöaste on kasvanut. Sisäilmaolosuhteet ovat myös lämmön tasaisuuden ja vedottomuuden suhteen huomattavasti parantuneet sekä lämpöenergian kulutus on vähentynyt merkittävästi." Hymy Systeemin avainkomponentit sähköinen esisuodatin, tuloilmalaite sekä syrjäyttävän ilmanvaihdon -periaate yhdessä Fläktwoods Oy:n eQ-ilmankäsittelykoneen kanssa muodostavat konseptin teknisen lähtökohdan. Komponenttien yhteisvaikutus mahdollistaa koko tilan, myös prosessia syntyvän lämpöenergian tehokkaan hyödyntämisen. Hymy Systeemi korvaa erillisen lämmitysjärjestelmän sekä minimoi kohdepoistojen tarpeen. Teollisuusrakennusten ja teollisuuden eri prosessien energiatehokkuuden lisäämistä perinteisin menetelmin on melko vaikeaa kustannustehokkaasti toteuttaa unohtamatta puhtaan sisäilmaston vaatimuksia. Euroopan Unionin direktiivit ja ympäristöministeriön Suomen Rakentamismääräyskokoelma tulevat jatkossa edellyttämään energiatehokkuuden toteutumisen huomioon ottamista myös teollisuuden uudisrakentamisessa ja korjausrakentamisessa. Rakennukset tullaan toteuttamaan nykyiseen rakentamistapaan verrattuna selvästi energiatehokkaammiksi. Tämä edellyttää teollisuuden lämmitys- ja ilmanvaihtoratkaisuihin uusien innovaatioiden käyttöönottoa. Avaimet käteen -hankintapalvelu, joustavat kauppaehdot ja jo asennusvaiheessa sovittu ylläpitohuolto tekevät Hymy Konseptista helposti hankittavan, pysyvän kilpailukykytekijän. SVANMET OY HENRIK SVANBÄCK HENRIK.SVANBACK@SVANMET.FI WWW.SVANMET.FI HYMY SYSTEEMI HANNU SALMINEN HANNU@PSLOY.FI WWW.KONEPAJANILMANVAIHTO.FI puh. (09) 720 6780 · fax (09) 8689 2166 10 1-2/2012 www.eurometalli.com VÄSTERSKOG Gumbontie 13, 01120
• ANGLE HEAD HALF KULMAPÄÄT ...monikäyttöisempi... Angle Head Half kulmapäihin voi kiinnittää poria ja varsijyrsimiä Ø1 - 20mm ja kierretappeja M2 - M16. Holkkipesään voi asettaa kiristysholkin tai uivan kierretappipitimen. Puolet... ...pienempi... Angle Head Half mahtuu pienimmillään jopa Ø68mm reikään. Pienet ulkoiset mitat mahdollistavat koneen liikealueen tehokkaan käytön. ...kevyempi... Angle Head Half paino on kevyimmillään vain 2,3kg. Siksi se toimii erinomaisesti myös pienillä poraus/kierteitys-automaateilla kuten Fanuc Robodrill, Brother ... Vakio kiinnityskartiot: BT30,40 ja 50 DIN69871-40 ja 50 CAT-40 ja 50 HSK63 ...halvempi... Angle Head Half hinnat alkavat 2000. Tämän takia niiden käyttö on kannattavaa myös pienerätuotannossa. ...ja tarkempi. Angle Head Half kulmapäissä käytetään tarkkuudestaan tunnettuja MST D ja C sarjan holkkeja. Tämän ansiosta Half Angle Head kulmapäissä voi käyttää myös kovametallityökaluja. ...suurempi valikoima... Angle Head Half malleja on 132 erilaista. Siksi valikoimasta löytyy sopiva malli useimpiin tarpeisiin. Angle head Half kulmapäät ovat modulaarisia työkaluja joiden muunneltavuus ja huolto ovat helppoja toteuttaa. Kaikki varaosat ja ovat vakiotuotteita jotka löytyvät tuoteluettelosta. Lisätietoja Angle Head Half kulmapäistä ja niiden hyödyntämisestä saat soittamalla myyntiimme Paljon enemmän kuin pelkkä työkalutoimittaja Nuijamiestentie 5c 2. krs 00400 Helsinki Puhelin: 09 819 0950 S-posti: info@fmstools.fi Internet: www.fms-tools.fi
• Pro Estore tehosti tuotantoaan Adjutantin avulla Jyväskyläläisen Necom Oy:n Adjutant on visuaalinen ja helppokäyttöinen tuotannonsuunnittelujärjestelmä, jolla tuotannon työjonoja voidaan hallinnoida kustannustehokkaasti. ärjestelmä toimii yhdessä useimpien kokonaisvaltaisten toiminnanohjaus- ja taloushallintojärjestelmien kanssa. Adjutantia käyttävät erityisesti valmistavan- ja alihankintateollisuuden pk-yritykset. Työstöpalveluiden moniosaaja Pro Estore Oy Nivalasta otti Adjutantin käyttöön keväällä 2011. Myyntipäällikkö Jari Harjula kertoo yrityksen tarpeesta: "Vuoden 2011 alussa aloimme etsiä järjestelmää, jolla saisimme ennakoitua ja ohjattua tuotantoa paremmin. Päädyimme Adjutantiin ja sen avulla toiminta on saatu sujuvammiksi ja asiakaspalvelummekin on parantunut. Asiakkaan kysyessä toimitusaikaa, näemme sen heti Adjutantista." Adjutant toimii yhteistyössä Pro Estoren taloushallintaohjelmiston kanssa. Tilaukset syötetään taloushallintaohjelmistoon, josta Adjutant hakee tarvittavat tiedot automaattisesti. Tietoja ei siis tarvitse kirjata kahteen kertaan, kahteen eri järjestelmään. "Se on iso etu. Toimintamme on selkeytynyt, kun turha juokseminen ja töiden päällekkäisyys on Adjutantin myötä poistunut," Harjula sanoo. Pro Estore on malliesimerkki onnistuneesta järjestelmän käyttöönottoprojektista. Adjutantin käyttöönotto eteni etukäteen sovitun aikataulun mukaisesti; koko prosessi kaupasta käyttöönottoon hoidettiin kuu- J Harjula osaa kertoa myös Adjutantin konkreettisista hyödyistä: "Adjutant on varmasti jo nyt maksanut itsensä takaisin. Viime vuoden tavoitteenamme oli saada yritykselle kasvua ja saimme tämän tavoitteen täyttymään; Adjutant on ollut siinä merkittävässä roolissa." KONEISTAJA KAI TÖLLI KATSOO SEURAAVAN TYÖN ADJUTANTIN TYÖNTEKIJÄNÄKYMÄSTÄ. kaudessa. Asennuksen yhteydessä pidettiin käyttöönottokoulutus. Sen jälkeen henkilökunta harjoitteli ohjelman käyttöä itsenäisesti pari viikkoa. Toinen, syventävä koulutuspäivä pidettiin jo parin viikon kuluttua. "Kaksi koulutuspäivää oli riittävästi tarpeellisten toimintojen käyttöönottoa ajatellen, työntekijät oppivat nopeasti ohjelman käytön. Adjutantissa on kuitenkin vielä paljon ominaisuuksia, joita otamme käyttöön tarpeen mukaan," Harjula kuvailee Adjutantin käyttöä Pro Estorella. Toistaiseksi Pro Estore ei ole kohdannut suurempia ongelmia Adjutantin käytössä, mutta vikatilanteen sattuessa Adjutantin käyttötuki vastaa tukipyyntöihin sähköpostitse ja puhelimitse. TYÖNJOHTAJA JARMO HALLA-AHO KÄYTTÄÄ ADJUTANTIN TYÖNJOHDON OHJELMAA. NECOM OY TOIMITTAA KOKONAISRATKAISUJA VALMISTAVAN TEOLLISUUDEN TARPEISIIN. PRO ESTORE OY TARJOAA KONEISTUS-, SUUNNITTELU- JA KOKOONHOPEATIE 3, 85500 NIVALA PUH. (08) 442 745 PROESTORE@PROESTORE.COM PANOPALVELUJA USEILLE ERI TOIMIALOILLE. PL 332, 40101 JYVÄSKYLÄ PUH. 010 2312 200 MYYNTI@NECOM.FI www.eurometalli.com 12 1-2/2012 www.eurometalli.com
• TEHOA JA TUOTTAVUUTTA JYRSINTÄÄN DURATOMIC TM JA UUSI 4 mm - käätöterän "PIKKU" SQUARE 6 SQUARE 6 - JYRSIMEN MENESTYS JATKUU SQUARE 6 - 04 on SQUARE 6 - 08 jyrsimen pienempi versio. Sovellusalue on nurkkajyrsinnästä tasojyrsintään useimmille materiaaleille yleisimmillä lastunsyvyyksillä, maksimissaan 4 mm. SQUARE 6 - 04 sopii erinomaisesti pienille ja keskisuurille työstökoneille. Kevytleikkuiset ja aidon 90 asteen nurkan työstävät Duratomic-pinnoitteiset kääntöterät on kehitetty sovelluksiin, jotka vaativat suurta lämmön- ja kulumiskestävyyttä, erityisesti kun lastuamisolosuhteet optimoidaan suurimman tuottavuuden varmistamiseksi. Käytännössä tämä tarkoittaa laatua työstössä: * Taloudellisuus, 6 särmää, edullinen pieni kääntöterä * 90° asetuskulma * Differentiaalijako * Pinnoitetut ja karkaistut jyrsinrungot * Varma kääntöterän ruuvikiinnitys TM Lisätietoa Seco Tools Oy 09 - 2511 7200 Lastuavan työstön vahva ammattilainen astuavan a
• Metallcenterille ja Alumecolle lisää varastotilaa Lyhyessä ajassa lähinnä kuparin, messingin ja alumiinin tukkukauppaan voimakkaasti kiilanneet turkulaiset Metallcenter Finland Oy Ab ja Alumeco Finland Oy Ab ovat turvanneet myös tulevaisuuden kasvuedellytykset 1000 m2:n varastolaajennuksella. päiväksi. Organisoidut kuljetuksemme paikallisesti Turun ympäristössä ja niin ikään hyvin hoidetut jakelulinjamme Helsinkiin, Lahteen, Tampereelle ja Vaasaan tarkoittavat sitä, että kuorma lastataan meillä ja puretaan asiakkaalla ilman välipurkuja ja lastauksia. Hyvät kuljetussopimuksemme päätyvät asiakkaidemme eduksi, vakuuttaa Nurminen. Alumeco janoaa kasvua Alumiinimarkkinat ovat Suomessa tällä hetkellä vuotuisesti noin 80.000 tonnia, josta tukkureiden osuus on noin 20.000 tonnia. Alumecolla on hallussaan tällä hetkellä tuosta määrästä noin 10 % siivu. ­ Alumiinin käyttö kasvaa koko ajan, mitä erilaisimpiin koh- V uonna 2004 perustetun Alumecon ja nelisen vuotta toimineen Metallcenterin kasvutarinat hakevat vertaistaan. Tänä päivänä tukkuriyritysten yhteenlaskettu liikevaihto on noin 28 miljoonaa euroa. ­ Menestyksemme taustalla on pitkä tuntemus alalta ja sitä myötä erittäin ammattitaitoinen ja asiakaskentän tarpeet tunteva tiimimme. Joustavuutemme näkyy asiakkaillemme nopeutena, kertoo Metallcenter Finland Oy Ab:n toimitusjohtaja Jari Nurminen. ­ Vahva osaaminen kuvaa hyvin myös meidän toimintaamme. Tätä tukee tanskalaisen emoyhtiömme vankka tuki ja markkinoiden laajin tuhansien tonnien alumiinituoterepertuaari, tiivistää puolestaan Alumeco Finland Oy Ab:n toimitusjohtaja Janne Rauvola. JAN BERTHEL (VAS.), CEO ALUMECO A/S, TOI TERVEHDYKSENSÄ ISÄNNILLE TANSKALAISEN PERINTEEN MUKAISESTI SOITTOKELLON MUODOSSA. LAHJAN VASTAANOTTIVAT PUNAISISSA KRAVATEISSAAN TOIMITUSJOHTAJAT JARI NURMINEN JA JANNE RAUVOLA SAVUKONEIDEN LUODESSA TUNNELMAA 19.1.2012 JÄRJESTETYSSÄ AVAJAISTILAISUUDESSA. Metallcenter stabiloituu Metallcenter polkaistiin Suomessa alkuun elokuussa 2008, juuri alkavan laman kynnyksellä. ­ Tuo oli hyvä aika aloittaa. Silloin markkinat olivat pohjalukemissa. Siitä ei ollut kuin yksi suunta, ylöspäin, naurahtaa Jari Nurminen. Huikea onkin kiipeäminen ylöspäin ollut, sillä tänä päivänä Metallcenterin osuus on noin 50 % Suomen kuparitukkurikaupasta. ­ Ala on haastava, koska jalometallien hinta elää koko ajan ­ täytyy pystyä myymään päivän hintaan. Tämä tarkoittaa, että JUHLAVIERAITA VIIHDYTTI MM. AISTIKAS TULISHOW. meidän on oltava jatkuvasti ajanhermolla ja asiakkaihin on kyettävä rakentamaan luottamus meidän toimintaamme kohtaan. ­ Kehityksemme on ollut odotettua vauhdikkaampaa ja lähitulevaisuudessa keskitymmekin stabiloimaan vallitsevan tilanteen. Tämän jälkeen haetaan taas tasaista hallittua kasvua, sanoo Nurminen. Nopeita toimituksia ­ Olemme erittäin ketterä toimija. Kun tilaus saadaan kirjattua tänään ennen kello kymmentä, toimitus saadaan seuraavaksi teisiin. Meillä on tarjota näihin vaatimuksiin monipuolisin valikoima. Kasvun edellytykset ovat siis olemassa. Kasvua nuorekas osaava tiimimme jatkossa hakeekin, visioi Janne Rauvola. TJ. JARI METALLCENTER FINLAND OY AB NURMINEN PUH. 020 7411 720 WWW.METALLCENTER.FI 1000 M2 UUTTA VARASTOTILAA ISTUU TYYLIKKÄÄSTI MAISEMAAN VANHOJEN 1700 M2 TILOJEN YHTEYTEEN. LAAJENNUS MERKITSEE LISÄTILAN OHELLA PAREMPAA LOGISTIIKKAA, KUN KAIKKI VARASTOITAVAT MATERIAALIT SAADAAN SAMAN KATON ALLE. MYÖS RAHTIEN LASTAUS JA PURKU VOIDAAN TEHDÄ NYT LÄMPIMÄSSÄ VARASTOTILASSA. TJ. JANNE ALUMECO FINLAND OY AB RAUVOLA PUH. 010 836 6300 WWW.ALUMECO.FI 14 1-2/2012 www.eurometalli.com
• Hydraulic application HMC application Rail application A CORE COMPONENT OF ANY MODERN WORKHOLDING SYSTEM Peruskomponentti työstettävien kappaleiden kiinnittämiseen RPS application T-slot application VMC application Grid application Plate application OK-VISE OY, Finland www.ok-vise.com, ok-vise@ok-vise.com Myynti Suomessa: www.teraskonttori.fi www.fastems.com www.eurometalli.com 1-2/2012 15
• Kempact RA edustaa täysin uutta hitsauslaitetyyppiä Suomalainen hitsauslaitteiden valmistaja Kemppi Oy on tuonut markkinoille uuden kompaktien MIG/MAG-hitsauslaitteiden tuoteperheen, jolla yhtiö esittelee tuoreita ratkaisuja laitemuotoilun ja teknisten ominaisuuksien alueella. ykyaikaisten hitsaustyöpajojen tarpeisiin suunniteltu Kempact RA edustaa ainutlaatuisen tyylikästä ja käytännöllistä muotoilua. Sen ominaisuuksissa painottuvat laatu sekä käyttäjähyödyt, jotka tekevät hitsaustyöstä tuottavaa, tarkkaa ja tehokasta. Kempact RA perustuu Kempin uusimpaan virtalähdetekniikkaan, joka takaa optimaalisen suorituskyvyn ja erinomaisen kustannustehokkuuden. Kymmenen mallivaihtoehdon joukosta löytyy sopiva laite useimpiin konepajojen hitsaustarpeisiin. Valittavissa on esimerkiksi 180, 250 ja 320 ampeerin mallit joko tavallisena (R) tai adaptiivisena N (A) versiona. Toimituspakettiin kuuluu hitsauspistooli ja maadoituskaapeli. Nykyaikainen tekniikka tarjoaa monia etuja: 10 % pienemmän energiankulutuksen perinteisiin kytkinsäätöisiin virtalähteisiin verrattuna, BrightsTM-kotelovalaistuksen helpottamaan langan pujotusta, WireLineTMhälytysjärjestelmän muistuttamaan lankalinjan huoltotarpeesta sekä GasMateTM-kotelomallin, joka tekee kaasupullon käsittelystä ja siirtämisestä helppoa ja turvallista. Minkä tahansa mallin valitsetkin, Kempact RA takaa parhaan mahdollisen tuloksen kaikissa hitsaustöissä. Kempact RA:n suunnittelus- sa vain yhdellä on ollut merkitystä ­ käyttäjällä. Laitteen ominaisuudet on tehty tarjoamaan ennen näkemättömän miellyttävä käyttökokemus: mukavalla katselukorkeudella sijaitseva LCDohjauspaneeli helppoine säätöineen, uusi ja käytännöllinen kotelomalli, kulutusosien säilytyslaatikot ja LED-kotelovalaistus. Perusmalleissa (R) on manuaalinen jännitteen ja langansyöttönopeuden säätö. Lisäksi ne sisältävät lukuisia vakiotoimintoja, kuten suojakaasutyypin valinnan ja hitsauspistoolin 2T/4Ttoimintatilat. Niissä on myös ajastin piste- ja jaksohitsausta varten sekä HOT SPOT -toiminto eli paikallinen pistekuumennusmahdollisuus ammattimaiseen ohutlevyjen työstöön ja autonkorjaukseen. Adaptiivisissa eli A-malleissa on vakiotoimintojen lisäksi muistikanavatoiminto sekä adaptiivinen säätötapa, jossa laite säätää automaattisesti oikean hitsaustehon valitun levynvahvuuden mukaan. Kempact RA -tuoteperheen onnistunut suunnittelu on jo ehtinyt saada arvovaltaista tunnustusta, kun laitteelle myönnettiin kansainvälinen iF Product De- sign Award 2012 -palkinto teollisen tuotemuotoilun sarjassa. Saksassa järjestettävä iF Product Design Award kuuluu maailman vanhimpiin ja tunnetuimpiin muotoilukilpailuihin. Kilpailua isännöi iF Industrie Forum Design e.V, joka kutsuu vuosittain koolle joukon kansainvälisiä muotoilun asiantuntijoita toimimaan kilpailun tuomaristona sekä tutkimaan ja testaamaan kilpailuun ilmoitettuja tuotteita. Jo lähes 60 vuoden ajan iF Design Award -palkinto on tunnettu koko maailmassa erinomaisen muotoilun arvostettuna tunnusmerkkinä. Lisätietoja tuotteesta ja laiteesittelyjä on mahdollisuus saada ottamalla yhteyttä Kemppiin tai Kempin edustajaan. Yhteystiedot on saatavilla Kempin verkkosivustossa osoitteessa www. kemppi.fi. Verkkosivustosta löytyy myös Kempin edustajien yhteystietoja. KEMPPI OY PASI RAEKORPI, HITSAUSINSINÖÖRI PUH. 044 2899 381 PASI.RAEKORPI@KEMPPI.COM 16 1-2/2012 www.eurometalli.com
• Uusia SFS-käsikirjoja Automaatio SFS-käsikirja 631 Osa 1: Sanasto ja toiminnallinen turvallisuus 1. painos, 2012. N. 450 sivua. A4-koko. Hinta 165 Hitsaus SFS-käsikirja 66 Osa 8: Hitsaajan standardit 2. painos, 2012. 687 sivua. A5-koko. Hinta 175 Osa 4: Hitsaajan pätevyyskokeet 3. painos, 2012. 641 sivua. A5-koko. Hinta 280 Hintoihin lisätään arvonlisävero 9 % ja toimituskulut hinnastomme mukaisesti. SUOMEN STANDARDISOIMISLIITTO SFS RY Malminkatu 34, PL 130, 00101 Helsinki Puh. 09 1499 3353 (myynti), faksi 09 146 4914 Internet www.sfs.fi, sähköposti sales@sfs.fi ESABin hitsauslisäaineet ruostumattomille lean-duplex-teräksille atala nikkelipitoisuus, suuri lujuus ja hyvä korroosionkestävyys ovat ruostumattoman lean-duplexteräksen mielenkiintoisia ominaisuuksia. Nikkelin hinnan voimakas vaikutus ruostumattomaan teräkseen saa näistä leanduplex-teräksistä erittäin kilpailukykyisen vaihtoehdon. ESAB vastaa lisääntyneeseen kysyntään uudella tuoteohjelmalla. Lean-duplex-teräksellä on erinomainen yhdistelmä lujuutta ja korroosionkestävyyttä, minkä ansiosta voidaan saavuttaa paino- ja kustannussäästöjä rakenteiden valmistuksessa. Tyypillisiä käyttökohteita ovat mm. säiliöt, siilot, paperikoneiden komponentit ja kevyen liikenteen sillat. Vaikka lean-duplex-teräkset voidaan yleensä hitsata käyttäen perinteisiä 2209-tyyppisiä (22% M Cr-9%Ni) duplex-lisäaineita, perusaineen tyyppiset lean-duplexlisäaineet tarjoavat edullisen vaihtoehdon sekä perusainetta vastaavat lujuus- ja korroosioominaisuudet. Jotta saadaan hitsiaineen mikrorakenteeseen oikea austeniitti/ferriitti-suhde ja vaaditut ominaisuudet, lisäaineet ovat kuitenkin hieman erilailla seostettuja kuin teräs, esim. LDX 2101 (21%Cr-1%Ni ja 5%Mn). Lisäaineet ovat seostukseltaan tyyppiä 2307 (23%Cr-7%Ni ja 1%Mn). ESABin lisäaineohjelmassa on lisäaineet seuraaville menetelmille: · Puikkohitsaus: OK 67.56 · MIG/MAG-hitsaus umpilangalla: OK Autrod 2307 · MAG-hitsaus täytelangalla: Shield-Bright 2307 · TIG-hitsaus: OK Tigrod 2307 · Jauhekaarihitsaus: OK Autrod 2307 + OK Flux 10.93 WWW.ESAB.FI www.eurometalli.com 1-2/2012 17
• Konecranes juhli automaattivaraston avajaisia Hyvinkäällä Konecranes on viime vuosina investoinut voimakkaasti raskaiden nostureiden komponentteja valmistavaan Hyvinkään tehtaaseensa. Yhtenä keskeisenä tavoitteena on ollut raskaiden vaihteiden valmistuksen kehittäminen. Osana tätä Konecranes on investoinut myös automaattivarastoon, joka otettiin käyttöön elokuun 2011 puolessa välissä. Y rityksen investointien päätavoitteena on ollut kokoonpanon ja materiaalivirtojen tehostaminen. Osien varastointia, keräilyä ja siirtelyä on helpotettu uudistamalla koko vaihdetuotannon kokoonpanon malli ja investoimalla materiaalinkäsittelylaitteisiin. Uuden automaattivaraston avulla erityisesti keräilyajat saadaan lyhyemmiksi. Keräilyyn liittyvä turha työ on saatu karsittua ja varastoitavat vaihteiden osat pysyvät hyvässä järjestyksessä. Osien tilaaminen ja keräily automaattivarastosta on helppoa, joten kokoonpanovaiheen aloitus on sujuvaa ja tehokasta. Uudistuksessa on kiinnitetty huomiota myös työturvallisuuteen ja -viihtyvyyteen. Parannetut tilat, laitteet ja menetelmät vähentävät tapaturmariskejä ja vaikuttavat positiivisesti työilmapiiriin. Työn tehostumisen ja työolosuhteiden paranemisen myötä koko tehtaan tuottavuuden uskotaan kasvavan merkittävästi. Konecranes-konsernin Hyvinkään vaihdetehdas valmistaa Konecranes-nostureihin noin 5 000 vaihdetta vuodessa. Hyvinkään vaihdetehdas työllistää noin 70 henkeä. VAIHDETEHTAAN PÄÄLLIKKÖ MIKA MATTILA (VAS.) JA PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ PATRICK LINDAHL OVAT TYYTYVÄISIÄ FASTEMSIN TOIMITTAMAAN KOKONAISUUTEEN SEKÄ FASTEMSIN KYKYYN TOTEUTTAA VAATIVA PROJEKTI. AVAJAISPUHEESSA KIITELTIIN MYÖS RÄÄTÄLÖITYÄ HELPPOKÄYTTÖISTÄ OHJAUSJÄRJESTELMÄÄ. KUVASSA KESKELLÄ HYMYILEVÄLLÄ FASTEMS OY AB:N MAAJOHTAJA T OMI TIITOLALLA OLI SIIS AIHETTA TYYTYVÄISYYTEEN AUTOMAATTIVARASTON VIRALLISESSA AVAJAISTILAISUUDESSA 10.1.2012. FASTEMSIN TOIMITTAMASSA KOKONAISUUDESSA ON KAKSI MATERIAALIASEMAA, KAKSI PITKÄÄ KERÄILYKULJETINTA SEKÄ YKSI LYHYT ULKOKULJETIN. Konecranes on yksi maailman johtavista nostolaitevalmistajista, ja sen asiakkaita ovat muun muassa koneenrakennus- ja prosessiteollisuus, telakat, satamat ja terminaalit. Yritys toimittaa asiakkailleen toimintaa tehostavia nostoratkaisuja ja huoltopalveluita kaikille nosturimerkeille ja työstökoneille. Vuonna 2010 Konecranes-konsernin liikevaihto oli yhteensä 1546 miljoonaa euroa. Yrityksellä on lähes 11400 työntekijää ja 578 huoltopistettä 46 maassa. Konecranes Oyj:n osake on noteerattu NASDAQ OMX Helsingissä (osakkeen tunnus: KCR1V). UUDESSA AUTOMAATTIVARASTOSSA ON 9 KERROSTA JA 752 VARASTOPAIKKAA. 18 1-2/2012 www.eurometalli.com
• CHEMISCHE WERKE KLUTHE GMBH Cut it Työstöemulsiot Suoraöljyt Sumuvoiteluaineet Clean it Pesu- ja rasvanpoistoaineet Pesutinnerit liuotin- ja vesiohenteisille maaleille Maalinpoistoaineet Coat it Rauta- ja sinkkifosfatointi Modernit esikäsittelyt Kromivapaat konversiot Kromatoinnit DECORRDAL ® ® Conserve it Korroosiosuojaus Suojaus mikrobeilta Suojakalvot Clear it Koaguloinnit Jätevesien käsittelyt HAKUFORM ® HAKUPUR ® ® ANTIKOR ® CUSTOS BIOLIT ® ® ISOGOL ® T 400 ® HAKU ja NIKUTEX CONTROX ® ISOFLEX ® The 5C-Concept Maahantuonti ja myynti: Teknoma Oy Kiilaniityntie 1 02920 Espoo www.teknoma.fi Puh. (09) 681 021 KONEITA TEOLLISUUTEEN · Särmäri CNC Amada 80 tn x 2000 mm, vm. 1990 · Levyleikkuri Aliko 16 x 3000 mm, vm. 1990 · Levytyökeskus Durma PP6 30-1250, vm. 2004 · Aarpora Wotan, X=1250 mm · Jyrsinkone Lagun 4U-LA X=1300 mm · Jyrsinkone TOS FA-5B · Epäkeskoprässi SMERAL 160 tn · Epäkeskoprässi Weingarter 125 tn · Epäkeskoprässi Stanko 100 tn · Lastunkuljettimia 3 kpl · Trukki BOSS LE 13, vm. 2001 · Trukkeja 1,5 tn, 2,0 tn · Pyöröpöytä WMV D 17, 1700 x 1700 mm · Ym. AUTOMAATTIVARASTO: · MITAT: LEVEYS 6,4 M, PITUUS 49,2 M JA KORKEUS 7,1 M · KAKSI MATERIAALIASEMAA, KAKSI PITKÄÄ KERÄILYKULJETINTA SEKÄ YKSI LYHYT ULKOKULJETIN · AUTOMAATTIVARASTON KAPASITEETTI: 752 EUR-KUORMALAVAA · HYLLYSTÖHISSIN KAPASITEETTI: 69 SIIRTOA/TUNTI · MAKSIMIKUORMA: 1500 KG/LAVA · VARASTOIVAT OSAT: PUOLIVALMISTEET, OSTO-OSAT, VARASTO-OSAT SEKÄ LINJAVARASTOTARVIKKEET Novarteka Oy novarteka@hotmail.com MIKA MATTILA, VAIHDETEHTAAN PÄÄLLIKKÖ, MIKA.MATTILA@KONECRANES.COM, PUH. 020 427 2390 PATRICK LINDAHL, PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ, PATRICK.LINDAHL@KONECRANES.COM, PUH. 020 427 2704 Puh. 0400 627 695 www.eurometalli.com 1-2/2012 19
• Jouka vahvistuu Asiakaspalvelua, tuotantoa ja tuotteita kehittämällä Jouka auttaa asiakasta menestymään. Jouka valmistaa palloventtiileitä alumiinista, hiiliteräksestä, haponkestävästä, duplexteräksestä, muoveista ja lisäksi titaanista. Myös Joukan alihankintaosaston syvävedon taitajat ovat kehittäneet uusia vaativia työkaluja sekä tuotteita yhdessä asiakkaiden kanssa. Jouka on perustettu vuonna 1957. Myyntijohtaja Tämän vuoden alusta lukien Joukan asiakaskontaktit vahvistuivat kokeneen Jorma Lehtosen myötä. Jormalla on vuosien kokemus automaatiojärjestelmien ja palloventtiileiden toimituksista. "Kokemukseni Joukasta on hyvin positiivinen. Täällä on pitkän työkokemuksen ja korkean ammattitaidon omaava henkilökunta. Todellisia "Sammon takojia", sillä kolmannes henkilökunnasta on jo yli 20 vuoden ajan auttanut Joukaa menestymään. Nyt pystyn tarjoamaan laajan valikoiman palloventtiilei- JORMA LEHTONEN JOUKAN MYYNNIN JA UUDEN DN 300 VENTTIILIN RUORISSA. TAKANA NÄKYY MYÖS OSA UUTTA PAINETESTAUSYKSIKKÖÄ. tä sekä toimilaitteita ja asiakkaalle sopivia erikoismalleja. Toivotan Joukan nykyiset ja uudet asiakkaat tervetulleiksi kehittämään ratkaisuja yhteistyössä", kertoo Jorma. Rohkea teko, porsaita Mekkaan Jouka sai joulukuussa huomattavan tilauksen toimilaitteellisista DN 150 erikoisventtiileistä, joita kutsutaan yleisesti possuvent- tiileiksi. Venttiilit asennetaan alipaineistettuun jätteiden keräysjärjestelmään. Keräysputket puhdistetaan säännöllisin väliajoin työntämällä vesipaineella pehmeää sukkulapalloa läpi putkiston. Pallo on saanut lempinimen possu. Pyhiinvaellusten aikaan jätettä kertyy satoja tonneja! Vastaavia venttiileitä Jouka on toimittanut myös vaikkapa Karibian loistoristeilijöiden siirtojärjestelmiin. Ihanteellinen pallo Viime kesäkuussa Jouka asensi 3 isoa pallonhiomakonetta. Keraamisten hiomapäiden avulla saadaan ihanteellinen pallon pyöreys. Se on välttämätöntä erityisesti metallitiivisteisten venttiilien kohdalla. Metallitiivisteisiä venttiileitä Jouka on toimittanut muiden muassa sellutehtaille Brasiliaan, Uruguayhin, Chileen, Etelä-Afrikkaan, Saksaan, Baltiaan, Venäjälle, Ruotsiin ja tietysti myös Suomeen. Samassa yhteydessä Joukalle hankittiin 4 pallojen kiillotuskonetta. Uusi testausyksikkö Tammikuun 2012 aikana Joukalle valmistui uusi testausyksikkö, jossa painetestit voidaan tehdä uudella menetelmällä. Se vastaa tarkasti asiakkaan normaalia käyttöolosuhdetta. Jouka Oy on standardiventtiileiden ohella erikoistunut auttamaan asiakkaita valmistamalla myös yksilöityjä venttiileitä. Palloventtiileiden ja toimilaitteiden lisäksi Jouka Oy on vuodesta 1957 valmistanut myös metallin alihankintatuotteita ja on erikoistunut syväveto- ja puristetuotteiden valmistukseen. Jouka palloventtiileitä valmistetaan kokoluokassa DN 10 ­DN 300 mm. Venttiilituotanto on 29 000 venttiiliä/vuosi. Ilmaiset 2D- ja 3D-kuvat ovat myös tilattavissa. KUVASSA SUURIN JOUKAN HANKKIMISTA PALLONHIONTALAITTEISTA. KONEILLA DN 25 ­ DN 250 MM. VOIDAAN HIOA PALLOT KOKOALUEELLA JOUKA OY 359 7500 INFO@JOUKA.FI WWW.JOUKA.FI PUH. (03) 20 1-2/2012 www.eurometalli.com
• 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ T LE VAATIVIL LAATUA KAILLE! ASIAK SMTCL ST-16/22VM A AH110 säteisporakoneet suoraan varastosta N SUORAA TA! TOS VARAS www.rensi.fi NO P TT EA OI M K ITU SE T CRYSTA-APEX S KOORDINAATTIMITTAUSKONEET Uusi koordinaattimittauskoneiden mallisarja Mitutoyolta vakuuttavilla ominaisuuksilla: Korkea mittaustarkkuus MPEE (1,7+3L/1000) m Ohjaus sovitettu Renishawin uusille mittauspäille Lämpötilakompensointi alueella 16 ­ 26 °C Suuri liikenopeus (520 mm/s) ja kiihtyvyys (2,3 mm/s2) mahdollistavat tehokkaan mittauksen Ilmalaakerit kaikilla liikeakseleilla takaavat tasaisen ja värinättömän liikkeen Kytkevä ja skannaava mittausperiaate, optinen mittaus sekä laserskannaus mittausvaihtoehtoina Ohjelmistona MCosmos 3, jossa monipuoliset vaihtoehdot vaativimpaankin mittaustarpeeseen Lataa kone-esite kotisivuiltamme www.mitutoyo.fi Yhteydenotot myyntijohtaja Harri Salmi, harri.salmi@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 640 huoltoinsinööri Antti-Pekka Rikkinen, antti-pekka.rikkinen@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 641 www.eurometalli.com 1-2/2012 21
• Tutustu vaivatta Sinumerik CNC -ohjelmointiin inumerik CNC4you -sivustolta voi nyt ladata uuden 60 päivän SinuTrain Operate -kokeiluversion. SinuTrain PC-simulaattorilla pääsee vaivatta tutustumaan Sinumerik Operate -käyttöliittymään. Ohjelma soveltuu kaikille CNC-ohjelmoinnista kiinnostuneille henkilöille. Selkeällä simuloinnilla ja viruaalisella koneenojaustaululla saadaan lähes todentuntuinen koneen ja ohjauksen käyttö. SinuTrain Operate -ohjelman voi ladata internetistä vain CNC 4you-sivuille rekisteröityneet käyttäjät. S Tekniset vaatimukset Laitteisto: · Prosessori 2 GHz tai suurempi · Min. 1 GB RAM · DVD-ROM drive Kovalevyn kapasiteetti: · Tarve noin 3 GB Käyttöjärjestelmä: · Windows XP Professional (Service Pack 3) · MS Windows 7 Home Premium, Professional, Ultimate, Enterprise (32- and 64-Bit) Uusi työkalu moottoreiden ja käyttöjen valintaan sekä mitoitukseen iemensin moottoreiden ja moottorikäyttöjen valinta- ja mitoitustyökalu SIZER on päivittynyt versioon 3.6. Päivitys on ilmainen kaikille, joilla on lisenssi mihin tahansa SIZERin aiempaan versioon. SIZERin avulla voidaan tehdä esisuunnittelu ja laitevalinnat lähes kaikkiin moottorikäyttösovelluksiin. SIZERin tuotetietokanta sisältää mm. Siemensin oikosulku- ja servomoottorit, MOTOX-vaihdemoottorit, SINAMICS-taajuusmuuttajat ja servokäytöt, SIMOTION- ja SINUMERIK-ohjaimet sekä laajan valikoiman tarvittavia lisävarusteita. Lähtötietoina voidaan käyttää joko moottorin kuormitustietoja tai käyttösovelluksen lähtötietoja. S SIZER 3.6:n tärkeimmät, uudet ominaisuudet: · uudet tuotteet: 1LE10/1LE15/1LE16 -moottorit · lisäyksiä tuotesarjoihin: 1FK7-servomoottorit, 1PH8-moottorit, SINAMICS S120/G120/G130/G150 -taajuusmuuttajat · käyttöjärjestelmätuki Windows 7 64 bit Lopputuloksena saadaan täydelliset osaluettelot, mittakuvat, kuormitus- ja energiankulutustiedot sekä valittujen laitteiden tekniset tiedot. WWW.SIEMENS.FI/KAYTTÖTEKNIIKKA Tanrecolle maahantuontisopimus Herman Bantleon GmbH:n kanssa R iihimäkeläinen Tanreco Oy on solminut maahantuontisopimuksen etelä-saksalaisen teknisiä nesteitä valmistavan Herman Bantleon GmbH:n kanssa. Yritys on osa sveitsiläistä Avia-konsernia. Herman Bantleon GmbH on perustettu vuonna 1918, joten yrityksellä on kertynyt yli 90 vuoden tietotaito teollisuuden nesteiden tuotekehityksestä ja valmistuksesta. Keski-Euroopan autoteollisuuden vaatimukset ovat siivittäneet työstönesteiden tuotekehitystä ja tutkimusta. Hermann Bantloeonin työstönesteisiin ja voiteluaineisiin luottaa mm. Bosch Rexroth, Liebherr, lukuisat autotehtaat sekä niiden alihankkijat. Nyt tämä osaaminen on maahantuonnin myötä saatavilla myös Suomessa. Avian edustajaverkosto kattaa kaikki mantereet, jolloin tuotteiden saatavuus on erinomainen missä päin tahansa. Bantleonin tuoteryhmiin kuuluvat: Lastuavan- ja ohutlevytyöstön voiteluaineet ja emulsiot, puhdistusaineet, korroosionsuojanaineet, sekä Vci-pakkaukset. Bantleon pystyy tarjoamaan nesteet koko tuotantoketjuun, työstöstä pakkauksen. Tällöin voidaan varmistaa eri vaiheissa käytettävien nesteiden yhteensopivuus ja toimivuus. Uniikki uutuus Bantleonilta on biohajoava "long-life" hydrauliikkaöljy kauppanimeltään Syntofluid PE-B. Perinteisistä kasviperäisiin estereihin perustuvista bioöljyistä poiketen on Syntofluid PE-B pohjana synteettinen öljy. Öljy ei reagoi agressivisesti veden kanssa, omaa erinomaisen toimintakyvyn kylmissä olosuhteissa. Lisäksi PAOteknologiaan perustuvan öljynvaihtoväliä voidaan parhaimmillaan kasvattaa moninkertaiseksi, verrattuna tavallisiin hydrauliikkaöljyihin tai estereihin. Tämä tuo merkittäviä säästöjä esimerkiksi ruoppauslaitteissa, metsäkoneissa ym. PUH. (019) TANRECO OY 77 485 WWW.TANRECO.FI 22 1-2/2012 www.eurometalli.com
• a 18 vuott a! Suomess väisiä Tuhansia tyyty käyttäjiä! 18-vuotis JUHLATARJOUS! 3-akselinen Surfcam 2-akselisen hinnalla SURFCAM ­ SUOMEN SUOSITUIN CAM · Voittamaton vaakakaraisten ohjelmoinnissa · Lyömätön 2-5 akselisessa indeksikoneistuksessa · Nopeimmat NC-ohjelmat 3-akselisessa · Nc-koodin vääntäjänä lyömätön NeoPost ­ Suomessa tehty. Aberlink CMM · konepajaympäristöön · lämpötilakompensoitu · tärinä vaimennettu pöytä · ei tarvitse koulutusta · koskettava ja video · alkaen 23.000 euroa Puh. (09) 879 2266 · email: info@rensi.fi · www.rensi.fi MAKSIMOI TUOTANTOSI AVANS on Ota-Tuote Oy:n omistama lastuavien kovametallityökalujen huippuosaamiseen erikoistunut yksikkö, joka tarjoaa ratkaisuja vaikeimpienkin aineiden työstöön. Japanilaisen Sumitomo Electric Hartmetallin kehittämät uudet läpijäähdytetyt MSX-suurnopeusjyrsimet soveltuvat terästen, ruostumattomien terästen ja valujen tasojyrsintään, interpolaatiojyrsintään ja avarrustöihin. Ainutlaatuinen leikkuugeometria ja erinomainen lastunpoisto mahdollistavat värinättömän työstön sekä moninkertaisen leikkuunopeuden. Super ZX pinnoitetut teräpalat laatuina ACP200, ACP300 ja ACK300. Laatu ACP 300 soveltuu esim. ruostumattomien terästen rankkaan rouhintajyrsintään hyvän murtolujuutensa ansiosta. Avansin ohjelmassa on myös laaja valikoima saksalaisia Simtek-pistoteriä ja Hartner-kanuunaporia. Ota yhteyttä, niin avustamme mielellämme tehokkaan työstöratkaisun löytämisessä. p. 09-612 9230, www.avans.fi, avans@avans.fi www.eurometalli.com 1-2/2012 23
• Uusi Mazak INTEGREX i-630V ­ raskasta koneistusta kevyesti Yamazaki Mazak on lanseerannut uuden pystymallisen monitoimikoneen kattavaan monitoimikonevalikoimaansa. Kone on suunniteltu erityisesti keskisuurille, raskasta lastunpoistoa vaativille kappaleille, joita löytyy nykyään useilta eri teollisuuden aloilta aina lentokoneteollisuudesta yleiseen koneenrakennusteollisuuteen. Isot ja vaativat kappaleet kerralla valmiiksi Uusi INTEGREX i-630V, joka sai ensiesittelynsä Euroopassa EMO-messuilla syyskuussa, on pystymallinen INTEGREX, joka soveltuu isojen kappaleiden raskaaseen koneistukseen aina kokoluokkaan halkaisija 1050 mm, korkeus 1000 mm ja paino 1750 kg asti. Koneella voidaan tehdä kaikki perinteiset työstövaiheet, kuten sorvaus, jyrsintä, poraus (myös vinot reiät), kierteitys, hammastus, jne. yhdellä koneella ja kappale kerralla valmiiksi. Näin ollen isot ja arvokkaat kappaleet saadaan tarkasti tehtyä yhdellä koneella ja niitä ei tarvitse siirrellä koneelta toiselle. Samalla myös keskeneräisen tuotannon määrä vähenee ja toimitustehokkuus kasvaa. i-630V kehitettiin asiakkailta kerätyn palautteen avulla, jonka mukaan markkinoille tarvittiin uusi pystymallinen monitoimikone, joka vie aiempaa vähemmän lattiapinta-alaa, on entistäkin tukevampi, siinä on kompakti ja tehokas 5-akselityöstöpää, palettikoko on 630 x 630 mm (vaihtoehtoisesti Ø 800 mm) ja että kone voidaan kytkeä FMS-järjestelmään esimerkiksi vaakakaraisten koneistuskeskusten seuraksi sorvausta vaativille kappaleille. Tehokasta ja monipuolista koneistuskapasiteettia pienessä ulkokuoressa Uudessa koneessa käytetään tukevaa pylvästyyppistä rakennetta, jonka avulla koneen vaatima lattiapinta-ala on vain 4 960 x 7 400 mm. Koneen sijoittamista tehtaan lattialle helpottaa lastunkuljettimen ulostulon monet vaihtoehdot (koneen eteen kummalle kyljelle tahansa tai koneen taakse). INTEGREX I-630V ON UUSIN TULOKAS MAZAKIN MONITOIMIKONEVALIKOIMAAN. Kompaktin, 5-akselisen sorvaus- ja jyrsinkaran pyörivän työkalun kierrosnopeus on valittavissa seuraavien vaihtoehtojen väliltä: 10 000 k/min (37 kW, 353 Nm, ISO 50), 5 000 k/min (37 kW, 715 Nm, ISO 50) tai 15 000 k/min (56 kW, 143 Nm, HSK-A100). B-akselina (kääntö 150°) toimiva sorvaus- ja jyrsinkara on rungoltaan 30 % pienempi verrattuna edeltävään INTEGREX e-1060V/6II -koneeseen ja näin se vie huomattavasti vähemmän tilaa varsinaiselta työkappaleelta. Koneen pöytä, jossa on sorvausominaisuus (550 k/min pyöreällä paletilla), on varustettu C-akselilla, jonka ohjelmoitava tarkkuus on 0,0001°. Pöydän käytettävissä oleva vääntömomentti sorvaukseen on jatkuvassa käytössä 2 944 Nm. Pöydän pyöritykseen ja paikoitukseen käytettävä ns. suorakäyttömoottori (ilman hihnavälityksiä) sekä vakiona oleva suoramit- tausjärjestelmä takaavat työkappaleen tarkan asemoinnin vaativissakin käyttökohteissa. Pöytä on laakeroitu kolmella erikoisrullalaakerilla tuoden osaltaan lisää tukevuutta raskaaseen työstöön. Koneen johteina käytetään uusia lineaarirullajohteita, pikaliikenopeuden ollessa kaikilla lineaariakseleilla 52 m/min. Koneessa on vakiona kahden paletin vaihtaja, jonka paletinvaihtoaika on 11 sekuntia. Kone voidaan kytkeä helposti esimerkiksi Mazak Palletech FMS-järjestelmään, kuten myös ulkopuolisiin FMS-järjestelmiin. Työkalumakasiini on vakiona varustettu ketjulla, jossa on 43 työkalupaikkaa ja lisävarustein saatavalla matriisityyppisellä makasiinilla päästään aina 348 työkaluun asti. Käyttäjäystävällisyyttä ja energiatehokkuutta Monipuolisen koneen ohjelmointiin käytetään uutta Mazatrol Matrix 2 -ohjausta, jossa on aiempaa nopeampi suoritin, monipuolisempi ohjelmisto sekä edelleen parannettu liitettävyys tietoverkkoihin. Helppokäyttöisellä ja suomenkielisellä ohjauksella saadaan vaativatkin kappaleet ohjelmoitua koneen äärellä tehokkaasti. Näyttöpaneeli on aiempaa suurempi (19 tuumaa), parantaen edelleen käyttäjäystävällisyyttä. Kuten kaikki uudet Mazakit, niin myös INTEGREX i-630V on suunniteltu mahdollisimman ympäristöystävälliseksi. Aiempaan malliin verrattuna sähkön kulutus on vähentynyt n. 10 %. Lisäksi koneen ominaisuuksiin kuuluu lukuisia ympäristöystävällisiä ratkaisuja, kuten rasvavoidellut johteet (öljyn käyttö vähentynyt 90 % perinteisiin koneisiin nähden), LED-tekniikka valaistuksessa sekä automaattiset virrankatkaisuominaisuudet. 24 1-2/2012 www.eurometalli.com
• Jokainen Johnson Metallin valmistama pronssiaihio täyttää reilusti materiaaleille asetetut laatuvaatimukset. Siksi Johnson Metallin aihiosta valmistettu osa kestää kovaakin rasitusta pitkään kulumatta. Rouhimme, sorvaamme, jyrsimme ja poraamme kaikki kappaleet pienistä 20 mm:n prikoista isoihin 1300 mm:n tiivisterenkaisiin, yksittäiskappaleista tuhansien sarjoihin. www.johnson-metall.fi Soveltuu hyvin suomalaisille konepajayrityksille Uusi monitoimikonemalli on tervetullut tulokas myös Suomen markkinoille. Viime aikoina on Suomeen myyty suhteessa enemmän ja enemmän monitoimikoneita peruskoneisiin nähden. Globaali kilpailu ja työkappaleiden vaatimustason nousu ovat saaneet aikaan entistä suuremman tarpeen kehittää toimintoja ja tuotantoa tuottavuuden kasvattamiseksi. Monitoimikoneiden kiistattomat hyödyt (vähemmät asetukset, kappaleiden siirrot, työvoiman tarpeet, kiinnittimien määrät, ohjelmien määrät, jne.) tulevat näin selkeästi tarpeeseen konepajojen kehittäessä tuotantoaan tehokkaammaksi, joustavammaksi ja kilpailukykyisemmäksi. Mazakin monitoimikoneet ovat saavuttaneet erittäin vahvan sijan Suomessa. Tämä on seurausta Mazakin kattavasta valikoimasta ja pitkästä koke- muksesta monitoimikoneiden valmistajana. Toisaalta Mazakin maahantuojana toimiva Wihuri Oy Tekninen Kauppa on keskittynyt työstökoneiden osalta yksinomaan Mazakin tuotteisiin ja omaa näin vahvan ja syvällisen osaamisen ja kokemuksen vaativien koneiden käyttöön liittyvästä menetelmäsuunnittelusta, käyttökoulutuksesta ja huoltopalveluista. PUH. 020 510 WIHURI OY TEKNINEN KAUPPA 10 WWW.MACHINETOOLS.WIHURI.FI ESIMERKKEJÄ VAATIVISTA, ISOISTA TYÖKAPPALEISTA, JOIDEN TYÖSTÄMISEEN KONE SOVELTUU ERINOMAISESTI. www.eurometalli.com 1-2/2012 25
• "Visio ohjaa muutoksia" Navalin 15 robotin tuotantolinja TUOTANTOLINJA, JOSSA 15 ROBOTTIA LIIKKUU SYNKRONISOIDUSTI TUOTANTOLINJAN YMPÄRILLÄ, ON LAJISSAAN AINUTLAATUINEN JA HAASTAVA TOTEUTETTAVA. Naval Oy tarvitsi ratkaisun, jonka avulla suuria määriä hitsattuja palloventtiileitä voisi valmistaa tehokkaasti ja nopeasti. Fastems suunnitteli ja toimitti Navalille robotisoidun tuotantolinjan, jonka toisesta päästä syötetään sisään kuuden metrin rautaputkea, ja joka toisesta päästään antaa testatun, pulverimaalatun palloventtiilin ulos. Työn tekee 15 Fanucin teollisuusrobottia, työstökoneet ja pari sahaa sekä joukko muita tuotantolaitteita. raa uurtavan automaatiolinjan hankkimiseen päädyttiin, kun uutta tuotantokapasiteettia tarvittiin voimakkaan kasvun aikana. Automatisoinnilla haettiin ensisijaisesti nopeaa, joustavaa ja tehokasta ratkaisua suurille kappalemäärille. Koko toimitus oli tiukasti aikataulu- ja kustannusohjattu. Etenkin käyttöönottovaiheessa loppuvuonna 2008, kun taloustilanne oli jo selvästi muut- U Automatisoinnin edut Karhumäki kertoo, että jos vastaavasta tuotantokapasiteetin lisäämisestä päätettäisiin nyt, päädyttäisiin jälleen automatisointiin, sillä pitkässä juoksussa auEnsisijaisesti tomatisointi on oikea suunta tuottavuusratkaisu Navalille. Sen sijaan suunnitelTuotantolinja, jossa 15 robottia maa siitä, toteutettaisiinko auliikkuu synkronisoidusti tuotantomatisointi toisella yhtä mittavalla linjalla vai useilla erillisillä soluilla, ei ole olemassa. Emoyhtiö Flowserveen kuuluu useita hyvinkin erilaisia yhtiöitä ja monella tunnusluvulla mitaten Naval edustaa yhtä prosenttiä 15.000 hengen konsernista. Etenkin vuoden 2008 jälkimainingeissa emoyhtiössä tiedostettiin hyvin projektin vaikeudet, mutta sittemmin tuotantolinja on nähty oikeaan osuneena investointina. Tätä todistaa myös se, että lupa lisäinvestointeihin on Navalille hellinnyt helposti. Uusi suhdannenousu 2010­ PALLOVENTTIILIEN RUNKOJEN JA JATKEPUTKIEN TUOTANTO TAPAHTUU TUOTANTOLINJAN KAHDESSA RINNAKKAISESSA PROSESSISSA. 2011 osoitti, miten kannattava tunut, aika-, raha- ja suhdanneasiat muodostivat erityisen haasteen. Linja valmistui kuitenkin ajallaan vuoden 2008 lopulla, jolloin perustoimitukset olivat valmiita. Nyt linjalla on takanaan pari vuotta tiukkaa tuotantoa ja jatkokehitystä. tolinjan ympärillä, on lajissaan ainutlaatuinen ja haastava toteutettava. Tämä vaativuus on ymmärretty yhtälailla Fastemsissa kuin Navalillakin, ja aito partnerius kasvoi yritysten välille asiakas-toimittajasuhteen ongelmanratkaisumoodista. Oikea yhteistyömalli opittiin järjestelmää ja sen osakokonaisuuksia optimoitaessa, kun sille haettiin muun muassa lisää kulutuskestävyyttä. Ratkaisut löytyi- vät tavallisesti hyvinkin pienistä asioista, kuten työstöparametreistä, työvälineistä, materiaalivalinnoista, jne. ­ Kun synkronoitavia osia on paljon, pitää järjestelmälle osata varata asennuksen jälkeen riittävät oppimis-, ylösajo- sekä koeajoajat, Navalin toimitusjohtaja Pekka Karhumäki toteaa. Nykyisin järjestelmä toimii kuin kello ja sen tehokkuus on saatu odotus- ja seisonta-aikoja leikkaamalla nostettua moninkertaiseksi. Tuotteita solujen väliin bufferoimalla tarvittavat huoltoja korjaustyöt voidaan tehdä tuotantoa keskeyttämättä. Palloventtiilien runkojen ja jatkeputkien tuotanto tapahtuu tuotantolinjan kahdessa rinnakkaisessa prosessissa, joista kumpikin alkaa aihioiden katkaisulla ja hiekkapuhalluksella. Tämän jälkeen jatkeputket puristetaan, koneistetaan ja kokoonpannaan, samalla kun rinnakkaisessa runkoprosessissa karaholkit hitsataan runkoputkeen ennen kokoonpanoa ja puristusta. Venttiilien kokoonpanosolu yhdistää prosessit, jonka jälkeen venttiilit vielä koeponnistetaan ja maalataan. 26 1-2/2012 www.eurometalli.com
• ­ PITKÄSSÄ JUOKSUSSA AUTOMATISOINTI ON OIKEA SUUNTA NAVALILLE, KERTOO TOIMITUSJOHTAJA PEKKA KARHUMÄKI. FASTEMSIN TOIMITTAMA JÄRJESTELMÄ TOIMII KUIN KELLO JA SEN TEHOKKUUS ON SAATU ODOTUS- JA SEISONTA-AIKOJA LEIKKAAMALLA NOSTETTUA MONINKERTAISEKSI. investointi tuotantolinja oli ollut, vaikka vuoden 2008 äkkijarrutuksen aikaan sitä oli ollut vaikea perustella. Nähtiin, että linjalle oli valittu oikeat venttiilikokoluokat, joita on sittemmin lisätty. Lisäksi opittiin, että vastaavanlaisen linjan joustavuusvaatimukset kannattaa jo investointipäätösvaiheessa pitää huomattavan laajoina. Jatkossakin keskeisiksi menestystekijöiksi haetaan vielä aiempaa parempaa tehokkuutta, seisonta-aikojen minimointia, laatua ja seurattavuutta. Karhumäki kertoo vision ohjaavan muutoksia ja että isoja investointeja on jälleen tulossa. 1970-luvun puolivälissä perustettu Naval on osa Flowserve-konsernia. Vuonna 2011 noin 140 henkilön voimin tehtiin yli 30 miljoonan euron liikevaihto pääasiassa palloventtiileitä valmistamalla. Palloventtiilien osalta yrityksen kapasiteetti on 1.000.000 venttiiliä vuodessa. Navalin erikoisosaamista Flowservessä ovat hitsatut palloventtiilit, kaukolämpömarkkinatuntemus sekä Venäjän markkinoiden tuntemus. WWW.NAVAL.FI VARUSTELLAAN KONEPAJASI LAADULLA! uusi koko 40L LEIKKUUNESTEET ÖLJYT JA ­ÖLJYT METALLIN TYÖSTÖÖN METALLIN TYÖSTÖÖN TYÖSTÖÖN TP-42 PAKKARASVA SUURILLE PINTAPAINERASITUKSILLE, , VEDELLE JA METALLIN TYÖSTÖEMULSITYÖSTÖEMULSIOILLE ALTTIINA OLEVAT LIUKUPINNAT OILLE ALTTIINA OLEVAT LIUKUPINNAT ALTTIINA OLEVAT LIUKUPINNAT IMEYTYSAINEET ÖLJYJEN, LEIKKUUNESTEIDEN JA , KEMIKAALIEN IMEYTYKSEEN KEMIKAALIEN IMEYTYKSEEN KEMIKAALIEN IMEYTYKSEEN MERKKAUSMAALIT MARKKINOIDEN HANKAUSKESTÄVIN AEROSOLIEPOKSIMAALI - KESTÄÄ MYÖS USEIMPIA KEMIKAALEJA USEIMPIA KEMIKAALEJA USEIMPIA KEMIKAALEJA PETIKONTIE 20, 01720 VANTAA YTM-Industrial PUH. 029 006 5721, WWW.YTM.FI www.eurometalli.com 1-2/2012 27
• Tuotannonohjaus · · · · CAM- ja DNC-ohjelmat NC-simulointi NC-ohjelmointi Menetelmäsuunnittelu · Tilaa Koneistajan laskin Laskee automaattisesti työstöarvot Ratkaisut NC-ohjelmointiin Pathtrace Oy www.cam.fi 0400-448 361 Ponsse Oyj valitsi Edgecam-ohjelmiston NCohjelmien tuotantoon. Työjono Töiden hienokuormitus Dokumenttienhallinta Työvaiheaikaseuranta Työajan- ja projektien seuranta 'Paras Solid-koneistus' Tuotannonohjauksen rattaat pyörimään puh: 010 2312 200 www.necom.fi Lännen Tractors Oy investoi Loimaan runkotehtaaseen usi koneistuskeskus tehostaa ja nopeuttaa merkittävästi runkomoduulien tuotantoa. Lännen Tractors Oy investoi voimakkaasti Loimaan Hirvikosken tehtaaseensa alkaneen vuoden aikana. Suurin osa tämän vuoden noin 1,5 miljoonan euron satsauksesta kohdistuu uuden koneistuskeskuksen hankintaan. ­ Vaikka maailmalta kuuluu huolestuttavia talousuutisia, me emme halua painaa jarrua kehitysrintamalla, vaan kiihdytämme entisestään vauhtiamme. Perusbisneksemme ja kilpailukykymme ovat tukevalla pohjalla. Kun yleiset suhdanteet taas lähitulevaisuudessa toivottavasti paranevat, olemme erittäin vahvoissa asemissa. Uskomme tulevai- U suuteen on luja, kertoo tehtaanjohtaja Jouko Paalanen Lännen Tractors Oy:stä. ­ Uusi, järeä koneistuskeskus parantaa olennaisesti kykyämme yhä tehokkaampaan ja laadukkaampaan runkomodulien valmistukseen. Panostamme päivitetyn strategiamme mukaisesti tänä vuonna runkotehtaan toiminnan modernisointiin, kokoonpanopuolen vuoro tulee vuosina 2013 ja 2014. Kaikissa investoinneissamme pyrimme tuotantomme yhä lyhyempään läpimenoaikaan. Runkotehtaan modernisoinnin ja koneistuskeskuksen hankinnan rinnalla Lännen Tractors investoi tänä vuonna vahvasti myös henkilöstönsä kehittämiseen ja kouluttamiseen. ­ Tavoitteemme on kehittää ­ ensi vai- heessa etenkin runkotehtaan ­ työntekijöiden moniosaamista. Uskomme, että yhä monitaitoisempi henkilöstö tuo paljon hyvää sekä yritykselle että työntekijöille. Moniosaamisen ansiosta yritys ei ole niin haavoittuva erilaisissa poikkeustilanteissa. Toisaalta aiempaa laajempi ja monipuolisempi työkokonaisuus parantaa työn mielekkyyttä, työssä jaksamista ja työhyvinvointia, täydentää runkotehtaan päällikkö Markku Pulliainen. PUH. 040 TEHTAANJOHTAJA JOUKO PAALANEN 355 6010 JOUKO.PAALANEN@LANNENTRACTORS.FI 28 1-2/2012 www.eurometalli.com
• www.eurometalli.com 1-2/2012 29
• Myös lastunkuljettimet ja lastunkäsittelyjärjestelmät Tekupitilta Tekupit Oy on saanut maahantuontiohjelmaansa Sarigöl-lastunkuljettimet. Turkkilaismerkin tuotteet valmistetaan laadukkaista materiaaleista, hinta on kuitenkin saatu puristettua alhaiseksi. S arigöl valmistaa kuljettimien lisäksi automaattisia lastunkäsittelyjärjestelmiä. Lastuja voi valita kuljetettavaksi valikoimasta usealla eri tavalla: lamelli-, hihna- tai magneettityyppisesti. Ydinbisnes kuljettimissa Zere Sarigöl Makine haluaa keskittyä ydinosaamisalueeseensa, lastunkuljettimiin ja lastunkäsittelytuotteisiin. Kuukausitasolla yritys valmistaa noin 120 kuljetinta. Sarigöl-tuotteet valmistetaan eurooppalaisten standardien mukaan ja ne ovat Tekupit Oy:n Jari Vainion mukaan edullisia. ­ Sarigölin keskittyminen vain lastunsiirron ympärille näkyy lopputuotteiden laadussa, merkki ei eroa kuljettimien perinteisistä "lippulaivamerkeistä" muuta kuin hinnaltaan. Komponentit ja materiaalit ovat DINstandardien mukaisia ja tuotteet on tehty kestämään. Esimerkiksi maalaus tehdään elektrostaattisesti. Sarigölin hinta-laatusuhde on erinomainen. Sarigölin laadusta kertoo osaltaan se, että merkittävät konevalmistajat ovat valinneet toimitettavien koneidensa yhteyteen Sarigöl-lastunkuljettimia. ­ Vastaamme maahantuojana luonnollisesti myös Sarigölien huollosta ja varaosista. Toimitamme tarpeen mukaan myös pelkkiä lamelleja. Kompakti Mini System säästää ympäristöä Hyvä esimerkki Saragölin veljesten yrityksen innovatiivisista lastunkuljetinratkaisuista on kompakti Mini System. Lastut kaadetaan Mini Systemin suppiloon, josta ne siirtyvät kuljettimella täristimelle. Täristin erottelee isoimmat partikkelit, jonka jälkeen keskipakovoimalla toimiva erottelija erotteMINI SYSTEM KYKENEE LÄPÄISEMÄÄN RAUTALASTUJA 100 ­ 300 KG/H JA ALUMIINILASTUJA 40 ­100 KG/H. MINI SYSTEMIN LÄPÄISTYÄÄN LASTUJEN KOSTEUSTASO ON 1­3 % JA LASTUAMISÖLJY ON JÄLLEEN VALMISTA KÄYTETTÄVÄKSI. SARIGÖL-LAMELLIKULJETIN. SEEN HISSIKAAPPIIN. LASTUNKÄSITTELYJÄRJESTELMÄ, JOSSA MINI SYSTEM ON YHDISTETTY AUTOMAATTI- lee lastut ja öljyn toisistaan. Tämän käsittelyn jälkeen öljy on jälleen valmis käytettäväksi lastuamisnesteenä. ­ Mini Systemin takaisinmaksuaika riippuu luonnollisesti vuosittaisista volyymeista, mutta pitkässä juoksussa laite maksaa itsensä takaisin. Mini System säästää luonnollisesti myös ympäristöä. Myös teollisuudessa ympäristönäkökohtien huomioi- minen tulee lisääntymään tulevaisuudessa, opastaa Vainio. Neljäs tukijalka Tekupit aloitti toimintansa vuonna 2004. Oy-muotoisena yritys on toiminut vuodesta 2007. Yrityksen ensimmäinen tuote maahantuontiohjelmassa olivat öljynskimmauslaitteet. Tällä sektorilla maahantuonti- ja varastoohjelmassa ovat levy-, nauha- ja 30 1-2/2012 www.eurometalli.com
• ldeasta ratkaisuun AVIA BANTLEON TYÖSTÖNESTEET työstönesteet, syvävetoöljyt METACOOL - vesiliukoiset jäähdytysnesteet METACON ® - ei vesiliukoiset leikkausnesteet METASOLV ® - puhdistusnesteet METACLEAN ® - vesipohjaiset puhdistusaineet METACORIN ® - korroosiosuojaus METAFORM ® - muotin irrotusnesteet SYNTOFLUID PE - B ® - biohajoavat hydrauliikkaöljyt ® METAPRESS ® - putkiskimmerit. Erilaisia skimmereitä Tekupit on myynyt vajaa 500 Suomen markkinoille. Toinen merkittävä tuoteryhmä Tekupitilla on voiteluannostelijat ja keskusvoitelulaitteisiin sekä -järjestelmiin liittyvät tuotteet. Voiteluannostelijoita eri kokoja ja malleja löytyy varastosta yli 50. Kolmas tukijalka Pirkkalassa toimivalle yritykselle ovat lastuamisnestepumput, eli "muljupumput". Näitä tuotteita varastoituna löytyy yli 30 eri kokoa. ­ Sarigöl osuu tuotevalikoimaamme oivallisesti. Nyt olemme entistä monipuolisempi toimija alalla. Sarigölin myötä Tekupit nojaa nyt neljään vahvaan tukijalkaan, sanoo Jari Vainio. TEKUPIT OY JARI VAINIO PUH. 040 7090 509 WWW.TEKUPIT.FI TEKUPITIN VALIKOIMAAN KUULUU MYÖS MM. KUVAN PUTKI- JA NAUHASKIMMEREIDEN LISÄKSI LEVYSKIMMERIT. www.eurometalli.com 1-2/2012 31
• Työkalu- ja kiinnitysasiantuntemusta Lindbergin työstökonekaupan tueksi Metalliteollisuuden täyden palvelun työstökonetalo, Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy tarjoaa työstökoneinvestointeja harkitseville asiakkailleen alojensa huippua edustavien työkalu- ja kiinnitystekniikan asiantuntijoiden arviot parhaista kokonaisratkaisuista. kaikki kuusi puolta pystytään koneistamaan kerralla valmiiksi. Hyvää palautetta Seco Tools Oy:n toimitusjohtaja Keijo Manner kertoo, että yhteistyö Lindbergin kanssa on käynnistynyt hyvin. Työkaluihin liittyvässä kumppanuudessa voidaan hyödyntää myös ruotsalaisen emoyhtiön mittavia tieto- ja taitoresursseja. ­ Usein työstökoneita hankitaan jotain tiettyä osavalmistusta varten, mihin tarvitaan omat työkalut. Jos työkaluasioita ei selvitetä etukäteen alan asiantuntijoilta, voi käydä niin, että kone ei olekaan soveltuva kyseisen työkappaleen koneistukseen. ­ Me uskomme vahvasti tähän toimintatapaan. Työstökonetalot ja työkalutoimittajat tekevät tulevaisuudessa entistä enemmän yhteistyötä. Lindbergin näyttelyssä saatu asiakaspalaute osoitti, että yhteistyölle on todellista tarvetta. Työkalumarkkinoiden globaaliin kärkijoukkoon noussut ruotsalainen emoyhtiö Seco Tools panostaa vahvasti tuotekehitykseen. Keijo Manner kertoo, että kuluvana vuonna lanseerataan paljon uusia laatutyö- INSINÖÖRITOIMISTO ISMO LINDBERG OY:N NÄYTTELY KERÄSI MUURAMEEN METALLINTYÖSTÄJIEN AMMATTILAISIA TUTUSTUMAAN ALAN HUIPPUTEKNIIKKAAN. ­ udet työstökonesukupolvet edellyttävät mahdollisimman tehokasta ja koneisiin saumattomasti soveltuvaa terä- ja kiinnitystekniikkaa, jotta tuottavuus saadaan investointien edellyttämälle tasolle, sanoo toimitusjohtaja Antti Lindberg. Muuramelaisen työstökonetalon myyntiä tukevat yhteistyökumppanit, Suomessa vahvasti etenevä työkaluekspertti Seco Tools Oy ja globaali kiinnitystekniikan asiantuntijayritys OK-Vise Oy esittelivät uudentyyppistä yhteistyökonseptia Lindbergin konenäyttelyssä viime vuoden loppupuolella. Yhteistyökumppanien tietoja ja taitoja testattiin Muuramen näyttelyssä mm. työstökonemaailman uusimpiin innovaatioihin kuuluvan Nakamura-Tomen Super NTY3:n ympärillä. Ensiesittelyssä Suomessa ollut kone edustaa tuottavuuden huippua; kappaleen U LINDBERGIN ASIAKKAAT PÄÄSIVÄT SEURAAMAAN MYÖS SUPER NTY3:N TESTIAJOJA MUURAMEN NÄYTTELYHALLISSA. 32 1-2/2012 www.eurometalli.com
• TOIMITUSJOHTAJA ANTTI LINDBERG (OIK.) KERTOI NAKAMURA-TOMEN SUPER NTY3:N VAHVUUKSISTA. TYÖKALUTOIMITTAJA SECO TOOLS OY:N TOIMITUSJOHTAJA KEIJO MANNER (OIK.) JA TEKNINEN ALUEMYYNTIVASTAAVA PERTTI TINGANDER SAIVAT ASIAKKAILTA POSITIIVISTA PALAUTETTA UUDESTA YHTEISTYÖKONSEPTISTA. kaluja, mikä lisää myös Seco Tools Finlandin mahdollisuuksia menestyä kilpailussa. ­ Myös asiakaskoulutukseen kehitetyn Seco-ohjelman suosio kasvaa tuottavuuden parantamiseen tähtäävissä hankkeissa. Arvokasta tietoa Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy:n lähistöllä Muuramessa sijaitseva OK-Vise Oy tunnetaan globaaleilla markkinoilla toimivana kiinnitystekniikan asiantuntijayrityksenä. Kärkituotteena on kiilatekniikkaan perustuva, tuotantoa tehostava OK-Vise® matalakiinnitin. ­ Olemme aloittaneet myös tuotekehi- tysprojektin, jonka tavoitteena on vastata entistä paremmin uusien työstökonesukupolvien vaatimiin haasteisiin. Yhteistyö Lindbergin kanssa ja loppusyksyn näyttelyssä saatu asiakaspalaute ja tieto ovat olleet erittäin arvokkaita sekä myynnin että tuotekehityksen kannalta, kertoo OK-Vise Oy:n myyntijohtaja Olavi Meriläinen. OK-Vise myy kiinnityskomponentteja jälleenmyyjien kautta paitsi vientimarkkinoilla myös Suomessa. ­ Tämän lisäksi olemme syventäneet yhteistyötä myös valittujen työstökonemyyjien ja loppukäyttäjien kanssa, jotta saamme tuoretta tietoa asiakkaiden tarpeista ja näkymistä nopeasti muuttuvassa maailmassa. Viime vuosi oli OK-Visen 27-vuotisen historian paras ja yhtiö panostaa parhaillaan komponenttivalikoimansa laajentamiseen. ­ Kovalla työllä, positiivisella asenteella, osaamisella ja hyvien yhteistyökumppanien kanssa menestytään myös tulevaisuudessa. Super NTY3 kiintotähtenä Reilut 30 vuotta toiminut Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy on vahvistanut jatkuvasti työstökoneiden tuotepalettiaan ja jälkimarkkinointipalvelujaan alansa maailman kärkeä edustavilla merkeillä, jotka täydentävät valikoimaa ja palvelevat parhaiten metalliteollisuuden perus- ja erikoiskalustotarpeita. Viime EMO-messuilla suuren huomion saanut, Nakamura-Tomen kolmella revolverilla (yksi alapuolella + kaksi yläpuolella), pyörivillä työkaluilla ja kolmella Y-akselilla varustettu Super NTY3 esiteltiin Muuramen näyttelyssä ensi kertaa Suomessa. ­ Saimme toimitilojemme läheisyydessä sijaitsevan 200 m2:n hallimme pysyvään näyttelykäyttöön, joten puitteet uusinta koneteknologiaa esittelevään tapahtumaan yhdessä yhteistyökumppaniemme kanssa olivat erinomaiset, kertoo Antti Lindberg. ­ Nakamura-Tome Percision Industryn koneet kiinnostavat suomalaisia asiakkaita samoista syistä, millä ne ovat lyöneet itsensä jo läpi mm. Ruotsissa, Norjassa ja Venäjällä ­ huippulaadusta sekä tehokkaista prosesseista syntyvistä kustannushyödyistä. OK-VISE OY:N UUSINTA KIINNITYSTEKNIIKKAA ESITTELI OLAVI MERILÄINEN (OIK). WWW.SECOTOOLS.COM/FI WWW.OK-VISE.COM/FI WWW.IL-MACHINERY.COM www.eurometalli.com 1-2/2012 33
• Järeät huipputason CNC-avarruskoneet Pöytyän Koneistuspalvelun arsenaaliin Reilussa vuosikymmenessä kahden miehen pajasta 10 henkeä työllistäväksi alihankinta- ja järjestelmätoimittajaksi kasvanut Pöytyän Koneistuspalvelu Oy ottaa uusien toimitilojen ja kahden järeän avarruskoneen investoinneilla jälleen mittavan harppauksen toimintansa kehittämisessä. T ammikuun lopulla koeajo- ja koulutusvaiheen jälkeen täyteen iskuun viritetyt uudet avarruskoneet mahdollistavat aiempaa selvästi suurempien kappaleiden tarkan työstämisen. ­ Tavoitteemme on löytää 4­5 isoa päämiestä pidempiaikaiseen yhteistyöhön nykyisen asiakas- kuntamme lisäksi, kertoo Pöytyän Koneistuspalvelu Oy:n toimitusjohtaja Antti Sätilä. Keskiraskaiden ja raskaiden komponenttien lastuavaan työstöön keskittyvän Pöytyän Koneistuspalvelun asiakkaina on useita merkittäviä suomalaisia kone- ja laitevalmistajia sekä tehtaiden ja lai- TSHEKKILÄISVALMISTEISEN KORKEALLA Y-LIIKKEELLÄ JA PITKÄLLÄ X-LIIKKEELLÄ VARUSTETUN LATTIAMALLISEN FERMAT WRF 150 CNC-AVARRUSKONEEN X-LIIKE =14700, Y = 6000, Z = 1200, W = 1000 JA V = 5500 MM. FERMAT WRF 150 CNC-AVARRUSKONEEN KARA ON Ø 150 MM JA KARATEHO 51/77 KW. RAM- JA PINOOLIN LIIKKEIDEN ON YHTEISULOTTUMA ON 2200 MM SEKÄ PYÖRÖPÖYDÄN 3000 X 3000 MM KANTAVUUS ON 50 TONNIA. tosten kunnossapidosta vastaavia yrityksiä. ­ Vahvaa järeän koneistuksen osaamisaluettamme edustavat mm. meriteollisuuden offshore-laitteiden valmistus, metsäteollisuuden, kaivosteollisuuden, metallijalostuksen, öljynjalostuksen sekä kuljetus- ja logistiikkapuolen laitevalmistajat. ­ Teemme tiivistä yhteistyötä isojen hitsaavien konepajojen kanssa, mikä mahdollistaa toiminnan kehittämisen myös kokoonpanon ja järjestelmätoimitusten suuntaan. Merkittävä verkostokumppanimme on teräsrakenteita valmistava Virtor Oy. ­ Yrityksessämme on parhaillaan menossa myös ISO 9001 ja ISO 14001 laatu- ja ympäristöjärjestelmän käyttöönoton viimeistely. Isot Fermat avarruskoneet Uudet huipputason avarruskoneet on sijoitettu Pöytyän Koneistuspalvelun hiljattain valmistuneeseen 1000 m2 halliin, mistä löytyy 50 tn nostokapasiteettia ja 8,7 metriä nostokorkeutta. Tshekkiläisvalmisteisen korkealla Y-liikkeellä ja pitkällä Xliikkeellä varustetun lattiamallisen Fermat WRF 150 CNCavarruskoneen X-liike = 14700, Y = 6000, Z = 1200, W = 1000 ja V = 5500 mm. Kara on Ø150 mm, karateho 51/77 kW ja pyöröpöydän 3000 x 3000 mm kantavuus 50 tonnia. Pöytämallin Fermat WFT 13 CNC-avarruskoneen X-liike = 5000, Y = 2500, Z = 3000 ja W = 730 mm. Kara on Ø130 mm, karateho 37/56 kW ja pyörö- 34 1-2/2012 www.eurometalli.com
• pöydän 1800 x 2200 mm kantavuus 15 tonnia. Avarruskoneisiin on kytketty tehokas syväporauslaitteisto. Lattiamallin koneella päästään viiden metrin reikäsyvyyteen ja pöytäkoneella kolmeen metriin saakka. Uusien koneiden käyttöä tehostavat erillisen Heidenhainohjelmointiaseman ohella 3Dohjelmisto, AutoCad-ohjelmat sekä uusi esiasetuslaite työkaluille. Johtavaa teknologiaa Molemmat järeät Fermat CNCavarruskoneet edustavat maail- man uusinta lattia- ja pöytätyypin avarruskoneiden teknologiaa ja konseptia. Koneet on toimittanut tamperelainen metallintyöstö- ja elinkaaripalveluratkaisuihin erikoistunut Vossi Group Oy. Avarruskoneiden integroitava modulaarinen rakenne mahdollistaa myös asiakkaiden erityistarpeiden toteuttamisen. Muut tärkeät ominaisuudet kuten, Heidenhainin lineaarimittaus, karan lämpötilan valvontajärjestelmät ja automaattinen Ram-puomin poikkeaman korjausjärjestelmä, takaavat huipputason koneistustarkkuuden. FERMAT WRF 150 CNC-AVARRUSKONEEN HUIPPUVARUSTELUUN KUULUU MUUN MUASSA AUTOMAATTINEN JYRSINPÄÄNVAIHTOASEMA ÄÄRIMMÄISEN JOUSTAVAN JA TUOTTAVAN KONEISTAMISEN MAHDOLLISTAMISEKSI. Pitkäjänteistä yhteistyötä Antti Sätilä kertoo, että uusille koneille riittää kohtuullisesti töitä, mutta hän toivoo yhteistyökumppaneiltaan pitkäjänteistä yhteistyötä ja mahdollisuutta toiminnan kehittämiseen. ­ Viime aikoina on koneistuksen hintoja viety huutokauppahengessä niin alas, että pelkästään työpalkkojen ja investointikustannusten kattaminen tuottaa monesti vaikeuksia. Tällöin yhteistyön kehittäminen huipputoimitusvarmuuden, -laadun ja -joustavuuden aikaansaamiseksi ei ole täysipainoisesti mahdollista. Molempien osapuolien tulee nähdä, että vain pitkäjänteisellä yhteistyöllä ja reilulla hinnoittelulla päästää parhaaseen mahdolliseen tulokseen. PÖYTÄMALLIN FERMAT WFT 13 CNC-AVARRUSKONEEN X-LIIKE = 5000, Y = 2500, Z = 3000 JA W = 730 MM. KARA ON Ø 130 MM, KARATEHO 37/56 KW JA PYÖRÖPÖYDÄN 1800 X 2200 MM KANTAVUUS 15 TONNIA. WWW.PKPKONEISTUS.FI WWW.VOSSI.FI www.eurometalli.com 1-2/2012 35
• Camteam menestyy myös talouskuopissa 20-vuotias Camteam Oy kulkee talouden vastavirtaa. Vahvasti mm. matkapuhelinpuolen tuotekehityksessä mukana ollut yritys löysi kasvun siemenen monikomponenttitekniikasta kännykkäsektorin töiden valuessa halvemman kustannustason maihin. Myös taannoisen laman aikaan yrityksen liikevaihto kasvoi voimakkaasti. Talouskuopat on voitettu hyödyntämällä omaa erikoisosaamista uusiin asiakassegmentteihin. Myös määrätietoinen konekannan uusiminen pitää yrityksen kilpailukykyisenä. S aloplastin työkaluyksikkönä toimineen Plastic Toolsin kuusi työntekijää osti lopetetun yksikön vuonna 1991. Tästä alkoi uusi menestystarina nimeltä Camteam. Parinkymmenen toimintavuoden aikana yritys on kehittynyt monikomponenttitekniikan hallitsevaksi muovituoteasiantuntijaksi. Ideasta tuotteeksi ­ 90-luvun puolessavälissä laajensimme tarjontaamme muotinvalmistuksesta muovikomponenttien piensarjavalmistukseen. Edelleen teemme omien tuotantomuottien valmistusta myös muille. Tänä päivänä liikevaihto jakautuu aika lailla tasan muotinvalmistuksen ja muoviosien kesken, kertoo Camteam Oy:n toimitusjohtaja Ilpo Pohjola. ­ Emme ole tyytyneet pelkästään valmistajan rooliin, vaan toteutamme yhteistyössä asiakkaan kanssa tuotteen ideasta valmiiksi tuotteeksi asti. Tämä tarkoittaa osallistumista muovituotteiden suunnitteluun, muottisuunnittelua, muotinvalmistusta ja muoviosien tai -tuotteiden valmistusta, selventää myynti- johtaja Hans Hildén kaarinalaisyrityksen toimintamallia. Kiina-ilmiö pakotti uusiutumaan 2000-luvun puolenvälin aikoihin Kaarinassa oli aika laittaa mie­ KAASUAVUSTEISELLA RUISKUPURISTUSTEKNIIKALLA JA KALVOTEKNIIKALLA PYSTYTÄÄN NOSTAMAAN TUOTTEIDEN LAATUA JA MONTA TURHAA TYÖVAIHETTA JÄÄ POIS, KERTOVAT TOIMITUSJOHTAJA ILPO POHJOLA JA MYYNTIJOHTAJA HANS HILDÉN. tintämyssyt päähän, kun kiinalaiset alkoivat tarjota muotteja 75 % halvemmalla länsimaiseen hintatasoon verrattuna. ­ Palvelupaletti oli laitettava kokonaan uusiksi. Meillä oli olemassa hyvä maine monikomponenttiosaamisesta, eritoten muotinvalmistuksessa. Näiden faktojen pohjalta fokusoiduimme enemmän asiantuntijayritykseksi kuin tuotantolaitokseksi. Tämä politiikka on osoittautunut onnistuneeksi, miettii Hildén. ­ Uuden toimintamallin myötä saimme medikaali-puolen asiakkaita. Tämä asiakaskunta tuottaa tänä päivänä 70 % liikevaihdosta. Asiakkaina maailmanluokan yrityksiä ­ Olemme hi-tech -osaaja. Monikomponenttitekniikan hallitseminen on tuonut meille maailmanluokan yrityksiä asiakkaiksi. Monikomponenttitekniikalla osien lukumäärä vähenee ja laatu paranee. Käyttämällä esim. kovaa ja pehmeää muovia saavutetaan huomattavia säästöjä, esim. erillisten tiivisteiden käyttö monessa kohteessa jää tarpeettomaksi. Kovien ja pehmei- KÄYTTÖÖN SAATU HELMIKUUN ALUSSA TUOTANTOQUASER MV184 QUASER MV154P RINNALLE. HANKITTIIN ISOMPIEN MUOTINOSIEN KONEISTUKSEEN KOLME JA PUOLI VUOTTA KÄYTÖSSÄ OLLEEN 36 1-2/2012 www.eurometalli.com
• LÄHIVUOSIEN SUURIMPIA KERTAINVESTOINTEJA ON OLLUT RUISKUVALUOSASTOLLE HANKITTU VARUSTETTU 400-TONNIN SULKUVOIMALLA 2-KOMPONENTTIKONE. den muovien yhteiskäytöllä pystytään monesti myös parantamaan tuotteiden käytettävyyttä ja ergonomiaa. Tätä tekniikkaa sovelletaan mm. medikaali- ja elektroniikkalaitevalmistajien tuotteissa, kertoo Hildén. Camteam Oy:n hi-tech -osaamisalueista Hilden mainitsee mm. IML-kalvotekniikan, jota sovelletaan esimerkiksi sykemittareihin. ­ Kaasuavusteista ruiskupuristustekniikkaa käyttämällä vältetään jäähtymisen yhteydessä usein kiusaavat kutistumisen aiheuttamat imut, valaisee Hildén. Suoran viennin osuus on Camteamin liikevaihdosta noin 5 %. Suoraa kauppaa tehdään mm. Hongkongiin. Vaikka suu- osin talon sisällä. Siksi laajensimme koneistuskeskuskapasiteettiamme isompaan kokoluokkaan, perustelee Ilpo Pohjola. Muotinvalmistuksen uudeksi koneeksi Camteam valitsi 1000 mm pituus- ja 610 mm poikittaisliikkeellä varustetun Quaserin pystykaraisen koneistuskeskuksen. ­ Meillä on hyviä kokemuksia kolme ja puoli vuotta käytössä olleesta Quaserista, joten meille oli melko selkeää päätyä samaan merkkiin isompaa konetta hankittaessa, sanoo Pohjola. ­ Uusi Quaser MV184 on varustettu samalla tutuksi ja toimivaksi osoittautuneella Heidenhain-ohjauksella kuin vanhempi Quaser, joten koneistajien on helppo siirtyä koneelta toiselle. Teemme myös pienessä määrin alihankintakoneistusta, joten tämä kone laajentaa tarjontaamme myös tuolla saralla. ­ Koneet ja niissä käytettävät terät ovat vuosien saatossa kehittyneet paljon. Ennen muotinosia tarvitsi hioa koneistuksen jälkeen. Nykyään osat ovat valmiita koneistuskeskuksien jäljiltä sadasosan tarkkuudella, ihastelee vuosikymmenien kokemuksen lastuavasta työstöstä omaava Pohjola. Investoinnit kehityksen edellytys ­ Investointitahtimme on lähivuosina ollut suurin piirtein kone ja vuosi. Vain uusimmalla tekniikalla pystytään pitämään valmistusprosessi kilpailukykyisenä, Hildèn kertoo. ­ Harkinnassa on tällä hetkellä uusi uppokipinäkone ja pitkällä aikajänteellä hankintalistalla on myös 5-akselinen koneistuskeskus. CAMTEAMIN VAHVUUKSIA OVAT PITKÄT TYÖSUHTEET, JONKA MYÖTÄ AMMATTITAITO ON KORKEALLA TASOLLA. KUVASSA TYÖSKENTELEE TYÖKALUPUOLEN VETÄJÄ VESA-MATTI LUODE. rin osa asiakkaista on kotimaisia, noin 80 % lopputuotteista päätyy ulkomaille. Uudella Quaserilla isompia muotteja Camteamin valmistus on tyypillisesti 100 ­ 20 000 kappaleen vuotuista piensarjavalmistusta. Kappalekoko on ollut tyypillisesti käteen sopivaa. Lähiaikoina on alettu valmistamaan myös suurempia puristeita, aina 2 kg:aan asti, pituudeltaan 70 ­ 80 cm. Näiden osien muottien tekoon olemassa oleva konekanta jäi pieneksi. ­ Haluamme pitää osaamisen tältäkin CAMTEAM OY TOIMITUSJOHTAJA ILPO PUH. 02 212 CAMTEAM OY:N VALMISTAMIA MUOVITUOTESOVELLUKSIA ON KÄYTÖSSÄ MONELLA ERI TOIMIALALLA. REKLAMAATIOMÄÄRÄ MUOVIOSISSA ON ALLE 5 % JA YRITYKSEN TOIMITUSVARMUUS ON YLI 96 %. POHJOLA 2922 MYYNTIJOHTAJA HANS HILDÉN PUH. 02 212 2921 WWW.CAMTEAM.FI www.eurometalli.com 1-2/2012 37
• Edgecam 2012 R1 rouhii tehokkaasti Tammikuun alussa julkistettu, suomenkielinen Edgecam 2012 R1 sisältää uusia työstöratatyyppejä sekä useita "Easy of use" parannuksia käyttöliittymään. Täysin itse kehitetty Waveform-rouhintatyöstö kuormittaa terää vakiovoimalla. Ura-piirteiden yksinkertainen koneistus, tuki kärkipylkän ohjelmointiin ja simulointiin sekä käyttöliittymän komentorivin nosto grafiikkaikkunaan helpottavat ja nopeuttavat NC-ohjelmien tuotantoa. 5-akseliseen ohjelmointiin saatiin täysin uusi moduuli, erityisesti turbiinisiipien koneistuksen yksinkertaistamiseen. Waveform-rouhinta Perinteisessä sisäkkäisiä työstöratoja tuottavassa rouhinnassa, suorilla osuuksilla terän kosketuskulma on noin 50 ­ 80 %, mutta sisänurkissa terän kosketuskulma materiaaliin muodostuu 100 % suuruiseksi. Terävissä nurkissa terän syöttöä täytyisi pienentää, jottei terä alkaisi väristä liian suuren työstövoiman vaikutuksesta. Uusi Edgecam Waveform-rouhintatapa pitää terän kosketuskulman materiaaliin vakiona. Tällöin syöttönopeus voidaan pitää yhtä suurena koko rouhintakierron ajan. Terä kestää pidempään ja työkalurikkojen vaara pienenee. Waveform-työstöradat ovat jouheita, suurnopeustyöstöön soveltuvia, joten työstökone työstää "pehmeästi". le voidaan luoda yksinkertaiset työstöradat. Esimerkiksi yhteensuuntaan, yhdellä lastulla koneistus ja tarvittaessa sisäänmeno ZigZag-rampilla muodostaa työstöradan, joka on kuin käsinohjelmoitu, lyhyt NC-ohjelma. Sama toiminto yksinkertaistaa myös solidmalliin upotettujen tekstien NC-ohjelmointia, kun tekstit-urat saadaan koneistettua yhdellä kaiverrusterän liikkeellä. laskentaan. Tukilaakerin simulointi tulee ohjelmistoon seuraavassa versiossa 2012 R2. Komentorivi nostettiin oikeaan paikkaan Windows-ohjelmistoissa käyttöliittymän ohjaustekstit ovat perinteisesti kuuluneet näytön alareunaan. Tekstikentän fontti on pieni ja usein käyttäjältä jää koko kehote huomioimatta. Edgecam rikkoi standardin ja siirsi tekstit grafiikkaikkunan yläreunaan, mistä käyttäjä varmasti huomaa ohjetekstit. Ensimmäiset kokemukset uusien käyttäjien koulutuksessa ovat todella positiivisia. Kouluttajien mukaan, erityisesti monivaiheisissa komennoissa, käyttäjät malttavat nyt vilkaista tekstit läpi ja oppivat käyttämään ohjelmistoa oikealla tavalla yhdellä koulutuksella. Kokeneetkin käyttäjät löytävät nyt harvemmin käytetyissä operaatioissa uusia piirteitä ja vaihtoehtoja. PERINTEINEN TYÖSTÖRATA TYÖSTÄÄ NURKASSA KOKO TERÄN LEVEYDELLÄ. SOLID URA-PIIRTEILLE YKSINKERTAISET TYÖSTÖRADAT. WAVEFORM-TYÖSTÖRATA YLLÄPITÄÄ VAKIOLEVEYTTÄ. Solidien urapiirteiden yksinkertainen koneistus CAM-ohjelmat tuottavat nopeasti NC-radan mitä monimutkaisimmille muodoille parilla komennolla. Ohjelma laskee radan riippumatta siitä sisältääkö se kymmenen tai 1000 viivaa ja kaarta. Ongelmia tuottaakin useammin tehokkaiden työstöratojen luonti aivan yksinkertaisille muodoille kuten solidien ura-piirteille. Edgecam urakoneistus tunnistaa solidpiirteistä uratyöstöön sopivat piirteet ja niil- Kärkipylkän ohjelmointi ja simulointi Sorvauksessa kärkipylkän ohjelmointi on aiemmin hoidettu postprosessoriin liitetyillä M-komennoilla ilman simulaatiota. Nyt kärkipylkkä on saanut omat solid-piirteet postprosessoriin ja elementit liikkuvat simulaattorissa kuten sorvissakin. Koska kärkipylkän elementit ovat koneen osina, tarkastaa Edgecam-simulaattori automaattisesti törmäykset ja liikkeet tulevat mukaan työstöajan TE NÄYTÖN ALAREUNASSA PIENELLÄ PERINTEINEN KEHO­ YLÄREUNASSA UUSI NÄKYVÄ KEHOTE. KÄRKIPYLKÄN SIMULOINTI JA TÖRMÄYSTARKASTELU. Uusi Advanced 5-akselinen koneistus Edgecam'in 5-akseliseen työstöön on nyt valittavissa Advanced-osa. Tämä uusi toiminto täydentää aikaisemman 5-akselisen työstökomennon erityisesti ns. siipityöstön ominaisuuksilla. Turbiinityöstössä tarvitaan monipuolisia teränohjaukseen liittyviä piirteitä, joilla estetään terän koukkaaminen ahtaissa siipiväleissä ja joilla pitkäkin terä saadaan työstämään värisemättä ahtaissa väleissä. Komennon dynaaminendialogi vaihtuvine ku- 38 1-2/2012 www.eurometalli.com
• USEITA KOKOLUOKKIA KAUTTAMME MYÖS PILOUS JA TMJ VANNESAHOJA p. 03-358 2700 27 2700 Markku Tavasti 0400 232 310, Juha Korhonen 045 875 0085 Ta Tavasti Korhonen h maketek@maketek. maketek@m k t k maketek. Niittyhaankatu 8 33720 Tampere www.maketek . www.maketek. Vaivaton tie etsiä koneita: www.eurometalli.com vineen yksinkertaistaa ohjelmointia ja satunnainenkin käyttäjä näkee helposti kuvista kunkin toiminnon vaikutuksen työstörataan. Lisäksi useita muita uusia ominaisuuksia · Heidenhain iTNC 530-ohjauksen työkalukirjaston hyödyntäminen · Edgecam-työkalukirjastoon voidaan lukea iTNC-ohjauksen työkalukirjasto. Tällöin ohjelmoinnissa ja simuloinnissa on varmasti todelliset työstökoneen työkalut · 3-akselinen työstörata 5-akseliseksi · Joskus on nopeampaa luoda työstörata 3-akselisena vaikeaan malliin. Uudella toiminnolla tämä rata muutetaan sellaiseksi, että terä työstää tehokkaammin 5-akselisella työstöllä kallistamalla terä poispäin pinnoista. · Urasorvauksessa terälle kaksi eri korjainta · Työstettäessa tarkkoja uria, on käytettävä uraterällä kummallakin nirkolla omaa korjainta. Edgecam osaa nyt asettaa oikean korjaimen uran eri sivuille automaattisesti. KUVAT HELPOTTAVAT OHJELMOINTIA UUDESSA 5-AKSELISESSA MODUULISSA. · Työstökomentojen geometriasyötön editointi selaimessa · Monivaiheisia geometriasyöttöjä muokataan nyt yksittäisinä, tarvitsematta syöttää kaikkia geometriatietoja uudelleen. · JavaScript-kieli makrojen luontiin · Jatkuvasti yleistyvä ja monipuolinen JavaScript korvaa aiemman PCI-kielen. JavaScript mahdollistaa Edgecam-käytön täysin ohjelmiston ulkopuolelta. · Edgecam Shop Floor Editor työstöarvojen säätöön työstökoneella · Edullinen Shop Floor Editor -paketti on tarkoitettu asennettavaksi mikroihin työstökoneiden viereen. Koneenkäyttäjä voi tällä säätää ja muokata Edgecamohjelmoijan asettamia terä- ja työstöarvoja. WWW.CAM.FI www.eurometalli.com 1-2/2012 39
• ExxonMobil esittelee parannetut monikäyttöiset Mobil SHC 600 -sarjan öljyt Uusi Mobil SHC 600 -sarja voi auttaa yrityksiä parantamaan tuottavuutta ja vähentämään energiankulutusta. · Testit osoittavat energiatehokkuuden paranevan jopa 3,6 prosenttia* · Käyttöikä pitenee jopa kuusinkertaiseksi · SEW-Eurodriven hyväksyntä tehdas-ja huoltotäyttöön maailmanlaajuisesti Mobil, Mobil SHC ja energiatehokkuuslogot ovat ExxonMobil Lubricants & Petroleum Specialties Companyn tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Tietoa ExxonMobil Lubricants and Petroleum Specialties -yhtiöstä ExxonMobil on johtava valmiiden voiteluaineiden ja erikoistuotteiden markkinoija sekä yksi maailman suurimmista voiteluaineiden toimittajista. Tietoa Mobil Industrial Lubricants -osastosta Mobil Industrial Lubricantsin taustalla oleva tiimi tuottaa edistyksellisiä tuotteita teollisuuden tärkeimmille laitevalmistajille ja suojaa asiakkaidensa moottoreita ja laitteistoja suorituskyvyn maksimoimiseksi ja energiatehokkuuden parantamiseksi. Asialleen omistautunut henkilökunta toimittaa asiakkaille laadukkaita voiteluaineita tehokkaan jälleenmyyjäverkoston kautta ja tarjoaa teknistä asiantuntemustaan asiakkaille ympäri maailmaa. *Energiatehokkuus viittaa ainoastaan nesteen suorituskykyyn verrattuna vaihteistoissa käytettäviin perinteisiin, saman viskositeettiluokan vertailuöljyihin. Tekniikka voi testien mukaan parantaa tehokkuutta jopa 3,6 prosenttia vertailutuotteeseen verrattuna (tuotteita testattiin kierukkavaihteissa valvotuissa olosuhteissa). Tehokkuuden paraneminen voi vaihdella käyttöolojen ja sovelluksen mukaan. E xxonMobil Lubricants and Petroleum Specialties Company (L&S), joka on osa ExxonMobil Corporationia, on tuonut markkinoille uuden sukupolven Mobil SHC 600 -sarjan voiteluaineet. Nämä tehokkaat synteettiset vaihteisto- ja kiertovoiteluöljyt ovat uusin lisäys Mobil SHC -merkkisiin tehokkaisiin synteettisiin voiteluaineisiin, jotka on kehitetty auttamaan energia-, valmistus-, prosessi-, paperi- ja metalliteollisuuden alan yrityksiä parantamaan tuottavuutta, alentamaan kustannuksia ja pienentämään energiankulutusta. Kattavissa laboratoriokokeissa ja kenttätesteissä seuraavan sukupolven Mobil SHC 600 -sarjan voiteluaineiden todettiin säästävän jopa 3,6 prosenttia energiaa tavallisiin öljyihin verrattuna*. Lisäksi parannetut Mobil SHC 600 -sarjan öljyt edustavat uusinta Mobil SHC -teknologiaa. Sarjan öljyissä käytettyjen synteettisten perusöljyjen ja ainutlaatuisten lisäaineiden ansiosta öljyjen käyttöikä voi pidentyä jopa kuusinkertaiseksi kilpaileviin mineraaliöljypohjaisiin vaihteisto- ja kiertovoiteluöljyihin verrattuna. Parannetuilla Mobil SHC 600 -sarjan öljyillä on paljon muitakin merkittäviä etuja. Voiteluöljyillä on hyvä juoksevuus myös kylmissä olosuhteissa, mikä mahdollistaa käynnistyksen ja käytön alhaisissa lämpötiloissa. Ne antavat myös erinomaisen suojan ruostumista ja korroosiota vastaan, ja varmistavat tä- ten hyvän suojan koneille. Lisäksi yritykset voivat monikäyttöisten Mobil SHC 600 -sarjan öljyjen ansiosta pienentää voiteluainevarastojaan, mikä tuo lisäsäästöjä ja helpottaa varastointia. "Mobil SHC 600 -sarjan öljyt ovat yli 40 vuoden ajan tarkoittaneet samaa kuin erinomainen suorituskyky ja suojaus koneille, ja ne ovatkin monien menestyksekkäiden yritysten voiteluainevalinta maailmanlaajuisilla kaupallisilla ja teollisilla markkinoilla", toteaa L&S:n maailmanlaajuinen Mobil SHC -tuotepäällikkö Michael J. Hawkins. "Uuden sukupolven Mobil SHC 600 -öljyt on suunniteltu rikkomaan voiteluaineiden suorituskyvyn ja koneiden erinomaisen suojauksen rajoja ja tuomaan samalla mukanaan monia kestävyyteen liittyviä etuja, kuten energiankulutuksen vähentäminen ja öljynvaihtovälin pi- dentäminen", jatkaa Hawkins. Yli 500 suurinta koneenrakentajaa suosittelee Mobil SHC 600 -sarjan öljyjä yli 1800 sovellukseen, mukaan lukien Siemensin Flender-vaihteistot. Lisäksi johtava vaihteistovalmistaja SEWEurodrive on hyväksynyt sarjan öljyt tehdas- ja huoltotäyttöön ympäri maailman. Ne ovat myös täysin yhteensopivia sellaisten järjestelmäkomponenttien ja materiaalien kanssa, joita käytetään tavallisesti mineraaliöljyillä voideltavissa koneissa, mikä auttaa minimoimaan kone-ongelmia siirtymisprosessin aikana. Mobil SHC 600 -sarjan öljyt sekä hiljattain markkinoille tuodut Mobil SHC Gear ja Mobil SHC Pegasus ovat saaneet ExxonMobilin teollisuusvoiteluaineille myöntämän virallisen Energy Efficient -maininnan. Niiden pakkauksessa on ExxonMobilin Energy Efficiency -logo. LISÄTIETOJA SYNTEETTISISTÄ MOBIL SHC -VOITELUAINEISTA, KUTEN MOBIL SHC GEAR -TUOTTEISTA, TAI MUISTA MOBILTUOTTEISTA JA -PALVELUISTA ON INTERNET-SIVUILLA OSOITTEESSA MOBILINDUSTRIAL.COM 40 1-2/2012 www.eurometalli.com
• Painos 30.000 kpl tavoittaa yli 100.000 metallialan ammattilaista*) (*Innolink, Research Oy:n tutkimus UUDET VARASTOKONEET · CNC-sorvi SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20 · PYLVÄSPORAKONE HELTOS 40 SPIRIT, MK 4 · SÄTEISPORAKONEET MT RD-900 MK 4 MT RD-1300H MK 5 MT RD-1700H MK 5 · Pegas vannesahat, automaatit ja puoliautomaatit, useita kokoja · Pilous vannesahat, useita kokoja · Poranteroituskoneet FARMAN FC 50 N FC 80 N · Jäysteenpoistaja OHE 90 KÄYTETYT KONEET KÄRKISORVIT · FAT TUR 630 x 2.500 Sony digit. Uudet FinnSafety suojat -94 · KÄRKISORVI TOS SN 55 B x 4000, vm. 1973 · CNC-SORVI HUNOR EEN 400 -84 YLEISJYRSINKONE · OSO FGS 25/32 yleispää IUG ISO 40 vm.-87 SAHAT · KAARISAHA KASTO 220 x 250 PORAKONEET · Säteisporakone TPR 720 vm. -90 · MAS VO 50/1600 vm. -95. Tulossa TASOHIOMAKONEET · Delta Tp 700/400 Automaattinen alassyöttö. Kestomagneettipöytä vm. -78 arvio PYÖRÖHIOMAKONEET · TOS BHU 40 x 1.000 LEVYTYÖKONEET · Särmäyspuristin Promecam 25 - 12 CNC · HURGO ohjaus. Hyväkuntoinen kone vm. -73 MUUT · Tukkisaha Pilous CTR 520 jatkorata, max. sahauspituus 5,8 m Lisätietoja www.maketek.fi Niittyhaankatu 8 · 33720 Tampere · puh. (03) 358 2700 · fax (03) 358 2740 · · maketek@maketek.fi · www.maketek.fi · Markku Tavasti 0400 232 310 · www.eurometalli.com 1-2/2012 41
• 75-vuotias Teknoma on uusien toimitilojen myötä entistä notkeampi Jatkuva oppiminen ja uudistuminen luovat menestystekijät yrityselämässä. Hyvä esimerkki näiden teesien onnistuneena toteuttajana on viime vuoden lopulla uusiin toimitiloihin muuttanut teknisen kaupan moniosaaja Oy Teknoma Ab. T eknoman juuret ulottuvat aina vuoteen 1937, jolloin yritys perustettiin palvelemaan teknisen alan kauppiaana. Matkan varrella yritys on mukautunut menestymään kaikissa nousu- ja laskusuhdanteissa. Perusajatus on vuosien saatossa pysynyt samana: toimia teknisen alan maahantuonti- ja markkinointiyrityksenä, joka myy kansainvälisesti tunnettujen yritysten laatutuotteita Suomen teollisuudelle. ­ Vaikka konsepti on pysynyt samanlaisena, tekninen kauppa on paljolti muuttunut palveluliiketoiminnan suuntaan. Tämä vaatii hyvien tuotteiden lisäksi entistä enemmän henkilökunnalta. Juuri tällä saralla piileekin meidän vahvuus; meillä on erittäin ammattitaitoinen henkilökunta etsimässä asiakkaiden kilpailukykyä parantavia ratkaisuja laadukkaasta tuoterepertuaaristamme, tiivistää Oy Teknoma Ab:n toimintamallin toimitusjohtaja Arvid Segercrantz. Parempaa logistiikkaa ja synergiaetuja Vuosi 2005 oli yksi merkittävä virstanpylväs Teknoman historiassa, kun Arvid Segercrantz ja hallituksen puheenjohtajana toimiva Klaus Berner ostivat yrityksen Palotien perheeltä. Tämän omistajanvaihdoksen jälkeen Teknoma-konsernin liikevaihto on kasvanut 2,5 miljoonasta eurosta noin 16 miljoonaan euroon. ­ Kovan kasvun myötä meille muodostui tarve lisätilalle. Uudet toimitilat mahdollistivat myös kaikkien konsernin yritysten siirtämisen sa- man katon alle. Tämä luo merkittäviä synergiaetuja, kun eri teknisen kaupan sektoreilla toimivat yrityksemme tukevat toiminnallaan toinen toistaan, kertoo Segercrantz. Uusissa toimitiloissa on noin 1000 m2 lisää varastotilaa. Kaikkiaan Teknomalla on Espoossa nyt käytössään 3000 m2. ­ Uudet toimitilamme sijaitsevat logistisesti erinomaisesti. Tänne on helppo poiketa Kehä kolmoselta ja tavaraliikenne pääsee suoraan mutkittelematta lastaussilloille. Parantunut logistinen sijainti yhdessä suuremman varastotilan kanssa tekee meistä entistä nopeamman ja notkeamman toimijan. Hyöty näkyy suoraan asiakkaalla, sanoo Segercrantz. KLUTHE TUOTEPÄÄLLIKKÖ LEIF JOSEFSSON, TOIMITUSJOHTAJA ARVID SEGERCRANTZ JA KEMIANSEKTORIN MYYNTIPÄÄLLIKKÖ MARKKU VÄÄNÄNEN KERTOVAT TEKNOMAN TUOTTEIDEN AUTTAVAN MM. YHÄ TIUKENTUVIEN YMPÄRISTÖVAATIMUSTEN SARALLA. 42 1-2/2012 www.eurometalli.com
• man koko prosessin läpi tarvittavine tuotteineen ja koulutuksineen sekä ohjeistoineen huoltokirjaan, valottaa kemiansektorin myyntipäällikkö Markku Väänänen. Kemian tuotteisiin kuuluu myös Kluthe. ­ Kluthe GmbH on tunnettu saksalainen kemikaalivalmistaja. Kluthen valmistamat Hakuform-työstönesteet tarjoavat taloudellisen ja ympäristöystävällisen vaihtoehdon laadukkaaseen metallintyöstöön erinomaisen voitelun, korroosionestokyvyn ja käyttäjäystävällisyytensä ansiosta, sanoo Kluthe tuotepäällikkö Leif Josefsson. UUSIEN TOIMITILOJEN MYÖTÄ VARASTOTILAT KASVOIVAT 1000 M2. LISÄTILAN JA PAREMMAN SIJAINNIN ANSIOSTA LOGISTISET TOIMINNOT PARANIVAT OLEELLISESTI. Moniosaaja Teknoman konserniin kuuluu Oy Teknoma Ab, Multihela Oy, Suomen TPP Oy ja Teknoma Eesti. Multihela Oy on rakennushelojen sekä lukkojen maahantuoja ja tukkukauppias. Vuonna 1991 perustettu Suomen TPP Oy toimittaa korkealaatuisia ja kilpailukykyisiä tuotteita Suomen metalli-, kaivannais- sekä betoniteollisuudelle ja Teknoma Eesti toimii Baltian markkinoilla. ­ Laaja valikoimamme palvelee lähes kaikkia teollisuuden toimialoja. Suurimmat volyymit muodostuvat kaivos-, konepajaja prosessiteollisuudesta, kertoo Segercrantz. Oy Teknoma Ab:n tuotevalikoima voidaan jakaa kahteen päälinjaan: kemian tuotteisiin ja mekaanisiin tuotteisiin. ­ Mekaanisia tuotteitamme ovat mm. tiivisteet, liittimet ja valssit. Palveluliiketoimintamme sisältää myös ratkaisumallien tuottamisen. Asiakkaiden ongelmakohtia pyritään korjaamaan käyttäen esim. 3D-suunnittelua sekä analyysiohjelmia ja ratkaisujen pohjalta ehdotamme tuotevalikoimastamme oikeat tuotteet kohteeseen, kertoo mekaanisista tuotteista vastaava Juhana Virkkunen. ­ Kemian segmentin tuoterepertuaaristamme voisin mainita mm. Cortec-korroosioneston, jonka pohjalta teemme asiakkaan tuotantoon kokonaisvaltaisen korroosionestosuunnitel- Ympäristön parhaaksi ­ Usein nähdään ympäristöön liittyvät normit ja standardit rasitteena. Me näemme asian toisinpäin. Tekemällä asiat järkevästi ja käyttämällä oikeita tuotteita päästään ympäristöä vähemmän kuormittavilla ratkaisuilla pienempään hävikkiin ja prosessit toimivat paremmin. Eli teollisuuden uudistukset eivät ole ristiriidassa ympäristövaatimusten kanssa. Päinvastoin, ne tukevat toinen toisiaan. Uskon, että meillä on tällä sektorilla paljon annettavaa suomalaiselle konepajateollisuudelle, näkee asian toimitusjohtaja Arvid Segercrantz. MULTIHELA OY:N EDUSTUKSEEN KUULUVAT MM. SAKSALAINEN ABUS SEKÄ OMAA SUUNNITTELUA JA VALMISTUSTA EDUSTAVAT MULTIHELA-TUOTTEET. OY TEKNOMA AB KIILANIITYNTIE 1, 02920 ESPOO PUH. (09) 681 021 WWW.TEKNOMA.FI www.besteam.fi · 050 3850 510 joni.nummelin@besteam.fi www.eurometalli.com 1-2/2012 43
• Lisää tuottavuutta työstökoneen modernisaatiolla Metso Automationilla teollisuusventtiilien tuotannossa käytetty pystysorvi modernisoitiin viime vuonna. Sen seurauksena turhat seisokit ovat vähentyneet ja työkalut vaihtuvat vuoroissa nopeampaan tahtiin. etso Automationin tehtaalla Vantaan Hakkilassa ollaan työn touhussa. Dörries-pystysorvin tuore työnkalunvaihtorobotti vaihtaa sujuvasti työkalusta toiseen uudessa makasiinissa, ja teollisuusventtiilit etenevät tuotannossa. Aivan näin sulavasti eivät asiat hoituneet vielä pari vuotta sitten. "Vanhassa työkalunvaihtajassa oli paljon ongelmia, mikä aiheutti turhia seisokkeja ja ylimääräisiä kustannuksia. Teimme laskelmia ja tulimme siihen tulokseen, että työkalunvaihtajan korjaaminen ei ole taloudellisesti järkevää, mutta koneen modernisointi kannattaa", kertoo valmistusteknologian kehityspäällikkö Veli Rajala Metso Automationilta. Pystysorvi oli ennestään tuttu työstökoneiden kunnossapitopalveluita tarjoavalle Konecranes-konsernille, joka tekee modernisaatioita yhdessä kumppaninsa Fanucin kanssa. "Olemme vastanneet ko- M neen päivittäisestä kunnossapidosta vuodesta 2003 asti. Vuonna 2007 teimme koneelle perusteellisen sähkö- ja automaatiomodernisoinnin, jossa työstökoneen vanha Siemens-ohjausjärjestelmä korvattiin Fanuc 31isarjan ohjauksella. Modernisointi käsitti lisäksi laajan mekaanisen kunnostuksen, jossa kuularuuvit, karojen vaihteistot ja pöydän laakerointi uusittiin. Työkalunvaihtajaan ei kuitenkaan silloin koskettu", sanoo Konecranes-konsernin lisäarvopalveluiden päällikkö Matti Karjalainen. Modernisaatiokumppanin kokemus tärkeä valintakriteeri Konecranes-konsernin suunnittelemaa modernisaatiota ryhdyttiin toteuttamaan loppuvuodesta 2010. Vanha työkalunvaihtaja korvattiin työkalunvaihtorobotilla ja työkalumakasiini vaihdettiin uuteen. "Projekti eteni yhteistyössä työkalunvaihtorobotin toimittaneen Yaskawa Finland Oy:n kanssa, joka vastasi robotin käyt- METSO AUTOMATIONIN KONEISTAJA JOUKO SEPPÄLÄ TYÖSTÄÄ PALLOVENTTIILIN PESÄÄ DÖRRIES-KARUSELLISORVILLA. töönotosta ja käyttökoulutuksesta", Karjalainen kertoo. Konecranes on tehnyt neljä isoa Fanuc-modernisointia Metso Automationille. Ennen Metso Automationin Dörries-pystysorvin työkalunvaihtorobotin modernisaatiota Konecranes oli to- teuttanut vastaavanlaisen ratkaisun Sulzer Pumps Finland Oy:lle. Rajalan mukaan Konecranes-konsernin kokemus samankaltaisista projekteista oli keskeinen valintakriteeri, ja Sulzerille tehtyyn ratkaisuun käytiin tutustumassa yhdessä metsolaisten kanssa Karhulan pumpputehtaalla. Nopeampi ja helppokäyttöisempi työkalunvaihtaja Modernisaatioprojekti päätettiin toteuttaa Metso Automationin muuton yhteydessä, kun tehtaan toiminta siirrettiin Helsingistä Vantaalle. Työstökone oli seisokissa vain kahdeksan viikkoa, josta neljä­viisi viikkoa kului työkalunvaihtajan modernisointiin ja loput itse koneen siirtämiseen. "Koska modernisaatio oli tiedossa ennen muuttoa Hakki- MATTI KARJALAINEN (VAS.) KONECRANES-KONSERNISTA JA VELI RAJALA METSO AUTOMATIONILTA JUTTELEVAT MODERNISAATIOPROJEKTISTA METSO AUTOMATIONIN TEHTAALLA VANTAAN HAKKILASSA. 44 1-2/2012 www.eurometalli.com
• laan, pystyimme ottamaan tarpeelliset muutokset huomioon jo koneperustaa mitoitettaessa ja ottamaan asennuksen mukaan muuttoaikatauluun. Siten kone ei seisonut modernisaation vuoksi", Rajala kertoo. Modernisoitu pystysorvi otettiin Hakkilassa käyttöön toukokuussa 2011. Modernisaation ansiosta työkalunvaihtajan käytettävyys ja nopeus ovat parantuneet huomattavasti. Myös työkalujen määrä lisääntyi; nyt sorvaustyökaluja on kolmekymmentä ja poraustyökaluja 72. "Olemme saaneet reilusti nopeutta työkalunvaihtoon ja siten tehokkuutta tuotantoon. Aiemman kolmen minuutin sijaan työkalu vaihtuu nyt puolessa minuutissa, mikä on merkittävä parannus, sillä yhdessä vuorossa tehdään kymmeniä työkalunvaihtoja. Yhden teollisuusventtiilin pesän tekemiseen voidaan tarvita jopa 12 työkalua", Rajala havainnollistaa. Projekti oli vaativa, sillä sekä sorvaus- että poraustyökaluilla varustettu työstökone on erittäin monipuolinen ­ ja siksi myös monimutkainen. "Kone toimii X-, Z- ja C-akseleilla. Paletinvaihtajalla on kolme akselia, työkalunvaihtajalla neljä akselia, ja poikkipalkin ohjelmallinen korkeudensääntö toimii automaattisella nollapis- tesiirrolla", Karjalainen kertoo. Ohjausjärjestelmä sisältää kolme kanavaa, mikä mahdollistaa sekä itsenäisen että samanaikaisen operoinnin koneella, paletinvaihtajalla ja työkalunvaihtajalla. Koneessa on myös työkalunhallintajärjestelmä ja automaattinen työkalunmittaus. Huoltoporukka aina paikan päällä Metso Automationin tehtaalla on vuodesta 2003 lähtien työskennellyt kokopäiväisesti kymmenen hengen Konecranes-huoltoporukka. Huoltoasentajat ja -päällikkö varmistavat, että tehtaan 200 kevyt- ja siltanosturia ja 80 työstökonetta toimivat mutkattomasti. "Koska huoltoporukka oli tiiviisti mukana pystysorvin modernisaatioprojektissa, osaaminen säilyy paikan päällä. Huoltoasentajat oppivat ymmärtämään koneita pitäessään huolta niistä päivittäin, ja mahdollisessa ongelmatilanteessa vian syy löytyy vaivattomammin", Karjalainen kertoo. Toimiva kumppanuus tukee tehtaan arkea. "Huoltoasentajien kanssa kokoonnutaan viikoittain, ja saamme heiltä parannusehdotuksia pitkin vuotta. He osallistuvat usein koneiden vastaanottotarkastuksiin myös ulkomailla; KYSY TARJOUS! esimerkiksi keväällä 2011 meille oli tulossa kone Italiasta. Konecranes-konsernin huoltoasentaja lensi tarkastamaan koneen geometriset mittaukset ja sai samalla huoltokoulutuksen koneelle", Rajala muistelee. Tämä artikkeli on Konecranes-konsernin työstökoneiden modernisaatioprojekteja käsittelevän kolmiosaisen juttusarjan ensimmäinen osa. Sarjassa esitellään CNC-ohjausjärjestelmiä tarjoavien konsernin kumppanien ­ Fanucin, Heidenhainin ja Siemensin ­ kanssa toteutettuja ratkaisuja. LISÄTIETOJA TYÖSTÖKONEIDEN MODERNISAATIOISTA ANTAA MATTI KARJALAINEN KONECRANES SERVICE OY PUH. 0400 706 694 MATTI.KARJALAINEN@ KONECRANES.COM WWW.KONECRANES.FI KONECRANES ON MUKANA HUHTIKUUN 2012 FINNTEC12 -MESSUILLA. KONECRANES-KONSERNIN YHTEISTYÖSSÄ YASKAWA FINLAND OY:N KANSSA TOTEUTTAMA MODERNISAATIO TOI REILUSTI NOPEUTTA TYÖKALUNVAIHTOON JA SITEN TEHOKKUUTTA TUOTANTOON. www.eurometalli.com 1-2/2012 45
• Vaasan ammatillinen koulutus automaatiotekniikan huipulle V aasan aikuiskoulutuskeskus ja Vaasan ammattiopisto ovat nousseet metallialan koulutuksen huipulle. Oppilaitokset ovat ottaneet käyttöönsä yhteiseksi oppimisympäristöksi automaatiotekniikan ja robotiikan yksikön, ns. FMS-järjestelmän. Oppimisympäristön avulla pystytään antamaan opiskelijoille koulutusta viimeisimmällä tekniikalla, joka vastaa teollisuusyritysten tasoa. Kaksi vuotta sitten alkanut kahden oppilaitoksen projekti "Tekninen oppimisympäristö 2009" on tuottanut tämän päivän parhaalla tekniikalla toteutetun FMS-järjestelmän, joka antaa mahdollisuuden automaatiotekniikan, robotiikan ja niiden luomien joustavien valmistusmenetelmien opiskeluun. Laitteisto on suunniteltu nykyaikaisten työelämän vaatimusten mukaan. Siihen kuuluvat panostusrobotti, kokoonpanorobotti, automaattivarasto, kuljetinjärjestelmä, CNCsorvi ja CNC-jyrsin. Projektin kustannukset ovat 626 000 euroa, joista laitteiston osuus on yli 500 000. Kahden oppilaitoksen lisäksi rahoittajia ovat Pohjanmaan liitto (Euroopan aluekehitysrahasto) ja Vaasan kaupunki. Mukana toiminnassa ovat olleet alan yritykset sekä Rannikko-Pohjanmaan Yrittäjät. Järjestelmätoimittaja on Co-Automation Oy. Uusia opiskelijoita kohti työelämää Joukko projektin toiminnan keskiössä toimineita on kokoontunut valoisaan opetushalliin uusien laitteiden äärelle. Ilmapiiri on innostunut. ­ Ympäristö on nyt luotu. Se sinänsä tuo AMMATILLISEN KOULUTUKSEN SAMPO-KAMPUKSELLA SIJAITSEVAT LAITTEET OVAT YHTÄ AJANMUKAISIA KUIN TEOLLISUUSYRITYKSISSÄ, MUTTA MITTAKAAVA ON PIENEMPI. meille lisää oppilaita ja me voimme myös vastata työelämän viestiin. Tällä laitteistolla meillä on mahdollisuus lisätä ammattitaitoista työvoimaa alueella, kiteyttää toimialajohtaja Olavi Mäntylä. Vaasan alueen metallialan yritykset, kuten Wärtsilä ja ABB ja niiden lukuisat alihankkijat, tarvitsevat kipeästi osaavia ammattilaisia. On esitetty ennuste, jonka mukaan vuonna 2014 metalliala tarvitsee enemmän työntekijöitä, mitä koulutus kykenee tuottamaan. Erityisen suuri kysyntä on työntekijöille, jotka hallitsevat automatisoidut laitteet. ­ Vuonna 2008 työntekijöitä ei kerta kaikkiaan löytynyt, vaikka olisimme niitä kipeästi tarvinneet. Piti ulkomailta hakea kymmenkunta ihmistä. Muuten ei olisi voinut ot- ­ MENETELMÄT JA MYÖS OPETUSSUUNNITELMAT KEHITTYVÄT KOKO AJAN. NE OVAT JATKUVASSA LIIKKEESSÄ ETEENPÄIN, NÄKEE OLAVI MÄNTYLÄ. KOULUTTAJA ALEX CHATRAN OHJAAMASSA JÄRJESTELMÄN ROBOTTIYKSIKKÖÄ. ROBOTTIEN TYÖVAIHEET TAPAHTUVAT METALLISEN VERKKOAIDAN SISÄLLÄ. taa töitä vastaan, muistaa Rannikko-Pohjanmaan Yrittäjien hallituksen puheenjohtaja sekä metallialan yrityksen Mapromec Oy:n toimitusjohtaja Caj-Erik Karp. Oppilaitokset taas haluavat opiskelijoita. Tilanne ei ole ollut ongelmaton, sillä esimerkiksi keskeyttäjien joukko on ollut liian suuri, yli 10 prosenttia. Uudesta FMS-järjestelmästä odotetaan nyt käännettä. Sen odotetaan kiinnostavan uusia opiskelijoita. Oppimisympäristö on monipuolinen ja innovatiivinen. Varsinkin kun se liittyy tietotekniikkaan ja valmistustekniikkaan, syntyy kokonaan uusi prosessi, jota ei voi paljoakaan verrata vanhakantaiseen manuaaliseen metallityöhön. Oppilaitoksissa odotetaan mielenkiinnolla opiskelijoiden reaktiota. Projektin tuotokset ovat valmiina ja jatkosuunnitelmat JATKUU SIVULLA 46 1-2/2012 www.eurometalli.com 48
• EUROOPPALAINEN TUKIPAKETTI TUOTANNON TEHOSTAMISEEN PAREMPAA SUORITUSKYKYÄ ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA INDEX R300 ja TRAUB TNL32 edut OTA YHTEYS! INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 -TUOTTEET plasma- ja polttoleikkaussavujen poistoon. Syklonierotin karkeaerotteluun Tekniset tiedot: erottelukyky n. 55 - 85% kiintoaineksesta erottelu perustuu keskipakovoimaan laitteessa ei suodatinta ei poista savukaasuja eikä eritäin hienoa ainesta Alaimupöytä ­ tehokkuus, säästöt, työviihtyvyys samassa paketissa Tekniset tiedot: pitkä tyhjennysväli pöytä toimii esierottimena yksinkertainen, mutta nerokas konstruktio pieni ilmamäärä (korvausilma, energia) koot sopimuksen mukaan, esim. 2,5 m x 12,5 m toimintakuntoon asennettuna savunpoisto toimii myös suurilla leikkausnopeuksilla alaimutoiminen kuivapöytä, jossa imu kohdistetaan kulloinkin leikattavaan lohkoon (ohjaus pneumaattisesti) Patruunasuodatin hienoerotteluun Tekniset tiedot: suodatin patruuna 16 kpl á 12 m2=192 m2 BIA suodatusluokka M suodatinmateriaali PTFE Membraani kapasiteetti 1,5 - 3 m3/s, (5500 - 11000 m3/h) puhdistus pneumaattisesti Atex varusteltu ISO 9002 PL 11, 33881 LEMPÄÄLÄ (Kukonkorventie 1, Sääksjärvi) Puhelin (03) 3124 4800, Faksi (03) 3124 4825 turppa@turppa.fi, www.turppa.fi omessa! Valmistetaan Su
• JATKUU SIVULTA 46 Työtehtävät muuttuvat miltei aina miellyttävämmiksi ja mielekkäämmiksi. Ainakin Markus Raunio on tätä mieltä. ­ Tottakai työympäristöstä tulee myös haastavampi. Mutta nuorisolla on digitaalisessa maailmassa erittäin pitkälle kehittynyt lähtötaso. Nopeus uusien asioiden sisäistämisessä on korkealla tasolla. Uskoisin, että lähes jokainen nuori olisi innoissaan nähdessään laitteemme ja edes osan niistä valtavista mahdollisuuksista, joita ne sisältävät. ­ FMS-järjestelmä soveltuu useamman alan opiskelijoiden käyttöön. Osaamista voivat kerryttää niin koneistus- ja koneenasennusalan opiskelijat kuin myös automaatio-, sähkö- ja kunnossapidon opiskelijat. Joustavat valmistusmenetelmät tulevat opinnoissa aikaisessa vaiheessa kuvaan, mikä lyhentää perehdyttämisjaksoa työpaikoilla. Lisäksi laatuasioiden sisäänajo jo koulutusvaiheessa on erittäin tärkeää. Asia tulee vastaan aikanaan yrityksissä. FMS-järjestelmä pystytettiin innolla Euroopan aluekehitysrahaston kautta saatu rahoitus oli ainutlaatuinen tapaus oppilaitoksille. Ne eivät koskaan olleet saaneet eivätkä hakeneetkaan näin suurta tukea. Se vakavoitti tavoitteita. Työelämän vaatimukset olivat niistä ensimmäisiä. Projektin päätyttyä työ jatkuu. Opiskelijoita on rekrytoitava ja työelämän muutoksissa on itsekin muututtava. Projektiin on kirjattu termi "jatkuva kehittämisen periaate", joka työelämän lisäksi koskee myös oppilaitoksia sekä niiden opetussuunnitelmia ja tutkintovaatimuksia. Tärkeää on ollut myös kouluttajien kouluttaminen ja jatkossa lisäkouluttaminen. Jatkossa yhteistyötä halutaan kehittää myös muiden oppilaitosten kuten ammattikorkeakoulun ja yliopiston kanssa. Oma kokonaisuutensa oli laitteiston suunnittelu. Erilaiset yksityiskohdat tarkistettiin moneen kertaan, ennen kuin kokonaisuus oli valmis. Teollisuusyritykset pidettiin mukana suunnittelussa ja ohjausryhmässä myös. Näin on myös varauduttu järjestelmän päivittämisen ja laajentamisen mahdollisuuksiin jatkossa. ­ Tässä on paljon teollisuuden komponentteja pienemmässä mittakaavassa. On robotiikkaa, CNC-koneita, kuljetinjärjestelmä ja varastoautomaatiotekniikkaa, Sami Kivioja luettelee. Caj-Erik Karp muistaa, että yrityksissä robotiikan omaksuminen kesti vuosia, koska opettelu tapahtui työrutiinien keskellä. Hän pitää oikeana, että opiskelun painopiste siirtyy oppilaitoksiin ja yritykset saavat niiden kautta ammattitaitoista työvoimaa. ­ AUTOMATISOINTI ON TAPA, JOLLA KILPAILUKYKY NOUSEE, VÄITTÄÄ CAJ-ERIK KARP. selvillä. Erilaisia koulutuksia lähtee pyörimään FMS-järjestelmän ympärillä. ­ Opiskelijan kannalta metallialan suuri valtti on hyvä työtilanne. Nuorille voi sanoa, että koulutuksen kautta saa työtä. Osaaville sitä löytyy aina, varsinkin tällä alalla, sanoo koulutuspäällikkö Markus Raunio. Automaatio on tullut jäädäkseen Työympäristö yrityksissä on muuttunut dramaattisesti automaation myötä. Työ on siistiä kuin konttorityö, eikä palkkataso ole huonoimpia. ­ Yksi avainsana on robotiikka. Sen avulla työskentelevä yritys eroaa huomattavasti manuaalisesti tuottavasta. Robotiikkaan investoineet yritykset haluavat panostaa tulevaisuuteen ja myös selviytyä kilpailussa. Jo robotiikan läsnäolo tuo yritykselle statusta, päättelee Co-Automation Oy:n toimitusjohtaja Sami Kivioja. ­ VAASAN ALUEELLA KOULUTUS ON HIENOSTI KETJUTETTU. MEILTÄ VOI JATKAA VAIKKAPA AMMATTIKORKEAAN JA MUUALLA VIELÄKIN KORKEAMMALLE, JOS HALUAA, MIETTII MARKUS RAUNIO. Lisäksi laatu on vanhaan verrattuna huomattavasti parempaa. Vaihtoehtojen määrä on aivan uudella tasolla. Automatisoidusti ajettu tuote on entistä paremmin viimeistelty. Myös projektipäällikkö Aino Peräkorpi uskoo nuorten ja aikuisopiskelijoiden taitoihin. Hän näkee oppimista helpottavana asiana mahdollisuuden kerryttää FMS-järjestelmäosaamista yksi osio kerrallaan. Joku voi innostua niin, että haluaa oppia järjestelmän kaikki osiot. - FMS-JÄRJESTELMÄ ANTAA OPISKELIJALLE UUDEN KUVAN METALLITEOLLISUUDESTA, KUN ETEEN TULEVAT ESIMERKIKSI ROBOTIIKKA JA 3D-MALLINNUS, PÄÄTTELEE SAMI KIVIOJA. YMPÄRISTÖ' -HANKKEESEEN. JATKOSSA KUVAAN VOI TULLA OSITTAINEN ETÄOPETUKSEN MAHDOLLISUUS, SANOO AINO ­ PROJEKTIMME LIITTYY 'INNOVATIIVINEN OPPIMISPERÄKORPI. VAASAN AMMATILLINEN AIKUISKOULUTUSKESKUS TOIMIALAJOHTAJA OLAVI MÄNTYLÄ OLAVI.MANTYLA@VAASA.FI GSM 040 098 6257 48 1-2/2012 www.eurometalli.com
• www.eurometalli.com 1-2/2012 49
• RATKAISUT JYRSINTÄÄN! Vision-Wide porttaalityöstökeskukset X2100 ­10 200 Takumi pystykaraiset työstökeskukset X850­3200 Kiheung runkotyyppiset jyrsinkoneet, pitkäjysrsinkoneet sekä aarporat, X1200­ 20 000 · HUOLTOPALVELUT · KONEIDEN MEKAANISET KORJAUKSET · ASENNUKSET · SIIRROT · KAIKKI MERKIT! Etsitkö käytettyä konetta, anna meidän auttaa! Computerized Numerical Control Finland Oy Ltd. Eteläpuisto 2H, 33200 Tampere puh. 0400 175 515 cnc@cncfinland.fi MYYNTI JA HUOLTO: 0400 175 515 www.cncfinland.fi Ruukki kasvattaa laserleikkauskapasiteettiaan Ruukki hankkii Seinäjoen palvelukeskukseensa toisen viistelaserleikkauslinjan. Uuden linjan käyttöönotolla vastataan esikäsittelypalveluiden kasvaneeseen kysyntään ja parannetaan mahdollisuuksia tarjota asiakkaille kustannustehokkaita ratkaisuja. udella viistelaserleikkauslinjalla voidaan käsitellä 1­20 mm paksuisia teräksiä, aina 12 metriä pitkiin kappaleisiin asti. Käsiteltäviksi sopivat niin Ruukin erikoisteräkset kuin standarditeräksetkin. "Uuden laitehankinnan avulla pystymme vastaamaan yhä kovempiin laatuvaatimuksiin, jota mm. automatisoitu hitsaus valmistettavilta osilta vaatii. Linjan käyttöönoton myötä mahdollisuudet tarjota asiakkaille kustannustehokkaita ja kilpailukykyä parantavia palveluja paranevat. Valmistusketjuja tehostaville esikäsittelypalveluille on paljon kysyntää, joten jatkamme niiden kehittämistä edelleenkin", sanoo Pekka Oja, Ruukki U RUUKIN UUSI VIISTELASERLEIKKAUSLINJA SAADAAN TUOTANTOKÄYTTÖÖN TOUKOKUUSSA. Metalsin Suomen ja Baltian johtaja. Uusi viistelaserkone on tuotantokäytössä toukokuussa 2012. Koska uusi linja sijoitetaan nykyiseen tuotantotilaan Seinäjoelle ja vastaavan tyyppisen koneen myötä käyttöön liittyvä osaaminen on jo olemassa, kone saadaan asennuksen jälkeen nopeasti täyteen tuotantokäyttöön. Ruukin Seinäjoen palvelukeskus on Pohjoismaiden suurin teräksen esikäsittelypalveluihin keskittynyt yksikkö, jossa valmistetaan teräsosia ja komponentteja kotimaa- han sekä vientiin hyödyntäen laserleikkauksen lisäksi myös poltto-, plasma- ja mekaanista leikkausta. Lisäksi asiakkaillemme tarjotaan särmäys- ja koneistuspalvelua. Ruukin Seinäjoen terästuotteiden esikäsittelyyksikössä työskentelee 180 henkilöä. RUUKKI METALS SUOMI JA BALTIA PEKKA OJA, JOHTAJA PUH. 040 500 2260 50 1-2/2012 www.eurometalli.com
• www.kaeser.com Uusi SK-sarja ­ pitkäaikaista säästöä Uudet energiaa säästävällä Sigma-pro ililla varustetut SK-ruuvikompressorit eivät ainoastaan tuota enemmän paineilmaa vähemmällä energialla. Uuden sisäisen Sigma Control 2 -ohjauksen ansiosta ne tarjoavat samalla monipuoliset kommunikaatiotekniset mahdollisuudet. Vakioversiota voidaan tarvittaessa täydentää integroidulla jäähdytyskuivaimella. Saatavana on myös jäähdytyskuivaimella ja paineilmasäiliöllä varustettuja Aircenter-versioita. Tuotto 1,30 ­ 2,50 m³/min Paine 8, 11 tai 15 baria KAESER KOMPRESSORIT Oy Tiilitie 18 ­ 01720 Vantaa ­ Puh. (09) 4132 0400 ­ Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ­ Sähköposti: info.finland@kaeser.com KONEPAJA E. VIRTANEN OY LEVYTYÖKONEET levyleikkurit, särmäys- ja erikoispuristimet, mankelit sekä niiden huolto TYÖKALUJEN VALMISTUS särmäystyökalut ja levyleikkurin terät ERIKOISTYÖKONEET JA TUOTANTOLAITTEET ALIHANKINTAKOKONAISUUDET levy-, koneistus- ja hitsautyöt ALIHANKINTAHÖYLÄYS CNC-KONEISTUS Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN | puh. +358 3 438 3838 | virtanen@konepajaevirtanen.fi | www.konepajaevirtanen.fi www.eurometalli.com 1-2/2012 51
• 33 prosenttia pidempi käyttöaika: Uudet neljän ampeeritunnin Metabo-akut Metabo lanseeraa ensimmäisenä sähkötyökaluvalmistajana 4,0 Ah kapasiteetin akkujärjestelmän Ultra-M-teknologian uuden sukupolven akkujen myötä. S ähkötyökaluvalmistaja Metabowerke GmbH Saksan Nürtingenistä tarjoaa tammikuusta 2012 alkaen ensimmäisenä valmistajana maailmassa 4,0 Ah kapasiteetin akun ammattisähkötyökaluihin. Akun koko ja paino ovat pysyneet ennallaan, mutta sisältä löytyy nyt 33 prosenttia entistä suurempi kapasiteetti. Metabon uusi 4,0 Ah kapasiteetin Ultra-M-teknologia asettaa markkinoille uudet standardit. 14,4 tai 18 voltin akut ovat yhteensopivia Metabon viimeisimmän, liukuakuilla toimivien koneiden sukupolven kanssa. Olipa kyseessä poraus, ruuvinvääntö, sahaus tai hionta, ammattilaiset voivat nyt kasvaneen varauskapasiteetin ansiosta työskennellä 33 prosenttia pidempään yhdellä latauksella. Jäljellä oleva varaus on helppo tarkastaa akun varaustilanäytöstä. Hyödyntääkseen kasvaneen varauskapasiteetin mahdollisimman tehokkaasti ja turvallisesti, Metabo on optimoinut edelleen omaa akkuteknologiaansa. "Ult- GO4METABO: 4,0 AMPEERITUNTIA 3,0 AMPEERITUNNIN SIJASTA ON YHTÄ KUIN 33 PROSENTTIA ENTISTÄ PIDEMPI KÄYTTÖAIKA PER LATAUS. ra-M-teknologiamme perustuu älykkään akkuvalvonnan, patentoidun AIR COOLED -latausteknologian, yksittäisten kennojen valvonnan ja tietokoneohjatun lataus- ja purkausjärjestelmän saumattomaan yhteistyöhön", Martin Egenrieder, Metabon akkuteknologiaa kehittävän osaston johtaja kertoo. "Tämän ansiosta olemme ainoa valmistaja, joka tarjoaa kaikille Li-Power-akuilleen kolmen vuoden takuun rajoittamatta lataussyklien määrää. Tämä takuu koskee myös uusia 4,0 Ah akkuja". "4,0 ampeeritunnin Ultra- M-teknologia on tärkeä askel kohti tavoitettamme laajentaa akkukoneiden käyttökohteita entisestään", Metabon toimitusjohtaja Horst W. Garbrecht toteaa. "Käyttöajan kasvattaminen kolmanneksella per lataus on vastauksemme akkukoneita ammatikseen käyttävien tärkeimpään vaatimukseen. Tarkoituksemme on tuoda markkinoille akkutoiminen versio kaikista sähkötyökaluista, joissa se vain on mahdollista. Uuden akkuteknologiamme ansiosta voimme jo tänään tehdä töitä seuraavalla tasolla." Metabowerke GmbH Saksan Nürtingenistä valmistaa sähkötyökaluja ammattikäyttöön. Metabo tarjoaa kattavan valikoiman koneita erityisesti metalli- ja rakennusteollisuuden sekä puutarha- ja pihaammattilaisten tarpeisiin. Vuonna 1924 Saksan Nürtingenissä perustettu Metabo on nykyään keskikokoinen perheyritys, jonka tuotantolaitokset sijaitsevat pääkonttorin yhteydessä Nürtingenissä sekä Shanghaissa Kiinassa. 25 maayhtiötä sekä yli 100 maahantuojaa ympäri maailmaa takaavat yrityksen kansainvälisen näkyvyyden. Metabolla on n. 2000 työntekijää ja sen liikevaihto vuonna 2010 oli 338 miljoona euroa. Wihurin Tekninen Kauppa on jo useiden vuosikymmenien ajan tunnettu alansa asiantuntijana ja luotettavana yhteistyökumppanina. Tekninen Kauppa tarjoaa Suomessa ja Baltian maissa laaja-alaisen palvelukokonaisuuden korkealaatuisten tuotteiden myynnistä ammattitaitoiseen jälkimarkkinointiin. Baltian maissa liiketoimintoja hoitavat itsenäiset tytäryhtiöt. Jatkuvan kehittämisen ja toiminnan korkeatasoisuuden työvälineenä Teknisessä Kaupassa on ISO 9001: 2008 standardin mukaan sertifioitu laadunhallintajärjestelmä, joka yhdessä Wihurin arvojen kanssa luo vankan pohjan laadukkaalle toiminnalle. YHTEYSHENKILÖ/SUOMI: HENRY AHOKAS WIHURI OY TEKNINEN KAUPPA PYHTÄÄNKORVENTIE 4 01530 VANTAA PUH. 020 510 2336 040 354 3610 HENRY.AHOKAS@WIHURI.FI WWW.METABO.FI WWW.METABO.COM TYÖSKENTELE 33 PROSENTTIA PIDEMPÄÄN KUIN ENNEN UUSILLA 4,0 AH METABO-AKUILLA. 52 1-2/2012 www.eurometalli.com
• 01/2012 Päältäajettavat yhdistelmäkoneet, työleveydet 66-130 cm: pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla! Adiatek Coral 70s suuralayhdistelmäkone Tehokas ja kokonaistaloudellinen ratkaisu keskisuurille ja suurille alueille. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla. Päivittäinen huolto on helppoa ja huoltokohteet erinomaisesti käsillä. Myös lautasharjamalli 65 cm työleveydellä. Ajoajat 2,5-4 tuntia. ­ Työleveys 70 cm ­ Säiliöt 100 l & 105 l + (15 l roskasäiliö) ­ Työteho 3850 m2/h ­ Paino n. 380-560 kg (sis. akut) ­ Mitat p/k/l 158/133/79 cm Hinnat alk. 12.100 (alv. 0%) Vuokra 48 kk 315 /kk Vastakkain pyörivät sylinteriharjat keräävät tikut, mutterit ym. irtoroskat erilliseen roskasäiliöön (15 l), joka on helposti tyhjennettävissä. Harjalavetti on tehty kestämään agressiivisiakin kemikaaleja. Sylinteriharjat (ppl tai tynex) ovat helposti vaihdettavissa. Sylinteri tai lautasharjaversiona. Lisävarusteena "Dosage system", kemikaalinannostelujärjestelmä. Sis. erillisen 8 l kemikaalisäiliön. Vuokraus 24-72 kk. Pyydä tarjous! Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone Edistyksellistä suunnittelua edustava helppokäyttöinen kone. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla. Kone liikkuu tarvittaessa ERITTÄIN ahtaissa paikoissa ja 180 astetta kääntyvän etupyörän ansiosta kone kääntyy käytännössä paikoillaan. Hyvä pesujälki ja suuri vesimäärä. Vakiona käsi-imuvarustus sprayerilla nurkkiin, pöytien alle ym.! Työleveys 66 cm Säiliöt 102,2 l & 102,2 l Paino (sis. akut) 457 kg Mitat (p/l/k) 147/58/149 cm Sylinteri tai lautasharja versiona Vuokra 48 kk 349,-/kk Laaja valikoima esittely- ja vaihtokoneita! www.reicap.fi Myynti 09-700 39 661 Jyrki 0400-410 842 Jarkko 040-723 1916 fax 09-700 39 662 Kari 0400-420 751 reicap@reicap.fi a a
• Akyapak - Rensi Finland Oy:n edustukseen Akyapak, määrällisesti maailman isoimpiin kuuluva levynpyöristyskoneiden ja profiilien taivutuskoneiden valmistaja, on valinnut Suomen edustajakseen Rensi Finland Oy:n. A kyapak on tunnettu valmistaja Suomessa ja heidän uusin brändinimensä AKBEND-tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja käytöltään yhtiön "Rolling Stones"-maista iskulausetta "Unconditioned Customer Satisfaction" (hengästyttävän antaumuksellista asiakkaan tyytyväisyyttä). Akyapak on valmistanut levy- ja profiilikoneita vuodesta 1962 viennin mennessä viidelle eri mantereelle 82 eri maahan. AKBEND 3­4-telaiset mankelit ovat manuaalisia, NC- tai CNC-ohjattuja ja ne pystyvät valmistamaan levyn paksuuksia 0,8­170 mm välillä. AKBEND-mankelit ovat tunnettuja ylätelaan nähden pienistä pyöristyssäteistä kuin myös kovasta laadustaan. Akyapak valmistaa profiilintaivutuskoneita, CNC-poraus- ja katkaisulinjoja profiileille kuin myös 5-akselisia putkentaivutuskoneita. Eikä pidä unohtaa heidän plasma- ja polttoleikkaus/plasma yhdistelmä koneitakaan. Rensi Finland Oy:n Vesa Sirén toteaa Akyapakin kovalaatuisten levy- ja profiilintaivutuskoneiden täydentävän hyvin MVD:n levyn särmäyspuristinten ja levyleikkurien tarjontaa samalle asiakaskunnalle ohut- ja paksulevypuolella. RENSIN HELSINGIN KONTTORI VESA SIRÉN PUH. (09) 897 2266 54 1-2/2012 www.eurometalli.com
• PROFESSIONAL TOOLING SERVICE Pramet kovametallityökalut ovat saapuneet Suomeen! Pitkät perinteet konepajateollisuudesta ja työkalujen valmistuksesta ovat tehneet Prametista yhden parhaista työkaluvalmistajista. Kysy lisää PRAMET työkaluista PTS:ltä. PRAMET valmistaa lastuavia kovametallittyökaluja yli 60 vuoden kokemuksella, raskaaseen, keskiraskaaseen ja hienomekaaniseen koneistukseen. PRAMET työkalut ovat laadukkaita ja valmistettu tämän päivän vaatimuksia vastaaviksi. PRAMET työkalut tuottavaan sorvaukseen, jyrsintään ja poraukseen. HUOMIO! Katso tutustumiskampanjamme netistä: www.ptspro.fi PTS Oy Puhelin: 043-218 1442, S-posti: pasi.tiainen@ptspro.fi, Internet: www.ptspro.fi
• FSP ja Komas solmivat valtakunnallisen pintakäsittelytoiminnan yhteistyösopimuksen Suomessa Yksi Euroopan suurimpia pintakäsittelyalan yrityksiä, FSP Finnish Steel Painting Oy ja yksi maamme johtavista konepajateollisuuden järjestelmätoimittajista, Komas Oy ovat solmineet valtakunnallisen pintakäsittelypalveluja koskevan yhteistyösopimuksen. työlle", sanoo FSP Finnish Steel Painting Oy:n toimitusjohtaja Pentti Virtanen. Yhteistyön tavoitteena on täyttää entistä tiukemmin laatuja ympäristövaatimukset, joista hyötyvät Komas Oy:n kotimaiset ja erityisesti kansainväliset asiakkaat. Sen asiakkaita ovat muun muassa ajoneuvo-, koneenrakennus-, voimansiirto- ja puolustusvälineteollisuudessa kansainvälisesti toimivat yritykset. Yli 80 prosenttia Komas Oy:n tuotteista menee vientimarkkinoille. S opimus koskee Komas Oy:n pintakäsittelytoimintoja, jotka FSP Finnish Steel Painting ottaa nyt vastuulleen. Kyseessä on FSP:n liiketoiminnan kannalta merkittävä sopimus, jolla Komas haluaa keskittää hitsattujen ja koneistettujen teräsrakenteiden pintakäsittelytoimintoja yhdelle sertifioidulle toimittajalle. Aiemmin Komas Oy on ostanut pintakäsittelypalveluja noin 20 eri toimittajalta ympäri Suomea. FSP:n sertifioitu johtamisjärjestelmä ja FSP:n toimipaikkojen läheisyys olivat edellytyksiä sopimuksen syntymiselle. FSP:n laatu-, ympäristö-, työturvallisuusja terveysstandardit varmistavat pintakäsittelytyön korkean laatutason. Lisäksi sen toimipaikkojen läheisyys ja korkea kapasi- teetti nousevat myös ratkaisevaan asemaan toimitusvarmuuden takia. Sopimus kattaa myös mahdolliset pakkaus- ja kuljetuspalvelut eli Komas Oy:n tuotteet kuljetetaan suoraan loppuasiakkaalle FSP:n pintakäsittelyn jälkeen. "Pintakäsittelypalvelujen keskittäminen yhdelle palveluntarjoajalle antaa meille mahdollisuuden keskittyä omaan ydinosaamisemme ja sen kehittämiseen sekä liiketoiminnan kasvuedellytysten rakentamiseen. Saamme yhteistyön kautta joustavaa palvelua, koska alan suurimpana toimijana FSP pystyy tarjoamaan pintakäsittelypalveluita lähellä toimipisteitämme tai tarvittaessa lähes 30 toimipisteessä ympäri Suomea", sanoo Komas Oy:n hankinta- ja logistiikkatoiminnois- ta vastaava johtaja Petteri Malin. "Haasteeksi koneistettujen teräsrakenteiden pintakäsittelyssä nousee aina aikataulujen pitävyys, koska toimitukset saattavat yhtäkkiä moninkertaistua tai ylimääräiset viime hetken toimitukset lisääntyä nopeasti. Tästä syystä teimme yhteistyösopimuksen FSP:n kanssa, joka kykenee tekemään joustavasti ja luotettavasti vaativat maalaustyöt", Malin jatkaa. "Yhteistyösopimuksen myötä käynnistämme laajan yhteistyön johtavan konepaja-alan järjestelmätoimittajan kanssa. Yhteistyöllä on merkittävä vaikutus FSP:n liiketoiminnan kehitykseen seuraavan tilivuoden aikana. Olemme valmiit lunastamaan lupaukset ja luomaan luottamusta pitkäaikaiselle yhteis- KOMAS OY PETTERI MALIN 843 88 WWW.KOMAS.FI HANKINTAJOHTAJA PUH. 0400 FSP FINNISH STEEL PAINTING OY TOIMITUSJOHTAJA PENTTI VIRTANEN PUH. 0400 811 674 WWW.FSPCORP.COM Konecranes TRUCONNECT-etäpalvelut laajentuvat nyt myös työstökoneisiin Konecranes-konsernin palveluliiketoiminnan viimeisin innovaatio, TRUCONNECT-tuoteperhe, tarjoaa asiakkaille etäyhteyteen perustuvia uudenlaisia palvelutuotteita. Aiemmin tänä vuonna lanseerattiin ensimmäiset nostureiden etäpalvelut, ja nyt myös Konecranes Työstökonehuolto (MTS) sai ensimmäisen etäpalvelunsa nimeltään TRUEFFICIENCY Basic. T RUEFFICIENCY Basic on verkossa toimiva tuotantolaitteiston seurantapalvelu. Se on edistyksellinen työkalu, jonka avulla asiakas pystyy optimoimaan tuotantotehokkuuttaan. TRUEFFICIENCY Basic tallentaa laitteiden käyttötiedot ja kokoaa ne selkeiksi online-näkymiksi ja raporteiksi Konecranes-asiakasportaaliin. Asiakas voi tarkastella laitekantansa käytettävyyttä ja analy- soida seisokkien syitä reaaliajassa. Tämän ansiosta he voivat tunnistaa tuotantoprosessinsa pullonkaulat, verrata eri tuotantolinjoja ja toimipaikkoja keskenään sekä tunnistaa korjausta vaativat kriittiset laitteet. Ajantasainen tuotantotieto tarjotaan verkossa ja se on aina asiakkaan saatavilla. Suojatun etäyhteyden välityksellä järjestelmä lähettää työstökoneiden käyttötiedot Konecranes-etäpalvelukeskukseen, jossa tieto analysoi- daan ja kootaan online-raporteiksi Konecranes-asiakasportaaliin. Konecranes-työstökonehuolto (MTS) tarjoaa palveluja työstöteollisuuden kaikentyyppisille ja -merkkisille konetyökaluille. TRUEFFICIENCY Basic-palvelu on tällä hetkellä saatavilla työstökoneille Suomessa ja Norjassa. LISÄTIETOA TRUEFFICIENCY BASIC -ETÄPALVELUSTA OSOITTEESSA WWW.KONECRANES.FI MATTI KARJALAINEN, MTS LISÄARVOPALVELUT MATTI.KARJALAINEN@ KONECRANES.COM PUH. +358 40 070 6694 56 1-2/2012 www.eurometalli.com
• Kempact RA Siirry hitsauksen uuteen aikakauteen Kempact RA luo täysin uuden standardin kompakteille MIG/MAGhitsauslaitteille. Uuden ajan hitsauslaite sekä kevyiden että raskaiden konepajojen hitsaustarpeisiin. Tarkka hitsauksen säätö, vähäinen energiankulutus, BrightsTM-kotelovalaistus sekä kuljetusta helpottava GasMateTM-muotoilu. Tuotesarja sisältää 180-, 250- ja 320-ampeeriset mallit sekä käsisäätöisenä (R) että adaptiivisena (A) versiona. Energy efficient www.kemppi.com Tasowheel Group asemoi brändiään K ansainvälisesti toimiva korkealaatuiseen tarkkuusmekaniikkaan ja voimansiirtoon erikoistunut teknologiakonserni Tasowheel Group Oy varautuu mahdolliseen talouden taantumaan asemoimalla uudelleen brändiään. Toimitusjohtaja Kari Sorjosen mukaan tämä on jatkoa kaksi vuotta sitten tehdylle järjestelylle, jossa Tasowheel Oy:stä muodostettiin konserniyhtiö ja sen kolmesta yksiköstä konserniyhtiön tytäryhtiöt. ­ Olemme kuunnelleet eri toimialojen kansainvälisiä asiakkaitamme ja todenneet, että asiakkaamme näkevät Tasowheel-brändin niin vahvana, että sen jakaminen yhtiöpohjaisiin alabrändeihin ei ole tarpeen, Sorjonen sanoo. Tasowheelissä onkin nyt päätetty muuttaa tytäryhtiöiden nimet paremmin liiketoiminnan tavoitteita palvelevaan muotoon Tasowheel Tikka Oy, Tasowheel Systems Oy ja Tasowheel Gears Oy. Tasowheel Gearsin erityisosaamista ovat tarkasti hammashiotut hammaspyörät, -akselit ja kierukkavälitykset sekä niistä valmistetut erikoishammasvaihteet keskiras- kaaseen voimansiirtoon. Tasowheel Systems on asiantuntija kompaktien vaihteistojen ja poikkeuksellista tarkkuutta vaativien osien ja kokoonpanojen valmistuksessa ja Tasowheel Tikka on erikoistunut valmistamaan osia ja kokoonpanoja, joille on ominaista monimutkainen geometria, tiukat toleranssit ja korkea pinnanlaatu. Päätuotteita ovat hydrauliikan komponentit, osakokoonpanot ja yksilöllisesti toteutetut tuotetestaukset. ­ Alkaneen vuoden budjettia tehdessämme olemme kuunnelleet asiakkaidemme näkemyksiä talouden vaikutuksesta heidän omiin toimialoihinsa ja investointeihinsa. Näiden keskustelujen pohjalta meillä on varovaisen toiveikas odotus, että mahdollinen talouden taantuma ei vaikuta toimintaamme yhtä rajusti kuin vuoden 2008 lama. Ennustettavuus ja näköalat ovat tietysti aika suppeita, mutta vielä olemme toiveikkaita ja uskomme kasvuun, Sorjonen sanoo. Kari Sorjosen mukaan teknologiakonsernin on kyettävä löytämään markkinoilta ne yritykset, jotka haluavat yhteistyökumppanikseen yrityksen, joka kykenee laaduk- kaan valmistuksen ja kokoonpanon lisäksi innovatiiviseen tuotekehitystyöhön. ­ On oltava haluttava kumppani ja toimittava siten, että se näkyy markkinoilla. Toisaalta kilpailukykyisenä pysyminen vaatii jatkuvaa investointia niin omaan tuotantoon kuin henkilöstöönkin, Sorjonen summaa. Tasowheel Group Oy on vuonna 1979 perustettu suomalaisessa omistuksessa oleva perheyritys, joka tarjoaa laiteratkaisuja muun muassa liikkuvien ajoneuvojen, lääketieteen tekniikan ja tieteellisten instrumenttien valmistajille sekä prosessiteollisuudelle, erityisesti sellu- ja paperiteollisuudelle. Tasowheel Groupin toiminta on globaalia käsittäen Euroopan lisäksi Amerikan mantereet, Kaakkois-Aasian ja Venäjän. TOIMITUSJOHTAJA TASOWHEEL GROUP OY KARI SORJONEN PUH. 0400 637 024 KARI.SORJONEN@TASOWHEEL.FI www.eurometalli.com 1-2/2012 57
• Uudet anaerobiset kiinnitysaineet Henkeliltä Loctite vahvistaa johtavaa asemaansa työturvallisuuden parissa Henkelin Loctite-tuotemerkki laajentaa ympäristöystävällisempien tuotteiden valikoimaa lokakuun puolivälissä kolmella innovatiivisella anaerobisella tuotteella. Sylinterikokoonpanoihin tarkoitettu Loctite 6300 -laakerilukite, Loctite 5800 -tasotiiviste ja Loctite 5400 -kierretiiviste korostavat kaikki Henkelin johtavaa asemaa huipputeknologian ja kestävän kehityksen yhdistäjänä. Henkel on ainoa yhtiö, joka tarjoaa kattavan valikoiman vaarattomia anaerobisia kiinnitysaineita. V uonna 2009 Henkel esitteli menestyksekkäästi kaksi ensimmäistä anaerobista tuotetta, joilla oli "puhdas" käyttöturvatiedote. Kyseessä olivat kierrelukitteet Loctite 2400 ja Loctite 2700. Nyt esiteltävät kolme uutta Loctite-tuotetta eivät myöskään sisällä vaarallisia ainesosia. Tämä tarkoittaa sitä, että niiden etiketeissä ei tiukan EU-säädöksen nro 1907/2006 ­ ISO 11014-1 mukaisesti tarvitse käyttää varoitusmerkkejä, varoituksia tai turvallisuuskehotuksia. Ne eivät myöskään sisällä ilmoitettavia karsinogeenejä, mutageenejä tai lisääntymiseen vaikuttavia toksiineja. Laajentamalla tällä tavoin Loctite-tuotevalikoimaansa Henkel tarjoaa asiakkailleen entistä enemmän innovatiivisia terveys- ja turvallisuusratkaisuvaihtoehtoja. VAHVA LOCTITE 6300 -KIINNITYSTUOTE SOPII IHANTEELLISESTI ESIMERKIKSI KUULALAAKERIEN LIITTÄMISEEN AKSELIIN. terveydestä ja työturvallisuudesta." Ratkaiseva tekijä tässä on vaarallisten aineiden poistaminen tuotteen suorituskyvyn heikkenemättä. Kolme uutta tuotetta tarjoavat erinomaista Loctite-suorituskykyä, johon käyttäjät ovat oppineet luottamaan, ja jotka täyttävät myös tiukimmat terveys- ja työturvallisuusvaatimukset. Henkelin tuotteet tarjoavat lisäarvoa, sillä kattava anaerobisten kiinnitysaineiden valikoima tukee aktiivisesti yrityksiä niiden pyrkimyksissä edistää terveyttä ja työturvallisuutta. Monipuoliset anaerobiset kiinnitysaineet Ympäristöystävällisemmät Loctite-tuotteet tarjoavat tehokkaan ratkaisun moniin metalliliitossovelluksiin. Vahvalla Loctite 6300 -laakerilukitteella on vihreä fluoresoiva väri, ja sen viskositeetti on 350 mPa ja leikkaus- HENKELIN VAARATON LOCTITE 5400 -TUOTE TUO LISÄÄ TURVALLISUUTTA ERI SOVELLUKSIIN, ESIMERKIKSI TIIVISTETTÄESSÄ HOLKKEJA VIEMÄRIHANOIHIN. lujuus 20 N/mm². Loctite 5800 on tiksotrooppinen keskiluja tasotiiviste. Sillä on punainen fluoresoiva väri, ja sen viskositeetti on 150 000 mPa ja leikkauslujuus 12 N/mm². Loctite 5400 on keskiluja tiksotrooppinen kierretiiviste, jolla on keltainen fluoresoiva väri. Sen viskositeetti on 27 000 mPa ja lähtömomentti 19 Nm. Henkel toimii maailmanlaajuisesti johtavien tuotemerkkien ja teknologioiden kanssa kolmella liiketoiminta-alueella: pyykinpesu ja kodinhoito, kosmetiikka/toalettitarvikkeet ja kiinnitysaineteknologiat. Vuonna 1876 perustettu Henkel on maailman markkinajohtaja asiakasja teollisuusliiketoiminnassa. Sen tunnettuja tuotemerkkejä ovat Persil, Schwarzkopf ja Loctite. Henkel työllistää noin 48 000 ihmistä. Yhtiön ilmoitettu myynti oli tilivuonna 2010 yhteensä 15 092 miljoonaa euroa ja käyttökate 1862 miljoonaa euroa. Henkelin osakkeet on listattu saksalaisessa DAX-osakeindeksissä ja yhtiö on Fortunen Global 500 -listalla. HENKEL TARJOAA LOCTITE-TUOTEMERKILLÄ ENSIMMÄISENÄ KATTAVAN VALIKOIMAN VAARATTOMIA ANAEROBISIA TUOTTEITA. Innovaatiot työturvallisuuden alalla Henkel on sitoutunut edistämään kestävää kehitystä jokaisen uuden tuotteen kohdalla. "Kehitettäessä tuotteita teollisuusliimasegmentille pääpainopisteemme on työterveydessä ja -turvallisuudessa", kertoo Grita Berendt, Loctite-tuotemerkin anaerobisten tiivisteiden ja lukitteiden tuotejohtaja. "Meillä Henkelillä tuotteen ensiluokkaiseen suorituskykyyn sisältyy myös vastuu asiakkaiden KUTEN KAIKILLA MUILLAKIN VAARATTOMILLA ANALOCTITE 5800 -TASOTIIVISTELLÄ ON "PUHDAS" MATERIAALIN TURVALLISUUSTIETOLOMAKE, JOSSA EI TARVITA TURVALLISUUTEEN LIITTYVIÄ MERKINTÖJÄ. EROBISILLA TUOTTEILLA, KESKILUJALLA HENKEL AG & CO. KGAA , EVELYN NECKER PUH. +49 211 797-56 72 EVELYN.NECKER@HENKEL.COM 58 1-2/2012 www.eurometalli.com
• Uusi digitaalisella näytöllä varustettu automaattinaamari ­ Aristo® Tech 5-13 SAB panostaa edelleen hitsaajille tarkoitettuihin henkilökohtaisiin suojaimiin. Viimeisin uutuus, Aristo® Tech 5-13 on automaattinaamari, joka on kehitetty ammattikäyttöön ja se täyttää kaikki ammattihitsaajan laatuvaatimukset. Naamari on tarkoitettu MIG/ MAG-, puikko- ja TIG-hitsaukseen sekä hiontatöihin. Tarjolla on klassisen mustan lisäksi valkoinen ja ESABin keltainen naamari. ESABin suosittu hitsausnaamari Eye-Tech 5-13 korvataan Aristo® Tech 5-13 -naamarilla. Uuden naamarin muoto perustuu Eye-Techiin, joka on ollut arvostettu naamari hitsaajien keskuudessa maailman ympäri. Eye-Techin korkealaatuinen suojalasi on säilytetty, mutta siihen loppuvat yhtäläisyydet. Optiikan ja elektroniikan kehitys on ollut nopeaa, joten uuden Aristo® Tech 5-13 -naamarin optinen laatu on entistä parempi, vaikka E hinta on melkein puolittunut. Tummuus on portaattomasti säädettävissä DIN 5:n ja 13:n välillä. Säädin on sijoitettu ulkopuolelle, jotta sen käyttö olisi yksinkertaista. Naamarin sisäpuolen digitaalisessa näytössä näkyy asetettu tummuusarvo. Hitsaaja voi säätää portaattomasti myös herkkyyttä ja viivettä. Aristo® Tech 5-13 on CE-hyväksytty standardien EN 379 ja EN 175 mukaan, siis sekä naamarin runko ja kasetti ovat CEhyväksyttyjä. Naamarin optinen laatu on korkea 1-1-1. Se voidaan varustaa myös suurennuslasilla. Pääpannassa on suuri ohjauspyörä, joten sen säätö sopivaksi on yksinkertaista. Naamari on tasapainoinen ja kevyt, se painaa vain 490 grammaa. Unohda kalliit ja hankalat patterinvaihdot. Naamarissa on sisäänrakennettuna energiansäästötoiminto, joka minimoi energiankulutuksen silloin, kun naamaria ei käytetä. Aristo® Tech 5-13 -naamarissa on vakiona myös hiontatila (DIN 4). WWW.ESAB.FI Tuupakankuja 1, 01740 Vantaa Puh. 020 718 9200, fax 020 718 9201 kompressori.fi@fi.atlascopco.com www.eurometalli.com 1-2/2012 59
• Jungheinrich voitti Wienin Teknillisen yliopiston testin Itävallassa ilmestyvä logistiikka-alan ammattilehti dispo antoi Wienin Teknillisen yliopiston voimansiirron ja autotekniikan laitoksen tehtäväksi järjestää laajamittaisen sähkökäyttöisten vastapainotrukkien testin. Energiatehokkuuden testivoittaja oli Jungheinrich. J ungheinrich voitti Wienin yliopiston vastapainotrukkien testissä ensimmäisen sijan energiatehokkuuden alalla. Tämän laajamittaisen testin toimeksiantajana oli Itävallassa ilmestyvä ammattilehti dispo. Testin tarkoituksena oli vertailla eri sähkömoottorikäyttöisiä 1,6 tonnin kapasiteetin vastapainotrukkien 3-pyöräisiä malleja. Testattavien trukkien energiatehokkuuden määrittämiseksi suoritettiin akun, varaajan ja verkkovirran mittauksia. Energiamäärien mittaus tapahtui dynaamisten ja staattisten testien avulla. Energiatehokkuuden testitulosten yhteenvedossa todetaan, että "Jungheinrich EFG 216:n energiantarve työtuntia kohti oli vähäisin. Kaiken kaikkiaan energiatehokkuustestin voit- taja oli Jungheinrich-malli EFG 216, koska sen vähäinen energiantarve yhdistyy korkeisiin akun ja varaajan hyötysuhteisiin." Testitulokset ovat nyt nähtävissä internetissä osoitteessa www.jungheinrich.de/de/ com/index-de/presse/produktneuheiten/staplertest.html. Jungheinrich kuuluu maailman johtaviin trukki-, varastoja materiaalivirtatekniikan alan yrityksiin. Yritysten sisäisen logistiikan laitteiden valmistajana sekä laitteiden, palvelujen ja kokonaisratkaisujen toimittajana Jungheinrich pystyy tarjoamaan asiakkailleen kattavan valikoiman trukkeja, hyllyjärjestelmiä, palveluja ja neuvontaa. Jungheinrich-osakkeilla käydään kauppaa kaikissa Saksan pörsseissä. JUNGEINRICH LIFT TRUCK OY, MIKA LAATIKAINEN PUH. 040 833 6359 MIKA.LAATIKAINEN@JUNGHEINRICH.F WWW.JUNGHEINRICH.FI Uusi haarukka-anturi: taipuisa, mukautuva ja monipuolinen Helppoa etikettien tunnistusta äyttäjäystävällisyys, kohtuullinen hintataso ja tarkkuus ­ nämä ominaisuudet yhdistyvät SICKin uusissa WFS-haarukka-antureissa. Kompakti rakenne, yksinkertaiset asetukset ja nopeat vasteajat mahdollistavat huippuluokan suorituskyvyn lähes kaikkien etikettityyppien tunnistuksessa. WFS-mallistollaan SICK täydentää haarukka-anturien valikoimaansa tuotteella, joka on suunniteltu erityisesti kaksoislomaketunnistukseen ja ei-läpinäkyvien etikettien tunnistukseen erilaisissa materiaaleissa. WFS on erittäin tarkka, sillä se on sijoitettu suoraan etiketin syöttömekanismin annostelupäähän ja sen vasteaika on vain 50 s. Erittäin helppo integroida WFS, jonka haarukan syvyys on 42 mm ja leveys 3 mm, tarjoaa vaikuttavan suorituskyvyn ja luotettavan tunnistuksen, vaikka K etiketin ja pohjamateriaalin välinen signaaliero olisi erittäin pieni. Anturin integroiminen ja käyttäminen on erittäin helppoa. Haarukan siro muotoilu mahdollistaa optimaalisen käsittelyn ja tilaan sopivat asennusvaihtoehdot ­ tarvittaessa voidaan käyttää erityistä asennustankoa. Käyttöönotto on nopeaa ja helppoa, sillä asetukset tehdään opettamalla ­ joko laitteen kahden myös hienosäätöön käytettävän painikkeen avulla tai ohjelmointijohdolla ulkoisesti. Tämän ul- koisen opetusprosessin aikana opetettua kytkentäkynnystä voidaan säätää tarpeen mukaan, mikä takaa aina luotettavan etikettien tunnistuksen. Erikoisominaisuus: tunnistuslähtö on aktiivinen myös opetusprosessin aikana, mikä varmistaa, ettei yhtään etikettiä "ohiteta". WFS on luotettava ja taloudellinen ratkaisu erilaisten etikettien luotettavaan ja tarkkaan tunnistukseen pienin säätökustannuksin jopa nopeissa prosesseissa. SICK OY, MARKKU RANTANEN PUH. (09) 2515 8025 MARKKU.RANTANEN@SICK.FI 60 1-2/2012 www.eurometalli.com
• Perkkoonkatu 5 33850 Tampere Av ain tu otta v u u t e en www.keyway.fi Keyway Oy Et Puh. 010 420 72 72 Fax 010 420 72 77 palvelu@keyway.fi u al a ll a s a h a u k s e s sa www.keyway.fi AVENGER / KOSTAJA MDL ­ 1000 / B PORALINJA · Yksikarainen, automaatti CNC-poralinja · Erittäin laajalla käyttöalueella · Kulma- ja lattaraudat, U-, T- ja muut palkit, levyt, tangot ja kiskot · Erilaiset putket sekä putkipalkit ja paljon muuta. "Paras on hyvän pahin vihollinen" Meiltä löytyy mm.: Metallinkatkaisu vannesahat ja vannesahanterät · Leikkuunestepumput ja aineet · Sumuvoitelulaitteet ja öljyt · Laservalot katkaisulinjalle · Rullaradat · Manuaaliset ja digitaaliset mittavasteet · Materiaalin siirtomakasiinit · Metalli- ja alumiinipyörösahat ja linjastot · Kiilauranpistokoneet · Kiilaurien valmistus alihankintana · Huolto-, asennus- ja varaosapalvelu kaikkiin myymiimme laitteisiin UUTUUTENA: Peddinghaus palkki- ja levyntyöstö CNC-monitoimikoneet
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Koiramäki 4, FI-33960 Pirkkala, Finland www.tekupit.fi Etualalla sahauksessa MEILTÄ TARVIKKEET METALLINTYÖSTÖKONEISIIN! Muljupumput, korealaisiin työstökoneisiin nopeina varastotoimituksina ­ soveltuu myös muihin koneisiin, yli 20 kokoa suoraan varastosta Öljyskimmerit, levy-, nauha- ja putkiskimmerit nopeina varastotoimituksina ­ varastossamme myös muita tarvikkeita lastuamisnesteen kunnossapitoon Keskusvoitelujärjestelmät, yli 50 erilaista annostelijaa nopeina varastotoimituksina ­ varastossamme myös keskusvoitelu-yksiköitä ja muita tarvikkeita Lisätietoja: Jari Vainio 040 7090 509, jari.vainio@tekupit.fi MYYNTI - MAAHANTUONTI - HUOLTO - VARAOSAT - ASENNUKSET Av ain tu otta v u u t e en Keyway Oy sa a ll a s a h a u k s e s gsm 040 587 27 22* palvelu@keyway.fi puh. 010 420 72 72 www.keyway.fi u al Et M LLIKONEISTA M TA E O ES · Karusellisorvaukset, max kappalemitat. Halk. D 3250, kork. H 2400 · Jakoporaukset, max halk. D 3250 · Jakojyrsinnät, max halk. D 3250 · Aarporaukset / kärkisorvaukset ym. ym. ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com H A -T Y UOTE O Koneita konepajoille METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. KONEPAJATEOLLISUUDEN KUMPPANI Metallintyöstölaitteiden myynti ­ asennus ­ koulutus ­ huolto ­ varaosat Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de www.tampereenkonepalvelu.fi www.machinery.fi p. 020 163 0300 Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com Työstökoneiden huollot ja korjaukset! - meiltä myös asennukset ja varaosat Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Aimo Karvonen +358 40 762 3519 www.rensi.fi P APuh. 020 E R V I C E J A S 7438 660 www.pajaservice.com www.eurometalli.com 62 1-2/2012 www.eurometalli.com
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Lastuavat työkalut teollisuuteen Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 www.secotools.com/fi www.rakenne-ahlfors.fi Melunhallinnan kokonaispalvelua · valvomot · väliseinät · melusuojat, konekotelot Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen Levytyökeskuksen kotelointi. puh. (019) 485 205 www.championdoor.com www.solmaster.fi NC-ohjelmoinnin Expertti. www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT FMS-Service Oy, Seinäjoki Vesa 050 349 0067 Kari 050 4066 404 Mika 050 4066 050 Myynti, vuokraus ja huolto 09 - 7599 330 www.jungheinrich.fi www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi AN-CADSOLUTIONS - CAD- ja CAMohjelmistot - CNC-jyrsin- ja kaiverruskoneet - 3D-mittausvarret - 3D-laserskannerit www.reicap.fi reicap@reicap.fi Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone Vakiona käsi-imuvarusteet. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . KONEPAJA E. VIRTANEN OY - Levytyökoneet - Työkalujen valmistus - Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet - Alihankintakokonaisuudet - Alihankintahöyläys - CNC-koneistus Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 Vuokraa 48 kk alk. 349 /kk alv. 0% www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470 REICAP OY Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-420 751 Jarkko 040-723 1916 www.konepajaevirtanen.fi www.eurometalli.com www.eurometalli.com 1-2/2012 63
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET JP PRESSUHALLI TERÄKSEN TYÖSTÄJÄ! - Sahaus ja varastointi - Sahanterät - Nosturit ja magneetit - Jäysteenpoisto - Rummutuskoneet - Teollisuuspesukoneet - Lastuavat erikoiskoneet · Koot alk. 120 m2. · Lämpögalvanoitu teräsrunko. · Pressukangas 900 g/m2. · 4 x 4 m 2-osainen liukuovi. · Takuu 5/2-vuotta. Oy puh. 0207 871 310 - www.maxtec.fi Ammattilaisen Suomen TEOLLISUUSTARVIKETUKKU www.st-tukku.net · puh. 0440 474727 www.eurometalli.com Bakteerit on pi taneet ren suosion saavut Ota käyttöön suu n bakteeri- ja biosiidittömät en sukupolve uud teet. an.com Multan leikkuunes www.henkelmult 22 311 puh. 0201 SÄHKÖTYÖKALUT dettävä poissa! Työpaikat Suomen Terätuonti Oy:llä on 10 v. -juhlavuosi menossa. Toimintamme edelleen kasvaessa haemme Pirkanmaalle p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa www.autola.fi | www.metabo.fi MYYDÄÄN: PLASMALEIKKURI · EKO-CNC 3500 -polttoleikkauskone, Burny 10 CNC-ohjauksilla. · Pöydän koko 3500 mm x 12500 mm. · Servot: PWM servovahvistimet ja 3-servomoottoria. · Takaisinkytkentä CNC-ohjaukselle pulssianturilla. · Kaasut: Täysautomaattinen reiänpisto ja magneettiventtiilit kaasujen ohjaukseen. · Releohjaukset CNC:ltä. · HyPerformance Plasma HPR260: Automaattinen sytytys ja sammutus CNC:ltä. · Sijainti: Hyvinkää Tiedustelut: Vimelco Oy / Max Leino puh. 050 456 8144 max.leino@vimelco.fi Teknistä myyjää - lastuavat työkalut - metallintyöstönesteet - kunnossapitokemikaalit - työkappaleiden kiinnitykset - kovametalliaihiot - korroosionsuoja-aineet ym. Petri Aro Oy Teollisuuskatu 35-39 LH4, 20520 Turku Puh. 020 1474 500, Fax 020 1474 501 info@p-aro.com, www.p-aro.com Suomen Terätuonti Oy on lastuavien ja pyörivien työkalujen maahantuoja. Olemme jo vakiinnuttaneet paikkamme ammattityökalujen toimittajana ja yhteistyökumppanina. Toteutamme kustannustehokkaita kokonaisratkaisumalleja yhdessä asiakkaidemme kanssa. Odotamme Sinulta · lastuavien työkalujen tuntemusta · asiakastyöskentelyn osaamista · ratkaisukykyä haasteellisissa projekteissa · halua ja kykyä itsenäiseen työskentelyyn · omaa autoa Taustasi voi olla koneistus, menetelmäkehitys, työnjohto, tekninen myynti tms. Tarjoamme · laajan asiakaskannan · yhden laajimman ja laadukkaimman tuotevalikoiman käyttöösi · kattavan perehdytyksen työhön ja tuotteisiin · yrityksemme tuote- ja markkinointituen · tehokkaan toimivan työyhteisön · nykyaikaiset välineet myyntityösi avuksi Valimoalan valtakunnallinen koulutus-, tutkimus-, tuotekehitys- ja palveluyksikkö Palveluja valimoille ja valun käyttäjille www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi ce m.fi tra .ca h at www tkaisut ointiin P Ra lm N h C-o je y O www.suomenteratuonti.fi -osoitteesta löydät lisätietoja. Hakemukset palkkatoivomuksineen seppo.nieminen@stt.as 24.2.2012 mennessä. Lisätiedustelut sähköpostilla tai puh. 044 555 7770 Seppo tai puh. 044 555 7780 Simo. www.eurometalli.com 64 1-2/2012 www.eurometalli.com
• Uudet Juaristi MP-RAM -sarjan avarruskoneet raskaaseen koneistukseen Espanjalaisen työstökonevalmistaja Juaristin tuotevalikoima on laajentunut uusilla, raskaaseen työstöön soveltuvilla MPRAM -sarjan avarruskoneilla. Sarjan konemalleissa on hydrostaattiset johteet ja niissä yhdistyvät viimeisin teknologia sekä nykyaikainen muotoilu. uaristilla on mittava kokemus suurien avarruskoneiden valmistajana. Viime vuosina yrityksen tutkimus- ja kehitystyössä on panostettu erityisesti juuri hydrostaattisten johteiden kehittämiseen. Lopputuloksena syntyi neljä konemallia: MP5-, MP7-, MP9- ja MP10 RAM, jotka yhdessä kattavat käytännössä kaikki erilaiset tarpeet raskaan koneistuksen saralla. Suuren työstökapasiteetin Juaristi MP10 RAM on joustava ja monipuolinen Juaristin uutuuskoneista suurin, MP10 RAM, on varustettavissa 205­225 tai 250 mm karalla sekä seuraavilla liikkeillä: · Poikittaisliike (Z [rammi] + W [kara]) = 3 200 mm · Pystyliike Y = 8 000 mm Koneeseen voidaan yhdistää suuri valikoima erilaisia jyrsinpäitä ­ aina 60 kW tehoon asti ­ sekä ohjattuja tasolaikkoja aina 2 000 mm työstöhalkaisijaan asti. J JOUSTAVA JA MONIPUOLINEN AVARRUSKONE JUARISTI MP10 RAM, JONKA AUTOMAATTINEN TYÖKALUNVAIHTAJA, KUUDEN LISÄVARUSTEEN VAIHTOASEMA JA MAKSIMISSAAN 125 TONNIN PYÖRÖPÖYTÄ MAHDOLLISTAVAT KAPPALEEN KONEISTUKSEN VIIDELTÄ ERI SIVULTA YHDELLÄ KIINNITYKSELLÄ. Huippuluokan suorituskyvyn koneistuskeskus Juaristi TX5h Juaristin viimeaikainen kehitystyö on avarruskoneiden lisäksi ulottunut myös koneistuskeskuksiin, mistä on hyvänä esimerkkinä TX5h-konekonsepti. Upouudessa konseptissa on monia teknisiä parannuksia, joiden ansiosta palettipöydällä varustettu TX5h on erittäin vankka ja dynamiikaltaan suuri koneistuskeskus. Sen pikaliikkeet ovat jopa 40 m/min. TX5h:ssa on erilaisia jyrsinpääsovelluksia: vaakakara, yleisjyrsinpää tai jatkuvakääntöinen jyrsinpää 5-akseliseen koneistukseen. Nämä koneistuskeskukset soveltuvatkin erityisesti suurien kappaleiden (max korkeus 2 500 mm ja paino 20 000 kg) sarjatuotantoon. Juaristin uutuuskoneistuskeskuksissa on lisäksi automaattiset paletinvaihtajat, jotka käsittelevät jopa 2 000 x 2 500 mm suuruisia paletteja. JUARISTI TX5H-KONEISTUSKESKUKSEN ERI JYRSINPÄÄT KATTAVAT TEHOALUEEN 37­ 51 KW JA OVAT NOPEUDELTAAN 6 000­18 000/MIN. JYRSINPÄÄT SOVELTUVAT KAIKILLE MATERIAALEILLE ALUMIINISTA ERIKOIS- JA RUOSTUMATTOMAAN TERÄKSEEN. MACHINERY OY KARI PIRTTILÄ KARI.PIRTTILA@MACHINERY.FI PUH. 020 163 0325
• UUSILLA ESITTELYKONEILLAMME HETI* TUOTTAVUUTTA TUOTANTOONNE: Pystykarainen työstökeskus AKIRA-SEIKI V 4.5 X=1150 Y= 640 mm Pystykarainen työstökeskus AKIRA-SEIKI V 3 X=815 Y=540 mm Tulossa P t k i T l Pystykarainen t ö tök k työstökeskus AKIRA-SEIKI S V 1350 X=1350 Y=640 mm CNC-särmäyskone BAYKAL APHS 3108x160 3100 mm x 160 t erikoisvarusteltu CNC-levyleikkuri BAYKAL HGL 3100x8 3100 mm x 8 mm erikoisvarusteltu Tulossa CNC-särmäyskone BAYKAL APHS 4110x240 4100 mm x 240 t erikoisvarusteltu Yleisjyrsinkone Accutech 2500UM ISO 40 X = 1150 universaalipää puomissa, vaakakara ym. MUUT: JYRSINKONEET: GRADE 5000VS X=1200 mm CNC-automaattivannesaha BOMAR Puoliautomaattivannesaha BOMAR Individual 620.460 DGA 2300 620x460 mm Transverse 610.440 DGH Ø440 mm Autom. kääntö -60°÷0°÷+60°, syöt. 2300 mm Kulmiinkääntö -60°÷0°÷+60° PUTKENTAIVUTUSKONEET: MACRI Provar 665 6 CNC-aks. Ø65 mm CBC UNI 70 Ø70 mm ohj. CBC UNI 60 Digital Ø54 mm ohj. CBC UNI 42A Ø42 mm ohj. ym. PURSEENPOISTOKONEET: RSA ­ Rasamax Mono levynjäysteenpoistokone RSA- Rasamat Alumiiniprofiilien jäysteenpistokone Bomar Orbital putkenpurseenpoistokone VANNESAHAT: Puoliaut.CARIF 260 BSA Ø220 mm Puoliaut. CARIF 320 BSA Ø270 mm Manu.BOMAR Ergonomic 275.230 DG Ø230 mm Paljon muita kokoja heti varastosta. VAIHTOKONEET ESIM: CNC-särmäyskone Durma AD-S 30100 ­ 2006 NC-särmäyskone Baykal APH 3106x120 -2001 CNC-jyrsinkone MAHO MH600T Yleisjyrsinkone FU-400 ISO50 X=1600 Hydr. levyleikkuri Darley 2500 x 10 mm Rullataivutuskone BPR CPS 50 Ym. Lisäksi suuri määrä muita koneita ja tarvikkeita ­ katso www.vossi.fi sekä soita 010 8200 500! *välimyyntivarauksin Vossi Group Oy · Osuusmyllynkatu 3 · 33700 Tampere · Puh. 010 8200 500 · www.vossi.fi
• LEADWELL V40 Kuvaus: koneistuskeskus, x=1020 y=510 z=610, kara 8000 1/min, lastuamisnesteen syöttö, drum-tyyppinen ATC, ohjaus: Fanuc 0i-MB 2012 LEADWELL T6 Kuvaus: D=450, d=210, liikkeet X=105+20, Z=460, kara nopeus 4500rpm, lastunkuljetin, ohjaus Fanuc 0iTC PINNACLE PK-B3K manuaalijyrsinkone UUSI Kuvaus: pöytä 1520 x 300 40 kartio, 3,7 kW invertteri kara, sähköiset syöttömoottorit PINNACLE PK11/ 2GRM-KV manuaalijyrsinkone Kuvaus: pöytä 1240 x 230, 30 kartio, 3HP karamoottori UUSI COSEN 320 Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkaisupaineen tunnistus 2012 COSEN 300AH Kuvaus: automaattinen vannesaha, lastunkuljetin + rullarata 2007 CME BF-01 työstökeskus Kuvaus: pöytä 1400 x 600 liikkeet 1200 x 600 x 600, 11 kW 1996 IMET BS 350 NC-SAHA Kuvaus: Sahaus kulmaa 60/45 1998 EEN-400 CNC-SORVI Kuvaus: maksimisorvaus 400, Z=1250, kara 40-2800 rpm 1987 BOMAR STG 240 VANNESAHA Kuvaus: Autom.vannesaha, NC-ohjaus, pyöreä 240 mm, rullarata 1,5 m, sumuvoitelulaite 2002 CORREA F2U-E Kuvaus: Pysry/vaakakara, X=950mm Y=290mm, Z=475mm Kara 40/ 1800 rpm, Heihenhain cnc ohjaus OKUMA LR15 CNC-sorvi Kuvaus: 4 akselia, 2 kpl 18 paikk. reukkua, pyörivät työkalut. Z-liikkeet; ylä 620 ala 620. X-liikkeet; ylä 125+70 ala 80+45. Ohjaus: OSP 5000L-G TSUGAMI MA3 koneistuskeskus 1985 Kuvaus: Vaakakarainen, X=230,Y=250, Z=400. Kääntöpöytä 5 ast. Katrtio 40, kara 6000 rpm, 64-paikkainen työkalumakasiini, 10-palettinen. Paletti 300*300. Fanuc 11M-ohjaus. BEHRINGER 360 AUTOMAATTISAHA Kuvaus: lastunkuljetin ja rullarata LEADWELL LTC-30PC/Fanuc OTF kärkisorvi 1989 Kuvaus: maxpyörintä 650 mm, sorvaushalkaisija 465 mm, pituus 1415 mm, karan nopeus 20-2500 rpm JYRSINKONE ANILAM näyttö ja mittasauvat, konesuojat POREBA TPK-90 KÄRKISORVI Kuvaus: Heidenhain näyttölaitteita, maxpyörintä 1080 rpm, maxpyörintä rungon päällä 820 rpm, Z=3000 mm 1984 JYRSINKONE ARGO Kuvaus: X=900,Z=500,Y=400 Inventterikarakäyttö, kartio 40 PFAUTER MODEL PA 180 Vierintäjyrsinkone 1978 KITAMURA MYCENTER 0 Kuvaus: Maxgear 180/200, maxmodule 6, maxpituus työkappeleelle 715 mm Fanuc 0M-ohjaus, Z=304, X=304,Y=254, työkaluvaihtaja Arm-type 16 adene oy Puh. 040 558 6138 | fax (019) 766 981 | Huvijärventie 3, 12100 Oitti | E-mail: myynti@adene.fi | Internet: www.adene.fi
• s Yhteensopivuus varmistaa tuottavuuden www.siemens.fi/kayttotekniikka Siemens tarjoaa ainoana valmistajana kaikki teollisuusratkaisut. Yhtiön valikoimiin kuuluvat muun muassa logiikkaohjaimet, taajuusmuuttajat, moottorit, kytkimet ja vaihteet. Näistä on helppo koota kaikkiin tarpeisiin sopiva ratkaisu. Yhden valmistajan ratkaisut varmistavat toimivuuden, tuottavuuden sekä nopeuttavat ja helpottavat suunnittelua ja käyttöä. Industry Sector