• LEVIKKI 30 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 10/2012 9. vsk me m a it a a k k t sia uodes a me ta v me m iitä unees votam oulua 13! K kul 0 oi ja t isaa Jotta 2 ha ää vu u a r yv h ä sek Perfomax® kääntöteräporien ominaisuuksia on kehitetty jo kahden vuosikymmenen ajan. Tavoitteena on porauksen parempi tuottavuus, luotettavuus sekä ennakoitava käyttöaika laadukkaan reiän kera. DP3000 on uusin Duratomic® -laatu, jossa on erittäin vahva lastuamissärmä. Se yhdistettynä kovaan, lämmönkestävään perusaineeseen antaa Perfomax® -porille laajan sovellusalueen ja monikäyttöisyyden. www.secotools.com 09 - 2511 7200 DURATOMIC® KÄÄNTÖTERÄT JUST WHEN® YOU THOUGHT PERFOMAX COULDN´T GET ANY BETTER.
• Sorvauskeskusten edelläkävijä maa l e n n u t u l Jou in! h i o j a p e n ko ä Menestyst 013! 2 e l l e d o vu Monitoimijyrsinkoneiden edelläkävijä 161 kpl toimitettu Suomeen jo vuodesta 1989 www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.? Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. HUOLTO: (014) 443 2111
• kuva: mira kuhLman Pysytäänkö eturivissä? S LEVIKKI 30 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 10/2012 9. vsk me itam kka sta asia ode me ta vu me m ä s a m a ee iit K kulun toivot Joulu2013! ja isaa otta vu ha rau yvää äh sek Perfomax® kääntöteräporien ominaisuuksia on kehitetty jo kahden vuosikymmenen ajan. Tavoitteena on porauksen parempi tuottavuus, luotettavuus sekä ennakoitava käyttöaika laadukkaan reiän kera. DP3000 on uusin Duratomic® -laatu, jossa on erittäin vahva lastuamissärmä. Se yhdistettynä kovaan, lämmönkestävään perusaineeseen antaa Perfomax® -porille laajan sovellusalueen ja monikäyttöisyyden. www.secotools.com 09 - 2511 7200 DURATOMIC® KÄÄNTÖTERÄT JUST WHEN® YOU THOUGHT PERFOMAX COULDN´T GET ANY BETTER. uomi on maailman 7. vaurain maa. Näin kertoo uusin Legatum Prosperity -vertailu. Vertailu muodostuu useiden osatekijöiden summasta, joita ovat mm. talous, terveys, turvallisuus ja koulutus. Tutkimuksessa Suomen edelle kiilaavat Norja,Tanska, Ruotsi, Australia, Uusi-Seelanti ja Kanada. Legatum Prosperity -vertailun mukaan Suomen vahvuuksiksi kirjataan yrittäjyys ja turvallisuus. Näissä asioissa olemme maailman 3. paras maa. Suomen sijoitusta alaspäin painavat mm. talouden heikot näkymät. Maailman kärkikymmenikössä pysyminen vaatii jatkuvaa työtä, jatkuvaa kehittymistä. Saavutettua asemaa ei saada, se ansaitaan ja sitä pitää ruokkia. Suuri osa suomalaisen hyvinvointiyhteiskunnan perustuksista rakennetaan yhä pk-sektorilla ja konepajateollisuus on tällä sektorilla merkittävässä osassa. Suomalaisen menestyksen kasvun juuret ovat nimenomaan pajoilla. Mikäli haluamme kasvun jatkuvan, on juuria ruokittava jatkuvasti. Huoleni kohdistuukin jatkuvuuden varmistamisesta. Vuoden 2008 jälkeen konepajojen investoinnit ovat vajonneet huolestuttavan alas. Siinä missä esimerkiksi Legatum Prosperity -vertailussa edellämme porskuttavan Ruotsin konepajat aktiivisesti investoivat esimerkiksi koneistuspuolella monitoimikoneisiin; kuten 5-akselisiin koneistuskeskuksiin, B-akselilla ja työkalumakasiinilla varustettuihin monitoimisorveihin ja kehittyneempiin vaakakaraisiin koneistuskeskuksiin, Suomessa hankitaan verkkaiseen tahtiin 2- ja 3-akselisia sorveja ja pystykaraisia koneistuskeskuksia. Tilanne ei ole yleensä kuitenkaan pelkästään mustavalkoinen. Ei tässäkään asiassa. Merkittävät koneinvestoinnit ovat monella mielessä, mutta päätöstä monesti siirrellään Euroopan talouden aiheuttaman epätietoisuuden ja ajan hengen mukaisen lyhyen tilauskannan takia. Mutta mikäli haluaa osansa globaalista markkinakentästä, on toimittava. Kuten monesti olen todennut, kilpailu on kovaa ja globaalia. Tuossa kisassa menestytään vain viimeisimmällä huipputekniikalla.Vaikka vanha sorvi jauhaisikin varmasti rauhalliseen tahtiin, uudemmat älykkäämmät ja nopeammat koneet jauhavat edelle. Mukavaa loppuvuotta Petri Kuhlman, päätoimittaja metaLLi- Ja kOnepaJa- teOLLisuuden erikOisLehti. JuLkaisiJa Oy faktavisa ab tOimitusJOhtaJa petri kuhLman tOimitus petri kuhLman, päätOimittaJa petri.kuhLman@eurOmetaLLi.cOm mediatiedOt Ja iLmOitushinnat www.eurOmetaLLi.cOm pOstiOsOite tampereentie 484, 33880 LempääLä puheLin Ja fax puh. 0207 57 95 95, fax 0207 57 95 91 sähköpOsti: tiLaukset, OsOitteenmuutOkset ep@eurOmetaLLi.cOm painOpaikka punamusta Oy materiaaLi Lehti ei vastaa tiLaamatta LähetettyJen kirJOitusten Ja kuvien säiLyttämisestä eikä paLauttamisesta. hyväksyttyJen materiaaLien OsaLta eurOmetaLLi LehdeLLä On täydet Oikeudet tekstien, kuvien Ja muun materiaaLin KSET UTO U M EN SET ITTE OSO A TILAUK 95 95 J 57 om . 0207 PUH ometalli.c r u e ep@ MEDIAMYYNTI: myyntineuvOtteLiJa: pirkkO-maria paLsanen puh. +358 400 376 536 pirkkO-maria.paLsanen@eurOmetaLLi.cOm aineistOnsiirtO: http://aineistO.eurOmetaLLi.cOm EUROMETALLI 1-2/2013 AINEISTOPÄIVÄ 18.1. POSTITUS 1.2. käyttöön eurOmetaLLi Lehdessä Ja/tai internet-sivuiLLaan iLman eriLListä sOpimusta tai kOrvausta. iLmOitukset eurOmetaLLi Lehti ei vastaa iLmOittaJaLLe mahdOLLisesti aiheutuvasta vahingOsta, JOs iLmOitusta ei tuOtannOLLisista syistä (esim. LakkO) tai asiakkaasta tai aLihankkiJasta JOhtuvista syistä vOida JuLkaista määrättynä aikana tai käsikirJOituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu iLmOituksen pOis Jäämisestä tai JuLkaisemisessa sattuneesta virheestä raJOittuu iLmOituksesta maksetun määrän paLauttamiseen. www-sivut www.eurOmetaLLi.cOm 441 619 Painotuote
• ProtoTRAK | CNC-ohjaus | XYZ-tuotevalikoima seminaari 15.01.2013 Tampereella Paikalla asiantuntijat Britanniasta Seminaarin alustava ohjelma 15.01.2013: Seminaarin aloitus klo 8.30, aamupäivä esitellään ProtoTRAK/XYZ-jyrsintää, iltapäivällä sorvausta ja klo 15.00 eteenpäin vapaata keskustelua ja kysymyksiä. Ilmoittautumiset 08.01.2013 mennessä 050 4660772 tai miia.nevalainen@makrum.fi ? ProtoTRAK-ohjaus jyrsintään jyrsintään ja sorvaukseen ? soveltuu parhaiten protokappaleiden ja pienten pienten sarjojen valmistukseen ? ohjelmointi selkokielellä ilman G-koodeja ? helppo oppia ilman aikaisempaa kokemusta CNC-ohjelmoinnista ? XYZ-koneilla mahdollisuus mahdollisuus myös manuaalikoneistukseen manuaalikoneistukseen Ei osallistumismaksua Tervetuloa! www.makrum.fi Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere, p. 010 239 3388 makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Marno Miettinen 050 466 0775, Jukka Rantala 050 466 0774 Huolto: Juha Keskinen 050 466 0773, Mikko Harjula 050 466 0780, Jani Järvinen 050 466 0776 Väitöstyö kehitti laadunvalvontamenetelmää hiottujen hammaspyörien tarkastustoimintaan D iplomi-insinööri Suvi Santa-aho tutki väitöskirjassaan Barkhausen kohina -menetelmän käyttöä hiottujen hammaspyörien laadunvalvonnassa. Menetelmällä etsitään esimerkiksi hiontavirheitä tuulivoimaloiden hammaspyöristä. Laadunvalvonta on tärkeää kestävän kehityksen ja tuotannon kustannustehokkuuden kannalta. Suurissa, monimutkaisissa ja korkeaa käyttöikää vaativissa kohteissa on erityisen tärkeää, että tuotannossa syntyneitä viallisia kappaleita ei asenneta kokoonpantaviin tuotteisiin. Esimerkiksi tuulivoimaloiden rakentamisessa laadunvalvonnalla on huomattava merkitys. Tuulivoimaloiden hammaspyörien laadunvalvonnassa hiontavirheitä etsitään magneettisille materiaaleille soveltuvalla, ainetta rikkomattomalla Barkhausen kohina -menetelmällä. Se havaitsee herkästi sekä hammaspyörien mikrorakenteesta että jännityksen muutoksista johtuvat materiaalipoikkeamat. Ongelmalliseksi menetelmän käytön tekee sen standardoimattomuus ja sopivien kalibrointikappaleiden puute.Väitöstyössään Santa-aho etsi sopivaa valmistusmenetelmää Barkhausen kohina -mittalaitteiston ka- 6 10/2012 www.eurometalli.com librointikappaleille ja valmisti niitä muun muassa laserprosessoinnilla. ? Hammashionta epäonnistuu, jos karkaistu pinta lämpenee liikaa hionnassa. Kun kalibrointikappaleita valmistettiin laserprosessoinnilla, pystyttiin simuloimaan hallittua pinnan lämpiämistä, Santa-aho kertoo. Laserprosessoitujen kalibrointikappaleiden avulla voidaan Barkhausen kohina -mittalaitteiston toimintaa varmentaa, ja käyttää kalibrointikappaleen signaalivastetta mittausreferenssinä. Santa-aho tutki väitöstyössään myös karkaistujen ja päästettyjen kappaleiden jännitysvastetta Barkhausen kohinaan. Lisäksi hän tarkasteli menetelmän soveltuvuutta karkaisukerroksen paksuuden määritykseen ja totesi tulokset lupaaviksi. ? Tähän saakka karkaisukerroksen syvyyden määritys on onnistunut vain ainetta rikkovalla mikrokovuusmittauksiin perustuvalla testauksella. Uusi, ainetta rikkomaton, menetelmä mahdollistaa nopeamman ja helpomman karkaisukerroksen määrityksen. Väitöstilaisuus perjantaina 9.11. Diplomi-insinööri Suvi Santa-ahon materiaaliopin alaan kuuluva väitöskirja Barkhausen noise method for hardened steel surface characterization ? the effect of heat treatments, thermal damages and stresses (?Barkhausen kohina-menetelmä karkaistujen teräspintojen karakterisointiin ? lämpökäsittelyjen, termisten muutosten ja jännitysten vaikutukset?) tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) automaatio-, kone- ja materiaalitekniikan tiedekunnassa perjantaina 9.11.2012. Vastaväittäjinä toimivat PhD Brian Shaw (Newcastle University) ja tekniikan tohtori Jukka Kömi (Ruukki Metals Oy). Tilaisuutta valvoi professori Toivo Lepistö TTY:n materiaaliopin laitokselta. Suvi Santa-aho (28) on kotoisin Lempäälästä ja työskentelee tutkijana TTY:n materiaaliopin laitoksella. n suvi santa-ahO puh. 040 849 0145 suvi.santa-ahO@tut.fi
• www.eurometalli.com? 10/2012? 7
• Trukkibisneksen ekologinen ennätyskauppa Jungheinrich Lift Truck Oy:lle Maailman johtava trukki-, varasto- ja materiaalinkäsittelytekniikan alan yritys Jungheinrich Lift Truck Oy on solminut ennätyssuuren kaupan toisen alansa jättiläisen, henkilöstönostimien asiantuntijan Pekkaniska Oy:n kanssa. Kauppa käsittää laajan kokonaisuuden pinontavaunuja, sähkö- ja dieselvastapainotrukkeja. ? U udistamme näin kalustoamme ja vastaamme kotimaiseen kysyntään?, ker­ too varatoimitusjohtaja Jere Penttinen Pekkaniskalta. Jungheinrich-trukit ovat vuok­rakäytössä turvallisempia sekä vähäpäästöisempiä, ja kuluttavat vähemmän energiaa ver­ rattuna pääosaan Suomen vuokramarkkinoiden trukkikalustosta. ?Pekkaniskan uudisinvestoin­ ti linjaa suuntaviivoja tulevaisuuden vuokraustoiminnalle, jossa pääosaa tulee näyttelemään moderni trukkikalusto, jolla vähennetään hiilidioksidipäästöjä ja työ­ tapaturmien riskiä?, Penttinen kertoo. Koulutuksella merkittävää kilpailuetua ?Meitä kiinnosti laadukkaan ja eko­ logisen tuotteen ohella erityisesti Jungheinrichin vakuuttava Suomen edustus, sillä useimmilla muilla valmistajilla ei ole suomalaista yritystä pohjanaan vaan he toimivat täällä jälleenmyyjien kautta. Tämä tarkoittaa merkittäviä eroja muun muassa pal­ velun jatkuvuudessa. Jungheinrichin tarjoama after sales -palvelu on myös täysin lyömätön etu. Jungheinrichin tahtotila tehdä kanssamme pitkäaikaista ja laaja-alaista yhteistyötä trukkiliiketoimintamme kasvuedellytysten parantamiseksi on todella vahva?, Penttinen jatkaa. ?Tarjoamme Pekkaniskalle kaluston lisäksi mittavan huoltoyhteistyön ja myös koulutusta, joka on räätälöity juuri heidän tarpeisiinsa. Tämä käsittää tavallisen käyttökoulutuksen lisäksi myös huolto- ja myynnin teknis- 8 10/2012? www.eurometalli.com 9001 -standardin mukaisesti sertifioitu laatujärjestelmä. Sertifikaatti on ensimmäinen Pohjoismaissa nos­ toalan yritykselle myönnetty ja se kattaa koko Pekkaniska Oy:n toiminnan. Nostamisen lisäksi Pekkaniskan toimintaan kuuluvat trukkien vuokraus ja haalaustyöt. Kaikki Pekkaniskan 30 toimipistettä neljässä eri maassa noudattavat samoja toimintatapoja, periaatteita ja arvoja asiakkaita palvellessaan. Samoin kaikkien toimistojen käytettävissä ovat uusimmat nostokonemallit laidasta laitaan. n tä koulutusta?, kertoo Jungheinrich Lift Truck Oy:n toimitusjohtaja Mika Laatikainen. Jungheinrichilla on Suomessa myös omaa vuokraustoimintaa, mutta kuljetuskustannukset trukille vaikkapa Joensuuhun, jossa omaa toimipistettä ei ennestään ole, olisi aika korkea. ?Pekkaniskan kuljetus- ja toi­mipisteverkostolla Jungheinrichin tuotteet tulevat lähelle meidänkin vuokrausasiakkaitamme. Vastaavan verkoston kas­vattaminen omatoimisesti olisi ollut aivan toisenlainen urakka?, Laatikainen summaa. Jungheinrich Lift Truck Oy on maailman johtava trukki-, varasto- ja materiaalinkäsittelytekniikan alan yritys. Yritysten sisäisen logistiikan laitteiden valmistajana sekä laitteiden, palvelujen ja kokonaisratkaisujen toimittajana Jungheinrich pys­ tyy tarjoamaan asiakkailleen kat­ tavan valikoiman trukkeja, hyllyjär- jestelmiä, palveluja ja neuvontaa. Jungheinrichin osake on listattu kai­ kissa Saksan pörsseissä. Pekkaniska on henkilönostimia ja nostureita vuokraava ja myyvä yritys Suomessa, Ruotsissa, Venäjällä ja Ukrainassa. Laadun takaavat osaava henkilöstö, alan uudenaikaisin 7.000 koneen kalusto ja SFS-EN ISO Jungheinrich Lift Truck Oy toimitusjohtaja Mika Laatikainen puh. 040 8336359 mika.laatikainen@jungheinrich.fi www.jungheinrich.fi Pekkaniska varatoimitusjohtaja Jere Penttinen 348 1270 jere.penttinen@pekkaniska.com www.pekkaniska.fi puh. 050
• www.mazak.eu (LISÄARVO) Älykäs valinta. Edellytä enemmän vähemmällä. Esittelyssä uusi QUICK TURN SMART. Suorituskykyiset, 2- ja 3-akseliset sorvauskeskukset pienin investointikustannuksin jokaiseen pajaan. Kattava vakiovarustelu sisältää mm. suoravetokaran, lineaarirullajohteet, automaattisen työkalun mittauksen sekä NC-kärkipylkän omalla ruuvilla. QT SMART -sarja. Eksponentiaalinen kasvu tuottavuuteenne. UUSI QT SMART >> Lue lisää kotisivuiltamme www.machinetools.wihuri.fi Wihuri Oy Tekninen Kauppa/Työstökoneet, p. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi www.eurometalli.com? 10/2012? 9
• Kaksi uutta vinojohteista sorvimallia Tänä vuonna yhtiö FAT S.A:han kuuluva belgialainen ryhmä HACO on tuonut markkinoille kaksi uutta vinojohteista CNC-sorvia - FTM 165 ja FTM 700. ? F AT / HACO on johtava puolalainen manuaalisten ja numeerisesti ohjattujen sorvien valmistaja. Yhtiöllä 60 vuoden kokemus ja yli 50?? 000 myytyä sorvia ympäri maailmaa on auttanut hankkimiaan FAT:lle etulyöntiaseman muihin valmistajiin. FAT-brändiin liittyy tänään laadukkaita ja luotettavia tuotteita. FAT-sorvit ovat kuuluisia teknologisesta etumatkasta ja koh­ tuullisista hinnoista. Maketek on tuonut maahan yli 100 FAT-sorvia reilussa 10 vuodessa, kertoo Maketek Oy:n toimitusjohtaja Markku Tavasti. Ajatus rakentaa FTM 165 ja FTM 700 sorvit syntyi tarpeesta vastata jatkuvasti kasvavaan kysyntään erittäin tehokkaista tuotantoyksiköistä. FTM-165 on pienin vinojohteinen CNC-sorvi FAT: n tuotevalikoimassa. FTM 165 on suunniteltu tarkkaan ja erittäin tehokakkaaseen sorvaukseen ja jyrsintäään pienille työkappaleille: max pituus 1000 mm ja max halkaisija 350 mm. Koneessa on vakiona Siemens 840 D SL ohjaus, ohjelmoitava kärkipylkkä, 12ase­ mainen työkalurevolveri ja las­tunkuljetin. FTM-165 sorvia on saatavilla kolmella eri kärkiväliä (600, 800 ja 1000 mm) ja kolme kokoa karaporauksia (55, 65, 80 mm). Koneeseen on valittavissa suuri valikoima lisävarusteita, kuten pyörivivät työkalut, C-akseli,Y-akseli ja vastakara. Lisäksi on olemassa valmius tankosyöttölaitteelle. FTM 165 on tukeva ja tehokas kone vaativiin sorvauksiin. FTM-700 on moderni raskaamman sarjan CNC-sorvi tark­ kaan ja tehoa vaativaan sorvaukseen sekä jyrsintään. Koneen 60 asteen Z-johde ja 70 asteen X-johde antaa uusia ulottuvuuksia perinteisiin vino- 10 10/2012? www.eurometalli.com johteisiin verrattuna. Uutuussorvissa on kärkiväli valittavissa kuudesta eri pituudesta alkaen 2100 mm. Maksimi sorvauspituus on 7100 mm. Sorvaushalkaisija maksimi 700 mm. FTM700 voidaan toimittaa joko Siemens 840 D SL- tai Fanuc 0i Dohjauksella. Karaporaukset sorvissa on 140 mm tai 220 mm. Karamoottori on 33 kW (S6). Lisävarustevalikoima on laaja FTM-700 -mallissa. Koneeseen on mahdollista valita esim. hydraulisia istukoita useita eri vaihtoehtoja, perus työkalurevolve- rin lisäksi valittavissa 99-paikkainen työkalumakasiini, C-akseli, pyörivät työkalut, Y-akseli sekä jyrsinpään B-akselilla. Molemmat koneet ovat tarkkoja ja kestäviä. Ne on valmistettu laadukkaista eurooppalaisista komponenteista ja valmistetaan 100 % Puolassa. Jokainen kone voidaan räätälöidä ja varustella monilla eri vaihtoehtoisilla lisävarusteilla, joilla voidaan toteuttaa epätyypillisetkin vaatimukset, joita sorveille asetetaan. n Maketek Oy Niittyhaakatu 8 33720 Tampere puh. 040 866 7792 www.maketek.fi
• Smurfit Kappa kertoo Mobil SHC 600:n parantavan energiatehokkuutta merkittävästi Mobil SHC 632 parantaa teollisuusvaihteiston energiatehokkuutta jopa 6,5 prosenttia ? Mobil SHC 600:n energiatehokkuutta parantavat ominaisuudet auttavat Smurfit Kappaa kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamisessa ? Mobil SHC 600 -sarja voi auttaa alentamaan koneiden käyntilämpötiloja ja pidentämään näin koneen osien kestoikää ? Mobil SHC 600 -sarjan öljyt voivat pidentää käyttöikää jopa kuusinkertaisesti perinteisiin mineraaliöljyihin verrattuna Maailman johtaviin paperipakkausten valmistajiin lukeutuva Smurfit Kappa on kertonut, että uuden Mobil SHC 600 -sarjan öljyjen käyttö paransi kenttätesteissä vaihteistojen energiatehokkuutta noin 6,5 prosenttia. Nämä tehokkaat synteettiset vaihteistojen kiertovoitelu- ja laakeriöljyt on suunniteltu lisäämään tuottavuutta, vähentämään kustannuksia ja tuomaan kestävää kehitystä edistäviä etuja sellu- ja paperiteollisuudessa. Toimintojensa tehostamisek­ si Smurfit Kappa järjesti hiljattain kenttätestin, jossa seurattiin uuden Mobil SHC 600 -sarjan suorituskykyä. ExxonMobilin in­ sinöörit vierailivat Smurfit Kapan tehtaalla Snodlandissa, Kentissä, ja suorittivat siellä testin, jossa vertailtiin Mobil SHC 632 -öljyä jo käytössä olevaan mineraaliöljyyn tehtaan PM7:n kakkospuristimen käytön Santasalo 2S56 -kaksois­alennus­vaihteis­ tos­­ sa. ExxonMobilin insinöörit kirjasivat vaihteiston lämpötilat ja tehonkäyttötiedot edellä mainit­ tua ja uutta Mobil SHC 600 -sarjan öljyä käytettäessä kuuden kuukauden ajan. Vaihteisto toimi jatkuvalla kuormituksella koko testausajanjakson. Uusi Mobil SHC 600 -sarja saavutti merkittävät tulokset ai- kaisempaan voiteluaineeseen verrattuna. Esimerkiksi öljyn alhaisempi nestekitka ja erinomaiset viskositeettiominaisuudet paransivat asiakkaan keskimääräistä energiatehokkuutta jopa 6,5 prosenttia. Lisäksi huomattiin, että käyttölämpötila laski 8,4°C, mikä voi auttaa pidentämään sekä öljyn että koneiden käyttöikää. Rainer Lange, ExxonMobil Lubricants and Petroleum Specialties Companyn Euroopan, Af­ rikan ja Lähi-idän alueen Mobil SHC Brand Advisor, totesi: ?Koska kova kilpailu ja kasvavat kustannukset pitävät sellu- ja pa­ periteollisuusyritysten markkinat haastavina, Mobil SHC 600 -sarjan voiteluaineet on kehitetty ammattitaidolla tukemaan Smurfit Kapan kaltaisia alan suuria toimijoita sovelluskohtaisten tavoitteiden saavuttamisessa ja tuomaan arvokkaita kestävään kehitykseen liittyviä etuja, kuten parantamaan energiatehokkuutta sekä pidentämään öljynvaihtovälejä ja koneiden käyttöikää.? Mahdollisten energiatehokkuushyötyjen lisäksi parannetut Mobil SHC 600 -sarjan öljyt mah­ dollistavat jopa kuusi kertaa pidemmän käyttöiän kilpaileviin mineraaliöljypohjaisiin vaihteisto- ja kiertovoiteluöljyihin verrattuna. Muita Mobil SHC 600 -sarjan etuja ovat erinomainen juoksevuus alhaisissa lämpötiloissa, mikä mahdollistaa käynnistyksen ja käytön alhaisissa lämpötiloissa, sekä erinomaisen ruostumis- ja korroosiosuojan koneille. Monikäyttöiset Mobil SHC 600 -sarjan öljyt voivat auttaa yrityksiä pienentämään voiteluainevarastoja, saavuttamaan lisäsäästöjä ja tehostamaan varastointia. n www.mobilindustrial.com Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. Durman Smart 1 kW kuitulaser tarjoaa erinomaista hinta-laatu suhdetta Alhaisen hankintahinnan lisäksi tunnetut maailmanluokan komponentit, kuten Siemens ohjausjärjestelmä ja IPG kuitulaserlähde, varmistavat pitkän käyttöiän laserkoneelle ja mahdollistavat järkevän investointitason kuitulaserleikkauksen aloittamiseen. FredCare huolto-ohjelma ennakoi ja säästää Huolto-ohjelma sisältää FredServe Kuntotarkastuksen ja FredSafe Turvakatsastuksen ennalta määritetyn tehtävälistan mukaan kiinteään hintaan. FredCare käynnillä tehdään suunnitellut ja ennakoiva huolto- ja korjaustoimet edullisemmalla tunti ? ja varaosahintalla. www.fredko.com Hiekkamäentie 8 01150 SÖDERKULLA Puh. 010 839 1200 Fax. 010 839 1229 www.eurometalli.com? 10/2012? 11
• Nakamura-Tome Jimtof 2012 -messuilla Tokiossa Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy:n edustama japanilainen CNC-sorvien ja sorvauskeskusten valmistaja NakamuraTome oli näyttävästi esillä marraskuun alussa järjestetyillä Jimtof-messuilla Tokiossa. Nakamuran osastolla oli esillä yhteensä 9 eri konemallia, joista uusin oli AMB -messuilla ensiesittelynsä saanut, erittäin mielenkiintoinen NTJ-100. ma on vapaasti ohjelmoitavissa. Lisäksi sitä voidaan käyttää koneen molemmilla karoilla työskentelyyn, yhtälailla kappaleen lastaamiseen kuin purkamiseenkin. Kappaleiden liikuttelu tapahtuu erillisten hihnakuljettimien avulla. Ratkaisu on perinteistä kappaleenpoimijaa huomattavasti nopeampi, joustavampi ja ennen kaikkea tuntuvasti edullisempi vaihtoehto, puhumattakaan erilliseen robottiin vertaamisesta. Vertailun vuoksi mainittakoon, että erillinen käsivarsityyppinen kappaleenpoimija Na- Nakamura-Tome Super NTJ-100 Uusin messuilla esitelty malli NTJ-100 vastaa nykyteollisuuden kysyntään joustavasta tuotannosta ja kustannustehokkaasta automaatiosta täsmällisesti. Koneesta löytyy nykysorville ominaiset kaksi karaa ja kaksi työkalurevolveria pyörivin työkaluin. Näiden perusominaisuuksien lisäksi molemmilta revolvereilta löytyvät Y-akselit, sekä yläpuoliselta työkalurevolverilta vielä 182° B-akseli. Työkalukapasitee- 12 10/2012 www.eurometalli.com tin riittävyydestä pitää huolen koneen 54 työkaluasemaa, joista 6 ovat uusia 45° asemia ylärevolverin otsapinnassa. Pyöriville työkaluille asemia on yhteensä 24 kpl. Automaatiopuolen innovaatiosta vastaa ylärevolverille asennettava kouratyyppinen tarttuja. Tarttuja on servokäyttöinen, joten sen puristusvoi-
• KYSY TARJOUS! kamuralla purkaa kappaleen oikealta karalta 4,8 s ajassa ? revolveriin asennettava tarttuja tekee saman 2,6 sekunnissa. NTJ-100:n joustavuutta ilmentää myös käytännön mahdollisuus jälkiasentaa lähes kaikki lisävarusteet, kappaleenpoimijois­ ta hihnakuljettimiin, koneisiin joissa niitä ei alunperin ole ollut. Koneen liikenopeuksia on myös nostettu uudelle tasolle; mm. Z- ja B2-akseleiden pikaliikenopeus on nyt 40 m/min ja C-akselin indeksointinopeus 600 k/min, joka tarkoittaa käytännössä 0,3 s aikaa 180° indeksoinnissa. Hintapoliittisesti NTJ-100 on erittäin kilpailukykyinen muihin japa­ nilaisiin ja jopa korealaisiin konevalmistajiin verrattuna. Uudistuksia myös ohjauspuolelle ? NT -IPS Nakamuran sorvauskeskuksissa jo jonkin aikaa vakiovarustukseen kuulunut ohjausjärjestelmä NT-IPS on kokenut myös uudistuksia. Ohjausjärjestelmä pitää sisällään Fanucin 31i-sarjan ohjauksen, sekä tehokkaan teolli- suus PC:n Windows käyttöjärjestelmällä, jota ohjataan 19? suo­jatulla kosketusnäytöllä, qwerty-näppäimistöllä ja touch pad -hiirellä. Uusiin koneisiin tulee nyt vakiona mukaan Nakamuran reaaliaikainen simulointija kolarinvalvontaohjelmisto NT-Collision Guard, sekä Nakamuran modifioima NT-Manual Guide i. Nykysuuntauksen mukaisesti myös koneen energiainkulutukseen on kiinnitetty huomiota. Ohjauksesta löytyy nyt vakiona energiakalenteri, josta koneen päivittäistä kulutusta voidaan seurata osa-alueittain. Kulutushistoria voidaan tarvittaessa tulostaa raporttina tiedostolle ja lisälaitteita voidaan liittää seurantaan jälkikäteen. Ohjauksen ylläpitovalikkoon voidaan nyt myös liittää käyttäjän omia pikalinkkejä ohjelmiin tai tiedostoihin, jolloinka esim. laskimen tai tai työkappaleen pdf-tiedoston esiintuominen käy yhdellä painalluksella, ilman että niitä tarvitsee erikseen hakea ohjauksen windows -puolelta. n Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy puh. +358 14 443 2100 www.il-machinery.com www.eurometalli.com? 10/2012? 13
• OMP Konepaja Oy hakee kasvua Ruotsin vesivoimamarkkinoilta Oululainen, vuositasolla yli viiden miljoonan euron liikevaihtoa pyörittävä ja yli 50 henkeä työllistävä OMP Konepaja Oy hakee kasvua Ruotsin vesivoimamarkkinoilta. OMP on toteuttamassa parhaillaan Ruotsin keskiosassa Vesivoimalaitoksen kunnossapitourakkaa ja neuvottelee parhaillaan useiden vastaavanlaisten kohteiden kunnossapitourakoista. R ? yhdyimme parisen vuotta sitten tuotteistamaan pato- ja vedensulkulaitteistojen kunnossapidon palvelukonseptiamme. Voimalaitokset ulkoistavat yhä enemmän kunnossapitoa ja meillä on pitkäaikaista kokemusta ja osaamista tällä alueella?, kertoo OMP Konepaja Oy:n toimitusjohtaja Vesa Korkiakoski. ?Yhteistyökumppaniemme avulla voimme tarjota asiakkaalle kunnossapidon kokonaispaketin, joka sisältää mekaanisen kunnostuksen ja teräsrakentamisen lisäksi vedensulkulaitteiden hydrauliikka- sekä automaatio- ja sähkölaitteiden modifioin­ tia. Ruotsissa on havaittavissa sel­ vä tendenssi, missä öljyhydrauliikkaa muutetaan ympäristöystä­ vällisemmäksi vesihydrauliikaksi.? ?Suuret voimalaitosasiakkaat haluavat pitkäjänteistä yhteistyötä. Voimalaitokset ovat vanhoja ja normaalien vuosihuoltojen lisäksi on aika uusia tekniikkaa ja modifioida vanhaa ja varmistaa toimintakunto 25 vuodeksi eteenpäin. Näissä hankkeissa on kysymys projekteista, joissa sitoudumme toteuttamaan kunnossapitotyöt ennakkoon suunniteltujen työmenetelmien pohjalta, välttäen tapaturmia ja ympäristöä säästäen. Pintakäsittely ja tiivistys edellyttävät hyvää suojausta ja lämmitystä projektin ajaksi. Työssä käytettävät materiaalit on ennakkoon määriteltyjä, mm. kumitiivisteet ovat luonnon kumia.? Pitkäaikaiset asiakassuhteet ?Toimintamme perustuu vah- 14 10/2012? www.eurometalli.com vaan projektiosaamiseen, mutta lamavuodet ovat pakottaneet kehittämään omia tuotteita ja palvelukonseptia asiakkaiden tarpeiden pohjalta.? OMP Konepaja Oy on valmistanut pitkään vesivoimalaitoksille mm. patoluukkuja, välppiä, syväpuomeja yms. rakenteita ja toteuttanut mekaanista suunnittelua. Nyt panostetaan merkittävästi kunnossapidon kokonaisprojekteihin. ?Toteutamme myös kuntoarviokartoituksia ja annamme kunnostussuunnitelman kustannusarvioineen.? OMP Konepaja Oy on valmistanut osia useita vuosia Offshoreteollisuudelle osana heidän laatuprosessiaan. Yhtiö on toiminut vuodesta 2009 lähtien Olkiluodon OL3 ydinvoimalatyömaalla hitsaus- ja asennustöissä. Samalla on tutustuttu ydinvoimalarakentamisen dokumentaatioprosesseihin. Yhtiön erityisosaamiseen ja tuotantoon kuuluvat myös prosessi­ teollisuuden kloraattikennojen valmistusmenetelmät ja lämmitettävät suurvalumuotit rakennusteollisuudelle.
• Auktorisoitu henkilöstöpalveluyritys Uusiin tiloihin panostettu OMP Konepaja Oy kuuluu OMP Works-konserniin, jonka liikevaihto on noin 8,5 miljoonaa euroa ja työllistää noin 100 henkilöä; sesonkiaikoina jopa 160. Toimitusjohtaja Vesa Korkiakoski kertoo, että konepajan toiminta on lähtenyt tasaiseen nousuun vuoden 2009 yleisen not­ kahduksen jälkeen. Yhtiö on panostanut hitsauskaluston ja menetelmäkokeiden lisäksi uusiin 2900 m2:n toimitiloihin, joissa on nostokapasiteettia 64 ton­ nia. Uskomme valitsemaamme strategiaan myös tulevaisuudessa; onnistumisesta kertoo viime vuosien täystyöllisyys eli olemme pystyneet maksimoimaan käytettävissä olevat resurssimme ja tilauskanta on myös tällä hetkellä hyvä. n www.omp-konepaja.fi www.eurometalli.com? 10/2012? 15
• Tukholman M*A*X -erikoismessuilla laaja työstökonevalikoima esillä Index-Traubin osastolla m*a*x-ammattimessut OLivat erikOistuneet materiaaLin käsitteLyyn, autOmaatiOOn Ja tuOtantOtekniikkaan. vire OLi tukhOLmassa pOsitiivinen sekä esitteLiJöiLLä että vieraiLiJOiLLa. Tukholmassa nyt syksyllä järjestetyt M*A*X -messut ovat kehittyneet teknisistä yleismessuista enemmän automaation, tuotantotekniikan ja materiaalinkäsittelyn suuntaan. Messujen tavoitteena oli luoda korkealuokkaiset erikoismessut alan ammattilaisille. Tänä vuonna messut pidettiin lokakuun lopussa, ja kävijämäärä ylti noin 10.000 vierailijaan. Suomalaisia messuvieraita oli saapunut Tukholmaan jonkin verran, vaikka lähes kaikki työstökonetoimittajat olivat laajalla konevalikoimalla esillä. Näytteilleasettajilla sekä messuvierailla oli positiiviset ja myönteiset odotukset tulevaisuudesta huolimatta vilkkaana vellovasta talouskeskustelusta. Index-Traubilla laaja messuosasto Index-Traub oli tuonut avaralle noin 300 m² ständille 5 eri työstökonetta. Suurinta kiinnostusta Indexin puolelta herätti uusi tankotyöstökeskus R200, jossa on 5-akselinen koneistus samanaikaisesti sekä pää- että vastakaralla. Koneen ominaisuuksista kuvaavat 33 kW karatehot, 5000 r/min, Ø 65 mm tankohalkaisija ja kaksi työkalukaraa, joilla vastaavat arvot ovat 11 kW, 18.000 r/min ja niiden käytössä on 80 tai 120 paikan työkalumakasiini. Pää- ja vastakaralla ovat kaikki akselit X, Z, Y, C ja B käytössä. Kone soveltuu hyvin monimutkaisten ja tarkkojen osien nopeaan valmistukseen. Messujen aikana käytiin neuvottelut R200 koneesta ja lopputuloksena kone myytiin messujen jälkeen Norjaan. Index tankoautomaatteja edusti kehysjohteilla varustettu 16 10/2012 www.eurometalli.com C100 sorvi, jossa kolmella revolverilla saadaan tehokkain tuottavuus tankotyöstössä. Koneessa on kaksi Y-akselia ja kaksi karaa ja 30 työkalupaikkaa sekä revolvereissa tukeva w-urahammastus. Messuvieraita kiinnosti Trau- traubin tnL 32 pitkäsOrvi- / ncsOrviuutuus keräsi uteLiaita käviJöitä ympäriLLeen kOkO messuJen aJan. bin puolelta eniten uusi viime vuonna EMO-messuilla lanseerattu pitkäsorvausautomaatti TNL 32, joka on 15 minuutissa muunneltavissa normaaliksi NCsorviksi. Konetta on saatavana kolme eri versiota, 5-, 7- ja 9-akseliset mallit.Traubin tapaan työ- kalupaikat ovat TNL32 koneessa sijoitettu näppärästi ylä- ja alarevolvereihin sekä takatyöstöön ja paikkoja on todella runsaasti. Revolverit ovat 10-paikkaisia ja niillä on ns. kaksoiskäyttö, jolloin voidaan koneistuksen sivuaikoja lyhentää, kun pyörivä työkalu voidaan käynnistää jo ennen kuin koneistus alkaa. Työkalujen määrä revolvereissa on suuri, joten asetus osalta toiselle tapahtuu nopeasti. Monipuolinen takatyöstöasema pyörivine työkaluineen mahdollistaa osat valmiiksi yhdellä asetuksella Sorvin iso työtila ja ergonomisesti hyvin suunniteltu työskentelyalue kiinnosti messuvieraita. Sähkökaappi on sijoitettu laitteen katolle. Muita koneita Traubin tehtailta esillä oli sorvauskeskus TNX65/42, jossa on B-akselilla varustettu jyrsinkara ylhäällä ja kaksi Y-akselilla varustettua revolveria alhaalla. Sorvauskeskuksella voidaan valmistaa halkaisi-
• LEVIKK Eurome talli I 30 00 0 www.e urome META LLITE OLLIS UU DE mme kaita asiak odesta mme vu Kiitäluneesta mme ta o a ku iv ja to aa Joulu 13! a 20 ais rauh vää vuott hy ä ek s N ER IKO talli.com ISLEH TI 10 /2012 9. vsk Perfomax® kääntöterä rien om poina kehitetty isuuksia on jo kahden sikymm enen ajan vuo. Tavoitteen sen paremp a on porauki tuottav luotetta vuus sekä uus, tava käy ennakoittöa reiän ker ika laadukkaan a. DP3000 Duratom on uusin ic® on erittäin -laatu, jossa missärm vahva lastuaä. Se yhdiste lämmönke ttynä kovaan , neeseen stävään perusa antaa Per i-porille fomax® laaj een ja mo an sovellusalunikäyttöisy yden. www.se cotools.c om 09 - 251 1 7200 DURATO MI ® KÄÄNTÖ C TERÄT JUST WH EN YO PERFOM AX ® COU THOUGHT ANY BET TER. ULDN´T GET index-traub nOrdicin tOimitusJOhtaJa hÅkan sars pOseeraa index r200 sOrvaus-Jyrsintäkeskuksen edessä. messuJen aikana r200 työstökOne kOne myytiin nOrJaan. hÅkan sarsin mieLestä kOnepaJateOLLisuudeLLa pOhJOismaissa On hyvät näkymät edessä. hänen mieLestään vaativat Ja mOnimutkaiset kappaLeet vaLmistetaan edeLLeen tuLevaisuudessa tääLLä. jaltaan tehokkaasti 65 mm asti osia, joiden pituus on alle 300 mm valmiiksi asti yhdellä kiinnityksellä. Ruotsiin tätä suosittua konemallia on toimitettu viimeisen vuoden aikana yli 20 kappaletta. Index-Traub näkymät positiiviset Pohjoismaissa Index-Traub Nordicin toimitusjohtaja Håkan Sarsin mukaan yhtymän viimeinen vuosi on ollut hyvä Pohjoismaissa. Erityisen hyvin työstökonekauppa on käynyt Ruotsissa, mutta myös Suomessa ja Norjassa tilanne ollut yrityksen kannalta hyvä.Ainoastaan Tanskassa on ollut suhdanne heikompi ja se on näkynyt myös konemyynnissä. Automaatio ja joustavuus ovat nopeuden lisäksi nykypäivänä avainsanoja työstökoneissa Håkan Sarsin mielestä. ? Vaativat koneistukset ja monimuotoisten kappaleiden valmistus on ja pysyy Skandinaviassa. Yritysten on vain huolehdittava, että saavutettu tekninen etumatka säilyy. Investoinneissa ei saa tapahtua nukahduksia, jottei sitten yhdellä kertaa tule isoja investointitarpeita, toteaa Håkan Sars lopuksi. M*A*X -messuilla oli paljon näkemistä pienellä alueella Tukholmassa ja kaikki on helposti tavoitettavissa vain päivämatkan päässä Suomesta. Monet kone- sovellukset sopivat meidän olosuhteisiimme suoraan, koska olosuhteemme vastaavat toisiaan. ? Vahinko vain, että monetkaan suomalaiset eivät olleet löytäneet paikalle. Ilmeisesti on hienompaa mennä merten taa katsomaan eksoottisia koneita, joiden soveltuvuus meidän tuotantoomme on taas toinen asia. Joka tapauksessa nyt on oikea aika suunnitella uudistuksia omassa tuotannossa. Tämän jälkeen on helpompi toteuttaa vaadittavat korjausinvestoinnit. Tulevaisuudessa vaaditaan yhä parempaa tuotantotehokkuutta ja joustavuutta, ja tarjolla olevat uudet koneet tuovat ratkaisun tähän ongelmaan, sanoo IndexTraub Suomen toiminnoista vastaava Pekka Virkki. n index-traub ab puh. 010 843 2000 www.index-traub.fi Eurometalli on luettavissa myös älypuhelimella osoitteessa www.lehtiluukku.fi Missä vain, milloin vain. Ilmaiseksi. traub tnx 65 On ruOtsissa myydyin traubin sOrvimaLLi. kOne On varustettu yLäpuOLiseLLa työstökaraLLa, JOssa On b-akseLi Ja kaksi aLarevOLveriLLa, JOissa On y-akseLit. tnx On JOustava Ja mOnipuOLinen kOne mOneen työhön. www.eurometalli.com 10/2012 17
• Teräskokoonpanojen CE-merkinnän vaatimukset Teräskokoonpanoille CE-merkintä on pakollista 1.7.2014 alkaen. T ehdasvalmisteisten teräs­ kokoonpanojen ominaisuudet ilmoitetaan standardin SFS-EN 1090-1+A1 vaatimusten mukaisesti. Tämä standardi koskee muun muassa seuraavia teräskokoonpanoja: pilarit, palkit, ristikot ja jäykistämiseen käytettävät teräsosat. Mitä yritykseltä vaaditaan? CE-merkinnän kiinnittämisoikeus edellyttää kolmannen osapuolen valvontaa. Yrityksellä on oikeus itse kiinnittää teräskokoonpanoihin CE-merkintä, kun yritys on saanut ilmoitetulta laitokselta (NB eli Notified Body) CE-merkinnän kiinnittämiseen oi­ keuttavan varmennustodistuk­sen. Peruslähtökohta on se, että yrityksellä on kirjallinen kuvaus tehtaan sisäisestä laadunvalvonnasta. Tästä käytetään myös nimeä FPC-manuaali eli Factory Production Control. FPC-manuaalissa tulee kuvata esimerkiksi seuraavat asiat: tuotteiden vaatimustenmukaisuus, tuotannon prosessikuvaukset, kirjalliset ohjeet, suunnitellut säännölliset tarkastukset, vaatimusten täyttämisestä kertovat tallenteet, henkilöstöhallinta työntekijöiden osaamisen ja pätevyyden osalta, palveluiden ja materiaalien osalta tehtävät hankinnat, toiminnan seuranta sekä sisäiset auditoinnit ja johdon katselmukset. FPC-manuaalin sisältö on kuvattu tarkemmin standardeissa SFS-EN 1090-1+A1 ja SFSEN 1090-1+A1. Niissä kuvataan vaatimukset ja tekniset määritykset. Valmistajan ja ilmoitetun laitoksen roolit Valmistaja vastaa alkutestaukses­ ta, tehtaan sisäisestä laadunvalvonnasta kirjallisen FPC-manuaalin kuvauksen mukaisesti, suorittaa tehtaalta otettujen näyt- 18 10/2012? www.eurometalli.com Kuvassa PKY-LAATU -toimintajärjestelmän päänäkymä. teiden testauksen ja hoitaa tallenteiden hallinnan (mm. mittaus- ja tarkastuspöytäkirjat, poikkeamien hallinta). Ilmoitetun laitoksen tehtävin kuuluu tehtaan sisäisen laadunvalvonnan varmentaminen. Varmentaminen perustuu 1) teh­ taan sisäisen laadunvalvonnan (FPC) alkutarkastukseen ja 2) FPC:n todentamiseen. Ilmoitettu laitos suorittaa määrävälein tarkastuskäynnit. Kun asiat on kunnossa, myön­ tää ilmoitettu laitos varmennustodistuksen valmistajan tehtaan sisäiselle laadunvalvontajärjestelmälle. Kuinka edetä CEmerkinnän hankinnassa? 1. Hanki tarvittavat standardit SFS:n verkkokaupasta. 2. Hanki sähköinen laatudokumenttien hallintaohjelmisto esimerkiksi PKY-LAATU. 3. Määritä toteutusluokka, johon tuotteesi valmistetaan. Yleisimmin luokka on EXC2. 4. Määritä konepajasi valmistusprosessit standardien SFS-EN 1090 mukaisesti. 5. Laadi konepajalle laatukäsikirja standardien SFS-EN 1090 kattaville toiminnoille (ISO 9001stan­ dardin mukainen laatukäsikirja ja/tai FPC-manuaali). 6. Varmista, että henkilökunnalla on pätevyydet erityisprosessien ja tarkastusten osalta. Erityisesti hitsaustoimintojen osalla on run­ saasti vaatimuksia. 7. Varmista, että alihankinta on standardien SFS-EN 1090 vaatimukset täyttävää, ja että se on kuvattu laatukäsikirjassa. 8.Tee sopimus ilmoitetun laitoksen palveluista. Kauanko prosessi kestää? Prosessi kestää reilustikin noin 10?18 kuukautta. Nyt on kiire aloittaa prosessien kuvaaminen ja henkilöstön pätevyyteen liittyvien koulutusten suunnittelu ja hankinta. Uuden laatuajattelun juurruttaminen vaatii myös laatuvastaavan, suunnittelijoiden, työnjohdon ja koko henkilöstön laatukoulutusta. Mitä hyötyä yritys saa? CE-merkintä voi avata yrityksellesi uusia markkinoita kuten myös voimassa oleva ISO 9001laatusertifikaatti. Prosessien kuvaaminen mahdollistaa työtehtävien jämäkän kehittämisen. Laatukustannusten seuranta parantaa väistämättä kustannustehokkuutta pitkällä aikavälillä. Laatu paranee ja hukka vähenee. ?Sitä saat, mitä mittaat.? Mistä löydät lisätietoa? Kansantajuisia asiantuntijakirjoituksia, ilmaisia oppaita ja blogeja löytyy suomalaisen laatutalon PKY-LAADUN sivustolta: http:// www.pkylaatu.fi/tietopankki. n www.pkylaatu.fi/tietopankki
• Suuret erikoissylinterit ? suunnittelu ja valmistus ? ? isku 200?2000 mm ? männän halkaisija 200?500 mm Meiltä myös korjaamo- ja erikoispuristimet Metsurintie 9, Jämsänkoski PRESS Av ain tu otta v u u t e en Keyway Oy Et u al a ll a s a h a u k s e s sa p. 020 7789 730 Puh. 010 420 72 72 palvelu@keyway.fi www.keyway.fi MEBA ? SAKSALAINEN EDELLÄKÄVIJÄ KAHTEEN SUUNTAAN KÄÄNTYVISSÄ TÄYSAUTOMAATTI CNC-VANNESAHOISSA KUN VAADIT LAATUA ? TEHOKKUUTTA ? SISUA JA TARKKUUTTA, VALITSE www.eurometalli.com 10/2012 19
• Seco-Days esitteli asiakkaille laatutuotantoa ja huikean tulishown Maailmanlaajuisesti toimiva ruotsalainen työkaluvalmistaja Seco Tools järjesti noin 500:lle pohjoismaiselle asiakkaalleen lokakuussa tutustumismatkan Fagerstan tehtaalle Ruotsiin, missä esiteltiin huippulaadun tuotantoa ja tarjottiin illan viihdykkeeksi unohtumaton tulishow käytöstä poistetussa kaivoksessa. S uomalaista 26 hengen matkaseuruetta luotsannut Seco Tools Oy:n toimitusjohtaja Keijo Manner kertoi, että 18.? 19. lokakuuta oli varattu suomalaisille. Vierailun aluksi tutustuttiin Fagerstan tehtaalla koko terävalmistuksen repertuaariin pulverista valmiiksi pakattuun teräpalaan. Asiakkaat näkivät tuotantolinjoilla, että mistä huippulaadukkaan tuotteen hinta koostuu. Secon terävalmistuksessa tarvitaan edelleen monta käsityövaihetta, jotta päästään parhaaseen mahdolliseen lopputulokseen. Päivän antia täydensi demopaja Seco Technic Centerissä, jossa asiakkaat pääsivät testaamaan teriä tositoimissa ja tutustumaan muuhun työkaluvalikoimaan sekä oheistuotteisiin.Asiantuntijoiden esitelmät valottivat mm. työkalujen tuotekehityksen uusia innovaatioita. Paljon huomiota herätti dynaaminen jyrsintä uudella Jabron tapilla, joka poistaa nopeasti ja tehokkaasti lastun heikommallakin 335.25 kiekkOJyrsin. koneella. Toinen mielenkiinnon kohde oli uuden sukupolven 335.25 kiekkojyrsin. Ensimmäisen vierailupäivän huipensi iltajuhla lähistöllä sijaitsevassa, alas ajetussa kaivoksessa. Asiakkaita varten järjestetty Circus Cirkör -show sisälsi mm. musiikkiesityksiä, köysikiipeilyä, tuliesityksiä ja jonglööritemppuja käynnissä olevalla moottorisahalla. JabrO sOLid2 554 dynaaminen Jyrsintä. 20 10/2012 www.eurometalli.com Jyrsinrunkoja toisena päivänä Toisena Seco Days -päivänä suomalaisvieraille esiteltiin Arbogassa sijaitsevaa jyrsinrunkotehdasta, missä tuotteen valmistus JabrO sOLid2 554 esiteltiin raaka-aineineen, LastunmurtaJiLLa.
• 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ MVD ? ? ? ? ? särmäyspuristimet levyleikkurit levytyökeskukset kuitulaserit toimitettu 10 kpl NUKON Fiber Laser Kuitu laserkaiverrus ? 120 x 120 ? 1000 merkkiä/s ? 2 väriä alumiiniin ? 6 väriä rosteriin Ainutlaatuinen Fiber Laser ? 0,3 ? 20 mm ? kupari, pronssi, alumiini hyvä ? ei kaasua laserin luomiseen ? 25.000 ? säästö vuodessa energiassa ? 15.000 ? säästö vuodessa varaosissa ja huollossa Eurooppalainen Huvema ? paljon konetta pienellä rahalla Sorvi HU360 x1000 ? Newall DRO ? CE-suojat ? Portaaton 3000 rpm ? Camlock D1?4 9975 ,- Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi mit­ taustekniikoineen ja monine vaiheineen valmiiseen lopputuotteeseen saakka modernissa ympäristössä. Päätöspäivän kokonaisanti avasi asiakkaille Secon tuotantoa ja toimintaa laajalla perspektiivillä. n Asian­ tuntijoiden esitelmät valottivat mm. työkalujen tuotekehityksen uusia innovaatioita. Circus Cirkör -show sisälsi mm. musiikkiesityksiä, köysikiipeilyä, tuliesityksiä ja jonglööritemppuja käynnissä olevalla moott ­ orisahalla. www.secotools.com www.eurometalli.com? 10/2012? 21
• Laser-Jet 1512 ja 2512 ovat juuri tarkoitukseen sopivia! Nämä erittäin kompaktit laserleikkauskoneet, jotka vaativat mahdollisimman vähän tilaa, on testattu teollisissa ympäristöissä ja niitä luonnehtii erittäin suuri joustavuus pienten sarjojen ja yksittäiskappaleiden tuotannossa eri teollisuuden aloilla. L aitteiden, välineiden ja kojeiden valmistuksessa tarvittavien osien valmistamisessa voidaan käyttää menestyksekkäästi laserleikkausta. Tämä koskee myös saniteetti- ja ilmastointijärjestelmien sekä muidenkin teollisuuden alojen kannattimia ja kiinnikkeitä. Tehtäville on tyypillistä pienet erät ja usein tapahtuvat muutokset. Juuri tällaisia vaatimuksia varten KNUTH ? Machine Tools on kehittänyt Laser-Jetin. ?Pieniä tilauksia? ei tarvitse enää sisällyttää suurempiin leikkaustöihin, mikä on usein tehotonta ja aiheuttaa viivästyksiä, vaan tarvittavat osat voidaan tuottaa yksitellen ja ottaa suoraan ulos koneesta. Käytetty metallilevy voidaan asettaa sivuun ja panna uudelleen koneeseen leikattavaksi myö­ hemmässä vaiheessa, ja levyalustaa voidaan hyödyntää erit­ täin korkealla tasolla. Laser-Jet on suunniteltu ?työpajakoneeksi?, ? jonka ergonominen muotoilu mahdollistaa metallilevyjen nopean kuormauksen ja leikattujen kappaleiden helpon poistamisen, ? jonka selkeä käyttöliittymä ja integroitu teknologinen tietokanta mahdollistavat leikkaustöiden nopean ja joustavan suun­ nittelun ja tekevät koneen käytöstä helppoa, ? joka tarvitsee kompaktin rakenteensa ansiosta vain vähän lattiatilaa ja vaatii asennuspaikalta hyvin vähän. Teollisuuden aloilla yleisesti käytettävät levyjen paksuudet ovat tavallisen teräksen osalta 1?6 mm ja ruostumattoman teräksen ja alumiiniseosten osalta 0,5?3 mm. Laser-Jet on suunni- teltu juuri näitä levyjen paksuuksia varten. Erinomainen leikkauslaatu voidaan saavuttaa erittäin tehokkaasti. Uudelleen käsittelemättömiä leikkauskappaleita luonnehtii erinomainen mittatarkkuus. Lähes kaikenlaiset leikkausgeometriat, mukaan lukien hyvin monimutkaiset muodot, ovat toteutettavissa. Satunnaisesti voidaan leikata myös paksumpia levyjä, esim. jopa 10 mm rakenneterästä tai jopa 4 mm ruostumatonta terästä, jos sallitaan heikompi leikkauslaatu. Myös alumiinilevyjä voidaan leikata korkealla tarkkuudella ilman leikkausreunojen virheitä, kuten näkyy yllä olevasta kuvasta. Suositeltava alumiini­ seos on AlMg3. Materiaalin paksuuden ja leikkaustehon vaatimusten mukaan Laser-Jet on saatavilla 600 W, 1000 W tai 1500 W lasersäteen teholla. Laser-Jet 2512:lla voidaan työstää metallilevyjä, joiden mitat ovat 2500 mm x 1250 mm, ja Laser-Jet 1512:lla, joka vaatii vähiten tilaa, voidaan työstää levyjä, joiden mitat ovat 1500 mm x 1250 mm. Myös suu­ rempia metallilevyjä voidaan työstää, käyttäen koneen portaa­ lityyppistä järjestelyä, jolloin metallilevy työnnetään osittain koneeseen ja työstetään leikkausalueiden yllä mainittujen mittojen avulla. Tämä vaatii vain hieman lisävaivaa, kun koneen taakse on sijoitettava tukiteloilla varustettu pöytä. Laser-Jet kuuluu suureen suihkuleikkureiden perheeseen, jota KNUTH Machine Tools tarjoaa laser-, plasma- ja vesisuihkuleikkaussovelluksia varten. n www.knuth.de Knuth Baltic OÜ s.joller@knuth.de GSM 040 707 4090 22 10/2012? www.eurometalli.com
• Markkinajohtaja FARO mittakoneet SURFCAM ? SUOMEN SUOSITUIN CAM ? Voittamaton vaakakaraisten ohjelmoinnissa ? Lyömätön 2-5 akselisessa indeksikoneistuksessa ? Nopeimmat NC-ohjelmat 3-akselisessa ? Nc-koodin vääntäjänä lyömätön NeoPost ? Suomessa tehty. KÄYTÄTKÖ OIKEAA OHJELMAA? TEE NOPEASTI 3D-MALLEJA Järkyttävän helppo muuttaa järjestelmästä kuin järjestelmästä tullutta 3D-solidimallia Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi Messujen ensi-ilta oli onnistunut ja kävijäkunta laadukas K un uuden teollisuustapahtuman Manufacturing & Automation Expo ? M.A.X ovet suljettiin, sekä projektijohto että näytteilleasettajat kertoivat messujen onnistuneen. Laadukas kävijäkunta, lukuisat arvokkaat liikeneuvottelut ja ajankohtaiset seminaarit tekivät tapahtumasta onnistuneen. Messuihin tutustui yhteensä 7 772 kävijää neljän messupäivän aikana. ? Onnistuimme luomaan korkealaatuisen messutapahtuman niin näytteilleasettajille kuin kävijöillekin, tiivistää M.A.X messujen projektipäällikkö Björn Lindforss. Alalla on ollut tarvetta ja kysyntää näille messuille. Johtavat konepaja- ja valmistavan teollisuuden edustajat ovat pitkään nähneet tarvetta pohjoismaisen teollisuuden yhteiselle kohtaamispaikalle, jossa uudet tuotantotekniikat, kokemukset ja ratkaisut ovat nähtävillä saman katon alla.  Kuusikymmentäluvulla alkunsa saanut Tekniska Mässan ei enää vastannut alan tarpeita ja siksi M.A.X on tervetullut tulokas markkinoilla. Björn Lindforssin näkemyksiä vahvistaa myös se, että näytteilleasettajat kokivat osal­ listumisensa antoisaksi. ? Messut sujuivat hyvin. Osallistuminen vastasi tavoitteitamme ja osastollamme on käynyt erittäin hyviä kontakteja, kertoo Patrik Ling Fanucista. Meille tärkeä tavoite oli esitellä uutta yhteisyritystämme, jossa yhdistyvät CNC- ja Robotics-toiminnot. Yhteisyritys toimii hyvin ja uskomme, että messuilla onnistuimme viestittämään tästä markkinoille tehokkaasti. Olisimme toki mielellämme nähneet enemmän kävijöitä messuilla, mutta ne jotka tulivat osastollemme olivat meidän kannaltamme hyviä kävijöitä. Alan todellinen raskassarjalainen, Ravema, jolla on toimintaa Ruotsissa ja Norjassa, raportoi menestyksellisestä messuviikosta. ? Olemme tyytyväisiä M.A.Xiin, kertoo Raveman toimitusjohtaja Håkan Larsson. Kä­ vijät olivat oikeat ja messut olivat kaiken kaikkiaan mielestämme onnistuneet. Tulevaisuuden kannalta on tärkeää kasvattaa messujen kävijämäärää kaikista Pohjoismaista. Meillähän on toimintaa Ruotsissa, Norjassa ja Suomessa ja tarvitsemme ehdottomasti yhteiset pohjoismaiset messut. Björn Lindforss on täynnä ideoita tulevai­ suutta ajatellen ja uskoo, että edellytykset M.A.X -messuille ovat erittäin hyvät. ? Ruotsi tarvitsee todella näitä messuja, ei vähiten siitä syystä että yksin valmistavan teollisuuden osuus kaikesta viennistä on lä- hes puolet ja lisäksi se luo lukuisia työpaikkoja maassamme, hän sanoo. Messuilla olemme myös voineet esitellä useita esimerkkejä ruotsalaisista yrityksistä jotka onnistuneesti ja kilpailukykyisesti hyödyntävät nykypäivän tuotantoteknologian tarjoamia mahdollisuuk­ sia.Tämä oli hyvä aloitus uudelle messulle ja meillä on nyt tukeva perusta kun järjestämme M.A.X -messut seuraavan kerran 2014. Stockholmsmässan on maailman johtavia kokousjärjestäjiä. Se toteuttaa vuosittain noin 70 alansa johtavaa messutapahtumaa sekä satakunta kansallista ja kansainvälistä kongressia, konferenssia ja kokousta. Stockholmsmässan toivottaa vuosittain tervetulleeksi 10??000 näytteilleasettajaa, 1,5 miljoona kävijää ja yli 7??000 median edustajaa eri puolilta maailmaa. n www.maexpo.se Stockholmsmässan, Suomi Gunilla Söderholm puh. 0400 492 133 stockholmsmassan@lystra.fi www.eurometalli.com? 10/2012? 23
• Sandvik Coromantilta uudet konseptit syvien reikien poraukseen ja avarrusporaukseen Sandvik Coromant esittelee CoroDrill® 801- ja CoroDrill® 818 -porat Lastuavien työkalujen ja työkalujärjestelmien erikoisosaaja Sandvik Coromant esittelee kaksi uutta tuottavaan syvien reikien poraukseen ja erityisesti suurille halkaisijoille kehitettyä konseptia: CoroDrill® 801 ja CoroDrill® 818. C oroDrill 801 on suunniteltu tukemaan vaikeasti lastuttavien aineiden varmaa porausta.Tukeva malli ja uusin terä- ja tukilistateknologia parantavat suo­ rituskykyä tinkimättä terän kestoiästä ja takaavat erinomaisen lastunhallinnan. Lastunpoistoa tehostavat myös muut innovatiiviset tekniset uudistukset, kuten esimerkiksi nestekanavaan ja lastukanavaan tehdyt parannukset. CoroDrill 801:n tärkeitä etuja on myös helppokäyttöisyys. Siinä on esimerkiksi hiottu osa heiton todentamiseen, ja kohdistusmerkki helpottaa paikoitusta poraputkeen. 2,5 mm:n radiaalisäätö tuo monipuolisuutta koko halkaisija-alueella 66,7?165,1 mm. Lukuisia etuja Prosessivarmuus, monipuolisuus ja säädettävyys ovat myös syvien reikien koneistukseen tarkoitetun uuden CoroDrill 818 ?avar­ rusporaustyökalun tärkeimmät valtit. Hyvän prosessivarmuuden takaavat terien T-kiskokiinnitys ja uudet TXN-terät parannettuine laatuineen ja geometrioineen. ten superseosten ja titaanin porauksessa, mutta ne soveltuvat myös terästä ja ruostumatonta terästä olevien työkappaleiden koneistukseen. Tyypillisiä käyttöalueita löytyy öljy- ja kaasuteollisuudesta, ilmailuteollisuudesta ja perusmetalliteollisuudesta. n Prosessivarmuus, monipuolisuus ja säädettävyys ovat myös syvien reikien koneistukseen tarkoitetun uuden CoroDrill 818 -avarrusporaustyö- kalun tärkeimmät valtit. Saatavana halkaisija-alueella 65?222,2 mm, radiaalisäätö 2,5 tai 8 mm. Tukevan helppokäyttöisen työkalun etuja ovat optimoitu lastunpoisto, suuri radiaalisäätövara ja poraputkeen paikoitusta helpottava kohdistusmerkki. Vaativaan käyttöön Sekä CoroDrill 801 että CoroDrill 818 ovat erityisen tehokkaita sitkeiden aineiden, ku- CoroDrill 801 on suunniteltu tukemaan vaikeasti lastuttavien aineiden varmaa porausta. www.sandvik.coromant.com/fi Secon asiakaslehti EDGE nyt luettavissa verkossa Palkittu, Secon EDGE-asiakaslehden verkkoversio julkistettiin 1. marraskuuta, mistä alkaen asiakkaat voivat lukea lehden myös verkossa. E DGE-lehden sisältö Secon asiakkaille on ladattavissa uudesta edgeupdate.comsivustolta. Sisältö on sama kuin paperiversiossa, ammattitasoisia valokuvia ja tyylikästä suunnittelua.Verkkoversio tavoittaa kattavasti lukijat kaikkialla maailmas­ sa, ja lehden artikkelit voi jakaa helposti sosiaalisessa mediassa. Edgeupdate.com-sivusto julkistettiin 1. marraskuuta, ja lehtiversion sisällön lisäksi sivustol- 24 10/2012? www.eurometalli.com la on bonussisältöä, kuten valokuvia ja videoita. Asiakaskertomukset, tiedot tuotteista ja muu tietosisältö löytyvät vaivattomasti, sillä sivuston suunnittelussa on keskitytty helppokäyttöisyyteen. Strategisen markkinoinnin johtaja ja viestintäjohtaja Pekka Södervall toteaa: ?Tämä kehitysaskel on meille tärkeä, sillä näin saamme uuden väylän asiakkaidemme tiedottamiseen, palaut- teen keräämiseen ja alati suurem­ man yleisön tavoittamiseen.? Seco Tools on korkean teknologian lastuavien työkalujen johtava valmistaja. Secon tuotevalikoimaan kuuluu täydellinen työkalujen ja kääntöterien valikoima sorvaukseen, jyrsintään, poraukseen, kalvintaan ja kierteitykseen sekä työs­tökoneiden työkalunpitimet. Secon yli 25?? 000 standardituotetta mahdollistaa kokonaisvaltaiset työkaluratkaisut lastuavan työstön alalla, karasta aina lastuavaan särmään asti.Yrityksen pääkonttori sijaitsee Ruotsin Fagerstassa ja sillä on edustus yli 50 maassa 40 tytäryrityksen, jakelijan ja myyntiedustajien kautta. n www.secotools.com
• CRYSTA-APEX S KOORDINAATTIMITTAUSKONEET Uusi koordinaattimittauskoneiden mallisarja Mitutoyolta vakuuttavilla ominaisuuksilla: Korkea mittaustarkkuus MPEE (1,7+3L/1000) µm Ohjaus sovitettu Renishawin uusille mittauspäille Lämpötilakompensointi alueella 16???26 °C Suuri liikenopeus (520 mm/s) ja kiihtyvyys (2,3 mm/s2) mahdollistavat tehokkaan mittauksen Ilmalaakerit kaikilla liikeakseleilla takaavat tasaisen ja värinättömän liikkeen Kytkevä ja skannaava mittausperiaate, optinen mittaus sekä laserskannaus mittausvaihtoehtoina Ohjelmistona MCosmos 3, jossa monipuoliset vaihto­ ehdot vaativimpaankin mittaustarpeeseen Lataa kone-esite kotisivuiltamme www.mitutoyo.fi Yhteydenotot myyntijohtaja Harri Salmi, harri.salmi@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 640 ?huoltoinsinööri Antti-Pekka Rikkinen, antti-pekka.rikkinen@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 641 -TUOTTEET plasma- ja polttoleikkaussavujen poistoon. Syklonierotin karkeaerotteluun Tekniset tiedot: erottelukyky n. 55 - 85% kiintoaineksesta ? erottelu perustuu keskipakovoimaan ? laitteessa ei suodatinta ? ei poista savukaasuja eikä eritäin hienoa ainesta ? Alaimupöytä ? tehokkuus, säästöt, työviihtyvyys samassa paketissa Tekniset tiedot: pitkä tyhjennysväli ? pöytä toimii esierottimena ? yksinkertainen, mutta nerokas konstruktio ? pieni ilmamäärä (korvausilma, energia) ? koot sopimuksen mukaan, esim. 2,5 m x 12,5 m ? toimintakuntoon asennettuna ? savunpoisto toimii myös suurilla leikkausnopeuksilla ? alaimutoiminen kuivapöytä, jossa imu kohdistetaan kulloinkin leikattavaan lohkoon (ohjaus pneumaattisesti) ? ISO 9002 Patruunasuodatin hienoerotteluun Tekniset tiedot: suodatin patruuna 16 kpl á 12 m2=192 m2 ? BIA suodatusluokka M ? suodatinmateriaali PTFE Membraani ? kapasiteetti 1,5 - 3 m3/s, (5500 - 11000 m3/h) ? puhdistus pneumaattisesti ? Atex varusteltu ? PL 11, 33881 LEMPÄÄLÄ (Kukonkorventie 1, Sääksjärvi) Puhelin (03) 3124 4800, Faksi (03) 3124 4825 turppa@turppa.fi, www.turppa.fi omessa! Valmistetaan Su
• ISCARin uudet IQ-linjan työkalut väylänä älykkääseen koneistamiseen - Suomessa ISCAR on ollut edustettuna 1980-luvun alusta. Silloin maahantuojana toimi PERTIK Oy. Vuonna 2007 perustettiin ISCAR Finland Oy. Erinomaisten tuotteiden lisäksi Suomessa on panostettu erityisesti osaavaan henkilökuntaan, kertoo Iscar Finland Oy:n toimitusjohtaja Simo Luotonen. ? P alvelumme kattaa koko Suomen ja muiden muassa erikoistyökalujen suunnittelu pystytään tekemään pitkälti Suomessa. Toiminta on kehittynyt koko ajan tiiviimpään yhteistyöhön asiakkaidemme kanssa, jolloin päästään ratkaisemaan paremmin pullonkauloja ja parantamaan tuottavuutta. ? ISCAR toimii tiiviissä yhteistyössä myös konetoimittajien kanssa. Näin päästään jo koneen hankintavaiheessa valitsemaan tehokkaimmat työkalut asiakkaiden tarpeisiin. Osana ISCARin toimintaa ovat asiakaskoulutukset ja seminaarit. Tänä vuonna asiakasseminaari järjestettiin marraskuussa Tefenissä Israelissa. Suomesta oli mukana 16 henkilöä eri yrityksistä. Kansainvälisessä seminaarissa oli suomalaisten lisäksi asiakkaita muualtakin maailmasta; paikalla olivat mm. Norjan,Tanskan, Australian ja Romanian yhteistyökumppanit eli yhteensä noin 250 hen­ kilöä. ? Iscar järjestää jälleen ensi vuonna asiakasmatkan Tefeniin; myös uudet yhteistyökumppanit ovat lämpimästi tervetulleita. MAT­ RIXin automaattisen varastointijärjestelmän tuoreimpaan versioon, joka olikin monen mukana olleen mielenkiinnon kohteena. MATRIXia on saatavana sekä MAXI- että MINI-versiona. Ideana on helpottaa työkalujen hallintaa ja pitää kustannukset kurissa. Uudet IQ-linjan tuotteet herättivät vierailijoissa suurta mielenkiintoa ? niin porauksessa, jyrsinnässä, sorvauksessa kuin pistossakin. ISCAR IMCn pääjohtaja Jacob Harpaz avasi seminaarin. Käytettävyys uudelle tasolle Seminaarin avasi ISCAR IMCn pääjohtaja Jacob Harpaz. Hän valotti kuulijoille ISCARin historiaa, kertoi mitä ISCAR on tänä päivänä sekä esitteli uudet IQ-linjan työkalut. ISCARin uusien tuotteiden perusajatuksena on älykäs koneistaminen, joka parantaa tehokkuutta sekä nostaa työkalujen peruskäytettävyyden kokonaan uudelle tasolle. Koeajoja varten rakennetussa Test Centerissä esiteltiin käytännön toimissa uudet IQ-linjan työkalut. Nämä testaukset saivatkin mukana olleilta hyvää palautetta.Vierailijoiden kommenttien mukaan testit suoritettiin todella hyvin ja ammattitaidolla. Seminaarivieraat pystyivät seuraamaan isolta screeniltä koko ajan mitä koneistettaessa tapahtuu. Ajojen jälkeen oli mahdollista käydä itse tutkimassa ajetut kappaleet. Koeajojen ohes­ sa asiakkaat pääsivät myös vapaasti tutkimaan uusia työkaluja sekä tutustumaan Uutuuksia SUMOCHAM poraustyökaluihin Uudet SUMO CHAM-GUN -porat tuovat uusia ulottuvuuksia perinteisen kanuunaporan rinnalle halkaisija-alueelle 12?25 mm; samoin UNICHAM DRILL -porat, joilla voidaan tehdä viisteytykset samalla kun porataan. Uutuutena SUMOCHAM -vaihtokärkiporissa oli, että niitä saa nyt myös 12xD poraus pituutena perinteisten 1,5xD, 3xD, 5xD ja 8xD rinnalla. Uutuuksia jyrsintään, sorvaukseen ja pistoon Jyrsinpuolella uutta olivat mm. H390 ja H690 kulmajyrsimet, IQ 845 tasojyrsimet sekä uudet HELIDO tasojyrsimet, joissa on mahdollista käyttää viittä eri palatyyppiä samassa jyrsinrungossa. Sorvauksessa esiteltiin ECO teräpalat, uudet murtajat sekä teräpalalaadut, mm. uudet 6000-sarjan laadut ruostumattomien sor­ vaukseen. Myös uudet CBN-palat kovasorvaukseen saivat aikaan mielenkiintoisia keskusteluja. Pistossa ja katkaisussa esiteltiin uudet PENTA IQ GRIP -pitimet ja -palat. Palassa on viisi särmää ja sillä voidaan pistää poikki 26 10/2012? www.eurometalli.com jatkuu sivulla 28 ? Hannu Konola Makotec Oy:stä näyttää sorvauslastun mallia.
• S JA U U V A UOTT INEN T A A KE KOR ERINOM ATU A L N A PINN Nerokasta tasojyrsintää IQ845 SYHU 0704AD... Kaksipuoleinen vaihtopala Prismakiinnitys info@iscar.fi ? ? ? ? ? ? Ainutlaatuinen positiivinen vaihtopala jossa 8 leikkuusärmää Erittäin positiivinen 45° tasojyrsin Kaksipuoleinen vaihtopala T eräpalan muotoilu vähentää värinää Alhainen voimantarve Maksimi leikkuusyvyys 4.6 mm Saatavissa halkaisija-alueella 50 - 160 mm
• ? Jatkuu sivuLta 26 Jukka heinOLa parker LOkOmec Oy:stä tutustumassa uusiin iQ Jyrsimiin. tangot 40 mm:iin saakka. PENTA 24 pistosorvaus pitimiin on nyt myös saatavissa kierrepaloja. Kommentteja asiakkailta: Petri Niittynen Cenic Finland Oy: ? Ei voi muuta kuin ihailla Iscar:in jatkuvaa innovatiivisuutta lastuavien työkalujen saralla. Iscar on jälleen kehittänyt erittäin älykkäitä uusia lukitusmekanismeja ja uusia kääntöpaloja materiaalitekniikkaa unohtamatta. ? Henkilökohtaisesti seurasin seminaareja ja koekoneistuksia edustamiani tuotteita silmällä pitäen. GibbsCAM on tehnyt yhteistyötä Iscar:in kanssa jo pitkään. GibbsCAM kuuluu Cimatron Groupiin, joka on Israelilaisessa omistuksessa, kuten Iscar:kin. Yhteistyössä GibbsCAM on kehittänyt esimerkiksi sorvausominaisuuksia silmällä pitäen Iscarin tehokkaita työkaluja. Uudet Chatterfree-jyrsimet yhdistettyinä Gibbs CAM:in dynaamiseen VoluMill suurnopeusjyrsintään on ylivoimainen yhdistelmä tuottavuuden tehostamisessa. ? Uuden IQ-sarjan 25 asteen kärkikulmalla oleva kääntöpalaterä tuo uusia ulottuvuuksia CeNiC Oy:n kehittämään ROPECAM-ohjelmistoon. Kääntöpalan 77,5 asteen jättökulma mahdollistaa jyrkät seinämät ROPECAM:in tuottamiin trapetsi-, pyörö- ja sahakierteen sorvausratoihin. Muita kommentteja: ? Lähtisin uudelleen koska tahansa. ? Kiitokset järjestelyistä, oli mahtavaa. ? Jäi positiivinen kuva Iscarista ja Israelista. Uutta juttua tuli koneistukseen liittyen. Tehtaan siisteys ja toiminnan tehokkuus oli merkille pantavaa. ? Sain uusia ideoita tuotantoomme. ? Koeajopuitteet olivat huikeat ja esitelmän sisältö antoisaa. Näkymä, minkä sai tuotekehityksestä testaukseen ja sen kautta mahdollisesti uudeksi tuotteeksi, oli vakuuttava. Tämä antoi tunteen, että ei jäädä makaamaan laakereilleen, vaan pyritään kehittämään uutta koko ajan. Myös valmius special -työkalujen tekemiseen on korkealla tasolla. Valmistajan monipuolinen opastus auttaa asiakasta nostamaan tuottavuutta tätä kautta. ? Hyvin järjestetty, sopivassa suhteessa luentoa, tutustumista tehtaalla ja koeajoa, tietenkään unohtamatta tutustumista muihin seminaariin osallistujiin. ISCARin menestystarina ISCAR valmistaa ainutlaatuisia ja innovaatisia lastuamistyökaluja metalliteollisuudelle. Laaja tuotevalikoima kattaa terät sorvaukseen, pistosorvaukseen, jyrsintään, poraukseen ja kierteen sorvaukseen. Stef Wertheimer perusti ISCARin vuonna 1952 pieneen varastoon kotitalonsa taakse. Muutaman vuoden jälkeen yritys muutti nykyisiin toimitiloihinsa, jotka sijaitsevat Tefen Industrial Zone:ssa, Israelin pohjoisosissa. ISCAR on laajentanut toimintansa Israelissa toimivasta yksittäisestä yksiköstä globaaliksi yritykseksi, jolla on toimintaa yli 50 mika airaksinen ysakO Oy, rami hakaLa eskOOy Ja mikkO kOnaLa makOtec Oy tutustumassa uusiin pistO- Ja sOrvaustyökaLuihin. matic maassa. ISCARin asiantuntijoiden luovan ajattelun ansiosta yritys on eräs voimakkaimmin kasvavista alalla. ISCARin motivoituneen työkulttuurin ansiosta yritys pystyy toimittamaan laadukkaita, käytännöllisiä ja kustannustehokkaita ratkaisuja asiakkaille ympäri maailmaa. Viimeisen 60 vuoden aikana ISCAR on kasvanut räjähdysmäisesti pienestä nichetavarantoimittajasta erääksi maailman johtavista lastuavien työkalujen valmistajista. ISCARin menestys ja kasvu perustuvat haluun kehittää aina uusinta ja tehokkainta työstöteknologiaa maailmassa. ISCAR panostaa jatkuvaan tuotekehitykseen ja laadukkaisiin ratkaisuihin asiakkaiden tarpeiden tyydyttämiseksi. Tänä päivänä ISCAR on ohjannut 8 % kaikista resursseistaan tuotekehitykseen. Tehtaita on Amerikoissa, Keski- ja Itä-Euroopassa, Aasiassa, Turkissa ja Israelissa. Pääkonttorissa ja suurimmassa tehtaassa Tefenissä työntekijöitä on noin 2500. Lisäksi yrityksellä on varastotilat Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa. Tuotteista, jotka valmistetaan Israelissa, menee vientiin yli 95 %. n iscar finLand Oy 439 1420 www.iscar.fi puh. (09) test-center screeni. iscar suunnitteLuOsastOa. 28 10/2012 www.eurometalli.com
• Titako Oy CAD/CAM tuotteet ja palvelut stereo 3D-KUVANTAMINEN ? tuotelaadun valvontaan ? käänteissuunnitteluun ? mittakoneen korvaajaksi ? 3D-CAD -mallien luontiin ? työvälineiden kunnon valvontaan ? prosessien valvontaan (SPC) Tuupakankuja 1, 01740 Vantaa Puh. 020 718 9200, fax 020 718 9201 kompressori.fi@fi.atlascopco.com ? NC-ohjelmien tekoon ? automatisointiin ? vaikeisiin muotoihin ? monimutkaisiin kappaleisiin ? kaikille lastuaville koneille mm. 2?24 -akselisille MTMkoneille Tarina jatkuu taas vuonna 2013. Eurometalli 1?2 / 2013 aineistopäivä 18.1.2013. Muista myös Eurometallin toimiva palveluhakemisto, soita Pirkolle CAM/CAD-ohjelmisto Yli 90 % maailman autoteollisuuden työvälinevalmistajista on valinnut WorkNC:n NC-ohjelmiensa tuottamiseen ? 3?5 -akselinen rata-ajo ? törmäysten väistö ? kaikki 3D-CAD -muodot ? kymmeniä eri ratavaihtoehtoja ? takaleikkuiset työstöt ? virheettömät postprosessorit ? aihio-, kone- ja työkalusimulointi puh. 0400 376 536 Postprosessoreja eri CAD/CAM- ohjelmiin Titako Oy puh. 0400 999 059, www.titako.fi
• Mittametalli Oy ? uusi kokenut osaaja metallin sopimusvalmistukseen ?Aina voi tehdä asioita eri tavalla? Viime huhtikuussa Suomi sai uuden metallialan sopimusvalmistajan, Mittametalli Oy:n. Uuden yrityksen tuoreet ajatukset yhdistettynä avainhenkilöidensä kokemukseen ovat taanneet Heinolassa toimivalle alihankkijalle ripeän alkukiihdytyksen. ? K un kalustevalmistaja Puume Oy halusi ulkoistaa tuotantonsa metallityöt, näin mahdollisuuden uuden yrityksen perustamiseen. Vaikka Suomessa on paljon alan toimijoita, uskoin, että pystymme ratkaisuillamme luomaan kilpailukykyä suomalaiselle teollisuudelle. Kun vielä kaiken lisäksi tilat olivat valmiiksi olemassa, toteutin mahdollisuuden, kertaa Mittametalli Oy:n toimitusjohtaja Jari Kolehmainen yrityksensä syntyperiä. Vaikka kyse on uudesta yrityksestä, omistajilla ja kymmenen hengen tiimillä on pitkä kokemus metalliteollisuudesta. Mittametallin työntekijät siirtyivät Puume Oy:ltä Mittametalliin vanhoina työntekijöinä. Kolehmaisella on 35 vuoden kokemus alalta, joista 25 vuotta kertyi Lankapaja Oy:ssä ja 10 vuotta Puume Oy:ssä. cma trd32 cn3000 pOraus- Ja kierteityskeskukseLLa saadaan kitkapOrauksen ansiOsta tehtyä vankka kierre JOpa ta Lähtien. 1 mm:n seinävahvuuksis- 30 10/2012 www.eurometalli.com ? pystymme tarJOamaan kiLpaiLukykyisen kOnekantamme, Oman suunnitteLumme Ja pitkän kOkemuksemme ansiOsta prOsessin, JOssa pOraudutaan syväLLe asiakkaan OngeLmiin Ja ratkaistaan niitä kiLpaiLukykyisin hinnOin, kertOvat mittametaLLi Oy:n tOimituskOLehmainen Ja hyväLtä yhteistyökumppaniLta peLaser Oy:Ltä mittametaLLiin tuOtantOpääLLiköksi siirtynyt Jukka LarkaLa. JOhtaJa Jari Ei aprillipila ? Mittametallin perustamispäivä oli 1.4.2012, eli aprillipäivä. Kyse ei ole kuitenkaan aprillipilasta, vaan pystymme todella luomaan erilaisia kilpailukykyisiä ratkaisuja tuotteiden valmistukseen, lupaa Kolehmainen. ? Aina voi tehdä asioita eri tavalla, järkevämmin ja taloudellisemmin. Haluamme myös paneutua syvälle asiakkaan tarpeisiin ja ongelmiin, joita oman suunnittelumme ja pitkän kokemuksemme kautta pystymme ratkaisemaan. Myös monipuolinen konekantamme luo mahdollisuuden toteuttaa erilaisia ratkaisumalleja. Vahva verkosto Mittametalli toimii Heinolassa 5000 m2:n tuotantotiloissa yhdessä Puume Oy:n ja Propinta Oy:n kanssa. Mittametallin käy- tössä tästä tilasta on 800 m2:ä. Tarpeen mukaan tontilla on runsaasti tilaa mahdollista kasvua silmällä pitäen. ? Teemme Puume Oy:lle sopimusvalmistusta ja kun myös Propinta Oy:n pulverimaalaamo toimii saman katon alla, pintakäsittelytkin sujuvat joustavasti eikä logistiikkaan kulu turhaa aikaa. Toimimme myös voimakkaassa yhteistyössä laserleikkaukseen erikoistuneen Pelaser Oy:n kanssa. Näin meillä on olemassa kattava yhteistyöverkosto, jonka toiminnot tukevat toisiaan. Laaja asiakaspiiri Vaikka Kolehmaisen yritys on vaikuttanut vasta vähän aikaa, asiakaspiiri on jo nyt muodostunut varsin laajaksi. Heinolassa tehdään kappalevalmistusta ja valmiita komponentteja mm. ka- luste- sekä kone- ja laiterakennusteollisuuteen. ? Meidät on otettu markkinoilla hyvin vastaan. Olen toiminut ikäni tällä toimialalla, eli historia on jo olemassa. Kun olemme kertoneet tosiasiat ja ratkaisumallimme, ovet ovat auenneet meille melko helposti. Myyjän tehtävä on myydä ja ostajan ostaa. Suomi on pieni maa ja kaikki vaihtoehdot täytyy kartoittaa. Miksi siis ostaja ei ostaisi tarjoamiamme kilpailukykyisiä ratkaisumalleja? Kilpailukykyinen konekanta Ydinosaaminen fokusoituu huonekaluputken, ohutlevyvalmistuksen ja kevyiden teräsrakenteiden ympärille. Myös konekanta on rakennettu näitä tarpeita silmällä pitäen. ? Meillä on selkeä suunnitelmallisuus investoinneissa. Ensimmäisessä aal-
• ? CMA on yksi hyvä esimerkki siitä, kuinka innovatiivisilla ratkaisuilla voidaan tehdä asioita eri tavalla, järkevämmin, filosofoi toimitusjohtaja Jari Kolehmainen. n kaksi mig/mag-hitsausrObOttia käsitteLevät suLaa tehOkkaasti Ja Laadukkaasti. myös JatkOssa investOintisuunniteLmat tähtäävät tuOtannOn mittametaLLi Oy saareLankatu 4 18100 heinOLa tOimitusJOhtaJa Jari kOLehmainen puh. 040 501 4060 www.mittametaLLi.fi autOmatisOintiin. lossa hankimme peruslevykoneiden lisäksi mm. kaksi MIG/ MAG-hitsausrobottia, reppumakasiinilla varustetun automaattisahan huonekaluputkien jatkojalostukseen sekä CMA porausja kierteityskeskuksen. ? Seuraavassa investointiaallossa keskitymme erityisesti tuotannon automatisointiin, visioi Kolehmainen. CMA:n kitkaporauksella uusia ratkaisumalleja Vossi Group Oy:n toimittama CMA TRD32 CN3000 poraus- ja kierteityskeskus on yksi Mittametallin uudenlaisia ratkaisumalleja mahdollistavista koneista. ? CMA pudottaa monta hankalaa työvaihetta pois ja laajentaa mahdollisuuksia. Koneella onnistuu kätevästi poraukset, kierteitykset ja pikkujyrsinnät. Erityisesti nostaisin esiin kitkaporauksen, jonka ansiosta saamme vahvat kierteet mm. huonekaluputkeen. Kierre saadaan aikaan jopa 1 mm ainevahvuuteen! CMA toimii erinomaisesti myös paksumpiseinämäisiin materiaaleihin, kirkkaissa teräksissä aina 6 mm:iin saakka. peruskOnekantaa edustaa LuOtettavaksi OsOittautunut baykaL LevyLeikkuri. Konepajakemikaalit Tutustu tarjouksiimme: www.ytm.fi/eurometalli/ YTM-Industrial www.eurometalli.com 10/2012 31
• Mazak oli vahvasti esillä Jimtof-messuilla Perinteiset Jimtof-messut järjestettiin jo 26. kerran marraskuun alussa Tokiossa. Joka toinen vuosi järjestettävä tapahtuma juhli siis 50-vuotista taivaltaan. Tapahtumassa vieraili lähes 130 000 messuvierasta kuuden päivän aikana. Messut tunnetaan koneistuspiireissä varsinkin japanilaisten huippukoneiden valtavana näyttämönä, jossa maailman johtaviin valmistajiin kuuluvat paikalliset valmistajat esittelevät tuotekehityksensä tuloksia erittäin laajasti. Mazak esitteli globaalia toimintaansa Perinteisimpiin japanilaisiin työstökonevalmistajiin kuuluva 7000 hengen perheyritys Yamazaki Mazak esitteli Japanissa kehitettyjen ja valmistettujen uutuuskoneiden ohella globaalia valmistustaan ja verkostoaan. Osastolla oli kaksi Mazakin USA:n tehtaan valmistamaa konetta sekä kaksi Singaporen tehtaan tuotetta. Mazak valmistaa koneita yhdeksässä tehtaassa, joista viisi sijaitsee Nagoyan ympäristössä Japanissa. Lisäksi tuotantoa on Englannissa ja Kiinassa. Kaikki tehtaat noudattavat samaa tiukkaa laadunvalvontaa ja hyödyntävät edistyksellistä tuotantoteknologiaa. Tehtaiden lisäksi Mazakilla on teknologiakeskuksia, joissa esitellään koneita ja ohjelmistoja käytännössä ? jo 78 kaupungissa ympäri maailman. Euroopassa näistä sijaitsee lähes parikymmentä. Globaalin toiminnan etuja ovat koneiden parempi räätälöitävyys paikallisiin vaatimuksiin JimtOf-messut viettivät 50-vuOtisJuhLaansa tOkiOn big sight -messukeskuksessa. soveltuviksi, lyhyemmät koneiden toimitusajat, nopeat ja tehokkaat varaosatoimitukset ja lähellä oleva tekninen tuki. Monet uutuustuotteet herättivät mielenkiintoa Mazak esitteli uusia konemalleja useiden konetyyppien saralla. Monitoimisorvipuolella suosittu mazakin OsastOLLa OLi meLkOista tungOsta viLkkaimpana messupäivänä. 32 10/2012 www.eurometalli.com Integrex i -sarja on saanut jatkoa pieneen päähän. I-100ST on kahdella työkaralla, sorvaus-/jyrsinkaralla sekä alarevolverilla varustettu kompakti monitoimikone pienien ja vaativien kappaleiden työstöön kerralla valmiiksi. Kahdella 6 tuuman istukalla varustettu kone on runkorakenteeltaan kohtisuora, joka mah- dollistaa peräti 210 mm:n Y-liikkeen. Laaja koneistusalue ja Bakselina jatkuvasti kääntyvä sorvaus-/jyrsinkara (12 000 k/min) mahdollistavat monimutkaisimpienkin kappaleiden koneistuksen valmiiksi asti ? usein yhdellä kiinnityksellä ja asetuksella. Työkalumakasiinissa on vakiona 36 työkalupaikkaa ja alarevolverissa 9 paikkaa. Kehtopöytäinen, 5-akselinen ja pystykarainen Variaxis-sarja puolestaan on saanut lisäyksiä niin pieneen kuin isoon päähän. Variaxis i-500 -koneessa kappalekoko voi olla Ø 500 x 400 mm ja malliston suurimmassa Variaxis i-800 -koneessa puolestaan Ø 800 x 630 mm. Tukevan kehtopöydän ansiosta koneet soveltuvat raskaampaankin työstöön useasta koneistussuunnasta ja kappale saadaan työstettyä kerralla valmiiksi. Mazak panostaa vaakakaraisiin koneistuskeskuksiin Mazak on saavuttanut hyvän markkinaosuuden vaakakaraisissa koneistuskeskuksissa Suomessa. Vahva tuotekehityspanos tälle sektorille näkyi myös Jimtofmessuilla. Uutena mallina esiteltiin esimerkiksi kompakti 400 x 400 mm:n paleteilla varustettu HCN4000III. Nopea ja tuottava kone soveltuu hyvin erilaisten materiaalien työstämiseen laajan karavalikoimansa ansiosta. Kone on myös helposti liitettävissä joko Mazakin omaan Palletech FMS:ään tai ulkopuoliseen FMS-järjestelmään. Nexus III -sarja on varustettu uudella Matrix Nexus 2-ohjauksella, jossa prosessorinopeuksia on parannettu jopa 1,5 kertaiseksi edellisiin ohjauksiin verrattuna.
• yksi OsastOn vetOnauLOista OLi mcLaren f1 gt. kOmpakti integrex i-100st On mazakin pienin mOnitOimisOrvi. Tästä on suurta hyötyä esimerkiksi alumiinin nopeassa muotojyrsinnässä. Toinen mielenkiintoinen uutuus oli ?-8800, joka on erikoistarkka kone 800 x 800 mm:n palettikoolla. Työkappaleen suurin koko voi olla Ø 1450 x 1450 mm. Kone soveltuu tarkkuutensa vuoksi hyvin esimerkiksi erittäin tarkkoja avarruksia vaativiin töihin. Tarkkuutta on lisätty muun muassa erilaisilla jäähdytysjärjestelmillä ja lämpötilanhallintaohjelmistoilla sekä suoramittausjärjestelmällä. variaxis i-800 On tuOre Lisäys sarJan isOOn päähän. Laserkoneet ovat myös uudistuneet Mazak on valmistanut lastuavien työstökoneiden ohella laserkoneita jo kohta kolmekymmentä vuotta. Aiemmin hieman erillään olleet lastuavan ja laserpuolen organisaatiot on nyt maailmanlaajuisesti yhdistetty saman organisaation alle. Tämä on tuonut uutta puhtia tuotekehitykseen myös laserpuolelle, mikä näkyy useampina uusina tuotelanseerauksina lyhyen ajan sisään. Uusin teknologia-askel on kuitulaserteknologia, jolla pystytään leikkaamaan ohuita levyjä entistä nopeammin ja taloudellisemmin. Uuden Optiplex 3015 Fiber -kuitulaserin lisäksi messuilla esiteltiin uuden sukupolven putkilaser, jolla voidaan leikata putkia ja profiileita 3D-leikkauksella aina Ø 400 mm:iin asti. n wihuri Oy tekninen kauppa/työstökOneet puh. 020 510 10 www.machinetOOLs.wihuri.fi www.eurometalli.com 10/2012 33
• Nopeampi, tarkempi ja tehokkaampi hitsaus Walliuksen High Speed Pulsella Wallius Hitsauskoneet Oy esitteli Nordic Welding Expo -messuilla tuoreen innovaationsa: hitsauksen tuottavuutta huomattavasti parantavan High Speed Pulse -järjestelmän. High Speed Pulse kasvattaa hitsausnopeutta jopa 35 % perinteiseen mig/mag-menetelmään verrattuna. Oikeat säädöt vaikeastikin hitsattaville materiaaleille löytyvät helposti PTS* (pulssintaajuussäätö) -järjestelmällä. ? H igh Speed Pulse -järjestelmän dynaaminen pulssi antaa hyvin terävän ja korkeaenergisen valokaaren. Tämä takaa hyvän sulan kostutuksen sekä nopean, tarkan ja tehokkaan hitsauksen. Dynaaminen pulssikaari mahdollistaa lisäksi langansyöttönopeuden nostamisen samalla hitsausvirta-arvolla. Hitsiaineentuotto kasvaa merkittävästi perinteiseen pulssikaareen tai kuumakaareen verrattuna, Wallius Hitsauskoneet Oy:n toimitusjohtaja Mikko Rannikko kertoo. High Speed Pulse pienentää lämmöntuontia jopa 35 % tavalliseen pulssikaareen verrattuna, mikä tarkoittaa muun muassa vähäisempää lämpövääntelyä. ? High Speed Pulsella lämpövaikutusalue HAZ on huomattavasti tavallista pulssia kapeampi ja hitsin lämpötila pienempi, joten perusaineen kovuus ja myötölujuus muuttuvat merkittävästi vähemmän kuin perinteisessä pulssihitsauksessa. Tämä ehkäisee rae­ koon kasvua ja parantaa hitsin mekaanisia ominaisuuksia. High Speed Pulsella myös tun­ keuma on huomattavasti parempi, Rannikko selventää. Tuotteilla entistäkin pidempi takuuaika Walliuksen koneisiin on nyt mahdollista saada jopa kolme vuotta lisää takuuaikaa. Takuun jatkoaika edellyttää erillistä sopimusta sekä vuosihuoltoa koneelle määritellyn huolto-ohjelman mukaisesti. Huolto-ohjelmat on suunniteltu erikseen kaikille takuun piiriin kuuluville koneille. Maskit ja hitsausasut nyt suoraan Walliukselta Wallius tarjoaa asiakkailleen jatkossa myös aiempaa monipuolisemman valikoiman hitsauksen lisävarusteita.Yhteistyö Euromaskin kanssa tuo markkinoille Walliuksen omilla väreillä maustetut hitsausmaskit. Lisäksi valikoimiin tulee myös Walliuksen oma vaatesarja, jota kehitellään yhdessä Dimexin 34 10/2012? www.eurometalli.com kanssa. Palonsuojatuista materiaaleista valmistetut Wallius-vaatteet ovat niin ikään saatavilla Walliuksen omilla logoilla ja väreillä tyyliteltyinä. LMC 240 ja WAMETA 165 nyt tarjoushintaan Walliuksen loppuvuoden kampanja tuo myy­ mälöihin huippulaatuisia koneita edulliseen tarjoushintaan. LMC 240 mig/mag-puolihitsauskoneen saa nyt polttimella ja maattokaapelilla varustettuna hintaan 1090 euroa ja WAMETA 165 1-vaihepuikkoinvertterin hin­ taan 299 euroa. Tarjouskoneet ovat saatavilla Walliuksen jälleenmyyjiltä. Tarjous on voimassa rajoitetusti. n Wallius Hitsauskoneet Oy www.wallius.fi Toimitusjohtaja Mikko Rannikko mikko.rannikko@wallius.com puh. 044 571 3998 Myyntijohtaja Jari Seikkula jari.seikkula@wallius.com puh. 044 728 5274
• www.fredex.fi Instrutec 2012: Viron konepajateollisuus voi hyvin SAFAN E-Brake särmäyspuristimet ja levyleikkurit, robottisolut Tallinnassa 14.?16. marraskuuta järjestettiin Eesti Näituste -messukeskuksessa kansainvälinen tuotekehityksen, tuotantotekniikan, työkalujen, alihankinnan ja teknisen huollon erikoismessu Instrutec 2012. Tapahtuman järjesti Eesti Näituste AS yhteistyössä Eesti Masinatööstuse Liiton kanssa. I nstrutec 2012 -messuilla jär­ jestettiin myös tiedotus-, neu­ von­ ta- ja koulutustilaisuuksia, jotka antoivat kuvan näiden teol­ lisuudenalojen tilanteesta ja kehitysmahdollisuuksista Virossa. Tekniikkaan liittyvien luentojen lisäksi seminaareissa pohdittiin myös Viron metalliteollisuuden kehitysnäkymiä. Viron suurimpaan alan tapahtumaan osallistui tänä vuonna yli 80 näytteilleasettajaa viidestä eri maasta. Tämä määrä on pysynyt viimevuosiin peilaten osapuilleen samana. Suurimmilla osastoilla 4??800 m2:n näyttelyssä esiintyivät Nag­ lis & Err, DV Tools, Nordcity Center, Knuth Baltic, Abplanalp Estée, Merec Teollisuus ja BMC Technics. Nordcity Center juhlisti messuilla myös 10-vuotista taivaltaan. Viron konepajateollisuus voi hyvin Kone-, metalli- ja tarkkuuskonetekniikka ovat yksi nopeimmin kasvavista teollisuudenaloista Virossa. Tämän sektorin strategi- nen mer­ kitys on Virolle tärkeä. Instrutec-messuilta tavoitettu Viron konepajateollisuuden mer­ kittäviin vaikuttajiin kuuluva Eesti Masinatööstuse Liiton kehitysjohtaja Aleksei Hobemägi kertoo Viron metalliteollisuudella menevän melko hyvin. ? Ala on kehittynyt täällä Eestissä mukavasti ja on kasvu-urilla. Myös tänä vuonna konepajoillamme on mennyt hyvin, huolimatta Euroopan taloustilanteesta. Suomi, Ruotsi ja Norja ovat meille tärkeitä kumppaneita. Teemme noihin maihin paljon alihankintaa ja näistä maista on perustettu myös konepajoja Ees­ tiin. 6000 kävijää Tämän vuoden Instrutecissa vie­ raili kolmen päivän hieman alle 6??000 kävijää. Järjestyksessään 19. Instrutec-messu järjestetään ensi vuonna 13.?15 päivänä mar­ raskuuta. n mme siakkaita a e m m tä Kii vuodesta kuluneesta tamme ja toivo kä Joulua se 013! a a is a h u a r a2 ästä vuott k e s k ty s e men MicroStep plasma- ja viisteplasmaleikkaus DAVI levymankelit 3- ja 4-telaiset, CNC-ohjatut sekä Wind Tower -linjat www.fair.ee/instrutec/ puh. (09) 720 6780 ? fax (09) 8689 2166 Gumbontie 13, 01120 VÄSTERSKOG
• www.kaeser.com me asiakkaitam Kiitämme ja ta es vuod kuluneesta isaa Joulua ha u ra toivotamme ekästä vuotta 2013! s k sekä menesty Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Uudet öljyjäähdytteiset CSD-ruuvikompressorit säästävät moninkertaisesti energiaa: ? energiaa säästävä SIGMA-profiili ? tehokas IE3-moottori (Premium Efficiency) ? taloudellinen 1:1-suorakäyttö ? älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Jopa 6 % parempi ominaisteho, tuotto 8,26...12,02 m³/min 7,5 barin paineessa *) Optioina integroitu kuivain ja/tai nopeussäätö KAESER KompRESSoRit oy Tiilitie 18 ? 01720 Vantaa ? Puh. (09) 4132 0400 ? Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ? Sähköposti: info.finland@kaeser.com FSP Finnish Steel Painting Oy sai suuren projektitilauksen, pintakäsittelykohteena Ruotsin toiseksi pisin silta P ohjoismaiden suurin pintakäsittelypalveluja tarjoava yritys FSP Finnish Steel Painting Oy osallistuu kansainvälisessä konsortiossa suureen projektitilaukseen, jonka kohteena on Ruotsin historian yksi suurimmista uudissiltahankkeista. FSP:n saama projektitilaus kattaa sillan teräsrakenteiden pintakäsittelytyöt Max Böglin tuotantolaitoksessa, Szczecinissä, Puolassa. Kyseessä on 2,1 kilometriä pitkä nelikaistainen arkkusilta, josta tulee valmistuttuaan Ruotsin toiseksi pisin tieliikennesilta. Silta rakennetaan E4-tieliikennereitille Sundsvalliin, Västernorrlandin läänin alueella. Sillan rakennustöistä vastaa tanskalais-saksalainen konsortio, jonka yksi toimijoista on Saksan suurin yksityisessä omistuksessa oleva rakennusalan yhtiö Max Bögl International S.E. Koko pinnoitustyö käsittää lohkojen ja koko siltarakenteen hiekkapuhalluksen ja pohja- sekä pintamaalauksen. Lisäksi työ kattaa sillan kannen väliaikaisen korroosiosuojauksen ja sisäpintojen puhdistuksen. Urakan suuruudesta kertoo muun muassa se, että pintamaalattavia neliöitä kertyy yhteensä noin 50 000 m2 ja sisäpuolista puhdistettavaa alaa 350 000 m2. FSP vastaa yhteensä yhdeksän suuren siltalohkon pintakäsittelytöistä vuosina 2012? 2013. Silta on määrä avata liikenteelle lokakuussa 2014. ?Olemme erittäin tyytyväisiä, 36 10/2012 www.eurometalli.com että kansainvälinen konsortio valitsi meidät pintakäsittelykumppaniksi, ja saamme pintakäsitellä uuden sillan ja maamerkin Ruotsin Sundsvalliin. Tilauksen syntyyn vaikutti osaltaan se, että meillä on käynnissä Ruotsissa muita suuria siltojen kokonaisurakointeja. Lisäksi FSP:llä on alalla Euroopassa vahva teknologiatietämys ja ympäristön suojelua tukeva maine sekä laaja kapasiteetti toteuttaa suursiltojen kunnossapitotöitä. Pintakäsittelyprojekti ja sen vaatima miehitys lisääntyy ja saavuttaa huippunsa ensi vuoden aikana. Kaksi yhdeksästä suuresta siltarungosta pintakäsitellään tämän vuoden aikana ja loput seitsemän vuoden 2013 aikana?, sanoo FSP:n ulkomaantoiminnoista vastaava johtaja Ismo Rojo. Söderkullassa pääkonttoriaan pitävä FSP toimii aktiivisesti tällä hetkellä Puolassa, Ruotsissa, Suomessa ja Virossa. Jo aiemmin tänä vuonna FSP sai Ruotsista kaikkien aikojen suurimman yksittäisen projektitilauksen, joka oli merkittävä päänavaus uudelle markkina-alueelle. Kyseessä on neljän kaarisillan ja kahden levypalkkisillan uusintamaalaustyöt Gävleborgin, Jämtlandin ja Taalainmaan läänien alueella vuosina 2012?2014. ?Siltojen kokonaisurakoinnit osoittavat, että olemme pystyneet lunastamaan lupauksemme toimitusvarmuudessa, laadussa, ym- päristön huomioinnissa ja joustavuudessa. Olemme innostuneita nyt saadusta uudissiltahankkeesta ja jatkamme kansainvälistymistä edelleen. Haemme lisää projektikohteita Ruotsista infrateollisuuden lisäksi myös petrokemian- ja energiateollisuuden aloilta?, Rojo jatkaa. Vuonna 1964 perustettu FSP Finnish Steel Painting on yksi Euroopan johtavimmista pintakäsittelyalan yrityksistä. Pintakäsittelykohteita ovat muun muassa koneet, laitteet, laivat, sillat, varastosäiliöt, teräsrakenteet ja porauslautat avaimet käteen -periaatteella. Yhtiö noudattaa tiukasti laatu-, ympäristö-, työturvallisuus- ja terveysstandardeja.Yhtiössä työskentelee noin 250 alan ammattilaista ja liikevaihto oli lähes 30 miljoonaa euroa vuonna 2011.Yhtiöllä on lähes 30 toimipaikkaa kattavasti ympäri Suomen, lisäksi tytäryhtiöt sijaitsevat Puolassa ja Virossa sekä sivuliike Ruotsissa. n fsp finnish steeL painting Oy rOJO puh. 045 6578 005 tOimitusJOhtaJa pentti virtanen puh. 0400 811 674 www.fspcOrp.cOm JOhtaJa, uLkOmaat, ismO
• Kospirt Oy on Mikkelin Seudun vuoden Yrittäjä 2012 Mikkelin Seudun Yrittäjät palkitsi vuoden Yrittäjänä 2012 Kospirt Oy:n Haukivuorelta. Kospirt Oy on tilaus/ alihankintakonepaja, joka suunnittelee ja valmistaa asiakkaiden tarpeiden mukaan kuljetin-, siirto- ja materiaalinkäsittelylaitteita sekä teräsrakenteita. V uonna 1973 perustetussa yrityksessä toisen polven yrittäjinä toimivat sisarukset Sari ja Marko Pirttinen sekä Sarin mies Ilkka Petäjämäki. Neljäs omistaja on Esa Järvinen. ? 70-luvulla pienet kunnat houkuttelivat yrityksiä alueelleen erilaisin porkkanoin. Myös työvoimaa oli hyvin saatavilla tuohon aikaan. Hollolasta Haukivuorelle siirryimme aikoinaan toimitilojen vuoksi. Silloinen Haukivuoren kunta rakennutti meille hallin, joka myöhemmin lunastettiin yritykselle. ? Yrittäjyys on tullut minulle verenperintönä, enkä tosissani ole mitään muuta uraa harkinnutkaan, kertoo Pirttinen yrityksen ja oman yrittäjyytensä alkupisteistä. Kospirt Oy:n asiakkaita ovat teollisuusyritykset ja vientiä harjoittavat kone- ja laitevalmistajat eri puolilta Suomea. Joustavuus, asiakaslähtöisyys ja hyvä työnlaatu ovat yrityksen kilpailuvaltteja.Alana metalliteollisuus on murroksessa ja osa asiakasyrityksistä siirtää toimintojaan halvemman työvoiman maihin. Pirttisen mukaan haasteista voi kuitenkin selvitä, kun osaa sopeutua muutoksiin, eikä jää elämään menneessä. Ammattitaitoinen ja sitoutunut henkilökunta on perheyrityksessä merkittävä voimavara. ? Meidän hyvä, osaava ja kokenut henkilökuntamme ymmärtää yhteisen edun ja perheyrityksessä puhallamme yhteen hiileen ja huolehdimme toisistamme. Työ on erilaisten tilaustöiden vuoksi monipuolista ja vaih- ISOJEN metallivannesahojen ERIKOISTARJOUS ? Hinnat toimitettuna! NOVA H40-70 Metallivannesahojen DeLuxe-malli ammattilaiselle. Tehtaan suoratuontimme ansiosta erittäin kilpailukykyiseen hintaan. Teollisuuskäyttöön valmistettu DeLuxe saha. Vankka rakenne. Iso sahauskapasiteetti. Pyöreää: 400 mm ja lattaa: 700 x 400 mm. Moottori: 4 kW /380 V. Kaupan päälle 2 m rullapöytä, hydraulinen teränkiristys ja laser-osoitin! Paino: 1650 kg. HUIPPUTARJOUS: 8 990 ? (sis alv:n) ? rahtivapaasti! Hinta alv 0 %: 7 309 ? ovh varusteineen yli 13 000 ?! 7309,alv 0 % NOVA H350 televaa eikä kahta aivan samanlaista päivää ole. Kyllä nämäkin varmaan vaikuttavat työntekijöiden sitoutumiseen ja työssä viihtymiseen, tuumaa Pirttinen henkilökunnasta. Kospirt Oy palkittiin Mikkelin Seudun Yrittäjien syyskokouksen yhteydessä 2. marraskuuta Lounasravintola Ramissa, Mikkelissä. Palkintoperusteluissa kiinnitetään huomiota pitkäaikaiseen toimintaan, asiakaskuntaan sekä merkittävään toimialaan Mikkelin seudulla. Mikkelin Seudun Yrittäjät ry on yrittäjien etujärjestö, jonka tehtävänä on tukea yrittäjien toimintaa, valvoa heidän etujaan sekä vaikuttaa paikallisiin päättäjiin ja viranomaisiin. Mikkelin Seudun Yrittäjiin kuuluu n. 860 jäsenyritystä. Yhdistys on osa valtakunnallista yrittäjien keskusjärjestöä, Suomen Yrittäjät ry:tä. n Vankka rakenne. Järeää sahauskapasiteettia pikkusahan hinnalla. Pyöreää: 350 mm ja lattaa: 400 x 350 mm. Moottori: 3 kW /380 V. Kaupan päälle 2 m rullapöytä, hydraulinen teränkiristys ja laserosoitin! Paino: n. 1300 kg. 6415, alv 0 % HUIPPUTARJOUS: 7 890 ? (sis alv:n) ? rahtivapaasti! Hinta alv 0 %: 6 415 ? ovh varusteineen yli 11 000 ?! TIG-hitsauskone NOVA 250 Pulssi AC/DC Puikkohitsi ja TIG AC-DC laite, jolla alumiinin, messingin ja pronssin hitsaaminen käy mainiosti. Hitsaat tietenkin myös ruostumatonta terästä, seosterästä ja hiiliterästä DC-toiminnolla. 380 V / 50/60 A. Virta-alue 20?250 A. Kuormitettavuus 60 % = 250?191 A, 100 % = 193,6 A. Paino: 33 kg. Hinta: 1 195 ? (sis alv) Hinta alv 0 %: 972 ? 972, alv 0 % Jyrsinkone NOVA 50CW 5650, - Todella monipuolinen jyrsinkone konepajoille ja metallintyöstöä tekeville. Moottori 2 x 1,5 kW / 380 V (vaakajyrsimellä oma moottori). Nopeusalue pysty 115?1750 rpm. Nopeusalue vaaka 60?1350 rpm. 3-akselin Sino-diginäyttö. Porauskapasiteetti 50 mm. Jyrsintäkapasiteetti pysty 25 mm / vaaka 80 mm. Paino 970 kg. Hinta: 6 950 ? (sis alv) Hinta alv 0 %: 5 650 ? alv 0 % Kärkisorvi NOVA 6246 / 1500 mm DeLuxe-sorvi konepajoille ja muille metallialan yrittäjille, kun tarvitset tehokasta ja isoilla ominaisuuksilla varusteltua huipputuotetta. Kärkiväli: 1500 mm. Maks. halk. kappaleelle: 690 mm. Karan läpivienti: 58 mm. Moottori: 4 kW / 380 V / 25?2000 rpm. Paino: 2020 kg. Hinta: 14 950 ? (sis alv) 12154, alv 0 % Hinta alv 0 %: 12 154 ? Kärkisorvi NOVA C6266 kOspirt Oy sari pirttinen, tOimitusJOhtaJa puh. 050 301 6633 sari.pirttinen@kOspirt.fi mikkeLin seudun yrittäJät nina rasOLa, puheenJOhtaJa puh. 050 517 0472 mikkeLin@yrittaJat.fi Korkealaatuinen vaativaan teollisuus-/ konepajakäyttöön valmistettu järeä metallisorvi. Automaattinen pitkittäis- ja sivuttaissyöttö ja isolla 2000 mm:n kärkivälillä varustettu sorvi. Kärkiväli: 2000 mm. Maks. halk. kappaleelle: 21545, alv 0 % 660 mm. Karan läpivienti: 103 mm. Moottori: 7,5 kW / 380 V / 9?1275 rpm. Paino: 3500 kg. Hinta: 26 500 ? (sis alv) Hinta alv 0%: 21 545 ? koneita.com UTEC Oy Alanurmontie 128, 62100 Lapua puh. (06) 4333 888 tai (06) 4331 049 Rahtipalvelut edullisesti kauttamme!
• Tamperelaista innovaatiota viedään maailmalle T ampereen teknillinen yliopisto kehittää yhdessä saksalaisen Bosch Rexrothin kanssa ympäristöä ja rahaa säästävää digitaalihydrauliikkaa. Yhteistyössä koulutetaan myös alaan erikoistuneita kansainvälisen tason osaajia. ? Kansainvälinen suuryritys ei juuri koskaan tukeudu näin totaalisesti yliopiston innovaatioihin. TTY on Saksan ulkopuolella ainoa yliopisto, jonka kanssa Bosch Rexroth tekee vastaavanlaista yhteistyötä, digitaalihydrauliikan keksijä Matti Linjama iloitsee. Tampereen teknillisen yliopiston tutkijat Matti Linjama ja professori Matti Vilenius ovat digitaalihyrdauliikan pioneereja. Alan tutkimusta TTY:n hydrauliikan ja automatiikan laitoksella (IHA) on tehty vuodesta 1999. Perustutkimusta ovat rahoittaneet yliopisto, Suomen Akatemia ja Tekes. Tutkimustulokset ovat sittemmin siirtyneet teollisuuden käyttöön TTY:n omistaman teknologiansiirtoyhtiö Tuotekehitys Oy Tamlinkin tuella. Tamlink patentoi tutkijoiden tärkeimmät innovaatiot. Se myös sai hydrauliikka-alan globaalin markkinajohtajan, Bosch Rexrothin innostumaan tutkimusyhteistyöstä. Tämä takasi innovaatiolle mittavat tuotekehitys-, suunnittelu- ja valmistuspanostukset. Vuonna 2009 solmitun ensimmäisen yhteistyösopimuksen myötä Bosch Rexroth AG on sOpimusneuvOtteLiJat prOfessOri kaLevi huhtaLa (tty), tOimitusJOhtaJat Juha Leppänen (tamLink) Ja kaLLe tuOhimaa (bOsch rexrOth Oy), dr. heinO försterLing (bOsch rexrOth ag), yLiOpistOtutkiJa matti LinJama (tty), prOfessOri matti viLenius (tamLink) Ja dipL.ing heLmut fischer (bOsch rexrOth ag). saanut omistusoikeuden tärkeimpiin digitaalihydrauliikan patentteihin. Kolmas yhteistyösopimus Bosch Rexrothin ja Tamlinkin välillä solmittiin tänä syksynä. Yhteistyön ansiosta TTY on päässyt partneriksi myös Itävallan mekatroniikan huippuyksikköön (ACCM). Innovaatioita, työtä ja osaamista yhteiskunnan tarpeisiin Digitaalihydrauliikan kansainvälinen tutkimusyhteistyö toteuttaa mallikkaasti yliopiston kolmea perustehtävää: tutkimusta, koulutusta ja yhteiskunnallista vaikuttavuutta. Tutkimus on tuottanut korkeatasoisia tieteellisiä julkaisuja, jotka ovat digitaalihydrauliikan tutkijoille olennaisia lähteitä nyt ja tulevaisuudessa. ? Kun digitaalihydrauliikka tulee yhdeksi hydrauliikan merkittävimmistä käyttöalueista, li- sääntyvät viittaukset alkuperäisiin Matti Linjaman julkaisuihin räjähdysmäisesti. Hän tulee olemaan yksi viitatuimmista hydrauliikan tutkijoista seuraavan kymmenen vuoden aikana, ennustaa professori Matti Vilenius. Tutkittua tietoa siirretään tuoreeltaan koulutukseen. Opetussisällöt pysyvät ajan tasalla ja vastaavat työelämän tarpeisiin. Yhteistyö Bosch Rexrothin kanssa on mahdollistanut myös uudentyyppiseen opiskelijavaihdon, jossa opiskelijat teekkareista tohtoreihin syventävät digitaalihydrauliikan osaamistaan. Saksassa yritys panostaa henkilöstönsä kehittämiseen valitsemalla harjoittelijoita ja diplomityöntekijöitä jatkokoulutusohjelmaansa. Tohtorikouluun hyväksytyt pätevöityvät hydrauliikan ja eritoten digitaalihydrauliikan osaajiksi Tampereella. Yhteistyön myötä tutkimus- Kiitos kuluneesta vuodesta ja menestyksellistä Uutta Vuotta 2013! Solmaster www.solmaster.fi 38 10/2012 www.eurometalli.com tuloksia, teknologiaa ja osaamista siirtyy teollisuuteen ja elinkeinoelämään. Hydrauliikan ja automatiikan laitokselta on työllistynyt lukuisia teekkareita, diplomiinsinöörejä ja tohtoreita Bosch Rexrothille sekä Suomeen että Saksaan. Tuotekehitys Oy Tamlinkin on kartuttanut osaamistaan yliopiston ja alansa globaalin markkinajohtajayrityksen välillä solmittavista sopimuksista. Tätä erikoisosaamista on hyvä soveltaa teknologiansiirrossa muillakin tutkimusaloilla. TTY:n hydrauliikan ja automatiikan laitoksen eri alojen tutkimustuloksia on esitelty muun muassa Bosch Rexroth AG:n Mobile 2012 konferenssissa, jossa kutsuttuja osallistujia oli yli 800 neljästäkymmenestä maasta. TTY, ACCM ja Bosch Rexroth ovat järjestäneet myös viidesti Digitaalihydrauliikan Workshopin. Tampereella se pidettiin lokakuussa 2012. n tampereen tekniLLinen yLiOpistO, hydrauLiikan Ja autOmatiikan LaitOs matti LinJama 849 0525 matti.LinJama@tut.fi yLiOpistOtutkiJa puh. 040 tuOtekehitys Oy tamLink matti viLenius puh. 045 898 3770 matti.viLenius@kOLumbus.fi prOfessOri Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta 2013! Eurometalli
• THOMAS-SAHAT NYT AC CRANESILTA on Suomen* ja maailman* suosituin CAM-järjestelmä! KYLMÄPYÖRÖSAHAT VANNESAHAT ? MANUAALIT ? PUOLIAUTOMAATIT ? AUTOMAATIT ETSITÄÄN JÄLLEENMYYJIÄ sment on *CIMdata, Inc. 2011 Software Asses uslaitos. riippumaton NC-teollisuuden tutkim sen tutkimuksen mukaan *Tuoreimman valokynä-yhdistyk CAM-ohjelma. uin suosit en Mastercam on suom Vaunutie 36, 05510 Hyvinkää puh. 020 155 1182 info@accranes.? www.accranes.? 010 322 5190 | www.zenex.fi | info@zenex.fi KONEPAJA E. VIRTANEN OY n LEVYTYÖKONEET levyleikkurit, särmäys- ja erikoispuristimet, mankelit sekä niiden huolto n ALIHANKINTAKOKONAISUUDET levy-, koneistus- ja hitsautyöt n TYÖKALUJEN VALMISTUS särmäystyökalut ja levyleikkurin terät n ALIHANKINTAHÖYLÄYS n ERIKOISTYÖKONEET JA TUOTANTOLAITTEET CNC-KONEISTUS n lemme e asiakkail Toivotamm umppaneille k ja yhteistyö uhallista a ja Hyvää R aa sekä ik a n Joulu 13! vuodelle 20 ä st ty es en m Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN | puh. +358 3 438 3838 | virtanen@konepajaevirtanen.fi | www.konepajaevirtanen.fi www.eurometalli.com 10/2012 39
• Järeää jyrsintää HPM-työstöllä (High-performance machining) tavoitellaan suurinta mahdollista tuottavuutta, johon päästään vain luotettavilla ja tarkoilla työkaluilla. Secon JABRO?-HPM-täyskovametallijyrsinten kasvavassa valikoimassa tehokkaan työstön vaatimuksiin on kiinnitetty erityistä huomiota. H PM-työstö on viimei­ sin­ tä tekniikkaa hyödyntävä jyrsintämenetelmä, jossa jokainen työvaihe suoritetaan mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti. Tehokkuus ja nopeus eivät kuitenkaan saa vaarantaa tarkkuutta ja luotettavuutta. Juuri oikean tasapainon saavuttaminen ei ole helppoa. Sen löytäminen vaatii paljon sekä työkalunvalmistajalta että työn­ suunnittelijalta. HPM-työstöä hyödynnetään yleensä kolmessa vuorossa toimivissa yrityksissä, joille jyrsintä on ydinliiketoimintaa. ?Monet yri­­tyksistä valmistavat tuotteitaan auto-, ilmailu- ja avaruus­ teollisuudelle. Tiukassa kilpailutilanteessa toimituksen myöhästyminen ei ole vaihtoehto?, kertoo JABRO?-tuotepäällikkö Ruud Zanders. Seco on hiljattain lisännyt HPM-työkalujensa valikoimaan kaksi uutta täyskovametallijyrsintä: JHP951 ja JHP993. Niitä voidaan käyttää teräksen ja valuraudan rouhintaan, kuten uran jyrsintään, aksiaalisen lastuamissyvyyden ollessa maks. 1.5xDc ? ja joskus jopa suurempi. Toinen käyttökohde uusille jyrsimille on viimeistely sivujyrsintänä. Titaania varten tarjolla on JHP770jyrsin. Vaikka kaikilla JABRO?HPM-varsijyrsimillä on oma erityinen käyttötarkoituksensa, on niillä kuitenkin paljon yhteisiä piirteitä. Merkittävin yhdistävä tekijä on suurempi lastuvirta (MRR) kuin yleiskäyttöisissä täys­ kovametallijyrsimissä: parhaimmillaan lastuvirta on jopa kaksinkertainen (katso kuva). Toinen HPM-jyrsimien ominaispiirre on niiden kyky minimoida värinä, mikä parantaa tarkkuutta ja luotettavuutta. Kolmas tärkeä ominaisuus on hallittu viisteku- 40 10/2012? www.eurometalli.com Neljä- ja viisihampaiset JHP951- ja JHP993-jyrsinmallit sekä Weldonettä lieriövarsikiinnityksellä. luminen, jolloin lohkeamisen ja murtumisen riski on pieni. Tämän ansiosta jyrsimet voidaan käyttökohteesta riippuen teroittaa jopa kahdesti. ?Säästö on huomattava, sillä uudelleenteroituksen kulut ovat vain kolmanneksen uuden työkalun hinnasta?, Seco Jabron markkinointi-osaston insinööri Teun van Asten sanoo. JHP951 on tarkoitettu teräk­ sen ja valuraudan rouhintaan ja sivujyrsintään vakaissa olosuhteissa. Jyrsimen suurin lastua­ mis­ syvyys on 1.5xDc, mutta jois­ sain olosuhteissa voidaan pääs­ tä myös arvoon 2xDc. JHP951:llä voidaan suorittaa myös kierukkainterpolointia ja vinoa sisäänsyöttöä jopa 10 asteen kulmalla. Lisätie- ?Se on erittäin luotettava työkalu.? Ruud Zanders, tuotepäällikkö. toa Secon Machine Navigatorista. ?Tämä on suuri etu esimerkiksi silloin, kun tehdään paljon taskujen jyrsintää?, van Asten selittää. ?Käyttäjät saavuttavat halutun syvyyden lähes kaksi ker­ taa nopeammin kuin aiemman sukupolven mallilla (JHP950), jolla pystyi tekemään vinon sisäänsyötön viiden asteen kulmassa.? Toinen JHP951:n etu edeltäjäänsä nähden on sen suurin mah­ dollinen lastuamisvirta (MRR), joka on uutuudessa käyttötarkoituksesta riippuen 30?50 % suurempi. Jos suorituskyvyn lisäykselle ei ole tarvetta, parannuksesta on hyötyä myös vanhoilla lastuamisarvoilla, sillä työkalun käyttöikä kasvaa. JHP951:n geometrian erityispiirteitä ovat sä- teensuuntainen päästökulma ja erityismuotoillut lastu-urat. JHP951:ssä on differentiaalinen hammastus ja kaareva päästö, mikä vähentää työkalun ja työkappaleen resonoinnista johtuvaa värinää. Kahdeksan asteen säteittäinen päästökulma ja viiden asteen rintakulma takaavat tehokkaan lastunmuodostuksen. Lastu-urien erityinen geometria ja vahva ydin takaavat vahvat lastuamissärmät ja tehokkaan lastunpoiston. ?Suorituskyky on kaikkien näiden ominaisuuksien summa?, sanoo Zanders. ?Geometrian lisäksi olemme keskittyneet oikean pinnoituksen ja kovametalliyhdistelmän löytämiseen yhteistyökumppaneidemme kanssa.? 16 mm:stä lähtien JHP951:ssä on yksi hammas enem­ män, yhteensä viisi, mikä lisää tuottavuutta 25 % tai takaa pidemmän käyttöiän. JHP993 on suunniteltu teräksen ja valuraudan vaativaan rouhintaan. Jyrsin on hyvä valinta erityisesti silloin, kun työkappale on ontelomainen tai kun kappale on vaikeasti kiinnitettävä. Rouhintaprofiili vähentää lastuamissärmään kohdistuvia voimia, mistä on hyötyä epävakaissa olosuhteissa ja käytettäessä matalatehoista työstökonetta. Lastunmurtajien ja erikoismuotoiltujen lastu-urien ansiosta saadaan lyhyitä lastuja, jotka on helppo poistaa. Innovatiivisen rakenteen täydentää sisäinen jäähdytyskanava, jonka kartiomainen tuloaukko takaa tehokkaan virtauksen. Siksi lastua­ misvyöhykkeelle saadaan 30 % enemmän jäähdytysnestettä kuin ulkoisella jäähdytyksellä.
• Saavutetut lastuvirrat runsasseosteisen teräksen täyden uran jyrsinnässä (1.5xDc) turvallisissa olosuhteissa, kun käytetään Seco Machining Navigatorin suosittelemia lastuamisarvoja. ?Nämä ominaisuudet vähentävät värinää ja terärikon riskiä, minkä ansiosta jyrsin sopii hyvin haastavaan rouhintaan tuotannossa, joissa koneet toimivat välillä jopa miehittämättöminä?, Zanders sanoo. ?Se on erittäin luotettava työkalu.? Malliston kolmas jyrsin on JHP770, joka on tarkoitettu titaaniseosten sivu- ja urajyrsintään. Suoran lastuamissärmän ansiosta mallia voidaan käyttää myös viimeistelyyn. JHP770 muis­ tuttaa JHP951:tä, mutta siinä ei ole kaarevaa päästöä. Sisäinen jäähdytyskanava on sama kuin mal­ lissa JHP993. Jyrsimestä on saatavana vakiosädekoot ilmailuteollisuuden käyttöön, minkä lisäksi mallistoon on Yhdysvaltain laajan kysynnän vuoksi lisätty myös tuumakoot. JHP951:n ta­ paan myös JHP770:n suurin lastuamissyvyys on 1.6xDc ja jos­ sain tapauksissa jopa 2xDc, kun käytetään sisäistä jäähdytystä. Sekä teräksen ja valuraudan jyrsintään tarkoitetussa JHP993-jyrsimessä että titaaniseoksiin soveltuvassa JHP770-jyrsimessä on suuri jäähdytysnesteen tuloaukko. HPM-uutisia Secon JABRO?-HPM-kova­me­ tallijyrsinten valikoima kasvaa. JHP951 on vakaisiin olosuhteisiin sopiva varsijyrsin, josta on saatavana halkaisijakoot 3?25 mm. Hammastus halkaisijasta riippuen kolmesta viiteen. JHP993 on tarkoitettu vaativaan rouhintaan. Halkaisijat 4?25 mm, hammastus on kolmesta kuuteen ja varressa sisäinen lastua­ misnestekanava. Valikoiman täy­ dentää titaaniseosten jyrsintään sopiva JHP770. Valikoimassa nyt myös tuumakokoja. JHP-työkalut ovat osa Jabro-Solid2-valikoi­ maa, joka sisältää lukuisia varsijyrsimiä moniin eri käyttötarkoituksiin. n Viisihampaisen JHP993:n uusi rouhintaprofiili edestä kuvattuna. www.secotools.com Nelileikkuisen JHP993:n urat on erikoismuotoiltu. Seco Tools on korkean teknologian lastuavien työkalujen johtavia valmistajia. Secon tuotevalikoimaan kuuluu täydellinen työkalujen ja kääntöterien valikoima sorvaukseen, jyrsintään, poraukseen, kalvintaan ja kierteitykseen sekä työstökoneiden työkalunpitimet. Secon yli 25?? 000 standardituotetta mahdollistaa kokonaisvaltaiset työkaluratkaisut lastuavan työstön alalla, karasta aina lastuavaan särmään asti.Yrityksen pääkonttori sijaitsee Ruotsin Fagerstassa ja sillä on edustus yli 50 maassa 40 tytäryrityksen, jakelijan ja myyntiedustajien kautta. Vaihto- ja esittelykoneet nyt Konevahdissa, käy tutustumassa nettisivuillamme! http://www.machinery.fi/vaihto-ja-esittelykoneet/ www.machinery.fi
• CAM-käyttö tuo notkeutta AGCO Power Oy:n tuotantoon ?AGCO Power Oy, yli 25 vuotta EXAPTIA? Dieselmoottoreiden valmistus on sarjatyötä. AGCO Power Oy tekee yli 30??000 moottoria vuodessa. Valmistettavia malleja on useita erilaisia. Erilaisia työstökoneita on kymmeniä: työstökeskuksia, sorvauskeskuksia, jyrsinkoneita, 2-karaisia työstökeskuksia ja sorveja. Menetelmäkirjo on laaja, kun jatkuva työstön kehittäminen tuo aina uusia tapoja nostaa tehokkuutta. Toleranssit ovat tarkat ja tahtiaika lyhyt. N C-ohjelmien pitää olla varmatoimisia, virheettömiä ja nopeita. Näiden asioiden tähden osien työstöjen NC-ohjelmointi tapahtuu EXAPT CAM -ohjelmis­ toilla. AGCO Power Oy:n toimitusten on pysyttävä aikataulussaan ja toimitusten laadun tasaisena. Omalta osaltaan tämä aiheut­ taa NC-ohjelmoinnille ja menetelmäsuunnittelulle tiukkoja nopeus- ja tarkkuusvaatimuksia. Kuvassa V12 168 AWF, 700 hevosvoimaa. ? AGCO Powerin valmistuksessa tehdään yli 1,3 miljoonaa hammaspyörää tai akselia vuodessa.Valmistusmenetelmät ja automaatio on viety korkealle tasolle. NC-ohjelmat on viritetty menetelmien mukaisiksi. Jatkuva tuote- ja menetelmäkehitys aiheuttaa muutostarpeita NC-ohjelmiin. EXAPT-ohjelmistoilla voidaan helposti tehdä NC-ohjelmoinnissa yksilöllisiä muutoksia. Hammaspyöriin ja akseleihin tehdään sorvauksen lisäksi porauksia, jyrsintöjä ja hammastusta sekä hiontaa. EXAPT-ohjelmistot tukevat sorvien, monitoimisorvien ja jyrsinkoneiden ohjelmointia. Näin voidaan saman kappaleen eri työvaiheet ohjelmoida samassa ympäristössä häi­ ritsemättä tuotantoa. Sylinterilohko 3D NC-suunnittelussa. Työstöjen simulointia EXAPTplus -ohjelmassa. 42 10/2012? www.eurometalli.com Akselin pään sorvausta pääkaralla.
• Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä lämmin kiitos kuluneesta vuodesta. Menestystä vuodelle 2013! adene oy Puh. 040 558 6138 | fax (019) 766 981 | Huvijärventie 3, 12100 Oitti | E-mail: myynti@adene.fi | Internet: www.adene.fi Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2013 Niittyhaankatu 8, 33720 Tampere Puh. (03) 358 2700, Fax (03) 358 2740 www.maketek.fi ?EXAPT-ohjelmistot ovat mahdollistaneet pitkäikäisten tuotteiden jälkihuollon ilman erikoisjärjestelyjä NC-ohjelmoinnissa?, Matti Karjalainen AGCO Power Oy. n titakO Oy, tapiO saarinen kiviperäntie 1, 37550 LempääLä puh. 0400 999 059 tapiO.saarinen@titakO.fi www.titakO.fi akseLin tOisen pään sOrvausta vastakaraLLa. www.eurometalli.com 10/2012 43
• 3D-skannaus nousussa Rensi Finlandin tuotteilla 3 D-skannaus on tekniikkana jo melko tunnettua mut­ ta silti uusien sovellusten keksimisessä ja tekniikan käyttöönottamisessa on ollut Suomessakin melko suuri kynnys. 3D-skannausta voidaan käyttää tehokkaasti hyödyksi niin laadun varmistamisessa kuin käänteisessä suunnittelussakin. Datan kerääminen koskettavilla mittaus­ menetelmillä on usein aikaa vievää ja dataa saadaan vain piste kerrallaan. Lisäksi monimutkaisten muotojen todentaminen tai jäljentäminen käsimittausvälineil­ lä on lähes mahdotonta ainakin, jos lopputuloksesta halutaan saada tarkka. 3D-skannaus tuo ratkaisun näihin ongelmiin. Kuluvana vuonna Rensi on toimittanut 3D-skannauslaitteis­ toja erilaisiin sovelluksiin. Tarkem­ pia ja teknisesti erittäin edistyksellisiä Faro-mittausvarsia varustettuina laser­ skannauspäillä on toimitettu valmistavaan teollisuuteen laaduntarkkailua varten. Mittausvarren ja laserskannerin yhdistelmä on vertaansa vailla sellaisissa sovelluksissa, joissa halutaan yhdistää tarkka koskettava mittaus ja isojen aluei­ den nopea skannaaminen laserin avulla. Mittausteknisesti ratkaisu on mainio, sillä usein kappaleissa on tarkkoja reikiä tai muita piirteitä, joita käytetään mitoituksen lähtökohtana ja jotka pitää saada mitattua erittäin tarkasti, kun taas kappaleessa olevat isommat alueet voidaan skannata laserilla, jolloin niistä saadaan erittäin kattavaa dataa. Faron mittausvarsia laserpäillä on kuluvan vuoden aikana toimitettu laadunvarmistukseen muun muassa John Deerelle ja Maaseudun Koneelle sekä tutkimuskäyttöön VTT:lle. Sovelluksissa, joissa tarkkuus ei ole suurin vaatimus ja skannauksessa tärkeintä on nopeus ja helppous, voidaan käyttää Artecin käsiskanneria. Käsi­ skannereilla voidaan skannata erittäin nopeasti hankaliakin muotoja, jopa ihmisen skannaaminen onnistuu näppärästi. Kuluvana vuonna järjestetyn demonstraation yhteydessä ihmisen skannaamiseen meni kaikkine vaiheineen vain reilu tunti. Käsiskannerit ovat oiva vaihtoehto muotoilijoille, suunnittelijoille ja insinööritoimistoille niiden hinta-laatusuhteen takia. Skannereiden käyttökohteita mietittäessä vain mielikuvitus on rajana. Viime vuonna Tukholman Karoliiniseen Instituuttiin toimitetulla neljän skannerin paketilla voidaan skannata reaaliajassa ihmisen keskivartaloa kaikista suunnista ja saadun datan avulla voidaan laskea potilaan keuhkotilavuuden muutoksia en­ nen ja jälkeen leikkauksen. Artecin käsiskanneri on löytänyt tänä vuonna uuden kodin myös Kymenlaakson Ammattikorkeakoulusta, johon toimitettiin 3D- muodon lisäksi tekstuuria tallentava malli. n 3D-skannausratkaisut Rensiltä osoitteesta www.rensi.fi 44 10/2012? www.eurometalli.com
• INVESTOI NYT TUOTANNON TEHOSTAMISEEN PAREMPI KILPAILUKYKY ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA R200 INDEX ja TRAUB edut - parempi suorituskyky - nopeat kappaleajat - lyhyet asetusajat TNL32 TNL18 - paljon työkalupaikkoja - tilaasäästävä rakenne - tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä - energiatehokkuus Kysy lisää tai tutustu www.indextraub.fi INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi Aina askeleen edellä Uusi kansainvälinen standardi ohjeistaa projektinhallintaa O nnistunut projektinhallinta on ollut perusta lukuisille kansallisille ja kansainvälisille rakennus-, metalli-, puunjalostus-, prosessi- ja teknologiateollisuuden projekteille, jotka on viety menestyksellä läpi. Projektinhallinnan merkittävyydestä huolimatta alalla ei ole ollut kansainvälisesti vakioituja toimintamalleja. Kansainvälinen standardisoimisjärjestö ISO julkaisi syyskuussa 2012 projektinhallintaa käsittelevän standardin ISO 21500. Lokakuun lopulla standardi julkaistiin suomeksi tunnuksella SFS-ISO 21500. Standardissa esitetään yleistason kuvaus niistä käsitteistä ja prosesseista, joista projektinhallinnan hyvät käytännöt muodostuvat. Standardi on tarkoitettu sovellettavaksi erityyppisissä julkisen ja yksityisen sektorin organisaatioissa toimialasta sekä projektin koosta, tyypistä ja ajallisesta kestosta riippumatta. Uusi ISO-standardi esiteltiin suomalaiselle kuulijakunnalle Projektiyhdistys ry:n Projektipäivillä 2012 Espoon Dipolissa 13.? 14. marraskuuta. ISOn projektinhallinnan komitean puheenjohtaja Miles Shepherd oli yksi Projektipäivien pääpuhujista. Shepherd kertoi, että tämän tärkeän standardin valmistelu alkoi vuonna 2007 Lontoossa 19 maan edustajan voimin. ? Kahdeksan kokousta myöhemmin edustajia oli 35 maasta, ja asiantuntijoiden määrä oli kasvanut yli kahdeksankymmenen. Työn tuloksena syntyi kaikenkattava kansainvälinen standardi projektinhallinasta. Nyt kun tämä standardi on valmistunut, voimme edetä muihin projektinhallinta-alaa kansainvälisesti kiinnostaviin asioihin. Odotan innolla yhteistyötä eri maita edustavien kollegoiden kanssa muiden standardien kehittämisessä ? alkaen projektisalkun hallinnasta. Suomalaiset ovat olleet aktiivisesti mukana standardin ISO 21500 laadinnassa. Osallistumista ISOn työhön koordinoi SFS:n projektinhallinnan asiantuntijaryhmä, jonka puheenjohtajana toimii projektinhallinnan koulutusportfolion kehittämispäällikkö Jouko Vaskimo Aalto PROsta. ? SFS:n asiantuntijaryhmä edustaa suo- malaista projektinhallinta-alan osaamista parhaimmillaan. Ryhmässä on edustus eri sektoreilta, teollisuudenaloilta, etujärjestöistä sekä akateemisesta maailmasta. Aalto-yliopiston yhteydessä toimiva Aalto PRO -koulutusyksikkö tarjoaa Suomen olosuhteissa ainutlaatuisen valikoiman alan koulutusta, joten on selvää että olemme mukana kehitystyössä,Vaskimo sanoo. Standardi SFS-ISO 21500 Ohjeita projektinhallinnasta on hankittavissa SFS:n verkkokaupasta http://sales.sfs.fi tai tilaamalla se SFS:n asiakaspalvelun kautta, puh. 09 1499 3353. n suOmen standardisOimisLiittO sfs sari sahLberg puh. (09) 1499 3368 aaLtO prO / prOJektiyhdistys ry JOukO vaskimO gsm 050 374 2198 www.eurometalli.com 10/2012 45
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Koiramäki 4, FI-33960 Pirkkala, Finland www.tekupit.fi MEILTÄ TARVIKKEET METALLINTYÖSTÖKONEISIIN! Muljupumput, korealaisiin työstökoneisiin nopeina varastotoimituksina ? soveltuu myös muihin koneisiin, yli 20 kokoa suoraan varastosta Öljyskimmerit, levy-, nauha- ja putkiskimmerit nopeina varastotoimituksina ? varastossamme myös muita tarvikkeita lastuamisnesteen kunnossapitoon A t u otta v u u t e e v ain n Keyway Oy Et u al a ll a s a h a u k s e s sa Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2013! puh. 010 420 72 72 ? Rullaradat ja mittavasteet ? Materiaalin siirtomakasiinit ? Kiilauran pistokoneet ja alihankinta ? Metallinkatkaisu vannesahat ja terät ? Metalli- ja alumiinipyörösahat ja linjastot ? Peddinghaus palkki- ja levyntyöstö CNC-monitoimikoneet Ja paljon muuta! Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi LIKONEISTA AL M T E O M Keskusvoitelujärjestelmät, yli 50 erilaista annostelijaa nopeina varastotoimituksina ? varastossamme myös keskusvoitelu-yksiköitä ja muita tarvikkeita Lisätietoja: Jari Vainio 040 7090 509, jari.vainio@tekupit.fi MYYNTI - MAAHANTUONTI - HUOLTO - VARAOSAT - ASENNUKSET palvelu@keyway.fi ES H A -T Y UOTE O ? Karusellisorvaukset, max kappalemitat. Halk. D 3250, kork. H 2400 ? Jakoporaukset, max halk. D 3250 ? Jakojyrsinnät, max halk. D 3250 ? Aarporaukset / kärkisorvaukset ym. ym. ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. Koneita konepajoille KONEPAJATEOLLISUUDEN KUMPPANI www.tampereenkonepalvelu.fi Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ www.machinery.fi p. 020 163 0300 Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu Työstökoneiden huollot ja korjaukset! ? laatua vaativille asiakkaille ? koneita suoraan varastosta - meiltä myös asennukset ja varaosat Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147 Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.? ? www.rensi.fi www.eurometalli.com 46 10/2012 www.eurometalli.com P APuh. J A020 SE RVICE 7438 660 www.pajaservice.com
• 6 MP1500 8 F40M 9 F40M 10 Ruostumaton teräs MP1500 7 F40M TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET 11 F40M 12 MK1500 13 MK1500 14 MK1500 15 Valurauta MP1500 Seco Tools Oy, Kirvesmiehenkatu 4, 00880 HELSINKI. Puh. 09 - 2511 7200 www.secotools.com/fi Lastuavat työkalut teollisuuteen Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 www.secotools.com/fi www.rakenne-ahlfors.fi Melunhallinnan kokonaispalvelua ? valvomot ? väliseinät ? melusuojat, konekotelot Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen Levytyökeskuksen kotelointi. puh. (019) 485 205 NC-ohjelmoinnin Expertti. www.championdoor.com www.solmaster.fi www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT Valimoalan valtakunnallinen koulutus-, tutkimus-, tuotekehitys- ja palveluyksikkö Palveluja valimoille ja valun käyttäjille FMS-Service Oy, Seinäjoki www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi Vesa 050 349 0067 Kari 050 4066 404 Mika 050 4066 050 AN-CADSOLUTIONS www.reicap.fi reicap@reicap.fi - CAD- ja CAMohjelmistot Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone - CNC-jyrsin- ja kaiverruskoneet Vakiona käsi-imuvarusteet. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . - 3D-mittausvarret - 3D-laserskannerit www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470 Vuokraa 48 kk alk. 349 e/kk alv. 0% REICAP OY Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-420 751 Jarkko 040-723 1916 www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi KONEPAJA E. VIRTANEN OY - Levytyökoneet - Työkalujen valmistus - Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet - Alihankintakokonaisuudet - Alihankintahöyläys - CNC-koneistus Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 www.konepajaevirtanen.fi www.eurometalli.com www.eurometalli.com 10/2012 47
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET MERIKARVIAN LVI-TUOTE OY Erikoismessinkituotteet jo yli 40 vuoden kokemuksella Baktee taneet ren suosion saavut Ota käyttöön suu n bakteeri- ja biosiidittömät uuden sukupolve teet. an.com Multan leikkuunes www.henkelmult 22 311 puh. 0201 Suomen TEOLLISUUSTARVIKETUKKU ? ME IKARV www.st-tukku.net ? puh. 0440 474727 Y T LVI Merikarviantie 67 C 29900 Merikarvia U puh. (02) 551 2111 www.mlvi.fi O T E O Ammattilaisen SÄHKÖTYÖKALUT Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään. Työkalun kiinnittimet työstökeskuksiin ja sorveihin. www.autola.fi | www.metabo.fi p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa ? Koot alk. 120 m2. ? Lämpögalvanoitu teräsrunko. ? Pressukangas 900 g/m2. ? 4 x 4 m 2-osainen liukuovi. ? Takuu 5/2-vuotta. poissa! rit on pidettävä IAN ? Merikarvian LVI-Tuote Oy R Omien tuotteiden lisäksi valmistamme myös erikoismessinkiosia asiakkaiden tarpeiden mukaan. JP PRESSUHALLI Myynti, vuokraus ja huolto 09 - 7599 330 www.mirka.fi www.jungheinrich.fi Petri Aro Oy Hallimestarinkatu 9, 20780 Kaarina Puh. 020 1474 500, info@p-aro.com www.p-aro.com Myydään tai vuokrataan Automaation ja modernisoinnin parhaat työkalut AD S - Group Automation Design & Service teräsrakenteiden tuotantotilat laitteineen Etelä-Suomesta tuotantotila 650 m² + maalaamo + toimisto yhteensä 800 m² Kallioinen Yhtiöt Oy, puh. 0400 481 075 Ankkatie 9, 85100 KALAJOKI Tel. +358 (0)8 462 333 Fax +358 (0)8 463 180 GSM +358 (0)40 5465 077 Email: ads.group@co.inet.fi Internet:http://www.ads-group.net     Metalliteollisuussahoihin erikoistunut monitoimiyritys ? Korjaukset ? Huollot ? Varaosat ? Automatisointi ? Oma maahantuonti Myynti ja vuokraus www.jipenet.fi puh. 0400 716 128, fax (02) 7314 318 Kaltenbach, Behringer, Kasto Huolto-ohjelmaamme kuuluvat Motomanja Amada-tuotantolaitteistot. Sopimuksesta huollamme myös yleisimpiä robotti- ja ohutlevylaitteistoja. Välitämme käytettyjä robotteja ja levyntyöstökoneita. www.avertas.fi tiina.lavonen@avertas.fi, p. 050 430 7226 040 9010 725 www.eurometalli.com 48 10/2012 www.eurometalli.com y O   Teollisuusrobottien, särmäyspuristimien, levytyökeskusten ja laserkoneiden ? huollot ? konsultointi ? korjaus ? asennus ja käyttöönotto ? koulutus ? koneiden siirrot ? ohjelmointi ? varaosat ja huoltotarvikkeet e .fi c ra .cam t th ww isut tiin a P w Ratka lmoin je N h C-o
• Hyvää Joulua ja menestyksellistä Uutta Vuotta 20 2013! Eurometalli Joulukorttien määrärahat lahjoitamme tänäkin vuonna TAYS:n lasten syöpäosastolle. www.eurometalli.com metalli 10/2012 10 49
• i Eurometall etalli.com www.eurom 000 LEVIKKI 30 METALLITE OLLISU UD SLE EN ERI KOI Tilaa jo tänään! 9. vsk 12 HTI 3 /20 Eurometalli haluaa tarkentaa entisestään laajaa 30 000 kappaleen osoitteistonsa osumatarkkuutta. Maksamalla vain 25 euron (sis.alv) tilaushinnan varmistat, että saat myös vuonna 2013 kahdeksan laadukasta Eurometallin numeroa työpöydällesi. Yhdellä tilausmaksulla saat yrityksellesi myös useampia numeroita, esim. toimitusjohtajan, työnjohdon, tuotannon tarpeisiin. i Eurometall m LEVIKKI 30 etalli.co www.eurom 000 METALLITE OLLISU UD SLE EN ERI KOI 9. vsk 12 HTI 4 /20 870 Uusi CoroDrill erinomainen n vaan myös Ei vain erilaine ® ja lue lisää un tuotekoodi Skannaa työkal reikien koneistuksesta! asta tuottavamm www.sandvik m/? .coromant.co i Eurometall etalli.com LEVIKKI 30 www.eurom 000 METALLITE OLLISU UD SLE EN ERI KOI /2012 HTI 5-6 9. vsk 4 04 ?0 ?? 6? E6 S RE AR UA QU SQ S O US H UU E KU T KK OK JA H S E U T U JA IS L S L U E U D U IS L O L L E D TA U A TALO SA SS US LU AL KA ÖK YÖ TY AT SA S SS AS MA AM SA u r OÜ / +358 Nordcity Cente 40 500 5414 www.nordcity.e nordcity.eu / / pasi.ketola@ ikaa tää tuotantoa ikaa tuskulma sääs tää tuotantoa Aito 90° ase tuskulma sääs llä Aito 90° ase ässä. in pienemmä llä nurkkajyrsinn . laatua jyrsintään: mä ässä are 6? -jyrs in pienem inn Squ i ja jyrs e ja uus kka nill ä än: -jyrs utta nur pie intä Täm 6? sti jyrsää are ua Luotettavu utta ja laat6 i Squ ja aa uus nille ii erinomaise ä särm pie sop Täm avu sti us, llä, katt tett aise Luo om are 6-04 kääntöterä llä, sopii erin * Taloudellisu aa us, 6 särmää terä oneille. Squ are 6-04 katt ntöterä udellisu kääkisu vahva kääntö * Talo . Squ urille työstök vyydet eli kes tökoneille * Edullinen, va kääntöterä t lastuamissy urille työs vyydet eli llinen, vaha e yleisimmä keskisu Edu * 90° t lastuamissy asetuskulm a näille koneill * e yleisimmä ulm ko koneill tuskalija u näille asti. 90° ase eltu * ntia sov ere terä ngot aina 4 mm asti. ntö * Diff ntiaalijako u eltu mm sov kaistut jyrsinru t rmäinen kää a 4su ere kar terä sisä ain ja sin. Diff t ntö * kuu nuk kää tetu jyrsinrungo Pak tut * Pinnoi tetut ja karkais sisärmäinen minimikustan sin. vikiinnitys noi Paksu kuu en työstöön itys ntöterän ruu * Pin imikustannuk antaa n min tehokkaase en työstöö n ruuvikiinn * Varma kää halkaisija ? a terä aa sam ntö ? ant aase ? kää iota ija okk teh kais * Varma a hal sam Kaksi eri vers jyrsinnän ? kka taso iota ja vers Kaksi eri uden nur jyrsinnän 0 mahdollisu uden nurkka- ja taso 09 - 2511 720 llisu mahdo o Tools Oy 09 - 2511 7200 optimointiin. Lisätietoa Sec o Tools Oy optimointiin. Lisätietoa Sec ? 04 SQ 6? ? 04 RE 6? UARE SQUA S TE UUS JA KKUU US HOKK SU TEHO LI JA EL SUUS AL TA SA UDELLISA US LOUD TALO ÖK SA TY US AL AS SA MAS SA TYÖK SAM www.eurometalli.com Tilaa lehti oheisella kupongilla tai puh. 0207 579 595 tai ep@eurometalli.com TILAUSKORTTI TILAAN EUROMETALLI-LEHDEN HINTAAN 25 E / vuosi (sis. alv 9 %) Postimerkki OSOITTEENMUUTOS alkaen Nimi Yritys Toimiala OY FAKTAVISA AB Lähiosoite EUROMETALLI Postiosoite TAMPEREENTIE 484 Laskutusosoite, jos eri kuin tilaajan 33880 LEMPÄÄLÄ Puhelin Sähköposti Pvm Allekirjoitus Puhelin 0207 57 95 95 ? Fax 0207 57 95 91 Tilaukset ja osoitteenmuutokset myös sähköpostilla ep@eurometalli.com
• METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT Monitoimisorvit- ja jyrsikoneet sekä säteis- ja pylväsporakoneet KNUTH-yhtiöstä Paljon erilaisia levyntyöstökoneita Erilaiset puristimet ja sahat Käsikäyttöiset metallintyöstökoneet KNUTH Baltic OÜ / puh. 040 7074 090 / arno@knuth.ee www.knuth.de
• Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre