METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 1–2 | 2025 22. vsk www.eurometalli.com LEVIKKI 40 000 kpl SKANNAA www.iscar.com JOKO koneistat älykkäästi? Työkalu soveltuu syvien taskujen jyrsintään suurilla vapaapituuksilla ja suurella syötöllä. Ratkaisu mahdollistaa vakaan koneistuksen ja suuren materiaalinpoiston ilman värinää. UUDET pienet ja neliönmalliset varsijyrsimen kääntöterät soveltuvat suuren syötön jyrsintään JOKO koneistat älykkäästi? SKANNAA www.iscar.com UUDET pienet ja neliönmalliset varsijyrsimen kääntöterät soveltuvat suuren syötön jyrsintään Työkalu soveltuu syvien taskujen jyrsintään suurilla vapaapituuksilla ja suurella syötöllä. Ratkaisu mahdollistaa vakaan koneistuksen ja suuren materiaalinpoiston ilman värinää. Iscar 210x240 1-2.25.indd 1 Iscar 210x240 1-2.25.indd 1 17.1.2025 15.26 17.1.2025 15.26 Eurometalli 1–2-2025 kannet.indd 1 Eurometalli 1–2-2025 kannet.indd 1 27.1.2025 14.59 27.1.2025 14.59
40 • NT SmartX 19” (Fanuc 32i-B Plus) • Nakamura-Tome ChronoCut -teknologia • 2 karaa, 2 työkalurevolveria, 2 Y-akselia • 2 x pyörivät työkalut (10.000 rpm) • Koneistuskapasiteetti Ø 225 x L: 685 mm • 67 % enemmän vääntöä pyöriville työkaluille* • 40 % enemmän vääntöä karamoottorille (65 mm)* • 14 % suurempi karojen väli* • Saatavilla myös 80 mm tankokapasiteetilla (* Verrattuna aikaisempaan WY-150-malliin) • NT SmartXs 15” (Fanuc 0i-TF Plus) • Uudistunut keskusteleva ohjelmointi • Nakamura-Tome ChronoCut -teknologia • 2 karaa, 2 työkalurevolveria • 2 x pyörivät työkalut (10.000 rpm) • Ylärevolverilla Y-akseli • Tankokapasiteetti 32 mm (op. 38 mm) • Sisäänrakennettu kappaleenpoimija • Koneen ala ainoastaan 2750 x 1380 mm -uutuudet saapumassa Suomeen! il-sales@il-machinery.com metallintyöstökoneet.fi Myynti: 014 443 2100 | Huolto ja varaosat: 014 443 2111 NT-Flex WY-150V Ismo Lindberg 210x297 1-2.25.indd 1 Ismo Lindberg 210x297 1-2.25.indd 1 20.1.2025 10.56 20.1.2025 10.56 MAX Photonics THEO Euroopassa valmistetut käsihitsauslaserit nyt kovalla tarjouksella! Tampereen Konetekniikka Oy Tretec Kalle Louhimo | 040 136 3538 | kalle.louhimo@tretec.fi Soita ja pyydä esittely tai tule katsomaan paikan päälle. Katso lisää tretec.fi Pienemmällä teholla suurempi tunkeuma kuin aiemman sukupolven laitteissa. Markkinoiden kattavin turvavarustelu ja parhaat ominaisuudet. MALLI MA1 ULTRA MALLI MA1-65 MALLI MA1-45 Teho 2000 W 7” LED-kosketusnäyttö Suomenkielinen ohjaus Langansyöttölaite Tarvikesarja Koko 667 x 276 x 542 mm Jännite 230 V 24 980 € Hinta sisältää koneen tuomisen ja käyttökoulutuksen. Alv %. Hinta sisältää koneen tuomisen ja käyttökoulutuksen. Alv %. Hinta sisältää koneen tuomisen ja käyttökoulutuksen. Alv %. Markkinoiden paras hitsauskahva. Langansyöttölaite koneen ohjauksesta ohjattuna. Teho 1500 W 7” LED-kosketusnäyttö Suomenkielinen ohjaus Langansyöttölaite Tarvikesarja Koko 667 x 276 x 542 mm Jännite 230 V 19 980 € Teho 1200 W 7” LED-kosketusnäyttö Suomenkielinen ohjaus Langansyöttölaite Tarvikesarja Koko 667 x 276 x 542 mm Jännite 230 V 15 980 € TUNKEUMA 8,5 MM TUNKEUMA 6,5 MM TUNKEUMA 4,5 MM Tampereen Konetekniikka Max 210x297 1-2.25.indd 1 Tampereen Konetekniikka Max 210x297 1-2.25.indd 1 24.1.2025 10.18 24.1.2025 10.18 Eurometalli 1–2-2025 kannet.indd 2 Eurometalli 1–2-2025 kannet.indd 2 27.1.2025 14.59 27.1.2025 14.59
3 1–2 • 2025 VAAKAKARAISET 5 AKSELIKESKUKSET Ainutlaatuiset edut: Täysin ylös-alas kääntyvä pöytä mahdollistaa huippulastunpoiston Koneen sisällä liikkuva vaakakarakonsepti (Z-akseli) mahdollistaa mm. lyhyiden ja pitkien työkalujen käytön Ylivoimainen dynaamisuus ja äärimmäinen tarkkuus Saatavissa erittäin kattavin automaatioratkaisuin niin palettien kuin kappaleiden käsittelyyn + + + + vossi.?/grob RAKENNETAAN KILPAILUETU MYYNTI 010 8200 500 HUOLTO 010 8200 530 VARAOSAT 010 8200 540 vossi.? FERMAT JYRSIN JA AVARRUSKONEET Tsekkiläisvalmistajan jyrsinja avarruskoneet räätälöitävissä erittäin monipuolisesti tehokkaaseen, joustavaan ja tarkkaan koneistukseen. vossi.?/fermat ZINSER PLASMA JA KAASULEIKKAUS JÄRJESTELMÄT Huippujyrsinja porausominaisuudet sekä ainutlaatuinen pikavaihto 3D-plasmaja kaasuleikkauspäiden välillä. Poikkeuksellisen pitkänelinkaaren järjestelmät saksalaisvalmistajalta. vossi.?/zinser Eurometalli 1–2-2025 II.indd 3 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 3 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
Metallija konepajateollisuuden erikoislehti Julkaisija: Oy Faktavisa Ab Toimitus: Petri Kuhlman, päätoimittaja petri.kuhlman@eurometalli.com Mediatiedot ja ilmoitushinnat: www.eurometalli.com Postiosoite: Tampereentie 484, 33880 Lempäälä Puhelin: Puh. 0207 57 95 95 Sähköposti: (tilaukset, osoitteenmuutokset) ep@eurometalli.com Taitto: PunaMusta Oy, Sisältöja suunnittelupalvelut Painopaikka: PunaMusta Oy, Tampere EUROMETALLI 3/2025 AINEISTOPÄIVÄ 21.2. POSTITUSPÄIVÄ 6.3. Eurometallilla on päättäjien nimirekisterillä varustettu, kohdennettu 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu. Mediamyynti: Niina Valtari Puh. +358 400 376 535 niina.valtari@eurometalli.com Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Osoitteenmuutokset ja tilaukset: Puh. 0207 57 95 95 ep@eurometalli.com Materiaali: Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta Eurometalli-lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Eurometallilehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Ilmoitukset: Eurometalli-lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. www-sivut: www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 1–2 | 2025 22. vsk www.eurometalli.com LEVIKKI 40 000 kpl SKANNAA www.iscar.com JOKO koneistat älykkäästi? Työkalu soveltuu syvien taskujen jyrsintään suurilla vapaapituuksilla ja suurella syötöllä. Ratkaisu mahdollistaa vakaan koneistuksen ja suuren materiaalinpoiston ilman värinää. UUDET pienet ja neliönmalliset varsijyrsimen kääntöterät soveltuvat suuren syötön jyrsintään JOKO koneistat älykkäästi? SKANNAA www.iscar.com UUDET pienet ja neliönmalliset varsijyrsimen kääntöterät soveltuvat suuren syötön jyrsintään Työkalu soveltuu syvien taskujen jyrsintään suurilla vapaapituuksilla ja suurella syötöllä. Ratkaisu mahdollistaa vakaan koneistuksen ja suuren materiaalinpoiston ilman värinää. Iscar 210x240 1-2.25.indd 1 Iscar 210x240 1-2.25.indd 1 17.1.2025 15.26 17.1.2025 15.26 Eurometalli 1–2-2025 kannet.indd 1 Eurometalli 1–2-2025 kannet.indd 1 20.1.2025 8.06 20.1.2025 8.06 PEFC/02-31-151 PEFC-sertifioitu Tähän tuotteeseen käytetty puu on kestävästi hoidetuista metsistä www.pefc.fi Trumpetin sävelet KU VA : M IR A KU H LM A N Tänään, vuoden 2025 ensimmäisen Eurometallin ilmestymispäivänä, on myös jo vuoden ensimmäinen kuukausi takana. Uusi vuosi näyttää avautuvan samanlaisessa myllerryksessä kuin mihin edellinen päättyi. Uutena kokkina maailman soppaa hämmentämään on astunut Trump, joka tulee haastamaan Putinin uutisklikkausten määrässä. Aika näyttää, millaisia säveliä maailman ykkösjohtaja trumpetillaan saa aikaan. Taloudelle on useissa ennustuksissa povattu tälle vuodelle kasvua. Toivotaan, että nämä ennusteet toteutuvat. Mutta esimerkiksi mysteerimies Trumpin tekojen heijastusvaikutuksia Suomen ja koko maailman talouteen on kuitenkin mahdoton arvioida. Vaikutukset metalliteollisuuteemme voivat osoittautua jopa positiivisiksi – mene ja tiedä. Rakennussektorin uskon vihdoin elpyvän tänä vuonna, ja korkotason lasku tukee tätä kehitystä osaltaan. Tosin kasvua tuskin nähdään kahden ensimmäisen kvartaalin aikana, mutta kun rakentaminen elpyy, sen vetovoima piristää monia muita sektoreita. Meillä suomalaisilla on taipumus nostaa otsikoihin negatiivisia uutisia, vaikka hyviäkin asioita tapahtuu. Esimerkiksi rakenteilla oleva Kajaanin datakeskus tulee olemaan ainakin alueellisesti merkittävä tekijä. Vaikka sota on aina negatiivinen asia, puolustusmenojen kasvattaminen ruokkii sotateollisuutta, mikä puolestaan tuo töitä metalliteollisuudelle. Etenkin nyt, osana Natoa, suomalaisilla yrityksillä on paremmat mahdollisuudet päästä osaksi kansainvälisiä valmistusketjuja. Vaikka paljon on edelleen tummia pilviä taivaalla, haluan uskoa, että vuosi 2025 on parempi kuin pari edellistä vuotta. Laitetaan positiivisuuden ilmapiiri liikkeelle lumipalloilmiönä, jotta voimme kirjoittaa hyvähenkisiä tarinoita suomalaisista konepajoista tämänkin vuoden jokaisessa Eurometallin kahdeksassa numeroon. Menestystä, onnea ja terveyttä vuodelle 2025! Petri Kuhlman, päätoimittaja Eurometalli 1–2-2025 II.indd 4 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 4 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
6 1–2 • 2025 www.eurometalli.com ITA Nordic ostaa Salon Konepajan Konepajayhtiö ITA Nordic Oy ja Steelsalo Oy allekirjoittivat 22.1.2025 yrityskauppasopimuksen, jolla Salon Konepajan koko osakekanta siirtyy ITA Nordicin omistukseen. I TA Nordic Oy on suomalainen, koneja laitevalmistajien sopimusvalmistaja, joka on erikoistunut laadukkaiden ja teknisesti vaativien sorvattavien, jyrsittävien tarkkuuskappaleiden valmistukseen ja kokoonpanoon. Yrityskaupan myötä ITA Nordicin liikevaihto kasvaa 19 milj. eurosta 27 milj. euroon ja henkilökunnan määrä 84 työntekijästä 120:een. Kauppa on osa ITA Nordicin kasvustrategiaa ja vahvistaa osaamista teknisesti vaativien komponenttien valmistajana. Asiakkaina on alansa johtavia yrityksiä, kuten ABB, Sandvik ja Wärtsilä. Salon Konepaja on koneistukseen ja sopimusvalmistukseen erikoistunut konepaja, jonka liikevaihto on 8 milj. euroa ja henkilöstön määrä 36 henkeä. Yhtiön ydinosaamista ovat koneistetut, geometrisesti vaativat ja tarkasti toleroidut tuotteet. Toiminta Salon tehtaalla tulee jatkumaan ennallaan ja osaavan henkilökunnan työpaikat säilyvät Salossa. Vastuullinen ja osaava kotimainen omistajuus – Haluamme olla kasvollinen suomalainen omistaja ja luoda työtä Suomeen. Asiakkaille yrityskauppa tulee näkymään laajempana toimituskykynä, laadukkaina tuotteina sekä mahdollisuutena vastata paremmin tuleviin vaatimuksiin vastuullisuusasioissa, kertoo ITA Nordicin hallituksen puheenjohtaja Tommi Matikainen. – Myyjänä pidin erityisen tärkeänä, että toimintaa tulee jatkamaan suomalainen teollinen toimija, jolla on kyky ja halua investoida jatkossa myös Salon tehtaalla, kertoo Steelsalon omistaja Simo Halonen. ? ITA Nordic Oy Tommi Matikainen hallituksen puheenjohtaja puh. +358 400 810 031 Salon Konepaja Oy Simo Halonen toimitusjohtaja puh. +358 40 018 0797 INFO: Eurometalli 1–2-2025 II.indd 6 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 6 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
7 1–2 • 2025 www.mitutoyo.fi • 040-355 84 98 Surftest SJ-220 Mitutoyon uusi pinnankarheusmittari SJ-220 vie tarkkuusmittaukset uudelle tasolle. Tämä moderni malli täydentää Mitutoyon pitkää perinnettä SJsarjan pinnankarheusmittareiden valmistuksessa, jotka ovat jo vuosikymmeniä olleet teollisuuden standardi. Tarkkuutta, toiminnallisuutta ja laatua Mitutoyon tyyliin: • Kosketusnäyttö ja uusi käyttöliittymä • Tuki ISO 21920 -standardille • Kaksisuuntainen langaton tiedonsiirto • Käyttöliittymä ja ohjelmistot suomeksi • QR-koodien hyödyntäminen AMF-nollapistekiinnitinsarja on maailmankuulu laadustaan ja laajuudestaan. Vähäheikkiläntie 56 B, 2. kerros, 20810 TURKU puh. +358 2014 74500, info@p-aro.com www.interfii.com | www.p-aro.com www.interfii.com www.p-aro.com Tuomme maahan laajan valikoiman lastuavia työkaluja kuten työkaluja poraukseen, avarrukseen, sen jälkeiseen viimeistelyyn ja moneen muuhun työstömenetelmään. Lisäksi valikoimaamme kuuluvat myös kappaleenkiinnitys, puhdistus ja robotiikkaratkaisut. IIN NT TE ER RFFIIII K Kuunn tteeeem mm mee yyhhddeessssää hhyyvviiää jjaa ooiikkeeiittaa aassiiooiittaa,, ttaappaahhttuuuu… … uusskkoom maattttoom miiaa.. K Kiiiittooss kkuulluunneeeessttaa vvuuooddeessttaa.. R Reennttoouuttttaavvaaaa jjoouulluuaa jjaa m meenneessttyyssttää vvuuooddeellllee 22002255.. ANDREAS MAIER GmbH & Co. ZERO-POINT-SYSTEMS 15 Subject to technical alterations. INSTALLATION CLAMPING MODULES > Clamping modules RP250 > Clamping modules RP251 > Clamping modules RP260 > Clamping modules RP270 > Clamping modules SP140 > Clamping module SP141 > Clamping modules SP150 > Clamping module SP151 > Clamping modules KP5 / KH5 > Clamping modules KP5.3 > Clamping modules KP10 / KH10 > Clamping modules KH10.2 > Clamping modules KP10.3 > Clamping modules KH20 / KP20 > Clamping modules KP20.3 > Clamping modules KH20.4 > Clamping modules KP40 / KH40 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 7 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 7 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
8 1–2 • 2025 www.eurometalli.com Prima Industrie ostaa italialaisen Sistec AM:n vahvistaakseen markkina-asemaansa ohutlevyntyöstöteknologia-alalla Prima Industrie ostaa italialaisen robottiautomaatioon erikoistuneen Sistec AM:n Prima Power -brändinsä alle. S istec AM:n ostamisen myötä Prima Industrie voi hyödyntää automaatiota aivan uusin tavoin sekä vahvistaa asemaansa integroitujen ohutlevyntyöstölinjojen ja -järjestelmien markkinoilla. Tämä yrityskauppa on avainasemassa Prima Industrien Evolve by integration -strategiassa. Se laajentaa ohutlevyntyöstöteknologioiden tarjontaa edistyksellisillä automaatioteknologioilla ja räätälöidyillä ratkaisuilla sekä vahvistaa yrityksen johtavaa asemaa joustavissa valmistusjärjestelmissä. Italian Pordenonessa toimiva Sistec AM on erikoistunut roboteilla varustettujen ja räätälöityjen automaatiojärjestelmien suunnitteluun, kehittämiseen ja valmistamiseen. Yrityksen valikoimaan kuuluu kattavasti huipputason robottilinjoja ja -soluja sekä kokoonpanoja ohjausjärjestelmiä. Se integroi monipuolisia ratkaisuja olemassa oleviin teollisuusinfrastruktuureihin ja näin optimoi tehokkuutta ja tuottavuutta eri teollisuudenaloilla. ”Sistec AM:n ostaminen tukee Evolve by integration -strate giaamme ja asiakaslupaustamme. Se ei ainoastaan laajenna tuotevalikoimaamme vaan myös vahvistaa kykyämme ennakoida asiakkaidemme tarpeita, jotta voimme vastata niihin dynaamisilla, integroiduilla ja skaalautuvilla ratkaisuilla”, sanoo Prima Industrien ja Prima Powerin toimitusjohtaja Giovanni Negri. ”Olemme tehneet jo pitkään yhteistyötä Prima Industrien kanssa, ja tämä fuusioituminen antaa meille mahdollisuuden laajentaa sekä tuotevalikoimaamme että markkinoitamme. Se on myös sinetti yhteiselle sitoumuksellemme tuottaa erinomaista teollisuusautomaatiota ja lisäarvoa asiakkaillemme”, kommentoi Sistec AM:n toimitusjohtaja Daniele De Vecchi. Prima Industrie toivottaa Daniele De Vecchin ja Sistec AM:n tiimin tervetulleeksi konserniin. ”Odotamme innolla innovatiivista teollisuusautomaation ja ohutlevyntyöstöteknologioiden täyttämää tulevaisuuttamme.” ? Prima Industrie on teollisten innovaatioiden konserni, joka on kehittänyt edistyksellistä valmistusautomaatiota jo vuodesta 1977. Konserni toimii ohutlevyntyöstöteknologian alalla Prima Power -tuotemerkillä. Prima Power on kansainvälinen toimija, joka tarjoaa monipuolisia ratkaisuja metalliteollisuuden eri toimialoille. Laaja tuotevalikoima kattaa muun muassa lasertyöstön, taivutuksen ja lävistyksen sekä joustavat, integroidut valmistusjärjestelmät. Prima Industrie kehittää myös materiaalia lisääviä valmistustekniikoita Prima Additiven kautta sekä ratkaisuja elektroniikan sektorille Prima Electron kautta. Prima Industrie -konsernilla on 1 900 työntekijää ja 7 tehdasta, joiden avulla se tukee ja vahvistaa pienten ja suurten yritysten toimintaa ympäri maailman saavuttaen 550 miljoonan euron vuosittaisen liikevaihdon. www.primaindustrie.com INFO: Sistec AM:n toimitusjohtaja Daniele De Vecchi ja Prima Industrien sekä Prima Powerin toimitusjohtaja Giovanni Negri. VAAKAKARAISET KONEISTUSKESKUKSET www.mazakeu.com/machines/series/hcn/ SKANNAA LISÄTIETOJA ESITTELYSSÄ UUDET Uudet NEO-mallit tarjoavat korkeampaa tuottavuutta tehokkaiden ja vääntävien karojensa ansiosta. Koneiden paikoitustarkkuus on alle kolmasosan ISO-standardin rajoista. Ne tarjoavat jopa 24 prosentin vähennyksen energiankulutukseen ja luokkansa parhaan energiatehokkuuden. Jos Teillä on tarve tehostaa tuotantoanne ja parantaa ympäristötehokkuuttanne, tässä on ratkaisu. • Palettikoko: 400 x 400 mm ja 500 x 500 mm • Suurin kappalekoko: Halkaisija 630 800 mm Korkeus 900 – 1 000 mm Paino 400 – 500 (700) kg • Kara: Vakiona 18 000 k/min / 35 kW (40% ED) Useita vaihtoehtoja (12 000, 15 000, 20 000 tai 25 000 k/min) • Työkalumakasiinin koko: Vakiona 40 työkalua (Lisävarustein jopa 348 kpl Tool Hive -matriisimakasiinilla) • Älykäs, vuorovaikutteinen SmoothGohjausjärjestelmä TEHOSTAMAAN TUOTANTOANNE TEKNINEN KAUPPA Eurometalli-012025.indd 1 Eurometalli-012025.indd 1 30.12.2024 12.23 30.12.2024 12.23 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 8 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 8 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
9 1–2 • 2025 VAAKAKARAISET KONEISTUSKESKUKSET www.mazakeu.com/machines/series/hcn/ SKANNAA LISÄTIETOJA ESITTELYSSÄ UUDET Uudet NEO-mallit tarjoavat korkeampaa tuottavuutta tehokkaiden ja vääntävien karojensa ansiosta. Koneiden paikoitustarkkuus on alle kolmasosan ISO-standardin rajoista. Ne tarjoavat jopa 24 prosentin vähennyksen energiankulutukseen ja luokkansa parhaan energiatehokkuuden. Jos Teillä on tarve tehostaa tuotantoanne ja parantaa ympäristötehokkuuttanne, tässä on ratkaisu. • Palettikoko: 400 x 400 mm ja 500 x 500 mm • Suurin kappalekoko: Halkaisija 630 800 mm Korkeus 900 – 1 000 mm Paino 400 – 500 (700) kg • Kara: Vakiona 18 000 k/min / 35 kW (40% ED) Useita vaihtoehtoja (12 000, 15 000, 20 000 tai 25 000 k/min) • Työkalumakasiinin koko: Vakiona 40 työkalua (Lisävarustein jopa 348 kpl Tool Hive -matriisimakasiinilla) • Älykäs, vuorovaikutteinen SmoothGohjausjärjestelmä TEHOSTAMAAN TUOTANTOANNE TEKNINEN KAUPPA Eurometalli-012025.indd 1 Eurometalli-012025.indd 1 30.12.2024 12.23 30.12.2024 12.23 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 9 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 9 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
10 1–2 • 2025 www.eurometalli.com Sumeat näkymät haastavat tarkentamaan katsetta S uomalaisen teknologiateollisuuden suhdanne on pysynyt haastavana, eikä merkkejä tilanteen paranemisesta ole vieläkään näkyvissä. Vaikeudet jatkuvat erityisesti suurimmilla vientimarkkinoilla Euroopassa, jossa talousennusteet ovat edelleen heikentyneet. Keväästä 2024 lähtien teollisuuden tilanteen odotettiin paranevan laskevien korkojen myötä, mutta nämä odotukset eivät ole toteutuneet. Saksan teollisuutta rasittavat korkeat energiakustannukset, autoteollisuuden ongelmat sekä Kiinan kiristynyt kilpailu ja samalla heikentynyt kysyntä. Myös Saksan kustannuskilpailukyky on heikentynyt, mikä lisää haasteita. Yhdysvalloissa talouskasvu on kuitenkin arvioitu aiempaa vahvemmaksi. Vaikka tilanne on ollut vaikea, laajat irtisanomiset ovat monilla teknologiateollisuuden aloilla toistaiseksi vältetty. Yritykset pyrkivät pitämään kiinni osaavasta työvoimasta valmistautuakseen tulevaan nousuun. Pitkän aikavälin suunnitelmat tuntuvat pysyvän uomissaan ja uudistumiseen tähtääviä teollisia investointisuunnitelmia on paljon. Yksi mahdollistava tekijä on uusiutuvan energian edullisuus ja yhä parempi saatavuus. Puhtaan energian edistämisen osalta tulee jatkaa valitulla linjalla. Suomen kustannuskilpailukyky on säilynyt suhteellisen vakaana, mutta sen turvaaminen edellyttää jatkossa myös maltillista palkkapolitiikkaa. Euroopasta vetoapua kasvuun? Vuoden 2024 EU-parlamenttivaalien jälkeen Ursula von der Leyen valittiin uudelleen Euroopan komission puheenjohtajaksi. Hänen uusissa poliittisissa suuntaviivoissaan korostuvat Euroopan kilpailukyvyn vahvistaminen, kestävän kehityksen edistäminen ja digitaalisen muutoksen kiihdyttäminen. Niin sanotulta investointikomissiolta odotetaan aiempaa aktiivisempaa otetta erityisesti talouspolitiikan, kauppasuhteiden ja turvallisuuden alueilla, jotka kytkeytyvät suoraan tai välillisesti myös metalliteollisuuteen. Puhtaan teknologian kysynnän odotetaan jatkuvan vahvana Euroopassa ja puolustustarviketeollisuuden vahvistaminen avaa uusia näkymiä. Kokonaisturvallisuutemme kannalta olisi johdonmukaista säilyttää metallien, metallituotteiden sekä koneiden ja laitteiden tuotannon toimintaedellytykset Euroopassa ja pitää niihin liittyviä alihankintaketjuja myös strategisesti tärkeinä. Parhaimmillaan tämä tarjoaisi Suomen metalliteollisuudelle merkittäviä uusia tilauksia ja liiketoimintamahdollisuuksia. Erikoistuminen, laatu ja kestävyys Markkinamuutosten ennakointi on tunnetusti haastavaa, mutta suuryritysten näkemyksissä korostuu ympäristövastuullisuus, mikä heijastuu myös heidän alihankintaketjuihinsa. Tuotteiden valmistuksessa erikoistuminen, laatu ja kestävät toimintatavat ovat yhä jatkossakin tärkeitä kilpailuvaltteja, etenkin kun kiinalaisten tavaravirtojen voi odottaa suuntautuvan entistä vahvemmin Euroopan markkinoille. Suomella on vahvat perinteet erikoistumisessa: pienet ja ketterät toimijat ovat onnistuneet tarjoamaan asiakkaille räätälöityjä ratkaisuja massatuotannon sijasta. Tätä vahvuutta on syytä hyödyntää ja kehittää edelleen kilpailukykymme ylläpitämiseksi muuttuvilla markkinoilla. Katseen tulee olla entistä terävämmin myös strategisessa autonomiassa ja kokonaisturvallisuutta vahvistavissa toimissa. Tarvitsemme toimivia arvoketjuja – ei vain yksittäisten lenkkien onnistumista. Tähän metalliteollisuus tarjoaa erinomaisen pohjan, jota kannattaa edelleen vahvistaa. ? Minna Helle Toimitusjohtaja Teknologiateollisuus ry OE45 Face Milling SUOMEN TERÄTUONTI Muurassuontie 4, 20660 Littoinen P. (02) 251 3780, myynti@stt.as suomenteratuonti.fi suomenteratuonti.fi Konepajaympäristön osaamista kattavimmalla tuotevalikoimalla. Avantec jyrsinkampanja Ostamalla 10 teräpalaa/ palasija saat rungon ilmaiseksi. UD90 High Feed Milling CV90 / CP90 Shoulder Milling Kampanja voimassa 30.4.2025 saakka. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 10 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 10 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
11 1–2 • 2025 OE45 Face Milling SUOMEN TERÄTUONTI Muurassuontie 4, 20660 Littoinen P. (02) 251 3780, myynti@stt.as suomenteratuonti.fi suomenteratuonti.fi Konepajaympäristön osaamista kattavimmalla tuotevalikoimalla. Avantec jyrsinkampanja Ostamalla 10 teräpalaa/ palasija saat rungon ilmaiseksi. UD90 High Feed Milling CV90 / CP90 Shoulder Milling Kampanja voimassa 30.4.2025 saakka. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 11 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 11 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
12 1–2 • 2025 www.eurometalli.com Kuisman koneuudistukset tuotantotehokkuuteen aalien leikkaamisen, kun leikkaaminen vaatii jyrsintää. Kuismalla työstettäviä materiaaleja on hyvin erilaisia ja uudet koneet mahdollistavat näiden kaikkien leikkaamisen hyvin – olemassa olevan vesileikkauksen kanssa. Uusien CNC-koneiden hankinta oli siis luonteva jatkumo heidän aiemmalle yhteistyölle Rensin kanssa. Koneet asennettiin ja otettiin käyttöön joustavasti joulukuussa 2024, ja Rensi Finland Oy:n asiantunteva tuki varmisti, että kaikki sujui ongelmitta. Uusien CNC-koneiden käyttöönoton myötä Kuisma pystyy kasvattamaan ja nopeuttamaan tuotantoaan huomattavasti. Tuotantoon ei tule pullonkauloja, ja materiaalin käsittely nopeutui merkittävästi. Koneet mahdollistivat tarkempia leikkuutuloksia ja pienemmät toleranssit, mikä parantaa tuotteiden laatua ja vähentää hylkäysten määrää. ”Työstämme sadoille asiakkaille erilaisia materiaaleja ja investointien avulla pystymme tarjoamaan entistä laajempaa ja varmempaa tuotevalikoimaa”, toteaa yrityksen toimitusjohtaja Tauno Kuisma. ”Meidän konehankintamme on erinY ritys tarjoaa laajan valikoiman muovija kumituotteita kotiin ja teollisuuteen ja myös omia valmistusratkaisuja, kuten muoviosien valmistusta, vesija veitsileikkausta, muotoilua ja koneistusta, erityisesti teollisuuden tarpeisiin. Kuisman tuotteet ja palvelut palvelevat kaikkia eri teollisuudenaloja. Kuisman valmistuksen vahvuus on asiakaslähtöisyys ja kyky tarjota räätälöityjä ratkaisuja, jotka vastaavat tarkasti asiakkaidensa tarpeita. He hyödyntävät moderneja teknologioita ja koneita, kuten erilaisia CNC-koneita, tuotannon tehostamiseksi ja tarkkuuden varmistamiseksi. Lisäksi Kuisma panostaa kestävään kehitykseen ja ympäristöystävällisiin ratkaisuihin. He tekevät yhteistyötä eri toimijoiden kanssa ja tarjoavat asiakkailleen tuotteita, jotka täyttävät korkeimmat laatuja ympäristövaatimukset. Kasvanut kysyntä ja vaatimukset uusille koneille Toiminnan kasvaessa ja monipuolistuessa kasvanut tilauskanta asetti raamit uusille konehankinnoille ja pullonkaulojen karsimiseen tuotannossa. Uusilla koneilla lähdettiin hakemaan varmuutta kasvaneeseen tuotantomäärään ja monimuotoisiin asiakastarpeisiin. Kuisma tiesi, että tuotannon tehostaminen vaatii investointeja uusiin koneisiin. Pitkän yhteistyön myötä he olivat hyvin perillä Rensi Finland Oy:n tarjoamista laadukkaista CNC-koneista, olihan heillä käytössä useampi Rensin toimittama kone. Hyvin sujuneen yhteistyön myötä he päättivät hankkia Rensiltä kaksi uutta konetta: CNC-veitsileikkurin ja CNC-Routerin. Nämä koneet olivat juuri sitä, mitä Kuisma tarvitsi kapasiteetin lisäämiseksi, sillä niiden nopeus, tarkkuus ja monipuolisuus auttaisivat ratkaisemaan aikaisempien koneiden rajoitukset ja samalla yksi pienempi Router vaihtui työalaltaan isompaan ATC-Routeriin. Kuismalla oli ennestään Rensin toimittama veitsileikkuri ja pienempi CNC-Router. CNC-veitsileikkuri on erityisesti suunniteltu kumien, muovien ja tarramateriaalien nopeaan sekä tarkkaan leikkaamiseen oskilloivalla veitsellä. CNC-Router puolestaan mahdollistaa kovempien ja paksumpien materiUuden CNC-Routerin edessä Rensin myyntipäällikkö Väinö Uutela ja Kuisman tuotantovastaava Matias Kuisma. Viralliselta nimeltään Muovitarvike Kuisma Oy on vuodesta 1960 toiminut somerolainen yritys, joka on erikoistunut muovija kumikappaleiden valmistukseen. Kuisma aloitti 1960 tarjoamalla suomalaisille niin rakkaita muoviämpäreitä, muoviastioita ja pöytäliinoja. Kodin ja teollisuuden tarvikkeiden lisäksi heillä on oma valmistus teknisille muoveille ja kumiosille. Kuismalla on myymälät ja toimipisteet Salossa ja Somerolla. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 12 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 12 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
13 1–2 • 2025 . Tarvikemyynti: 010 666 3143 Varaosat: 010 666 3144 myynti@prodmac.fi KATSO kaikki varastokoneet TÄSTÄ! Konemyynti: 010 666 3141 Huolto: 010 666 3142 www.prodmac.fi • PRIMAR ® M42 on kestävä ja tehokas Bi-metallivannesahan terä • PRIMAR ® M42 on saatavilla kaikilla pituuksilla ja yleisimmillä hammastuksilla KYSY LISÄÄ MYYJILTÄMME! HYÖDYNNÄ NYT ALKUVUODEN KAMPANJA Edessä oikealla uusi veitsileikkuri. Takana vasemmalla vanhempi samanlainen kone. www.rensi.fi www.muovikuisma.fi INFO: omainen esimerkki siitä, kuinka oikea investointi uusiin laitteisiin voi merkittävästi parantaa tuotannon tehokkuutta ja laatua ja toimitusvarmuutta”, Kuisma jatkaa. Kuisman ja Rensi Finland Oy:n välinen pitkäaikainen yhteistyö on osoittautunut toimivaksi ratkaisuksi vuosien mittaan. Kuisma tunsi luottamusta jo toimitettuihin koneisiin ja asiantuntevaan palveluun – seikka, joka on ollut tärkeä osa uusien koneiden hankintaprosessia. ”Pitkäaikainen yhteistyö ja luottamus toimittajaan auttoivat Kuismaa valitsemaan parhaan ratkaisun, joka vastasi heidän tarpeitaan ja auttoi heitä saavuttamaan strategiset tavoitteensa”, mainitsee Rensin tuotepäällikkö Väinö Uutela. ? Eurometalli 1–2-2025 II.indd 13 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 13 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
14 1–2 • 2025 www.eurometalli.com 90 -luvulla Michele työskenteli ruostumattomien terästen parissa. Silloin perinteinen tapa puhdistaa ruostumattoman teräksen hitsit oksideista oli pääasiassa hioma-aineiden tai happojen avulla. Nämä ovat melko vaarallisia menetelmiä; hioma-aineet vapauttavat hiukkasia ympäristöön, peittausaineet myrkyllisine happoineen vaativat käyttäjiltä turvapuvut ja nesteet pitää kerätä huuhtelun jälkeen. Michele halusi parantaa menetelmää ja pohti tunnetun sähkökemiallisen prosessin kehittämistä, ottaen huomioon ammattilaisilta vaaditun tehokkuuden ja myös ympäristöasiat. Useilla patentoiduilla ja käyttäjäystävällisillä ratkaisuilla ja myrkyttömän peittaushapon käytön ansiosta Nitty Gritty onnistui saavuttamaan yhä enemmän suosiota Italiassa, sitten Euroopassa ja lopulta maailmanlaajuisesti Clinox-tuoteperheen avulla. Suomessa peittauskoneita on myyty noin 15 vuotta. Syyskuussa 2022 julkaistiin uusi Clinox X2 -mallisto. Kaikkien laitteiden tehoja on kasvatettu entisestään ja tuoteperhe kattaa nyt seitsemän erilaista peittauskonetta. Pienimmät koneet on tarkoitettu TIG-hitseille, kun taas suurimmalla Surface-mallilla pystyy peittaamaan kohtuu laajoja pinta-aloja. Myös uutena ominaisuutena suurimmissa laitteissa on dynaaminen peittausaineen pumppausjärjestelmä. Pumppu syöttää peittausnestettä ainoastaan, kun poltin koskettaa metallia. Käyttövalikot ovat myös suomeksi näytöllisissä malleissa. ? Nitty Gritty – elektrokemialliset peittauskoneet – mallit uudistuneet Miksi valitsisit Nitty Grittyn peittauslaitteen? 1. Seitsemän eri mallivaihtoehtoa erilaisille tarpeille ja käyttökohteille. 2. Kaikki laitteet ovat invertteritekniikalla. Laitteet ovat kevyempiä ja tuottavat tasaisemman virran eikä ns. mikro peittaantumista ilmene. 3. Integroitu nestesäiliö ja automaattinen peittausnesteen pumppaus tehostavat työskentelyä sekä parantavat työturvallisuutta. 4. Erilaisia peittauspäitä hitseille ja pinta-aloille (hiiliharja sekä eri kokoisia tyynyjä). 5. Osassa malleissa myös savukaasujen poispuhallus paineilmalla. 6. Vaihtoehtona neljä erilaista peittaus ainetta, joista kaksi luokiteltu ei vaaralliseksi nesteeksi. 7. Patentoitu erittäin nopeasti kuivuva passivointiaine varmistaa onnistuneen lopputuloksen. 8. Mahdollisuus valmistaa räätälöityjä sovelluksia, myös puolitai täysin automatisoiduille tuotantolinjoille. 9. Ainoana valmistajana koneilla kahden vuoden takuu. Juha Seppälä puh. 050 413 3006 juha.seppala@impomet.com www.impomet.com INFO: Italialainen Nitty Gritty on valmistanut elektrokemiallisia peittauskoneita ruostumattomien ja haponkestävien hitsien peittaukseen ja passivointiin jo melkein 30 vuotta. Yhtiön perusti Michele Lapelosa vuonna 1995 Ferraristakin tunnetun Modenan moottorilaakson kainalossa Spilambertossa. JQ Laser -putkilaserit Huipputeknologiaa kohtuulliseen hintaan KS-sarja KS-mallit ovat vaakajohteilla ja kahdella pakalla varustettuja nopeita pienemmän pään putkilasereita. Mallit KS120, KS160, KS240 ja KS280. Latauspituus 6,4 metriä ja purku 4 metriä maksimissaan. Saatavissa manuaalinen tai automaattinen kappaleen lataus ja poisto. HTS-sarja HTS-mallit ovat vertikaalisilla johteilla ja kolmella tai neljällä pakalla varustettuja erittäin tukevia ja suuria laserleikkausjärjestelmiä. Yksittäinen profiili jopa 2200 kg. Mallit HTS360, HTS500 ja HTS650 Latauspituus valittavissa 6–12 metriä ja purku 3–12 metriä. Saatavissa varustettuna viisteleikkuupäällä ja erilaisilla lataussekä purkuautomaatioilla. Ota yhteyttä niin sovitaan tapaaminen, jossa esittelemme toimintaamme ja tarjontaamme tarkemmin! T-sarja T-sarjan mallit ovat vertikaalisilla johteilla, kahdella pakalla ja tukevalla rungolla varustettuja nopeita putkilasereita. Jäännöspala min. 60 mm. Mallit T240, T280 ja T350. Latauspituus 7 metriä ja purku 4 metriä maksimissaan. Saatavissa varustettuna viiste leikkuupäällä ja erilaisilla lataussekä purkuautomaatioilla. HL-sarja HL-mallit ovat tarkoitettu suurille palkeille. Leikattava kappale on paikoillaan ja leikkuupää liikkuu pituussuuntaan sekä ympäri. Varustettu viistepäällä ja skannerilla. Maksimi 1500 x 1100 mm ja pituus 38 500 mm. Kalle Louhimo | 040 136 3538 | kalle.louhimo@jqlaser.fi www.jqlaser.fi Tampereen Konetekniikka putkilaserit 210x297 1-2.25.indd 1 Tampereen Konetekniikka putkilaserit 210x297 1-2.25.indd 1 24.1.2025 9.19 24.1.2025 9.19 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 14 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 14 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
15 1–2 • 2025 JQ Laser -putkilaserit Huipputeknologiaa kohtuulliseen hintaan KS-sarja KS-mallit ovat vaakajohteilla ja kahdella pakalla varustettuja nopeita pienemmän pään putkilasereita. Mallit KS120, KS160, KS240 ja KS280. Latauspituus 6,4 metriä ja purku 4 metriä maksimissaan. Saatavissa manuaalinen tai automaattinen kappaleen lataus ja poisto. HTS-sarja HTS-mallit ovat vertikaalisilla johteilla ja kolmella tai neljällä pakalla varustettuja erittäin tukevia ja suuria laserleikkausjärjestelmiä. Yksittäinen profiili jopa 2200 kg. Mallit HTS360, HTS500 ja HTS650 Latauspituus valittavissa 6–12 metriä ja purku 3–12 metriä. Saatavissa varustettuna viisteleikkuupäällä ja erilaisilla lataussekä purkuautomaatioilla. Ota yhteyttä niin sovitaan tapaaminen, jossa esittelemme toimintaamme ja tarjontaamme tarkemmin! T-sarja T-sarjan mallit ovat vertikaalisilla johteilla, kahdella pakalla ja tukevalla rungolla varustettuja nopeita putkilasereita. Jäännöspala min. 60 mm. Mallit T240, T280 ja T350. Latauspituus 7 metriä ja purku 4 metriä maksimissaan. Saatavissa varustettuna viiste leikkuupäällä ja erilaisilla lataussekä purkuautomaatioilla. HL-sarja HL-mallit ovat tarkoitettu suurille palkeille. Leikattava kappale on paikoillaan ja leikkuupää liikkuu pituussuuntaan sekä ympäri. Varustettu viistepäällä ja skannerilla. Maksimi 1500 x 1100 mm ja pituus 38 500 mm. Kalle Louhimo | 040 136 3538 | kalle.louhimo@jqlaser.fi www.jqlaser.fi Tampereen Konetekniikka putkilaserit 210x297 1-2.25.indd 1 Tampereen Konetekniikka putkilaserit 210x297 1-2.25.indd 1 24.1.2025 9.19 24.1.2025 9.19 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 15 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 15 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
16 1–2 • 2025 www.eurometalli.com Toiminnanohjauksen uranuurtaja tuo markkinoille kehitystyönsä helmen – Oscar Softwaren ERP-järjestelmä vähentää turhaa työtä yrityksissä Ohjelmistotalo Oscar Softwaren kehittämä täysin kotimainen Oscar P1 -järjestelmä on yksi laajimmista yrityksen liiketoiminnan tehostamiseen tarkoitetuista kokonaisuuksista suomalaisen pk-yrityksen tarpeisiin. P erinteisesti yrityksen liiketoiminnan hallitseminen vaatii monta erillistä järjestelmää, mutta Oscar P1 on suunniteltu tekemään arjesta helpompaa. Täysin kotimainen ja selainpohjainen Oscar P1 on toiminnanohjausjärjestelmä, joka on suunniteltu tuomaan käyttäjiensä arkeen tehokkuutta ja ajansäästöä. Moderni automaatio ja tekoäly varmistavat, että rutiininomaiset tehtävät hoituvat automatisoidusti taustalla ja järjestelmän käyttäjä voi keskittyä entistä enemmän oman liiketoimintansa kehittämiseen. ”Oscar P1 on Pohjoismaiden markkinoilla yksi kattavimmista ja käyttäjäystävällisimmistä ratkaisuista. Yritys ei tarvitse montaa eri järjestelmää, vaan kaikki tieto kirjataan yhteen järjestelmään vain kertaalleen. Tämä tuo tehokkuutta ja sitä kautta parantaa käyttäjäyrityksen kilpailuetua”, Oscar Softwaren toimitusjohtaja Jakke Vyyryläinen kertoo. Lisäksi Oscarin ainutlaatuinen liiketoiminta-alusta laajentaa Oscar P1:n mahdollisuuksia entisestään. Liiketoiminta-alusta yhdistää toiminnanohjausjärjestelmän (ERP), taloushallinnon ja digitaalisen kaupankäynnin yhteen ja samaan paikkaan. Laaja kokonaisuus tarjoaa yritykselle samassa paketissa kaikki tarvittavat työkalut kannattavaan liiketoimintaan. Kehitystyötä yhdessä asiakkaiden kanssa Oscar P1 on kehitetty ja toteutettu tiiviissä yhteistyössä asiakkaiden kanssa, jotta järjestelmä vastaa mahdollisimman hyvin todellisiin liiketoiminnan tarpeisiin. Asiakkaiden palautteiden perusteella toimintoja on hiottu ja optimoitu, ja erityistä huomiota on kiinnitetty käyttökokemukseen, käyttäjäystävällisyyteen sekä järjestelmän helppokäyttöisyyteen. Oscar Softwarelle onkin tärkeää olla mukana tukemassa kotimaan yritysten menestystä. "Haluamme varmistaa, että suomalaiset yritykset menestyvät ja pärjäävät kilpailussa. Oscar P1 on meidän tapamme tukea kotimaisten yritysten kasvua ja kannattavuutta", Oscarin tuotehallintapäällikkö Jari Kuusela kertoo. Oscar P1 -järjestelmän toimitukset alkavat vaiheittain vuoden 2025 aikana. ? Oscar Software Oy Jakke Vyyryläinen toimitusjohtaja puh. 040 048 4537 jakke.vyyrylainen@oscar.fi www.oscar.fi INFO: ”Oscar P1 on Pohjoismaiden markkinoilla yksi kattavimmista ja käyttäjäystävällisimmistä ratkaisuista”, vakuuttaa Oscar Softwaren toimitusjohtaja Jakke Vyyryläinen. TYÖSTÖKONEET 029 030 0120 ROBOTIIKKA 029 030 0137 SERVICE 029 030 0125 OHEISLAITTEET 029 030 0136 SHOWROOM Autokeskuksentie 8 B 33960 PIRKKALA MTC Flextek Oy Ab www.mtcflextek.fi AVAIN TARKKUUTEEN JA TEHOKKUUTEEN Tehokas & kompakti 5-AKSELINEN TYÖSTÖKESKUS korkean tarkkuuden osien valmistukseen GENOS M560V-5AX GENOS M460V-5AX Ismo Hyttinen, tuotepäällikkö: Lastuava työstö Pitkäaikaisen kokemuksen omaava Ismo Hyttinen on aloittanut Vossilla tuotepäällikkönä vastaten lastuavien työstöteknologioiden sekä niihin liittyvän automaation myynnistä. Janne Ruotsalainen, CNC-huoltoteknikko Lastuavien työstökoneiden vahvan huoltokokemuksen omaava Janne Ruotsalainen on aloittanut Vossi Servicessä CNC-huoltoteknikkona. Hänen erikoisosaamisalueitaan ovat mm. Siemensja Fanuc-ohjaukset, koneiden geometrioiden rakentaminen sekä 5-akselikoneistus. Janne tulee keskittymään erityisesti saksalaisen GROBin 5ja 4-akselisiin koneistuskeskuksiin sekä automaatioratkaisuihin. Nimityksiä Vossi Group Oy Eurometalli 1–2-2025 II.indd 16 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 16 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
17 1–2 • 2025 TYÖSTÖKONEET 029 030 0120 ROBOTIIKKA 029 030 0137 SERVICE 029 030 0125 OHEISLAITTEET 029 030 0136 SHOWROOM Autokeskuksentie 8 B 33960 PIRKKALA MTC Flextek Oy Ab www.mtcflextek.fi AVAIN TARKKUUTEEN JA TEHOKKUUTEEN Tehokas & kompakti 5-AKSELINEN TYÖSTÖKESKUS korkean tarkkuuden osien valmistukseen GENOS M560V-5AX GENOS M460V-5AX Eurometalli 1–2-2025 II.indd 17 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 17 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
18 1–2 • 2025 www.eurometalli.com Vossi toimitti Tuomaiselle lisää kapasiteettia tarkkuushiontaan J uha Tuomaisen vuonna 1989 perustamassa yrityksessä toteutettiin kapulanvaihto vuonna 2021, jolloin omistajuus siirtyi 100 % Juhan pojalle Aarnelle. Tämän tamperelaisyrityksen kasvukäyrä on jatkanut matkaansa ylöspäin myös Aarnen omistajuusaikana, sillä yrityksen liikevaihto on kasvanut vuodesta 2021 vuoteen 2024 lähes 40 %. – Nopeissa kasvupyrähdyksissä on omat haasteensa. Tulevaa on vaikea ennakoida, mutta olen tyytyväinen, jos saavutamme jatkossa maltillista nousua tai saamme vakiinnutettua nykyisen tason, miettii toimitusjohtaja Aarne Tuomainen. Menetelmäsuunnittelu siirretty tekijöille Juha Tuomainen Oy:llä on yli 35 vuotta takana, miten toiminta ja tekeminen ovat muuttuneet vuosien varrella? – Ennen meille kerrottiin tarkkaan, mitä hiotaan ja miten. Asiakkaan menetelmäsuunnittelu oli suunnitellut tarkkaan hiontavaiheet, ja sitä edeltävät vaiheet, jotta hionta sujuu ongelmitta. Oli erikseen koneistuskuvat eri työvaiheille. Nykyään vastuu hionnan menetelmäsuunnittelusta on pääsääntöisesti siirtynyt meille. Hiontaa edeltävät työvaiheet suunnitellaan usein yhteistyössä asiakkaan kanssa, jotta hionta sujuu ongelmitta, valaisee Tuomainen toimintatapojen muutoksia. Yhden vaiheen alihankinta toimii Tuomaisen yritys toimii tavalla, joka poikkeaa nykyajan tuotantofilosofioiden vastaisesti. – Yhden vaiheen alihankinta toimii meille hyvin. Palveluihimme kuuluu erilaista pyörö-, reikäja tasopintojen tarkkuushiontaa, ja erityisosaamistamme ovat pituusmitat millin tuhannesosien tarkkuudella, tiukat geometriset toleranssit sekä vaativat pinnankarheudet. Osaamistamme kuvaa hyvin se, että tuotannon työntekijöiden keskimääräinen työsuhteiden kesto on tällä hetkellä 15 vuotta, sanoo Tuomainen, ja jatkaa: – Mutta seurataan tilannetta. Muutkin erikoistarkkuutta tai mittaamista vaativat työstömenetelmät ovat tutkinnassa, mutta toistaiseksi ei ole mitään vakavampia suunnitelmia palveluidemme laajentamisesta. Asiakkaillamme on hyvä osaaminen muista menetelmistä, ja esimerkiksi sorvaamiseen on helpompi löytää osaamista. Toimitusjohtaja Aarne Tuomainen sekä menetelmäsuunnittelija ja hioja Joni Jokinen viime lokakuussa Vossin toimittaman Grima KG-500LE CNCreikähiomakoneen äärellä. – Grimassa on yksinkertainen ja mutkaton rakenne, ja siinä on ominaisuudet ja hinta kohdillaan, kehuu Tuomainen. Tuomaisen mukaan työntekijät ovat päässeet kohtalaisen hyvin sisään uuteen Grimaan. Koneessa on Fanuc-ohjaus. Oy Maanterä Ab tuo maahan ja myy laadukkaita metalliteollisuudessa käytettäviä lastuavia työkaluja, hiomatarvikkeita ja sahanteriä. Valikoimaamme kuuluvat myös hiomakoneet sekä työympäristön puhtautta ja sen energiatehokkuutta parantavat laitteet. Laadukas toimittajaverkostomme kattaa haastavat ja yksityiskohtaisetkin tarpeet. Oy Maanterä Ab on perustettu vuonna 1941 ja kuuluu Indutrade Ab -konserniin, joka työllistää yli 9300 teollisuuden ammattilaista. Puh. 029 006 130 • maantera@maantera.fi • www.maantera.fi Kaipaatko käyttökohteen mukaisesti räätälöidyn työkaluratkaisun? Kustannustehokkuutta, tarkkuutta, luotettavuutta? Meiltä löydät juuri sen, mitä tarvitset – ota yhteyttä jo tänään! LASTUAVAT TYÖKALUT – HIOMATUOTTEET JA -KONEET – SAHAUS – TYÖYMPÄRISTÖN PUHTAUS Reikä-, tasoja pyöröhiontaan erikoistunut Juha Tuomainen Oy on vahvistanut tekemistään Suomen ensimmäisellä Grima monitoimisella CNC-reikäja pyöröhiomakoneella. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 18 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 18 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
19 1–2 • 2025 Tyypilliset sarjakoot Tuomaisen tuotannossa ovat 1–200 kpl. Asiakkaita viime tilikaudella oli 112. – 80/20-sääntö toteutuu tuotannossamme hämmästyttävän hyvin: 24 asiakasta tuo 80 % liikevaihdosta. Juha Tuomainen Oy työllistää tänä päivänä 13 hiojaa ja kolme toimihenkilöä. Työntekijöiden keski-ikä on 43 vuotta. Seuraavan viiden vuoden sisällä kaksi henkilöä on jäämässä eläkkeelle ja hiljaista tietoa on siirretty hyvissä ajoin. – Olemme ajaneet sisään viimeisimmät työntekijät oppisopimuksella Tredun kanssa. Me koulutamme hiomisen ja Tredu hoitaa muun, kertoo Tuomainen. Suomen ensimmäinen Grima Jos Juha Tuomainen Oy kulkee omaa polkuaan yhden vaiheen alihankkijana, rohkeutta yritys osoittaa myös konehankinnoissaan etsiessään kustannustehokkaimpia ratkaisuja arsenaaliinsa. Yrityksen viimeisin koneinvestointi Grima-monitoimi-CNC-reikäja pyöröhiomakone, on yksi hyvä esimerkki avarakatseisuudesta. – Annoin Vossille speksit, minkälaista uutta reikähiomakonetta etsimme, avaa Tuomainen tämän investointihankkeen alkumetrejä. Tuomaisen tarpeiden mukaisen ratkaisun Vossi löysi huolellisen kartoituksen jälkeen Taiwanin kansainvälisiltä työstökonemessuilta TIMTOS 2023: Grima KG-500LE. CNC-ohjattuja sisäja ulkopuolisten sylinterimäisten kappaleiden monitoimiyhdistelmä-hiomakoneita valmistaa vuonna 1982 perustettu taiwanilainen Guan Yu Machinery Factory Co., Ltd, joka panostaa vahvasti R&D-toimintoihin. Tuomaisen Grima on Suomen ensimmäinen. – Meillä ei ollut aiempaa kokemusta eikä tietoa Grimasta, ja kynnys oli iso valita meille tuntematon merkki. Kartoitimme tätä investointia tehdessämme neljää eri merkkiä. Griman valintaa puolsivat meille tuttu myyjä Vossi, jonka toimivista jälkimarkkinointipalveluista ja huollon läheisyydestä meillä on hyviä kokemuksia. Homma Vossilla toimii kiitettävästi. Myös Griman kilpailukykyinen hinnoittelu painoi vaakakupissa ja meille tutun konevalmistajan suositus Grimasta vaikutti päätökseemme, perustelee Tuomainen konevalintaa. Viime lokakuussa Tuomaisen tuotantoon saadussa Grima KG-500LE on kolme itsenäistä CNC-ohjattua karaa: yksi suuri ulkopuolinen hiomalaikka (halkaisija 405 mm) pyöröhiontaan ja kaksi itsenäistä sisähiomakaraa reikähiontaan. Tämä mahdollistaa tarkan ja tehokkaan monimuotoisten kappaleiden sekä ulkoettä kahden sisäpuolisten pintojen hionnan samalla asetuksella, mikä parantaa tehokkuutta ja tarkkuutta. Maksimi halkaisija on 400 mm, pituus 500 mm. Ohjauksena koneessa on Fanuc. Konetta ei erikseen tarvinnut räätälöidä Tuomaisen tarpeisiin, mutta Tuomaisen Grima KG-500LE:n kokoonpano oli normaalia konetta monipuolisempi. – Grimassa on yksinkertainen ja mutkaton rakenne, ja siinä on ominaisuudet ja hinta kohdillaan, kehuu Tuomainen. – Uusi Grima-hiomakone tuo tuoretta kapasiteettia täydentämään konekantaamme. Tavoite oli saada lisäkapasiteettia reikäja pyöröhiottaviin kappaleisiin. Lisäkapasiteetti auttaa lyhentämään toimitusaikoja, mikä hyödyttää asiakkaita suoraan ja mahdollistaa tärkeiden koneiden ennakoidut huollot ilman suurempia häiriöitä tuotannossa. Työntekijämme ovat ottaneet myös Griman innolla vastaan. Tämä investointi ei vain lisää kapasiteettia, vaan myös motivoi tiimiämme kehittymään. – Uusi kone vaati myös lisätilaa, ja tämän vuoksi rakensimme pienen lisärakennuksen paineilmakeskukselle. – Työntekijämme ovat päässeet Grimaan sisään kohtalaisen hyvin, ja kevään aikana koulutamme koneelle lisää työntekijöitä, Tuomainen toteaa lopuksi. ? Oy Maanterä Ab tuo maahan ja myy laadukkaita metalliteollisuudessa käytettäviä lastuavia työkaluja, hiomatarvikkeita ja sahanteriä. Valikoimaamme kuuluvat myös hiomakoneet sekä työympäristön puhtautta ja sen energiatehokkuutta parantavat laitteet. Laadukas toimittajaverkostomme kattaa haastavat ja yksityiskohtaisetkin tarpeet. Oy Maanterä Ab on perustettu vuonna 1941 ja kuuluu Indutrade Ab -konserniin, joka työllistää yli 9300 teollisuuden ammattilaista. Puh. 029 006 130 • maantera@maantera.fi • www.maantera.fi Kaipaatko käyttökohteen mukaisesti räätälöidyn työkaluratkaisun? Kustannustehokkuutta, tarkkuutta, luotettavuutta? Meiltä löydät juuri sen, mitä tarvitset – ota yhteyttä jo tänään! LASTUAVAT TYÖKALUT – HIOMATUOTTEET JA -KONEET – SAHAUS – TYÖYMPÄRISTÖN PUHTAUS Juha Tuomainen Oy toimitusjohtaja Aarne Tuomainen puh. 040 776 5454 www.juhatuomainen.fi INFO: Grima-hiontakoneista: Vossi Group Oy puh. 010 8200 500 www.vossi.fi Eurometalli 1–2-2025 II.indd 19 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 19 27.1.2025 14.53 27.1.2025 14.53
20 1–2 • 2025 www.eurometalli.com JQ Laserin putkilaserit saatavilla nyt myös Suomessa JQ Laser Kalle Louhimo puh. 040 1363 538 kalle.louhimo@jqlaser.fi www.jqlaser.fi INFO: – Tammikuussa kävimme asiakkaiden kanssa suorittamassa tehdashyväksynnän kahdelle ensimmäiselle koneelle. Tällä hetkellä koneet ovat seilaamassa kohti Suomea ja asennuksessa ne ovat huhtikuun alun tienoilla, kertoo Kalle Louhimo. T230A edustaa kaksipakkaista automaattisella nippulatauslaitteella olevaa pystyjohteista konetta, jonka maksimi leikkuuhalkaisija on 230 mm ja latauspituus 6500 mm. Kappaleen maksimipaino on 500 kg. Pakka väistää leikkuupään ohitse, eli jäännöspala voi olla 60 mm. HL-1250S kone edustaa palkkilaserien sarjaa, joita on saatavissa aina 1 500 x 1 100 mm leikkuukapasiteetille saakka. Latauspituus voi olla jopa 38 500 mm. JQ Laserin valikoima on jalkautunut Suomeen ja tuotteiden maahantuonnin parissa toimii alalta tuttu Kalle Louhimo. JQ Laserin tuotteiden maahantuonti on osa Tampereen Konetekniikan liiketoimintaa. J Q Laserin valikoimasta löytyy putkilaserit alkaen 120 mm kokoisesta kahden pakan koneesta aina 650 mm nelipakkaiseen koneeseen. Palkkikoneena päästään halkaisijaan 1 500 mm. Latausja purkuautomaatioon on monia eri vaihtoehtoa, eli mallisto on varsin kattava. JQ Laser päätehdas on Kiinassa Jinanin alueella ja se toimittaa yli 100 putkilaseria kuukaudessa, vuositasolla 1 200–1 500 konetta. Tehtaita on nykyisellään neljä ja yksi uusi valmistuu vuonna 2025. JQ Laser on keskittynyt putkilasereihin ja se tekee paljon omaa kehitystyötä, ja yrityksellä on myös monia patentteja. 2024 vuoden aikana JQ Laser on myös lanseerannut suurille palkeille laserleikkaussovelluksen. – Tällä hetkellä JQ Laser on Kiinan johtava putkilaservalmistaja ja varsin merkittävä tekijä maailmanlaajuisesti. Myös jotkin eurooppalaiset valmistajat myyvät JQ Laserin valmistamia koneita omalla brändillään, kertoo Louhimo, ja jatkaa: – JQ Laserin koneita on toimitettu jo yli 15 vuotta Kiinan ulkopuolelle ja 48 eri maahan. Esimerkiksi Saksasta löytyy yrityksiä, joilla on käytössä jo useampia JQ Laserin toimittamia koneita. JQ Laser tuotteiden maahantuontia ja myyntiä hoitaa Kalle Louhimo Suomen maahantuonnin JQ Laserin tuotteille aloitti tänä vuonna Tampereen Konetekniikka Oy, jonka taustalla seisoo vankka osaaminen alan laitteista ja teknologiasta. – Aikaisemmin olin itse kovasti epäileväinen kiinalaisia valmistajia kohtaan, mutta asiakkaiden toiveista ja eurooppalaisien koneiden hintatasosta johtuen, tein yhdessä muutaman hyvän asiakkaani kanssa suuren ja aikaa vieneen tutustumiskierroksen kiinalaisiin valmistajiin. Kiersimme seitsemän eri valmistajaa Kiinassa ja kävimme myös katsomassa heidän Eurooppaan toimittamia koneita loppukäyttäjillä, useissa eri Euroopan maissa. Teimme kaikilla valmistajilla toimittaja-arvioinnin ja vertailun tuotetuesta Euroopassa, sekä samat leikkuutestit kaikkien valmistajien toisiaan vastaavilla koneilla. Lisäksi haastattelin muiden maiden maahantuojat yhteistyön sujumisesta valmistajan kanssa. – Tältä pohjalta valitsimme yhteystyökumppaniksi JQ Laserin, jonka toiminta ja osaaminen sekä tuotetuki vakuuttivat. Saimme annettua samalla kaksi konetilaustakin, selvitystyössä mukana olleilta yrityksiltä, kertoo Kalle Louhimo. Fredseltä asennus ja huolto Suomessa on tehty sopimus koneiden asennuksesta ja huollon hoitamisesta Fredse Oy:n kanssa. – Fredse on levyja putkikoneisiin keskittynyt huoltoyritys ja heillä toimii hyvin osaava porukka, oikealla asenteella koneen käyttäjän tukena. Fredsen henkilöstö on koulutettu JQ Laserin tuotteisiin. Fredsen Toni Suhonen omistaa myös osan Suomen JQ-myyntiä hoitavasta yrityksestä Tampereen Konetekniikka Oy, jolla on varmistettu osaltaan asiakkaan etu nopealla vasteajalla ja osaavalla tuella, vakuuttaa Louhimo. ? Työkalupalvelu-Toolservice Grönblom Oy Puh. (09) 838 6260 • tkp@tkp-toolservice.fi 100.000+ tuotenimikettä konepajateollisuuden työkaluja vahvoissa merkeissä PARASTA LAATUA PARHAASEEN HINTAAN Teräpalat Sorvaukseen | Jyrsintään | Katkaisuun | Poraukseen. Laaja valikoima teräpaloja varastossa. Laaja valikoima teräpaloja varastossa. Tiedustele lisää! Tiedustele lisää! Soita, meilaa tai Soita, meilaa tai chattaa netissä osoitteessa chattaa netissä osoitteessa www.tkp-toolservice.fi www.tkp-toolservice.fi Eurometalli 1–2-2025 II.indd 20 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 20 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
21 1–2 • 2025 Tehosta liiketoimintaasi yhdellä järjestelmällä ERP, Taloushallinto & Digitaalinen kaupankäynti – kaikki samassa paikassa. myynti@oscar.fi | www.oscar.fi Työkalupalvelu-Toolservice Grönblom Oy Puh. (09) 838 6260 • tkp@tkp-toolservice.fi 100.000+ tuotenimikettä konepajateollisuuden työkaluja vahvoissa merkeissä PARASTA LAATUA PARHAASEEN HINTAAN Teräpalat Sorvaukseen | Jyrsintään | Katkaisuun | Poraukseen. Laaja valikoima teräpaloja varastossa. Laaja valikoima teräpaloja varastossa. Tiedustele lisää! Tiedustele lisää! Soita, meilaa tai Soita, meilaa tai chattaa netissä osoitteessa chattaa netissä osoitteessa www.tkp-toolservice.fi www.tkp-toolservice.fi Eurometalli 1–2-2025 II.indd 21 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 21 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
22 1–2 • 2025 www.eurometalli.com Planmeca Planmeca investoi jälleen investoi jälleen Mazak-huippuMazak-huipputeknologiaan teknologiaan Suomessa Suomessa P lanmecan kattavaan tuotevalikoimaan kuuluvat hammashoitokoneet, CAD/CAM-ratkaisut, huippuluokan 2Dja 3D-kuvantamislaitteet sekä niitä tukevat ohjelmistoratkaisut. Yrityksen pääkonttori sijaitsee Helsingissä ja Planmeca on alan suurin yksityisomistuksessa oleva hammasteknologiayritys ja Planmeca Groupin emoyhtiö. Planmeca Groupiin kuuluvat yritykset työllistävät maailmanlaajuisesti lähes 4 400 henkilöä, ja niiden yhteenlaskettu liikevaihto vuonna 2023 oli 1,2 miljardia euroa. Varmistaakseen ja kehittääkseen kilpailukykyään Planmeca on tehnyt merkittävän koneinvestoinnin vaakakaraiseen Mazak HCN-6800 NEO-koneistuskeskukseen ja siihen liitettyyn PALLETECH-palettiautomaatiojärjestelmään. Koneistusosaaminen omissa käsissä Planmecan koneistustoimissa työskentelee 15 henkilöä. Koneistuskeskuksilla koneistetaan pääasiassa Planmecan röntgenlaitteisiin ja hammashoitokoneisiin alumiinivaluja. Planmecalla omassa Helsingin Herttoniemen koneistamossa on uusimman investoinnin jälkeen neljä vaakakaraista koneistuskeskusta, joista jokainen on varustettu palettijärjestelmällä. Lisäksi koneistamossa on kuusi CNC-sorvia, joista viisi on varusPlanmeca Oy on yksi maailman johtavista terveysteknologian laitevalmistajista, jonka tuotteita viedään yli 120 maahan ympäri maailmaa. Varmistaakseen ja kehittääkseen kilpailu kykyään yritys on tehnyt merkittävän Mazak-investoinnin päätoimipaikkaansa Helsinkiin. Uuden järjestelmän ylösajoa juhlistettiin hienossa avajaistilaisuudessa 10.12.2024. Planmecan Groupin perustaja ja toimitusjohtaja Heikki Kyöstilä (vas.) ja Wihurin toimitusjohtaja Risto Aarnio-Wihuri leikkasivat nauhan uuden Mazak-järjestelmän vihkimistilaisuudessa 10.12.2024 koneen käyttöönoton merkiksi. – Tämä uusin investointimme, suomalaisen Wihurin toimittama Mazak-koneistuskeskus lisää Planmecan koneistamon miehittämätöntä ajoa, toimintavarmuutta ja on vanhaa laitteistoa merkittävästi nopeampi. Investointi mahdollistaa tuotantomme kapasiteetin kasvattamisen ja varmistaa, että täältä Herttoniemestä viedään jatkossakin maailmalle terveysteknologian huippuinnovaatioita, kertoi Kyöstilä juhlapuheessaan. tettu tankolaitteella ja yksi portaalipanostajalla. Koneistuskeskuksilla vuosittaiset kappalekohtaiset valmistusmäärät vaihtelevat 50–5 000 kpl välillä. Sorveilla materiaaleina ovat alumiini-, teräs-, rosteri-, messinkija POM-tangot, sarjakokojen ollessa 100–3 000 kpl. Uusi Mazak puolet nopeampi PALLETECH FMS -järjestelmällä varustetun Mazak HCN-6800 NEO -koneistuskeskuksen Planmeca tilasi lokakuussa 2023. Järjestelmän asennus saatiin valmiiksi viime marraskuussa ja sisäänajot aloitettiin marraskuun 2024 lopulla. Planmecan Mazak-merkkiuskollisuus on ollut vahvaa, sillä yrityksen kaikki kymmenen CNC-työstökonetta ovat Mazak-merkkisiä – ensimmäinen Mazak hankittiin Planmecalle jo vuonna 1985. Uusin Mazak HCN6800 NEO -koneistuskeskus on varustettu MAZATROL SmoothG -ohjauksella (4-akselinen/suomenkielinen), ja sen työkalumakasiinin koko on 160 kpl. Koneen pöydän kääntö tapahtuu DDM-suoravetomoottorilla, minkä ansiosta saavutetaan erittäin nopeat paletin kääntöajat. Koneen pikaliikkeet/ syöttöliikkeet ovat 60 m/min ja karateho jatkuvana 37 kW. Työkalujen mit taus tapahtuu laserilla ja rikkotarkistus työkalumakasiinissa mekaanisesti. Koneen ominaisuuksiin kuuluvat mm. työkalujen automaattiset rikkotarkistustoiminnot, varatyökalumääritykset sekä käyttöiän valvonnat, nestejäähdytetty kara, läpijäähdytetyt kuularuuvit sekä korkeapaineleikkuunestejärjestelmä. Koneessa on myös Wihurin Online -yhteys helpottamassa mahdollisten häiriöiden selvittämisessä ja ohjelmistopäivitysten tekemistä. Mazak HCN-6800 NEO korvaa vanhan, jo vuonna 1991 käyttöön otetun laitteiston. – Investoimaan oli tarve lähteä, koska vanha koneistuskeskus oli tullut elinkaarensa päähän, emmekä halunneet ulkoistaa vanhan koneen tuotantoa. Lisäksi halusimme liEurometalli 1–2-2025 II.indd 22 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 22 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
23 1–2 • 2025 Uusi Mazakin koneistuskeskus palettijärjestelmällä korvasi vanhan, jo vuonna 1991 käyttöön otetun laitteiston. Investoinnin myötä koneistukseen saatiin samalla lisäkapasiteettia uusille tuotteille ja kysynnän kasvulle. Uusi kone kattaa korvatun vanhan koneen työkuorman sekä lisää koko koneistamon koneistuskapasiteettia noin 15 %. Miehittämättömän ajon kapasiteetti kasvaa yli 30 %. Planmeca Oy Ilkka Pohjanen materiaalihallintopäällikkö puh. 040 828 4006 www.planmeca.com/fi Mazak-työstökoneista: Wihuri Oy Tekninen Kauppa Jani Pulkkinen myyntijohtaja puh. 040 164 6344 www.machinetools.wihuri.fi INFO: sätä koneistuskapasiteettia uusia tuotteita ja kysynnän kasvua varten, avaa Planmeca Oy:n materiaalihallintopäällikkö Ilkka Pohjanen hankinnan taustoja, ja jatkaa: – Wihurin tarjoama kokonaispaketti oli meille hinnaltaan ja laadultaan paras. Oman henkilöstön Mazak-osaaminen, kilpailukykyinen hinta, laadukas huoltoja varaosapalvelu olivat Wihurin valttikortteja. Toki muitakin vaihtoehtoja kartoitimme, mutta olemme olleet – Tavoitteemme on tähän asti ollut ja tulee myös tulevaisuudessa olemaan, että kykenemme ylläpitämään ja kehittämään oman koneistuksen ja sorvauksen kilpailukykyä, jotta pystymme jopa kasvattamaan koko ajan oman valmistuksen osuutta. Jotta tähän päästään, meidän tulee pystyä kasvattamaan miehittämättömän ajon osuutta sekä lisäämään robotiikkaa esimerkiksi koneistuskeskusten lataukseen, kertoo materiaalihallintopäällikkö Ilkka Pohjanen. – Meidän olemassa oleviin koneisiin verrattuna uusia ominaisuuksia uudessa koneessa ovat suoravetopöytä, työkalun rikkotarkastus työkalumakasiinissa, korkeapainenestejärjestelmä sekä monet muut ominaisuudet. Olemassa olevissa koneissa meillä on ollut 14 palettia per kone. Uudessa koneessa 2-kerroksisen Palletechin palettimäärä on 20 kpl. Lisäksi toinen latausasema on varustettu robottiliitäntävalmiuksin, valaisee Pohjanen uuden koneen ominaisuuksia. – Tulemme koneistamaan uudella koneella valittuja alumiinivaluja, joita käytetään Planmecan röntgenlaitteiden ja hammashoitokoneiden runko-osina. Alumiinivalujen painot ovat välillä 0,5 kg – 25 kg. Karkeasti näyttää, että uusi kone on noin puolet nopeampi, kuin investoinnilla korvattu vanha vuoden 1991 koneemme ja noin 20 % nopeampi kuin meidän edelliset Mazak 6800 -sarjan koneet. Lisäksi saavutamme investoinnin myötä parempaa toimituskykyä sekä mahdollisuuden kasvattaa miehittämätöntä ajoa. Myös mittatarkkuus paranee verrattuna vanhaan koneeseen. ? aikaisempiin Mazakin 6800-sarjan koneisiin tyytyväisiä, joten oli turvallinen ratkaisu jatkaa samalla konetyypillä, joka on todettu meidän tuotantoomme sopivaksi ja luotettavaksi koneeksi. Todella paljon vaikutusta tätäkin investointia tehdessä oli myös Wihurin toimivilla jälkimarkkinointipalveluilla. Kokemuksesta tiedämme, että huollot ja varaosien saatavuus toimii Wihurin ja Mazakin kanssa. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 23 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 23 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
24 1–2 • 2025 www.eurometalli.com TeknoCompin automatisoitu 5-akselinen työstökeskus tarjoaa moninkertaista tehokkuutta ” Kehitämme toimintaamme asiakkaiden tarpeita mukaillen. Vahvuutemme on erittäin vaativien kappaleiden koneistaminen kustannustehokkaasti pienissä ja keskisuurissa sarjoissa.” Näin kuvailee toimitusjohtaja Hannu Voltti alihankintaja sopimusvalmistaja TeknoCompin toimintaa Ruukin yrityspuistossa Siikajoella. Hienomekaanisia komponentteja sairaalateknologian, optomekaanikan, verkkolaitteiden sekä elektroniikan testauslaitteiden valmistajille Suomessa toimittava yritys aloitti toimintansa vuonna 1998, ja Voltti on ollut yrittäjänä 2012 alkaen. TeknoCompin liiketoiminnan kulmakiviä ovat osaavat työntekijät, sertifioitu laatu ja monipuolisuus – aina prototyyppivalmistuksesta keskisuuriin sarjoihin. 5-akseliteknologiasta kaikki tehot irti automaation avulla TeknoCompin konekantaan kuuluu yhteensä 25 pystytai vaakakaraista jyrsinkonetta sekä monitoimisorvia. Kappaleiden koot vaihtelevat kahdesta millimetristä yli puoleen metriin, ja kappaleita koneistetaan alumiinista, kuparimetalleista, muovista, teräksistä sekä titaanista. Suuri osa kappaleista vaatii erittäin tarkkaa ja haastavaa koneistusta – tarkoittaen 3tai 4-akselikoneilla useita kiinnityksiä ja jatkuvaa koneistajan työpanosta. Tehostaakseen haastavien kappaleiden valmistusta, TeknoComp päätti investoida 5-akseliseen työstökeskukseen ja automaatioon. Tavoitteena oli saada laaja valikoima erilaisia kappaleita ajettua yhdellä kiinnityksellä, riippumatta eräkoosta. ”Cron-Tekiltä löytyi sopiva Makinon 5-akselinen kone kappaleportfoliomme valmistukseen. Investoimme samassa yhteydessä myös paletteihin. Näin tehokasta konetta täytyy kuitenkin myös pystyä hyödyntämään täysillä, ja automaatio oli ilmiselvä vastaus siihen,” kertoo Voltti. ”Suomen kaltaisessa maassa automaatio on nykypäivänä elinehto valmistajille – sen avulla pystymme kilpailemaan myös ulkomaisten toimittajien kanssa.” TeknoComp vertaili automaatiovaihtoehtoja ja päätyi valitsemaan kumppanikseen Fastemsin. Voltti toteaa: ”Asiakkaidemme tarpeet määrittävät tuotantomme ja halusimme automaatiokumppanin, joka pystyy integroimaan tarpeeseemme kulloinkin soveltuvan konemerkin. Fastemsilla on laaja valikoima automaatioratkaisuja sekä jyrsinettä sorvikoneille, ja sama MMS-ohjaus TeknoComp valmistaa vaativia hienomekaanisia kappaleita pienissä ja keskisuurissa sarjoissa. Osaavat työntekijät, sertifioitu laatu ja monipuolisuus ovat yrityksen valtteja. Myyntipäällikkö Esa Karppi Fastemsilta, toimitusjohtaja Hannu Voltti ja koneistaja Mikko Hinkula TeknoCompilta, ja myyntipäällikkö Matti Nenonen Fastemsilta. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 24 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 24 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
25 1–2 • 2025 MMS kertoo koneistajille hyvissä ajoin etukäteen, mitä työkaluja ja kappaleita järjestelmään täytyy syöttää. Setupit tehdään järjestelmän latausasemassa ilman, että koneen täytyy pysähtyä odottamaan. www.fastems.com INFO: kaikissa järjestelmissä. Voimme siis suunnitella, ajaa ja seurata tuotantoamme yhdellä ja samalla ohjelmistolla, vaikka meillä olisi useita eri konemerkkeihin kytkettyjä järjestelmiä lattialla.” Automaatioksi TeknoCompille valikoitui kompakti ja joustava palettijärjestelmä Flexible Pallet Tower (FPT), joka myytiin konetoimittaja Cron-Tek Oy:n kautta. FPT on valmiiksi tehdastestattu ja kokonaisena toimitettava palettitorni, jolla on valmiit rajapinnat sadoille eri työstökoneille. Järjestelmään mahtuu 18 palettia, mahdollistaen pitkät miehittämättömät jaksot. ”Koneistusajat Makinolla vaihtelevat viiden minuutin prototyyppieristä kahteen tuntiin. Saamme ladattua töitä valmiiksi FPT:n palettivarastoon, eikä setupin vaihto enää pysäytä konetta kuin sekunneiksi. Ajamme kahden miehitetyn vuoromme jälkeen miehittämättömänä pitkälle yöhön, ja viikonloppuisin ajetaan 12 tunnin miehitettyjen vuorojen lisäksi myös mahdollisimman paljon miehittämättömänä. Verrattuna neliakselisiin koneisiimme, järjestelmän tehokkuus on moninkertainen.” Joustava järjestelmä auttaa vastaamaan asiakkaiden tarpeisiin paremmin Fastemsin automaatiojärjestelmät on suunniteltu nykypäivän erävalmistajan tarpeisiin – tuotannon tulee olla joustavaa, vaikka eräkoot ovat pieniä ja kysyntä vaihtelee. Koneistaja Mikko Hinkula kertoo: ”Syötämme tilauksemme suoraan FPT:n ohjaukseen, Manufacturing Management Softwareen (MMS), joka suunnittelee tuotantoa ”just in time” -periaatteella. Järjestelmässä on valmiina kappaleidemme perustiedot, ja laadittuaan tuotantosuunnitelman se kertoo meille etukäteen, mitä raaka-aineita ja työkaluja kone tulee tarvitsemaan ja milloin. Järjestelmä ei aloita työtä, jos kaikki tarvittavat resurssit eivät ole sisässä. Tällä saadaan vältettyä turhat koneen pysähdykset ja esimerkiksi väärästä työkalusta johtuvat kararikot.” Järjestelmä säästää koneistajilta aikaa – niin kutsutulla ”automatisoidulla puolella” TecnoCompilla yksi henkilö pystyy huolehtimaan kerralla neljästä koneesta, kun automatisoimattomilla koneilla tarvitaan lähes poikkeuksetta koneistaja per kone. ”Joustava automaatio antaa meille mahdollisuuden suunnitella omaa työtämme paremmin, eikä kaikki aika mene varmistellessa, että kone käy”, sanoo Hinkula. ”Tämä järjestelmä on meillä suosittu – kaikki haluavat ajaa tällä! Uusia töitä tähän jatkuvasti tuodaankin, kun saadaan pienetkin sarjat ajettua niin nopeasti ja tehokkaasti. Kun kappale on kerran järjestelmään tuotu, sen jälkeen sitä voi ajaa käytännössä ilman setup-aikaa”, hymyilee Voltti. ”On myös hienoa, että saamme valmistettua oikea-aikaisesti eikä kappaleita tarvitse ajaa varastoon juuri lainkaan. Meidän tyyppisellämme valmistajalla tilaukset tiedetään maksimissaan neljä viikkoa eteenpäin, eikä olisi taloudellista pitää korkeita varastoarvoja.” Lisää tehoja – asiakkaita kuunnellen TeknoComp jatkaa uusien tilausten tuomista järjestelmään vanhoilta kolmija neliakselikoneiltaan – ja täyttää vielä tyhjänä olevat kuusi palettipaikkaa miehittämättömän tuotantokapasiteetin maksimoimiseksi. Tulevaisuudessa yritys aikoo selvittää joustavan automaation mahdollisuuksia pystykaraisille koneilleen. ”Robotiikkaa meillä ei vielä lattialla ole, ja haluaisimme ajaa pieniä sarjoja myös monitoimisorveilla tehokkaammin”, kertoo Voltti. ”Myös vaakakaraisia keskuksia uusitaan jollain aikavälillä – todennäköisesti joustavan automaatiojärjestelmän kera. Kaikki kuitenkin riippuu asiakkaista: kuunnellaan, mitä he tarvitsevat ja kehitetään kykyjämme sen mukaisesti!” ? Flexible Pallet Tower (FPT) on kompakti automaatiojärjestelmä, johon mahtuu 18 palettia. Tehdastestattu järjestelmä on nopea asentaa, ja siitä löytyy valmiit rajapinnat sadoille eri työstökoneille. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 25 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 25 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
26 1–2 • 2025 www.eurometalli.com Urjala Worksille tuplasti Urjala Worksille tuplasti Hwacheontehokkuutta Hwacheontehokkuutta Urjala Works on 20-vuo tisen historiansa aikana panostanut paljon toimintansa kehittämiseen, mihin oleellisena osana kuuluvat koneja laiteinvestoinnit. Isot panostukset ovat myös tuottaneet tulosta, sillä yrityksen liikevaihto on neljässä vuodessa tuplaantunut lukuihin 17,6 miljoonaa euroa. Viimeisimpiin investointeihin kuuluu kahden Hwacheon NC-pystysorvin hankinta, joiden maksimaalinen tehokkuus varmistetaan Yaskawa GP280 -kappaleenkäsittelyrobotilla. U rjala Worksin historia ulottuu vuoteen 1972, jolloin yritystoiminta aloitetiin Laumek Oy:nä, jonka jälkeen toiminta jatkui osana Kone Oyj:tä vuoteen 1990 ja Konecranes Oyj:tä 1990–2005. Vuodesta 2005 yritys on toiminut henkilöstön ja yksityisten omistajien omistamana nimellä Urjala Works Oy. Keskiraskaan ja raskaan metallin osaaja Urjala Works Oy on keskiraskaan ja raskaan metallin jatkojalostukseen erikoistunut konepaja, jonka tuotteina ovat asiakkaiden tarvitsemat koneiden ja laitteiden teräsrakenteet, komponentit ja kokonaisuudet. – Asiakkainamme ovat kotimaiset ja kansainväliset konepajaja teknologiayritykset. Suurin osa valmistamistamme tuotteista päätyy vientiin ympäri maailmaa, kertoo yrityksen toimitusjohtaja Jyrki Salo. Urjala Worksin laadukkaan tekeminen perusta nojaa sertifioituihin laatujärjestelmiin ISO 9001 ja ISO 14001 sekä hitsauksen EN 3834-2. Koko prosessi omassa tuotannossa Urjala Works palvelee kahden Urjalassa sijaitsevan yksikön voimin, joista löytyy järeiden kappaleiden käsittelyyn nostokapasiteettia aina 30 tonniin saakka, hallikorkeus 12 metriä. Tuotantotilaa on yhteensä hulppeat 7 000 m 2 . Valmistettavien kappaleiden kokoluokat alkavat noin 10 kg:sta päätyen 20 000 kg:aan. Silmiinpistävää on yrityksen erittäin laaja oman valmistuksen kirjo, joiden ansiosta Urjala Works on poikkeuksellisen omavarainen tekemisen suhteen. Yrityksen omat tuotantoteknologiat käsittävät koko prosessin esikäsittelystä valmiisiin kokoonpantuihin kokonaisuuksiin saakka. Esikäsittelyssä levyt muun muassa puhdistetaan pystysingolla, leikataan propaanija plasmaleikkauskoneilla, ja muotoillaan särmäyspuristimilla. Hitsauksessa yritys hyödyntää manuaalihitsauksen lisäksi tehokkaasti automatisoitua hitsausta. Kalustoon kuuluu myös lämpökäsittelyuuni. Koneistusosastolla työskentelee 20 osaajaa. Tällä sektorilla on niin ikään monipuolinen arsenaali aina järeisiin avarruskoneisiin saakka. Kokonaisuuden kruunaa teräsraepuhaltamo ja märkämaalaamo. – Kun esimerkiksi leikkeet ja maalaus tehdään omassa tuotannossamme, emme joudu liiaksi nojautumaan alihankkijoiden tekemisiin ja aikatauluihin. Korkea omavaraisuusaste luo toimitusvarmuutta ja parantaa myös laadunhallintaa, arvioi Salo. Urjala Worksin viime kesänä investoimissa Hwacheon VT-650 NC-pystysorveissa on kummassakin työkalumakasiini, pyörivät työkalut ja lisäksi toinen koneista on varustettu Y-akselilla. Koneiden kokoluokka – suurin sorvaushalkaisija 800 mm, pyörintähalkaisija 900 mm ja sorvauspituus 750 mm – on edeltäviä koneita pykälää isompi. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 26 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 26 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
27 1–2 • 2025 Hwacheon-duolla tuotantovarmuutta ja isompaan kokoluokkaan Koneistuskyvykkyyttään Urjala Works paransi hankkimalla viime kesänä kaksi tukevaa Hwacheon VT-650 NC-pystysorvia. Koneista löytyy 10-paikkainen työkalurevolveri BMT 75 sekä 12-paikkainen työkalumakasiini Capto C6-pitimille. Suurin sorvaushalkaisija on 800 mm, pyörintähalkaisija 900 mm ja sorvauspituus 750 mm. Ohjauksena on Fanuc 0i-TF Plus. Lisäksi kummassakin koneessa on pyörivät työkalut ja karan C-akseli. Toisessa koneista on lisäksi Y-akseli, jonka liike alue on ± 125 mm. Nämä uudet Hwacheonit on integroitu soluksi, jota palvelee 280 kg:n käsittelykykyyn yltävä Yaskawa GP280 -kappaleenkäsittelyrobotti. – Näiden pystysorvien hankinta oli pitkä prosessi, jonka loppusuoralla oli neljä erimerkkistä konetta. Aiempaa kokemusta meillä ei Hwacheoneista ollut. Hwacheon vaikutti kaikin puolin laadukkaalta ja meidän tarpeisiimme sopivalta koneelta. Kun näidenkin koneiden kanssa mennään taas noin 15 vuotta, ei hankinnassa voi tuijottaa pelkkää hintaa, kertoo Salo. – Hwacheonit tuovat varmuutta tekemiseemme ja esimerkiksi toisen koneen Y-akseli mahdollistaa erikoisempien kappaleiden työstämisen kerralla valmiiksi. Nämä uudet koneet ovat myös edeltäjiään, jotka jäivät edelleen tuotantoomme, pykäliä isompia, sanoo Salo. – Kokonaisuuden toimitus asennuksineen robottia myöten meni hyvin. Niin ikään Hwacheonit ja koko valmistussolu on toiminut odotusten mukaisesti. Varmasti onnistunutta prosessin toimitusta edesauttoi, että meillä oli aiemmin vastaava solu, jonka uusi solu korvasi, arvioi Salo, ja jatkaa: – Tämän Hwacheon-koneiden ja Yaskawa-robotin muodostaman solun hankinta on osa suunnitelmallista etenemistämme, jolla varmistetaan hyvä toimitusvarmuus ja korkea laatutaso. Nämä toimintamme teräsjalat toteutamme pitkältä ajalta kertyneellä kokemuksellamme ja ammattitaidollamme, jotka luovat pohjaa myös seuraavalle 20-vuotiskaudelle, päättää Salo. ? Hwacheon-duo integroitiin soluksi, jota palvelee 280 kg:n käsittely kykyyn yltävä Yaskawa GP280 -kappaleen käsittelyrobotti. Aiemman solun robotin käsittely kyky oli 220 kg. Urjala Works Oy Jyrki Salo, toimitusjohtaja puh. 050 570 7485 www.urjalaworks.com INFO: Hwacheon-koneista: Cron-Tek Oy – Kari Koski puh. 0400 794 349 www.crontek.fi Tuotannon CAM-ohjelmisto Maailmanluokan CAM-ohjelmisto yhdistettynä korkealaatuiseen tukeen takaa kilpailuedun. www.cenic.fi KIERRETULKKIEN JA ASETUSRENKAIDEN KALIBROINTIPALVELU Hinta 36,90 €/kpl ÄLÄ MAKSA LIIKAA 045 891 5810 info@xalaxion.fi www.xalaxion.fi Toimitusaika 1 työviikko. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 27 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 27 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
28 1–2 • 2025 www.eurometalli.com Robottihitsaus kehittyy voimakkaasti Teknologian ja toimintaympäristön nopeat muutokset haastavat raskasta metalliteollisuutta jatkuvaan kehittymiseen. Loimaalainen Pemamek tuntee konepajojen arjen hyvin, ja vastaa haasteisiin yhä pidemmälle automatisoiduilla robottihitsausasemilla ja ohjelmistoilla. Helpotusta hitsaajapulaan Pula ammattitaitoisista hitsaajista on maailmanlaajuinen, ja se tuntuu myös Suomessa. Robottihitsauksen yleistyminen pienentää osaltaan osaajapulan luomaa painetta. Esimerkiksi yksi PEMA-robottiasema vastaa tyypillisesti 3–5 hitsaajan kapasiteettia. Asemien yleistyessä, ohjelmistojen ominaisuudet ovat nousseet yhä ratkaisevampaan rooliin työn tuottavuudessa ja kannattavuudessa. Pemamekin WeldControl-ohjelmistoissa on jo pitkään panostettu automatisoituihin toimintoihin, joiden käyttö sujuu ilman ohjelmointiosaamista. Hitsausosaamisesta on silti hyötyä siirryttäessä robottioperaattoriksi, ja taitavimmat operaattorit ovatkin usein entisiä hitsaajia. jen, puomien ja perävaunurunkojen sekä paineastioiden hitsaukseen. Ohjelmisto hallitsee esimerkiksi ulkoiset akselit, kuten käsittelypöydän liikkeet, ja sopii erinomaisesti piensarjatuotantoon. Offline-ominaisuus Offline-ohjelmointi tarkoittaa mahdollisuutta luoda työkappaleen hitsausradat robotin hitsatessa nykyistä kappaletta. Ominaisuus säästää arvokasta aikaa, koska tuotantoproPathPlanner-ominaisuus luo törmäysvapaat radat muutamalla klikkauksella vain sekunneissa. Ohjelmistot avain tuottavuuteen Mitä pidemmälle ohjelmiston toiminnot on automatisoitu, sitä sujuvampaa niiden käyttö on. PEMA-robottiasemia ohjataan PEMA WeldControl 300 Offline -ohjelmistolla. Se on yrityksen itse suunnittelema raskaan hitsausautomaation tarpeisiin räätälöity ohjelmisto. WeldControl 300 Offline soveltuu monipuolisesti eri tuotantotarpeisiin, esimerkiksi erilaisten koneen osien kuten kauhoPEMA-robottihitsausasema vastaa tyypillisesti 3–5 hitsaajan kapasiteettia. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 28 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 28 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
29 1–2 • 2025 Pemamek Oy, Suomen myynti Mika Nihti puh. 050 350 6961 mika.nihti@pemamek.com www.pemamek.com INFO: sessia ei tarvitse keskeyttää ratojen luonnin ajaksi. Nimestä huolimatta ohjelmoinnilla ei tarkoiteta koodaamista, vaan jo muutaman tunnin mittainen koulutus tekee Offline-toimintojen käytöstä sujuvaa. Törmäysvapaat radat sekunneissa WeldControl 300 Offline -ohjelmistoon on saatavana uusi PathPlanner-lisäominaisuus. PathPlanner mullistaa robotin törmäysvapaiden hitsausratojen luomisen. Perinteisesti työvaihe tehdään manuaalisesti, johon työkappaleesta riippuen aikaa voi kulua jopa tunteja. PathPlanner luo törmäysvapaat radat muutamalla klikkauksella vain sekunneissa. Automatisointi toimii myös monimutkaisilla ja kaarevilla työkappaleilla. Nopeuden lisäksi ominaisuuden keskeinen etu on sen helppokäyttöisyys, joka mahdollistaa työvaiheen onnistumisen eritasoisilta operaattoreilta. Laserin tarkkuudella WeldControl-ohjelmistoperheen Scanja AutoScan-toiminnot tuovat korkeaa tarkkuutta ja joustavuutta työkappaleiden skannaukseen. Ne nopeuttavat operaattorin työtä erityisesti monimutkaisten ja vaihtelevien kappaleiden ohjelmoinnissa. Scan hyödyntää laserteknologiaa railogeometrian mittaamiseen ennen hitsauksen aloittamista. Toiminto on suunniteltu helpottamaan erityisesti monipalkohitsausta ja se hallitsee vaativat, vaihtelevat kulmageometriat. AutoScan vie automatisoinnin vieläkin pidemmälle. Toiminto skannaa railot ja optimoi hitsausradat täysin automaattisesti. Kehitys jatkuu Robottihitsauksen kehittyminen jatkuu kiivaana sekä raudan että ohjelmistojen osalta. Tulevaisuudessa nähdään entistäkin älykkäämpiä ja helppokäyttöisempiä ratkaisuja, joilla on merkittävä vaikutus tuottavuuteen ja tehokkuuteen. ? Scan-toiminto automatisoi muuttuvageometrisen railoskannauksen. 1) Kasvata eräkokoa. 4) Fastems. MISTÄ TEHOA ERÄVALMISTUKSEEN? NYT: SINUSTAKO KONEPAJAMILJONÄÄRI? www.fastems.com + 1 000 000 € 2) Osta lisää koneita. 3) Viilaa sekunteja NC-ohjelmista. 4) Soita Fastemsille. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 29 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 29 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
30 1–2 • 2025 www.eurometalli.com Toimitusjohtaja Pekka Sinkko (vas.) ja tuotantopäällikkö Ismo Suomalainen uuden 20 kW:n ByCut Star 4020 -kuitulaserleikkauskoneen äärellä. – Tämän koneen hankinta on kokonaisvaltainen tekninen harppaus uudelle tasolle, kertoo Sinkko. 50-vuotias Savira teki 50-vuotias Savira teki teknologiaharppauksen teknologiaharppauksen Bystronicilla Bystronicilla Laserleikkauksen uranuurtajiin Suomessa lukeutuva Savira Oy täyttää tänä vuonna pyöreitä. 50-vuotisjuhlavuoteensa Savira siirtyi entistä tehokkaampana 20 kW:n Bystronic ByCut Star 4020 -kuitulaserleikkauskoneen myötä. R aimo Sinkko ja Mikko Venäläinen perustivat Saviran vuonna 1975. Yrityksen päätöinä alkuun olivat ilmastointiosien ja kanavistojen valmistus sekä rakennuksien ikkunalistat, piipun pellit ja muut rakennuksiin liittyvät ohutlevytyöt. Yritys työllisti omistajien lisäksi alkumetreillään yhden työntekijän. Tänä päivänä Saviran omistavat Raimo Sinkon perilliset, eli neljä lasta ja lapsenlapsi. – Yrityksemme eteneminen on ollut tasaista muutosta läpi koko historiamme, mutta suurin ”hyppäyksemme” tapahtui 1980–1990-lukujen taitteessa, kun ensimmäisen laserlaitteiston myötä siirryimme automaation pariin, kertoo toimitusjohtaja Pekka Sinkko. Laserileikkauksen käytössä on tätä nykyä lämmintä tuotantotilaa yhteensä noin 1000 m 2 ja kylmävarastoja noin 400 m 2 . Lisäksi Savitaipaleella sijaitsevalla Saviralla noin 200 m 2 toimistoja sosiaalitiloja. Metallin alihankintaa lasereilla Saviran tekeminen muodostuu noin 10 henkilön toteuttamana metallin alihankintapalveluista, joita suoritetaan pääasiassa hyödyntämällä laserleikkauslaitteistoja. – Liikevaihtomme on lähivuodet vaihdellut 2–4 miljoonan euron välillä, riippuen työstettävistä raaka-aineista sekä raaka-aineiden hinnanmuutosten vaikutuksesta. Toiveena ja tavoitteena on jatkossa liikevaihdon kasvu, sanoo Sinkko. Saviran tuotantoon sopivat tasomaiset leikkaustyöt ja monen kokoiset kappaleet pienistä suuriin. Pääasiassa työstettävät materiaalit ovat metalleja. Eräkoot vaihtelevat yhdestä kappaleesta kymmeniin tuhansiin. Leikkaustyön lisäksi Savira työstää leikattuihin kappaleisiin mm. kierteitä, seevauksia, taivutuksia jne. Hitsaus, pinnoitusja koneistustyö on ulkoistettu. – Tuotantoprosessit ovat jatkuvassa kehityksessä ja niihin panostetaan asiakaslähtöisesti tilanteen mukaan, kertoo Sinkko. Toimintaa ohjaa asiakaslähtöisyys Saviran asiakaskunta muodostuu pääasiassa ympäri Suomea sijaitsevista metallialan toimijoista, sektoreista tärkein on teknologiateollisuus. Yritykseltä löytyy sertifioidut laatujärjestelmät ISO 9001:2015, EN 1090-1:2009+A1:2011 sekä EN 1090-2:2018. – Olemme todella joustava ja kilpailukykyiEurometalli 1–2-2025 II.indd 30 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 30 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
31 1–2 • 2025 Uusi ByCut Star 4020 yhdistettiin Saviralla vuodesta 2018 asti käytössä olleeseen ByTrans Extended -purku/lastausautomaatioon. Savira Oy Pekka Sinkko toimitusjohtaja puh. puh. 040 704 3201 www.savira.fi Bystronic-koneista: Bystronic Scandinavia AB Ville Virta Sales Manager Finland puh. 040 5511 634 www.bystronic.com INFO: nen konepajayritys, jonka toimintaa ohjaa asiakaslähtöisyys. Toimitusvarmuudesta ja laadusta emme tingi, vakuuttaa Sinkko. – Kaikki lähiaikojen kriisit ovat vaikuttaneet tekemiseemme negatiivisesti, mutta tällä hetkellä tuotantomme pyörii hyvällä volyymilla. Lisääkin töitä toki mahtuisi, mutta parempaan päin ollaan menossa, ja juuri nyt tilanne vaikuttaa hyvältä. – Tuleviin suunnitelmiimme kuuluu asiakaslähtöisesti yrityksemme kehittäminen, joten mm. jatkojalostuksen koneisiin ja laitteisiin lienee tulossa investointitarpeita. Viiden vuoden päästä haluamme olla edelleen hyvä ja dynaaminen tilauskonepaja omassa kokoluokassamme. Jos kasvamme, täytyy kasvun tähdätä kustannustehokkuuteen, eli olla kannattavaa, miettii Sinkko. ”Bystronic-kuitulaser on kokonaisvaltainen tekninen harppaus uudelle tasolle” Saviralla on Bystronic-linjan tuotteista käytössään laserleikkauskoneina 20 kW kuitulaser ByCut Star 4020 ja 4,4 kW CO 2 -laser ByLaser 4400, sekä ByTransExtended-purku/lastausautomaatiolaite. Särmäyspuristimet, Amada 220 tn 3m ja Cone 900. Lisäksi konekantaan kuuluu Lissmac-hiontalinjastot SBM-L 1000 G1S2 ALU MIX ja SMO 132 PLUTO, täryhiomakone ja keskipakoishiontaleitteisto (sentrifugi), pylväsporakoneita ja kierteityslaitteistoja sekä merkkauslaserit CO 2 ja YAG. Konerivistön viimeisin investointi on marraskuussa arsenaaliin liittynyt Bystronic ByCut Star 4020 20 kW -kuitulaserleikkauskone. Uusi kone yhdistettiin Saviralla vuodesta 2018 asti käytössä olleeseen ByTrans Extended -purku/lastausautomaatioon. – Uuden koneemme työasema on 4000 x 2000 mm. Leikattavat ainevahvuudet jäänevät noin 25 mm paikkeille, toki paksumpaankin on mahdollisuuksia. Tällä Bys tronicilla leikattavat sarjakoot vaihtelevat yhdestä tuhansiin, kertoo Sinkko. – Koneen toimitus onnistui hyvin, kuten myös koulutus. Toimitusprosessi meni kaiken kaikkiaan erittäin hyvin, kiittelee Sinkko. Uuden laserleikkauskoneen hankintaan johtivat kilpailuasetelmien säilyttäminen sekä konekannan uudistamistarve, jossa 10 kW laser korvattiin uudella 20 kW Bystronicilla. – Kartoitimme tätä investointia tehtäessä kaikki merkittävät koneet, myös ns. ”halppiskoneet”. Bystronicin laitteet ovat meille ennestään tuttuja sekä hyväksi havaittuja, mutta jälkimarkkinoinnin merkitys ratkaisi tällä kertaa laitevalinnan. – Huollot ja varaosa-asiat toimivat Bystronicin kanssa todella esimerkillisellä tavalla. Olemme tyytyväisiä myös Bystronicin muuhun toimintaan. Yhteistyö on toiminut hyvin alusta alkaen, kiteyttää Sinkko Bystronic-valintaan johtaneet syyt. Miten nyt tällä uudella laserilla tehtävät työt tehtiin aiemmin? – Ainakin hitaammin ja huonolaatuisemmin. Kaikkea ei pystytty edellisellä laitteistolla leikkaamaan ja jouduimme käyttämään alihankkijoita mm. alumiiniosien toimituksissa, vastaa Sinkko. – Uusi Bystronic on tuonut paljon lisäarvoa tekemiseemme: nopeus, tarkkuus, toistotarkkuus, voima, energiasäästö ja sitä myötä vastuullisuus. Tämän koneen hankinta on kokonaisvaltainen tekninen harp paus uudelle tasolle. Kaikki on parempaa kuin aiemmissa laitteissa, arvioi Sinkko. ? Eurometalli 1–2-2025 II.indd 31 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 31 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
32 1–2 • 2025 www.eurometalli.com Tehokkuutta ja monipuolisuutta kappaleiden viimeistelyyn Costan jäysteenpoistoja hiomakoneilla Ennen ja jälkeen jäysteenpoiston / hionnan. Costan jäysteenpoistoja hiomakoneet yhdistävät tehokkuuden, joustavuuden ja korkealaatuisen viimeistelyn, tehden niistä erinomaisen valinnan monenlaisiin teollisuuden tarpeisiin. M onilla pajoilla levykappaleiden viimeistely toteutetaan yhä manuaalisesti, mikä on paitsi hitaampaa, myös merkittävästi kalliimpaa. Costan jäysteenpoistoja hiomakoneet tarjoavat monipuolisen ja tehokkaan ratkaisun kappaleiden viimeistelyyn, joka nopeuttaa prosesseja ja mahdollistaa monipuoliset viimeistelyt. Koneiden helppokäyttöisyys on suunnittelun keskiössä. Lisäksi harjojen ja hiomanauhojen vaihto on nopeaa ja vaivatonta, mikä lisää käytettävyyttä ja kustannustehokkuutta. Italialaisesta laadusta tunnetut Costan koneet valmistetaan kokonaisuudessaan Italiassa huippuluokan komponenteista. Costa on johtava automaattisten hiontalaitteiden valmistaja, jo yli 50 vuoden kokemuksella. Costan jäysteenpoistoja hiomakoneet poistavat tehokkaasti jäysteen ja purseen, pyöristävät reunat tasaisesti ja tarjoavat samalla mahdollisuuden pintakäsittelyyn, kuten harjatun pintakuvion luomiseen. Costan hiomakoneet soveltuvat myös oksidikerrosten poistoon, joita syntyy esimerkiksi polttoja plasmaleikkauksessa, sekä naarmujen poistamiseen. Koneella voidaan tehdä hyvin hienoa tai karkeata työtä ja menetelmät sopivatkin siten useille erilaisille materiaaleille, kuten teräkselle, alumiinille, messingille ja ruostumattomalle teräkselle. Hioma nauha poistaa purseen, ja harjaosa viimeistelee reunat tasaisesti pehmennetyiksi. Costan jäysteenpoistoja hiomakoneet soveltuvat erinomaisesti ohutlevytöistä raskaampaan levytyöhön. Koneet erottuvat edukseen modulaarisen rakenteensa ja laajan optiovalikoimansa ansiosta, mikä mahdollistaa niiden räätälöinnin asiakaskohtaisiin tarpeisiin. Laaja valikoima koneita ja toiminnallisuuksia mahdollistaa räätälöinnin asiakastarpeisiin Costan valikoima sisältää niin pienikokoiset, ahtaisiin tiloihin soveltuvat koneet kuin suuremmat ja järeämmät laitteet, tarjoten monipuoliset ratkaisut erilaisiin tarpeisiin. Valikoimaan kuuluu sekä kuivaettä märkähio makoneita, joista jälkimmäiset ovat erityisen tärkeitä esimerkiksi alumiinin käsittelyssä. Lisäksi saatavilla on koneita, jotka hiovat joko pelkästään kappaleen päältä tai samanaikaisesti molemmilta puolilta, mikä lisää työn monipuolisuutta ja tehokkuutta. ”Costan koneet voidaan varustella asiakkaan tarpeiden mukaan. Mallista riippuen kone voidaan varustella useammilla työyksiköillä, ja tarjolla onkin laaja valikoima erilaisia optioita. Käytännöllisyyttä lisäävät myös helposti vaihdettavat harjat ja hiomanauhat, jotka ovat myös kustannuksiltaan kohtuullisia. Hiomanauhojen leveys ja oskilloiva liike pidentävät niiden käyttöikää, ja harjojen nopea saatavuus suoraan varastosta takaa keskeytymättömän tuotannon”, kertoo Machinery MT Oy:n myyntipäällikkö, Petri Halme. Koneiden alipainepöytä varmistaa kappaleen paikallaan pysymisen, mikä mahdollistaa myös pienten kappaleiden käsittelyn. Lisäksi syöttöpöydän valinta ja automaattiset syöttöratkaisut tekevät prosessista entistä sujuvampaa. ”Costalla on Tanskassa esittelyja testikeskus, jonne on mahdollista mennä katsomaan koneita sekä tekemään hiontatestejä. Halutessasi voit myös lähettää meille kappaleita, jotka toimitamme Tanskaan testattavaksi, ja sieltä hiotut esimerkkikappaleet toimitetaan sinulle”, lisää Petri. ? Costan jäysteenpoistoja hiomakoneita löytyy useita eri malleja ja versioita eri varustuksilla. Petri Halme myyntipäällikkö – levytyökoneet petri.halme@machinery.fi puh. 040 551 5666 INFO: Samuel Ahonen myyntipäällikkö – levytyökoneet samuel.ahonen@machinery.fi puh. 050 472 3526 www.machinery.fi/metallintyosto Eurometalli 1–2-2025 II.indd 32 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 32 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
33 1–2 • 2025 Leden Group jatkaa kasvu tarinaansa osana HANZA-konsernia M etallituotteiden sopimusvalmistaja Leden Group Oy siirtyy osaksi HANZA-konsernia. Yhtiöt ovat allekirjoittaneet 12.12.2024 kauppasopimuksen, jonka mukaan HANZA ostaa Leden Group Oy:n koko osakekannan. Kauppa toteutuu lopullisesti viranomaisten hyväksyntöjen jälkeen. HANZA:n konsepti on muuttanut sopimusvalmistuksen tarjoamalla paikallisia, täyden palvelun valmistusklustereita, jotka yhdistävät erilaisia valmistusteknologioita, kuten kaapelisarjoja, elektroniikkaa, ohutlevyjä, koneistusta ja konepajapalveluja. Vuonna 2008 Ruotsissa perustettu HANZA on kasvanut kansainväliseksi konserniksi, jolla on 18 tehdasta seitsemässä maassa: Ruotsissa, Suomessa, Virossa, Puolassa, Tšekissä, Saksassa ja Kiinassa. HANZA:lla on yli 2 500 työntekijää kuudessa valmistusklusterissa ja vuosiliikevaihto on yli 4,6 miljardia Ruotsin kruunua ennen kauppaa Ledenin kanssa. HANZA on listattu Nasdaq Tukholman pörssiin. ”Löysimme yhtiöinä toisistamme hyvät kumppanit. Yhtiöiden tavoitteet ja arvot sopivat yhteen ja luovat hyvän perustan menestyvälle liiketoiminnalle. Leden jatkaa käytännössä samaa kasvustrategiaansa osana isompaa HANZA-perhettä ja strategian toteuttamisessa keskeisessä roolissa on Oulaisten uuden tehtaan investointi, joka viimeistellään vuoden vaihteessa. Tämän yhteistyön myötä asiakkaamme saavat taakseen entistä laajemmat hartiat ja palvelut HANZA:n globaalista verkostosta”, toteaa Leden Group Oy:n toimitusjohtaja Jukka Haapalainen. "Ledenin osaaminen, kyvykkyys ja vahva markkina-asema tekevät yhtiöstä erinomaisen kumppanin HANZA:lle. Tämä sopimus on merkittävä askel yhtiömme strategiassa, vahvistaa läsnäoloamme tärkeillä maantieteellisillä alueilla ja luo vankan perustan liiketoimintamme kasvulle edelleen. Tämän sopimuksen myötä olemme hyvin asemoituneet vastaamaan kasvavaan markkinakysyntään. Toivotamme Ledenin lahjakkaan tiimin lämpimästi tervetulleeksi HANZA-perheeseen ja odotamme innolla yhteisiä saavutuksiamme", sanoo HANZA AB:n toimitusjohtaja Erik Stenfors. ? Kuvassa Ledenin toimitusjohtaja Jukka Haapalainen. Kuva: Henri Luoma Leden Group Oy / Jukka Haapalainen, toimitusjohtaja, puh. 040 353 2244 HANZA AB / Erik Stenfor, toimitusjohtaja, puh. +46-70 950 80 70 INFO: PLUG AND PLAY Helppokäyttöinen. Ei kiinteää asennusta. Kaikkiin 50 m 2 + tiloihin joissa normaali ilmanvaihto SISÄKÄYTTÖÖN SÄÄSTÄ RAHAA! WIFI & MOBIILISOVELLUS MIKSI VALITA AIRREX? WIFI-YHTEYS & MOBIILISOVELLUS MATALAT KÄYTTÖKUSTANNUKSET EI TARVITSE PAKOPUTKEA ULOS EI HAJUA, EI PUHALLINTA, EI PÖLYÄ TERMOSTAATTIOHJAUS (0–40°C) HILJAINEN, VAIN 48 DB WARRANTY AC TIV AT E EX TR A WARRANTY RE XN O RD IC .C O M + YEAR BIODIESEL, DIESEL TAI POLTTOÖLJY VARAOSAT AINA SAATAVILLA Suurten tilojen nopein lämmitys minimaalisella energiankulutuksella. Löydä lähin jälleenmyyjäsi: rexnordic.fi I 040 180 11 11 2+1 vuoden takuu Maanlaajuinen huoltoverkosto SE ALKUPERÄINEN AH300i esimerkki kulutuksesta › Eristetty teollisuushalli 500m³ › Lämpötila ulkona 0ºC, lämpötila sisällä +15ºC › Voit säätää lämpötilaa, tarkastella viestejä ja polttoaineen määrää suoraan älypuhelimessasi! Kulutus vain noin 2,5 L /vrk Eurometalli 1–2-2025 II.indd 33 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 33 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
34 1–2 • 2025 www.eurometalli.com Mazak esittelee uudet tuottavat 3-revolveriset sorvauskeskukset Y amazaki Mazak on tuonut markkinoille uudet huipputuottavat 2-karaiset ja 3-revolveriset HQR NEO -sorvauskeskukset. 12-akseliset sorvit on suunnattu tankotyön lisäksi myös istukkakappaleille. Kolmannen revolverin ansiosta kappaleajat lyhenevät tyypillisesti noin 25– 30 % verrattuna kaksirevolveriseen koneeseen. HQR NEO -sarjassa on uusi MAZA TROL SmoothG³ -ohjausjärjestelmä, joka on optimoitu monirevolveriseen suursarjatyöstöön. Ohjelmointi tapahtuu kolmekanavaisesti EIA/ISO-koodilla. Kolmas revolveri vähentää kappaleaikoja merkittävästi ja nostaa tuottavuutta Ensimmäisenä uudesta mallisarjasta on lanseerattu mallit HQR-200/3 NEO (tankokapasiteetti 65 tai 102 mm) ja HQR250/3 NEO (tankokapasiteetti 80 mm). Istukkakoot ovat 8” (210 mm) tai 10” (254 mm). Myöhemmin mallistoon on tulossa myös pienemmille tankohalkaisijoille suunnattuja versioita. Kahden sorvauskaran välinen etäisyys on molemmissa malleissa 860 mm. Suurin pyörintähalkaisija on alarevolverin päällä 320 ja 370 mm ylärevolvereilla. Sorvit voidaan varustaa holkki-, 3-leukatai 5-leukaistukoilla. Koneen paino on lähes 16 000 kg, ja kaikissa lineaariakseleissa on tukevat ja nopeat lineaarirullajohteet. Kaksi työkalurevolveria on karalinjan yläpuolella ja yksi sen alla. Alarevolveri voi liikkua kummankin sorvauskaran alueelle ja näin sen avulla voidaan tasapainottaa tahtiaikoMazakin uusi HQR-200/3 NEO -sorvauskeskus tarjoaa korkeampaa tuottavuutta erityisesti suuremmille sarjoille. Kolme revolveria ja 12 akselia. Ohjelmointi tapahtuu uudella 3-kanavaisella MAZATROL SmoothG³ -ohjauksella. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 34 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 34 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
35 1–2 • 2025 Tekniset tiedot Mazak HQR-200/3 NEO ja HQR-250/3 NEO Malli HQR-200/3 NEO HQR-250/3 NEO Istukoiden välinen etäisyys 860 mm Sorvaushalkaisija ala-/ylärevolverit Ø 320 / 344 mm Tankokapasiteetti 1. kara Ø 65 mm (optio 102 mm) Ø 80 mm Istukkakoko 1. kara/2. kara 8” / 8” 10” / 8” (optio 10”) Karateho 1. kara (30 min/jatkuva) 22 / 15 kW 26 / 22 kW Karateho 2. kara (30 min/jatkuva) 22 / 15 kW Karanopeus 1. kara/2. kara 5 000 / 5 000 k/min 4 000 / 5 000 k/min Pyörivien työkalujen teho 5,5 kW (optio 11 kW) Y-akselien liike (Y1, Y2 ja Y3) ± 50 mm Koneen paino n. 15 800 kg n. 15 900 kg Kolmen terän yhtäaikaisella työstöllä saavutetaan tyypillisesti 25–30 % nopeampi kappaleaika verrattuna kaksirevolveriseen koneeseen. Wihuri Oy Tekninen Kauppa puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi INFO: ja karojen välillä työkappaleen mukaan. Kolmannen revolverin avulla voidaan työstöaikoja pudottaa kappalekohtaisesti noin neljänneksen verran. Tämän ansiosta uudella koneella voidaan nostaa tuottavuutta merkittävästi varsinkin suuremmilla valmistusmäärillä. Kaikissa kolmessa työkalurevolverissa on pyörivät työkalut ja Y-akselit (liike 100 mm). Työkalupaikkoja revolvereissa voi olla 12 tai 16 kappaletta. Pyörivien työkalujen käyttö on hihnatonta ja niiden teho on 5,5 tai 11 kW. Työkalujen mittaus ja rikkotarkastus hoituvat näppärästi vakiovarusteina olevilla kahdella automaattisella mittalaitteella. HQR NEO -sorvauskeskukset voidaan varustaa monipuolisesti tarpeen mukaan. Tankotöitä varten on saatavissa erilaisten tankomakasiinien lisäksi pihtityyppinen nopea kappaleenpoistaja, joka nostaa valmiin työkappaleen 2. karalta liukuhihnakuljettimelle ja tuo sen koneen oikealle puolelle. Lyhyitä tankomakasiineja varten on tarjolla myös jämäpalan poistaja, joka tuo palan automaattisesti koneen vasemmalle puolelle. Lastuamisnestejärjestelmiä on saatavilla useita vaihtoehtoja aina 3 x 70 bar revolverikohtaiseen järjestelmään saakka. Korkeapainejärjestelmissä on tyypillisesti mukana myös lastuamisnesteen jäähdytys. Uusi 3-kanavainen ohjaus MAZATROL SmoothG³ HQR NEO -sorvauskeskuksissa on uusi EIA/ ISO (G-koodi) -ohjelmointiin perustuva nopea ohjausjärjestelmä. Se on optimoitu monikanavatyöstöön, ja sen avulla nopea ja turvallinen työstö usealla terällä samanaikaisesti on mahdollista. Ohjaus voidaan varustaa myös uudella Smooth Oscillation Cutting -optiolla, jonka avulla saadaan lastut katkeamaan paremmin esimerkiksi muovia tai muuta pitkälastuista materiaalia sorvattaessa. ? MAZATROL SmoothG³ -ohjaus tarjoaa vakiona muun muassa seuraavat ominaisuudet: • 19 tuuman kosketusnäyttö • 3-kanavainen ohjelmointi (revolverien ohjelmakoodit rinnakkain näytöllä) • Revolverien keskinäinen synkronointi ja viiveet huomioiva ohjelmointimahdollisuus • G-koodiohjelmointi (EIA/ISO) • Suomenkielinen käyttöliittymä • Tekoälyä hyödyntävä lämpö tilakompensointi (Ai Thermal Shield) • 3D-simulointi ja törmäyksenvalvonta (Safety Shield) Eurometalli 1–2-2025 II.indd 35 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 35 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
36 1–2 • 2025 www.eurometalli.com KONEITA KONEPAJOILLE LASTUSTA LEVYYN LASTUAVAT KONEET LEVYTYÖKONEET SAHAT HUOLTO VARAOSAT KOULUTUS Ruutanakorventie 2, 33960 Pirkkala www.machinery.fi/metallintyosto LASTUAVAT KONEET LEVYTYÖKONEET SAHAT KOULUTUKSET HUOLTOPALVELUT VARAOSAPALVELUT PALVELUITA UNOHTAMATTA COSTAN HIOMAKONEET JÄYSTEENPOISTOON MEILTÄ MYÖS TEHOKAS RÄÄTÄLÖITÄVISSÄ KUSTANNUSTEHOKAS LUE LISÄÄ: LAADUKAS A vantecin tuotteista on ajoittain kirjoiteltu tämänkin lehden sivuilla, mutta painottuen lähinnä heidän tunnetuimpiin tuotteisiinsa, eli siilija kiekkojyrsimiin sekä erikoistyökaluihin. Tässä artikkelissa keskitymme huomattavasti tavanomaisempiin tuotteisiin, joista on käynnistynyt myös erinomainen kampanja. Avantec valmistaa positiiviseen leikkuugeometriaan tarkkuushiottuja teräpaloja, mikä tarkoittaa hyvin kevyttä ja stabiilia leikkuuprosessia maltillisella tehontarpeella. Käytännössä on mahdollista saada korkeampi lastuvirta pienemmällä karateholla sekä huomattavasti parempi pinnanlaatu verraten sintrattuihin teräpaloihin. Lastunmuodostukseen liittyvien etujen lisäksi ympäriinsä hiottu teräpala asettuu sintrattua teräpalaa tukevammin palasijaan, jolloin teräpala kestää paremmin työstövoimista aiheutuvan rasituksen vähentäen värinää ja parantaen teräpalan kestoikää. CV90/CP90 ovat tangentiaalipalaisia nurkkajyrsimiä, joissa leikkuugeometria on hiottu erittäin positiiviseksi. Samaa teräpalaa käytetään myös tietyissä siilijyrsimissä. Lastunmurtaja on koko teräpalan pituinen ja syvään uurrettu, jolloin lastu taipuu hyvin aggressiivisesti, vaikka työstäisi ihan maksimisyvyydellä. CV90/CP90-jyrsimellä teimme menestyksekkään testin viime joulukuussa. Asiakkaallamme oli tarve tehdä tasojyrsintää 90-asteen nurkalla, jolloin on käytettävä nurkkajyrsintä. Ongelmana oli työstövoimien aiheuttama värinä, joka heidän käytössään olleella laadukkaalla, mutta sintratuilla paloilla varustetulla nurkkajyrsimellä aiheutui. Lastun syvyyttä ei saatu kuin 1 millimetri ja silti ilmeni värinäongelmaa. Avantec CP90 -jyrsimellä laskimme leikkuunopeuden noin 250 m/min, pidimme hammassyötön 0,25 mm/hammas, mutta nostimme lastunvahvuuden koko työvaran mukaiseksi, eli 4 mm. Terän kestoikä parani verrattuna edelliseen, ja kappaleen pinnassa ei näkynyt minkäänlaista värinää, mikä oli hyvin havaittavissa myös työstöprosessin äänestä. Lisäksi Avantecin nirkkohinta oli halvempi verraten kilpailijan 2-leikkuiseen teräpalaan. Kampanjassa on edellä mainitun lisäksi myös tasojyrsin OE45 ja suurensyötönjyrsin UD90. Molemmat näistä mukailevat Avantecin filosofiaa, jonka kulmakivi on maksimoida lastuvirta pienellä tehontarpeella sekä teräpalan kestoikä. CP90-jyrsimen kaltaista hyvin selkeää vertailua meillä ei ole näillä jyrsimillä tehtynä, mutta kokemukset näistäkin ovat olleet positiivisia ja maailmalla näillä on todella menestyksekkäitä testejä. Edellisestä tasojyrsinmallista asiakkaamme totesikin, että Avantecin tasojyrsin on ainoa työkalu, jolla he voivat ajaa koko viikonlopun miehittämättömät ajot kääntämättä teräpalaa. Hyvin konkreettinen osoitus, mistä näissä on kyse. ? Kirjoittaja Suomen Terätuonti Oy Aki Mäki puh. 044 555 7300 aki.maki@stt.as www.suomenteratuonti.fi INFO: Positiivisen leikkuugeometrian edelläkävijä UD90-suurensyötönjyrsin. OE45-tasojyrsin. 36 1–2 • 2025 www.eurometalli.com CV90-nurkkajyrsin. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 36 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 36 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
37 1–2 • 2025 KONEITA KONEPAJOILLE LASTUSTA LEVYYN LASTUAVAT KONEET LEVYTYÖKONEET SAHAT HUOLTO VARAOSAT KOULUTUS Ruutanakorventie 2, 33960 Pirkkala www.machinery.fi/metallintyosto LASTUAVAT KONEET LEVYTYÖKONEET SAHAT KOULUTUKSET HUOLTOPALVELUT VARAOSAPALVELUT PALVELUITA UNOHTAMATTA COSTAN HIOMAKONEET JÄYSTEENPOISTOON MEILTÄ MYÖS TEHOKAS RÄÄTÄLÖITÄVISSÄ KUSTANNUSTEHOKAS LUE LISÄÄ: LAADUKAS Eurometalli 1–2-2025 II.indd 37 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 37 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
38 1–2 • 2025 www.eurometalli.com KÄYTETTYJEN KONEIDEN OSTO, MYYNTI & HINTA-ARVIOT OTA YHTEYTTÄ: Kari Pirttilä p. 0400 510 736 kari.pirttila@koneparkki.fi m 2003 X-7000, Y-2000 ja Z-1250 mm Heidenhain iTNC530-ohjaus Automaattipää 0.001 ast. jaolla Työkalunvaihtaja 60 kpl Karanläpijäähdytys Lattialevyt, Pyöröpöytä vm 2006 FANUC 21iTB-ohjaus Pyörivät työkalut Suurin pyörintähalkaisija 650 mm Suurin sorvaushalkaisija 300 mm Suurin sorvauspituus 1 000 mm Tankokapasiteetti 76 mm vm 2008 C1-, C2-, Yja B-akselit OSP-P200L-ohjaus Vastakara, Jyrsinkara Työkalunvaihtaja 60 kpl, Istukat 315 mm Suurin sorvaushalkaisija 630 mm Pakkojen välinen etäisyys 950 mm HYUNDAI WIA SKT28LM CNC-sorvi ZAYER 30KCU7000AR Liikkuvapylväinen pitkäjyrsinkone OKUMA MULTUS B300W Monitoimisorvi LUE LISÄÄ: Jäikö kova paketti saamatta? pemamek.com Robottihitsausasemissa markkinoiden kovin yhdistelmä on PEMA-robottiasema ja WeldControl 300 Offline -ohjelmisto. Älykäs ratkaisu, jonka automatisoidut toiminnot pitävät suun messingillä niin operaattorilla kuin toimarillakin. Ohjelmistoon saatavana mm. • Offline-ohjelmointi • PathPlanner – törmäysvapaat robottiradat yhdellä klikkauksella • Scan / AutoScan -toiminto PEMAMEK T H E W E L D I N G A U T O M A T I O N C O M P A N Y Kysy henkilökohtainen esittely ja tarjous: Mika Nihti mika.nihti@pemamek.com PEMA Robottiasema_Eurometalli 2025_210x146mm.indd 1 PEMA Robottiasema_Eurometalli 2025_210x146mm.indd 1 17.1.2025 9.23.03 17.1.2025 9.23.03 Airrex AH -lämmittimet Rex Nordicilta – tehokas ja taloudellinen ratkaisu suurten tilojen lämmitykseen K un kylmät talvipäivät saapuvat, suuret tilat, kuten hallit, varastot ja autotallit, tarvitsevat luotettavan ja tehokkaan lämmitysjärjestelmän. Rex Nordic Oy:n Airrex AH -lämmittimet tarjoavat juuri tätä: modernia infrapunateknologiaa, joka yhdistää huipputehokkuuden, taloudellisuuden ja käyttömukavuuden. Tehokas ja miellyttävä infrapunateknologia Airrex AH -sarjan lämmittimissä on valinnanvaraa eri teholuokista, jotka kattavat 13– 22 kW tehot. Näillä tehokkailla lämmittimillä suuretkin tilat lämpenevät nopeasti ja tasaisesti. Infrapunasäteily lämmittää suoraan tilan esineitä, pintoja ja ihmisiä ilman puhallinta, mikä tarkoittaa vedotonta ja hiljaista käyttöä. Tämä teknologia takaa miellyttävän työympäristön, sillä lämmitys ei kuivata ilmaa eikä aiheuta pölyhaittoja, mikä on erityisen tärkeää esimerkiksi varastoissa, maalaamoissa tai verstaissa. Energiatehokkuus tuo säästöjä Energiatehokkuus on yksi Airrexin lämmittimien merkittävimmistä eduista. Hyvin eristetyssä, 500 m 3 suuruisessa hallissa lämmitin kuluttaa vain noin 2,5 litraa dieseliä vuorokaudessa ylläpitäessään miellyttävän 15 °C lämpötilan, kun ulkona on °C. Tämä tekee siitä kustannustehokkaan vaihtoehdon niin yrityksille kuin yksityiskäyttäjille, jotka haluavat pitää energiakustannukset kurissa tinkimättä mukavuudesta. Lisäksi Airrex-lämmittimet on suunniteltu toimimaan myös biodieselillä, mikä tekee niistä ympäristöystävällisemmän vaihtoehdon. Turvallisuus ja käyttäjäystävällisyys etusijalla Airrex AH -lämmittimet eivät ole vain taloudellisia, vaan myös käyttäjäystävällisiä ja turvallisia. Niissä on 12 eri turvaominaisuutta, mukaan lukien automaattinen sammutus ja hälytys ylikuumenemisen varalta. LämmittiRex Nordic Group Mustanlähteentie 24 A, 07230 Askola, Finland Tuire Aho, Marketing Manager puh. +358 400 804 477 tuire.aho@rexnordic.com www.rexnordic.com INFO: met on myös suunniteltu toimimaan vaativissa olosuhteissa, ja niiden yksi tärkeä ominaisuus on automaattinen uudelleenkäynnistys sähkökatkon jälkeen – ratkaiseva etu tilanteissa, joissa jatkuva lämmitys on välttämätöntä. Vankkaa kokemusta ja kattavaa huoltoa Rex Nordic Oy:llä on pitkä kokemus Airrex-lämmittimien maahantuonnista ja kehittämisestä. Yli 30 vuoden tuotekehitys ja 11 vuoden kokemus Euroopan markkinoilta ovat tehneet Airrexistä johtavan tuotemerkin siirrettävien infrapunalämmittimien saralla. Asiakkaita palvelee lisäksi ammattitaitoinen asiakaspalvelu sekä kattava oma huoltoverkosto, mikä takaa, että lämmittimen käyttö ja ylläpito sujuvat vaivatta. Jokaisen lämmittimen mukana tulee kattava kolmen vuoden takuu, ja varaosien 100 % saatavuus tekee laitteen huoltamisesta yksinkertaista. Monipuolinen käyttö suurille tiloille Airrex-lämmittimet soveltuvat moniin käyttökohteisiin. Ne ovat ihanteellisia esimerkiksi varastoihin, halleihin, autotalleihin, verstaaseen tai muihin suuriin tiloihin, joissa vaaditaan nopeaa ja tehokasta lämmitystä. Lisäksi niiden siirrettävyys ja kompakti muotoilu tekevät niistä erinomaisen ratkaisun myös tapahtumissa, joissa tarvitaan tilapäistä, mutta tehokasta lämmitystä. Kokonaisvaltainen ratkaisu talvikuukausien tarpeisiin Kaiken kaikkiaan Airrex AH -lämmittimet tarjoavat modernin ja ympäristöystävällisen ratkaisun suurten tilojen lämmitykseen. Niiden energiatehokkuus, käyttömukavuus, turvallisuus ja käyttäjälähtöiset ominaisuudet tekevät niistä ylivoimaisen valinnan niin yrityskäytössä kuin harrastetiloissa. Airrex lämmittää talven kylmyyden keskellä tehokkaasti ja taloudellisesti – ilman kompromisseja. ? Eurometalli 1–2-2025 II.indd 38 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 38 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
39 1–2 • 2025 KÄYTETTYJEN KONEIDEN OSTO, MYYNTI & HINTA-ARVIOT OTA YHTEYTTÄ: Kari Pirttilä p. 0400 510 736 kari.pirttila@koneparkki.fi m 2003 X-7000, Y-2000 ja Z-1250 mm Heidenhain iTNC530-ohjaus Automaattipää 0.001 ast. jaolla Työkalunvaihtaja 60 kpl Karanläpijäähdytys Lattialevyt, Pyöröpöytä vm 2006 FANUC 21iTB-ohjaus Pyörivät työkalut Suurin pyörintähalkaisija 650 mm Suurin sorvaushalkaisija 300 mm Suurin sorvauspituus 1 000 mm Tankokapasiteetti 76 mm vm 2008 C1-, C2-, Yja B-akselit OSP-P200L-ohjaus Vastakara, Jyrsinkara Työkalunvaihtaja 60 kpl, Istukat 315 mm Suurin sorvaushalkaisija 630 mm Pakkojen välinen etäisyys 950 mm HYUNDAI WIA SKT28LM CNC-sorvi ZAYER 30KCU7000AR Liikkuvapylväinen pitkäjyrsinkone OKUMA MULTUS B300W Monitoimisorvi LUE LISÄÄ: Jäikö kova paketti saamatta? pemamek.com Robottihitsausasemissa markkinoiden kovin yhdistelmä on PEMA-robottiasema ja WeldControl 300 Offline -ohjelmisto. Älykäs ratkaisu, jonka automatisoidut toiminnot pitävät suun messingillä niin operaattorilla kuin toimarillakin. Ohjelmistoon saatavana mm. • Offline-ohjelmointi • PathPlanner – törmäysvapaat robottiradat yhdellä klikkauksella • Scan / AutoScan -toiminto PEMAMEK T H E W E L D I N G A U T O M A T I O N C O M P A N Y Kysy henkilökohtainen esittely ja tarjous: Mika Nihti mika.nihti@pemamek.com PEMA Robottiasema_Eurometalli 2025_210x146mm.indd 1 PEMA Robottiasema_Eurometalli 2025_210x146mm.indd 1 17.1.2025 9.23.03 17.1.2025 9.23.03 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 39 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 39 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
40 1–2 • 2025 www.eurometalli.com -T ässä hitsaukseen tarkoitetussa laserlähteessä on kokonaan uutta teknologiaa ja säteen käsittely eroaa aiemman sukupolven laitteista, jolla on saavutettu täysin omalla tasollaan oleva säteen vakaus ja laatu sekä tehon tasaisuus. Uuden tyyppinen laserlähde ja säteen käsittely mahdollistavat myös huomattavasti suuremman tunkeuman pienemmällä teholla, kertoo koneen maahantuonnista vastaavan Tampereen Konetekniikka Oy:n (Tretec) Kalle Louhimo. Laserhitsaus on puhtaasti parametripohjaista hitsaamista ja siten säteen laadulla on hyvin suuri merkitys. Valmistus Euroopan tehtaalla Euroopan markkinoille tulevat koneet myös valmistetaan Max Photonics:n Euroopan tehtaalla. – Koneet ovat CE-merkitty ja hyväksytty Euroopassa, jonka lisäksi niissä on monia turvaominaisuuksia, joita ei muilta löydy. Koneen turvapiiriin voidaan liittää esimerkiksi hitsaustilan ovi, valaisee Louhimo. Louhimo kertoo, että oman malliston kehittämiselle syntyi tahto, kun Max Photonics ei ollut tyytyväinen villiksi menneeseen markkinaan, jossa heidän eri tarkoitukseensa tarkoitettuja Kiinassa valmistettuja laserlähteitä käytettiin myös hitsauskoneisiin eri konevalmistajien toimesta. – Suuri osa Euroopan markkinoilla olevista hitsauslasereista eivät ole varustettu Euroopan markkinoille tarkoitetuilla CE-merkityllä laserlähteellä, ne eivät myöskään ole tarkoitettu edes hitsaukseen. Osa konevalmistajista brändää laserlähteen omalle merkilleen, jotta alkuperä ja käyttötarkoitus sekä CE-hyväksymättömyys voitaisiin häivyttää, valaisee Louhimo. Pieni, kevyt ja hiljainen THEO-mallisto on saatu puristettua hyvin pieneen tilaan ja hiljaiseksi. Koneiden paino on 20–40 kg ja kooltaan vaikka käsin kanneltavissa. – Kahva on markkinoiden pienin sekä siinä on näppärä toiminto langansyötön hetkelliselle pysäyttämiselle, kun kappaleita heppaa kiinni. Kahvalle tuleva kuitu on ohut, kevyt ja kestävä, eikä sen rinnalla kulje jäähdytysputkia, eli hitsaaminen on kevyempää ja kahvalla saavutettavuus parempi, avaa Louhimo koneen ominaisuuksia. Ohjaus ohjaa myös langansyöttölaitetta suoraan. Ohjauksesta löytyy suomen kieli monen muun kielen lisäksi ja siinä on valmiita ohjelmia suuri määrä eri materiaaleilTHEO-langansyöttölaite on ohjattu hitsauskoneen ohjauksesta ja siihen sopii normaalin kokoinen kela. Max Photonics THEO -malliston maahantuonnista vastaa Tampereen Konetekniikka Oy (Tretec) Kalle Louhimo puh. 040 1363538 kalle.louhimo@tretec.fi • www.tretec.fi INFO: Max Photonics Max Photonics kehitti oman kehitti oman hitsauslaserin hitsauslaserin Maailman suurin laserlähteiden valmistaja Max Photonics päätti käyttää omaamaansa alan parasta tietoa ja osaamistaan, ja kehitti oman hitsauslasermalliston – THEO. le sekä vahvuuksille, valmiina pistehitsausohjelmakin. Ohjaukseen voi tehdä ja tallentaa myös omia ohjelmia. – Käyttäjäystävällisyyteen on panostettu paljon ja ohjauksesta onkin saatu varsin selkeä, helposti opittava ja nopea käyttää. Ohjauksessa on vaihtoehtoinen turvaominaisuus, jolla voidaan estää koneen käyttäminen ilman netissä suoritettua Max Photonics Academyn tarjoamaa laserturvallisuusja koneen käyttökurssia. Tällä hetkellä kurssi on vain englanniksi suoritettavissa, mutta kevään 2025 aikana THEO-academy löytyy myös suomeksi. Kurssin suoritettuaan saa henkilökohtaisen koodin, joka mahdollistaa koneen käyttämisen. ? THEO MA1 on pieni, kevyt ja hiljainen, mutta erittäin tehokas. – THEO-hitsauskahva on markkinoiden pienin sekä siinä on näppärä toiminto langansyötön hetkelliselle pysäyttämiselle. Kahvalle tuleva kuitu on ohut, kevyt ja kestävä, eikä sen rinnalla kulje jäähdytysputkia, kertoo koneen maahantuonnista vastaavan Tampereen Konetekniikka Oy:n (Tretec) Kalle Louhimo. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 40 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 40 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
41 1–2 • 2025 Vaski Group Oy laajentaa toimintaansa ostamalla Ursviken Technology AB:n Vaski Group Oy Seinäjoelta tekee toisen yritysoston ostamalla Ursviken Technology AB:n, ruotsalaisen särmäyspuristimiin ja giljotiinileikkureihin erikoistuneen valmistajan. Keväällä 2024 Vaski Group osti ohutlevyalan automaattisiin valmistusjärjestelmiin keskittyvän Pivatic Oyn. Y rityskauppa yhdistää kolme alansa johtajaa, joilla on yhteinen näkemys innovaatioista ja huippuosaamisesta. Fuusion jälkeen yritysten yhteinen liikevaihto on n. 50 miljoonaa euroa, ja Vaski Groupin alla tulee työskentelemaan yli 200 henkilöä. Ursvikenin metallinmuokkausteknologian liittäminen sen tuotevalikoimaan mahdollistaa Vaski Groupille jatkuvan modernin valmistusteollisuuden tarpeisiin vastaamisen. Ursviken Technology AB:n toiminta Skellefteåssa, Ruotsissa, sekä Vaski Group Oyn ja Pivatic Oyn toimipisteet Seinäjoella ja Hyvinkäällä, Suomessa, muodostavat vahvan verkoston, joka hyödyntää Pohjoismaiden teollisuuden vahvuuksia. Vaski Groupin omistaja Michael Mansour kertoo: "Olemme tyytyväisiä voidessamme toivottaa Ursvikenin tervetulleeksi osaksi Vaski Groupia. Tämä yritysosto on merkittävä askel eteenpäin missiossamme edistää teollisuuden innovaatioita ja tukea kestävää kasvua niin Pohjoismaissa kuin niiden ulkopuolellakin. Yhdessä avaamme uusia mahdollisuuksia ja tarjoamme asiakkaillemme entistäkin parempia ratkaisuja." Nicklas Jakobsson, Ursviken Technology AB:n toimitusjohtaja, lisää: "Tämä yritysosto on merkittävä virstanpylväs Ursvikenille. YhKuvassa vasemmalta oikealle Malin Arnrud, Michael Mansour, Nicklas Jakobsson. teiset arvomme ja toisiaan täydentävät vahvuutemme mahdollistavat uusien tavoitteiden saavuttamisen ja poikkeuksellisten ratkaisujen tarjoamisen asiakkaillemme ympäri maailman." Ennen yritysostoja Vaski Groupin liikevaihdosta vajaa viidesosa kohdistettiin tutkimusja kehitystoimintaan. Tämä toimintamalli tulee jatkumaan myös Ursvikenin kehittämisessä osoittaen Vaskin sitoutumisen teknologian edistämiseen. Vaski, Pivatic ja Ursviken ovat vakiinnuttaneet asemansa kansainvälisinä yrityksinä ja yli 90 % tuotteista viedään ulkomaille. Pivatic, Vaski ja Ursviken juhlistavat tänä vuonna 50-vuotis-, 10-vuotisja 140-vuotisjuhliaan. ? Vaski Group Oy Toni Salow (suomeksi) markkinointipäällikkö puh. +358 40 683 0058 toni.salow@pivatic.com Michael Mansour (englanniksi) toimitusjohtaja michael.mansour@vaski.com Ursviken Technology AB Nicklas Jakobsson (ruotsiksi) toimitusjohtaja nicklas.jakobsson@ursviken.com INFO: Puh. 040 731 1537 PROESTORE.COM – NAPSO.FI Eurometalli 1–2-2025 II.indd 41 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 41 27.1.2025 14.54 27.1.2025 14.54
42 1–2 • 2025 www.eurometalli.com WWW.FMS-SERVICE.FI Jo yli 60 Bodor Laserin laserleikkauskonetta myytynä ja asennettuna. Oma huolto Suomessa. FMS-SERVICE OY MEILTÄ KAIKKI MENESTYKSEESI TARVITTAVAT METALLINTYÖSTÖKONEET Löydämme oikean koneen sinulle Kari Riihimäki puh: 050 406 6404 Vesa Kivekäs puh: 050 349 0067 Jami Riihimäki puh: 040 500 7377 FMS Service 210x146 1-2.25.indd 1 FMS Service 210x146 1-2.25.indd 1 15.1.2025 10.15 15.1.2025 10.15 Xalaxion Oy:n maahantuoman Böttnerin kärkiupottimien tarjonta laajenee X alaxion Oy:n maahantuomalta Böttneriltä on nyt saatavana 50 mm halk. olevat kärkiupottimet; varsi: 13 mm 90° on saatavana myös TiALN-pinnoituksella. TiALN-pinnoituksella olevat kärkiupottimet soveltuvat erinomaisen hyvin mm. ruostumattoman ja haponkestävien materiaalien työstämiseen. Näitä on saatavana myös jälleenmyyjiltä kautta maan. Xalaxion Oy:lle uusi työkaluedustus X alaxion Oy on uuden työkaluedustuksen myötä aloittanut GFS-takatasaajien maahantuonnin. Valmistaja on erikoistunut pelkästään juuri takatasaajien valmistukseen. Suosituin tuote on RASMUC-automaattinen takatasaaja. Täysautomaattisen toiminnan ansiosta pienennyksiä voidaan tehdä myös ulkopuolelta vaikeasti tai mahdottomasti saavutettaviin paikkoihin. Manuaalisesti tapahtuvaa käsittelyä ei tarvita. Kaikki tarvikkeet ja veitset ovat saatavilla varastossa lyhyellä varoitusajalla. Erikoismuodot, esimerkiksi porrasporaukseen tai upotukseen ja viisteyteen, saadaan yhdellä toimenpiteellä. Tämä laajentaa työkalujärjestelmän käyttömahdollisuuksia. Takatasaajan tehtävänä on taakselasku CNC-koneissa, joissa on sisäinen jäähdytysnesteen syöttö. ? Edut • Ei interventioita käsittelyn aikana, joten käsittelyajat ovat lyhyet. • Veitsi ei ole jaettu kaksiteräisen rakenteen ansiosta – leikkausvoimat jakautuvat tasaisesti ja poratanko ei "poikkea". • Veitsen lukitus työprosessin aikana mahdollistaa myös keskeytetyt leikkaukset ilman ongelmia. • Täysin automatisoitu prosessi tuottaa ehdottoman toistettavuuden sarjakäsittelyssä. XALAXION OY Sampsa Manner, puh. 045 891 5810 info@xalaxion.fi • www.xalaxion.fi INFO: Satu Kivelä Masino Industryn toimitusjohtajaksi DI Satu Kivelä on nimitetty Masino Industry Oy:n toimitusjohtajaksi 1.1.2025 alkaen. Kivelä on toiminut yhtiön vt. toimitusjohtajana tammikuusta 2024 lähtien, toimitusjohtaja Suvi Pietarisen jäätyä perhevapaalle. Ennen vt. toimitusjohtajan tehtäväänsä Satu Kivelä toimi Masino Industryn tehtaanjohtajana kahden vuoden ajan. Kivelällä on pitkä ura tuotannon johtotehtävissä suomalaisen teollisuuden parissa. KTM Suvi Pietarinen, joka on luotsannut Masino Industrya vuodesta 2021 lähtien, jatkaa Masino-konsernin emoyhtiön Masino Group Oy:n hallituksen puheenjohtajana. – Tämä muutos on askel Masino Industryn kasvussa ja kehittymisessä, kertoo Masino-konsernin toimitusjohtaja Mikko Pietarinen. – Satu on toimialan ja yhtiön hyvin tunteva ammattilainen, joka on valmis viemään Masino Industrya eteenpäin yhdessä asiakkaiden, henkilöstön ja yhteistyökumppanien kanssa. ? Lisätiedot Suvi Pietarinen Masino Industry Oy, toimitusjohtaja Masino Group Oy, hallituksen puheenjohtaja puh. 050 368 5657 suvi.pietarinen@masino.fi Masino Industry on suomalaisen teollisuuden vahva ja pitkäaikainen yhteistyökumppani. Masino Industryn monipuolinen tuotevalikoima sisältää ratkaisuja putkistojen ja laitteiden lämpöliikkeiden, kannatuksen ja tärinän hallintaan. Tuotteet kestävät kemiallista ja mekaanista kulutusta sekä suuria lämpötilaja paine-eroja. Niitä voidaan käyttää erilaisissa teollisuuskohteissa, vaikeissa ja vaativissakin olosuhteissa. Toiminnassa korostuu läheinen yhteistyö asiakkaiden kanssa ja halu löytää parhaat ratkaisut heidän erilaisiin tarpeisiinsa. Masino Industryn vahvuuksia on koko tuotantoketjun hallinta: tuotteet suunnitellaan, valmistetaan ja toimitetaan sovitusti. Masino Industry on osa Masino Groupia. Masino Group on suomalainen perheomisteinen teollisuutta laajasti palveleva yritysryhmä, joka tarjoaa automaatiotekniikkaa, voimansiirtoratkaisuja, hydrauliikkaa ja suodatustekniikkaa, pumppuja, puhaltimia, turbiineja ja teollisuushuoltoa, teollisuuden putkistotuotteita, kiinnitystekniikkaa, hitsaustekniikkaa, juotostekniikkaa, kallionlujitustuotteita, betonikuituja, talotekniikan kiinnitysja asennustarvikkeita sekä C-tuotepalveluita. Liikevaihto on 80 M€ ja henkilöstön määrä 180. Toimipisteet sijaitsevat Suomessa ja Virossa. Lisätietoja www.masino.fi Seuraavan Eurometallin aineistopäivä on 21.2. www.eurometalli.com Eurometalli 1–2-2025 II.indd 42 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 42 27.1.2025 14.55 27.1.2025 14.55
43 1–2 • 2025 WWW.FMS-SERVICE.FI Jo yli 60 Bodor Laserin laserleikkauskonetta myytynä ja asennettuna. Oma huolto Suomessa. FMS-SERVICE OY MEILTÄ KAIKKI MENESTYKSEESI TARVITTAVAT METALLINTYÖSTÖKONEET Löydämme oikean koneen sinulle Kari Riihimäki puh: 050 406 6404 Vesa Kivekäs puh: 050 349 0067 Jami Riihimäki puh: 040 500 7377 FMS Service 210x146 1-2.25.indd 1 FMS Service 210x146 1-2.25.indd 1 15.1.2025 10.15 15.1.2025 10.15 Tommi Pollari puh. 050 560 5154 tommi.pollari@koneistuspollari.com www.koneistuspollari.com SORVAUS • JYRSINTÄ SORVAUS • JYRSINTÄ TELAVALMISTUS TELAVALMISTUS HITSAUS • KOKOONPANO HITSAUS • KOKOONPANO KONEISTETAAN KOMEESTI Myydään tarjousten perusteella käyttämättömiä metallinkäsittely laitteistoja, mm. • Raudoituksen taivutusja leikkauslinjastoja • Särmäri • Sinkolinjasto • Pistehitsauslinjastoja • Tyssäyshitsi • TIG-hitsauskoneita • Akkukäyttöisiä siirtovaunuja 30t, 20t, 5t. • Öljylämmityskeskuksia • Isoja kompressoreita Kuvia ja lisää myytäviä tuotteita markku_hvm Ota seurantaan! HVM Infra Oy Markku Nikupeteri 040 582 9335 Lisätietokyselyt sähköpostilla markku.nikupeteri@hvm.fi hvm.fi Eurometalli 1–2-2025 II.indd 43 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 43 27.1.2025 14.55 27.1.2025 14.55
44 1–2 • 2025 www.eurometalli.com Maanterältä tuoteuutuuksia ja -päivityksiä lastuavan työstön sekä hionnan ratkaisuihin Gesac – uusi P-sarja raskaaseen sorvaukseen GESAC esittelee teräksen sorvaukseen uudet P-geometriat. Sarja sisältää PR-geometrian raskaaseen rouhintaan, PH-geometrian yleiskäyttöön, PX-geometrian kevyeen leikkuuseen ja PY-geometrian erinomaisella lastunmurrolla. Nämä geometriat soveltuvat laajasti raskaaseen teollisuuteen, kuten esimerkiksi energiateollisuuden ja raidekaluston kohteisiin. Wohlhaupter – lisää tarkkuutta ja tuottavuutta avartamiseen Wohlhaupter®-avarrinratkaisut tarjoavat monipuolisen valikoiman työkaluja reikien rouhintaan ja viimeistelyyn. Ratkaisuja käytetään Suomessa erityisesti silloin, kun haetaan tehokkuutta ja korkeaa viimeistelyn laatua. Tarvitset sitten tarkkoja toleransseja, hyvää toistettavuutta tai tehokkuutta tuotantoprosessiin, Wohlhaupterilla on oikea ratkaisu reikien viimeistelytarpeisiisi. Lisää vaihtoehdoista voi lukea Wolhaupterin uusimmasta esitteestä: https://maantera.fi/wohlhaupter-lisaa-avarruksen-tarkkuutta-ja-tuottavuutta/ Wohlhaupterilta avarrustyökalujen uusi laajempi luettelo Wohlhaupterin jatkaessa tuoteohjelmansa laajentamista MultiBore-järjestelmän ulkopuolelle, on tuoteluetteloa vastaavasti päivitetty Multibore System Toolsista Wohlhaupter Product Catalogueksi. Wohlhaupter on erikoistunut rouhintaja viimeistelyavartimiin, kun tuotannossa haetaan tehokkuutta, korkeaa viimeistelyn laatua, tarkkuutta ja hyvää toistettavuutta. Luettelon voi ladata: https://maantera.fi/wohlhaupterlta-avarrustyokalujen-uusi-laajempi-luettelo/ Uusi Suhner hiomakoneet ja tarvikkeet -hinnastoesite 2025 julkaistu Uusin vuoden 2025 Suhner hiomakoneet ja tarvikkeet -hinnastoesite on julkaistu. Löydät uudistuneesta luettelosta entistäkin kattavamman tarjonnan paineilma-, sähköja akkukoneita sekä myös taipuva-akseliset koneet. Samoissa kansissa on saatavilla myös tuotteet peittaukseen ja pinnanlaadun mittaukseen, unohtamatta Maanterän Vantaan varaston yhteydessä toimivaa koneiden huoltopalvelua. Tutustu luetteloon: https://maantera. fi/3d-flip-book/suhner-hiomakoneet-ja-tarvikkeet-2025-1/ VSM XELERION – uusi standardi viimeistelyhionnan ratkaisuihin VSM XELERION asettaa uuden standardin viimeistelyhionnan ratkaisuihin. Rakenteensa avulla XELERION mahdollistaa virheettömän ja tasalaatuisen pinnanlaadun varmistaen kuitenkin samalla korkean aineenpoiston. Tällä tavoin voidaan myös vähentää hiontaprosessin vaiheita ja nostaa tehokkuutta. VSM XELERION on suunniteltu erityisesti ruostumattomille teräksille ja ei-rautametalleille, mutta soveltuu myös muille materiaaleille. Allied Machine & Engineering on johtava yhdysvaltalainen reiän valmistamiseen erikoistunut työkaluvalmistaja. Heidän tuotemerkkinsä on Amec. Alliedin edistyksellinen tuotesuunnittelu ja valmistustekniikka antavat mahdollisuuden tarjota laajan valikoiman tuotantoa tehostavia työkaluja kaikille teollisuuden aloille ympäri maailman. Työkaluratkaisut tarjoavat korkeimman tason tuottavuutta ja edullisimman tavan reiän valmistukseen laajalla alueella porausta, kalvamista, kierteen valmistusta ja avartamista. Hyvä tuotetuki ja tietämys valmistuksesta tekevät Alliedista parhaan vaihtoehdon ratkaistaessa moninaisia reiän valmistushaasteita. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 44 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 44 27.1.2025 14.55 27.1.2025 14.55
45 1–2 • 2025 Saksassa Horn on ollut markkinajohtajan asemassa segmentissään jo monta vuotta ja alan merkittävä sekä arvostettu toimija työllistää maailmanlaajuisesti 1400 henkilöä. Paul Horn GmbH on kehittänyt ja valmistanut uranpistoja jyrsintyökaluja vuodesta 1969 lähtien. Nämä työkalut ovat olleet edelläkävijöitä luokassaan. Horn-työkaluja on käytössä monella teollisuuden alalla kuten autoteollisuudessa, konepajateollisuudessa, ilmailuteollisuudessa, hydrauliikan komponenttien valmistuksessa sekä lääketieteessä tarvittavien komponenttien valmistuksessa. Hornin työkalujen maine perustuu niiden teknologiaan, suorituskykyyn ja luotettavuuteen. OY MAANTERÄ AB maantera@maantera.fi www.maantera.fi INFO: VSM XELERION hyötyjä: • korkea ja tasainen laatu peilipintaan asti • aggressiivinen ja jatkuva aineenpoisto • joustava taustamateriaali parantaa käytettävyyttä • optimaalinen voiman ja lämmön tasapaino vähentävät hiottavan kappaleen värija muotomuutoksia • käyttäjäystävällinen – vähemmän haju-, äänija pölyhaittoja • soveltuu hyvin vähäisen pintapaineen kohteisiin • soveltuu hyvin myös käsikoneilla tapahtuvaan hiontaan Tutustu tarkemmin tuotteeseen: https:// maantera.fi/3d-flip-book/vsm-xelerion/ Saksalainen VSM Abrasivesin historia ulottuu vuoteen 1864. Se on ansaitusti yksi maailman johtavia hiomatarviketuottajia ja valmistaa metalliteollisuudessa käytettäviä hiomakankaita sekä näiden jatkojalosteita, kuten hiomanauhoja, fiiberikiekkoja ja -arkkeja. VSM on erityisesti tunnettu asiakkaiden prosesseihin liittyvästä asiantuntemuksestaan, josta kertoo myös Saksassa sijaitseva yrityksen oma VSM Technical Center. VSM valmistaa itse tuotteiden hiomajyvät, joka takaa tuotteiden toimintavarmuuden ja valmistajan itsensä edellyttämän tasaisen korkean laadun sekä edelleen asiakkaalle kustannustehokkaan aineenpoiston. kea prosessin luotettavuus eri materiaaleilla ja kappaleilla, joissa lastunmuodostus on haastavaa. Ylemmässä kuvassa sorvinlastut ilman lastunmurtamisgeometriaa. Alemmassa kuvassa sorvinlastut lastunmurtamisgeometrialla RS105.1833.2.6.U20. Uutuus Paul HORN Supermini sintratulla geometrialla Uusi standardi lastuamisen hallinnassa Paul HORN on esitellyt Supermini-sarjaansa uutuuden sintratulla lastunmurtamisgeometrialla. Uutuudella saavutetaan korEsitteestä löydät myös pitimet ja teräpalat: https://maantera.fi/3d-flip-book/ paul-horn-supermini-sintratulla-geometrialla/ Esitteen tarjonnan lisäksi palojen tuoteohjelmaa on laajennettu alkamaan halkaisijoista D4 ja D5. ? Niina Valtari Puh. 0400 376 535 niina.valtari@eurometalli.com VARAA ILMOITUSTILASI AJOISSA! METAL LITEOL LISUUD EN ERIKOI SLEHT I 1–2 | 2024 21. vsk www.eu rometa lli.com LEVIKKI 40 000 kpl App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimee n! NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 15/03/202 1 09:00:28 15/03/202 1 09:00:28 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelime en! NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 15/03/202 1 09:00:28 15/03/202 1 09:00:28 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimee n! Uusi järjestelm ä sveitsiläis tyyppisiin sorveihin nopeasti vaihdetta villa pikavaihto teräpäillä . Minimaali nen asetusaik a. Valikoima oikeaja vasenkäti siä teräpäitä jotka voidaan kiinnittää samaan varteen Kierrettäv ä kiilameka nismi Suunnitel tu maksimoi maan kiinnitysv oima tukevan kiinnityks en saavuttam iseksi. Modulaarise t pitimet Modulaarise t pitimet sveitsiläistyy ppisiin sveitsiläistyy ppisiin Nopea vaihto minimoi koneen seisonta-a jan NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 15/03/202 1 09:00:28 15/03/202 1 09:00:28 Uusi järjestelm ä sveitsiläis tyyppisiin sorveihin nopeasti vaihdetta villa pikavaiht oteräpäill ä. Minimaali nen asetusaik a. Valikoima oikeaja vasenkät isiä teräpäitä jotka voidaan kiinnittää samaan varteen. App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimee n! Uusi järjestelm ä sveitsiläis tyyppisiin sorveihin nopeasti vaihdetta villa pikavaihto teräpäillä . Minimaali nen asetusaik a. Valikoima oikeaja vasenkäti siä teräpäitä jotka voidaan kiinnittää samaan varteen Kierrettäv ä kiilameka nismi Suunnitel tu maksimoi maan kiinnitysv oima tukevan kiinnityks en saavuttam iseksi. Modulaarise t pitimet Modulaarise t pitimet sveitsiläistyy ppisiin sveitsiläistyy ppisiin Nopea vaihto minimoi koneen seisonta-a jan NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 15/03/202 1 09:00:28 15/03/202 1 09:00:28 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelimee n! Uusi järjestelm ä sveitsiläis tyyppisiin sorveihin nopeasti vaihdetta villa pikavaihto teräpäillä . Minimaali nen asetusaik a. Valikoima oikeaja vasenkäti siä teräpäitä jotka voidaan kiinnittää samaan varteen Kierrettäv ä kiilameka nismi Suunnitel tu maksimoi maan kiinnitysv oima tukevan kiinnityks en saavuttam iseksi. Modulaarise t pitimet Modulaarise t pitimet sveitsiläistyy ppisiin sveitsiläistyy ppisiin Nopea vaihto minimoi koneen seisonta-a jan NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 15/03/202 1 09:00:28 15/03/202 1 09:00:28 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelime en! NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 15/03/202 1 09:00:28 15/03/202 1 09:00:28 App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelime en! NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 15/03/202 1 09:00:28 15/03/202 1 09:00:28 Modulaarise t pitimet Modulaarise t pitimet sveitsiläisty yppisiin sveitsiläisty yppisiin App Store Play Store w w w . i s c a r. f i WORLD Lataa sovellus puhelime en! Nopea vaihto minimoi koneen seisonta-a jan NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 NEOLOG IQ General A4 Ad_Finlan d.indd 12 15/03/202 1 09:00:28 15/03/202 1 09:00:28 Kierrettäv ä kiilameka nismi Suunnitel tu maksimo imaan kiinnitysv oima tukevan kiinnityks en saavuttam iseksi. Iscar 210x240 1-2.24.indd 1 Iscar 210x240 1-2.24.indd 1 26.1.2024 11.21 26.1.2024 11.21 Eurometalli 1–2.2024 kannet.indd 1 Eurometalli 1–2.2024 kannet.indd 1 26.1.2024 12.39 26.1.2024 12.39 METALLITEOLL ISUUDEN ERIKOISLEHTI 3 | 2024 21. vsk www.eurometalli.c om LEVIKKI 40 000 kpl Konepaja 2024, 19.-21.03.2024, booth E90 Enter a new level of programming and manufacturing Eurometalli 3.2024 kannet.indd 1 Eurometalli 3.2024 kannet.indd 1 7.2.2024 10.25 7.2.2024 10.25 METALLITEO LLISUUDEN ERIKOISLEH TI 4 | 2024 21. vsk www.eurome talli.com LEVIKKI 40 000 kpl Kestävänkehi tyksen sahaamista Kovametalliterä t Bi-Metal-terät Pinnoitetut kovametalliterä t Pinnoitetut Bi-Metal-terät Omalla liitospalvelulla nopeat toimitukset Puh. 010 666 3140 prodmac.toimisto@ prodmac.fi www.prodmac.fi Prodmac 210x240 4.24.indd 1 Prodmac 210x240 4.24.indd 1 22.4.2024 6.57 22.4.2024 6.57 Eurometalli 4.2024 kannet.indd 1 Eurometalli 4.2024 kannet.indd 1 22.4.2024 6.58 22.4.2024 6.58 METALLITEOLL ISUUDEN ERIKOISLEHTI 5–6 | 2024 21. vsk www.eurometalli.c om LEVIKKI 40 000 kpl 1.-3.10. TAMPEREEN MESSUJA URHEILUKESKUS AI DRIVEN PRODUCTIVITY TEKOÄLYLLÄ TUOTTAVUUTTA REKISTERÖIDY ENNAKKOON ALIHANKINTA.FI Eurometalli 5–6.2024 kannet.indd 1 Eurometalli 5–6.2024 kannet.indd 1 20.5.2024 15.09 20.5.2024 15.09 META LLITE OLLIS UUD EN ERIK OISL EHTI 7 | 2024 21. vsk www. eurom etalli. com LEVIKK I 40 000 kpl KATSO KAIKK I MESSU UUTUU DET: VOSSI. FI AMB24 KATSO KAIKK I ESITTE LYKON EET: VOSSI. FI KILPAI LUETU MYYNT I 010 8200 500 HUOLT O 010 8200 530 VARAO SAT 010 8200 540 vossi.? 1. 3.1 0.2 024 VOSSIN NÄ YT TE LY H A LL I KI LP AI LUE TUPÄIVÄT ONNIS TUUKO UUDEN SÄRM ÄYSTY ÖN OHJEL MOINT I JA ASETU S 20 MINUU TISSA? Kyllä onnist uu! LVD DynaCell robott isärmä yssolu n autom aattine n of?ine -ohjelm ointi ja Easy-F orm® Laser (EFL) -taivut uskulm amitta laite nostav at piensa rjojen tuotta vuude n ja laadun aivan uudell e tasolle . Älykäs robott isärmä ys -works hop Ma 30.9. klo 14-17 vossi.? /robot tisarm ays C916 OSAST O Euromet alli 7.2024 kannet.in dd 1 Euromet alli 7.2024 kannet.in dd 1 2.9.2024 13.22 2.9.2024 13.22 METALLITEOLLISU UDEN ERIKOISLEHTI 8 | 2024 21. vsk www.eurometalli.com LEVIKKI 40 000 kpl Eurometalli 8.2024 kannet.indd 1 Eurometalli 8.2024 kannet.indd 1 18.9.2024 10.20 18.9.2024 10.20 METAL LITEOL LISUUD EN ERIKOI SLEHT I 9 | 2024 21. vsk www.eu rometa lli.com LEVIKKI 40 000 kpl SKANNAA www.is car.com JOKO koneistat älykkääst i? JOKO koneistat älykkääst i? UUDET SUMOCHAM ja CHAMSPAD E-IQ työkalut ja -vaihtokär jet teräspalkk ien porauksee n Halkaisijaalue: 13,5–40 mm Pituus–ha lkaisijasuh de: 5xD ja 8xD Uuden tuotesarja n porissa on itsekeskitt ävä geometria ja vahvistett u runko, joka vaimentaa värinää, vähentää jäystettä ja parantaa tuottavuu tta merkittävä sti. Iscar 210x240 9.24.indd 1 Iscar 210x240 9.24.indd 1 25.10.2024 10.26 25.10.2024 10.26 Eurometalli 9.2024 kannet.indd 1 Eurometalli 9.2024 kannet.indd 1 25.10.2024 12.44 25.10.2024 12.44 METAL LITEOL LISUUD EN ERIKO ISLEHT I 10 | 2024 21. vsk www.eu rometa lli.com LEVIKKI 40 000 kpl IoT-pohjain en CleverSyste m poistaa tuotantolin jalta hukan. Tuotteita IoT-pohjain en CleverSyste m poistaa tuotantolin jalta hukan. Tuotteita on oikea määrä käytettäviss ä oikeaan aikaan. Lisätietoja Ferrometali n on oikea määrä käytettäviss ä oikeaan aikaan. Lisätietoja Ferrometali n myynnistä: p. 010 308 11, myynti@fer rometal.fi, www.ferro metal.fi myynnistä: p. 010 308 11, myynti@fer rometal.fi, www.ferro metal.fi CleverSyste m varmistaa saatavuud en. CleverSyste m varmistaa saatavuud en. Ferrometal 210x240 10.24.indd 1 Ferrometal 210x240 10.24.indd 1 16.8.2024 11.40 16.8.2024 11.40 Eurometalli 10.2024 kannet.indd 1 Eurometalli 10.2024 kannet.indd 1 19.11.2024 13.07 19.11.2024 13.07 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 45 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 45 27.1.2025 14.55 27.1.2025 14.55
46 1–2 • 2025 www.eurometalli.com Kovin ja sitkein kulutusteräs Hardox® täyttää 50 vuotta ja on tulevaisuudessa päästötön SSAB juhlistaa Hardox®kulutuslevyn 50-vuotistaivalta – paremmassa kunnossa kuin koskaan – päästövapaalla Hardox®-kulutuslevyllä. V uonna 1974 teräksenvalmistuksessa tapahtui läpimurto, kun SSAB esitteli maailman ensimmäisen taivutettavan kulutusta kestävän teräksen. Ainutlaatuinen kovuuden ja sitkeyden yhdistelmä auttoi ratkaisemaan haurauden ongelman tavanomaisissa kulutusta kestävissä teräksissä, joita oli lähes mahdotonta taivutHardox® 400 lanseerattiin virallisesti vuonna 1974 OX AR 360 S -teräksenä. Se on ensimmäinen käyttäjäystävällinen kulutuslevy, jota on helppo leikata, taivuttaa, hitsata ja koneistaa konepajalla. Hardox®-kulutuslevy tarjoaa korkeaa laatua XS–XL-koossa paksuusalueella 0,8 mm – 160 mm. Hardox®-kulutuslevyvalikoima on laajentunut vuosien varrella. Uusin tulokas on Hardox® HiAce. Se tuo Hardox®-tuotevalikoimaan kulutusta kestävän teräksen, joka on kehitetty kestämään kulutusta happamissa ja syövyttävissä ympäristöissä. Hardox®-kulutuslevy juhlistaa kovimman ja sitkeimmän kulutusta kestävän teräksen 50-vuotista taivalta vuonna 2024. taa ja jotka eivät kestäneet voimakkaita iskuja käytössä. Vuonna 1983 SSAB:n tehdas Oxelösundissa, Ruotsissa loi todella kovan kulutuslevyn, joka sai nimekseen Hardox® – nimi, joka kuvaa täydellisesti sen vahvuutta. Sitä valmistetaan nykyään ylpeänä Ruotsissa, Yhdysvalloissa ja Suomessa. Haluatko lisätä laserleikkauksen kapasiteettianne? Ota käyttöön XXL-kokomme: ByStar Fiber 8025 ja ByStar Fiber 6225. Työstät levyjä, joiden koko on jopa 2,5 metriä kertaa 6,2 metriä tai 8 metriä. Siirry kilpailutilanteessa uusien kokojen maailmaan. Uudet koot Best choice. Cutting. Bending. Automation. Bystronic Scandinavia Jari Enontekiö 040 1722 985 jari.enontekio@bystronic.com www.bystronic.fi Ville Virta 040 5511 634 ville.virta@bystronic.com Haluatko lisätä laserleikkauksen kapasiteettianne? Ota käyttöön XXL-kokomme: ByStar Fiber 8025 ja ByStar Fiber 6225. Työstät levyjä, joiden koko on jopa 2,5 metriä kertaa 6,2 metriä tai 8 metriä. Siirry kilpailutilanteessa uusien kokojen maailmaan. Uudet koot Best choice. Cutting. Bending. Automation. Bystronic Scandinavia Jari Enontekiö 040 1722 985 jari.enontekio@bystronic.com www.bystronic.fi Ville Virta 040 5511 634 ville.virta@bystronic.com ByCut 3–30 kW Hyödynnä kuitulaserteknologian koko potentiaali. Ville Virta 040 5511 634 ville.virta@bystronic.com www.bystronic.com Bystronic 210x146 1-2.25.indd 1 Bystronic 210x146 1-2.25.indd 1 20.1.2025 14.52 20.1.2025 14.52 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 46 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 46 27.1.2025 14.55 27.1.2025 14.55
47 1–2 • 2025 Lisätietoa on saatavilla osoitteessa hardox.com tai paikalliselta myyntiedustajalta. Tietoa on lisäksi Hardox® 450 Zero™ -tuotesivulla tai ota yhteyttä: jussi.joensuu@ssab.com INFO: Kovan ja kestävän teräksen pitkä historia Kaikki sai alkunsa Hardox® 400 -teräksestä, joka tuotiin markkinoille vuonna 1974. Se oli ensimmäinen käyttäjäystävällinen kulutuslevy, jonka mekaaniset ominaisuudet mahdollistivat sen ongelmattoman leikkaamisen, taivutuksen, hitsauksen ja koneistuksen konepajassa. Sen jälkeen markkinoille tuotiin Hardox® 450, mikä paransi Hardox®-teräksen asemaa entisestään kulutusta kestävänä teräksenä vaativille asiakkaille kaikkialla maailmassa. Tämän äärimmäisen hyvin suoriutuvan teräksen jälkeen markkinoille tuli laaja valikoima teräslaatuja lähes kaikkiin mahdollisiin työmaahaasteisiin. Hardox® 500 Tuf, Hardox® HiAce ja Hardox® HiTemp. Kun Hardox® 500 Tuf esiteltiin, se otettiin nopeasti käyttöön kulutuslevyjen uudeksi standardiksi. Erinomaisen kovuuden ja sitkeyden ansiosta se tarjoaa vertaansa vailla olevan suorituskyvyn pakkasolosuhteissakin, ja sitä voidaan käyttää lähes missä tahansa käyttökohteessa. Tuotevalikoima sisältää myös erittäin lujan Hardox® HiTuf -teräksen, ja poikkeuksellista kovuutta vaativille kulutusosille ja vuorauksille asiakkaat voivat valita Hardox® 500, Hardox® 550, Hardox® 600 ja Hardox® Extreme -teräkset. Teräksentuotannon tulevaisuuden edelläkävijä – SSAB Zero™ -teräksestä valmistettu Hardox® 450 Takana on 50 vuotta kehitystä, mutta SSAB on edelleen lujasti sitoutunut kehittämään terästä, joka vastaa modernin maailman haasteisiin. SSAB on siksi iloinen voidessaan esitellä Hardox®-tuotevalikoiman ensimmäisen päästöttömän teräksen: SSAB Zero™ -teräksestä valmistetun Hardox® 450:n. Tämä Hardox®-kulutuslevyn uusi versio sisältää kaikki ne ominaisuudet, jotka tekivät Hardox® 450 teräksestä aikanaan ensiluokkaisen kulutuslevyn esimerkin ympäri maailmaa, SSAB Zero™ on äärimmäisen kestävä valinta. Se valmistetaan kierrätetystä teräksestä fossiilivapaalla sähköllä ja biokaasulla, minkä ansiosta vältetään käytännössä kaikki hiilidioksidipäästöt teräksenvalmistusprosessin* aikana. Kyseinen teräs auttaa vähentämään teräksentuotannon ympäristökuormitusta entisestään. Innovatiivisen kulutuslevymme avulla voit nostaa kestävän kehityksen tavoitteesi seuraavalle tasolle! ? Haluatko lisätä laserleikkauksen kapasiteettianne? Ota käyttöön XXL-kokomme: ByStar Fiber 8025 ja ByStar Fiber 6225. Työstät levyjä, joiden koko on jopa 2,5 metriä kertaa 6,2 metriä tai 8 metriä. Siirry kilpailutilanteessa uusien kokojen maailmaan. Uudet koot Best choice. Cutting. Bending. Automation. Bystronic Scandinavia Jari Enontekiö 040 1722 985 jari.enontekio@bystronic.com www.bystronic.fi Ville Virta 040 5511 634 ville.virta@bystronic.com Haluatko lisätä laserleikkauksen kapasiteettianne? Ota käyttöön XXL-kokomme: ByStar Fiber 8025 ja ByStar Fiber 6225. Työstät levyjä, joiden koko on jopa 2,5 metriä kertaa 6,2 metriä tai 8 metriä. Siirry kilpailutilanteessa uusien kokojen maailmaan. Uudet koot Best choice. Cutting. Bending. Automation. Bystronic Scandinavia Jari Enontekiö 040 1722 985 jari.enontekio@bystronic.com www.bystronic.fi Ville Virta 040 5511 634 ville.virta@bystronic.com ByCut 3–30 kW Hyödynnä kuitulaserteknologian koko potentiaali. Ville Virta 040 5511 634 ville.virta@bystronic.com www.bystronic.com Bystronic 210x146 1-2.25.indd 1 Bystronic 210x146 1-2.25.indd 1 20.1.2025 14.52 20.1.2025 14.52 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 47 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 47 27.1.2025 14.55 27.1.2025 14.55
PALVELUHAKEMISTO 48 1–2 • 2025 www.eurometalli.com CAD/CAM-OHJELMISTOT CAD/CAM-OHJELMISTOT NC-ohjelmoinnin Expertti. NC-ohjelmoinnin Expertti. www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 info@cenic.fi KONEISTUSJA KONEPAJATYÖT KONEISTUSJA KONEPAJATYÖT KONEISTUSJA KONEPAJATYÖT KONEISTUSJA KONEPAJATYÖT Eskomatic Oy I Pyöräkatu 2, Turku I Puh. (02) 278 9999 I www.eskomatic.fi ALIHANKINTAKONEISTUKSEN EDELLÄKÄVIJÄ Monipuoliset koneistukset koneja laitevalmistajien tarpeisiin, sekä erityisosaamista vaativien hienomekaanisten osien sarjavalmistukseen. 2018 VUODEN CNC-sorvaukset Ø3-280mm CNC-työstökeskustyöt maksimi 700x500 Isoahon Sorvaamo Tuurintie 645, 63610 Tuuri Puh. 06 526 1010 www.isoahonsorvaamo.fi Siirtotekniset osat sekä palvelut konepajateollisuudelle HIONTATYÖT HIONTATYÖT HITSAUSLISÄAINEET HITSAUSLISÄAINEET AUTOMAATIORATKAISUT AUTOMAATIORATKAISUT Titako Oy Asiantuntijapalvelua 30 vuotta CAD/CAM tehokäyttäjille, www.titako.fi JPS Avarti-Met Oy ja Nekopa ovat yhdistyneet yritysoston myötä, mutta toimimme edelleen eri yksikköinä Pirkkalassa ja Turengissa. • Aarporaus-, sorvaus-, hitsausja työstökeskustyöt toiveiden mukaisesti. • Toistuvat sarjatyöt, piensarjat, yksittäiskappaleet, projekti-, muutosja korjaustyöt. Vaittintie 11, 33960 Pirkkala www.jpsavartimet.fi jps@jpsavartimet.fi Painotie 19, 14200 Turenki www.nekopa.fi nekopa@nekopa.fi Kysy lisää palveluistamme! Juha Salminen, puh. 045 671 0271 PEITTAUS JA NITTY GRITTY -PEITTAUSKONE ET Impomet Oy Nuutisarankatu 22, 33900 Tampere Puh. 010 820 7800 myynti@impomet.com • www.impomet.com Ruostumattoman ja haponkestävän teräksen peittaus ja passivointi • Elektrokemialliset peittauskoneet • Ruiskuja allaspeittausaineet • Peittaustahnat • Peittausruiskut, -altaat ja suojavarusteet • Elintarvikehyväksytyt peittausnauhat www.cam.fi Ratkaisut NC-ohjelmointiin Eurometalli 1–2-2025 II.indd 48 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 48 27.1.2025 14.55 27.1.2025 14.55
LAAKERIT, TIIVISTEET, VOIMANSIIRTO LAAKERIT, TIIVISTEET, VOIMANSIIRTO LEVYTYÖKONEET LEVYTYÖKONEET METALLINTYÖSTÖKONEET METALLINTYÖSTÖKONEET Checked Quality Since 1978 PAAKKILAN KONEPAJA OY www.paakkilankonepaja.fi 3-D Measuring Zeiss MMZG-20-30-20 Max. 2000 x 3000 x 2000 mm Checked Quality Since 1978 PAAKKILAN KONEPAJA OY www.paakkilankonepaja.fi 3-D Measuring Zeiss MMZG-20-30-20 Max. 2000 x 3000 x 2000 mm Checked Quality Since 1978 PAAKKILAN KONEPAJA OY www.paakkilankonepaja.fi 3-D Measuring Zeiss MMZG-20-30-20 Max. 2000 x 3000 x 2000 mm Checked Quality Since 1978 PAAKKILAN KONEPAJA OY www.paakkilankonepaja.fi 3-D Measuring Zeiss MMZG-20-30-20 Max. 2000 x 3000 x 2000 mm Since 1978 www.paakkilankonepaja.fi Keskiraskaat alihankintakoneistukset • tuotantotilat 5100 m² • levytyöt • särmäys • robottihitsaus max 2500 kg • CNCkoneistus max x=4000 mm y/z=2000mm • pintakäsittely • kokoonpano • 3D-mittaus fi Finn-Power Oy Nuppiväylä 7 (PL 900), 60100 Seinäjoki p. 010 278 7111 www.primapower.com www.fredko.com FredServe Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Pakettihinnat alkaen 290€ Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 505 1777 Tuomas Pöyry +358 40 522 8111 Timo Ritvanen +358 40 779 6392 • Bodor-kuitulaserit • Boschertja Gizelissärmäyspuristimet ja -levyleikkurit • Denair-korkeapainekompressorit • Welldonesavukaasuimurit • Hgit ja Jonsen Jyväskylän toimipiste: Kari Riihimäki Puh. 050 4066 404 Seinäjoen toimipiste Vesa Kivekäs Puh. 050 349 0067 Huolto huolto@fms-service.fi MYYNTI ASENNUS KOULUTUS HUOLLOT VARAOSAT Työstökoneet Puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi KNIN N KAUPPA KONEISTUSJA KONEPAJATYÖT KONEISTUSJA KONEPAJATYÖT KONEPAJA E . VIRTANEN OY Levytyökoneet Työkalujen valmistus Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet Alihankintakokonaisuudet Alihankintahöyläys CNC-koneistukset Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN puh. +358 3 4246 4200 virtanen@konepajaevirtanen.fi www.konepajaevirtanen.fi www.koneistussuomi.fi CNC-Sorvaus CNC-Sorvaus CNC-Jyrsintä CNC-Jyrsintä TEMTEMjäysteenpoisto jäysteenpoisto Risulantie 1, 19600 HARTOLA PALVELUHAKEMISTO 49 1–2 • 2025 Kiilauranvetokoneet Vetoja pistovarusteet Vetoja pistoterät IP-Produkter Oy Metallintyöstökoneet 010 219 2179 teotek@ip-produkter.fi www.ip-produkter.fi Laakeroinnin, voimansiirron ja tiivistyksen asiantuntijasi! PORI | TAMPERE | TURKU | OULU | VANTAA | LAHTI | IMATRA www.nomo.com p. 010 320 2277 | www.kangasalankopal.com Koneistukset yksittäiskappaleista sarjoihin. Työvälineet muoteista kiinnittimiin. KONEISTAA JA PALVELEE p. 010 320 2277 | www.kangasalankopal.com Koneistukset yksittäiskappaleista sarjoihin. Työvälineet muoteista kiinnittimiin. KONEISTAA JA PALVELEE p. 010 320 2277 | www.kangasalankopal.com Koneistukset yksittäiskappaleista sarjoihin. Työvälineet muoteista kiinnittimiin. KONEISTAA JA PALVELEE Eurometalli 1–2-2025 II.indd 49 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 49 27.1.2025 14.55 27.1.2025 14.55
1–2 • 2025 www.eurometalli.com 50 50 1–2 • 2025 www.eurometalli.com PALVELUHAKEMISTO MITTAUSKONEET JA OHJELMISTOT MITTAUSKONEET JA OHJELMISTOT Puh. (09) 879 2266, info@rensi.fi www.rensi.fi www.rensi.fi • CAM – Mittakoneet – Robotit – Työstökoneet – Laserit 32 VUOT TA MYYNTIÄ 32 VUOT TA MYYNTIÄ TYÖKALUKOMPONENTIT TYÖKALUKOMPONENTIT TYÖKALUT LASTUAVAAN TYÖSTÖÖN TYÖKALUT LASTUAVAAN TYÖSTÖÖN TEOLLISUUDEN KUNNOSSAPITO TEOLLISUUDEN KUNNOSSAPITO VASTUU ASIAKKAAN ONNISTUMISESTA info@iscar.fi www.iscar.fi TEOLLISUUDEN MELUNHALLINTARATKAISUT TEOLLISUUDEN MELUNHALLINTARATKAISUT Teollisuusvalvomot Ratkaisut teollisuuden melunhallintaan • meluja laitesuojat • konekoteloinnit www.rakenne-ahlfors.fi Puh. (019) 485 205 info@rakenne-ahlfors.fi Teollisuusvalvomot TARKASTUKSET, TESTAUKSET JA SERTIFIOINNIT TARKASTUKSET, TESTAUKSET JA SERTIFIOINNIT KONEPAJATEOLLISUUDEN KUNNOSSAPITÄJÄ • vikahuolto • koneiden siirrot • geometriat ja mittaukset • laakeroinnit • kunnossapidon konsultointi Jani Huurne 040 1644 320 jani@jhmaint.fi • www.jhmaint.fi Katso tarjoukset www.patrikainen.net Yli 10 000 eri tuotetta varastossa! VOIMANSIIRTOKOMPONENTIT JA KONEENOSAT VOIMANSIIRTOKOMPONENTIT JA KONEENOSAT Ahertajankaarto 19, 74130 Iisalmi puh. (017) 820 2100 ahmotuote@ahmotuote.fi www.ahmotuote.fi Toiminta: Koneenosien, sisähammaskehien, hammaspyörien ja -tankojen valmistus, erilaiset voimansiirron komponentit: kardaanilaipat, uraholkit ja -akselit. Alihankintakoneistus: vierintäjyrsintä ja -pisto, vetoavennus, CNC-koneistus. Sertifiointi Koulutus Testaus Tarkastus Ota yhteyttä: www.bureauveritas.fi sertifiointi@bureauveritas.com +358 (0)10 830 8630 Eurometallin levikki 40 000 kpl Printti 20 000 kpl Digi 20 000 kpl Käy tykkäämässä Eurometallin Facebook-sivuista. Eurometalli 1–2-2025 II.indd 50 Eurometalli 1–2-2025 II.indd 50 27.1.2025 14.55 27.1.2025 14.55
40 • NT SmartX 19” (Fanuc 32i-B Plus) • Nakamura-Tome ChronoCut -teknologia • 2 karaa, 2 työkalurevolveria, 2 Y-akselia • 2 x pyörivät työkalut (10.000 rpm) • Koneistuskapasiteetti Ø 225 x L: 685 mm • 67 % enemmän vääntöä pyöriville työkaluille* • 40 % enemmän vääntöä karamoottorille (65 mm)* • 14 % suurempi karojen väli* • Saatavilla myös 80 mm tankokapasiteetilla (* Verrattuna aikaisempaan WY-150-malliin) • NT SmartXs 15” (Fanuc 0i-TF Plus) • Uudistunut keskusteleva ohjelmointi • Nakamura-Tome ChronoCut -teknologia • 2 karaa, 2 työkalurevolveria • 2 x pyörivät työkalut (10.000 rpm) • Ylärevolverilla Y-akseli • Tankokapasiteetti 32 mm (op. 38 mm) • Sisäänrakennettu kappaleenpoimija • Koneen ala ainoastaan 2750 x 1380 mm -uutuudet saapumassa Suomeen! il-sales@il-machinery.com metallintyöstökoneet.fi Myynti: 014 443 2100 | Huolto ja varaosat: 014 443 2111 NT-Flex WY-150V Ismo Lindberg 210x297 1-2.25.indd 1 Ismo Lindberg 210x297 1-2.25.indd 1 20.1.2025 10.56 20.1.2025 10.56 MAX Photonics THEO Euroopassa valmistetut käsihitsauslaserit nyt kovalla tarjouksella! Tampereen Konetekniikka Oy Tretec Kalle Louhimo | 040 136 3538 | kalle.louhimo@tretec.fi Soita ja pyydä esittely tai tule katsomaan paikan päälle. Katso lisää tretec.fi Pienemmällä teholla suurempi tunkeuma kuin aiemman sukupolven laitteissa. Markkinoiden kattavin turvavarustelu ja parhaat ominaisuudet. MALLI MA1 ULTRA MALLI MA1-65 MALLI MA1-45 Teho 2000 W 7” LED-kosketusnäyttö Suomenkielinen ohjaus Langansyöttölaite Tarvikesarja Koko 667 x 276 x 542 mm Jännite 230 V 24 980 € Hinta sisältää koneen tuomisen ja käyttökoulutuksen. Alv %. Hinta sisältää koneen tuomisen ja käyttökoulutuksen. Alv %. Hinta sisältää koneen tuomisen ja käyttökoulutuksen. Alv %. Markkinoiden paras hitsauskahva. Langansyöttölaite koneen ohjauksesta ohjattuna. Teho 1500 W 7” LED-kosketusnäyttö Suomenkielinen ohjaus Langansyöttölaite Tarvikesarja Koko 667 x 276 x 542 mm Jännite 230 V 19 980 € Teho 1200 W 7” LED-kosketusnäyttö Suomenkielinen ohjaus Langansyöttölaite Tarvikesarja Koko 667 x 276 x 542 mm Jännite 230 V 15 980 € TUNKEUMA 8,5 MM TUNKEUMA 6,5 MM TUNKEUMA 4,5 MM Tampereen Konetekniikka Max 210x297 1-2.25.indd 1 Tampereen Konetekniikka Max 210x297 1-2.25.indd 1 24.1.2025 10.18 24.1.2025 10.18 Eurometalli 1–2-2025 kannet.indd 3 Eurometalli 1–2-2025 kannet.indd 3 27.1.2025 15.00 27.1.2025 15.00
Suuren syötön jyrsin kääntöterillä Oy Gühring AB | Lämmittäjänkatu 4 A | 00880 Helsinki | puh. 09-86 220 100 | myynti@guehring.fi | www.guehring.fi Vähennä koneistusaikaa 25% saatavilla lieriövarrella, kierre& tuurnakiinnityksellä vahva HiPIM-pinnoitus 4 lastuavaa särmää prosessivarma M3 Torx Plus ruuvi vakio-ohjelmassa halkaisija-alue Ø 16.0 – 80.0 mm kaksi eri teräpalamallia alueille ISO P & K ja ISO M & S kaksipuoleinen kääntöterä neljällä lastuavalla särmällä maksimaalinen aineenpoisto tukevien teräpalojen ansiosta Suuren syötön jyrsin kääntöterillä Oy Gühring AB | Lämmittäjänkatu 4 A | 00880 Helsinki | puh. 09-86 220 100 | myynti@guehring.fi | www.guehring.fi Vähennä koneistusaikaa 25% saatavilla lieriövarrella, kierre& tuurnakiinnityksellä vahva HiPIM-pinnoitus 4 lastuavaa särmää prosessivarma M3 Torx Plus ruuvi vakio-ohjelmassa halkaisija-alue Ø 16.0 – 80.0 mm kaksi eri teräpalamallia alueille ISO P & K ja ISO M & S kaksipuoleinen kääntöterä neljällä lastuavalla särmällä maksimaalinen aineenpoisto tukevien teräpalojen ansiosta Suuren syötön jyrsin kääntöterillä Oy Gühring AB | Lämmittäjänkatu 4 A | 00880 Helsinki | puh. 09-86 220 100 | myynti@guehring.fi | www.guehring.fi Vähennä koneistusaikaa 25% saatavilla lieriövarrella, kierre& tuurnakiinnityksellä vahva HiPIM-pinnoitus 4 lastuavaa särmää prosessivarma M3 Torx Plus ruuvi vakio-ohjelmassa halkaisija-alue Ø 16.0 – 80.0 mm kaksi eri teräpalamallia alueille ISO P & K ja ISO M & S kaksipuoleinen kääntöterä neljällä lastuavalla särmällä maksimaalinen aineenpoisto tukevien teräpalojen ansiosta Suuren syötön jyrsin kääntöterillä Oy Gühring AB | Lämmittäjänkatu 4 A | 00880 Helsinki | puh. 09-86 220 100 | myynti@guehring.fi | www.guehring.fi Vähennä koneistusaikaa 25% saatavilla lieriövarrella, kierre& tuurnakiinnityksellä vahva HiPIM-pinnoitus 4 lastuavaa särmää prosessivarma M3 Torx Plus ruuvi vakio-ohjelmassa halkaisija-alue Ø 16.0 – 80.0 mm kaksi eri teräpalamallia alueille ISO P & K ja ISO M & S kaksipuoleinen kääntöterä neljällä lastuavalla särmällä maksimaalinen aineenpoisto tukevien teräpalojen ansiosta saatavilla lieriövarrella, kierre& tuurnakiinnityksellä vahva HiPIM-pinnoitus 4 lastuavaa särmää prosessivarma M3 Torx Plus ruuvi vakio-ohjelmassa halkaisija-alue Ø 16.0 – 80.0 mm Suuren syötön jyrsin kääntöterillä Oy Gühring AB | Lämmittäjänkatu 4 A | 00880 Helsinki | puh. 09-86 220 100 | myynti@guehring.fi | www.guehring.fi Vähennä koneistusaikaa 25% saatavilla lieriövarrella, kierre& tuurnakiinnityksellä vahva HiPIM-pinnoitus 4 lastuavaa särmää prosessivarma M3 Torx Plus ruuvi vakio-ohjelmassa halkaisija-alue Ø 16.0 – 80.0 mm kaksi eri teräpalamallia alueille ISO P & K ja ISO M & S kaksipuoleinen kääntöterä neljällä lastuavalla särmällä maksimaalinen aineenpoisto tukevien teräpalojen ansiosta Guhring 210x267 1-2.25.indd 1 Guhring 210x267 1-2.25.indd 1 23.1.2025 10.57 23.1.2025 10.57 Eurometalli 1–2-2025 kannet.indd 4 Eurometalli 1–2-2025 kannet.indd 4 27.1.2025 15.00 27.1.2025 15.00