LEVIKKI 40?000
www.eurometalli.com
Eurometalli
METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI
10
| 2014
11. vsk
STEADYLINETM
SORVAUKSEEN
JYRSINTÄÄN
Seco Tools tarjoaa monipuolisen työkaluvalikoiman
lisäksi asiantuntemuksen,
kääntöterästä karaan.
WWW.SECOTOOLS.COM
09 - 2511 7200
Kiitämme a
s
kuluneestaiav kkaitamme
u
ja toivotamomdesta
rauhaisaa J e
oulua
sekä hyvää
vuotta 201
5.
VOSSI_Eurometalli_210x297_2.pdf
1
25.11.2014
11.08
Smart Production Partner
Metallintyöstöratkaisut
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AUTOMAATIO
LASTUAVA TYÖSTÖ
LEVYNTYÖSTÖ
PUTKEN- JA PROFIILINTYÖSTÖ
SAHAUS
HIONTA
MITTAUS
TYÖYMPÄRISTÖ
VOITELU
Elinkaaripalvelut
TUOTANNONKEHITYS
TYÖSTÖKONEHUOLLOT
VARA- JA KULUTUSOSAT
3D-MITTAUSPALVELUT
BALLBAR-MITTAUKSET
KOULUTUSPALVELUT
TEOLLISUUSMUUTOT
MYYNTI
HUOLTO
VARAOSAT
010 8200 500
010 8200 530
010 8200 540
vossi.fi
EUROMETALLI 1?2/2015
AINEISTOPÄIVÄ 16.1.
POSTITUS 30.1.
Pääkirjoitus
Menestyksen avaimet
Eurometallilla on
päättäjien nimirekisterillä
varustettu, kohdennettu,
40 000 kappaleen
osoitteellinen jakelu.
Maailmantalous on ollut lähivuodet melkoisten muutosten kourissa, eikä kulunut vuosi tuonut poikkeusta tähän linjaan. Talous, politiikka ja luonnonmullistukset ovat entistä voimakkaammin nivoutuneet yhdeksi paketiksi. Nämä muuttujat yhdistettynä kvartaalitalouteen ja pörssiohjautuvaan ajattelumalliin luovat erittäin herkän ja helposti reagoivan yhtälön. Kuten nähtyä esimerkiksi terrori-iskut ja luonnonkatastrofit maantieteellisesti kaukanakin meistä saattavat
heilauttaa maailmantaloutta siinä määrin, että hyvältä näyttänyt tilanne omalla
konepajalla saattaa muuttua hyvinkin nopeasti epävarmaksi.
Suhdanteiden epävarmuudesta huolimatta monta hienoa menestystarinaa
olen tänäkin vuonna uutisia kirjoittaessani saanut nähdä ja kuulla. On ollut hienoa havaita usean suomalaispajan mukautumiskyky nopeasti muuttuviin olosuhteisiin. Uskoisin, että ainakin nämä vahvasti tuotantoprosessejaan uudistaneet yritykset ottavat vieläkin vahvemman otteen markkinoista yleisen talouden kohentuessa.
Ne organisaatiot, jotka aidosti haluavat sitoutua asiakaspalveluun ja omaan
osaamisalueeseensa menestyvät. Onkin ollut uutishaastatteluita tehdessäni
hienoa todeta, että reagointikyky ja joustavuus tilaajan nopeisiin tarpeisiin on
monessa pajassa ihailtavalla tasolla.
Ensi vuosi tuskin tuo mukanaan yleiseen taloustilanteeseen mitään ihmenousua. Nousuun sen sijaan on mahdollisuus jokaisessa yrityksessä, sen on
moni suomalainen konepaja tänäkin vuonna todistanut. Avaimet nousuun ovat
lähes jokaisella tiedossa: kehitä ja investoi, kouluta ja markkinoi. Uskon niiden
yritysten, joilla on halua ja rohkeutta näitä avaimia käyttää, menestys- ja kasvumahdollisuuksiin yleisestä taloustilanteesta riippumattomina myös
vuonna 2015.
OSOITTEENMUUTOKSET
JA TILAUKSET
PUH. 0207 57 95 95
ep@eurometalli.com
Mediamyynti:
myyntineuvottelija
Pirkko-Maria Palsanen
Puh. +358 400 376 536
pirkko-maria.palsanen@
eurometalli.com
Aineistonsiirto:
http://
aineisto.eurometalli.com
Mukavaa loppuvuotta ja rauhaisaa joulunaikaa!
Sähköisen Eurometallin
löydät osoitteesta
www.eurometalli.com
Petri Kuhlman, päätoimittaja
KUVA: MIRA KUHLMAN
Myös iPadilla ja Androidlaitteilla osoitteesta
www.lehtiluukku.fi
Metalli- ja konepajateollisuuden
erikoislehti
alli.com
www.euromet
Eurometalli
000
LEVIKKI 40
METALLITE
OLLISUUDE
TI
N ERIKOISLEH
10
| 2014
11. vsk
Julkaisija:
TM
STEADYLINE
SORVAUKSEEN
JYRSINTÄÄN
Oy Faktavisa Ab
Toimitus:
Petri Kuhlman, päätoimittaja
petri.kuhlman@eurometalli.com
WWW.SECOTOOLS.COM
09 - 2511 7200
Painopaikka:
PunaMusta Oy
Materiaali:
Tampereentie 484, 33880 Lempäälä
Puhelin ja fax:
Ilmoitukset:
www.eurometalli.com
Kiitämme asiakkaitamme
kuluneesta vuodesta
ja toivotamme
rauhaisaa Joulua
sekä hyvää vuotta 2015.
(tilaukset, osoitteenmuutokset)
ep@eurometalli.com
Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen
kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä
palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien
osalta Eurometalli-lehdellä on täydet oikeudet
tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön
Eurometalli-lehdessä ja/tai internet-sivuillaan
ilman erillistä sopimusta tai korvausta.
Mediatiedot ja ilmoitushinnat:
moniSeco Tools tarjoaa
likoiman
puolisen työkaluva
muksen,
lisäksi asiantunte
karaan.
kääntöterästä
Sähköposti:
Postiosoite:
Puh. 0207 57 95 95, fax 0207 57 95 91
Eurometalli-lehti ei vastaa ilmoittajalle
mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos
ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim.
lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta
johtuvista syistä voida julkaista määrättynä
aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden
suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä
tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä
rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän
palauttamiseen.
www-sivut:
www.eurometalli.com
Oy Faktavisa Ab
441 619
Painotuote
HETI TOIMITUKSEEN:
Machine Tools
Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere
Puh. 010 239 3388
makrum@makrum.fi, www.makrum.fi
Hannu Pajula 050 466 0774
Marno Miettinen 050 466 0775
Ismo Hyttinen 050 466 0787
EuroBLECH 2014 houkutteli investointi
halukkaita kansainvälisiä kävijöitä
E
uroBLECH 2014, 23. kansainvälinen ohutlevytyöstön teknologianäyttely pidettiin tänä vuonna Saksan
Hannoverissa 21.?25.10.2014.
Messuilla vieraili viiden päivän
aikana kaikkiaan 59 600 vierasta tutustumassa viimeisimpiin
teknologisiin
innovaatioihin.
Messuvierailla riitti nähtävää,
kun paikalle oli tullut ennätykselliset 1?573 näytteilleasettajaa ympäri maailmaa. Näyttelytiloja oli kaikkiaan 86?500 neliömetriä ja koneiden työnäytöksiä löytyi monelta esittelypisteeltä.
? Messujen ilmapiiri oli kokonaisvaltaisesti erittäin positiivinen. Näytteilleasettajat kertoivat saaneensa paljon kansainvälisiä kontakteja ja tehneensä myös hyvin kauppoja.
Tämän mahdollisti messukävijöiden korkea asema yrityksissä. 41?% oli yritysten ylin-
6
10 | 2014
tä johtoa ja peräti 81?% oli yrityksen hankinnoista päättäviä henkilöitä. Ensivaikutelma näytteilleasettajien haastatteluista on, että he ovat olleet erittäin tyytyväisiä tapahtumaan ja siellä tekemäänsä
tulokseen. Suurin osa heistä
myös kehui messukävijöiden
laatua ja kansainvälisyysastetta, kertoo Nicola Hamann, Managing Director, Mack Brooks
Exhibitions.
EuroBLECH 2014 -messujen kiireinen ilmapiiri kertoo
ohutlevyalan positiivisesta tilasta. Messuvieraiden vastauksista näkee, että tulevaisuuden näkymät yrityksillä ovat
valoisammat kuin kaksi vuotta aiemmin järjestetyillä messuilla. EuroBLECH 2014 -vieraat olivat kansainvälisempiä
kuin edellisessä tapahtumassa ja pääpaino oli uusien markkinoiden löytäminen.
? Olemme tyytyväisiä siihen, että Saksan ulkopuolelta tulevien näytteilleasettajien määrä kasvoi 48?
%:sta
52?%:iin. Sama tapahtui myös
messuvieraiden kohdalla. Saksan ulkopuolisia messuvieraita
oli tänä vuonna 38?%, kun edellisessä tapahtumassa määrä oli vain 34?%, sanoo Nicola
Hamann.
Kävijäkyselyn
tuloksista
voi alustavasti nähdä, että suurimmat määrät kävijöitä Sak-
san ulkopuolelta tuli Hollannista, Itävallasta, Sveitsistä, Italiasta, Puolasta, Ruotsista, Turkista, T?ekistä, Espanjasta,
Iso-Britanniasta, Belgiasta ja
USA:sta.
EuroBLECH 2014 sai kaikilta hyvät arvosanat. Tästä kertoo myös se, että yli 66?% näytteilleasettajista suunnittelee
olevansa paikalla myös seuraavilla messuilla. Ne järjestetään 25.?29.10.2016, Han
noverissa, Saksassa. n
INFO
www.euroblech.com, www.blechevents.com
www.eurometalli.com
Varuskunnasta tiloja metalli- ja konealan yrityksille
V
aruskunnan toiminta Keuruulla Keski-Suomessa
päättyy vuoden vaihteessa. Vapautuvat tilat soveltuvat hyvin metalli- ja konealan
yritysten käyttöön. Alan yritykset ovat osoittaneet kiinnostustaan tiloja kohtaan. Pioneerirykmentille rakennettu kokonaisuus sisältää useita rakennuksia, jotka voidaan muuntaa vähäisin muutostöin teollisuustuotantoon, huolto- ja
koulutustiloiksi.
Sarakallio Kiinteistöt Oy osti keväällä Keuruun keskustan
tuntumassa sijaitsevan varuskunta-alueen valtiolta. Alueeseen kuuluu 40 erilaista rakennusta. Varasto- ja toimistorakennusten lisäksi yrityskäyttöön vapautuu mm. raskaskone- ja korjaamohalleja. Sarakallion tavoitteena on luoda nopeasti toimiva ja elävä
alue myymällä tai vuokraamalla kiinteistöjä uusille toimijoille.
Alueen muutos Viikinlahden yrityspuistoksi on käynnistynyt.
Alue sijaitsee entisen Viikin tilan mailla luonnonkauniin
Keurusselkä-järven rannassa.
Upseerikerhona palvellut Viikinhovi onkin jo löytänyt uuden
omistajan. Uudistettu Viikinhovi tarjoaa jo nyt majoitus-, ravitsemis- ja kokouspalveluita.
? On hienoa, että löysimme tälle kohteelle aktiivisen
toimijan, joka palvelee alueen
muitakin tulevia yrityksiä. Ruokailumahdollisuus antaa hyvän lähtökohdan yrityspuiston
uusille toimijoille, kertoo johtaja Timo Kauppinen Sarakallio Kiinteistöstä. Kiinnostusta varuskunnan aluetta kohtaan on monelta eri suunnalta
ja uskonkin, että vuodenvaihteeseen mennessä pystymme kertomaan useita positiivisia uutisia uusista tulijoista.
Viikinlahdessa on helppoa ja
kustannustehokasta käynnistää uusi liiketoiminta, Kauppinen jatkaa. n
URMA
TYÖKALUT
NYT
SabriScanilta
UrmaCircoTec
UrmaSystems
INFO
Kehittämisyhtiö Keulink Oy
Invest in Keuruu TYÖ -hanke
Keskusaukio 3, 42700 Keuruu
puh. 040 150 5938
www.sabriscan.fi
10 | 2014
7
Salvagnini julkisti todellisen revoluution
taivutukseen ja kuitulaserleikkaukseen ? Flexcell
P2lean taivutusautomaatti
alle 5 kW kulutuksella
Uudistettu P2lean taivutusautomaatin mielenkiintoisimpia
ominaisuuksia on mm. MAC
2,0 -järjestelmä, jolla kyetään
korjaamaan jo taivutussyklin
aikana mahdolliset eri materiaalin pintajäykkyyksien vaihteluista lähtöisin olevat eri takaisinjoustoarvot ohjelmassa
halutuiksi oikeiksi taivutuskulmiksi. Toinen merkittävä uutuus on alhaisen kulutuksen,
mutta kuitenkin dynaamisen
taivutusvoiman tuottava hydraulijärjestelmä, jolla päästään
alle 5 kW kokonaiskulutuksella aina 3,2 mm taivutuspaksuuksiin.
Salvagninin
hybridisärmäri
B3.ATA-työkalunvaihtojärjestelmällä.
Euro-Blech-messujen yksi merkittävä uutuuslanseeraus
oli Salvagnini esittelemä Flexcell-tuotantosolu, jossa
arkkien L5-kuitulaserleikkaus, P2lean-taivutusautomaatti ja B3.ATA-hydridisärmäri on yhdistetty ainutlaatuisella
kappaleenkäsittelyautomaatiolla sekä käyttöoptimointisovelluksella vastaamaan älykkään Lean tuotannon vaatimuksia. Flexcell-tuotantosolun laitteet voidaan valita
asiakkaan tarpeiden mukaisesti ja solua ohjaa Salvganinin kehittämä älykäs OPC-Flexcell-ohjelmisto.
Flexcell-tuotantosolussa
mm. taivutusvaiheet jaetaan OPC-ohjelman avulla optimoidusti taivutus
automaatin ja särmärin
välillä.
Nopea L5-kuitulaser
leikatun kappaleen irrotusja niputusjärjestelmällä
Ensimmäistä kertaa messujen
yhteyteen oli tuotu täysin miehittämättömän ajon mahdollistava Salvagninin L5-kuitulaser
automaattisella kappaleen irrotus- ja niputuslaitteella. Itse
kuitulaserleikkaukseen esiteltiin uutuuksina mm. on-fly-cutting, jolla suuret reikäryhmät
saadaan leikattua nopeasti,
koska patentoidun Compassleikkuupään liike ja lasersytytys on sykronoitu optimiin. Jo
yli 100 asiakaskohteeseen toimitetun automaattisen kappaleen niputus ? ja irrotuslaitteen yhteyteen oli liitetty tarrojen tulostus- ja kiinnityslaite,
joka mahdollistaa kappeleiden
seurannan ja ohjelmien latauksen taivutusvaiheissa.
L5-kuitulaserissa on ainutlaatuinen
Compass-leikkuupään mekaniikka.
B3.ATA-hybridisärmäri työkalunvaihtojärjestelmällä
Uutta
särmäriteknologiaa
edustaa B3-hybridisärmäri, joka yhdistää hydraulikoneen
nopeiden servokoneen tarkkuuteen. ATA (Automatic Tool
Adjuster) -järjestelmä mahdollistaa ylätyökalun vaihdon ja
pituuden säädön automaattisesti, jolloin säästyy merkittävästi asetusaikaa ja näin tuottavuus paranee sekä pystytään taivuttamaan joustavasti
myös yksittäiskappaleita. Särmärissä voidaan käyttää yleisimpiä vakiotyökaluja. B3-särmäriin on saatavissa myös automaattinen taivutuskulman
mittausjärjestelmä AMS, joka Salvagninin SiX-ohjauksen
kanssa nopeasti korjaa mahdolliset takaisinjouston aiheuttamat muutokset. n
INFO
Fredko Oy Ab
Pasi Pitkänen
puh. 010 8391 222
www.fredko.com
8
10 | 2014
www.eurometalli.com
Mikään muu kone ei tee kappaleitasi kuten Mazak.
Lisätietoja
www.mazak.fi
www.mazakeu.com
Wihuri Oy Tekninen Kauppa
Työstökoneet
P: 020 510 10
W: www.mazak.fi
Kohti kuivia suprajohtavia laitteita
Suprajohtavassa magneettikuvauslaiteessa jäähdytykseen käytetään nestemäistä heliumia. Helium
on maapallolla harvinaista ja tulevaisuudessa sille
kaivataankin vaihtoehtoja.
Kuiva järjestelmä on helppokäyttöinen ja kaupallistettavissa, väittää Joonas
Järvelä.
S
uprajohteet ovat materiaaleja, jotka sopivissa
olosuhteissa menettävät
täysin sähköisen vastuksen.
Yleensä suprajohteet toimivat
hyvin matalissa lämpötiloissa.
Ilmiönä suprajohtavuus on havaittu korkeimmillaan ?139°C
lämpötilassa. Merkittävimmät
käytännön sovellukset, kuten
magneettikuvauslaite, vaativat
toimiakseen vielä matalamman, noin ?269°C lämpötilan.
Jotta näin alhainen lämpötila
saavutetaan ja laite saadaan
toimimaan, upotetaan laitteen
suprajohdemateriaali nesteytettyyn helium-kaasuun. Esimerkiksi magneettikuvauslaitteissa käytetty suprajohtava
sähkömagneetti on lähes aina
jäähdytetty näin.
Ongelma on, että helium
on maapallolla varsin harvinainen aine. Sitä on eräissä tutkimuksissa jopa verrattu uusiutumattomiin luonnonvaroihin.
Eräänä ratkaisuna tähän
on kehitetty niin sanottuja kuivia suprajohtavia laitteita. Niissä perinteistä nestekylpyjäähdytystä ei tarvita, joten nestemäisen heliumin saatavuudessa esiintyvät vaihtelut eivät rajoita laitteen käyttöä. Kuivassa järjestelmässä jäähdytys tapahtuu siirtämällä lämpöä suprajohtavista osista esimerkiksi kuparisella lämpösillalla jäähdytyslaitteen lämpönieluun eli kylmäpäähän. Toimiakseen kylmäpää vaatii järjestelmästä erillisen kompressoriyksikön, sähköä ja jäähdytysvettä tai -ilmaa.
? Periaatteessa kuiva järjestelmä toimii hieman kuten jääkaappi: töpseli seinään
ja laitetaan jäähdytysvesikierto ja virta päälle. Nesteytettyjen kaasujen käsittelyyn erikoistunutta henkilöstöä ei tarvita. Laitteiston kokoaminen ja
käyttäminen onnistuvat varsin
pienellä koulutuksella, toteaa
Joonas Järvelä.
Tulevaisuudessa, jos sup-
rajohtavat laitteet yleistyvät
muissakin sovelluksissa, kuten suuritehoisissa sähkögeneraattoreissa, tullee kuivien
järjestelmien yksinkertaisuus
olemaan houkutteleva myyntiargumentti.
? Esimerkiksi kehittyvissä
maissa nestemäisen heliumin
saanti voi olla mahdotonta,
mutta sähköä ja jäähdytysvettä löytyy lähes kaikkialta, Järvelä toteaa.
Hän tutki väitöstyössään
suprajohteiden ominaisuuksien mittaamista kuivissa
kryogeenisissä eli alle ?150°C
lämpötilassa toimivissa järjestelmissä. Suprajohtavuus ilmiönä on herkkä toimintaolosuhteille. Tärkeä osa Järvelän
väitöstyötä on kuivassa mittausjärjestelmässä suoritettujen mittausten vaatiman laitteiston ja menetelmien tutkiminen.
? Suprajohteen kannalta
kuivan laitteen toiminta esimerkiksi mahdollisessa häiriötilanteessa eroaa kuitenkin
merkittävästi nestekylvyllä toteutetusta. Siksi onkin syytä
pohtia antavatko perinteiset
suprajohteen ominaisuuksien
mittaamiseen käytetyt mene-
telmät soveltamiskelpoisia tuloksia.
Virheelliset mittaustulokset johtavat virheellisiin johtopäätöksiin sovelluksen suunnittelussa. Tästä voi olla seurauksena ongelmia esimerkiksi laitteen luotettavuudessa
alimitoituksen johdosta. Toisaalta heikoista lähtötiedoista
voi seurata laite, joka on ylimitoitettu tarkoitukseensa. Luotettavat suorituskykymittaukset ovat ensiarvoisen tärkeitä
juuri laitesuunnittelun tueksi.
? Tavoitteena on varmistaa, että mittaustulokset todella kertovat suprajohteen
käyttäytymisestä eivätkä synny virheellisten menetelmien
tai huonosti suunnitellun mittausjärjestelmän vaikutuksesta, Järvelä summaa. n
INFO
Joonas Järvelä
puh. 040 849 0615
joonas.jarvela@tut.fi
Väitöskirjaan voi tutustua
osoitteessa http://urn.fi/
URN:ISBN:978-952-15-3400-3
Omaisuudenhallintaan uusi työkalu
S
uomen Standardisoimisliitto SFS julkisti 6. marraskuuta omaisuudenhallintaa käsittelevän SFS-ISO
55000 ?standardisarjan. Standardisarjan tarkoitus on auttaa
yrityksiä ja julkisyhteisöjen organisaatioita
hallinnoimaan
omaisuuttaan systemaattisesti ja tehokkaasti.
Standardit on laatinut
omaisuudenhallinnan
kehittämis- ja johtamistehtävissä
toimivat huippuasiantuntijat.
Standardeja oli laatimassa sata asiantuntijaa yli 20 maasta
kolmen vuoden ajan. Mukana on ollut myös suomalaisia
asiantuntijoita. Standardeissa
10 10 | 2014
on siksi huomioitu myös suomalaiset omaisuudenhallinnan
erityispiirteet ja käytännöt.
Standardien suomalaisen
seurantaryhmän puheenjohtaja Kari Komonen kertoi julkistamistilaisuudessa,
että
standardien kohteena on sekä fyysinen käyttöomaisuus
että muu omaisuus, vaikkakin standardeissa käytetyt esimerkit käsittelevät paljolti fyysistä käyttöomaisuutta.
Marcus Stenstrand Findgridiltä kertoi tilaisuudessa, että tarve standardeille havaittiin
ensimmäisenä Britanniasta.
Huono omaisuuden hoito johti
pahaan junaonnettomuuteen
ja Lontoon pimenemiseen.
Infra oli päästetty rappeutumaan ja riskit toteutuivat. Tämän seurauksena britit laativat oman standardin omaisuudenhallinnasta, joka on ollut pohjana nyt julkistetuille
ISO-standardeille. Stenstrandin mielestä standardit ovat
loistava keino, jos haluaa parantaa toimintaa.
Asiantuntija Risto Pulkkanen kertoi, että sarjaan kuuluu
kolme standardia. Omaisuudenhallinnan yleiskuvaus, periaatteet ja termit löytyvät standardista SFS-ISO 55000. Osa
SFS-ISO 55001 sisältää vaatimukset, joiden soveltamiseen
on ohjeita standardissa SFSISO 55002. n
INFO
Standardit ovat saatavissa
SFS:n asiakaspalvelusta,
puh. 09 1499 3353 ja ladattavissa
SFS:n verkkokaupasta
http://sales.sfs.fi/sfs/
www.eurometalli.com
Trochoidal milling
eShop.hoffmann-group.com
Trochoidal milling ? a comparison
OPTIMAALISET TYÖSTÖRADAT
? ENEMMÄN TUOTTAVUUTTA
MAXIMUM MACHINING EFFICIENCY WITH THE OPTIMUM MILLING STRATEGY
Conventional milling strategies
Trochoidal ? static
Trochoidal ? dynamic
Conventional milling means to work in a straight
or parallel plane forward movement.
The trochoidal milling strategy is based on an optimised
control of the cycles. Machining takes place along
intelligent trajectories at a constant feed speed (vf ) up
to the maximum width of cut (ae max).
The optimum machining process is performed by the dynamical troch
TPC ? Trochoidal Performance Cutting
aaeemax
ae max
max
fz
66.4°
66.4°
maxmax
10° 10°
minmin
fz = Vakio
Perinteinen työstörata
Example
TPC - Staattinen
10°
min
on the material the contact angle ? is
TPCDepending
- Dynaaminen
restricted to the maximum. The feed speed is adap-
The average chip thickness hm is not constant.
Full-slot milling: Angle of contact 180°
66.4°
max
Työkalut kaikille materiaaleille
ted accordingly. The average chip thickness hm is
constant.
Kosketuskulma ?
max.
vf
vf
66.4°
Advantages compared to conventional milling:
increased chip volume
use of the entire cutting edge length
Ruostuma
UNI
ttomat teräkset
longer tool life
53.1°
47.2°
vf
Alumiinit
Your benefits:
lowest heat development
longest tool service life
maximum metal removal rate
Karkaistut teräkset
40.5°
Kuumalujat
superseokset
4
20 2549
20 3089
min.
20 3019
10°
20 2978
fz tai vf = Muutt
uva
0°
0.008
min.
20 3083
0.12
0.16
0.2
Maksimi kosketussuhde
ae / D [mm]
0.3
max.
Ota yhteyttä ja kysy lisää!
EuroBLECH 2014 ? Prima Powerin
kaikkien aikojen menestyksekkäin
INFO
FINN-POWER Oy
Metallitie 4
62200 Kauhava, Finland
primapower.com
T
ämänvuotiset Hannoverin EuroBLECH-messut
olivat Prima Powerille
kaikkien aikojen menestys yrityksen kolmikymmenvuotisen
BLECH-historian ajalla.
Kävijöitä messuilla oli paljon
kuten ennenkin, mutta merkittävä ero viime vuosiin näkyi
yleisöprofiilissa. ?Kuten aiemminkin, esittelemämme ratkaisut herättivät ansaitsemaansa
kiinnostusta, mutta tänä vuonna moni vieraista toi mukanaan
tarkkaan määritellyn, konkreet-
tisen investointisuunnitelman?,
sanoo myynti- ja markkinointijohtaja Aki Ojanen.
Suoraan näyttelyn ansiosta tai ratkaisevasti sen myötävaikutuksella Prima Power
vastaanottikin ennätysmäärän
tilauksia.
?Esittelimme
messuilla
uuden sukupolven FMS-järjestelmän, jossa on integroitu lävistys, leikkuu ja taivutus?,
Ojanen sanoo. ?Päätös tuoda
kokonainen
valmistusjärjestelmä Hannoveriin osoittautui
erinomaiseksi, sillä kiinnostus
järjestelmiin,
automaatioon
ja ohjelmistoihin kasvaa koko
ajan. Juuri näillä alueilla Prima
Power on erittäin vahva?.
Prima Power esitteli messuilla myös uuden Shear Brilliancen, jonka integroitu lävistys- ja leikkuusolu ja komposiittiteknologiaa hyödyntävä koordinaattipöytä herättivät
ansaittua, positiivista huomiota. Myös Prima Powerin laser
uutuudet, 5 kW:n PLATINO®
Fiber ja Laser Next 3D-teknologiallaan, kiinnostivat laajaa
yleisöä.
Shear Brilliance nostaa kul
maleikkurikoneiden suori
tuskyvyn uudelle tasolle
Jos Shear Genius on ollut
markkinoiden tehokkain kulmaleikkurikone, nyt uusi, täysin sähköservotoiminen Shear
Brilliance (SBe) nostaa tämän
12 10 | 2014
konetyypin suorituskyvyn aivan uudelle tasolle. Nopea paikoitus ja keskitys koneen toiminnan aikana ja yli kolmen
metrin yhteinen työstöalue lävistyksessä ja kulmaleikkuussa ilman otteenvaihtoa ovat
asioita, jotka nostavat tuotantotehokkuuden huippuunsa.
Tätä tukemassa on markkinoiden nopein ja voimakkain sähköservomekanismi, jolla päästään jopa 3000 merkkausiskuun minuutissa lävistysvoiman ollessa 35 tonnia.
Uuden SBe:n työkalukapasiteetti on 50?% suurempi
kuin SGe-mallissa. Iso revolveri mahdollistaa lyhyet asetusajat ja suuren määrän työkaluja kerralla, joten tuotanto saadaan erittäin joustavaksi. Suuri lävistysnopeus ja voima yhdessä muiden ominaisuuksien kanssa lisäävät tuottavuutta merkittävästi.
www.eurometalli.com
INVESTOI TUOTANNON TEHOSTAMISEEN
PAREMPAA SUORITUSKYKYÄ ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA
G220
INDEX ja TRAUB edut
- parempi suorituskyky
- nopeat kappaleajat
- lyhyet asetusajat
- avoin ja vapaa työtila
- paljon työkalupaikkoja
- tilaasäästävä rakenne
- tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä
- energiatehokkuus
TNL32
Tutustu koneisiin
ja etuihin myös
www.index-traub.fi
tai ota yhteyttä!
TNK42
INDEX-TRAUB AB
Hernepellontie 27
00710 Helsinki
Puh: 010 843 2000
Fax: 010 843 2009
www.index-traub.fi
Aina askeleen edellä
Index ilmo 185x130_11-2014.indd 1
Prima Powerin tarjonta
kulmaleikkurikoneissa on nyt
erittäin kattava: kevään asiakaspäivien yhteydessä esiteltiin SGe5, joka tarjoaa edullisen tavan siirtyä moderniin,
intregroituun lävistys- ja kulmaleikkuutekniikkaan levykoossa 2,500 mm x 1,250 mm ja
etenkin silloin, kun työstettävän materiaalin paksuus vaihtuu harvoin.
Prima Power jatkaa
joustavien valmistus
järjestelmien kehittämistä
Prima Powerilla on meneillään
jo kolmas vuosikymmen joustavien valmistusjärjestelmien
kehityksessä. Ensimmäinen
järjestelmä tuotiin markkinoille 1990 ja Night Train FMS 20
vuotta sitten. Sittemmin järjestelmätuoteperheen jäseninä on esitelty PSBB-linja, joka yhdistää lävistyksen, kulmaleikkuun sekä automaattisen taivutuksen, ja uusimpana LPBB-linja, jossa laserleikkuu, lävistys ja automaattinen
taivutus on integroitu.
Modulaariselle konseptille on pysytty uskollisina, ja val-
5.11.2014 8:18:32
taosaa toimitetuista järjestelmistä onkin päivitetty tai laajennettu vuosien varrella uusilla tuotantosoluilla tai varasto- ja automaatioratkaisuilla.
Yrityksen tuotefilosofiaan kuuluva ?piece by piece? -ajatusmalli mahdollistaa yksittäisen
koneen tai solun myöhemmän laajentamisen asteittain
vaikkapa
tehdaslaajuiseksi
joustavaksi valmistusjärjestelmäksi.
Nyt Hannoverissa esitelty PSBB-linja näytti toteen järjestelmän joustavuuden työvaiheiden muunneltavuuden
ja useiden eri käyttötapojen
kautta. Linjan joustavuuden
takeena on uuden sukupolven
automaatio, joka mahdollistaa
kappaleiden virtautuksen taivutusautomaatille suoraan lävistyksestä ja kulmaleikkuusta
sekä välipuskuroinnnin tuotantotavan sitä vaatiessa.
Joustavan
automaation
merkittäviä etuja on mahdollisuus tuoda PSBB-linjan tuotantovirtaan myös järjestelmän ulkopuolella tuotettuja
kappaleita silloin kun sille on
tarvetta. n
10 | 2014 13
Enemmän varmuutta
autoteollisuuden sorvaustöihin
Sorvaaminen on yleensä melko suoraviivaista koneistusta: työstöratojen ohjelmointi on helppoa ja lastuamistapahtuma on yksinkertaisemmasta päästä. Siitä huolimatta tai ehkä juuri siksi sorvausprosessit tulisi optimoida, etenkin jos sarjat ovat pitkiä, kuten ajoneuvojen vaihteistokomponenttien kohdalla.
Olennainen optimoinnin alue on prosessivarmuus ? varmuuden puute voi näkyä
yllättävinä tuotantokatkoksina, työkappaleiden romutuksina, terärikkoina, tehottomuutena, tarpeettomina työkalukustannuksina ja
koneiden heikkona käyttöasteena. Siksi teräksen yleissorvauksen ja katkaisusorvauksen kehitystyön päätavoitteita on hyvän tuottavuuden ohella myös parempi
prosessivarmuus.
Teräksen sorvaus
Sorvausprosessien varmuutta ja tuottavuutta ovat parantaneet viime aikoina teräaineiden ja etenkin kääntöterälaatujen merkittävät kehitysaskeleet. Kehitystyön painopiste on ollut vaihteistokomponenttien valmistukselle tyypillisissä terästen sorvaustöissä, joissa lastuttavuus, olosuhteet, työkappaleet, työvaiheet
ja työstöradat vaihtelevat laajalti. Varman prosessin saavuttaminen dominoivalla keskialueella ISO P25 on haasteellista, sillä lastuttavuus ja olosuhteet vaihtelevat voimakkaasti hyvästä huonoon. Täydentävä yläalue P15 on vaihteisto-osien
sorvauksessa
tuottavuuden ja varmuuden
suhteen yhtä merkittävä.
Teräksen sorvaukseen optimoidut terälaadut ovat muuttaneet koneistuksen luonnetta. Teräaineiden huima kehitys
on auttanut vastaamaan autoteollisuuden tuottavuutta, terän kestoiän ennakoitavuutta, valmiiden osien tasalaatuisuutta, koneiden käyttöastetta ja ennen kaikkea prosessivarmuutta koskeviin nykyvaatimuksiin ja -haasteisiin.
Uusi luja särmä
Kääntöterien särmälinja on
eturintamassa taistelussa paremman prosessivarmuuden
puolesta. ISO P25 -alueen terästen sorvaukseen tarkoite-
Kääntöterien särmälinja on eturintamassa taistelussa paremman
prosessivarmuuden puolesta.
14 10 | 2014
Karkaisemattomien vaihteisto-osien sorvaus on yksi teräksen
sorvauslaatujen kehityksestä hyötyvistä alueista.
tuissa uusissa, monipuolisissa terissä on lujempi särmälinja, jonka taustalla on innovatiiviseen Inveio?-teknologiaan
perustuva pinnoitettu kovametallilaatu. Laadun perusaine on
entistä lujempi ja ominaisuuksiltaan tasapainoinen, ja teräsärmän käsittelyssä ja jälkikäsittelyssä on hyödynnetty uusimpia menetelmiä. Todella mullistava uutuus on terän
pinnoitusprosessi.
Inveio-konseptissa käytetään kemiallista kaasufaasimenetelmää
alumiinioksidipinnoitteen muodostamiseen
tavalla, jonka tuloksena terään
syntyy aivan uudenlainen pinta. Pinnoitteen yhdenmukaisesti ? ei sattumanvaraisesti ? suuntautunut kiderakenne
on saatu aikaan menetelmällä,
jolla kiteiden kasvua voidaan
hallita koko CVD-prosessin
ajan. Kun kaikki alumiinioksidikiteet suuntautuvat yhdenmukaisesti terän pintaa kohti, tuloksena on vahvempi pinnoite,
joka antaa paremman suojan
lastuamisalueella
esiintyviä
voimia ja lämpötiloja vastaan.
Menetelmällä syntyy käytännössä aivan uudenlainen rintapinta ja särmälinja. Uutta pinnoitemenetelmää voi käyttää
laajalti eri käyttöalueille tarkoitettuihin terälaatuihin.
Uutta
pinnoiteteknologiaa käytetään myös ISO P15
-alueen teräksensorvauslaa-
dussa. Tällä alueella koneistusolosuhteet ovat tasaisemmat, mutta lastuttavat aineet
voivat olla kovempia, kosketusleveys pidempi ja lastuamisnopeudet
korkeampia.
Kun laajalle P25-alueelle tarkoitetun terälaadun yläraja tulee vastaan, tulisi harkita korkeampia lämpötiloja kestävää P15-alueen laatua parhaan prosessivarmuuden saamiseksi. Jos korkeita lämpötiloja synnyttävissä töissä käytetään kyseiselle alueelle optimoimatonta terälaatua, vaarana on terän kestoiän lyheneminen, nopea kuluminen ja
teräsärmän vaurioituminen ?
etenkin, kun lastuvirta on yleinen kriteeri P15-alueen töissä.
Uusi teknologia tietää varmempaa prosessia, pidempää terän kestoikää, laajempia käyttömahdollisuuksia sekä mahdollisuutta käyttää suurempia lastuamisnopeuksia.
Valmiin kappaleen laatu ja särmärikkojen määrä riippuu särmälinjan lujuudesta. Uusien
terien särmälinja on tuntuvasti sitkeämpi, minkä ansiosta kestoiän ennakoitavuus ja
osien laatu on kauttaaltaan parempi ? molemmat tärkeitä
kriteereitä teräksen suursarjasorvauksessa.
Jatkuu sivulla 16.
www.eurometalli.com
QUICK VISION WLI
TEEMME MAAILMASTA TARKEMMAN.
Missiomme: Suurin tarkkuus menestyksenne takaamiseksi. Tuotantoon integroidut mittausjärjestelmät ovat sinun ratkaisusi, joilla
varmistat suurimman mahdollisimman tarkkuuden. Mitutoyo tarjoaa innovatiivisia ratkaisuja, jotka vastaavat korkeimmankin
tason suorituskyky- ja laatuvaatimuksiin. Löydä Quick Vision WLI ja koe tarkkuuden, nopeuden ja joustavuuden maailma.
www.mitutoyo.fi ? 020 792 9640
GC4325- ja GC4315-terät sorvaustöihin P25- ja P15-alueella.
Katkaisusorvaus
Suorituskyky on noussut myös
terästankojen katkaisussa, eikä vähiten isoilla halkaisijoilla
(vähintään 38 mm) ja töissä,
joissa katkaisu- tai uransorvaustyökalun täytyy ulottua apukaran tai vastaavan ohi. Vaativissa, syvissä pistoissa prosessivarmuus on tavanomaista kovemmalla koetuksella.
Työkalun vapaapituus on
tärkeä pitää mahdollisimman
pienenä kaikessa koneistuksessa, mutta jos katkaistavan
tangon halkaisija on iso tai työ
vaatii muuten erityisen hyvää
ulottuvuutta, pitkää vapaapituutta ei voida välttää. Tällöin
koneistuksen varmuus edellyttää, että työkalu kompensoi heikon tukevuuden. Syvään pistoon ja pitkille vapaapituuksille sopiva katkaisusorvausjärjestelmä on siis välttämätön.
Vaihteisto-osien
katkaisusorvaukseen liittyvät vaatimukset voidaan tiivistää seuraavasti:
? Kestoikä, joka takaa maksimimäärän kappaleita teräsärmää kohti
Katkaisusorvausta CoroCut QD:llä.
16 10 | 2014
? Käyttäjäystävällinen ja kattava valikoima, josta helppo valita oikea työkalu laajalti erilaisiin töihin, koneisiin ja
materiaaleihin.
? Raaka-ainetta hukkaantuu
mahdollisimman vähän
? Tehokas ja luotettava lastunhallinta ja -poisto
? Pinnankarheus täyttää tiukatkin vaatimukset
? Optimaalinen tuottavuus ja
minimaaliset kappalekohtaiset kustannukset, prosessin
tehokkuus ei poikkea muista koneistustöistä
? Prosessivarmuus (koneistajien ehdoton ykkösvaatimus).
Keskeinen osa uuden, prosessivarmuutta
parantavan
työkalukonseptin kehitystä on
itse terien suunnittelu. Keskeisessä asemassa ovat uudet syvään pistoon tarkoitetut
geometriat kaikille materiaaleille, tarvittaessa lastunmurtaja sekä hyvän pinnankarheuden edellyttämät wiper-särmät. Terät on suunniteltu hyödyntämään tarkkojen nestesuihkujen tarjoaman tehokkaan lastunhallinnan ja -pois-
ton edut. Valikoimassa on uusia, entistä parempia terälaatuja, joiden erityisen hyvä särmälujuus ja pinnoitteen kiinnipysyvyys antavat paremmat
edellytykset kestää katkaisusorvauksen kaikkien vaiheiden
erilaisia rasituksia.
Nykyaikaiset työt edellyttävät uudenlaisen tasapainon
löytämistä katkaisulehden leveyden ja suorituskyvyn välille. Tähän on päästy valmistamalla katkaisulehdet uudesta, huomattavasti väsymislujemmasta materiaalista, joka
kestää myös isompia taivutuskuormia, ja teräsijaakin on parannettu aiemmasta. Uusi, tukeva teräsija on keskeinen tekijä suorituskyvyn, käsiteltävyyden, tarkkuuden ja luotettavuuden taustalla. Sen ansiosta syvään katkaisuun voidaan käyttää kapeita katkaisulehtiä koneistuksen varmuudesta tinkimättä.
Muita näkökohtia
Pitkälle kehitetty lastuamisnesteen syöttö on yhä tärkeämmässä roolissa useissa koneistustöissä. Tarkat lastuamisnestesuihkut
parantavat oleellisesti koneistuksen tuloksia myös huomattavasti alemmilla paineilla kuin
suositellussa optimiarvossa
(70 bar). Tarkkaa lastuamisnesteen syöttöä hyödynnetään laajasti uudessa syvään
katkaisuun tarkoitetussa sorvauskonseptissa: nestesuihkut suunnataan lastuavaan
särmään sekä ylä- että alapuolelta, mikä tehostaa lastuamis-
ta ja lastunmurtoa ja hidastaa
terän kulumista. Neste pumpataan suuttimille katkaisulehden sisäpuolista nestekanavaa pitkin ja suunnataan sinne, missä siitä on eniten hyötyä, jolloin sitkeämmillä terälaaduilla saadaan parempi
suorituskyky ja isommat lastuamisarvot.
Työkalujen helppokäyttöisyyteen kiinnitetään myös yhä
enemmän huomiota, sillä se
näkyy lyhyempinä tuotantokatkoksina sekä varmempina
ja tarkempina työkalunvaihtoina ja asetuksina. Tarkka ja tukeva kiskokiinnitys takaa katkaisutöissä helpon ja varman
terän vaihdon. Vuorenvarma
teränvaihto ilman momentintarkistusta,
katkaisulehden
helppo säädettävyys pitimessä sekä ?plug-and-play?-malliset nesteliitokset ovat uusimpien katkaisutyökalujen ominaisuuksia. Ratkaisut sopivat useimpiin koneisiin ja vähentävät virhemahdollisuuksia. Varman prosessin ansiosta tuottavuus paranee, koska vihreä valo pysyy päällä pidempään. n
INFO
www.sandvik.coromant.com/fi
Tarkkaa korkeapaineista lastuamisnesteen syöttöä hyödynnetään
laajasti CoroCut QD -konseptissa.
www.eurometalli.com
Kiitämm e asia kk
ait amme
ku lun ee sta vu od es
ta ja
toivo tamm e rau ha
isa a Jou lu a
sek ä hy vä ä vu ot ta
2015!