• LEVIKKI 30 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 3 /2013 10. vsk
• SECO NEWS 2013.1 Uuteen Turbo 10 jyrsinvalikoimaan on lisätty tehokkaita ja monikäyttöisiä siilijyrsimiä. Suuri lastuamissyvyys suuri lastuvirta. Uran- ja tasojyrsintään, kopiointiin. Kierukkainterpoloinnin ja vinon sisäänsyötön käyttömahdollisuus tehostaa tuotantoa. Lastuamisneste suoraan kääntöterälle parantaa lastunpoistoa ja tuottavuutta Haasteet muuttuvat päivittäin ? se kehittää, myös meidän tuotteitamme! DURATOMIC® KÄÄNTÖTERÄT www.secotools.com 09 - 2511 7200 TEHOKKUUS - JOUSTAVUUS UUDET TURBO 10 NURKKA- JA SIILIJYRSIMET
• Kuva: Mira KuhlMan Ostajan markkinat EUROMETALLILLA ON PÄÄTTÄJIEN NIMIREKISTERILLÄ V uosi on lähtenyt mielestäni käsittämättömän nopeasti liikkeelle. Kevätaurinko jo lämmittää ja ensimmäinen kvartaali virittää loppukiriään. Vaikka aika tuntuu lentävän kuin siivillä, talouden kokonaistilanteessa vaikuttaa vallitsevan pysähtyneisyyden aikakausi. Samojen ongelmien kanssa on ainakin Euroopassa painittu jo vuosia. Kuitenkin talouden nousukausi häämöttää. Alkaako se tänä vai ensi vuonna, on haasteellista arvioida. Itsekin olen joissain pääkirjoituksissani omia arvioitani tulevasta esittänyt, mutta yhtä pieleen ovat nämä ennustukset menneet kuin asiantuntijoidenkin. Selvää kuitenkin on, että nousukausi on joka päivä lähempänä. Silloin täytyy olla valmiina vastaamaan kysynnän kasvuun. Tällä hetkellä konekauppa ei elä historiansa hektisimpiä hetkiään. Nyt onkin ostajan markkinat, oikea aika investoida. Sillä kun nousukausi alkaa, nousee myös tällä hetkellä melko maltillisella tasolla oleva hintataso. Tällöin myös toimitusajat pitenevät. On vaarallista tuudittautua ajatukseen, että aktivoituu investoimaan, kun ajat paranevat. Silloin se voi olla, jos ei myöhäistä, niin ainakin kalliimpaa ja hitaampaa. Ja kuten vanha sanonta toteaa, aika on rahaa. VARUSTETTU, KOHDENNETTU, 30 000 KAPPALEEN OSOITTEELLINEN POSTITUS. T OKSE UUT M N E SET ITTE OSO A TILAUK 95 95 J 7 5 om . 0207 PUH ometalli.c r u e @ ep MEDIAMYYNTI: MyyntineuvOttelija: pirKKO-Maria palsanen puh. +358 400 376 536 pirKKO-Maria.palsanen@eurOMetalli.cOM aineistOnsiirtO: http://aineistO.eurOMetalli.cOM SÄHKÖISEN EUROMETALLIN LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.EUROMETALLI.COM MYÖS IPADILLA JA ÄLYPUHELIMILLA OSOITTEESTA WWW.LEHTILUUKKU.FI Kaupallista kevättä EUROMETALLI 4/2013 AINEISTOPÄIVÄ 22.3. POSTITUS 5.4. Petri Kuhlman, päätoimittaja LEVIKKI 30 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 3 /2013 10. vsk pOstiOsOite taMpereentie 484, 33880 leMpäälä Metalli- ja KOnepaja- teOllisuuden eriKOislehti. julKaisija Oy faKtavisa aB tOiMitusjOhtaja petri KuhlMan tOiMitus petri KuhlMan, päätOiMittaja petri.KuhlMan@eurOMetalli.cOM MediatiedOt ja ilMOitushinnat www.eurOMetalli.cOM puhelin ja fax puh. 0207 57 95 95, fax 0207 57 95 91 sähKöpOsti: tilauKset, OsOitteenMuutOKset ep@eurOMetalli.cOM painOpaiKKa punaMusta Oy Materiaali lehti ei vastaa tilaaMatta lähetettyjen KirjOitusten ja Kuvien säilyttäMisestä eiKä palauttaMisesta. hyväKsyttyjen Materiaalien Osalta eurOMetalli lehdellä On täydet OiKeudet teKstien, Kuvien ja Muun Materiaalin Käyttöön eurOMetalli lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilMan erillistä sOpiMusta tai KOrvausta. ilMOituKset eurOMetalli lehti ei vastaa ilMOittajalle MahdOllisesti aiheutuvasta vahingOsta, jOs ilMOitusta ei tuOtannOllisista syistä (esiM. laKKO) tai asiaKKaasta tai alihanKKijasta jOhtuvista syistä vOida julKaista Määrättynä aiKana tai KäsiKirjOituKsen MuKaisesti. lehden suurin vastuu ilMOituKsen pOis jääMisestä tai julKaiseMisessa sattuneesta virheestä rajOittuu ilMOituKsesta MaKsetun Määrän palauttaMiseen. www-sivut www.eurOMetalli.cOM 20.2.2013 15:48:38 441 619 Painotuote
• UUTUU Multi-Rail kiinnitysjärjestelmäS ? Kaikille työstökeskuksille ? Kaikille työstettäville kappaleille ? Nopea ja luotettava kiinnitys. ? Muunneltava ja monipuolinen. Myynti Suomessa: www.teraskonttori.fi www.fastems.com OK-VISE Oy, Finland www.ok-vise.com ? ok-vise@ok-vise.com Hydraulisylintereiden huolto kannattaa aina J ämsänkoskella vuodesta 1971 toiminut MKH-Press Oy on konepaja, joka tarjoaa alihankintakoneistusta raskaiden ja suurien kappaleiden koneistukseen. Omana tuotantona valmistetaan hydraulisia korjaamopuristimia sekä niiden erikoisratkaisuja, hydraulisia ulosvetimiä, telansiirtovaunuja paperiteollisuuteen ja MKH Lift -nimellä akkukäyttöisiä nostomagneetteja. MKH Press Oy:llä laaja koneistusvalmius ja osaaminen Jämsänkoskella konepajassa on valmistettu hydraulisylintereitä pitkään, joten koneet ja ammattitaito on vahvaa. Huollossa sylinterit avataan ja tarkistetaan ja niihin vaihdetaan uudet tiivistimet ja ohjaimet. ? Haluaisimme kiinnittää konemiesten huomion siihen, miten paljon edullisempaa on olla liikkeellä ajoissa ja laittaa hiljaisena 6 3/2013 www.eurometalli.com aikana raskaankaluston hydraulisylinterit kuntoon ennen kuin varsinainen rikkoutuminen tapahtuu, kertoo Kimmo Tossavainen. Sylinterin rikkoutuessa MKHPress Oy:llä on mahdollisuus korjaukseen tai vaikkapa uuden valmistukseen. ? Mikäli sylinteri on rikkoutunut, voimme korjata sen täällä uuden veroiseksi tai tehdä täysin uudenkin. Mahdollisuus meillä on tehdä 1500 mm putki ja halkaisijaltaan maksimiltaan ollaan valmistettu 440 mm. Vanhaa naarmuuntunutta putkea emme korjaa, vaan teemme siihen aina uuden,Vesa Salonen sanoo. ? Jos hinnallisesti ajatellaan meidän palvelua niin parhaimmillaan meillä tehty korjaus voi olla jopa puolet uuden hinnasta. Ajatellaanpa vaikka mitä se tekee 10 000 euron hinnassa? Selvää säästöä me tässä tarjotaan. Uusien sylintereiden koot vaihtelevat halkaisijaltaan 100 ? 450 millistä 560 ?1500 milliin vakiona, mutta tarvittaessa jopa 6000 millinen onnistuu. Myös tapitukset kaivinkoneisiin, pyöräkuomaajiin ja kurottajiin onnistuu sekä koiranluiden valmistaminen ja asennukset. n MKh-press Oy:n valMistaMa eriKOis- sylinteri esipuristuK- sella ja rajatangOlla varustettuna. MKh-press Oy vesa salOnen puh. 040 825 1216 Metsurintie 9 42300 jäMsänKOsKi www.MKh-press.fi
• CHEMISCHE WERKE KLUTHE GMBH Cut it Clean it Coat it Conserve it Clear it Uudet Haku®Fluid leikkuunesteet antavat erinomaiset työstöominaisuudet sekä huomattavasti pidemmän työkalun eliniän kuin perinteisellä teknologialla tehdyt nesteet. Haku®Fluid pitkäikäinen ? suorituskykyinen ? innovatiivinen The 5C-Concept Maahantuonti ja myynti: Teknoma Oy Kiilaniityntie 1 02920 Espoo www.teknoma.fi Puh. (09) 681 021 Avarruskoneen apupöytä tehostaa työtä ja lisää tuottavuutta M achineryn yhteistyökumppani, seinäjokelainen metallialan yritys Plantool on tuonut markkinoille uuden tuotteen työn tehostamiseen ja tuottavuuden lisäämiseen avarruskoneilla. Avarruskoneen apupöytä on lineaarijohteilla varustettu lisälaite, joka mukautuu työstöliikkeisiin ja tukee kappaletta työstön aikana. Uutuus mahdollistaa pitkien kappaleiden tehokkaan ja turvallisen työstämisen, ja soveltuu erityisesti pyöreiden ja palkkimaisten kappaleiden tukemiseen työstön aikana. Apupöytä ei vaadi koneelta uusia ominaisuuksia, vaan se voidaan helposti liittää jo olemassa olevaan avarruskoneeseen. Apupöydän kantavuus on 3500 kiloa.   Apupöytä ??mahdollistaa pitkien kappaleiden tehokkaan työstämisen ?? mahdollistaa uudet työmenetelmät tutulla koneella ?? nostaa koneen tuottavuutta ?? turvallinen käyttää ?? helppo kiinnittää ja irrottaa Machinery Oy, Konepajateollisuus 0457 www.machinery.fi puh. 020 163 Machinery on vuonna 1911 perustettu suomalainen perheyritys, joka toimii kotimaassa. Machinery Oy:n toimialaan kuuluvat koneiden ja lait­ teiden sekä teknisten tarvikkeiden maahantuonti, markkinointi, asennus, korjaus- ja huoltopalvelut. Machinery Oy on osa Machinery-konsernia, johon kuuluu lisäksi leluja ja pelejä maahantuova Amo Oy. n www.eurometalli.com? 3/2013? 7
• Miksi kone- ja metalliteollisuus ei tingi tutkimuspanoksistaan? T eknologiateollisuus ry:n tuoreimman tilaston mukaan kone- ja metalliteollisuuden tutkimus- ja tuotekehityspanokset ovat pääosin säilyneet ennallaan samaan aikaan kun muut alat ovat karsineet T&K-panoksiaan. Kun strategisen huip­ pu­ osaa­ misen keskittymä FIMECC Oy päätettiin perustaa, alan T&K-panokseksi raportoitiin 1,2 % liikevaihdosta. Vuoden 2011 tilastoissa alan T&K-panos olikin jo 2,1 %. Samaan aikaan kun kone- ja metalliteollisuuden T&K-panos suhteessa liikevaihtoon on noussut näin voimakkaasti, liikevaihto ja raaka-aineiden hinnat ovat alentuneet. T&Ktoiminnot on siitä huolimatta pidetty alalla jo vuodesta 2005 lähtien noin 500 miljoonan euron vuositasolla. ?Teollisuus siirtyy Suomessa kohti korkeampaa jalostusarvoa. Siirtymä ei tapahdu lisäämättä yliopistojen ja yritysten yhteistyötä. Siihen FIMECC on oivallinen foorumi?, toteaa FIMECC Oy:n toimitusjohtaja Harri Kulmala. Miten yliopistojen ja yritysten yhteistyö selittää T&K-panosten säilymistä? Vastaus löytyy tarkastelemalla esimerkiksi FIMECC Prize -palkinnon voittajatulosta vuodelta 2012. FIMECC myönsi vuoden 2012 vuosiseminaarissaan FIMECC Prize-palkinnon ennakkoluulotonta ja poikkitieteellistä henkeään korostaen teräs- ja vetytutkijoille. Lujia teräksiä hyödyntämällä voidaan keventää rakenteita, millä on tärkeä vaikutus erityisesti kuljetusvälineiden elinkaaren aikaisiin ympäristövaikutuksiin ja kustannuksiin. Vetyhauraus on keskeinen lujien terästen kehityksen ja soveltamisen haaste monissa sovelluksissa kuten auto- ja kuljetusväline­ teollisuudessa. Tietyissä uusissa lujissa ruostumattomissa teräksissä vetyhauraus ilmenee niin sanottuna viivästyneenä murtumisena, jonka seurauksena muovatut komponentit saattavat murtua muovausprosessin jälkeen. FIMECCin LIGHT-ohjelmassa kehitetty osaaminen muodostaa ?työkalupakin? ilmiön hallintaan. Teräksen kemiallista koostumusta ja vetypitoisuutta säätämällä on onnistuttu vähentämään ja täysin eliminoimaan murtumisalttiutta. Soveltamalla ja kehittämällä uusia tutkimusmenetelmiä on eri teräslajien käyttäytymistä ja murtumismekanismeja opittu ymmärtämään paremmin. On myös kehitetty lähestymistapa muovattujen komponenttien murtumisriskin ennus­ tamiseen. Tulokset mahdollistavat sekä uusien kustannus- ja elinkaaritehokkaampien ruostumattomien terästen kehittämisen että edistävät nykyisten teräslajien soveltamista vaativissa sovelluksissa. 8 3/2013? www.eurometalli.com ?FIMECC-ohjelmat ovat mahdollistaneet Outokummun tutkimusportfolion laajentamisen perustutkimuksellisempaan suun­ taan verrattuna siihen mihin Outokummun omat resurssit olisivat riittäneet. Aalto-yliopiston tutkimusryhmän pitkä kokemus vedyn ja materiaalien vuorovaikutuksesta on tuonut tärkeän lisän Outokummun omaan osaamisprofiiliin.Yhteistyön myötä Outokum­ mun käytettävissä on ollut tärkeitä tutkimuslaiteresursseja?, toteaa Outokumpu Stainless Oy:n tutkimuspäällikkö Juho Talonen.   ?Aina valitetaan rahapulaa. Kun FIMECC keskittää osaamista elinympäristömme ongelmien ratkaisemiseksi, pienen maamme resurssit riittävät ilman lisärahaa. Kone- ja me­ talliteollisuus hakee poikkitieteellisesti kilpailukykyä ja on valmis tekemään investoinnit tutkimus- ja kehityspuolelle?, toteaa Kulmala. Vetytutkimus voi vähentää autojen ja kuljetuskaluston päästöjä ?FIMECC Prize on Aalto-yliopiston koneenrakennustekniikan laitokselle ja erityisesti materiaalitekniikan laboratoriolle hyvin tärkeä palkinto?, toteaa Aalto-yliopiston professori Hannu Hänninen. Laboratorio on panostanut yli 20 vuotta vedyn vaikutusten tutkimiseen eri materiaaleissa ja kehittänyt sitä varten monipuolisen laboratorion, jossa voidaan tutkia vedyn liukoisuutta, diffuusiota, loukkuuntumista ja haurastavia vaikutuksia eri materiaaleissa. Laboratoriossa on FIMECCin LIGHT-ohjelman lisäksi käynnissä EU:n ja Suomen Akatemian projekteja terästen vetyhaurauden tutkimiseksi. Vetytutkimusta varten laboratorioon on syntynyt merkittävä tutkimusryhmä (5?7 henkilöä), jossa on tutkijan uran eri vaiheessa olevia tutkijoita. ?Eri intressipiirien keskittäminen yhteisen haasteen ympärille on tärkeää. Kun teollisuus toimii kanssamme aiempaa enemmän, vipuvaikutus tutkimusmahdollisuuksiimme on merkittävä ja teollisuus hyötyy yhteistyöstä käytännössä paljon välitöntä rahoitustaan enemmän?, jatkaa Hänninen. Vedyn ja materiaalien vuorovaikutus on tärkeä tutkimusteema myös, koska vety on tulossa merkittäväksi energian kantajaksi ja maailma valmistautuu ns. vetytalouteen, jossa vedyn keskeiset energiatekniset sovellukset ovat: uusiutuvan energian varastointi ja siirto, liikennepolttoaine, hajautettu sähkönja lämmön tuotanto, älykkäät energiaverkot, varavoima ja synteettisten biopolttoaineiden jalostus. Tätä varten rakennetaan vedyn jakelu- ja varastointi-infrastruktuuri, joka edellyttää eri teräslaatujen ja muidenkin materiaalien vetyhaurastumisen perusteellista tutkimista ja ymmärtämistä. ?Vetytutkimuksen alalla kansainvälinen yhteistyö kasvaa parhaillaan erittäin voimakkaasti ja tutkimus­ ryhmämme pyrkii USA:n ja Japanin aloitteesta käynnistettyyn kunnianhimoiseen International Institute for Carbon-Neutral Energy Research (I2CNER) yhteistyöhön eri­ tyisesti I2CNER Hydrogen Structural Materials -ryhmän kanssa?, päättää Hänninen. FIMECC Oy on metallituote- ja koneenrakennus­ alan strategisen huippuosaamisen keskittymä (SHOK). FIMECCin tutkimusvolyymi on 270 mil­ joonaa euroa, ohjelmissa on mukana yli 150 organisaatiota. FIMECC Oy on innovaatioyritys, joka yhdistää teollisuuden näkemyksen tulevaisuuden kilpailukyvyn lähteistä ja tutkimuslai­ tosten tutkimusosaamisen. Tekes rahoittaa FI­ MECCin tutkimusohjelmia. Aalto-yliopisto on teknisten tieteiden, kauppatieteiden ja taideteollisen alan monialainen tiedeja taideyhteisö. Yliopisto rakentuu suomalaisille vahvuuksille ja sen päämääränä on kehittyä omaleimaisena kokonaisuutena yhdeksi maailman kärkiyliopistoista. Aalto-yliopiston kulmakiviä ovat vahva opetus ja tutkimus. Perus- ja jatko-opiskelijoita uudessa yliopistossa on 20??000 ja henkilöstöä 5000, joista professoreja noin 350. Outokumpu on ruostumattoman teräksen ja erikoisseosmetallituotteiden markkinajohtaja maailmassa. Outokummun tuotteet ovat omiaan vaativiin käyttökohteisiin ruokailuvälineistä energialaitok­ siin, siltoihin ja sairaalavälineisiin. Ruostumaton teräs edesauttaa kestävää kehitystä, sillä se on 100-prosenttisen kierrätettävä, korroosionkestävä ja vahva materiaali, jota ei tarvitse huoltaa. Outokummun palveluksessa on noin 16?? 000 am­ mattilaista yli 40 maassa. Konsernin pääkonttori sijaitsee Espoossa ja osake on listattu NASDAQ OMX Helsingissä. n Outokumpu Stainless Oy tutkimuspäällikkö Juho Talonen puh. 040 595 1181 www.outokumpu.com Aalto-yliopisto professori Hannu Hänninen puh. 050 501 4089 www.aalto.fi FIMECC Oy toimitusjohtaja Harri Kulmala puh. 040 840 6380 www.fimecc.com
• www.mazak.eu (SUORITUSKYKY) Mazak on julkaissut lyömättömän valikoiman uusia koneita. Tavoitteemme? Nostaa Teidän tuottavuutenne aivan uudelle tasolle. Suorituskykyiset, ergonomiset ja ympäristöystävälliset työstökoneet, jotka ovat taattua Mazak-laatua. Kaikki toimitukset sisältävät kattavan käyttäjätuen. UUSI VARIAXIS i-sarja Tulos? Eksponentiaalinen kasvu tuottavuuteenne. >> Lue lisää kotisivuiltamme www.machinetools.wihuri.fi Wihuri Oy Tekninen Kauppa, Työstökoneet, p. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi www.eurometalli.com? 3/2013? 9
• Fastems Challenge -innovaatiokisan voittajasta ainesta kaupalliseksi tuotteeksi Automaatiotalo Fastems Oy Ab:n ja Hermia Oy:n innovaatiokeskus Konelan järjestämän, opiskelijoille suunnatun Fastems Challenge -innovaatiokilpailun voittaja on valittu keskiviikkona 20.2.2013 pidetyssä tulosillassa Tampereella. Kisa järjestettiin osana FMS-teknologian (Flexible Manufacturing System, joustava valmistusjärjestelmä) 30-vuotisjuhlallisuuksia. K ilpailun lähtökohtana oli visioida, millaista teollinen valmistaminen on 30 vuoden kuluttua ja millaisia ovat tuon ajan asiakkaiden tarpeet ja valmistuksen haasteet. Tuomaristossa oli edustettuna Teknologiatellisuus r.y., Fastems Oy, Nomet Oy, Hermia Oy Konela ja Tampereen Teknillinen yliopisto. Korkeatasoiseen kisaan ilmoittautui peräti 25 opiskelijaryhmää seitsemästä eri oppilaitoksesta (Aalto-yliopisto, Savonia,Tamk,Tampereen Teknillinen Yliopisto, Tampereen yliopisto, Turun ammattikorkeakoulu, VAKK). Määräaikaan mennessä jätettiin 16 kilpailutyötä. Innovaatiokisan voittajiksi nousi Flexinators-tiimi (Artturi Salo, Janne Kivinen, Jonne Suuronen), jonka työn aiheena oli uudenlainen, pitkälle automatisoitu, pienikokoinen ja modulaarinen työstökone. Tuomariston valintaperusteluissa todetaan: ?Mielenkiintoinen konekonsepti ja globaalin hajautuksen hahmotelma. Nousevan ja laskevan pöydän avulla saavutetaan hyvä luoksepäästävyys, ja toisiaan auttavien robottikäsivarsien avulla riittävä tukevuus vaikeasti lastuttavilla materiaaleilla. Menetelmä sopii sekä ainetta poistavaan että ainetta lisäävään valmistukseen.? flexinatOrs-vOittajatiiMin jäsenet janne Kivinen (vas.), jOnne suurOnen ja artturi salO. Suomalainen perheyritys Fastems on maailman johtava joustavien valmistusjärjestelmien valmistaja. Suomessa Fastems toimii myös työstökoneiden ja robottien maahantuojana. Fastems Group työllistää maailmanlaajuisesti yli 500 henkeä, ja sen liikevaihto vuonna 2013 (budj.) on 104 M?. Kilpailussa tOisen sijan saavutii a.r.s.e.-tiiMi fMs-järjestelMällä, jOssa tulevaisuuden työstöKOne On liiKKuva, itsensä tiedOstava, jOustavaan valMistuKseen ja itsenäiseen työsKentelyyn KyKenevä. tulevaisuuden flexinatOrs-tiiMin työn aiheena Oli uudenlainen, pitKälle autOMatisOitu, pieniKOKOinen ja MOdulaarinen työstöKOne. Tiukassa kisassa toiselle sijalle nousi A.R.S.E.-tiimi (Laiho Pekka, Syrilä Matias, Toivakainen Juho, Törmälä Rami) tulevaisuuden FMS-järjestelmällä, jossa tulevaisuuden työstökone on liikkuva, itsensä tiedostava, joustavaan valmistukseen ja itsenäiseen työskentelyyn kykenevä. Kolmossijan nappasi 10 3/2013 www.eurometalli.com DOF-UNLIMITED-tiimi (Tero Holopainen, Ville Hämäläinen, Lari Melander, Toimi Teelahti), jonka työn aiheena oli CORA (consumer oriented retail automation)-konsepti. Kaikki palkitut tiimit tulivat Tampereen Teknillisestä Yliopistosta. Voittotyö esitellään kesäkuussa 2013 Tampereella järjestettävässä kansainvälisessä Manufacturing Performance Days 2013 -tapahtumassa sekä myöhemmin syyskuussa Fastemsin osastolla alan johtavilla EMO 2013 -messuilla Saksan Hannoverissa. Hermia on Suomen merkittävin ICT- ja koneenrakennusalan innovaatioyhtiö, joka tuo yhteen toimijoita useilta korkean teknologian aloilta.Yhtiön ydintoimintaa ovat alueellisten, kansallisten ja kansainvälisten kehittämisprojektien ja -ohjelmien valmisteleminen ja toteuttaminen. n www.KOnela.fi/fasteMschallenge/ herMia Oy prOjeKtisuunnittelija ainO siippainen puh. 040 823 5393 ainO.siippainen@herMia.fi fasteMs Oy aB jOhtaja juhani rantalainen puh. 050 568 0004 juhani.rantalainen@fasteMs.cOM
• Baykalilta energiatehokas ja huippunopea särmäyskoneuutuus Turkin vanhin särmäyskonevalmistaja Baykal esitteli viime syksyn Euroblechmessuilla Hannoverissa Baykal APHS-NEO 31200 CNC-särmäyspuristimen. Huippu-uutuuden merkittävästi alhaisempi energiankulutus ja nopeammat työnopeudet lisäävät särmäyksen kilpailukykyä alentaen käyttökustannuksia ja tuoden lisätehokkuutta. Baykal on myös viime vuosikymmenen aikana noussut yhdeksi johtavista maailman järeimmän kategorian särmäyspuristimien ja levyleikkureiden toimittajista. Energiakulutus minimiin Uuden Baykal APHS-NEO 31200 CNC-särmäyspuristimen energiankulutusta on saatu tiputettua dramaattisesti: peräti 100 % palkin ollessa yläasennossa sekä 45 % taivutus- ja 50 % paluuliikkeen aikana. Tämä säästö nopeuttaa ratkaisevasti investoinnin takaisinmaksuaikaa sekä säästää ympäristöä. Uutuus on myös merkittävästi hiljaisempi, mikä vaikuttaa suoraan työntekijöiden työviihtyvyyteen. Nopeudella tehokkuutta Särmäyskoneuutuuden liikenopeuk­sia on myös saatu nostettua huomattavasti: lähestymis- ja paluuliik- Maailman järeimpiä levytyökoneita Viimeisen vuosikymmenen aikana Baykal on noussut myös yhdeksi maailman johtavista suurien särmäyspuristimien ja levyleikkurien valmistajista. Yritys on valmistanut lukuisia erikoisprojekteja asiakkaiden vaativien tarpeiden mukaisesti mm. kahden särmäyskoneen yhdistelmänä 20200 mm x 2500 tonnia ja yksittäisenä särmäyskoneena 12200 mm x 2500 tonnia. Yksi Baykalin Yhdysvaltoihin toimittama 6800 mm x 6000 tonnin CNC-särmäyskone putkituotteiden valmistukseen. keet tapahtuvat nyt 200 mm/s. Puolestaan työnopeus on luonnollisesti edelleen työturvallisuuslakien mukaisesti 10 mm/s. Lisäksi myös särmäyksen iskupituutta on kasvatettu 400 mm:iin, mikä parantaa koneen käytettävyyttä ja helpottaa työkalujen valitsemista. Myös akselien paikannus on saatu vielä entistäkin tarkemmaksi sekä öljyjen käyttöikää pidennettyä.  Levyleikkurissa levyn takaisineteentyöntö Baykal on uudistanut myös suosittua ja varmatoimista levyleikkurimallistoaan. Yksi mer­ kittävimmistä uudistuksista on Cybelec CybTouch 6 -ohjaus, joka suunniteltu erittäin helppokäyttöiseksi ja visuaaliseksi. Lisäksi siinä on mm. toiminto levyn takaisineteentyöntämiseen. 12 3/2013? www.eurometalli.com haastavimmista projekteista on ollut Baykalin Yhdysvaltoihin toimittama 6800 mm ja 6000 tonnin CNC-särmäyspuristin putkituotteiden valmistukseen. Turkin vanhin valmistaja Turkin vanhin levytyökonevalmistaja Baykal Makine Sanayi ve Ticaret A.S on yksi maailman suurimmista levytyökonevalmistajista, jonka tuotteita on teollisuuskäytössä eri puolilla maailmaa. Jo 1950-luvun alussa aloittanut yritys valmistaa nykyisin tuotteensa kolmessa erillisessä tehtaassa Bursan kaupungissa Turkin lounaisosassa sekä li- Baykal esitteli viime syksyn Euroblechmessuilla Baykal APHS-NEO 31200 CNC-särmäyspuristimen. Huippuuutuuden merkittävästi alhaisempi energiankulutus ja nopeammat työ- nopeudet lisäävät särmäyksen kilpailukykyä alentaen käyttökustannuksia ja tuoden lisätehokkuutta. säksi yrityksellä on tuotekehitystä ja tuotantoa tytäryhtiönsä, erittäin perinteikkään saksalaisen levytyökonevalmistajan Weinbrennerin tiloissa Saksan Weilissä.Yrityksellä on palveluksessaan yli 650 työntekijää ja tehtaiden pinta-ala on yli 60?? 000 neliömetriä. Baykalin tehtaat tuottavat vuodessa kappaletasolla mitaten noin 1500 kpl hydraulisia särmäyskoneita, levyleikkureita, plasma- ja kaasuleikkausjärjestelmiä sekä levytyökeskuksia. Baykal vie tuotannostaan noin 70 prosenttia ja sillä on edustaja yli 60 eri maassa.Yrityksen toimintajärjestelmä on saanut ISO 9001 -laatusertifioinnin. Suomeen Baykalin koneita on tuotu vuodesta 1999 alkaen ja niitä on myyty jo yli 450 kappaletta. n Vossi Group Oy 8200 500 www.vossi.fi www.baykal.com.tr puh. 010 Baykalin uudistetun levyleikkurimalliston yksi merkittävimmistä uudistuksista on Cybelec CybTouch 6 -ohjaus, jossa on mm. toiminto levyn takaisin eteentyöntämiseen.
• LSAB Suomi on nyt Widia-työkalujen jälleenmyyjä www.lsab.fi Puh 02-273 5500
• FAT Haco -sorvitehtaan tuotepaletti kasvaa Uutuutena TUR 800, 930 ja1100 MN -CNC-sorvien sarjaan on tullut erikoisversio sylinteriputkien ja männänvarsien koneistuksiin. R ungon taakse kiinnitetyt hydrauliset tukilaakerit mahdollistavat sorvaamisen tukilaakerin ohi koko sorvauspituudelta. Tukilaakereitten sijainnin takia sorvin lastunkuljetin on koneen etupuolella kelkan apujohteen alla. Tämä sorvi on varustettu Cakselilla ja revolverivaihtoehtoina voidaan käyttää joko nelikant­ tista tai levyrevolveria. Ohjausvaihtoehtoiksi valmistajatehdas tarjoaa Siemens, Fanuc tai Fagor. Tämän mallin tuntee tyyppimerkistä IMN. CNC-sorvi TUR 930 IMN x 10?000 on tuotantokäytössä ja se on osoittautunut soveltuvan erinomaisesti sarjatuotantoon. Jatkossa tullaan tarjoamaan asiakkaille TUR 800 tai 930 IMN jopa 12?000 mm kärkivälillä. Lisäksi puolalaisen FAT-sorvitehtaan pienemmän kokoluo- Erikoisversio mahdollistaa sylinteri­ putkien ja männänvarsien tehokkaan ­ neistuksen. Rungon taakse kiinnitetty­ ko jen hydraulisten tukilaakerien ansiosta voidaan sorvata tukilaakerin ohi koko sorvauspituudelta. Tukilaakerit voidaan X-akselin suunnassa taakse. Tämä helpottaa sorvattavien kappaleiden käsittelyä. Tukilaakereita voidaan koneellisesti paikoittaa myös Z-suunnassa. koneellisesti siirtää kan malleista TUR 560 ja 630 MN on nyt saatavana myös kärkivälillä 6?000 mm. Viime vuonna tämän sorvityypin suojarakenteita ja käyttöpaneelia on muutettu käyttäjän kannalta ergonomisem­ maksi. Käyttöpaneeli on tuotu koneen yläpuolelta ja aikaisemmin edessä ollut energiaketju ei rajoita käyttäjän työaluetta. n Maketek Oy puh. (03) 358 2700 www.maketek.fi TUR 560 ja 630 MN -mallit on nyt saatavana myös kärkivälillä 6000 mm. Kuvassa TUR MN 6000. 14 3/2013? www.eurometalli.com
• www.fredex.fi Elumatecilta uusi 9-akselinen kaksoisjiirisaha M aailman johtaviin alumiinityöstökeskusten valmistajiin kuuluva sak­ salainen Elu­ma­tec GmbH on tuonut markkinoille uuden kaksoisjiirisahaan, jolla voidaan työstää erityisen suu­ rikokoisia alumiiniprofiileja. DG 284 kaksoisjiirisahan leikkuukapasiteetti on jopa 380 x 180 mm tai 480 x 50 mm. Siinä on 650 mm sahanterät, joita pyörittää suuren vääntömomentin omaavat, mutta silti energiatehokkaat 7,5 kW tehomoottorit. Saha on erityisen monipuolinen kulmien työstössä. Sen kään­ töalue on 15°? 135° ja kallistusalue 90°?? 45°. Muiden lii­ke­oh­jaus­ten lisäksi myös terien kierroslukua ja syöttöliikettä ohjataan elektronisesti. DG 284 rakentuu moduuleista, minkä ansiosta kone voidaan toimittaa vakiokonepituuksien (3 m, 6 m ja 9 m) lisäksi myös erikoispituisena. Elumatec-koneissa on sähkömoottorilla toimiva syöttö, joka mahdollistaa nopean, tarkan ja voimakkaan leikkuun. Sahaus tapahtuu profiilin alapuolel­ ta, mikä mahdollistaa nopean ja vaivattoman sisään- ja ulossyötön. Elumatecin tuotekehitys on keskittynyt erityisesti kahteen asiaan. "Tavoitteenamme ei ole ainoastaan laadukas leikkuutulos, vaan myös lastujen optimaalinen poisto integroidulla imujärjestelmällä", kertoo elumatecin kehitysinsinööri Jurek Kaufmann. Tässä ei huomioida ainoastaan leikkuun siisti jälki, vaan myös työkappaleen ko­ ko pinnan hellävarainen käsittely. Naarmu­ jen välttämiseksi kaksoisjiirisaha on varustettu integroidulla lait­ teella, joka nostaa profiilia siirtojen aikana. Suuren mitoituksen ja tehok­ kaan leikkuuteknologian ansiosta DG 284 -sahaa voidaan käyttää erittäin monipuolisesti vaativassa alumiiniprofiilien työstössä. Tavanomaisten käyttökohteiden kuten julkisivu- ja erikoismetallirakentamisen lisäksi kone soveltuu erinomaisesti myös monipuoliseen teollisuuskäyttöön. n SAFAN E-Brake särmäyspuristimet ja levyleikkurit, robottisolut MicroStep plasma- ja viisteplasmaleikkaus Matti Kesseli myynti-insinööri? puh. 020 771 3331 matti.kesseli@projecta.fi? www.projecta.fi DAVI levymankelit 3- ja 4-telaiset, CNC-ohjatut sekä Wind Tower -linjat puh. (09) 720 6780 ? fax (09) 8689 2166 Gumbontie 13, 01120 VÄSTERSKOG
• Windoor on Viron suurimpia lasisten julkisivujen valmistajia Virolaisen Windoor AS:n tuotevalikoimassa on lasijulkisivuja, lasi-alumiinirakenteisia, osastoivia ja luodinkestäviä ovia ja ikkunoita sekä täysin lasisia ratkaisuja. Nyt yritys panosti laitteisiin ja hankki Teknan CNC-työstökeskuksen ja CNC-ohjatun 2-teräsahan. A mmattimaiseen suunnitteluympäristöön perustuvien tietoteknisten ratkaisujen ansiosta Windoor tarjoaa asiakkailleen hinta-laatusuhteeltaan optimaalisia tuotteita ja palveluita. Yrityksellä on 2000 neliömetrin laajuinen tehdas, jossa on ajanmukainen valmistuslinja. Windoor pystyy vastaamaan asiakkaiden yhä kasvaviin ja muuttuviin vaatimuksiin nopeasti ja joustavasti. Lasisten julkisivutuotteiden valmistuksessa Windoor AS:n keskeisinä yhteistyökumppaneina on kaksi alumiiniprofiilijärjestelmien valmistajaa: suomalainen Purso Oy ja saksalainen Schüco International KG. Rakennuslasituotteiden pääasiallisina toimittajina ovat Saint-Gobain Glass Solutions, Guardian ja Pilkington. Julkisivujärjestelmänä käytetään pääasiassa Windoorin omakehiteltyä ja CE-sertifioitua elementtijulkisivua. Elementtijulkisivujärjestelmää käytettiin ensimmäistä kertaa Windoor AS:n ja pohjoisamerikkalaiseen Antamexin yhteisvoimin vuonna 1998 Tallinnan keskustassa Kawe Plaza toimistotalon rakentamisessa. Näyttävään kaarevan lasijulkisivun elementit valmistettiin sataprosenttisesti tehtaalla ja asennettiin talon kerrostasoilta paikan päällä. Syntyi kiitetty ja laadukas elementtijulkisivu Kokemuksen perusteella Windoor lähti kehittämän omaa elementtijulkisivua. Silloin yrityksessä suunnittelijana oli Gunnar Poltruk. Nykyisin Poltruk on yrityksessä rakennusjohtajana ja on nyt vastuussa tuotantokehittelystä sekä kansanvälisistä rakennushankkeista. Vuonna 2003 Windoor suunnitteli yhdessä paikallisen kiinteistökehittäjän kanssa 24 ker- 16 3/2013 www.eurometalli.com windOOrin tOnu Ord ja awuteKin rainO heiKari tarKastelevat teKnan uudella cnc-työstöKesKuKsella tK 447-7 tehtyä laatua. cnc-työstöKesKuKsen OperaattOrina On indreK stöcKenius. roksista toimistotaloa Tallinnan keskustaan. 2004 valmistui suunniteltu 85 metrin korkuinen City Plaza, jonka rakennetta ja ulkonäköä kehutaan asiantuntijoiden taholta vielä yhdeksän vuotta myöhemmin. 2008 astui Eestissä voimaan direktiivi 89/ 108/ EEC, jonka perusteella kaikkien riippujulkisivujen pitää olla CEsertifioitu. Windoorin elementtijulkisivu testattiin samana vuotena Suomessa VTT:llä ja se on CEsertifioitu. Windoorin tuotantovalvontaa suorittaa Inspecta. Vuonna 2012 valmistui Suomessa ensimmäinen elementtijärjestelmäkohde, YIT:n Helsinkiin ra- Kawe plaZa. kentama Triotto, jossa on Windoorin CW64G julkisivu U-arvoineen 0,52. Nyt Helsinkiin rakennettaan Lemminkäinen Talo Y:n kanssa KPMG:n toimistotaloa, jossa käytettään myös CW64SG julkisivua. Uutena ratkaisuna on järjestelmään integroidut taivutetut elementit kaarevien lasien kanssa. Windoor investoi CNC-teknologiaan Teknisesti haastavan työn kannalta Windoorin oli tärkeä hankkia työn korkean laadun takaavat koneet, joten yrityksen valinta oli Teknan CNC-työstökeskus ja CNC-ohjattu 2-te- räsaha. Toinen syy koneiden hankintaan oli Windoorin voittamat isot hankkeet Kazakstanin Astanassa, johon rakennettaan vuonna 2013?2014 kansanvälisten organisaatioiden konferenssikeskus ja Ukrainassa Simferoopolissa, johon rakennettaan kauppakeskus. Windoorilla oli aikaisemmin käytössä manuaalinen 2-teräinen katkaisusaha. Tuotantopäällikkö Kaupo Krullin mukaan erilaisten alumiiiniprofiilien katkaiseminen eri astekulmiin tilauskohtaisesti oli vaikeaa ja työlästä. Profiileihin tehtävät poraukset ja jyrsintyöstöt tehtiin käsikoneilla. Tuotteen läpimenoaika oli liian pitkä ja työstötarkkuudet kärsivät. Yritysen toimitusjohtaja Tonu Ord päätti tuotantotiiminsä kanssa tutkia hankintavaiheessa markkinoilla olevat CNC-työstökoneratkaisut, ja he tutustuivat ratkaisuihin sekä Ruotsissa että Suomessa. ? Teimme koetyöstöjä Awutekin tiloissa Raisiossa sekä Teknan CNC-työstökeskuksella että manuaalisella katkaisusahalla.
• Tämän käyntimme perusteella päätimme, että katkaisusahan tulee olla CNC-ohjattu. Näin voisimme suunnitella tuotantomme alkukatkaisusta aina lopputyöstöihin tietokoneohjelman avulla, Ord toteaa. Kriteerinä oli luotettavan ja kokeneen yhteistyökumppanin valinta Windoor on tehnyt monta vuotta yhteistyötä merkittävän suomalaisen alumiiniprofiilitoimittajan kanssa, jolla on käytössään Teknan estcOnde tOiMistOtalO. CNC-työstökeskus. ? Haastattelin yrityksen johtajaa henkilökohtaisesti ja hän tulla 2-teräsahalla TK 145/15 kertoi Awutekin koulutuksen ja CNC GOLD saadaan nyt eri asjälkihuollon toimineen erinomai- tekulmat niin negatiiviset kuin sesti. Awutekilla oli myös monta positiivisetkin kulmat sahattua muuta referenssiä alumiinin tarkasti automaattisesti. Tilaustyöstössä Suomessa eli heillä oli kohtaiset mitat on koneen kokemusta erilaisista toimituk- muistissa ja koneenkäyttäjä vasista. Meillä oli aikaisemmin ma- litsee katkaisulistan mukaan kulnuaalikoneen jälkihuollossa on- loinkin työstettävänä olevan pigelmia, ja halusimme että meillä tuuden. n on apu lähellä, toimitusjohtaja Tonu Ord kertoo. Awutekin tuotepäällikkö Raino Heikari sai lisäksi neuvowindOOr as teltua Teknan kanssa nopean puh. +3726599651 toimitusajan molemmille koneille. windOOr@windOOr.ee ? Se oli ensiarvoisen tärkeää awuteK Oy meille, koska saimme Suomeen teKna aluMiiniKOneet suOMessa suuren kaupan ja tämän toteutMiKa lahtinen taminen todella lyhyellä toimipuh. 040 731 5830 tusajalla ei olisi onnistunut ilman MiKa.lahtinen@awuteK.fi uuden teknologian koneita, Ord teKna aluMiiniKOneet virOssa sanoo ja lisää, että Windoor harainO heiKari lusi molemmat koneet samalta puh. +358 40 824 5332 toimittajalta ohjauksen kanssa. rainO.heiKari@awuteK.fi Teknan uudella CNC-ohja- MÕisa 4 tOiMistOtalO. www.eurometalli.com 3/2013 17
• Vaihtokärjellä parempi tuottavuus, pidempi kestoikä ja pienemmät kustannukset reikää kohti CoroDrill® 870: reikien koneistuksen uusi aalto R eikien koneistaminen metallikappaleisiin on yksi tavallisimmista konepajatöistä. Vaatimattoman kierukkaporan nopeutta, tarkkuutta ja taloudellisuutta on parannettu vuosikymmenten mittaan esimerkiksi kärki-/urageometriaan, teräaineeseen tai pinnoitusteknologiaan liittyvillä innovaatioilla. Nyt Sandvik Coromant on tuonut markkinoille reikien koneistuksen uutta aaltoa edustavan porakonseptin. Coro­ Drill® 870:n vaih­ dettava kärki säästää aikaa ja vähentää reikää kohti kertyviä kustannuksia. Kyseessä onkin viime vuosien kiinnostavimpia porauutuuksia. Mikä sitten on CoroDrill 870:n salaisuus? Poramallin keskeisin piirre on vaihtokärjen uusi, erittäin varma kiinnitys porarunkoon. Se takaa poikkeuksellisen luotettavuuden ja tarkkuuden erityisesti vaihtelevassa tuotannossa. Lisäksi nopea ja helppo porakärjen vaihto auttaa maksimoimaan tuottavan koneistusajan, sillä kärki voidaan vaihtaa irrottamatta poraa pitimestä. Kärkeä ainoastaan painetaan varovasti tukipintoja vasten, ja ruuvi kiristetään porarunkoon merkittyyn suositusmomenttiin. Tuotantokatkokset ovat kaikkialla maailmassa konepajateollisuuden keskeisimpiä kannattavuusongelmia, joten on selvää, että uusi pora tarjoaa mittavat mahdollisuudet. Vaikuttavaa suorituskykyä Monipuolisen uutuusporan muita etuja ovat uusi terägeometria ja kooltaan, muodoltaan ja kierukkakulmaltaan optimoidut lastu-urat, joiden ansiosta saadaan varma koneistusprosessi ja tehokas lastunhallinta. Kustannustehokkaasti koneistettu laadukas reikä soveltuu paremmin jatkotyöstöihin. Tukeva porarunko mahdollistaa isot syöttönopeudet, joka yhdessä pitkän, luotettavan kestoiän kanssa tuo edelleen lisää kilpailuetua. CoroDrill 870:lle saadaan paras tukevuus ja pienin heitto kiinnittämällä se CoroChuck 930 tarkkuushydrauli-istukkaan, joka on varustettu tiivistetyllä lieriöholkilla. On syytä huomata, että ISO 9766 -vartta ei pidä koskaan kiinnittää Hydrogrip-istukkaan ilman lieriöholkkia. Ensimmäiset markkinoille tulevat Coro­ Drill 870 -porat on tarkoitettu terästen poraukseen (ISO P) keskitarkalla toleranssialueella IT9?IT10. Uutuus tarjoaa etuja kaikille terästä poraaville konepajoille eri toimialoilla, energia- ja autoteollisuudesta aina 18 3/2013? www.eurometalli.com Toisessa tapauksessa CoroDrill 870:llä po­ rattiin hydrauliikkaosia pystykaraisessa koneistuskeskuksessa. Terien kestoikä parani 50 prosenttia verrattuna kilpailijaan. Työkappale oli niukkaseosteista terästä (265 HB), ja porattavien läpireikien koko oli 16,5 mm (kappaleen paksuus 65 mm). Syöttönopeudella 440 mm/min kilpaileva pora oli lopussa 20 m:n (307 reiän) jälkeen; CoroDrill 870:llä porattiin 30 m (461 reikää), ja terässä oli yhä kulumisvaraa. CoroDrill 870:llä päästään huomattavasti aiempia vaihtokärkiratkaisuja suurempiin syöttönopeuksiin. alihankintapajoihin. Tyypillisiä töitä ovat esimerkiksi tappikierteitettävien reikien ja vapaareikien poraukset. Energiasektorin sovel­ luksista tälle työkalulle soveltuvat hyvin lämmönvaihtimien levyjen poraukset. Hyviä kokemuksia Uutuuspora tarjoaa todella tuntuvia parannuksia. Eräässä asiakastestistä CoroDrill 870:ää kokeiltiin äskettäin laakeripesien poraukseen vaakakaraisessa koneistuskeskuksessa. Terien kestoikä parani 90 prosenttia ja syöttönopeutta voi­ tiin kasvattaa 36 prosenttia verrattuna kilpailijan tuotteeseen. Niukkaseosteisesta teräksestä (200 HB) valmistettuun työkap­pa­lee­seen porattiin 13,5 mm:n läpireikiä (kappaleen paksuus 41 mm). Syöttönopeudella 707 mm/ min kilpaileva pora kului loppuun, kun sillä oli porattu 66 m (1610 reikää); CoroDrill 870 kesti 125 m (3049 reikää). CoroDrill 870:n keskeisin piirre on vaihtokär- jen uusi, erittäin varma kiinnitys porarunkoon. Se takaa poikkeuksellisen luotettavuuden ja tarkkuuden erityisesti vaihtelevassa tuotannossa. Huippulaatu Terän kestoikä ja tuottavuus ovat siis Coro­ Drill 870:n päävaltteja. Lisäksi uusi terälaatu GC4234 auttaa pääsemään ennakoitavaan kulumiskäyttäytymiseen teräksen poraukses­ sa tuottavilla lastuamisarvoilla. Tämä on tärkeä etu, koska pitkälle työstettyjen työkappaleiden romuttaminen voi tulla todella kalliiksi vaikkapa energia- ja autoteollisuudessa. CoroDrill 870:n vaihtokärjet tähtäävät niin makro- kuin mikrogeometriansa osalta aivan uudenlaiseen suorituskykyyn. GC4234:n hyvä kuoppa- ja viistekulumisen ja särmämurtumien kestokyky ovat erittäin tärkeitä etuja, kun haetaan luotettavaa porausratkaisua ja hyvää reiän laatua. Laadussa yhdistyvät sitkeä hienorakeinen kovametalli ja uutta tekniikkaa soveltava PVDpinnoite. Monikerroksinen TiAlN-pinnoite on suunniteltu vähentämään jäännösjännityksiä, mikä parantaa särmämurtumien kestoa ja antaa tasapainoisen kestokyvyn eri kulumismuotoja vastaan. CoroDrill 870 -poria on saatavissa halkaisija-alueella 10?25,90 mm (0,3937?1,020 tuumaa) vakiopituuksina 3, 5 ja 8 x D. Äskettäin esitellyt valikoimalaajennukset kattavat myös valuraudat (ISO K). Kaikissa porissa on lastuamisnestekanava. n www.sandvik.coromant.com/fi CoroDrill 870 -vaihtokärkipora, video: http://www.youtube.com/watch?v= Q2PAIDDrstY&feature=relmfu
• 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ MVD ? ? ? ? ? särmäyspuristimet levyleikkurit levytyökeskukset kuitulaserit toimitettu 10 kpl NUKON Fiber Laser Ainutlaatuinen Fiber Laser ? 0,3 ? 20 mm ? kupari, pronssi, alumiini hyvä ? ei kaasua laserin luomiseen Kuitu laserkaiverrus ? 25.000 ? säästö vuodessa energiassa ? 15.000 ? säästö vuodessa varaosissa ja huollossa Eurooppalainen Huvema ? paljon konetta pienellä rahalla ? 120 x 120 ? 1000 merkkiä/s ? 2 väriä alumiiniin ? 6 väriä rosteriin Sorvi HU360 x1000 ? Newall DRO ? CE-suojat ? Portaaton 3000 rpm ? Camlock D1?4 9975 ,- Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi INVESTOI NYT TUOTANNON TEHOSTAMISEEN PAREMPI KILPAILUKYKY ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA R200 INDEX ja TRAUB edut - parempi suorituskyky - nopeat kappaleajat - lyhyet asetusajat TNL32 TNL18 - paljon työkalupaikkoja - tilaasäästävä rakenne - tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä - energiatehokkuus Kysy lisää tai tutustu www.indextraub.fi INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi Aina askeleen edellä www.eurometalli.com 3/2013 19
• Geomagic Spark rokkaa G eomagic on tuonut markkinoille ohjelmiston Geomagic Spark, joka edustaa uutta vallankumouksellista lähestymistä suunnittelussa skannattujen tietojen perusteella. Geomagic Sparkin 3Dskannauksen ja tietokoneavusteisen suunnittelun yhdistävien mahdollisuuksien ansiosta käyttäjät voivat entistä helpommin mallintaa takaisin ja integroida fyysisiä esineitä suunnitteluprosessiin, jolloin tuotteet saapuvat nopeammin markkinoille. Geomagic®, maailmanlaajuinen yhtiö, joka tarjoaa 3D-teknologiaa digitaalista todellisuutta varten, on julkaissut uuden 3D-skannaus ja tietokoneavusteisen suunnitteluohjelmiston Geomagic® Spark?. Tämä uraauurtava uusi tuote on ainoa 3D-ohjelmisto, joka yhdistää Geomagicin lujaan 3D-pisteja verkkoeditointialustaan perustuvan suoran 3D-skannausliittymän innovatiiviseen SpaceClaim®-alustaan perustuvaan kattavaan suoramallinnusohjelmistoon. Tämän lisäksi Geomagic Spark sisältää vakuuttavat kokonaisuuksien mallinnus- ja 2D-piirrosmahdollisuudet.Tuloksena on intuitiivinen ja vakuuttava tuote, jonka avulla sekä tietokoneavusteisen suunnittelun asiantuntijat että aloittelijat voivat luoda malleja käsitteellistämistä, prototyyppien luomista, valmistusta tai dokumentaatiota varten ? helposti yh- talli e m Euro KI 30 LEVIK 000 10. 013 TE ALLI M ET IS OLL UU DE N OIS ER IK hokas, kohtuuhintainen ja sen avulla tuote valmistuu nopeasti. Geomagic Spark perustuu SpaceClaimsovellusohjelmaliittymään, jolloin Geomagicin pitkälle kehitetty skannausteknologia voidaan integroida saumattomasti SpaceClaimin suoramallinnusmahdollisuuksiin. Mallinnuksessa käyttäjät liikkuvat vaivatta skannaus- ja muokkaustyökalujen välillä ja alusta mahdollistaa myös monien ulkopuolisten valmistajien SpaceClaim-ohjelmistoa varten kehitettyjen lisätoimintojen integroinnin, esimerkkeinä CAD-kääntäjät, CAE, CAM, renderointi yms. AN-Cadsolutionsin edustuksessa oleva VisualMill CAM-ohjelmisto avaa suoraan SpaceClaim -tiedostot. Heidän kauttaan saa myös KeyShot animointi- ja visualisointiohjelmiston, johon myös saadaan vietyä SpaceClaim-tiedostot suoraan. AN-Cadsolutions on Geomagic- ja SpaceClaim-ohjelmistojen valtuutettu edustaja. AN-Cadsolutions:lla on kokemusta SpaceClaim:stä vuodesta 2007. n an-cadsOlutiOns puh. 010 440 6470 www.an-cadsOlutiOns.fi om alli.c met euro www. den ainoan kattavan ohjelmiston avulla. Tehokkaat työkalut sisältävän Geomagic Sparkin suoramallinnuksen CAD-ympäristö perustuu liikepohjaiseen käyttäliittymään, yksinkertaiseen työntötyökalusarjaan ja tuttuun nauhapohjaiseen graafiseen käyttöliittymään. Nyt käyttäjät voivat taitavasti luoda tarkkoja, tuotantoon soveltuvia luotettavia malleja ja kokonaisuuksia käyttäen skannausta ja CAD-dataa samassa sovelluksessa muutaman minuutin kuluessa, jopa vain osittaisen skannausdatan pohjalta. Geomagic Sparkin tehokkuuden ansiosta auto-, elektroniikka-, teollisuussuunnittelu-, kulutustavara-, koneistus- sekä avaruus- ja lentokoneteollisuus voivat nopeuttaa tuotekehittelyä, tukea kommunikaatiota eri tiimien välillä, yksinkertaistaa suunnitteluprosesseja ja parantaa skannauksesta CAD:hen johtavien toimintojen luotettavuutta. Geomagic Spark tarjoaa skannauksen ja suunnittelun todellisen integroinnin ? kaikilla käyttäjätasoilla. Geomagicin skannauskokemuksen yhdistäminen innovatiiviseen suoramallintajaan antaa suunnittelijoille ja insinööreille mahdollisuuden toteuttaa luovaa inspiraatiota alkaen perustason todellisuuden tallennussovelluksista kuten takaisinmallinnuksesta ja jatkaen tuotesuunnitteluun ja muunteluun. Geomagic Spark on te- vsk I 3 /2 LE HT Eurometalli luettavissa myös osoitteessa www.lehtiluukku.fi, myös iPhonella ja iPadilla. Ainoana alan lehtenä. Ilmaiseksi. 20.2.2013 20 3/2013 www.eurometalli.com :38 15:48
• Markkinajohtaja FARO mittakoneet SURFCAM ? SUOMEN SUOSITUIN CAM ? Voittamaton vaakakaraisten ohjelmoinnissa ? Lyömätön 2-5 akselisessa indeksikoneistuksessa ? Nopeimmat NC-ohjelmat 3-akselisessa ? Nc-koodin vääntäjänä lyömätön NeoPost ? Suomessa tehty. KÄYTÄTKÖ OIKEAA OHJELMAA? TEE NOPEASTI 3D-MALLEJA Järkyttävän helppo muuttaa järjestelmästä kuin järjestelmästä tullutta 3D-solidimallia Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi Tuotantotiloihin sekä toimistoihin Tehokkaat ratkaisut kaikkeen imurointiin Annostelijat, teollisuuspaperit, käsienpesuaineet Liuotteettomat osienpesualtaat, kuivajääpuhalluskoneet Työnnettävistä laitteista imulakaisuautoihin Kylmä-, kuuma- & kiinteät painepesurit Toimitamme puhtausalan tuotteita yli 30 vuoden kokemuksella. Valikoimassamme ovat kaikki puhtausalan tuotteet astianpesuharjoista imulakaisuautoihin. Ota yhteyttä myyntitiimimme puhelimitse (03) 2344 600, info@yellowservice.fi tai verkkokauppa www.siivous.fi. Yellow Service siivous.fi Tervetuloa tutustumaan puhtauteen Internet: Tampere: Hämeenlinna: Perustettu 1982. Y-tunnus: 0597382-1 www.siivous.fi info@yellowservice.fi. Verkkokauppa avoinna 24h. Hatanpään valtatie 26, 33100 Tampere. Puh (03) 2344 600 Fax (03) 2344 669. Avoinna ma-pe klo 08-17. Saaristenkatu 16, 13100 Hämeenlinna. Puh (040) 7160 241 Fax (03) 2344 669. Noutomyynti ma-pe klo 08-11. www.eurometalli.com? 3/2013? 21
• Knuth Balticin myyntijohtaja Olev Kotka: ?Tavanomainen sorvaus nousee uudelle laatutasolle? Kuinka saavuttaa tarkemmin työstettyjä sorvattuja osia ja parempi työstöteho niin, että tavanomainen sorvausterä kuluu vähemmän ja vaatii vähemmän huoltoa? KNUTH Machine Toolsin vastaus tähän kysymykseen on Servoturn 410, jota käytetään aivan kuin perinteistä sorvia, mutta jossa käytetään CNC-sorveista tuttuja edelleen kehitettyjä teknisiä ratkaisuja. V ielä nykyisen CNC-työstökoneiden aikakaudellakin on tarvetta tavanomaiseen sorvaukseen teollisilla ja muilla aloilla samoin kuin koulujen ja yliopistojen työpajoissa. Knuth Servoturnia kehitettäessä oli keskeisenä seikkana varmis­ taa, ettei ammattisorvari me­ netä mitään tavanomaisen sorvin mahdollisuuksista tai tutuista ominaisuuksista. Suunnittelutiimin päämääränä oli säilyttää koneen tarjoamat edut ja eliminoida sen haitat ja rajoitukset. Heidän tavoitteenaan oli vapauttaa operaattori ikävistä tehtävistä ja yksinkertaistaa muita tehtäviä. ?Tuloksena on merkittävästi lisääntynyt käyttötehokkuus. Tämän kehittämistyön lopullisena 22 3/2013? www.eurometalli.com päämääränä oli luoda tavanomaista käyttöä varten huipputason sorvi, joka jäisi hinnaltaan selvästi edullisimpien perustyyp­ piä edustavien CNC- tai jaksokäyttöisten sorvien alapuolelle?, kertoo Knuth Balticin myyntijoh­ taja Olev Kotka. Olev Kotkan mukaan Servoturnin suunnittelussa on perinteisten sorvien kolme klassista elementtiä korvattu komponenteilla, jotka ovat tyypillisiä korkealaatuisille CNC-sorveille: ? Teräkelkan yhdistelmäalustassa on tukevat lineaariset rullalaakerit (profiilikisko-ohjaimet ja kier­ tävät kuulakengät) korkeita kuor­ mia ja vääntömomentteja varten. Tämä varmistaa sorvausterän tarkan ohjauksen mahdolli- simman vähäisellä kulumisella. Takapylkässä on samantyyppinen laakeri, jonka avulla asemoin­ ti voidaan suorittaa helposti ja mah­ dollisimman vähäisellä voimalla. ? Syöttöä ohjataan esijännitetyn kuularuuvin voimansiirron ja ser­ vomoottorin avulla. Mekaaninen vaihteisto on korvattu elektronisella yhdistelmäpiirillä, joka koostuu karapylkän sisällä olevasta koodauslaitteesta tarkkaa karan pyörintää varten sekä mik­ ro-ohjaimesta, joka takaa mikrometrin tarkkuuden lähetettäessä syöttötietoja moottorin vahvistimeen. Elektroninen käsipyörä tarjoaa teräkelkan liik­ keen manuaalisen ohjausmah­dolli­suu­ den ja takaa hyvän asemointitarkkuuden herkän käsittelynsä ja joustavan toimintansa ansiosta. ? Teräkelkan syöttöakselilla on sama korkea tarkkuus ja sitä var­ ten on käytössä servomoottorin ja esijännitetyn kuularuuvin voimansiirto, joka liikkuu toisen elektronisen käsipyörän pyörinnän mukaisesti. Molemmat käsipyörät on suunniteltu ja asennettu samaan tapaan kuin perinteisissä sorveissa. ?Kierteityksen uusi laatutaso? ?Lineaaristen rullalaakerien, esijännitetyn kuularuuvin voimansiirron ja servomoottorien yhdistelmän ansiosta nämä perinteiset sorvit saavuttavat työstötarkkuuden, joka oli tähän saakka laadultaan mahdollinen vain
• CNC-työstökoneilla. Eli tarkka työkalun asemointi, minimaalinen välys, ei katkonaista liikkumista: tuloksena käytettävän terän erittäin tasainen eteneminen. Tämä mahdollistaa myös aivan uudella laatutasolla kierteityksen?, innostuu Kotka. Servoturn 410 käsittää myös joustavasti säädettävän nopeuden ohjauksen pääkaran osalta, joka mahdollistaa laajan nopeusalueen, jopa 3000 rpm. Lisäksi se käsittää Vconst-tilan (vakioleikkuunopeus, constant cutting velocity) sorvattavien kappaleiden säteen vaihtelun mukaan (automaattinen karan nopeuden säätö). Kaikki nämä ominaisuudet mahdollistavat sen, että päätypintaa työstettäessä saadaan erittäin hyvä pinnan laatu. Mineraalivalettu runko vaimentaa tärinää Edellä esitetyn vahvistaa myös seikka, että KNUTH integroi CNC-työstökeskuksensa kokemukset mineraalivalun käytöstä koneiden rungossa Servoturnia kehitettäessä. Mineraalivalusta valmistetun rungon käyttö mahdollisti ensimmäistä kertaa sen, että voitiin luoda perinteinen sorvi, joka vaimentaa mahdollisimman hyvin tärinää. Tämä takaa ei ainoastaan paremman pinnan laadun kuin mitä voidaan normaalisti saavuttaa perinteisessä sorvauksessa, vaan se myös vähentää huomattavasti terän kulumista. Helppo käyttää Servoturnia käytetään samaan tapaan kuin sitä edeltäneitä tavanomaisia sorveja. Terää asemoidaan käsipyörien avulla; syöttöä ohjataan eteen/taakse-vivulla, syöttöä ja kierteitystä säädetään määritellyin askelin kiertovalitsimen avulla. Käyttö on kuitenkin yksinkertaisempaa, koska kaikki kytkimet ja vivut suorittavat ainoastaan elektronisen kytkennän. Samanaikaisesti tämän perinteisen sorvin elektroninen laitteisto tarjoaa samoja lisämah- Knuth servOturn 410 Käyttö On yKsinKertaista, KOsKa KaiKKi KytKiMet ja vivut suOrittavat ainOastaan eleKtrOnisen KytKennän. saManaiKaisesti täMän perinteisen sOrvin eleKtrOninen laitteistO tarjOaa saMOja lisäMahdOllisuuKsia Kuin cnc-KOneiden Manuaaliset tOiMinnOt. dollisuuksia kuin CNC-koneiden manuaaliset toiminnot: ? Rajasäädöt on helppo tehdä tarkasti käyttäen painikkeen elektronista säätöä. Tämä poistaa mekaanisesti määriteltävien rajojen työtä vaativan ja häiriöille alttiin asetuksen tarpeen samoin kuin mekaanisen syötön kytkentöjen tarkkuuden rajallisuuden. ? Teräkelkan pidemmät asemointiliikkeet voidaan helposti suorittaa molempien akselien osalta käytännöllisellä ohjaussauvalla. ? Ohitustoiminto mahdollistaa syötön jatkuvan säädön pääkaran nopeuden pysyessä muuttumattomana (esim. meneillään olevan sorvausprosessin optimoimiseksi). ?Uuden sukupolven ?servo/perinteinen? Servoturn-sorvi yhdistää maksimaalisen tarkkuuden ja kasvaneen työstötehokkuuden sekä käytön helppouden ja korkean luotettavuuden ynnä pienemmästä huoltotarpeesta ja kulumisesta saatavan hyödyn. Se tarjoaa myös erittäin hyvän suorituskyvyn ja hinnan suhteen?, lupaa Olev Kotka. Servoturn 410 kuuluu KNUTH Machine Toolsin tarjoamaan laajaan perinteisten ja CNC-työkaluperheeseen. Yritys valmistaa erilaisia työstökoneita hyvin erilaisia tehtäviä ja sovelluksia varten teollisuuden, pienyritysten ja käsityön ammatinharjoittajien tarpeisiin. n Knuth Baltic OÜ MyyntijOhtaja Olev KOtKa puh. 040 707 4090 O.KOtKa@Knuth.de www.Knuth.de www.eurometalli.com 3/2013 23
• Av ain tu otta v u u t e en Keyway Oy Puh. 010 420 72 72 33850 Tampere Fax 010 420 72 77 www.keyway.fi palvelu@keyway.fi Keyway Oy Et u al a ll a s a h a u k s e s sa Meba 260 GA Yhteen suuntaan kääntyvä automaattivannesaha Astekulmat: 90?45?30° Kapasiteetti: 300 x 260 mm Sisältää: ? Laser-valo ? 5 kpl vanneteriä ? Sumuvoitelulaite ? 10 litraa sumuöljyä ? Puristinpaineen säätö Maailman ensimmäiset täysin sähköisesti toimivat metallivannesahat MEBA e-Cut: Voimaa. Luotettavuutta. Tarkkuutta. Vuodesta 1958 asti toiminut, saksalaista huippulaatua edustava Meba, todisti jälleen edelläkävijäasemansa vannesahavalmistusteknologiassa. Rahtivapaasti! Heti varastostamme! Hinta alv. 0 % (OVH. 18 940,00 ?) ? 0 0 , 0 0 5 15 Meba e-cut MeBan ja Keyway:n Mannisen yrjön MenestyKsellinen yhteistyö On Kestänyt jO yli 30 vuOtta. M Sähköiset vannesahat Meba DGA täysautomaattiset, kahteen suuntaan kääntyvät vannesahat Servo kuularuuvi ohjattu sahakaaren syöttö, automaattiset astekulmien käännöt: www.eurometalli.com 24 3/2013 -45° / 90° / +45° / +30° eba oli ensimmäinen sahavalmistaja, joka toi markkinoille niin täysin automaattisesti kahteen suuntaan kääntyvät vannesahamallit kuin myös trendiä luoneen tarkan ja tehokkaan sahakaaren sähköisen kuularuuvi syötön ? josta siitäkin on kohta kulunut jo 10 vuotta. Meban moneen kertaan palkittu innovatiivisuus iski tällä kertaa suoraan tämän päivän yhteen suurista puheenaiheista ? vihreys! Täysin sähköisesti toimivat Meba e-Cut sahamallit ovat energiaa säästäviä, hiljaisia sekä taloudellisia vaihtoehtoja verrattuna perinteisiin hydraulitoimisiin vannesahoihin. Tehokkaat pehmokäynnistysmoottorit 5,5/ 7,5 kW eliminoivat myös sähköpiikit. Sähköisesti toimiva vannesaha antaa paljon muitakin etuja verrattuna kilpaileviin hydraulikkaa käyttäviin vannesahoihin: matalammat kunnospito- ja käyttökulut, ei tarvetta hydrauliikkaöljyjen ja -filttereiden vaihtoon. Sahan sekä terien parempi suo- rituskyky sekä käyttöikä ? ei hydrauliikkaöljyn lämpeämistä. Ja mikä parasta, ei enään myöskään hydrauliikkaöljyvuotoja! Sähköinen vannesahaus vaikuttaa huomattavasti myös työympäristön melutasoon. Koska saha ei tarvitse meluista hydrauliikkayksikköä, ainoa sahasta tuleva ääni on terän tasainen suhina materiaalia katkaistaessa. Meba e-Cut suorasahausvannesahoja on 400 ja 500 mm:n katkaisukapasiteeteilla, joko puoli- tai täysautomaattisena. Ne on valmistettu korkeaa tuottavuutta sekä pitkä-aikaista ja jatkuvaa työskentelyä varten ? myös miehittämättömään sahaukseen. Modernia sahatagnologiaa tukee myös Teleservice-toiminto kaukohuoltoa varten, katkaisulistojen tekeminen esim. toimistosta käsin sekä helppo CAD-ohjelmien tuominen että datan vieminen. e-Cut sahojen liikuteltava ohjauspaneeli sekä oikealle tai vasemmalle asennettava lastunkuljetin antavat tilaa erittäin joustavalle työskentelylle. n
• Keyway Oy on Tronzadoraksen virallinen maahantuoja ja myyjä Suomessa Vuonna 1972 perustettu espanjalainen Tronzadoras MG valmistaa hyvälaatuisia alumiini- ja PVC-pro?ilien katkaisusahoja, prässejä, jyrsimiä, lovetus- ja taivutuskoneita, niihin yhdistettäviä rullaratoja, mittavasteita sekä pöly- ja lastuimureita. Tronzadoraksen laajasta tuotevalikoimasta löytyy valmiita, luotettavia ja edullisia paketteja esim. ikkuna- ja ovivalmistajille. Av Keyway Oy Puh. 010 420 72 72 33850 Tampere Fax 010 420 72 77 www.keyway.fi palvelu@keyway.fi ain tu otta v u u t e en Keyway Oy Et u al a ll a s a h a u k s e s sa Alumiini, PVC/PE -materiaaleille SAHAT ALKAEN: 1980,00 ? Tronzadoras TL-600 A Puoliautomaattinen altasahaava alumiinipyörösaha 0 7 780,0 Hinta: alv. 0 % OVH: 9 098,00 ? ? Kapasiteetti: 230/200x200/ 500x50 mm ? Astekulmat: +20° / 90° / -20° ? Pneumaattiset pysty- ja vaakapuristimet 2+2 kpl ? Automaattinen terän nousu ja lasku sekä voitelu ? Tarjous sisältää: 5 litraa sumuvoiteluöljy 1 kpl kovametalliterä Ø 600 mm Toimitus rahtivapaasti. Katso video: www.keyway.fi Tronzadoras GAA-350-90°-TR12 Altasahaava automaatti Poraus/kierteitys- ja sahausyksikkö trOnZadOrasta Myydään yMpäri MaailMaa, yli 30:n Maahan. heidän yli 180 000 Myytyä KOnetta Kuvastaa yhden eurOOpan MarKKinajOhtajan Menestystarinaa. K eyway Oy:n ja Tronzadoraksen pitkäaikainen kokemus ja ammattitaito takaavat asiakkaille laatua ja luotettavuutta työskentelyyn. He omaavat samat arvot niin kaupan teossa kuin myös mahdollisten ongelmatilanteiden tapahtuessa: molempien erittäin aktiivinen asiakaspalvelu, nopea teknisen tuen antaminen sekä yleinen huolehtiminen kaupan jälkihoidosta varmistavat mahdollisimman lyhyen työseisokin. Tronzadoraksen tehtaalla on suuri varaosavarasto, josta löytyy kaikkiin heidän koneisiin alkuperäiset varaosat suoraan hyllystä 95 %:sti. Myös laaja valmiskoneiden varasto sekä tehtaan erittäin hyvä sijainti Barcelonan kupeessa mahdollistavat niin koneiden kuin osien nopeat toimitukset. Keyway tarjoaa kaikkiin myymiinsä koneisiin huoltosekä asennuspalveluita. Tronzadoraksen alumiinisahoja löytyy manuaalisista keikkasahoista aina automaattisiin pyörösahalinjoihin sekä yhdistelmäsahaus, poraus- ja kierteityskoneisiin. Tänäkin vuonna Tronzadoraksen pyörösaha perheeseen tulee 3 uutta sahatulokasta, esim. nopea ja tarkka servo kuularuuvisyöttöinen, kosketusnäytöllinen CNC-täysautomaatti pyörösaha Ø 600 mm terällä. n ? Kapasiteetti: 100/100 x 100 mm ? Max. Ø 10 mm poraus/kierteitys ? Pneumaattiset pysty- ja vaakapuristimet 3+3 kpl ? Automaattinen terän nousu, lasku ja voitelu sekä materiaalin syöttö ja poraus ? Tarjous sisältää: 5 litraa sumuvoiteluöljy 1 kovametalliterä Ø 350 mm Toimitus rahtivapaasti. 80,00 ? 16 9 Hinta: alv. 0 % Katso video: www.keyway.fi OVH: 19 980,00 Tronzadoras DUO ? 450 Kaksipäinen automaatti pyörösahalinjasto ? Max. katkaisupituus: 4 metriä ? Pneumaattiset toiminnot: kääntyvät astekulmat: +45/90/-45°, 2+2 kpl vaakapuristinta, teräsuojan nousu, terän toiminta ? Tarjous sisältää: 2 kpl kovametalliterää Ø 450 mm 10 litraa sumuöljyä Toimitus rahtivapaasti. 24 980,00 ? tarKeMpia teKnisä tietOja: www.Keyway.fi Hinta: alv. 0% OVH: 29 500,00 Katso video: www.keyway.fi
• Toimitusjohtaja Joonas Tammisto, Logistic TKT Systems Oy: ?2+2 = 5, synergiaa? Logistic TKT Systems Oy on ylittänyt myös lähivuosien talouskuopat vakaassa kasvukiidossa yrittäjävetoisella, nuorekkaalla ja kumppanuuspohjaisella palvelukonseptillaan. Jatkuvan kehityksen kaarta edustavat viimeisimpinä investointeina 3D-printtauslaite, kymmenes moniakselikone ja Lasse Hillmanin nimitys yrityksen tehdaspalvelusekä tuotekehityspuolen liiketoimintajohtajaksi. L ogistic TKT Systems Oy ponnistaa niin kotimaisille kuin kansainvälisille markkinoille Pirkkalan ja Tampereen Lahdesjärven toimipisteen voimin. Yrityksen eteneminen on ollut viimeiset viisi vuotta vakuuttavaa: liikevaihdot ovat kasvaneet neljänneksen vuosivauhdilla suhdanteiden vaihteluista huolimatta. ? Me pienet suomalaiset emme menesty yksin yhä kansainvälistyvässä markkinakentässä. ?Tiivis yhteistyö, kumppanuus ja luottamus? -ajatuksemme on, että yhdistämällä pienten suomalaistoimijoiden voimavarat olemme voimakas toimija yhdessä muita vastaan. Yhteistyö tuottaa synergiaa, jossa osatekijöiden summa kertaantuu: 2+2 summa voi tuottaakin lopputuloksen 5, tiivistää toimitusjohtaja Joonas Tammisto suomalaisyritysten menestysreseptin. Kättä päälle -toiminnalla vahva tulevaisuus ? Tiivis päämies-asiakasyhteistyö ulottuu yli valmistuksen, lähtien suunnittelusta ja projektinjohdosta aina innovointiin. Totta kai paperit pitää olla kunnossa, mutta uskon vilpittömästi, että vanhalla kunnon kättä päälle -toiminnalla on vahva tulevaisuus, vakuuttaa Tammisto. 26 3/2013 www.eurometalli.com lOgistic tKt systeMs valMistaa tarKKOja erityyppisiä KOneistuspaletteja KaiKenMerKKisiin työstöKOneisiin. Kuvassa KOneistaja tatu KOlehMainen ja liiKetOiMintajOhtaja lasse hillMan teKeillä Olevan paletin äärellä. Tammisto kuvailee pilke silmäkulmassa työnjakoa, jossa ?päämies on jalat (=kiertävä myyjä) ja me kädet (=valmistus)?. ? Näin työnjako on selkeä ja tämän avulla selviämme yhteisessä matkassamme ylä- ja alamäet yhdessä. ? Meidän tulee luottaa päämiehiimme. Kun he tekevät kovaa työtä maailmalla, kauppaa syntyy. Vastaavasti päämiesten täy- tyy pystyä luottamaan meihin. Luottamus pitää ansaita ja sitä pitää vaalia. ? Meillä jokainen pyrkii kehittämään ja hoitamaan erilaisia osa-alueitansa. Itse henkilökohtaisesti kierrän maailmalla ja selvitän markkinahintoja sekä kilpailijoiden tilanteita. Näin tiedän missä me olemme hyviä ja mitä pitää kehittää, kertoo Tammisto.
• ?Tsemppiä kaikille vuoteen 2013!?, toivottaa positiivisen katseen tulevaisuuteen omaava Joonas Tammisto. Jatkuvaa kehittymistä joka osa-alueella Logistic TKT Systems Oy:n strategiana on muun muassa keskittyminen entistä tiiviimmin omiin kompetenssialueisiin kuten korkean automaation valmistukseen sekä kolmikannan ? palvelu, suunnittelu ja valmistus ? yhdistämiseen. Strategia näkyy myös henkilöstössä; kaikilla pitää olla kyky ja halu oppia uutta joka päivä. ? Tähän me myös panostamme. Meillä on hyvä porukka, sanoo Tammisto. ? Kehityksen tulee olla jatkuvaa ja sen tulee näkyä yrityksen joka osa-alueella. Meidän pitää pystyä palvelemaan asiakasta nopeammin, kustannustehokkaammin ja laadukkaammin! Kymmenes moniakselikone Kovan investointivuoden 2012 viimeisimpänä rypistyksenä hankittiin yritykseen jo kym­ menes moniakselikone. Nyt vuorossa oli Gil­ demeister monitoimisorvi, joka Logistic TKT Systems Oy:lle totuttuun tapaan on korkealle automatisoitu; vieressä seisookin muun muassa keltainen robotti lisälaitteineen. Uudet tuulet Lasse Hillman aloitti viime kesänä Logistic TKT Systems Oy:n palveluksessa ja Tammis­ ton mukaan jo nyt hänen kätensä jäljet näkyvät yrityksen kehittämisessä. Hillman vastaa tuotekehitys- sekä tehdaspalveluliiketoiminnan vetämisestä sekä kehittämisestä. Laaja toimialatuntemus sekä innovatiivinen ajatusmaailma helpottaa vuoden 2001 konetekniikan DI:ä osaltaan kehittämään yritystä uuteen vaiheeseen. ? Toinen tavoite liittyy protokappaleiden suunnitteluun.Vaikka meilläkin käytössä olevat suunnitteluohjelmistot ovat hienoja, niin moni asia selkiytyy vasta silloin, kun voi pitää lopputuotetta omassa kädessään. 3D-printtauslaitteen kolmantena päätavoitteena Tammisto kirjaa uuden tuotteen valmistuksen ylösajon nopeuttamisen. Näin voidaan helposti tarkistaa kiinnittimien toiminta tai vaikkapa kokoonpanon yhteensopivuus. Tarkkoja koneistuspaletteja kaikkiin merkkeihin Logistic TKT Systems valmistaa tarkkoja koneistuspaletteja työs­tökoneisiin. ? Meiltä löytyy laaja osaaminen erilaisten palettien kuten saksalaisten, japanilaisten, korealaisten kuin erikoispalettien valmistukseen, lupaa liiketoimintajohtaja Lasse HIllman. Tyypillisimmät valmistusmateriaalit ovat valurauta, teräs ja alumiini. ? Teemme myös asiakasräätälöintejä. Ota yhteyttä ja kysy lisää, kehottaa Hillman. Mielenkiintoiset näkymät ? Tulemme jatkossa entistä voimakkaammin keskittymään omiin vahvuusalueisiimme ja karsimme rönsyjä. Kannattavuuden merkitys korostuu, kun hankkeet kasvavat ja rahoi­ tusmarkkinatkin muodostavat omat haasteensa, visioi Tammisto. ? Vaikka puhumme paljon kasvusta ja pyrimme kasvuun, se ei ole itseisarvo. Ensisijaisesti toi­ minnan pitää olla kannattavaa. Ilman kannattavaa liiketoimintaa emme pysty investoimaan. Ja jos kivi pysähtyy, alkaa se sammaloitua. ? Seuraavat 2?3 vuotta tulevat olemaan erittäin mielenkiintoisia. Menossa on muutamien suurempien hankkeiden suunnit­ telut ja mielenkiinnolla seuraamme, mitä toimialalla tapahtuu. ? Uskomme, että töitä tekevälle riittää. Ota yhteyttä ja tervetuloa käymään, toivottaa toimitusjohtaja Joonas Tammisto. n 3D-printtauksella monia etuja Tammiston luotsaaman yrityksen laitekanta edustaa alansa kärkikaartia korkeine automaatioasteineen ja moniakseliympäristöineen. Yksi yrityksen viimeaikaisia hankintoja on 3D-printtauslaite. Hankitulle 3D-printtauslaitteelle Jonas Tammisto listaa kolme päätavoitetta. ? Yksi tavoite on yhteistyökumppaneidemme myynnin edis­ täminen. Pystymme käyttämään 3D-printteriä protokappaleiden valmistuksessa, jolloin loppukäyttäjälle, heidän suunnittelijoilleen tai vaikkapa tuotteen käyttäjälle uuden tuotteen tai sovelluksen selvittäminen on helpompaa. Logistic TKT Systems Oy toimitusjohtaja Joonas Tammisto puh. 010 423 8703 joonas.tammisto@logitic.fi Lasse Hillman 8705, lasse.hillman@logistic.fi www.logistic.fi liiketoimintajohtaja puh. 010 423 www.eurometalli.com? 3/2013? 27
• Mazak Palletech jatkaa menestyskulkuaan Yamazaki Mazak on valmistanut vuodesta 1993 lähtien omaa Palletech-nimistä FMS-järjestelmää. Mazak toimitti viime vuoden aikana 2 000:nnen järjestelmän asiakkaalleen Kiinassa. Palletech-järjestelmään voidaan liittää mm. vaakakaraisia koneistuskeskuksia, pystymonitoimisorveja sekä 5-akselisia paletinvaihtajalla varustettuja pystykaraisia koneistuskeskuksia. Suomessakin on monessa konepajassa todettu järjestelmän nostavan merkittävästi koneiden käyttötunteja ja tuottavuutta. Miehittämättömällä tuotannolla saadaan käyttötunnit ylös Palletech-järjestelmä tarjoaa monta hyötyä verrattuna yksittäiskoneilla tapahtuvaan tuotantoon. Sen avulla koneet saadaan käymään miehittämättömänä pitkiä ajanjaksoja, lisättyä koneiden käyttötunteja ja tuotantokapasiteettia sekä lyhentämään läpimenoaikoja. Palletechilla pystytään paremmin vastaamaan nykyaikaisen Lean-tuotannon vaateisiin. Lisäksi tarvittavien työstökoneiden ja koneenkäyttäjien määrä sekä vaadittavan lattiapinta-alan tarve laskee, jolloin investoinnin takaisinmaksuaika lyhenee merkittävästi. Luotettavuus ja laajennettavuus ovat käytännössä testattuja Järjestelmän koostuessa pelkästään Mazakin työstökoneista ja omasta FMS-järjestelmästä var- 28 3/2013 www.eurometalli.com 3-KerrOKsinen palletech-järjestelMä säästää lattiapinta-alaa. työstöKOneena On tehOKas ja luOtettava vaaKaKarainen KOneistusKesKus hc-nexus ii. mistetaan ohjainlaitteiden ja mekaniikan saumaton yhteensopivuus. Näin ollen myös järjestelmän asennus ja käyttöönotto on nopeaa ja tehokasta. Mazak käyttää vastaavia järjestelmiä kaikilla yhdeksällä omalla tuotantotehtaallaan ympäri maailman. Näin järjestelmää voidaan kehittää ja parantaa jatkuvasti myös omien käyttökokemusten perusteella. Yksi Palletechin etu on sen modulaarinen rakenne, joka mahdollistaa järjestelmien laajennuksen helposti erikokoisina elementteinä tarpeen mukaan jälkikäteen asiakkaan tiloissa. Menestyksekkäistä kenttälaajennuksista on kokemusta myös suomalaisissa pajoissa. Toimituskokonaisuus on valittavissa joustavasti tarpeen mukaan Palletech-järjestelmä koostuu työstökoneista (1?16 kpl), palettivarastosta palettipaikkoineen (6 ? 240 kpl), siirtovaunusta, lataus- ja purkuasemista (1? 8 kpl) sekä omasta ohjainyksiköstä. Siirtovaunu siirtää paletteja koneiden ja varaston välillä Mazak PMC WEB -ohjaimen käskyjen perusteella. Ohjaimella hallitaan tuotantojärjestystä, CNC-ohjelmia, työkalujen tietoja ja sille voi tallettaa paljon lisätietoa, esimerkiksi kuvataltiot käytettävistä kappalekiinnittimistä ja asetuksista. Kuten koneiden Mazat- rol-ohjauksissa, myös PMC WEB -järjestelmäohjaimessa on kiinnitetty erityistä huomiota helppokäyttöisyyteen ja havainnollisuuteen. Palletech-järjestelmää on saatavissa 1-, 2- tai 3-kerroksisella palettivarastolla. Korkeat varastot ovat investointikustannukseltaan hieman yksikerroksista korkeampia, mutta säästävät lattiapinta-alaa merkittävästi. Järjestelmissä on yleensä keske- nään samanlaisia ja -kokoisia työstökoneita asennettuna, mutta tietyin rajoituksin voidaan myös erityyppisiä ja -kokoisia koneita käyttää samassa järjestelmässä. n wihuri Oy teKninen Kauppa, työstöKOneet puh. 020 510 10 www.MachinetOOls.wihuri.fi palletech-järjestelMään vOidaan liittää jOpa 16 työstöKOnetta.
• Kaapelilla, Bluetooth-yhteydellä tai WLANilla ALUMIININTYÖSTÖN SANKARI IDM160-käsilukijassa on IP 65 -luokan kotelointi, joka tekee siitä erittäin kestävän. Laite on läpäissyt pudotustestin, jossa se pudotetaan lattialle 50 kertaa. Se on myös varsin käyttäjäystävällinen muun muassa nopean luvun ja kolmitoimisen lukuvahvistuksen ansiosta. Kestävä käsilukija vaikeisiin olosuhteisiin IDM160-tuoteperheen käsilukijat ovat hyvä ratkaisu vaativiin teollisuusolosuhteisiin. Niillä voi­ daan luotettavasti tunnistaa erilaisilla resoluutioilla varustetut viivakoodit ja pinokoodit (PDF417) jopa 800 mm:n luku­ etäisyydeltä. Kestävän kotelon ansiosta käytettävyys on huippuluokkaa myös vaativissa olosuhteissa. Laite voidaan myös liittää kenttäväyläympäristöön. Helppokäyttöinen Käyttäjillä on monta syytä pitää IDM160-lukijasta. Kohdistaminen ja lukeminen on yksinkertaista jopa pidemmiltä etäisyyksiltä, skannaaminen on nopeaa ja sitä tukee kolmitoiminen lukuvahvistus, eli äänimerkki, LEDvalo ja värinä. Lisäksi laitteen käyttöaika on pitkä ja akku voidaan vaihtaa ilman työkaluja. Käsilukija kiinnittyy laturiin magneettien avulla, joten se pysyy paikallaan värinöistä huolimatta. Liikkuvuutta johdolla tai ilman IDM160 tarjoaa käyttäjälle heidän tarvitsemansa liikkuvuuden ja toimintavapauden, sillä lukija on saatavilla kaapeli- tai Bluetooth-version lisäksi IEEE 802.11 b/g -standardin mukaisena WLANmallina. Tärkein etu on WLANmallin sijainnin seurantatoiminto (roaming), jonka ansiosta käyt­ täjä voi liikkua täysin vapaasti. Kun vaihdetaan WLANvastaanottoalueesta toiseen, käyttäjä ei huomaa sitä enempää kuin kännykkään puhuessaan, sillä yhteys säilyy koko ajan. IDM140-2 on nyt saatavana myös WLAN-mallina. Nyt helppokäyttöisten IDM 140-2 -käsilukijoiden sarjaan kuu­ luu myös IEEE 802.11 b/g -normin mukainen WLAN-vaihtoehto. SICK tarjoaa siis roaming-vaihtoehdon myötä täydellistä liikkumisvapautta sitä edellyttäviin viivakoodinlukutehtäviin. n ? saksalaista superlaatua ? valikoimassa 200 erilaista konemallia ? jo yli 3 300 konetoimitusta Suomessa ? lyömätön huolto- ja varaosapalvelu O t a m e i h i n y h t ey t t ä! Projecta Oy Lukkosepänkatu 14 SICK OY Kari Kautsalo puh. 040 900 8027 kari.kautsalo@sick.fi Myynti Lasi- ja alumiinikoneet 20320 TURKU Matti Kesseli 020 771 30 020 771 3331 w w w.pr oje c t a.fi www.eurometalli.com? 3/2013? 29
• Kunnossapidon menestystarinoita esillä Teolliset Palvelut 13 -tapahtumassa Suomalaista kunnossapidon- ja teollisten palveluiden ohjelmisto-osaamista sertifioitiin korkeimman tason kansainvälisellä Microsoft Dynamics -sertifikaatilla S olteqin Solax on kunnossapidon, huoltopalveluiden ja liikkuvan työn hallintaan kehitetty toiminnanohjausjärjestelmä, joka on saanut ensimmäisenä Suomessa Microsoftin kaikkein korkeimman tason kansainvälisen Certified for Microsoft Dynamics® AX2012 -sertifikaatin (CfMD). Arvostettu sertifiointi mahdollistaa Solaxin nousun osaksi globaalia Microsoftin tuotetarjoamaa. Solteqin uusi suomalainen innovaatio esitellään 17.?18.4.2013 pidettävien Teolliset Palvelut -messujen yhteydessä. Suomalainen kaupan ja palvelualan ohjelmistopalveluyhtiö Solteq ja Microsoft ovat tehneet yhteistyötä jo pitkään.Vuonna 2008 Solteq lähti kehittämään uutta ohjelmistoa Dynamics AX -alustalle. Tästä yhteistyöstä syntyi Solax, jonka nyt saama Microsoftin korkeimman tason CfMD-sertifiointi kertoo asiakkaille ja jälleenmyyjäkumppaneille glo­ baalisti, että niin ohjelmiston tekniset kuin toiminnallisetkin ominaisuudet ovat huippuluokkaa ja sitä käyttävät yritykset toimivat ohjelmiston suosittelijoina. Sertifiointi avaa pääsyn kansainvälisille markkinapaikoille ? Tämä on erittäin merkittävä saavutus suomalaiselle ohjelmistoalalle ja Solteqille. Sertifikaatti erottaa muutamat ansioituneet ohjelmistot tuhansista ympäri maailmaa kehitetyistä sovelluksista. Solteqin toimialaosaaminen on viety onnistuneesti kansainväliselle teknologia-alustalle. Tämä avaa meille erin­ omaiset menestymismahdollisuudet jatkossa, kertoo Solteqin Palveluiden toiminnanohjaus -liiketoiminnasta vastaava johtaja Matti Saastamoinen. ? Jos esimerkiksi asiakas Australiassa etsii mm. kunnossapitoon sopivaa ohjelmistoratkaisua, hän voi tutustua Solaxiin Microsoftin markkinapaikalla ja luoda yhteyden sopivaan jälleenmyyjään. Sertifiointi takaa asiakkaalle ohjelmiston korkean laadun ja asiakas voi olla varma, että ratkaisu toimii takuuvarmasti Dynamics AX:n kanssa?, Microsoftin Dynamics -liiketoiminnan johtaja Jaakko Karhumaa toteaa. 30 3/2013? www.eurometalli.com Innovatiivisia ratkaisuja esitellään Suomen kunnossapidon ja tuotannon­ palveluiden päätapahtumassa Solteq ylläpitää ja kehittää kunnossapidonja huollon tietojärjestelmiä noin 300:lle asiak­ kaalleen Suomessa ja ulkomailla. Täysin uuden Solax -ohjelmistoratkaisun kehittämisen syitä ovat olleet mm. kunnossapidon palveluprosessien voimakas verkottuminen ja toiminnan tehokkuuden parantaminen sekä kunnossapitojärjestelmän sulautuminen yhä lähemmäksi tuotantoa tukevia prosesseja. ? Tuomme sertifioidun järjestelmämme ensimmäistä kertaa laajasti esille tulevilla Teolliset Palvelut 13 -messuilla.TePa -messut ovatkin meille vuoden tärkein toimialan tapahtuma ja tällä kertaa myös hieno paikka lanseerata uusinta kansainvälisesti tunnustettua osaamistamme, toteaa Solteqin Palveluiden toiminnanohjaus -liiketoiminnan myyn­ nistä ja kumppanikanavista vastaava johtaja Jouko Kiiveri. Teolliset Palvelut 13 -messut järjestetään 17.?18.4. Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa. Kyseessä on perinteinen kunnossapidon, tehdaspalvelun ja tuotannon palveluiden yhteistapahtuma. Tapahtumassa on esillä Suomen teollisuuden kilpailukyvyn tekijät. Messun pääteemoja ovat: kunnossapito ja tuotanto, energia ja ympäristö, johtaminen ja teollisuuden ict, työkalut, turvallisuus sekä logistiikka. Messut järjestää Expomark Oy sekä Kunnossapitoyhdistys Promaint ry. Samanaikaisesti Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa järjestetään materiaalinkäsittelyn ja logistiikan ammattitapahtuma Logistiikka 2013 -messut. Expomark Oy järjestää ammattimessuja yli 20 vuoden kokemuksella. Expomark toteuttaa teollisuuden ja hyvinvoinnin ammattitapahtumia yhteistyössä eri alojen tärkeimpien järjestöjen ja toimijoiden kanssa eri puolella Suomea. Tapahtumiimme liittyvät tiiviisti alan parhaat kongressit, koulutustilaisuudet ja muut oheistapahtu. mat. Expomark Oy on Suomen messut osuuskunnan tytäryhtiö. Solteq on johtava kaupan ja palvelualan ohjelmistopalveluyhtiö.Yritys tarjoaa kestävää kumppanuutta ja markkinoiden laajimman valikoiman palveluja koko toimitusketjun optimoinnista kuluttaja-asiakastiedon hallintaan. Teknologiariippumattomat ratkaisut auttavat asiakkaita ohjaamaan liiketoimintaansa mah­dollisimman tehokkaasti ja kattavasti. Solteq on perustettu vuonna 1982 ja vuodesta 1999 lähtien yhtiön osakkeet on noteerattu Helsingin pörssissä (Nasdaq OMX Helsinki). Yhtiön tavoitteena on kasvaa kannattavasti ja noudattaa aktiivista osingonjakopolitiikkaa. Solteqin pääkonttori sijaitsee Tampereella ja muut toimipisteet Helsingissä, Lahdessa ja Hämeenlinnassa. Vuonna 1975 perustettu Microsoft on maailman johtava ohjelmistotuotteiden, -ratkaisujen ja -palveluiden toimittaja, joka auttaa yrityksiä, organisaatioita ja ihmisiä hyödyntämään tietotekniikan mahdollisuuksia uusilla innovatiivisilla tavoilla. Suomessa Microsoftin palveluksessa työskentelee 280 henkilöä, joiden visiona on yhdessä yli 3000 yhteistyökumppanin kanssa auttaa asiakasta menestymään Microsoftin ratkaisujen avulla. Maailmanlaajuisesti Microsoftilla on noin 94?? 000 työntekijää yhteensä 112 maassa. Heinäkuussa 2012 päättyneenä tilivuonna Microsoftin liikevaihto oli 73,72 miljardia US dollaria. n Solteq: Palveluiden toiminnanohjaus liiketoimintajohtaja Matti Saastamoinen puh. 040 844 4562 www.solteq.com Microsoft: Microsoft Dynamics liiketoiminnan johtaja Jaakko Karhumaa puh. 040 555 2366 www.microsoft.com www.microsoft.com/dynamics/fi/fi/default.aspx Teolliset Palvelut 13 -messut: Expomark Oy myyntipäällikkö Nina Nurminen puh. 010 830 0803 nina.nurminen@expomark.fi www.expomark.fi www.teollisetpalvelut.fi
• www.besteam.fi ? 050 3850 510 joni.nummelin@besteam.fi Migatronic uutuus hitsaustietojen siirtoon ja tallennukseen Sigma Galaxy ? digitaalinen MIG/MAG-hitsauskone Sigma Galaxy hitsauskoneessa on tämän päivän huippuominaisuudet. Koneessa on vakio­ na tai siihen on saatavissa suuri määrä käyttäjäystävällisiä ohjelmia ja toimintoja, jotka auttavat hitsaustyön laadun paranemista ja nopeuden lisäämistä. Vakiovarusteena Galaxyssä on IGC-automatiikka suojakaasun säätö- ja säästötoimintoja varten. IGC on älykäs kaasunohjaus, joka takaa oikean kaasunvirtauksen valokaareen. Suojakaasun säästö on parhaimmillaan jopa 45?50%. IAC, älykäs valokaarenhallinta on toiminto, joka optimoi hitsausarvot suurissa ilmaraoissa ja juurihitseissä. Se sopii erityisesti niukkahiilisille ja ruostumattomille aineille. Tämän tekniikan etuja ovat merkittävästi alhaisempi lämmöntuonti ja vähäisempi vääristyminen. Eli lyhyesti vähemmän roiskeita ja jälkikäsittelyä. IAC-ohjelmat ovat lisävaruste. Galaxyn MJC on helppokäyttöinen työhallintotoiminto. Se muistaa suosikkiasetukset usein toistuvissa hitsaustöissä. Selkeä digitaalinen värinäyttö helpottaa asetuksia. DUO Plus kaksoispulssiautomatiikka nostaa pulssihitsauksen suorituskyvyn uudelle, nopealle tasolle. Sigma Galaxy on tehokas ja joustava. Siihen on nyt saatavissa uusi ohjelma hitsaustietojen siirtämiseen ja tallennukseen. Galaxy koneita valmistetaan kolmea teholuokkaa, 300A, 400A ja 550A, sekä kompaktikoneena että erillisellä langansyöttölaitteella varustettuna. Uusi ohjelmisto Migatronic Sigma Galaxy ?koneille Sigma Galaxy ?hitsauslaitteille hiljattain kehitetyn Migatronic MigaLOG?  -ohjelmiston ansiosta hitsaustietojen siirtäminen ja tallen­ taminen sujuu helposti. Kerättyjä tie- toja voidaan käyttää menetelmissä, tarkastuksissa ja koulutuksissa. Lisäksi ohjelmisto tarjoaa voimassaolevia asiakirjoja ja entistä helpompia tarkastuksia, jotka ovat hitsaustehtäviä koskevien teknisten menettelytapojen ja standardien mukaisia. MigaLOG? -ohjelmiston (EN 1090 -standardin vaatimuksien mukainen) avulla voit siirtää ja tallentaa virtaa, jännitettä ja langansyöttöno­ peutta sekä lämmöntuonnin koskevia tietoja (EN 1011) ja myös tietoja jokaisen hitsauksen kokonaisajasta sekä langan- ja kaasunkulutuksesta. Tietoja voidaan käyttää tarjousten tekemiseen tai yksikkökohtaisen tehokkuuden ja käytetyn ajan laskemiseen. Automaattinen hitsaustietojen keruu laitteesta tietokoneelle MigaLOG?-ohjelmiston ansiosta voimassaolevien hitsaustietojen keruu sujuu helposti ilman lisälaitteiden tuomia lisäkuluja. SD-kortille kerätyt tiedot voidaan siirtää tietokoneelle tallennusta, tulostusta ja Excel-taulukointia varten. MigaLOG?-ominaisuudet: ? standardien mukainen tietojen keruu ? tietojen hyödyntäminen menetelmissä, tarkastuksissa ja koulutuksissa ? ei vaadi lisäkuluja tuovia lisälaitteita ? volttien, ampeerien, langansyöttönopeuden sekä lämmöntuonnin rekisteröinti ? lanka/kaasu-yhdistelmän kokonaiskulutus työkappaletta / päivää / valinnaista ajanjaksoa kohden ? tiedostojen nimeäminen ja automaattinen, kronologinen rekisteröinti SD-kortille. 50 hitsauksen tiedot SD-kortille on mahdollista tallentaa jopa 50 hitsauksen tiedot. Jokaista hitsausta kohden tallennetaan kaksi tiedostoa (DAT- ja TXT -tiedosto). Kun tiedot on siirretty tietokoneelle, SD-kortille voidaan tallentaa seuraavat 50 hitsausta. n Jos haluat lisätietoja MigaLOG?ohjelmistosta, pyydä esittelyä paikalliselta Migatronic -jälleenmyyjältä tai käy osoitteessa www.migatronic.com www.eurometalli.com? 3/2013? 31
• AGCO Powerin taivutuskapasiteetti varmistetaan Crippalla AGCO Power Linnavuoren tehdas etenee kovassa kasvuvauhdissa. Vauhdin ylläpitämiseksi tämän vuoden alkupuolella saadaan käyttöön uudet tuotantotilat moottorikokoonpanon kapasiteettia nostamaan. Kilpailukykyä ylläpidetään myös aktiivisella investointipolitiikalla, josta viimeisimpiin kuuluu Crippa CA 1042 E CNC-putkentaivutusautomaatti. A GCO Power on 70 vuotta Nokian Linnavuoressa toiminut teknologiaosaaja, jonka tuotanto jakaantuu kolmeen eri pääryhmään: dieselmoottorit, dieselgeneraattorit ja -pumput sekä hammaspyörät ja -vaihteistot. AGCO Powerin fuusioituminen amerikkalaiseen AGCOkonserniin ja tähän sulautumiseen liittyvät kymmenien miljoonien eurojen investoinnit nostivat AGCO Powerin yhdeksi maailman merkittävimmäksi dieselmoottorien valmistajaksi. Lokakuussa 2008 yrityksen nimi vaihtui Sisu Dieselistä AGCO SISU POWERiksi. Kesäkuussa 2012 yrityksen liiketoiminta integroitiin entistä tiiviimmin AGCO-konsernin ydinliiketoi- ? järeän KOKOluOKan KOneeKsi crippa On yllättävän nOpea, tOteavat KOneenKäyttäjä henri rantanen (vas.), työnjOhtaja tiMO KärKKäinen ja valMistuspäälliKKö ville yli-jaMa. agcO pOwer linnavuOren tuOtannOssa On nOin 200 aKtiivista putKiniMiKettä. crippa ca 1042 e cnc-putKentaivutusKOne On hanKittu varMistaMaan näiden Osien jOustava tuOtantO. mintaan  vaihtamalla yrityksen nimeksi AGCO Power. AGCO uskoo suomalaisosaamiseen Monien muiden kansainvälisten toimijoiden siirtäessä tuotanto- 32 3/2013 www.eurometalli.com aan halvemman kustannustason maihin, AGCO on investoinut voimakkaasti Suomeen. Nokialla valmistetaan mm. neljässä vuorossa kuutena päivänä viikossa vaativimmat moottorin osat, sylinterikannet ja -ryhmät. Linnavuoren tehdas onkin konsernille strategisesti merkittävässä roolissa, sillä vaikka AGCOlla on moottoritehtaita myös Kiinassa ja Brasiliassa, tuotekehitys on keskitetty Suomeen. Lähiaikojen merkittävin panostus näkee päivänvalonsa alkuvuonna 2013, kun uusi moottoritehdas valmistuu  nykyisen tehtaan yhteyteen Nokian Linnavuoreen. Investoinnin suuruus on yli 20 miljoonaa euroa. Tuotanto uudessa 6600 neliömetrin tehdasrakennuksessa alkaa suunnitellusti vuoden ensimmäisellä kvartaalilla. Laajennus nostaa tehtaan nykyisen kapasiteetin 38 000 moottorista 50 000 moottoriin vuodessa. Merkittävä työllistäjä AGCO Power on merkittävä työllistäjä Pirkanmaan alueella noin 800 työntekijällään. Myös uudella moottoritehtaalla on työllistävä vaikutus. Tuoreisiin tuotantotiloihin on rekrytoitu jo 40 uutta työntekijää. Crippa varmistaa moottorituotantoa ? Putkituotantomme koostuu matalapaineputkista kokoluokissa 15 ? 45 mm. Aktiivisia putkinimikkeitä on yli 200. Putkiosastomme palvelee moottorituotannon lisäksi protovalmistuksen ja jälkimarkkinoinnin tarpeita. Putkentaivutus, joka työllistää 20 henkilöä, on siis tärkeässä roolissa. Uutta putkentaivutuskonetta hankittaessa täytyy kiittää tämän ammattitaitoisen joukkueen panosta. Ilman heidän apuaan lopputulos ei olisi näin hyvä, kiittelee valmistuspäällikkö Ville Yli-Jama. ? Saimme Crippa CA 1042 E CNC-putkentaivutuskoneen tuotantoon sovitun aikataulun puitteissa tämän vuoden alussa. Tarve koneelle tuli suurempien dimensioiden ja kasvavan moot-
• linnavuOressa On Käytössä yli 100 rOBOttia. Myös suOran putKen juOtOs On rOBOtisOitu. torituotannon myötä. Oli myös tärkeää saada toinen putkentaivutuskone konerivistöön varmistamaan tuotanto. Putkituotannon on palveltava nopeasti ja joustavasti moottorituotantoa. Tähän huutoon Crippa on pystynyt vastaamaan odotusten mukaisesti. ? On myös tärkeää, että Suomessa on kolme vastaavilla työkaluilla varustettua Crippaa olemassa. Näitä koneita voimme alihankintatöinä tarvittaessa hyödyntää mahdollisen konerikon tai lisäkapasiteettitarpeiden ilmaannuttua. ? Suuri merkitys konevalinnoissamme on myös jälkimarkkinointipalveluilla. Vossi Group pystyi vakuuttamaan meidät näillä toiminnoillaan ja eduksi voidaan laskea myös näiden palveluiden nopea saatavuus naapuristamme Tampereelta. Irmco säästää henkilöstökuluissa ? Valmistamme täällä Nokialla huipputeknologiaa. AGCO  Power on edelläkävijä moottoriteknologiassa, josta osoituksena ovat uudet Common Rail -moottorit täyttäen viimeisimmät päästövaatimukset Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa. Ympäristön huomioon ottaminen on aina ollut lähellä sydäntämme ja sen vuoksi moottorimme on kehitetty käyttämään myös ympäristöystävällisiä biopolttoaineita. Mahdollisimman vähän ympäristöä kuormittava toimin- tamalli on myös tuotannossa yksi avainasioitamme. Pyrimme vähentämään teollisuuden kemikaaleja moottoreiden puhtausvaatimuksia silmällä pitäen. Osien täytyy olla puhtaita, kun ne menevät moottoreihin. Nämä olivat syitä, miksi valitsimme tuotantoomme Irmcon öljyttömän voiteluaineen, perustelee Yli-Jama. ? Irmco poistaa myös turhia työvaiheita tuotannosta, kun robottisolulla kierteitettyjä moottorisylinteriryhmiä ei tarvitse enää jälkipuhdistaa eikä taivutettuja ja päämuovattuja putkia pestä ennen hitsausta. Tällöin myös hitsausprosessi on käryttömänä miellyttävämpi. Pitkässä juoksussa saavutetaan merkittäviä säästöjä, kun puhdistuksia ja pesuja varten ei enää tarvita henkilöstöä, laskee työnjohtaja Timo Kärkkäinen. n KYSY TARJOUS! Vuoden 2012 yrittäjät Ylöjärvellä: Kiitos asiakkaille! Jouka Oy on perustettu vuonna 1957 JOUKA VENTTIILEILLÄ VOITAT ? kustannuksissa ? tekniikassa ? kestoikäkertoimessa MATERIAALIT ? Alumiini ? Haponkestävä ? Hiiliteräs ? Duplex ? Elastomeerit (muovit) ? Myös metallitiivisteiset ? Uutta! Titaani Jorma Määttänen ja Arho Paananen PALLOVENTTIILIT, KOKOLUOKAT DN 10 ? DN 300 MM Tilaa ilmaiseksi tiedosto kotisivuiltamme; 3D- ja 2D-venttiilikuvat suunnittelua varten. ? Venttiili keskiosana asiakkaan laippoihin on edullinen vaihtoehto ? Meiltä voit tilata yksittäisiä tai www.jouka.fi satoja venttiileitä info@jouka.fi ? Uutena tuotealueena titaaniventtiilit www.agcOpOwer.cOM www.vOssi.fi Suunnittelu, valmistus, myynti: Somerotie 4, 33470 Ylöjärvi Puh. (03) 359 7500 Fax (03) 359 7521 www.eurometalli.com 3/2013 33
• Indexillä vahva usko tulevaisuuteen, laajennus valmistuu Saksaan kesällä Euroopan suurimpiin CNC-sorvivalmistajiin kuuluva Index-Traub konserni laajentaa tuotantotilojaan Esslingenissä lähellä Stuttgartia. Saksalaisen yhtymän tulevaisuudenusko on luja ja vankka. Uudistamalla ja kehittämällä omaa tuotantoaan menestytään tulevaisuudessa. Isot investoinnit tuotekehitykseen ovat pitäneet yhtymän koneiden kysynnän hyvänä ja kilpailukyvyn vakaana myös vaikeina aikoina. Tuotannon jatkuva kehittäminen on ollut edellytys vakaan markkina-aseman säilyttämiseen. E nsi vuonna 100 vuotta täyttävä saksalainen IndexWerke ja 75-vuotisjuhlia viettävä Traub, ovat päättäneet tehdä mittavat investoinnit tuotannon laajentamiseen. Laajennus toteutetaan Saksaan, koska tällöin tuotekehitys on paremmin omissa käsissä ja tuotekehityksestä on suora yhteys tuotantoon. Yhtymä ei jäänyt odottamaan sen enempää parempia aikoja, vaan tuotannon pullonkaulat päätettiin poistaa kerralla. Keväällä 2012 aloitetut rakennustyöt on tavoitteena saada valmiiksi nyt tämän vuoden kesällä. Kaikkiaan uutta tilaa tulee noin 7000 m². Kokonaisuudessaan tämä parantaa yhtymän kilpailukykyä ja lyhentää tulevaisuudessa koneiden toimitusaikaoja. Uusi halli sijoittuu vanhan tuotantorakennuksen viereen. KaaviOKuvaa uudesta tuOtantOhallista. ? Projektiaikataulu on pitänyt ja laajennus tulee todella tarpeeseen. Ilman tätä lisäystä tämän vuoden valmistettavien koneiden tuotantomäärät olisi- tuOtantOhalli alKOi Olla jO päällisin puOlin valMis helMiKuun alussa 2013. vat jääneet haaveeksi. Tärkeää on myös se, että laajennus on pysynyt aikataulussa, koska tällöin kustannuksetkin ovat budjetissaan, toteaa rakennusprojektia johtava Uwe Rohfleiss Index-Werkeltä. Uusia työpaikkoja laajennus tuo noin 50 koulutetulle työntekijälle. ? Syksyllä pidettäviin Hannoverin EMO-messuihin Index ja Traub valmistautuu monella mielenkiintoisella tuoteuutuudella ja näin ollen tuotannonlaajennus tulee todella oikeaan aikaan, toteaa Rohfleiss lopuksi. nettu sorveista, sorvauskeskuksista ja monikarasorveista. Suurin käyttäjäryhmä koostuu autoteollisuudesta ja sen alihankkijoista sekä elektroniikka- sekä lääketeollisuuden piiristä. Etelä-Saksassa, Esslingenissä valmistuva laajennus on valmis tämän vuoden kesällä. Index-Traubin liikevaihto oli vuonna 2012 lähes 500 milj. ? ja henkilömäärä n. 2300. Yhtymällä on tytäryhtiö Suomessa. n Index-Werke on perustettu 1914 ja Traub on kuulunut 1997 lähtien samaan konserniin.Yhtymä on tun- www.eurometalli.com 34 3/2013 www.eurometalli.com index-trauB aB peKKa virKKi puh. 010 843 2001 peKKa.virKKi@index-trauB.fi www.index-trauB.fi
• Mitutoyolta uusi SPC-ohjelmistokokonaisuus mitatun datan reaaliaikaiseen analysointiin, seurantaan ja raportointiin. Real-Time-ohjelmistolla mittaustietojen kerääminen tuotantoprosessista nopeasti ja yksinkertaisesti. Käsimittalaitteiden, mittauskoneiden sekä muiden mittausvälineiden liittäminen helppoa valmiiden rajapintojen avulla. Process Analyzer -ohjelmisto mitatun datan hallintaan, analysointiin ja vertailuun. Tehokas työkalu tuotannon laadun seuraamiseen ja raportointiin. Process Managerista reaaliaikainen tieto käynnissä olevien tuotantomittausten tilasta yhdessä näkymässä. Hälytysrajojen asettaminen ja ilmoitukset sähköpostiin sekä työkalut kiinnostavien mittausprosessien suodattamiseen. Measurlinkin tietokannan asennus paikallisesti tai SQLpalvelimelle. Yhteensopivuus uusimpien Microsoftin käyttöjärjestelmäversioiden kanssa. Yhteydenotot myyntijohtaja Harri Salmi, harri.salmi@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 640 huoltoinsinööri Antti-Pekka Rikkinen, antti-pekka.rikkinen@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 641 Raepuhalluksen asiantuntija vuodesta 1975 Puhalluskaapit Sinkopuhallus ? Imu- ja painetoimisena ? Eri kokoja ? Käsinohjaus tai täysautomatisoitu ? Suomessa tehty ? ? ? ? ? Puhallushuoneet Puhallusrakeet ? Käsi- tai automaattipuhallus ? Huoneet mittojen mukaan ? Kolalattiasysteemi ? ? ? ? ? Pyöröpöytäkoneet Riippuratakoneet Rumpukoneet Verkkoratakoneet Muut erikoiskoneet Lasikuulat Sirkonioksidit Alumiinioksidit ja Piikarbidit Teräsrakeet Ruostumattomat rakeet Meiltä lisäksi pölynsuodattimet, särmäyspuristimien työkalut ja tiivistysharjoja moneen käyttöön. Kultasepänkatu 8 04250 Kerava Puh. (09) 274 7440 Fax (09) 2747 4430 E-Mail rowema@rowema.fi Web rowema.fi www.eurometalli.com 3/2013 35
• www.kaeser.com Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Uudet öljyjäähdytteiset CSD-ruuvikompressorit säästävät moninkertaisesti energiaa: ? energiaa säästävä SIGMA-profiili ? tehokas IE3-moottori (Premium Efficiency) ? taloudellinen 1:1-suorakäyttö ? älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Jopa 6 % parempi ominaisteho, tuotto 8,26...12,02 m³/min 7,5 barin paineessa *) Optioina integroitu kuivain ja/tai nopeussäätö KAESER KompRESSoRit oy Tiilitie 18 ? 01720 Vantaa ? Puh. (09) 4132 0400 ? Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ? Sähköposti: info.finland@kaeser.com SpaceClaim ja Design Simulation Technologies ovat integroineet SpaceClaim Engineerin ja SimWise 4D:n S paceClaim, joka toimittaa maailman nopeimpia ja innovatiivisimpia 3Dsuoramallinnusratkaisuja, ja Design Simulation Technologies (DST), integroidun 3D dynaamisen liikkeen ja äärellisten elementtien analyysin ohjelmiston kehittäjä. SpaceClaim Engineer ja SimWise 4D on nyt integroitu niin, että SpaceClaimin geometriaa ja kokoonpanoa koskevat rajoitukset on siirretty liittämällä SimWiseen. Kun SpaceClaim-malli on siirretty SimWiseen, käyttäjät voivat: ? suorittaa maailmantason dynaamisen liikkeen simulaatioita ? suorittaa mallille äärellisten elementtien analyysin käyttäen dynaamisen liikkeen kuormia ? integroida liikesimulaation ohjausjärjestelmiin samanaikaista simulaatiota varten ? suorittaa näppäimistöanimaation monimutkaisen simulaation tulosten tarkastelemiseksi Liittämällä ennakoivan ja älykkään SpaceClaim 3D suoramallinnusohjelmiston SimWiseen se luo täydellisen ympäristön sellaisten tuotteiden kehittämiseksi, jotka sisältävät 3D-osien liikkuvia kokonaisuuksia. Li- 36 3/2013 www.eurometalli.com säksi hyödytään avoimesta tavasta, jolla voidaan editoida ja korjata geometriaa käyttämällä SpaceClaim Engineeriä. SimWise on tehokas, joten se voi muuttaa ennakkosimuloinnin todellisuudeksi kaikille tiimeille riippumatta niiden koosta. Käyttäessään liittymää SpaceClaim Engineerin kanssa voidaan varmistaa, että simulaatio muodostaa kiinteän osan suunnittelujaksosta, jolloin tuloksena ovat paremmat tuotteet. DST DST kehittää fysiikkaan perustuvia simulaatio-ohjelmistoja. Yhtiön tuotteita käyttävät koneenrakennuksen ammattilaiset rakentaessaan ja testatessaan mekaanisten suunnitelmiensa virtuaalisia malleja samoin kuin teknisten aineiden opettajat ja opiskelijat luokassa opettaessaan ja opiskellessaan fysiikkaa ja rakentamisen kinematiikkaa, dynamiikkaa ja koneenpiirustusta. DST:n tuotteiden SimWise 4D, Working Model 2D ja Dynamic Designer avulla käyttäjät arvioivat suunnittelusuoritusta suorittamalla kattavia ja tarkkoja simulaatioita. Insinöörit, opettajat ja opiskelijat voivat nopeasti suorittaa ?mitä jos? analyyseja, löytää ja korjata suunnittelu- ongelmia sekä parannella ja vahvistaa suunnitelmia ilman, että tarvittaisiin fyysisiä prototyyppejä. SpaceClaim Corporation SpaceClaim, 3D-suoramallinnusohjelmiston johtava toimittaja kehittää parasta suoramallinnusratkaisua konetekniikkaa ja tuotantoa varten. SpaceClaimin tunnustettua ohjelmistoa on helppo oppia käyttämään ja se on täysin CAD-neutraali. Sen avulla insinöörit ja muut teollisuuden ammattilaiset voivat nopeasti luoda uusia malleja tai muokata ja editoida olemassa olevaa 2D- ja 3D-geometriaa ilman perinteisen tietokoneavusteisen suunnittelun monimutkaisuutta. AN-Cadsolutions on SpaceClaim ja Sim Wise4D:n valtuutettu edustaja. n an-cadsOlutiOns puh. 010 440 6470 www.an-cadsOlutiOns.fi
• Nimitykset Solmasterille uusi tuotantopäällikkö on Suomen* ja maailman* suosituin CAM-järjestelmä! Solmasterin uudella tehtaalla Lahdessa on aloittanut 4.2.2013 alkaen uusi tuotantopäällikkö. Jouni Rantanen (31) on bioprosessitekniikan insinööri, erikoisalanaan ympäristötekniikka. Rekrytoinnin avulla Solmaster vahvistaa organisaationsa ympäristöystävällisten ja uudenaikaisten teollisuuskemikaalien tuotantoa varten. Jouni Rantanen tulee Solmasterille vastaavan työnjohtajan ja työturvallisuuspäällikön tehtävistä. Hän tuntee erilaisten puhdistusaineiden ja liuottimien tuotantoprosessit raaka-aineiden käsittelystä pakkaukseen asti. Jouni on myös toiminut tuotannonsuunnittelijana. Vapaa-aikana kolmen lapsen isä harrastaa liikuntaa, tarkkuusammuntaa, kalastusta ja laulua. n Henkilöstömuutoksia FSP:ssä 1.3.2013 alkaen Niko Perttulan siirtyessä uusiin haasteisiin toisen työnantajan palvelukseen, on Pintakäsittelylaitokset -toimialan uudeksi johtajaksi nimitetty Petri Rautiainen. Rautiainen jatkaa oman toimen ohella myös Itä-Suomen pintakäsittelylaitosten aluepäällikkönä. Organisaatiomuutos astuu voimaan 1.3.2013 alkaen. Telakat ja projektit -toimialan johtajana jatkaa Juha Granholm, Engineering-yksikön johtajana jatkaa Jukka Lähde. Toimialajohtajat raportoivat toimitusjohtaja Pentti Virtaselle. n Yhteystiedot: Toimialajohtaja Petri Rautiainen, Torpparintie 15, 70820 Kuopio puh. 045 6578 001, petri.rautiainen@fspcorp.com Toimialajohtaja Juha Granholm, Kauppatie 3, 29250 Nakkila puh. 0456 6578 019, juha.granholm@fspcorp.com Teknologiajohtaja Jukka Lähde, Puistokatu 2, 38200 Sastamala puh. 040 861 7737, jukka.lahde@fspcorp.com Lisätietoja: Toimitusjohtaja Pentti Virtanen, puh. 0400 811 674 pentti.virtanen@fspcorp.com Sami Ärilä nimitetty Rautaruukin henkilöstöjohtajaksi Sami Ärilä, OTK, on nimitetty Rautaruukki Oyj:n henkilöstöjohtajaksi ja konsernin johtoryhmän jäseneksi 1.3.2013 alkaen. Hän raportoi toimitusjohtaja Sakari Tammiselle. Sami Ärilä on ollut Ruukin palveluksessa noin viisi vuotta ja viimeksi vastannut palkitsemisen ja henkilöstöhallinnon kehittämisestä. Nykyinen henkilöstöjohtaja ja johtoryhmän jäsen Eija Hakakari jättää tehtävänsä siirtyäkseen toisen työnantajan palvelukseen. n sment on *CIMdata, Inc. 2011 Software Asses uslaitos. riippumaton NC-teollisuuden tutkim tutkimuksen mukaan sen distyk *Tuoreimman valokynä-yh CAM-ohjelma. Mastercam on suomen suosituin 010 322 5190 | www.zenex.fi | info@zenex.fi MAKSIMOI TUOTANTOSI WDX U -porat nyt kampanjahinnoin Sumitomon WDX U-porat tehostavat tuotantoa hyvän toistotarkkuuden, monikäyttöisyyden, erinomaisen lastunmuodostuksen, pienten leikkuuvoimien sekä ZX-monikerrospinnoitettujen teräpalojen ansiosta. Mitat 13?65 mm (2xD; 3xD ja 4xD) sekä 13?36 mm (5xD). ? ? ? sama sama teräpala teräpala teräpala toimii toimii toimii ? ? ? sama sama teräpala toimii molemmissa molemmissa molemmissa leikkaavissa leikkaavissa leikkaavissa särmissä särmissä särmissä särmissä ? ? ? voit voit voit käyttää käyttää käyttää kaikki kaikki kaikki 4 4 4 särmää särmää särmää ? ? ? ACP300 ACP300 ACP300 laatu laatu laatu ruostumattomille ruostumattomille ruostumattomille ? ACP300 laatu ruostumattomille ja ja ja vaikeasti vaikeasti vaikeasti lastuttaville, lastuttaville, lastuttaville, ja vaikeasti lastuttaville, ACK300 ACK300 ACK300 valuraudoille valuraudoille valuraudoille ACK300 valuraudoille ? ? ?3 3 3 lastunmurtajavaihtoehtoa lastunmurtajavaihtoehtoa lastunmurtajavaihtoehtoa ? 3 lastunmurtajavaihtoehtoa Tilaa nyt ja testaa WDX-porien ominaisuudet käytännössä. Meiltä nyt myös Sumitomon SDP kovametalliporat ja WEX-jyrsimet tarjoushinnoin. Rautaruukki Oyj Sakari Tamminen puh. 020 592 9075 www.ruukki.fi toimitusjohtaja AVANS /Ota-Tuote Oy puh. (09) 612 9230 ? avans@avans.fi www.avans.fi ? www.sumitomotool.com www.eurometalli.com? 3/2013? 37
• Rensi Fiber Laser Line -kuitulaserit ? K uitulaseritekniikka löi itsensä läpi viime vuonna. Monet valmistajat ovatkin esitelleet ensimmäisiä kuitulasereitaan, toteaa Rensin Vesa Sirén. ? Kuitulaser on melkein heijastamaton menetelmä, minkä ansiosta sillä voidaan työstää mm. kuparia, messinkiä ja alumiinia.Virrankäytöltään kuitulaser on kolmasosa perinteiseen verrattuna. Huoltokustannukset putoavat, lähde kestää 750? ?100?? 000 tuntia, peilejä ei tarvitse säätää jne., luettelee Sirén menetelmän etuja. Rensi tarjoaa kuitulasereita kolmessa eri pääryhmässä: leikkaus-, hitsaus- robottilaser. Nukon Fiber Laser leikkauslaserit Rensin mukaan Nukon Laser Machine on ensimmäinen ja isoin turkkilainen kuitulaservalmistaja. Heillä on alalle pitkäaikainen kokemus, ensimmäiset asiakkaalle toimitetut kuitulaserit ovat olleet käytössä vuodesta 2009 lähtien. ? Lasersäteen polulla ei ole yhtään peiliä ja optista osaa, koska joustavalla valokaapelilla laservalo siirretään ilman häviöitä, tehohäviö on 0 (nolla). ? Koneessa on tunnettu Precitec-yhtiön helppokäyttöinen operaattoriystävällinen leikkauspää. ? Koneessa on erittäin matala virran kulutus. 2 kW:n koneessa selkeä kulutus on 20 kWh. ? Irtopalojen ja materiaalin poistamiseksi on kuljetinjärjestelmä. ? Automaattinen kaksoispaletti hydraulinen vaihtopöytäjärjestelmä. ? Koneen sisällä oleva valaistusjärjestelmä ja Lancadcam-ohjelmisto vakiovarusteena. ? Myös 2 x 6 m paleteilla. Seuraavassa taulukossa on annettu leikkausarvoja 2000 watin Nukon kuitulaserille. Nämä arvot ovat tuotantoarvoja. Materiaalin laadusta riippuen arvoissa saattaa olla pientä poikkeamaa. Referenssimateriaali Teräs (S185JR, S235JR, RAEX 250 C LASER) Ruostumaton teräs (AISI 304) Alumiini (AlMg3) Kupari (Cu-ETP ja Cu-DHP) Messinki (CuZn) Leikkauspaksuus raja-arvo 16 mm ?6 mm ?5 mm 3?5 mm ?5 mm TURC Mark Fiber kaiverruslaserit Galvo-ohjattu nopea SPI Red energy kuitulaserlähteellä varustettu laser. Koneella onnistuu paitsi merkkaus myös kaiverrus sekä mikrokoneistus. Ominaisuudet ovat tavallisuudesta poikkeavat: ? kaivertaa alumiinia, 2 eri väriä aallonpituutta muuttamalla ? musta ja valkoinen ? ruostumaton useita eri värejä aallonpituutta muuttamalla ? www.youtube.com ? monen eri materiaalin kaiverrus ? myös muoveja ? lisävarusteella myös irti leikkaus 1 mm paksu kyltti ? 2 mm syvä mikrokoneistus esim. nappimuoteille. OR-Laser kuituhitsauslaserit Saksasta OR-Laser on johtavia kuitulaserhitsauslaitteiden valmistajia. Uutuutena koneita käytetään paitsi robottihitsauksessa korvaamassa TIGja MIG-hitsausta ohutlevyhitsauksessa myös käsin tehtävässä kor­ jaushitsauksessa­? ominaisuus, joka antaa uudet mahdollisuudet ja työtavat teollisuuden asennustöihin. Käsihitsauksen IQ-laserlähde on mukana kuljetettava laserlähde ? any time any place -periaatteella. Lähde on kehitetty suorittamaan paikan päällä pieniä korjauksia, korjaamaan ruiskupuristusmuottia paikan päällä tai hitsaamaan suoraan CNC-koneessa. Sähköiset hit- 2 kW leikkausarvoja ? referenssiarvot. NUKON HF -kuitulaserin eri osat, pieni tilantarve ? pieni sähkönkulutus. 38 3/2013? www.eurometalli.com CNC-ruiskupuristuskoneessa korjaushitsausta.
• sausmenetelmät kun tuhoavat normaalisti muistit. Tuote on omiaan tietokoneohjattuihin valmistuslinjoihin. Koneen 5 metriä pitkä valokaapeli antaa hyvän ulottuvuuden ja liikkuvuuden. IQ-laserilla ei ole materiaalirajoituksia: alumiini, teräs ja kupariseokset ovat myös sillä hitsattavia. Robolaser tekee kolmea asiaa ? hitsausta, karkaisua ja päällystämistä Robottihitsauksessa OR-Laserin mukaan edut ovat siinä, että esimerkiksi 1 m paksulla ruostumattomalla levyllä päästään TIG-hit­ saukseen verrattuna lähes kaksinkertaisiin nopeuksiin, ilman että kappale menee ?kissan hännälle?. Luonnollisesti lisäainelangan käyttö on mahdollista. Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. Salvagnini Maailmaluokan taivutusuutuudet Robottihitsaus kutilaserilla ? periaatteet vasemmalla, rosterihitsaus oikealla. Päällystyshitsaus tapahtuu käyttämällä kaasu/jauhe -sekoitusta ja puhaltamalla se laserin alueelle. Käytettävissä on laaja valikoima jauhemateriaaleja. Käyttökohteita ovat panssaripinnoitus työkaluille kuten poran päät, kiskoajoneuvot, maa-ajoneuvot / mallin muuttaminen ja modifiointi ilman totaalista uudelleen valmistusta / valmistusvirheiden ja kulumavirheiden korjaaminen / ruiskupuristusmuottien, syvävetotyökalujen korjaaminen / kappaleiden, joita ei voi perinteisillä tekniikoilla korjata. Innovatiivinen AAA energialuokan P1 taivutuskone saavuttaa alle 2 sekunnin taivutusaikoja per kantti sekä monipuolisia taivutusgeometrioita patentoidun Kinematicstaivutusratkaisun avulla. Taivutuspituus ja paksuus on rajattu 1250 mm ja 1,25 mm asti, jolla päästään alle 6 kW sähkön keskikulutukseen. Robopäällystystä jauheella. Karkaisu Laserkarkaisu on pintakarkaisua. Laser kuumentaa paikallisesti materiaalin juuri oikeaan lämpötilaan samalla kun laserpää liikkuu karkaistavaa pintaa pitkin. OR-Laserin prosessointipäillä voidaan tehdä aina 15 mm leveitä karkaisuja. n Uusi Salvagninin B3 hydridisärmäri yhdistää hydraulikoneen nopeuden ja servokäytön tarkkuuden pienellä energiankulutuksella. www.fredko.com robokarkaisu. Rensi Finland Oy 879 2266 info@rensi.fi / Vesa Sirén www.rensi.fi puh. (09) Hiekkamäentie 8 01150 SÖDERKULLA Puh. 010 839 1200 Fax. 010 839 1229 www.eurometalli.com? 3/2013? 39
• Seco esittelee ennätysmäärän työkaluja lastuavaan työstöön vuonna 2013 Vuoden 2013 aikana Seco esittelee kattavan valikoiman uusia työkaluratkaisuja jyrsintään, sorvaukseen, kierteitykseen ja reikien valmistukseen. Työkalut on suunniteltu eri teollisuusaloilla toimiville yrityksille työstöprosessien optimoimiseen sekä tuottavuuden parantamiseen. Jyrsintä Jyrsintään seuraavat uutuudet: ? MK2050-kääntöterälaatu valuraudan tehokkaaseen työstöön. MK2050-laadun kulutuskestävyys tekee siitä täydellisen valinnan useimpiin sovelluksiin, joissa tällä hetkellä käytetään Secon MK1500ja MK2000-laadun kääntöteriä. ? Turbo 10 -sarjan siilijyrsimet. Tehokasta aineenpoistoa erittäin hyvän pinnanlaadun kera. Näiden ominaisuuksien avulla konepajat voivat optimoida tuottavuuttaan uran ja profiilin jyrsinnässä. Sen mahdollistaa suuri lastuamissyvyys ja saavutettava suuri lastuvirta. ? Kääntöterägeometrian laajennus Turbo 10 -nurkkajyrsimille. Valikoimaa uudistetaan kääntöterillä, joiden nurkkapyöristykset ovat aiempaa suurempia sekä vaikeasti työstettäville aineille soveltuvilla kääntöterillä. ? Uusi suuren syötön kääntöteräsarja Minimaster® Plus -työkalujärjestelmälle. ? Innovatiivinen 335.25-kiekkojyrsin, jonka lastuamisleveys on säädettävissä. Se on ensiluokkaisen suorituskykyinen vaativimmissakin kiekkojyrsinsovelluksissa, joissa vaaditaan sekä tehokkuutta että monipuolisuutta. Sorvaus Sorvaukseen seuraavat uutuudet: ? Tangentiaalikiinnitteinen nelisärmäinen X4-kääntöterä pienten osien tehokkaaseen katkaisuun ja uranpistoon. ? Duratomic®-menetelmällä pin­noitettu TGK1500-laatu valuraudalle uranpistoon ja profiilin sorvaukseen MDT (Multi-Directional Turning) -menetelmän avulla. ? Suuri valikoima optimaalisesti muotoiltuja kääntöteriä putkien ja profiilien saumojen kaavaukseen. ? Tehokas negatiivisen M6-kääntöterän lastunmurtaja, joka suojaa tehokkaasti lohkeamiselta, kuoppakulumiselta ja irtosärmän muodostumiselta terästuotteiden sorvauksessa. 40 3/2013? www.eurometalli.com Erikoismateriaalien sorvaus Erikoismateriaalien sorvaukseen Seco tarjoaa seuraavat tuotteet: ? Uusi, erittäin luja ja kulutuskestävä päällystämätön polykristallinen kuutiohilainen boorinitridilaatu (PCBN) CBN010 karkaistujen terästen sorvaukseen. ? Lasertyöstetty PCBN-lastunmurtaja, joka parantaa lastunhallintaa ja työkappaleen pinnanlaatua. Vähemmän lastunpoistosta aiheutuvia koneseisokkeja ja pesämäisten lastukerien muodostumista, jolloin puhdistukseenkuluu vähemmän aikaa. Kierteitys Kierteitykseen seuraavat uutuudet: ? Täyskovametalliset Threadmaster? kierrejyrsimet. Lieriövarsikiinnitys, joka sopii kutistuspitimeen, hydrauli-istukkaan tai uuteen, EPB 5672 tarkkuusholkkiin. ? Laaja valikoima C5-kokoisia Seco Capto? Snap-Tap® -pitimiä. Nyt koon 27 Snap-Tap-kääntöteriä voi käyttää Seco-Capto C5:ssä. ? Uudet sisäsorvauspitimet kartiokierteille.
• Jabro?-varsijyrsimet Täyskovametallisten Jabro-varsijyrsinten malliston uutuudet: ? Tehokas JHP951-varsijyrsin rouhintaan. Uuden jyrsimen lastuvirta on jopa 30 prosenttia suurempi nykyiseen JHP950-malliin verrattuna. ? JHP993-varsijyrsin vaativiin rouhintasovelluksiin, joissa työkappale ei ole umpiainetta tai kun kappale on vaikeasti kiinnitettävä. ? JC845-varsijyrsin, joka ehkäisee rispaantumista, paineen muodostusta ja lämpötilan kohoamista lastuamissärmässä hiilikuituvahvisteisten muovien (CFRP) ura- ja sivujyrsinnässä. ? Vasenkätisellä lastuamisuralla varustettu JC885-varsijyrsin, jolla paineen voi ohjata alaspäin CFRP-työstössä. Reikien valmistus Reikien valmistukseen seuraavat uutuudet: ? Vaihtoterälliset Crownloc® Plus 8xD -porarungot useimpien materiaalien työstöön. Erinomaiset lastunpoisto-ominaisuudet. ? Modulaarinen Perfomax® SD602 -porajärjestelmä, jossa vaihdettavat kasetit, optimoidut lastu-urat ja säädettävä keskiöpora suurien ja syvien reikien poraukseen. ? CX1- ja CX2-porat, joissa on kiinteä polykristallitimantti (PCD). Ainutlaatuinen ratkaisu vähentää lastuamatta jääneiden kuitujen määrää ja minimoi delaminointi-ilmiön komposiittimateriaalien porauksessa. ? Tarkat, monikäyttöiset Axiabore?-hienoavarruspäät nyt saatavana Seco-Capto?liitoksella. ? Jumbo S -avarruspuomit jäähdytyskanavin ja lisälukitusruuvein. Nämä uudistukset parantavat varren tukevuutta ja siten takaavat suuremmat lastuamisarvot. ? Täyskovametallisten Nanofix -kalvainten lyhyt 3XD-malli sovelluksiin, joissa tilaa on vähän ja heitto on minimoitava. ? Secon kalvinmallistolle suunnitellut säädettävät SAH-pitimet (Seco Adjustable Holders). Ne minimoivat säteittäisheiton jolloin työkalun käyttöikä pitenee ja reiän laatu paranee. Työkalunpitimet Seco uusimmat työkalunpitimet: ? Moderni EPB 5672 -tarkkuusholkki, jonka säteittäisheitto on enintään kolme mikronia ja sen välittämä vääntömomentti on jopa kolme kertaa aiempia malleja suurempi. ? Tukeva EPB 5600 -kutistuspidin. Siirrettävissä oleva vääntömomentti on 30?40 prosenttia suurempi kuin vastaavissa DIN-tyyppisissä kutistuspitimissä. Digibend hydrauliset monitoimipuristimet 20, 40, 80 tn ? taivutus ? puristus ? leikkaus ? lävistys ? oikaisu ? erikoissovellukset Hinnat alk. 17 200,? HUOLTOPALVELUT ? KONEIDEN MEKAANISET KORJAUKSET ? ASENNUKSET ? SIIRROT ? KAIKKI MERKIT! MYYNTI JA HUOLTO: 0400 175 515 Computerized Numerical Control Finland Oy Ltd. Eteläpuisto 2H, 33200 Tampere puh. 0400 175 515 cnc@cncfinland.fi www.cncfinland.fi Seco Tools on korkean teknologian lastuavien työkalujen johtavia valmistajia. Secon tuotevalikoimaan kuuluu täydellinen työkalujen ja kääntöterien valikoima sorvaukseen, jyrsintään, poraukseen, kalvintaan ja kierteitykseen sekä työstökoneiden työkalunpitimet. Secon yli 25 000 standardituotetta mahdollistaa kokonaisvaltaiset työkaluratkaisut lastuavan työstön alalla, karasta aina lastuavaan särmään asti.Yrityksen pääkonttori sijaitsee Ruotsin Fagerstassa ja sillä on edustus yli 50 maassa 40 tytäryrityksen, jakelijan ja myyntiedustajien kautta. n www.secOtOOls.cOM Yksi järjestelmä ? se riittää Lemonsoft on joustava kokonaisratkaisu, jolla pystyt hoitamaan yrityksesi koko toiminnanohjauksen. Aina talous-, palkka- ja henkilöstöhallinnosta tuotantoon, mm. - Tuotantosuunnitelma - Työajan kerääminen - Työvuorosuunnittelu Olemme mukana ICTexpo -tapahtumassa 20.-21.3.2013 - Visuaalinen Gantt-näkymä tuotantoon - Koneiden kapasiteetin hallinta - Kuormitusnäkymät graafisesti Lemonsoft Oy | Helsinki | Joensuu | Vaasa | 010 328 1000 | info@lemonsoft.fi | www.lemonsoft.fi www.eurometalli.com 3/2013 41
• Pelaser palvelee entistä monipuolisemmin Teräslevyjen ja ohutlevyosien käsittelyyn erikoistunut Pelaser Oy on panostanut voimakkaasti palvelukonseptinsa kehittämiseen. Vuoden 2011 lopulla yritys muutti omiin uusiin1200 m2:n toimitiloihin. Myös konekapasiteettia on laajennettu uuden laserleikkauskoneen ja levynpyöristyskoneen myötä. ? uusi laserleiKKausKOne tuO varMuutta tuOtantOOn, Kun eMMe Ole enää yhden KOneen varassa, KertOO peKKa larKala. P ertunmaalla Kuortissa toimiva Pelaser on tavoittanut laajan asiakaspiirin, vaikka yritys on varsin nuori. 2007 perustetulla yrityksellä on tällä hetkellä asiakasrekisterissään yli 800 asiakasta ja uusia asiakkaita tulee joka kuukausi lisää neljästä viiteen. ? Kasvumme on ollut tasaista oikeastaan perustamishetkestä lähtien. Ensimmäisen toimintavuotemme aikana rekisteriimme löysi noin 300 asiakasta. Uskon, että voimakas kasvumme pohjautuu hyvään laatuun ja ennen kaikkea toimitusvarmuuteemme. Kykenemme vastaamaan erittäin nopeasti asiakastarpeisiin ja lupaamamme toimitusaika pitää, arvioi toimitusjohtaja Pekka Larkala kasvun taustoja. Pelkät laserleikkeet eivät riitä Alkujaan Pelaserin toiminta-ajatus pohjautui pelkästään laserleikkauksen ympärille. Vaikka laserleikkeet olivatkin perheyrityksen ydintoimintaa jo alkuvaiheessa, havaittiin, että asiakaskunta halusi kokonaisvaltaisem- 42 3/2013 www.eurometalli.com paa palvelua. ? Tämä trendi on yhä kasvavampi. Konseptimme käsittääkin tänä päivänä laserleikkeiden lisäksi yhä enemmän levytyön jatkojalostamista ja val- miita kokonaisuuksia, jotka vaativat työvaiheina mm. särmäystä, manklausta, hitsausta ja pintakäsittelyä, kertoo yrittäjäperheestä Pasi Larkala. truMpf trulaser 3030 KyKenee työstäMään 25 MM ainevahvuuteen saaKKa ja sillä pystytään teKeMään MM. hyvin pieniä reiKiä. Yhteistyöverkosto tärkeässä osassa Pasin lisäksi toisen polven omistajana yrityksessä on Jukka Larkala, joka on tätä nykyä osakkuusyritys Mittametalli Oy:n palveluksessa. Mittametallin palveluista Pelaser hyödyntää mm. kahta hitsausrobottia.Yhteistyöverkosto näytteleekin toiminnassa merkittävää osaa. ? Olemme onnistuneet rakentamaan luotettavien kumppanien verkoston.Tämä toimintamalli mahdollistaa laajempien kokonaisuuksien tarjoamisen aina suunnittelua myöten. Asiakas ostaa meiltä ja me takaamme, että hän saa tilaamansa tuotteet laadukkaasti valmistettuna sovitun toimitusajan puitteissa. Tämän vuoksi on elintärkeää, että voimme luottaa alihankkijoidemme lupauksiin, painottaa Pekka Larkala. Joustava henkilökunta Pelaserin nuorekas 12 hengen joukkue tekee tuotantoa tänä päivänä kahdessa vuorossa. Tästä toiminnasta muodostuu noin 2,5 M? liikevaihto.
• KaiKKi PORaT Ja KiERRETaPiT ammaTTiKäyTTöön! Japani on tunnettu sarjatuotannon korkeasta laadusta ja tehokkuudesta. Myös näihin haasteisiin löytyy vastaus Mitsubishin ja Yamawan työkaluista. TEHOKAS LUOTETTAVA KUSTANNUSTEHOKAS Kaikki samassa työkalussa. Mitsubishi täyskovametalliporat ja Yamawan kierretapit saat meiltä ja jälleenmyyjiltämme. Valitaan yhdessä oikea työkalu sinun työhösi. www.teraskonttori.fi ? Toimitusajat ovat lyhyitä ja valmistettavat tuotteet vaihtuvat nopeaan tahtiin. Päivässä käsittelemme keskimäärin 30 tilausta.Tämä vaatii joustavuutta koko organisaatiolta. Monella työntekijällämme on taustat maalaistalossa, jossa on totuttu tekemään töitä. Ehkä tästä johtuen porukkamme joustaa tarpeen mukaan hienosti, kiittelee Pekka Larkala. Entistä monipuolisempaa palvelua Asiakkaiden laajentuvia tarpeita silmällä pitäen Pelaser on lähiaikojen investointeina uusina laitteina hankkinut levynpyöristyskoneen ja toisen laserleikkauskoneen. Yrityksen toinen laserleikkauskone on niin ikään Trumpf, tyyppimerkiltään TruLaser 3030. Uusi kone tuo varmuutta ja laajuutta tuotantoon. Pelaserin aiemman Trumpfin teho on 3 kW. Uusi laserleikkauskone yltää 5 kW tehollaan 25 mm ainevah- pelaserilla On Käytössään KOlMe särMäyspuristinta 4000 MM leveyteen saaKKa. MaKsiMi ainevahvuus särMäyKsissä On 25 MM. työn tOuhussa tapiO häMäläinen. vuuksiin. Uuden koneen maksimi levykoko on 1500 x 3000 mm ja sillä pystytään polttamaan myös hyvin pieniä reikiä, mikä parantaa tuotteiden jatkojalostusastetta. n pelaser Oy palvelee uusissa tOiMitilOissa OsOitteessa teOllisuustie 10, KuOrtti puh. 0440 538 669 www.pelaser.fi www.eurometalli.com 3/2013 43
• Uusi robottihitsauksen täydennyskoulutusohjelma sai kansainvälisen hyväksynnän IIW:ssä U usi Lappeenrannan teknillisen yliopiston (Lappeenranta University of Technology, LUT) suunnittelema ja rakentama robottihitsauksen täydennyskoulutusohjelma sai kansainvälisen hyväksynnän International Institute of Weldingin (IIW) kokouksessa 15.1.2013 Pariisissa. ?Hitsauksen automatisointi ja robotisointi ovat yksi tärkeimmistä keinoista suomalaisen hitsausteollisuuden kilpailukyvyn ylläpitämiseksi. Robottihitsauksen potentiaalin hyödyntämisessä odotukset ovat suuria etenkin tulevaisuuden modernissa tuotannossa, jotta hitsaustyöt eivät menisi ns. halvan työvoimakustannusten maihin. Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat Kalmar DCE150-12 15t dsl -03 Linde H120D 12t dsl -06 Kalmar DCE70-6HM 7,0t dsl -06 Combilift C5000 4-tietrukki dsl 5,0t -08 Toyota 5,0t dsl ohj 1kpl -08 Toyota 5,0t dsl ohj 3kpl -07 Toyota 4,5t dsl ohj vain 610h -06 Toyota 3,5t dsl ohj -06 Clark 3,0t dsl -94 Toyota 3.0t dsl turvakehä -08 Toyota 3,0t  dsl ohj 5kpl -07? Toyota 3,0t dsl ohj -89? Trukkikauppaa 1986 Toyota Tonero 2,5t dsl jo vuodesta ohj 4kpl -07 -08? Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 Toyota 2,0t dsl ohj myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat-07? Toyota 1,5t dsl ohj myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat-08 Mitsubishi 3,5t kaasu -91? Toyota Tonero 3,0t kaasu -08? Toyota 3,0t kaasu 2kpl -06 -06 ? Toyota 2,5t kaasu 2kpl -07? Toyota Tonero 2,5t kaasu ohj 2kpl -07 -09? Toyota Tonero 1,8t kaasu 2kpl -03 -07? Toyota Tonero 1,5t kaasu 2kpl -07? Toyota 3,0t sähko -07 Linde 2,5t sähkö -01? Toyota 2,0t sähkö 3-pyör -05? Toyota 1,8t sähkö 4-pyör. tulossa   3kpl -05-08? Toyota 1,6t sähkö 4-pyör. -04 Toyota 1,6t sähkö 3-pyör -07-08? BT 1,6t työntömasto -08? BT 2,5t työntömasto -07? Trukki Timlin Oy 2kpl -03 BT 1,6t istuen aj pinoamis BT SPE125L pinoamis 2kpl 3 BT SM12 Asentajankatu 1,2t pinoamis tulossa -07 BT tukipyörä trukki 1,3t 2kpl -04? 33840 Tampere BT Lavansiirtovaunu -08 puh. 020 755 1991 Vanhoja halpoja toimivia trukkeja useita. www.trukkitimlin.fi Jos et löydä listasta soita niin etsitään. Trukki Timlin Oy Trukki Timlin Oy Keskuojankatu Asentajankatu20 3 Asentajankatu 3 33900 33840 Tampere 33840 Tampere puh. puh. 020 020 755 755 1991 puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi www.trukkitimlin.fi 44 3/2013? www.eurometalli.com LUT:ssa on erinomaista osaamista, koulutusta ja aikaisempaa kokemusta myös täydennyskoulutusohjelmien kehittämisessä. Koulutus vas­ taa hitsaustuotannon kehittämis- ja tehostamistarpeisiin ja huomioi myös mekanisoinnin ja orbitaalihitsauksen ensimmäistä kertaa?, kertoo koulutuspäällikkö Reijo Pettinen LUT:n koulutus- ja kehittämiskeskuksesta. International Mechanized, Orbital and Robot Welding Personnel (IMORWP) -täydennyskoulutusohjelman perustana on Suomessa jo viisi kertaa toteutettu robottihitsauksen asiantun­ tijakoulutus. Täydennyskou­lu­tus­ ohjelma koostuu moduuleista, joista voi­ daan suorittaa kaikki, tai valita itselle ja yritykselle tärkeitä moduuleja. Koulutus on suunniteltu mah­ dollisemman joustavaksi eri maiden kansallisia tarpeita, eri koulutusorganisaatioiden oman alueen teollisuuden tarpeita ja yksittäisen osallistujan omia osaamistarpeita ajatellen. Tasoja on kaksi; asiantuntijataso Comprehensive ja operaattoritaso Basic. Koulutuksesta saa IIW:n myöntämän diplomin. Täydennyskoulutusohjelma on joustava myös käytännön toteutuksen osalta. Basic-tason koulutusorganisaatiolla ei tarvitse olla omia robottihitsauslaitteita, vaan se voi hyödyntää alueen yritysten tai yhteistyökumppaneiden laitteita. Käytännön harjoitukset ja operaattorien pätevöinnit tehdään alueella olevilla laitteilla.Yritysten henkilöstö koulutetaan niillä laitteille, joita he työssään käyttävät. ?Koulutus on erityisen tärkeää yrityksille, tutkimuslaitoksille ja oppilaitoksille, jotka haluavat tehostaa hitsauksen eri osa-alueita. Koulutuksen avulla ne saavat IIW:n virallisesti hyväksymiä asiantuntijoita, joiden osaaminen tunnustetaan Euroopassa sekä myös maailmanlaajuisesti. Suomi on ollut kehityksen kärjessä laatimassa ja aikaansaamassa koko maailmanlaajuista koulutusohjelmaa?, kertoo Pettinen, joka toimii jatkossa IIW:n IAB Group A:ssa tämän IMORWP:n alatyöryhmän uutena puheenjohtajana. Nyt saatu hyväksyntä päättää jo yksitoista vuotta kestäneen koulutustuotteiden kehittämisputken, joka alkoi hitsatun rakenteen suunnittelijan ohjelmasta (IWSD), täydentyi viime keväällä hyväksytyllä lasertyöstön koulutuksella (ELP) ja jatkuu uudella IMORWP-ohjelmalla. La­ sertyöstöön on tulossa vielä si- vujuonteena laserturvallisuutta käsittelevä ELSO-osio. Hitsaustekniikan professori Jukka Martikainen painottaa, että kilpailu ulkomailta lisääntyy koko ajan. Jos hitsausteollisuus ei satsaa automaatioon ja robotisointiin, jää Suomi marginaaliseksi toimijaksi. ?Hitsaus on yksi LUT:n vahvuuksista. Meillä on valtakunnallinen vastuu hitsauksen tutkimuksesta ja korkeimman koulutuksen antamisesta. LUT:ssa on Suomen parhaat hitsauksen asiantuntijat, joten koulutuksemme taso on korkeinta mahdollista.? Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys ry anoo Suomelle uuden koulutuksen täysimää­ räisiä oikeuksia, ja LUT anoo sen jälkeen omien koulutusoikeuksien laajennusta. Uusi maailman ensimmäinen IMORWP-täyden­nys­­ koulutusohjelman mukainen kurssi on suunniteltu alkamaan vielä tänä keväänä 26.3.2013 Porissa. n Reijo Pettinen 505 4079 reijo.pettinen@lut.fi professori Jukka Martikainen puh. 040 545 7367 jukka.martikainen@lut.fi koulutuspäällikkö puh. 040 Mittausepävarmuus tuo varmuutta mittauksiin M ittaustulos ilman käsitystä siihen liittyvästä epävarmuudesta on mer­ki­tyksetön. Mittaustuloksia käy­te­tään päätöksenteon tukena ja johtopäätösten perusteena. Jotta päätelmät olisivat luotettavia, oikeudenmukaisia ja mahdollisimman oikeita, tarvitaan mittaustuloksia, joiden luotettavuus tunnetaan ja pystytään näyttämään toteen. Mittausepävarmuus kuvaa mittaustulosten luotettavuutta ja tuo siten varmuutta mittauksiin. Standardisoimisliitto on koon­ nut uuteen SFS-käsikirjaan 40 mittausepävarmuutta käsitteleviä standardeja ja oppaita. Mukana olevat standardit käsittelevät mittausepävarmuutta laajasti siten, että niiden periaatteita voidaan soveltaa myös muihin kuin käsittelyn kohteena oleviin suureisiin. Käsikirja on tarkoitettu kaikille, jotka ovat tekemisissä mittausten kanssa ja kaikille, jotka ovat kiinnostuneita mittaustulosten luotettavuudesta. Viimei- sin tieto standardeista ja käsikirjoista on SFS-verkkokaupan luettelossa sales.sfs.fi. n Suomen Standardisoimisliitto SFS ry www.sfs.fi
• -150°C Ultra-Low Temperature V.I.P .? Freezer MDF-C2156VAN ? New V.I.P . PLUS? technology maximises storage capacity. ? Comfortable operation via LCD control panel ?1. Chamber temperature recorded for up to 1 month ?2. Warning messages displayed in LCD panel ?3. Records history of door opening/closing (more than 2 minutes) ? Can hold up to 14,000 tubes (2ml) ? Product conforms to RoHS (European Restriction of Hazardous Substances directives) Sanyo on nyt Panasonic. Panasonic on ostanut Sanyon pakastintuotannon. Myynti ja huolto samasta pisteestä. Panasonicin arkkuja ja kaappeja on ?86°C lämpötilalle useita malleja. Turun Kylmähuolto Oy Akselintie 7, 20200 Turku, puh. 0500 524 917 turunkylmahuolto@dnainternet.net, www.turunkylmahuolto.fi www.reicap.fi Laaja valikoima siivouskoneita MYYNTI / VUOKRAUS Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-420 751 Jarkko 040-723 1916 reicap@reicap.fi
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Ilmoituksellesi hyvä paikka! LIKONEISTA AL M T E ES H A -T Pyörösahat ja linjastot Vannesahat ja vanneterät Materiaalin siirtomakasiinit Rullaradat sekä mittavasteet Kiilauranpistokoneet -ja alihankinta Palkki/Levyntyöstö monitoimikoneet Ja paljon muuta! Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi O M Soita 0400 376 536 Y UOTE O Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com ? Karusellisorvaukset, max kappalemitat. Halk. D 3250, kork. H 2400 ? Jakoporaukset, max halk. D 3250 ? Jakojyrsinnät, max halk. D 3250 ? Aarporaukset / kärkisorvaukset ym. ym. Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147 ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. PÖYTYÄN Koneistuspalvelu Oy ISOT CNC-avarruskoneet: Lattiamallinen Fermat: Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu X=14700 Y=6000 Z=1200 W=1000 V=5500 pyöröpöydän (3000x3000) kantavuus 50 tn Pöytämallinen Fermat: X=5000 Y=2500 Z=2500 W=730 pyöröpöydän (1800x2200) kantavuus 15 tn Nyt myös mittauspalvelut Metronor 3D-kameramittausjärjestelmällä Gsm +358 40 725 3656, Fax +358 2 763 3232 myynti@pkpkoneistus.fi Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi palvelu@keyway.fi p. 010 420 7272 KONEPAJA E. VIRTANEN OY - Levytyökoneet - Työkalujen valmistus - Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet - Alihankintakokonaisuudet - Alihankintahöyläys - CNC-koneistus Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 www.pkpkoneistus.? www.konepajaevirtanen.fi 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ Työstökoneiden huollot ja korjaukset! ? laatua vaativille asiakkaille ? koneita suoraan varastosta - meiltä myös asennukset ja varaosat FredServe Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Pakettihinnat alkaen 290? www.fredko.com Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.? ? www.rensi.fi www.eurometalli.com 46 3/2013 www.eurometalli.com P APuh. J A020 SE RVICE 7438 660 www.pajaservice.com
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Teollisuuden lastuavat työkalut Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Varustelee konepajasi laadulla Konepajakemikaalit Kunnossapitokemikaalit Erikoisvoiteluaineet Imeytysaineet Peittausaineet Työturvallisuustuotteet www.championdoor.com NC-ohjelmoinnin Expertti. Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen Lue lisää osoitteesta www.ytm.fi/eurometalli/ www.solmaster.fi www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT FMS-Service Oy, Seinäjoki Vesa 050 349 0067 Kari 050 4066 404 Mika 050 4066 050 www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi www.reicap.fi reicap@reicap.fi Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone Vakiona käsi-imuvarusteet. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . Vuokraa 48 kk alk. 349 e/kk alv. 0% REICAP OY Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-420 751 Jarkko 040-723 1916 Automaation ja modernisoinnin parhaat työkalut AD S - Group Automation Design & Service Ankkatie 9, 85100 KALAJOKI Tel. +358 (0)8 462 333 Fax +358 (0)8 463 180 GSM +358 (0)40 5465 077 Email: ads.group@co.inet.fi Internet:http://www.ads-group.net Ilmoituksellesi hyvä paikka! Soita 0400 376 536 www.eurometalli.com www.eurometalli.com 3/2013 47
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET MERIKARVIAN LVI-TUOTE OY Erikoismessinkituotteet jo yli 40 vuoden kokemuksella ren suosion Ota käyttöön suu n bakteeri- ja biosiidittömät uuden sukupolve teet. an.com Multan leikkuunes www.henkelmult 22 311 puh. 0201 ? ME Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Myös iPadilla ja älypuhelimella osoitteesta www.lehtiluukku.fi IKARV IAN ? R Omien tuotteiden lisäksi valmistamme myös erikoismessinkiosia asiakkaiden tarpeiden mukaan. Merikarvian LVI-Tuote Oy dettävä poissa! Bakteerit on pi saavuttaneet Y T LVI Merikarviantie 67 C 29900 Merikarvia U puh. (02) 551 2111 www.mlvi.fi O T E O Ammattilaisen SÄHKÖTYÖKALUT Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään. Työkalun kiinnittimet työstökeskuksiin ja sorveihin. www.autola.fi | www.metabo.fi p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa Petri Aro Oy Hallimestarinkatu 9, 20780 Kaarina Puh. 020 1474 500, info@p-aro.com www.p-aro.com Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat www.mirka.fi Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu Valuja, valunsuunnittelua, tuotekehitystä, konsultointia ja koulutusta. Mitä muuta? FredServe Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Valimoinstituutti palvelee Lisätietoja: 0500 625 792 Pakettihinnat alkaen 290? www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi Myynti, vuokraus ja huolto 09 - 7599 330 www.fredko.com       Teollisuusrobottien, särmäyspuristimien, levytyökeskusten ja laserkoneiden ? huollot ? konsultointi ? korjaus ? asennus ja käyttöönotto ? koulutus ? koneiden siirrot ? ohjelmointi ? varaosat ja huoltotarvikkeet Huolto-ohjelmaamme kuuluvat Motomanja Amada-tuotantolaitteistot. www.jungheinrich.fi Myynti ja vuokraus Sopimuksesta huollamme myös yleisimpiä robotti- ja ohutlevylaitteistoja. Välitämme käytettyjä robotteja ja levyntyöstökoneita. www.avertas.fi tiina.lavonen@avertas.?, p. 050 430 7226 040 9010 725 www.eurometalli.com 48 3/2013 www.eurometalli.com y O e .fi c ra .cam t th ww isut tiin a P w Ratka lmoin je N h C-o
• Fastems vahvistaa huoltopalvelujaan liiketoimintakaupalla Fastems on ostanut Pohjanmaan CNC-Service Oy:n huoltoliiketoiminnan. Ostetun liiketoiminnan myötä Fastemsin palvelukseen siirtyy kahdeksan henkilöä vanhoina työntekijöinä. Kauppa vahvistaa Fastemsin asemaa Pohjanmaalla, ja on luonteva jatko yrityksen kasvuhakuiselle strategialle. K aupan myötä Fastemsin Vaasan yksikön kokonaisvahvuus nousee lähes 70 henkilöön. Samalla kyky tarjota paikallista automaatio- ja CNC-kunnossapitoa paranee. ?Strategiamme mukaisesti haluamme olla lähellä asiakkaitamme ja täten tuoda lisäarvoa asiakkaidemme arvontuottoprosesseihin. Tämän panostuksen avulla pystymme nopeuttamaan toimintamme kehittämistä erityisesti Pohjanmaalta käsin?, kertoo Juha Pihlajamaa, Fastemsin Life cycle services -liiketoimintayksikön johtaja. Suomalainen perheyritys Fastems on ko­ nepaja-automaation, työvälineiden ja työs­ tökoneiden asiantuntijaorganisaatio. Automaatioalalla Fastems on markkinajohtaja ko­ ko maailmassa. Huolto- ja elinkaaripalvelut ovat jatkuvasti kasvava osa Fastemsin liiketoiminnassa. Muun muassa merkittävä osa tuotekehityksestä kohdistuu erilaisten käynnissäpitopalvelujen kehittämiseen. Fastems Groupin koko liikevaihto on 104 miljoonaa euroa. Maailmanlaajuisesti konserni työllistää noin 500 henkilöä. n Fastems Oy Ab Juha Pihlajamaa, liiketoimintayksikön johtaja puh. 050 5685 192 juha.pihlajamaa@fastems.com www.eurometalli.com -TUOTTEET plasma- ja polttoleikkaussavujen poistoon. Syklonierotin karkeaerotteluun Tekniset tiedot: erottelukyky n. 55 - 85% kiintoaineksesta ? erottelu perustuu keskipakovoimaan ? laitteessa ei suodatinta ? ei poista savukaasuja eikä eritäin hienoa ainesta ? Alaimupöytä ? tehokkuus, säästöt, työviihtyvyys samassa paketissa Tekniset tiedot: pitkä tyhjennysväli ? pöytä toimii esierottimena ? yksinkertainen, mutta nerokas konstruktio ? pieni ilmamäärä (korvausilma, energia) ? koot sopimuksen mukaan, esim. 2,5 m x 12,5 m ? toimintakuntoon asennettuna ? savunpoisto toimii myös suurilla leikkausnopeuksilla ? alaimutoiminen kuivapöytä, jossa imu kohdistetaan kulloinkin leikattavaan lohkoon (ohjaus pneumaattisesti) ? ISO 9002 Patruunasuodatin hienoerotteluun Tekniset tiedot: suodatin patruuna 16 kpl á 12 m2=192 m2 ? BIA suodatusluokka M ? suodatinmateriaali PTFE Membraani ? kapasiteetti 1,5 - 3 m3/s, (5500 - 11000 m3/h) ? puhdistus pneumaattisesti ? Atex varusteltu ? PL 11, 33881 LEMPÄÄLÄ (Kukonkorventie 1, Sääksjärvi) Puhelin (03) 3124 4800, Faksi (03) 3124 4825 www.eurometalli.com? 3/2013? 49 turppa@turppa.fi, www.turppa.fi omessa! Valmistetaan Su
• Kunnossapidon Kehittäjä 2013 -kilpailu käynnistyi T ampereella 17.?18.4.2013 järjestettävän kunnossapidon ja tuotannon palveluiden päätapahtuman, Teolliset Palvelut 13 -messujen, yhteydessä julkistetaan vuoden 2013 Kunnossapidon Kehittäjä sekä luovutetaan kilpailun voittajalle 5000 ?:n arvoinen palkintosumma. Kilpailu on avoinna kaikille, joilla on idea tai ratkaisu parempaan kunnossapitoon. Kunnossapidolla on erityisen suuri mer­ kitys yhteiskunnan ja teollisuuden kilpailukyvyn ylläpidossa sekä parantamisessa. Alati kasvavat käytettävyys-ja tuotantovaatimukset edellyttävät toiminnan kaikkien osa-alueiden jatkuvaa kehittämistä. ?Kunnossapidon Kehittäjä 2013? on kilpailu, jonka avulla pyritään edistämään kotimaisen kunnossapidon edelläkävijyyttä. Kunnossapidon Kehittäjä 2013 -kilpailussa etsitään tekoa, menetelmää tai kehitystyötä, jossa kunnossapidon keinoin on saavutettu merkittävää hyötyä tai kehitystä tuotannossa, turvallisuudessa, taloudellisuudessa, ekologisuudessa tai kustannustehokkuudessa. Kilpailu on tarkoitettu henkilöille, tiimeille, yrityksille ja yhteisöille. Ehdokkaana voi olla myös yrityksen ja heidän toimittajansa tekemä yhteistyö. Kilpailuun voi osallistua lähettämällä lyhyen kuvauksen ideasta kilpailun järjestäjälle Expomarkille. Kilpailuvastaukset on oltava pe­ rillä 24.3.2013 mennessä. Kilpailun raatina toimii Kunnossapitoyhdistys Promaint ry:n hallitus. Raati arvioi kilpailuehdokkaita uutuusarvon, saavutetun tuotantohyödyn, mitattavuuden, turvallisuuden, ympäristöarvojen sekä yleistettävyyden perusteella. Kilpailun voittaja saa 5000 euron arvoisen palkintosumman, joka luovutetaan Teolliset 50 3/2013? www.eurometalli.com Palvelut 13 -messuilla 17.4.2013 Tampereella. Kilpailun järjestävät Expomark Oy sekä Kunnossapitoyhdistys Promaint ry. Palkin­ tosumman lahjoittaa Suomen Messusäätiö. Teolliset Palvelut 13 -messut järjestetään 17.?18.4.2013 Tampereella Teolliset Palvelut 13 -messut on Suomen ainoa kunnossapidon, tehdaspalvelun ja tuotannon palveluiden yhteistapahtuma, joka on alan ammattilaisten keskuudessa jo perinteeksi muodostunut. Teollisuudessa tapahtuneiden muutosten mukana on messutapahtuman sisältö kuitenkin laajentunut ja muokkautunut. Tapahtumassa on esillä Suomen teollisuuden kilpailukyvyn tekijät. Messun pääteemoja ovat: kunnossapito ja tuotanto, energia ja ympäristö, johtaminen ja teollisuuden ict, työkalut, turvallisuus sekä logistiikka. Samanaikaisesti Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa järjestetään materiaalinkäsittelyn ja logistiikan ammattitapahtuma Logistiikka 2013 -messut. n Kilpailun säännöt: www.teollisetpalvelut.fi Lisätiedot ja hakemukset: Expomark Oy myyntipäällikkö Juha Nyholm puh. 010 830 0802 juha.nyholm@expomark.fi
• Tänään 1958 DFG 15 Ensimmäinen Jungheinrichin dieseltrukki 1899 Friedrich Jungheinrich Jungheinrich trukkien perustaja 1858 Rudolf Diesel Dieselmoottorin keksijä Dieseltrukkeja joihin voit luottaa. Jo vuodesta 1958. Hyödy kokemukseen perustuvasta osaamisesta. Dieseltrukkimme DFG. Syntynyt Saksassa. Kasvanut Euroopassa. Nyt maailmanlaajuisesti saatavilla 65:ssä eri maassa. www.oneworld-oneforklift.com
• Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre Yhteiset päämäärät Teknohaus laatua Thermcut plasma- ja polttoleikkauskoneiden suunnittelu ja valmistus Maahantuonti ? Markkinointi ja myynti ? Neuvonta ? Käytönopastus ? Koulutus ? Kulutusosat ja varaosat ? Huolto Suomen Teknohaus Oy ? Ojakärsämöntie 5, PL 172, 04301 Tuusula ? Puh. (09) 274 7210 ? Fax (09) 2747 2130 ? www.teknohaus.fi ? info@teknohaus.fi