• LEVIKKI 30 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 1-2/2013 10. vsk KaiKKi PORaT Ja KiERRETaPiT ammaTTiKäyTTöön! www.teraskonttori.fi Teräskonttori Oy, Muuntotie 3, 01510, VANTAA, www.teraskonttori.fi, tilaus@teraskonttori.fi
• kuva: mira kuHlman Melko positiivista O len ollut onnellisessa asemassa saadessani kiertää joulu-tammikuun aikana melko laaja-alaisesti kentällä. Tuona aikana tekemieni vierailujeni kirjo käsitti yrityksiä pienistä toimijoista kansainvälisiin suuryrityksiin sekä koti- että ulkomailla. Yksi yhteinen tekijä luonnehtii näistä yritysvierailuistani saamaani viestiä: lähes jokainen yritys uskoo kasvavaan liikevaihtoon tai jollain muulla tavalla toimintansa kehittymiseen tänä vuonna niin Suomessa, Virossa kuin Saksassakin. Uskon itsekin viime vuotta parempaan vuoteen 2013, joskin tälle vuodelle myyntibudjetin laatiminen kustannusyhtiöllemme aiheutti hiuksiini entisestäänkin lisää harmaata väritystä. Enkä usko olevani ainoa yrityksen talousluvuista vastuuta kantava, joka koki tämän vuoden toimintansa lukujen raamittamisessa normaalia enemmän haasteita. Eurometalli ilmestyy totuttuun tapaan myös tänä vuonna 8 kertaa, nyt jo kymmenettä vuosikertaa. Toivomme kykenevämme kehittämään lehteämme ja palveluitamme tänäkin vuonna. Erityisesti pyrimme löytämään kiinnostusta herättäviä aiheita artikkeleille teknisistä uutuuksista mielenkiintoisiin yritysuutisiin. Kannattaa muistaa, että Eurometalli on luettavissa myös sähköisessä muodossa ilmaiseksi osoitteessa www.eurometalli.com sekä ainoana metallialan lehtenä iPadilla ja älypuhelimilla osoitteessa www.lehtiluukku.fi.Vaikka näiden palveluiden käyttö on kasvussa, sähköisten lehtien lukijamäärät ovat vielä murto-osa paperille painetun Eurometallin lukijamääriin verrattuna (30 000 kappaleen painoksella yli 100 000 lukijaa / lehti, todistaa Innolink Reseach -tutkimus). Perinteet pitävät pintansa, painettua lehteä seurataan vielä huomattavasti aktiivisemmin kuin sähköistä versiota. LEVIKKI 30 000 Eurometalli www.eurometalli.com Menestystä vuodelle METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 1-2/2013 10. vsk KaiKKi PORaT Ja KiERRETaPiT ammaTTiKäyTTöön! Petri Kuhlman, päätoimittaja postiosoite tampereentie 484, 33880 lempäälä metalli- ja konepaja- teollisuuden erikoisleHti. julkaisija oy faktavisa ab toimitusjoHtaja petri kuHlman toimitus petri kuHlman, päätoimittaja petri.kuHlman@eurometalli.com www.teraskonttori.fi Teräskonttori Oy, Muuntotie 3, 01510, VANTAA, www.teraskonttori.fi, tilaus@teraskonttori.fi mediatiedot ja ilmoitusHinnat www.eurometalli.com puHelin ja faX puH. 0207 57 95 95, faX 0207 57 95 91 säHköposti: tilaukset, osoitteenmuutokset ep@eurometalli.com painopaikka punamusta oy materiaali leHti ei vastaa tilaamatta läHetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta eurometalli leHdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin T OKSE UUT M N E SET ITTE OSO A TILAUK 95 95 J 7 5 om . 0207 PUH ometalli.c r u e @ ep MEDIAMYYNTI: myyntineuvottelija: pirkko-maria palsanen puH. +358 400 376 536 pirkko-maria.palsanen@eurometalli.com aineistonsiirto: Http://aineisto.eurometalli.com SÄHKÖISEN EUROMETALLIN LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.EUROMETALLI.COM MYÖS IPADILLA JA ÄLYPUHELIMILLA OSOITTEESTA WWW.LEHTILUUKKU.FI EUROMETALLI 3/2013 AINEISTOPÄIVÄ 22.2. POSTITUS 8.3. käyttöön eurometalli leHdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta. ilmoitukset eurometalli leHti ei vastaa ilmoittajalle maHdollisesti aiHeutuvasta vaHingosta, jos ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai aliHankkijasta joHtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. leHden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virHeestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. www-sivut www.eurometalli.com 441 619 Painotuote
• UUTTA TEHOA XYZ?työstökoneet ja ProtoTRAK?ohjaus ovat käyttäjien kokemuksen mukaan ylittämätön yhdistelmä protokappaleiden ja piensarjojen valmistuksessa. Ota yhteyttä niin kerromme lisää! konepajaan Koneet ja varusteet varastossa valmistajalla Iso?Britanniassa. LYHYET TOIMITUSAJAT! www.makrum.fi Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere, p. 010 239 3388 makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Marno Miettinen 050 466 0775, Jukka Rantala 050 466 0774 Huolto: Juha Keskinen 050 466 0773, Mikko Harjula 050 466 0780, Jani Järvinen 050 466 0776 Vakomet-hydraulipuristimet Lakeuden Hydro Oy:lle L akeuden Hydro Oy on ostanut hydraulipuristimia valmistavan Vakomet Oy:n liiketoiminnan 19.11.2012 allekirjoitetulla sopimuksella. Lakeuden Hydro Oy jatkaa hydraulipuristimien suunnittelua, kehittämistä, valmistusta ja myyntiä Vakomet-tuotemerkillä. Tuotevalikoimaan kuuluvat myös jatkossa sekä asiakasräätälöidyt erikoispuristimet että korjaamopuristimet. ? Lakeuden Hydro Oy:n vahvaa ? yli 40 vuoden ? osaamista hydrauliikkajärjestelmien suunnittelussa ja valmistamisessa voidaan luontevasti hyödyntää myös hydraulipuristimien kohdalla, toteaa suunnitteluinsinööri Markus Rokala Lakeuden Hydro Oy:sta. ? Vakomet puristimiin liittyvä korkea laatu sekä asiakkaan tarpeita palvelemaan rakennet- 6 1-2/2013 www.eurometalli.com tujen erikoispuristimien osaaminen ovat tekijöitä, joilla on kysyntää myös tulevaisuudessa. Vuonna 1971 perustettu Lakeuden Hydro Oy on hydrauliikan ja pneumatiikan, teollisuusletkujen, laakereiden ja tiivistystarvikkeiden sekä työkalujen ammattilainen Pohjanmaalla. Laajan tuotevalikoiman lisäksi yritys hoitaa asiakkaiden hydrauliikkaja pneumatiikkaongelmat kokonaisvaltaisesti suunnittelusta testaukseen ja huoltoon saakka. n toimitusjoHtaja kosti Hakala luovuttaa vakomet Hydraulipuristimet lakeuden Hydro oy:n suunnitteluinsinööri markus rokalalle. lakeuden Hydro oy www.lakeudenHydro.com
• Hiljaista Voimaa! Täydelliset paineilmakeskukset kuivaimella ja säiliöllä. Vähän tilaa vievä rakenne. Kysy tarjoushintaa jälleenmyyjältämme Katso lähin jälleenmyyjämme osoitteesta www.teca.? Jaksottaiseen käyttöön Äänieristetty mäntäkompressori Fiac Jatkuvaan käyttöön Ruuvikompressori IngersollRand SCA 951/300 ABS 382803032 tuotto 622 ltr/min paine 10bar äänitaso 66 dB (A) R5,5IU-10-200SD-D 385556220 tuotto 623 ltr/min paine 10bar äänitaso 64 dB (A) Säiliöitä ei tarvitse erikseen katsastaa Tilaa nyt täydellinen paineilmakeskus kampanjahintaan! Kampanja-aika 28.1.-30.4.2013 Kaikkiin kampanja-aikana tilattuihin paineilmakeskuksiin annamme kaupanpäälle automaattisen sähkötoimisen lauhteenpoistimen SCE EZ 1 (arvo 99,- alv 0%) www.teca.fi 230 V/50 Hz. Kello-ohjattu: aukiolo säädettävissä 1-10 s., avautumisväli 1-45 min. Liitännät 1/4?, 1/2?. Maks. käyttöpaine 16 bar. Kotelointiluokka IP 65. Mitat 97 x 115 x 103 mm. Til. nro 385673002 029 006 271
• Hollming Works Oy:lle yksi Euroopan suurimmista aarpora-koneistuskeskuksista H ollming Works on kansainvälistä teollisuutta palveleva raskaan koneenrakennuspalvelun tuottaja. Yritys palvelee offshore- ja laivanrakennusteollisuutta, energiatuotantoteollisuutta, kaivannaisteollisuutta sekä muuta teollisuutta. Toimitukset ovat lähes 100 % vientitoimituksia. Holl­ ming Works Oy muodostaa yhdessä Kankaanpää Works Oy:n ja Rauma Works Oy:n kanssa Hollming-konsernin Konepajatliiketoimintaryhmän, jolla on viisi konepajaa ja niissä henkilökuntaa yli 500 henkeä. Hollming-konserni parantaa vaativien konepajatuotteiden valmistamiseen kilpailukykyään Suomessa.  Yhtiö on saavuttanut merkittävän kansainvälisten asiakkaiden tunnistaman ja kilpailusta erottuvan osaamistason erityisesti suurten levyrakenteiden kylmämuovauksessa, niiden vaativissa hitsaustöissä ja erityisesti valmistuksen suunnittelussa ja mallinnuksessa. Investoinneilla Hollming Works nousee myös koneistuksen edelläkävijäk­ si ja maailmanluokan merkittäväksi toimittajaksi vaativien suurten koneenosien toimittajana. Loviisan yksikkö uudistetaan Hollming-konepajaryhmän vaativien tuotteiden valmistuskone­ pajaksi, johon sijoitetaan uusi ja Euroopan yksi suurimmista aarpora-koneistuskeskuksista. Konepajassa investoidaan myös moderneimpaan hitsaustekniik- 8 1-2/2013? www.eurometalli.com lökuntaa nykyisen henkilökunnan lisäksi koulutettavaksi vaativaan koneistustyöhön. Nämä seikat ratkaisivat investoinnin paikkakunnan. Hollming-konsernin hallituksen puheenjohtaja Risto Salo toteaa, että ??konserni vahvistaa edelleen asemaansa johtavana suomalaisena konepajana ja edistää kansainvälisten ja suomalaisten asiakkuuksiensa kilpailukykyä. Olemme erityisen ylpeitä voittaessamme globaalien asiakkuuksiemme kuten esim. General Electric, Siemens ja Atlas Copco luottamuksen konepajojemme kilpailukyvyn ja osaamisen suhteen. Investoinnin avulla haluamme varmistaa, että asiakkaiden hyvä kokemus meistä ja luottamus toimituskyvystämme yhdistyneenä henkilökunnan korkeaan osaamiseen ja palveluun vahvistuu.?? n kaan ja levytyöprosesseihin. Edis­ tyksellistä tekniikkaa sisältävä ja täysin automaattinen koneistuskeskus kykenee koneistamaan jopa suuria työstökappaleita erityisen suurella tehokkuudella ja tarkkuudella. Investointi nostaa suuresti konepajaryhmän kustannustehokkuutta ja jalostusarvoa sekä määrällistä ja ajallista toimituskykyä. Koneistuskeskuksen toimittaa saksalainen SHW Werkzeug- maschinen GmbH yhdessä suomalaisen edustajansa Insinöö­ ritoimisto Ismo Lindberg Oy kanssa. Kokonaan uuteen sarjaan sijoittuva malli on vuoden 2011 kansainvälisillä EMO-messuilla ensiesittelynsä saanut massiivinen SHW PowerForce 8. Suurimmat koneistettavat kappaleet voivat olla painoltaan satoja tonneja, pituudeltaan lähes 40 m, korkeudeltaan yli 7 m ja halkaisijaltaan 11 m. Investointi tehdään markkina- ja asiakasanalyysien perusteella Loviisaan vastoin nykyistä konepajateollisuuden valtavirta­ trendiä Suomessa. Vaativien toimitusten osaaminen, toimitusvarmuus, laatu ja suurien kappaleiden maanteistä riippumaton logistiikka on asiakkaiden päätöksenteossa yhä merkittävämpää kuin pelkkä kustannustekijä. Infrastruktuuriltaan uusittu laitoskokonaisuus sijaitsee Loviisan satamassa, missä on saatavissa riittävästi sähköenergiaa  sekä ammattitaitoista henki- Hollming Oy, Hollming-konserni Risto Salo, hallituksen puheenjohtaja puh. 050 2310 www.hollming.fi Hollming Works Oy, Markku Mänki, konepajaryhmän toimitusjohtaja, puh. 0400 706 363 www.hollmingworks.com Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy Antti Lindberg, toimitusjohtaja puh. 040 5856 879 www.il-machinery.com SHW Werkzeugmaschinen GmbH, www.shw-wm.com
• www.mazak.eu (TUOTTAVUUS) Nykyään halutaan saada enemmän vähemmällä. Nyt Tekin saatte. Esittelyssä uusi INTEGREX j -sarja. INTEGREX j -monitoimikoneet soveltuvat jokaiseen konepajaan. Edullisella investoinnilla saatte uuden INTEGREX j -sarjan kaikki edut ? miksi tyytyisitte vähempään? Uuden INTEGREXIN ominaisuuksilla monitoimikoneen käytön aloittaminen ei voisi olla helpompaa. Alhaisemmat investointikustannukset, pienemmät työvoimakustannukset, lyhyemmät asetusajat ja nopeammat tuotannon läpimenoajat ovat INTEGREX j -monitoimikoneen selviä hyötyjä verrattuna perinteiseen usealla koneella tehtävään tuotantoon. TÄYSIN UUSI INTEGREX j - 200 Integrexin j-sarja. Eksponentiaalinen kasvu tuottavuuteenne. >> Lue lisää kotisivuiltamme www.machinetools.wihuri.fi Wihuri Oy Tekninen Kauppa, Työstökoneet, p. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi www.eurometalli.com? 1-2/2013? 9
• Summasella putki taipuu moneksi uudella BLM:n E-Turn 42 putkentaivutusautomaatilla Perinteisen putkentaivutustekniikan ja prosessiajattelun haastaminen oli lähtökohtana, kun Metallituote Summanen Oy päätyi tarkan harkinnan jälkeen viime marraskuussa BLM E-Turn 42 putkentaivuttimeen, tähän ohjelmallisesti integroituun MT5 putkien 3D-mittaus- sekä latauslaitteeseen. Tämä Fredkon välittämä ja ohjelmallisesti älykäs kokonaisuus on putkentaivutusteknologian terävintä kärkeä. Sujuva asennus ja käyttöönotto ?Laitteiden toimitusprosessi meni täyden kympin arvoisesti?, kertoo Tomi Hiltunen Summaselta ja jatkaa ?BLM Group:in Italian tehtaan koulutusten ja testiajojen yhteydessä annettu toimitusaika piti minuutilleen paikkansa?. Asennus ja käyttöönotto hoituivat vielä saman viikon aikana ja seuraavalla viikolla alkoivat ensimmäiset varsinaiset tuotantoajot. Paikallisena huoltokumppanina BLM:n laitteille toimii Fredkon tehdaskoulutettu asiakaspalvelutiimi. Laadukasta ja mittavarmistettua taivutusta BLM:n E-Turn täysservo-ohjatut putkentaivutuskoneet ovat paitsi toimintavarmoja myös energiaa säästäviä. Ainutlaatuinen 360 astetta kääntyvä CNC-taivutuspää mahdollistaa oikean- ja vasenkätiset taivutukset ilman välissä tapahtuvia otteen- tai työkalunvaihtoja. Samalla otteella hoituu myös muuttuvasäteinen rullataivutus. Putkentaivuttimen toisen sukupolven tunnistamiseen liittyvä optinen silmä yhdistettynä älykkääseen ohjelmistotekniikkaan tunnistaa tarkemmin putken reiät ja saumat kuin edeltäjänsä tai muut markkinoiden optiikat. Ohjelmiston 3D-simulointi on hyvä työväline tuotesuunnitteluun ja tuotantotekniikan valintaan. Simulointi havainnollistaa ohjelmoinnin ja osoittaa ennakkoon siinä tapahtuneet inhimilliset asetus- ja ohjelmointivirheet. Putkentaivuttimeen integroitu 3D-putkenmittauslaite varmistaa taivutuksen mit- tatarkkuuden ja korjaa ohjelmaa halutunlaiseksi mittaustulosten perusteella. ?Olemme tarjonneet asiakkaillemme ensimmäisiä vaativia 3D-putkenmittauksia ja toimittaneet mittauspöytäkirjoja omina erillisinä projek­ teina. Uskon, että pystymme jatkossa hyödyntämään mittalaitteen ominaisuuksia myös laajemmin tar­ jon­ nas­sam­me,? toteaa Metallituote Sum­ masen toimitusjohtaja Tanja Lundén. Fredkon kautta myös BLM Group:in 360 astetta kääntyvä CNC-taivutuspää mahdollistaa putkilaserit oikean- ja vasenkätiset taivutukset. Fredko aloitti vuoden vaihteessa myös BLM Group:in Adige putkilaserien edustuksen Suomessa. Toimitusjohtaja Pasi Pitkänen toteaa: ?Putkilaserit ovat luonteva jatke putkentaivutuskoneiden käyttäjille ja näin täydentää hienosti putkentyöstön tarjontaamme?. n Metallituote Summanen Oy Tj. Tanja Lundén puh. (03) 884 1512 Fredko Oy Ab Tj. Pasi Pitkänen puh. 010 839 1221 Taivuttimeen integroitu lataus- ja mittauslaite muodostaa toimintavarman kokonaisuuden. 10 1-2/2013? www.eurometalli.com Taivutin taivuttaa niin pyöreät, neliöt, suorakaide kuin litteän soikeat putket.
• Oy FMS-Tools Ab:lta saat: Kaikki Walter, Walter Titex ja Walter Prototyp työkalut, erikoistyökalut, teknisen tuen, sekä Walter teroituspalvelut samasta osoitteesta. Walter Norden Ab:n täydellä tuella! www.fms-tools.fi 09 819 0950, info@fmstools.fi www.fms-tools.fi
• Levytyökoneita Italiasta Euromac CNC Finland Oy:n edustukseen Computerized Numerical Control Finland eli CNC Finland Oy on vahvistanut levytyökoneiden tarjontaansa uudella edustuksella. 1.11.2012 alkaen CNC Finland Oy edustaa italialaista levykonevalmistajaa Euromacia yksinoikeudella Suomessa ja Baltiassa. E uromac on italialainen per­ heyritys, joka on perustettu vuonna 1986. Euroma­ cin tehdas sijaitsee Pohjois-Ita­ liassa Modenassa, lähellä Italian kuuluisinta pikkukylää Maranelloa, mistä kotoisin on myös Ferrari. Samoilta nurkilta ponnistaa myös Maserati ja Lamborghini. Euromac suunnittelee, valmistaa ja kehittää CNC-ohjattuja levytyökeskuksia. Euromacin keskeisiä tuotteita ovat levytyökeskukset, hydrauliset vaakapuristimet ja kulmintakoneet. Levytyökeskuksia on toimitettu Suo­ meen yli 50 kappaletta ja kun mukaan lasketaan myös hydrauliset vaakapuristimet ja kulmintakoneet, luku on reilusti yli 100 kpl. Euromac toimittaa koneitaan maailmanlaajuisesti ja pelkästään levytyökeskuksia on toimitettu yli 4500 kpl ympäri maailman. Kolme mallisarjaa levytyökeskuksia Levytyökeskuksia on tarjolla kol­ me eri mallisarjaa. BX ja ZX flex pistimen nopeuden säädön sekä iskun pituuden säädön sopivaksi erityyppisille sovellutuksille. Top Punch -verkko-ohjelmointi helpottaa ohjelmointia. Hydraulisia Digibend-vaakapuristimia on saatavilla kolmea eri mallia, digibend 200, digibend 400 ja digibend 800. Hydrauliset vaakapuristimet ovat käytännöllisiä kun pitää taivuttaa pieniä ja mittatarkkoja kappaleita. ovat yksiasemaisia, MTX flex -sarjan koneet on varustettu työ­ kalurevolverilla, jossa asemia on kuusi (flex 6). Asemista kolme on autoindex asemia. Flex 12 -mallissa on kuuden D-aseman lisäksi kuusi yksittäistyökalulle tarkoitettua B-kokoista työkaluasemaa. Euromac MTX Flex 6 -koneessa voidaan käyttää samalla kertaa 60 perinteistä ja 18 autoindex-työkalua. MTX flex 12 -koneessa työkalupaikkoja on käytössä vielä enem­ män, kaikkiaan 66 perinteistä ja 18 autoindex-työkalua. Nopeiden työkalunvaihtojen myötä sarjan koneet mahdollistavat sujuvan ja joustavan valmistuksen. MTX flex -mallisarjan koneissa on käytössä myös CPSjärjestelmä, joka mahdollistaa Euromac MTX flex-levytyökeskus varustettuna automaattisella lataus- ja purkulaitteistolla. 12 1-2/2013? www.eurometalli.com Vaakapuristimet ja kulmintakoneet Digibend hydraulisia vaakapuristimia on saatavilla kolmena eri mallina, mallit eroavat toisistaan puristusvoiman osalta. Saatavilla on 200kN, 400kN ja 800kN voimalla toimivat koneet. Digibend puristimet ovat erittäin käytännöllisiä, kun taivutetaan pieniä kappaleita kuten nostokorvakkeita tai vastaavia kappaleita. Koska taivutuksessa kappale on tuettuna koko taivutustapahtuman ajan koneen pöy­ tää vasten, kappaleen mittatarkkuus säilyy huomattavasti paremmin kuin särmäyspuristimella. Digibend-koneissa taivutustapahtuma on mahdollisuus suo­ rittaa ohjelmallisesti. Koneen muistiin yhden kappaleen taivutukseen voidaan ohjelmoida jopa 55 eri taivutusta. Lisävarusteena on saatavilla muun muassa putkien taivutusyksikkö sekä lävistysyksikkö. Kulmintakoneita Euromac valmistaa kahta eri mallia, säädettäväkulmaista sekä kiinteäkulmaista konetta. Näihin on saatavilla lisävarusteena särmäys- ja lävistinyksikkö. Kaikki levytyökeskukset ovat niin sanottuja C-runkokoneita, ja avoimen runkorakenteen ansiosta voidaan kiinnittimien uudelleenpaikoituksella käsitellä leveydeltään jopa kymmenen metrin levyjä. Tämä lisää monikäyttöisyyttä edelleen.
• UUTUU Multi-Rail kiinnitysjärjestelmäS ? Kaikille työstökeskuksille ? Kaikille työstettäville kappaleille ? Nopea ja luotettava kiinnitys. ? Muunneltava ja monipuolinen. Myynti Suomessa: www.teraskonttori.fi www.fastems.com OK-VISE Oy, Finland www.ok-vise.com ? ok-vise@ok-vise.com Vahva tuotekehitys Euromacin yhtenä vahvana ajatuksena on ollut koko historian ajan tuotekehitys, mistä kertovat esimerkiksi monet patentit ja patenttihakemukset. Yksi viimeisin osoitus tuotekehityksen alueen satsauksista on MTX flex -keskusten automaattinen latausasema 1,5 x3 metrin levyille. Latausasema mahdollistaa levyjen automaattisen latauksen ja purun, mikä mahdollistaa miehittämättömän käytön. 1.1.2013 alkaen kaikista varaosista ja huoltopalveluista vastaa vain CNC Finland Oy. Euromacin Suomen- ja Baltian edustaja CNC Finland Oy on perustettu vuonna 2011 palvelemaan suomalaista metalliteollisuutta. Yritys toimittaa koneita myös Baltian maihin. Levytyökoneiden lisäksi CNC Finland palvelee asiakkaitaan myös lastuavien työstökoneiden parissa ja toimittaa myös Euroopasta käytettyjä koneita tarpeen mukaan. CNC Finlandin henkilökunnalla on erittäin vahva osaaminen metalliteollisuuden koneista ja laitteista. Yhteenlaskettu kokemus on reilusti yli 50 vuotta. Toimintaa ohjaavana ajatuksena on tarjota kilpailukykyinen vaihtoehto asiakkaille koneiden ja huollon osalta.Yritys tarjoaa asiakkailleen myös kokonaisvaltaisen huoltopalvelun kaikkiin koneisiin merkistä riippumatta. Myös kaikki Fanucin varaosat ovat saatavilla kaikkiin merkkeihin. n kulmintakoneita on saatavilla sekä kiinteäkulmaisina että säädettävällä kulmalla. kulmintakoneisiin on saatavilla lisävarusteena myös lävistys- ja särmäysyksikkö. cnc finland oy puH. 0400 175 515 www.cncfinland.fi www.eurometalli.com 1-2/2013 13
• Uudennäköinen Tecalemit Environment panostaa palveluliiketoimintaan Tecalemit Environment Oy siirtyi uuteen vuoteen monin uudistuksin. Yhtiön uuden ilmeen alla Tecalemit Filtration Oy fuusioitui Tecalemit Environment Oy:hyn. Eero Nousiaisen siirryttyä eläkkeelle yhtiötä on luotsannut 1.8.2012 alkaen toimitusjohtajana Harri Välimaa. ? T arjoamme teollisiin työpaikkoihin teknisiä laitteita ja ratkaisuja, jotka luovat työntekijää kuormittamattomat työskentelyolosuhteet. Fuusion myötä pystymme tarjoamaan laajasti kokonaisuuksia yhdestä osoitteesta aina pienistä kohdepoistotarpeista isoihin kokonaisuuksiin. Kun puhutaan teollisesta ilmanpuhdistuksesta, kukaan muu toimija Suomessa ei pysty tarjoamaan vastaavaa pakettia näin laajasti, kertoo Tecalemit Environment Oy:n toimitusjohtaja Harri Välimaa. Välimaa siirtyi uuteen tehtävään Tecalemit Filtration Oy:n toimitusjohtajan paikalta. Filtration-yksikkö liittyi osaksi Indutrade-konsernia vuonna 2011. ? Olen ollut koko työhistoriani ilmansuodatuksen kanssa tekemisissä, Filtrationissa vuodesta 2006 asti. Hyvä toimialatuntemus on vahvuus yritystoiminnan johtamisessa, näkee asian Välimaa. Palveluliiketoiminta kehittyy ? Fuusio antaa meille mahdollisuuden palveluliiketoiminnan edelleen kehittämiseen. Tämä tarkoittaa, että pystymme tarjoamaan entistä laajempia kokonaisuuksia avaimet käteen -periaatteella: suunnittelu, laitemyynti, asennus, kokonaisuuksien toteutus aina järjestelmätoimituksia myöten sekä jälkimarkkinointipalvelut. ? Toimivat after sales -palvelut tarkoittavat täydellistä varaosasaatavuutta toimittamiimme tuotteisiin ja kokonaisuuksiin sekä toimivia huoltopalveluita. Fuusion myötä huoltotiimimme 14 1-2/2013 www.eurometalli.com nittakoon Nederman, joka on alansa markkinajohtaja. Heidän kanssaan olemme toimineet jo 50-luvulta saakka. ? olemme jatkossa entistä voimakkaammin mukana asiakkaan prosessin sisällä. isot teHtaat väHentävät omaa kunnossapitoaan ja Haluamme auttaa Heitä tällä sektorilla tarjoamalla toimivaa kokonaispakettia varaosapalveluineen, Huoltoineen ja ylläpitoineen. vaHvuutemme on lisäksi ?boX moving? -myynti; neljä puHelinmyyjäämme ovat nopeasti saavutettavissa mm. pikaisia varaosatarpeita ja jälleenmyyjiemme tarpeita tyydyttämässä, kertoo tecalemit environment oy:n toimitusjoHtaja Harri välimaa. koko kasvoi yhdeksään henkilöön. Huoltoa kehitetään entisestään myös jatkossa mm. vahvistamalla huoltotiimin kokoa vielä kolmella henkilöllä. Alan kokonaismarkkinat eivät välttämättä ole kasvussa, mutta haemme kasvua huolto- ja varaosatoimintojen kautta: suodattimet kaikissa kokoluokissa, paineilmajärjestelmät ja kaikki tarpeet sen ympärillä. ? Haluamme olla entistä voimakkaammin asiakkaan lähellä tehostamalla toimintaa ja panostamalla aluemyyntiin. Näin toimien saamme levitettyä tietoa entistä laajemmasta tuoterepertuaaristamme. Myös jälleenmyyjien merkitys on suuri ja tätäkin sektoria tehostetaan. Uusi ilme ? Moni asia on muuttunut yrityksessämme lähiaikoina: vuosi sitten muutimme uusiin toimitiloihin logistisesti erinomaiseen paikkaan Kehä III:n kupeeseen, johdon vaihtuminen ja tänä vuonna toteutettu fuusio näkyvimpinä muutoksina. Haluamme kehittymisemme näkyvän myös ulospäin ja uusimmekin 1.1. yrityksemme ilmeen logoa ja uusia nettisivuja myöten. Maailmanluokan merkit Välimaa painottaa edustuksessa olevien merkkien laatua. ? Tuomme maahan vain maailmanluokan laatumerkkejä. Tämä takaa asiakkaillemme luotettavat prosessit. Näistä edustuksista mai- ?Coachaamalla? eteenpäin Entä millaisella otteella Harri Välimaa joukkuettaan luotsaa? ? Perinteinen johtajakulttuurin aikakausi on ohi. Hierarkia on meillä matala ja porukka pitää saada mukaan oman tekemiseni kautta, ei vanhaan johtajatyyliin mahtikäskyillä. Meillä on tietyt tiimit, joilla on omat vastuualueet. Näiden tiimien toiminta pitää olla selkeästi mitattavaa. 40 ihmisen joukkueessamme jokainen yksilö tekee töitä omilla vahvuuksillaan. Työntekijämme ovat kokeneita ammattilaisia, joita ei tarvitse opettaa.Tätä kokonaisuutta johdan ?coachaamalla? eteenpäin. Tehtäväni toimitusjohtajana on varmistaa, että asioita tehdään oikein. n tecalemit environment oy:n uu- det nettisivut ja uusi logo lanseerattiin 1.1.2013. tecalemit filtration oy Harri välimaa puH. 040 585 88333 Harri.valimaa@teca.fi www.teca.fi toimitusjoHtaja
• Micro Turbon korvaa uusi nurkkajyrsin Turbo 10. Saatavana nyt myös siilijyrsinversioita. Vahva, paksu kääntöterä tuo turvallisuutta ja tehoa työstöön. Seco Tools tarjoaa monipuolisen työkaluvalikoiman lisäksi myös asiantuntemuksen, kääntöterästä - karaan. Haasteet muuttuvat päivittäin ? se kehittää, myös meidän tuotteitamme! DURATOMIC® KÄÄNTÖTERÄT www.secotools.com 09 - 2511 7200 LASTUAVAN TYÖSTÖN VAHVA AMMATTILAINEN
• Jucat Oy lupaa teollisuudelle tuottavuutta lisääviä ratkaisuja ? Nyt uskallamme ääneen sanoa, että tiedämme suomalaisen teollisuuden haasteet kannattavuuden parantamisessa. Suomalaisen konepajateollisuuden haasteena on korkeat palkkakustannukset suhteessa tehtyihin tuntimääriin tuotteita kohden. Meillä on resepti näiden haasteiden lääkitsemiseen, lupaa Jucat Oy:n toimitusjohtaja Juha Lemponen. teHdassuunnitteluun jucat oy ja samcons oy ovat yHteistyössä keHittäneet uuden varteenotettavan palvelu- muodon, jolla selvitetään potentiaalinen yrityskoHtainen kannattavuus ja viedään asiat myös käytäntöön. L emposen mukaan konepajojemme vahvuus on tuotekehityksessä, modulaarisissa tuoterakenteissa, tuotannon mekanisoinnissa ja tuotannon automatisoinnissa ja mikä tärkeintä, kokonaislay-outin ja materiaalivirtojen virtaviivaistamisessa. ? Edellä mainittuja asioita miettimällä täällä pärjätään tulevaisuudessakin. Jucat Oy:llä on näihin kaikkiin vaihtoehtoihin usean vuoden kokemus useista eri projekteista, kertoo Lemponen. ? Palvelumme koostuvat tehdassuunnittelusta, hitsauksen työpisteistä (jigeistä), kokoonpanon työpisteistä (jigeistä), sekä vakiolaitteistamme osana projekteja tai omina tuotteinaan asiakkaiden eri tarpeisiin. Myös robotisoinnit, kuljettimet ja automaatio kokonaistoimituksina onnistuu kauttamme. ? Voimme tarjota asiakkaillemme riskittömästi kokonais- 16 1-2/2013 www.eurometalli.com tuottavuuden kehittymisen käyttämällä esisuunnittelupalveluja ennen varsinaisia konkreettisia tuotannon kehitystoimia. Vahvuutemme on siinä, että suunnittelemme, valmistamme ja asennamme myös kyseiset tuottavuutta parantavat ratkaisut avaimet käteen periaatteella. Lemponen mainitsee referenssiasiakkaina mm.Valtra, John Deere, Bronto Skylift ja ABB (muuntajat), Transtech Oy sekä Metso Power Oy. Tehdassuunnittelussa uusi varteenotettava palvelumuoto Jucat ja Samcons Oy ovat yhteistyössä kehittäneet uuden tavan selvittää potentiaalinen yrityskohtainen kannattavuus. jucat oy:n grillityyppiset nosto/pyörityslaitteet kattavat metalliteollisuuden yleisimmät tarpeet. Tässä mallissa pureudutaan yrityksen kokonaisvaltaiseen kehittämiseen ja kartoitetaan käytännössä mitä tapahtuu sen jälkeen, kun myynti myy. Myydäänkö projekteja vai sarjatuotantoa, vaatiiko suunnittelun vai meneekö suoraan tuotantoon? Miten rakenteet ja niiden oikeellisuus? Tämän jälkeen toimintatapoja muuttamalla lasketaan euroiksi koko yrityksen kehittämispotentiaali. Lisäksi selvitetään ja kuvataan tuotantokohtaiset ratkaisut, sekä niiden takaisinmaksulaskelmat. Selvitysten jälkeen tarjotaan suunnittelu ja valmistus, sekä toteutusaikataulut tuotantolinjastoille, jigistöille ja käsittelylaitteille, jotka ovat tarpeellisia kokonaishyödyn saavuttamiseksi. ? Asia selkeytettynä: myynnin, suunnittelutoiminnon, hankinnan ja valmistuksen tiedostojen kautta informaatiovirran hallintaa ja tahdistamista tehokkaiksi valmistuslinjastoiksi. Tällä kokonaisuudella asiat toteutetaan ja viedään myös käytäntöön. Suomessa tarvitaan oikeasti tapahtuvia muutoksia, eikä vain selvittelyjä, näkee Lemponen. Jucat Oy:n suunnittelemat ja valmistamat pyörityslaitteet Grillityyppiset nosto/pyörityslaitteet kattavat metalliteollisuuden yleisimmät tarpeet. Laitteiden tyyppimerkinnät ovat Jcp 500, Jcp 1500, Jcp 3000, Jcp 6000, Jcp 16000 ja Jcp 2000. Lpöytätyyppiset käsittelylaitteet ovat taas mallimerkinnöillä JCL 750, JCL 1500, JCL 3000 ja JCL 8000. Nämä tyyppimerkinnät tarkoittavat samalla parin nosto- ja käsittelykykyä. Laitteita voidaan myös käyt-
• CHEMISCHE WERKE KLUTHE GMBH Cut it Clean it Coat it Conserve it Clear it Uudet Haku®Fluid leikkuunesteet antavat erinomaiset työstöominaisuudet sekä huomattavasti pidemmän työkalun eliniän kuin perinteisellä teknologialla tehdyt nesteet. Haku®Fluid pitkäikäinen ? suorituskykyinen ? innovatiivinen The 5C-Concept Maahantuonti ja myynti: tää yksittäisinä päätyinä pienempien osakokoonpanojen käsittelyihin. Laitteisiin voidaan räätälöidä asiakaskohtaisia kiinnittimiä erilaisille tuotteille. Laitteissa on monipuoliset lisävarusteet mm. ohjelmoitava työkierto, ohjelmoitavat törmäysrajat, ohjelmoitava nostonopeus, langaton kaukosäätö, päiden korkeuden seuranta, pikakiinnitysadapterit, lineaarimaisesti liikkuva toinen pääty ja vapaita i/o-paikkoja muille optioille. ? Kappaleenkäsittelylaitteille voidaan karkeasti laskea vuoden takaisinmaksuaika. Nosturin käyttö vähenee, työasennot ovat aina oikeanlaisia, ergonomia ja tuotteiden laatu paranee, luettelee Lemponen Jucat-laitteiden tuomia etuja. n Jucat Oy Juha Lemponen puh. 050 446 0030 Jukka Rintala puh. 050 590 0610 Sami Savolainen puh. 0400 561 256 www.jucat.fi Teknoma Oy Kiilaniityntie 1 02920 Espoo www.teknoma.fi Puh. (09) 681 021 Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen stipendin sai Mika Sahlman H ydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistys on jälleen jakanut vuosittaisen kan­­nustusstipendinsä opinnoissaan hyvin menestyneelle hyd­ rau­ liikka- ja pneumatiikka-alan opiskelijalle. Stipendin tarkoituk­ sena on tukea alan koulutusta ja sitä kaut­­ ta auttaa alaa pysymään suosittuna opis­­ke­lu­kohteena. Alalle on ensiarvoisen tär­ keää saada uusia, hyvin koulutettuja osaajia eläkkeelle siirtyvien ammattilaisten tilalle. Tänä vuonna yhdistyksen stipendin sai Mika Sahlman. Sahlman on työskennellyt Tam­­ pereen teknillisellä yliopistolla IHA:ssa (Intelligent Hydraulics and Automation) helmikuusta 2012 asti Fi­ meccin EFFIMA/ Digihybrid-projektissa tutkimusapulaisena. Hänen työhönsä on kuulunut analysoida hydrau­li­jär­ jestelmien erilaisia energiansääs­ tömenetelmiä se­ kä suunnitella Stipendin Mika Sahlmanille (oik.) luovutti Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen puheenjohtaja Kalle Tuohimaa. monikammiosylinterillä ja paine­ akuilla varustettu järjestelmä Digi­hybrid-projektin jäsenyrityk­ sen järjestelmään. Sahlman osoit­ tanut luovaa ongel­ man ratkaisukykyä ja hän pystyy toteuttamaan monimutkaistenkin järjestelmien mallinnusta simulointiohjelmistolla. n Hydrauliikka- ja Pneumatiikkayhdistyksen toiminnanjohtaja Anne Karhola puh. (03) 255 0905 anne.karhola@fhpa.fi www.eurometalli.com? 1-2/2013? 17
• Fermat esitteli järeät pitkäjyrsinkoneet Uutta Fermat FGU pitkäjyrsinkonetta on saatavissa peruspöydällä aina 5000 mm pitkien ja 2500 mm korkeiden työkappaleiden tarkkaan ja tuottavaan koneistukseen. E rittäin tehokkaista, tarkoista ja monipuolisista avarruskoneista tunnettu tshekkiläinen Fermat on laajentanut jälleen tuotepalettiaan esittelemällä kaksi pitkäjyrsinkoneuutuutta. FGU-mallin pitkäjyrsinkonetta on saatavissa kahta eri mallia: peruspöydällä työkappaleille, joiden pituus voi olla max. 5000 mm ja korkeus max. 2500 mm tai vaihtoehtoisesti pyöröpöydällä, jonka kantavuus on joko 15??000 tai 20?000 kg. Koneessa on erittäin jämäkkä yli 40?? 000 kg painava runkorakenne, mikä varmistaa tarkan kappalegeometrian sekä tehokkaan lastunpoiston. Pitkäjyrsinkoneiden 2-akse- Pitkäjyrsinkoneiden 2-akselinen automaattisesti mikroindeksoiva UHAmi 30 jyrsinpää (30 kW, 1600 Nm ja 10-3000 1/min) soveltuu erityisesti tarkkaan ja missä tahansa kulmassa tapahtuvaan 5-sivuiseen koneistukseen. Tämä mahdollistaa työkappaleen asetuksien vähentämisen, mikä tarjoaa suuremman tuottavuuden sekä tarkkuuden. 18 1-2/2013? www.eurometalli.com Fermat FGU-RT -mallin pitkäjyrsinkoneeseen voi valita joko 15 tai 20 tonnin pyöröpöydän. linen automaattisesti mikroindeksoiva UHAmi 30 jyrsinpää (30 kW, 1600 Nm ja 10-3000 1/ min) soveltuu erityisesti tarkkaan ja missä tahansa kulmassa tapahtuvaan 5-sivuiseen koneistukseen. Tämä mahdollistaa työkappaleen asetuksien vähentämisen, mikä tarjoaa suuremman tuottavuuden sekä tarkkuuden. Pään paikoitus onnistuu 0,001 asteen askelilla, jonka jälkeen se lukitaan hydraulisesti. Koneet soveltuvatkin erinomaisesti esim. hydraulilohkojen, pumppujen, muottien ja työkalujen koneistukseen. Monipuolisen ja tehokkaan koneistuksen varmistamiseksi koneet voidaan varustaa joko automaattisella työkalunvaihtajalla tai työkalunvaihtajarobotilla. Robotin etuja ovat mm. kyvykkyys käsittellä painavampia työkaluja sekä vaihtaa työkalu missä tahansa kulmapään asennossa, mikä mahdollistaa merkittävän ajansäästön. n Vossi Group Oy Puh. 010 8200 500 www.vossi.fi Monipuolisen ja tehokkaan koneistuksen varmistamiseksi koneet voidaan varustaa joko automaattisella työkalunvaihtajalla tai työkalunvaihtaja­ robotilla. Robotin etuja ovat mm. kyvykkyys käsitellä painavampia työ­ kaluja sekä vaihtaa työkalu missä tahansa kulmapään asennossa, mikä mahdollistaa merkittävän ajansäästön.
• Raepuhalluksen asiantuntija vuodesta 1975 Puhalluskaapit Sinkopuhallus ? Imu- ja painetoimisena ? Eri kokoja ? Käsinohjaus tai täysautomatisoitu ? Suomessa tehty ? ? ? ? ? Puhallushuoneet Puhallusrakeet ? Käsi- tai automaattipuhallus ? Huoneet mittojen mukaan ? Kolalattiasysteemi ? ? ? ? ? Pyöröpöytäkoneet Riippuratakoneet Rumpukoneet Verkkoratakoneet Muut erikoiskoneet Lasikuulat Sirkonioksidit Alumiinioksidit ja Piikarbidit Teräsrakeet Ruostumattomat rakeet Meiltä lisäksi pölynsuodattimet, särmäyspuristimien työkalut ja tiivistysharjoja moneen käyttöön. Kultasepänkatu 8 04250 Kerava Puh. (09) 274 7440 Fax (09) 2747 4430 E-Mail rowema@rowema.fi Web rowema.fi www.reicap.fi Laaja valikoima siivouskoneita MYYNTI / VUOKRAUS Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-420 751 Jarkko 040-723 1916 reicap@reicap.fi www.eurometalli.com 1-2/2013 19
• Alihankinta 2013 -messuilla juhlitaan alan ykköstapahtuman 25-vuotista taivalta Juhlavuoden messujen teema on muotoilu ja kilpailukyky Seuraavat kansainväliset Alihankinta-messut järjestetään 24.?26. syyskuuta 2013 Tampereen Messuja Urheilukeskuksessa. Suomen johtavan teollisuuden ykkösmessutapahtuman menestystarina on jatkunut jo 25 vuotta, sillä ensimmäisen kerran Alihankinta-messut pidettiin Tampereella vuonna 1988. Alihankinta 2013 on järjestyksessään 23. teollisuuden alihankinnan ammattimessutapahtuma. ? T ampereen Messu- ja Urheilukeskukseen rakennetaan uutta E-hallia, joka valmistuu sopivasti ennen syksyn mes­ suja. Uusi halli tulee olemaan jatkossa messujen ja muiden tapahtumien ensisijainen järjestämispaikka. Alihankinta-messujen osalta lisätilaa on kaivattu jo pidemmän aikaa, joten on hienoa päästä viettämään tämän teollisuuden ykköstapahtuman 25-vuotisjuhlia uusissa tiloissa. Tavoittelemme tapahtumalle 10 prosentin kasvua eli näytteilleasettajamäärä nousisi noin 1000 toimijaan ja näyttelypinta-ala 15?? 000 näyttelyneliöön. Meillä on ilo aloittaa yhteistyö nyt sekä Muoviteollisuus ry:n että Suomen Muotoilusäätiön kanssa, joten syksyn messuilla tullaan näkemään uusia teemoja. Tavoitteena on myös tapahtuman kansainvälisyyden lisääminen, kertoo projektipäällikkö Jani Maja Tampereen Messut Oy:stä. Alihankinta esittelee metalli-, elektro­ niikka-, muovi- ja kumiteollisuutta, teollisuuden ICT-ratkaisuja sekä näiden alojen suunnittelua ja konsultointia. Suomen johtava teollisuuden messutapahtuma tarjoaa kolmessa päivässä kävijöille ainutlaatuisen läpileikkauksen toimialan tilanteesta ja näkymistä sekä alan innovaatioista. Vuonna 2012 tehdyn tutkimuksen mukaan tapahtumassa esitellään vuosittain yli 2000 uutta innovaatiota. Muoviteollisuus ry on mukana uutena yhteistyökumppanina Tampereen Messut Oy on järjestänyt Alihankinta-messut vuosittain pääyhteistyökumppaneidensa Teknologiateollisuus ry:n, Kumiteollisuus ry:n ja Suomen Osto- ja Logistiikkayhdistys LOGY ry:n kanssa. Vuodesta 2013 lähtien uutena pääyhteistyökumppanina on mukana Muoviteollisuus ry. ? Elämme muoviaikaa, jossa muovialan kehitys on vireimmillään. Muovi-sanan juuri on muotoilussa. Suomessa jopa 600 yritystä muotoilee eli työstää muoveista mitä moninaisimpia tuotteita. Useat kymmenet niistä osallistuvat Alihankinta-messuille. Muovituotteiden valmistus on loikkinut pitkiä askelia koko 2000-luvun. Etenkin pikamallinnus ja -valmistus ovat merkinneet murrosta tuotekehityksessä. Myös muoveja ja niiden yhdistelmiä tulee koko ajan uusia. Uusien muovien kanssa työskennellessä ei kuitenkaan saa täysin lumoutua eikä unohtaa, että moderneina ja erittäin laajana materiaaliperheenä on tehtävä sarja oikeita valintoja. On osattava valita oikea muovi oikeaan käyttöön, oikeat työstömenetelmät, oikeat toimivat työvälineet ja tietysti kaikkein tärkeim­ pänä oikeat, luotettavat kumppanit. Tässä suhteessa Alihankinta-messut ovat se oikea paikka muoviteollisuudelle.Täällä muovituotevalmistaja voi näyttää oman kyvykkyytensä sekä toisaalta löytää itselleen toimitusketjun luotettavimmat partnerit ja kirittäjät, sanoo toimitusjohtaja Vesa Kärhä Muovi­ teollisuus ry:stä. Lisää kilpailukykyä muotoilun avulla Alihankinta 2013 -messujen pääteemaksi on valittu muotoilu ja kilpailukyky. Tampereen Messut Oy:n uutena kumppanina teemasisältöä on toteuttamassa Suomen Muotoilusäätiö. ? Teknologisen luovuuden yhdistäminen muotoilulliseen luovuuteen erilaistaa ja tuottaa yritykselle lisää kilpailukykyä. Muotoilu on tuotteen tai palvelun tuotettavuuden, käytettävyyden, saavutettavuuden ja haluttavuuden huomioonottamista. Muotoilua hyödyntävät suomalaiset yritykset ovat vielä harvassa. Tutkimusten mukaan suomalaisista yrityksistä peräti 90 prosenttia ei hyödynnä muotoilua tuotekehityksessään. Kuitenkin koveneva kilpailu haastaa yrityksen kuin yrityksen jatkuvaan tuotekehitykseen. Suomen kansallinen muotoilusäätiö auttaa yrittäjää ja yritystä muotoilun käyttöön ottamisessa ja varmistaa, että konkreettista tulosta syntyy. Tuotteet ja palvelut ovat usein niin samanlaisia ja samanhintaisia, että jokin erottumisen keino pitää löytää. Muotoilua tarvitaan koko teollisuudessa, myös alihankintayrityksissä. Alihankinta-messut on oikea paikka lisätä tietoisuutta muotoilusta kilpailukyvyn tekijänä, sanoo Suomen Muotoilusäätiön asiamies Pekka Koivisto. Alihankinta 2012 -messuilla oli 890 näytteille­ asettajaa 17 maasta. Näytteilleasettajista ulkomaalaisia yrityksiä oli yli 70. Tapahtuma kokosi kolmen messupäivän aikana 15?? 742 kävijää, joista noin 600 saapui messuille ulkomailta. Alihankinta on Suomen suu­ rin teollisuuden messutapahtuma näytteilleasettajien lukumäärässä mitattuna. Kävijämäärän mukaan laskettuna Alihankinta on Euroopan toiseksi suurin alan tapahtuma. n www.alihankinta.fi Tampereen Messut Oy www.tampereenmessut.fi Jani Maja, projektipäällikkö puh. 0207 701 255, 050 356 1325 jani.maja@tampereenmessut.fi Tanja Järvensivu, viestintäpäällikkö puh. 0207 701 205, 050 536 8133 tanja.jarvensivu@tampereenmessut.fi Meri Mattila, viestintäassistentti puh. 0207 701 242, 0400 914 877 meri.mattila@tampereenmessut.fi Alihankinta-messut 24.?26.9.2013 20 1-2/2013? www.eurometalli.com
• 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ MVD ? ? ? ? ? särmäyspuristimet levyleikkurit levytyökeskukset kuitulaserit toimitettu 10 kpl NUKON Fiber Laser Kuitu laserkaiverrus ? 120 x 120 ? 1000 merkkiä/s ? 2 väriä alumiiniin ? 6 väriä rosteriin Ainutlaatuinen Fiber Laser ? 0,3 ? 20 mm ? kupari, pronssi, alumiini hyvä ? ei kaasua laserin luomiseen ? 25.000 ? säästö vuodessa energiassa ? 15.000 ? säästö vuodessa varaosissa ja huollossa Eurooppalainen Huvema ? paljon konetta pienellä rahalla Sorvi HU360 x1000 ? Newall DRO ? CE-suojat ? Portaaton 3000 rpm ? Camlock D1?4 9975 ,- Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi VÄHÄN KÄYTETTYJÄ LAATUKONEITA PUOMITYYPPINEN YLEISJYRSINKONE FGS 63 T vm. 2000 (takuu) VMM 100 CNC-SORVI FAT TUR MN 710x3000 vm. 2007 (takuu) www.maketek.fi 14 500,alv 0 % Tämä kone heti varastosta! Kysy päivän hinta! -Sahat -Sorvit -Jyrsimet -Porakoneet Katso lisää www.konecon.fi Katso lisätiedot nettisivuiltamme www.konecon.fi KONECON p. 03-358 2700 Niittyhaankatu 8 maketek@maketek.fi 33720 Tampere KONECON OY Har mokatu 7 20380 Turku Suomi - Finland Puh. 0207 809 590 Fax. 0207 809 599 www.konecon.fi info@konecon.fi www.eurometalli.com 1-2/2013 21
• SS-Työstö Oy ? innovatiivinen ohutlevylaitevalmistaja Erikoistuminen, korkea jatkojalostusaste ja verkostoituminen ovat usein huulilla puhuttaessa suomalaisen metalliteollisuuden menestysresepteistä. Ohutlevyjen käsittely- ja muovauskoneisiin erikoistunut SS-Työstö Oy on pystynyt tällä reseptillä kilpailemaan ulkomaisia suuria toimijoita vastaan. Kilpailukykyään SS-Työstö Oy teroittaa myös oman tuotannon tehostamisella, missä viimeisin investointi on selkokielisellä ProtoTRAK-ohjauksella varustettu XYZ CNC-sorvi. E nsi vuonna 20 vuotta täyttävä SS-Työstö aloitti toimintansa vesirengaspumppujen kunnostuksella. Varsinaisesti koneenrakennuksen yritys aloitti vuonna 1997. Tänä päivänä suurin osa toiminnasta muodostuu koneenrakennuksesta, millä sektorilla pääosaa näyttelevät ohutlevylaitteet.Tämän lisäksi 500 m2:n omissa toimitiloissa toimintaa harjoittava kivijärveläisyritys tekee erityyppisiä alihankintatöitä suunnitteluineen mm. saha- ja elintarviketeollisuudelle sekä kuljetusyrityksille ja murskausasemille. Vakiotuotteita ja räätälöintiä SS-Työstön tuotevalikoima ohutlevykoneissa on muodostunut varsin laajaksi. Valmistusohjelmaan kuuluu mm. rullapukit, haspelit, rivikoneet, uudelleenkelauslaitteet, peltirankakoneet, ilmastointisälekoneet, C-kasettikoneet, kulmasuojakoneet, ohut- ss-työstön valmistama lattaraudan kelausHaspeli (maX kelattava lattarauta 10 X120 mm). levyn vetolaitteet, jäykisteprofiilikoneet ja nostopuomit. ? Vakiotuotteiden lisäksi merkittävässä osassa ovat myös räätälöidyt erikoiskoneet. Näistä mainittakoon mm. profilointikoneet. Puu ja pakkausteollisuudelle olemme toimittaneet esimerkiksi sormijatkokoneita, kertoo toimitusjohtaja Seppo Sagulin. ss-työstö oy:n valmistamat kulmasuojakoneet toimitettiin ssab:n terästeHtaalle ruotsiin. nosturit ja koneen oHjaukset on valmistanut ss-työstön päämies pesmel oy kauHajoelta. 22 1-2/2013 www.eurometalli.com Verkoston voimaa Sagulin painottaa yrityksensä toiminnassa luotettavan yhteistyöverkoston merkitystä. ? Oma verkosto on meille erittäin tärkeä. Noin 60 % tuotannostamme tehdään kotimaisilla yhteistyökumppaneillamme. ? Oma tuotekehitys, jatkuva oppiminen ja sitä kautta jatkuva kehittyminen on luonnollisesti tärkeää. Vain innovatiivinen toiminta varmistaa kilpailun kansainvälisessä markkinakentässä. Myös suunnittelutöissä ammattitaitoisen ja luotettavan kump- panin löytäminen on tärkeää. Yhteistyökumppanina tällä sektorilla meillä on KA-MU Oy, sanoo Sagulin. Moniulotteinen asiakaskunta SS-Työstö on menestynyt mukavasti myös talouden vaikeina vuosina. Haastatteluhetkelläkin työkantaa oli noin neljäksi kuukaudeksi. Iso merkitys on varmasti monipuolisella asiakaskunnalla, joka ulottuu pienyrityksistä kotimaisiin suuriin toimijoihin. Tuotteista noin 60 % päätyy vientiin. SS-työstön tuotteita löytyykin monen Euroopan maan lisäksi mm. Aasiasta. XYZ sopii hyvin tuotantoon Johtuen verkostomaisesta toiminnasta SS-Työstön tuotantokonearsenaali on varsin pieni. Lastuavalla puolella rivistä löytyy kolme jyrsinkonetta ja kaksi sorvia, joista toinen on viime lokakuussa tuotantoon saatu XYZ CNC-sorvi.
• Markkinajohtaja FARO mittakoneet SURFCAM ? SUOMEN SUOSITUIN CAM ? Voittamaton vaakakaraisten ohjelmoinnissa ? Lyömätön 2-5 akselisessa indeksikoneistuksessa ? Nopeimmat NC-ohjelmat 3-akselisessa ? Nc-koodin vääntäjänä lyömätön NeoPost ? Suomessa tehty. KÄYTÄTKÖ OIKEAA OHJELMAA? TEE NOPEASTI 3D-MALLEJA Järkyttävän helppo muuttaa järjestelmästä kuin järjestelmästä tullutta 3D-solidimallia Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi ? XYZ sopii erinomaisesti tuotantoomme, jossa eräkoot ovat yksittäiskappaleista alle kymmenen kappaleen sarjoihin. Koneessa oleva nopea ProtoTRAK-ohjelma on omiaan tämän tyyppiseen tuotantoon. Ohjelman sisäistäminen on ollut helppoa, kynnys manuaalisorvauksesta ProtoTRAK-ohjelmointiin siirtymisessä oli melko kivuton, kertoo Sagulin. ? Tarvitsimme pikaisesti konetta ja Makrum kykeni toimittamaan koneen kuukaudessa tilauksesta. Myös asennus ja käyttöönotto tapahtuivat sujuvasti, eli saimme koneen nopeasti tuotantoon. ? Tukevaksi osoittautuneessa XYZ-sorvissa on vakiona kierroksia karassa 1800 rpm, kun monien kilpailijoiden vastaava arvo on 1500 rpm. Tämä vaikutti ostopäätökseen kuten myös Makrumin hyväksi osoittautuneet jälkimarkkinointipalvelut. Omassa toiminnassamme toimivat jälkimarkkinointipalvelut ovat peruskiviämme. Tätä vaadimme myös toimittajiltamme, sanoo Seppo Sagulin. n SS-Työstö Oy Seppo Sagulin puh. 0400 975 442 www.ss-tyosto.fi Jari Nikitin (vas.) on sisäistänyt melko helposti XYZ CNC-sorvin Proto­TRAK-ohjelman. Seppo Sagulin kiittelee tukevan koneen vastaavan hyvin yksittäis- ja piensarjatuotannon tarpeita. www.eurometalli.com? 1-2/2013? 23
• Ultralujien terästen uudet hitsauslisäaineet T eräksen tuottajat lisäävät teräksen lujuutta jatkuvasti ja suuntauksena on käyttää sovelluksissa entistä korkeampia lujuusluokkia. Siksi ESAB on kehittänyt ultralujien terästen MAG-hitsaukseen kaksi uutta hitsauslankaa, OK AristoRod? 89 -umpilangan ja Coreweld 89 -täytelangan. Suurilujuisten terästen ansiosta rakennesuunnittelijat voivat valmistaa kevyempiä, vah- ? ? ? ? ? ? vempia rakenteita, joiden kustannustehokkuus on hyvä ja ympäristövaikutukset vähäiset. Lisäksi voidaan kehittää ratkaisuja, jotka lisäävät kantavuutta ja ovat kestävämpiä. Myös tilankäyttö on tehokkaampaa ja turvallisempaa ja samalla logistiikkakustannukset pienenevät. Korkeamman lujuuden ansiosta voidaan ohentaa levyjen paksuutta ja alentaa siten sekä valmistus- että hitsauskustannuksia. Sovelluksia Tavallisimpia suurilujuisten terästen käyttökohteita ovat mobiilinosturit, kuorma-autojen alustat, kaivoskoneet, rakennusnosturien osat, mastorakenteet, kontit, betonipumppujen syöttölaitteet ja metsäkoneiden puomit. Sekä OK AristoRod? 89 että Coreweld 89 soveltuvat myötörajaltaan 890 MPa:n terästen hitsaukseen Ar/CO2 -seoskaasuilla, ja niiden iskusitkeys on hy- vä aina ?40 °C:een saakka. Hitsiaineen vetypitoisuus on erittäin matala (H5, maks. 5 ml/100 g), mikä on erittäin tärkeää suurilujuisten terästen hitsauksessa. OK AristoRod? 89 on uusin tulokas kuparoimattomien, ASC-tekniikkaan (Advanced Surface Characteristics) perustuvien umpilankojen AristoRod?tuoteperheessä. Tuotteella on ylivertainen suorituskyky robottihitsauksen ohella automaattisessa ja manuaalisessa hitsauksessa. Erikoislujan teräksen hitsauksen niukkaseosteiset AristoRod?- tuotteet kattavat myötöraja-alueen 550?890 MPa. Erinomaiset ominaisuudet Coreweld 89 -langalla on samat erinomaiset ominaisuudet kuin ESABin muillakin täytelangoilla ja vakaa, vähän roiskeita tuottava valokaari. Lisäksi se jättää hitsin pintaan erittäin vähän kuonaa. Täytelangan leveämpi valokaari merkittävästi liitosvirheiden riskiä ja lisäksi läpipalamisen vaara on pienempi kuin umpilangalla. Yleensä suurilujuisten terästen hitsauslisäaineet edellyttävät hitsausparametrien tarkempaa valvontaa, jotta tuloksena saadaan haluttu lujuus ja iskusitkeys. On tärkeää noudattaa teräksen valmistajan antamia suosituksia esikuumennus-/ välipalkolämpötiloille ja lämmöntuonnille, jäähtymisajalle (t8/5) sekä levyn esikäsittelylle (puhtaudelle). Näin vältetään vetyhalkeilua muutosvyöhykkeellä ja hitsiaineessa. ESABilla on paljon hitsausohjeita ja -suosituksia näiden uusien hitsauslankojen käytölle, jotka ovat myös asiakkaiden käytettävissä. n oy esab www.esab.fi 24 1-2/2013 www.eurometalli.com
• Digibend hydrauliset monitoimipuristimet 20, 40, 80 tn ? taivutus ? puristus ? leikkaus ? lävistys ? oikaisu ? erikoissovellukset Hinnat alk. 17 200,? HUOLTOPALVELUT ? KONEIDEN MEKAANISET KORJAUKSET ? ASENNUKSET ? SIIRROT ? KAIKKI MERKIT! KYSY TARJOUS! MYYNTI JA HUOLTO: 0400 175 515 Computerized Numerical Control Finland Oy Ltd. Eteläpuisto 2H, 33200 Tampere puh. 0400 175 515 cnc@cncfinland.fi www.cncfinland.fi Tehokkuutta merkintään! Muototerä tarjoaa laadukkaat ja helppokäyttöiset stanssausmerkintälaitteet teollisuuden eri tarpeisiin. Katso lisätiedot ja video netistä: www.flymarker.com Meiltä saat myös laadukkaat REA JET laitteet ja tarvikkeet mustesuihkumerkintään. Muototerä Oy Tampere | www.muototera.fi | 03 225 4300 | info@muototera.fi
• Seco Toolseilla jauhetaan arvokisamitaleja Koneistaja Ville Lehtonen edustaa sitä arvomaailmaa, johon suomalainen konepajateollisuus tulevaisuutensa voi turvata. Kovalla asenteella varustettu Turun ammattiinstituuttia edustava 20-vuotias nuorukainen lastusi WorldSkills Europe 2012 -kilpailussa hopeaa CNC-jysinnässä ja lähtee tavoittelemaan kirkkainta mitalia nuorten MM-kilpailuista heinäkuussa (WorldSkills 2013 Leipzig). Merkittävän panoksen onnistumisiin on antanut myös Seco Tools, joka tarjoaa kisamenestyksen takeeksi Villelle käyttöön maailmanluokan työkalut ja niihin liittyvän tietotaidon. L ehtosen kilpailu-ura lähti hienosti liikkeelle Taitajakilpailuista Kuopiosta vuonna 2011, jossa lietolainen nappasi koneistuksesta hopeaa häviten vain pisteellä kirkkaimman mitalin. Menestys kotimaan kisoissa siivitti Villen tietä maajoukkuevalmennukseen ja osaksi Suomen ammattitaitomaajoukkuetta. 40-henkisen joukkueen osaajat kilpailivat nuorten ammattitaidon euroopanmestaruuksista EuroSkills-kisassa. Villen kilpailulajina EuroSkillsissä oli CNCjyrsintä uusilla koneistuskeskuksilla. Loppukilpailussa oli edustettuna kuusi maata: Alankomaat, Norja, Belgia, Luxemburg, Portugali ja Suomi. Voitto kisassa meni tällä kertaa Alankomaiden edustajalle Hollantiin. Vaativia tehtäviä EM-kisoissa kilpailu on kolmepäiväinen. Jokaisena päivänä on yksi tehtävä, joka tulee suorittaa sille varatussa ajassa (4 h 15 min, 6 h 15 min, 3 h). Kilpailijat saivat paperille tehdyn konepiirustuksen, joka tuli piirtää tietokoneelle ja sitten suunnitella työstöä silmälläpitäen. Työstön jälkeen tuomaristo arvioi kisaajien tekemiä kappaleita, esimerkiksi kuinka tarkasti toleranssit täyttyivät ja kauanko kappaleen tekemiseen kului aikaa. Lehtonen pitää kilpailua 26 1-2/2013 www.eurometalli.com haastavana. ? EM-kisoissa oli mm. tehtävä, joka oli MM-kisatasoinen, joskin suoritettava jopa nopeammassa ajassa kuin se MM-kisoissa tuli tehdä! Oman haasteensa kisaamiseen tuo myös jännitys. Pitää osata keskittyä vain omaan tekemiseen suuren yleisömassan seuratessa kisaa. Etenkin WorldSkills 2013 Leipzigissä, missä MM-kultaa tavoittelee 22 eri maan kilpailijaa, yleisöä varmaan riittää tungokseen saakka. Keskittyminen ei saa missään vaiheessa nelipäiväisessä kisassa herpaantua. Lehtosta kisoihin valmentava lehtori Pekka Suominen kehuu nuorukaisen asennetta. ? Ville on ihanteellinen valmennettava. Hänellä on nöyrä asenne tekemiseen ja aito halu oppia. Nämä ominaisuudet erottuivat jo hänen opiskeluaikanaan edukseen. Suominen onkin valmentajana erinomainen Lehtoselle, sillä hän mm. toimii maajoukkueessa ? tällä Hetkellä Harjoittelen worldskills 2013 -kilpailua varten täällä turun ammatti-instituutissa. koulu antoi Hyvät valmiudet työelämään kuin myös kilpailuiHin. myös seco toolsin työkalut ovat merkittävässä roolissa skills-kisoissa. ja voittoaHan tietenkin kisasta läHden tavoittelemaan, kertoo ville leHtonen. eksperttinä, mikä tarkoittaa että hän kuuluu WorldSkills 2013 Leipzig -tuomaristoon. Seco tärkeä kumppani ? Seco Tools antaa minulle hyvän tuen onnistumiselle kilpailuissa. Käytössäni on maailman huippuluokan tuotteet ja tuki heidän kauttaan myös tekemiseen. Jokainen kisaaja tuo MMkisoihin omat työkalut ja mittavälineet. Suurin osa kilpailijoista käyttää Secon työkaluja, mutta saan jo valmennusvaiheessa kotimaisen Seco-organisaation tuen, kiittelee Lehtonen. ? Olemme olleet Skills-kilpailuissa mukana kymmenkunta vuotta. Viime vuosina yhteistyö on tiivistynyt entisestään. On ollut mielenkiintoista olla mukana ja on tärkeää, että nuoret oppivat käyttämään Seco-tuotteita. kisaajat saavat joka päivä eri piirustuksen, joka pitää määräajassa piirtää tietokoneelle ja koneistaa valmiiksi annettujen toleranssien puitteissa. Panostuksemme kouluihin tulee muutenkin kasvamaan. Organisaatiostamme Seppo Saviranta keskittyy tälle sektorille, sanoo Seco Tools Suomen toimitusjohtaja Keijo Manner. ? Meillä on kouluille paljon annettavaa. Pystymme tuomaan koulujen käyttöön viimeisen tekniikan. Monesti tehdään kouluissa virhe esimerkiksi siinä, että työstönopeudet pudotetaan liian alas. Tällöin prosessi ei toimi niin kuin pitää, opastaa Saviranta. Hyvä työtodistus Lehtonen valmistui Turun ammatti-instituutista koneistajaksi keväällä 2011. Töitä alalta löytyi heti. ? Skills-kilpailujen merkitys huomataan työmarkkinoilla. Työtä hakiessa erottuu massasta ainakin asenteensa puolesta. Kun haluaa kehittää itseään kisaa varten, täytyy olla aidosti kiinnostunut alasta. Ja kyllä menestys maailmanluokan kisoissa kertoo jotain taitotasostakin, arvelee Lehtonen. n leHtori pekka suomisen blogi euroskills 2012 -kisasta on luettavissa skills finlandin verkkosivuilla, skillsfinland.fi > euroskills > 2012 spa-francorcHamps
• www.eurometalli.com 1-2/2013 27
• KERRALLA ENEMMÄN Automaatiotalo Fastems osti saksalaisen Pneumotecin Johtava tehdasautomaatiotoimittaja Fastems Oy Ab osti 1.1.2013 saksalaisen teknologiayritys Pneumotec GmbH & Co. KG:n. Fastems Groupin konsernijohtaja Tomas Hedenborg sanoo investoinnin olevan luonteva osa Fastemsin asiakasläheistä strategiaa, ja vahvistavan kansainvälisesti toimivan yrityksen asemaa erityisesti saksankielisen Euroopan alueella. Kuvassa vasemmalta: Fastems Oy Ab:n toimitusjohtaja Jarmo Hyvönen, Fastems GmbH:n varatoimitusjohtaja Bernd Grieb, Pneumotec GmbH & Co. KG:n toimitusjohtaja Christoph Wessels ja Fastems Groupin konsernijohtaja Tomas Hedenborg. 20 KERTAA vähemmän kelanvaihtoja JOPA 100 KERTAA vähemmän keskeytyksiä Patentoitu "marmorikuula"-menetelmä, toimii "ei staattisena" vastuksena lisäainelangan päällä. Kuulat ovat painona langan päällä varmistaen, että vain yksi lankakerros kerrallaan nousee ylös. Kuulien muodon ja painon ansiosta lanka purkautuu Ball Pack pakkauksesta ilman normaalisti muissa tynnyrityypeissä esiintyvää vastusta. Toinen oleellisesti langansyötettävyyttä parantava tekijä on kuparoinnin pinnoitus elektrolyyttisesti, tasaisesta kuparipäällysteestä johtuen langansyöttö on vakaata. SOITA JA PYYDÄ TARJOUS 02-6341900 28 1-2/2013? www.eurometalli.com P neumotec on erikoistunut toimittamaan metalliteollisuudelle erilaisia tuotantokoneisiin inte­ groituja järjestelmiä, robottisovellutuksia ja kuljettimia. Fastemsin toimitusjohtaja Jarmo Hyvönen kertoo Pneumotecin ratkaisujen ja osaamisen olevan optimaalinen lisä yrityksen tarjoamaan. Erityisesti Pneumotecin sorvi- ja robottitoimituksiin tarjoama teknologia tekee Fastemsista yhä halutumman partnerin muun muassa työstökonevalmistajien parissa. Kaupan jälkeen pohjoisen Sak­ san keskeisellä teollisuusalueella Nord-Rhein-Westfaliassa sijaitseva Pneumotec jatkaa omalla nimellään osana Fastems Groupia. Toinen Fastems Groupin yritys, Fastems GmbH, sijaitsee Etelä-Saksan Göppingenissä. Suomalainen perheyritys Fastems on maailmalla johtava joustavien valmistusjärjestelmien (FMS) valmistaja. Suomessa Fastems toimii myös työstökoneiden ja robottien maahantuo­ jana. Fastems Group työllistää maailmanlaajuisesti yli 500 henkeä, ja sen liikevaihto vuonna 2013 (budj.) on 104 M?. n Fastems Group Konsernijohtaja Tomas Hedenborg puh. (03) 268 5111 Fastems Oy Ab Toimitusjohtaja Jarmo Hyvönen puh. (03) 268 5111
• Väitös: Kuitulaser sopii moniin käyttötarkoituksiin, joissa tarvitaan paikallista pinnan lujittamista L appeenrannan teknillisessä yliopistossa (Lappeenranta University of Technology, LUT) tehdyn tutkimuksen mukaan kuitulaserilla suoritettu pintakarkaisu sopii hyvin moniin käyttötarkoituksiin, joissa tarvitaan paikallista pinnan lujittamista kulumista vastaan.Tulokset perustuvat diplomi-insinööri Feng Qiu väitöstutkimukseen, jossa hän tutki teräksen laserpintakarkaisua käyttämällä suuritehoista kuitulaseria. Laserpintakarkaisu on menetelmä, jolla parannetaan paikallisesti teräksen pinnan kovuutta. Sitä käytetään koneiden ja laitteiden valmistuksessa, esimerkiksi venttiilin pintojen, tiivistepintojen, moottorien sylinterien ja mäntien paikallisessa lujittamisessa. Menetelmällä voidaan teräksen pinta kuumentaa hyvin paikallisesti ja kontrolloidusti ja jäähdyttää se nopeasti ilman muodonmuutoksia. Feng Qiu vaihteli työssään laserin tehoa ja tehotiheyttä. Saatujen pintojen makro- ja mikrokovuutta hän selvitti sekä mittaamalla että metallograafisesti. Qiu kehitti myös termodynaamisen mallin, jonka avulla prosessia arvioitiin. Malli ottaa huomioon lämpösyklin, karjenneen alueen, homogenisointiajan ja jäähtymisajan. Mallin antamia tuloksia verrattiin laserpintakarkaisulla saatuihin tuloksiin. Väitöstutkimuksessa ferriittis-perliittistä ja nuorrutettua terästä karkaistiin laserpintakarkaisulla eri lasertehoilla ja -tehotiheyksillä. Tutkimuksissa havaittiin, että optimitehotiheys, jolla saavutetaan maksimikovuus, on riippuvainen lasertehosta. Kovuuden havaittiin olevan riippuvainen myös tehotiheydestä. Pintakovuutta, karkaistun pinnan paksuutta ja vaadittua tehotiheyttä vertailtiin käytetyillä teräksillä. Karkaistavuutta verrattiin suuritehoisen diodilaserin tuloksiin. Seitsemän erilaisen karkais- tun teräksen mikrokovuuksia vertailtiin. Näitä olivat valssattu, nuorrutettu, pehmeäksi hehkutettu ja läpikarkaistu teräs eri hiili- ja seosainepitoisuuksilla. Pinnan kovuutta ja karjenneen kerroksen paksuutta vertailtiin terästen välillä samoin kuin teräksen raekoon vaikutusta kovuuteen ja makrokovuuteen. Makrokovuuden havaittiin olevan riippuvainen pehmeimmän faasin rakenteesta. Lisäksi Qiu tutki laserpintakarkaisun suorittamista säteen oskillointimenetelmän avulla. Tuloksia verrattiin perinteisiin oskilloimattoman säteen laserkarkaisutuloksiin. Oskillointimenetelmän havaittiin soveltuvan hyvin laserpintakarkaisuun suhteellisen laajalla leveydellä. Se antoi matalamman karkenemissyvyyden, mutta suuremman kovuuden käytetyillä parametreillä verrattuna oskilloimattomalla säteellä karkaisuun. Diplomi-insinööri Feng Qiun väitöskirja Surface Transformation Hardening Of Carbon Steel With High Power Fiber Laser (Hiiliteräksen pintakarkaisu suuritehoisella kuitulaserilla) tarkastettiin Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa 9.1.2013. Vastaväittäjänä toimi professori Jens Klaestrup Kristensen, Technical University of Denmark, Tanska. Valvojana toimi dosentti,TkT Veli Kujanpää Lappeenrannan teknillisestä yliopistosta. Väitöskirja on julkaistu yliopiston Acta Universitatis Lappeenrantaensis ? tutkimussarjassa numero 507. ISBN 978-952265-360-4 ja ISSN 1456-4491. Väitöskirjan painetun version voi ostaa Aalef-kirjakaupasta, kirjakauppa@aalef.fi tai puh. 044 744 5511. n feng Qiu puH. +358 44 308 2966 feng.Qiu@lut.fi fengQiu1977@Hotmail.com koneita.com TOIMITUS HETI VARASTOSTA Kärkisorvi NOVA C6266 Korkealaatuinen vaativaan teollisuus-/ konepajakäyttöön valmistettu järeä metallisorvi. Automaattinen pitkittäis- ja sivuttaissyöttö ja isolla 2000 mm:n kärkivälillä varustettu sorvi. Kärkiväli: 2000 mm. Maks. halk. kappaleelle: 21 370, alv 0 % 660 mm. Karan läpivienti: 103 mm. Moottori: 7,5 kW / 380 V / 9?1275 rpm. Paino: 3500 kg. Hinta: 21 370 ? (alv 0) NOVA 1440W Isokokoinen Sino-digitaalinäyttö, 2 kpl tukilaakeria johteille, halogen työvalo, jäähdytysjärjestelmä, terien pikavaihtojärjestelmä, jalkajarru yms. vakiona. Kärkiväli 1000 mm. Maks. halk. kappaleelle 356 mm. Karan läpivienti 40 mm. Moottori 2,4 kW / 380 V / 40?1800 rpm. Paino 945 kg. Hinta: 6 040 ? (alv 0) 6040,alv 0 % Jyrsinkone NOVA 6326B Nova 6326B-mallia viedään kaikkiin neljään maanosaan ja yli 100 maahan. Erittäin korkea laatu, tukeva rakenne, paino 1300 kg. Keskusvoitelu, pöydän nostomoottori, autom. syöttö porauksessa, koneellinen syöttö pöydässä ? 9 kpl nopeuksia. 3-akselin Sino-diginäyttö, pysty- ja vaakajyrsintä. Jäähdytys ja halogen työvalo. Moottorit 2 x 2,2 kW - 380 V, karan kartio ISO40. Karapään kallistus 90°. Porauskapasiteetti 50 mm. Työpöytä 1120 x 260 mm, 12 nopeutta pysty- ja vaakajyrsinnässä. Hinta: 12 700 ? (alv 0) 12 700, alv 0 % NOVA 50CW jyrsinkone Suomen kovin jyrsinkonetarjous! Moottori 2 x 1,5 kW / 380 V (Vaakajyrsimellä oma moottori). Nopeusalue pysty: 230 ?1825 rpm. Nopeusalue vaaka: 115 ?1350 rpm. 3-akselin Sino-diginäyttö vakiovarusteena. Porauskapasiteetti: 50 mm. Jyrsintäkapasiteetti: pysty 25 mm / vaaka 80 mm. Paino 970 kg. Huom. Ristisyöttöpöydän konesyöttö vakiovarusteena mukana. Hinta: 5 604 ? (alv 0) 5604,alv 0 % Säteisporakone NOVA 3050 Moottori 4 kW / 380 V. Syöttömoottorit 1,5 kW ja 0,75 kW. Porauskapasiteetti 50 mm. Nopeusalue 38?2000 rpm, 16 kpl autom. syöttönopeuksia. Maks. työntövoima 18000 N. Paino 3500 kg. Mitat: 2500 x 1070 x 2840 mm Hinta: 15 282 ? (alv 0) 15 282,alv 0 % Sähkömankeli NOVA R 1300 Vahva rakenne. Toimintavarma. Moottori 2,2 kW / 380 V. Työleveys 1300 mm. Max vahvuus 4,5 mm. Paino 660 kg. Hinta 5 604 ? (alv 0) 5604, alv 0 % kat so poi myös stot k ja t oneita arjo uks .com et UTEC Oy Alanurmontie 128, 62100 Lapua puh. (06) 4333 888 www.koneita.com
• Mr Bleicher, CEO, hallituksen puheenjohtaja, Hoffmann Group: ?Globaalina toimijana tuemme asiakkaidemme kansainvälistymistä? Lähivuodet voimakkaasti toimintojaan kehittänyt Euroopan johtava työkalutoimittaja Hoffmann Group haluaa omalta osaltaan tukea asiakkaidensa globalisoitumista laajentamalla verkostoaan yhä useammalle mantereelle. H offman Group teki merkittävän strategisen päätöksen viitisentoista vuotta sitten laajentaessaan bisnestään Saksan markkinoiden ulkopuolelle. Päätös on osoittautunut oikeaksi. Yrityksen status on muuttunut työkalutoimittajana Saksan markkinajohtajasta Euroopan markkinajohtajaksi. ? Halusimme laajentaa toimintaamme kansainväliseksi työkalutoimittajaksi, mutta toisaalta myös saksalaiset asiakkaamme toivoivat meidän muuttuvan globaaliksi toimijaksi heidän toimintojensa laajetessa Saksan rajojen ulkopuolelle. Tarjoamamme työkalut, tuotetuki ja tieto löytyy tänä päivänä kokonaisvaltaisesti jokaisessa maassa missä toimimme. Maailma pienenee ja kaiken pitää tapahtua nopeammin. Meidän konseptimme, jossa pystymme esimerkiksi moniin Euroopan maihin toimittamaan työkalut 99 % toimitusvarmuudella 24 tunnissa, tukee tätä trendiä, tiivistyy CEO Bert Bleicher:n, Hoffmann Group, sanoma. Kasvua monella mantereella Hoffmann Group on pystynyt myös viimeisten vuosien aikana kasvattamaan liikevaihtoaan. Esimerkiksi 2010 ? 2011 kirjattiin 27 %:n liikevaihdon kasvu. Myös tälle vuodelle yritys tavoittelee kasvua.Tavoitteena on 900 M?:n liikevaihto. Vaikka suurimmat kasvuluvut saavutetaan talouden kasvumarkkinoilla kuten Kiinassa, nousua viime vuonna saavutettiin esimerkiksi Saksassa ja Skandinaviassa. Suomessa Hoffmann Groupia edustava Ravema kasvatti liikevaihtoaan vuonna 2012 noin 15 %. Mihin sitten Hoffmann Groupin kasvuluvut pohjautuvat? ? Ei ole kustannustehokasta tilata tuotteita monelta eri toimittajalta. Ostoprosessissa säästyy paljon aikaa ja rahaa, kun yksi toimittaja pystyy täyttämään laajasti tarpeet. Meillä on kaksi vahvaa omaa merkkiä Garant ja Holex ja lisäksi 500 muuta ladukasta toimittajaa, kertoo Bleicher. ? Keskitymme laatutyökaluihin, seuraamme tuotekehitystä ja kehitämme työkaluja sen mukaisesti. Haluamme jatkossakin olla paras työkalutoimittaja. Alalla on vielä paljon kasvupotentiaalia ja näillä toimin saamme osamme siitä. Kasvua tavoittelemme myös uusilta markkinaalueilta, kuten Etelä-Amerikasta ja Intiasta. ? Haluamme jatkossakin olla paras laatutyökalujen toimittaja, joka toiminnallaan tukee asiakkaidemme toimintaa globalisoituvassa markkinakentässä, kertoo bert beicHer, ceo, Hallituksen puHeenjoHtaja, Hoffmann group. ? esitämme asiakkaillemme myös uusia kilpailu0-pistekiinnitys, jonka tarjoamia etuja monessa yrityksessä ei ole vielä sisäistetty, kertovat stefan inHammar (vas.) ja sven lauXmann. kykyä parantavia ratkaisuja kuten tämä 30 1-2/2013 www.eurometalli.com
• Garant ja Holex tuovat kustannussäästöjä ? Sen lisäksi, että ostojen keskittäminen Hoffmann Groupiin säästää ostokustannuksia, säästöjä voi saavuttaa myös käyttämällä kilpailukykyisesti hinnoitel­ tuja omia brändejämme. 100 % kilpailevien markkinoiden huippumerkkien laatua vastaava Ga- rant maksaa monessa kohtaa vain 70 % näihin tuotteisiin verrattuna, Holex vain 40 %, opastaa Lauxmann. Lastuavat työkalut suurin sektori Hoffmann työkalut on jaettu kym­ meneen eri pääkategoriaan. Selkeästi suurin näistä sektoreista on lastuavat työkalut. Garant lastuavat työkalut ovat Euroopan markkinoilla viiden myydyimmän merkin joukossa. Katalogi elää Hoffmann on kehittänyt voimakkaasti myös sähköisiä palvelui- ? ? keskitetysti Nurnbergin varastostamme.Yksikään muu toimija ei pysty maakohtaisesti paisuttamaan varastoaan näin laajaksi, ei­ kä täten kykene tarjoamaamme nopeaan ja joustavaan toimintaan. Myös mittausteknologian laitteet kuuluvat Hoffmannin valikoimaan. Thomas Walther esittelee muutama vuosi sitten lanseerattua Garant mittauslaitetta, jossa yhdistyvät videomittauksen ja kosketusmittauksen teknologiat. Mittauslaitteille on oma esittelytila, jossa asiakkaat voivat asiantuntijoiden avulla valita oikeat mittausteknologiat. Vakavaraisuus varmistaa kehittymisen Vaikka Hoffmann Groupin liikevaihto lähentelee miljardia, kyse on kuitenkin vakavaraisesta perheyrityksestä. ? Pystymme toimimaan itsenäisesti, koska emme ole riippuvaisia esimerkiksi pankeista. Vakaana toimijana kykenemme kehittämään jatkuvasti toimintojamme kaikilla sektoreilla. Menestys jatkossa vaatiikin panostusta kaikkiin osa-alueisiin kuten henkilökunnan ammattitaidon kehittämiseen ja tuo­ tekehitykseen. Toimimme pitkäjänteisesti. Emme hae pikavoittoja, sanoo Bleicher. ? Olemme tavarantoimittaja, mutta meiltä odotetaan myös asiantuntemusta. Myyntimiehillämme täytyy olla intohimo välittää asiakkallemme kaikki se tieto, mitä asiantuntijana pystymme tarjoamaan. Vastuullinen toimija Yksi Hoffmann Groupin arvois- ta on työntekijöistä välittäminen. Vastuuntunto kanssaihmisistä näkyy myös yrityksen muussa toiminnassa. Hoffmann Group aloitti yhdessä Tabaluga Children´s säätiön kanssa vuonna 2010 Orange House -projektin, jonka tavoitteena on auttaa häiriintyneitä ja traumatisoituneita lapsia. ? Avun projektin kautta on tähän mennessä saanut jo 1500 lasta. Markkinoiden laajin konsepti ? Joku toimija saattaa olla maakohtaisesti vahva jollain kapealla sektorilla, mutta yhdelläkään muulla toimijalla ei ole tarjota näin laajaa kokonaisuutta. Joka vuosi elokuussa ilmestyvä katalogimme sisältää yli 55??000 tuotetta ja luettelo on käännetty 16 eri kielelle, kertoo Sven Lauxmann, Head of Partner Management. ? Ehdoton vahvuutemme on niin ikään nopeat toimitukset Hoffmann Group käyttää paljon voimavaroja tuotekehitykseen. Hoffmann on myös Saksan suurin työkalujen kalibroija. Helmut Pfänder esittelee Test Centerin teknologioita. www.eurometalli.com? 1-2/2013? 31
• ? ? vuonna 2008 toimintansa aloittanut nurnbergin logistiikkakeskus edustaa viimeisintä teknologiaa ja on vakuuttavan teHokas. esimerkiksi suomeen pystytään toimittamaan työkalut 24 tunnissa 99 % toimitusvarmuudella. logistiikkakeskuksen kuljetinlinjalla on mittaa 8 km. toimitusten oikeellisuus varmistetaan monilla tarkistustoimenpiteillä, mm. painon perusteella. jos paino Heittää yli 15 grammaa, läHetyslaatikon sisällön oikeellisuus tarkastetaan. taan. Tilaukset voi tehdä eShopista, ToolScoutista löytyy vastaus noin 80 % lastuaviin työkaluihin liittyviin kysymyksiin ja viime syksynä lanseerattiin QRkoodien käyttömahdollisuus helpottamaan sekä nopeuttamaan tilausprosessia. Niin Saksassa kuin Skandinaviassakin tilauksista noin puolet tehdään tänä päivänä sähköisesti. Silti painetulla katalogilla on tärkeä rooli. ? Uskon että katalogi on vielä kymmenenkin vuoden kuluttua käytössä. Sen rooli tulee toki muuttumaan, mikä on jo nyt nähty esim. QR-koodien ilmestyttyä luettelon sivuille, arvelee Lauxmann. Koko paketti suomalaisten hyödynnettävissä Suomessa Hoffmann Groupia on vuodesta 2008 edustanut alan Skandinavian suurin toimija Ravema. Raveman Business Unit Manager Stefan Inhammar painottaa Hoffmann Groupin tarjoamaa kokonaisuutta. ? Kyse ei ole pelkästään työkalujen tarjoamisesta, vaan kokonaispaketista: laajin valikoima laatutyökaluja yhdeltä toimittajalta, nopeat 32 1-2/2013 www.eurometalli.com toimitukset, kilpailukykyiset hinnat, täydellinen tuotetuki tehtaan spesialisteja myöten ja esimerkiksi käytettyjen lastuavien työkalujen uudelleen teroitus ja -pinnoitus sekä asiakaskohtaisten räätälöityjen työkalujen suunnittelu ja valmistus. ? Globaaleille toimijoille lisäarvoa tuo varmasti myös se, että Hoffmann Group pystyy tarjoamaan tämän kokonaisuuden lähes ympäri maailmaa.Tällä hetkellä edustus on yli 50 maassa. Mikäli asiakkaamme perustaa esimerkiksi tehtaan Puolaan on hänellä käytettävissään samat Hoffmann Groupin palvelut, mihin hän on kotimaassaan tottunut. ? Suomi on meille tärkeä markkina-alue ja olemme rakentaneet viiden vuoden ajan sinne oman myyntipäällikkö Sami Koivulan luotsaaman vahvan ammattilaisten organisaation. Olemme jatkossa entistäkin aktiivisempi toimija Suomessa. Kannattaa siis ottaa yhteyttä, jotta voimme tarjota teille ratkaisuja kilpailukykynne parantamiseen, kehottaa Stefan Inhammar. n Hoffmann group www.Hoffmann-group.com Hoffmann on myös joHtava työympäristöjen kalustaja. näille tuotteille on olemassa oma kataloginsa.tämän sektorin tuotteita tullaan esimerkiksi suomeen toimittamaan entistä nopeammin lokakuussa avattavan uuden varaston myötä. micHell möller demonstroi Hyllyjen kuormankantokykyä. suomessa Hoffmann groupia edustaa ravema puH. 020 794 0000 myyntipäällikkö sami koivula puH. 020 794 0002 wwww.ravema.fi
• Jokainen Johnson Metallin valmistama pronssiaihio täyttää reilusti materiaaleille asetetut laatuvaatimukset. Siksi Johnson Metallin aihiosta valmistettu osa kestää kovaakin rasitusta pitkään kulumatta. Rouhimme, sorvaamme, jyrsimme ja poraamme kaikki kappaleet pienistä 20 mm:n prikoista isoihin 1300 mm:n tiivisterenkaisiin, yksittäiskappaleista tuhansien sarjoihin. www.johnson-metall.fi Suuret erikoissylinterit ? suunnittelu ja valmistus ? + alv 24 % ? isku 200?2000 mm ? männän halkaisija 200?500 mm Meiltä myös korjaamo- ja erikoispuristimet Metsurintie 9, Jämsänkoski konehirsi@konehirsi.fi PRESS p. 020?7789?730 www.eurometalli.com? 1-2/2013? 33
• Retrofit CNC-ohjauksen vaihto Sinumerik 840Dsl-ohjaukseen K un vanhemman työstökoneen mekaaninen kunto on hyvä ja elektroniikkakomponenttien elinkaari alkaa olla lopuillaan, silloin kannattaa harkita CNC-ohjauksen, servo- ja karamoottorien vaihtoa. Sinumerik 840Dsl CNC-ohjaus tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden päivittää vanha CNC-ohjaus nykypäivän vaatimuksiin. Työstö- ja tuotankoneen elinkaarta voidaan jatkaa vaihtamalla ohjauksen moottorit ja niiden käytöt. Modernisoinnin voi tehdä luotettavalla Sinumerik 840Dsl CNC-ohjauksella ja Sinamics S120 servokäytöillä. ADI4 kortin kautta TTL (+5V). ADI4 kortti liitetään Sinumerikkeskusyksikköön Profibusväylän kautta. Analoginen servosäätökortti ADI4 Sinumerik 840Dsl-ohjauksella voi tarvittaessa ohjata myös analogisella pyörimisnopeusohjearvolla (±??0?10 Vdc) olevia  servo- ja karamoottorisäätäjiä. Aseman takaisinkytkentä tuodaan tällöin takaisin ohjaukselle Retrofit-työstökoneen modernisoinnin etuja: ? Tulee edullisemmaksi kuin uuden koneen hankinta ? Erikoiskoneissa voidaan toimintoja kehittää ? NC:n muistikapasiteettia lisää ? Tehtaan tietoverkkoihin liittyminen ? Ylläpito helpottuu etädiagnoosin avulla ? Digitaaliset servot parantavat koneen dynamiikka ? Graafiset käyttöliittymät helpottavat koneen päivittäisessä työssä ? Parantuneet CNC-ohjelmien simulointiominaisuudet n Sevomoottorioptio Z=N05 Simotics 1FT7 ja 1FK7 servomoottorit tilattaessa optiolla Z=N05 löytyy laaja valikoima servomoottoreita, joissa moottorin akseli ja laippa ovat yhteensopiva vanhemman sukupolven 1FT5 servomoottorin kanssa. Mittakuvat Simotics servomoottoreista saa kätevästi CAD creator -ohjelmasta. Siemens Osakeyhtiö Tuotepäällikkö Juha Meriaho puh. 010 511 3383 juha.meriaho? @siemens.com Sandvik Coromant esittelee uuden suurille syötöille tarkoitetun jyrsimen CoroMill 419 on uusi viisisärmäisillä terillä varustettu, suorituskykyinen jyrsinkonsepti kaikkien materiaalien rouhintaan ja väliviimeistelyyn suurilla syötöillä. Lisäksi se tarjoaa erinomaiset optimointimahdollisuudet. U utuusjyrsin soveltuu useimmille käyt­ töalueille ja toimialoille, joilla tar­ vitaan taso- ja muotojyrsintää isoilla syöttöarvoilla. Se sopii pitkiä vapaapituuksia edellyttävien työkappaleiden koneistukseen, myös teholtaan vaatimattomiin koneisiin ja heikkoihin kiinnityksiin. Työkalun etuja ovat hyvä tuottavuus kevytleikkuista jyrsintä vaativissa töissä sekä pitkä terien kestoikä varsinkin vaikeiden materiaalien koneistuksessa. Erityisiä optimointimahdollisuuksia on ruostumattomille ja karkaistuille teräksille sekä titaanille. Kaikissa malleissa on lastuamisnestekanavat, joiden avulla voidaan koneistaa tehokkaasti märkänä ja tehostaa lastunpoistoa paineilmalla nousuinterpolaatiossa ja syviä taskuja jyrsittäessä. 34 1-2/2013? www.eurometalli.com CoroMill 419:n lujat ja tukevat viisisärmäiset terät antavat hyvät edellytykset luotettavaan koneistukseen. Saatavissa on laaja valikoima terälaatuja ja -geometrioita useimmille materiaaleille ja käyttöalueille. CoroMill 419 on saatavana 1. maaliskuuta 2013 alkaen halkaisijoina 32?100 mm (1.25?4 tuumaa). n Lisätietoa ja mahdollisuus nähdä Sandvik Coromantin uutuusjyrsin CoroMill 419 on tarkoitettu taso- ja muotojyrsintään suurilla syötöillä. jyrsin tositoimissa verkkosivuilla www.sandvik.coromant.com/productnews
• Titako Oy THOMAS-SAHAT NYT AC CRANESILTA CAD/CAM tuotteet ja palvelut KYLMÄPYÖRÖSAHAT VANNESAHAT stereo ? MANUAALIT ? PUOLIAUTOMAATIT ? AUTOMAATIT 3D-KUVANTAMINEN ? tuotelaadun valvontaan ? käänteissuunnitteluun ? mittakoneen korvaajaksi ? 3D-CAD -mallien luontiin ? työvälineiden kunnon valvontaan ? prosessien valvontaan (SPC) ETSITÄÄN JÄLLEENMYYJIÄ Vaunutie 36, 05510 Hyvinkää puh. 020 155 1182 info@accranes.? www.accranes.fi LEVIKKI Eurome talli 30 000 www.e urome METAL LITEO LLISU KaiKKi PO RaT Ja UDEN ER IKO ? NC-ohjelmien tekoon ? automatisointiin ? vaikeisiin muotoihin ? monimutkaisiin kappaleisiin ? kaikille lastuaville koneille mm. 2?24 -akselisille MTMkoneille talli.co m ISLEH TI 1-2 /20 13 10. vsk KiERRETaPiT ammaTTiK äyTTöön! Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat Kalmar DCE150-12 15t dsl -03 Linde H120D 12t dsl -06 Kalmar DCE70-6HM 7,0t dsl -06 Combilift C5000 4-tietrukki dsl 5,0t -08 Toyota 5,0t dsl ohj 1kpl -08 Toyota 5,0t dsl ohj 3kpl -07 Toyota 4,5t dsl ohj vain 610h -06 Toyota 3,5t dsl ohj -06 Clark 3,0t dsl -94 Toyota 3.0t dsl turvakehä -08 Toyota 3,0t dsl ohj 5kpl -07 Toyota 3,0t dsl ohj -89 Trukkikauppaa 1986 Toyota Tonero 2,5t dsl jo vuodesta ohj 4kpl -07 -08 Toyota 2,0t dsl? vuokraus ohj myynti ? huolto ? varaosat-07 Toyota 1,5t dsl ohj -08 Mitsubishi 3,5t kaasu -91 Toyota Tonero 3,0t kaasu -08 Toyota 3,0t kaasu 2kpl -06 -06 Toyota 2,5t kaasu 2kpl -07 Toyota Tonero 2,5t kaasu ohj 2kpl -07 -09 Toyota Tonero 1,8t kaasu 2kpl -03 -07 Toyota Tonero 1,5t kaasu 2kpl -07 Toyota 3,0t sähkö -07 Linde 2,5t sähkö -01 Toyota 2,0t sähkö 3-pyör -05 Toyota 1,8t sähkö 4-pyör. tulossa 3kpl -05-08 Toyota 1,6t sähkö 4-pyör. -04 Toyota 1,6t sähkö 3-pyör -07-08 BT 1,4tt työntömasto -07 BT 1,6t työntömasto -08 Trukki Timlin Oy BT 2,5t työntömasto -07 BT 1,6t istuen aj pinoamis 2kpl -03 Asentajankatu 3 BT SPE125L pinoamis 2kpl BT SM12 1,2t pinoamis -07 33840 Tampere Vanhoja halpoja toimivia trukkeja puh. 020 755 1991 useita. Jos et löydä listasta soita niin etsitään. www.trukkitimlin.fi Trukki Timlin Oy Asentajankatu 20 3 Keskuojankatu 33900 33840 Tampere puh. puh. 020 755 1991 1991 www.trukkitimlin.fi CAM/CAD-ohjelmisto www.tera sko nttori.fi Teräskontto ri Oy, Muun totie 3, 0151 0, VANT AA, www. teraskontto ri.fi, tilaus @teraskont tori.fi Eurometalli on luettavissa myös iPadilla ja älypuhelimella osoitteessa Yli 90 % maailman autoteollisuuden työvälinevalmistajista on valinnut WorkNC:n NC-ohjelmiensa tuottamiseen ? 3?5 -akselinen rata-ajo ? törmäysten väistö ? kaikki 3D-CAD -muodot ? kymmeniä eri ratavaihtoehtoja ? takaleikkuiset työstöt ? virheettömät postprosessorit ? aihio-, kone- ja työkalusimulointi www.lehtiluukku.fi Missä vain. Milloin vain. Ilmaiseksi. Postprosessoreja eri CAD/CAM- ohjelmiin Titako Oy puh. 0400 999 059, www.titako.fi
• HAKUFLUID ? uuden sukupolven työstöneste Kluthe GmbH on tuonut markkinoille innovatiivisen työstönesteen, jolla saavutetaan merkittävästi pidempi terän kestoikä ja työstettävän kappaleen parempi pinnanlaatu. töemulsiolla taas on rajallinen voitelukyky, mutta hyvä jäähdytyskyky. Kluthe GmbH:n tuotekehitys on Hakufluid -tuotteissa tarkkaan valittujen lisäaineiden ansiosta onnistunut valmistamaan nesteen, jolla on pitoisuuden mukaan säätyvä viskositeetti ja erittäin hyvä voitelukyky (kuva 2). Hakufluid 164 Refraktometri [°Brix] 25 20 15 10 5 0 1,5 36 1-2/2013 www.eurometalli.com 3,3 4,3 5,8 kuva 2: Hakufluid-tuotteissa viskositeetti voidaan säätää lineaarisesti pitoisuuden mukaan. 90 Emulsio Mitä etuja Hakufluid tarjoaa Alkuvuodesta 2011 alkaen Hakufluid-tuotteita on käytetty tuotannossa teräksen ja kovametallin työstössä Saksassa. ? Tulokset ovat aina samansuuntaisia: poikkeukselliset leikkuuominaisuudet, työkalut kestävät merkittävästi pitempään (kuva 3) ja pinnanlaatu on parempi. Vierasöljyt eivät sekoitu emulsioon ja leikkuunesteen puhtaanapito helpottuu, sanoo Josefsson. Pieni kulutus ja puhdas työympäristö ? Hakufluid on väriltään väritön ja ominaishaju on mieto. Käyttäjät ovat myöskin huomanneet että tuotteen sumuuntuminen on vähäistä ja lastut ovat lähes kuivia. Näistä syistä koneet pysyvät puhtaina ja Hakufluid:in kulutus ja lisäystarve on tosi pieni, lupaa Josefsson. ? Käyttäjät Saksassa ovat huomanneet, että Hakufluid on osoittautunut erittäin taloudelliseksi käyttää, kiitos matalan kulutuksensa ja laskevien teräkustannusten, valaisee Josefsson. n Josefssonin mukaan pitkäkestoiset testit ovat myöskin osoittaneet, että HakufluidHakufluid 164 tuotteet eivät jätä kiinteitä tai tahmeita 25 jäämiä työstökoneisiin 20 ja biostabiilisuus on ollut erit15 ? Myös seuraavissa täin hyvä. 10 kuten pesussa saatyövaiheissa oy teknoma ab 5 vutetaan etuja, koska Hakufluid puH. (09) 681 021 on helppo0 pestä pois esim. Hawww.teknoma.fi 1,5 1,9 2,5 3,3 4,3 5,8 kupur-pesuaineella. Viskositeetti Liuos B Hakufluid Refraktometri [°Brix] 80 Innovatiivinen 70 Hakufluid-tuotteet eivät sisällä öljyä ja ovat senkin puolesta ny60 kyaikaisia. Tiukentuvien kemi50 kaalisäädösten takia tuotteet 40 ovat boori- ja formaldehydiva30 paita. Tarvittavia lisäaineita on 20 haettu mm. kosmetiikkateollisuudesta allergia- ym. seikkojen 10 takia. 0 90 80 70 60 Osien määrä Lisäaineet takaavat voiteluominaisuudet Perusöljyjen voitelukyky on rajallinen ja ainoastaan lisäaineet takaavat hyvät voiteluominaisuudet. Öljyjen jäähdytyskyky on myöskin suhteellisen heikko, tämä on tunnettu tosiasia. Perinteisillä vesisekoitteisilla työs- 2,5 Viskositeetti Öljy kuva 1: Hakufluid yHdistää suoraöljyjen ja vesisekoitteisten työstönesteiden Hyvät ominaisuudet. 1,9 Osien määrä H akufluid-tuotteet ovat täysin uudenlaisia, mineraaliöljyttömiä ja vesisekoitteisia, viskoottisia työstönesteitä. Chemische Werke Kluthe GmbH on saksalainen perinteikäs teollisuuskemikaalien valmistaja, ja mm. Hakuform-työstönesteet ovat sen tunnettuja tuotteita. Tuotepaletissa löytyy sekä synteettisiä- että mineraaliöljyä sisältäviä työstönesteitä sekä suoraöljyjä ja vetoöljyjä, sumuvoiteluaineita jne. ? Uusi Haku®fluid-tuoteperhe eroaa perinteisistä vesisekoitteisista työstönesteistä siinä, että viskositeetti voidaan säätää optimaaliseksi jokaiseen tuotantomenetelmään. Kysymyksessä on siis aivan uusi toimintatapa, kertoo Oy Teknoma Ab:n tuotepäällikkö Leif Josefsson. Hakufluid-tuotteissa yhdistyvät suoraöljyjen ja vesisekoitteisten työstönesteiden hyvät ominaisuudet. Kuvassa 1 on havainnoitu asiaa. 50 40 30 20 10 0 Öljy Emulsio Liuos B Hakufluid kuva 3: pidentynyt työkalun elinikä käytettäessä Hakufluid:ia molybdeeniseoksen muotoporaamisessa.
• on Suomen* ja maailman* suosituin CAM-järjestelmä! Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. BLMgroup Nyt Adigen putkilaserit niin 2D- kuin 3D-leikkauspäällä tarjonnassa. sment on *CIMdata, Inc. 2011 Software Asses uslaitos. riippumaton NC-teollisuuden tutkim sen tutkimuksen mukaan *Tuoreimman valokynä-yhdistyk CAM-ohjelma. Mastercam on suomen suosituin 010 322 5190 | www.zenex.fi | info@zenex.fi Uutuutena LT5-putkilaser integroidulla 1 kW kuitulähteellä sekä LT8 3D-leikkauspäällä myös avoimille profiileille. Kauttamme Adigen sahojen myynti ja huolto sekä BLM putkentaivuttimet. FredCare huolto-ohjelma ennakoi ja säästää Huolto-ohjelma sisältää FredServe Kuntotarkastuksen ja FredSafe Turvakatsastuksen ennalta määritetyn tehtävälistan mukaan kiinteään hintaan. FredCare käynnillä tehdään suunnitellut ja ennakoiva huolto- ja korjaustoimet edullisemmalla tunti- ja varaosahinnalla. www.fredko.com Hiekkamäentie 8 01150 SÖDERKULLA Puh. 010 839 1200 Fax. 010 839 1229 Auktorisoitu henkilöstöpalveluyritys www.eurometalli.com 1-2/2013 37
• Edgecam 2013R1 on julkaistu Käyttäjien vaatimukset ovat määränneet jälleen tärkeimmät ohjelmiston uudistuskohteet. Uusia toimintoja ja parannuksia nykyisiin toimintoihin on kehitetty, jotta NC-ohjelmointi versiolla 2013R1 olisi entistä tuottavampaa. Tärkeimmät uutuudet: ??Täysin uusi lankasahaus (tyyppiä Vero Sofware PEPS) ?? Parannettu Waveform-jyrsintä ?? Uusi muotoa seuraava rouhintasorvaus ?? Uusi aihio sorvaukseen ?? 64 bit simulaattori ?? Autodesk Vault integrointi ?? 64 bit 5-akselinen jyrsintä Waveform-jyrsintä esiporattuja pisteitä käyttäen. Merkittävin uutuus on täysin uusi lankasahaus. Uusi lankasahausjärjestelmä on pääosin rakennettu lisäämällä yk­ si maailman suosituimmista lankasahausohjelmistoista, Vero Softwaren PEPS Edgecam ohjelmiston sisään. Ohjelmistopakettiin kuuluvat käytössä testatut postprosessorit lähes kaikille lankasahoille. Työkierrot tunnistavat jäännösaihion ja työstöradat muodostetaan minimoiden ilmassa-ajoja. Työstöstrategioilla NC-ohjelmat optimoidaan joko päivällä ajoon tai miehittämättömään yöajoon. Valmiit työstöstrategiat sisältävät myös monipuoliset valinnat erilaisiin kulmien ylityksiin sekä rouhinta- ja viimeistelyratojen luontiin. Kaikki lankasahaus-dialogit ovat kuvallisia, mikä helpottaa ohjelmiston käyttöönottoa. Hyviä käyttäjäkokemuksia saavuttaneeseen Waveform-jyrsintään on lisätty mahdollisuus käyttää sisäänmenopisteenä esiporattuja reikiä.Tällä menetelmällä saadaan työstöaikaa lyhennettyä merkittävästi, kun varsinaisessa Waveform-jyrsinnässä voidaan jatkuvasti työstää terän tehokkaimmalla tehokkaammalla sivupinnalla ilman Zsyvyyssyöttöä. 38 1-2/2013? www.eurometalli.com Uusi muotoaseuraava rouhintasorvaus ottaa huomioon aihion. Tällä rouhintakierrolla saavutetaan lyhyt työstöaika esimerkiksi tae-aihioiden sorvauksessa. Terä työstää minimoiden ilmassa-ajot. Kierron yhteydessä voidaan käyttää useita erilaisia teräkompensaati­ oita sekä offset-vaihtoehtoja X/Z-akseleiden suunnissa. Nykyisille Ed­ gecam jyrsintä- ja sorvauskäyttäjille on luotu useita tuottavuutta parantavia uudistuksia. Jyrsinnän profilointiin on lisätty terävien nurkkien automaattinen pyöristys tai viisteitys. Tällä toiminnolla voidaan helpommin käyttää NC-ohjelmoinnissa esim. solid-malleja, joiden nurkat on jätetty teräviksi. Aiemmin tehtävää varten on täytynyt luoda joko uusi solid-malli, muokata vanhaa solid- tai rautalankamallia tai lisätä geometriaan rautalanka-elementtejä. Aiemmin sorvauksen reiällinen aihio täytyi luoda käyttäen lisätoimintojen makroja. Uudessa versiossa reiällisen aihion luonti on lisätty normaaliin aihionluontiin ja tällainen dynaaminen aihio otetaan nyt huomioon täydellisemmin sorvausratojen luonnissa. Piirretunnistusta on parannettu lisäämällä piirteiden työstöjärjestelyn optimointi esim. lähin seuraava piirre. Ominaisuudella nopeutetaan työstöratojen luontia sekä työstöä. Piirretunnistus löytää nyt automaattisesti 4-akselisen työstön U- ja V-muotoiset urat akselin lieriöltä.
• TEOLLISUUSUUNIT Suomalaista osaamista Esimerkkejä tuotekehityksestämme SÄHKÖLÄMMITTEINEN UUNI TEHO 60 kW ? maks. 650 °C KAASULÄMMITTEINEN UUNI TEHO 240 kW ? maks. 1200 °C ? lab.uunit ? vakiouunit ? erikoisuunit ? kuumasinkityskattilat ? uunien varaosat ? uunien korjaukset ? lämpötilanmittaukset ja kalibrointipalvelut ? alan konsultointia ? OY TEMPTEC AB taskupiirteisiin voidaan lisätä kannet, jolloin rouHintajyrsintä ylittää taskut. Vanha Kirkkotie 81, 02420 Jorvas Puh. (09) 296 3050 www.temptec.fi, e-mail: info@temptec.fi simulointi voidaan aloittaa Halutusta koHdasta. Simulaattorissa aloitus/takaisinkelaus-kohdaksi voidaan valita mikä tahansa työstökomento. Ominaisuudella helpotetaan työstön tarkastelua, kun koko koneistusrataa ei tarvitse enää aloittaa alusta. Sekä simulaattoriin että 5-akseliseen työstöön käytetään nyt 64 bit-teknologiaa, millä työstöratojen simulointi sekä 5-aks.ratojen laskenta nopeutuu aina, kun tietokoneesta löytyy 64bit-ympäristö. Laskennassa hyödynnetään myös moniytimisiä prosessoreita sekä tausta-ajoa. Edgecam on sertifioitu Autodesk Inventor Partner. Versioon 2013R1 kuuluu Autodesk Vault 2013-liittymä, millä Edgecam-tiedostoja voidaan valvoa Autodes Vault?ista. Järjestelmä ilmoittaa Edgecam-käyttäjälle, mikäli aikaisemmin koneistettuun Inventor-malliin on tullut muutoksia ja antaa mahdollisuuden lukea viimeisin malli sisään uusien työstöratojen päivittämiseksi. Suomennettu versio ilmestyy helmikuun aikana. n patHtrace oy, puH. 0400 448 361, www.cam.fi www.eurometalli.com 1-2/2013 39
• Erityisesti CAM-käyttäjille - ?Hotti Juttu? ? R ensi on koko 19 vuoden olemassaolon ajan etsinyt ohjelmaa valmistustekniikan tarpeisiin, kappaleiden muun­ tamiseen, 3D-kopiointiin ja editointiin. Syksyllä 2012 ?taivas aukeni? ja käytimme SpaceClaim -nimistä ohjelmaa ensiksi asiakkaiden kappaleiden valmistuksen eri vaiheiden tekemisiin konsultoinnissa ja tuote-esittelyissä ja totesimme SpaceClaim ohjelmiston vastaavan juuri niitä tarpeita, joita olemme kauan halunneet tyydyttää ja uskomme lujasti, että myös kaikki muut Suomen CAMohjelmien käyttäjät haluavat käyttöönsä, toteaa Rensin Vesa Sirén. ? Meillä on jatkuvasti tullut vastaan sekä levyasiakkaiden että koneistuspuolen sorvaus- ja koneistusasiakkaiden kanssa tarve rää­ tälöidä ja muuttaa suunniteltuja kappaleita valmistuksen tarpeisiin.Tai tehdä kiinnittimiä, STL-malleja simulointiin, eri versiot rouhintaan ja viimeistelyyn, sorvauskappaleissa eri versiot eri työvaiheille, sorvaus- ja karkaisuvarat jne. muutokset. Ongelma on ollut se, että jos kappale on tullut jostain Solidi-pohjaisesta järjestemästä, tyypillisesti piirrepohjaisesta solidijärjestelmästä, sen muuttamien on ollut lähes mah­ dotonta, jos se on siirretty IGS tai vastavana pintamallina tai solidina ilman historiaa. ? Vaikka valmistus olisi hankkinut kaikki mahdolliset CAD-ohjelmat ? tuskin kenelläkään on ollut moiseen varaa ? siitä huolimatta avattu Solidi-malli on todennäköisesti muuttamaton, koska mallin tehnyt suunnittelija on tehnyt historian siten, etteivät halutut muutokset ole mahdollisia tai ne vaativat kokonaan uudestaan piirtämistä. ? SpaceClaim vie absoluuttisen totaalisesti pois tämän ongelman. SpaceClaim ei ole piirrepohjainen, joten se pystyy muuttamaan kappaletta suoraan. Samantekevää mistä järjestelmästä Solidi- tai 2D-malli on, sen yksityiskohtia voi heti hiirellä vetämällä muuttaa (Pull-ikoni), siirtää ja 3D solidi kopioida (Copy), täyttää kappaleessa olevat reiät, kolot ja urat (fill). Esimerkiksi täytetyt kappaleet ovat simuloinissa STL-fileina toimivia ja ohjelma käyttää valmistajien kiinnityskirjastoja, pöydät, kiinnittimet, klampit on sekunneissa tehty simulointia varten nopeasti aukeavaksi binääri STL-tiedostoksi. ? Levypuolen kappaleissa Spaceclaim tekee ihmeitä, ei-levytyökappaleet on helppo muuttaa särmättäviksi ja levityskuva kertoo onko kappale tehtävissä vai ei, sanoo Sirén. 2D-piirustuksista on nopea tehdä 3Dmalli ja kaksoiskaarevien kappaleiden teossa SpaceClaim on yksinkertaisuudessaan peräti kummallinen. Rensi väittää, että SpaceClaim Engineer 2012+ ? helpoin tapa luoda 2D-piirustuksia ja ??3D solideja ? helpoin tapa muokata sorvi kappaletta ? helpoin tapa muokata koneistus??kappaletta ? helpoin tapa muokata levykappaletta ? mukana KOTILISENSSI (2. lisenssi) Helpoin tapa todeta onko väite totta on katsoa videot http://rensi.fi/fin/products/ cad-ohjelmistot/ n Lisätiedot ja koekäyttö : Soita (09) 879 22 66 / Vesa Sirén tai vesa.siren@digima.fi Vesileikkausta lähes työstö/lankasahatarkkuudella, myös paksuissa teräksissä. Kappaleessa ei ole perinteistä vesileikkauksen ?kartiokylkeä?, jolloin kappaleen tarkkuus on parhaimmillaan ±0,025 mm. Menetelmän ansiosta monissa osissa jälkityöstön tarve jää pois, jolloin lopputuotteen läpimenoaika lyhenee, esimerkkikuvissa jälkityöstön määrä väheni 70?80 %. www.fckoneistus.fi 40 1-2/2013? www.eurometalli.com Puh. 0400 814 646 info@fckoneistus.fi
• N E D I O N I MARKK LIS I N AL t TU RV ick Protec u Q 0 5 1 / 5 2 -1 WEPBA 14 Pakkasimme kaikki mahdolliset turvaominaisuudet yhteen koneeseen. Lopputuloksena turvallisimmat kulmahiomakoneemme koskaan! WEBPA-mallien ainutlaatuiset turvaominaisuudet Kuolleen miehen kytkin Laikkajarru (pysäytys alle 2 sek.) S-Automatic -turvakytkin Autobalancer tasapainotusjärjestelmä Jälleenkäynnistymisen esto Pehmeä käynnistys ? ? ? ? ? ? www.autola.fi | www.metabo.fi | p. 020 510 10 | PL 58, 01511 Vantaa i! ää lis täs sy yjäl y K my n lee jäl Inline MACH-3A koordinaattimittauskoneilla nopeutta automatisoituun tuotannonmittaukseen Integroinnit robottiin ja tuotantolinjan muihin toimilaitteisiin I/O-liikennöinnin avulla Suojattu rakenne ja lämpötilakompensoinnit mahdollistavat tarkkuutta vaativat mittaukset vaativissa tuotanto-olosuhteissa Pikaliike 1212 mm/s mahdollistaa yli puolet nopeampia kappaleaikoja verrattuna perinteisiin mittauskoneisiin Indeksoitavalla pyöröpöydällä haastavienmittauskohteiden tavoittaminen on helppoa ja nopeaa Mittausohjelmiston käyttöliittymä kosketusnäytön välityksellä Takaisinkytkennät erilaisten työstökoneiden ohjauksiin mahdollisia CorrectPlus-ohjelmiston avulla Yhteydenotot myyntijohtaja Harri Salmi, harri.salmi@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 640 huoltoinsinööri Antti-Pekka Rikkinen, antti-pekka.rikkinen@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 641 www.eurometalli.com 1-2/2013 41
• EXAPT CAM käyttö tuo varmuutta ja nopeutta ATA Gears Oy:n tuotantoon ATA Gears Oy on 75 vuoden kokemuksella erikoistunut vaativissa kohteissa käytettäviin kaarevahampaisiin kartiohammaspyöriin. Tuotteita käytetään laivojen ja tuotantolauttojen voimansiirrossa, maakuljetusvälineissä, energian tuotannossa sekä raskaissa teollisuuslaitteissa. ATA Gears Oy on myös siirtynyt viimeisten viiden vuoden aikana määrätietoisesti erikoishammastuskoneista yleistyöstökoneiden suuntaan. Nykyään talossa on yli viisitoista 5-akselista jyrsinkonetta tai sorvauskeskusta. Näiden vuosien varrella yhtiöön on myös hankittu ja koulutettu 5-akselisen työstön hallitsevia henkilöitä ja useita CAMohjelmistoja. Vuonna 2010 yhtiö päätti hankkia EXAPT-ohjelmistoja, koska niiden avulla on mahdollista automatisoida NC-ohjelmien tuotantoa. Päämääräksi oli asetettu puoli tuntia per koko hammaspyörän NC-ohjelmointi. Puolen vuoden kehitystyön jälkeen tavoite alitettiin kirkkaasti ja samalla NC-ohjelmien laatu vakioitui ja myös hammaspyörien loppulaatu nousi vaaditulle tasolle. Hammaspyörien vaihtokelpoisuus on ehdoton edellytys vaihteen huoltovarmuudelle. H ammaspyörien tuotannossa on sekä yksittäiskappale- että piensarjatuotantoa. Nämä molemmat johtavat erittäin nopeatahtiseen NC-ohjelmien tuotantoon. Nopeatahtisuuden lisäksi NC-oh- jelmien on oltava erittäin luotettavia ja valittuun työstömenetelmään sopivia. NC-ohjelmissa on huomioitava myös koneiden mekaanisia ja dynaamisia ominaisuuksia, muutoin lopputulos ei täytä laatuvaatimuksia. Tilavuusmalleja hyödynnetään työstöjen ohjelmoinnissa, simuloinnissa ja törmäystarkasteluissa. 42 1-2/2013? www.eurometalli.com Työvälineiden tiedot ja lastuamisarvot ovat hyvässä järjestyksessä tietokannassa. Jokaisen hammaspyörän tuotelaatu varmistetaan.
• ? Emco on huipulla ? ole sinäkin! Confite Trade 21 vuotta! Emco MAXXTURN 110 Kaikkiin Emcon koneisiin saatavissa haluttu automaatio integroituna. Meiltä myös mm. kiilauranvetokoneet varusteineen sekä öljysumuerottimet. CONFITE TRADE OY Etu-Hankkion katu 12, 33700 TAMPERE. Puh. (03) 359 5000, +358 (0)400 633 875 fax (03) 359 5050, www.confitetrade.fi, confitetrade@confitetrade.fi Hammaspyöriin ja akseleihin tehdään sorvauksen lisäksi porauksia, rouhintajyrsintöjä ja hammastusjyrsintöjä. EXAPT-ohjelmistot tukevat sorvien, monitoimisorvien ja jyrsinkoneiden ohjelmoinnin lisäksi työväline- ja valmistustietojen hallintaa. Näin voidaan saman kappaleen eri työvaiheet ohjelmoida samassa ympäristössä häiritsemättä tuotantoa. ?EXAPT-ohjelmistoilla olemme saavuttaneet: tasaisen käynnin tuotannossamme, paremman tuotelaadun, tasaisemman tuotelaadun ja pelivaraa tuotannonohjaukseen. Nyt voimme keskittyä tuotannon laajentamiseen uusilla yleistyöstökoneilla?, Pekka Hoikkala, ATA Gears Oy. n tapio saarinen kiviperäntie 1 37550 lempäälä puH. 0400 999 059 tapio.saarinen@titako.fi www.titako.fi kokonaisvaltainen työstökonesimulaatio poistaa virHemaHdollisuuksia. www.eurometalli.com 1-2/2013 43
• Yrittäjäpalkinto Joukalle uusien ideoiden myötä Jouka Oy on tunnettu laadukkaista palloventtiileistä ja sopimusvalmistuksesta vuosikymmenten ajalta. Marraskuussa 2012 ylöjärveläisen Jouka Oy:n yrittäjät Jorma Määttänen ja Arho Paananen palkittiin Vuoden Yrittäjät -palkinnolla. ? H Uudet ideat: ?Nyt venttiilin saa vaikka viisitienä? Jouka kehitti viime syksynä uuden venttiilityypin, jonka avulla nesteen virtaus tai sulku voidaan ohjata vuorollaan vaikkapa neljään haluttuun putkistosuuntaan. Venttiilin tiivistysratkaisu on kehitetty erilaisten ohjattavien prosessien toteutukseen. aluamme osoittaa kunnian myös Joukan henkilökunnalle ja yrityksen vuonna 1957 perustaneelle Matti ja Sisko Mäkelälle. Vuonna 1925 syntyneen ja sodat kokeneen Matti Mäkelän sitkeys ja luo­ vuus ovat perustana myös tämän päivän Joukan tuotteille?, kertovat vuonna 2003 Joukan jat­ kajaksi ryhtyneet Jorma ja Arho. Joukan uudella tiivistysratkaisulla varustettu monitieventtiili. Sodan jälkeen Matti Mäkelä sai Tampereen Valmetilla opin työkalun tekijäksi. Osaaminen johti Jouka Oy:n perustamiseen. Jouka on myös syväveto­ tuotteiden sopimus­ kumppani ja valmistaa itse myös tarvittavat työkalut kilpailukykyisesti joka on johtanut useisiin ainutlaatuisiin Jouka-tuotteisiin. Joukan vahvuus on asiakkaan ongelman ratkaisukyky, yhteistyö asiakkaan kanssa, kokemus ja omat tuotantokoneet. Vuoden 2012 Yrittäjäpalkitut Jorma ja Arho sekä Joukan suurin venttiili DN 300. 44 1-2/2013? www.eurometalli.com Joukan syvävetokappaleella asiakas pääsi eroon raskaasta ja rumasta valusta, eikä kallista lastuavaa työstöä enää tarvittu. ? ? Juhana, Sinä olet niin väärässä! Joukalaiset tyrmäävät täysin Valtion­ talouden Tutkimuskeskuksen ylijohtaja Juhana Vartiaisen ikä-mielipiteen Jouka tarvitsee uusia nuoria henkilöitä, jotka kasvavat työkokemuksensa myötä ottamaan vastuuta, mutta Jouka ei olisi menestynyt ilman kypsiä kokeneita henkilöitä, jotka ovat elämässä ja työssä keränneet viisautta ja luo­ vuutta. Se on suuressa määrin kykyä soveltaa olemassa olevia asioita uutena yhdistelmänä. Sellaisille yhdistelmil­ le voi usein saada patentin! Viisaus on älykkyyden ja kokemuksen summa, tiedoksi Juhanallekin. Mai­ niona esimerkkinä monista taitavista hen­ kilöistä on Joukan tuotantovastaavan Pert­ ti Tuomisen kyvyt ja 41 vuoden työkokemus, Joukan Pertti Tuominen on teorian ja käytännön osaaja yhdessä paketissa. Suunnittelu, valmistus ja myynti: Jouka Oy puh. (03) 359 75 00 Somerotie 4, 33470 Ylöjärvi www.jouka.fi, info@jouka.fi
• www.kaeser.com Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Uudet öljyjäähdytteiset CSD-ruuvikompressorit säästävät moninkertaisesti energiaa: ? energiaa säästävä SIGMA-profiili ? tehokas IE3-moottori (Premium Efficiency) ? taloudellinen 1:1-suorakäyttö ? älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Jopa 6 % parempi ominaisteho, tuotto 8,26...12,02 m³/min 7,5 barin paineessa *) Optioina integroitu kuivain ja/tai nopeussäätö KAESER KompRESSoRit oy Tiilitie 18 ? 01720 Vantaa ? Puh. (09) 4132 0400 ? Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ? Sähköposti: info.finland@kaeser.com Asiakas voi ostaa Joukalta yhden tai tuhansia vakioventtiileitä, mutta yhteistyössä Jouka ratkaisee myös asiakkaan täsmätarpeet Osa täsmätarpeiden toteutuksista on asiakkaiden julkisuudelta suojaamia, mutta alla olevassa kuvapotpurissa on joitakin esimerkkejä eri käyttökohteista. n bitumille titaanista kloorille sulalle rikille www.lehtiluukku.fi paperikoneeseen lentokonetankkaukseen Lue Eurometalli iPadilla ja älypuhelimella osoitteessa aurinkovoimalaan www.eurometalli.com 1-2/2013 45
• Ajo Motorsport voitti kaiken Suomalainen MotoGp-tiimi Ajo Motorsport voitti historian ensimmäisen Moto3-luokan maailmanmestaruuden. Aki Ajon johtaman suomalaistallin 22-vuotias saksalaiskuljettaja Sandro Cortese varmisti mestaruuden jo kauden kolmanneksi viimeisessä osakilpailussa Sepangin radalla Malesiassa ja vielä komeimmalla mahdollisella tavalla eli nousemalla kisan voittoon. Lisäksi täydellisen kauden kruunasi upea kolmoisvoitto sekä merkkimestaruus kauden päätöskisassa Espanjan Valenciassa. Niklas Ajolla nousujohteinen kausi Suomalainen Niklas Ajo päätti nousujohteisen Moto3-luokan MM-kautensa upealla taistelulla nousten 22. sijalta yhdeksänneksi. Tällä kaudella parhaimmillaan kahdeksanneksi Hollannin osakilpailussa sijoittunut Ajo päätyi 40 pisteellä sarjassa sijalle 19. ? Tämä oli hyvä päätös kaudelle ja otin paikkani sieltä jonne tunnen kuuluvanikin, eli kärkikymmeniköstä. Näitä oman ryhmän tiukkoja voittoja on tullut mukavasti tällä kaudella ja se tun­ tuu tietenkin hyvältä. Tämä vuosi on pitänyt sisällään niin ylä- kuin alamäkiäkin, mutta loppukausi oli hyvä. Paljon on taas tullut arvokasta oppia lisää, totesi Ajo. Ajo Motorsportin täydellisen kauden kruunasi kolmoisvoitto kauden päätöskisassa. Kuvassa vasemmalta Aki Ajo, Sandro Cortese, Danny Kent ja Zulfahmi Khairuddin. Ylivoimaa Laadukasta työtä kisasta toiseen tehnyt Cortese oli todellakin ko­ ko kauden kuin itse varmuus. Hän ajoi 17 osakilpailussa 15 ker­ taa podiumille, joista kuusi kertaa sen korkeimmalle korokkeelle. Se merkitsee ennätysmäärää MotoGP-sarjan pienimmän luokan historiassa. Jo kolmas mestaruus Ajo pääsi juhlimaan tallipäällikkö­ nä jo kolmatta maailmanmestaruutta. Kaksi aiempaa tulivat silloisesta 125-kuutioisten luokasta vuosina 2008 ja 2010 ranskalaisen Mike Di Meglion sekä MotoGP-sarjan ehdottomaan tähtikaartiin kohonneen espanjalaisen Marc Marquezin toimesta. 46 1-2/2013? www.eurometalli.com Aki Ajo ja Sandro Cortese Moto3-mestaruuden varmistuttua kauden Malesiassa. kolmanneksi viimeisessä kisassa Vossi ja Ajo jo kahdeksan vuotta yhteistyössä Metallintyöstö- ja elinkaaripalveluratkaisuihin erikoistunut Vos­ si Group Oy ja Ajo Motorsport Oy ovat olleet tiiviissä yhteistyössä jo kahdeksan vuotta. Molempia organisaatiota yhdistää intohimo uusien teknologioiden hyödyntämiseen menestykseksi. ?On ollut mahtavaa olla mukana tässä suurella sydämellä johdetussa toiminnassa, jossa Aki Ajo laittaa itsensä täysillä likoon vuo­ desta toiseen. Menestys ei ole tullut sattumalta vaan sen takana on äärimmäisen kurinalainen ja motivoitunut huippulahjakkuus. Iloksemme olemme saaneet seurata lähietäisyydeltä myös toisen polven huippulahjakkuuden Niklaksen uran kehittymistä?, toimitusjohtaja Jarkko Vossi summaa.
• CE-merkinnän kiinnittäminen teräs- ja alumiinikokoonpanoihin Teräs- ja alumiinikokoonpanojen CE-merkintä on pakollista 1.7.2014 alkaen. CE-merkinnän vaatimukset esitetään standardissa SFS-EN 1090-1 + A1 Teräs- ja alumiinirakenteiden toteutus. Osa 1: Vaatimukset rakenteellisten kokoonpanojen vaatimustenmukaisuuden arviointiin. 2. painos, 2012. 73 sivua (fi/en). Hinta 72,67 ? Tekniset vaatimukset kuten käytettävät tuotteet, konepajavalmistus, asennus, pintakäsittely, toleranssit, tarkastus ja dokumentointi sekä henkilöpätevyydet esitetään standardeissa SFS-EN 1090-2 + A1 Teräs- ja alumiinirakenteiden toteutus. Osa 2: Teräsrakenteita koskevat tekniset vaatimukset. 2. painos, 2012. 199 sivua (fi). Hinta 104,03 ? SFS-EN 1090-3 Teräs- ja alumiinirakenteiden toteutus. Osa 3: Alumiinirakenteita koskevat tekniset vaatimukset. 1. painos, 2012. 202 sivua (fi/en). Hinta 104,03 ? CE-merkinnän kiinnittämisoikeus edellyttää kolmannen osapuolen valvontaa. Valmiuksien hankkiminen ja prosessin läpivienti vie yrityksiltä jopa 1-1,5 vuotta. Oletteko valmiina? Hintoihin lisätään arvonlisävero 24 % ja toimituskulut hinnastomme mukaisesti. SUOMEN STANDARDISOIMISLIITTO SFS RY Malminkatu 34, PL 130, 00101 Helsinki Puh. 09 1499 3353 (myynti), faksi 09 146 4914 Internet www.sfs.fi, sähköposti sales@sfs.fi Loppupisteet: 1. Cortese 325 4. Kent 154 7. Khairuddin 128 12. Sissis 84 19. Ajo 40 Valmistajien pisteet: 1. KTM 346 2. FTR Honda 306 3. Kalex-KTM 262 n sandro cortesen voitonjuHlaa. www.vossi.fi www.ajo.fi www.ajo.fi/niklasajo www.facebook.com/niklasajo.official niklas ajon moto3-kausi oli nousujoHteinen. www.eurometalli.com 1-2/2013 47
• Tarkka holkki-istukka suurella momentin siirtokyvyllä Uusi holkki-istukka tuo uusia mahdollisuuksia työstöön. S econ uusi EPB 5672 -holkki-istukka soveltuu täydellisesti suurnopeustyöstöön. Sen maksimiheitto on kolme mikronia työkalupituudella, joka on kolme kertaa työkalun ulkohalkaisija (3xD), aina 50 mm:n pituuteen saakka. Tämä on 40 % pienempi väistyvään D-tyyppiin (5872) verrattuna. Momentin välityskyky toinen tärkeä tekijä ?Nykytrendi on kohti suurempia puristusvoimia,? kertoo Secon Bouxwillerin Ranskan tehtaan Cor­ porate Product Manager D­ enis Sprauel. ?Tämä kasvattaa momentinsiirtokykyä ja siis samalla mahdollisia lastua­ mis­parametrejä.? EPB 5672 on suunniteltu kehittämään mahdollisimman suuri puristusvoima ja jakamaan voi­ ma tasaisesti työkalun varteen holkin koko pituudelta, mikä mahdollistaa suorituskykyisten lastuavien työkalujen käytön. Tällöin myös työkalun holkista irtoamisen riski on pienempi. Suuri ja tasaisesti työkalun varteen kohdistuva puristusvoima aikaansaadaan erityisillä mekaanisilla ominaisuuksilla. Yksi näistä on puristusmutterin trapetsikierteitys, jonka ansiosta holkki painuu tiukasti holkin juureen. Lisäksi runko, holkki ja mutteri ovat tarkkaan viimeisteltyjä. Näin siirrettävissä oleva vääntömomentti on jopa kolmin­ kertainen aiempiin holkki-istukkamalleihin verrattuna. Mutterin ja rungon välillä on nyt kokonaan uudentyyppinen rakenne: kierteen molemmilla puo­ lilla on kaksi sylinterinmuotoista ohjauspintaa. Sprauel jatkaa: ?Perinteisissä malleissa puristusmutteri on kos­­­ ketuksessa runkoon vain kierteiden kautta. Uudessa mallissa mut­ terilla on kaksi tehtävää: kierre työntää holkin runkoon ja kaksi sylinterinmuotoista oh- 48 1-2/2013? www.eurometalli.com jainta pitävät heiton pienenä.? Tämä ominaisuus osaltaan mahdollistaa EPB 5672 -holkkiistukan kolmen mikronin heiton. Lisäksi mutteri ja runko ovat muodoltaan sylinterimäisiä, eikä niissä ole epäsymmetrisiä raken­ teita. Tuloksena on hyvin tasapainotettu työkalukokoonpano, joka soveltuu suurille kierrosluvuille. Sileä pyöreä holkkimutteri kiristetään räikällä. Holkkiosa suoriutuu jopa 80??000 kierroksesta minuutissa (r/min) mutta käytännössä maksiminopeutta rajoittaa usein kar­ tio-osan tyyppi ja koko. Lopputuloksena on jäykkä holkki-istukka ja vähäisempi työ­ kalun taipuma ? molemmat nykyaikaisten työkalujen ominaisuuksia. Mutta, kuten aina, käyttäjän tulee olla huolellinen jo työkalua kiinnittäessään. ?Kolmen mikronin poikkeaman hyödyntäminen edellyttää oikeaa kiristysmomenttia?, kertoo Sprauel ja lisää vielä, että momenttimetrinen avain on saatavana lisävarusteena. Erittäin tarkkaan EPB 5672 -holkki-istukkaan on saatavissa erilaisia, viitenä eri kokona: 11 (1?7 mm); 16R (1?10 mm); 16 (1?10 mm); 25 (2?16 mm); 32 (2?20 mm). Kutakin kokoa on saatavana lyhyenä, keskipitkänä ja pitkänä mallina. Holkkeja on saatava perinteisinä tai tiivistettyinä versioina (poislukien koko 11, josta ei ole saatavana tiivistettyjä versioita). Tiivistettyjä holkkeja käytetään ohjaamaan lastuamisnesteen virtaus työkalun sisäisten jäähdytyskanavien läpi (mikäli käy­tet­tävissä). Toinen vaihtoehto on asentaa runkoon kartiomainen pää­ teruuvi työkalun taakse. Kartio ja työkalun varren pää­­tyviiste muodostavat tiivisteen. Pääteruuveja on saatavana lisävarusteena, mutta on syytä muistaa, että ne saattavat vaikuttaa heittoon eikä niitä pidä käyttää yli 10 000 r/min kierrosnopeuksilla. Yhteenvetona voidaan todeta, että EPB 5672:ssä yhdistyvät kutistus- ja hydrauli-istukoiden tark­ kuus ja holkki-istukoiden joustavuus. ?Kutistus- ja hydrauli-istukat on tarkoitettu ISO-standardin mukaisille työkaluille?, kertoo Sprauel. ?Holkki-istukkaa voidaan käyttää eri halkaisijan työkaluissa holkkeja vaihtamalla.? Holkki-istukoiden joustavuutta lisää EPB 5672:n monipuolinen sovellettavuus työstöön, poraukseen, kierteitykseen ja kalvintaan. Konepajoille tämä tarkoittaa työkaluvalikoiman yksinkertaistumista sekä nopeaa sopeutumista erilaisiin tarpeisiin. Viimeisenä muttei vähäisimpänä on uusi pintakäsittely. ?Rungon pinnoite on erinomainen ja myös mutterissa on oma päällyste?, Sprauel kertoo. ?Runko on pintakäsitelty hapettumisen estävällä pinnoitteella ja kierrettä suojaa mutterin hapettumisen estävä pinnoite yhdessä kitkaa vähentävän pinnoitteen kanssa.? ?Nykytrendi on kohti suurempia puristusvoimia.? Denis Sprauel. Tarkka EPB 5672 -holkki-istukka Sovellukset: ? Avaruusteollisuus, jossa luotettavuus ja suuri vääntömomentin siirtokyky ovat etuja ? Muottien ja meistien valmistus, jossa korkea tuottavuus korreloi lyhyempiä työstöaikoja ? Hammas- ja muiden lääketieteellisten tuotteiden mikrotyöstö, jossa kutistusliitos ei ole kovin yleisesti käytetty ? Yleiskoneistus silloin, kun joustavuudesta on erityistä hyötyä Korkea momentin siirtokyky mahdollistaa EPB 5672:n käytön sekä viimeistelyyn että rouhintaan. Heitto: 3 mikronia työkalupituudella 3xD, kun pituus on enintään 50 millimetriä Työkalun halkaisija: 1??20 millimetriä, 1/8???3/4 tuumaa Kartiot: HSK-A, HSK-E, DIN, BT, Graflex, Seco-Capto, Ansi Cat. Koot: HP 11, HP16R (redusoitu runkohalkaisija), HP 16, HP 25 ja HP 32. Tyypit: lyhyt, pitkä ja keskipitkä Holkit: perinteiset ja tiivistetyt Saatavuus: Seco News -luettelossa, vuoden 2013 ensimmäisellä neljänneksellä: Istukat ja holkit koot 16R, 16, 25 ja 32. Koko 11 istukat ja holkit julkistetaan Seco News -luettelossa vuoden 2013 kolmannella neljänneksellä.
• Tuottavuuden tehostaja Secon uuden EPB 5672 -holkki-istukalla suoritetut työstökokeet osoittavat työkalujen käyttöiän pidentyneen yli 30 prosenttia ja lastuamissyvyyden kasvaneen yli 50 prosenttia perinteisiin holkki-istukoihin verrattuna. Kaksi tekijää ovat erityisen tärkeitä tässä suhteessa: pieni heitto ja suuri vääntömomentin välityskyky. Pienempi heitto mahdollistaa toistettavuuden työstettäessä, jolloin suurilla lastuamisnopeuksilla värinäriski pienenee. Se pidentää työkalujen käyttöikää ja vähentää työkalun vaihtoja. Parempi momentin siirtokyky sallii syvemmät lastuamissyvyydet ja suuremman syötön. UUDET VARASTOKONEET ?? CNC-SORVI SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20 ?? JYRSINKONE FGU 32, Heidenhain ND780 digitaalit ?? SÄTEISPORAKONEET MT RD-900 MK 4 MT RD-1300H MK 5 MT RD-1700H MK 5 ?? PILOUS VANNESAHAT ARG 130 Mobil ARG 220 Plus ARG 250 Plus E ?? PEGAS VANNESAHAT 250x315 GH-LR 350x400 SHI-LR-F 500x750 HORIZONTAL X ?? PORANTEROITUSKONEET FARMAN FC 50 N ja FC 80 N ?? JÄYSTEEN POISTAJA OHE 90 ?? YLEISTAIVUTIN OK 120 KÄYTETYT KONEET SORVIT ?? CNC-SORVI FAT TUR 710 MN x 3000 Siemens 840 D -07 Takuu ?? CNC-SORVI HUNOR EEN 400 -84 ?? CNC-SORVI CEVALIER, Fagor, Multifix C JYRSINKONEET ?? FGS 63 T Plus vm. 2000 Uutta vastaavassa kunnossa.Takuu ?? NC JYRSINKONE Bridgeport Textron TNC 151 vm. -86 ?? AUKOTUSJYRSINKONE Huort V10. X-liike 400. 2-akselin näytöt EPB 5672 on tarkkuustyöstetty ja useita rakenteellisia parannuksia omaava holkki-istukka. PORAKONEET ?? Säteisporakone MAS VR6A vm. -78 SAHAT ?? PUOLIAUTOMAATTI VANNESAHA Behringer HBP 310/523G vm. -97 ?? AUTOMAATTI VANNESAHA KALTENBACH GEROMAT 360 WMB -96 ?? VANNESAHA METORA 300 ?? KAARISAHA KASTO 220 x 250 LEVYTYÖKONEET ?? Särmäyspuristin Promecam 25 - 12 CNC, HURGO ohjaus. Hyväkuntoinen kone vm. -73 MUUT ?? Uppokipinätyöstökone CHMER 36 MH vm. -90, 3-akselin HH-näytöt. Allaskoko 800 x 470 mm Lisätietoja www.maketek.fi Työkalun varteen siirrettävissä oleva vääntömomentti, kun mutterin kiristysmomentti on suosituksen mukainen. Seco Tools on korkean teknologian lastuavien työkalujen johtava valmistaja. Secon tuotevalikoimaan kuuluu täydellinen työkalujen ja kääntöterien valikoima sorvaukseen, jyrsintään, poraukseen, kalvintaan ja kierteitykseen sekä työstökoneiden työkalunpitimet. Secon yli 25 000 standardituotetta mahdollistaa kokonaisvaltaiset työkaluratkaisut lastuavan työstön alalla, karasta aina lastuavaan särmään asti. Yrityksen pääkonttori sijaitsee Ruotsin Fagerstassa ja sillä on edustus yli 50 maassa 40 tytäryrityksen, jakelijan ja myyntiedustajien kautta. n Niittyhaankatu 8 ? 33720 Tampere ? puh. (03) 358 2700 ? fax (03) 358 2740 ? ? maketek@maketek.fi ? www.maketek.fi ? Markku Tavasti 0400 232 310 ? Eurometallin painos 30.000 kpl www.secotools.com Yksi järjestelmä ? se riittää Lemonsoft on joustava kokonaisratkaisu, jolla pystyt hoitamaan yrityksesi koko toiminnanohjauksen. Aina talous-, palkka- ja henkilöstöhallinnosta tuotantoon, mm. - Tuotantosuunnitelma - Työajan kerääminen - Työvuorosuunnittelu Olemme mukana ICTexpo -tapahtumassa 20.-21.3.2013 - Visuaalinen Gantt-näkymä tuotantoon - Koneiden kapasiteetin hallinta - Kuormitusnäkymät graafisesti Lemonsoft Oy | Helsinki | Joensuu | Vaasa | 010 328 1000 | info@lemonsoft.fi | www.lemonsoft.fi www.eurometalli.com? 1-2/2013? 49
• Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI ? www.eurometalli.com Laadulla on tekijänsä! Lehti luettavissa sähköisessä muodossa osoitteessa www.eurometalli.com Myös älypuhelimella ja iPadilla osoitteessa www.lehtiluukku.fi
• Nimitykset Dunlop Hiflex Oy:n toimitusjohtaja vaihtui vuoden 2013 alussa D unlop Hiflex Oy:n toimitusjohtajana toiminut Lauri Ranki (63) jäi eläkkeelle 31.12.2012. Ranki on toiminut Dunlop Hiflex Oy:n toimitusjohtajana vuodesta 1999. Uuden toimitusjohtajan tehtävän otti vastaan Pasi Heimolehto (48) 1.1.2013. Heimolehto on työskennellyt yhtiössä vuodesta 1982 lähtien, viimeksi myyntijohtajana. Johtoryhmän jäsenenä hän on toiminut vuodesta 1998. Hänen pääasiallinen toimipaikkansa on Dunlop Hiflex Oy:n Tampereen keskusyksikkö, mutta toimitusjohtajalla on työhuone myös pääkonttorilla Vantaalla. ? Lähes 14-vuotinen työrupeamani Dunlop Hiflex Oy:n toimitusjohtajana on lähestymässä päätöstään. Normaalien suhdannevaihteluiden ja Euroopassa tapahtuneiden suurten muutosten lisäksi jaksoon on mahtunut yrityksen luotsaaminen englantilaisesta UniPolykulttuurista italialaiseen Alfagomma-kulttuuriin. Muutokset on onnistuttu hoitamaan menestyksekkäästi, sillä ympäristö- ja omistajavaihdoksista huolimatta yritys on aina pysynyt yhtenä parhaimmista omistajiemme kansainvälisissä vertailuissa. Samoin kotimaassa yritys kuuluu selkeästi hydrauliikka-alan kärkitoimijoihin. Samalla kun nyt luovutan Dunlop Hiflex Oy:n ohjakset seuraajalleni, haluan toivottaa hänelle mitä parhainta menestystä tehtävässään uskoen, että niin kuin henkilöstömme myös koko laaja sidosryhmäkenttämme ovat täysin rinnoin hänen tukenaan viemässä Dunlop Hiflex Oy:tä sidosryhmineen yhä parempiin yhteisiin saavutuksiin, sanoo Lauri Ranki. ? Lauri Ranki on tehnyt pitkän ja upean uran Dunlop Hiflex Oy:ssä. Toimitusjohtajana hän on ollut osana useissa vaativissa tilanteissa, johtaen yrityksemme vaikeiden aikojen yli uuteen nousuun. Toivotamme Laurille hyvin ansaittuja eläkepäiviä. Otan uuden tehtävän vastaan motivoituneena ja luottavaisena. Uutena toimitusjohtajana tehtävänäni on suunnata yrityksemme vahvasti kannattavan kasvun uralle, tavoitteemme tukena ja vahvuutenamme on kuuluminen osaksi kansainvälistä Alfagomma-konsernia, kertoo Pasi Heimolehto. n lauri ranki, puH. 0207 625 633 lauri.ranki@dunlopHifleX.fi pasi HeimoleHto, puH. 0207 625 710 pasi.HeimoleHto@dunlopHifleX.fi dunlop HifleX oy, puH. 0207 625 600 www.dunlopHifleX.fi Solmasterille uusi myyntijohtaja Solmaster-yhtymän uuden Lahden tuotantolaitoksen käynnistyksen yhteydessä on lisätty voimaa myös myyntiin ja tuotekehitykseen. Rauno Mutka (52) toimii 26.11.2012 alkaen Solmaster Oy:n myyntijohtajana. Hän vastaa koko Suomen myyntiorganisaatiosta sekä myynnin tukena olevasta tuotekehitysosastosta. Raunolla on pitkä kokemus metsäteollisuudesta sekä erikoiskemikaalien myynnistä ja asiakassovellutusten kehittämisestä ja asiantuntijatehtävistä. Hän vastaa myös myynnistä prosessiteollisuudelle sekä selluja paperiteollisuuden erikoistuotteiden tuotekehityksestä yhdessä Solmaster Chemicals tuotekehitysosaston kanssa. Rauno Mutka on hankkinut pitkän kokemuksen esimiestehtävistä ja tuntee Suomen teollisuuden hyvin. Vapaa-aikanaan hän harrastaa urheilua, rakennustöitä ja kalastusta. n www.eurometalli.com 1-2/2013 51
• Viron metalliteollisuus nostaa teknologiatasoaan Viron metalliteollisuus haluaa laajentaa yhteistyöpartnerina palvelutarjontaansa uudelle tasolle. Punaisena lankana projektissa on korkeat teknologiat. Osana tätä hanketta MTÜ Mehhatroonika Assosiatsioon hankki Fastems FMS:n Mehhatroonika Innovatsioonikeskukselle. M ehhatroonika Innovatsioonikeskuksen FMSjärjestelmä on Fastems MLS-XMD, jossa palettipaikkoja on 20 ja kuormalavoja 36. Siinä on yksi latausasema ja yksi rullakuljetin kuormalavoille. Järjestelmä on varustettu Fastemsin uusimmalla MMS5 ohjauksella. FMS:ään on liitetty 5-akseliset koneistuskeskukset DMC 80 FD (sorvaava pöytä) ja DMC 100 U. Investoinnin kokonaisarvo on noin 2,5 miljoonaa euroa. Innovaatiokeskukseen sijoitetaan myös 6?7 erityyppistä CNC-konetta, joilla tehdään tuotantoa, jota FMS pystyy tukemaan. Tämän osuuden investoinnin arvo on noin miljoona euroa. Vaativampia töitä ? Hankkeen juuret ulottuvat vuoteen 2007, jolloin Viron talous oli voimakkaassa kasvussa. Tällöin Viron koneenrakennusliiton keskuudessa pohdittiin, halutaanko pitäytyä pelkästään yksinkertaisten töiden parissa vai siirrytäänkö askel eteenpäin tarjoten myös vaikeampia, valmistuksellisesti haastavampia tuotteita. Tällöin maassamme alkoi investointiaalto mm. CNCkoneisiin ja robotiikkaan. Nyt tuli aika siirtyä vieläkin korkeampiin teknologioihin FMS-järjestelmän ja siihen integroitujen kahden huipputason koneistuskeskuksen myötä. Näillä toimilla varmistetaan Viron metalliteollisuudessa töiden jatkuminen myös tulevaisuudessa, tiivistävät projektin taustoja hankkeen mahdollistamisesta pitkälti vastanneet professori, diplomi-insinööri Jüri Riives, IMECC (Innovative Manufacturing Engineering Systems Competence Centre) ja johtaja Juhan Anvelt, 52 1-2/2013 www.eurometalli.com meHHatroonika innovatsioonikeskuksen fastems mls-Xmd:ssä palettipaikkoja on 20 ja kuormalavoja 36. fms:ään on liitetty 5-akseliset koneistuskeskukset dmc 80 fd ja dmc 100 u. MECA (MTÜ Mehhatroonika Assosiatsioon). FMS tukee monia tarkoitusperiä ? Ensinnäkin hanke tukee Viron konepajateollisuuden halua nousta high-tech osaajien joukkoon. Pystymme tarjoamaan FMS:n myötä myös korkeatasoista koulutusta, millä taataan edelly- tykset metalliteollisuuden tulevaisuudelle. FMS mahdollistaa niin ikään tuotekehitysprojektit ideatasolta valmiiksi tuotteiksi ja uusien teknologioiden tutkimista, summaa Riives FMS-hankkeen tuomia mahdollisuuksia. Juhan Anvelt on samoilla linjoilla. ? Pystymme hyödyntämään FMS-järjestelmää Teknisen korkeakoulun opetus- ja tutki- vaHvat mieHet fms-Hankkeen takana: jÜri riives (vas.) ja juHan anvelt ja projektipäällikkönä Hankkeessa toiminut urmas kÜttner. muskäytössä. Myös maamme yritykset pystyvät hyödyntämään FMS:n luomia mahdollisuuksia. Konepajat voivat ensin tehdä huipputeknologiaa edellyttävät työt täällä Mehhatroonika Innovatsioonikeskuksessa ja mikäli hankkeille ilmenee jatkoa, he voivat harkita oman FMS:n hankkimista. Kyse on kuitenkin suurista investoinneista ja MTÜ Mehhatroonika Assosiatsioonin FMS:llä virolaisyritykset pääsevät kiinni vaativiin hankkeisiin. ? Toivommekin FMS:n ja siihen liitettyjen huippukoneiden houkuttelevan Viroon ulkomaalaisia huippuyrityksiä esimerkiksi lääke-, auto- ja ilmailuteollisuudesta. Ainakin alku näyttää lupaavalta, sillä kysyntää on jo nyt runsaasti esimerkiksi Saksasta, iloitsee Anvelt. Tuotanto täyteen vauhtiin kesäkuussa MTÜ Mehhatroonika Assosiatsioonin FMS toimitettiin aikatau-
• ten voimakasta halua ja panostusta hanke olisi jäänyt toteutumatta, sanoo Riives. Myös Fastemsin roolia Riives ja Anvelt pitivät projektissa erittäin tärkeänä. ? Meillä oli 4 ? 5 potentiaalista tarjousta vertailtavana. Vaakakuppi kallistui Fastemsin puoleen mm. heidän pitkän FMS-kokemuksensa sekä korkeatasoisten DMG koneistuskeskusten myötä. Tiukassa aikataulussa Fastemsin rooli projektin onnistumiseksi oli merkittävä, alkaen layout-suunnittelusta valmiiksi asennettuun kokonaisuuteen. Kaikki sujui matkan varrella moitteetta asennuksia ja koulutuksia myöten. fms-järjestelmän pituus on noin 26 m ja korkeus n. 5 m. lun mukaisesti syyskuussa. 2012. Tammikuun alussa tuotanto oli jo käynnissä pieninä sarjoina. Kehitys- ja koulutusprojektien jälkeen tavoitteena on, että kesäkuuhun mennessä 70 ? 80 % FMS:n kapasiteetista olisi käytössä. Yhteistyön voimalla Viron toinen, suurin ja korkeam- man teknologian FMS syntyi virolaisyritysten, oppilaitosten sekä julkisen sektorin yhteistyön hedelmänä. Projekti on osa EU:n tukemaa INNOREG-hanketta (Development of Innovative Business, Models for Ensuring Competiveness). EU:n rooli olikin hankkeessa merkittävä, erityisesti rahoituksen mahdollistajana. ? Ilman kaikkien osapuol- Suomi tärkeä kauppakumppani Riivesin mukaan Viron metalliteollisuus on kovassa nousussa. ? Metallialalla on hyvin töitä ja ala kiinnostaa nuoria. Meillä on hintataso kohdallaan, kykenemme nopeisiin toimitusaikoihin ja työn laatu on hyvä. Joten tulevaisuus vaikuttaa valoisalta. ? Markkina-alueemme on laajentunut. Suomi on metalliteollisuudellemme edelleen tärkein kauppakumppani, mutta asiakkuuksia on tänä päivänä aina Afrikkaa, Aasiaa ja Etelä-Amerikkaa myöten. ? FMS:n myötä haemme edelleen uutta asiakaskuntaa, myös Suomesta. Uusasiakashan- kintaa tulemme tehostamaan mm. uuden portaalin myötä. Portaalin avulla päämies pystyy hakemaan internetin kautta helposti 30 ? 40 Viron merkittävintä metallialan yritystä vaikka alaan liittyvillä kohdennetuilla hakusanoilla. Näin löytyy helposti näitä palveluja tarjoavat virolaiset yritykset ja niiden yhteyshenkilöt. Portaaliin voi myös esimerkiksi jättää piirustukset tarjousta varten. Virossa portaalin ylläpitäjä välittää piirustuksen tämän työn parhaiten hallitseville virolaisyrityksille. Työ voidaan tarjota joko yhdestä yrityksestä tai verkostoon kuuluvan useamman toteuttajan voimin. Portaali helpottaa ja nopeutta kanssakäyntiä. ? Virolaiset yritykset pystyvät jatkossa toteuttamaan Mehhatroonika Innovatsioonikeskuksen FMS:n myötä myös entistä vaativammat työt kilpailukykyisen hintaan. Kannattaakin ottaa yhteyttä FMS:ään ja uuden portaalin antamiin mahdollisuuksiin liittyen, kehottavat Jüri Riives ja Juhan Anvelt. n jÜri riives puH. +372 501 0107 jyri.riives@gmail.com juHan anvelt puH. +372 565 60450 juHan.anvelt@meca.ee www.meca.ee Konepajakemikaalit Tutustu tarjouksiimme: www.ytm.fi/eurometalli/ YTM-Industrial www.eurometalli.com 1-2/2013 53
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET LIKONEISTA AL M T E Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi O M Pyörösahat ja linjastot Vannesahat ja vanneterät Materiaalin siirtomakasiinit Rullaradat sekä mittavasteet Kiilauranpistokoneet -ja alihankinta Palkki/Levyntyöstö monitoimikoneet Ja paljon muuta! ES H A -T Y UOTE O Punasillantie?4,?40950?Muurame Puh.?(014)?443?2100,?Fax?(014)?443?2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com ? Karusellisorvaukset, max kappalemitat. Halk. D 3250, kork. H 2400 ? Jakoporaukset, max halk. D 3250 ? Jakojyrsinnät, max halk. D 3250 ? Aarporaukset / kärkisorvaukset ym. ym. Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147 ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. PÖYTYÄN Koneistuspalvelu Oy ISOT CNC-avarruskoneet: Lattiamallinen Fermat: Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu X=14700 Y=6000 Z=1200 W=1000 V=5500 pyöröpöydän (3000x3000) kantavuus 50 tn Pöytämallinen Fermat: X=5000 Y=2500 Z=2500 W=730 pyöröpöydän (1800x2200) kantavuus 15 tn Nyt myös mittauspalvelut Metronor 3D-kameramittausjärjestelmällä Gsm +358 40 725 3656, Fax +358 2 763 3232 myynti@pkpkoneistus.fi Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi palvelu@keyway.fi p. 010 420 7272 KONEPAJA E. VIRTANEN OY - Levytyökoneet - Työkalujen valmistus - Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet - Alihankintakokonaisuudet - Alihankintahöyläys - CNC-koneistus Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 www.pkpkoneistus.fi www.konepajaevirtanen.fi 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ Työstökoneiden huollot ja korjaukset! ? laatua vaativille asiakkaille ? koneita suoraan varastosta - meiltä myös asennukset ja varaosat FredServe Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Pakettihinnat alkaen 290? www.fredko.com Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.? ? www.rensi.fi www.eurometalli.com 54 1-2/2013 www.eurometalli.com P APuh. J A020 SE RVICE 7438 660 www.pajaservice.com
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Teollisuuden lastuavat työkalut Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Varustelee konepajasi laadulla Konepajakemikaalit Kunnossapitokemikaalit Erikoisvoiteluaineet Imeytysaineet Peittausaineet Työturvallisuustuotteet www.championdoor.com NC-ohjelmoinnin Expertti. Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen Lue lisää osoitteesta www.ytm.fi/eurometalli/ www.solmaster.fi www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT FMS-Service Oy, Seinäjoki Vesa 050 349 0067 Kari 050 4066 404 Mika 050 4066 050 www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi www.reicap.fi reicap@reicap.fi Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone Vakiona käsi-imuvarusteet. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . Vuokraa 48 kk alk. 349 e/kk alv. 0% REICAP OY Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-420 751 Jarkko 040-723 1916 Automaation ja modernisoinnin parhaat työkalut AD S - Group Automation Design & Service Ankkatie 9, 85100 KALAJOKI Tel. +358 (0)8 462 333 Fax +358 (0)8 463 180 GSM +358 (0)40 5465 077 Email: ads.group@co.inet.fi Internet:http://www.ads-group.net Ilmoituksellesi hyvä paikka! Soita 0400 376 536 www.eurometalli.com www.eurometalli.com 1-2/2013 55
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET MERIKARVIAN LVI-TUOTE OY Erikoismessinkituotteet jo yli 40 vuoden kokemuksella ren suosion Ota käyttöön suu n bakteeri- ja biosiidittömät uuden sukupolve teet. an.com Multan leikkuunes www.henkelmult 22 311 puh. 0201 ? ME Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Myös iPadilla ja älypuhelimella osoitteesta www.lehtiluukku.fi IKARV IAN ? R Omien tuotteiden lisäksi valmistamme myös erikoismessinkiosia asiakkaiden tarpeiden mukaan. Merikarvian LVI-Tuote Oy dettävä poissa! Bakteerit on pi saavuttaneet Y T LVI Merikarviantie 67 C 29900 Merikarvia U puh. (02) 551 2111 www.mlvi.fi O T E O Ammattilaisen SÄHKÖTYÖKALUT Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään. Työkalun kiinnittimet työstökeskuksiin ja sorveihin. www.autola.fi | www.metabo.fi p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa Petri Aro Oy Hallimestarinkatu 9, 20780 Kaarina Puh. 020 1474 500, info@p-aro.com www.p-aro.com Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu Valuja, valunsuunnittelua, tuotekehitystä, konsultointia ja koulutusta. Mitä muuta? Valimoinstituutti palvelee Lisätietoja: 0500 625 792 www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi Myynti, vuokraus ja huolto 09 - 7599 330     Myynti ja vuokraus Sopimuksesta huollamme myös yleisimpiä robotti- ja ohutlevylaitteistoja. Välitämme käytettyjä robotteja ja levyntyöstökoneita. www.avertas.fi tiina.lavonen@avertas.fi, p. 050 430 7226 040 9010 725 www.eurometalli.com 56 1-2/2013 www.eurometalli.com KONEITA TEOLLISUUTEEN ? Aliko levyleikkuri 6212 (6200 x 12 mm) vm. 1991 ? Skoda W130 Aarpora num. 6-akselin ohjaus, X=3500 mm ? Hyster trukki 3,0 tn, vm. 1981 Novarteka Oy novarteka@hotmail.fi Puh. 0400 627 695   Teollisuusrobottien, särmäyspuristimien, levytyökeskusten ja laserkoneiden ? huollot ? konsultointi ? korjaus ? asennus ja käyttöönotto ? koulutus ? koneiden siirrot ? ohjelmointi ? varaosat ja huoltotarvikkeet Huolto-ohjelmaamme kuuluvat Motomanja Amada-tuotantolaitteistot. www.jungheinrich.fi www.mirka.fi y O e .fi c ra .cam t th ww isut tiin a P w Ratka lmoin je N h C-o
• www.fredex.fi LUT:ssa on kehitetty itsestään virittyvät magneettilaakerit T eollisuuden energiatehok­ kuusvaatimukset luovat kysyntää uusille energiatehokkaammille teknologioille. Suurnopeustekniikka tarjoaa mahdollisuuden kehittää nykyistä energiatehokkaampia laitteita mm. teollisuuden nesteiden ja kaasujen käsittelyyn, hajautettuun energiantuotantoon sekä suurnopeustyöstöön. Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa suurnopeussähkökoneita sekä niihin integroituja virtauskoneita on tutkittu jo 80-luvulta lähtien. Suurnopeustekniikassa merkittävä haaste on pyörivien osien laakerointi. Diplomi-insinööri Alexander Smirnov kehitti väitöstyössään menetelmiä, jolla laakereiden käyttöönotto helpottuu. Väitöskirjassa tutkitaan laakereiden kykyä virittäytyä automaattisesti pyörivän systeemin dynamiikkaan. Smirnov väitteli Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa (Lappeenranta University of Technology, LUT). Mekaaninen laakerointi ei so­ vellu erityisen suurille kehänopeuksille, sen sijaan käytetään mm. kaasu- tai magneettilaakereita. Magneettilaakereissa laakeroitavaa osaa leijutetaan kosketuksettomasti magneettikentässä. Magneettikenttää ohjataan laakereissa säätämällä laakereiden sähkömagneettien käämivirtoja. Magneettilaakereiden kosketukseton toimintaperiaate tekee niistä kulumattomat. Magneettilaakereiden haasteena on niiden virittäminen siten, että leijutus onnistuu kaikissa käyttöolosuhteissa ja myös työkoneen aiheuttamien värähtelyjen ja häiriövoimien vaikuttaessa. Nykyisellään magneettilaakereiden soveltaminen vaatii edelleen merkittävän määrän suunnittelu- ja testaustyötä ennen kuin niiden luotettava toiminta voidaan varmistaa. Magneettilaakereiden hallinta edellyttää monipuolista järjestelmäanalyysiä. Väitöstutkimuksessa laakerijärjestelmiä tarkas- tellaankin roottoridynamiikan, sähkömagneettisen mallinnuksen sekä säätötekniikan näkökulmista. Älykäs laakerisäätö kykenee käyttöönottovaiheessa mallittamaan itsenäisesti koko laakeroitavan järjestelmän dynaamisen käytöksen sekä virittämään säädön sen mukaisesti. Menetelmä kykenee myös diagnostisoimaan mahdolliset asennus- ja kytkentävirheet jo käyttöönottovaiheessa. Teoreettiset tulokset on varmennettu sekä kattavin simulointimallein että käytännön laboratoriokokein. Uusien menetelmien avulla magneettilaakereiden soveltaminen uusiin käyttökohteisiin helpottuu merkittävästi.   Diplomi-insinööri Alexander Smirnovin väitöskirja AMB System for High-Speed Motors Using Automatic Commissioning tarkastettiin Lappeenrannan teknillisessä yliopistossa 18.12.2012. Vastaväittäjinä toimivat professori Jerzy T. Sawicki Cleveland State University, USA ja professori Ilmar F. Santos Tanskan teknillisestä yliopistosta ja kustoksena toimii professori Olli Pyrhönen Lappeenrannan tek­ nillisestä yliopistosta.   Henkilötiedot: Alexander Smirnov syntynyt  Viipurissa 1985.?Koulutus: diplomi-insinööri Pietarin valtion säh­ kötekninen yliopisto (Department of Electrotechnics and Automatics, Saint-Petersburg State Electrotechnical University) Venäjä 2008, diplomi-insinööri Lap­ peenrannan teknillinen yliopisto 2008. Työsuhteet: nuorempi tutkija LUT 2008???2012. n SAFAN E-Brake särmäyspuristimet ja levyleikkurit, robottisolut MicroStep plasma- ja viisteplasmaleikkaus DAVI levymankelit 3- ja 4-telaiset, CNC-ohjatut sekä Wind Tower -linjat Alexander Smirnov Alexander.Smirnov@lut.fi  puh. 040 874 9959 puh. (09) 720 6780 ? fax (09) 8689 2166 Gumbontie 13, 01120 VÄSTERSKOG
• 58 1-2/2013? www.eurometalli.com
• LEADWELL T6 Kuvaus: D=450, d=210, liikkeet X=105+20, Z=460, kara nopeus 4500rpm, lastunkuljetin, ohjaus Fanuc 0iTC PINNACLE PK 3 manuaalijyrsinkone 2013 EEN-400 CNC-SORVI 1987 Kuvaus: pöytä 1520*300 40 kartio, 3,7 kW invertterikara, sähköiset syöttömoottorit. Kuvaus: maksimisorvaus 400, Z=1250, kara 40-2800 rpm TSUGAMI MA3 koneistuskeskus 1985 Kuvaus: Vaakakarainen, X=230,Y=250, Z=400. Kääntöpöytä 5 ast. Katrtio 40, kara 6000 rpm, 64-paikkainen työkalumakasiini, 10-palettinen. Paletti 300*300. Fanuc 11M-ohjaus. WIEDEMANN CENTRUM 200 LEVYKESKUS Kuvaus: Fanuc ohjauksella 1987 LEADWELL V-30I TYÖSTÖKESKUS 2013 Kuvaus: kartio 40, karan läpijäähdytys, CNC 200R pyöröpöytä, automaattinen työkalumittaus, ohjaus Fanuc LEADWELL LTC-25LI SORVI 2013 Kuvaus: D=680 d=426 liikkeet: x=230 z=1050 toolsetter, lastunkuljetin, ohjaus Fanuc COSEN C260NC 2013 COSEN 320 NILES DFS4 /CNC-SORVI 1985 CORREA F2U-E Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkasupaineen tunnistus Kuvaus: Siemens cnc 3T, Z=2550 mm, max ,pyörintä 640 mm, karaporaus 105 mm, pinoli,12paik.työkalu revolveri, kara 4-vaihteinen 50 Kw. lastunkuljetin BEHRINGER 360 AUTOMAATTISAHA Kuvaus: lastunkuljetin ja rullarata Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkaisupaineen tunnistus 2012 PINNACLE PK11/ 2GRM-KV manuaalijyrsinkone UUSI COSEN MH 500 2012 Kuvaus: pöytä 1240 x 230, 30 kartio, 3HP karamoottori Kuvaus: 330 x330, kulmaan sahaus , manuaalinen OKUMA LR15 CNC-sorvi Kuvaus: Pysry/vaakakara, X=950mm Y=290mm, Z=475mm Kara 40/ 1800 rpm, Heihenhain cnc ohjaus Kuvaus: 4 akselia, 2 kpl 18 paikk. reukkua, pyörivät työkalut. Z-liikkeet; ylä 620 ala 620. X-liikkeet; ylä 125+70 ala 80+45. Ohjaus: OSP 5000L-G LEADWELL LTC-30PC/Fanuc OTF kärkisorvi 1989 Kuvaus: maxpyörintä 650 mm, sorvaushalkaisija 465 mm, pituus 1415 mm, karan nopeus 20-2500 rpm BEHRINGER CNC 303 HBP 303 A 1998 COLCHESTER CNC 2000L JYRSINKONE ANILAM CME BF-01 työstökeskus Kuvaus: rullaradat sivuttain /syöttörata, purkukuljetin, lastunkuljetin Kuvaus: Fanuc 0 ohjaus, manuaalinen pakka/tk vaihto näyttö ja mittasauvat, konesuojat Kuvaus: pöytä 1400 x 600 liikkeet 1200 x 600 x 600, 11 kW 1996 adene oy KITAMURA MH 400 KITAMURA MY3 TYÖSTÖKESKUS 1985 Kuvaus: x=835 Y=475 z=460, ohjaus Fanuc, työkaluvaihtaja/makasiini 1997 Kuvaus: 2-palettinen koko 400*400, NC- pöytä, x=610mm,y=510mm,z=510mm, kara 40, nopeus 10000 rpm/11/15kW, ohjaus Fanuc 15M, työkalumakasiini 100 paikkaa POLTTOLEIKKUUKONE ETEK optinen/numeerinen ohjaus, 1800 mm * 2350 mm 1997 Puh. 040 558 6138 fax (019) 766 981 Huvijärventie 3, 12100 Oitti E-mail: myynti@adene.fi Internet: www.adene.fi
• Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre ? NT-IPS + Fanuc 31i-A ohjaus ? 2 karaa C-akselilla ? 2 työkalurevolveria pyörivillä Nakamura-Tome Super NTJ-100 ? NT-IPS + Fanuc 31i-A5 ohjaus ? 2 karaa C-akselilla ? Alapuolinen työkalurevolveri Nakamura-Tome Super NTMX työkaluilla ja Y-akselilla pyörivillä työkaluilla ? Ylärevolveri 182° B-akselilla ? Ylärevolverissa ylimääräiset 6kpl 45° työkalupaikkaa ? Ylärevolverissa servokäyttöinen kappaleenpoimija ? Kiinteät työkaluasemat yht. 54kpl maks. ? Moottoroidut työkaluasemat yht. 24kpl maks. ? Koneistuskapasiteetti Ø175x678mm ? Tankokapasiteetti Ø42mm (opt.51, 65mm) ? Vakioistukka 6? / Ø165mm ? Vakiokara 11kW, 6000k/min ? Koneen paino n. 10 000kg ? Yläpuolinen jyrsinkara 190° B-akselilla ja Y-akselilla ? Jyrsinkara 7,5kW; 12000k/min ? Pyörivät työkalut 5,5kW; 6000k/min ? Kaksi työkalumakasiinia, 2x24 paikkaa ? Makasiinit lastattavissa ? ? Nakamura-Tome WT-100 Nakamura-Tome WT-150 II käytön aikana ? Koneistuskapasiteetti Ø200x780mm ? Tankokapasiteetti Ø51mm ? Vakiokara 11kW, 5000k/min ? Koneen paino n.14 500kg Hinta n. 429.000e Alv 0% ? asennettuna Hinta n. 319.000e Alv 0% ? NT-IPS + Fanuc 31i-B ohjaus ? 2 karaa C-akselilla ? 2 työkalurevolveria pyörivillä ? asennettuna ? NT-IPS + Fanuc 31i-B ohjaus ? 2 karaa C-akselilla ? 2 työkalurevolveria pyörivillä työkaluilla ? Yläpuolinen revolver 70mm Y-akselilla työkaluilla ? Koneistuskapasiteetti Y-akselilla ? Tankokapasiteetti Ø51mm ? Yläpuolinen revolveri 62mm ? Koneistuskapasiteetti Ø190 x 503mm ? Tankokapasiteetti Ø42mm ? Vakiokara 11kW, 6000k/min ? Pyörivät työkalut 7,1kW; 6000k/min ? Koneen paino n. 5650kg Ø190 x 515mm ? ? 5000k/min Nakamura-Tome WT-250 II ? Pyörivät työkalut 5,5kW; Nakamura-Tome Super NTY3 6000k/min ? Koneen paino n.8900kg Hinta n. 269.000e Alv 0% Hinta n. 249.000e Alv 0% ? asennettuna ? asennettuna ? NT-IPS + Fanuc 31i-B ohjaus ? 2 karaa C-akselilla ? 3 työkalurevolveria pyörivillä ? NT-IPS + Fanuc 31i-B ohjaus ? 2 karaa C-akselilla ? 2 työkalurevolveria pyörivillä työkaluilla työkaluilla ? Kaikilla revolvereilla Y-akseli ? Kiinteät työkaluasemat ? Yläpuolinen revolveri 82mm Y-akselilla ? Koneistuskapasiteetti Ø250 x 555mm ? Tankokapasiteetti V:Ø65 / O:Ø51mm ? Vakiokara V: 18,5kW; 4500k/min ? Vakiokara O:11kW, 5000k/min ? Pyörivät työkalut 5,5kW; 6000k/min ? Koneen paino n.8700kg ? ? Nakamura-Tome Super NTY3-250 työkaluilla ? Tankokapasiteetti Ø42mm (opt.51mm, 65mm) ? Vakioistukka 6? / Ø165mm ? Pyörivät työkalut 7,1kW; 6000k/min ? Koneen paino n.9000kg Hinta n. 349.000e Alv 0% ? asennettuna ? 1 kara (C-akseli opt.) ? Yläpuolinen työkalurevolveri ? ? yhteensä 36kpl ? Koneistuskapasiteetti Ø225x905,5mm ? Tankokapasiteetti Ø51mm (opt.65, 71mm) ? Vakioistukka 8?/210mm; 6?/165mm ? Pyörivät työkalut 5,5kW; 6000k/min ? Koneen paino n.14 500kg Hinta n. 414.000e Alv 0% (pyörivät opt.) ? NC Servo-ohjattu kärkipylkkä ? Koneistuskapasiteetti Ø480x1520mm yhteensä 72kpl ? Moottoroidut työkaluasemat yhteensä 36kpl Ø200x570mm Nakamura-Tome SC-450L ? asennettuna ? Kaikilla revolvereilla Y-akseli ? Kiinteät työkaluasemat yhteensä 72kpl ? Moottoroidut työkaluasemat ? Koneistuskapasiteetti Hinta n. 299.000e Alv 0% ? NT-IPS + Fanuc 31i-B ohjaus ? 2 karaa C-akselilla ? 3 työkalurevolveria pyörivillä (opt.65mm) ? Vakiokara V:15kW, O:11kW, ? Tankokapasiteetti Ø81mm Kaikissa koneissa vakiona (poisl. SC-450L) (opt.90mm) Fanuc 31i -sarjan ohjaus + NT-IPS käyttöliittymä 19? näytöllä ? QWERTY näppäimisto, touch pad -hiiri ja led-valaistut MDI-näppäimet ? Käyttöohjekirjat ja kuvitettu vikadiagnostiikka ohjauksessa ? NT Nurse 2 ? Työkalujen hallintaohjelmisto ? NT Work Navigator ? Työkappaleiden hallintaohjelmisto ? NT Collision Guard ? reaaliaikainen simulointi ja aktiivinen kolarivalvonta ? NT Airbag ? passiivinen kolarivalvonta ja vaurioiden minimointi kolaritilanteissa ? NT Manual Guide i ? Keskusteleva ohjelmointi simuloinnilla ? Korkeapainepumput lastuamisnesteelle ? Lastunkuljetin, purku koneen oikealle puolelle ? Konekohtaiset käyttöohjekirjat ja huoltotyökalut ? CE ? Vakioistukka 12? /Ø305mm ? Vakiokara 30kW, 2500k/min ? Koneen paino n. 9000kg Hinta n. 249.000e Alv 0% ? asennettuna ? asennettuna Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. 014 443 2100, 0400 640 956 ? Fax 014 443 2101 ? il-sales@il-machinery.com ? www.metallintyöstökoneet.fi MYYNTI: Ismo Lindberg 0400 640 956 Antti Lindberg 040 585 6879 Harri Nieminen 040 828 9251 Jarno Vauhkonen 040 501 3399 Antti Pöyry HUOLTO: 040 5051 777 014 443 2111