• METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 3 | 2019 16. vsk www.eurometalli.com LEVIKKI 40 000 kpl ja leikkaan putkosen Hetkinen Uudella 3D-putkilaserilla pystymme leikkaamaan mm. pyöreää, kulmikasta ja ovaalia putkea. Viisteleikkaamiseen kehitetyssä leikkuupäässä on mukana patentoitu Active Scan -laitteisto, joka takaa, että reikien sijainti aihiossa on aina kohdallaan. Laserilla leikkaamme halkaisijaltaan jopa 240 mm putkia. Kaiken lisäksi olemme ripeitä ja joustavia oman teräsputkivalmistuksen ansiosta. Paras ominaisuus on se, että tarjoamme Sinulle korkealaatuista palvelua entistä kustannustehokkaammin. Soita ja kysy lisää: 0500 768 631 / Juha Leppänen TERÄSPUTKET • PUTKILASER • SAHAUSPALVELU JA MUUT JATKOJALOSTUKSET www.fennosteel.com FennoSteel Oy • Fennokatu 1, 39700 Parkano • Puh. 03 441 00 • www.fennosteel.com Adige LT8.10
• MYYNTI 010 8200 500 HUOLTO 010 8200 530 VARAOSAT 010 8200 540 vossi.? JOKA KONEPAJAN 3D METALLITULOSTIN METAL X KYSY TARJOUS! Esittelyssä Tampereella, jossa voit tulostaa myös omat testikappaleesi! 3D VALLANKUMOUSPÄIVÄ 12.3.2019 Lisätiedot: www.vossi.?/3d-vallankumous
• K U VA : M IR A K U H LM A N Tämäkin vuosi on lähtenyt pirteästi liikkeelle ja talouden hyvä vire jatkuu. Tummia pilviä toki tapansa mukaan osa medioista tälle selkeälle taivaalle jo piirtelee. Negatiivisten uhkakuvien piirtely tuntuukin kuuluvan tiettyjen medioiden vakiovarusteisiin. Välillä tuntuu, että osa medioista haluaa tarkoitushakuisesti etsiä negatiivisia otsikoita – dramaattiset ja negatiiviset otsikot myyvät. Esimerkiksi nyt esiin nostettu aihe talouden kasvun hidastumisesta kääntyy väärillä painotuksilla helposti kuluttajan ajatuksissa taantumaksi. Kannattaa muistaa, että vaikka talouden kasvu hidastuisikin, se on silti kasvua. Eikä talouden kasvu ole vielä edes hidastunut, sitä joku on vasta ennustanut. Mutta ennustaminen ja negatiiviset otsikot jätettäköön niille, jotka niistä leipänsä saavat. Konepajoille raha tulee töitä tekemällä, eikä ennustamalla ja tällä hetkellä pajoilla on positiivinen pöhinä päällä ja myös tulevaisuuden turvaavat uudistukset koneja laiteinvestointeineen ovat kasvussa. Hyvä! Suomen teollisuuden tarvitsee uudistua, kertoo myös Tampereen Messuja Urheilukeskuksessa 20.–22.3. järjestettävän uutuustapahtuman Uusi Teollisuus -teema. Uusi Teollisuus -messut kertovat tarjoavansa täysin uudenlaisen tapahtumakombon, jossa asiantuntijapuheenvuorot sekä Loungeja Co-Working-tilat mahdollistavat niin ohjelman seuraamisen, asiakastapaamiset ja verkostoitumisen kuin etätöidenkin tekemisen samalla alueella. Tämä uutuustapahtuma on pääasiallisesti kohdistettu teollisuuden palveluiden, kunnossapidon ja työturvallisuuden ammattilaisille. Valoisaa kevättä työntekijöille Työntekijöitä ja ennustajia Pääkirjoitus METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 3 | 2019 16. vsk www.eurometalli.com LEVIKKI 40 000 kpl ja leikkaan putkosen Hetkinen Uudella 3D-putkilaserilla pystymme leikkaamaan mm. pyöreää, kulmikasta ja ovaalia putkea. Viisteleikkaamiseen kehitetyssä leikkuupäässä on mukana patentoitu Active Scan -laitteisto, joka takaa, että reikien sijainti aihiossa on aina kohdallaan. Laserilla leikkaamme halkaisijaltaan jopa 240 mm putkia. Kaiken lisäksi olemme ripeitä ja joustavia oman teräsputkivalmistuksen ansiosta. Paras ominaisuus on se, että tarjoamme Sinulle korkealaatuista palvelua entistä kustannustehokkaammin. Soita ja kysy lisää: 0500 768 631 / Juha Leppänen TERÄSPUTKET • PUTKILASER • SAHAUSPALVELU JA MUUT JATKOJALOSTUKSET www.fennosteel.com FennoSteel Oy • Fennokatu 1, 39700 Parkano • Puh. 03 441 00 • www.fennosteel.com Adige LT8.10 Petri Kuhlman, päätoimittaja Eurometallilla on päättäjien nimi­ rekisterillä varustettu, kohdennettu 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu. Mediamyynti: Myyntineuvottelija Pirkko­Maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 pirkko­maria.palsanen@ eurometalli.com Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Osoitteenmuutokset ja tilaukset: Puh. 0207 57 95 95 ep@eurometalli.com Metallija konepajateollisuuden erikoislehti Julkaisija: Oy Faktavisa Ab Toimitus: Petri Kuhlman, päätoimittaja petri.kuhlman@eurometalli.com Mediatiedot ja ilmoitushinnat: www.eurometalli.com Postiosoite: Tampereentie 484, 33880 Lempäälä Puhelin: Puh. 0207 57 95 95 Sähköposti: (tilaukset, osoitteenmuutokset) ep@eurometalli.com Painopaikka: PunaMusta Oy, Tampere 2019 Materiaali: Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta Eurometalli­lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Eurometalli­ lehdessä ja/tai internet­sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Ilmoitukset: Eurometalli­lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. www-sivut: www.eurometalli.com EUROMETALLI 4/2019 AINEISTOPÄIVÄ 29.3. POSTITUSPÄIVÄ 11.4. Painotuotteet 1234 5678 Y M PÄ RISTÖMER KK I MIL JÖMÄRK T Painotuotteet 4041-0619
• 6 3 • 2019 www.eurometalli.com Secon Double Quattromill ® 14 maksimoi pienitehoisten koneiden suorituskyvyn S eco Toolsin uusi Double Quattromill ® 14 -jyrsin mahdollistaa konepajojen pienitehoisten koneiden suorituskyvyn maksimoinnin ja tehostaa tasojyrsintää. Tasojyrsimen kaksipuolisissa kääntöterissä on 8 teräsärmää, jotka tekevät jyrsinnästä kustannustehokasta ja mahdollistavat entistäkin suuremman lastuamissyvyyden rouhinta-, väliviimeistelyja viimeistelysovelluksissa. Double Quattromill ® 14 -jyrsin on pienempi versio suuremmasta tehokkaammille koneille soveltuvasta Double Quattromill ® 22 -jyrsimestä. Double Quattromill ® 14:n asetuskulmat ovat 45° tai 68° maksimilastuamissyvyyksien ollessa 6 mm (0,236») ja 8 mm (0,315»). 45° jyrsin sopii erinomaisesti heikoille ja epävakaille kappaleenkiinnityksille, koska lastunpaksuus on ohuempi. Silloin voidaan syöttöä nostaa. Suurempiin lastuamissyvyyksiin soveltuvan 68° jyrsimen kääntöterän sisäympyrä (I.C.) on samankokoinen kuin 45°:n kulmassa, mutta suurempi asetuskulma mahdollistaa koneistuksen lähempänä kiinnittimiä ja olakkeita. Toisin kuin vakiomallisten tangentiaalisten tasojyrsinten kääntöterät, Double Quattromill ® 14 mahdollistaa avoimen lastutilan ja pienemmät lastuamisvoimat sekä pienemmän tehontarpeen. Näin myös työkalun käyttöikä pitenee. Double Quattromill ® 14 -jyrsinrungot ovat saatavana kiintein teräsijoin tai kasettiversiona, vakiotai tiheähampaisena sekä metritai tuumaversiona. Tämän lisäksi Seco on käyttänyt Double Quattromill ® 14 -jyrsinrungon lastutilan pinnoissa uutta pintakuviointia, joka parantaa lastunhallintaa, lastunpoistoa sekä kestävyyttä. Double Quattromill ® 14 -jyrsimeen on saatavissa kolme kääntöterälaatua erilaisin lastunmurtajin. ME10-geometriaa suositellaan työstettäessä tarttuvia materiaaleja, kuten titaania ja ruostumatonta terästä. M10-geometriassa on terävämpi pääsärmä ja pienempi suojaviiste, jolloin saavutetaan pienemmät lastuamisvoimat. Se soveltuu hyvin tarttuvien materiaalien, joidenkin työkaluterästen ja superseosten työstämiseen heikkotehoisillakin koneilla. Kolmesta kääntöterägeometriasta M16 takaa parhaan kulutuskestävyyden, kun työstetään terästä, työkaluterästä ja valurautaa. ? Lisätietoja Double Quattromill ® 14 -jyrsimestä saat paikalliselta Seco-edustajalta tai Double Quattromill ® 14 -tuotesivulta. www.secotools.com INFO
• 7 3 • 2019 Nopea käyttöönotto Siirrettävissä tehtävästä toiseen Helppo ohjelmoida Lyhyt takaisinmaksualka Yhteistyökykyinen ja turvallinen Koe uusi e-Series osoitteessa universal-robots.com/e-series Automatisoi ja tehosta tuotantoasi Universal Robotsin e-Series yhteistyörobottien avulla. Uusi e-Series on suunniteltu nostamaan tuotantosi tehokkuutta riippumatta yrityksesi koosta, toimialasta tai käyttökohteesta. Tule ja testaa ominaisuuksia paikan päällä! Maailman #1 yhteistyörobotti COBOTTIEN UUSI AIKA e-Series. TEEMME MAAILMASTA TARKEMMAN. Missiomme: Suurin tarkkuus menestyksenne takaamiseksi. Tuotantoon integroidut mittausjärjestelmät ovat sinun ratkaisusi, joilla varmistat suurimman mahdollisimman tarkkuuden. Mitutoyo tarjoaa innovatiivisia ratkaisuja, jotka vastaavat korkeimmankin tason suorituskykyja laatuvaatimuksiin. Löydä CRYSTA-APEX S ja koe tarkkuuden, nopeuden ja joustavuuden maailma. CRYSTA-APEX S www.mitutoyo.fi • 040-355 84 98
• 8 3 • 2019 www.eurometalli.com Dormer Pramet on ostanut USA:laisen ”Wetmore Tool and Engineering” -nimisen yhtiön D ormer Pramet on ostanut ohutlevytuotannossa käytettävien lastuavien pikateräsja kovametalli/ PCD-työkalujen kehittämiseen ja valmistukseen erikoistuneen Wetmore Tool and Engineering -nimisen yhtiön. Yhtiö on perustettu v. 1950, sen palveluksessa on n. 170 työntekijää ja myynti vuonna 2017 oli n. 17,5 M euroa. Chinossa, Kaliforniassa sijaitseva Wetmore Tool and Engineering on johtava lukuisilla varsivaihtoehdoilla varustettujen lastuavien työkalujen ja myös merkittävä ”CLECO”-kiinnittimien valmistaja. Tuotteet on kehitetty erityisesti maailmanlaajuisen ilmailuteollisuuden tarpeisiin. Hankinta vahvistaa merkittävästi Dormer Prametin asemaa ja tuotetarjontaa maissa, joissa on ilmailuteollisuutta. Näitä ovat mm. USA, Kanada, Ranska, Italia, Englanti, Ruotsi ja myös Suomi. Stefan Steenstrup, Dormer Prametin presidentti, sanoi: “Olen erittäin tyytyväinen saavuttamaamme sopimukseen Wetmore Tool and Engineeringin ostamisesta ja toivotamme heidät tervetulleeksi Dormer Pramet -perheeseen.” Kuvassa (vasemmalta oikealle): Jerome David (CEO, Wetmore Tool and Engineering), Filippo Mauri (myynnin kontrolleri, Dormer Pramet), Stefan Steenstrup (presidentti, Dormer Pramet), Cameron Reilly (toimitusjohtaja, Corridor Capital) ja Martin Sehnal (ohjelmistojohtaja, Dormer Pramet North America). www.dormerpramet.com INFO “Wetmore on jo kauan ollut johtava korkealuokkaisten lastuavien työkalujen toimittaja mm. vaativalle ilmailuteollisuudelle. Yhtiö tunnetaan myös tarkkuudestaan ja aktiivisesta asiakaspalvelustaan. Näiden seikkojen ansiosta yhtiö sopii niin strategisesti, kuin yrityskulttuurinkin osalta yhteen Dormer Prametin kanssa.” “Koemme fuusion voimakkaasti positiivisena tapahtumana molemmille yhtiöille. Pystymme yhdessä jatkamaan kasvua ja vahvistamaan asemaamme ilmailuteollisuudessa ja parantamaan merkittävästi tuotemerkkiemme näkyvyyttä maailmanlaajuisesti.” “Nykyiset Wetmoren asiakkaat saavat jatkossakin korkealuokkaiset tuotteet ja palvelut tavalla, johon he ovat tottuneet. Lisäksi, nyt he tulevat samalla tavalla saamaan myös muita Dormer Prametin laajassa valikoimassa olevia korkealuokkaisia lastuavia pyöriviä ja kääntöterätyökaluja.” “Vastaavasti, Dormer Prametin asiakkaille tulevat Wetmore-tuotteet tunnetuiksi maailmanlaajuisen jakeluja myyntiverkostomme välityksellä.” Jerome David, Wetmore Tool and Engineeringin toimitusjohtaja, jatkaa nykyisessä tehtävässään ja tulee myös merkittävään asemaan Dormer Prametin johtoryhmässä. Dormer Prametin valikoimassa “Wetmore” tulee olemaan uusi tuotemerkki nykyisten (Dormer, Pramet, Precision Twist Drill ja Union Butterfield) rinnalla. ? Täyden palvelun TERÄSPALVELUKESKUS • Kaasu-, plasmaja laserleikkaus • Särmäys, mankelointi • Koneistus • Hitsaus Rakenne-, erikoislujat ja kulutusteräkset Miilux Oy, Ruonankatu 1, 92100 Raahe, Finland, puh. 010 5856 000, www.miilux.fi
• INTEGREX i-200ST Korkeampi suorituskyky ja monipuolisemmat koneistusmahdollisuudet INTEGREX i-200ST – monitoimisorvia ohjataan uudella Mazatrol SmoothX -ohjauksella, joka on kehitetty erityisesti 5-akselisen työstön koviin vaatimuksiin. Smooth-teknologia lyhentää kappaleaikoja merkittävästi täysin uuden servojärjestelmän ja huippunopean prosessoritekniikan ansiosta. Tuloksena on nopeammat ja tarkemmat työstöradat aiempiin ohjausjärjestelmiin verrattuna. Lisätietoa: www.machinetools.wihuri.fi ja www.mazakeu.com T E R V ET U LO A T U T U ST U M AA N W I H UR IN N Ä Y TT ELY KON EI SII N M A Z A K IN T E G R EX i-2 0S T E SIT T E LYS SÄ VAN T A AL L A Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet Puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi MazakEurope @wihurimazak
• 10 3 • 2019 www.eurometalli.com PAIKALTA AJATUKSIA 10 Marcus Bergström / Messukeskus Helsinki myyntiryhmäpäällikkö (Teknologia, PacTec, PulPaper, ChemBio Finland) Messuja Suomessa jo sadan vuoden ajan tenkin myös messuilla. Vuonna 1946 järjestetty Suomi-Ruotsi teollisuusnäyttely toi lisää pontta naapurimaiden väliseen yhteistyöhön ja kaupankäyntiin, vuonna 1958 Televisioja radionäyttely esitteli tiedonvälityksen uusinta teknologiaa ja vuonna 1964 Työtehon suurnäyttely avasi muuttuvia työntekemisen tapoja. Varsinainen kansainvälinen ponnistus oli vuorossa vuonna 1971, kun Helsingin kansainväliset tekniset messut esitteli näytteilleasettajia ja teknologisia uutuuksia eri puolilta maailmaa. Messujen laajennuttua ja kansainvälistyttyä Kisahallin tilat Töölössä alkoivat käydä ahtaaksi ja edessä oli muutto Pasilaan. Messukeskus syntyi nykyiselle paikalleen vuonna 1975. Messubisnekselle Pasilaan muutto antoi uutta draivia – erityisesti eri teknologian aloille. Helsingin kansainvälisiä teknisiä messuja järjestettiin Pasilaan muuton jälkeen vuosittain keskittyen joka vuosi eri osa-alueeseen. Vuonna 1975 messut esittelivät työstökoneita ja työkaluja ensimmäisillä FinnTec-messuilla, vuonna 1976 sähkötekniikkaa ElTek-messuilla ja vuonna 1977 pakkauksia ja materiaalinkäsittelyä PacTec-messuilla. Teknologia-ala oli tullut messuille jäädäkseen. 1970-luvun jälkeen teknologian kehitys on ollut esillä muun muassa vuonna 1981 järjestetyillä Kodintekniikan messuilla, vuodesta 1987 järjestetyillä Automaatio-messuilla ja vuodesta 1993 järjestetyillä MecaTec-messuilla. Messut heijastelevat yhteiskunnan ja talouden kehitystä. Aikansa uusin teknologia on ollut messuilla esillä aivan alusta saakka. Tältä vankalta pohjalta suunnistamme luottavaisina ja uudistumiskykyisinä kohti tulevaisuutta. Ensi marraskuun Teknologia 19 -messuilla esittäytymisvuoronsa saavat muun muassa AI eli tekoäly ja robotiikka. Tervetuloa messuille! ? S uomen Messut perustettiin vuonna 1919 edistämään suomalaista elinkeinoelämää. Juuri itsenäistyneen valtion koko talouselämä toivoi ja tarvitsi messuja tukemaan kasvua ja edistämään vientiä. Ensimmäiset messut järjestettiin startup-hengessä kesällä 1920 Johanneksen kentällä. Messuista kasvoi valtava kansanjuhla ja aikansa suurin mediatapahtuma. Messuvieraita tuli paikalle ympäri Suomea yli 120 000, melkein saman verran kuin koko Helsingissä oli tuohon aikaan asukkaita. Ensimmäiset messut olivat hengeltään yleismessut, ja tapahtumassa oli esillä edustava kokoelma aikansa uutuustuotteita ja käytännöllisiä tarvikkeita. Messukatalogissa esiteltiin useita sivuja pitkä tavaraluettelo mukana olevista tuotteista: ”ajokaluja tarpeineen, armatuureja, galvanoimis-valmisteita, höylänja taltanteriä, höyrykoneitaja pannuja, jäljentämisjärjestelmiä, kannonnostokoneita, konepajavalmisteita, lokomobiileja ja lumensulattajia…” Hyvin pian ensimmäisten yleismessujen jälkeen trendiksi muodostui järjestää eri toimialoihin keskittyviä messutapahtumia. Teknologinen kehitys on aina ollut vahvasti mukana messuilla, ja 1920-luvulla kehityksen tuoreimpia saavutuksia esiteltiin muun muassa Kutomateollisuuden messuilla (1926), Autonäyttelyssä (1926) ja Radiomessuilla (1928). Johanneksen kentällä vuonna 1920 järjestettyjen ensimmäisten messujen jälkeen tapahtumia järjestettiin Kaartin maneesissa ja vaihtuvissa muissa paikoissa vuoteen 1935 saakka, jolloin messujen käyttöön avattiin ensimmäinen ikioma areena: Messuhalli eli nykyinen Töölön kisahalli. Siellä ensimmäisenä ohjelmassa olivat Suomen Suurmessut (1935) ja Uutuusmessut (1937). Seuraavien vuosikymmenten aikana teknologia kehittyi hurjaa vauhtia, mikä näkyi tie
• J Y R S I N T Ä S O R V A U S H I O N T A L A S E R M U L T I-T A S K I N G T U R N-K E Y S O L U T I O N S Masentia on yhtiö, joka palvelee työstökoneiden myynnin ja teknisen tuen avulla konepajateollisuutta Tanskassa, Ruotsissa, Norjassa ja Suomessa. Me edustamme maailman johtavia työstökoneiden valmistajia sorvauksessa, jyrsinnässä, lasereissa, hionnassa, monitoimisorvauksessa ja avaimet-käteen toimituksissa. HALUTESSASI LISÄTIETOJA, OTA YHTEYTTÄ: Petteri Heinonen, puh. +358 50 4420 302 MASENTIA KATTAA POHJOISMAAT Konepartnerisi... 110% Petteri Heinonen Meiltä saat asiantuntevia neuvoja ja erinomaista palvelua. Konepartnerisi... 110%
• 12 3 • 2019 www.eurometalli.com Fluiconnecton tuotanto sai uutta potkua Nakamuran automaation ansiosta – Meillä on lattiaja hallitila vähissä, joten meidän piti päättää otammeko sorvin gantry-panostajalla vai käsivarsirobotilla. Gantry-panostajalla varustettu malli vaikutti kuitenkin lopulta viisaammalta ratkaisulta. Alunperin ajattelimme hankkia tankokoneen, mutta ajamme sen verran isoja kappaleita, että se ei ollut järkevää, perustelee Toivanen koneen valintaa. Hyvää kannattaa odottaa Toivanen on ollut erittäin tyytyväinen konepajan uusimpaan hankintaan. Nakamuraan päädyttiin sen takia, että koneen sai räätälöityä sellaisilla varusteilla, jotka tekivät siitä juuri omiin tiloihin ja tarpeisiin sopivan. Toimitus, asennus ja koulutus hoitui täysin myyjän, eli Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy:n toimesta. Toivanen antaakin myyjälle täydet pisteet onnistuneesta työstä. – Odotus oli pitkä, mutta hyvää kannattaa aina odottaa, Toivanen naurahtaa. Tärkeänä hankintaan vaikuttavana seikkana oli myös koneen automatisaatio ja sen mukanaan tuoma ajallinen säästö sekä helppous. Näin tärkeitä henkilöresursseja saadaan ohjattua muille alueille, eikä koneen vieressä tarvitse jatkuvasti olla kappaleita vaihtamassa. Nakamura pystyy samanaikaisesti työstämään sekä uutta komponenttia että siirtämään jo valmiin pois. – Päätavoitteena on saada työprosesseja automatisoituja, jotta turhat käsinvaihdot jäisivät pois. Hyvien työntekijöiden lisäksi tarvitaan myös automatiikkaa, Toivanen toteaa. ? Fluiconnecto Oy, Jyväskylän konepaja Lauri Toivanen puh. 010 613 7000 www.fluiconnecto.com/fi Nakamura-Tomesta: Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy puh. 014 443 2111 metallintyostokoneet.fi INFO Tuotantopäällikkö Lauri Toivanen ja uusi Nakamura-Tome WT-300. Hydrauliikkatuotteisiinja palveluihin erikoistunut Fluiconnecto Oy päivitti konekantaansa Nakamura-Tomen WT-300 CNC-sorvilla. Juuri käyttöönotettu kaksikarainen ja -revolverinen sorvi on tuonut automaationsa ansiosta helpotusta tuotannon paineisiin. F luiconnecto Oy:n Jyväskylän konepaja on investoinut Nakamura-Tomen valmistamaan WT-300-merkkiseen CNC-sorviin. Koneen asennus ja sen käyttöön liittyvä koulutus on juuri saatu päätökseen, ja Nakamura onkin päästetty jo tositoimiin. Tuotantopäällikkö Lauri Toivasen mukaan uusi tulokas on ollut positiivinen kokemus. Vuodesta 1942 toiminut Nakamura-Tome on perinteikäs japanilainen yritys, jolla on pitkä historia laadukkaiden ja asiakkaan toiveiden mukaan valmistettujen koneiden valmistajana. Nämä seikat otettiin huomioon Fluiconnectollakin konehankintaa tehdessä. Hydrauliikan erikoisosaaja Fluiconnecto Oy on osa maailmanlaajuista italialaista Manuli Rubber Industries -konsernia, jolla on toimipisteitä viidellä mantereella ja 38 maassa. Suomessa Fluiconnectolla on yhteensä yhdeksän eri Hydro shoptoimipistettä ja lukuisia jälleenmyyjiä. Omaa tuotantoa on Jyväskylän konepajassa, Loimaalla ja Vieremällä letkuja putkiasetelmien valmistuksen muodossa sekä Tampereella hydraulikoneikkojen tuotantoyksikkö. Yritys tarjoaa myös hydraulijärjestel mien kunnossapitoa, liittimien suunnittelua ja valmistusta, sekä hydraulisylinterien ja koneikkojen kunnostusta. – Meidän pääalaamme on hydrauliikka-alan tukkumyynti. Konepajatoiminta on puhtaasti myynnin tukena. Myymme hydrauliikkatuotteiden lisäksi myös erikoiskomponentteja ja teemme huoltoja, tuotantopäällikkö Lauri Toivanen sanoo. Nakamuran erikoisuutena gantry-panostaja Fluiconnecton hankkimassa Nakamurassa on kaksi karaa ja kaksi työkalurevolveria. Pyöriviä työkaluja revolveriin mahtuu maksimissaan 12 ja muita työkaluja puoli-indeksoinnin ansiosta 24. Tämän lisäksi ykkösrevolverissa on y-akseli. WT-300:lla päästään mittoihin X = 195 ja Z = 780. Kyseinen malli on myös varustettu Nakamuran GR210 gantry-panostajalla ja WS-442W-latausasemalla. Kyseessä on ainutlaatuinen kokoonpano, sillä se on sarjassaan ensimmäinen Suomessa koskaan asennettu Nakamuran malli, joka on varusteltu juuri kyseisellä gantry-panostajalla. Automaatiota kompaktissa koossa Yrityksen vanhemmissa tanko-tyyppisissä CNC-sorveissa maksimaalinen pyörintähalkaisija on ollut 70 mm. Tämä on osaltaan rajoittanut isompien tuotteiden valmistamista. Nakamuran myötä pyörintähalkaisija on noussut peräti 270 mm:iin, mikä helpottaa konepajan omien komponenttien ja sylinterien valmistusta huomattavasti.
• TASOJYRSINNÄN KEHITYS JATKUU. Maksimoi koneen tuottavuus ja vähennä särmäkustannuksia uusilla Double Quattromill TM tasojyrsimillä. Valitsetpa joko 45 tai 68 asteisen tasojyrsimen, niin käytettävissä on kahdeksan kevytleikkuista teräsärmää, jolloin koneteho ja lastuamisvoimat ovat pienemmät. Double Quattromill TM 22 tai uusi Double Quattromill TM 14, jonka maks. lastuamissyvyys 6 – 8 mm. W W W. SE CO TO OL S. CO M
• 14 3 • 2019 www.eurometalli.com Siilinjärveläinen Hydroline Oy laajentaa tuotantoaan Suomessa ja Puolassa vastaamaan hydraulisylintereiden kasvaneeseen kysyntään. S iilinjärveläinen hydraulisylintereiden markkinajohtaja Hydroline Oy vahvistaa asemaansa markkinoilla ja rakentaa vuonna 2019 uuden sylinteritehtaan Stargard Szczecin´skiin, West Pomerian Special Economic Zone -teollisuuspuistoon, Pohjois-Puolaan. Kyseessä on noin kuuden miljoonan euron investointi, jonka odotetaan kasvattavan merkittävästi liikevaihtoa ja henkilöstön määrää Puolassa. Investointeja on tehty myös Suomessa. Tämän vuoden alussa se ottaa myös käyttöön automatisoidun tuotantolinjan Siilinjärven Vuorelan sylinteri-tehtaalla, jota Hydroline Oy on laajentanut 2 000 neliömetrillä. Tuotannon laajentaminen antaa Hydrolinelle hyvät eväät jatkaa kasvuohjelmaa. Se on saanut lukittua merkittävän määrän uusia kauppoja kansainvälisiltä konevalmistajilta. Uusien kauppojen vuotuinen arvo on yli 12 miljoonaa euroa, josta noin 80 prosenttia kohdistuu yhtiön Puolan tehtaalle ja 20 prosenttia Suomen tehtaalle. Uudet tuotteet tulevat sarjavalmistukseen vuonna 2019. Perinteikkäällä perheyrityksellä oli Puolassa jo aiemmin tuotantolaitos. Uusi moderni tuotantolaitos vastaa hydraulisylintereiden kysynnän kasvuun maailmanmarkkinoilla ja kolminkertaistaa yhtiön kappalemääräisen sylinterituotannon Puolassa. Tuotanto Puolan uudessa tuotantolaitoksessa käynnistyy suunnitelmien mukaan loppuvuoden 2019 aikana. Mikko Laakkonen toimitusjohtaja puh. +358 40 505 1625 www.hydroline.fi INFO Kasvuvauhti on markkinoita nopeampaa 12 miljoonan euron investoinnit vauhdittavat kasvua ”Kyseessä on merkittävä investointi, joka vahvistaa kykyämme vastata asiakkaiden kasvavaan sylinterikysyntään maailmanmarkkinoilla. Kehitämme edelleen ainutlaatuista osaamistamme, räätälöityä tuotetarjontaamme sekä sijainniltaan että tehokkuudeltaan erinomaista Puolan tuotantokeskittymää. Olemme investoineet Suomessa Siilinjärvellä automatisoituun tuotantolinjaan, jotta pysymme alan paalupaikalla. Markkinoita nopeampi kasvu vaatii merkittäviä investointeja, siksi investoimme tuotantoon vuoteen 2020 mennessä yhteensä 12 miljoonaa euroa”, kertoo Hydroline Oy:n toimitusjohtaja Mikko Laakkonen. Hydroline investoi ensimmäisen kerran Puolaan vuonna 2014, jolloin sen sylinteritehdas aloitti toimintansa Stargard Szczecin´skissa. Jo nyt toiminnassa oleva tehdas ja rakennettava tehdas sijaitsevat noin sadan metrin etäisyydellä toisistaan. Toiminnan laajentumisen myötä henkilöstömäärä Puolassa kasvaa arviolta 50 hengellä. Yhteensä Hydrolinen palveluksessa on noin 300 alan ammattilaista. Hydroline valmistaa vaativat piensarjatuotteet Siilinjärven tehtaalla ja massatuotteet Puolan tehtaalla. Kasvuvauhti on markkinoita nopeampaa ”Uskomme liikevaihtomme kasvavan noin 70 miljoonaan euroon vuonna 2020. Yhä laajenevan sylinterivalmistuksen lisäksi odotamme kasvua sylintereiden huoltoja korjauspalveluista sekä Suomessa että kansainvälisillä markkinoilla. Avaamme tämän vuoden alussa uuden huoltoja korjaus-pisteen Hämeenlinnassa. Odotamme kasvua myös sylintereiden kunnonvalvonnan digitalisoitumisesta, sillä olemme kehittäneet uuden innovaation sylintereiden ennakoivaan kunnonvalvontaan”, Laakkonen jatkaa. Ennakkotietojen mukaan Hydrolinen liikevaihto kasvoi vuonna 2018 noin 11 %. Yhtiö uskoo kasvavan myös lähivuosina nopeammin kuin markkinat keskimäärin. Maailmanlaajuisesti sylinterimarkkinat kasvavat keskimäärin noin viiden prosentin vauhtia. Hydraulisylintereiden sopimusvalmistuksen lisäksi Hydroline tekee myös sylintereiden kunnostuspalveluja muun muassa liikkuvalle työkoneille, teollisuuslaitoksille ja paperitehtaille. ?
• Tutustu lisää: bit.ly/elinkaarenaikainen-kunnossapito puh. 020 427 11 Elinkaarenaikainen kunnossapitopalvelu reaaliajassa Elinkaarenaikaisen kunnossapitopalvelun avulla maksimoit laitteidesi käyttöajan ja minimoit seisonta-aikojen kustannukset, ja varmistat korkean elinkaarituoton laitteellesi. Asiakasportaalista seuraat huollon tehokkuutta – huoltotoimenpiteitä, kustannuksia ja suosituksia – reaaliajassa. KEHITYSJA KONSULTOINTIPALVELUT LISÄARVOPALVELUT NOSTURIMYYNTI NOSTURIKUNNOSSAPITO VARAOSAT TYÖSTÖKONEHUOLTO ETÄPALVELUT YHDISTÄMME IHMISET, KONEET JA KERÄTTÄVÄN DATAN Löydät meidät Uusi Teollisuus -messujen osastolta E 718. Tervetuloa! Ota yhteyttä ja sovi tapaaminen 0207 701 701 • sales@dlsoftware.com • www.dlsoftware.com Monipuolinen tuotannonohjausjärjestelmä vaativaankin tarpeeseen DL Prime Workmanager® on varma valinta yrityksesi tuotannonohjaukseen. Yhdellä ohjelmistokokonaisuudella hallitset kaikki yrityksesi avainprosessit tarjouksesta tuotantoon ja laskutuksesta jälkiseurantaan – aina sähköiseen kirjanpitoon asti. DL Workmanagerin® avulla: ? Tehostat yrityksesi toimintaa ? Näet työjonon visuaalisesti ? Saat reaaliaikaista informaatiota kuormitustilanteesta ? Seuraat kustannuksia työja projektikohtaisesti
• 16 3 • 2019 www.eurometalli.com Ultranopeat pulssilaserit leikkaavat jopa vahvinta terästä – PULSE-hanke vie Eurooppaa uudelle laserteknologian aikakaudelle Laserteknologiaa hyödynnetään kaikkialla laserosoittimista aina laserkaiverrettuihin iPhoneihin. Laserien tehokkuus on kasvanut moninkertaiseksi. Tampereen yliopiston koordinoimassa kansainvälisessä hankkeessa kehitetään ultranopeita lasereita raskaan teollisuuden tarpeisiin. E urooppa on laserteknologian ja fotoniikan edelläkävijä maailmassa. Johtoaseman säilyttämiseksi EU:n Horisontti2020-ohjelma ja Euroopan fotoniikan teknologia-alusta Photonics21 ovat käynnistäneet uuden tutkimusyhteistyön kehittääkseen yhä edistyneempiä ultranopeita lasereita teollisuuden tarpeisiin. – Ultranopeat pulssilaserit avaavat uusia mahdollisuuksia laserteknologian hyödyntämiseen teollisissa prosesseissa. Perinteinen laser tuottaa voimakkaan jatkuvan lasersäteen ja valtavasti vaikeasti hallittavaa lämpöä. Pulssilaserit taas tuottavat äärimmäisen tehokkaita ja lyhyitä laserpulsseja, jolloin prosessia on helpompi säädellä ja se tuottaa vähemmän lämpöä, hanketta Tampereen yliopistossa johtava yliopistotutkija Regina Gumenyuk kertoo. – Laserpulssin kesto mitataan femtosekunneissa. Femtosekunti on sekunnin tuhannesbiljoonasosa, eli femtosekunnin ja sekunnin suhde on sama kuin sekunnin ja noin 32 miljoonan vuoden, hän havainnollistaa pulssilasereiden mittakaavaa. Nelivuotiseen High-Power Ultrafast Lasers using Tapered Double-Clad Fibre (PULSE) -hankkeeseen osallistuu nimekkäitä tutkijoita ja teollisuuskumppaneita kaikkialta Euroopasta. Hankkeessa kehitetään laserjärjestelmää, joka kykenee tuottamaan keskimäärin 2,5 kilowatin tehon ja jopa 100 kilowatin tehoisia yksittäisiä pulsseja. Sillä voidaan muun muassa leikata autoteollisuudessa käytettävää vahvinta Boron-terästä ja työstää autonosien valmistuksessa käytettäviä muotteja ennennäkemättömän nopeasti ja tarkasti. – Valmistava teollisuus on kiinnostunut kustannusja resurssitehokkaasta laserteknologiasta, joka mahdollistaa tarkan, nopean ja joustavan massaräätälöinnin. Hankkeessa kehitetty laser voi parantaa laatua ja tehokkuutta muun muassa elektroniikka-, tekstiilija autoteollisuudessa sekä lääketieteellisten laitteiden ja kulutustavaroiden valmistuksessa, Gumenyuk sanoo. Hankkeessa kehitetään myös uusia ratkaisuja äärimmäisen nopeiden ja tehokkaiden laserpulssien hallintaan. Pulssit liikkuvat työstettävän materiaalin pinnalla jopa yli 5000 kilometrin tuntinopeudella. Seuraavan kolmen vuoden sisään hankkeen tutkijoiden tavoitteena on ennätyksellisen nopea lasertyöstöjärjestelmä, joka tuottaa mahdollisimman vähän lämpöä ja jota PULSE-hankkeen johtaja Regina Gumenyuk puh. 040 1981064 regina.gumenyuk@tuni.fi http://www.photonics21.org INFO ohjataan automaattisen järjestelmän avulla. Hankkeen tulokset tulevat radikaalisti muuttamaan teollisuuden tuotantoprosesseja. Tampereen yliopiston tutkijat ovat kehittäneet ja patentoineet osan hankkeessa käytettävistä uusista suurteholaserratkaisuista. Tutkijoiden tavoitteena on siirtää teknologia teollisuuden käyttöön. – Tavoittelemme tehokkuutta, jota ei voida saavuttaa kehittämällä vain järjestelmän yhtä osa-aluetta eli vahvistimia. Tavoitteiden saavuttaminen edellyttää järjestelmän kokonaisvaltaista kehittämistä. Siksi tutkimuskonsortioomme kuuluu asiantuntijoita useilta fotoniikan, materiaalitieteen ja insinööritieteiden alueilta. PULSE-hanke on osa EU:n julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta fotoniikan alalla. Hanke on saanut rahoitusta EU:n Horisontti2020-ohjelmasta, joka tarjoaa rahoitusta kansainvälisenä yhteistyönä toteutettaville tutkimusja innovointihankkeille. Nelivuotisen hankkeen budjetti on yli 5 miljoonaa euroa. Mukana on 12 kumppania useista Euroopan maista. ? Uutuus sisä/reikähiontaan P rismont-tuoteperheen nauhahiomalaitteet ovat lunastaneet paikkansa kautta maan eri laitosten kunnossapito-osastoilla ja kouluilla. Työturvallisuudessa edellytetään käytettävän vain sellaisia koneita ja työvälineitä, jotka ovat niitä koskevien säännösten mukaisia sekä kyseiseen työhön ja työolosuhteisiin sopivia ja tarkoituksenmukaisia. Uutuustuotteena Prismont-tehtailta on tullut markkinoille paineilmakäyttöinen MST-IPA Strong -sisähiomalaite. Laitetta voidaan käyttää metalliosien, seosmetallin ja puun hiontaan. Viimeistelyhionta onnistuu Prismont IPA -sisähiomalaitteella turvallisesti ja tarkasti ilman tapaturmavaaraa. Laite kiinnitetään sorvin teräpitimeen. Kompakti korkean vääntömomentin omaava moottori soveltuu liuskaja karalaikoille. Vakiovarusteena sisähiomalaitteen mukana toimitetaan halkaisijaltaan ¼” holkki-istukka sekä muutama liuskalaikka. Runko-osa on kiinnitysosassa jousikuormitteisesti saranoitu. Jousikuormaa on syytä käyttää varsinkin kivellä hiottaessa, jolloin vältetään laikan rikkoutuminen. Sarana voidaan myös lukita kiinteäksi. Laitteen käsivarainen käyttö on kielletty. Sisähiomalaite on suunniteltu standardien EN 12840-2001 ja ISO 23125:2010 mukaisesti. ? Maketek Oy puh. (03) 358 2700 www.maketek.fi INFO
• SHOWROOM AVAJAISKUTSU Tervetuloa MTC Flextekin uuden modernin toimiston ja showroomin avajaisiin Pirkkalan Linnakallioon! Tuomme modernin tekniikan, ratkaisut ja palvelut lähelle asiakkaitamme. Tätä varten Linnakallioon on rakennettu showroom, jonka olemme varustaneet uusimmalla teknologialla. Showroomissa pääset näkemään metallintyöstökoneet, robottiratkaisut, oheislaitteet ja palvelut sekä näistä muodostettuja kokonaisuuksia, sekä erilaisia "SMART PRODUCTION" demonstraatioita. Maailmanluokan päämiehistämme paikalla ovat Okuma, Fanuc, KASTO, Absolent, Ecoroll, BreuningIRCO. Myös paljon muuta esillä – tule tutustumaan ja hakemaan ideoita tuotannollesi! Tervetuloa! Paikka: MTC Flextek Oy Ab Autokeskuksentie 8B 33960 Pirkkala Aika: Ti 19.3. klo. 9 17 Ke 20.3. klo. 9 17 MTC Flextek Oy Ab www.mtcflextek.fi Ilmoittaudu mukaan osoitteessa: https://www.mtcflextek.fi/showroom
• TA-järjestelmä on Mazak-sorvin tehokas assistentti Japanilainen työstökonevalmistaja Yamazaki Mazak on tuonut markkinoille uuden TA-automaatiojärjestelmän, jonka käyttöönotto on nopeaa ja koulutusta vaaditaan vain muutama tunti. Kynnys koneistuksen automatisointiin ei voisi olla tämän matalampi. P ienet ja keskisuuret konepajat ovat perinteisesti olleet haluttomia automatisoimaan CNC-sorvejaan. Tyypillisiä syitä ja perusteluja ovat olleet: • Robottisolu estää CNC-sorvin manuaalikäytön. • Tilaa ei ole käytettävissä tarpeeksi. • Investointi on kallis. • Ohjelmointi on hankalaa ja hidasta lyhyille sarjoille. • Asetusten teko vie liikaa aikaa. Mazakin TA(Turn Assist) automaatiojärjestelmän avulla virheelliset mielikuvat ja investoinnin esteet poistuvat pienten ja keskikokoisten kappaleiden tuotannossa. Erittäin kompakti järjestelmä koostuu nivelvarsirobotista, latausja purkuasemasta sekä integroidusta turvajärjestelmästä. TA-järjestelmä vie vain vähän lattiapinta-alaa ja soveltuu hyvin esimerkiksi Mazak Quick Turn -sarjan sorveihin. Sen käyttö on erittäin helppoa ja koneenkäyttäjä omaksuu asiat kätevästi käyttökoulutuksen yhteydessä. Manuaalilataus tuo joustavuutta muuttuviin olosuhteisiin Mazakin TA-automaatiossa robotin käsivarsi ja kappalevarasto sijaitsevat sorvin etukulmassa ja niiden vaatima lattiapinta-ala on pieni. Näin olleen sorvin manuaaliMazak Quick Turn 250MY -CNC-sorvi ja TA-automaatio. lataus on edelleenkin mahdollista. SICK-laserskanneri valvoo aluetta, jolloin keltaisella alueella tapahtuva liike pysäyttää koneen ja vihreällä alueella tapahtuva liike hidastaa robotin ohjelmoidun liikkeen 10 prosenttiin täydestä nopeudesta (kts. kuva seuraavalla sivulla). Mekaanisia suojaovia, verkkoja tai rajoja ei järjestelmä vaadi. Automaation vaatima alue on selvästi tavanomaista pienempi ja on hyötykäytössä ilman turva-alueita. Hiottu konsepti tuo säästöjä Yamazaki Mazak ja TA-automaation komponenttivalmistaja ovat tehneet yhdessä useita satoja soluja, joita on toimitettu markkinoille ympäri maailmaa; itse nivelvarsirobotti on sarjatuotannossa oleva Fanuc-robotti. Automaatioratkaisun valmistus on kustannustehokasta, ja sen hinta on saatu järkevälle ja houkuttelevalle tasolle myös niille asiakkaille, joilla ei ole suuria miehittämättömänä ajettavia sarjoja. Suurien automaatioratkaisujen hankinta vaatii usein muita toimenpiteitä ja niistä aiheutuu monia kuluja, kuten lattian kunnostusta, layout-suunnittelua, muiden koneiden siirtoja ja suunnittelupalavereita. Mazakin TA-automaation ja sorvin hankinnassa lisäkulut pysyvät erittäin pieninä, kun ne pystytään toimittamaan ja asentamaan kokonaisuutena yhdeltä vastuulliselta toimittajalta. Automaation ohjaus on integroitu Mazatrol Smooth -CNC-ohjaukseen Solun ohjelmointi tapahtuu Mazakin sorvin ohjauksen graafisesta käyttöliittymäsGraafinen käyttöliittymä (GUI). 18 3 • 2019 www.eurometalli.com
• 19 3 • 2019 TA-malli Kapasiteetti (kg) Suurin halkaisija Mazak-sorvi (mm) TA-12/200 12 200 QT 200 / QT 250 TA-20/200 20 200 QT 200 / QT 250 TA-20/270 20 270 QT 200 / QT 250 TA-35/270 35 270 QT350 Taulukossa oleva TA-12:n kapasiteetti on kokonaiskapasiteetti. Kaksoistarttujalla aihion maksimipaino on 3,5 kg ja yksittäin 7,0 kg. Suuremman TA-20:n aihion maksimipaino on 7 kg tai yksittäin käsitellen 14 kg. Vastaavat TA-35:n kapasiteetit ovat 14 kg ja 28 kg. Wihuri Oy Tekninen Kauppa puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi INFO TA-automaation suoja-alueet. tä. Erillistä robotin ohjelmointikoulutusta ei vaadita, vaan se tapahtuu yhtä aikaa sorvin käyttökoulutuksen yhteydessä. Asiaan heti tarttuva operaattori voi oppia käytön kahdessa tunnissa. Tämän lisäksi asetusten vaihto sarjojen välillä on nopeaa – tyypillisesti alle 5 minuuttia. Asetusten vaihto on parametriohjelmointia ja valittavia asioita ei yksinkertaisesti ole kovin montaa. Valitse sopiva kokoluokka Yamazaki Mazak toimittaa TA-automaatiota useisiin konemalleihin ja kokoluokkiin. Valmiit ratkaisut on saatavilla CNC-sorveille, joissa sorvauspituus on 500 mm ja istukan koko 8 tai 10 tuumaa. Robotin käsittelykyky on vastaavasti 12–35 kg. Alla olevassa taulukossa löytyy tarkemmin teknisiä tietoja. Vakiona TA-solu on suunnattu laippamaisille kappaleille, mutta siihen on saatavilla myös aihiopöytä, jonka avulla se soveltuu myös akseleille ja tangoille. Optiona on saatavilla lisäksi kääntöasema kappaleenkäsittelyyn yksikaraista sorvia varten. ? Manukoneet • sorvit, jyrsinkoneet, porakoneet CNC-koneet • sorvit pyörivillä • koneistuskeskukset Levytyökoneet • mankelit, särmärit, giljotiinit Alumiinikoneet • profiilijyrsimet, routerit, sahat OHJELMISTOT • SURFCAM Suomen johtava ohjelmisto sorvien ja jyrsinkoneiden ohjelmointiin • EUREKA-konesimulointiohjelma • ANSYS SPACECLAIM -ohjelma jokaiselle tuotantoihmiselle, 3D-tulostajalle ja 3D-skannaajalle • Polyworksja Metrolog-ohjelmat • RADAN-nakerruskoneet ja -laserit MITTAKONEET • Xtreme-konepajan lattialle • Xtreme-robottisoluun • Axiom Zenith Azimuth -koneet • Videomittalaitteet Puh. (09) 879 2266, info@rensi.fi, www.rensi.fi • 3D-skannerit Artec ja Kreon • Kreon siirrettävät nivelvarsikoneet • Kreon sinisen valon skannerit muovikappaleiden ja peltipaneleiden tarkastamiseen TYÖSTÖKONEET 20.–21.3. Tervetuloa! Osasto 12.
• Rullatie 6 | 60510 SEINÄJOKI Konemyynti: 06 4333 888 06 433 1049 Lastuavat työkalut: 020 765 9824 Radiolaitteet: 040 827 3811 www.koneita.com www.osmatic.fi 1847 € ALV 0% POHJOISMAIDEN SUURIN NOVA 280GV metallivannesaha • Jännite 380 V • Moottorin teho 1100 W • Teränopeus 40/80 m/min • Terän koko 2450 x 27 x 0,9 mm • Sahauskulma 90-30° • Max sahaus suorakaide 90° / 250 x 155 mm, 45° / 160 x 110 mm • Max sahaus pyöreä 90° / 220 mm, 45° / 160 mm NOVA 460G metallivannesaha • Jännite 380 V • Moottorin teho 1500/2200 W • Teränopeus 40/80 m/min • Terän koko 3960 x 27 x 0,9 mm • Max sahaus suorakaide 90° 460 x 200 mm, 60° (right) 205 x 250 mm, 45° (left & right) 305 x 250 mm • Max sahaus pyöreä 90° 330 mm, 60° (right) 205 mm, 45° (left & right) 305 mm • Paino 750 kg varastovalikoim a! 8790 € ALV 0% SPIRAL FLUTED TAP SERIES • M4 + 355HPU 3,3 3 + 1 /kpl ................................. 99€ • M5 + 355HPU 4,2 3 + 1 /kpl ................................. 99€ • M6 + 355HPU 5,0 3 + 1 /kpl ................................. 99€ • M8 + 355HPU 6,8 3 + 1 /kpl .............................. 109€ • M10 + 355HPU 8,5 3 + 1 /kpl ............................... 129€ • M12 + 355HPU 10,3 2 + 1 /kpl ................................ 139€ • M16 + 355HPU 14,0 2 + 1 /kpl ................................ 219€ MEILTÄ KATTAVA VALIKOIMA TYÖKALUJA AMMATTIKÄYTTÖÖN! KUUKAUDEN KAMPANJAT NETISTÄ: www.osmatic.fi katso TERÄPALAKAMPANJA Kaikki hinnat alv % * Kampanjat voimassa 31.3.2019 • CNMG120408 NUP JC8025 (teräkselle) NUP JC9025 (rosterille) 157€ / 30 kpl • TNMG160408 NUP JC802 (teräkselle) NUP JC9025 (rosterille) 143€ / 30 kpl • WNMG080408 NUP JC8025 (teräkselle) NUP JC9025 (rosterille) 162€ / 30 kpl
• 21 3 • 2019 Avidbots on Rotatorin uusin edustus R otator Oy on solminut 16.1.2019 edustussopimuksen kanadalaisen Avidbotsin kanssa Avidbots Neosiivousroboteista. Ensimmäiset koneet saadaan Pirkkalan toimipisteeseen alkukevään aikana. Avidbots on perustettu vuonna 2014 ja se on kehittynyt huimaa vauhtia yhdeksi innovatiivisemmaksi robotiikan asiantuntijaksi. Juha Jaakola puh. 050 353 6444 www.rotator.fi INFO Avidbots Neo siivousrobotit ovat jo useissa maissa käytössä, kuten Pariisin Charles de Gaullen lentokentällä, Japanin Kansain lentokentällä ja Singaporen Changi lentokentällä sekä vähittäiskaupoissa, teollisuuslaitoksissa, varastoissa jne. ympäri maailmaa. ”Olemme iloisia voidessamme aloittaa yhteistyön Rotator Oy:n kanssa ja tuoda Neo-siivousrobotit Suomen markkinoille. Rotator on kumppani, joka jakaa visiomme asiakkaiden tuottavuuden ja kannattavuuden parantamisesta maailmanluokan robotiikan avulla” kertoo Avidbotsin toimitusjohtaja Faizan Sheikh. Siivousrobotti säästää kustannuksia, koska se pystyy toimimaan itsenäisesti siivouksen ajan. Avidbots Neo on varustettu alansa huippua olevalla tekoälyllä, joka takaa hyvän puhdistustuloksen riippumatta siitä onko siivousympäristössä liikkeellä ihmisiä tai vaikka trukkeja. Tekoäly optimoi koneen kulkeman reitin siivottavassa tilassa ja reaaliaikainen raportointi siivouksen etenemisestä ja esim. käytetystä veden määrästä auttaa hallitsemaan koneen tehokasta käyttöä. Kone on varustettu lasereilla ja kameroilla, joka takaa koneen tarkan sijainnin määrityksen siivottavassa tilassa ja sitä kautta erinomaisen siivoustuloksen. Robotit ovat 24/7 etäseurannassa, jolloin mahdolliset ongelmat saadaan ratkaistua nopeasti. ? www.maantera.fi www.boehlerit.com ? ISO00P – Työkalu erilaisten terästen ja valurautojen jyrsintään ? RHOMBICtec – Soveltuu erityisesti nurkka-, tasoja muotojen viimeistelyyn muotinvalmistuksessa ? BALLtec – Pallopääjyrsintyökalu erityisesti viimeistelyyn. Jyrsin mahdollistaa lähes värinättömän koneistuksen johtuen pienistä lastuamisvoimista ja pehmeästä leikkuusta ? Ota yhteyttä Maanterään! Boehlerit teki hattutempun Boehlerit, Itävaltalainen kovametallija lastuavien työkalujen valmistaja, on kehittänyt kolme uutta suurnopeustyökalua sitkeiden ja kovien aineiden jyrsintään. O F F I C I A L S U P P L I E R O F
• 22 3 • 2019 www.eurometalli.com Metabokulmahiomakoneet turvaominaisuuksilla Kulmahiomakone on vaarallinen työkalu – pelaa siis varman päälle Lähes neljännes kaikista työtapaturmista sattuu kulmahiomakoneen kanssa työskennellessä. Tämä käy ilmi Saksan lakisääteisten tapaturmavakuutusten pohjalta laaditusta tilastosta. -T apaturmilta voidaan välttyä, kun noudatetaan muutamia ohjeita ja käytetään oikeanlaisia koneita, sanoo Metabon tuotepäällikkö Christoph Sautter. Raskaat teräkset, nopeasti pyörivät laikat – työskentely kulmahiomakoneilla on aina haastavaa jopa alan ammattilaisille. Pitkäaikainen työskentely on raskasta, koska suuret voimat rasittavat käyttäjän käsivarsia. Hiominen vaikeasti saavutettavissa paikoissa sekä työskenteleminen pään yläpuolella on ergonomisesti raskasta ja asettaa haasteita koneen käyttäjän fyysiselle kestävyydelle sekä keskittymiselle. Jopa koulutetut ammattilaiset väsyvät nopeasti, mikä tekee työskentelystä vaarallista. Suurin osa kulmahiomakoneilla sattuneista onnettomuuksista tapahtuu, kun koneen käyttäjä väsyy ja menettää koneen hallinnan. Hyvä uutinen on se, että näin ei tarvitse tapahtua. Viime vuosina koneiden turvaominaisuudet ovat kehittyneet huomattavasti. Turvallisuutta voidaan helposti lisätä ottamalla alusta alkaen huomioon tarvittavat varotoimet sekä käyttämällä koneita, jotka on varustettu asianmukaisilla ominaisuuksilla. Suojavarusteet ja turvallinen vaatetus Asianmukainen valmistautuminen on ensiarvoisen tärkeää kulmahiomakoneilla työskennellessä. Turvallisuuden kannalta suuressa roolissa on kolme tärkeää tekijää: ihminen, työympäristö ja tietysti oikea kone. Tapaturmien ehkäiseminen alkaa valitsemalla oikeat työvaatteet. Vaikka kulmahiomakoneiden kanssa työskenteleminen on raskasta ja hikistä puuhaa, eivät ke vyet vaatteet kuitenkaan ole vaihtoehto. Oikeanlainen vaatetus ja varustus suojaavat käyttäjää lentäviltä kipinöiltä, metallisirpaleilta sekä pölyltä ja melulta. Tarvittaviin suojavarusteisiin kuuluvat kipinöitä hylkivät vaatteet, turvakengät, kuulosuojaimet, suojalasit sekä oikeanlaiset käsineet. Riippuen siitä, missä ympäristössä kulmahiomakonetta käytetään, tulisi työntekijöiden käyttää myös kypärää sekä tarvittaessa kiinnittää kulmahiomakone turvavaljaalla putoamisen välttämiseksi. Esimerkiksi Metabon WEPBA 17-125 Quick DS -kulmahiomakone on varustettu turvarenkaalla, jonka avulla työkalu voidaan kiinnittää ja näin estää sitä putoamasta. Pidä työskentelyalue siistinä ja selvitä työturvallisuustekijät Kuiva, siisti ja hyvin valaistu työskentelyalue on turvallisen työskentelyn perusedellytys. Lisäksi lähellä ei saa olla syttyviä esineitä tai nesteitä, jotka voivat helposti syttyä lentävistä kipinöistä. Ennen kulmahiomakoneen käyttämistä käyttäjien tulisi kiinnittää huomiota seuraaviin seikkoihin: • Onko käytettävä kone varmasti oikeanlainen suoritettavaan työtehtävään? • Onko kone varmasti toimiva ja moitteettomassa kunnossa? • Onko kone varustettu oikeilla ominaisuuksilla ja tarvikkeilla suoritettavaan työhön (esim. teräsuoja)? Lisäksi käyttäjän tulisi tutustua etukäteen kulmahiomakoneen painoon, tehoon ja turvallisuustoimintoihin. Opiskele uusimmat turvaominaisuudet Työtapaturmien ehkäisemiseksi ei ole olemassa yhtä merkittävää tekijää, mutta viimeisintä turvallisuustekniikkaa hyödyntävät Kipinöiden lentäessä on asianmukainen vaatetus sekä suojavarusteiden käyttö erityisen tärkeää. Normaaleihin turvavarusteisiin kuuluvat kipinöitä hylkivät vaatteet, turvakengät, kuulosuojaimet, suojalasit sekä laadukkaat käsineet. Kuva: Metabo Edistyksellisintä turvallisuutta: Metabon uudet suuren kokoluokan kulmahiomakoneet WEPBA 24-230, 24-180 and 26-230 MVT Quick on varustettu lukuisilla turvaominaisuuksilla. Kuva: Metabo Jatkuu sivulla 24.
• i-sarja kompakti ja tehokas laser. Tarkkuus jopa 0.01 mm (i3). Alkaen 1.310 €/kk. P-sarja kustannustehokkain kuitulaser, varustettuna vaihtopöydällä. Alkaen 2.010 €/kk. P+Tja P+A-yhdistelmäkoneet. Putken leikkaus tai automaattinen lastaus purkulaite. Tja TA-sarja on suunniteltu tehokkaaseen putkien ja profiilien työstämiseen. Alkaen 2.265 €/kk . C-sarjan koneella voit leikata suoraan kelalta! Leveys 600–1250 mm ainevahvuus 0.8–2.5 mm. S-sarjan lippulaiva malli on 15000W IPG YLS, 2500 x 6000 mm vaihtopöydillä. Pja S-sarjan koneissa on vakiona suuttimen vaihtaja, jossa on 8 paikkaa sekä puhdistusasema. Kaikissa koneissa on Bodor ”lightning piercing” -teknologia, joka tuplaa lävistysnopeuden sekä parantaa leikkuujälkeä ja säästää suuttimia. Bodor Pro -ohjaus on teollisuus 4.0 valmis CAM-integroituna. Kaikki koneemme voidaan ostaa myös konerahoituksella ilman käsirahaa. Alkaen 1.310 €/kk. Koneilla on 18 kk täystakuu sekä 2–3 vuotta komponenteille. Huoltotuki 24/7 suoraan ohjaukselta. Huoltopalvelut, varaosat ja kulutusosat saat suoraan FMS-Serviceltä. Siirry kuitulaseraikaan ja soita Myynti: Kari Riihimäki 050 4066 404 | Vesa Kivekäs 050 349 0067 www.fms-service.fi Bodor-kuitulaserleikkauskoneet kaikkiin tarpeisiin
• 24 3 • 2019 www.eurometalli.com koneet voivat vähentää riskejä merkittävästi. Metabo tarjoaa pieniä sekä suuria turvakulmahiomakoneita, joiden turvaominaisuuksien avulla voidaan vähentää vaaratilanteita. Esimerkiksi, jos käyttäjä menettää koneen hallinnan, ”kuolleen miehen kytkin” pysäyttää koneen välittömästi. ”Kuolleen miehen kytkin“ löytyy myös isoista kulmahiomakoneista WEPBA 24-230, 24-180 ja 26-230 MVT Quick. Kun käyttäjä vapauttaa kytkimen, kone sammuu välittömästi, oli kyse sitten hätätilanteesta tai tarkoituksellisesta vapauttamisesta. Mekaaninen laikkajarru pysäyttää laikan kokonaan 2,5 sekunnin kuluessa. Pehmeä käynnistys takaa koneen tasaisen ja turvallisen kiihtymisen maksiminopeuteen, kun koneen virta kytketään päälle. Jälleenkäynnistymisen esto estää koneen hallitsemattoman käynnistymisen esimerkiksi sähkökatkoksen jälkeen. Jos virrantulo koneeseen katkeaa, kone ei käynnisty automaattisesti virran palautuessa. Kone on ensin kytkettävä pois päältä ja sen jälkeen takaisin käyntiin. Näin kone pysyy käyttäjän hallinnassa, eikä käynnisty tahattomasti aiheuttaen vaaratilanteita. Koneen hallintaa parantaa myös säädettävä sivukahva. Kahvaa voidaan säätää 180 astetta, mikä mahdollistaa koneen paremman hallinnan myös hankalissa paikoissa. Laikat, joihin voi luottaa Katkaisun aikana on mahdollista, että laikka jumiutuu leikattavaan materiaaliin ja pywww.metabo.fi INFO Metabo yrityksenä Metabo GmbH Saksan Nürtingenistä on perinteinen sähkötyökalujen valmistaja ja tarvikkeiden toimittaja taitaville käsityöläisille ja ammattilaisille. Tuotemerkin alla Metabo tarjoaa täyden valikoiman koneita ja tarvikkeita ydinkohderyhmilleen metallialan käsityöläisille, metalliteollisuuden ammattilaisille, sekä rakennusja remontointialojen ammattilaisille. Vuonna 1924 Nürtingenissä perustettu Metabo on nykyään keskikokoinen yritys jonka tuotantolaitokset sijaitsevat Nürtingenin päätuotantolaitoksen lisäksi Kiinan Shanghaissa. 25 maayhtiötä sekä yli 100 maahantuojaa takaavat kansainvälisen näkyvyyden maailmanlaajuisesti. Wihuri Oy Tekninen Kauppa Metabo-tuotteiden maahantuojana Suomessa toimii Wihuri Oy Tekninen Kauppa. Wihurin Tekninen Kauppa on jo useiden vuosikymmenien ajan tunnettu alansa asiantuntijana ja luotettavana yhteistyökumppanina. Tekninen Kauppa tarjoaa Suomessa laaja-alaisen palvelukokonaisuuden korkealaatuisten tuotteiden myynnistä ammattitaitoiseen jälkimarkkinointiin. Jatkuvan kehittämisen ja toiminnan korkeatasoisuuden työvälineenä Teknisessä Kaupassa on ISO 9001:2008 standardin mukaan sertifioitu laadunhallintajärjestelmä, joka yhdessä Wihurin arvojen kanssa luo vankan pohjan laadukkaalle toiminnalle. www.tekninenkauppa.fi Lisää turvallisuutta parantuneen ergonomian ansiosta. Metabon säädettävä sivukahva tukee hyvää ergonomiaa. Kahvaa voidaan säätää 180 astetta, mikä helpottaa työskentelyä ahtaissa paikoissa sekä erilaisissa asennoissa. Kuva: Metabo sähtyy äkillisesti. Tuolloin koneen voima saattaa iskeä käyttäjän käsille voimakkaan ns. takapotkun. Metabon kulmahiomakoneet tarjoavat ratkaisun myös kyseiseen ongelmaan. Mekaaninen turvakytkin minimoi mahdollisen takapotkun markkinoiden alhaisimmalle tasolle. Suurissa kulmahiomakoneissa moottorin elektroninen turvakytkin katkaisee virran laikan jumiutuessa. Äärimmäisissä tilanteissa laikka ei ainoastaan jumiudu, vaan se myös pirstaloituu. Näin ollen koneen käyttäjän tulisi myös panostaa laadukkaisiin katkaisulaikkoihin. Metabon valikoima tarjoaa erilaisia katkaisuja hiomalaikkoja, jotka testataan ja valmistetaan OSA-standardin mukaisesti (OSA on hiomatarvikkeiden turvalli suusorganisaatio). Kulmahiomakonetta on aina käytettävä mukana toimitettavan laikkasuojan kanssa. Koneen käyttäminen vääränlaisella laikkasuojalla tai ilman suojaa voi johtaa laikan vaurioitumiseen sekä onnettomuuksiin. DIN EN 60745-2-3 -standardin mukaan laikkasuojusta on käytettävä, kun laikan halkaisija ylittää 55mm. Kaikkien katkaisulaikkojen kanssa (muoto 41 & 42) on käytettävä laikkasuojaa, joka suojaa 175 astetta laikan molemmilta puolilta. Vähemmän tärinää, enemmän tehoa Jatkuva tärinä on koneen käyttäjälle raskasta ja väsyttävää. Kulmahiomakoneilla työskenneltäessä erityisesti kädet joutuvat kovan rasituksen alle. Pahimmassa tapauksessa jatkuva tärinälle altistuminen voi aiheuttaa pysyviä terveyshaittoja. Tärinä vaikuttaa verisuoniin sekä verenkiertoon ja voi aiheuttaa nk. valkoisten sormien taudin. Metabo on pyrkinyt vähentämään myös ammattitautien riskejä. Uudet suuren kokoluokan turvakulmahiomakoneet WEPBA 24-230, 24-180 ja 26-230 MVT Quick on varustettu tärinää vähentävillä ominaisuuksilla. Autobalancer-laikan tasapainotusjärjestelmä vähentää merkittävästi koneen tärinää sekä hiontaettä katkaisutöissä. Metabon VibraTech(MVT) sivukahva on valmistettu tärinää vaimentavasta joustavasta materiaalista. Lisäksi kahva on eristetty koneen rungosta, jolloin tärinä ei välity suoraan käyttäjän käsiin. Metabon tärinää vähentävien ominaisuuksien avulla tärinäarvot laskevat jopa 50 % normaalia alhaisemmiksi. Koneen käyttäjät voivat työskennellä huomattavasti pidempään ja entistä tuottavammin. Myös laikkojen elinikä kaksinkertaistuu, mikä puolittaa tarvikkeisiin liittyvät kustannukset. Turvallisuustekijät pähkinänkuoressa Kulmahiomakone on vaarallinen laite ja riski loukkaantumiseen on korkea. Todennäköisyys vaaratilanteisiin tai loukkaantumiseen on korkeampi kuin muissa koneissa. Käyttäjien tulisi pitää tämä aina mielessä. Onnettomuudet tapahtuvat pääasiassa silloin, kun koneen käyttäjä luottaa liikaa omiin taitoihinsa ja aliarvioi koneen tehon, mikä johtaa koneen hallinnan menettämiseen. Sekä koneen ominaisuuksilla että käyttäjän asenteella on oma vaikutuksensa siihen, että kulmahiomakoneen käyttö on mahdollisimman turvallista. Suojavarusteet, oikeanlainen vaatetus, asianmukainen työskentelyalue sekä turvaominaisuuksilla varustettu kone, vaikuttavat kaikki omalta osaltaan työturvallisuuteen. ?
• 25 3 • 2019 Puhtaasti tuotannon puolesta Patruunasuodatin kuivapölyjen suodatukseen • Kaikille kuivapölyille soveltuva • Suodatinvalinnat käyttökohteen mukaan • Pitkäikäiset suodattimet • Automaattinen puhdistusautomatiikka • Kapasiteetti 11 520 m 3 /h asti Kukonkorventie 1, 33880 Lempäälä Puh. 03 3124 4800 turppa@turppa.fi, www.turppa.fi Plasmaja polttoleikkauspöytä savukaasujen hallintaan • Hallittu savukaasujen sieppaus • Pitkä tyhjennysväli • Asennus 1 vrk • Asiakaskohtaiset kokoluokat ja lisävarustelut Tuotteet valmistetaan Suomessa! Öljysumuerotin työstökoneille • Kaikille työstönesteille soveltuva • Taloudellinen käyttää • HEPA-tasoinen suodatus • Hiljainen
• 26 3 • 2019 www.eurometalli.com Nykypäivänä lukuisilla valmistajilla on saatavilla suunnaton valikoima leikkuutyökaluja. Usein asiakkaan onkin erittäin haastavaa löytää mahtavista valikoimista juuri se oikea tilanteen vaatima työkalu tai kovametallilaatu. Myös Kennametallilta löytyy laaja kirjo terävaihtoehtoja erilaisiin työstötarpeisiin, mutta samalla he ovat ensisijaistaneet asiakkaan valintaa helpottavia perusasioita. First Choice päivittäisten tarpeiden perustaksi – First Choice -ohjelman avulla takaamme luotettavan ja laadukkaan työkalukokonaisuuden konepajojen päivittäisten tarpeiden perustaksi. Kun perusasiat ovat kunnossa, pystytään keskittämään voimavarat haastavien ja enemmän suunnittelua vaativien menetelmien kehittämiseksi. Me siis varmistamme asiakkaan selustan ja osallistumme asiakaskohtaisten menetelmien kehittämiseen onnistuneen lopputuloksen varmistamiseksi, kiteyttää Hertek Oy:n toimitusjohtaja Jari Sihvonen. Sihvosen mukaan First Choice on tiivis kokoelma huippulaadukkaita lastuavia yleistyökaluja ja teräpitimiä. – Valikoima kattaa 80 % koneja laiterakennusteollisuuden päivittäisistä leikkuutyökalutarpeista. Kun perusasioiden hallinta on helppoa, saadaan henkilöresurssit käytettyä paremmin haastavampiin kohteisiin, näkee Sihvonen. Printtinä ja diginä First Choice -kokoelman kulmahampaana toimii erittäin helppolukuinen printattu katalogi. Lisäksi First Choice -valintaan löytyvät versiot interaktiivisena web-versiona, sekä Novo-valintaohjelmiston filtteritoimintona. – First Choice on rakennettu taidokkaasti käytännön kokemuksiin perustuen. Lopputuloksena meillä on tämän myötä tarjota markkinoiden helppolukuisin ja tekniseltä informaatioltaan ylivoimaisesti kattavin valintaopas, arvioi Sihvonen. – Oikean menetelmän, parhaan terägeometrian ja kovametallilaadun sekä teräpalaa suojaavan pinnoitteen valinta osuu tilanteen vaatimuksiin sopivaksi, eivätkä lastuamisarvotkaan vaadi enää kuin korkeintaan pientä sovelluskohtaista hienosäätöä, sanoo Sihvonen. Nopea saatavuus Saatavuus ja nopea toimitus on First Choice -ohjelman tärkein prioriteetti ja ohjelman kattamien tuotteiden varastosaatavuus on yli 97 %. Jatkossa kiireelliset toimitukset Hertek lupaa asiakkailleen parhaimmillaan jo saman päivän aikana. – Tutustu Kennametal First Choice -ohjelmaan yhdessä edustajamme kanssa. Me pidämme tuotantosi käynnissä, lupaa Sihvonen. ? Hertekiltä First Choice -ohjelma työkalujen kokonaishallintaan Hertek Oy Jari Sihvonen toimitusjohtaja puh. 050 317 0354 www.hertek.fi INFO Hertek Oy tuo Suomeen asiakkaidensa hyödynnettäväksi Kennametallin lanseeraaman First Choice -ohjelman.
• RELIABILITY PRODUCTIVITY VERSATILITY FIRST CHOICE Keeps You Running hertek.fi VASTUU ASIAKKAAN ONNISTUMISESTA kennametal.com
• 28 3 • 2019 www.eurometalli.com Räätälöity Fermat WFC-10 CNC-avarruskone Anjalankosken Metallinen Oy:n tuorein hankinta Vuonna 1970 Inkeroisiin perustetun Anjalankosken Metallinen Oy:n alkuajoista lähtien on konekantaa uusittu yrityksessä tasaiseen tahtiin. Ensimmäinen CNC-sorvi otetiin käyttöön jo 1983, jolloin tuotannon tehokkuus ja tarkkuus saatiin komeaan nousuun. Yrityksen toiminta on levännyt prosessiteollisuuden tilausten leveillä harteilla ja etenkin pumpputehtaan tilaukset ovat olleet tärkeässä osassa. -I säni Orko Tallinen aloitti koneistajana jo vuosia ennen oman yrityksen perustamista. Alku tapahtui vuokratuissa tiloissa ja varsin pian vuonna 1973 siirtyminen uusiin tiloihin tuli ajankohtaiseksi, kun silloin vain kahden sorvin yritys ei enää voinut laajentaa toimintaansa silloisissa toimitiloissa, kertoo perustajan poika, toimitusjohtaja Antti Tallinen yrityksen alkumetreistä. Pumpputehtaan töillä Yrityksen töistä valtaosa on edelleen tänäkin päivänä pumpputehtaan tuotteiden valmistamista. Valimolta tulevat osat koneistetaan asiakkaan piirustusten mukaan kuntoon. – Näin pitkä historia yhteistyötä kertoo tarjoamastamme laadukkaasta koneistusosaamisesta ja kyvystämme tehdä asiat sovitussa aikataulussa. Tilaukset liittyvät aina jo myytyihin tuotteisiin, kappaleet ovat keskisuuria tai suuria ja sarjakoot erittäin pieniä. Uusi Fermat on tehokas ja räätälöity kokonaisuus Mallimerkinnän WFC-10 mukaisen koneen modifioinnit vaikuttivat Anjalankosken Metallinen Oy:n päätöksen kääntymiseen Fermatin hyväksi. – Perusversio ei olisi ollut meidän käyttöömme riittävä, joten tehtaan edustajan ja Jarkko Vossin kanssa käydyt keskustelut ja toteutetut muutokset vaikuttivat päätökseemme paljon. Perusversion karan halkaisija on 100 mm, mutta se vaihdettiin 110 mm kokoon meidän koneeseen. Työstöpöydän koko on suurempi, eli 1250 x 1800 mm ja suurin sallittu kuormitus jopa 5000 kg. Karamoottori päivitettiin järeämpään ja se on Siemensin 31 kW moottori, jossa on vääntöä 1 416 Nm. Koneen liikkeet ovat X = 2000 mm, Y = 1700 mm, Z = 1250 mm ja W = 730 mm. – Perusversiossa myös työkalut ovat 40 kappaleen ketjussa, mutta meille otettiin robottitoiminen 105-paikkainen automaattivaihtaja. – Erittäin suuri parannus vanhan täysin manuaalisen koneen ominaisuuksiin on 70 bar karanläpijäähdytys, joka mahdollistaa erittäin vaikeasti koneistettavien materiaalien, kuten haponkestävien Duplex-teräksien helpommat työstöt, Tallinen summaa. – Olemme olleet erittäin tyytyväisiä pian vuoden tuotannossamme olleen Fermatin ominaisuuksiin. Sen myötä voimme tarjota asiakkaillemme entistä monipuolisempaa valikoimaa työstön saralla, nopeutta sekä tarkkuutta. Toimitilat kasvaneet tarpeen myötä Hallia on laajennettu jo pariin otteeseen ja uusin osa valmistui juuri ennen uuden avarruskoneen saapumista alkuvuodesta 2018. – Oli hyvä saada uusi kone uudelle puolelle, niin sen ympärillä mahtuu hyvin toimimaan ja nyt on hieman enemmän tilaa myös uusille koneille ja varastolle. Esimerkiksi uusi kiilauranvetokone saadaan mukavasti mahtumaan tiloihin. Pitkät työurat – Työntekijämme ovat tehneet meillä erittäin pitkiä uria. Muutamaa poikkeusta luToimitusjohtaja Antti Tallinen (vas.) varmistaa yhdessä koneistaja Mika Hostikan kanssa isomman kokoluokan valetun pumpunrungon piirustuksista, että kaikki on kunnossa työstöä varten. – Vain huolimattomuusvirheet saattavat aiheuttaa ongelmia, koska tämä uusi Vossin toimittama Fermat on tarkkuudeltaan erittäin korkeatasoinen kone. Työstön nopeus ja myös vaikeiden materiaalien onnistuminen antavat meille uusia mahdollisuuksia tarjota palveluita asiakkaille, Tallinen kehuu Fermat WFC-10 CNC:tä.
• 29 3 • 2019 Anjalankosken Metallinen Oy toimitusjohtaja Antti Tallinen puh. 040 7386587 www.metallinen.fi Lisätietoja Fermatista: Vossi Group Oy puh. 010 8200 500 www.vossi.fi INFO kuun ottamatta meille tulleet työntekijät ovat myös pysyneet kirjoillamme. Olemme tästä erittäin tyytyväisiä, koska työntekijämme ovat todella sitoutuneita tekemiseen ja ovat myös erittäin ammattitaitoisia sekä joustavia. Melko harvoin tulee yllätyksellisiä kiireitä, mutta niistäkin on aina selvitty. Meillä on 16 koneistajaa ja tämän hetkinen porukka on säilynyt samana noin 10 vuotta. Tuotanto hyvässä vauhdissa – Koneistukset pyörivät tasaisesti päivävuorossa kolme sorvia lukuun ottamatta. Niillä tehdään nyt kahdessa vuorossa. Paljon koneistetaan valukappaleita, mikä luonnollisesti vaatii omanlaistaan osaamista. Töitä on riittänyt varsin hyvin, mutta aina uusia asiakkaita voimme vastaanottaa. – Vaikka tekemisemme painottuu pääasiassa koneistuksiin, niin mielellään tar joamme myös sellaisia töitä, jotka vaativat levytöitä, hitsausta tai vaikka erilaisia viimeistelyitä. Lähiseuduilta löytyy useita eri alojen tekijöitä, joiden kanssa teemme jatkuvasti yhteistyötä tarjoten pidemmällä valmistettuja tuotteita, Antti Tallinen päättää. ? Laatua vaativiin kohteisiin Kemikaalit ja laitteistot Environmentally Safe VpCI ® /MCI ® Technologies EXCELLENCE Q U A I T Y ® C O R P O R AT I O N Ota yhteyttä ja pyydä tarjous! Teknoma Oy Ojakkalantie 13, 03100 Nummela www.teknoma.fi • puh. (09) 681 021 Kemikaalit ja laitteistot Laatua vaativiin kohteisiin Kemikaalit ja laitteistot Environmentally Safe VpCI ® /MCI ® Technologies EXCELLENCE Q U A I T Y ® C O R P O R AT I O N Hak upu r Teoll isuu spes uain eet Laatua vaativiin kohteisiin Kemikaalit ja laitteistot Environmentally Safe VpCI ® /MCI ® Technologies EXCELLENCE Q U A I T Y ® C O R P O R AT I O N Laatua vaativiin kohteisiin Kemikaalit ja laitteistot Environmentally Safe VpCI ® /MCI ® Technologies EXCELLENCE Q U A I T Y ® C O R P O R AT I O N Laatua vaativiin kohteisiin Kemikaalit ja laitteistot Environmentally Safe VpCI ® /MCI ® Technologies EXCELLENCE Q U A I T Y ® C O R P O R AT I O N www.mehi.fi MEHI OY, MEHI Tools | SUOMUSSALMI puh. +358 (0) 207 929 600 Boring tools-system | www.mehi.fi Työkaluja ja kiinnittimiä työkohtaisesti
• 30 3 • 2019 www.eurometalli.com Scantoolin koneet Maanterän edustukseen T anskalaisen konevalmistajan Scantoolin koko tuotelinja siirtyi Maanterän edustukseen joulukuun 2018 alusta. Scantool omaa vuosikymmenien perinteet konemaailmassa ja on erittäin tunnettu merkki sekä Suomessa että muualla maailmassa. Scantoolin valikoimasta löytyy laaja valikoima mm. penkkija nauhahiomakoneita, pylväsporakoneita, magneettiporakoneita, vannesahoja sekä erilaisia koneita levyjen työstöön. Maanterä on erittäin tyytyväinen aloittaessaan yhteistyön Scantoolin kaltaisen tunnetun ja laadukkaan merkin kanssa. – Autamme Scantool-asioissa jatkossa mielellämme, oli kyse sitten uudesta koneesta tai varaosista, kertoo tuotepäällikkö Harri Laulajainen. ? Harri Laulajainen tuotepäällikkö puh. 050 357 3724 harri.laulajainen@maantera.fi INFO Bahco lanseeraa uudet putkipihdit pikamutterilla Uuden pikamutterin avulla Bahcon ERGO-putkipihtejä voi säätää erittäin nopeasti. Sen sijaan, että säätömutteria ruuvataan ylös ja alas, PUSH-painiketta painamalla säätömutterin saa liutettua sopivaan kohtaan ja lukittua paikalleen irroittamalla otteen painikkeesta. Bahcon uusia putkipihtejä on saatavana kahta kokoa, maks. putki kapasiteetti on joko 45 mm tai 65 mm. Bahco Suomi, Mika Haaparanta, myyntipäälikkö, puh. 0400 489 515, @: mika.haaparanta@snaeurope.com INFO P utkipihtien leuat ovat pyöristetyt ja kapeat, näin pääsee helpommin työskentelemään ahtaissa tiloissa. Patentoidut etenevät hampaat parantavat otetta työstökappaleesta. – Hampaat putkipihdeissä on tarkoituksella asetettu vinoittain, koska tämä parantaa huomattavsti otetta työstökappaleeseen kertoo Mika Haaparanta Bahco Suomelta. Lisäksi hampaat ovat eri kokoisia, pienemmät keskellä ja isommat leukojen reunoilla. Tämä takaa tukevamman otteen riippumatta putken paksuudesta. Pikamutteri mahdollistaa putkipihtien nopean säädön työkappaleen mukaan ja perinteistä säätöruuvia voi käyttää tavalliseen tapaan hienosäätöön. Ergonomiset kahvat ovat Bahcon ERGO-prosessin mukaan kehitetty, prosessi jossa käyttäjät testaavat tuotteita moneen kertaan ja antavat palautetta. Kahvojen erikoinen muoto estää sormia jäämästä puristukseen, jos ote putkesta irtoaa ja lisäksi kahvojen kaksikomponentti materiaali on mukava käsitellä. – ERGO-sarjan työkalut perustuvat kaikki samaan periaatteeseen. Prosessin tarkoitus on kehittää työkaluja, jotka aidosti vähentävät työkalun käytöstä aiheutunutta rasitusta sekä vähentää samalla työtapaturmien riskimahdollisuuksia, kertoo Mika Haaparanta. Lisäksi ERGO-brändinimi on takuu huippuun kehitetystä tuotteesta sekä kestävyydestä. Uudet putkipihdit sopivat vaativallekin käyttäjälle. Bahcon putkipihdit ERGO 1610 ja 1620 ovat valmistettu laadukkaasta ruostesuojatusta teräksestä, jossa on induktiokarkaitut leuat. Lyhyempi putkipihtimalli ERGO 1610 on 320 mm pitkä ja painaa 610 grammaa ja pidempi malli ERGO 1620 on 430 mm pitkä ja painaa 1105 grammaa. Bahcon uudet putkipihdit on saatavilla keväällä 2019. ?
• Hiotut ja kiillotetut FA-teräpalat erityisesti Alumiinin jyrsintään www.dormerpramet.com Osta 30 teräpalaa, niin saat jyrsinrungon (max Ø63mm) vain 1€:lla. Tutustu jyrsimiin kampanjan kautta, voimassa 1.2-31.4.2019 Tilaa esite täältä: info.fi@dormerpramet.com JT-SXP16 SOE06Z SAD 07D SLN 12 LN GX 12 -F A AD EX 07 -F A = UU TU US ! OE HT 06 -F A XP HT 16 -F A Kampanja Annons Eurometalli Feb. 2019 ver.2.indd 1 2019-01-17 14:24:56
• 32 3 • 2019 www.eurometalli.com INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi Aina askeleen edellä NOPEAMMIN PAREMPIA OSIA ENERGIATEHOKKAASTI INVESTOIMALLA KILPAILUKYKY KUNTOON G200 TNL 32-11 INDEX ja TRAUB edut parempi suorituskyky nopeat kappaleajat lyhyet asetusajat avoin ja vapaa työtila paljon työkalupaikkoja tilaasäästävä rakenne tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä hyvä energiatehokkuus Index ilmo 185x130_09-2016.indd 1 20.9.2016 9:01:49 INDEX G420 Schlenker S P A N N W E R K Z E U G E EXHIBITION Technology partner CONNECTING YOUR FUTURE index-traub.com/openhouse March 26th – 29th 8:30 am – 5:00 pm 73262 Reichenbach 2 19 HIGHLIGHTS Product innovations FLEXIBILITY IN UNIVERSAL TURNING The TRAUB TNA400 universal turning machine offers powerful machining with extensive customization options. UNIVERSAL TURNING AT THE HIGHEST LEVEL The new INDEX B400 universal turning machine counter spindle for more flexibility and precise machining. A TURNKEY SOLUTION FOR PRODUCTIVE MACHINING The C200 production turning machine is now available with our optional iXcenter integrated robot cell MACHINE PROGRAMM Discover the wide range of our solutions Production turning machines Optimum productivity and proven reliability Multi-spindle automatics Ultimate productivity for lowest cost per piece Sliding headstock automatic lathes High-precision production of versatile workpieces Turn-mill centers Extreme flexibility for demanding machining operations Universal turning machines Universal and robust Turn-grind centers Highest precision in one clamping In addition to 20 exhibits live in action, you can expect more exciting topics such as gear cutting, software solutions, tool holders, accessories, service or refi t in our technology areas and in our iXworld. NEW NEW NEW 26.–29.3.2019
• Ra m with OPTOMET without OPTOMET Ra m Ra m OPTOMET 35 µm LASERTEC 12 SLM 70 µm Industry Standard HI H PRE ISION SELE TIVE LASER MELTIN The new LASERTE 12 SLM Find out more about LASERTE SLM lasertec.dmgmori.com 35 µm FO US DIAMETER Four-times more accurate than the current industry standard 200 mm IN THE Z AXIS × × mm re PLU Powder module for material changeover in less than two hours New: OPTOMET FIRST TIME RI HT Software for parameter optimization
• FINCUT CNC Plasmalla levyosat heti tuotantoon UUTUU S RST & ALU LEIKKA AJILLE Isojoen Laitevalmiste Oy 30www.laitevalmiste.fi Yli 900kpl Kotimaista Konetta Kotimaasta vuodesta 1988-2018 Muovipintainen 2mm RST leikkaus tulos! uusimmalla vesi toisiokaasuna tekniikalla leikattuna. 1500 x 3000 x 1-40mm levykoko Teräs,Rst,Alu,Sinkitt. R Water Secondary Cutting from MYYN TI Esa Herne sharju 040-51 15260 Huippunopeaa laserleikkausta 6 kW, 6 G! aina 30 mm saakka Hyödynnä uusimman investointimme tehokapasiteetti Ota yhteyttä: 050 368 3415 tommi.jarvela@metallijarvela.fi www.metallijarvela.fi/levylaser Eagle Inspire 1530 -kuitulaser
• 35 3 • 2019 Uusi Wallius 3000 MIG/MAG W allius Hitsauskoneet Oy on tuonut markkinoille uuden MIG/ MAG-hitsauskoneen 300 A:n teholuokkaan. Kone kuuluu uuteen WALLIUS-sarjaan, jossa on otettu huomioon uusi ergonomia, hyvä käsiteltävyys ja tyylikäs ulkonäkö. BLUE ENERGY EFFICIENCY BEE -muuntajarakenne takaa korkean hyötysuhteen ja pienen energiankulutuksen. WALLIUS 3000 -koneessa on helppokäyttöiset hitsausominaisuudet käytännön töissä. 10 jänniteporrasta, elektroninen, tarkka langansyötön säätö ja varma syttyvyys takaavat hyvän käytettävyyden kaikille materiaaleille. Oikein mitoitetut jänniteportaat ja induktioalueet auttavat valokaaren hallinnassa. Virtalähteen teho, 300 A varmistaa keskeytymättömän toiminnan ammattimaisessa käytössä. Wallius 3000 MIG/MAG -koneessa on monipuoliset käyttöominaisuudet. Napaisuudenvaihto, hitsauslangan nelipyöräsyöttö ja LCD-mittarit ovat mukana vakiovarusteena. Kone on tehty lähes 100 %:sti kierrätettävistä materiaaleista. Konventionaalinen rakenne on suunniteltu niin, että vuotuiset käyttöja huoltokustannukset ovat erittäin alhaiset. WALLIUS 3000 -koneessa on EN 1090 -valmius ja se on validoitavissa EN 50504 mukaisesti. Valmistettu Suomessa normien EN 60974-1 ja EN 50199 mukaisesti. ? Lisätietoja antaa myynti@wallius.com tai puh. 02 728 000 INFO Wallius 3000 etupaneeli mittareilla. Wallius 3000 MIG/MAG. www.fennosteel.com ja leikkaan putkosen Hetkinen Uudella Adige LT8.10 3D-putkilaserilla pystymme leikkaamaan mm. pyöreää, kulmikasta ja ovaalia putkea. Viisteleikkaamisen jäljen varmistaa Active Scan -laitteisto, jolloin esim. reikien sijainti aihiossa on aina kohdallaan. Laserilla leikkaamme halkaisijaltaan jopa 240 mm putkia. Paras ominaisuus on se, että tarjoamme Sinulle korkealaatuista palvelua entistä kustannustehokkaammin. Soita ja kysy lisää 0500 768 631 / Juha Leppänen Teräsputket • Putkilaser • Sahauspalvelu ja muut jatkojalostukset FennoSteel Oy • Fennokatu 1, 39700 Parkano • P. 03 441 00 Multi-Rail RM Combo-Rail Multi-Rail RH Grid Fixturing Blank Fixturing Kiinnityskomponentit sekä yleiskäyttöisiin että tuotekohtaisiin työstökiinnityksiin NYT MYÖS Hydraulikiinnitys Myynti Suomessa jakelijoidemme kautta. Katso yhteystiedot: www.ok-vise.com/suomi. Teknistä tukea myös osoitteesta support@ok-vise.com
• 36 3 • 2019 www.eurometalli.com Varmempaa kovasorvausta kestävämmillä terillä Uusimpiin CBN-laatuihin (kuutioboorinitridi) investointi on perusteltua kaikille vaihteisto-osien ja muiden kovasorvattavien kappaleiden valmistajille. Sandvik Coromantin kehittämien laatujen etuja ovat ennen muuta suurempi nopeuskapasiteetti, luotettavampi teräsärmä ja johdonmukainen kestoikä – mikä yhdessä merkitsee alempia kappalekohtaisia kustannuksia. Laadut pääsevät oikeuksiinsa varsinkin silloin, kun pyritään koneistamaan kappale kerralla valmiiksi paksummalla lastulla ja isolla nopeudella. K ovasorvaus on varsinkin autoteollisuudessa noussut suosituksi, kustannustehokkaaksi vaihtoehdoksi hionnalle. Prosessin etuja ovat paitsi lyhyemmät koneistusajat ja pienemmät kustannukset myös yksinkertaisemmat, tavallista sorvausta muistuttavat tuotantoprosessit, koneiden korkeampi käyttöaste, koska samalla koneella voidaan hoitaa sekä ulkoettä sisäpuoliset koneistusvaiheet, sekä mahdollisuus koneistaa vaativatkin työkappaleet yksillä asetuksilla. Kovasorvaus on myös ympäristölle edullisempi vaihtoehto, koska lastuamisnestettä ei tarvita ja hiontajätteestä päästään eroon. CBN-laadut Kovasorvaukseen on käytettävä CBN-laatuja, sillä niiden teräsärmien on todettu kestävän parhaiten korkeita lämpötiloja ja lastuamisvoimia. Sandvik Coromantin uusimmat terälaadut CB7125 ja CB7135 täydentävät ominaisuuksiltaan aiemmin esiteltyjä laatuja CB7105 ja CB7115. Yhdessä ne vastaavat autoteollisuudessa toimivien valmistajien kaikkiin kovasorvaustarpeisiin. Tyypillisiä näille laaduille soveltuvia komponentteja ovat mm. akselit, hammaspyörät, pinionit, lautaspyörät ja vetonivelet. Uusimmat laadut CB7125 ja CB7135 on suunnattu hiiletysja induktiokarkaistujen teräskomponenttien kohtalaisesti tai raskaasti hakkaavaan lastuamiseen. Aiemmat laadut CB7105 ja CB7115 on puolestaan tarkoitettu jatkuvaan tai korkeintaan kevyesti hakkaavaan lastuamiseen. Kaikki laadut tarjoavat pitkän ja tasaisen terän kestoiän, hyvän pinnankarheuden ja johdonmukaiset mittatoleranssit sorvattaessa kovuudeltaan 58–62 HRC:n terästä. Keskiraskaaseen hakkaavaan koneistukseen suunnitellussa CB7125:ssä on uusi PVD-pinnoite, joka parantaa kulumiskestävyyttä ja murtumien kestokykyä ja pidentää siten terän kestoikää. Laadulla on keskisuuri CBN-pitoisuus, ja se sopii ihanteellisesti viisteellisten hammaspyörien ja ura-akseleiden sorvaukseen sekä viisteellisten öljyreikien ja taskujen yli koneistukseen. Muita sopivia käyttökohteita ovat hammaspyörien tasosorvaus sekä karkaistujen pintojen poisto. Vakuuttavaa suorituskykyä Eräs Sandvikin asiakas testasi äskettäin laadun CB7125 suorituskykyä hiiletyskarkaistun hammaspyörän (62 HRC) ulkopuolisessa aksiaalija tasosorvauksessa Mazak QTN 300 -sorvauskeskuksella. Uutuuslaadun kestoikä osoittautui testissä 140 prosenttia pidemmäksi kuin asiakkaan käytössä olleella terällä. Terillä käytettiin samoja lastuamisarvoja: lastuamisnopeus oli 120 m/min (394 ft/min), syöttö 0.12 mm/r (0.0047 in/r) ja lastuamissyvyys 0.1 mm (0.004 in). Jatkuvassa lastuamisessa lastuvirta molemmilla terillä oli 1.44 cm 3 /min (0.088 in 3 /min), mutta kilpailevalla terällä pystyttiin koneistamaan vain viisi työkappaletta ennen toleranssien ylittymistä, kun taas laadulla CB7125 vastaava lukema oli 12. Samaa laatua testattiin myös toista kilpailijan terää vastaan vakionopeusnivelen (60 HRC) ulkopuolisessa hakkaavassa sorvauksessa. Tässä testissä uutuuslaatu kesti 15 % kilpailijaa pidempään, mikä sekin on merkittävä parannus suurten volyymien autonosien valmistuksessa. Sand vik Coromantin terällä pystyttiin koneistamaan
• 37 3 • 2019 Erinomainen 3D-suorituskyky RENGAGE ™ -tekniikalla RENGAGE ™ työstökoneiden anturit tarjoavat luotettavan ja tarkan ratkaisun kappaleen asetuksiin, piirteen mittaamiseen ja koneen suorituskyvyn tarkastukseen. Lisätietoja osoitteessa: www.renishaw.com/rengage RENGAGE-anturit sopivat erinomaisesti monimutkaisten muotojen ja ääriviivojen mittaukseen ja ne sopivat ihanteellisesti nykypäivän sovellusten edellyttämiin monimutkaisiin tarkastustehtäviin. Renishaw Oy P +358 40 173 6629 E ? nland@renishaw.com www.renishaw.com Rengage Advert 2019 Finland 185 x 130mm.indd 1 20/02/2019 13:20:02 1272 osaa verrattuna kilpailijaterän 1106 osaan. Lastuamisnopeus oli 160 m/min (525 ft/min) ja syöttö 0.19 mm/r (0.0075 in/r). Toista uutuutta, CB7135:tä, suositellaan erityisesti tehokkaaseen hammaspyörien ja akseleiden sorvaukseen, kun kappaleissa on viisteettömiä kiilauria tai taskuja, sekä vakionopeusnivelien sisäja ulkorenkaille ja kuulanpitimille. Laadun CBN-pitoisuus on korkea, ja sen vahvuuksia ovat suuri murtumien kestokyky ja hyvin ennakoitava suorituskyky. Vahvuudet todistettiin hiljan suoritetussa asiakastestissä, jossa vakionopeusnivelen (induktiokarkaistu teräs C53, 60 HRC) hakkaavassa sisäpuolisessa sorvauksessa pystykaraisella EMAG VSC400 -sorvauskeskuksella teräikä kasvoi 12 %. CB7135:llä saatiin valmiiksi 390 työkappaletta, kun kilpailijan terällä päästiin vain 350 kappaleeseen. Pienemmät kappalekustannukset Vastaavia tuloksia on saatu myös Sandvik Coromantin kahdella aiemmin lanseeratulla CBN-laadulla, CB7105 ja CB7115. Konepajoilla on mahdollisuus säästää kappalekohtaisia kustannuksia käyttämällä CB7105-laatua ja suurnopeusstrategiaa. Laatu sopii jatkuvaan lastuamiseen sekä www.sandvik.coromant.com/fi INFO pienehköille lastuamissyvyyksille ja lastukuormille suurilla nopeuksilla. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää pienempiä nopeuksia, jolloin etuna on pidempi terän kestoikä. Myös CB7115:n suunnittelutavoitteena olivat edullisemmat kappalekustannukset, joihin päästään tyypillisesti koneistamalla kappale kerralla valmiiksi isolla nopeudella. Tämä laatu on suunnattu jatkuvaan tai kevyesti hakkaavaan lastuamiseen tai suuremmille lastuvirroille kohtalaisilla ja suurilla nopeuksilla. Eräässä testissä CB7105 ja CB7115 paransivat asiakkaan hiiletyskarkaistujen auton osien (16MnCrS5, 57–62 HRC) valmistuksen tuottavuutta vähintään 15 %. CB7115-terä kesti yli 600 työkappaletta (lastuamisaika 0.15 min/kappale) tuottaen vaaditun pinnankarheuden ja pienemmät Rz-arvot. Lastuamisnopeus oli 170 m/min (557 ft/min), syöttö 0.22 mm/r (0.087 in/r) ja lastuamissyvyys 0.15 mm (0.059 in). Optimoitu teräsärmän malli Laatujen kaikki edut eivät suinkaan johdu pelkästä teräaineesta. Optimoitu teräsärmän muotoilu ja geometria auttavat osaltaan tarjoamaan parhaan yhdistelmän pitkää kestoikää ja luotettavaa koneistusta. Vakionirkko tarjoaa pienimmät lastuamisvoimat ja vaatii kokoonpanolta vähiten tukevuutta, kun taas wiperja Xcel-geometriat on suunniteltu erittäin tuottavaan koneistukseen tinkimättä erinomaisesta pinnankarheudesta. Nirkonsäteen merkitys suorituskykyyn on suuri. Pieni, 0.2–0.4 mm:n (0.008– 0.016 in) nirkonsäde tehostaa lastunmurtoa, kun taas isompi, 0.8–1.2 mm:n (0.03– 0.05 in) nirkko tuottaa paremman pinnankarheuden ja ohuemmat lastut, mikä vähentää kuoppakulumista. Uusia laatuja on saatavissa Sandvik Coromantin työkalujärjestelmille T-Max P, CoroTurn 107 ja CoroTurn TR ja wiperja Xcel-särmillä sekä kevytleikkuisilla ja vahvoilla särmillä. Hiiletystai induktiokarkaistujen teräskomponenttien, kuten vaihteistoakseleiden ja hammaspyörien, sorvauksen keskeisiä tavoitteita on viime kädessä aina prosessin luotettavuus ja toistettavuus. Uusimpien CBN-laatujen edistykselliset perusaineet, optimoitu särmän muotoilu ja laadukas särmälinja takaavat autoteollisuudessa toimiville konepajoille entistä pidemmän ja luotettavamman kestoiän sekä erinomaisen prosessivarmuuden. ?
• 38 3 • 2019 www.eurometalli.com GibbsCAM v13. avaa uusia mahdollisuuksia osien valmistukseen 3 D Systems/Gibbs teki kolme vuotta sitten rohkean ratkaisun ja koodasi GibbsCAM:iin uuden ytimen tyhjältä pöydältä. Toki tätä ”koneen vaihtoa” valmisteltiin useita vuosia markkinaversiokehityksen ohella. Tämä ratkaisu oli oikea, sillä jos ohjelmistoon rakennetaan PlugIn lisäosia lisäosien päälle, niin jossain vaiheessa tämä korttitalo sortuu. GibbsCAMin uusi, vakaalla pohjalla oleva UKM-ydin (Universal Kinematic Machine) alkaa todella tuottaa tulosta. Nyt uudessa GibbsCAM-versio 13:sta on mukana mm. epäkeskoja interpolaatiosorvaus, avennustoiminnot ja erittäin kehittynyt jäysteenpoisto-ominaisuus. Lastuavat työstökoneet kehittyvät huimaa vauhtia, tähän kehitykseen GibbsCAM on vastannut ominaisuuksilla, joilla koneinvestoinneista saadaan kaikki mahdollinen hyöty irti. GibbsCAMin filosofia ”Powerfully Simple. Simply Powerful.” pitää edelleen pintansa. Monimutkaiset, vaativat työstöt saadaan ohjelmoitua helposti ja nopeasti. Epäkeskeinen sorvaus GC v13 epäkeskeinen sorvaus avaa uusia mahdollisuuksia. Esimerkiksi kiviporan terissä on muotokierteitä, jotka nyt voidaan sorvata yhdellä vedolla valmiiksi. Epäkeskosorvaus kuitenkin vaatii työstökoneelta nopean ja tarkan C-akselin. Varsinkin pienillä halkaisijoilla C-akselin nopeus on rajoittava tekijä. Pyörökierteen sorvaus valmiiksi yhdellä Z-akselin suuntaisella vedolla. Ajettu testikappalevideo nähtävissä osoitteessa Cenic.fi. Interpolaatiosorvaus GC v13 interpolaatiosorvaus onnistuu koneistuskeskuksilla, joiden karassa on servo. Työkalu ohjelmoidaan kulkemaan halkaisijapinnan normaalissa X, Y, Z ja karan pyörintäakselin yhtäaikaisella liikkeellä. Interpolaatiosorvaus koneistuskeskuksella. 5-axis-jäysteenpoisto 5-axis-jäysteenpoisto on aina ollut GibbsCAM:ssä mahdollista toteuttaa, mutta ei koskaan näin helposti ja automaattisesti. GibbsCAM v13 5-axis-paketin jäysteenpoisto-ominaisuus tekee ”raadin kaadon” helposti ja nopeasti jopa monimutkaisiin 5-axis-kappaleisiin. Hyvin vähäisillä säädöillä valitaan vain pinnat, joihin jäysteenpoisto tehdään. GibbsCAM laskee automaattisesti tarvittavat kallistukset ja uurtotarkistukset. Vaikka ominaisuus löytyy 5-axis-simultaanipaketista, voidaan se, kuten muutkin 5-axis-simultaanityöstöt, lukita 4tai 3-akseliseksi, jolloin ominaisuutta voi käyttää 3-akselisilla koneistuskeskuksilla. Esimerkiksi vaakakeskuksilla tehtäviin hydrauliikkalohkojen ristiin porausten ja avarrusten jälkeiseen jäysteenpoistoon. 5-akselinen jäysteenpoisto. Lineaarija rotaatioavennus Uutena ominaisuutena on lineaariavennus, jolla voidaan ohjelmoida kiilauran pisto ja terävien nurkkien työstö. Rotaatioavennuksella saadaan esimerkiksi Torks-avaimen muoto valmistettua hetkessä. GibbsCAM v13 sisältää työstötaktiikat ja työkalut lineaarija rotaatioavennukseen. Jatkuu sivulla 40.
• 40 3 • 2019 www.eurometalli.com 3-akselinen jäysteenpoisto. Virtaviivainen käyttöliittymä V13-versiossa myös käyttöliittymää on kehitetty vielä virtaviivaisemmaksi ja selkeämmäksi. Selkeyttä lisää ominaisuus, jossa samaan työstöön kuuluvat operaatiokuvakkeet nivoutuvat yhteen ja tarvittaessa erilleen. Käyttöliittymässä on mukana uusi, sisään rakennettu G-koodieditori, jonka avulla voi tutkia generoitua NC-koodia. Lineaariavennus (kiilauran pisto). Geodesic työstöradat GC v13 5-axis-paketti sisältää uuden Geodesic-ominaisuuden, jolla saadaan monimuotoisiin pintoihin siistit 5-axis-radat vakioaskeleella. ? Geodesic-ominaisuus mahdollistaa siistit vakioaskeltyöstöradat monimuotoisiin orgaanisiin pintoihin. Lisätietoa GibbsCAM v13 uusista ominaisuuksista: puh. 040 591 3395 www.cenic.fi INFO KONEPAJA E . VIRTANEN OY KONEPAJA E. VIRTANEN OY , Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN Puh. +358 3 4246 4200 virtanen@konepajaevirtanen.fi | www.konepajaevirtanen.fi Suosi suomalaista – Valitse Virtanen UUSI VIRTANEN – Varma valinta! LEVYTYÖKONEET täysin räätälöitävissä! Yli 1500 toimitettua konetta! KONEET – TYÖKALUT – ALIHANKINTATYÖT Seuraavan Eurometallin aineistopäivä on 29.3. Mediamyynti: Pirkko-Maria Palsanen Puh. 0400 376 536 pirkko-maria.palsanen@eurometalli.com
• E K O L O G I S E N KONEKAUPAN ASIALLA OSTAMME KUNNOSTAMME MYYMME käytetyt koneet suoraan Tampereelta OTA YHTEYTTÄ! Think green Think MACHINERY OTA YHTEYTTÄ: Kari Raivonen p. 040 840 0062 / Jani Huurne p. 040 192 4255 / Jukka Ilonen p. 044 764 0304 / Sami Vornanen p. 044 763 4416 Jarmo Viitala p. 0400 740 267 / Anssi Matkonen p. 044 735 6368 / Katri Manninen p. 0440 999 604 / Mikko Mastosalo p. 044 766 4938 Machinery Oy, Etu-Hankkion katu 18, 33700 Tampere / etunimi.sukunimi@machinery.fi / www.machinery.fi KATSO VALIKOIMAMME NETISTÄ www.machinery.fi
• 42 3 • 2019 www.eurometalli.com SSAB:n Galfan-pinnoite – paras pitkäaikaisissa korroosiotesteissä V iimeaikaisten todellisissa ulko-olosuhteissa tehtyjen korroosiotestien(*) perusteella SSAB:n Galfan-pinnoite päihitti selvästi kilpailevat materiaalit erityisesti silloin kun pinnoitetta on muovattu. Tulosten mukaan Galfan kestää korroosiota huomattavasti paremmin kuin muut testatut sinkkipinnoitteet. – Kokemuksemme mukaan todelliset ulko-olosuhteet ovat laboratoriotestejä parempi vaihtoehto testata metallipinnoitettua materiaalia käytännössä. Viisi ja kahdeksan vuotta kestäneissä ulkotesteissä saimme selville mm. että Galfan on pinnoitteena 2,8 kertaa kestävämpi kuin pelkkä sinkki ja jopa 3,8 kertaa kestävämpi kuin sinkki-magnesium, sanoo Lotta Ruottinen, myyntijohtaja Suomi ja Baltia. Juha Tuomisto puh. +358 40 549 0211 juha.tuomisto@ssab.com www.ssab.com INFO Galfan-pinnoite – paras pohjoismaisiin olosuhteisiin Korroosioympäristöjä kuvataan erilaisilla ilmastorasitusluokilla. Pohjoismaissa tyypillinen luokka maaseudulla ja kaupungeissa on C2 sekä rannikkoseuduilla luokka C3. Ruotsissa Bohus-Malmönin korroosiotestiasemalla, olosuhteissa C3, on tehty mittauksia jo monta vuotta. Asemalla erilaiset sinkkipinnoitteet altistetaan todellisille sääolosuhteille korroosionkeston selvittämiseksi. Näissä testeissä tulokset poikkeavat merkittävästi laboratoriossa tehtävistä suolasumukokeiden tuloksista. Todellisissa olosuhteissa suoritetuissa testeissä Galfan ZA 255 -pinnoite on vakuuttava voittaja. Edut Galfan-pinnoitetta voidaan käyttää monissa sovelluksissa ja erilaisilla teräslajeilla pidentämään teräsosien käyttöikää. Perinteinen sinkkipinnoite voidaan myös korvata ohuemmalla Galfan-pinnoitteella, mikä parantaa muovausominaisuuksia ja hitsattavuutta. ? DENER Myynti, asennus, huolto, koulutus, varaosat Adver Oy www.adver.fi 010 4399 700 MEILTÄ KAIKKI LEVYNTYÖSTÖÖN – särmäyspuristimet – levyleikkurit – laserit – työkalut – tarvikkeet
• 43 3 • 2019 Optimum Maschinen Germany GmbH Optimum Maschinen Germany GmbH on uusinut porakonemallistoaan. Muut mallivaihtoehdot löydät suomenkielisestä luettelosta, joka on saatavilla osoitteessa www.koneboss.fi tai valtuutetuilta jälleen­ myyjiltämme kautta maan. Kuvassa DH-sarjan 35G, 45G ja 55 G. Pneumacon Oy Palo-Ojantie 5 05810 Hyvinkää Finland Tel. +358 10 778 1400 Pneumacon Oy Estonia Lõõtsa 2A 11415 Tallinn Estonia Tel. + 372 6 419 491 www.pneumacon.fi • info@pneumacon.fi • www.pneumacon.ee MOMENTTIVÄÄNTIMET 15.000 Nm ASTI: •Akkuvääntimet •Paineilmavääntimet •Sähkövääntimet Kysy lisää myynnistämme! FAGOR CNC Tuotteet ja tuki myynti@konelintu.fi Työstökoneiden modernisoinnit sekä huollot ammattitaidolla Vianhaku, ongelmanratkaisu ja korjaus +358 46 9233 476 Tero Salminen tero.salminen@konelintu.fi 14200 Turenki KONELINTU OY/Ltd Finland
• 44 3 • 2019 www.eurometalli.com 3D-vallankumouspäivä 12.3. Vossilla – toinen aalto iskee jokaiseen konepajaan Maamme 3D-metallitulostuksen yleistymisen viime vuosien kaikkein näkyvin vauhdittaja Vossi Group kutsuu yhdessä kumppaniensa kanssa kaikki aiheesta kiinnostuneet 12.3. Tampereelle 3D-vallankumouspäivään. Vieraat pääsevät tulostamaan edullisella joka konepajan Markforged Metal X pöytämallisella 3D-metallitulostimella sekä Mark Two 3D-komposiittitulostimella omia kappaleitaan. Lisäksi koko päivän on runsaasti esityksiä mm. Wärtsilältä, HT Laserilta, 3DStepiltä, Etteplanilta, Enmacilta, Elomaticilta ja AGA:lta. Joka konepajan 3D-metallitulostin Suomen konepajateollisuus on vihdoin päässyt kauan kaivattuun vauhtiin 3D-metallitulostuksen hyödyntämisessä, vaikka takamatkaa esim. Saksaan ja Yhdysvaltoihin on edelleen runsaasti. Vossi on toimittanut SLM Solutionsin jauhepetilasersulatusteknologiaan perustuvia koneita jo kahdeksan kappaletta sekä yhden Markforged Metal X -metallitulostimen. Jauhepetilasersulatukseen perustuvat metallitulostimet ovat investointihinnaltaan suhteellisen arvokkaita sekä ne ovat suunniteltu uuden sukupolven suuren suorituskyvyn komponenttien ja tuotteiden valmistukseen myös suurehkoissa sarjoissa. Näiden tuotteiden mekaaniset ominaisuudet ja suorituskyky ovat monesti radikaalisti parempia kuin hyödynnettäessä perinteisiä valmistusmenetelmiä, kuten valettujen tai hitsattujen rakenteiden sekä koneistamisen yhdistelmää. Nyt Vossi esittelee juuri markkinoille tulleen edullisen Markforged Metal X 3D-metallitulostimen, jonka sovelluskohteet ovat varsin laajat ja toimituksien alettua viime syksynä niitä toimitettiin jo yli 200 kpl vuoden loppuun mennessä. Pöytätulostimella lujia metalliosia Huippu-uutuus perustuu pursotusteknologiaan, jossa se tulostaa nauhamaista metallifilamenttia, mikä sisältää metallijauhetta, vahaa sekä muovia. Tulostuksen jälkeen komponentit pestään sidosaineen irrottamiseksi ja lopuksi sintrataan uunissa, jolloin ne saavuttavat lujat mekaaniset ominaisuudet. Materiaaleina ovat nyt 17-4-rosteri ja Edullisella joka konepajan Markforged Metal X 3D-metallitulostimella tulostetut 17-4-rosteriosat menossa sidosaineen poistopesun jälkeen sintrausuunitukseen. Vossi otti helmikuun alussa Markforged Metal X 3D-metallitulostimen demokäyttöön Tampereen teknologianäyttelyynsä. ”Haluamme olla avoin uuden teknologian testiympäristö konepajoille, suunnittelutoimistoille, kouluille ja tutkimuslaitoksille. Tavoitteenamme on kiihdyttää älykkäiden teknologioiden hyödyntämistä teollisuudessamme”, Marko Vossi kertoo.
• 45 3 • 2019 Vossi Group Oy puh. 010 8200 502 www.vossi.fi/3d-vallankumous INFO H13-työkaluteräksestä tulostettuja osia. Materiaalista tulostetut osat soveltuvat erinomaisesti mm. työkalujen ja muottien valmistukseen. H13-työkaluteräs, mutta tulossa on suuri joukko lisää materiaaleja mm. 316L-HST, Inconel 625, titaani 6-4, A2-työkaluteräs ja kupari. Avoin uuden teknologian testiympäristö Vossi asensi kyseisen tulostimen helmikuun alussa demokäyttöön Tampereelle teknologianäyttelyynsä. ”Haluamme olla avoin uuden teknologian testiympäristö konepajoille, suunnittelutoimistoille, kouluille ja tutkimuslaitoksille. Tavoitteenamme on kiihdyttää älykkäiden teknologioiden hyödyntämistä teollisuudessamme”, Marko Vossi kertoo. Toinen aalto iskee lujaa ja kaikkialle ”Tämä huippu-uutuus tarjoaa lähes kaikille konepajoille mahdollisuuden lähteä mukaan 3D-vallankumouksen toiseen aaltoon, mikä iskee lujaa ja kaikkiin yrityksiin”, liiketoiminnan kehitysjohtaja Marko Vossi kuvaa. ”Nyt kannattaakin viimeistään hypätä 3D-vallankumoukseen mukaan ja kääntää se mahdollisuudeksi omalle toiminnalle. Tarjoamme 3D-vallankumouspäivässä 12.3. erittäin kattavan paketin siitä, miksi 3D-metallitulostus muuttaa maailmaa ja miten siitä otetaan käytännössä mahdollisuudet irti ja lunastetaan sen valtava potentiaali”, Marko Vossi lupaa. Pitkää hiilikuitua tulostamalla Lisäksi esittelyssä on Markforged Mark Two pöytämallinen 3D-komposiittitulostin, jolla pystyy tulostamaan alumiinia lujempia osia erittäin edullisesti ja nopeasti pitkästä hiilikuidusta. Muita saatavilla olevia pitkiä kuituja ovat lämmönkestävä lasikuitu, lasikuitu ja kevlar. ”Tällä uskomattoman tehokkaalla laitteella pystytään tekemään esim. robottitarttujan leukoja, mittausja hitsausjigejä, pehmeitä leukoja sekä erilaisia työkaluja esim. särmäykseen. Nämä osat maksavat yleensä vain muutamia euroja tai kymppejä. Yrityksen CAD-suunnittelija pystyykin valmistamaan itse osat nopeasti toimistossa ilman tarvetta sisäiseen tilaukseen koneistusosastolta”, Marko Vossi päättää. ? Maahantuonti ja myynti: JR-Machines Oy Vesalantie 1, 24910 Halikko As. www.jr-machines.fi Juri Virkki, puh. 040 572 6614 juri.virkki@jr-machines.fi Ari Prittinen, puh. 050 525 8406 ari.prittinen@jr-machines.fi Katso myös sivuiltamme kattava valikoima varastokoneita nopeaan toimitukseen www.jr-machines.fi VARASTOKONEET NOPEAAN TOIMITUKSEEN TONGTAI (TOPPER) SH-4000P •Vaakakarainentyöstökeskuspaletinvaihtajalla X, Y, Z = 510 mm •B-akseli0,001astetta •Kara18,5/26/37kW15000r/min,max.vääntö250Nm •Pikaliikkeet60m/min •TyökaluBTtaiBBT-40työkaluja40/60 •OhjausFanuc0i-Mf •Karanläpijäähdytys70bar L&L TA30x3000 CNC-sorvi FAGOR 8060 ohjauksella •Max.pyörintähalkaisija770mm •Kärkiväli3300mm •4-leukapakka24” •Karamoottori22/33kW
• 46 3 • 2019 www.eurometalli.com Oriveden Ohutlevytekniikalle kompakti Dener-särmäyspuristin O riveden Ohutlevytekniikka jatkaa vuodesta 2007 lähtien toimineen KMM-Invest Oy:n liiketoimintaa. Vuonna 2014 toimitusjohtaja Jani Lehto sekä Marko Kettumäki laajensivat omistuspohjaa viiteen osakkaaseen. Samana vuonna siirryttiin viiden hallin kokonaisuudesta yksien seinien sisälle suurempiin ja nykyaikaisempiin tuotantotiloihin. Muutoksella tehostettiin ratkaisevasti toimintaa, kun koko toimitusprosessi suunnittelusta valmistukseen ja kokoonpanoon tehdään samassa paikassa. Haastavistakin markkinatilanteista huolimatta tämä Ruovedellä toimiva yritys on pitänyt tuotantokustannuksensa matalalla ja pysynyt kannattavana yhtiönä koko toimintansa ajan. Pitkänlinjan tuotekehitysja valmistuskumppanina Oriveden Ohutlevytekniikka toteuttaa yksittäiskappaleesta sarjatuotantoon koneenrakennuksen osakokonaisuudet. Yritys toimii moderneissa 6000 m 2 tuotantotiloissa, joten isojenkin kokonaisuuksien toteutus onnistuu omissa tiloissa. – Meidät tunnetaan luotettavana ja joustavana yhteistyökumppanina. Tämä toimintamalli 30 ammattilaisemme voimin tuotti viime tilikaudella noin kuuden miljoonan euron liikevaihdon, kertoo tuotantopäällikkö Tomi Saarinen. Suunnittelusta toteutukseen Oriveden Ohutlevytekniikka Oy tarjoaa laadukasta palvelua suunnittelusta toteutukseen. Yrityksen kokonaispalvelu sisältää tuotekehityksen, tuotannon, kokoonpanon sekä toimituksen. – Tarjoamme ohutlevyja teräsrakenteiden erikoisosaajana kustannustehokkaan tuotannon ja korkealuokkaisen lopputuloksen. Räätälöimme sopivan kokonaisuuden jokaisen asiakkaan tarpeisiin, mikä säästää aikaa ja helpottaa asiakkaan projektitoimintaa, kiteyttää tuotantopäällikkö Tomi Saarinen yrityksen linjauksia. Nykyaikainen konekanta uudistui Denerillä – Käytössämme on monipuolinen ja nykyaikainen konekanta, mikä mahdollistaa tehokkaan tuotannon. Uusin investointimme on turkkilainen Dener-särmäyspuristin, millä vahvistamme erityisesti pienempien kappaleiden särmäystarpeita. Denerin kapea ja kaikin puolin kompakti kone on huomattavasti nopeampi pienien kappaleiden särmäyksissä, kuin isommat ja hitaammat särmäyspuristimet. Denerin työkalunvaihto ja asetukset ovat nopeasti laitettu ja siksi kone on nopeampi käyttää vaihtuvilla sarjoilla, arvioi Saarinen. – Meillä on nyt neljä särmäyspuristinta: 4 m, 3 m, 2,5 m ja tämä vuodenvaihteessa tuotantoon saatu 1,5-metrinen Dener, jolla haimme lisää toimintavarmuutta tekemiseemme. Toimintavarmuus onkin yksi toimintamme teräsjalkoja palvellessamme isoilla kansainvälisillä markkinoilla toimivia asiakkaitamme. KumppanuusKompakti 1,5-metrinen Dener nopeutti Oriveden Ohutlevytekniiikan tuotannon pienen tavaran läpimenoaikoja ja toi lisää toimintavarmuutta yrityksen tekemiseen. Koneesta löytyy lisäksi 1500 mm kokoluokkaan poikkeuksellisen korkea 60 tonnin puristusteho. – Adver Oy:ltä olemme hankkineet melko lyhyen ajan kuluessa kolme konetta: kaksi särmäyspuristinta ja tämän levynpyöristyskoneen. Joustavien toimitusten lisäksi yritys hoitaa mainiosti myös kaikki koneiden tarvitsemat jälkimarkkinointipalvelut vanhan tutun yhteistyökumppanimme Kalle Louhimon johdolla, kertoo tuotantopäällikkö Tomi Saarinen, joka on yksi viidestä Oriveden Ohutlevytekniikan omistajasta. Korkealuokkaisten ohutlevyja teräsrakenteiden suunnitteluun, valmistukseen ja testaukseen keskittyvä teknologiayritys Oriveden Ohutlevytekniikka Oy on hankkinut lisää tehoa pienien kappaleiden särmäämiseen uudella Dener-särmäyspuristimella.
• 47 3 • 2019 suhde päämiestemme kanssa on syvällistä ja se on enemmänkin kumppanuutta kuin pelkkä päämies-alihankkijasuhde. Investoinnit, kuten tämän Denerin hankinta, ovat elintärkeitä palasia näiden kumppanuussuhteiden ylläpitämiseksi, sanoo Saarinen. – Dener oli meille uusi merkki, mutta koska konemyyjä Kalle Louhimon kanssa meillä on pitkä historia, valitsimme luottavaisin mielin Denerin. Dener onkin osoittautunut luottamuksen arvoiseksi ja esimerkiksi sen ohjausta tuotanto on kehunut meillä olevista koneista parhaaksi; parametrien muuttelu siinä on todella vaivatonta, kertoo Saarinen. Denerit juhlavuoden tarjouksessa Turkkilaiset Denerit ovat yksi tänä vuonna kymmenen täyttävän Adver Oy:n edustuksista. Kalle Louhimo kertoo, että Suomen markkinoilla tämä uusi merkki on herättänyt paljon kiinnostusta ja kauppakin merkin tiimoilta on lähtenyt vilkkaasti liikkeelle. – Yrityksemme kymppivuotisjuhlan kunniaksi olemme viritelleet Dener-koneille kovia tarjouksia, joten kannattaa ehdottomasti olla meihin yhteydessä ja hyödyntää tarjoukset, mikäli levykonehankinnat ovat ajankohtaisia, kehottaa Adver Oy:n Kalle Louhimo. ? Oriveden Ohutlevytekniikka Oy Tomi Saarinen tuotantopäällikkö puh. 0400 819 951 www.ohutlevytekniikka.fi INFO Dener-koneista: Adver Oy Kalle Louhimo puh. 040 136 3568 www.adver.fi Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. Puh. 010 839 1200 www.fredko.com Begreen 40/50/80/100 ton Servohihnakäyttö ja O-runko takaavat tarkat ja nopeat taivutukset sekä alhaisen energiankulutuksen. Saatavissa ESAn 2Dtai Delemin 3Dohjauksella. Kysy lisätietoja! UUTTA! Gecam servosärmärit Matrix iEM -insertit ja -adapterit B-asemiin Uudet iEM-adapterit ja -insertit sopivat kaikkiin TT-runkoihin. Yhtenäinen runkoja kiinnitysratkaisu tarjoavat pitkän kestoiän sekä insertit käännettävissä ja 180. Näin saadaan aikaan säästöjä ja joustavuutta. Pyydä tarjous. Lue lisää osoitteessa: www.mastercam.fi HANKALAT MATERIAALIT HELPOSTI Mastercamin dynaamiset työstöradat tuottavat tasaisen lastuvirran ja säilyttävät keskilastunvahvuuden. Tämä tekee vaikeiden materiaalien koneistamisesta helppoa. Työkalusi kestävät pidempään, kone kuluu vähemmän sekä työstöaika on lyhyempi.
• www.eurometalli.com TEOLLISUUDEN PALVELUT • KONEET JA LAITTEET 48 3 • 2019 ITA Nordic Oy, Tyvitie 2, 56510 Puntala Puh. 020 1551 400 www.itanordic.fi Yhteyshenkilö: Hannu Viitikko Myyntipäällikkö, DI Puh. +358 40 841 4362 Koneja laitevalmistajien kumppani ITA Nordic valmistaa laadukkaita ja teknisesti vaativia koneistettuja tuotteita. Vaittintie 11, 33960 Pirkkala Puh. 045 671 0271, Juha Salminen, www.jpsavartimet.fi Erikoisosaamisemme ovat aarporausja työstökeskustyöt. Osaava henkilökuntamme sekä laitekantamme takaavat tuotannon hyvän laadun. Reagoimme asiakkaiden tarpeisiin nopeallakin aikataululla. Erinomainen hinta–laatusuhde. Soita ja kysy lisää. Ahertajankaarto 19, 74130 Iisalmi puh. (017) 820 2100, fax (017) 812 565 ahmotuote@ahmotuote.fi www.ahmotuote.fi Toiminta: Koneenosien, sisähammaskehien, hammaspyörien ja -tankojen valmistus, erilaiset voimansiirron komponentit: kardaanilaipat, uraholkit ja -akselit. Alihankintakoneistus: vierintäjyrsintä ja -pisto, vetoavennus, CNC-koneistus. KOKOLUOKKA Ø 105 –1100 mm Profiilisahaus – 60° – + 45° kulmalla KATSO NETTISIVUILTAMME VARASTOSSA OLEVAT KONEET! NOPEA TOIMITUS! PYYDÄ VAIHTOTARJOUS VANNESAHAT TEOLLISUUDEN VAATIVIIN TARPEISIIN www.pilous.cz MAAHANTUONTI / MYYNTI / HUOLTO&VARAOSAT PUH. 06 414 0454 info@epmigjakone.fi, www.epmigjakone.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.metallintyöstökoneet.fi UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET Ismo Lindberg +358 400 640 956 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Timo Hiidenheimo +358 40 522 1147 www.metallintyöstökoneet.fi Isoahon Sorvaamo Tuurintie 645, 63610 Tuuri Puh. 06 526 1010 www.isoahonsorvaamo.fi Siirtotekniset osat sekä palvelut konepajateollisuudelle It’s all about y u Työstökoneet Puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi fi Finn-Power Oy Nuppiväylä 7 (PL 900), 60100 Seinäjoki p. 010 278 7111 www.primapower.com fi Finn-Power Oy Nuppiväylä 7 (PL 900), 60100 Seinäjoki p. 010 278 7111 www.primapower.com fi Finn-Power Oy Nuppiväylä 7 (PL 900), 60100 Seinäjoki p. 010 278 7111 www.primapower.com fi Finn-Power Oy Nuppiväylä 7 (PL 900), 60100 Seinäjoki p. 010 278 7111 www.primapower.com www.fredko.com FredServe Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Pakettihinnat alkaen 290€ UUDET JA KÄYTETYT • Bodor-kuitulaserit • HGIT PUR -tiivistekoneet • Boschertja Gizelis-koneet HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT Jyväskylän toimipiste: Kari Riihimäki Puh. 050 4066 404 Seinäjoen toimipiste Vesa Kivekäs Puh. 050 349 0067 Huollot ja koneiden siirrot Puh. 050 4066 050
• www.eurometalli.com TEOLLISUUDEN PALVELUT • KONEET JA LAITTEET 49 3 • 2019 Korkeatasoista pyörö-, reikä-, tasoja työkaluhiontaa tuhannesosien tarkkuudella. Hiontatyö Lahtinen & Marjamaa Oy Pukinekatu 5, 33580 Tampere puh. 03 359 8000 www.hiontatyo.com Työstönesteet, pesuaineet, johdeöljyt, hydrauliikka öljyt, karkaisupolymeerit, karkaisuöljyt Teknoma Oy Ojakkalantie 13, 03100 Nummela Puh. (09) 681 021 www.teknoma.fi Teollisuusvalvomot Ratkaisut teollisuuden melunhallintaan • meluja laitesuojat • konekoteloinnit www.rakenne-ahlfors.fi Puh. (019) 485 205 info@rakenne-ahlfors.fi Teollisuusvalvomot championdoor.com Teollisuusovet Siltanosturiaukot KÄY TYKKÄÄMÄSSÄ EUROMETALLISTA FACEBOOKISSA PUH. 09-2511 7200 LASTUAVAT TYÖKALUT Työkalut, kääntöterät, tekninen neuvonta ja koulutus www.cam.fi info@iscar.fi www.iscar.fi NC-ohjelmoinnin Expertti. www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 info@cenic.fi KONEPAJA E . VIRTANEN OY •Levytyökoneet •Työkalujen valmistus •Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet •Alihankintakokonaisuudet •Alihankintahöyläys •CnC-koneistukset www.konepajaevirtanen.fi Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN puh. (03) 4246 4200
• MYYNNIN YHTEYSTIEDOT ETELÄ-SUOMI M arkkU k ETTUnEn ......... 0400 516 209 J ESSE k UhLMan .............. 0400 820 409 P aSI P ÄkkILÄ .................045 312 4742 kESkI-SUOMI P aSI M annInEn ............... 040 773 9356 a rI M IETTInEn ...................0400 731 349 HAULOTTE OPTIMUM 8 Vm.2015, useita varastossa, nostokyky 230kg, käyttötunnit 100-200h, uutta vastaavia 7 750€ (alv 0%) HYSTER J1.6XNT Vm.2015, sähkötrukki, ml.1600h, nimellisnostokapasiteetti 1600kg, max.nostokorkeus 4900mm, haarukoiden sivusiirtolaite 17 900€ (alv 0%) HYSTER H1.6FT Vm.2009, diesel, nimellisnostokapasiteetti 1600kg, useita eri nostokorkeuksia, haarukoiden sivusiirtolaite 11 900€ (alv 0%) HYSTER H3.5FT Vm.2009, diesel, ml.1100h, nimellisnostokapasiteetti 3500kg, kysy eri nostokorkeuksia, haarukoiden sivusiirtolaite KYSY HINTA! TÄYDEN PALVELUN NOSTINTALO www.reallift.fi 020 734 7444 Lempäälä | Kerava | Jyväskylä | Oulu UUDET JA KÄY TET Y T NOSTIMET NYT SUORAAN VARASTOSTA! MEILTÄ TRUKIT MYÖS VUOKRALLE! Eurometalli_RL022019.indd 1 21/02/2019 8.29 TERÄSTEOLLISUUDEN TEHOKAS ALIHANKKIJA Kokonaisuuksien toteuttaja Monipuolisia palveluitamme ovat mm. suunnittelu, laserleikkaus, särmäys, koneistus, hitsaus, kokoonpano ja maalaus. XO Metal Oy Puh. 044 326 9263 • myynti@xometal.fi • www.xometal.fi XO METAL OY
• Ojakkalantie 13, 03100 Nummela Puh. (09) 681 021 www.teknoma.fi Ota yhteyttä! Sovi tapaaminen. Asiantuntijamme suosittelee juuri teille parhaiten soveltuvan leikkuunesteen.