• LEVIKKI 30 000 www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 4/2011
• Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Super NTY3 · 3 revolveria · 3 jyrsintämoottoria · 3 Y-akselia · Tankokapasiteetti 42­ 65 mm · 6" istukat vasemmalla ja oikealla karalla · Koneen paino 8 300 kg Super NTMX · 2 käsivarsityyppistä työkalunvaihtajaa · Jyrsinpää (B1 akseli) · 200 mm Y-akseli jyrsinpäällä · Alapuolinen revolveri pyörivillä työkaluilla · 2 karaa · 2 C-akselia · 5-akselisen koneistuskeskuksen ja sorvin fuusio · 51 mm tankokapasiteetti · Jyrsinpää, 12000 min-1, B-akseli 190 astetta, CAPTO C4 · 2 x 24-paikkainen työkalunvaihtaja jyrsinpäälle · Koneen paino 14 500 kg Super NTJX · Työkalunvaihtaja 40-paikkainen (opt. 80, 120) · Jyrsinpää (B1 akseli) · Alapuolinen revolveri · 2 jyrsintämoottoria · 2 Y-akselia · 2 karaa · 2 C- akselia · Y-akseli alapuolisella revolverilla · Jyrsinpää, 8000 min-1, B-akseli 230 astetta, KM63 (opt. CAPTO C6, HSK-A63) · Tankokapasiteetti 51 mm (opt. 65 mm) · Koneen paino 14 000 kg STW-40 · Työkalunvaihtaja 40-paikkainen (opt. 80, 120) · Jyrsinpää (B1 akseli) · 2 alapuolista revolveria · 3 jyrsintämoottoria · Y-akseli · 2 karaa · Maksimi sorvaushalkaisija 400 mm · Maksimi sorvauspituus 1500 mm · Pakan koko 12" (opt. 15") · Tankokapasiteetti 70 mm (opt. 90 mm) · Jyrsinpää, 6000 min-1, B-akseli 200 astetta, CAPTO C6 (opt. HSK-A63) · Koneen paino 25 000 kg www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.fi Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. Huoltopäällikkö: Aimo Karvonen +358 40 762 3519
• Perustukset kuntoon yöurien pituus oli yksi vaalihumun kuumia perunoita. Kuuntelin erästäkin nuorta ehdokasta, joka kertoi halustaan tehdä töitä vielä 70-vuotiaana. Ehkä näinkin, mutta mieli saattaa olla toinen 45 työvuotta myöhemmin. Työvuosien jatkaminen on tärkeää, mutta metallialan kannattaisi panostaa vieläkin enemmän nuorten houkuttelemiseen keskuuteensa. Kilpailu tekijöistä kiihtyy ja muutaman vuoden kuluttua ne alat, jotka eivät ole vetäneet tarpeeksi nuoria riveihinsä ovat vaikeuksissa. Metallialan imago on parantunut, mutta valitettavan usein esimerkiksi televisiouutiset alaa käsittelevissä aiheissa näyttävät kuvaa valimon savuista ja valokuvaajat pitävät edelleen "rälläkän" kipinöistä. Metalliteollisuuteen kuuluvat edelleen nämäkin työt, mutta yhä enemmän käytössä on älykkäät tietotekniikkaa hyödyntävät koneet ja laitteet siistissä työympäristössä. Haastetta riittää myös oppilaitoksilla. Lastuamisen ja hitsauksen perusteet on jatkossakin hallittava, mutta tämän lisäksi opiskelijoiden täytyy omaksua tietotekniikka ja ohjelmoinnit. Kuitenkaan opiskeluajat eivät ole pidentyneet manuaalityöstön ajoista. Oppimisympäristön on oltava myös nykyaikainen, niin koneiden kuin opetuksenkin osalta. Rahaa jatkuvaan kaluston uusimiseen ja opettajien koulutukseen täytyy löytyä. Jollei suomalainen oppimisympäristö edusta viimeisintä tietoa ja tekniikkaa, putoaa konepajateollisuutemme armotta kansainvälisestä kilpailusta. Tulevaisuus on nuorissa. Hyvin valetulle perustalle on turvallista rakentaa. T KUVA: MIRA KUHLMAN MEDIAMYYNTI: MYYNTINEUVOTTELIJAT: PIRKKO KAITASUO PUH. +358 400 376 536 PIRKKO.KAITASUO@ EUROMETALLI.COM JARI LENTO PUH. +358 400 376 534 JARI.LENTO@EUROMETALLI.COM AINEISTONSIIRTO: HTTP://AINEISTO.EUROMETALLI.COM LEVIKKI 30 000 www.eurometalli.com Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 4/2011 Aurinkoista kevättä Petri Kuhlman, päätoimittaja POSTIOSOITE TAMPEREENTIE 484, 33880 LEMPÄÄLÄ METALLI- JA KONEPAJATEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI. EUROMETALLI 5-6/2011 AINEISTOPÄIVÄ 13.5. POSTITUS 27.5. KÄYTTÖÖN EUROMETALLI LEHDESSÄ JA/TAI INTERNET-SIVUILLAAN ILMAN ERILLISTÄ SOPIMUSTA TAI KORVAUSTA. PUHELIN JA FAX PUH. 0207 57 95 95, FAX 0207 57 95 91 JULKAISIJA OY FAKTAVISA AB TOIMITUSJOHTAJA PETRI KUHLMAN TOIMITUS PETRI KUHLMAN, PÄÄTOIMITTAJA PETRI.KUHLMAN@EUROMETALLI.COM MEDIATIEDOT JA ILMOITUSHINNAT WWW.EUROMETALLI.COM SÄHKÖPOSTI: TILAUKSET, OSOITTEENMUUTOKSET EP@EUROMETALLI.COM PAINOPAIKKA PUNAMUSTA OY MATERIAALI LEHTI EI VASTAA TILAAMATTA LÄHETETTYJEN KIRJOITUSTEN JA KUVIEN SÄILYTTÄMISESTÄ EIKÄ PALAUTTAMISESTA. HYVÄKSYTTYJEN MATERIAALIEN OSALTA EUROMETALLI LEHDELLÄ ON TÄYDET OIKEUDET TEKSTIEN, KUVIEN JA MUUN MATERIAALIN ILMOITUKSET EUROMETALLI LEHTI EI VASTAA ILMOITTAJALLE MAHDOLLISESTI AIHEUTUVASTA VAHINGOSTA, JOS ILMOITUSTA EI TUOTANNOLLISISTA SYISTÄ (ESIM. LAKKO) TAI ASIAKKAASTA TAI ALIHANKKIJASTA JOHTUVISTA SYISTÄ VOIDA JULKAISTA MÄÄRÄTTYNÄ AIKANA TAI KÄSIKIRJOITUKSEN MUKAISESTI. LEHDEN SUURIN VASTUU ILMOITUKSEN POIS JÄÄMISESTÄ TAI JULKAISEMISESSA SATTUNEESTA VIRHEESTÄ RAJOITTUU ILMOITUKSESTA MAKSETUN MÄÄRÄN PALAUTTAMISEEN. WWW-SIVUT WWW.EUROMETALLI.COM 441 619 Painotuote
• Uutta tehoa konepajaan Samsung PL25MC Sorvaushalkaisija 350 mm Sorvauspituus 1020 mm C-akseli ja pyörivät työkalut BMT-revolveri 12 paikkainen n UUSI Dugard Eagle VMC 1000Y, X 1020, Y 610 mm, BT40 BIG Plus kartio, 10.000 rpm, 7000 kg 0 Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere, puh. 010 239 3388, faksi 010 239 3380 makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Marno Miettinen 050 466 0775, Jukka Rantala 050 466 0774, Huolto: Juha Keskinen 050 466 0773, Jani Nurminen 0400 785 754 SabriScan Oy vahvisti toimittajaverkostoaan - erittäin monipuolinen lastuavien työkalujen valikoima yhdestä osoitteesta S abriScan Oy:n kattava lastuavien työkalujen valikoima takaa ammattilaisille parhaan työn laadun ja työkalujen saatavuuden kaikissa tilanteissa. ­ Alan ammattilainen saa meiltä kaikki tarvitsemansa lastuavat työkalut. Lisäksi valikoimastamme löytyvät työväline-, yksittäiskappale- ja piensarjavalmistukseen räätälöidyt koneistuskeskukset oheislaitteineen ja ohjelmointijärjestelmineen. Yhteistyökumppaneiksi ovat valikoituneet kansainvälisesti arvostetut toimittajat, kuten Wohlhaupter, ARNO, Tapmatic, Kyocera ja Depo, kertoo SabriScan Oy:n Manager Supply & Engineering Marko Mölsä. Toimittajaverkosto vahvistui kansainvälisillä huippumerkeillä Nyt SabriScan Oy:n tuotevalikoima on vahvistunut entisestään, kun yhtiö solmi toimittajasopimukset ATI-Stellramin ja HHW:n (Hommel Hercules Werkzeughandel) kanssa. ­ ATI Stellramin ja HHW:n tuotteet ovat alan terävintä kärkeä. Voimme myös vastata markkinoiden saatavuushaasteisiin, SabriScan Oy:n toimitusjohtaja Jari Kokkonen toteaa. Kokkonen kertoo, että molempien toimittajien tuotteet toimitetaan Euroopan varastoilta next-day-palveluna eli tuotteet ovat asiakkaalla jopa seuraavana päivänä. ATI-Stellram on maailman johtaviin kuuluva, haasteellisiin materiaaleihin erikoistunut lastuavien työkalujen valmistaja. HHW lisää entisestään SabriScan Oy:n laajaa lastuavien tarvikkeiden, työkalujen, käsityökalujen ja käsikoneiden valikoimaa. SabriScan Oy on edelläkävijäyritys, jonka toiminta on kasvanut lastuavien työkalujen ja työstökoneiden maahantuonnista ruiskuvalumuottien valmistukseen ja toimittamiseen. Yhtiön tavoitteena on tarjota asiakkailleen kokonaisvaltaisia suunnittelu-, koulutus- ja konsultaatiopalveluita.Yhtiöllä on pääkonttori Riihimäellä ja toimipiste Shenzhenissä Kiinassa. MANAGER SUPPLY & ENGINEERING MARKO MÖLSÄ 50 345 2924, MARKO.MOLSA@SABRISCAN.FI WWW.SABRISCAN.FI PUH. +358 6 4/2011 www.eurometalli.com
• Perkkoonkatu 5 33850 Tampere Av ain tu otta v u u t e en www.keyway.fi Et Keyway Oy u al Puh. 010 420 72 72 Fax 010 420 72 77 palvelu@keyway.fi a ll a s a h a u k s e s sa Kun vaadit LAATUA ­ TEHOKKUUTTA ­ SISUA ja TARKKUUTTA: Valitse saksalainen MEBA ­ jo vuodesta 1958 EDELLÄKÄVIJÄ KAHTEEN SUUNTAAN KÄÄNTYVISSÄ TÄYSAUTOMAATTIVANNESAHOISSA Kahteen suuntaan kääntyviä täysautomaatti Meba EcoLine vannesahoja, löytyy kolme eri kokoluokkaa tarpeesi mukaisesti: KATKAISU KAPASITEETIT Malli DGA 335 410 510 45° mm 305 305 x 335 410 430 x 400 430 430 x 500 90° mm 335 500 x 335 410 700 x 400 510 700 x 500 45 ° mm 330 320 x 335 410 430 x 400 420 420 x 500 30 ° mm 180 170 x 335 330 330 x 400 330 330 x 500 Katso lisätietoja: www.keyway.fi tai pyydä tarjousta: palvelu@keyway.fi tai puh. 010 420 72 72
• Voittajat julkistettiin Teolliset Palvelut 11 -messuilla Helsingin Messukeskuksessa Kunnossapidon kehittäjä -palkinto kaasuturbiinin puhdistusmenetelmän kehittäjille Helsingin Energian Mikko Karjalainen ja TEKE Oy:n Mikko Akkanen ovat voittaneet ensimmäisen Kunnossapidon kehittäjä -palkinnon kilpailutyöllään "Sponge-Jet puhdistusmenetelmän kehitys ja soveltaminen kaasuturbiinin huollossa". Suomen Messusäätiön 5000 euron palkinto luovutettiin voittajille Helsingin Messukeskuksessa Teolliset Palvelut 11 -messuilla. KUNNOSSAPIDON KEHITTÄJÄ -PALKINNON SAIVAT MIKKO AKKANEN TEKE OY:STÄ (VAS.) JA MIKKO KARJALAINEN HELSINGIN ENERGIASTA KILPAILUTYÖLLÄÄN "SPONGE-JET PUHDISTUSMENETELMÄN KEHITYS JA SOVELTAMINEN KAASUTURBIININ HUOLLOSSA". TEOLLISET PALVELUT -TAPAHTUMA HELSINGIN MESSUKESKUKSESSA 22.-24.3.2011. ­ V oittoisassa kilpailutyössä on kehitetty aikaisemmin mahdottomana pidettyyn ongelmaan uusi ratkaisu, jolla on saavutettu hyviä käytännön tuloksia, toteaa valinnan tehnyt tehtaanjohtaja Kari Ojala Rautaruukki Oyj:stä. ­ Saavutetut hyödyt ovat merkittäviä, sillä luotettavalla tarkastusmenetelmällä voidaan ehkäistä laitevauriot ja sitä kautta syntyvät välilliset kustannukset. Menetelmä on laajennettavissa muihin vastaavan tyyppisiin kohteisiin, joissa tarkastettava pinta on puhdistettava tehokkaasti siten, että pinta ei vaurioidu, Ojala perustelee. Luovia ratkaisuja ja uusia sovelluksia Rahapalkinnon lisäksi kilpailussa jaettiin kunniamainintoja. Näitä saivat: RailQ-kehitystiimi (Tero Aaltonen, Pekka Helenius, Jonna Nousiainen, Matti Pekkarinen, Steven Roloff, Juha Sunio ja Wayne Kennedy), Konecranes Service Oy; Jani Markkanen, Oy SKF Ab; työryhmä Sami Eerikäinen, Nokian Renkaat ja Timo Lehtinen, Ramentor sek työryhmä Riiko Ahonen, Eero Maunu ja Sakari Kokkonen, Savon Sellu Oy. Valintakriteereinä kilpailussa oli uutuusarvo, saavutettu hyöty, mitattavuus ja yleistettävyys. Ojala arvioi saavutettua hyötyä suoran rahallisen hyödyn lisäksi myös turvallisuuden ja ympäristövaikutusten kannalta, koska ne muodostavat monesti merkittäviä välillisiä kustannuksia. ­ Kilpailuun saapui useita hyviä ja erilaisia hakemuksia, joissa oli kehitetty uutta ja luovasti sovellettu koeteltuja rat- kaisuja uuteen kohteeseen. Osa oli kunnossapitotekniikkaan ja osa puolestaan menetelmiin tai toimintatapoihin keskittyvää kehitystä, Ojala toteaa. Expomark Oy:n ja Kunnossapitoyhdistys Promaint ry:n Kunnossapidon kehittäjä -kilpailu järjestettiin nyt ensimmäistä kertaa. Sen avulla halutaan nostaa esille tekoja, menetelmiä ja kehitystyötä, jossa on saavutettu merkittävää tuotannollista hyötyä kunnossapidon keinoin. Vuosittain järjestettävän kilpailun palkinnot jaetaan vuorovuosin Helsingissä Teolliset Palvelut -messuilla ja Oulussa Kunnossapito-messuilla. Raatiin kuuluivat Seppo Jaakkola, Chesterton International Inc.; Veli-Matti Laakso, Inspecta Oy; Markku Laitio, LVI-Dahl Oy; Jorma Lamminpää, Empower Oy; Kari Lauermaa, YIT Teollisuus Oy; Björn Lindström, Oy Colly Company Ab; Henry Mikkonen, Kunnossapitoyhdistys Promaint ry; Jaakko Tennilä, Ramse Consulting Oy; Jouko Kiiveri, Solteq Oyj; Ilkka Niemelä, Teknologiateollisuus ry; Matti Niemelä, KP-Media Oy; Jari Syrjälä, Maintpartner Oy ja Tomi Niemi, Expomark Oy. EXPOMARK OY PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ PUH. 010 NINA NURMINEN 830 0803 NINA.NURMINEN@EXPOMARK.FI NYHOLM 830 0802 JUHA.NYHOLM@EXPOMARK.FI KP-MEDIA OY / KUNNOSSAPITOYHDISTYS PROMAINT RY TOIMITUSJOHTAJA MATTI NIEMELÄ PUH. 0400 417 672 MATTI.NIEMELA@KUNNOSSAPITO.FI PUH. 010 WWW.TEOLLISETPALVELUT.FI PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ JUHA 8 4/2011 www.eurometalli.com
• Istukkakoko Tankokapasiteetti Sorvauspituus Karateho Pikaliikkeet Pyörivät työkalut 8" ­ 12" (200 ­ 305mm) 65 ­ 102 mm 532 ­ 1274 mm 18,5 ­ 30 kW 30 ­ 33 m/min 5,5 ­7,5 kW Wihuri Oy Tekninen Kauppa/Työstökoneet Manttaalitie 9, 01530 VANTAA Puh. 020 510 10 Tampereen aluekonttori puh. 020 510 5985 www.machinetools.wihuri.fi www.eurometalli.com 4/2011 9
• Sandvik Coromant julkistaa uuden luettelokonseptinsa "Uudet luettelot puhuttelevat globaalia käyttäjäkuntaa". astuavien työkalujen ja työkalujärjestelmien osaaja Sandvik Coromant on kehittänyt laajan asiakaspalautteen perusteella uuden luettelokonseptin tuotteidensa ja menetelmäratkaisujensa esittelemiseen sekä painetussa että sähköisessä muodossa. Maaliskuussa 2011 käyttöön otettava konsepti koskee kaikkia tuotteita ja on tarkoitettu niin koneistajille, ostajille kuin tuotannon- ja liikkeenjohdollekin. Käytännössä globaalius tarkoittaa metrisiä ja tuumamittoja samassa luettelossa.Tämä vastaa yhä useampien kansainvälisesti toimivien ja molempia mittajärjestelmiä käyttämään joutuvien asiakkaiden toiveita. Työkaluvalikoimaa on lisäksi laajennettu välikokoisilla malleilla. Toinen iso muutos on Tilaus- L SANDVIK COROMANT ESITTELEE UUDISTETUN LUETTELOKONSEPTIN, JOTA KAIKKI UUDET TUOTELUETTELOT NOUDATTAVAT. luettelon jakaminen kahtia: toinen osa käsittää yleissorvauksen sekä katkaisu-, ura- ja kierresorvauksen (C-2900:09) ja toinen pyörivät työkalut, kuten jyrsimet, porat ja avartimet (C- 2900-10). Ratkaisu palvelee monia konepajoja, joissa sorvaus ja muut koneistustyöt on jaettu eri osastoille. Lisäetuna on se, että tuotteen optimaalista käyttöä helpottaville teknisille tiedoille saadaan lisää tilaa. Kumpikin luettelo sisältää myös kyseisten työkalujen pidinjärjestelmät. Uusien luetteloiden esittely osuu yksiin CoroPak® 11.1 -täydennysluettelon uusien työkalu- jen lanseerauksen kanssa. Nämä uutuustuotteet esitellään selvyyden vuoksi vielä kootusti erillisessä esitteessä (C-2900:134). Esitteessä olevien sivunumerojen avulla kyseiset tuotteet on helppo löytää varsinaisesta tilausluettelosta. Uudet luettelot tulevat 1.3. saataville myös Sandvik Coromantin internetsivuille useana eri kieliversiona sekä myös iPad-versiona: www.sandvik.coromant.com/fi, kohta "Online luettelot". Sähköistä luetteloa toivoville on tarjolla DVD-versio (C2948:136), joka sisältää uusien tilausluetteloiden lisäksi teknisen oppaan, uutuustuote-esitteen sekä syvien reikien porausta ja raskasta koneistusta käsittelevät esitteet. DVD sisältää lisäksi videoleikkeitä, animaatioita ja muuta tukimateriaalia asiakkaan toivomista aiheista. Halutessaan materiaalin saa myös USB-muistitikulla. Digitaaliset luettelot päivitetään joka vuosi ja painetut joka toinen vuosi. Uusi työkalu pienten teräskappaleiden muotojyrsintään Sandvik Coromantilta uusia sädevarsijyrsimiä. astuavien työkalujen ja työkalujärjestelmien osaaja Sandvik Coromant tuo markkinoille uuden pienikokoisten CoroMill Plura -sädevarsijyrsinten valikoiman keskikovien ja kovien terästen muotojyrsintään. Halkaisijaltaan 0,1­12 mm:n jyrsimet soveltuvat ihanteellisesti esimerkiksi tarkkuutta vaativaan muottien, kuituoptisten liittimien ja hammasimplanttien valmistukseen. Jyrsimen hienorakeisen kovametallin päällä on PVD-tekniikalla valmistettu monikerrospinnoite. Erikoisgeometria pitää myös kuluneen jyrsimen säde- L muodon eheänä. Lisäksi pitkä kaula antaa työkalulle hyvän ulottuvuuden erityisesti taskujen jyrsintään. WWW.SANDVIK.COROMANT.COM/FI 10 4/2011 www.eurometalli.com
• Yli 35 vuoden kokemus lastuamisnesteistä on tehnyt Blaser Swisslube tuotemerkistä erään tunnetuimman ja turvallisimman maailmassa. Blaser tunnetaan ennen kaikkea hyvin toimivista ja pitkäikäisistä lastuamisnesteistä, jotka eivät aiheuta iho- tai hengitystieoireita käyttäjilleen. Turvallisuus onkin eräs vahvimmista tekijöistä Blaser lastuamisnesteissä. Vähän vaahtoavat ja hyvin voitelevat emulsiot ovat vakiinnuttaneet paikkansa monen suomalaisenkin konepajan päivittäisessä tuotannossa, turvallisesti ja varmasti. BLASER Swisslube lastuamisnesteitä käyttämällä saavutat koneistustöissä paremman tuottavuuden, vaarantamatta luontoa tai ihmisiä! Puh: 09-819 0950, S-posti: info@fmstools.fi www.fms-tools.fi
• KULLANARVOISTA TIETOA KAIKILLE METALLIN JALOSTAJILLE. Ei ole sama mistä hankit yrityksesi vakuutukset. On tärkeää, että vakuutusyhtiösi tuntee toimialasi ja ymmärtää vakuutustarpeesi. If auttaa sinua torjumaan liiketoimintaasi uhkaavia vaaroja jo etukäteen. Voit saada investointitukea turvallisuutta parantaviin hankkeisiin, kuten hälytysjärjestelmiin tai sähköjärjestelmien lämpökuvauksiin. Viimeistään silloin kun vahinko sattuu, alkavat erot vakuutusyhtiöiden välillä näkyä. Käsittelemme Pohjoismaissa enemmän vahinkoja kuin kukaan muu (1,4 miljoonaa vuodessa), joten tiedämme kuinka täytyy toimia. Pidämme sinut ajan tasalla koko käsittelyn ajan ja pääset itse nopeasti jatkamaan yrityksesi normaalia toimintaa. Vahingon kohdanneet asiakkaamme antavat meille arvosanaksi keskimäärin 4,5 asteikolla 1-5. Itse asiassa he ovat tyytyväisimpiä asiakkaitamme. Me kutsumme tätä korvauspalveluksi, joka sujuu niin kuin pitääkin. if.fi 010 19 15 00
• SSI Schäfer ostaa Handler A/S:n Maailmanlaajuisesti johtava logistiikkapalvelujen tarjoaja SSI Schäfer ostaa Handler A/S:n (Humlebæk/Tanska) ja täydentää siten tuotevalikoimaansa tärkeillä varastoautomaateilla. li 2 500:lla tuotteellaan Handler A/S:llä on vahva markkina-asema varastoissa käytettävien varastoautomaattien valmistajana, erityisesti Pohjoismaissa. Liittämällä tämän tanskalaisen yrityksen omaan toimintaansa SSI Schäfer täydentää yritysten sisäisten logistiikkaratkaisujen valikoimaansa, ja siitä tulee siten täyden palvelun talo. SSI Schäferin näin saaman, lähes koko konsernin kattavan arvonlisäyksen ansiosta odotettavissa on huomattava synergiapotentiaali valmistuksessa, myynnissä, tuotekehittelyssä sekä asiakaspalvelussa ja -tuessa. LogiMat®-varastoautomaattia pidetään suuntaa näyttävänä ja äärimmäisen käyttäjäystävällisenä laitteena. Ergonomisesti suunniteltu LogiMat® sopii saumattomasti SSI Schäferin Ergonomics@Work®-tuotesarjaan. Portaattomasti säädettävät käyttöaukot ja tavaroiden ergonomisen ottamisen mahdollistavat hyllytasojen kallistuskulman säätötoiminnot ovat vain kaksi esimerkkiä laajasta varustepaketista. LogiMatin® valmistuksessa on otettu huomioon myös va- Y rastointi ja asennustapa: se vie vähän tilaa ja on rakenteeltaan modulaarinen. Tavanomaisten, staattisten varastoratkaisujen pinta-alasta tämä varastoautomaatti tarvitsee vain kymmenesosan. Edistyksellistä PLC-ohjausta voidaan täydentää SSI Schäferin omalla LogiSoft-ohjelmistopaketilla, ja ohjaus voidaan halutessa integroida olemassa olevaan varastonhallintajärjestelmään. Erilaiset tehokkuutta parantavat lisävarusteet ja toimeksiantojen mukaisten tavaroiden keräämisen optimointi kruunaavat järjestestelmän. SSI Schäfer esittelee LogiMat®-varastoautomaattinsa ensimmäisen kerran Hannoverin CeMat-messuilla toukokuussa 2011. SSI SCHÄFER FINLAND VALIMOTIE 26 , 01510 VANTAA TOIMISTO 044 720 37 40 INFO@SSI-SCHAEFER.FI www.eurometalli.com 4/2011 13
• Outokummun Metalli Oy osti Koneosapalvelu Oy:n Outokummun Metalli Oy on ostanut Koneosapalvelu Oy:n Vilppulasta. Kaupan myötä Outokummun Metalli vahvistaa asemaansa metsäkonesektorin sekä raskaan kaluston koneiden ja teollisuuden laaja-alaisena toimijana. O utokummun Metallin pääpaikka on Outokummussa Pohjois-Karjalassa. Koneosapalvelun pääpaikka on Vilppulassa Pirkanmaalla. Koneosapalvelu toimittaa komponentteja, varaosia ja tarvikkeita metsäkoneisiin sekä muihin raskaan kaluston koneisiin sekä teollisuuteen.Yhtiöllä on myynti- ja varaosatoimipisteet Lappeenrannassa, Kuopiossa ja Vantaalla. Koko konsernin yhteenlaskettu liikevaihto on noin 22 miljoonaa euroa.Työntekijöitä on yhteensä lähes 150. Koneosapalvelu Oy jatkaa omana yhtiönään, jonka toimitusjohtajana jatkaa Mika Aliranta. Koneosapalvelun työntekijät jatkavat konsernin palveluksessa vanhoina työntekijöinä. Koneosapalvelun osto on Outokummun Metalli Oy:n toimitusjohtajan Jarmo Paakkunaisen ja hallituksen jäsenen Ville Nevalaisen mukaan luontevaa jatkoa Outokummun Metallin liiketoimintojen laajentumiselle. ­ Koneosapalvelu tuo meille liiketoiminta-alueen, jonka edelleen kehittämiseen haluamme panostaa. Sekä Outokummun Metalli että Koneosapalvelu ovat yli 30-vuotiaita perinteikkäitä perheyhtiöitä.Yhteenlaskettu kokemus ja liittymäpinta vaativaan asiakaskuntaan on merkittävä. Lisää voimaa tulevaisuuteen Koneosapalvelu Oy:n toimitusjohtaja Mika Aliranta ja aluepäällikkö Kimmo Aliranta arvioivat, että Outokummun Metalli tuo yhtiön kehittämiseen tarvittavaa lisävoimaa juuri oikealla hetkellä. ­ Yhtiön tulevaisuus näyttää hyvältä. Nyt toteutunut yrityskauppa antaa tarvittavaa voimaa sekä kotimaan myynnin että viennin kasvattamiseen parhaalla mahdollisella tavalla. Palvelun luotettavuus, joustavuus ja nopeus ovat arvoja, joista pidämme kiinni jatkossakin, Mika ja Kimmo Aliranta korostavat. Outokummun Metalli Oy · Vuonna 1980 perustettu perheyhtiö · Perustaja Pekka Nevalainen · Toimitusjohtaja Jarmo Paakkunainen · Liikevaihto noin 11 miljoonaa · Työntekijöitä 94 · Noin 5800 neliön tuotantotilat sijaitsevat Outokummussa · Merkittävä metalliteollisuuden järjestelmätoimittaja · Maailman suurin harvesteripäiden runkojen valmistaja · Vuonna 2003 perusti John Deere Forestry Oy:n kanssa yhteisyritys Waratah OM:n · Vuonna 2008 eriytti New Firo -kappaleenkäsittelylaitteiden ja teollisuuden projektit Firotec Oy:ksi · Vuonna 2009 osti 50 % Naarva-tuotteita valmistavasta Pentin Paja Oy:stä Koneosapalvelu Oy · Vuonna 1976 perustettu perheyhtiö · Perustajat Eino ja Toivo Aliranta · Toimitusjohtaja Mika Aliranta · Liikevaihto noin 11 miljoonaa · Työntekijöitä 50 · Omaa maahantuontia ja -vientiä, jonka osuus liikevaihdosta on noin 30 prosenttia. · Palvelee mm. teollisuutta, koneenrakentajia, metsäkone- ja maansiirtoyrittäjiä · Metsäkoneiden varaosien ja komponenttien suunnittelu ja valmistus · Vahva-kahmareiden ja KOPA-telojen valmistus · Hydrauliikkapumppujen ja -moottoreiden korjaustoiminta · Metsäkoneiden ja -nostureiden purkuosat · Metsäkoneiden ja puutavaranostureiden varaosat ja tarvikkeet · Hydrauliikkaa sekä liikkuvaan kalustoon että teollisuuteen · Merkittäviä edustuksia mm. Parker, Sauer, Bosch Rexroth, IKH OUTOKUMMUN METALLI OY JARMO PAAKKUNAINEN TOIMITUSJOHTAJA PUH. 0400 KONEOSAPALVELU OY MIKA ALIRANTA TOIMITUSJOHTAJA PUH. 050 678 889 553 7226 JARMO.PAAKKUNAINEN@OUTOKUMMUNMETALLI.FI WWW.OUTOKUMMUNMETALLI.FI MIKA.ALIRANTA@KONEOSAPALVELU.FI WWW.KONEOSAPALVELU.FI Teräsrakentajat kokoontuvat Saksan Lörrachiin IPS 2011 -messutapahtumassa altenbach järjestää jälleen 9.­13.5 joka toinen vuosi pidettävän International Partners-in-Steel -messutapahtuman Lörrachin päätehtaallaan. Viiden päivän aikana 3 000 m² näyttelyalueella esittäytyy Kaltenbachin lisäksi yli 30 yhteistyökumppania. Tapahtumaan odotetaan yli 3 000 teräksen käsittelyn ammattilaista yli 40 eri maasta. Pääteemana tulee olemaan logistiikkaprosessin hallinta, joka jakautuu materiaalin ja tiedon hallintaan sekä raportointiin. "Vossi järjestää tapahtumaan Pajamiesmatkan 9.­10.5, josta kannattaakin kysyä lisää", Jarkko Vossi kannustaa. K VOSSI GROUP OY 8200 501 WWW.VOSSI.FI WWW.IPS-FAIR.COM PUH. 010 14 4/2011 www.eurometalli.com
• KIERRÄTÄ KÄYTETTY KOVAMETALLI KÄTEISEKSI YMPÄRISTÖHYÖTYJÄ Materiaalien kierrätys verrattuna kaivostoimintaan vähentää ympäristövaikutuksia. Kierrättämällä wolframia ym. kovametallin raaka-aineita voimme vähentää energiankulutusta noin 35%. Samalla CO2-päästöt vähenevät noin 40%. ISO 14000 SERTIFIKAATTI Seco Tools oli yksi ensimmäisistä yrityksistä, joka sai maailmanlaajuisen ISO 14000 ympäristösertifikaatin. Vuodesta 2006 olemme toimineet ISO 14001-ympäristösertifikaatin mukaisesti. Vastuullinen toiminta vähentää ympäristövaikutuksia ja auttaa myös asiakkaitamme saavuttamaan omat ympäristötavoitteensa. KIERRÄTYSJÄRJESTELMÄ Noudamme veloituksetta yrityksestänne romukovametallin ja siitä maksetaan päivän mukainen kilohinta, HELPPOA! Lisätietoja Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 72 00 Lastuavan Lastuavan työstön vahva ammattilainen
• Tampereella on luvassa kolme vahvaa alihankintateollisuuden messupäivää Alihankinta-messut järjestetään jälleen 13.­15.9.2011 Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa toteutettavat Alihankinta-messut esittelevät jälleen 13.­15.9.2011 teollisuuden alihankinnan keskeisimmät alueet eli metalli-, elektroniikka-, muovija kumiteollisuutta sekä teollisuuden ICT-ratkaisuja. Kävijämäärältään Pohjoismaiden suurimmat alihankintamessut järjestetään tänä vuonna jo 21. kerran. Messupäivät ovat tiistai, keskiviikko ja torstai. ­ A lihankinta-messujen menestyksekäs historia osoittaa, että yrityksille messutapahtuma on vahva markkinointi- ja verkostoitumispaikka. Näytteilleasettajien palautteen mukaan messuille osallistuminen on myös keskeinen kanava hankkia uusia asiakkaita. Messut tarjoavat laajat mahdollisuudet kauaskantoisiin kohtaamisiin, keskusteluihin ja tietojen päivittämiseen sekä kansainvälisten verkostojen luomiselle. Alihankinta-messujen päämäärä on ollut niiden perustamisesta eli vuodesta 1988 lähtien kasvaa kansainväliseksi suurtapahtumaksi. Messujen suosio todistaa, että olemme onnistuneet tavoitteessamme hyvin, sanoo Tampereen Messut Oy:n toimitusjohtaja Hannu Vähätalo. Kävijämäärän mukaan laskettuna Alihankinta on ollut jo pitkään Pohjoismaiden suurin ja Euroopan toiseksi suurin alihankintamessutapahtuma. Viime syksynä messuilla kävi 15 637 kävijää ja näytteilleasettajia oli noin 900. Venäläisyritysten johtajat tutustuvat Suomen-vierailullaan Alihankintamessuihin Sitra järjestää yhteistyössä Finpro ry:n,Teknologiateollisuus ry:n, Tampereen Messut Oy:n ja Alihankinta 2011 -messujen kanssa venäläisille yritysjohtajille tarkoitetun Suomen-vierailun, jolloin he tutustuvat maamme koneteollisuusmarkkinaan. Yhtenä tärkeänä vierailukohteena ovat syyskuiset Alihankinta-messut. ­ Venäjän päättäjät korostavat tällä hetkellä vahvasti maansa teollisuuden ja teknologiatason parantamista. Tässä suomalaisilla yrityksillä on mahdollisuuden paikka, sillä meidän osaamisemme taso on kansainvälisesti merkittävää. Taidoillamme ja tuotteillamme voitaisiin hyvin täydentää venäläistä tuotantoa. Messuilla meillä on tarkoitus järjestää venäläisten yritysjohtajien sekä suomalaisten yritysten tapaamisia, jolloin täkäläisillä yrityksillä on loistava tilaisuus esitellä osaamistaan ja tuotteitaan, sanoo Sitran johtaja Mauri Heikintalo. jasti pk-yrityksiä ja etsii niiden kanssa kehittymisen sekä uuden liiketoiminnan mahdollisuuksia, sanoo hankkeen vastaava ryhmäpäällikkö Harri Jokinen Teknologiateollisuus ry:stä. Messujen avajaisissa palkitaan jälleen Vuoden Alihankkija ja Vuoden Päähankkija Messuilla jaetaan perinteisesti Suomen Osto- ja Logistiikkayhdistys LOGY ry:n Vuoden Alihankkija- ja Vuoden Päähankkija -palkinnot, joiden tarkoituksena on antaa tunnustusta verkostoituville yrityksille. Vuoden Alihankkija -palkinnon on viime vuosina saanut muun muassa Stera Technologies Oy, Sacotec Components Oy ja Janavalo Oy.Vuoden Päähankkija -tunnustus on jaettu muun muassa Normet Oy:lle, Abloy Oy:lle ja VTI Technologies Oy:lle. Tunnustuksia on myönnetty vuodesta 1987 lähtien. Tampereen Messut Oy järjestää Alihankinta-messut pääyhteistyökumppaneidensa Teknologiateollisuus ry:n, Kumiteollisuus ry:n ja Suomen Osto- ja Logistiikkayhdistys LOGY ry:n kanssa. PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ JANI MAJA. Teknologiateollisuus ry:n ja Sitran TRIOplus-hanke auttaa kansainvälistymään ­ messuilla aiheesta seminaari Alihankinta-messuilla on jälleen esillä Teknologiateollisuus ry:n ja Sitran toteuttama TRIOplus-hanke, jonka puitteissa on lähestytty jo yli 300:ea toimialan suomalaisyritystä. Näistä suuri osa hakee uutta vaihdetta toimintaansa. Hankkeen kautta yrityksille on tarjolla kattava valikoima työkaluja kehittämistyöhön. Näistä työkaluista, kentällä tehdyistä havainnoista ja yritysten painotuksista sekä tarpeista kerrotaan Alihankinta-messujen yhteydessä järjestettävässä TRIOplusseminaarissa, joka tarjoaa myös tietoa toimialan tilanteesta ja suomalaisen alihankintateollisuuden kilpailukyvystä. ­ Suomalaisen teollisuuden murrosvaiheessa hankalimmassa asemassa ovat ne alihankintayritykset, joiden kehittämistyö on jäänyt tekemättä ja kansainvälistyminen sekä verkostoituminen ovat kesken. Syksyllä 2010 käynnistynyt TRIOplus-hanke palvelee laa- WWW.ALIHANKINTA.FI TAMPEREEN MESSUT OY: WWW.TAMPEREENMESSUT.FI TAMPEREEN MESSUJEN TÄHTIUUTISET-VERKKOLEHTI: WWW.TAHTIUUTISET.FI JANI MAJA, PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ P. 0207 701 255, 050 356 1325 JANI.MAJA@TAMPEREENMESSUT.FI TANJA JÄRVENSIVU, VIESTINTÄPÄÄLLIKKÖ 701 243, 0400 793 877 TANJA.JARVENSIVU@TAMPEREENMESSUT.FI P. 0207 16 4/2011 www.eurometalli.com
• Vallankumouksellinen uusi lastuamisneste! Myynnin kasvu Euroopassa yhden vuoden aikana yli 400 %. Vesisekoitteinen Multan® 71-2 lastuamisneste, joka sisältää patentoidun emulgointiaineen. Tuote soveltuu yleiseen työstämiseen ja hiomiseen. Multan® 71-2 tarjoaa seuraavat edut: · Torjuu mikro-organismeja erittäin tehokkaasti · Erittäin hyvä korroosiosuoja e!" utsid om tay o c e to s nkelMultan. v "I ha .He W h y? www · Hyvät pesuominaisuudet varmistavat työstettyjen osien, työkalujen ja koneiden korkeatasoisen puhtauden · Vähäinen tartuntahävikki, koska hienojakoinen emulsio valuu työstetyistä osista nopeasti · Ei sisällä formaldehydipäästöjä aiheuttavia aineista. · Hajuton Tilaa ilmainen näyte: www.henkelmultan.com Lisätietoja: Henkel Norden Oy, Raimo Laitila, puh. 0201 22 311.
• Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty Forssan Levy Oy eroaa edukseen monesta muusta metallin osaajasta monipuolisella toimintamallillaan. Tuoterepertuaariin mahtuu omien tuotteiden lisäksi erityyppisiä alihankintatöitä. Teräsjalkana monipuoliselle toiminnalle on osaava suunnittelu. ­ S uunnittelu on tukijalkana kaikelle toiminnallemme. Puolet liikevaihdostamme muodostuu omista tuotteistamme, jotka ovat luonnollisesti oman suunnittelumme tuloksia. Toinen puoli liikevaihdostamme tulee alihankintatöistä. Karkeasti noin puolessa tekemistämme alihankintatöistä näkyy suunnittelijoidemme kädenjälki. Kiteytettynä voidaan sanoa, että oma suunnittelumme on kantava voima kaikelle tekemisellemme, kertoo myyntijohtaja Vesa Pehkonen. Hallussa mekaniikka, automaatio ja sähkö Forssan Levyllä on kolme omaa mekaniikkasuunnittelijaa sekä kolme sähkö- ja automaatiosuunnittelijaa Forssan Levyn 40 %:n osuudella omistaman Macel Oy:n kirjoilla. Macel myy suunnittelua suoraan myös muille yrityksille. Suunnittelijoiden käytössä on mm. Invertor 3D- ja AutoCad -ohjelmistot. Jatkuvaa kehittämistä ja kyseenalaistamista Pehkosen mukaan alihankintatöinä toteutetaan usein toimituskokonaisuuksia. ­ Päähankkija monesti ul- FORSSAN LEVYLLÄ ON KÄYTÖSSÄÄN KUUSI SUUNNITTELIJAA RATKOMAAN AUTOMAATIO-, SÄHKÖ- JA MEKANIIKKAPÄHKINÖITÄ. KUVASSA MEKANIIKKASUUNNITTELIJA PEKKA JALAVA. koistaa meille jonkun kokonaisuuden, suunnittelusta aina valmiiksi koneeksi valmistettuna. ­ Tarjoamme enemmän kuin pelkän valmistavan alihankkijan roolin. Meidän toimintamallimme alihankkijana on toimia asiakkaamme yhteistyökumppanina. Haluamme kehittää tilaajan omia konstruktioita, niin jouheamman valmistuksen kuin paremman lopputuotteen aikaansaamiseksi. Tämä vaatii tuotteisiin syventymistä, jatkuvaa kehittämistä ja joskus myös valmiiksi meille lähetetyn suunnitelman kyseenalaistamista ja uudelleen suunnittelua. Omat tuotteet opettavat asennetta Monesti ajatellaan, että tuote on valmis kun se konepajalta lähetetään eteenpäin. Forssan Levyssä ajatellaan toisin. ­ Omien tuotteiden valmistus on opettanut, että tuotteen elämä alkaa vasta kun se lähtee hallin lattialta kohteeseen. Juuri tämän takia meillä on alihankkijana paljon annettavaa kaikelle koneenrakennusteollisuudelle. Kykenemme menemään asiakkaan prosessiin, jolloin voimme tehdä hyvän kokonaissuunnittelun, päättää Pehkonen. FORSSAN LEVY OY MYYNTIJOHTAJA VESA PUH. 050 PEHKONEN 5293 608 WWW.FORSSANLEVY.FI NOIN 75 %:SSA FORSSAN LEVY OY:N VALMISTAMISTA TUOTTEISTA (MUKAAN LUKIEN ALIHANKINTATYÖT) NÄKYY OMIEN SUUNNITTELIJOIDEN KÄDEN JÄLKI. FORSSAN LEVY OY:N ARVOJEN MUKAISESTI TUOTTEEN ELÄMÄ ALKAA VASTA SILLOIN, KUN TUOTTEET OVAT TOIMIVA OSA ASIAKKAAN PROSESSIA. 18 4/2011 www.eurometalli.com
• Nivalan ammattiopiston aikuiskoulutus lastuaa kehityksen kärjessä Ammattiopiston aikuiskoulutusosasto Nivalassa on hankkinut lastuavan puolen konearsenaaliinsa Suomen ensimmäisen Index R200 sorvin. R200 on ainoa kone maailmassa, joka kykenee 5-akseliseen toisistaan riippumattomaan työstöön pää- ja vastakaralla samanaikaisesti. AMMATTIOPISTON AIKUISKOULUTUSOSASTON VETÄJÄ HANNU KEDON (VAS.) JA KOULUTTAJA JUKKA MÄEN MUKAAN NIVALASSA SIIRRYTTIIN NYT TEKNOLOGIAN KÄRKEEN INDEX R200 MYÖTÄ. ­ O ppilaitokset laahaavat teknologiassa lähes aina teollisuuden perässä. Nyt tarjoamme oppilaille poikkeuksellisen mahdollisuuden, sillä Index R200 myötä olemme teollisuutta jopa edellä. Tämä tarkoittaa, että meiltä valmistuu oppilaita, joilla on viimeisin tieto käytännönkin tasolla lastuavan teknologian saralta, sanoo kouluttaja Jukka Mäki Nivalan ammattiopiston aikuiskoulutuksesta. 2 x nopeampi Index R200 tankotyöstökeskus on viime vuonna esitelty uutuus, jossa 5-akselinen työstö onnistuu samanaikaisesti pää- ja vastakaralla. Index R200 edustaa RatioLine-sarjan laajennusta, täysin uudistunutta sorvaus-jyrsinkeskus- ta. Nopea työkalunvaihtaja lataa jyrsinkaran työkaluilla ja varmistaa koneistuksen korkeatasoisen joustavuuden. R200 mahdollistaa tarvittavan työkappaleen työstön lähes kaksi kertaa niin nopeasti kuin tavanomaiset sorvaus-jyrsinkeskukset, joissa on vain yksi moottorikäyttöinen jyrsinkara. Skandinavian ensimmäinen Viime joulukuussa toimitettu R200 on ensimmäinen kone tyyppiään Skandinaviassa. ­ Meitä koneessa kiinnosti konstruktion tuoreus ja sen antamat uudet mahdollisuudet. R200 mahdollistaa mm. suurnopeustyöstön, max 18 000 1/min ja alumiinin työstämisen. Koneesta tulee ulos valmis tuote käsin koskettamatta ja vaikka yötä päivää jauhaen, kertoo Mäki. ­ Koneen hankkimisen mahdollisti yhteistyö. Projektin rahoitus toteutettiin yhteistyössä oppilaitoksemme, Pohjois-Pohjanmaan liiton ja EAKR:n kesken. Pölytöntä railonvalmistusta Projektin tiimoilta hankittiin myös uusia työkaluja sekä Alfra railonvalmistusjyrsin. ­ Uuden jyrsimen ansiosta hitausviisteet valmistuvat laadukkaasti ja työympäristöystävällisesti, kun "rälläköinnin" aiheuttamaa hiontapölyä ei enää muodostu, kehuu hitsauspuolen kouluttaja Mika Haapakoski. Metalli kiinnostaa ja työllistää Nivalan ammattiopiston aikuisTÄMÄ MONIMUTKAINEN TESTIKAPPALE VALMISTUI KERRALLA VALMIIKSI ALLE KOLMESSA MINUUTISSA R200:LLA. 20 4/2011 www.eurometalli.com
• YKSI KUMPPANI KAIKKIIN TYÖSTÖKONEIDEN KÄYNNISSÄPITOTARPEISIIN TYÖSTÖKONEIDEN KUNNOSSAPITOPALVELUT Etelä-Suomi, Länsi-Suomi myyntipäällikkö Mika Viitala puh. 020 427 4121 / mika.viitala@konecranes.com INDEX R200 SORVAUS-JYRSINKESKUKSELLA 5-AKSELINEN TYÖSTÖ ONNISTUU SAMANAIKAISESTI PÄÄ- JA VASTAKARALLA. Itä-Suomi, Pohjois-Suomi myyntipäällikkö Jarkko Hemmi puh. 020 427 6220 / jarkko.hemmi@konecranes.com koulutusosaston vetäjä Hannu Keto on mielissään metallin vetovoimasta. ­ Metalliala kiinnostaa. Sekä aikuis- että nuorisopuolelle on tätä nykyä kiitettävästi tulijoita ja mikä tärkeintä, valmistuneet oppilaat ovat työllistyneet erinomaisesti. www.konecranes.fi NIVALAN AMMATTIOPISTON AIKUISKOULUTUSOSASTO HANNU KETO, PUH. 040 153 4141 JUKKA MÄKI, PUH. 050 303 2791 WWW.KAM.FI. INDEX-TRAUB AB PUH. 010 843 2001 ­ ALFRA RAILONVALMISTUSJYRSIMEN ANSIOSTA HITAUSVIISTEET VALMISTUVAT LAADUKKAASTI JA TYÖYMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI, KUN "RÄLLÄKÖINNIN" AIHEUTTAMAA HIONTAPÖLYÄ EI ENÄÄ MUODOSTU, KEHUU HITSAUSPUOLEN KOULUTTAJA MIKA HAAPAKOSKI. www.eurometalli.com 4/2011 21
• Etäohjauksella parannusta liikkuvien työkoneiden käytettävyyteen Röhm robottitarttujat ip65 suojattuna vaativaan käyttöön T ulevaisuudessa yhä useammassa liikkuvassa hydraulisessa työkoneessa tulee olemaan sähköinen ohjausjärjestelmä. Hyvin toteutettu sähköinen, älykäs ohjausjärjestelmä mahdollistaa lukuisten hyödyllisten toimintojen ja ominaisuuksien kustannustehokkaan toteuttamisen. Tällaisia ominaisuuksia ovat esimerkiksi erilaiset kuljettajaa avustavat toiminnot, kunnonvalvonta ja etäohjaus. Väitöskirjatutkimuksessaan Jarno Uusisalo on tutkinut sähköisen ohjausjärjestelmän hajauttamista liikkuvissa työkoneissa järjestelmän suunnittelijan näkökulmasta. Työssään hän esittelee kaksi eri tavalla hajautettua järjestelmää ja vertailee niitä keskenään suunnittelu- ja toteutusvaiheissa ilmenneiden huomioiden pohjalta. Aiemmin liikkuvat työkoneet ovat olleet pääasiallisesti hydraulisesti tai mekaanisesti esiohjattuja. Etäohjausta on hyödynnetty vain niissä tilanteissa, joissa se on ollut välttämätöntä. ­ Sähköisen ohjausjärjestelmän yleistyessä etäohjauksen toteuttamisesta tulee kustannustehokasta myös tilanteissa, joissa välttämätöntä tarvetta etäohjaukselle ei ole.Tällöin etäohjausta voidaan hyödyntää tapauksissa, joissa se parantaa koneen käytettävyyttä, Uusitalo toteaa. Väitöskirjassaan Uusisalo on tutkinut etäohjauksen vaikutusta koneen käytettävyydelle käytännön kokeiden avulla, joissa joukko koehenkilöitä suoritti saman työtehtävän eri käyttöliittymillä. Uusisalon mukaan etäohjauksen hyödyntäminen osaaikaisena käyttöliittymänä parantaa koneen käytettävyyttä huomattavasti tietyissä työtehtävissä. ­ Liikkuvan työkoneen kuljettajalla on oltava esteetön näkyvyys työympäristöönsä. Etäohjausta hyödyntämällä voidaan joissain tapauksissa saavuttaa parempi näkyvyys kuin työkoneen hytissä työskenneltäessä. Työskentelytehokkuus ja -tarkkuus parantuvat merkittävästi paremman näkyvyyden ansiosta, mikä tekee etäohjauksen käytöstä kannattavaa tietyissä tilanteissa, Uusisalo kertoo. Väitöstilaisuus perjantaina 25.3. Diplomi-insinööri Jarno Uusisalon koneautomaation alaan kuuluva väitöskirja A Case Study on Effects of Remote Control and Control System Distribution in Hydraulic Mobile Machines ("Case-tutkimus etäohjauksen ja ohjausjärjestelmän hajauttamisen vaikutuksista hydraulisissa liikkuvissa työkoneissa") tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) automaatio-, kone- ja materiaalitekniikan tiedekunnassa perjantaina 25.3.2011. Vastaväittäjinä toimivat professori Marcus Geimer (Karlsruher Institut für Technologie, Saksa) ja tohtori Seppo Tikkanen (FIMECC Oy). Tilaisuutta valvoi professori Kalevi Huhtala TTY:n hydrauliikan ja automatiikan laitokselta. Jarno Uusisalo (32) on kotoisin Kyyjärveltä ja työskentelee tällä hetkellä tutkijana TTY:n hydrauliikan ja automatiikan laitoksella. Yhteensopivuus muiden valmistajien kanssa. PUH. 0400 JARNO UUSISALO 345 412 JARNO.UUSISALO@TUT.FI Petri Aro Oy www.p-aro.com info@p-aro.com Oy Interfii Ltd www.interfii.com info@interfii.com Teollisuuskatu 35-39 LH4, FI-20520 Turku, FINLAND Tel. +358 (0)20 147 4500, Fax +358 (0)20 147 4501
• MEBA voitti vuoden 2011 Federal Award -palkinnon MEBAa kunnioitettiin Saksan liittovaltion (German Federal Ministry for Industry) palkinnolla kansainvälisillä Trade Fair -messuilla Münchenissä maaliskuussa. Palkinnon MEBA sai sahaus-porausmittauskeskuksella MEBApro 260 GP / CREA DRILL erinomaisesta innovaatisesta suorituskyvystä liiketoiminnassa ja teollisuudenalalla. MEBA MAAHANTUONTI, EBAn metallinkatkaisuportaali, vannesahojen suunnittelu ja toteutus aloitettiin 2000-luvun alussa. Menestys tällä sektorilla onkin ollut vahvaa. Esimerkiksi vuonna 2009 Mebapro 260 GP vannesaha sai Euroopan patentin mullistavasta vannesahakonseptistaan. Tähän sahamalliin perustuen aloitettiin kehittämään MEBAn sahaus-poraus-mittauskeskusta MEBApro 260 GP / CREA DRILL:iä. Tämä tilaa säästävä high-tech kone on yhdistelmä metallinkatkaisuvannesahasta, CREA PORA yksiköstä sekä automaattisesti liikkuvasta MEBA mittalaitteesta MLA. Saksan Liittovaltion palkinto jaetaan vuosittain yrityksille, jotka kehittävät erinomaisia innovaatioita liiketoiminnassa ja teollisuudenalalla. Arviointikriteerit palkinnolle ovat: korkeatasoinen innovaatio, soveltuvuus niin liiketoiminnallisesti kuin myös ympäristöystävällisesti, energian säästö ja helppo käyttö. MEBA GmbH on kansainvälisesti toimiva perheyritys ja se sijaitsee Westerheimissa, Saksassa. Vuodesta 1958 MEBA on ollut yksi ensimmäisistä yhtiöistä, jotka ovat erikoistuneet yksinomaan metallinkatkaisuvannesahoihin ja MEBA onkin tällä sektorilla yksi markkinoiden johtavista valmistajista. Lukuisat palkinnot vahvistavat todeksi yhtiön innovaation kuin myös jatkuvan edis- M tämisen vannesahateknologian kehityksessä. Uusin, voitettu palkinto parantaa entisestään MEBAn asemaa innovatiivisena ja vahvana vannesahasuunnittelijana. MYYNTI JA HUOLTOPALVELUT: PUH. 010 KEYWAY OY 420 7272 WWW.KEEWAY.FI PALVELU@KEYWAY.FI 24 4/2011 www.eurometalli.com
• TEOLLISUUSUUNIT Suomalaista osaamista Esimerkkejä tuotekehityksestämme SÄHKÖLÄMMITTEINEN UUNI TEHO 60 kW ­ maks. 650 °C KAASULÄMMITTEINEN UUNI TEHO 240 kW ­ maks. 1200 °C · lab.uunit · vakiouunit · erikoisuunit · kuumasinkityskattilat · uunien varaosat · uunien korjaukset · lämpötilanmittaukset ja kalibrointipalvelut · alan konsultointia · OY TEMPTEC AB Vanha Kirkkotie 81, 02420 Jorvas Puh. (09) 296 3050 Fax (09) 296 3031 www.temptec.fi, e-mail: info@temptec.fi Metallityöstökoneiden myynti, huolto ja korjaukset Luotettava kumppani koko koneen elinkaareksi Putkentaivustuskoneet, vannesahat, särmäyspuristimet, plasmakaasuleikkurit Koneiden lisäksi: · Hitsauspyörityspöydät · Särmäyspuristimien työkalut · Levynleikkureiden terät · Työstökoneiden ja lävistyskoneiden työkalut · Plasma- ja kaasuleikkureiden kulutusosat · CAD/CAM -ratkaisut Vannesaho · Vannesahojen terät www.bmctechnics.eu info@bmctechnics.eu, puh. +372 51 32 250 www.eurometalli.com 4/2011 25
• Rajatonta etua langattomista kytkimistä Honeywell-katsaus Globaalien standardien mukaiset rajakytkimet ovat tärkeä osa teollisuuden hallintalaitteita valvottaessa esimerkiksi ovien, puomien ja venttiilien asentoa ja tilaa. Perinteisten, johdotettujen kytkinten asennus ja kunnossapito on kuitenkin haasteellista, erikoisesti vaativissa olosuhteissa ja johtojen altistuessa liikkeelle. Honeywellin uuden LimitlessTM-sarjan langattomat kytkimet vapauttavat käyttäjänsä johdollisten laitteiden rajoituksista ja toimivat entistä luotettavammin ja edullisemmin monenlaisissa teollisuuden valvontasovelluksissa. Langaton teknologia avaa oven Viestintäteknologia on viime vuosikymmenen aikana ottanut ilmiömäisiä askeleita kohti johtojen korvaamista langattomalla tiedonsiirrolla. Kehittyvä teknologia on kohdannut sekä teknisiä haasteita että poliittisia kehityksen esteitä. Useita edistyneitä, vakaita verkkoprotokollia on syntynyt, ja ne toimivat hyvin langattoman teknologian avulla. Hallituselimet ympäri maailmaa ovat selvittäneet taajuusjakoon liittyviä asioita ja luoneet säädöksiä globaalin langattomuuden aikaansaamiseksi. Langattoman viestinnän edistysaskeleet ovat tarjonneet muidenkin alojen sovelluksille mahdollisuuden "vetää johdot seinästä" ja siirtyä langattomuuteen. Eräs kehitetyistä protokollista, IEEE 802.15.4 -standardi, määrittelee kokonaisuudessaan vakaan, langattoman käyttäjäverkon (PAN) kommunikointitekniikan. Tämä protokolla on nimenomaan suunnattu pienitehoisille, matalan taajuusalueen signaaleille, joita mm. teollisuuden valvonnassa ja ohjauksessa käytettävät kytkimet välittävät. Lisäksi langaton tiedonsiirto on kannustanut puolijohteiden suunnittelijoita ja valmistajia kehittämään integroituja, pienitehoisia RF-komponentteja langattomaan viestintään. Edellä mainittujen kehitysaskelten tuloksena on, että myös rajakytkimet, jotka ovat teollisten seurantalaitteiden peruskomponentteja, voidaan nyt kustannustehokkaasti muuttaa langattomiksi. Rajakytkimiä käytetään esimerkiksi nosturin puomeissa, porteissa, hisseissä ja varastosäiliöissä ­ kaikkialla, missä on tarpeen tunnistaa liikkuvan objektin läsnäolo, poistuminen tai asento. Rajakytkimen langattomuus palvelee asiakasta vähentämällä kustannuksia ja lisäämällä asennusmahdollisuuksia. Nopea langattomuuteen siirtyminen on myös kilpailuetu seuraavan sukupolven teollisten laitteiden suunnittelussa. Langattoman kytkennän edut Langattomat rajakytkimet vähentävät laitekustannuksia monin eri avoin. Ensinnäkin valmistus- ja asennuskustannukset pienenevät. Johdotuskustannukset jäävät kokonaan pois, eikä rajakytkimen paikalleen asennuksessa tarvita kaapeleita, kiinnittimiä eikä liittimiä. Johtojen reititysongelmia ei ole, eikä johtoja tarvitse vetää paikasta toiseen asennuksen aikana. Rajakytkimen paikka ja sijoitus on vapaammin valittavissa. Langattomilla rajakytkimillä voidaan myös alentaa kunnossapitokustannuksia. Laitteiden johdotus yksinkertaistuu, kun langalliset kytkimet poistuvat, mikä edelleen yksinkertaistaa vianetsintää ja lyhentää käyttöönottoaikaa. Langattomuuteen siirtyminen lisää järjestelmän luotettavuutta, koska kytkimen johdot ja liittimet eivät enää aiheuta ongelmia. On myös yksinkertaisempaa vaihtaa uusi kytkin, kun johtoja ei tarvitse irrottaa ja kytkeä uudelleen, eikä näin ollen myöskään ole olemassa riskiä, että johdot kytkettäisiin väärin. Laitekehittäjille langattomat rajakytkimet merkitsevät laajempaa sovellusvalikoimaa. Käyttämällä langatonta teknologiaa suunnittelija voi sijoittaa kytkimen paikkoihin, joista olisi hankalaa tai mahdotonta vetää johdot takaisin valvontapöydälle. Suunnittelija voi myös lisätä mallin joustavuutta niin, että kytkimen asemointi mukautuu asennusvaatimuksiin, vaikka sijoitusta pitäisi myöhemmin muuttaa. Langattomuus myös yksinkertaistaa olemassa olevien järjestelmien uudelleenasennusta ylimääräisten rajakytkinten avulla, kun se laitteen paremman toiminnan tai säädöstenmukaisuuden vuoksi on tarpeen. Honeywell-katsaus: LimitlessTM-kytkin Honeywell on nyt tuonut markkinoille LimitlessTM-sarjan langattomat rajakytkimet. Tuoteperheen ensimmäiset jäsenet ovat IEC Type WGLA -kytkimet. Ne on kehitetty Honeywellin hyväksi havaittujen MICRO SWITCHTM -tuotteiden pohjalta, jotka on täysin integroitu älykkäisiin RF-vastaanottimiin sekä sijoitettu teollisesti valmistettuihin, ilmatiiviisiin koteloihin. Kytkimet toimivat välittämällä asentonsa muutokset monitorivastaanottimeen, joka on yhteydessä useisiin kytkimiin tähtikytkentäisessä verkossa. Jokaisella verkolla, samoin kuin jokaisella verkon kytkimellä, on oma ainutlaatuinen tunnusnumeronsa. Tunnusnumeroiden ansiosta kytkin ja siihen liitetty monitori voivat koodata signaalinsa niin, että niiden välinen kommunikaatioyhteys on sekä yksityinen että käytännössä immuuni ylikuulumiselle toisista kytkimistä tai verkoista. LimitlessTM-kytkinkotelo on helppo asentaa ja sopii yhteen useiden ohjainpäiden ja vipuvaihtoehtojen kanssa, täyttäen asennon ja käytön asettamat vaatimukset. Käyttökytkimet ovat joko sivusta väännettäviä vipuja tai kotelon päällä sijaitsevia painikkeita, rullia tai rullavipuja, joiden mekaaniset ja kytkentäominaisuudet ovat samat kuin vastaavilla MICRO SWITCHTM -laitteilla. Antenniyhteys voidaan muodostaa monin eri tavoin.Antenni voidaan liittää koteloon joko suoran tai säädettävän kulma-asennuksen avulla. Se voidaan myös etäasentaa koaksiaalikaapelilla (korkeintaan 3,3 m) siten, että kytkin ja antenni saadaan sijoitettua parhaalle mahdolliselle paikalle. Antenneihin on saatavilla useita eri vahvistusvaihtoehtoja, jotka soveltuvat eri toiminta-alueille. 26 4/2011 www.eurometalli.com
• Toimintavarmuuden takaamiseksi Honeywellin LimitlessTM-kytkimet ovat paristokäyttöisiä, joten niiden toiminta ei riipu kalliin energian joskus epävarmastakin saannista. Kytkinten yleisesti saatavilla olevat, teollisten standardien mukaiset paristot kestävät käytöstä riippuen keskimäärin 1­2 vuotta. Pariston vaihtaminen on yksinkertaista. WGLA-sarja on nyt suunniteltavien LimitlessTM -kytkinten ja niiden oheislaitteiden muodostaman tuoteperheen ensimmäinen jäsen. Muita tulokkaita kehitetään parhaillaan, ja vuoden 2010 aikana on suunniteltu järeään käyttöön tarkoitetun WHDLS-tuoteperheen sekä riskiolosuhteiden WBX-sarjan lanseerausta. Monitori/vastaanotinyksikkö, joka muodostaa LimitlessTM-kytkinlaitteiston toisen puoliskon, sopii käytettäväksi useiden erilaisten kytkinten kanssa, joita on helppo lisätä, poistaa tai koota uudelleen.Yksikköä toimitetaan joko DIN-kiskovastaanotin- tai paneeliasennettavana versiona. Se lähettää käyttäjälle tai ohjausjärjestelmään tietoa kytkimen toiminnasta äänisummerin, LED-kuvan ja NPN-transistorilla tuotettujen elektronisten merkkien välityksellä. Monitorin seuraamiin toimintoihin kuuluvat kytkimen aktivointi, kytkinsignaalin katkeaminen ja heikko paristo. Huoletonta langattomuutta LimitlessTM-kytkinperhe tekee langattomien laitteiden käytön huolettomaksi järjestelmänkehittäjille. Esimerkiksi LimitlessTM -kytkinperheen langattoman viestinnän yhteyskäytäntö perustuu kansainvälisesti hyväksyttyyn PANstandardiin IEEE 802.15.4, joka määrittää vähävirtaisen, langattoman signaalijärjestelmän perusinstrumentointi- ja hallintasovelluksille. Standardi on ollut käytössä useita vuosia, joiden aikana on otettu käyttöön usean eri sukupolven RF-laitteet. Tämän tuloksena IEEE 802.15.4 -spesifikaatiot ovat vakaita eikä niissä ole käytössä havaittu eri verkkolinkkien välistä ylikuulumista. Häiriöitä ei ole aiheutu- nut myöskään verkon ulkopuolisista käyttäjistä, esim. saman taajuusalueen BluetoothTM -yhteyksistä tai kännyköistä. LimitlessTM-kytkimet toimivat 2.4 GHz:n kaistalla käyttäen pienitehoista, lyhytkestoista signaalia IEEE 802.15.4:n mukaisesti. Koska radiotaajuusspektri- ja tehotasot on hyväksytty lisensoimattomaan toimintaan maailmanlaajuisesti, järjestelmänkehittäjien ei tarvitse huolehtia esim. vaatimustenmukaisuustestauksesta. LimitlessTM-kytkinten RFkomponentit ovat FCC-, IC-, ACMA- ja CEsertifioituja. Erillisten kommunikaatiolinkkien aikaansaamiseksi Limitless TM-kytkimet täytyy rekisteröidä yhteen verkkomonitorinsa kanssa. Rekisteröinti eli "parinmuodostus" on yksinkertaista ja se tarvitsee tehdä vain kerran. Kun se on tehty, pari pysyy yhdessä myös monitoriin vaikuttavan sähkökatkoksen tai kytkimen paristonvaihdon ajan. Näin ollen järjestelmän ylläpito on yksinkertaista, ja verkko on jopa itsekorjautuva. Monitori pystyy automaattisesti korjaamaan rekisteröidyn kytkimen katkenneen linkin. Turvallisuus takaa luotettavan toiminnan Kytkimen ja monitorin yhteen liittäminen tapahtuu IEEE802.15.4- standardissa määritetyn turvatekniikan mukaisesti. Kun rekisteröinti on aktivoitu, monitori lähettää kytkimeen erilaisia tietoja. Ensimmäinen tieto on monitorin oma 16-bittinen verkkotunnus, jonka monitori valitsee käynnistyessään, jotta vältyttäisiin konflikteilta toisten lähellä sijaitsevien verkkojen kanssa.Toinen tieto on kytkimen yksilöllinen 16-bittinen osoite, jonka monitori luo. Kolmas tieto on 128-bittinen salausavain, jota yhteen liitetty pari alkaa käyttää koodatessaan viestejään. Kun nämä tiedot on vaihdettu, kytkin ja monitori käyttävät niitä osoittaessaan ja koodatessaan signaaleja toisilleen. Osoittamisen ja salauksen yhdistelmä takaa kunkin kytkimen tiedonkulun ainutlaatui- suuden ja turvallisuuden. Kaikilla monitoreilla on eri verkko-osoite, joten monitorit ja kytkimet eivät vastaa muista verkoista tuleviin signaaleihin. Kaikilla kytkimillä on myös eri osoitteet, joten monitori ei voi sekoittaa verkkonsa signaaleja eivätkä kytkimet voi vastata muille kytkimille tarkoitettuihin signaaleihin. Millään kytkimellä ei ole toisen kytkimen osoitetta, joten kytkimet eivät reagoi toistensa signaaleihin. Vaikka signaalin osoittamisessa tapahtuisi virhe, verkko ei reagoi virheelliseen signaaliin, koska viestin koodauksen salausavaimet eivät täsmää. Salauksen ansiosta eivät myöskään rekisteröimättömät noodit pysty lähettämään virheellisiä signaaleja verkkoon tai purkamaan verkon signaaleja, mikä estää verkon salakuuntelun ja sabotoinnin. Kun tietty kytkin- ja monitoripari on liitetty yhteen, ne jatkavat keskinäistä tiedonvaihtoaan niin kauan kuin niissä riittää käyttövoimaa. Kytkin lähettää monitorille "asentoviestin" aina, kun sen asento muuttuu.Viestin mukana seuraa "kuntoviesti", joka ilmaisee pariston tilan ja RF-signaalin voimakkuuden. Tämän lisäksi kytkimet lähettävät "kuntoviestejä" säännöllisin väliajoin. Viestien väli on tavallisesti 30 sekuntia, mutta se voidaan säätää laitekohtaisesti. Lyhyempi väliaika voi kuitenkin lyhentää pariston käyttöikää. Honeywellin LimitlessTM-kytkinsarjan ansiosta teollisuuden laitekehittäjät ja käyttäjät siis vapautuvat monista langoitettuihin kytkinsovelluksiin liittyvistä kustannuksista ja rajoituksista. Kytkinten käyttö- ja sijoitusmahdollisuudet myös lisääntyvät. Kytkinten käyttöönottoon ja käyttöikään liittyvät kulut pienenevät, samalla kun toiminta on luotettavampaa ja tiedon kulku turvatumpaa. HONEYWELL PUH. +358-14-33 88 900 TAI +1-800-537-6545 HORMEL@HORMEL.FI WWW.HONEYWELL.COM/LIMITLESS WWW.HONEYWELL.COM · · · · VESILEIKKAUS KONEISTUS LAAKERIT PNEUMATIIKKA FC-Koneistus Oy Nesteentie 217 06830 Kulloo Puh. 0400-814646 info@fckoneistus.fi www.eurometalli.com 4/2011 27 www.fckoneistus.fi
• Sukelluskellon salat taltioitiin DVD:lle Rauma-Repola perusti vuonna 1983 sukellusalusten suunnittelua, valmistusta ja toimittamista varten erillisen yksikön, Rauma-Repola Oseanics Oy:n Tampereelle Lokomon tehtaiden yhteyteen. Nyt tästä Suomen mittakaavassa ainutlaatuisesta hankkeesta on tehty DVD, jossa luennoivat terästehtaan johdossa ollut Paavo Tennilä sekä diplomi-insinööri Sauli Ruohonen. anke oli aikanaan ainutlaatuinen ja haastava. Sukelluspallo kesti kuudensadan ilmakehän paineen. Sukellusalusten miehistöpallot valettiin ultralujasta maraging-tyyppisestä tyhjöteräksestä ja pallot valettiin kahtena puolikkaana. Puolikkaiden seinämävahvuus oli valun jälkeen 200 mm. Lopullinen seinämäpaksuus oli 40 mm. Neuvostoliiton tiedeakatemian professori Mikhaltzev myhäili johtaja Paavo Tennilälle Kanarian saarten lähistöllä tehdyn koeajon jälkeen, että Lokomon teräsvalimon palloilla oli oikein mukava sukeltaa, kun ne eivät ritisseet yhtään yli kuuden kilometrin syvyydessä. H DVD-hankkeen takana ovat Tampereen Konepajamiehet ry. "Haluamme, että tällaisen hankkeen tieto-taito on myös tulevien sukupolvien saatavilla, itse projektissa olleiden kertomana", sanoo Risto Uitus, Tampereen Konepajamiehet ry. DVD sisältää ainutlaatuisen taltioinnin, jossa Paavo Tennilä ja Sauli Ruohonen luennoitsevat Pyynikin auditoriossa sukelluskellon historiasta ja tekniikasta.Tampereen ammattiopiston audiovisuaalisen viestinnän toisen vuoden opiskelijat taltioivat luennon Konepajamiehet ry:n toimesta. LISÄTIETOJA ANTAA KONEPAJAMIEHET RY, RISTO UITUS PUH. 0400 772 690 RISTO.UITUS@GMAIL.COM WWW.KONEJAMIEHET.ORG DVD:N VOI TILATA MYÖS LAURI MYLLYMAALTA, PUH. 040 714 9383 LAURI.MYLLYMAA@SANDVIK.COM SAHAUKSEN AMMATTILAISET EUROOPASTA NAT! PILOUS-TMJANJAHIN MP J-KA TM p 03 358 p. 03-358 2700/ 0400 232 310 maketek@maketek.fi Niittyhaankatu 8 33720 Tampere www.maketek.fi 28 4/2011 www.eurometalli.com
• MUISTA JOUKA JOUKA VENTTIILEILLÄ VOITAT · kustannuksissa · tekniikassa · kestoikäkertoimessa MATERIAALIT · Alumiini · Haponkestävä · Hiiliteräs · Duplex · Hastelloy · Uutta! Elastomeeri KOKOLUOKAT DN 10­300 MM Tilaa ilmaiseksi tiedosto tai CD kotisivuiltamme; 3D- ja 2D-venttiilikuvat suunnittelua varten. · Venttiili keskiosana asiakkaan laippoihin on edullinen vaihtoehto · Meiltä voit tilata yksittäisiä tai satoja venttiileitä · Uutena tuotealueena elastomeeri ­ (muovi) venttiilit DN 10 mm ­ DN 300 mm Tilaa myös ilmainen Tuoteopas KYSY TARJOUS! www.jouka.fi info@jouka.fi Suunnittelu, valmistus, myynti: Somerotie 4, 33470 Ylöjärvi Puh. (03) 359 7500 Fax (03) 359 7521 Palloventtiilit Toimilaitteet Varusteet www.eurometalli.com 4/2011 29
• NC-Aluran Oy:ltä alumiiniratkaisuja uudella Tekna CNC-työstökeskuksella Alajärven Luoma-Aholla alumiininpuristamon naapurissa toimiva NC-Aluran Oy vauhdittaa rakennus- ja ajoneuvoteollisuuden palvelujaan uudella Tekna CNC-työstökeskuksella ja Teknan CNC-ohjatulla katkaisulinjalla. TEKNA TK 442/3-6 TYÖSTÖKESKUKSEN KOULUTUS KÄYNNISSÄ.VASEMMALTA TEKNAN ASENTAJA OLIVIER DEMAEREL, SEPPO RANTTILA, AWUTEKIN ASENTAJA ESKO RÄNTILÄ JA ARVI LUOMA-AHO. ­ P erustimme vuosi sitten alumiiniprofiilien jatkojalostukseen erikoistuneen yhtiön yhdessä Arvi LuomaAhon kanssa. Molemmilla on vahva kokemus ohutlevyalalta. Investointi Teknan koneisiin on osoittautunut erittäin hyväksi, kertoo NC-Aluran Oy:n toimitusjohtaja Seppo Ranttila. ­ Päädyimme yli 40 vuotta koneita valmistaneeseen alan uranuurtajaan Teknaan, joka on myös investointibudjettimme kannalta riittävän tarkka kone. Käyttökokemukset ovat hyvät ja koneen ohjelmistopaketit korkeatasoisia. Olemme myös tyytyväisiä sekä valmistajatehtaan koulutukseen että koneen toimittajan Awutek Oy:n yhteistyöhön. ­ Viisiakselinen CNC-jyrsintäkeskus varustettuna 14 paikkaisella työkaluvarastolla sekä työstökoneen mukana kulkeva sahausyksikkö mahdollistavat vaativien ja monimutkaisten alumiiniprofiilien työstön. Joustavuus, täsmällisyys ­ Toistaiseksi esimiesvoimin pyöritettävän yrityksemme valttina on joustavuus ja täsmälliset toi- mitukset. Vain parinsadan metrin päässä sijaitsevasta alumiinipuristamosta saadaan profiilit naarmuuntumatta jatkokäsitte- lyyn, mikä takaa tuotteiden hyvän laadun asiakkaalle saakka. NC-Aluran hyödyntää alan viimeisintä teknologiaa profiili- suunnittelussa yhteistyössä asiakkaiden kanssa. Käytössä olevat 3D-, Stepfile-, TK cam- ja CAD Xtract-ohjelmat mahdol- SEPPO RANTTILA (VAS) JA ARVI LUOMA-AHO TESTAA KOULUTUKSESSA OPITTUA. TAUSTALLA TEKNA TK 804-1 KATKAISULINJA. 30 4/2011 www.eurometalli.com
• listavat osien ja komponenttien sopivuuden asiakkaan lopputuotteeseen. Ranttila kertoo, että yhdessä alueen yhteistyöverkoston kanssa NC-Aluran haluaa sitoutua pitkäaikaiseen kumppanuuteen asiakkaiden kanssa, ottaa vastuun asiakkaan toimituskokonaisuuksista ja tuottaa teknisesti vaativia tuotteita maailmanlaajuisesti toimiville markkinoille. Työstökeskus ja katkaisulinja Italialainen 5-akselinen Tekna TK442/3-6 CNC-työstökeskus soveltuu työstävään poraukseen, jyrsintään ja kopiojyrsintään. Koneella voidaan työstää alumiini- ja teräsprofiileja, paksuus max. 5 mm (yhdessä läpisyötössä), PVC-profiileja (mukaan lukien teräsvahvistettu PVC), eri muovimateriaaleja sekä puuta. Teknan CNC-ohjattu katkaisulinja TK804-1 sisältää automaattisen katkaisusahan, 2,2 kW, 2800 l/min. Terän halkaisija on 500 mm. Tietokonepohjaisella optimoinnilla varustettu auto- TEKNA KATKAISULINJA TK 804-1. maattinen sahauslinja vähentää hukkakappaleiden määrää. Pöytä on suunniteltu automaattista profiilin työnnintä varten. Max. pituus 6500 mm. Automaattisen työntimen maksiminopeus 65 m/min. Maksimikuorma 513 kg. Tekna on valmistanut CNCtyöstökeskuksia vuodesta 1994. Yhtiön valikoimasta löytyy koneita myös alumiini-, komposiitti- ja titaanilevyjen jyrsintään. Teknan työstökeskuksilla voi- daan työstää myös teräsprofiileja mallista riippuen 3­10 mm:n seinämävahvuuksiin saakka. Monipuolinen Awutek Oy Teknan koneen NC-Aluran Oy:lle toimittanut Awutek Oy on vuonna 1976 perustettu, aluksi puunjalostusyritysten koneisiin keskittynyt perheyritys, joka on kasvanut toiminnan laajentumisen ja monipuolistumisen myötä merkittävästi viime vuosina. Yhtiölle valmistui vuoden 2006 alkupuolella Raisioon uusin rakennus, jonka esittelytiloissa asiakkaat voivat tutustua markkinoiden uusimpiin työstökoneisiin. Uudet toimitilat palvelevat myös koulutus- ja neuvottelutiloina. Vuoden 2008 alusta Awutek Oy aloitti yhteistyön Teknan kanssa, joka tunnetaan yhtenä maailman suurimmista alumiinintyöstökoneiden valmistajista. NC-ALURAN OY SEPPO RANTTILA PUH. 040 728 1390 SEPPO.RANTTILA@NC-ALURAN.FI ARVI LUOMA-AHO PUH. 040 519 5229 ARVI.LUOMA-AHO@NC-ALURAN.FI WWW.NC-ALURAN.FI AWUTEK OY TEKNA ALUMIINIKONEET MIKA LAHTINEN PUH. (02) 436 1116 / 040 731 5830 MIKA.LAHTINEN@AWUTEK.FI WWW.AWUTEK.FI TEKNA TK 442/3-6 5-AKSELINEN JYRSINYKSIKKÖ. TEKNA TK 442/3-6 TYÖKALUNVAIHTO MENOSSA. SUOJAKANSI LIIKKUU POIS ISTUKOIDEN PÄÄLTÄ KUN TYÖKALUA VAIHDETAAN. TYÖSTÖN AIKANA KANSI SUOJAA ISTUKOITA ALUMIINILASTUILTA. www.eurometalli.com 4/2011 31
• raikasvesiautomaatti JANO? - Vesijohtoverkoon liitettävä - Edullinen käyttää - Lattia -ja pöytämallit HEIDENHAIN HR 550 FS ­ langaton käsipyörä M itä suurempi työstökone, sitä enemmän on hyötyä uudesta langattomasta HR 550 FS käsipyörästä. Sen avulla koneistaja pääsee helposti lähelle työstötapahtumaa ja voi valvoa prosessia koko ajan. Myös liikkuminen koneella on entistä helpompaa ja turvallisempaa. HR 550 FS käsipyörä on kevyt käsitellä. Se on tasapainoinen ja ergonomisesti muotoiltu. Kaikki painikkeet on helposti käytettävissä, samoin kuin elektroninen käsipyörä sekä karan kierrosnopeuden ja syötönsäädön potentiometrit. FS tulee sanoista "Functional Safety", joka tarkoittaa, että käsipyörä täyttää kaikki sille asetetut turvallisuusvaatimukset (EN ISO 13849-1, Cat. 3, PLd sekä myös EN 60950). HR 550 FS sisältää tarvittavat turvakomponentit, kuten hätäseis- ja sallintapainikkeet. Käsipyörän 6-rivinen näyttö kertoo tärkeää tietoa koneen tilasta ja toiminnoista (mm. valitun akselin aseman, karan pyörimisnopeuden, syöttöarvon, virheilmoitukset sekä aktiivisen peruskäännön ja käännetyn koneistustason). Näytöltä selviää myös akun tila ja radiokentän voimakkuus. Jos koneistaja siir- tää käsipyörän toiminta-alueen ulkopuolelle, se varoittaa siitä värisemällä. Käsipyörän teline toimii lähetin/vastaanotin-yksikkönä sekä latausasemana. Käsipyörässä on viisi ohjelmanäppäintä, joilla voidaan toteuttaa tärkeitä asetustoimintoja, esim. peruspisteen asetus tai M-toiminnon sisäänsyöttö ja toteutus. Lisäksi koneenvalmistajalle on varattu kuusi merkkivalolla varustettua näppäintä konekohtaisia toimintoja varten. Versiossa, jossa on käsipyörän mekaaninen askellus, voidaan liike per askel asettaa. Miksi käsipyörä? HEIDENHAIN käsipyörien avulla voidaan manuaalisesti liikuttaa akseleita helposti ja tarkasti joko elektronisella käsipyörällä tai suuntanäppäimillä. Käsipyörä on korvaamaton apu kosketustoiminnoissa, kuten työkappaleen ja peruspisteen asetuksissa. Langaton HR 550 FS poistaa lisäksi kaapeliversioiden rajoitteet ja sen uudet ominaisuudet tehostavat käyttöä entisestään. HEIDENHAIN AB WWW.HEIDENHAIN.FI 32 4/2011 www.eurometalli.com
• WHN (Q) 13 Nyt saatavilla: Karan ø 150 mm W-karan isku 900 mm WRD-tuoteperhe laajenee isompiin tuotemalleihin Uutuus! MAXIMApöytätyyppinen avarruskone rammilla www.eurometalli.com 4/2011 33
• Korkeat teknologiat Logistic Oy:n toiminnan perustana Pirkkalassa toimiva Logistic TKT Systems Oy on investoinut toimintansa kehittämiseen vuosittain yli 25 % liikevaihdostaan viimeisen neljän vuoden aikana. Investoinnit moniakseliympäristöön ja robotisointiin sekä Lean johtamistapa ovat siivittäneet yrityksen kannattavasti yli pahimpienkin talousaikojen. ussi Tammisto perusti Logistic TKT Systems Oy:n vuonna 1992 mukanaan pieni joukko insinöörejä. Liikeidea oli tehdä alihankintaa sekä toimia suunnittelevana ja laitteita valmistavana insinööritoimistona. Nyt lähes kaksikymmentä vuotta myöhemmin yritys seuraa edelleen samaa toimintamallia. ­ Meillä on kaksi tuotelinjaa. Tuotekehitys ja tehdaspalvelu sisältävät perinteisen insinööritoiminnan, suunnittelusta valmiiksi tuotteeksi asti valmistettuna. Toisesta liiketoiminta-alueesta käytämme nimeä erikoistuminen, joista suurin siivu muodostuu kallio- ja maanporaustuotteiden valmistuksesta, sanoo toista polvea perheyrityksessä edustava Joonas Tammisto. J Lean näkyy kaikessa toiminnassa Koko Logistic Oy:n toiminta on rakennettu Lean-johtamisfilosofian ympärille. Lean-ajattelu on johtamisfilosofia, joka keskittyy seitsemän erilaisen hukan poistamiseen, minkä avulla pyritään parantamaan asiakastyytyväisyyttä, parantamaan laatua ja pienentämään toiminnan kustannuksia ja lyhentämään tuotannon läpimenoaikoja. ­ Lean näkyy kaikessa toiminnassamme, tuotannon pienistä yksityiskohdista aina koko yrityksen johtamiseen liittyviin asioihin. Esimerkiksi työkalut on väritetty solukohtaisesti. Mikäli punainen työkalu on jostain syystä sinisten joukossa, se on helppo ohjata värikoodinsa ansiosta oikeaan paikaan. Näin toiminta tehostuu eikä työkalujen etsiskelyyn kulu turhaa aikaa. LOGISTIC ON PANOSTANUT VOIMAKKAASTI KOULUTUKSEEN, JOTTA OSAAMISEN TASO PYSYY KORKEALLA. KOULUTUS LISÄÄ MYÖS TYÖN MIELEKKYYTTÄ, KUN OSAAMISALUEET LAAJENEVAT. Automaatio ohjaava tekijä ­ Näissä tiloissa on tehty kallioporaustuotteita 70-luvulta asti, vuodesta 1992 Logisticin nimissä. Näiden tuotteiden valmistuk- seen olemme panostaneet paljon ja panostamme myös tulevaisuudessa. Menestyminen tälläkin rintamalla tarkoittaa uutta konekantaa, tehokasta tuotan- toa ja korkeaa automaatioastetta. Korkeiden teknologioiden käyttö on kaiken toimintamme perusta, valaisee Tammisto. Logistic on onnistunut erin- 34 4/2011 www.eurometalli.com
• omaisesti robotisoinnin ja automatisoinnin hyödyntämisen moniakseliympäristössä, vaikka tuotanto muodostuu yksittäiskappaleista ja piensarjatuotannosta. Tuotantofilosofia perustuu piensarja-ajattelumalliin, jossa isotkin kappalemäärät jaetaan muutaman kymmenen kappaleen sarjoihin. Vaikka eräkoot ovat pieniä, vuosivolyymit ovat suuria. Viisiakseliset lastuavat koneet jauhavat kerralla valmiiksi -periaatteella 24/7. ­ On järkevää esimerkiksi alihankkijoidemme kannalta jakaa tuotanto pienempiin eriin. Esimerkiksi alihankintana tehtävä karkaisu saattaisi muodostua pullonkaulaksi, mikäli kiireiset toimitukset toimitettaisiin karkaistaviksi satojen kappaleiden erissä. On järkevämpää alihankkijamme kannalta viedä esimerkiksi päivässä kaksi pienempää erää karkaisuun, kuin yksi suuri erä kerralla. Automaatioratkaisut ja monikseliympäristön Logisticille on toimittanut Fastems. ­ Meillä on ollut hyvä kahdensuuntainen yhteistyö Fastemsin kanssa ja yhteistyötä tullaan kehittämään edelleen. Uskon, että molemmat kokevat ­ USKOMME KORKEAAN TEKNOLOGIAAN JA TEHOKKAASEEN MATALAAN ORGANISAATIOON, NIIN TUOTANNOSSA KUIN MUUSSAKIN TOIMINNASSAMME, KERTOO JOONAS TAMMISTO. olevansa toisillensa kumppaneita. tärkeitä Matala organisaatio ja erikoistuminen Tammiston mukaan Logistic Oy:n organisaatio on tehokas. ­ Elämme projektiorganisaatiossa, jonka toiminta on syklistä. Varsinaista eroa toimihenkilöi- den ja tuotannon kesken ei ole. Toimintamme ei siis ole tehtäväorientoitunutta, vaan projektit muodostavat organisaatio- ja tehtävärakenteet. ­ Uskomme korkeaan teknologiaan ja tehokkaaseen matalaan organisaatioon, niin tuotannossa kuin muussakin toiminnassamme. Esimerkiksi ta- loushallintomme on kokonaan ulkoistettu ja käytössämme on www-pohjainen ERP (toiminnanohjausjärjestelmä). Koulutus luo mielekkyyttä ­ Meillä on noin 30 hengen erittäin ammattitaitoinen henkilökunta.Viime vuosina joukkueemme on eläköitymisen myötä nuorentunut melkoisesti. Olemmekin panostaneet koulutukseen, jotta osaamisen taso pysyy korkealla vaihtuvuudesta huolimatta. Koulutus lisää myös työn mielekkyyttä, kun osaamisalueet laajenevat. ­ Täytyy kiittää myös eläkkeelle siirtyneitä työntekijöitämme, jotka ovat olleet halukkaita auttamaan hiljaisen tiedon siirtämistä nuoremmille. Eläkkeelle siirtymisen jälkeenkin, kiittelee Joonas Tammisto. LOGISTIC TKT SYSTEMS OY TOIMITUSJOHTAJA JOONAS TAMMISTO PUH. 010 4238 703 JOONAS.TAMMISTO@LOGISTIC.FI WWW.LOGISTIC.FI LOGISTIC ON MÄÄRÄTIETOISESTI INVESTOINUT KEHITYKSEN KÄRJESSÄ OLEVIIN TYÖSTÖKONEISIIN JA AUTOMAATIOON. www.eurometalli.com 4/2011 35
• Älykkäällä tuotantoautomaatiolla tuottavuutta myös piensarjoihin T uotantoautomaation kehittäminen on ehdoton kehittyneiden teollisuusmaiden teollisuustuotannon selviytymisen edellytys niiden taistellessa globaalissa kilpailussa alemman työvoimakustannusten maita vastaan.Tuotantoautomaatio onkin harppaamassa uudelle tasolle uusien älykkäiden ratkaisujen muodossa, jotka mahdollistavat myös piensarjojen automatisoinnin. Metalliteollisuuden tuottavuuden kehittämisen edelläkävijänä tunnettu Vossi Group ensiesitteli Tampereella 7.­8. huhtikuuta järjestetyille Älykkään tuotannon päivillä CellRon modulaarisen automaatiokonseptin. Joustavien ja älykkäiden, vakiomoduuleista koostuvien tuotantosolujen valmistaja, hollantilainen CellRo B.V. ja Vossi Group ovat sopineet tulevaisuuden automaatioratkaisuihin liittyvästä yhteistyöstä Suomen ja Baltian markkinoilla. ­ Metallin tuotanto on hyvässä nosteessa. Näyttelytiloihimme saapui vuosittaisten teematapahtumien tavoin jälleen runsaslukuinen pajamiesten joukko, joka sai tällä kertaa asiantuntevan päivityksen tulevaisuuden älykkääseen tuotantoautomaatioon, kertoo liiketoiminnan kehitysjohtaja Marko Vossi. ­ Asiakkaita kiinnostivat erityisesti CellRon tuottavat automaatioratkaisut myös piensarjavalmistajille eli niille, jotka perinteisesti ovat jääneet automaatiohyötyjen ulkopuolelle. Nyt ensi kertaa Suomessa esitelty konsepti takaa nopeat asetusajat ja yli tuplaa tuotantokapasiteetin olemassa olevalla työvoimalla. Automaatioratkaisuja voidaan laajentaa moduuleilla tarpeen mukaan myöhemmin. CELLRON ÄLYKÄS TUOTANTOSOLU MYÖS PIENSARJOJEN TUOTTAVAAN AUTOMATISOINTIIN SUOMEN ENSIESITTELYSSÄ. PÄIVILLÄ SOVITTIIN SUOMEN ENSIMMÄISEN TUOTANTOSOLUN TOIMITTAMISESTA KONEISTAMO JAAKKO SALOSELLE FEMCO HL-25 CNC-SORVIN YHTEYTEEN. Suomen ensimmäinen CellRo asiakkaalle ­ Älykkään tuotannon päivillämme esiteltiin Compact-sarjan tuotantosolu työstökeskuksen automatisointiin. Samat innovatiiviset ratkaisut ovat liitettävissä myös esimerkiksi sorveihin, sahoihin, hiomakoneisiin ja lisäk- si ne voidaan varustaa monipuolisilla lisätoiminnoilla, kuten esimerkiksi jäysteenpoistolla, pesulla, mittauksella ja ilmanpuhdistuksella. ­ CellRon ratkaisut soveltuvat hyvin myös pitkäaikaiseen miehittämättömään ajoon. Tuotantosoluihin on saatavissa neljä eritasoista ja helppokäyttöistä suomenkielistä ohjausvaihtoehtoa, jotka ovat liitettävissä asiakkaan ERP ja MES-järjestelmiin. Päivillä sovittiin myös ensimmäinen CellRon tuotantosolun toimittamisesta Kangasalalle Femco HL-25 CNC-sorvin yhteyteen. SMI:N PUTKENTUOTANTOSOLU, JOSSA PUTKEN OIKAISU KELALTA, TAIVUTUS, PÄÄNMUOVAUS JA KATKAISU ONNISTUVAT YHDESSÄ TYÖKIERROSSA. YHTÄ KOKOLUOKKAA NÄYTTELYKOKONAISUUTTA JÄREÄMPI VERSIO PUTKENTUOTANTOSOLUSTA MYYTIIN PÄIVILLÄ CUSTOM TRUCKS EQUIPMENT OY:LLE VÄHÄKYRÖÖN. 36 4/2011 www.eurometalli.com
• One-Stop-Partnerin laaja tarjonta esillä Älykkään tuotannon päivillä esiteltiin lisäksi mm. Bomar vannesahoja, Metronorin langattomia mittalaitteita sekä Baykal levytyökoneita. Asiakkaat saivat asiantuntevia vastauksia kysymyksiinsä myös suoraan useilta tehtaiden edustajilta. IRMCON ÖLJYTTÖMÄT VOITELUTEKNOLOGIAT OLIVAT MYÖS ESITTELYSSÄ MM. SYVÄVETOON, MEISTÄMISEEN, PUTKENTAIVUTUKSEEN JA -PÄÄNMUOVAUKSEEN, MIKROVOITELUUN MM. SAHOILLE, KONEISTUKSEEN JA KIERTEITYKSEEN. IRMCO ON MAHDOLLISTANUT USEILLE ASIAKKAILLA TODELLA MITTAVIA SÄÄSTÖJÄ, KUN HITSAUSTA EDELTÄVÄ PESUPROSESSI ON PYSTYTTY JÄTTÄMÄÄN KOKONAAN POIS. VOSSI GROUP OY 0108200500 WWW.VOSSI.FI WWW.CELLRO.COM WWW.SMISRL.IT WWW.BOMAR.CZ WWW.METRONOR.NO WWW.BAYKAL.COM.TR Yrittäjän oivallus Älykäs tuotantoratkaisu perustuu CellRon perustajan Bram de Koningin kehittämään, vakiomoduuleista koostuvaan automaatiokonseptiin, jossa työstökonetai koneet ovat vain yksi osa tuotantoprosessia. ­ Tähän markkinapuutteeseen de Koning havahtui kartoittaessaan automaatioratkaisua omalle koneistusyritykselleen. Kolme ensimmäistä vuottaan CellRon seitsemän hengen tiimi keskittyi pelkästään tuotekehitykseen, minkä jälkeen yhtiö on toiminut pääasiassa kotimarkkinoillaan Hollannissa sekä Saksassa, Belgiassa ja Sveitsissä. Vuodenvaihteessa CellRo muutti uusiin toimitiloihin, mikä mahdollistaa suuremman tuotantovolyymin ja laajentumisen uusille markkinoille, kuten Pohjoismaihin ja Baltiaan. SMI:n materiaalitehokasta putkituotetuotantoa Toinen paljon huomiota Vossin tapahtumassa herättänyt ratkaisu oli italialaisvalmistaja SMI:n kehittämä putkentuotantosolu, jossa putken oikaisu kelalta, taivutus, päänmuovaus ja katkaisu onnistuvat yhdessä työkierrossa. Yhtä kokoluokkaa näyttelykokonaisuutta järeämpi versio putkentuotantosolusta myytiin päivillä Custom Trucks Equipment Oy:lle Vähäkyröön. METRONORIN LANGATTOMALLA MITTALAITTEELLA PYSTYTÄÄN MITTAAMAAN JOPA 30 METRIÄ PITKIÄ KAPPALEITA. TÄLLÖIN MITTAUS VOIDAAN SUORITTAA SUORAAN KOHTEESSA JA TYÖKAPPALETTA EI TARVITSE SIIRRELLÄ. YKSI MERKITTÄVIMPIÄ SOVELLUSKOHTEITA OVAT SUURIEN TYÖKAPPALEIDEN ASETUKSET TYÖPÖYDÄLLE ENNEN KONEISTUSTA. VOSSI TOIMII METALLITEOLLISUUDEN ONE-STOP-PARTNERINA ELI TARJOAA KAIKKI KONEPAJAN KONEET, LAITTEET, AUTOMAATION, TARVIKKEET JA ELINKAARIPALVELUT SAMAN KATON ALTA, MIKÄ NÄKYI MYÖS NÄYTTELYN KATTAVANA TARJOOMANA. www.eurometalli.com 4/2011 37
• Balliulta huipputason laserkonevalikoima Belgialainen Balliu Machine Tool Corporation nv perustettiin konesuunniteluyrityseksi jo vuonna 1894. Yhtiö ryhtyi 1970-luvun alusta lähtien kehittämään laserteknologialla kaupallisia sovelluksia kasvaville markkinoille ja he keskittyivät kehittämään ja valmistamaan laserilla varustettuja koneita teollisuudelle. ykyään heidän yksinomainen liiketoimintansa on kehittää ja valmistaa laserkoneita kaikenlaisiin menetelmiin ja materiaaleihin, olivatpa kyseessä titaaniset sangat aurinkolaseihin tai turbiini tai suihkukoneen moottori. He ovat laajentaneet omaa erikoisosaamistaan laserleikkauksesta laserhitsaukseen ja pintakäsittelyyn. Heillä on täydellinen valikoima vakiotuotteita laserleikkaukseen, 3D-leikkaukseen, hitsaukseen ja pintakäsittelyyn, automaattisilla kappaleen siirtojärjestelmillä tai ilman sekä valssaukseen ja oikomiseen. Balliu MTC:n kyky yhdistää ja liittää omat koneensa asiakkaan tarpeisiin ovat perustana heidän menestykselleen. Balliu MTC:n tärkeimmät arvot ovat: ­ Kokemus ­ yli 30 vuoden kokemus laserteknologiasta. Heidän kokemuksen johtuu asiakkaiden tarjoamista haasteista olipa se laserilla puun leikkaamista, 25 kW:n laserilla metallin hitsaamista 20 mm pintaa syvemmältä tai pidentämällä elinkaarta kalliisiin koneen osiin laserpintakäsittelyllä. ­ Kilpailukyky ­ Balliu:n ja loppuasiakkaan kilpailukyky on suoraan verrannollinen tuottavuuteen, joka saavutetaan asiakkaan tuotantoprosessiin liitetyillä Balliu:n koneilla. ­ Joustavuus ­ monet valmistajat tekevät standardikoneita ja jos asiakas haluaa jotain erilaista se ei onnistu tai tulee todella kalliiksi. Balliu on joustavampi ja voi tehdä koneen vastaamaan asiakkaan toiveita. ­ Laatu ­ jatkuva teknologinen tutkimus uusista materiaaleista, tuotantotekniikosta ja laserkonetekniikasta. ­ Asiakaspalvelu ­ hyvä ja suora yhteys ennen ja jälkeen kaupankäynnin johtaa parhaaseen ja nopeimpaan ratkaisuun. N RP ­ tämä kone on varustettu 1500 x 3000 mm työpöydällä, jonka rullata on pois työskentelyalueelta. Koneen silta liikkuu servomoottoreilla ja kone on tarkoitettu asiakkaille, joiden budjetti on rajallinen, mutta haluavat silti uusinta teknologiaa ja hyvää laatua tuotantoonsa. LD ­ eniten myyty Balliu laserleikkauskone erilaisille levyille. Vakiokoneessa on lineaarimoottorit, lavanvaihtajat, Presitec-leikkauspäät ja Siemens CNC-ohjaus. Pöytien koot vaihtelevat 1250 x 2500 mm ja 2500 x 6000 mm välillä. Tätä konetta on saatavana myös erikoispöydällä, joka tarkoittaa, että 1500 x 3000 mm työalueella voit leikata jopa 1500 x 6000 mm levyjä. Lähin LD-kone on käytössä tallinnalaisessa Freibel Group Oy:ssä, joka on suomalaisen Bronto Skylift (www.bronto.fi) yhtiön virallinen alihankkija. ­ Tämän vuoden alussa asennetusta koneesta on saatu hyviä kokemuksia. Pöydän 2 x 4 metrin koko mahdollistaa hyvin monenlaisten levyjen käsittelyn. Hankimme koneen yhteyteen ohjelman, jonka avulla levy käytetään mahdollisimman tarkkaan hyväksi ilman hukkapaloja. Ohjelma myös muistuttaa, minkä kokoisia paloja levystä voidaan myöhemmin leikata. Balliu LD on todella tehokas kone, jonka kaikkia ominaisuuksia ei vielä ole ehditty edes testata, koska ohjelmoijien ja operaattoreiden koulutus on vielä kesken, kertoo Toomas Simon Freibel Group Oy:stä Tallinnasta. Satunnaisesti myös putkia LM ­ Tämä kone on tarkoitettu yrityksille, jotka useimmiten laserleikkaavat levyjä ja satunnaisesti putkia. Asiakas pystyy leikkaamaan aina 1500 x 3000 levykokoon asti, putkia ja muotorautoja 3 metriin asti. Varustettuna lavan vaihtajalla LM on yhtä tehokas kuin mikä tahansa laserleikkauskone. LM on työläämpi putkilaserleikkain käyttää kuin täysautomaattikone, mutta satunnaisiin töihin ei ole mielekästä investoida ylimääräistä laserleikkauskonetta. LM1500RTX vakiovarusteisiin kuuluu käsikäyttöinen putkentuki ja keskitysyksikkö. Ne voi molemmat automatisoida ihan niinkuin putkiensyöttöyksikönkin. Isot ovet mahdollistavat pääsyn koko leikkausalueelle ja vahvat lineaarimoottorit takaavat nopeamman tuotannon. Koneen putkentyöstö-aluetta voidaan käyttää myös muihin tarkoituksiin. Laserleikkauskaluston voi asettaa leikkaamaan myös aukkoja muovattuun levyyn aina 500 mm korkeuteen asti ( kts. kuva.). SLF-sarjan putkilaserleikkauskone sisältää putkenkäsittelyksikön, joka pystyy käsit- OHJAUSKESKUKSEN KESKEINEN SIJAINTI ANTAA HYVÄN NÄKYVYYDEN LEIKKAUSPROSESSIIN. Freibel Groupilla hyvät kokemukset Balliu MTC laserleikkauskone on useimmiten varustettu Rofinin Sinar lasereilla. Rofinin Sinar (saksalainen) on patentoinut CO2 laserteknologian, CO2 on nykyään maailman tehokkain laserteknologia. Viimeisinä 2­3 vuotena on kuitulaser saavuttanut yhä enemmän suosioita. Riippumatta loppuasiakkaan tarpeista on CO2 edelleen myydyin teknologia. Balliu MTC:n eniten myydyt koneet ovat: LM-SARJA ON LAAJENTUNUT LUKUISIN VERSIOIN, JOTKA PYSTYVÄT PROSESSOIMAAN ISOJA LEVYJÄ AINA 2000 X 6000 MM ASTI. LEVYÄ PROSESSOIDAAN KAHTENA 2000 X 3000 MM TYÖNÄ. LM SARJAN KONEEN VOI RÄÄTÄLÖIDÄ MYÖS MUILLE MITOILLE. 38 4/2011 www.eurometalli.com
• Pema rakentaa Euroopan suurimman robottihitsausaseman emamek Oy on tehnyt sopimuksen raskaan robottihitsausaseman suunnittelusta, valmistuksesta ja toimituksesta norjalaiselle suurten ankkurinkäsittelyvinssien valmistajalle I.P. Huse AS:lle. Euroopan suurinta raskasta robottihitsausasemaa tullaan käyttämään vinssinrumpujen valmistukseen. Asema otetaan käyttöön lokakuussa 2011. Kyseessä on robottihitsausaseman kokonaistoimitus.Toimitus sisältää kaksi X-Y-Z -tyyppisille kolmiakselisille robottipöydille sijoitettua Yaskawa-Motoman hitsausrobottia, raskaan kaksiakselisen PEMA kappaleenkäsittelypöydän vinssinrumpujen käsittelyyn ja kaksi Lincoln Electric PowerWave MAG -hitsauslaitekokonaisuutta. Asemassa hitsattavien työkappaleiden suurin halkaisija on 6 metriä ja paino 35 000 kiloa. Käytössä on monipalkohitsaus, hitsaussaumakoot ovat a5 ­ a13. Asemaa ohjataan parametrisoidun PEMA WeldControl -ohjelmiston avulla. Ohjauksessa P voidaan tarvittaessa hyödyntää myös asiakkaan olemassa olevaa off-line -ohjelmointijärjestelmää. Toimitukseen sisältyy myös turvallisuusjärjestelmä, käyttäjien koulutus sekä aseman asennus ja käyttöönotto. Harøyn saarella Norjassa sijaitseva I. P. Huse AS on maailman johtava suurten ankkurinkäsittelyvinssien suunnittelija ja valmistaja. Raskaaseen kalustoon erikoistunut yritys toimittaa modernista konepajastaan vinssejä ja kansikoneita öljyntuotantoaluksin ja -lauttoihin sekä muihin vastaaviin meritekniikan sovelluksiin. Pääasiakkaita ovat laivatelakat, varustamot ja öljyyhtiöt. Yritys toimii läheisessä yhteistyössä Rolls-Royce Marinen kanssa, ja sen palveluksessa on noin 130 työntekijää. PEMAMEK OY JUKKA RANTALA MYYNTI- JA MARKKINOINTIJOHTAJA PUH. 358 40 703 6176 JUKKA.RANTALA@PEMAMEK.COM WWW.PEMAMEK.COM Robotisoitu jauhekaarihitsaus -teemapäivät Loimaalla P emamek Oy järjesti 15. ja 16.3.2011 tehtaallaan Loimaalla teemapäivät, joiden aiheena oli robotisoitu jauhekaarihitsaus. Jauhekaarihitsaus on tehokas menetelmä, mutta sen soveltamista robotisoituun hitsaukseen on alalla pidetty vaativana. Pemamek kehittää, rakentaa ja toimittaa raskaita robotisoituja jauhekaarihitsausratkaisuja yhdessä yhteistyökumppaneidensa, robottitoimittaja Yaskawa-Motomanin sekä maailman suurimman hitsauslaitteiden ja -lisäaineiden valmistaja Lincoln Electricin kanssa. Tapahtumaan osallistui yh- teensä noin kuusikymmentä hitsaavan teollisuuden asiantuntijaa ja päättäjää pääosin Suomesta. Tilaisuuden avasi Pemamekin toimitusjohtaja Pekka Heikonen, joka käsitteli alustuksessaan myös metalliteollisuuden yleisiä näkymiä. Tilaisuuden ohjelma käsitti esimerkkejä yrityksen rakentamista ja toimittamista PEMA-robottihitsausasemista, alustuksen jauhekaarimenetelmän soveltamisesta robotisoitussa hitsauksessa sekä demonstraation raskaalla hitsausasemalla. Lisäksi osallistujat tutustuivat rakenteilla oleviin robottihitsausasemiin ja tehtaaseen. Tilaisuus päättyi aihetta tarkentaviin keskusteluihin. Vuonna 1970 perustettu Pemamek Oy on maailman johtava raskaan hitsauksen mekanisoinnin, automaation ja kappaleenkäsittelyn osaaja. Laaja kokemus ja parhaan robotiikka- ja automaatioteknologian ennakkoluuloton hyödyntäminen ovat tehneet PEMAjärjestelmistä tehokkaimpia ratkaisuja metalliteollisuuden kilpailukyvyn ja tuottavuuden kehittämiseen. PEMA-tuotteiden pääpiirteitä ovat asiakkaan kilpailukyvyn parantaminen, moderni tekniikka, tuotannon laatu, ergonomisuus ja turvallisuus. PEMA-tuotteita ja palveluja käytetään yli 50 maassa kaikilla mantereilla raskaassa konepajateollisuudessa, ajoneuvo- ja työkoneteollisuudessa, laivanrakennusja offshoreteollisuudessa, voimalaitoskattiloiden valmistuksessa, tuulivoimateollisuudessa sekä prosessi- ja ydinvoimateollisuudessa. PEMAMEK OY RAUNO TAKALA MYYNTIPÄÄLLIKKÖ PUH. +358 50 349 5295 RAUNO.TAKALA@PEMAMEK.COM WWW.PEMAMEK.COM 40 4/2011 www.eurometalli.com
• Turvallisuus ennen kaikkea ODOROX® hajuhapella. Et voi nähdä tai kuulla vuotoa, mutta voit haistaa sen. AGAn ODOROX® hajuhappi on ennakkovaroitusjärjestelmä, joka on suunniteltu käytettäväksi turvatoimenpiteenä kaikissa happipolttokaasusovelluksissa. Se vähentää tulipalon tai räjähdyksen vaaraa levittämällä ympäristöön varoitushajun, kun ilman happipitoisuus nousee normaalia suuremmaksi. Kaikki happi-polttokaasuprosesseja hyödyntävät teollisuuskäyttäjät voivat parantaa työympäristönsä turvallisuutta ODOROX® hajuhapen avulla. Hajuhappea on saatavana pulloina ja pullopaketteina. AGA ­ ideas become solutions. www.aga.fi OSTAMME KAIKENLAISTA METALLI/RAUTAROMUA yrityksiltä ja yksityisiltä Toimitamme vaihtolavat Suoritamme purkutöitä Myymme käyttörautaa Romuautojen virallinen vastaanottopiste Kysy hinta a numero sta 040 555 0234 ROMULIIKE POHJANMAAN METALLIVÄLITYS OY Tuupakankuja 1, 01740 Vantaa Puh. 020 718 9200, fax 020 718 9201 kompressori.fi@fi.atlascopco.com Linjatie 5, 61850 KAUHAJOKI puh. 040 555 0234, (06) 232 2002 www.pohjanmaanmetallivalitys.fi www.eurometalli.com 4/2011 41 ® ODOROX on Linde Groupin rekisteröity tavaramerkki.
• Suomen 1. HAAS Tecnology Center Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymä juhlisti Suomen ensimmäisen HAAS Technology Centerin (HTEC) avajaisia 21.3. HTEC:n uskotaan houkuttelevan oppilaitokseen motivoituneita nuoria opiskelijoita ja valmistavan entistä parempia ammattilaisia työelämään. aas Technology Center (HTEC) konsepti alkoi kymmenisen vuotta sitten Yhdysvalloissa. Eurooppaan konsepti jalkautui kolmisen vuotta sitten. Tänä päivänä Euroopassa on 47 Haas Technology Centeriä ja maailmanlaajuisesti niitä on jo noin tuhat. Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän HAAS Technology Centerissä on tällä hetkellä kolme HAASia: työkalujyrsinkone TM1 ja kaksi sorvia, TL1 ja SL20. Sopimuksen myötä koululla on käytössään myös HAAS simulaattoreita. H Win-win -hanke Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän ammattiopiston rehtori Jyrki Turunen on ylpeä voidessaan julistaa oppilaitoksensa Suomen ensimmäiseksi HAAS Technology Centeriksi. ­ Haluamme olla vetovoimainen oppilaitos, joka tuottaa motivoituneita ja osaavia nuoria Suomen metalliteollisuudelle. HAAS Tecnology Centerin ansiosta olemme entistä kiinnostavampi opinahjo houkuttelemaan hyvää opiskelija-ainesta riveihimme. HTEC:n myötä tarjoamamme viimeisimmät teknologiat, jolloin meiltä valmistuu työelämään entistä parempia osaajia. Jyrki Turusen mukaan HTEC luo todellisen win-win tilanteen. ­ Tässä voittavat kaikki. HTEC nostaa koulun imagoa houkutellen uusia opiskelijoita, joka tukee päämääräämme tuottaa hyviä ammattilaisia teollisuudelle. Niin ikään henkilökunta on innoissaan REHTORI JYRKI TURUNEN KOHOTUTTI KUTSUVIERASYLEISÖLLE ALKUMALJAA SUOMEN 1. HAAS TECHNOLOGY CENTERIN KUNNIAKSI. hankkeesta, jolloin meillä on entistä motivoituneempia opettajia. HTEC:n myötä koneissamme ja simulaattoreissamme on aina viimeisimmät ohjelmapäivitykset. Konseptin partnership-sopimus tarjoaa meille myös työkalut koneisiin edullisesti. ­ Kaiken edellä luetellun saimme varsin edullisesti. Kohtuullinen hintataso on tärkeää, sillä koneita pitää uusia melko tiheään tahtiin, että pystymme tarjoamaan viimeisimmät teknologiat oppimisympäristössä, sanoo Turunen. Yhteistyön merkitys suuri Avajaispuheissa tuli selkeästi ilmi kaikkien tahojen puolesta oppilaitosten ja teollisuuden välisen tiiviin yhteistyön merkitys, sekä hyvän opiskelija-aineksen saaminen alalle. Joensuun kaupunginjohtaja Kari Karjalainen painotti uusien paikkakuntasidonnaisten osaajien saamisen turvaamisen myös tulevaisuudessa, sillä metalliteollisuus on merkittävässä osassa Joensuun elinkeinoelämässä. Hänen mukaansa HTEC oppimisympäristönä näyttää, mihin suuntaan oppilaitokset ovat tulevaisuudessa kehittymässä. Teollisuuden tervehdyssanat avajaisiin toi tehdaspäällikkö Marko Toropainen Muottituote Oy:stä.Toropaisen mukaan tulevaisuudessa kaivataan yhä laadukkaampia osaajia alalla, jota HTEC hanke osaltaan tukee.Toropainen painotti puheessaan myös oppilaitosten ja teollisuuden välisen tiiviin yhteistyön merkitystä. POHJOIS-KARJALAN KOULUTUSKUNTAYHTYMÄN HAAS TECHNOLOGY CENTERISSÄ ON TÄLLÄ HETKELLÄ KOLME HAAS KONETTA: TYÖKALUJYRSINKONE TM1 JA KAKSI SORVIA, TL1 JA SL20. SOPIMUKSEN MYÖTÄ KOULULLA ON KÄYTÖSSÄÄN MYÖS HAAS SIMULAATTOREITA. 42 4/2011 www.eurometalli.com
• Uskoa tulevaan Opiskelijoiden joukossa HTEC otettiin mielihyvin vastaan. ­ On hyvä asia, että pääsee tekemään uusilla koneilla töitä, kiittelee työvälinevalmistajaksi opiskeleva Leo Koponen. Koponen näkee työllisyystilanteen varsin positiivisena. ­ Meillä päin kuuluu sanonta, että aina tekevälle töitä riittää, veistelee Heinävedeltä kotoisin oleva kolmannen vuosikurssin opiskelija Koponen. Myös koneistajaksi opiskeleva Ville Hyytiäinen ja työvälinevalmistuksen saloihin paneutuva Henri Turunen kehuvat HTEC:ta. ­ Kyllä tällaiset koneet innostavat opiskelijoita. Myös tämä kaksikko näkee alan työllistymismahdollisuudet hyvinä. HTEC:n myötä kansainvälistä opiskelijavaihtoa ­ Metalliteollisuus, erityisesti työstävä metalliteollisuus, on suuri työllistäjä myös tulevaisuudessa. Motivoituneiden tekijöiden saaminen alalle on kansainvälinen haaste. HAAS Technology Center on yksi avain tämän lukon avaamiseksi, kertoo Bert Maes, HETC Coordinator, Haas Automation Europe. Tuoreen esimerkin HTEC:n toimivuudesta Bert Maes kertoo Madeiralta. ­ Madeira ei ole merkittävä metalliteollisuuden keskus, mutta se on tuottanut perinteisesti ammattilaisia saaren ulkopuolelle. Kaksi viikkoa sitten sinne avattiin HAAS Technology Center. Tällä on ollut huomattava merkitys koulun vetovoimaan. Kokemus on osoittanut, että HTEC luo puitteet ja standardin hyvälle koulutukselle. Maes korostaa myös kansainvälisen konseptin luomia mahdollisuuksia. ­ Myös kansainvälinen opiskelijavaihto HAAS Technology Centerien välillä herättää kiinnostusta. Esimerkiksi Ruotsilla ja Belgialla on menestyksekäs yhteistyö tällä saralla. ­ HAAS on innovatiivinen merkki, joka esittelee jatkuvasti uusia tuotteita tuottavampaan koneistukseen. Viimeksi esiteltyjen joukosta voisin mainita uutuuden apukarallisen sorvin Y-ak- HTEC COORDINATOR BERT MAES (VAS.) KOMMUNIKOI MIELELLÄÄN OPISKELIJOIDEN KANSSA. TÄLLÄ KERTAA BERT VAIHTOI KUULUMISIA KOLMANNEN VUOSIKURSSIN OPISKELIJOIDEN VILLE HYYTIÄISEN JA HENRI TURUSEN KANSSA. selilla, DS-30Y/DS-30SSY. Kannattaa myös tulla EMO Hannover 2011 -messuille osastollemme. Meillä on siellä mielenkiintoisia uutuuksia esillä, valottaa Bert Maes. POHJOIS-KARJALAN KOULUTUSKUNTAYHTYMÄ AMMATTIOPISTON REHTORI JYRKI TURUNEN PUH. 0500 830 201 WWW.PKKY.FI/AMO OY GRÖNBLOM AB ALUEMYYNTIPÄÄLLIKKÖ PETTERI HEINONEN PUH. 010 286 8942 WWW.GONBLOM.FI WWW.HAASCNC.COM HAAS TM1 TYÖKALUJYRSINKONEEN ÄÄRELTÄ TAVOITETTU TYÖVÄLINEVALMISTAJAKSI OPISKELEVA LEO KOPONEN NÄKEE ALAN TYÖLLISTYMISMAHDOLLISUUDET VARSIN POSITIIVISINA. HUHTIKUUSSA SUOMESSA ENSIKASTEENSA SAA APUKARALLINEN Y-AKSELISORVI HAAS DS-30Y/DS-30SSY. www.eurometalli.com 4/2011 43
• SAFAN R-Brake Automaattinen tuotantosolu. SAFAN H-Brake Tehokas ja tarkka. SAFAN SAFAN E-Brake Servotoiminen särmäyspuristin E-Brake on nopea ja tarkka. Levyleikkuri on tarkka, hiljainen ja ekologinen. FredEx OY Puh. (09) 720 6780 · fax (09) 8689 2166 Gumbontie 13, 01120 VÄSTERSKOG www.fredex.fi 44 4/2011 www.eurometalli.com
• Robotteja ja videokuvaa koneiden sisältä Taitaja 2011 -kilpailuissa Kuopiossa Ammattitaidon SM-kilpailut eli Taitaja 2011 -kisat käynnistyvät tiistaina 3.5.2011. Kolme päivää kestävät kilpailut järjestetään tänä vuonna Kuopiossa. uopio-hallissa ja Jäähallissa sekä hallien ympäristössä riittää säpinää aamusta iltaan, kun ammattialojensa nuoret huiput kisaavat Suomen mestaruudesta. Kilpailutehtäviin keskittymisen lisäksi kilpailijat esittelevät yleisölle taitojaan erilaisissa oheistapahtumissa. Koneen asennus ja kunnossapito -lajissa kaikki tehtävät liittyvät oikeisiin työkoneisiin. Kilpailijat kokoavat Normet-kaivosajoneuvon sähköjarrun laturiyksikön sekä tekevät ennakkohuoltotyön Ponssen metsätraktorin planeettavaihteistolle. Kilpailutyöt tehdään parityönä. Kilpailualueella olevassa LCD-näytössä esitetään, mihin korjattava laite kuuluu. Lisäksi Koneen asennus ja kunnossapidon lajialueella on näytillä polymekaniikan kilpailu- K työ. Polymekaniikka on lajin maailmanmestaruuskilpailuiden laji. Yleisön kannattaa ehdottomasti käydä koneistuksen lajialueella, sillä siellä näytetään ensimmäistä kertaa Taitaja-kisojen historiassa live-videokuvaa työstökoneiden sisältä. Kilpailussa on myös mukana syksyn Lontoon MM-kisoihin treenaava kilpailija. Mekatroniikka-lajissa kilpaillaan kahden hengen joukkueissa. Tehtäviin kuuluu muun muassa robottilinjaston kokoamista ja lajitteluaseman asennusta. Kuuden Taitaja-joukkueen lisäksi alueella on neljä MM-joukkuetta harjoittelemassa syksyn kisoihin. Joukkueet tulevat Norjasta, Ruotsista, Englannista ja Suomesta. Laboranttikilpailijat ovat varmasti tarkkasormisia ja -silmäi- siä, sillä tehtäviin kuuluu muun muassa tabletin halkaisijan mittausta. Laborantit tutkivat kaikkea mahdollista kuten ruokaa, lääkkeitä, kosmetiikkaa ja vaatteita. Taitaja 2011 Kuopio -kilpailun teollisuusalojen näytöslajina on Muoviala. Kilpailijat rakentavat kisojen aikana Bella Veneet Oy:n kanssa 530Exel moottoriveneitä, valmistavat RTM-tekniikalla veneisiin luukkuja, sekä valmistavat ruiskuvalamalla jaettavia muovituotteita. Lajialueella on esittelyssä Kolibri CNC-moduuli. Teollisuussalojen alla kilpaillaan myös seuraavissa lajeissa: Automaatioasennus, Elektroniikka sekä Levy ja hitsaus. Taitaja 2011 Kuopio -ammattitaidon SM-kilpailut järjestetään 3.­ 5.5.2011. Kilpailulajeja on 41, jois- sa on yhteensä yli 350 kilpailijaa. Kilpailujen järjestäjinä toimii Savon ammatti- ja aikuisopisto sekä YläSavon ammattiopisto yhdessä alueen elinkeinoelämän kanssa. Taitajan taustaorganisaationa toimii Skills Finland ry. Tapahtumaan odotetaan 40 000 kävijää. LISÄTIEDOT TAPAHTUMASTA: KILPAILUJOHTAJA ILKKA T. KEMPPAINEN PUH. 044 785 3165 ONKO KONEPAJASI VARUSTELU KUNNOSSA? LEIKKUUNESTEET JA ­ÖLJYT METALLIN TYÖSTÖÖN SUURILLE PINTAPAINERASITUKSILLE, VEDELLE JA METALLIN TYÖSTÖEMULSIOILLE ALTTIINA OLEVAT LIUKUPINNAT ISTUKKARASVAT IMEYTYSAINEET ÖLJYJEN, LEIKKUUNESTEIDEN JA KEMIKAALIEN IMEYTYKSEEN KÄSIENPUHDISTUSAINE HERKÄLLE IHOLLE. POISTAA TEHOKKAASTI ÖLJYT, RASVAT SEKÄ MUUT VAIKEASTI IRTOAVAT LIAT PETIKONTIE 20, 01720 VANTAA YTM-INDUSTRIAL OY PUH. 029 006 5721, WWW.YTM.FI www.eurometalli.com 4/2011 45
• RULLASTOT JA PYÖRITYSPÖYDÄT MEKANISOINTIIN JA LAADUN PARANTAMISEEN POWER SR 5000 POWER SR 1200 POWER SR 3000 Kuormitettavuus 1200 kg Pyöritettävän kappaleen D=Ø 20 ­ 800mm Pyöritys DC-moottori / vaihteisto Kuormitettavuus 3000 kg Pyöritettävän kappaleen D= Ø 50 ­ 3000 mm Pyöritys AC-moottori / vaihteisto Kuormitettavuus 5000 kg Pyöritettävän kappaleen D= Ø 50 ­ 3000 mm Pyöritys AC-moottori / vaihteisto POWER 66 SPS-Pyörityspöydät SPS-pyörityspöydät keskiöreiällä tai ilman Pyöritys DC-moottori/ vaihteisto. Pneumaattinen polttimenpidin (lisävaruste) * Kuormitettavuus alueille 50 ­ 150 kg * Pyöritys nopeus 0,5 ­ 10 rpm SP-Pyörityspöydät SP-pyörityspöydät Pyöritys AC-moottorilla nopeuden säätö taajuusmuuttajalla. Pneumaattinen polttimenpidin (lisävaruste) * Kuormitettavuus alueille 300 ­ 8000 kg * Pyöritysnopeuksille 0,3- 3 rpm * Kuormitettavuus 100 kg * Pyöritys nopeus 0,6 ­ 6 rpm AUTOMA2000 rullastot sekä - pyörityspöydät ovat HF-suojattuja ja soveltuu näin ollen erinomaisesti MIG- ja TIG-hitsaukseen Kaikki yleisimmät mallit löytyy suoraan varastostamme. Ota yhteyttä ja kysy lisätietoja. Maahantuonti ja myynti: ja ohjelmistoa esiteltiin luentojen ohella myös videoesityksessä. Työstökoneiden kalustuksesta, työkalujärjestelmistä ja palveluista Sandvik Coromantilla vastaava OTS-manager Tuomas Saari korosti kahden ison toimijan yhteistyön etuja asiakkaille. ­ Kone- ja työkalutoimittajan yhteistyön avulla voidaan suunnitella heti investoinnin alkuvaiheesta lähtien asiakkaan kanssa valmiiksi mietitty, mahdollisimman toimiva ja tehokas kokonaisuus joustavasti aina tuotantovaiheeseen saakka. ­ Monitoimikoneissa työkalujärjestelmän valintaan kannattaa kiinnittää paljon huomiota. Sandvik Coromantin modulaarinen Capto-järjestelmä soveltuu yhtä hyvin sorvaukseen, poraukseen kuin jyrsintäänkin. ­ Capto-järjestelmästä löytyy moniteräisiä CoroPlex-työkaluja, joilla työkalun vaihtoaikoja voidaan lyhentää ja lastuava aika käytetään mahdollisimman tehokkaasti hyväksi. Sandvik Coromantin tekninen johtaja Pentti Kinisjärvi kertoi monitoimikoneille soveltuvista tehokkaista menetelmistä, kuten sorvausjyrsintä, kierteen jyrsintä ja reiän valmistus jyrsimällä. Sandvikin osuudessa käytiin lävitse myös CAM-ohjelmointia, josta kertoi teknisen tuen asiantuntija Timo Koutonen. MAZAKIN INTEGREX-SARJAN MONITOIMISORVI TAPAHTUMAN KESKIÖSSÄ. WWW.MACHINETOOLS.WIHURI.FI WWW.COROMANT.SANDVIK.COM SANDVIK COROMANTIN UUDESTA TERÄOHJELMASTA RIITTI KYSYTTÄVÄÄ. www.eurometalli.com 4/2011 47
• Kun perinteinen kiinnitys ei onnistu, alipaine auttaa Työstettävän kappaleen kiinnittäminen työstökoneeseen ei ole ongelma. Tarjolla on monenlaisia hyviä vaihtoehtoja ­ edellyttäen että työstettävä kappale tai materiaali on sellainen, että se voidaan kiinnittää tavallisilla menetelmillä eli puristamalla, siis toisin sanoen käyttämällä vankkoja kiinnitysleukoja. L äheskään aina ei voi käyttää mekaanista puristusmenetelmää. Hauraat, ohuet tai isot ja monimuotoiset kappaleet edellyttävät toisenlaista kiinnittämistä. Onneksi sellainen menetelmä on olemassa, sillä juuri näiden materiaalien ja kappaleiden kiinnitystarpeet ovat kasvussa monilla teollisuuden aloilla. Alipainekiinnitys on edullinen ja taloudellinen ratkaisu monenlaisiin vaativiin kiinnitystarpeisiin. Se sopii lähes kaikkiin CNCtyöstökoneisiin ja mittaukseen. Se on turvallinen ja helposti sovellettava menetelmä, joka sopii kappaleiden työstämiseen hiomalla, jyrsimällä ja leikkaamalla. Sovelluskohteita on esimerkiksi konepajoissa, lentokoneteollisuudessa, muoviteollisuudessa ja elektroniikkateollisuudessa. ­ Alipainetekniikalla voidaan erityisen hyvin työstää ohutseinäisiä kappaleita ja ei-magneettisia materiaaleja ­ alumiinia, titaania, terästä, polymeerejä ja muoveja, puuta, lasia, keraameja ja grafiittia. Kevyet materiaalit ja ohuet komponentit yleistyvät jatkuvasti kun elektroniset laitteet pienenenevät ja esimerkiksi lentokoneteollisuuden tarve ke- URITETTU ALIPAINELEVY, JOHON RAJATAAN KIINNITYSALUE O-RENGASTIIVISTENAUHALLA. MENETELMÄ SOVELTUU USEAAN ERITYYPPISEEN KONEISTAMISEEN. vyempien komponenttien käyttöön kasvaa, Visavan teknillisen palvelun päällikkö Jaakko Välttilä sanoo. Tavanomaisilla kiinnitysmenetelmillä esimerkiksi herkät piikiekot tai piirilevyt ovat vaarassa murtua. Myös monimuotoisten suurten kappaleiden, kuten lentokoneen siipien kiinnittäminen työstettäväksi on hankalaa. Kolme perusmenetelmää Alipainekiinnittämiseen on kolme perusmenetelmää: alipaineella toimiva O-rengasnauhalle uritettu levy, reikälevy ja alipainematot sekä huokoinen alusta alipaineella. Jokainen moduuliratkaisu sopii erilaiseen tarpeeseen. Levy ja O-rengaspohja on joustava ja helposti kappaleen muodon mukaan rajattavissa oleva menetelmäratkaisu, jota käytetään esimerkiksi muovi- ja konepajateollisuudessa. O-rengas voidaan suunnitella mittojen mukaan esimerkiksi juuri työstettävän siiven kappaleen mukaan. Reikälevy ja alipainematot ovat levymäisille kappaleille so- piva muunneltava alusta. Se on mittatarkka ja sopii myös hauraiden kappaleiden työstöön. Matto kestää kovaakin työstämistä ja myös kappaleiden reunat voi työstää. Mattojen kanssa voi käyttää nesteitä ja jäähdytysaineita. Huokoinen alusta alipaineella on hyvä ratkaisu elektroniikkateollisuuden kalvojen ja pienten kappaleiden työstämiseen. Se on erittäin mittatarkka, sen avulla päästään jopa 5 mikronin tarkkuuteen. Ylijäämäpintaa ei tarvitse peittää: menetelmä on kätevä ja nopea. Aikaa ja kustannuksia säästyy Visavalla pitkä kokemus kiinnittämisestä mittaustekniikassa. Siitä on lyhyt askel koneistuksen sovelluksiin. ­ Tarkempi valmistus lisääntyy jatkuvasti. On yhä enemmän sovelluksia, joissa perinteinen kiinnitys ei ole hyvä ratkaisu. Me haluamme tuoda tämän erinomaisen teknologian myös työs- ALIPAINEMATOT KIINNITYS. MENETELMÄ SOVELTUU ERILAISTEN TASOMAISTEN KAPPALEIDEN KIINNITTÄMISEEN. SOVELTUU HYVIN MYÖS KÄYTTÖKOHTEISIIN, JOISSA TASO KONEISTETAAN OHUEKSI, KOSKA PAKSUUSTOLERANSSI ON 0,04 MM. 48 4/2011 www.eurometalli.com
• Työpaikat DIGITAALISET NÄYTTÖLAITTEET GIVI MISURE on yksi monipuolisimmista ja luotettavimmista näyttölaitteista. SAUVAT pisimmillekin liikkeille, myös CNCversiot! KIERTEITYSKONEET M2-M27 TYÖKALUKEVENTIMET · ruuvin vääntöön · kierteitykseen · jne... Paljon enemmän kuin pelkkä työkalutoimittaja Olemme lastuamistekniikan kokonaisvaltainen toimittaja. Toimitamme koneistavalle teollisuudelle lastuavia työkaluja, erikoistyökaluja, koneita ja laitteita, työkappalekiinnittimiä, työkalujen kiinnityskartioita, sekä lastuamisnesteitä ja teollisuusöljyjä. Vahvuutemme ovat tunnettujen tuotemerkkien lisäksi osaamisessa, mikä ilmenee esimerkiksi omassa erikoistyökalu-, kiinnitin- ja menetelmäsuunnittelussa. Haemme nyt joukkoomme Tuotepäällikköä vastaamaan Blaser ja Motorex lastuamisnesteiden ja teollisuusöljyjen myynnistä. Arvostamme lastuamisnesteiden ja näiden käyttöympäristön tuntemista, matkustusvalmiutta sekä taitoa tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa. Lisätietoja antavat: Harri Sariola 040-9003332 tai Jesper Tana 040-9003330 GRIPPEX ja PULLEX -TANGONVETOLAITTEET PULLEX · Kiinnitys suoraan pistoterään · Mallit ø 0-30 mm ja ø 30-60 mm KATSO VIDEOT KOTISIVUILTAMME! GRIPPEX II www.fms-tools.fi · Vähän tilaa vievä, ei edellytä viereisten työkalupaikkojen tyhjänä oloa · Mallit ø 2-60 mm, ø 3-80 mm ja ø 3-105 mm · Ei vaadi kangen paksuuden vaihtuessa asettelua · Jäähdytysnestetoiminen Eurometalli tavoittaa yli 100 000(* lukijaa. *) Innolink Research Oy, tutkimus v. 2008 tökoneisiin tuottavuuden lisäämiseksi. Alipainekiinnitys on kustannustehokas ja tarkka, Välttilä sanoo. Menetelmää on helppo käyttää, se on nopea, taloudellinen ja ympäristöystävällinen. Kiinnittämiseen ei tarvita kemiallisia apuaineita. Ilma ei maksa mitään. ­ Investoinnit eivät ole suuria. Alipaineyksikkö on kallein komponentti. Kiinnittimet eivät juuri kulu käytössä, joten investointi on myös pitkäaikainen. Mitkä ovat suurimmat hyödyt? ­ Tuottavuus, nopeus, tarkka kiinnitys ja modulaarisuus tuovat säästöjä, koska aikaa säästyy läpimenon nopeutuessa huomattavasti. Sovellusalue on laaja. Menetelmä on myös erittäin puhdas,Välttilä luettelee. ­ Visava edustaa Suomessa Witten kiinnitysratkaisuja, joista löytyy sopiva menetelmä kaikkiin teollisuuden tarpeisiin. Alipainetekniikka avaa kokonaan uusia mahdollisuuksia vaativien kappaleiden kiinnittämiseen, hän sanoo. LT linna·trade LINNA TRADE K I E R T E I T Y S - M I T T A L A I T T E E T Pyynikintie 25, 33230 Tampere · www.linnatrade.fi · puh. (03) 343 2450 VISAVA OY WWW.VISAVA.FI HUOKOINEN ALIPAINELEVY JA OHUEKSI KONEISTETTU KAPPALE. KUN HALUTAAN KONEISTAA OHUTSEINÄMÄISIÄ PINTOJA, NIIN RATKAISU ON HUOKOINEN LEVY -TYYPPINEN KIINNITIN, JONKA TARKKUUS ON 0,005 MM. www.eurometalli.com 4/2011 49
• Turvallisuus-, Kiinteistöturvallisuus- ja Työhyvinvointi-messut Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa: Turvallisuusalan suurtapahtuma luvassa jälleen 5.­7.9.2012 ansainväliset Turvallisuus-messut valtaavat nyt jo 13. kerran Tampereen Messu-ja Urheilukeskuksen 5.­7. syyskuuta 2012. Tämän Pohjoismaiden merkittävimmän turvallisuusalan ammattitapahtuman kanssa yhtä aikaa järjestetään neljättä kertaa myös kiinteistöjen turvatekniikan ja turvallisuuspalveluiden Kiinteistöturvallisuus-messut sekä työhyvinvoinnin ja työterveyden Työhyvinvointi-messut. Turvallisuusalan messujen tapahtumakokonaisuus on saavuttanut vahvan jalansijan alan ammattilaisten keskuudessa. Syksyllä 2010 messuilla kävi 12 325 messuvierasta ja näytteilleasettajia oli 251. Suomen Aktiivitieto Oy:n tekemän kävijätutkimuksen mukaan 95 K prosenttia messuvieraista koki messujen vastanneen odotuksia. Messut ovat keskeinen paikka valistustyöhön ja tietojen päivitykseen Suomen Työsuojelualan Yritysten Liitto STYL ry:n puheenjohtaja Kari Koskinen pitää messutapahtumaa keskeisenä paikkana päivittää tiedot niin näytteilleasettajien osastoilla kuin tietoiskuissa ja seminaareissakin. ­ Messuilla kävijät saavat kerta heitolla laajan katselmuksen alan tarjonnasta ja näytteilleasettajat voivat esittäytyä suurelle määrälle alan ammattilaisia. Tampereella järjestettävä turvallisuusalan suurtapahtuma on selvästikin koettu alalla mielekkääksi, mistä osoituksena ovat korkeat kävijäluvut. Messut ovat myös loistava tilaisuus valistustyöhön, sillä Suomi ei edelleenkään ole esimerkillinen maa työtapaturmien suhteen. Vuosittain tapahtuu yli 100 000 työtapaturmaa, joten erilaisten henkilösuojainten käyttöasteen parantamisessa on vielä työsarkaa. Messuilla ja oheisseminaareissa nämä asiat ovat vahvasti esillä, sanoo STYL ry:n puheenjohtaja Kari Koskinen. "Turvallisuusalan suurtapahtumaa Tampereella osataan odottaa" Suomen palokalustoliikkeiden yhdistys ry:n puheenjohtaja Petri Asikainen tietää, että Turvallisuus-, Kiinteistöturvallisuus- ja Työhyvinvointi-messujen tapahtumakokonaisuus on saavuttanut vahvan aseman alan ammattilaisten silmissä. ­ Messut ovat tärkeä kohtaamispaikka, jossa alan toimijat ja osaajat voivat vaihtaa ajatuksia ja tietoa. Näytteilleasettajat panostavat osastoihinsa, mikä osoittaa, että messut koetaan tärkeinä. Messujen vahvuus on ilman muuta siinä, että se koostuu kolmesta merkittävästä ja tärkeästä osa-alueesta. Uskon, että kyse on jo vahvasti vakiintuneesta tapahtumasta, joten niin näytteilleasettajat kuin kävijätkin laittavat edellisten messujen päätyttyä jo seuraavan tapahtuman päivämäärät kalenteriinsa. Turvallisuusalan suurtapahtumaa Tampereella osataan jo odottaa, sanoo SPLY ry:n puheenjohtaja Petri Asikainen. Turvallisuus 2012 -messuilla ollaan ajan tasalla Turvallisuus-messuilla ovat esillä muun muassa pelastustoimi, organisaatioiden pelastustoiminta, ympäristöturvallisuus, työturvallisuus, tuotannon ja toiminnan turvallisuus, rikosturvallisuus ja omaisuuden suojaaminen, tietoturvallisuus sekä hen- kilöturvallisuus. Messut esittelevät monipuolisesti alan uusinta tekniikkaa, tuotteita ja palveluita. Runsas seminaari- ja koulutustarjonta täydentävät messujen antia. Kiinteistöturvallisuus 2012 tarjoaa turvallisuutta, valvontaa, järjestelmiä, suojelua, torjuntaa Kiinteistöturvallisuus 2012 -messujen tarjonta kattaa omaisuuden suojelun, turvallisuustoiminnan, rakenteellisen turvallisuuden, sähköiset turvajärjestelmät, turvallisuuden valvonnan, vakuuttamisen, korjaustyömaiden turvallisuuden ja vahingontorjunnan sekä alan koulutukseen liittyvät tuotteet ja palvelut. Työhyvinvointi 2012 antaa työkaluja mielekkääseen työelämään Työhyvinvointi 2012 -messut nostavat esille muun muassa työyhteisön ilmapiirin, työyhteisöjen vuorovaikutuksen, fyysisen ja henkisen kuormittumisen sekä työstressin. Tapahtuma on suunnattu yrityksen johdolle, henkilöstöhallinnolle, työterveyshuollolle, työfysioterapeuteille, työsuojeluvastaaville, työsuojelupäälliköille, rekrytointihenkilöstölle ja muille työhyvinvoinnista kiinnostuneille. WWW.TURVALLISUUSMESSUT.FI WWW.KIINTEISTOTURVALLISUUS.FI WWW.TYOHYVINVOINTIMESSUT.FI TAMPEREEN MESSUT OY: WWW.TAMPEREENMESSUT.FI TAMPEREEN MESSUJEN TÄHTIUUTISET-VERKKOLEHTI: WWW.TAHTIUUTISET.FI 50 4/2011 www.eurometalli.com
• VUOSIHUOLTOPAKETTI Deckel Maho koneistuskeskuksille Fastemsin teolliset palvelut tarjoaa uusille ja vanhoille Deckel Maho koneistuskeskuksille vuosihuoltopaketin. Vältä turhat tuotantokatkot! Ennakoivalla kunnossapidolla pidät koneesi käynnissä, tilaukset aikataulussa ja turvaat koneistuskeskuksen arvon. Konekohtaiset tarjoushinnat: (sis. varaosapaketin, työt, matka- ym. kulut, alv 0 %) DMU 50 DMU 50 eVo/70 eVo DMU 60-100 monoBLOCK DMU60-160P DMC 160U Soita ja kysy tarjoushinta muille konemalleille! (03) 268 5802 1250 1540 1730 3800 1930 - 3300 Varaa vuosihuolto: netissä www.fastems.com/huoltotilaus tai soittamalla (03) 268 5802 Olemme sinua lähellä! Fastemsilla on paikallinen huoltopiste seuraavilla paikkakunnilla: Tampere, Vantaa, Vaasa, Lahti, Salo, Jyväskylä, Kuopio, Härmä, Pori ja Akaa. Tuotekatu 4 33840 Tampere Puh. (03) 268 5111 Faksi (03) 268 5000 Hakkilankaari 2 01380 Vantaa Puh. (09) 345 048 Fax. (09) 3450 5623 www. fastems.com www.eurometalli.com 4/2011 51
• KONEET MYÖS NETISSÄ! Käy ja tutustu. www.eurometalli.com tapa alvin taa! ja h kan lpoin a kone He isoid real www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 52 4/2011 www.eurometalli.com
• TAMKissa opiskellaan kone- ja tuotantotekniikkaa Suuntaavat opinnot: Kone- ja laiteautomaatio Lentokonetekniikka Modernit tuotantojärjestelmät Tuotantotalous Tuotekehitys Kuntokatu 3 | 3 3520 Tampere | www.tamk.f i www.eurometalli.com 4/2011 53
• Pemamek toimittaa konenäköön perustuvan robottihitsausaseman Kiinaan Ensimmäinen konenäköön perustuva raskas portaalityyppinen robottihitsausasema toimitetaan kiinalaiselle yritykselle nimeltä Jiangsu Rainbow Heavy Industries Co., Ltd. Asemalla tullaan hitsaamaan rahtilaivoissa käytettävien MacGregorlastiluukkujen päätyja sivulevyjä. T oimitus käsittää PEMA VRWP-5500/1 -robottihitsausportaalin täydellisellä hitsausvarustuksella, johon kuuluu mm. Yaskawa-Motomanin MH6-hitsausrobotti DX100ohjaimella. Hitsausvirtalähteenä on Lincoln Electricin PowerWave 455M MAG -hitsaukseen. Portaalissa on kolme ulkopuolista robottiakselia, 6-akselinen hitsausrobotti sekä patentoitu Vision System -ohjelmistojärjestelmä. Toimitus sisältää myös PEMA-savukaasujen poistojärjestelmän, kiskot ja johteet, tarvittavat hitsausohjelmat sekä asennuksen, käyttöönoton, koulutuksen ja huoltopaketin. ­ Tämä on meille merkittävä läpimurto Kiinan raskaan metalliteollisuuden markkinoille, sanoo Jukka Rantala Pemamek Oy:stä. ­ Kustannustehokkuuden lisääminen edellyttää usein enemmän automatisointia. Korkean kaariajan ja käyttöaikasuhteen ansiosta käyttäjäystävällinen PEMA VRWP -robottiportaalimme voi merkittävästi parantaa teräsrakenteiden valmistuksen tuottavuutta. Vuonna 2003 Nantongiin Kiinaan perustettu Jiangsu Rain- bow Heavy Industries Co., Ltd. (RHI) työllistää tällä hetkellä yli 1500 ihmistä. Yritys on erikoistunut nostureiden, laivavarusteiden, offshore-rakenteiden, pysäköintiratkaisujen ja muiden teräsrakenteiden suunnitteluun, valmistukseen, myyntiin ja ylläpitoon. RHI on toiminut pitkään Cargotecin sekä sen tytäryhtiöiden MacGregorin ja Kalmarin keskeisenä yhteistyökumppanina. Muita kansainvälisiä asiakkaita ovat mm. ECL ja Andritz Group. RHI on myös kehittänyt omia merkkituotteitaan nosturi- ja pysäköintiteknologiamarkkinoille. Vuonna 1970 perustettu Pemamek Oy on maailman johtava raskaan hitsauksen mekanisoinnin, automaation ja kappaleenkäsittelyn osaaja. Laaja kokemus ja parhaan robotiikka- ja automaatioteknologian ennakkoluuloton hyödyntäminen ovat tehneet PEMA-järjestelmistä tehokkaimpia ratkaisuja metalliteollisuuden kilpailukyvyn ja tuottavuuden kehittämiseen. PE- MA-tuotteiden pääpiirteitä ovat asiakkaan kilpailukyvyn parantaminen, moderni tekniikka, tuotannon laatu, ergonomisuus ja turvallisuus. PEMA-tuotteita ja palveluja käytetään yli 50 maassa kaikilla mantereilla raskaassa konepajateollisuudessa, ajoneuvo- ja työkoneteollisuudessa, laivanrakennus- ja offshoreteollisuudessa, voimalaitoskattiloiden valmistuksessa, tuulivoimateollisuudessa sekä prosessi- ja ydinvoimateollisuudessa. SUKELLUSKELLON SALAT Tilaa nyt ainutlaatuinen DVD Paavo Tennilän ja Sauli Ruohosen luennosta. Konepajamiehet ry. Lauri Myllymaa, puh.040 714 9383 lauri.myllymaa@sandvik.com PEMAMEK OY JUKKA RANTALA MYYNTI- JA MARKKINOINTIJOHTAJA PUH. +358 40 703 6176 JUKKA.RANTALA@PEMAMEK.COM WWW.PEMAMEK.COM 54 4/2011 www.eurometalli.com
• Tämän valmistamiseen tarvitaan erikoisosaaja. Joka ymmärtää tasaisen laadun ja tarkkuuden merkityksen suorituskyvylle. Joka saa yhdessä asiakkaan kanssa aikaan tuottavia ja kustannustehokkaita työkaluratkaisuja. Joka pysyttelee ajan tasalla ja tukee asiakkaan kehitystyötä. Tarvitaan siis keltatakkinen osaaja. Jos jyrsit hammaspyöriä, soita meille jo tänään. www.eurometalli.com 4/2011 55 www.sandvik.coromant.com/fi
• Finn-Power nousussa ­ tuotemerkki muuttuu Levytyötekniikkaan ja teollisuuselektroniikkaan erikoistunut Prima Industrie -konserni, johon kauhavalainen Finn-Power Oy tytäryhtiöineen on kuulunut alkuvuodesta 2008, uudistaa tuotenimensä ja koko visuaalisen linjansa. Toimitusjohtaja Tomas Hedenborg toteaa muutoksen olevan looginen askel kolme vuotta jatkuneessa integraatioprosessissa. Mittalaitteita ammattilaisille www.visava.fi UUDET VARASTOKONEET · TYÖKALUJYRSINKONE TOS OSO FNK 2 R · CNC-SORVI FEELER FTS-10MC Fanuc 21i, kärkiv. 300, C-akseli, pyörivät työkalut · CNC-SORVI SPINNER TC-42 Siemens 810D, kärkiv. 500, 16-paikkainen revolveri · KÄRKISORVI ZMM C 400 TS x 1000 · PILOUS VANNESAHOJA USEITA KOKOJA · CNC-VANNESAHA TMJ PP DGA 620 · YLEISJYRSINKONE FGU 32 · SÄTEISPORAKONE MT RD 900 · PYLVÄSPORAKONE HELTOS VS-32, MK 4 · PYLVÄSPORAKONE HELTOS 40 SPRINT, MK 4 · HYDRAULINEN MUOTORAUTAMANKELI BRANBENDER · PORANTEROITUSKONEET FARMAN FC-50N ja FC-80N · TARKKUUSTYÖKALUHIOMAKONE SPINNER SM ­ KÄYTETYT KONEET AARPORA · WOTAN B 130 S, hyvät työkalut SORVI · · · · FAT TUR 630 x 2500 Sony digit., uudet FinnSafety suojat, vm. -94 FAT TUR 710 x 2000 2-akselin digitaalit, hyvät varusteet, vm. -97 CNC Hunor EEN-400 kärkiväli 1.500 mm vm. -84 TOS SN 55 B 4000 Pikavaihtop. Rapid D, vm. -73 PYSTYKARAINEN KESKUS · SUPER-MAX vm. -89, paletinvaihtaja. Fanuc 0M uote- ja palveluohjelmamme on alan laajin maailmassa. Nyt se saa yhtenäisen tunnuksen, joka on Prima Power. Tähän asti nimellä FINNPOWER tunnettujen tuotteiden kehittämistä suunnittelua, valmistusta ja myyntiä jatketaan entiseen tapaan, minkä lisäksi Suomen yksikölle on uskottu merkittäviä konserninlaajuisia vastuita. Hedenborg mm. johtaa koko Prima Industrien levytyötekniikan myyntiä, markkinointia ja palveluliiketoimintaa. ­ Kauhava on useiden avainteknologioiden osaamiskeskus, jonka rooli kattaa koko maailman. Toteutamme parhaillaan mm. merkittävää investointia sovellus-, näyttely- ja koulutus- T keskuksemme varustelemiseksi uuteen uskoon. Käänne kasvuun Milanon pörssissä noteerattu emoyritys julkisti päättyneen tilikauden tuloksensa viime viikolla. Konsernin liikevaihto kasvoi edellisvuodesta lähes 8 prosenttia ja oli 250 miljoonaa euroa. Nettotulos parani merkittävästi edellisvuodesta, mutta jäi vielä 5,9 milj. euroa tappiolliseksi. Jälkimmäinen vuosipuolisko oli sekä liikevaihdon kasvun että toiminnan kannattavuuden suhteen selvästi aiempaa parempi. Tilauskanta kasvoi edellisen vuoden lopusta 26 % ja oli vuodenvaihteessa 82,3 miljoonaa euroa. YLEISJYRSINKONE · Lagun FU 4, X-liike 1300 mm, vm. -75 TYÖKALUJYRSINKONE · OSO F2V CNC, TNC 360, vm. -96 PYÖRÖHIOMAKONE · TOS BHU 40/1000, vm. -78 SAHAT · KAARISAHA KASTO 220x250, vm. -86 · PILOUS ARG 230 Plus -87 MUUT - CNC-KIPINÄTYÖSTÖKONE ONA POLI-SPARK S 2000-60 vm. -86 Lisätietoja www.maketek.fi FINN-POWER OY Niittyhaankatu 8 · 33720 Tampere · puh. (03) 358 2700 · fax (03) 358 2740 · · maketek@maketek.fi · www.maketek.fi · Markku Tavasti 0400 232 310 · TOIMITUSJOHTAJA TOMAS PUH. (06) HEDENBORG 428 2111 56 4/2011 www.eurometalli.com
• www.eurometalli.com N O P E A L L A Avarruskoneet CNC-pöytätyypin avarruskone Fermat WFT 13 X=3500 Y=2000 Z=1700 W=730 CNC-lattiatyypin avarruskone Fermat WRF 160 X=10500 Y=5000 Z=1200 W=1000 V=2400 T O I M I T U K S E L L A T E H O K KU U TTA Putkentaivutuskoneet CNC-putkentaivutuskone Putkentaivutuskone Putken taivutuskone Putkentaiv.kone Muotoraudantaivutuskone Muotoraudantaivutuskone Muotoraudantaivutuskone T U O TA N T O O N : 6-aks. Ø45 mm Ø70 mm ohj. Ø54 mm ohj. Ø42 mm ohj. Manuaalinen Manuaalinen Hydraulinen Ø13-115 mm Macri Provar 6-45 CBC UNI 70 CBC UNI 60 Digital CBC UNI 42A BPR CP30E BPR Z402 BPR ZH402 GBC Pipe 4 Työstökeskukset Pystykarainen työstökeskus Pystykarainen työstökeskus Pystykarainen työstökeskus AKIRA-SEIKI V 3 AKIRA-SEIKI V 4.5 AKIRA-SEIKI SV 1350 X=815 Y=540 mm X=1150 Y=640 mm X=1350 Y=640 mm X=1150 Y=400 mm X=1200 mm Ø250x650 mm Ø10-65x3300 mm Ø5-65x1500 mm Ø500x1500 mm MK4 x Ø40 mm MK4 x Ø40 mm x 720 mm Ø 10- 250 mm M30 M20 1000 m³ 1500 m³ 2000 m³ 3100 mm x 240 t 3100 mm x 220 t 3100 mm x 160 t 3100 mm x 13 mm 3100 mm x 8 mm 3100 mm x 6 mm 40 tn 63 tn 100 tn 120 tn 160 tn 200 tn pöytä 1450x1050 mm pöytä 2000x1250 mm Muotoraudan taivutuskoneet Jyrsinkoneet Yleisjyrsinkone Työkalujyrsinkone Accutech 2500 UM Grade 5000VS HL-25 Fanuc 0i TOP X-Files Fedek DH-65L Diamand C6250B Ibarmia AX-40 TPR-720A Sentteri CMA RHR-30 CMA RNR-20/400 Suorakatkaisusaha Putkensuorakatkaisusaha Purseenpoistokoneet Alumiiniprofiilin purseenpoisto RSA RASAMAT max. Ø120x120 mm Putkenpurseenpoistokone Bomar Orbital 250 NII max. Ø120x120 mm Sorvi CNC-sorvi Femco Tankomakasiini Tangomakasiini Tangonsyöttölaitteet Viistekoneet Putkenviisteityskone Putkenviisteityskone GBC Super Boiler T5 GBC mini C Vakomet KR 400 Vakomet KR 1000 IMS 45 VS Bomar Individual 620.460 DGA 2300 Bomar Transverse 610.440 DGH Bomar Transverse 510.330 DGH Bomar Economic 510.320 DGHV Bomar Ergonomic 320.250 DGS Bomar Ergonomic 320.250 DGSH Bomar Ergonomic 275.230 DG Bomar Pulldown 160.120 G CARIF 320BA CARIF 260 BSA CARIF 320 BSA Kaltenbach KKS 400 E FARMAN FC 50 NDC Sprint 1.4 Ø49-203 mm Ø20-39 mm 40 tn 100 tn 45 tn Ø460 mm Ø440 mm Ø330 mm Ø345 mm Ø250 mm Ø250 mm Ø230 mm Ø120 mm Ø270 mm Ø220 mm Ø270 mm Ø130 mm Ø2,5-51 mm Manuaalisorvi Manuaalikärkisorvi Hydrauliset puristimet Korjaamopuristin Korjaamopuristin Porakoneet Pylväsporakone Säteisporakone Monitoimikone Monitoimikone Keskiöintikone Keskiöintikone Kierteityskone Kierteityskone Vannesahat CNC-automaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Manuaalivannesaha Manuaalivannesaha CNC-automaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Puoliautomaattivannesaha Kierteityskoneet kevennin varrella Öljysumunerottimet Öljysumunerotin ja suodatin SEI CMC 1000-SP Öljysumunerotin ja suodatin SEI CMC 1500-SP Öljysumunerotin ja suodatin SEI CMC 2000-SP Särmäyskoneet CNC-Särmäyskone CNC-Särmäyskone CNC-Särmäyskone Baykal APHS 3112x240 Baykal APHS-C 3112x220 Baykal APHS 3108x160 Baykal HNC 3100x13 Baykal HGL 3100x8 Baykal HGL 3100x6 OMERA 40V4, inverter OMERA 63R4, inverter OMERA 100R4,inverter OMERA 120R4,inverter OMERA 160R6,inverter OMERA 200R6, inverter Omera 250R1M1S8-SB Omera 315R1M2S8 OPI.C 80L OPI.C 125 L OPI.M 250 OPI.M 315 Pyörösaha Kylmäpyörösaha Levyleikkurit CNC-hydr.levyleikkuri CNC-hydr.levyleikkuri CNC-hydr.levyleikkuri Teroituskone Poranteroituskone Pintakäsittelylaite Sinkolinja Kaltenbach levyn leveys max. 1500 mm, profiili max. 300x1000 mm Epäkeskopuristimet Epäkeskopuristin Epäkeskopuristin Epäkeskopuristin Epäkeskopuristin Epäkeskopuristin Epäkeskopuristin H-runkoinen puristin H-runkoinen puristin C-runkoiset puristimet C-runkoiset puristimet H-runkoiset puristimet H-runkoiset puristimet Levynpyöristyskone Levynpyöristyskone Levynpyöristyskone Levynpyöristyskone Levynpyöristyskone Levynpyöristyskone Vaihtokoneet CNC-sorvi Biglia B658Y 490x660 mm · Y-akseli ja pyörivät työkalut CNC-särmäyskone Aliko 3000x150 3000 mm x 150 tn CNC-levyleikkuri Haco HSLX 3006 3000 mm x 6 mm CNC-jyrsinkone MAHO MH600T X=600mm Y=400 mm Työkalujyrsinkone Grade 5000VS X=1200 Kärkisorvi Golchester Mastif 1800 554x1500 mm Hydraulinen lävistyskone Geka Puma 55-500 55 ton Hydraulinen monitoimikone Geka Hyd-50 50 ton Hydraulinen vaakapuristin Simasv Super S250 T40 40 ton Automaattivannesaha MEP Chark 270 CNC FE Ø230 Puoliautomaattivannesaha Thomas SAR 220 Ø220 Puoliautom. vannesaha Carif 320 BSA Ø260 Puoliautom. vannesaha Mac Special 400 Ø290 Mekaaniset H-runkoiset puristimet Hydrauliset puristimet pöytä/luisti 750x600 mm pöytä/luisti 1000x750 mm pöytä/luisti 1200x1100 mm pöytä/luisti 1400x1200 mm esitaiv. 8 x 2000 mm esitaiv. 12 x 3000 mm esitaiv. 1,5 x 1250 mm esitaiv. 1,5 x 1250 mm esitaiv. 1,5 x 1250 mm esitaiv. 2 x 1250 mm 1250 x 1,5 mm 3050 x 1,25 mm 0-6 mm 6-40 mm 8-60 mm Levynpyörityskoneet Faccin 4HEL 2122 Faccin Biko B3 3128 CY-75-12/1,5-K manual. CY-75-12/1,5-MI moot. CY-90-12/2,5-MI moot. MRB-E 1202 moot. Manuaalilevykoneet Kaarisaksi JK 1250 Kanttikone+rullaleikkuri JK-LK3050-E Lisäksi suuri määrä muita koneita ja tarvikkeita katso www.vossi.fi, puh. 010 820 0500 NOPEALLA TOIMITUSAJALLA, VÄLIMYYNTIVARAUKSIN Levynpurseenpoisto Levynpurseenpoistokone RSA Rasamax Mono Levynviisteityskoneet Levynviisteityskone Levynviisteityskone GBC Challenge 15 GBC EDGE 46 WWW.VOSSI.FI 58 4/2011 www.eurometalli.com
• UUTUUSJYRSIN VALURAUDOILLE ! VOX400 Tangentiaalinen kääntöterä maksimoi koneistussyvyyden ja tukevuuden mahdollistaen lyömättömän koneistustehon. Täysin uusi terägeometria lastuaa pehmeästi suurillakin työstöarvoilla lisäten luotettavuutta. MC5020 kovametallilaatu toimii ideaalisesti uuden terägeometrian kanssa lisäten kulutuskestävyyttä entisestään. VOX400 jyrsimiä on saatavana kahta eri leikkuutiheyttä kokoalueella 63 - 250mm VOX400 TILAA KÄÄNTÖTERÄT, SAAT JYRSIMEN VELOITUKSETTA Erittäin taloudellinen 8-kulmainen kääntöterä auttaa leikkaamaan kuluja. Nyt saat VOX400 jyrsimet veloituksetta kun tilaat kääntöterät. Katso lisätietoja VOX jyrsimistä ja kampanjasta: www.teraskonttori.fi Muuntotie 3 01510 VANTAA www.teraskonttori.fi ATTESKUTIOLEV NEMISRYJ TAAS T ATT ATT ATTE KU ATTE KU ATTE KU ATTE KU ATTESKU ATTESKUTIOLEV NEM ATTESKUTIOLEV NEM ATTESKUTIOLEV NEM ATTESKUTIOLEV NEM ATTESKUTIOLEV NEM VOX, tiheäleikkuinen VOX400-063A06R VOX400-080A08R VOX400-100B10R VOX400-125B12R VOX400-160C16R D 63 80 100 125 160 Z 6 8 10 12 16 Terien määrä* 60 80 100 120 160 Terätyyppi SONX1206PER MC5020 Kaikille valuraudoille Listahinta 12,90 alv 0% * Minimierä kääntöteriä per jyrsin jolla saa jyrsimen kaupan päälle K-D GROUP Puh: 0306 003 611 Fax: 010 216 2245 tilaus@teraskonttori.fi www.teraskonttori.fi
• www.koneita.com Plasmaleikkuri Nova L-100i · Uusi 2011 malli · Toteutettu uusimmalla IBGT-tekniikalla · Pyörillä, helppo liikutella · Markkinoiden ykkönen · 380 V / virta-alue 50­100 A · Leikkausvahvuus 30+ mm · Kuormitettavuus 60 % = 77,5­100 A · Paino 37 kg 1 595 sis. alv:n Nova 50CW jyrsinkone · Suomen kovin jyrsinkonetarjous! · Moottori 2 x 1,5 kW / 380 V (Vaakajyrsimellä oma moottori) · Nopeusalue pysty: 230 ­1825 rpm · Nopeusalue vaaka: 115 ­1350 rpm · 3-akselin Sino -diginäyttö vakiovarusteena · Porauskapasiteetti: 50 mm · Jyrsintäkapasiteetti: pysty 25 mm / vaaka 80 mm Kärkisorvi Nova 1440K · Paino 970 kg Suomen kovin sorvitarjous! Huom. Ristisyöttöpöydän konesyöttö · Diginäyttö, jalusta, jäähdytys, työvalo, 2 istukkaa, vakiovarusteena mukana. 2 kpl johdetukia ja pikavaihto terille ­ kaikki mukana. · Kärkiväli 1000 mm 6 950 sis. alv:n · Maks. halk. kappaleelle 356 mm (508 mm) · Karan läpivienti 40 mm Teollisuusporakone Nova 5050A · Moottori 2,4 kW / 380 V / 40 ­1800 rpm · Markkinoiden laadukkain järeä porakone! · Paino 1250 kg · Koneellinen pöydän nosto/lasku Hinta 6950 sis.alv:n (5651 alv 0 %) · Digi nopeusnäyttö · Diginäyttö poraussyvyydelle Nova ilmakompressorit · Moottori 2,2 kW / 380 V · Laadukkaat Nova kompressorit nyt Suomessa · Nopeusalue 42­2050 rpm maailman isoimmalta valmistajalta · Porauskapasiteetti 50 mm · Neljä kokoluokkaa saatavana: · Jäähdytysjärjestelmä Nova 2503, 1,5 kW/230 V, 8 bar, 120 l/min., · Automaattisyöttö 4 nopeutta 24 l säiliö, 28 kg. Hinta 145 · Paino 690 kg Nova 3007: 2,2 kW/230 V, 8 bar, 220 l/min., säiliö 40 l, 36 kg. Hinta 345 5950 sis. alv:n Nova 4009: 3 kW/380 V, 8 bar, 320 l/min., 70 kg. Hinta 475 Nova 1,25/8. 7,5 kW/380 V, 8 bar, 1250 lk /min., heti varastosta. 250 l säiliö, 370 kg. Hinta 1395 sis. alv:n Nova H-40/70 ­ Metallivannesaha · Ammattilaisille. Lyömättömään hintaan. · Moottori 4 kW / 380 V · Sahauskapasiteetti pyöreää: 90° 400 mm · Sahauskapasiteetti lattaa: 90° 700 x 400 mm · Jäähdytys, laser-osoitin, hydraulinen syöttö ja terän kiristys · 2 m:n rullapöytä · Paino 1550 kg,11 750 · Myös Nova H-350. Sahaa 400 x 350 lattaa Hinta 9950 sis. alv:n Esittelytarjous: tilaa ennen 30.4. ja saat ­10 % alennuksen! Toim. kaikki Katso lisätiedot nettisivultamme: www.koneita.com Uranus-Tuonti Oy, Alanurmontie 128, 62100 Lapua Puh. (06) 438 7313, (06) 433 3888, fax (06) 433 1049 www.kaeser.com Uusi SK-sarja ­ pitkäaikaista säästöä Uudet energiaa säästävällä Sigma-profiililla varustetut SK-ruuvikompressorit eivät ainoastaan tuota enemmän paineilmaa vähemmällä energialla. Uuden sisäisen Sigma Control 2 -ohjauksen ansiosta ne tarjoavat samalla monipuoliset kommunikaatiotekniset mahdollisuudet. Vakioversiota voidaan tarvittaessa täydentää integroidulla jäähdytyskuivaimella. Saatavana on myös jäähdytyskuivaimella ja paineilmasäiliöllä varustettuja Aircenter-versioita. Tuotto 1,30 ­ 2,50 m³/min Paine 8, 11 tai 15 baria KAESER KOMPRESSORIT Oy Tiilitie 18 ­ 01720 Vantaa ­ Puh. (09) 4132 0400 ­ Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ­ Sähköposti: info.finland@kaeser.com www.eurometalli.com 4/2011 61
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET www.tekupit.fi Koiramäki 4, FI-33960 Pirkkala, Finland Etualalla sahauksessa MEILTÄ TARVIKKEET METALLINTYÖSTÖKONEISIIN! Muljupumput, korealaisiin työstökoneisiin nopeina varastotoimituksina ­ soveltuu myös muihin koneisiin, yli 20 kokoa suoraan varastosta Öljyskimmerit, levy-, nauha- ja putkiskimmerit nopeina varastotoimituksina ­ varastossamme myös muita tarvikkeita lastuamisnesteen kunnossapitoon Keskusvoitelujärjestelmät, yli 50 erilaista annostelijaa nopeina varastotoimituksina ­ varastossamme myös keskusvoitelu-yksiköitä ja muita tarvikkeita Lisätietoja: Jari Vainio 040 7090 509, jari.vainio@tekupit.fi MYYNTI - MAAHANTUONTI - HUOLTO - VARAOSAT - ASENNUKSET Av ain tu otta v u u t e en Keyway Oy sa a ll a s a h a u k s e s gsm 040 587 27 22* palvelu@keyway.fi puh. 010 420 72 72 www.keyway.fi u al www.jipenet.fi TERÄKSEN TYÖSTÄJÄ! - Sahaus ja varastointi - Sahanterät - Nosturit ja magneetit - Jäysteenpoisto - Oikomiskoneet - Arkitus- ja rainalinjat - Teollisuuspesukoneet - Lastuavat erikoiskoneet Et M IKONEISTA ALL M ET PÖYTYÄN Koneistuspalvelu Oy Kesällä 2011 otetaan käyttöön ES H A- T U O T E OY Fermat avarruskoneet · Liikkeet X 15000, Y 6000 · Maksimi kappalepaino 50 000 Puh. +358 2 486 8232 Gsm +358 40 725 3656 Fax +358 2 763 3232, Koukkarintie 3, 21870 Riihikoski myynti@pkpkoneistus.fi · KARUSELLISORVAUKSET MAX KAPPALEMITAT D 3250, H 2400 · JAKOPORAUKSET MAX D 3250 · JAKOJYRSINNÄT MAX D 3250 · AARPORAUKSET YM. YM. Metalliteollisuussahoihin erikoistunut monitoimiyritys - Kaltenbach - Behringer - Kasto ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com Uusien ja käytettyjen metallintyöstökoneiden maahantuonti, myynti, varaosa- ja huoltopalvelu. Myynti: Heikki Vapaavuori Ossi Hiitelä Jukka Huurne Mikko Niemi Aki Sainio Jarmo Viitala Varaosat ja varusteet: Jarkko Hermunen TYÖSTÖKONEET-MACHINE TOOLS Puh. (03) 342 4100, fax (03) 342 4111 info@tampereenkonepalvelu.fi www.tampereenkonepalvelu.fi Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Aimo Karvonen +358 40 762 3519 62 4/2011 www.eurometalli.com O www.pkpkoneistus.fi Oy puh. 0207 871 310 - www.maxtec.fi JIPE ET SYSTEM AUTOMATION puh. 0400 716 128, fax (02) 7314 318 KUN TARVITSET ALUMIININTYÖSTÖKONEITA, KUTSU ANC PAIKALLE www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT KUPARHANANTIE 27, 21230 LEMU PUH. 0207 120 120 | WWW.ANC.FI FMS-SERVICE OY Pajantie 5, 60510 Hyllykallio, Seinäjoki puh. 050 349 0067 Työstökoneiden huollot ja korjaukset! - meiltä myös asennukset ja varaosat www.konepajaevirtanen.fi - Levytyökoneet - Työkalujen valmistus - Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet - Alihankintakokonaisuudet - Alihankintahöyläys - CNC-koneistus KONEPAJA E. VIRTANEN OY P APuh. 020 E R V I C E J A S 7438 660 www.pajaservice.com Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 virtanen@konepajaevirtanen.fi, www.konepajaevirtanen.fi www.eurometalli.com
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Lastuavat työkalut teollisuuteen Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 www.secotools.com/fi ROWEMA OY · RAKEET · SINGOT · KAAPIT · HUONEET www.rakenne-ahlfors.fi Melunhallinnan kokonaispalvelua - Tarvekartoitus - Suunnittelu - Valmistus - Asennus - Ota yhteys! RAEPUHALLUKSEEN www.rowema.fi LASERLEIKKAUSTA RakenneAhlfors Oy puh. (019) 485 205 www.championdoor.com www.reicap.fi Yksi ajo, kaksi toimintaa! - Leikkaamme tiivisteet kaikista kumilaaduista sekä pehmeistä muovilaaduista - Työstämme kaikkia muovilaatuja - Tyhjiömuovaamme ­ teemme muotit tarvittaessa JO YLI 100 TYYTYVÄISTÄ ASIAKASTA SUOMESSA NOPEAT TOIMITUKSET OIKEAAN HINTAAN HAAPARANNASTA! Adiatek Coral 70 pesu ja lakais u yhdellä ajokerralla Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen J & S Company Oy Purokatu 5, 21200 Raisio Puh./Fax (02) 4320 695 Auto 0400 824 803 jormasoyring@gmail.com REICAP OY ILCUT AB, Vuonovägen 10, 953 92 HAPARANDA, puh. +46 922 13070, www.ilcut.com, info@ilcut.com Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-4 20 751 Jarkko 040-723 1916 Valimoalan valtakunnallinen koulutus-, tutkimus-, tuotekehitys- ja palveluyksikkö Palveluja valimoille ja valun käyttäjille Myynti ja vuokraus www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi www.solmaster.fi 040 9010 725 www.eurometalli.com www.eurometalli.com 4/2011 63
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Ammattilaisen SÄHKÖTYÖKALUT - lastuavat työkalut - metallintyöstönesteet - kunnossapitokemikaalit - työkappaleiden kiinnitykset - kovametalliaihiot - korroosionsuoja-aineet ym. Petri Aro Oy Teollisuuskatu 35-39 LH4, 20520 Turku Puh. 020 1474 500, Fax 020 1474 501 info@p-aro.com, www.p-aro.com www.autola.fi | www.metabo.fi p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa AN-CADSOLUTIONS NC-ohjelmoinnin Expertti. - CAD- ja CAMohjelmistot - CNC-jyrsinkoneet - Laserkaiverruskoneet - Laserskannerit - Nivelmittavarsilaitteet Bakteerit on pi taneet ren suosion saavut Ota käyttöön suu n bakteeri- ja biosiidittömät uuden sukupolve teet. an.com Multan leikkuunes www.henkelmult 22 311 puh. 0201 dettävä poissa! www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470 ce m.fi tra .ca h at www tkaisut ointiin P Ra lm -o NC hje y O Eurometalli nro 5-6/2011, postitus 27.5. Lähde ilmoituksella mukaan! M ETA Eurom etalli 000 www .eurom LLIT EOLL ISU U DE NE R IK OIS LE H TI 4 /2 011 LEVIK KI 30 etalli.c om Aineistopäivä 13.5.2011 Jakelulevikki 30.000 kpl! 64 4/2011 www.eurometalli.com
• KONEITA TEOLLISUUTEEN · CNC-sorvi Dainichi BX 45, Fanuc 10 TF · CNC-sorvi Nakamura, Fanuc · Aarpora TOS W 9, X=1000 mm · Aarpora Wotan, X=1250 mm · CNC-jyrsinkone Böhle&Köllman X=1800 mm, Y=1200 mm, pyörivä pöytä · Jyrsinkone Lagun 4U-LA X=1300 mm · Jyrsinkone TOS FSG 25/32 X=720 mm · Pystyjyrsinkone Köping X=1200 mm · Työstökeskus Deckel Maho DMU 50 · Pylväsporakone Ibarmia B 40, MK 4 · Pylväsporakone PK 031, MK4 · Särmäri SL 450 tn x 6,2 m, vm 1986 · Kaarisaksi 1050 x 1,5 mm, uusi/halpa · Tasohiomakone TOS BPH 20 · Vannesaha Macc · Lastunkuljettimia 5 kpl · Ym. koneita tulossa lisää Työpaikat Wihuri Oy Tekninen Kauppa hakee HUOLTOTEKNIKKOA TYÖSTÖKONEHUOLTOON Haemme huoltoteknikkoa työstökoneiden kenttähuoltoon. Työnkuvaan kuuluu Mazak-työstökoneiden asennus-, huolto- ja korjaustoiminta asiakkaiden luona koko Suomen alueella. Huoltoteknikon työ on itsenäistä ja vaatii hyvää teknistä kokemusta sekä asiakaspalveluhenkisyyttä. Haemme henkilöä ensisijaisesti Tampereen seudulle tai pääkaupunkiseudulle, mutta myös muut paikkakunnat voivat tulla kyseeseen. Edellytämme hakijalta: Novarteka Oy novarteka@hotmail.com Puh. 0400 627 695 Tarjoamme mielenkiintoisen ja vaihtelevan työn maailman johtavan työstökonevalmistajan Mazakin tuotteiden parissa. Lisäksi tarjoamme perinteisen ja vakaan perheyrityksen Wihurin tuen ja kilpailukykyiset edut. Hakemukset 16.5.2011 mennessä: juha.pantsar@wihuri.fi. Lisätietoja: huoltopäällikkö Juha Pantsar p. 020 510 2210 tai osastojohtaja Jani Pulkkinen p. 040 164 6344. www.machinetools.wihuri.fi Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 Toyota Toyota Nissan Toyota Tonero Toyota Toyota Tonero Mitsubishi Caterpillar Toyota Tonero Toyota Toyota Mitsubishi Toyota Toyota Toyota Toyota Nissan Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Linde BT BT BT Toyota BT 5,0t dsl ohj 3 kpl -04, -07 4,5t dsl ohj -03, -06 4,5t dsl ohj -99 3,0t dsl ohj -08 2,5t dsl ohj -04 2,5t dsl -08 2,0t dsl ohj -07 1.5t dsl -04 3,0t kaasu -09, -08 3,0t kaasu -06 3,5t kaasu -05 3,5t kaasu -05 2,5t kaasu -07 2,0t kaasu ohj -05 1,5t kaasu -06, -07, -08 1,5t kaasu -08 1,8 kaasu -03 2,5t sähkö -07,-06 2,0t 3-pyöräinen sähkö -05 1,6t sähkö 4-pyör. -04, -05 1,5t sähkö 3-pyör -06 1,6t sähkö 3-pyör -03 1,6t sähkö 3-pyör -07 1,6t työntömasto -04 1,6t tukipyörätrukki 3 kpl -04 tukipyörä trukki 1,3 t 2 kpl -03 -04 tukipyörätrukki 1,25 -07 Lavansiirtovaunu 5 kpl -03, -06 Wihuri Oy on teollisuutta ja kauppaa harjoittava kansainvälinen suomalainen monialayritys. Wihurin neljä toimialaa ovat Pakkausteollisuus, Wihuri Oy Aarnio, Tekninen Kauppa ja Erityistoimialat. Konsernin liikevaihto on noin 1,4 miljardia euroa ja henkilöstön määrä noin 4 700. Wihurin Tekninen kauppa on jo useiden vuosikymmenien ajan tunnettu alansa asiantuntijana ja luotettavana yhteistyökumppanina. Wihuri Oy Teknisellä kaupalla on laaja tuotevalikoima sisältäen CAT koneet, teollisuus- ja merimoottorit, aggregaatit, ajoneuvolämmittimet, ilmastoinnit, korjaamolaitteet, ammattityökalut, venetarvikkeet, trukit, ympäristönhoitokoneet, työstökoneet sekä kattavat jälkimarkkinointipalvelut. www.eurometalli.com Edullisin tapa myydä koneita. Helpoin tapa etsiä koneita. Vanhoja halpoja toimivia trukkeja useita. Jos et löydä listasta soita niin etsitään. Trukki Timlin Oy Asentajankatu 3 33840 Tampere puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi www.eurometalli.com www.eurometalli.com 4/2011 65
• FinnSonicilta uusi mallisto pienosien tarkkuuspesuun Osienpesuratkaisujen asiantuntija FinnSonic tuo markkinoille uuden sukupolven ultraäänipesurit. M-sarjan kompaktien pöytämallien pesutulos perustuu uuteen BSD-teknologiaan. den booster-, sweep- ja degastoiminnot parantavat ultraäänipesun tehoa ja lisäävät niiden käyttömahdollisuuksia huomattavasti. Boosterin avulla saadaan tarvittaessa lisätehoa hankalien kohteiden pesemiseen. Sweeptaajuuspoikkeutus puolestaan tasoittaa ultraäänen jakautumista pesualtaassa, jolloin kappaleet puhdistuvat kauttaaltaan tasaisesti. Degas-toiminto on tehokas apu uuden pesunesteen kaasunpoistossa. Se soveltuu erinomaisesti kaasunpoistoon myös laboratorionäytteistä. ­ Tuotekehitys on tärkeä osa yritystoimintaamme. Laitetekniikassa tapahtuneiden edistysaskelten ansiosta voimme nyt tarjoa entistä tehokkaampia pesuratkaisuja yhä kustannustehokkaammin ­ toisin sanoen, parempaa vastinetta rahoille. Kehitimme esimerkiksi M-sarjan laitteet erityistä puhtautta vaativien pienosien pesuun. Tällöin korostuvat helppokäyttöisyys, tehokkuus ja hygienia, FinnSonicin toimitusjohtaja Tea Lehto kertoo. ltraäänipesu on nopea, tehokas ja ympäristöystävällinen pesumenetelmä, joka soveltuu erityisen hyvin vaativaa tarkkuuspuhdistusta edellyttäviin kohteisiin. Ultraääntä hyödyntävät pesumenetelmät puhdistavat likaa ja epäpuhtauksia tehokkaasti ja turvallisesti myös materiaaliltaan tai muodoltaan hankalasti puhdistettavista kappaleista. FinnSonicin uuden M-sarjan ultraäänipesulaitteet ovat osa yrityksen puhdistusratkaisuja, joissa yhdistyvät viimeisin teknologia ja korkea laatu. Uusi laitemallisto on suunniteltu erityisesti sairaaloiden, laboratorioiden, korualan ja korjaamoiden tarpeisiin, mutta soveltuu myös U moniin muihin sovelluksiin. M-sarjaan kuuluu kolme tehokasta pöytämallia, joiden monipuoliset ominaisuudet tekevät niistä markkinoiden monikäyttöisimmät ja älykkäimmät laitteistot. Järjestelmän suunnittelussa on pyritty mahdollisimman tehokkaaseen ja tasaiseen pesutulokseen. Laitteiden puhtaanapitoa ja hygieenisyyttä edistävät altaiden pyöreänurkkainen muoto ja valmistusmateriaalina käytetty sileäksi kiillotettu ruostumaton teräs. Monipuoliset ja turvalliset käyttöominaisuudet M-sarjan suunnittelussa on hyvän ergonomian lisäksi kiinnitetty huomiota pesureiden puhdis- tusominaisuuksiin, käyttäjäystävällisyyteen ja turvallisuuteen. Ohjauspaneelin toiminnot ovat selkeitä ja helppokäyttöisiä. Optimaalinen pesulämpötila saavutetaan termostaattiohjatun lämmitysjärjestelmän avulla. Tyhjennysventtiilin ja tukevien kahvojen ansiosta pesunesteen vaihto ja laitteen käsittely on helppoa. Erilaiset lisävarusteet täydentävät käyttömukavuutta ja -mahdollisuuksia entisestään. Turvallisuutta lisäävät lämmitysjärjestelmän kuivakäynnin kestävyys sekä automaattinen sammutus 12 tunnin jatkuvan käynnin jälkeen. M-sarjan ultraäänipesutuloksen erinomainen laatu perustuu FinnSonicin kehittämään uuteen BSD-teknologiaan. Laittei- PUH. 040 JUHANA RIKKINEN 523 6325 JUHANA.RIKKINEN@FINNSONIC.COM Inflaatio raaka-ainemarkkinoilla jatkuu Henkel nostaa teollisten liimojen hintoja R aaka-aineiden kallistumisesta johtuen Henkel nostaa välittömästi tiettyjen teollisten liimojensa hintoja. Hintojen kasvuun vaikuttavat tuotteiden markkinasegmentti ja tyyppi. Hinnat nousevat keskimäärin 10­25 prosenttia. Hintojen noston syynä on se, että raaka-ainekustannukset ovat lisääntyneet jatkuvasti viimeisen 15 kuukauden aikana, mikä on vaikuttanut etenkin öljyja maakaasupohjaisten tuotteiden hintaan. Piikit maailmanlaajui- sessa kysynnässä ja tärkeimpien kemikaalien, hartsin ja pihkan varastojen ehtyminen ovat vieneet toimitukset äärirajoilleen ja nostaneet raaka-aineiden hintoja. Edellä mainituista syistä hintoja nostetaan seuraavissa tuoteryhmissä: sulateliimat, polyuretaanit, vesipohjaiset liimat ja pintakäsittelyaineet. Henkel on pakotettu toimimaan tällä tavalla, jotta se voi edelleen tarjota asiakkailleen laadukkaita tuotteita ja palveluita. Henkel toimii kaikkialla maailmassa ja tarjoaa johtavia tuotemerkkejä ja tekniikoita kolmella liiketoiminta-alueella: pesu- ja puhdistusaineet, kosmetiikka ja hygieniatuotteet sekä liimatekniikat. Henkel perustettiin vuonna 1876 ja sillä on maailmanlaajuinen johtava asema sekä kuluttaja- että teollisuusmarkkinoilla. Henkelin tunnettuja tuotemerkkejä ovat esimerkiksi Persil, Schwarzkopf ja Loctite. Henkel työllistää noin 48 000 ihmistä.Tilivuonna 2010 yrityksen myynti oli 15 092 miljoonaa euroa ja oikaistu liikevoitto 1 862 miljoonaa euroa. Henkelin etuoikeutetut osakkeet on listattu Saksan osakeindeksiin (DAX) ja yritys kuuluu Fortune Global 500 -yritysten joukkoon. HENKEL AG & CO. KGAA CHRISTOPH SCHMIDT PUH. +49 211 797-99 33 CHRISTOPH.SCHMIDT@HENKEL.COM EVELYN NECKER PUH. +49 211 797-56 72 EVELYN.NECKER@HENKEL.COM 66 4/2011 www.eurometalli.com
• LEADWELL V40 Kuvaus: koneistuskeskus, x=1020 y=510 z=610, kara 8000 1/min, lastuamisnesteen syöttö, korkeapaineinen, lastuamisneste 20 bar, arm-tyyppinen ATC, ohjaus: Fanuc 0i-MB UUSI LEADWELL LTC25BL Kuvaus: D=680 d=426, liikkeet: x=210+20 z=1090, teho 40 kW, karanopeus 3500 1/min toolsetter, lastunkuljetin, lastuamisnesteensyöttö, ohjaus: Fanuc 0iTC UUSI LEADWELL VTL-600 Kuvaus: max.pyörintähalk 710, max.sorvaushalk 600, max.sorvaus-pit 500, teho 30 kW, karanopeus 2000 1/min, karakoko 15", työkalupaikkoja 8 UUSI PINNACLE PK-B3K manuaalijyrsinkone UUSI Kuvaus: pöytä 1520 x 300 40 kartio, 3,7 kW invertteri kara, sähköiset syöttömoottorit PINNACLE PK11/ 2GRM-KV manuaalijyrsinkone Kuvaus: pöytä 1240 x 230, 30 kartio, 3HP karamoottori UUSI COSEN C-320NC Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkaisupaineen tunnistus UUSI COSEN 250AH Kuvaus: automaattinen vannesaha, lastunkuljetin + rullarata 2007 COSEN NC420C-vannesaha Kuvaus: Hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkaisupaineen tunnistin,nippupuristuslaite 2011 BOMAR STG 240 -vannesaha Kuvaus: Autom.vannesaha , NC-ohjaus, pyöreä 240 mm, rullarata 1,5 m, Sumutoitelulaite, rullarata 2002 CME BF-01 työstökeskus Kuvaus: pöytä 1400 x 600 liikkeet 1200 x 600 x 600, 11 kW 1996 OKUMA LC 10+tankoautomaatti Kuvaus: Ohjaus OSP 3000. Kara 4500 rpm, 5/7,5Kw, Z=250mm, X=145mm max pyörintä 250mm CORREA F2U-E Kuvaus: Pysry/vaakakara, X=950mm Y=290mm, Z=475mm Kara 40/ 1800 rpm, Heihenhain cnc ohjaus OKUMA LR15 CNC-sorvi Kuvaus: 4 akselia, 2 kpl 18 paikk. reukkua, pyörivät työkalut. Z-liikkeet; ylä 620 ala 620. X-liikkeet; ylä 125+70 ala 80+45. Ohjaus: OSP 5000L-G TSUGAMI MA3 koneistuskeskus 1985 Kuvaus: Vaakakarainen, X=230,Y=250, Z=400. Kääntöpöytä 5 ast. Katrtio 40, kara 6000 rpm, 64-paikkainen työkalumakasiini, 10-palettinen. Paletti 300*300. Fanuc 11M-ohjaus. BEHRINGER HBP263A-G-KGT CNC-saha Kuvaus: Työalue halk / latta 90 as: 260 mm/300 mm x 260 mm 2005 INDUSTAR Hitsaus-imuasema UUDET: ÖLJYN KERÄÄJÄT KIEKKO/NAUHA MALLIT . JOHDEVOITELU PUMPUT LEIKKUNESTE PUMPUT PÄIDENTASAUSKONE FZWD-1600 EEN-500 Kuvaus: Suurin pituus 1600 mm. pienin pituus 140 mm, suurin halkaisija 160 mm, pienin halkaisija 20 mm. Mittalaitteet Kuvaus: max.pyör 500, z=1500, uusi NCT-ohjaus STENZEL tangonsyöttölaite kuudelle tankokoolle: 15, 20, 26, 32, 36, 42 RULLARATA 6 M + 6 m LASTUNKULJETIN 30 m 1987 adene oy Puh. (019) 787 620 | fax (019) 766 981 | Huvijärventie 3, 12100 Oitti | E-mail: myynti@adene.fi | Internet: www.adene.fi
• Heller on jo nyt huipulla Niin isot kuin pienetkin työkappaleet kerralla valmiiksi ja tarkasti, olivat ne sitten hiiren tai hevosen kokoisia. Koneissa on nyt kaikki, mitä se vaatii. Ihan koko mallisarjassa. Confite Trade Oy i Etu-Hankkion katu 12, FI-33700 TAMPERE i tel. +358 (0)3 359 5000 i fax +358 (0)3 359 5050 i www.confitetrade.fi