• LEVIKKI 30 000 www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 10/2011 CROWNLOC®PLUS SELVÄÄ KUSTANNUSSÄÄSTÖÄ CROWNLOC PLUS EDUT: ees ja ua Kiit Joul 2012! lista a uhal ta Vuott a R Uut vää y ja H lun os ku ode ta vu sta ­ Pidempi kestoaika ­ Aiempaa luotettavampi ­ Parempi lastunpoisto ­ Tarkemmat toleranssit ­ Parempi pinnanlaatu ­ Helppo kruunun vaihto Seco Tools Oy Puh. 09 - 2511 7200 www.secotools.com/fi
• Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Markkinoiden parhaat valmistajat löydät saman katon alta. Ota yhteyttä täyden palvelun taloon ­ se kannattaa. Nakamura-Tome ­ CNC-sorvit ja sorvauskeskukset SHW ­ CNC-pitkäjyrsinkoneet ja työstökeskukset Johnford ­ Työstökeskukset ja CNC-sorvit GMTK ­ Suurikokoiset monitoimi pysty- ja vaakasorvauskeskukset Diamond ­ Kärkisorvit ja opetettavat sorvit Primero ­ CNC-jyrsinkoneet ja opetettavat sorvit Cosen ­ Vannesahat Leifeld ­ Painosorvit ja muut lastuamattomat koneet Argo ­ Työkalujyrsinkoneet ja työstökeskukset Bianco ­ Vannesahat Runyuan ­ Levyleikkurit ja särmäyspuristimet SEYI ­ Puristimet Proth ­ Hiomakoneet Sahinler ­ Mankelit, leikkurit ja puristimet Phoebus PBM ­ Jyrsinkoneet www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.fi Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. HUOLTO: (014) 443 2111
• Suo, kuokka ­ ja Jussi V Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 10/2011 LEVIKKI 30 000 www.eurometalli.com ietimme muutama viikko sitten luokkatapaamista vuonna 1992 Tampereelta valmistuneiden koneinsinöörikollegoideni kanssa. Oli mukava kuulla eri toimialoilla vaikuttavien insinöörien näkemyksiä nykyisestä ja tulevasta. Töitä suurimmalla osalla näiden insinöörien edustamissa yrityksissä juuri tällä hetkellä on. Mutta tulevaisuuden näkymät tuntuivat olevan monelle hieman usvan peitossa. Vaikea oli aika myös valmistumisvuotenamme 1992. Liian moni valmistunut sai silloin hakea vauhtia "kortiston" kautta. Mutta nyt lähes 20 vuotta myöhemmin tilanne on jotenkin mutkikkaamman oloinen. Leviääkö Kreikka-tauti? Mitä jos joku EU-maa todetaan maksukyvyttömäksi ja mitä se käytännössä tarkoittaa? Näihin ja moniin muihin talouskysymyksiin eivät tunnu talousasiantuntijatkaan löytävän vastauksia. Mutta yksi asia lienee selvää, valittamalla eivät asiat ainakaan parane. Jokainen negatiivinen talousuutinen tekee kuluttajaa epävarmemmaksi. Ja kun kuluttaja lyö rahapussinnyörit kiinni, ollaan suurissa ongelmissa. Siksi valittamisen sijaan pitää keskittyä tekemiseen. Tarvitaan "Suo, kuokka ­ ja Jussi" -henkeä. Tämä tarkoittaa mm. sitä, että lakkoilut saadaan täysin unohtaa. Kuten myös kaikki muut suomalaisen konepajateollisuuden kilpailukykyä heikentävät toimet. Sen sijaan tulee kaivaa esille todellinen halu ja asenne tehdä töitä. Työ on etuoikeus, ei itsestäänselvyys. Täytyy myös jatkuvasti miettiä uusia toimia, miten tehdä asioita joka päivä paremmin. Avainsanoja ovat siis motivaatio sekä tuote- ja tuotantokehitys. Suomalaisella konepajateollisuudella on kaikki avaimet kiilata itsensä entistä voimakkaammin alansa merkittävimpien ­ siksi myös yhteistyökumppanina halutuimpien ­ toimijoiden joukkoon. Tähän tarvitaan jokaisen tuotantoportaan täydellistä motivaatiota ja kehityshalukkuutta, jota valtiovallan tekemät oikeanlaiset päätökset kilpailukykymme edistämiseksi tukevat. Mukavaa loppuvuotta Petri Kuhlman, päätoimittaja METALLI- JA KONEPAJATEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI. KUVA: MIRA KUHLMAN MEDIAMYYNTI: MYYNTINEUVOTTELIJAT: PIRKKO-MARIA PALSANEN PUH. +358 400 376 536 PIRKKO-MARIA.PALSANEN@EUROMETALLI.COM JARI LENTO PUH. +358 400 376 534 JARI.LENTO@EUROMETALLI.COM AINEISTONSIIRTO: HTTP://AINEISTO.EUROMETALLI.COM EUROMETALLI 1-2/2012 AINEISTOPÄIVÄ 20.1. POSTITUS 3.2. CROWNLOC®PLUS SELVÄÄ KUSTANNUSSÄÄSTÖÄ POSTIOSOITE TAMPEREENTIE 484, 33880 LEMPÄÄLÄ PUHELIN JA FAX PUH. 0207 57 95 95, FAX KÄYTTÖÖN EUROMETALLI LEHDESSÄ JA/TAI INTERNET-SIVUILLAAN ILMAN ERILLISTÄ SOPIMUSTA TAI KORVAUSTA. 0207 57 95 91 JULKAISIJA OY FAKTAVISA AB TOIMITUSJOHTAJA PETRI KUHLMAN CROWNLOC PLUS EDUT: SÄHKÖPOSTI: TILAUKSET, OSOITTEENMUUTOKSET EP@EUROMETALLI.COM PAINOPAIKKA PUNAMUSTA OY MATERIAALI LEHTI EI VASTAA TILAAMATTA LÄHETETTYJEN KIRJOITUSTEN JA KUVIEN SÄILYTTÄMISESTÄ EIKÄ PALAUTTAMISESTA. HYVÄKSYTTYJEN MATERIAALIEN OSALTA EUROMETALLI LEHDELLÄ ON TÄYDET OIKEUDET TEKSTIEN, KUVIEN JA MUUN MATERIAALIN ILMOITUKSET EUROMETALLI LEHTI EI VASTAA ILMOITTAJALLE MAHDOLLISESTI AIHEUTUVASTA VAHINGOSTA, JOS ILMOITUSTA EI TUOTANNOLLISISTA SYISTÄ (ESIM. LAKKO) TAI ASIAKKAASTA TAI ALIHANKKIJASTA JOHTUVISTA SYISTÄ VOIDA JULKAISTA MÄÄRÄTTYNÄ AIKANA TAI KÄSIKIRJOITUKSEN MUKAISESTI. LEHDEN SUURIN VASTUU ILMOITUKSEN POIS JÄÄMISESTÄ TAI JULKAISEMISESSA SATTUNEESTA VIRHEESTÄ RAJOITTUU ILMOITUKSESTA MAKSETUN MÄÄRÄN PALAUTTAMISEEN. WWW-SIVUT WWW.EUROMETALLI.COM 441 619 Painotuote Kiitos esta vuod neesta kulu ja ulua ! ta Jo tta 2012 hallis Rau Uutta Vuo yvää ja H ­ Pidempi kestoaika ­ Aiempaa luotettavampi ­ Parempi lastunpoisto ­ Tarkemmat toleranssit ­ Parempi pinnanlaatu ­ Helppo kruunun vaihto TOIMITUS PETRI KUHLMAN, PÄÄTOIMITTAJA PETRI.KUHLMAN@EUROMETALLI.COM MEDIATIEDOT JA ILMOITUSHINNAT WWW.EUROMETALLI.COM Seco Tools Oy Puh. 09 - 2511 7200 www.secotools.com/fi
• konepajaan AVARRUSKONEET DUGARD/MICROCUT DUGARD/MICROCUT O Pöytämallit ja lattiamallit X-liike mm Y-liike mm Z-liike mm W-liike mm (pinoli) Karateho kW Karakierrokset r/min Pöytäkuorma kg Kokonaispaino kg Ohjaus Malli HBM4 Malli HBM5T 3500/4500/5500 5 2200 3500/4500/5500 1600 2600 1600 1400/2000 550 700 22 45 3000 3000 10000/15000/20000 0 5000 10000/15000/20000 22500 49000 Heidenhain, Fanuc, Fagor tehoa tehoa konepajaan Uutta Uutta Myös muita malleja saatavilla Hermiankatu Hermiankatu 8 D, 33720 Tam mian at Tampere, puh. 010 239 3388 ampere, 010 338 388 ma um makrum@makrum.fi, www.makrum.fi fi kr makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Marno Miettinen 050 466 0775, Jukka Rantala 050 466 07 rn e tn nen J l 0774, Marno Miettinen 050 Jukka Rantala Huo : Juha Keskinen 050 Huolto: Juha Keskinen 050 466 0773, Jani Nurminen 0400 785 754 skinen 3 in 85 4 Huolto: h 0773, Nurminen Uusi työkalu FPGA-pohjaisten sulautettujen laitteiden suunnitteluun ampereen teknillinen yliopisto on julkaissut avoimen Kactus2-suunnittelutyökalun ja esimerkkikirjaston teollisuuden sulautettujen järjestelmien suunnitteluun. Kyseessä on ensimmäinen graafinen avoimen lähdekoodin IP-XACT-työkalu. Teollisuuden sulautettuja järjestelmiä ovat esimerkiksi tuotantolinjojen tarkkailussa vaadittavat konenäkölaitteet, jotka koostuvat kameraliitynnöistä, ohjelmoitavista logiikkapiireistä ja prosessoreista. TTY:n tietokonetekniikan laitos on yhteistyössä yhdeksän yrityksen kanssa kehittänyt työkalun tällaisten järjestelmien suunnitteluun Tekesin Ubicom-ohjelman Function based platform (Funbase) -projektissa. Kactus2-suunnittelutyökalu perustuu IPXACT-standardiin, joka määrittelee järjestelmän suunnittelutietoja koneellisesti luettavassa muodossa. Se on helppo ottaa käyttöön erityisesti PK-yrityksissä ja tutkimuslaitoksissa. ­ Eri toimittajilta saatavien komponenttien yhteen liittäminen nopeutuu huomattavasti, kun suunnittelutieto kulkee sähköisesti, ja sen merkitys on etukäteen sovittu, toteaa Funbase-projektin koordinaattori, Desagent Oy:n toimitusjohtaja Markku Heinonen. T Toimii Windowsissa ja Linuxissa Sulautetun laitteen tekijälle haasteena on kokonaisuuden hallinta tuotteen koko elinkaaren aikana, kun haluttuja toimintoja pitäisi pystyä vaihtamaan sekä HW- ja SW-toteutusten että eri laitealustojen välillä. Heinosen mukaan alustojen tulisi olla helppokäyttöisiä myös ohjelmistoinsinööreille, jotka eivät hallitse syvällisesti FPGA-teknologiaa. Ohjelmoitava logiikkapiiri, FPGA, löytyy yhä useamman sulautetun tuotteen ytimestä ja se voi sisältää perinteisten kiinteiden IPlohkojen lisäksi jo useita suoritinytimiä ohjelmistoineen. Tuotteiden päivittäminen uusille alustoille nopeutuu, kun sovellukset ja alustakomponentit paketoidaan metadatalla, jota voidaan nimittää sähköiseksi datakirjaksi. Näitä paketteja kutsutaan Funbasen "funktioiksi" ja niitä voidaan vaivattomasti myydä, ostaa ja integroida osaksi kokonaista tuotetta. Kactus2-suunnittelutyökalu laajentaa merkittävästi IP-XACTin käyttöä IP- ja SoCtasolta piiri-, kortti- ja tuotetasoille. Toinen merkittävä laajennus on IP-XACTin käyttö SW-komponenttien sekä niiden yhdistäminen HW-komponentteihin järjestelmätasolla. Työkalu käyttää IP-XACT metadatakuvausta MCAPIn kytkentäpisteiden ja kanavien tallentamiseen. MCAPI on Multicore Association-yrityskonsortion uusi ohjelmointirajapinta moniydinsuorittimille. Sen avulla sovelluksia on helpompi siirtää eri prosessoriarkkitehtuurien välillä. ­ Käytämme MCAPI-rajapintaa myös kiinteille IP-lohkoille, jotka näkyvät ohjelmoijalle samanlaisina kytkentäpisteinä kuin prosessoritkin. Tämä helpottaa huomattavasti ohjelmistokehitystä, sanoo professori Timo D. Hämäläinen TTY:n tietokonetekniikan laitokselta. Kactus2 on toteutettu C++ kielellä ja Qt-alustalla ja sitä voidaan käyttää sekä Windowsissa että Linuxissa. PROFESSORI TIMO TTY, TIETOKONETEKNIIKAN LAITOS D. HÄMÄLÄINEN PUH. 040 849 0777 TIMO.D.HAMALAINEN@TUT.FI DESAGENT OY, TOIMITUSJOHTAJA, FUNBASEPROJEKTIN KOORDINAATTORI MARKKU HEINONEN PUH. 040 543 2995 MARKKU.J.HEINONEN@GMAIL.COM 6 10/2011 www.eurometalli.com
• Perkkoonkatu 5 33850 Tampere Av ain tu otta v u u t e en www.keyway.fi Et Keyway Oy u al a ll a s a h a u k s e s Puh. 010 420 72 72 Fax 010 420 72 77 palvelu@keyway.fi sa Palkki- ja levyntyöstö CNC-monitoimikoneet rantautuivat Suomeen! Peddinghaus:in laajalla ja laadukkaalla tuotesarjalla onnistuu: Poraus ­ Lävistys ­ Katkaisu ­ Kierteitys ­ Merkkaus ­ Päänmuotoilu ­ Materiaalinsiirto ­ Muotorautaleikkurit ­ Vannesahaus ­ Plasma- ja kaasupoltto www.peddinghaus.com Kuvassa: HSFDB - Levyn poltto- ja työstökone. Poraus, kierteitys, jyrsintä, merkkaus sekä kaasu- ja plasmaleikkaus, 8-paikkaisella automaattisella työkalunvaihtajalla, kaikki yhdellä koneella! pi. opeam i. N Isomp kaampi. Tehok rtehokone! suu llinen Tode Karamoottori: 36 Kw Ainevahvuudet: 6 ­ 75 mm Max. levykoko: 3 200 x 12 000 mm www.keyway.fi
• Siivouskone kannattaa vuokrata Siivouskoneiden vuokraus on lisääntynyt viime vuosina merkittävästi suomalaisissa metalliyrityksissä, missä kiinnostus kasvaa isojen koneiden ohella myös keskisuurten ja pienempien siivouskoneiden vuokraukseen. ­ S iivoukseen liittyvät vuokrakulut voi vähentää sataprosenttisesti verotuksessa eikä yhtiön tasetta rasiteta investoinneilla. Kun yrittäjä tarkastelee siivouskoneen koko vuokrakauden hintaa ja ottaa huomioon verotuksen, saldo kääntyy asiakkaan hyväksi. Vuokraus helpottaa myös budjettien tekemistä, kun kustannukset jakautuvat tasaisesti koko vuokrakaudelle, kertoo täyden palvelun siivouskonetalon Reicap Oy:n myyntijohtaja Jyrki Taimela. ­ Yleisimmin siivouskoneita vuokrataan 36 ­ 60 kk:n jaksoissa. Siivouskoneiden vuokrasopimus räätälöidään joustavasti asiakkaan tarpeiden mukaan; esimerkiksi toiminnan laajentuessa tai vähentyessä. Vuokrauskustannuksia tasataan tarvittaessa myös hiljaisempien kesäkuukausien ja vilkkaamman käytön suhteessa. ­ Vuokraukseen löytyy laaja valikoima sekä uusia että takuukunnostettuja siivouskoneita. Vuokraussopimus ei ole sidottu koneen käyttötunteihin, mutta vuokraaja maksaa normaalit kulutusosat, harjat, imukumit yms. Kone on mahdollista lunastaa vuokrakauden jälkeen. Vuonna 1993 perustetussa, valtakunnallisesti asiakkaita palvelevassa perheyrityksessä kiinnitetään erityistä huomiota asiakkaan tarpeiden kartoitukseen. ­ Yrityskäynnillä selvitetään siivottavien tilojen koko, arvioidaan koneen käyttötunnit sekä valitaan yhdessä asiakkaan kanssa paras ja kustannustehokkain kokonaisratkaisu. Useimmiten mukana on myös esittelykone koeajoja ja konkreettista opastusta varten. Kiillottaa myös yritysimagoa Yli 20 vuoden perspektiivillä sii- PERHEYRITYS REICAP OY:N ASIANTUNTIJATIIMI: JONI TAIMELA VASEMMALLA, KESKELLÄ JARKKO TAIMELA JA OIKEALLA JYRKI TAIMELA TARKASTELEVAT UUTTA PESEVÄÄ MINUTEMAN E20 KONETTA. vousalan kehitystä tarkasteleva Jyrki Taimela kertoo, että teollisuustilojen siivoukseen liittyvät yritysjohdon asenteet ovat muuttuneet vuosien varrella huomattavasti parempaan suuntaan. ­ Erityisesti nuoremmat sukupolvet puhuvat terveellisemmän työympäristön puolesta ja ymmärtävät puhtaiden ja viihtyisien tilojen kirkastavan myös yrityksen imagoa ulospäin. Myös modernia teknologiaa edustavat kalliit työstökoneet toimivat tehokkaammin ja vähemmin huoltotoimenpitein puhtaassa työympäristössä. Reicap Oy on panostanut pitkäjänteisesti valmistavan teollisuuden, kuten metalli-, puu- ja muoviteollisuuden sekä logistiikka-alan siivouspalveluiden ke- hittämiseen. Laaja tuotevalikoima kattaa alan johtavat siivouskonemerkit, joihin kuuluvat italialaiset Fimap ja Isa, sveitsiläinen Cleanfix sekä amerikkalainen Minuteman, joka on lanseerannut hiljattain uuden E20 Smärkälakaisukoneen. ­ Vuosien varrella laajentunut asiakaskuntamme muodostuu pienistä yhden hengen pajoista aina kansainvälisiin vientiyrityksiin saakka. Suurimpia asiakasreferenssejämme edustavat mm. STX:n telakat, Kone Oyj, Kotka Powertech Oy, RollsRoyce Oy ja John Deere-metsäkonetuotanto. Logistiikkapuolen suurimmat asiakkaamme ovat isot rahtiliikkeet, kuten DSV, TNT ym. Vantaalla toimiva siivouskonetalo Reicap Oy investoi par- haillaan uusiin ajanmukaisiin toimitiloihin, jotka valmistuvat ensi keväänä Hyrylään. ­ Metalliyritysten palvelu on ollut sydäntämme lähellä koko toimintamme ajan. Kerromme mielellämme asiakaskontakteissa sekä koneuutuuksista että vuokraustoimintamme ajankohtaisista kuulumisista. Kerromme toiminnastamme perinteiseen tapaan useilla alan messuilla myös ensi vuonna. REICAP OY PUH. 0400 410 842 WWW.REICAP.FI 8 10/2011 www.eurometalli.com
• Meillä työkalun mukana tulee spesialistin tuki ja turva. Jos etsit todella fiksua koneistusratkaisua, kokeneen ammattilaisen panosta ei voi korvata mitenkään. Keltainen takki on merkki paketista, jossa ovat sekä maailman hienoimmat työkalut että osaaminen, jolla niistä saadaan kaikki teho irti. Uskallamme luvata tuhansien tuottavien koneistusratkaisujen kokemuksella, että saamme kappalekustannukset laskuun sekä koneesi käyttöasteen ja kappaleiden laadun nousuun, olipa kyseessä sitten sorvaus, kierteiden koneistus, poraus, jyrsintä tai katkaisu & uransorvaus. Kiinnostuitko? Käy verkkosivuillamme tai ota yhteyttä edustajaamme. www.sandvik.coromant.com/fi
• Nordic Welding Expo 2012 Uusina teemoina ovat teräsrakentaminen ja kunnossapito Pohjoismaiden suurin hitsauksen, liittämisen ja leikkaamisen Nordic Welding Expo 2012 -messutapahtuma kokoaa alan ammattilaiset 23.­25.10.2012 Tampereen Messu- ja Urheilukeskukseen. Kansainvälinen hitsausalan ammattimessutapahtuma esittelee kattavasti alan ajankohtaista tietoa ja tuoteuutuuksia sekä messuosastoilla että seminaareissa ja tietoiskuissa. ­ E nsi syksynä järjestettävä Nordic Welding Expo 2012 lupaa uutuustuotteiden ja mielenkiintoisten teemojen lisäksi ajankohtaista tietoa alan kehityksestä, palveluista ja koulutuksesta. Tapahtumaa on kehitetty entistä monipuolisemmaksi tuomalla uusina teemoina mukaan teräsrakentaminen ja kunnossapito, jotka antavat lisäarvoa messujen sisältöön. NWE on myös tärkeä foorumi tavata muita alalla toimijoita ja luoda yhteistyöverkostoja, Tampereen Messut Oy:n projektipäällikkö Raimo Pylvänäinen kertoo. Alan uudet standardit ja haasteet puhuttavat messuilla Teräsrakenneyhdistys ry on mukana eurooppalaisten rakennusalan teräsrakentamista koskevien mitoitus- ja valmistusstandardien jalkauttamisessa jäsenyrityksiinsä, suomalaisiin materiaalin valmistajiin, konepajoihin ja konsulttitoimistoihin. NWE:n uuden teeman myötä yhdistys on näkyvästi mukana myös messuilla. ­ Jo useamman vuoden ajan on ollut käynnissä rakenteiden suunnittelun sisältävien Eurokoodien SFS EN 1993 ja näiden Eurokoodien mukaan mitoitettujen rakenteiden toteutusstandardin SFS EN 1090 tiedon levittäminen rakennusalalla toimiviin yrityksiin. Messuilla jaamme tietoa tapahtumassa olevasta muutoksesta, aikatauluista ja mahdollisuuksistamme opastaa yrityksiä näiden muutosten mahdollisesti vaatimista käytännön toimista. NWE on oiva mahdollisuus kohdata erilaisten standardien käyttöönottovaiheessa olevia toimijoita ja keskustella standardeihin sekä teräsrakenneosien CE-merkintöihin liittyvistä kysymyksistä, sanoo tekninen erityisasiantuntija Pekka Yrjölä Teräsrakenneyhdistys ry:stä. Messutapahtuman teemoissa, teräsrakentamisessa, valmistustekniikoissa ja kunnossapi- dossa yhteisenä nimittäjänä on hitsaus. ­ Valmistavassa metalliteollisuudessa hitsaus ja sen tuottavuuden parantaminen ovat erityisen suuressa roolissa. Kannattavuus on tärkeää, jotta tuotanto säilyy Suomessa nyt ja tulevaisuudessa. Messut tarjoavat vastauksia ja ideoita ajankohtaisiin aiheisiin, summaa Suomen Hitsausteknillisen Yhdistyksen toiminnanjohtaja Jouko Lassila. Nuoret hitsaajat kilpailevat paremmuudesta ­ messuilla palkitaan myös alalla ansioituneita osaajia NWE-messuilla järjestetään aiempien vuosien tapaan hitsausalan nuorten SM-kilpailut. Viidennen kerran toteutettava kilpailu on tarkoitettu alle 21-vuotiaille ammattikoulussa opiskeleville ja jo jonkin aikaa työelämässä olleille. Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys jakaa messujen avajaispäivänä jälleen Vuoden Hitsaushuippu -palkinnot alalla ansioi- tuneelle yritykselle, tutkimusyksikölle ja koulutusorganisaatiolle. Lisäksi SHY palkitsee vuosien 2010 ja 2011 parhaat diplomityöt sekä Hitsaustekniikka-lehden artikkelit. NWE kokoaa yhteen alan ammattilaiset Ensimmäisen kerran Nordic Welding Expo -messut järjestettiin Tampereella vuonna 2006. Ensi vuonna NWE toteutetaan jo neljännen kerran. Edellisen kerran vuonna 2010 pidetty messutapahtuma kokosi Tampereen Messu- ja Urheilukeskukseen lähes 80 näytteilleasettajaa ja yli 4200 messuvierasta. Messut järjestää Tampereen Messut Oy yhteistyössä Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys ry:n kanssa. WWW.NORDICWELDINGEXPO.FI Tuottavaa ja hiljaista jyrsintää Sandvik Coromant laajentaa Silent Tools -jyrsinistukoiden valikoimaa. L astuavien työkalujen ja työkalujärjestelmien osaaja Sandvik Coromant laajentaa innovatiivisten Silent Tools -jyrsinistukoidensa valikoimaa. Uusia vaimennettuja istukoita on saatavilla pituuksina 4 ­5 x D. Ne lisäävät tuottavuutta jopa yli 50 prosenttia vaimentamattomiin järjestelmiin verrattuna. Uudet istukat tulivat markkinoille 1.10.2011. Ne paranta- vat pinnankarheutta merkittävästi vähentämällä värinää myös suurilla lastuamisarvoilla. Lisäksi istukat mahdollistavat pidemmät jaksoajat alhaisempien lämpötilojen ansiosta, ja tuurnan kautta syötettävä lastuamisneste pidentää terien kestoikää. Patentoidun Silent Tools -vaimennusjärjestelmän etuja voidaan hyödyntää laajalti erilaisissa jyrsintätöissä. SANDVIK COROMANT LAAJENTAA SILENT T OOLS -JYRSINISTUKOIDEN VALIKOIMAA. WWW.SANDVIK.COROMANT.COM/FI 10 10/2011 www.eurometalli.com
• Uusi nollapistekiinnitinluettelo on saapunut! - Nollapistekiinnittimet 2012 Markkinoiden ylivoimaisesti paras tarkkuus-kiinnipitovoima-kestävyys kombinaatio Onko sinunkin mielestäsi järjetöntä seisottaa kallista tuotantokonetta, kun koneen pöydällä rakennellaan kiinnittimiä tai säädetään niiden paikkaa? Meidän mielestämme on. Siksi olemmekin panostaneet markkinoiden parhaisiin nollapistekiinnittimiin ja niiden hyödyntämiseen asetusten vaihdossa parantaen samalla koneen käytettävyyttä huomattavasti. Pitkä kokemuksemme VB-DockLock-nollapistekiinnittimistä on tuonut mukanaan paljon tietämystä niiden hyödyntämisestä tuotannossa.Tämän kokemuksen tarjoamme teidän käyttöönne, kun haluatte pudottaa asetusajat minimiin ja parantaa tuotannon tehokkuutta. ® Ota yhteyttä: Oy FMS-TOOLS Ab Puh. 09 819 0950 S-posti: info@fmstools.fi Internet: www.fms-tools.fi SAFE patentoitu holkkilukitus Nollapistekiinnitystä vuodesta 1995
• on julkaissut uuden tuote-esitteen Elintarvike- ja lääketeollisuus Esite löytyy uudistuneiden nettisivujemme etusivulta osoitteesta www.teca.fi. Sivuiltamme löydät myös uusimman Tecstit ­ asiakasja sidosryhmälehtemme (www.teca.fi/ esitteet/101). Tavoitat meidät seuraavista numeroista: asiakaspalvelukeskus 029 006 271 vaihde 029 006 270 Tecalemit Environment Oy Tiilitie 6, 01720 Vantaa, tyoymparisto@teca.fi Pegas-sahat Maketekin valikoimaan Maketek Oy on sopinut yhteistyösopimuksen tshekkiläisen sahavalmistaja Pegas-Gondan kanssa. osef Gonda perusti 1990 yhtiön PegasGonda. Tällä hetkellä yhtiön sahavalikoima sisältää 93 erityyppistä vannesahaa. Sahattavat materiaalit voivat vaihdella 250 millimetristä aina 1250 millimetriin saakka; 18 eri kokoluokkaa. Pegas-Gonda kuuluu Euroopan neljän suurimman sahavalmistajan joukkoon. Tuotannosta 80 prosenttia menee vientiin. Toiminta laajenee voimakkaasti ja se näkyy huomattavina investointeina toimitilojen laajentamiseen ja työntekijöiden lisäämisenä nykyisestä 125:stä. Yhtiö tekee voimakasta tuotekehitystä; tänä vuonna on lanseerattu seitsemän uutta sahamallia. Yhteistyö Maketekin kanssa alkaa vuoden vaihteessa vauhdikkaasti. Maketekin tiloissa Tampereen Ruskossa on esillä useita sahamalleja semi-automaateista CNC-sahoihin. J WWW.MAKETEK.FI 12 10/2011 www.eurometalli.com
• www.eurometalli.com 10/2011 13
• www.fredex.fi Uusi komposiittimateriaali parantaa tuotantolaitteiden korkean lämpötilan kestävyyttä? eollisuudessa käytettävien työkalujen ja tuotantolaitteiden materiaalina on perinteisesti käytetty pääasiassa teräksiä. Niiden ongelmana on vaatimaton korkeiden lämpötilojen kestävyys. Keraamiset materiaalit kestävät korkeita lämpötiloja paremmin, mutta niiden ongelma on hauraus. Työkalumateriaalien toimintakyky korkeissa lämpötiloissa on merkittävä menestystekijä teollisessa tuotannossa. Rikkoutuneiden työkalujen materiaalikustannukset, laitteistojen vioista aiheutuvat seisokit, korvaavien laitteistojen hankkiminen ja niistä johtuva työmäärän ja työajan lisääntyminen aiheuttavat tuotannolle ylimääräisiä, kilpailukykyä heikentäviä kustannuksia. Diplomi-insinööri Veli-Matti Härmä etsi väitöstyössään ratkaisua korkeissa lämpötiloissa käytettävien teollisuuden laitteiden kestävyysongelmaan funktionaalisesti gradienttisesta metallimatriisikomposiitista eli FGmateriaalista. FG-materiaali on komposiittimateriaali, joka muuttuu toiseksi ilman tarkkaa rajapintaa. ­ FG-materiaalissa esimerkiksi metalli voi liukuen muuttua keraamimateriaaliksi. Korkea lämpötila aiheuttaa näillä sisäisillä rajapinnoilla faasimuutoksia, jotka vaikuttavat materiaalin mekaanisiin ominaisuuksiin, Härmä kuvaa. Väitöstyössään hän valmisti FG-materiaalin reaktiiviseen synteesiin perustuvalla SHS-menetelmällä lujittaen korkean lämpötilan superseosmatriisia synteesissä muodostuneilla titaanikarbidipartikkeleilla. Uusi materiaali sisältää korkeita lämpötiloja hyvin kestävän keraamivaltaisen ulkopinnan, isku- ja lämpöshokkeja hyvin kestävän keskiosan ja sitkeän metallivaltaisen vastakkaispinnan. Metalli- ja keraamipitoisuudet muuttuvat jatkuvasti ja juohevasti pintojen välillä. Härmä tutki erilaisten läm- T SAFAN E-Brake särmäyspuristimet ja levyleikkurit, robottisolut pökäsittelyjen aiheuttamia muutoksia valmistamansa FG-materiaalin mikro- ja faasirakenteeseen sekä mekaanisiin ominaisuuksiin. Tutkimuksessa ilmeni, että komposiitin altistaminen korkeille lämpötiloille aiheutti ongelmia erityisesti matriisimateriaalin ja karbidien välisissä rajapinnoissa. Rajapintoihin erkautui hauraita faaseja ja niiden huokospitoisuus lisääntyi, jolloin myös komposiittimateriaalien mekaaniset ominaisuudet heikkenivät selvästi. Tutkimustuloksiinsa peilaten Härmä näkee, että komposiitin koostumuksen valinnoilla rajapintaongelmia voidaan vähentää oleellisesti: ­ Hiili/titaanisuhteen pienentäminen synteesissä ja matriisimateriaalin kromipitoisuuden pienentäminen poistaisivat suuren osan rajapintoihin liittyvistä ongelmista. Jauheiden huolellinen kuivaus, suurempi puristusvoima ja suojakaasun käyttö komposiitin synteesissä parantaisivat todennäköisesti edelleen tutkitun komposiitin mekaanisia ominaisuuksia ja tekisivät siitä potentiaalisen ratkaisun moniin teollisuuden korkean lämpötilan materiaaliongelmiin. Väitöstilaisuus perjantaina 4.11. Diplomi-insinööri Veli-Matti Härmän materiaalitekniikan alan väitöskirja Reactively Synthesized Functionally Gradient Metal Matrix Composite- Micro-structural Characteristics, Mechanical Properties and Thermal Stability ("Reaktiivisesti syntetisoitu funktionaalisesti gradienttinen metallimatriisikomposiitti ­ mikrorakenteelliset sekä mekaaniset ominaisuudet ja terminen stabiilisuus") tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) automaatio-, kone- ja materiaalitekniikan tiedekunnassa perjantaina 4.11.2011. MicroStep plasma- ja viisteplasmaleikkaus DAVI levymankelit 3- ja 4-telaiset, CNC-ohjatut sekä Wind Tower -linjat puh. (09) 720 6780 · fax (09) 8689 2166 Gumbontie 13, 01120 VÄSTERSKOG PUH. +352 VELI-MATTI HÄRMÄ 691 167 200 VELI-MATTI.HARMA@ALFAMAT.FI
• Älä anna otsonin kiusata. Vältä haitallista otsonia ­ käytä hitsaamiseen aina MISON® suojakaasua. Hitsaamisen yhteydessä syntyy otsonia. Se ärsyttää silmiä, nenää ja kurkkua. Jopa pienet otsonimäärät voivat olla haitaksi ­ myös hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Otsonin välttäminen on onneksi helppoa. AGAn MISON® suojakaasu laskee haitallisen otsonin määrän tasolle, jossa siitä ei ole kiusaa. Monissa hitsausprosesseissa MISON® suojakaasu myös parantaa hitsauksen tehokkuutta ja laatua. Käytä hitsaamiseen aina MISON® suojakaasua ­ ainoaa suojakaasua, joka suojelee sinua otsonilta. AGA ­ ideas become solutions. www.eurometalli.com 10/2011 15 111959 - 1 1111 ­ 1.1 HL ® MISON on Linde Groupin rekisteröity tavaramerkki.
• Emco Hyperturn 65-TT Uusi moniakselinen sorvauskeskus tuo jopa 30 prosentin kasvun tuottavuuteen Emcon tuore Hyperturn-sarja kasvoi raskaaseen ja monimutkaisten kappaleiden työstöön erityisesti soveltuvalla, korkean tuotantokapasiteetin takaavalla Hyperturn 65-TT -sorvauskeskuksella. Tuotekehityksen tuloksena uutuuskoneessa on aiempaa parempi dynamiikka sekä lisääntynyt suorituskyky ja energiatehokkuus. U usissa Hyperturn 65 TT -sorvauskeskuksissa on kaikkiaan kolme työkalurevolveria, minkä ansiosta tuottavuus saadaan kasvamaan jopa 30 % aikaisempiin Hyperturn-malleihin verrattuna ­ jotka nekin ovat tunnettuja tehokkuudestaan. Kolmannen työkalurevolverin ansiosta käytettävissä on vähintään 36 työkalua (24 sijaan). Tämä ominaisuus tekee etenkin vaativien kappaleiden työstämisestä entistä joustavampaa, koska sen avulla päästään lyhyempiin asennus- ja työaikoihin. Revolvereihin voidaan myös asentaa varatyökaluja, joita voidaan helposti käyttää liian kuluneiden ja mahdollisesti rikkoutuneiden työkalujen tilalla ilman että tuotanto keskeytyy. Kaikki 36 työkalua toimivat poikkiliikkein koneen 100 mm Y-akselilla, maksimissaan 5 000 kierroksen minuuttinopeudella. Koneen pää- ja apukara toimivat samalla teholla (29 kW ja 5 000 RPM), minkä ansiosta Hyperturn 65-TT:ssä yhdistyvät optimaalisella tavalla teknisen työstön eri vaihtoehdot ja kustannustehokkuus. Lisäksi karan etäisyys on peräti 1300 mm, mikä tuo lisää työskentelytilaa ja vähentää näin törmäysten todennäköisyyttä työskenneltäessä kolmella työkalulla samanaikaisesti. Koneen karaporaus on 65 mm ja pää- ja vastakara ovat identtisiä. Ne mahdollistavat pitkienkin työkappaleiden käsittelyn ­ halkaisijaltaan aina 77 mm saakka. Tuottavuutta lisäävät myös uudistunut käyttöliittymä, ohjaus ja Emco CPS Pilot -ohjelma Emcon Hyperturn 65-TT -koneissa on Siemensin Sinumerik 840 D-sl -ohjaus, joka täyttää viimeisimmät vaatimukset ja tarjoaa parhaat ominaisuudet myös ohjauksen osalta. Edistyksellisen ja uudistuneen käyttöliittymän ansiosta konetta on helppo käyttää ja ohjelmoida. Käyttöliittymä sisältää myös Emco CPS Pilot -ohjelman, jonka avulla voidaan varmistua koneen kapasiteetin optimaalisesta hyödyntämisestä pitkällä tähtäimellä. Käyttäjä voi työskennellä ohjelmassa virtuaalisesti ja ohjelmoida koneelle seuraavan työkokonaisuuden koneen työstäessä edellistä. Emco CPS Pilotin avulla voidaan muun muassa testata ja valita työkaluja, simuloida työvaiheita ja tunnistaa mahdollisia törmäyskohtia jo etukäteen. Kun työ toimii virtuaalisesti, voidaan koko prosessi siirtää koneelle USB:n avulla. Tämä virtuaalinen esivalmistelu vähentää oleellisesti koneen seisokkiaikaa ja törmäysriskejä. TUOTEPÄÄLLIKKÖ TAMPEREEN KONEPALVELU OY MIKKO NIEMI PUH. 040 7402 123 MIKKO.NIEMI@TAMPEREENKONEPALVELU.FI TAI TUOTELINJAPÄÄLLIKKÖ AKI PUH. 040 SAINIO 746 1522 AKI.SAINIO@ TAMPEREENKONEPALVELU.FI JA WWW.TAMPEREENKONEPALVELU.FI Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta 2012! E Eurometalli 16 10/2011 www.eurometalli.com
• pe em K man miksa il a, Kemper a Hio tai hits on ratkaisu hiontapölyn, melun ja hitsaussavujen poistoon. er mp Ke PÖLYTÖN MELUTON SAVUTON a. Kemper Verstastie 7, 38360 Kiikoinen puh. (03) 517 5250, fax. (03) 517 5251 www.eurometalli.com 10/2011 17
• Huipputarkka ja nopea vesileikkaus säästää koneistamisen kustannuksia Porvoolaisen FC-Koneistus Oy:n uuden, alan moderneimmalla teknologialla varustetun vesileikkauskoneen huipputarkat ja laadukkaat valmistuskappaleet herättivät ansaittua huomiota syksyn alihankintamessuilla Tampereella. ­ V esileikkauskoneet ovat kehittyneet huimin harppauksin 1970-luvulta. Tarjoamme uudella 5-akselisella vesileikkauslaitteistollamme asiakkaillemme laadukasta ja poikkeuksellisen tarkkaa vesileikkausta, kertoo FC-Koneistus Oy:n toimitusjohtaja Timo Laaksonen. ­ Pystymme säätämään vesileikkauskoneen suuttimen leikkuun niin, että leikkauspinta on kappaleen pintaan nähden suorakulmassa, riippumatta millä nopeudella, materiaalilla tai mitä paksuutta leikataan. Leikkuukulman kompensoinnilla saavutetaan helposti muutaman sadasosan tarkkuus myös paksumpiin materiaaleihin. avulla itse ohjelmistossa. Ohjelmaan syötetään tiedot materiaalista sekä materiaalin paksuudesta, jolloin kone laskee valmiiksi leikkausnopeuden sekä suuttimen kulman kompensoinnin vastaamaan nopeinta leikkausta valitulle materiaalille, koneen käyttäjä määrittää leikattavan pinnanlaadun asiakkaan tarpeiden/ tarkkuuksien mukaan. Ohjelmiston materiaalikirjasto sisältää valtaosan käytössä olevista materiaaleista aina kovametallista tiivistepapereihin saakka ja kaikkiin materiaaleihin pystytään laskemaan oma leikkausarvo. Myös Z-korkeusakselin liikettä pystytään ohjelmoimaan, joten leikattava osa voi olla myös puolivalmiste. Tätä ominaisuutta hyödynnetään yleensä vaikeasti työstettäviin ja kiinnitettäviin kappaleisiin. ­ Vesileikkauskoneen leikkausala: XY = 2500 x 1300 mm, Z = maks. 180 mm. Maksimi ainevahvuus 170 mm RST-terästä, jota olemme leikanneet ja jossa toimitaan jo tehojen ääripäässä mutta silti vielä kustannus- tehokkaalla nopeudella, tarkkuudesta ja laadusta hieman tinkimällä. ­ Toistaiseksi vahvimmat, asiakkaille vesileikatut kappaleet ovat olleet 100 mm. Tarkkuus ja kustannustehokkuus ovat säilyneet näissä korkealla tasolla. ­ Vesileikkaus on erittäin hyvä vaihtoehto ruostumattomien, seos- ja erikoisterästen, alumiinien yms. terästen leikkuuseen sekä osissa, joissa leikkauksia on paljon ja seinämävahvuudet jäävät pieniksi. ­ Yleisesti vesileikkauksen jäljiltä tulee jälkityöstöjä. Uusimmalla vesileikkausteknologialla päästään nopeuden ohella lähes koneistustarkkuuteen, mikä säästää selvästi valmistuksen kokonaiskustannuksia. Monet koneemme jälkeä testanneet ovat päätyneet asiakkaiksemme. ­ Koneen toistotarkkuus (± 0,04 mm) sekä pitkälle kehitetyn 3D-ohjelmiston tuoma etu muihin vastaaviin leikkausmenetelmiin on ainutlaatuinen, jota ei aiemmin ole ollut Suomessa tarjolla. Etu termiseen leikkaukseen verrattuna näkyy selvimmin RSTosissa, jotka ovat erittäin herkkiä lämpöjännityksiin sekä herkästi karkenevien terästen leikkuussa. Nopeuksien ohjelmointi FC-Koneistus Oy:ssä leikkausnopeuksien ohjelmointi tapahtuu matemaattisten kaavojen Vinkkejä vesileikkaussuunnitteluun (koskee vesileikkauslaitteistoja, joissa on leikkauksen hallinta): ­ Terävät kulmat ovat hitaampia leikata kuin pyöristetyt. ­ Jokainen viiva on matka, joka sisältää kiihdytyksen sekä jarrutuksen ja jonka aikana suutin korjaa asentoaan. Mikäli suora tai kaari on mahdollista piirtää yhdellä viivalla, sillä saadaan selkeästi nopeampi leikkaus aikaiseksi. ­ Vaikka leikkaaminen mallin tai kuvatiedoston mukaan on mahdollista, edullisin ja tarkin lopputulos saavutetaan dxf- ja dwg-kuvtiedostossa, jossa kuva on piirretty 1:1 suhteeseen. ­ Koska leikkausjälki on suorakulmassa, työstövaroja voidaan pienentää huomattavasti perinteiseen leikkaukseen nähden. Useissa tapauksissa leikkausjälki on riittävän tarkka jo sellaisenaan myös tarkempiin kohtiin. 18 10/2011 www.eurometalli.com
• Työkalujen valmistukseen Laaksonen kertoo, että yhtiön panostukset vesileikkaukseen ovat kasvattaneet asiakaskuntaa ympäri Suomen mm. koneistamoissa. Merkittäväksi yhteistyökumppaniksi noussut Konetehdas K & K Oy arvostaa modernin vesileikkauksen tuomaa kilpailuetua työkaluvalmistuksessa. Lähinnä kasvavan vesileikkauksen tarpeisiin FC-Koneistus rekrytoi uusia ammattilaisia nykyisen kolmen työntekijän tiimiin. Vuonna 2004 Porvoon Kilpilahdessa perustetun yrityksen pääasiakkaita ovat eri teollisuuslaitokset öljyn, kemian, kaasun, paperin ja puun jalostuksessa alihankkijaverkostoineen. Suurimpiin asiakkaisiin kuuluvat Borealis Polymeris Oy, Neste Oil ja StyroChem Finland Oy. FC-Koneistuksen toimialaan kuuluvat vesileikkauksen ohella myös lastuava työstö yksittäisosille sekä piensarjoille, kunnostuskoneistus teollisuudelle, timanttipinnoitetut varaosat teollisuuteen, laakeri- ja voimansiirtomyynti, pneumatiikka-komponenttien myynti sekä instrumentointi, asennus-, huolto- sekä käyttöönottotyöt. Tarvittaessa 24 h-päivystyspalvelu. Historian havinaa: Suomessa ilmavoimille suunnitellut ja valmistetut lentokoneet PUH. 0400 FC-KONEISTUS OY 814 646 WWW. FCKONEISTUS.FI I.V.L. C.24 Rakenne: Puurakenteinen, ylätasoinen, 1-paikkainen hävittäjä, 1 kpl. Rakentaja: Ilmailuvoimien Lentokonetehdas, Suomenlinna, pääsuunnittelija ins. K.W. Berger. Mitat: kärkiväli .................................................12,1 ja 10,8 m pituus ............................................................... 7,14 m korkeus ............................................................ 2,93 m siipipinta-ala .................................................... 19,0 m2 tyhjäpaino ..........................................................659 kg lentopaino ..........................................................870 kg siipikuormitus ............................................. 44,7 kg/m2 tehokuormitus ...............................................5,3 kg/hv Saavutusarvoja: nopeus yli 200 km/t Moottori: Siemens-Halske Sh 3 A ylipuristettu korkeusmoottori, 11 syl. 160 hv, nk. birotatiivi (sylinterit ja kampiakseli pyörivät vastakkaisiin suuntiin). Paino 192 kg. Ensimmäinen maassamme suunniteltu ja tehdasmaisesti rakennettu kone. Ensimmäinen lento 16.4.24 Georg Jäderholm. Moottori huono, nopeus ja nousukyky kohtalaiset, ohjattavuudessa toivomisen varaa ja näkyvyys huono. Tuntomerkki V-tuki siivessä. www.eurometalli.com 10/2011 19
• Älykkäät nosturit eivät lepää Jotta vaativissa teollisuusprosesseissa käytettävät nosturit olisivat varmasti aina toimintakunnossa ja käytössä, Konecranes on hiljattain lanseerannut innovatiivisten etäpalvelujen TRUCONNECT-tuoteperheen. Ensimmäiset kaksi tuotetta ovat etävalvontapalvelu TRUVIEW® sekä kattava TRUCARE®-palvelupaketti. T RUVIEW perustuu nosturin ja Konecranes-konsernin etäpalvelukeskuksen väliseen etäyhteyteen. Jatkuvan tiedonkeruun ansiosta asiakkaalla on näkymä nosturin todelliseen käyttöön ja toimintakuntoon. "Palvelu lähettää kaikki nosturin tiedot automaattisesti etäpalvelukeskukseen, jossa ne jatkokäsittelyn jälkeen jalostuvat tarkoiksi raporteiksi. Etäpalvelukeskuksessa on tähän tehtävään nimetty organisaatio ja riittävästi resursseja vastaamaan etäpalveluista kautta maailman", sanoo kansainvälisten teknisten palvelujen johtaja Tuomo Härkönen. "TRUVIEW on saatavana myös aiemmin valmistettuihin nostureihin jälkiasennuspakettina, joka mahdollistaa etäyhteyden. Etäyhteys voidaan asentaa myös muiden valmistajien nostureihin, jos asiakas on tehnyt kanssamme huoltosopimuksen", hän jatkaa. Säästä aikaa ja rahaa TRUVIEW-palvelun koostamia raportteja voi tarkastella Internetissä sekä asiakas että Konecranesin kunnossapitohenkilöstö. "Raporteissa painotetaan turvallisuutta, esimerkiksi sitä, onko ilmennyt ylikuormia tai hätäpysäytyksiä. Myös kunnossapidon optimointi on huomioon otettavien asioiden kärkipäässä", toteaa Konecranes-etäpalvelujen tuoteinsinööri Sampsa Mattheiszen. "Koska toteutuneesta käytöstä saadaan lähes kaikki tiedot, kunnossapito voidaan sovittaa jokaisen nosturin todellisen tarpeen mukaiseksi", hän jatkaa. TRUVIEW-palvelun ansiosta Konecranes voi auttaa asiakkaitaan laitteiden käyttöturvallisuuden kehittämisen ohella myös tekemään oikeanlaista kunnossapitoa oikeaan aikaan ja arvioimaan ennalta nosturin osien elinkaarta. "Tällöin voidaan esimerkiksi KONECRANES KEHITTÄÄ ETÄPALVELUJEN TRUCONNECT-TUOTEPERHETTÄ, JOTTA ASIAKKAAT VOIVAT OPTIMOIDA NOSTOLAITTEIDENSA KÄYTÖN. ENSIMMÄISET SAATAVILLE TUODUT PALVELUT OVAT NIMELTÄÄN TRUVIEW JA TRUCARE. lykätä tietyn nosturin huoltoa, jos tiedot osoittavat, että sitä on käytetty vähemmän kuin arvioidun käyttöiän verran", Mattheiszen selittää. Myös etäpalveluiden kohdalla Konecranes-konsernin keskeinen vahvuus on yhtiön kansainvälinen huoltoverkosto, jo- ka käsittää yli 3 500 huoltoteknikkoa 46:ssa eri maassa. Mattheiszen sanoo: "Olemme selkeästi suurin nosturivalmistaja, joka tarjoaa nostolaitteilleen kansainvälisiä etäpalveluja. Huoltoteknikkomme osaavat yhdistää vanhan koulukunnan käsityötaidot uusia mahdollisuuksia tuovaan tekniikkaan ­ kuten TRUCONNECT. Tämä yhdistelmä voi tuoda asiakkaille merkittäviä kustannussäästöjä." Hyödy kattavasta palvelupaketista TRUCARE on viisivuotinen kattava palvelupaketti, jota Konecranes tarjoaa uusille, vielä takuun piirissä oleville CXT-teollisuusnostureille. TRUCARE sisältää aina TRUVIEW-palvelun. Sen lisäksi kiinteä kuukausimaksu kattaa kaikki tarvittavat kunnossapitotoimet ja varaosat viiden vuoden ajan. "Itse asiassahan tämä tarkoittaa sitä, että kannamme taloudellisen riskin yhdessä asiakkaan kanssa", Mattheiszen sanoo ja jatkaa: "Niin kauan kuin laitteistoa käytetään asianmu- KÄYTÖSSÄ OLEVIEN TRUVIEW-YHTEYKSIEN MÄÄRÄ LISÄÄNTYY JATKUVASTI. TIEDOT KERÄTÄÄN KAIKKIALTA MAAILMASTA, ANALYSOIDAAN AUTOMAATTISESTI JA KOOSTETAAN SELKEIKSI RAPORTEIKSI ETÄPALVELUKESKUKSISSA. 20 10/2011 www.eurometalli.com
• Tuupakankuja 1, 01740 Vantaa Puh. 020 718 9200, fax 020 718 9201 kompressori.fi@fi.atlascopco.com suudessa, laivatelakoilla, satamissa ja terminaaleissa. Konecranes toimittaa asiakkailleen tuottavuutta tehostavia nostoratkaisuja ja huoltaa kaikenmerkkisiä nostolaitteita ja työstökoneita. Vuonna 2010 konsernin liikevaihto oli yhteensä 1 546 miljoonaa euroa. Konsernilla on yli 11 000 työntekijää 578:ssa kohteessa 46:ssa eri maassa. Konecranes Oyj:n osake on noteerattu Helsingin NASDAQ OMX -pörssissä (tunnus: KCR1V). kaisesti, vastaamme kaikista tarvittavien kunnossapitotoimien ja varaosien kustannuksista. TRUCARE-palvelun läpinäkyvä hinnoittelu perustuu osittain nosturin arvioituun käyttöön." Härkönen korostaa, että Konecranes etäpalveluiden tärkein tavoite on tarjota asiakkaille uusia mahdollisuuksia liiketoimintojensa kehittämiseen. Hän sanoo: "Olemme nyt ottaneet ensiaskeleemme etäpalveluissa, mutta kehitteillä on useita uusia kunnossapidon tuotteita ja palveluja." Konecranes on maailman johtava Lifting BusinessesTM -konserni, jonka laaja asiakaskunta toimii muun muassa valmistus- ja prosessiteolli- KONECRANES SERVICE OY ETÄPALVELUT JENNI HELLMAN MARKKINOINTIKOORDINAATTORI PL 135, 05800 HYVINKÄÄ 40 128 4061 JENNI.HELLMAN@KONECRANES.COM WWW.KONECRANES.COM PUH. +358 www.eurometalli.com 10/2011 21
• Työstökonekauppias kirjoitti kirjan vuotta täyttäneen Confite Trade Oy:n Timo Havimo sai juuri kirjan valmiiksi. Kirjan nimi on: Kohtaamisia maailmalla. Seis lintuja näkyvissä! Kirjan aiheena on ympäri maailmaa tehdyillä matkoilla vastaan tulleet asiat, pääasiassa linnut. Linnut ja niiden kuvaaminen on ollut kirjoittajalla harrastuksena jo hyvin nuoresta lähtien. Hän on yhdistänyt tämän toiseen mieluiseen harrastukseen, matkustamiseen. Kirjassa kuvataan erilaisia tapahtumia ja ilmöitä, joita kirjoittaja on omakohtaisesti kohdannut kulkiessaan. Tsunamilta, tornadolta eikä tsetsekärpäsen puremaltakaan 20 ole voinut reissuilla välttyä. Linnut ovat tärkeässä roolissa kirjan kuvituksessa ja ne on valittu pääasiassa niin, että tavallinen matkustajakin voi niitä nähdä. Kirjan tarkoituksena ei ole olla mikään tieteellinen teos, vaan avata satunnaisen matkailijan silmät erilaisille kokemuksille, aurinkorannoillakin voi saada luontoelämyksiä. Kirjassa on noin 300 sivua ja siinä on runsas värikuvitus, lähes 400 kuvaa. Kirja tulee painosta marraskuun loppupuolella. Uusi työkalu helpottaa hydraulinesteiden dynaamisen käyttäytymisen ennustamista H ydraulijärjestelmien simuloinnissa ja mallinnuksessa on ollut hankalaa ennustaa nesteen dynaamista käyttäytymistä. Väitöstyössään diplomi-insinööri Juho-Pekka Karjalainen on kehittänyt yksinkertaisen mutta tarkan työkalun tärkeimpien dynaamisten nesteparametrien ennustamiseksi. Väitöskirjatutkimuksessaan Karjalainen on tutkinut keskeisten, hydraulijärjestelmän toimintaan eniten vaikuttavien, dynaamisten nesteparametrien käyttäytymistä korkeissa paineissa. Mittaustulosten lisäksi työssä esitetään tarkka, mutta varsin yksinkertainen keino kyseisten nesteparametrien määrittämiseksi sekä ennustamiseksi, mikä tarjoaa myös käytännössä tehokkaasti toimivat työkalut hydraulijärjestelmien tarkempaan suunnitteluun. Hydraulisissa tehonsiirtoketjuissa mekaaninen teho sidotaan paineena ja tilavuusvirtana välittävänä aineena olevaan nesteeseen. Niinpä on luonnollista, että hydraulineste on yksi tärkeimmistä yksittäisistä kompo- nenteista hydraulijärjestelmissä. Järjestelmien suunnittelussa myös nesteen ominaisuuksien tarkempi tuntemus on tullut yhä merkittävämmäksi. Syinä tähän ovat erityisesti kasvaneet järjestelmän paineet, markkinoille tulleiden uusien hydraulinesteiden laaja kirjo sekä toisaalta pyrkimys päästä parempiin tarkkuuksiin ja hyötysuhteisiin järjestelmätasolla. ­ Yhä useammissa sovelluksissa on vanhanaikaista ajatella, ettei paine, lämpötila tai nestetyyppi vaikuttaisi hydraulinesteen dynaamiseen käyttäytymiseen, Karjalainen toteaa. Tutkittua tietoa hydraulinesteiden dynaamisesta käyttäytymisestä etenkin korkeissa paineissa on ollut hyvin vähän. Väitöstyössään Karjalainen on tutkinut kahdeksaa erilaista kaupallista hydraulinestettä. Painetaso on ulotettu esimerkiksi diesel ruiskutussovellusten kannalta riittävän korkealle. Lisäksi työssä esitellään helposti yleistettävä mittausmenetelmä myös muiden nesteiden dynaamisten parametrien selvittämiseksi. Hydraulijärjestelmien simulointi- ja mallinnustyössä on ollut hankalaa ennustaa nesteen dynaamista käyttäytymistä. Usein olemassa olevat mallit ovat olleet liian epätarkkoja tai sitten niiden parametrisointi on ollut käytännön suunnittelutyössä liian hankalaa, ellei jopa täysin mahdotonta. Väitöstyössään Karjalainen on kehittänyt yksinkertaiset, mutta tarkat yhtälöt tärkeimpien dynaamisten nesteparametrien ennustamiseksi. Lähtökohtana on ollut kehittää käytännön suunnittelutyökalut tarkkuudesta tinkimättä. ­ Toisen asteen polynomiennustetta voidaan soveltaa mille tahansa standardoidulle hydraulinesteelle laajalla painealueella ja ainakin tyypillisissä toimintalämpötiloissa. Lisäksi mallien parametrisointi on helppoa minkä tahansa hydraulijärjestelmän suunnittelijalle, Karjalainen kertoo. Väitöstilaisuus perjantaina 14.10. Diplomi-insinööri Juho-Pekka Karjalaisen hydraulitekniikan alaan kuuluva väitöskirja High- Pressure Properties of Hydraulic Fluid Dynamics and Second Order Polynomial Prediction Method ("Hydraulinesteen dynamiikka korkeissa paineissa sekä sen ennustaminen toisen asteen polynomimetodilla") tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) automaatio-, kone- ja materiaalitekniikan tiedekunnassa perjantaina 14.10. 2011. Vastaväittäjinä toimivat tohtori Nigel Johnston (University of Bath, UK) ja professori Matti Pietola (Aalto-yliopisto). Tilaisuutta valvoo professori Kalevi Huhtala TTY:n hydrauliikan ja automatiikan laitokselta. Juho-Pekka Karjalainen (33) on kotoisin Tampereelta ja työskentelee tutkijana TTY:n hydrauliikan ja automatiikan laitoksella (IHA). PUH. 040 JUHO-PEKKA KARJALAINEN 1981 220 JUHO-PEKKA.KARJALAINEN@TUT.FI 22 10/2011 www.eurometalli.com
• Leikkaamme tuotantokustannuksia käyttäen johtavia ratkaisuja parhaan tuottavuuden saavuttamiseksi Halutessasi lisätietoa, käy katsomassa tämä mainos interaktiivisena ositteessa www.iscar.fi .fi mme Toimita uutta Tu o t t a v R ISCA taka lo a tu ksen ISCAR FINLAND OY, Ahertajantie 6D 02100 ESPOO p.09-4391420, www.iscar.fi ITA etsii optimaaliset työkalut perustuen annettuihin tietoihin olosuhteista ja koneesta. 3 työkalusuositusta, 25 vaihtoehtoa, leikkuuarvot, tehontarve, leikkuuaika, aineenpoistolaskelmat, tuotetuki ja paljon muuta
• MATRIX-varastonhallintajärjestelmä säästää kustannuksia ja nopeuttaa tuotantoa Neljän vuoden käyttökokemuksella Celermec Oy on todennut saavansa MATRIX-varastointiautomaatilla yli 15 % säästöt. Myös Proestore Oy näkee MATRIXin tuomat edut, vaikka järjestelmä on ollut käytössä vasta puolisen vuotta. ATRIX on kattava varastonhallintajärjestelmä, jolla hallitaan varastotuotteita, tehostetaan ostoprosessia ja karsitaan kustannuksia. MATRIXissa on yhdistettynä alan innovatiivisin työkalukaapisto tehokkaaseen MATRIXTM -hallintaohjelmistoon. Ennalta määrättyjen valtuuksien mukaan MATRIX jakaa tuotteet käyttäjille elektronisesti lukituista kaapistoista. Vakiolaatikostossa on reilut 460 lokerikkoa työkaluille, mutta lokerikot voidaan räätälöidä asiakkaan tarpeen mukaan. Yhteen aivolliseen yksikköön voidaan lisätä aivottomia yksiköitä useita kymmeniä. Käyttö- ja hintatiedot ovat vain asiakkaan koneella, ei tavarantoimittajan palvelimella. Kone toimii itsenäisesti 24/7 ja se pystyy hallinnoimaan myös varaston ulkopuolisia varastopaikkoja. Laatikostot ovat teräksisiä, eivätkä ne sisällä hajoavia muovisia osia. Jokainen laatikosto voi kantaa 100 kg työkaluja. Käyttöliittymä on erittäin käyttäjäystävällinen, joten se on helppokäyttöinen ja käytön oppii nopeasti. Koneessa on valmiit räätälöidyt raportit kustannusten seurantaan ja siinä on valmius SAP-yhteyteen. MATRIX vähentää seisokkeja, järjestelmä optimoi määrät ja tilaa tuotteet, jolloin niitä on aina saatavilla. Kone on avoin kaikille tavarantoimittajille ja lisäksi koneessa on 25 eri kieliversioita, jolloin kieli on mahdollista valita käyttäjäkohtaisesti. Hyviä käyttökokemuksia Sekä Celermec Oy:ssä että Proestore Oy:ssä tuli MATRIXista M CELERMEC OY:N TUOTEPÄÄLLIKKÖ JUHA RAUHALA ON OLLUT TYYTYVÄINEN MATRIXIN LUOTETTAVUUTEEN. KUVASSA NÄKYY MYÖS SORMENJÄLKITUNNISTIN, JOLLA KÄYTTÄJÄT KIRJAUTUVAT KONEESEEN. CELERMEC OY:N KONEISTAJA ARI-PEKKA KORRI PITÄÄ MATRIXIN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄÄ HELPPOKÄYTTÖISENÄ. esiin samat seikat, mihin he ovat kiinnittäneet huomiota, vaikkakin käyttökokemuksissa on huima ero. Celermec Oy on vuonna 1997 perustettu Sievissä sijaitseva yritys, joka tarjoaa kattavasti ohutlevymekaniikan- ja koneistuksen valmistuspalveluja. Palvelu kattaa niin yksittäiset osat kuin valmiit kokonaisuudetkin. Proestore on vuonna 2000 perustettu Nivalassa sijaitseva yritys, joka on keskittynyt hienomekaniikan koneistukseen. Yritys toimii monipuolisella konekannalla sopimusvalmistajana suomalaisille yrityksille laajalla sektorilla. 24 10/2011 www.eurometalli.com
• Huollettu kulmapää takaa tarkan lopputuloksen Kun koneesi kulmapää on kunnossa, varmistut, että työn jälki on laadukas ja tarkka. Huollon ajaksi vuokraamme Zayerin ja Lagunin koneisiin varakulmapään. Toimitamme ja asennamme myös uusia vaihtopäitä kaikkiin manuaalisiin ja ohjelmoitaviin jyrsinkoneisiin. Ota yhteyttä puh. 03 359 3750 www.machinery.fi Celermec ja Proestore kirjaavat syitä valita MATRIX: ­ Työkalujen hankintojen helpottuminen ja samalla varastoinnin järkiperäistäminen. ­ "Työkalujemmat" pois tuotannosta, näin vapautuu pääomia muihin hankintoihin. ­ Tuotannossa ei katkoja työkalujen puuttumisen takia. ­ Vastuu hankinnoista koneella (varastoitavat tuotteet), jolloin vapautuu resursseja tärkeämpiin toimintoihin. ­ Toimittajien vähentyminen. Sitä kautta voi parantaa yhteistyötä yhteistyökumppanien kanssa. ­ Koneistajia on tuotannossa myös Suomen rajojen ulkopuolelta muualta Euroopasta. Kun MATRIXiin on saatu käyttökieleksi heidän oma äidinkieli, aikaa jää muuhun koulutukseen. ­ Molemmat yritykset totesivat saaneensa huomattavia säästöjä. Pitemmän kokemuksen MATRIXista omaava Celermec ilmoittaa varastoautomaatin säästävän vuositasolla reilut 15%. ­ Käyttöönoton helppous. LISÄTIETOJA MATRIX-VARASTONHALLINTAJÄRJESTELMÄSTÄ ANTAA ISCAR FINLAND OY JARI LYLYKOSKI PUH. 040 708 5748 JARI.LYLYKOSKI@ISCAR.FI WWW.ISCAR.COM PROESTOREN TOIMITUSJOHTAJA TOMMI LÖYTYNOJA ON TYYTYVÄINEN HANKINTAANSA. "KONEEN KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ ON MONIPUOLINEN JA SITÄ OPPII KÄYTTÄMÄÄN NOPEASTI", KEHUU MYÖS TIIA HANNULA, YKSI MATRIXIN PÄÄKÄYTTÄJISTÄ. www.eurometalli.com 10/2011 25
• Keyway tuo monipuoliset Peddinghaus CNC-koneet Suomeen Sahaukseen ja sen ympärillä oleviin ratkaisuihin erikoistunut Keyway Oy on yksinoikeudella saanut maahantuontivalikoimaansa maailman johtaviin toimijoihin sektorillaan kuuluvan saksalaisen Peddinghausin laajan CNC-ohjatun palkki- ja levykonevalikoiman. Pitkälle tulevaisuuteen samalla koneella Keyway Oy:n valikoimaan Peddinghaus osuu Katri Mannisen mukaan oivallisesti. ­ Peddinghaus on laatumerkki, joka rikastuttaa merkittävästi tarjontaamme. Peddinhausin ja Meban monivuotinen yhteistyö kulminoituu hyvin Keyway Oy:ssa. Kahden laatutalon vankka kokemus ja osaaminen tuo myös etuja suomalaisen konepajatekniikan kilpailukykyyn ­ pitkälle tulevaisuuteen. Ja pitkälle tähtäävä asiakaspalvelu osuu myös meidän yritysfilosofiaamme, sillä me huolehdimme asiakkaasta konekaupan jälkeenkin. PEDDINGHAUS OLI ESILLÄ EMO HANNOVER 2011 -MESSUILLA MYÖS MEBAN OSASTOLLA, SILLÄ KAIKKI PEDDINHAUS-KONEISSA KÄYTETYT SAHAT OVAT SAKSALAISEN MEBAN LAADUKASTA KÄSIALAA. eddinghaus on vanha ja vahvan maineen alallaan yli sadan toimintavuotensa aikana rakentanut konevalmistaja, joka on laajentanut osaamisalueitaan palkkikonevalikoimasta laajalle sektorille: raepuhallus, plasma- ja kaasupolttokoneet, materiaalinsiirto- ja merkkauskoneet. P Erityisesti Peddinghaus tunnetaan järeistä palkki- ja levytyöstöön soveltuvista monitoimikoneista (varustelukoneet). CNC-ohjatuille koneille Keyway Oy:llä on maahantuonnissa yksinoikeus Suomessa, Ruotsissa sekä Norjassa. Tämän lisäksi Keyway tuo maahan myös Peddinghaus-muotorautaleikkureita. Korvaa jopa viisi konetta ­ Peddinghaus-koneet tarjoavat ratkaisuja automatisoituun työstöön. Siinä missä ennen on tarvittu viisi konetta, Peddinghaus tarjoaa yhden koneen ratkaisun. Vaikka koneen hankintahinta ei kuulu halvimpiin, kokonaishinta muodostuu edulliseksi pelkästään säästyneiden työvoimakustannusten kautta. Vai mitä sanotte tästä: poraus-katkaisu-senkkaus-kierteitys-jyrsintä ­ kaikki yhdellä koneella. Myös tärkeää lattiapinta-alaa säästyy, sanoo Manninen. 26 10/2011 www.eurometalli.com
• "Paras on hyvän pahin vihollinen" Pitkän tien sahauksen parissa kulkenut Yrjö Manninen säestää tyttärensä sanoja. ­ Varsinkin Meba-sahojen myötä olemme tarjonneet jo aiemminkin maailman huippulaatua metalliteollisuudelle. Peddinghaus tulee monipuolistamaan tätä laatuarsenaaliamme. Saimme todella laadukkaan merkin rivistöömme, jolla lyömme omaa kiilaamme voimakkaasti markkinoille. Paras kun on hyvän pahin vihollinen. Huippuunsa viedyt After Sales -palvelut Maailmanluokan huipputoimijana Peddinghaus tarjoaa kaikille asiakkailleen 24 h puhelinhuoltopäivystyksen. Toimintaa täydentää jokaiseen koneeseen asennettu web-kamera, jonka avulla Peddinghaus huoltotiimi voi nähdä esimerkiksi jos joku koneen komponentti on rikkoutunut. Kaikissa koneissa on myös ns. kaukohuoltopalvelu, joka tarkoittaa että Peddinghaushuoltotiimi pääsee koneen "aivoihin" internetin välityksellä ja pystyy korjaamaan mahdollisen vian etätyönä 90 %:sti. Kestävyys ja käyttövarmuus ovat Keyway Oy:n mukaan Peddinghaus-koneille ominaisuus. Esimerkiksi Siemensin käyttöpaneelille sekä komponenteille myönnetään 10 vuoden takuu. Peddinghaus WTC- projektissa Peddinghaus-koneiden menestyksen salaisuus on luotettavuuden lisäksi niiden innovatiivisuus. ­ Uutta WTC-rakennusta varten rakentaja tarvitsi tietyntyyppistä erikoiskonetta. Peddinghaus kykeni ainoana toimittamaan tämän vaativan koneen tilaajan toiveiden mukaisesti. Tämä kertoo osaltaan paljon Peddinghausen innovatiivisuudesta. Suunnittelu ei tähtää välttämättä kauniisiin kuoriin ja väreihin, vaan vain ja ainoastaan kestävää kilpailukykyä valmistukseen tuoviin ratkaisuihin, tietää Katri Manninen. Peddingahaus Corporation on perustettu Saksassa vuonna 1903. Yritys on aloittanut toimintansa palkkikonevalmistajana, jonka tarjontaa on laajennettu monipuolisesti lähinnä tuotannon alkupään koneisiin. Tällä hetkellä Peddinghausilla on myös kaksi tehdasta Yhdysvalloissa. Yrityksen filosofiana on valmistaa luotettavia ja pitkäikäisiä koneita, joiden suunnittelua ohjaa innovatiivisuus. KEYWAY OY PUH. 010 420 72 72 WWW.PEDDINGHAUS.COM WWW.KEYWAY.FI www.eurometalli.com 10/2011 27
• Parker haluaa pysyä kehityksen kärjessä Parker Lokomec haluaa visionsa mukaisesti olla ja säilyttää asemansa yhtenä maailman johtavista hydraulisten venttiililohkojärjestelmien ja erikoisventtilien kehittäjistä ja valmistajista. ­ VISIOMME ON OLLA JA SÄILYTTÄÄ PAIKKA YHTENÄ MAAILMAN JOHTAVISTA HYDRAULISTEN ERIKOISVENTTIILIEN JA LOHKOJÄRJESTELMIEN KEHITTÄJISTÄ JA VALMISTAJISTA, SANOO SANTTU PYYMÄKI, BUSINESS UNIT MANAGER. TOIMITILAT TUPLAANTUIVAT INVESTOINNIN MYÖTÄ NOIN 7 000 M2:IIN. UUSI HYDRAULIIKKA-ASENNUS- HALLI ON ERILLÄÄN LASTUAVASTA TYÖSTÖSTÄ. T ampereen Ruskossa toimivan Parker Lokomecin hydrauliikkaosaaminen ulottuu aina 1960-luvulle. Silloin yksikkö toimi Lokomon hydrauliikkaosastona. Vuonna 1991 osasto irtautui Rauma Repolasta omaksi työntekijöiden omistamaksi yhtiökseen, Lokomec Oy:ksi. Muutaman käänteen kautta tamperelainen hydrauliikan erikoisosaaja päätyi vuonna 2004 osaksi Parker-konsernia. Parker-konserni toiminnan tukena Vaikka Lokomec toimii osana suurta maailmanlaajuista konsernia, painottaa Business Unit Manager Santtu Pyymäki suomalaista osaamista. ­ Olemme osa suurta konsernia, se on totta. Mutta tämä ei tee meistä missään nimessä kankeaa ja hidasta toimijaa. Päinvastoin. Parker on hyvä isäntä, joka antaa paljon tukea, mutta riittävästi liikkumatilaa. Olemme oma tulosvastuullinen toimija, joka keskittyy ja kehittää omaa erikoisosaamisaluettaan, hydraulisia venttiililohkojärjestelmiä ja erikoisventtiileitä. Emme ole jättiyritys, vaan 100 hengen suomalainen tuotekehittävä valmistava yritys. Olemme erittäin innovatiivinen, kehityshaluinen ja nuorekas joukkue, joka haluaa huomennakin olla yksi maailman johtavista toimijoista tällä sekto- rilla. Joustavuus ja notkeus näkyvät myös tuoterepertuaarissamme: liikkuvien työkoneiden kymmenien kilogrammojen sarjatuoteventtiilistöistä aina tonneja painaviin projektituotteisiin saakka. Koska Parker on maailmanlaajuinen toi- mija, pystyy Lokomec hyödyntämään tätä verkostoa omien tuotteidensa markkinoinnissa. ­ Vahva Parker-verkosto 47 maassa tukee ilman muuta toimintaamme. Lisäksi teemme teknologiayhteistyötä useiden eri Parker-yksiköiden kanssa. MENETELMÄKEHITTÄJÄ JUKKA HEINOLA TEKEMÄSSÄ TARKKUUTTA VAATIVAA TERÄPALANSÄÄTÖÄ. KUVASSA MYÖS YKSI KOLMESTA UUDESTA VUONNA 2009 KÄYTTÖÖNOTETUSTA VAAKAKARAISESTA KONEISTUSKESKUKSESTA. 28 10/2011 www.eurometalli.com
• 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ TAKAM M-One LE VAATIVIL LAATUA KAILLE! ASIAK · suunniteltu yhdessä Spinnerin kanssa · nopea, jäykkä, laadukas ja tarkka · 4 johdetta y-akselilla · 6 kaksoisrullalaakeria johteilla · suoraveto karat · Heidenhain tai Fanuc ohjaus · sauvat, 4. akseli Avarruskone AH110 Hinta SMTCL säteisporakoneet suoraan varastosta 105.000,- N SUORAA TA! TOS VARAS · Liikkeet 1600 x 1200 x 1400, B-akseli · Kappaleen paino 5000 kg · Ohjain Siemens, Poraus ja tasojyrsintäkierrot SMTCL manuaalisorvit suoraan varastosta Puh. (09) 879 2266 · email: info@rensi.fi · www.rensi.fi investointi. ­ Ei ole kovin yleistä, että amerikkalaisyritys sijoittaa 10 miljoonaa dollaria Suomeen. Parker teki tämän sijoituksen Tampereen Ruskoon. Rahoilla tuotantotilat tuplattiin noin 7 000 m2:iin ja hankimme kolme vaakakaraista koneistuskeskusta, kertoo Pyymäki. Uusiin tuotantotiloihin sijoitettiin hydrauliikka-asennus ja testaus sekä komponenttivarastot. Uudet koneistuskeskukset vuorostaan parantavat koneistuskapasiteettia, mikä onkin merkittävä osa hydrauliikkaosaajan toiminnoissa. ­ Vaikka alihankintaverkostomme on tärkeä osa toimintaamme, vaativien hydrauliikkalohkojen koneistus tehdään itse. Ydinosaaminen halutaan pitää itsellämme, siksi omaan lohkokoneistukseen ja tuotantoon panostetaan paljon. ­ Investoinnit osuivat oikeaan aikaan. Tällä hetkellä on kova vauhti päällä ja uusia osaajiakin on palkattu. Ilman näitä tehtyjä investointeja olisi ollut vaikea vastata kasvaneeseen kysyntään. Eikä paikka kehityksen kärjessä säily ilman investointeja ja panostusta. HYDRAULIIKKA-ASENTAJA JUKKA KIVELÄ TESTAA LOHKOJÄRJESTELMÄÄ. Ymmärretään asiakkaan tarpeet ­ Vahvuutemme on, että ymmärrämme ja osaamme ratkaista asiakkaidemme hydrauliikkatarpeet. Joka päivä nälkäinen kehittämishaluinen joukkueemme miettii, miten tehdä asioita paremmin. Tekninen osaaminen, innovatiivisuus ja jatkuva toiminnan kehittäminen ovat ainoa tie pysyä huipulla. Viime aikoina on mm. lisätty panostusta tuotantoprosessien kehittämiseen Leanin avul- la sekä hydrauliikassa tärkeän komponenttipuhtauden kehittämiseen, sanoo Pyymäki. ­ Olemme keskittyneet pääosin kolmen eri sektorin asiakaskuntaan: raskaat liikkuvat työkoneet, laivateollisuus, oil&gas ja uutena kasvavana sektorina on uusiutuva energia. $10 miljoonan investoinnit Parker-konsernin uskosta suomalaisosaamiseen kertoo vuosina 2008­2009 toteutettu PARKER HANNIFIN MANUFACTURING FINLAND OY LOKOMEC BUSINESS UNIT MANAGER SANTTU PYYMÄKI PUH. 020 753 2683 WWW.PARKER.COM
• XYZ-työstökoneet helppokäyttöisellä ProtoTRAK-ohjauksella Kaikki XYZ-koneet on varustettu helppokäyttöisellä ProtoTRAK-ohjauksella, jota ohjelmoidaan selkokielisillä sanakomennoilla ilman tarvetta tuntea G- tai M-koodeja. V uonna 1984 aloittanut XYZ on kasvanut suurimmaksi CNC-työstökoneiden toimittajaksi Iso-Britanniassa yli yhdellätoistatuhannella asennetulla koneella. Konemallistoon kuuluvat Bridgeport-tyyppiset työkalujyrsinkoneet, työstökeskukset, CNCsorvit ja portaalityyppiset jyrsinkoneet. XYZ pääkonttori ja 59 000 neliön tuotantotilat ja varastot sijaitsevat Tivertonissa eteläisessä Britanniassa. Lisäksi yrityksellä on myyntikonttoreita ja näyttelytiloja Glasgowssa Skotlannissa, Lontoossa sekä Keski-Englannissa Blackburnissa ja Nuneatonissa. ProtoTRAK-ohjauksella monimutkaistenkin työkappaleiden ohjelmoinnin oppii muutamassa tunnissa ilman aikaisempaa kokemusta CNC-ohjelmoinnista. ProtoTRAK-ohjelman työstöradat pysyvät aina käyttäjän kontrollissa, koska ohjelmaa voidaan ajaa käsipyörää pyörittämällä haluttua nopeutta ja pysäyttää tai ajaa taaksepäin tarvittaessa. Käyttäjä voi ajaa käsipyö- POTOTRAK OHJAUS ON HELPOSTI OPITTAVISSA ILMAN AIKAISEMPAA KOKEMUSTA CNC-OHJELMOINNISTA. XYZ SMX4000 VARUSTETTUNA LASTUSUOJILLA PÖYDÄN YMPÄRILLÄ. XYZ SMX5000 RUNKOTYYPPINEN JYRSINKONE PROTOTRAK-OHJAUKSELLA. LIIKKEET X/Y/Z 1524/596/540 MM, ISO40 KARTIO, KALLISTUVA JYRSINPÄÄ, PINOLIN SYÖTTÄ 140 MM. rillä työstöradat ennen ohjelman käynnistämistä ja välttää törmäykset ja työkalurikot. Alihankintakoneistusta harjoittava PTG Precision Engineers Ltd ylistää XYZ ProtoTRAKjärjestelmällä koneistamisen joustavuutta. Heillä on entuudestaan käytössä 16 kpl XYZ-työstökoneita, nyt PTG on hankkinut kaksi uutta XYZ-jyrsinkonetta ja kolmas on tilauksessa. Ohjauksen käyttö on kuitenkin yhtä helppoa kuin ennenkin, edelleenkään ei tarvita G- ja Mkoodien tuntemusta vaan toimitaan selkokielellä. PTG Precisionin teknillisen johtajan Martin Beerin mukaan syy, miksi he investoivat juuri XYZ-koneisiin ja ProtoTRAKohjaukseen on joustavuus ja soveltuvuus sekä yksittäisten protokappaleiden että pienten ja keskisuurien sarjojen valmistukseen. Ohjelmointi selkokielellä ilman G-koodia on myös suuri etu käyttäjille. "Uusilla investoinneilla saamme lisää tuottavia karoja tarvitsematta palkata lisää väkeä", sanoo Martin Beer. PTG rakentaa tuotantosolun, johon kuuluu kahden operaattorin käyttämänä kolme uutta XYZ ProtoTRAK työstökonetta ja kaksi XYZ ProtoTRAK VM4000 runkotyyppistä jyrsinkonetta. Ammattitaitoiset operaattorit ovat tyytyväisiä järjestelyyn, koska edistäessään yrityksen kilpailukykyä uusi ratkaisu myös varmistaa heidän työpaikkansa pitkälle tulevaisuuteen. ProtoTRAK-koneiden sydän on uuden sukupolven ohjaus, jota voidaan ohjelmoida samanaikaisesti toisen työn ollessa käynnissä. Ohjelmoinnin helppouden ansiosta uusien työstökonetta käyttöönotto sujui erittäin nopeasti, varsinkin kun olemassa oleviin ProtoTRAK-ohjelmiin tarvitsi vain lisätä uusi rivi työkalunvaihtajalle. XYZ-koneita Suomessa edustaa Makrum Oy. PUH. 010 MAKRUM OY 239 3388 WWW.MAKRUM.FI 30 10/2011 www.eurometalli.com
• a 18 vuott a! Suomess väisiä Tuhansia tyyty käyttäjiä! SURFCAM ­ SUOMEN SUOSITUIN CAM · Voittamaton vaakakaraisten ohjelmoinnissa · Lyömätön 2-5 akselisessa indeksikoneistuksessa · Nopeimmat NC-ohjelmat 3-akselisessa · Nc-koodin vääntäjänä lyömätön NeoPost ­ Suomessa tehty. 18-vuotis JUHLATARJOUS! 3-akselinen Surfcam 2-akselisen hinnalla Aberlink CMM · konepajaympäristöön · lämpötilakompensoitu · tärinä vaimennettu pöytä · ei tarvitse koulutusta · koskettava ja video · alkaen 23.000 euroa Puh. (09) 879 2266 · email: info@rensi.fi · www.rensi.fi Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. 03 - 438 3838, Fax 03 - 438 3831 virtanen@konepajaevirtanen.fi, www.konepajaevirtanen.fi · LEVYTYÖKONEET levyleikkurit, särmäys- ja erikoispuristimet, mankelit sekä niiden huolto · ALIHANKINTAKOKONAISUUDET levy-, koneistus- ja hitsaustyöt · TYÖKALUJEN VALMISTUS särmäystyökalut ja levyleikkurin terät · ALIHANKINTAHÖYLÄYS · CNC-KONEISTUS · ERIKOISTYÖKONEET JA TUOTANTOLAITTEET www.eurometalli.com 10/2011 31
• Metalli- ja konepaja teollisuuden ykkösammattimessut 17.­19.4 2012 Helsingin Messukeskus www.finntec.fi www.tooltec.fi Kilpailukyky ja uudistuminen Uudet teknologiat ja toimintavat Koneet ja työnäytökset Tietoiskut ja ammatillinen kehittyminen Tutustu tapahtumaan www.finntec.fi Lisätietoja finntec@finnexpo.fi Helsingin Messukeskuksessa Vielä ehdit näytteilleasettajaksi! Mukana on vakuuttava joukko huippuyrityksiä. Avoinna ti-ke klo 9­17 ja to klo 9­16 Näyttelytilan myynti: Myyntipäällikkö Ilkka Rinta-Kanto, Puh. 050 583 9620, ilkka.rinta-kanto@finnexpo.fi Myyntipäällikkö Sami Luukkanen, Puh. 041 439 4300, sami.luukkanen@finnexpo.fi
• Maailman 3. suurin työstökonevalmistaja SMTCL on valinnut Rensi Finland Oy:n edustajakseen Suomessa ja Baltian maissa SMTCL valmistaa tänä vuonna noin 85.000 työstökonetta, joista noin 30 000 on CNC-koneita ja heillä on noin 18 000 työntekijää. Porat ja erikoisratkaisut syvänreiänporaukseen. Saatavana myös teroitus- ja syvänreiänporauskoneet. TBT kanuunaporat ­ kaikki ratkaisut meiltä! UUTUUS! Express-toimitus yksileikkuisille porille 13.5 mm asti ­ kysy tarjousta! o vuonna 1932 he ovat aloittaneet yhteistyössä Tsekkien kanssa säteisporakoneiden valmistuksen ja SMTCL sanoo hallitsevansa 60 % säteisporakonemarkkinoista ja he tekevätkin säteisporakoneet useille tunnetuille taiwanilaisvalmistajille kuin myös mm. norjalaiselle, saksalaisille ja italialaiselle valmistajalle. SMTCL:n säteisporakoneita onkin jo lukuisasti toimitettu Suomeen kuin myös heidän hyvästä laadustaan tunnettuja manuaalisorveja. Manuaalikoneiden lisäksi SMTCL valikoimissa on CNCkoneita vaaka- ja vinojohteisista sorveista koneistuskeskuksiin, portaalikoneisiin ja isoihin ja erittäin suuriin avarruskoneisiin. Mainittakoon, että SMTCL tekee yhteistyössä Aasian markkinoille B&W avarrus-/jyrsinkoneet, Fidian ohjaukset ja myös Priman lasereita. Saksasta SMTCL on hankkinut Shiess Gmbh:n ja nyt SMTCL pystysorvit pyörivillä työkaluilla J ovatkin Shiessin suunnittelemia saksalaisista komponenteista ja kaapeleista lähtien valmistettuja. SMTCL Deutschland Gmbh avasi Frankfurtissa 6000 m2 näyttelyhallin kesällä ja Saksan välivarastolla on suuri merkitys nopeisiin konetoimituksiin Suomen markkinoille. Rensin Vesa Sirén uskoo, että SMTCL koneilla olevan hyvät kasvunäkymät Suomen markkinoilla. LISÄTIEDUSTELUT RENSIN HELSINGIN KONTTORI VESA SIRÉN PUH. (09) 879 2266 Petri Aro Oy, www.p-aro.com, info@p-aro.com Teollisuuskatu 35-39 LH4, FI-20520 Turku, FINLAND Tel. +358 (0)20 147 4500, Fax +358 (0)20 147 4501
• Ilmanvaihtokanavien osien lisääntyvä valmistus ® Air Spiralo® on yksi Euroopan kasvuhakuisimmista ilmanvaihtokanavien osien valmistajista. Tuotantokapasiteetin ja joustavuuden parantamiseksi yhtiö on hiljattain hankkinut uuden puristinlinjan AP&T:ltä. ir Spiralo®, jonka pääkonttori sijaitsee Hollannissa, ja muut toimipaikat Hollannissa, Puolassa, Suomessa ja Englannissa, on asettanut selkeän tulevaisuuden tavoitteen. Yhtiö pyrkii Euroopan kolmen suurimman ilmanvaihtokanavien osien valmistajan joukkoon. Tämän aseman saavuttaminen edellyttää selkeää strategiaa. ­ Tarvitaan osaavaa henkilöstöä, laadukkaita tuotteita ja läsnäoloa oikeilla markkinoilla. Tärkeää on lisäksi joustavuus sekä tuotantokapasiteetti, jolla pystytään täyttämään sekä ajankohtaiset että tulevat tarpeet, Air Spiralon® kaupallinen johtaja Ruurd Schut toteaa. Air Spiralo tähtää huipulle A AIR SPIRALON® LEHMON TUOTANTOLAITOKSEEN NYT ASENNETTU LAITTEISTO, JOKA KOOSTUU SYÖTTÖLAITTEESTA, LEIKKURISTA, PURISTIMESTA, AUTOMAATIOTEKNIIKASTA JA TYÖKALUISTA, PARANTAA TUOTANTONOPEUTTA MERKITTÄVÄSTI. AP&T:n kokonaisvaltainen puristinlinjaratkaisu Osana tätä kehitystyötä yhtiö on äskettäin asentanut uuden AP&T:n puristinlinjan ItäSuomessa Lehmossa sijaitsevaan tuotanto- laitokseensa. Tuotantolaitos on Air Spiralon® muotoon puristettujen osien tuotannon keskus, ja laitoksessa valmistettavia tuotteita myydään Suomen lisäksi yhtiön kaikille muillekin markkinoille. Siksi kapasiteetilla on suuri merkitys. Kun Air Spiralo® kasvaa Euroopassa, sillä on suora vaikutus Lehmon tehtaan toimintaan. Se merkitsee, että laitteiston käyttövarmuudelle ja joustavuudelle asetetaan tiukkoja vaatimuksia. ­ AP&T esitti hyvän kokonaisvaltaisen ratkaisun, joka sisälsi koneet ja tukitoiminnot. Yhtiöllä on hyvät referenssit, ja tekninen osaaminen on korkeaa tasoa. Lyhyt etäisyys Suomeen on myös etu, Ruurd Schut toteaa. Yhteyksiä jo aikaisemmin AP&T on aiemminkin toimittanut laitteistoja Lehmon tuotantolaitokseen. Silloin tehtaan omisti suomalainen Aillos-yhtiö, jonka Air Spiralo® osti vuonna 2008. ­ Vuosien mittaan on tehty joitakin kauppoja, mutta yhteydet tiivistyivät vuonna 2006. Silloin saimme tiedustelun yhtiön tuotantolaitoksen uudistamishankkeen yhteydessä, kertoo Lennart Johansson, joka on ollut AP&T:n vastuuhenkilönä hankkeissa. Aluksi toimitettiin yksi työkalu ja sitten kaksi muuta, minkä jälkeen oli aika tehdä päätös kokonaan uudesta puristinlinjasta vuoden 2010 aikana. Lehmoon nyt asennettu laitteisto, joka koostuu syöttölaitteesta, leikkurista, puristimesta, automaatiotekniikasta ja työkaluista, parantaa tuotantonopeutta merkittävästi. ­ Olemme parhaamme mukaan varmistaneet, että ratkaisu vastaa Air Spiralon® VIERAILULLA AP&T:LLÄ BLIDSBERGISSÄ. HEIDI-KATRIINA PURSIAINEN, HANNU KALLIO JA JYRI HOFFREN AIR SPIRALOSTA® TARKASTELEVAT KOEVALMISTUKSEN OSIA YHDESSÄ AP&T:N BJÖRN WENZELIN KANSSA. 34 10/2011 www.eurometalli.com
• EUROOPPALAINEN TUKIPAKETTI TUOTANNON TEHOSTAMISEEN PAREMPAA SUORITUSKYKYÄ ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA INDEX R300 ja TRAUB TNL32 edut OTA YHTEYS! ulua ja yvää Jo elle 2012! H vuod enestystä m INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 KONEITA TEOLLISUUTEEN · Särmäri ALIKO 220 tn/3000 mm, vm. 1990 · Särmäri ALIKO 250 tn/3000 mm, vm. 1987 · Levytyökeskus Durma PP6 30-1250, vm. 2004 · Aarpora TOS W 9, X=1000 mm · Aarpora Wotan X=1250 mm · Jyrsinkone Lagun 4U-LA X=1300 mm · Jyrsinkone TOS FA-5B · Epäkeskoprässi SMERAL 160 tn · Epäkeskoprässi Weingarter 125 tn · Epäkeskoprässi Stanko 100 tn · Muotorautaleikkuri Peddy · Lastunkuljettimia 3 kpl · Trukki BOSS LE 13, vm. 2001 · Trukkeja 1,5 tn, 2.0 tn · Trukki Toyota 4 tn · Pyöröpöytä WMV D 17, 1700 x 1700 mm · Pylväskääntönosturi 1500 kg · Ym. AIR SPIRALO® ON YKSI EUROOPAN NOPEIMMIN KASVAVISTA ILMANVAIHTOKANAVIEN OSIEN VALMISTAJISTA. tehokkuudelle ja joustavuudelle asettamia vaatimuksia. Koska olemme One Responsible Partner®, vastaamme myös palvelu- ja tukitoiminnoista, Lennart Johansson toteaa. ­ AP&T on tehnyt kovasti töitä toiveidemme täyttämiseksi, mitä arvostamme suuresti. Jos suunnitelmamme kasvusta toteutuvat odotetulla tavalla, meidän on jatkossa lisättävä kapasiteettiamme entisestään, Ruud Schut sanoo. LISÄTIETOJA AP&T:N PURISTINLINJARATKAISUISTA: FREDKO OY AB JONAS FREDRIKSSON PUH. 010 839 1200 WWW.APTGROUP.COM WWW.FREDKO.COM Novarteka Oy novarteka@hotmail.fi Puh. 0400 627 695 www.eurometalli.com 10/2011 35
• Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta 2012! E Eurometalli lli Joulukorttien määrärahat lahjoitamme tänäkin vuonna TAYS:n lasten syöpäosastolle. 36 10/2011 www.eurometalli.com
• META 2012 V 28. helmikuuta ­ 3. maaliskuuta Düsseldorf MITTATEKNIIKAN KESKUS KOORDINAATTIMITTAUSPALVELUT Kappaleiden huipputarkkaa geometrista mittausta alle tuhannesosamillimetrin tarkkuudella. Teemme koordinaattimittauksia sekä koskettavasti että kosketuksettomasti: proto- ja tuotantokappaleiden mittaus sekä tuotantokykymittaukset pehmeät ja hennot sekä pienet kappaleet testi- ja vertailukappaleet 3D-koneen kalibrointiin skannaus ja vertaaminen CAD-malliin piirilevyt sekä erilaiset mittalaitekalibroinnit koordinaattimittauskoneiden kalibrointi, koulutus ja opastus sekä mittausepävarmuuslaskelmat Käytössämme on huipputarkka teollisuuskokoa oleva koordinaattimittauskone: ISO 10360-2 mukainen tarkkuus MPEe = (0,35 + L/1000) m, L=m Mittausalue: X=910 mm, Y=1010 mm, Z=610 mm sekä tarkka videomittauskone: U1XY = ±(0,8 + 2L/1000) m Mittausalue: X=350mm, Y=350 mm, Z=150 mm Tarjoamme kalibrointipalveluita myös seuraaville suurealueille: pituus, massa, paine, lämpötila, kosteus, sähkö, aika, akustiikka ja optiikka sekä Kajaanin yksikössä voima, momentti ja virtaus. Lisäksi MIKES-metrologia tuottaa tuotekehitys-, koulutusja tutkimuspalveluita mittaustekniikan alalta. Yhteyshenkilöinä koordinaattimittauspalveluissa toimivat: Ilkka Palosuo, puh. 010 6054 424 Veli-Pekka Esala, puh. 010 6054 401 Mittatekniikan keskus Tekniikantie 1 02150 Espoo puh. 010 6054 000 MIKES-Kajaani Tehdaskatu 15 Puristamo 9P19 87100 Kajaani www.metav.de Valmistusteknologian ja automatisoinnin kansainväliset messut MIKES Mittatekniikan keskus Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V. Corneliusstraße 4 · 60325 Frankfurt am Main Tel. +49 69 756081- 0 · Fax +49 69 756081- 74 metav@vdw.de · www.metav.de www.eurometalli.com 10/2011 37
• MIKES-metrologialta teollisuusmittauspalveluja yhden luukun periaatteella MIKES tekee metrologian huippututkimusta ja tutkimusyhteistyötä teollisuuden kanssa. Tämän lisäksi tarjolla on lukuisia kalibrointi-, mittaus-, asiantuntija- ja koulutuspalveluja sekä koti- että ulkomaisille asiakkaille. M IKES-metrologia on tuotteistanut palvelujaan selviksi yksiselitteisiksi kokonaisuuksiksi, josta asiakkaan on helppo etsiä tarvitsemansa mittaus-, kalibrointi- tai tutkimuspalvelut. Pituussuureiden lisäksi asiakas saa MIKESistä muidenkin suureiden palvelut yhden oven taktiikalla. Koordinaattimittausta huippuolosuhteissa MIKESin 3D-mittauskone on Suomen tarkin teollisuuskokoa oleva koordinaattimittauskone. Mittausavaruus on maksimissaan X-910 mm, Y-1010 mm ja Z-610 mm. Koneen mittaustarkkuus standardin ISO 10360.2 mukaisesti on MPEe (0,35 + L/1000) µm, MPEp 0,35 µm ja MPEthp 1,4 µm. MIKES kalibroi laitetta säännöllisesti pallolevyllä PKAL ja KALKOM pallolevyohjelmien avulla. Huippuluokan mittauskoneelle on myös rakennettu arvoisensa olosuhteet. MIKESin koordinaattimittaushuone on huomattavan korkea (4 m) ja tilava (270 m3). Ilmastoidussa maan alla sijaitsevassa huoneessa myös tietokoneräkit ja kattovalaisimien kotelot ovat kohdepoistettuja lämpötilastabiiliuden parantamiseksi. Mittakone on asennettu kävelylattiasta erotetulle betonielementille, joka lepää peruskalliolla olevalla sorapatjalla. Näillä ratkaisuilla ulkoisten häiriöiden kuten ulkoilman lämpötilan ja kosteuden vaihtelujen, sekä tärinän, vaikutus on minimoitu. Taitava käyttäjä hyvissä olosuhteissa olevalla koordinaatiomittakoneella pystyy tekemään todella tarkkoja mittauksia ja mittalaitteiden kalibrointeja. Työstökoneiden testikappalemittaukset MIKES tarjoaa mittauspalvelua mm. työstökoneiden testikappaleiden mittaukseen. Vastaanotetulle työstökoneelle on hyvä tehdä koneistuskykytestit ISO-standardin mukaisilla testikappaleilla, yrityksen omilla kappaleilla tai NAS-kappaleilla. Työstökokeilla selvitetään koneen todellinen tarkkuus, jolloin työstövoimien aiheuttamat joustot ja käytön aikaisten lämpötilamuutoksien vaikutukset tulevat esiin. MIKES mittaa työstökoneiden NAS-testikappaleita 3D-mittauskoneellaan ja ISO-kappaleita lieriömäisyyskoneella. MIKES voi myös toimittaa (NAS ja ISO) koekappaleiden aihiot ja ohjeet kappaleen lastuamiseen. Testejä on syytä suorittaa myös säädön jälkeen ja aina epäiltäessä koneen vahingoittuneen. Asiantuntijapalvelua mittausongelmien ratkaisemiseksi MIKES tarjoaa asiantuntijapalvelua erilaisten teollisuuden mittausongelmien ratkaisemiseksi. Pienimuotoisessa kartoitusprojektissa etsitään markkinoilta sopivia mittalaitteistoja tai valmiin ratkaisun puutteessa kehitetään sopiva mittausmenetelmä tai -laite. MIKES on puolueettomana tutkimuslaitoksena luotettava yhteistyökumppani vailla maahantuojien ja valmistajien luonnollista vetoa edustamiinsa laitemerkkeihin. MIKES-yhteistyön etuna on saman katon alla olevat eri alojen ja suureiden mittausekspertit sekä MIKESin monipuoliset mittalaitteet, joilla on mahdollista tehdä testimittauksia. Myös markkinakartoitukset laitteista ja niiden hinnoista onnistuu. MIKES avustaa myös valitun mittalaitteen/menetelmän käyttöönotossa. RR-tutkimus eli mittausjärjestelmän arviointi RR-testit ovat määrämuotoisia kansainvälisesti tunnustettuja koemittauksia ja ohjeita tulosten käsittelyyn ja tulkintaan. Testien nimi tulee englanninkielisistä sanoista repeatability = toistettavuus ja reproducibility = uusittavuus. Testi kuvastaa nimensä mukaisesti hyvin satunnaisten virheitten suuruutta mittauksissa. RR-testillä saadaan yksinkertaisella koejärjestelyllä selville yrityksen mittausjärjestelmän hajonta ("epävarmuus"). Testin avulla voi tutkia riittääkö mittalaitteen/prosessin annettujen toleranssien mittaamiseen ja onko mahdollinen vika mittaajassa vai mittalaitteessa. Kalibrointijärjestelmän rakentaminen yritykseen Suuret alihankintaa ostavat yritykset vaativat alihankkijoiltaan toimivaa kalibrointijärjestelmää. Toimivassa kalibrointijärjestelmässä on määriteltävä mitkä laitteet kalibroidaan ja miten usein sekä mistä haetaan jäljitettävyys. Lisäksi on tiedettävä mikä on sallittu epävarmuus ja kuka tekee ja ylläpitää kalibrointiohjeet sekä tekee itse kalibroinnit. MIKES auttaa yhteistyöprojektissa osapuolia rakentamaan tarvittavan kalibrointien toimintamallin. Konepajateknisten mittalaitteiden kalibrointikansio CD Kalibrointijärjestelmä edellyttää ohjeita miten mittalaitteet yrityksessä kalibroidaan. Kalibroinnit pitää tehdä oikein, riittävän täydellisinä, nopeasti, oikeassa järjestyksessä ja aina samalla tavalla stabiiliuden ja tarkkuuden seuraamiseksi. Yrityksen on tiedettävä milloin mittalaite on riittävän tarkka ja hyvässä kunnossa luotettavien mittausten jatkamiseksi. MIKESin kalibrointikansio CD:ssä on 68 kalibrointiohjetta yleisimmille konepajateknisille mittalaitteille Pdf-muodossa. Ohjeet ovat laadittu siten, että kullekin kalibroitavalle ominaisuudelle on esitetty monta eri vaihtoehtoista mittausmenetelmää. Solmaster www.solmaster.fi MITTATEKNIIKAN KESKUS (MIKES): MIKES ON SEKTORITUTKIMUSLAITOS, JONKA TEHTÄVIIN KUULUU KANSALLISEN MITTANORMAALITOIMINNAN TOTEUTUS WWW.MIKES.FI 38 10/2011 www.eurometalli.com
• Laatu. Toimintamme laatua mittaavat joka päivä asiakkaamme, jotka tekevät tuotteita maailman ankarimpiin olosuhteisiin. Ne on vain kestettävä. Toimimme aktiivisesti ympäristöhaittojen minimoimiseksi. Yhteiskunnan asettamat normit ovat meille vain lähtökohta, joiden täyttäminen on itsestäänselvyys. Your first choice in bronze www.johnson-metall.fi www.kaeser.com s Uusi SK-sarja ­ pitkäaikaista säästöä itamme asiakka ta ja me Kiitäm esta vuodes oulua kulune rauhaisaa J 2012! uotta mme toivota styksekästä v e ekä men Uudet energiaa säästävällä Sigma-profiililla varustetut SK-ruuvikompressorit eivät ainoastaan tuota enemmän paineilmaa vähemmällä energialla. Uuden sisäisen Sigma Control 2 -ohjauksen ansiosta ne tarjoavat samalla monipuoliset kommunikaatiotekniset mahdollisuudet. Vakioversiota voidaan tarvittaessa täydentää integroidulla jäähdytyskuivaimella. Saatavana on myös jäähdytyskuivaimella ja paineilmasäiliöllä varustettuja Aircenter-versioita. Tuotto 1,30 ­ 2,50 m³/min Paine 8, 11 tai 15 baria KAESER KOMPRESSORIT Oy Tiilitie 18 ­ 01720 Vantaa ­ Puh. (09) 4132 0400 ­ Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ­ Sähköposti: info.finland@kaeser.com www.eurometalli.com 10/2011 39
• Kempin uusi hitsauslaiteperhe sai kansainvälisen muotoilupalkinnon Kempin uudelle Kempact RA -tuoteperheelle on myönnetty kansainvälisesti arvostettu teollisen muotoilun iF-palkinto. Laite edustaa täysin uudenlaista muotokieltä sekä käytännöllistä toimivuutta. emppi on voittanut uudella Kempact RA -tuoteperheellään arvostetun iF Product Design Award 2012 -palkinnon teollisen tuotemuotoilun sarjassa. Saksassa järjestettävä iF Product Design Award kuuluu maailman vanhimpiin ja tunnetuimpiin muotoilukilpailuihin. Kilpailua isännöi iF Industrie Forum Design e.V, joka kutsuu vuosittain koolle joukon kansainvälisiä muotoilun asiantuntijoita toimimaan kilpailun tuomaristona sekä tutkimaan ja testaamaan kilpailuun ilmoitettuja tuotteita. Jo lähes 60 vuoden ajan iF design award -palkinto on tunnettu koko maailmassa erinomaisen muotoilun arvostettuna tunnusmerkkinä. K on sijoitettu täysin uudella ja innovatiivisella tavalla. Aiemmin matalasta ja sivulle avautuvasta laitteesta on tehty korkea ja edestä avattava. Näin käyttöliittymä on saatu ergonomisesti oikealle korkeudelle ja laitteen käyttösuunta on yhtenäistetty siten, että ohjauspaneelin käyttösuunta on sama kuin luukun avautumissuunta lankakelaa vaihdettaessa. Suojakaasupullon kuljetukseen tarvitaan hitsauslaitteessa yleensä erillinen kuljetuskärry. Kempact RA:ssa sen sijaan laitteen runkoon on integroitu kaasupullon kuljetin, johon pullon saa siirrettyä ilman hankalaa nostelua. Hitsauslaitteen ja suojakaasupullon siirtäminen on helppoa näytön molemmille puolille sijoitettujen tukevien kahvojen ja isojen pyörien ansiosta. Kahvoilla on funktio myös hitsauspistoolin säilytyksessä, sillä sen johdon voi kiertää kahvan ympärille. Laitteen käytön ergonomiaa parantavat myös iso ja selkeä LCD-näyttö sekä helppokäyttöisyys, joka ilmenee esimerkiksi suurikokoisina säätönuppeina, joiden käyttö onnistuu myös hitsauskäsineillä. Ohjauspaneelissa ei myöskään ole käyttöä hidastavia monimutkaisia valikkoja. Laitteen sisätila on valaistu, mikä helpottaa lankakelan vaihtoa ja langan pujotusta heikossa valaistuksessa esimerkiksi konepajoissa. Näytön suojus ja saranat on vahvistettu kestämään hitsaustyön olosuhteita. Käyttäjä on huomioitu myös pienissä yksityiskohdissa, esimerkiksi näytön läheisyydessä on säilytyslokerot, josta saa tarvittaessa kätevästi virtasuuttimen tai muita kulutusosia. Kempin laitteita on aiemminkin palkittu hyvästä käytettävyydestä ja muotoilusta: vuonna 2006 MinarcMigTM Adaptive 180 voitti red dot -muotoilupalkinnon ja vuonna 2009 FitWeldTM 300 -hitsauslaite ja SuperSnakeTM GT02S -välisyöttölaite saivat red dot -kunniamaininnat. Tietoa iF-muotoilukilpailusta Vuodesta 1953 iF product design award -palkinto on tunnettu kansainvälisesti erinomaisen muotoilun tunnustettuna tuotemerkkinä. iF-tuotemerkillä on toimipaikat Hannoverissa, Münchenissä, Taipeissa ja Curitibassa/Paranássa, ja se on maailmanlaajuisesti tunnettu poikkeuksellisten muotoilusaavutusten symboli. Kansainvälisistä asiantuntijoista koostuva tuomaristo arvioi tuotteita muun muassa muotoilun ja työn laadun, materiaalivalintojen, ergonomian, innovatiivisuuden ja toimivuuden perusteella. Kemppi Oy konserni Maailman johtavia kaarihitsauslaitevalmistajia ja tuottavan hitsauksen ratkaisuntarjoajia. Liikevaihto 95 miljoonaa euroa, josta n. 90 % kansainvälisiltä markkinoilta. Tuotantolaitokset: Lahti (pääkonttori), Asikkala ja Chennai (Intia). Omia toimipisteitä 14 maassa ja säännöllistä vientiä n. 70 eri maahan. Henkilöstöä 530, joista 130 ulkomaisissa yksiköissä. Kemppi Oy on Kemppi Capital Oy:n tytäryhtiö. Kempact RA luo täysin uuden standardin kompakteille MIG/MAG-hitsauslaitteille. Nykyaikaisten hitsaustyöpajojen tarpeisiin suunniteltu Kempact RA edustaa ainutlaatuisen tyylikästä ja käytännöllistä muotoilua. Sen ominaisuuksissa painottuvat laatu ja käyttäjähyödyt, jotka tekevät hitsaustyöstä tuottavaa, tarkkaa ja tehokasta. Tuotesuunnitteluprojektissa on käytetty apuna käyttäjätutkimusta, jossa käyttäjiä on havainnoitu ja haastateltu eri maissa ja eri käyttöympäristöissä. Tuloksena on ollut muuntuva kone eri tarpeisiin. Muotoilun kannalta tuote sisältää useita innovaatioita alkaen itse tuotteen arkkitehtuurista eli muodosta. Osakokonaisuudet WWW.IFDESIGN.DE WWW.KEMPPI.COM 40 10/2011 www.eurometalli.com
• Muutos Mitutoyon mittauskoneiden myyntikanavassa MITUTOYO SCANDINAVIA AB Osana Mitutoyon Euroopan organisaatiomuutosta Mitutoyo Scandinnavia Ab on perustanut Suomeen sivukonttorin, joka vastaa Mitutoyon koordinaatti- ja videomittauskoneiden myynnistä Suomessa. Muutoksen tavoitteena on lisätä kilpailukykyä sekä tehostaa kalibrointija huoltopalveluiden saatavuutta kotimaisilla markkinoilla. Mittauskoneiden lisäksi uuteen myyntikanavaan siirtyvät Measurlink-mittausohjelmistot, optiset mittauslaitteet, muodon- sekä ympyrämäisyyden mittauskoneet ja pinnankarheuden mittauskoneet. TERÄSKONTTORI OY Teräskonttori Oy jatkaa yksinoikeudella kaikkien muiden Mitutoyon mittausvälineiden maahantuojana, eikä muutoksella näin ole vaikutusta esimerkiksi käsimittausvälineiden myyntiin tai jälleenmyyntikanaviin. Ammattitaitoinen tekninen tuki ja kalibrointipalvelu luovat luotettavan pohjan kaikkeen mittausvälineiden hankintaan ja varastointi kotimaassa mahdollistaa nopeat toimitukset. Mitutoyo Scandinavia Ab Finnish Branch 0207 929 640 030 60 03611
• UUSILLA ESITTELYKONEILLAMME HETI* TUOTTAVUUTTA TUOTANTOONNE: Tulossa Pystykarainen työstökeskus AKIRA-SEIKI V 4.5 X=1150 Y= 640 mm Pystykarainen työstökeskus AKIRA-SEIKI V 3 X=815 Y=540 mm T l Tulossa P t k i Pystykarainen t ö tök k työstökeskus AKIRA-SEIKI S V 1350 X=1350 Y=640 mm CNC-särmäyskone BAYKAL APHS 3108x160 3100 mm x 160 t erikoisvarust. CNC-levyleikkuri BAYKAL HGL 3100x8 3100 mm x 8 mm Levynpyöristyskone FACCIN Biko B3 3128 esitaiv.12 x 3000 mm Tankomakasiini TOP X-Files Ø10­65 x 3300 mm MUUT: JYRSINKONEET: ACCUTECH 2500 UM X=1150 Y=400 mm GRADE 5000VS X=1200 mm CNC-automaattivannesaha BOMAR Puoliautomaattivannesaha BOMAR Individual 620.460 DGA 2300 620x460 mm Transverse 610.440 DGH Ø440 mm Autom. kääntö -60°÷0°÷+60°, syöt. 2300 mm Kulmiinkääntö -60°÷0°÷+60° CNC-SÄRMÄYSKONEET: BAYKAL APHS-C 3112x220 BAYKAL APHS 3108x160 VANNESAHAT: CNC. CARIF 450BA Ø330 mm Puoliaut. CARIF 260 BSA Ø220 mm Puoliaut. CARIF 320 BSA Ø270 mm Manu. BOMAR Ergonomic 275.230 DG Ø230 mm PUTKENTAIVUTUSKONEET: MACRI Provar 6-45 6 CNC-aks. Ø45 mm CBC UNI 70 Ø70 mm ohj. CBC UNI 60 Digital Ø54 mm ohj. CBC UNI 42A Ø42 mm ohj. VAIHTOKONEET ESIM. CNC-särmäyskone Durma AD-S 30100 CNC-jyrsinkone MAHO MH600T Kärkisorvi Harrison M450x1000 Yleisjyrsinkone FU-400 ISO50 X=1600 Lisäksi suuri määrä muita koneita ja tarvikkeita ­ katso www.vossi.fi sekä soita 010 8200 500! *välimyyntivarauksin Vossi Group Oy · Osuusmyllynkatu 3 · 33700 Tampere · Puh. 010 8200 500 · www.vossi.fi
• Työpaikat Paljon enemmän kuin pelkkä työkalutoimittaja Olemme lastuamistekniikan kokonaisvaltainen toimittaja. Toimitamme koneistavalle teollisuudelle lastuavia työkaluja, erikoistyökaluja, koneita ja laitteita, nollapisteja työkappalekiinnittimiä, työkalujen kiinnityskartioita, sekä lastuamisnesteitä ja teollisuusöljyjä. Oman myynnin kasvun ja päämiestemme voimakkaan kasvun vuoksi haemme nyt nykyiseen tiimiimme kahta Teknistä myyjää lisää, ylläpitämään nykyisiä asiakassuhteita ja tekemään uusasiakashankintaa Pirkanmaan ja/tai Pohjanmaan ympäristöissä. Myyntialue muodostuu oman asuinpaikkasi ja paikallistuntemuksen mukaiseksi. Työ sisältää myyntityön lisäksi teknistä asiakasneuvontaa ja työkalujen testausta. Siksi edellytämme lastuamistekniikan tuntemista, matkustusvalmiutta sekä taitoa tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa. Lisätietoja antavat: Harri Sariola 040-9003332 tai Jesper Tana 040-9003330 KYSY TARJOUS! www.fms-tools.fi LISÄÄ NÄKYVYYTTÄ? ÄLÄ JÄTÄ MARKKINOINNIN TEHOSTAMISTA AJATUSTASOLLE, VAAN ANNA MEIDÄN AUTTAA TUOTTEESI/PALVELUSI ESIINTUOMISESSA. ESIM. LIITTEEN LAITTAMINEN EUROMETALLIN VÄLIIN ON YLLÄTTÄVÄN EDULLISTA. LEHDEN VÄLISTÄ "ESIIN POMPPAAVA" LIITE HUOMATAAN VARMASTI. KYSY LISÄÄ! PUH. 0400 376 536 PIRKKO-MARIA PALSANEN PUH. 0400 376 534 JARI LENTO WWW.EUROMETALLI.COM www.eurometalli.com 10/2011 43
• Tecalemit Environment Oy:n uudet toimitilat tehostavat logistiikkaa Teollisten työpaikkojen kuormittamattomiin työskentelyolosuhteisiin tähtääviä teknisiä laitteita ja ratkaisuja tarjoava Tecalemit Environment Oy muutti heinäkuussa räätälöityihin toimitiloihin Vantaan Petikkoon. Uudet toimitilat parantavat erityisesti yhtiön notkeutta parantuneen logistiikan myötä. usissa toimitiloissa toimii neljä Tecalemit-yhtiötä: yritysryppään uusin yritys Tecalemit Filtration Oy (teollisuuden ilmanpuhdistusjärjestelmät), Tecalemit Flow Oy (venttiilit, prosessiautomaation kenttälaitteet ja instrumentointi), Tecalemit Industrial Oy (hydrauliikka ja pneumatiikkakomponentit sekä voitelulaitteet) ja Tecalemit Environment Oy. ­ Uudet toimitilat palvelevat sekä toimistotilojen että erityisesti varaston osalta liiketoimintaamme erinomaisesti. Varastotilaa on neliömetrein mitattuna saman verran kuin vanhoissa toimitiloissamme, mutta varastopaikkoja on huomattavasti enemmän. Lisäksi jokaisella neljällä yrityksellä on omat varastonsa ja tila on korkeaa. Tämä tehostaa merkittävästi toimintaamme parantuneen logistiikan myötä, minkä ansiosta pystymme reagoimaan asiakastarpeisiin entistä nopeammin. Kun toimimme tehokkaammin, olemme myös parempi yhteistyökumppani. Kiteytettynä toimitukset ja toimin- U ta on nopeaa ISO 9001 ja 14001 sertifioidun laadunohjausjärjestelmän mukaisesti, kertoo Tecalemit Environment Oy:n toimitusjohtaja Eero Nousiainen. Ratkaisutoimittaja Tecalemit Environment toimittaa teollisen työympäristön parantamiseen sopivia tuotteita kuten kohdepoistolaitteet, suodatuslaitteet ja letkukelat, puh- distustyöhön soveltuvia ratkaisuja teollisuusyrityksille, kauppaliikkeille ja laitoksille. ­ Autamme teollisuuslaitoksia löytämään oikean ratkaisun paineilman tuottamiseen ja paineilman laadun parantamiseen ja toimitamme siihen tarvittavat laitteet ja tarvikkeet. Tuotevalikoimamme ja asiantuntemuksemme takaavat, että asiakas saa kuhunkin tehtävään oikean laiteratkai- sun, lupaa myyntijohtaja Kari Vesterinen. Kaikki palvelut saman katon alta ­ Palveluumme kuuluvat myös neuvonta, suunnitteluapu, laitteiden asennus, käyttökoulutus, huolto ja kunnossapito. Tavoitteenamme on taata asiakkaillemme korkea palvelutaso ja taloudellista hyötyä tarjoamalla UUDET TOIMITILAT PARANTAVAT TECALEMIT-YHTIÖIDEN LOGISTIIKKAA. 44 10/2011 www.eurometalli.com
• ­ OLEMME LUOTETTAVA KUMPPANI TARJOAMAAN RATKAISUJA TYÖYMPÄRISTÖN PARANTAMISEEN, TEOLLISEEN PUHDISTUKSEEN SEKÄ PAINEILMAAN LIITTYEN TÄYDELLISINE AFTER SALES -PALVELUINEEN. KUMPPANI, JOKA ON HUOMENNAKIN PELIPAIKALLA, ENVIRONMENT OY:N MYYNTIJOHTAJA KARI VESTERINEN. LUPAA T ECALEMIT nopeita, täsmällisiä ja virheettömiä toimituksia, laadukkaita, kestäviä ja turvallisia tuotteita ja asiakkaan tarpeisiin räätälöityjä ratkaisuja. Olemmekin ainoa toimija Suomessa, joka tarjoaa näin laajamittaisesti palvelut työympäristöön, teolliseen puhdistukseen, paineilmalaitteet ja huollot. Esimerkiksi teollisen puhdistuksen saralla tarjontamme on kattavin Suomessa. Tarjoamme ratkaisut avaimet käteen -periaatteella suunnittelusta laadukkaisiin tuotteisiin, käyttökoulutuksineen sekä toimivine huoltoineen ja varaosatoimituksineen, summaa Vesterinen. Maailmanluokan merkit ja maanlaajuinen huoltoverkosto ­ Tecalemit Enviromentin tarjoamat ratkaisut eivät välttämättä ole aina kaikkein halvimmat, mutta laatu on kriteeri, josta emme tingi hinnan kustannuksella. Valitsemamme edustukset ovat alansa merkittäviä toimijoita. Esimerkkinä mainittakoon Nederman, joka on alansa markkinajohtaja. Heidän kanssaan olemme tehneet yhteistyötä 50-luvulta saakka. Vesterinen painottaa myös huollon ja varaosapolitiikan merkitystä. ­ Kun valitsee tuotteita, kannattaa varmistaa toimiva huolto- ja varaosapolitiikka. Esimerkiksi paineilmajärjestelmän pettäminen voi hiljentää koko tehtaan. Silloin luotettava huolto- ja varaosapalvelu voi nousta arvoon arvaamattomaan. Me tarjoamme maan kattavan huoltoverkoston ja kaikille edustamillemme tuotteille varaosapalvelun. ­ Yksi harkinnan arvoinen seikka ovat tarjoamamme huoltosopimukset. Näin ei tule yllättäviä tuotantokatkoksia huollon laiminlyönnin takia eikä liioin yllättäviä kustannuspiikkejä, opastaa Vesterinen. TECALEMIT ENVIRONMENT OY TIILITIE 6, 01720 VANTAA PUH. 029 006 270 WWW.TECA.FI www.eurometalli.com 10/2011 45
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET www.tekupit.fi Koiramäki 4, FI-33960 Pirkkala, Finland Etualalla sahauksessa MEILTÄ TARVIKKEET METALLINTYÖSTÖKONEISIIN! Muljupumput, korealaisiin työstökoneisiin nopeina varastotoimituksina ­ soveltuu myös muihin koneisiin, yli 20 kokoa suoraan varastosta Öljyskimmerit, levy-, nauha- ja putkiskimmerit nopeina varastotoimituksina ­ varastossamme myös muita tarvikkeita lastuamisnesteen kunnossapitoon Keskusvoitelujärjestelmät, yli 50 erilaista annostelijaa nopeina varastotoimituksina ­ varastossamme myös keskusvoitelu-yksiköitä ja muita tarvikkeita Lisätietoja: Jari Vainio 040 7090 509, jari.vainio@tekupit.fi MYYNTI - MAAHANTUONTI - HUOLTO - VARAOSAT - ASENNUKSET Av ain tu otta v u u t e en Keyway Oy sa a ll a s a h a u k s e s gsm 040 587 27 22* palvelu@keyway.fi puh. 010 420 72 72 www.keyway.fi u al www.jipenet.fi Metalliteollisuussahoihin erikoistunut monitoimiyritys - Kaltenbach - Behringer - Kasto Et M IKONEISTA ALL M ET PÖYTYÄN Koneistuspalvelu Oy Kesällä 2011 otetaan käyttöön O ES H A - T U O T E OY Fermat avarruskoneet · Liikkeet X 15000, Y 6000 · Maksimi kappalepaino 50 000 Puh. +358 2 486 8232 Gsm +358 40 725 3656 Fax +358 2 763 3232, Koukkarintie 3, 21870 Riihikoski myynti@pkpkoneistus.fi · KARUSELLISORVAUKSET MAX KAPPALEMITAT D 3250, H 2400 · JAKOPORAUKSET MAX D 3250 · JAKOJYRSINNÄT MAX D 3250 · AARPORAUKSET YM. YM. ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com JIPE ET SYSTEM AUTOMATION www.pkpkoneistus.fi puh. 0400 716 128, fax (02) 7314 318 Uusien ja käytettyjen metallintyöstökoneiden maahantuonti, myynti, varaosa- ja huoltopalvelu. Myynti: Heikki Vapaavuori Ossi Hiitelä Jukka Huurne Mikko Niemi Aki Sainio Jarmo Viitala Varaosat ja varusteet: Jarkko Hermunen KUN TARVITSET ALUMIININTYÖSTÖKONEITA, KUTSU ANC PAIKALLE www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT TYÖSTÖKONEET-MACHINE TOOLS Puh. (03) 342 4100, fax (03) 342 4111 info@tampereenkonepalvelu.fi www.tampereenkonepalvelu.fi KUPARHANANTIE 27, 21230 LEMU PUH. 0207 120 120 | WWW.ANC.FI FMS-SERVICE OY Pajantie 5, 60510 Hyllykallio, Seinäjoki puh. 050 349 0067 Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com Työstökoneiden huollot ja korjaukset! - meiltä myös asennukset ja varaosat www.konepajaevirtanen.fi - Levytyökoneet - Työkalujen valmistus - Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet - Alihankintakokonaisuudet - Alihankintahöyläys - CNC-koneistus Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Aimo Karvonen +358 40 762 3519 KONEPAJA E. VIRTANEN OY P APuh. 020 E R V I C E J A S 7438 660 www.pajaservice.com Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 virtanen@konepajaevirtanen.fi, www.konepajaevirtanen.fi www.eurometalli.com 46 10/2011 www.eurometalli.com
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Lastuavat työkalut teollisuuteen Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 www.secotools.com/fi ROWEMA OY · RAKEET · SINGOT · KAAPIT · HUONEET www.rakenne-ahlfors.fi Melunhallinnan kokonaispalvelua - Tarvekartoitus - Suunnittelu - Valmistus - Asennus - Ota yhteys! RAEPUHALLUKSEEN www.rowema.fi RakenneAhlfors Oy puh. (019) 485 205 www.championdoor.com www.reicap.fi NC-ohjelmoinnin Expertti. Yksi ajo, kaksi toimintaa! - Leikkaamme tiivisteet kaikista kumilaaduista sekä pehmeistä muovilaaduista - Työstämme kaikkia muovilaatuja - Tyhjiömuovaamme ­ teemme muotit tarvittaessa Adiatek Coral 70 pesu ja lakais u yhdellä ajokerralla Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen J & S Company Oy Purokatu 5, 21200 Raisio Puh./Fax (02) 4320 695 Auto 0400 824 803 jormasoyring@gmail.com REICAP OY www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-4 20 751 Jarkko 040-723 1916 AN-CADSOLUTIONS - CAD- ja CAMohjelmistot - CNC-jyrsin- ja kaiverruskoneet - 3D-mittausvarret - 3D-laserskannerit Valimoalan valtakunnallinen koulutus-, tutkimus-, tuotekehitys- ja palveluyksikkö Palveluja valimoille ja valun käyttäjille www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470 www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi www.solmaster.fi www.eurometalli.com www.eurometalli.com 10/2011 47
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET JP PRESSUHALLI · Koot alk. 120 m2. · Lämpögalvanoitu teräsrunko. · Pressukangas 900 g/m2. · 4 x 4 m 2-osainen liukuovi. · Takuu 5/2-vuotta. Suomen TEOLLISUUSTARVIKETUKKU www.st-tukku.net · puh. 0440 474727 Bakteerit on pi taneet ren suosion saavut Ota käyttöön suu n bakteeri- ja biosiidittömät uuden sukupolve teet. an.com Multan leikkuunes www.henkelmult 22 311 puh. 0201 dettävä poissa! Ammattilaisen SÄHKÖTYÖKALUT - lastuavat työkalut - metallintyöstönesteet - kunnossapitokemikaalit - työkappaleiden kiinnitykset - kovametalliaihiot - korroosionsuoja-aineet ym. Petri Aro Oy Teollisuuskatu 35-39 LH4, 20520 Turku Puh. 020 1474 500, Fax 020 1474 501 info@p-aro.com, www.p-aro.com TERÄKSEN TYÖSTÄJÄ! - Sahaus ja varastointi - Sahanterät - Nosturit ja magneetit - Jäysteenpoisto - Rummutuskoneet - Teollisuuspesukoneet - Lastuavat erikoiskoneet p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa www.autola.fi | www.metabo.fi Oy puh. 0207 871 310 - www.maxtec.fi LAATUA VAATIVAAN TYÖSTÖÖN 2650,- BF 40 V Porajyrsinkone - Porausteho teräs 32mm - Porausteho valu 40mm - Karan kartio MK 4 - Moottori 1,1 kW / 400V - Paino n. 330 kg HBS-275 Vannesaha Sahaus lev. 225 mm Terän nopeus 45 / 90 m/min Terän mitat 2480 x 27x0,9 mm Paino 200 kg Vakiona: -Automaattisyöttö -Ristisyöttöpöytä -Jäähdytyslaite -Suunnanvaihto 1795,- Myynti ja vuokraus KONECON Hinnat alv 0 % ce m.fi tra .ca h at www tkaisut ointiin P Ra lm N h C-o je y O Konecon Oy Harmokatu 7 20380 Turku Suomi - Finland www.konecon.fi info@konecon.fi puh. 0207 809590 fax. 0207 809599 040 9010 725 www.eurometalli.com 48 10/2011 www.eurometalli.com
• Standardisointi kiinnostaa K uudennen kerran järjestetty standardisoinnin vuositapahtuma keräsi ennätysmäiset 325 osanottajaa Finlandia-talolle 4.10.2011. Teemana oli tällä kertaa "Rakentamismääräyksistä standardeihin ­ valmistaudu ajoissa". Iltapäivätilaisuutena järjestetyn tilaisuuden aluksi ylijohtaja Helena Säteri ympäristöministeriöstä kertoi standardien hyödyntämisestä rakentamismääräyksissä. Säteri muistutti, että EU:n rakennustuoteasetukseen liittyvät yhdenmukaistetut standardit tulevat Suomessa pakollisiksi 1.7.2013. Lukuisia säädöksiä on asetuksen vuoksi muutettava. EU:n rakennustuoteasetuksen esitteli Deputy Head of Unit Tapani Mikkeli Euroopan komissiosta. Hän painotti sitä, että rakennustuoteasetukseen liittyvät standardit ovat erilaisia kuin muihin säädöksiin liittyvät standardit. Mikkeli odottaa asetuksen selkeyttävän vastuita. Kysymys rakennustuoteasetuksessa on hänen mukaansa ennen muuta tiedosta. Standardien ja standardisoinnin merkityksestä puhui johtaja Antti Koponen Rakennustuoteteollisuus RTT:stä. Virastopäällikkö Lauri Jääskeläinen Helsingin kaupungin Rakennusvalvontavirastosta kertoi muutoksen vaikutuksista rakentamisen laatuun. Tilaisuudessa kuultiin myös case-puheenvuoroja. CE-merkittyjen tuotteiden tuonnista ja viennistä puhui toimitusjohtaja Topi Paananen Peikko Group Oy:stä. CE-merkinnän vaikutuksista hankintatoimeen kertoi YIT Rakennus Oy:n kehitysinsinööri Satu Tammilehto. Ilmoitetun laitoksen palveluis- ta CE-merkinnän varmentajana teki selkoa asiakkuuspäällikkö Jarmo Leskelä VTT Expert Services Oy:stä. Erityisasiantuntija Timo Tikanoja Rakennustuoteteollisuus RTT:stä kertoi rakennustuotteiden standardeista ja eurokoodeista. Tikanoja kertoi, että 8.12.2011 järjestetään vuotuinen Eurokoodiseminaari. Tikanoja esitteli vuoden 2012 alussa avattavaa rakennustuotteiden yhdenmukaistettujen standardien helpdesk-sivustoa. Esitysten jälkeen ja väliajoilla tapahtumassa tutustuttiin innolla eri alojen standardeihin ja standardisointiin standardien laatijoiden ständeillä. Esitysten materiaali on julkaistu tilaisuuden omilla sivuilla internetissä osoitteessa www.standardiforum.fi. WWW.SFS.FI VARUSTELLAAN KONEPAJASI LAADULLA! uusi koko 40L LEIKKUUNESTEET ÖLJYT JA ­ÖLJYT METALLIN TYÖSTÖÖN METALLIN TYÖSTÖÖN ÖSTÖÖN ÖÖ PAKKARASVA SUURILLE PINTAPAINERASITUKSILLE, , VEDELLE JA METALLIN TYÖSTÖEMULSITYÖSTÖEMULSIOILLE ALTTIINA OLEVAT LIUKUPINNAT OILLE ALTTIINA OLEVAT LIUKUPINNAT ALTTIINA OLEVAT LIUKUPINNAT IMEYTYSAINEET ÖLJYJEN, LEIKKUUNESTEIDEN JA , KEMIKAALIEN IMEYTYKSEEN KEMIKAALIEN IMEYTYKSEEN KEMIKAALIEN IMEYTYKSEEN MERKKAUSMAALIT MARKKINOIDEN HANKAUSKESTÄVIN AEROSOLIEPOKSIMAALI - KESTÄÄ MYÖS USEIMPIA KEMIKAALEJA Ö USEIMPIA KEMIKAALEJA USEIMPIA KEMIKAALEJA PETIKONTIE 20, 01720 VANTAA YTM-Industrial PUH. 029 006 5721, WWW.YTM.FI www.eurometalli.com 10/2011 49
• Nimitys Mittalaitteita ammattilaisille www.visava.fi las Forström nimitettiin 1.09.2011 Sandvik Coromantin, maailman johtavan leikkuutyökalujen, teräratkaisujen, huoltopalvelujen ja metalliteollisuuden know-how:n, toimitusjohtajaksi. Klas Forström on ollut 17 vuotta Sandvik Groupilla, suurimman osan Sandvik Coromantilla. Hänen työnsä on sisältänyt johtavan aseman R&D:ssä, tuotekehittelyä, markkinointia, business kehittämistä ja myyntiä. Viimeisimpänä hän oli toimitusjohtajana Sandvik Hard Materialsilla. "On todella jännittävää ja inspiroivaa tulla takaisin Sandvik Coromantille. Olen todella vaikuttunut siitä, mitä viime vuosina yhtiö on saavuttanut. Markkinajohtajana meillä on havaintokykyä/tarkkanäköisyyttä ja eteenpäin suuntautuvaa ajattelua", sanoo Klas Forström. Hänen ensimmäinen tehtävä toimitusjohtajana on johtaa ja edelleen kehittää kunnianhimoista strategiaa, jonka Sandvik Coromant on asettanut. Tämä sisältää vielä vahvemman asiakTrukkikauppaa jo vuodesta 1986 kaisiin kohdistuvan paikallisen läsnäolon ja globaalin tiedon jaKalmar DCD80-6 8,0t dsl -98 TCM 12,0t dsl -01 kamisen. TCM 7,0t dsl 2kpl -02 Combilift C5000SL 5,0t dsl ohj -09 "R&D on osa Sandvik CoroToyota 5,0t dsl ohj -07 Toyota 4,5t dsl ohj -03,-06 mant rakennetta. Me olemme NISSAN 4,5t ohj -08 mitsubishi 4,5t -07 keskittyneet tuoteinnovaatioon, Toyota 3,5t dsl ohj -07 Toyota Tonero 3,0t dsl ohj -08 -07 korkealuokkaiseen vaatimukToyota Tonero 2,5t dsl ohj 4kpl -08 -07 Toyota Tonero 1,8t dsl ohj 2kpl -07 -09 seen tietotaidosta ja markkinoiToyota 2,5t dsl ohj 2kpl - 07 -07 Toyota 2,5 t dsl ohj -04 den vauhtiin. Meidän tavoitteemToyota 2,0t dsl ohj -07 Mitsubishi 1,5 dsl -07 me ja motivaatiomme tulevaiToyota Tonero 3,0t kaasu 3kpl -08-09 Toyota 3,0t kaasu 2kpl -07 -06 suudessa on vahva. Minä uskon, Toyota Tonero 3kpl -09-07 Toyota 2,5t kaasu ohj 3kpl -07 että tulevaisuudessa me menesToyota 2,0t kaasu ohj -05 tymme kehittämällä asiakkaiden Toyota 1,5t kaasu -06, -08 Toyota 3,0t sähkö -08 tarpeisiin suuntautuvia ratkaisuToyota 1,6t sähkö 4-pyör. 2 kpl -04,-05 Toyota 1,5t sähkö 3-pyör -06 ja", Klas Forström sanoo. Toyota 1,6t sähkö 3-pyör -03 BT BT BT Toyota BT 1,6t työntömasto 2kpl 1,6t tukipyörätrukki 2kpl tukipyörätrukki 1,3t 2kpl tukipyörätrukki 1,25 Lavansiirtovaunu 2kpl -04 -07 -04 -06 -03 -04 -07 -03, -06 K UUDET VARASTOKONEET · CNC sorvi SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20 · Yleisjyrsinkone TOS OSO FGU 32 Yleispää saranalla. FinnSafety ND 780 Tulossa 9/2011 · Työkalujyrsinkone TOS OSO FNK 2 R FinnSafety ND 780 · KORJAAMOPURISTIN Vakomet 40 ja 100 tn sähköhydr. (Tehdastoimitus) · PYLVÄSPORAKONE HELTOS 40 SPIRIT, MK 4 · SÄTEISPORAKONEET MT RD-900. Tulossa joulukuussa MT RD-1300H. Tulossa joulukuussa MT RD-1700H. Tulossa joulukuussa · Pilous TMJ SAHAT ARG 220 Plus. ARG 300 Plus S.A.F TMJ PP 620 DGA CNC · Pegas vannesahat. Useita malleja. Tulossa joulukuussa · Poranteroituskoneet FARMAN FC 50 FC 80 · Kulmahylly 800 x 800 x 500 T-ura 18 mm 2 kpl · Säteisporakoneiden kuutiopöydät · Jäysteenpoistaja OHE 90 KÄYTETYT KONEET KÄRKISORVIT · · · · FAT TUR 630 x 2.500 Sony digit. Uudet FinnSafety suojat -94 KÄRKISORVI TOS SN 55 B x 4000, vm. 1973 CNC-SORVI HUNOR EEN 400 -84 CNC-SORVI Takamaz EX 15 Fanuc, takovarustus, pyörivät työkalut, vm. -89 YLEISJYRSINKONE · Lagun FU 4, X-liike 1300 mm vm. -75 Digitaalit · Puomityyppinen yleisjyrsinkone TOS OSO FGS 25/32 vm. -87 SAHAT · KAARISAHA KASTO 220 X 250 TASOHIOMAKONEET · Delta Tp 700/400 Automaattinen alassyöttö Kestomagneettipöytä vm. -78 Vanhoja halpoja toimivia trukkeja useita. Jos et löydä listasta soita niin etsitään. MUUT · Tukkisaha Pilous CTR 520 jatkorata, 2 x vanne Lisätietoja www.maketek.fi Trukki Timlin Oy Asentajankatu 3 33840 Tampere puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi WWW.SANDVIK.COROMANT.COM/FI Niittyhaankatu 8 · 33720 Tampere · puh. (03) 358 2700 · fax (03) 358 2740 · · maketek@maketek.fi · www.maketek.fi · Markku Tavasti 0400 232 310 · 50 10/2011 www.eurometalli.com
• Tehokas ratkaisu valettujen tai katkaistujen aineiden työstämiseen HYPERTURN 45 · · · · Integroitu Y-akseli ja kaksi 12-paikkaista työkalurevolveria pyöriville työkaluille CNC-ohjattu, integroitu robottipoimija työkappaleiden käsittelyä varten Vesijäähdytteiset karamoottorit Pääkaran ja vastakaran teho 7000 k/min, 15 kW Monitoimisorvi, jossa täysin integroitu portaalirobotti HYPERTURN 65 · Vaativat ja kalliit työt, jopa hammastustyöt, voidaan tehdä yhdellä koneella ja yhdessä työvaiheessa · Robottia ja konetta ohjataan Siemens 840Dsl -ohjauksen avulla · Kappaleen maksimipaino robotille 2 x 10 kg · Jopa kolme 12-paikkaista työkalurevolveria · Vesijäähdytteiset karamoottorit, joiden teho 29/22 kW Erityisesti suurten kappaleiden työstöön soveltuva monitoimisorvi HYPERTURN 95/110 · · Valittavana erilaisia työkalurevolverivaihtoehtoja tai B-akseli Viimeisintä teknologiaa oleva ohjaustekniikka varmistaa parhaan mahdollisen käyttäjäystävällisyyden ja suuremman tuotantokapasiteetin Tähän malliin saatavana täysin automatisoitu ja nopea kappaleenasetus · Tampereen Konepalvelu Oy · Etu-Hankkion katu 18, PL 14, 33701 Tampere · Puh. 03 359 3700 · Faksi 03 363 3656 info@tampereenkonepalvelu.fi · www.tampereenkonepalvelu.fi
• ESITTELYPÄIVÄT 27.12.-05.01. U S TU S DU IE S U PEGAS-SAHAT LAAJAAN VALIKOIMAAN! p. 03-358 2700/ Markku Tavasti 0400 232 310 maketek@maketek.fi Niittyhaankatu 8 33720 Tampere EET LIT MAL PORAKON UDET ÄTEIS U TERVETULOA -S T RD TUTUSTUMAAN M www.maketek.fi