• LEVIKKI 30 000 www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 4 /2012 9. vsk Nordcity Center OÜ / +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu / www.nordcity.eu
• Suunnitteletko INVESTOINTIA leikkaukseen? KAIKKI SAMASTA PAIKASTA WellCut -leikkauskoneet ja -pöydät savunimulaitteet ohjelmistot koulutus huolto Wellcu Verstastie 7, 38360 Kiikoinen puh. (03) 517 5250, fax. (03) 517 5251 Kotimainen valmistaja palvelee paremmin
• Esirippu aukeaa 17.4. irteä alkuvuosi saa jatkokseen pirteät FinnTec 2012 -messut. Näin ainakin messujen näytteilleasettajalistaa katsellessani uskon. Helsingin Messukeskuksessa on mukana suuri joukko alan merkittäviä toimijoita rakentaen hyvät perusteet onnistuneelle tapahtumalle. Suomen Messut haluaa tarjota 17.­19.4.2012 kontakteja tuottavuuteen. FinnTec&ToolTec pyrkii olemaan työkalu ammatilliseen kehittymiseen ja tietojen päivittämiseen. Uudistuva tapahtuma lupaa kävijöille monipuolisia messuosastoja, uusimpia teknologioita, kiinnostavia työnäytöksiä sekä maksuttomia tietoiskuja kaikkina messupäivinä käytännönläheisellä otteella. Yritysjohdolle on oma räätälöity seminaariohjelma. Tapahtuman pääteemoja ovat tuottavuus ja ohutlevyteknologiat. Näytteilleasettajat esittelevät laajasti eri teknologioita, palveluita ja koneita mm. metallintyöstökoneita, hitsauskoneita ja työkaluja. Messujärjestäjät yhdessä näytteilleasettajien kanssa ovat ponnistelleet ahkerasti onnistuneen ammattitapahtuman aikaansaamiseksi. Arkikiireiden keskelle kannattaakin ehdottomasti raivata kalenteriin tilaa ja suunnata kohti FinnTec&ToolTec -messuja hyödyntämään messujen runsas tarjonta. Suomella on hieno metalliteollisuus, joka ansaitsee arvoisensa tapahtuman. Uskon ja toivon, että FinnTec 2012-messut pystyvät tällaisen tarjoamaan. www.eurometalli.com P KUVA: MIRA KUHLMAN MEDIAMYYNTI: MYYNTINEUVOTTELIJA: PIRKKO-MARIA PALSANEN PUH. +358 400 376 536 PIRKKO-MARIA.PALSANEN@EUROMETALLI.COM AINEISTONSIIRTO: HTTP://AINEISTO.EUROMETALLI.COM Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 4 /2012 9. vsk Messuilla tavataan Petri Kuhlman, päätoimittaja EUROMETALLI 5-6/2012 AINEISTOPÄIVÄ 4.5. POSTITUS 18.5. KÄYTTÖÖN EUROMETALLI LEHDESSÄ JA/TAI INTERNET-SIVUILLAAN ILMAN ERILLISTÄ SOPIMUSTA TAI KORVAUSTA. POSTIOSOITE TAMPEREENTIE 484, 33880 LEMPÄÄLÄ METALLI- JA KONEPAJATEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI. PUHELIN JA FAX PUH. 0207 57 95 95, FAX 0207 57 95 91 JULKAISIJA OY FAKTAVISA AB TOIMITUSJOHTAJA PETRI KUHLMAN TOIMITUS PETRI KUHLMAN, PÄÄTOIMITTAJA PETRI.KUHLMAN@EUROMETALLI.COM Nordcity Center OÜ / +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu / www.nordcity.eu SÄHKÖPOSTI: TILAUKSET, OSOITTEENMUUTOKSET EP@EUROMETALLI.COM PAINOPAIKKA PUNAMUSTA OY MATERIAALI LEHTI EI VASTAA TILAAMATTA LÄHETETTYJEN KIRJOITUSTEN JA KUVIEN SÄILYTTÄMISESTÄ EIKÄ PALAUTTAMISESTA. HYVÄKSYTTYJEN MATERIAALIEN OSALTA EUROMETALLI LEHDELLÄ ON TÄYDET OIKEUDET TEKSTIEN, KUVIEN JA MUUN MATERIAALIN ILMOITUKSET EUROMETALLI LEHTI EI VASTAA ILMOITTAJALLE MAHDOLLISESTI AIHEUTUVASTA VAHINGOSTA, JOS ILMOITUSTA EI TUOTANNOLLISISTA SYISTÄ (ESIM. LAKKO) TAI ASIAKKAASTA TAI ALIHANKKIJASTA JOHTUVISTA SYISTÄ VOIDA JULKAISTA MÄÄRÄTTYNÄ AIKANA TAI KÄSIKIRJOITUKSEN MUKAISESTI. LEHDEN SUURIN VASTUU ILMOITUKSEN POIS JÄÄMISESTÄ TAI JULKAISEMISESSA SATTUNEESTA VIRHEESTÄ RAJOITTUU ILMOITUKSESTA MAKSETUN MÄÄRÄN PALAUTTAMISEEN. WWW-SIVUT WWW.EUROMETALLI.COM 441 619 Painotuote MEDIATIEDOT JA ILMOITUSHINNAT WWW.EUROMETALLI.COM
• konepajaan tehoa Uutta 6 k 69 Matsuura on 5-akselisen työstön edelläkävijä. Osastollamme Matsuuran tehtaan asiantuntijat esitt telemässä Matsuura MX-520 5-akselista työstökeskusta. Osastollamme nähtävillä myös: Hermiankatu Hermiankatu 8 D, 33720 Tam mian at Tampere, puh. 010 239 3388 ampere, 010 338 388 ma makrum@makrum.fi, www.makrum.fi fi kr makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Marno Miettinen 050 466 0775, Jukka Rantala 050 466 07 rn e tn nen J l 0774, Marno Miettinen 050 Jukka Rantala Huolto: Juha Keskinen 050 466 0773, Jani Nurminen 0400 785 754 o : h skinen 3 in 8 Huolto: Juha Keskinen 050 0773, Nurminen 785 4 ESAB on mukana rakentamassa uusia World Trade Centre -torneja ESAB on tehnyt yli kolmen vuoden ajan yhteistyötä DCM Erectorsin ja MRP LLC -yhtiön kanssa New Yorkin uusien WTC-tornien rakennusprojektissa. A lueen suurempi, 107kerroksinen WTC1torni tulee kohoamaan 562 metrin korkeuteen. Rakentaminen on edennyt hyvää vauhtia ja nyt ollaan jo yli 80. kerroksen. Tähän mennessä on kulunut yli 80.000 kg ESABin Coreshield 8 -täytelankaa. Rakennuksen 20. kerroksessa täystunkeumahitsit hitsattiin Coreshield 8 -täytelangalla, jota pelkästään kyseisessä kerroksessa tarvittiin arviolta 9080 kiloa. ESAB toimittaa hitsauslisäaineet WTC1-tornin lisäksi myös WTC4-torniin, johon tulee 65 kerrosta. ESABin kattava Seismic CertifiedTM -tuotevalikoima sopii erinomaisesti käytettäväksi tämän ESAB tekee läheistä yhteistyötä newjerseyläisen Airgasin kanssa, joka varastoi ja jakelee kaikki tähän mittavaan sopimukseen sisältyvät ESABin lisäaineet. Yli 100 vuoden kokemus, toiminta yli 80 maassa ja yli 8000 työntekijää eri puolilla maailmaa ovat tehneet ESABista maailman tunnetuimman hitsaus- ja leikkauslaitemerkin. kaltaisissa rakennuksissa. Tuotteiden seismiset testit eli maanjäristystestit olivatkin avainasemassa ESABin saadessa tilauksen. ­ ESAB on ylpeä tultuaan va- lituksi materiaalitoimittajaksi rakennukseen, joka on tärkeä osa USA:n historiaa, kertoo Jerry Gleisner, joka on ESAB Sales Eastern USAn Vice President. OY ESAB WWW.ESAB.FI 6 4/2012 www.eurometalli.com
• METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT Monitoimisorvit- ja jyrsikoneet sekä säteis- ja pylväsporakoneet KNUTH-yhtiöstä Paljon erilaisia levyntyöstökoneita Erilaiset puristimet ja sahat Käsikäyttöiset metallintyöstökoneet Tervetuloa FinnTec 2012 -messuille. Osasto 6h51. KNUTH Baltic OÜ / puh. 040 7074 090 / arno@knuth.ee www.knuth.de
• OKUMA tarjoaa sorvien ja jyrsinkoneiden karoille 3 vuoden takuun Jotta työkalut voivat olla tuottoisia ja kannattavia, tulee niiden täyttää niille tarkoitetut tehtävät pitkäaikaisesti ja luotettavasti. Uudenaikaiset työkalut ovat monimutkaisia mekatronisia luomuksia, ja siksi konekaroihin kohdistuu suuria vaatimuksia. aran vaurioituessa valitaan usein edullisempi korjaus kuin uuden karan hankinta. Työstökoneiden hankinnassa tulisi kuitenkin huomioida investointikustannusten lisäksi myös korjaus- ja varaosakustannukset sekä jälleenmyyntiarvo. Laadukkaat tuotteet ovat aina kalliita, mutta niillä on myös arvoa. Työstökoneita on vaikea verrata toisiinsa, sillä niiden hyötyarvo piilee yksityiskohdissa. Huippukoneiden valmistajien tuotteita verrataan halvempien koneiden teknisiin tietoihin, ja ostopäätökseen saattaa vaikuttaa vain muutama kriteeri, mikä pitkällä tähtäimellä ei ole kovin kannattavaa. K Japanilainen tuotemerkki Okuma tarkoittaa kestäviä, pitkäikäisiä, tarkkoja ja luotettavia CNC-koneita. Okuman vuosikymmeniä kestäneen "Single source" -konseptiksi kutsutun kokonaisvaltaisen kehitysstrategian ansiosta mekaaniset tuotteet, laitteet, anturit ja ohjelmistot voidaan koordinoida täydellisesti yrityksen tarpeisiin. Okuma on vakuuttunut omasta laadustaan ja haluaa korostaa tätä myös takuun avulla: Tästä lähtien Okuman uuden koneen karalle myönnetään automaattisesti 3 vuoden takuu ilman vuorotyörajoitusta. Tämä tarkoittaa seuraavaa: jos konetta käytetään 24/7, takuuaika kat- OKUMA ON ITSEVARMA: JOKAINEN UUDEN OKUMA-KONEEN OSTAJA SAA VÄLITTÖMÄSTI 3 VUODEN TAKUUN KARALLE ­ ILMAN VUOROTYÖRAJOITUSTA! KUVASSA MONITOIMISORVI OKUMA MULTUS B300II-W, JOSSA 3 VUODEN TAKUUN ALAISIA KAROJA ON KOLME KAPPALETTA. · · · · · · Imurit ja tarvikkeet Imupöydät ja -seinät Öljysumujen ja kaasujen poistolaitteet Suurtehoimurit Keskussiivous-, lastun- ja pölynpoistojärjestelmät Asennukset ja huollot ssuille! Tule me 12, 20 FinnTec 59 6h osasto pito 2012, ssa Kunno 604 osasto www.suomenimurikeskus.fi Puh. 02 576 700 8 4/2012 www.eurometalli.com taa karan toiminnan 24 tuntia/ päivä x 365 päivää/vuosi x 3 vuotta = 26 280 tuntia. Takuu koskee kaikkia sorveja, työstökeskuksia ja monitoimikoneita, joihin asennetaan enintään kolme karaa. Ehtona 3 vuoden takuulle on karan asianmukainen käyttö ja normaalit huoltotoimenpiteet. Ainoan poikkeuksen takuuseen muodostavat törmäyksen tai asiattoman käytön aiheuttamat vauriot sekä Okuman portaalikoneiden jyrsinpäät. Näin ollen 3 vuoden takuu on voimassa noin 30 erilaiselle Okuman omassa valmistustehtaassa Oguchissa valmistetulle karalle. Euroopan pääkonttorissa Krefeldissä, Saksassa aloitetaan huhtikuussa oma karojen korjaustoiminta sisältäen testauslaitteiston ja sisäänajon. Jos jossain Okuman 28 000:sta Euroopassa asennetussa koneessa tapahtuisi karavaurio, Krefeldin sisäänajetut varakarat lyhentävät toimitusaikaa asiakkaalle 1­2 päivää, mikä säästää asiakkaan rahaa. Flextek Finland Oy:n periaatteisiin kuuluu toimia maailman johtavien tuotemerkkien kanssa. Toimimalla yhdessä teknologiajohtajien kanssa, voimme taata asiakkaillemme laadukasta ja luotettavaa osaamista ja palvelua, kertoo toimitusjohtaja Tapio Moisio. Okuma antaa kaikille uusille 1.3.2012 jälkeen tilatuille koneiden karoille 3 vuoden takuun osoituksena siitä kuinka luotettavia koneita Okumat ovat. Okuma ja Flextek ­ Saat enemmän. FLEXTEK FINLAND OY WWW.FLEXTEK.FI PUH. 0757 560 310
• Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet p. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi www.eurometalli.com 4/2012 9
• FinnTecissä klassikoita ja Suomen sekä maailman ensiesittelyjä Fredkon osastolla Tämän vuoden alusta Fredkon edustama Salvagnini tuo FinnTec-messuille uudistetun P2Xe Performer taivutusautomaatin, joka taivuttaa täysin automaattisesti jo miltei klassikkosovelluksen maineen saaneita postilaatikoita. Lisäksi Salvagnini laskee halukkaille osastolla vieraileville todellisia energian säästömahdollisuuksia, joita kuitulaserien markkinajohtajan ratkaisuilla voi saavuttaa perinteiseen CO2 laseriin verrattuna. SALVAGNININ L5 KUITULASERIIN ON SAATAVISSA MARKKINOIDEN KEHITTYNEIN KAPPALEEN KÄSITTELY, JOKA MAHDOLLISTAA MIEHITTÄMÄTTÖMÄN AJON. E nsimmäistä kertaa Suomessa on FinnTecissä nähtävillä tsekkiläisen PTV:n vesileikkuri, jonka tarjooma on jo etukäteen saanut suurta kiinnostusta osakseen EMO-messuilla sovitun yhteistyön aloituksen jälkeen. PTV:n ohjelmasta löytyy heidän itsensä kehittämät eri tehoiset korkeapainepumput, usean kokoiset leikkuupöydät sekä niin 2D- kuin 3D-leikkuupäät. Niinikään Suomen ensi-illan saa BLM Groupin putkentaivutin, jonka servosähkökäytöt tuovat niin säästöjä kuin käyttövarmuutta putkentyöstöön. Valmistaja lupaa jopa 80 % säästöjä energiakustannuksiin hydraulisiin koneisiin nähden sekä huomattavasti alhaisempia ylläpitokuluja. Maailman ensiesittelyyn FinnTeciin tulee Fredkon maahantuoman Durman 3D-kom- biviisteplasma, jolla voi vapaasti ohjelmoiden viisteleikata niin metallilevyjä kuin teräsputkia. Erillisellä porausyksiköllä onnistuu myös kierteitys. Näitä viisteplasmoja toimitetaan suomalaiselle asiakkaalle kahdelle eri tehtaalle. Näistä toimituksista tarkemmat tiedot julkistetaan FinnTecin yhteydessä. Kelankäsittelypuolella ranskalainen Dimeco esittelee messuilla 3-in-1 kompaktin yhdistelmäkoneen, jossa samasta rungosta löytyy kelateline, oikaisu- ja syöttölaite. Tanskalainen, Suomeen vuosikymmenten saatossa yli 600 epäkeskopuristinta toimittanut PMB tuo FinnTeciin tehdaskunnostetun puristimen, joka on pelkästään yhdelle asiakkaalle tehdyn yli kymmenen kappaleen modernisaationprojektin viimeinen puristin. Fredko on tehnyt viime syksystä lähtien omaa palvelukehitystä ja sen tulokset lanseerataan FinnTecissä uudentyyppisenä FredBest -palvelukonseptina. Tällöin valikoimasta löytyy koko koneen elinkaaren kattavia palvelupaketteja mm. työstökoneiden FredSafe- turvakatsastuksista FredCare määräaikaishuolto-ohjelmiin. Palvelupaketit soveltuvat jo nyt laajalle joukolle erilaisia ohutlevyntyöstökoneita ja niitä kehitetään jatkuvasti kattamaan uusia sovelluskohteita. FREDKO OY AB PASI PITKÄNEN PUH. 010 8391 222 WWW.FREDKO.COM BLM:N E-TURN PUTKENTAIVUTINKONE ON TÄYSIVERINEN SERVO-OHJATTU SÄHKÖKONE, JOSSA ON 9 VAPAASTI OHJELMOITAVAA AKSELIA. SILLÄ VOIDAAN TAIVUTTAA ERIASTEISIA KULMIA OIKEAAN JA VASEMPAAN YHDELLÄ AJOLLA. 10 4/2012 www.eurometalli.com
• Oil Of Switzerland MOTOREX TEOLLISUUSÖLJYT TYÖSTÖKONEESI PARHAAKSI - SPINDLE LUBE karaöljyt - COOLAN-F karajäähdytysnesteet - COREX HLP hydrauliikkaöljyt - SUPERGLISS K johdevoiteluöljyt - GEARSYNT vaihteistoöljyt - ORTHO NF-X lastuamisöljyt - SWISSCOOL lastuamisnesteet Käyttämällä huippuluokan MOTOREX öljyjä säilytät koneesi työkykyisenä pidempään, saat lastuaville terillesi pidemmän kestoiän ja työkappaleillesi paremman pinnanlaadun. MOTOREX öljyjen käyttö vähentää myös ylimääräistä huollon tarvetta. MOTOREX lastuamisnesteet ovat kuuluisia työstöominaisuuksistaan ja pitkäikäisyydestään. Kysy MOTOREX tuotteista lisää FMS-TOOLS Oy:sta Paljon enemmän kuin pelkkä työkalutoimittaja Nuijamiestentie 5c 2.krs 00400 Helsinki 09 819 0950 info@fmstools.fi www.fms-tools.fi
• Mitutoyo mukana FinnTec-messuilla osastolla 6h61 Mitutoyo esittelee laajaa tuotevalikoimaansa sekä uutuustuotteita omalla osastollaan FinnTec-messuilla. Mukana kattava valikoima erilaisia mittauskoneita- ja laitteita sekä mittaustekniikan asiantuntijoita Mitutoyo Scandinavian organisaatiosta. essuosastolla on esittelyssä uuden Crysta-Apex S -sarjan CNC-ohjattu koordinaattimittauskone varustettuna Renishawin skannaavalla anturoinnilla. ­ Tule toteamaan koneen suorituskyky ja tutustumaan ohjelmiston uusiin ominaisuuksiin. Quick Vision Apex -videomittauskoneessa on esittelyssä täysin uusittu ohjelmisto, jossa on mahdollisuus tehdä helposti ohjelmia käyttäjäystävällisen Easy Editorin avulla. Vakuuttava tarkkuus etenkin Z-suunnassa, laaja objektiivien valikoima sekä dynaaminen ohjelmisto tekevät tästä mittauskoneesta näkemisen arvoisen. Mitutoyon osastolta löytyy lisäksi ympyrämäisyyden mittauskone Roundtest RA- M 2200, jonka avulla pyörähdyskappaleiden sisä- ja ulkohalkaisijoiden tarkka mittaaminen tapahtuu nopeasti ja yksinkertaisen tehokkaasti. Muodonmittauslaite Contracer CV3100 tarjoaa automaattista muodon ja profiilin mittausta tinkimättömällä tarkkuudella sekä monipuolisen ohjelmiston mitatun profiilin tulkintaan. ­ Messuosastolla näet kappaletta koskemattomaan mittausperiaatteeseen perustuvan Laser Scan -mikrometrin, pinnankarheuden ja kovuuden mittauslaitteita sekä joukon muita Mitutoyon mittalaiteratkaisuja. Mittausohjelmisto Measurlinkin uusi versio sekä erilaiset mittaustiedon siirtoon liittyvät ratkaisut ovat myös esillä. MYYNTIJOHTAJA HARRI SALMI HARRI.SALMI@MITUTOYO.FI PUH. 0207 929 640 RIKKINEN HUOLTOINSINÖÖRI ANTTI-PEKKA PUH. 0207 ANTTI-PEKKA.RIKKINEN@MITUTOYO.FI 929 641 12 4/2012 www.eurometalli.com
• AJAN Plasmaleikkauskone «COMBI» Alaimupöydän leveys 2500 mm Alaimupöydän pituus 6000 mm Leikattavan putken ulkoinen läpimitta 50­300 mm Leikattavan putken pituus max 6000 mm Leikkausvirran voimakkuus 30A, 80A, 130A, 260A Plasma generaattori PP 260 AJAN Max lävistysvahvuus, teräs 32 mm Max lävistysvahvuus, ruostumaton teräs 25 mm Max suositeltava leikkuuvahvuus, teräs 30 mm Max suositeltava leikkuuvahvuus, ruostumaton teräs 20 mm DURMA Hydraulinen CNC-ohjattu särmäyspuristin AD ­ R 30220 Puristusvoima Työleveys Sivujen välissä Työpöydan leveys Työpöydan korkeus Iskunpituus 220 ton 3050 mm 2600 mm 104 mm 900 mm 265 mm Y-akselin työnopeus 10 mm/sec X-akselin liike 650 mm Mootorin teho 22 kw Pituus 4250 mm Leveys 1772 mm Korkeus 2900 mm Paino 12250 kg DURMA Giljotiini MS 3004 Max leikkauspaksuus 400 N/mm² 4 mm Sahauskulma 1°30´ Min leikkauksia minuutissa 42 Työpöydän korkeus lattiasta 800 mm Työpöydän leveys 450 mm Koneen pituus Koneen leveys Koneen korkeus Paino 3650 mm 2300 mm 1330 mm 3800 kg IMET Vannesaha GH 185 ECO Autocut Max mitat: pyöröteräs 0° asteen kulmassa 185 mm 45° asteen kulmassa vasemmalle 110 mm 60° asteen kulmassa vasemmalle 70 mm moottorin teho 400V/08 KW Paino 205 kg Max. mitat: neliö 185 mm 110 mm 70 mm Max. mitat: nelikulmio 200 x 150 mm 110 x 110 mm 70 x 70 mm Pasi Ketola, puh. +358 40 500 5414, pasi.ketola@nordcity.eu Osastollamme 6n69 voit tutustua näihin ja laajaan valikoimaamme myös muita metallintyöstökoneita. Nämä kaikki myydään messuhintaan!
• Pohjoisen vetovoima selkeässä kasvussa ohjois-Suomen kaikkien aikojen suurin teollisuuden messutapahtuma järjestetään 23.­24.5. Ouluhallissa. Kunnossapito 12, Kaivos 12, Sopimusvalmistus 12 ja Norrkama 2012 -messuilla teollisuuden kävijöille tuotteita ja palveluita esittelee ennätykselliset yli 300 näytteilleasettajaa. Teollisuuden kunnossapidon, alihankintapalveluiden, kaivosteollisuuden ja automaatioalan tapahtumat keräävät näyttelyalueelle kattavan otoksen pohjoisen teollisuudesta. Messut sijoittuu mielenkiintoiseen ja ajankohtaiseen vaiheeseen, koska Pohjois-Suomen teollisuudessa tapahtuu paljon. Energiaratkaisuja rakennetaan, kaivosala kasvaa ja terästeollisuuden näkymät ovat jälleen positiiviset. Infrahankkeisiin panostetaan ja metsäteollisuus toimii vahvana Perämeren seudulla. Messut on otollinen mahdollisuus yrityksille saada pohjoisesta uusia liiketoimintamahdollisuuksia ja osuuksia miljoonien investoinneista. Tapahtuman kysyntä on ollut todella vilkasta ja näyttelyn sisätila myytiin loppuun jo vuoden vaihteessa. Ulkonäyttelytilaa on enää jonkin verran vapaana, joten tulossa on hieno teollisuustapahtuma, toteaa projektipäällikkö Juha Nyholm Expomarkista. Messuvieraiksi Ouluun odotetaan monipuolista joukkoa teollisuusalan ammattilaisia. Messuilla on mahdollisuus tutustua uusimpaan tekniikkaan ja P ratkaisuihin sekä tavata yhteistyökumppaneita. Pohjois-Suomen alueen ammattilaisille Oulun messut on helppo sovittaa työpäivien aikatauluihin, toteaa Rautaruukki Raahen tehtaanjohtaja Kari Ojala. Kunnossapito 12 esittelee jo yhdeksättä kertaa kunnossapidon ja infran ylläpidon ratkaisuja teollisuuden tuottavuuden ja kilpailukyvyn lisäämiseksi. Kunnossapidon lisäksi tapahtumassa nousee esille kaivosten kunnossapito ja teolliset alihankintapalvelut: Kaivos 12- ja Sopimusvalmistus 12 -messutapahtuma. Messujärjestänä toimii Expomark Oy. Edellisvuosien tapaan messukokonaisuudessa on mukana Norrkama 2012 -automaationäyttely. Norrkaman järjestäjä SMSY PIPO ry on Suomen Mittaus- ja säätöteknillisen yhdistyksen Oulun paikallisjärjestö. Yritysjohto, asiantuntijat ja työntekijät huomioidaan Messusisällössä on kiinnitetty huomiota entistä enemmän teollisuuden ammattilaisten erilaisiin tarpeisiin. Kävijän kannalta tärkeintä on näytteilleasettajien runsas lukumäärä ja laadukas yritystarjonta verkottumiseen. Tapahtumassa on kattavasti nähtävillä kunnossapidon, kaivosteollisuuden, teollisten alihankintapalvelujen ja automaation uusimmat ratkaisut ja menetelmät. Messukävijät pääsevät henkilökohtaisesti testaamaan erilaisia työkaluja ja laitteita messu- osastojen lisäksi uudella ToolArenalla. Suurhankkeisiin työllistymisestä saa henkilökohtaista sekä yritystason neuvontaa Oulun seudun työ- ja elinkeinotoimiston ja ELY-keskuksen yhteisellä Rekry-areenalla. Messujen avajaispäivänä 23.5. perehdytään paneelikeskustelussa pohjoisen teollisuuden kilpailukyvyn turvaamiseen. Asiantuntijoinaan mm. Fennovoiman toimitusjohtaja Tapio Saarenpää, Rautaruukin teknologia-, energia- ja ympäristöjohtaja Toni Hemminki, Elinkeinoelämän keskusliiton aluepäällikkö Keijo Putkonen ja Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksen ylijohtaja Matti Räinä. Kaivosteollisuuden paneelikeskustelussa torstaina syvennytään mm. valtion rooliin kaivosteollisuudessa. Keskustelijoina mm. Northland Minesin toimitusjohtaja Jukka Jokela, Tukesin kaivosyli-insinööri Terho Liikamaa, Suomen kaivosyrittäjien puheenjohtaja Harri Siitonen ja asianajaja Casper Herler Asianajotoimisto Boreniukselta. Tuleva ydinvoimalahanke ja useat kaivoshankkeet ovat tällä hetkellä mielenkiintoisia pohjoisen Suomen investointeja. Fennovoima on ensimmäistä kertaa messujen kumppanina, koska he kokevat tapahtuman tärkeäksi kanavaksi tiedottaa tulevan ydinvoimalaprojektin etenemisestä ja samalla tavata tulevia yhteistyökumppaneita. Tapahtumakokonaisuuden koulutustarjonta on myös ennä- tyksellisen monipuolista. Kaksipäiväinen Kunnossapitoseminaari tuotanto- ja kunnossapitopäälliköille ja alan asiantuntijoille toteutuu samanaikaisesti messujen kanssa. Seminaarin teemat ovat liiketoiminta- ja kunnossapitostrategian yhdistäminen sekä palveluiden hyödyntäminen liiketoiminnan kehittämisessä. Kunnossapitoseminaarin järjestää KP-Media Oy. POHTOn järjestämät seminaarit on kohdistettu prosessiteollisuuden ja energian tuotannon teknisille asiantuntijoille sekä työnjohdolle. Keskiviikko-iltapäivänä 23.5. teemana on energiatehokkuus ja torstai-aamupäivänä 24.5. aiheena on kunnonvalvonta. Kaivosteollisuuden toimijoille on kaksi tilaisuutta. Keskiviikkona 23.5. on seminaari Toimivan kaivoksen ympäristön hallinnasta. Seminaarin järjestäjinä ovat Oulu Mining School ja POHTO. Torstaina 24.5. toteutuu kaivosalan kontaktipäivä pkyrityksille ja kaivosalan toimijoille, jossa keskitytään hankintatoimeen. Tilaisuuden järjestäjinä BusinessOulu ja Tekes/GreenMining-ohjelma. EXPOMARK OY PROJEKTIPÄÄLLIKKÖ JUHA NYHOLM PUH. 010 830 0802 JUHA.NYHOLM@EXPOMARK.FI KUVAT: HEIKKI JOKINEN 14 4/2012 www.eurometalli.com
• Perkkoonkatu 5 33850 Tampere Av ain tu otta v u u t e en www.keyway.fi Et Keyway Oy u al a ll a s a h a u k s e s Puh. 010 420 72 72 Fax 010 420 72 77 palvelu@keyway.fi sa TERVETULOA FINNTEC-OSASTOLLEMME: 6P61 Näytillä tulee olemaan mm.: SUOMEN ENSI-ESITTELYSSÄ MASSIIVINEN BEKA-MAK BMSY 650 - 1000 DG NC VANNESAHA Hydraulinen astekulmat: 30° ­ 45° ­ 90° ­ 45° Sahan nettopaino: 6 000 kg MebaSwing 260 GA MebaSwing 320 G-Hss MebaEcoline 335 DGA - 600 Uudistunut Siloma V 423 DGH Astekulmat: 30° ­ 45° ­ 90° ­ 45° ­ 30° Keyway:n oma ja patentoitu MATERIAALIMAKASIINI JA SYÖTTÖPURISTIN RULLARADALLA ...ja paljon, paljon muuta! Nährään messuilla! www.keyway.fi
• Logistic osti Fastemsin osavalmistuksen Lahdesjärvellä Pirkanmaalainen metalliteollisuuden palvelutoimittaja Logistic TKT Systems Oy on ostanut Fastems Oy Ab:ltä isojen ja vaativien kappaleiden osavalmistukseen keskittyneen koneistamon Tampereen Lahdesjärvellä. Liiketoimintayksikön 14.3.2012 tehtyyn kauppaan sisältyy osaava tuotantohenkilöstö, joka jatkaa vanhoina työntekijöinä, sekä koko tuotantolaitteisto. TOIMITUSJOHTAJAT VASEMMALTA LOGISTICIN JOONAS TAMMISTO JA FASTEMSIN JARMO HYVÖNEN . K aupan tarkoituksena on vahvistaa Fastemsin ja Logisticin nykyistä toimittajasuhdetta ja verkostoa. Kauppa luo osapuolille mahdollisuuden liiketoimintojensa kehittämiselle ja tuotannon tehostamisen kautta merkittävälle volyymiedun kasvulle. Näin kaupan osapuolten on mahdollista toimia kilpailukykyisemmin liiketoimintaympäristöissään. Paikalliseen tuotantoon kohdistuvan investoinnin taustalla on luja usko kotimaisen valmistuksen mahdollisuuksiin ja tulevaisuuteen. Jatkossa Logistic pystyy tarjoamaan strategiansa mukaisesti aiempaa nopeammat toimitusajat, joustavamman tuotannon sekä entistä laadukkaamman vaativien kappaleiden koneistuksen. Logistic TKT Systems Oy on erikoistunut korkean automaation tuotantoon sekä vaativien tuotteiden ja tuotekokonaisuuksien valmistukseen sekä suunnitteluun. Pääliiketoimintaalueet ovat kallio- ja maanrakennusteollisuuden tuotteet, alihankintakoneistus sekä tehdaspalvelu ja tuotekehitys. Yritysstrategian kulmakivet ovat asiakaspalvelu sekä nopea ja joustava toiminta läpi koko tilaus-toimitusprosessin. Logisticin budjetoitu liikevaihto vuodelle 2012 on 5,2 M ja sen palveluksessa on 32 henkeä. Fastems on maailman markkinajohtaja joustavien valmistusjärjestelmien (FMS) valmistajana ja se työllistää maailmanlaajuisesti 410 henkeä. Liikevaihto vuonna 2011 oli 81 M. LOGISTIC TKT SYSTEMS OY TOIMITUSJOHTAJA JOONAS TAMMISTO PUH. 010 423 8700 FASTEMS OY AB TOIMITUSJOHTAJA JARMO HYVÖNEN PUH. (03) 268 5111 www.eurometalli.com 4/2012 17
• Turvallisuus huomioitava suunnitteluvaiheessa Koneenrakennuksen turvallisuusmääräykset selkeytyivät vuoden 2012 alusta. Silloin loppui siirtymäaika vanhasta EN 954-1 riskinluokittelustandardista. Käytössä ovat vuoden alusta alkaen uusi kansainvälinen IEC 62061 SIL -luokittelu sekä eurooppalainen EN ISO 13849-1-2 PL -luokan standardi. Nämä on määritelty uudessa konedirektiivissä. D irektiivissä määritellään koneenvalmistajille ja omistajille useita velvollisuuksia. Suunnittelussa ja valmistuksessa on arvioitava koneen riskit. Kone on luonnollisesti suunniteltava siten, että se täyttää olennaiset turvallisuusvaatimukset. Lisävaatimuksia on tullut myös dokumentoitiin ja teknisten tietojen saatavuuteen. Lähtökohta on, että tietojen on oltava viranomaisten saatavilla 10 vuotta viimeisen koneen valmistumisen jälkeen, tai ne on suuremmalla vaivalla koottava jälkeenpäin. Myös käyttäjällä on oltava tarvitsemansa tiedot, kuten asennus-, käyttö- ja huoltoohjeet. Nämä vaatimukset tarkoittavat sitä, että koneenrakentajan on kiinnitettävä entistä enemmän huomiota esimerkiksi dokumentointiin ja teknisiin tiedostoihin jo koneen suunnitteluvaiheessa. Turvallisuus on kaiken kaikkiaan otettava vielä en- tistä paremmin huomioon koneenrakennuksen suunnittelu ja rakennusvaiheissa. Koneiden omistajien on osattava vaatia tarvittavat dokumentit koneen toimittajalta tai modernisoinnin tekijältä. Siemens on ollut turvakomponenttien ja teknologian osalta ollut valmis uutteen konedirektiiviin ja riskinluokittelustandardeihin jo usean vuoden ajan. Siemens on esimerkiksi kehittänyt asiakkaiden käyttöön maksuttoman turvatoimintojen laskentaan, tarkistukseen ja dokumentointiin tarkoitetun laskentatyökalun. Ohjelmalla koneenrakentajat voivat nopeasti ja luotettavasti suunnitella, tarkistaa ja dokumentoida koneen turvatoiminnot minimoiden virheet. Tämä helpottaa direktiivien noudattamista. Tutustu lisää www.siemens.fi/set. Uudet määräykset vaativat koneensuunnittelussa ja rakentamisessa uutta toimintaproses- sia. Se on yksinkertaistettavissa seuraavasti: 1. peruskonsepti, 2. riskin arviointi, 3. vaatimusmäärittely, 4. dokumentointi, 5. tekninen tiedosto, 6. käyttäjälle toimitettavat käyttö- ja huolto-ohjeet, 7. vaatimustenmukaisuuden osoittaminen ja 8. luovuttaminen markkinoille ja käyttöönotettavaksi. Näitä askeleita noudattaen ja kiinnittäen huomiota turvallisuuteen ja dokumentointiin jo suunnitteluvaiheessa, uusien määräysten noudattaminen ei ole edes työlästä. Koneessa saavutettuun turvatasoon vaikuttaa mm. sovellettu teknologia, komponentti- en laatu, diagnostiikka, toteuttajan ammattitaito. Myös turvatason saavuttamiseen sekä osoittamiseen vaaditaan dokumentointia aiempaa enemmän. Uuden tarkastelutavan mukaan jokainen turvatoiminto täytyy tarkastella yksilöllisesti ja dokumentoida sekä vaadittaessa osoitettava viranomaisille. SIEMENS OSAKEYHTIÖ KEIJO HEIKKINEN MARKKINOINTIPÄÄLLIKKÖ PUH. 010 511 5313 KEIJO.HEIKKINEN@SIEMENS.COM 18 4/2012 www.eurometalli.com
• Haas www.HaasCNC.com 100% TIESITKÖ TÄMÄN? YLI 130 000 HAASIN CNC-KONETTA ON KÄYTÖSSÄ ERI PUOLILLA MAAILMAA. Oma Haas VMC:t HMC:t Sorvit Pyöröpöydät Haas Automation, Europe | HaasCNC.com +32 2-522-99 05 | Valmistettu USA:ssa Oy Grönblom Ab | Helsinki | Puh. 010 286 8900 | www.gronblom.fi
• Järjestelmiä monipuoliseen levynkäsittelyyn V320C ja V330S Voortmanin ohjelmaan Teräsrakennelinjoja ja tuotantojärjestelmiä tekevän Voortmanin uutuuksiin kuuluvat levynkäsittelyjärjestelmät V320C ja V330S. Näistä ensimmäinen on pienempien kappaleiden monitoimipaketti, jälkimmäisen suunnittelun perustana olivat tuottavuusnäkökohdat suuremmille kappaleille. alli V320C on tarkoitettu levykappaleiden poraukseen, kierteitykseen, merkkaukseen sekä plasma- ja polttoleikkaukseen. Koneessa on kiinteä portaalirakenne, ja levyä siirretään koneessa tarttujatyyppisen syöttö-/mittajärjestelmän kuljettamana. Syöttölaitteen lisänä on aputarttuja. Sen avulla voidaan välttää reunan laatuun ja mm. romurangan käsittelyn vaikeudet, jotka liittyvät rullatyyppisiin mittajärjestelmiin, todetaan Voortmanilta. Tarttuja liikkuu lineaarijohteilla, mikä mahdollistaa levyn syötön tarkasti materiaalin käyttö optimoiden. C-malli sopii parhaiten pienempien kappaleiden tekoon, mutta sillä voidaan prosessoida myös isoja kappaleita. V320C konemalli mahdollistaa myös automaattisen leikatun kappaleen purun luukun kautta hihnalle. Toinen uutuuskone, suurten volyymien käsittelyyn tarkoitettu V330S-malli on kaksiportaalinen poraus/leikkauslinja, missä poraus-, kierteitys ja merkkaus tapahtuvat ensimmäisessä yksikössä ja leikkaustoimet toisessa. M VOORTMAN V320C PORAA, KIERTEITTÄÄ, MERKKAA SEKÄ POLTTOLEIKKAA SAMASSA PROSESSISSA. Kaksi erillistä portaalia mahdollistaa samanaikaisen porauksen ja leikkauksen, mikä lisää tuottavuutta kombityyppisiin koneisiin verraten. Koneessa levy liikkuu automaattisesti yksiköiden välillä. V330S koneeseen on integroitu magneettinostin, minkä myötä siirtoihin ei useimmissa tapauksissa tarvita erillistä nosturia. Järjestelmä sopii parhaiten kookkaammille levykappaleille. Kaikki Voortmanin koneet soveltuvat hyvin automaattisiin levynkäsittelysoluihin ja tuotantolinjoihin. Voortman koneet yhdistetään toisiinsa täysin automaattisella MSI (multi system integration) tiedonsiirrolla. Te- KONEET VOIDAAN VARUSTAA JOKO PLASMA- TAI POLTTOLEIKKAUSLAITTEIN. hokkaat materiaalinkäsittelylaitteet mahdollistavat haluttaessa levyn siirron suoraan esikäsittelystä leikkaukseen. FREDEX OY PUH. (09) 720 6780 V330S ON KAKSIPORTAALINEN PORAUS/ LEIKKAUSLINJA KOOKKAILLA KAPPALEILLE JA SUURILLE VOLYYMEILLE. KAIKKI VOORTMAN-KONEET SOVELTUVAT HYVIN TUOTANTOKONEIKSI SUURIIN AUTOMAATTIJÄRJESTELMIIN. 20 4/2012 www.eurometalli.com
• TERÄPALOISTA . . . Kääntöterät Luotettavilla Duratomic® -pinnoitteisilla kääntöterillä optimoit tuotannon. Valintasi mukaan, pitkä terän kestoaika tai tuottavuus. Secon tuotevalikoimaan kuuluu paljon muutakin kuin kääntöterät: TUHANNESOSAAN Kutistekoneet ja esiasetuslaitteet Secolta saat myös induktioperiaatteella toimivat kutistuskoneet. Puristusliitoksella työkalu kiinnittyy tarkasti pitimen keskiöön. Minimoi heitto ja maksimoi tarkkuus. Kaupan päälle usein myös työkalun käyttöaika pitenee. Selvää säästöä! Valitse modulaarinen Easyshrink®2O tai helppokäyttöinen Easyshrink® 15. (kuvan laite lisävarustein) Seco Tools Oy edustaa Suomessa korkealaatuisia sveitsiläisiä PWB-esiasetuslaitteita. Monipuoliset mittausohjelmistot helposti käytettävissä. Uusin malli TOOL MASTER Octa2, PC-pohjaisella käyttöliittymällä. Luo oma työstökonekohtainen työkalukirjasto. Todenna tarkkuus ja minimoi asetusajat. (kuvan kaappi optiona) Seco Tools Oy tarjoaa laadukkaiden tuotteiden lisäksi teknisen tuen ja koulutuksen. Tuottavan ja tehokkaan koneistuksen vinkit STEP-koulutusohjelman kursseilla asiakkaan haluamilla aiheilla, esim. jyrsintämenetelmät. Meitä on Suomessa 16 ammattilaista Sinun palveluksessasi! Lisätietoa 09 - 2511 7200 Lastuavan työstön vahva ammattilainen
• Index-Traub FinnTec 12 uutuudet ­ parempaa suorituskykyä Kevään FinnTec-messuilla Index-Traub esittäytyy ensimmäistä kertaa omana yrityksenä Suomessa. Näyttelyyn tuodaan kolme työstökonetta, joista kaksi konetta on todella maailman uutuuksia, jotka nähtiin vasta ensi kerran viime syksyn EMO Hannoverin messuilla. Index-Traubin esittelee FinnTec-messuilla työstökoneita, joilla Suomenkin markkinoilla on kysyntää ja tarvetta. Hyvänä osoituksena tästä on se, että kaksi messuilla esillä olevaa konetta toimitetaan asiakkaalle heti messujen jälkeen. Kiristyvässä kilpailussa työstökoneiden suorituskyky nousee entistä tärkeämpään asemaan ja tähän Index-Traubilla on todella panostettu. TNL18 SORVISSA VALMISTETTUJA MONIMUOTOISIA OSIA. KONEESSA ON MYÖS B-AKSELI, JOLLOIN VINOJEN REIKIEN JA TASOJEN TEKEMINEN ONNISTUU VAIVATTA. INDEX C100 CNC-sorvi ­ nopeaa työstöä kolmella revolverilla ja kehysjohteilla Indexin sorveja FinnTecissä edustaa Index C100 tuotantosorvi, jossa on kaksi karaa ja kolme erillistä ja itsenäistä revolveria. Koneen rakenne ja dynamiikka poikkeavat perinteisistä sorviratkaisuista. Tukevan rakenteen avulla saadaan erinomaiset työstöominaisuudet ja tuotantoajat lyhenevät huomattavasti. Johteiden liikkeet aikaansaadaan täysin uudella tekniikalla, saksikinematiikalla, joka on sijoitettu koneen rungon taakse. Akselien liikenopeudet ja kiihtyvyydet ovat kuin Formula 1:ssä; eli liikenopeus 60 m/s ja kiihtyvyys yli 1G. Index C100:ssa on avara työtila, johon on helppo pääsy. Pää- että vastakara ovat nestejäähdytetty ja työtilassa on kolme erillistä 10-työkalupaikkaista revolveria, joista kaksi on varustettu Y-akselilla. Nämä ominaisuudet tarjoavat paremmat mahdollisuudet vaikeasti työstettävien, monimutkaisten ja tark- kuutta vaativien osien valmistukseen täydellä työstöteholla. Karako on 42 mm ja karateho 29 kW ja vastaavasti pyörintänopeus on 7000 1/min. Index C100 on valmistettu moduuliperiaatteella. Koneen runko on tukevaa teräsvalua, joka on rakenteeltaan erittäin jäykkä. Tukevassa rungossa johteet ovat pystyssä, jolloin työtila jää avaraksi ja lastujen poisto tapahtuu helposti. Nykymarkkinat vaativat entistä taloudellisempia koneita, jotka lyhentävät kappaleaikoja ja nostavat työkalujen kestoikiä. Tämä on asia, jota meillä sopimusvalmistajat arvostavat ja se on eräs keino taistella Kaukoidän halpavalmistusta vastaan. TNL32 ­ yksi kone ­ kahden koneen ominaisuudet Ensimmäistä kertaa Pohjoismaissa messuilla esitellään Traub TNL32, joka on kaksi vuotta sitten Traubin lanseeraaman TNL 18 sorvin "isoveli". Kone on NC-sorvi ja vaihtamalla ohjaus- holkki koneeseen saadaan siitä pituussorvausautomaatti. Se on yksi kone, jolla on kahden koneen ominaisuudet. Tukevarakenteinen runkorakenne sekä avara ja ergonomisesti hyvin suunniteltu työstötila takaavat erityisen hyvät työstöarvot tankokokoluokassa alle 32 mm. Revolverit ovat 10-paikkaisia ja niillä on ns. kaksoiskäyttö, jolloin voidaan koneistuksen sivuaikoja lyhentää oleellisesti, kun pyörivä työkalu voidaan käynnistää jo ennen kuin koneistus alkaa. Työka- TRAUB TNL32 CNC-SORVI ON SAMALLA PITKÄSORVAUSAUTOMAATTI JA CNC-SORVI. 22 4/2012 www.eurometalli.com
• KYSY TARJOUS! INDEX C100 SORVISSA ON KONEESSA TUKEVA KEHYSJOHDERAKENNE JA AKSELIEN LIIKKEET ON HOIDETTU SAUVAKINEMATIIKALLA. KONEEN KAPPALEAJAT OVAT OMAA LUOKKAANSA. lujen määrä revolvereissa on suuri, joten asetus osalta toiselle tapahtuu nopeasti. Monipuolinen takatyöstöasema pyörivine työkaluineen varmistaa osat valmiiksi yhdellä asetuksella. Työkalupidinjärjestelmä on TNL32 ja TNL18 koneissa sama, joten työkaluja on mahdollista käyttää ristiin eri koneiden välillä. Koneen tilantarve on kokoonsa nähden pieni, koska sähkökaappi on asennettu koneen päälle. TNL32 soveltuu monipuolisten tanko-osien koneistukseen yhdellä asetuksella. Koneen muutos pitkäsorvausautomaatista NC-koneeseen tapahtuu alle puolessa tunnissa. Joustavuutta pienkappaleiden koneistukseen ­ TRAUB TNL18-7 -B + kääntyvä B-akseli Traub toi pari vuotta sitten uutuutena TNL18 työstökoneen, joka on samalla pitkäsorvausautomaatti, että CNC-sorvi. Muutos koneesta toiseksi piti tapahtua helposti ja kivuttomasti alle puolessa tunnissa. Asiakkaiden taholta oli tullut toivomus valmistaa kone, jossa molemmat ominaisuudet ovat saatavilla. Nyt tähän suosittuun TNL 18 mallistoon on saatu lisää uusia ominaisuuksia. Kääntyvä Bakseli ylärevolverissa tuo lisää joustavuutta koneistukseen. Po- raukset ja jyrsinnät saadaan vaikkapa mielivaltaiseen kulmaan, koska revolveri kääntyy 100° B-akselin suunnassa. Koneistus on mahdollista tehdä suoralla työkalupitimellä ja joustavuutta saadaan varsinkin piensarjavalmistukseen. Koneen maksimi tankohalkaisija on 20 mm. Pääkaran kierrosnopeus on 12.000 r/min ja sen teho on 5,5 kW. Vastakaran arvot ovat 12.000 r/min ja 3,4 kW. Sorvi soveltuu erityisen hyvin monimuotoisten pienkappaleiden tehokkaaseen valmistukseen yhdellä asetuksella. Sorvia on saatavissa 5-, 7- ja 9-akselisena versiona. "Tule tutustumaan sorvauksen uusiin tulevaisuuden suuntiin FinnTecissä Index-Traubin osastolla 6e69. Teemme messujen aikana työstöesityksiä uusilla työstökonemalleillamme ja voit samalla testata oman kätesi tarkkuutta EkoAimsin infrapunapistoolilla", toivottaa Pekka Virkki, Index-Traub Finland. NOPEIDEN JA TARKKOJEN KONEIDEN LISÄKSI INDEX TRAUBIN STÄNDILLÄ VOI KOKEILLA MYÖS OMAA KÄDEN TARKKUUTTA EKO-AIMSIN INFRAPUNAPISTOOLILLA. PUH. 010 843 INDEX-TRAUB FINLAND 2000 WWW.INDEX-TRAUB.FI www.eurometalli.com 4/2012 23
• 23.­24.5.2012, OULU NORRKAMA 2012 Osallistumme toukokuussa Oulussa järjestettäville Kunnossapito 2012 -messuille. Tervetuloa tutustumaan osastoomme 216! www.tecaflow.fi www.teca.fi www.filtration.fi Jätteet energiaksi E nergiakäyttö on yksi jätteen hyötykäytön vaihtoehto. Polttokelpoisesta jätteestä voidaan valmistaa teollisesti kierrätyspolttoainetta ja näin vähentää kaatopaikalle joutuvaa jätettä. Suomen aloitteesta on kiinteistä kierrätyspolttoaineista valmistunut eurooppalainen standardisarja. Sen keskeisin standardi, vaatimuksia ja luokkia käsittelevä SFS-EN 15359 julkistettiin 16. helmikuuta. Standardissa SFS-EN 15359 esitetään kiinteiden kierrätyspolttoaineiden luokitusjärjestelmä ja vaatimukset kierrätyspolttoaineesta esitettävistä ominaisuuksista tietyn mallipohjan mukaisesti. Lisäksi siinä on mallipohja vaatimustenmukaisuusvakuutukselle. Standardissa annetaan myös esimerkkejä kiinteän kierrätyspolttoaineen luokituksen vaatimustenmukaisuuden osoittamisesta. Standardin on tarkoitus toimia työkaluna, joka mahdollistaa kiinteiden kierrätyspolttoaineiden tehokkaan kaupan ja edistää niiden hyväksymistä polttoainemarkkinoilla. Standardi edistää myyjän ja ostajan välistä yhteisymmärrystä ja helpottaa polttoaineen hankintaa, kuljetusta rajan yli, käyttöä ja valvontaa sekä hyvää yhteydenpitoa laitevalmistajien kanssa. Standardissa esitetään vaatimustenmukaisuussäännöt, jotka kiinteän kierrätyspolttoaineen on täytettävä, jotta se voidaan luokitella luokitusjärjestelmän mukaisesti. Kiinteän kierrätyspolttoaineen luokitus perustuu polttoaineen kolmen tärkeän ominaisuuden: tehollisen lämpöarvon, klooripitoisuuden ja elohopeapitoisuuden rajaarvoihin. Kukin ominaisuus on jaettu viiteen luokkaan. Suomessa on vuodesta 2000 ollut käytössä kierrätyspolttoaineista standardi SFS 5875. Tämä standardi on nyt kumottu ja korvattu uusilla eurooppalaisilla standardeilla. Eurooppalaiset standardit laatineen teknisen komitean CEN/TC 343 puheenjohtajana on Martin Frankenhaeuser Suomesta. Komitean sihteerinä toimii Eija Mäkinen SFS:stä. Suomessa kierrätyspolttoainei- MARTIN FRANKENHAEUSER SUOMESTA ESITTELI UUDET SUOMEN ALOITTEESTA LAADITUT STANDARDIT. den standardisoinnista vastaa Yleinen Teollisuusliitto SFS:n toimialayhteisönä. Standardissa SFS-EN 15359 on 41 sivua. Se sisältää tekstin suomeksi ja englanniksi. PUH. (09) STANDARDISOIMISLIITON ASIAKASPALVELU 1499 3353 SALES@SFS.FI, WWW.SFS.FI 24 4/2012 www.eurometalli.com
• uutiset Tuotteet saatavilla 1.3. lähtien CoroDrill®860 Markkinoiden nopein kovametallipora CoroTapTM Tehokasta kierteitystä CoroMill® Plura ja kutistusistukka iLockTM-lukituksella Riskitöntä titaanin jyrsintää CoroDrill® 870 GC30 ja GC15 Vaihtokärki karsii porauskustannuksia Mutkatonta: Spectrum terät sorvaukseen Lue QR-koodi, joka ohjaa suoraan kyseisen tuotteen esittelyyn. www.sandvik.coromant.com/fi
• Tuottavuutta, luotettavuutta pienin investoinnein Maailmanlaajuisen lastuavien työkalujen valmistajan Seco Toolsin tuotevalikoimaan kuuluu myös esiasetuslaitteet ja kutistekoneet. Niihin suunnatuilla melko pienillä investoinneilla on saavutettavissa sekä säästöjä että koneistukseen luotettavuutta, mikä on erittäin merkittävä asia tämän päivän tuotannossa. T uotteiden mittatarkkuuden ja pinnanlaadun vaatimukset ovat kiristyneet huomattavasti viime vuosina. Ei siis ole yhdentekevää millaista työkalunpidintä käytetään. Esimerkiksi normaalipituisen täyskovametallisen poran suositeltu maksimi heitto on vain 0,04 mm. Koska tarvittava lastuamisnopeus on suuri ja työkalun halkaisija pieni, niin työstökoneen karan kierrosluku on hyvin suuri. Tasapaino, työkalun keskitys on merkittävässä asemassa onnistuneessa koneistuksessa. Mikäli heitto kaksinkertaistuu, voi seurauksena olla työkalun käyttöajan puolittuminen värinän vuoksi tai huono pinnanlaatu jyrsinnässä. Secon tuotevalikoimaan kuuluu kutisteistukat sekä kutistekoneet, joita on kaksi mallia: modulaarinen Easyshrink® 20 useine lisäominaisuuksin ja uusi "pikkuveli" Easyshrink® 15. Se on kompakti edullinen laite tarvittavin varustein, jossa on perustoiminnot, kuten automaattinen lämmitysajan säätö työkalun asentamiseen ja irrotukseen. KOMPAKTI JA HELPPOKÄYTTINEN EASYSHRINK® 15 KUTISTEKONE. Paina vain nappia ja aseta/irrota työkalu. Uutuutena on myös JabroTM Solid2 jyrsimiin saatava patentoitu lukitus, joka takaa työkalulle vakiopituuden suurillakin lastuamissyvyyksillä suuria aksiaalisvoimia vastaan. Kutisteistukat ovat pitkäikäisiä ja luotettavia työkalun tarkkaan kiinnitykseen. Työkalujen esiasettelulla voi parantaa huomattavasti tuottavuutta. Susikappaleiden määrä vähenee ja kappaleiden laatu on tasainen. Seco edustaa sveitsiläisiä PWB-systemsin laitteita. Uutuutena on TOOL MASTER Octa2, jonka PC-pohjaisella käyttöliittymälla voidaan tallentaa jokaisen työstökoneen nollapiste tiedostoon ja aiemmin tarvittu konekohtainen työkalun pituusasetus ei ole tarpeellista. Vakiona on useita eri mittausohjelmia, halkaisija, kulma, muoto jne. Lisäksi sillä voidaan myös tutkia kääntöterien ja työkalujen kulumista vaikkapa kestotestin yhteydessä. Monipuolinen ja helppokäyttöinen! Seco Tools on korkean teknologian lastuavien työkalujen johtavia valmistajia. Secon tuotevalikoimaan kuuluu täydellinen työkalujen ja kääntöterien valikoima sorvaukseen, jyrsintään, poraukseen, kalvintaan ja kierteitykseen sekä työstökoneiden työkalupitimet. Secon Yli 25 000 vakiotuotetta mahdollistaa kokonaisvaltaiset työkaluratkaisut lastuavan työstön alalla, karasta aina lastuavaan särmään asti. Yrityksen pääkonttori sijaitsee Ruotsin Fagerstassa ja sillä on edustus yli 50 maassa 40 tytäryrityksen, jakelijan ja myyntiedustajien kautta. SECO TOOLS OY PUH. +358 (0)9 2511 7200 WWW.SECOTOOLS.COM/EN/ GLOBAL/PRODUCTS/ TOOLING_SYSTEMS/ 26 4/2012 www.eurometalli.com
• Uutuus! M-Proi laikkasarja HIOMATUOTTEET KUNNOSSAPITOON Olemme mukana Kunnossapito 12 messuilla. Osasto 113. Tervetuloa! www.mirka.fi www.eurometalli.com 4/2012 27
• UUSIMMAT KONEUUTUUDET NYT ESILLÄ SUOMESSA PAREMPAA SUORITUSKYKYÄ ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA C100 TNL18 TNL32 INDEX ja TRAUB edut - parempi suorituskyky - nopeat kappaleajat - lyhyet asetusajat - paljon työkalupaikkoja - energiatehokkuus Tervetuloa FinnTecissä osastollemme 6 e 69 INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 in ex trau Aina askeleen edellä Uudistunut Rensi FinnTecissä K evään FinnTec 2012 -messuilla Rensi esittelee uuden nuorekkaan imagonsa ja täysin uudistuneen tuotevalikoimansa. Koneistuskeskuspuolella esillä on yli 120 käyttäjällään yksi Suomen suosituimpia koneistuskeskuksia oleva Dyna uudelle designilla. Esillä on malli Dm2418 nopealla vaihtajalla, 12000 rpm karalla, karan läpijäähdytyksellä ja 4-akselin pyöröpöydällä. AKYAPAK ASM-S DYNA FM-320TROy:n Vesa Sirénin mukaan Rensi Finland tulossa on myös uusi 5-akselinen Dyna FTR320, mutta sen laiva ei ehdi rantautua messuihin mennessä. Turkkilaiselta AKYAPAK-yhtymältä Rensi esittelee myyntimenestykseksi Suomessa osoittautuneet ASM-S levynpyöristyskoneet kuin myös APK-profiilintaivutuskoneet. Perinteisesti Rensi on aina esitellyt CAMohjelmisto Surfcamin uuden version. Nyt olemassa olevat 800 käyttäjää pääsevät tutustumaan uuteen versioon 6.0, jonka suurin etu on täysi 64-bittisyys. ­ Surfcam astuu takaisin nopeimman CAM-ohjelman pallille. Kuten Pekka Tantarimäki sanoi, ei ole olemassa helpompaa ja nopeampaa tapaa tehdä NC-ohjelmaa ja ei ole olemassa nopeampaa NC-ohjelmaa vaakakaraisille koneistuskeskuksille. Osastolla 6e108 voit todeta vauhdin todeksi, sanoo Sirén. Mittakonepuolella on esillä Suomen eniten myyty mittakone FARO ja tietenkin kevään bestseller Aberlink. Tilan puutteen vuoksi Rensi ei esittele MVD Inan särmäyspuristimia eikä levyleikku- AKYAPAK PROFIILINTAIVUTUSKONE. reita eikä myöskään SMTCL:n säteisporakoneita ja sorveja. Myöskin ACRAnisot jyrsinkoneet, runko- ja petityyppiset jäävät messuilta pois. FARO SCAN ARM PUH. (09) RENSI FINLAND OY 879 2266, WWW.RENSI.FI FINNTEC 2012 OSASTO 6E108 28 4/2012 www.eurometalli.com
• KAIKKI YHDESTÄ PAIKASTA Oy Interfii Ltd. www.interfii.com Puh. +358 (0) 20 147 4500 Työkalunvaihtajat RÖHM Mekaaniset tarttujat ja pikavaihtopitimet End of Arm tarttuja ''avaimet käteen'' toimituksella, rakennussarjat ja tarvikkeet AGS ASP Robottisuojapuvut kaikkiin olosuhteisiin AIRTURBINE Suurnopeuskarat poraukseen ja jäysteen poistoon Elintarvikehyväksytyt puhdistuskemikaalit NSF Korroosiosuojaus VCI ZERO o-pistekiinnittimet E-WELD Hitsaukseen liittyvät suoja-aineet Interfii Oy Ltd Petri Aro, puh +358 (0) 400 856 530 Teollisuuskatu 35 -39 LH 4, 20520 Turku Tuotteet samalta toimittajalta nopeasti ja vaivattomasti. Kysy tarjous!
• Kysy messutarjous! Koneet heti mukaan messuilta. Tehokkaat kierteitystyökalut Sandvik Coromantilta Enemmän työkaluja, enemmän etuja, enemmän säästöjä. TAKAMAZ CNC-sorvi X-180 + portaali robotti Pyörivät työkalut + C-akseli COROTAPTM-TYÖKALUILLA KIERTEITÄT TUOTTAVASTI KAIKKIEN ISO-MATERIAALIRYHMIEN AINEITA. S QUICKER IT-42 ROBO CNC-sorvi Pyörivät työkalut C-akseli, Y-akseli + Mitsubishi-robotti andvik Coromant esittelee uuden kattavan ja helppokäyttöisen kierretappivalikoiman. Valikoimaan sisältyy kaksi tuotelinjaa: kutakin ISO-materiaalia varten tuottavuusoptimoidut CoroTapTM-työkalut ja monissa eri aineissa luotettavasti toimivat SpectrumTM- kierretapit. CoroTap Tiettyihin aineisiin optimoitujen CoroTap-kierretappien käyttäjillä on lupa odottaa erinomaista suorituskykyä, etenkin hyvää kierteiden laatua suurillakin nopeuksilla. Uutuuksiin kuuluvat esimerkiksi CoroTap 210 ja CoroTap 370, joista molemmat soveltuvat sekä läpi- että pohjareikien kierteitykseen teräksessä. Pääosaan nousee CoroTapin teräsärmä, jonka käsittely ja pinnoite pienentävät aksiaalivoimia ja vääntövoimia. Työkalu lastuaa jouhevammin, mikä osaltaan parantaa kierteen laatua ja pidentää työkalun kestoikää. Spectrum Spectrum on kattava kierretappivalikoima, joka tarjoaa hyvän tuottavuuden ja monipuolisuutensa ansiosta korkean kapasiteetin käyttöasteen. Tuotteet on suunnattu vaihtelevaan tuotan- SPECTRUMTM-KIERRETAPIT TARJOAVAT LUOTETTAVAA SUORITUSKYKYÄ MONIEN ERI AINEIDEN VAIHTELEVAAN KONEISTUKSEEN. JAGUAR 2280 CNS-sorvit, FANUC-ohj. max. halk. 560 mm kärkiväli 2000 mm Tervetuloa FinnTec 2012 -messuille. Osasto 6g60 toon, jossa etusijalla ovat joustavuus ja mahdollisuus koneistaa erilaisia aineita. Valikoimassa on DIN-, DIN/ANSI-, ANSI- ja ISO-standardien mukaisia tappeja sekä läpi- että pohjareikiin. Ne takaavat optimoidun lastuuraprofiilin ja koko lastu-uran mitalla vakiona pysyvän rintakulman ansiosta hyvän suorituskyvyn ja tehokkaan lastunpoiston. Spectrum-valikoima sisältää myös manglaavat kierretapit, joiden optimoitu lastu-uraprofiili antaa pienen vääntömomentin ja sileät kierrepinnat. WWW.SANDVIK.COROMANT.COM/FI Keisarinviitta 16, 33960 PIRKKALA, puh. (03) 342 7100 Sompiontie 1, 00730 HELSINKI, puh. (09) 294 3590 www.nucos.fi
• 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ MVD LUKUISIA OMESSA SU KSIA TOIMITU FinnTec 2012 Osasto 6e108 ST-16/22VM A AH110 N SUORAA TA! STOS VARA www.rensi.fi KAUTTAMME UUDET JA KÄYTETYT · Levytyökeskukset · Särmäyspuristimet · Levyleikkurit, robotit · Varaosat CNC-koneisiin SUORITAMME · Koneiden ja myös koko tuotannon siirtoja · Vuosihuollot ja CNC-vikahuollot EC INNT E F L LOA ETU ESSUIL 9 V TER 12 -M 6k10 20 ASTO OS FMS-Service Oy Pajantie 5, 60510 Seinäjoki www.fms-service.fi Vesa 050 349 0067, Mika 050 4066 050, Kari 050 4066 404 www.eurometalli.com 4/2012 31
• KONEPAJA E. VIRTANEN OY LEVYTYÖKONEET levyleikkurit, särmäys- ja erikoispuristimet, mankelit sekä niiden huolto TYÖKALUJEN VALMISTUS särmäystyökalut ja levyleikkurin terät ERIKOISTYÖKONEET JA TUOTANTOLAITTEET ALIHANKINTAKOKONAISUUDET levy-, koneistus- ja hitsautyöt ALIHANKINTAHÖYLÄYS CNC-KONEISTUS Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN | puh. +358 3 438 3838 | virtanen@konepajaevirtanen.fi | www.konepajaevirtanen.fi Täysin uusi Flender SIP -planeettavaihdesarja julkaistu Siemens on tuonut markkinoille täysin uuden teollisuussovelluksiin tarkoitetun Flender SIP (Standard Industrial Planetary gear) -planeettavaihdesarjan. Sopivissa käyttökohteissa uudet vaihteet mahdollistavat huomattavat tila-, paino- ja kustannusäästöt. 80.000 Nm) alhaisella pyörimisnopeudella (<10 r/min). Tyypillisesti vaihteita käytetään yhdistelmänä Siemensin Motox-vaihdemoottoreiden kanssa. Tällä tavoin saavutetaan tarkasti haluttu välitys käyttäen vakiokomponentteja, joka mahdollistaa lyhyet toimitusajat ja edullisen hintarakenteen. Perinteiseen teollisuusvaihteeseen verrattuna planeettavaihteen ja vaihdemoottorin yhdistelmä tarjoaa jopa 40 % kustannusedun ja jopa 50 % kevyemmän rakenteen. Tarvitsetko paljon vääntöä pienellä nopeudella? Uudet Flender SIP -planeettavaihteet soveltuvat erityisen hyvin sovelluksiin, joissa tarvitaan suurehko vääntömomentti (10.000 ­ Sopiiko Flender SIP juuri sinulle? Siemensin uusien planeettavaihteiden tyypillisiä käyttökohteita ovat hitaasti pyörivät koneet ja laitteet, jotka osuvat oikealle momenttialueelle. Esimerkkejä käyttöohteista ovat syöttimet, kuljettimet, ruuvit, suodattimet, sekoittimet ja siirtolaitteet. Lisätietoja tuotesarjan soveltuvuudesta käyttöönne saatte Siemens-yhteyshenkilöltänne. SIEMENS OSAKEYHTIÖ PEKKO LUUMI TUOTEPÄÄLLIKKÖ TEL: 010 511 3699 PEKKO.LUUMI@SIEMENS.COM 32 4/2012 www.eurometalli.com
• T SURFCAM ­ SUOMEN SUOSITUIN CAM V L y. www.rensi.fi Lastuavat työkalut, hiom tarLastuavat työkalut, hi atart ök l t hiomatar vikkeet ja mittavälineet teollisuudelle. Laadukkaat työstökoneet metalliteollisuudelle 17 19 4 17-19.4 osasto Kaikki koneet hammaspyöränvalmis tunnetuilta saksalaisilta valmistajilta tajille Metalliletkut - Korkeapaineletkut Teollisuuskaasulaitteet
• FMS-Service modernisoi järeän IWK-epäkeskopuristimen Incapille Vahvaan ohulevyalan osaamiseen toiminnassaan nojaava ja vahvasti palvelutoimintojaan kehittänyt FMS-Service Oy on viime aikoina toteuttanut ja toimittanut asiakkailleen useita vaativia koneiden modernisointeja. erkittävä yhteistyöhanke toteutettiin viime vuonna, kun toimitimme perusteellisesti modernisoidun IWK-epäkeskopuristimen Incap Oyj:n Vaasan tuotantolaitokselle, kertoo FMS-Service Oy:n toimitusjohtaja Vesa Kivekäs. Saksasta asiakkaan toiveiden mukaan hankittu puristin käytiin Suomessa perusteellisesti lävitse käyttöjä, sähköasennuksia ja pneumatiikkaa myöten. Järeän luokan IWK-epäkeskopuristimen työkalukoko on 2500 x 1400 mm, iskunpituus 450 mm ja puristusvoima 300 tonnia. Koneen molemmille puolille lastaus- ja purkutehtäviin asennettiin KUKA AG:n robotit. Viimeksi puristimen käyttötarkoitusta on muutettu vaativien tuulivoimalaosien valmistukseen. ­ M ­ Toimitimme perusteellisesti modernisoidun koneen avaimet-käteen periaatteella. Isot yhteistyökumppanit, kuten Incap arvostavat yhdestä paikasta saatavaa kokonaispalvelua. Vastaamme ylläpitosopimuksen mukaisesti koneen häiriöttömästä toiminnasta jatkossakin. Finn-Power osaamista Laadukkaiden ohutlevyalan ratkaisujen toimittajaksi lähes kymmenen vuoden aikana profiloituneen FMS-Service Oy:n toiminta perustuu yhtiön kolmen osakkaan noin 50 vuoden osaamiseen ja kokemukseen, jonka perustus rakennettiin pääosin Finn-Power Oy:n (nykyisin PrimaPower) palveluksessa. Vahvaa Finn-Power-osaamista edustaa osaltaan FMS-Servicen toinen hiljattain toteutettu referenssi, kun Lankapaja Oy:lle KUKA ROBOTTI IWK:N LASTAUSPUOLELLA. IWK:N PURKUPUOLEN ROBOTTI. Nummelaan toimitettiin vuoden 2002 FinnPower TRS6 Levytyökeskus huoltosopimuksineen. Yrityksellä on jo ennestään käytössä useampia FinnPowerin koneita. Köyliöön Emeca Oy:lle toimitettua uutta Boschert-levytyökeskusta optimoitiin tänä vuonna myös entistä parempaan iskuun yhteistyössä tehtaan edustajien ja Emecan kanssa. Ohjelmistoa kehittämällä ja muilla toimilla koneen tuotantoaikoja nopeutettiin noin 25 %. Kysyntää riittää ­ Hyvälaatuisille, perusteellisesti kunnostetuille ohutlevyalan koneille riittää kysyntää kaikissa talouden sykleissä. Tarjoamme käytettyihin koneisiin myös takuun ja tarvittaessa koulutuksen sekä kattavat lisävarusteet CAM-ohjelmistoineen ja Wilson Toolin työkaluineen, kertoo Vesa Kivekäs. 34 4/2012 www.eurometalli.com
• ECOCOOL S761B Maailman johtavien lentokonevalmistajien hyväksymä Läpimurto titaanin koneistuksessa Leikkuuneste, joka saa aikaan selviä tuotantokustannusten säästöjä ECOCOOL S761B Vesisekoitteinen leikkuuneste ­ kaksinkertaistaa todistetusti työkalujen kestoiän Riippumattomat tutkimukset osoittavat, että ECOCOOL S761B tarjoaa jatkuvan ylivoimaisen suorituskyvyn. Kun verrattiin "maailman eniten myytyyn lentokonemateriaalien työstönesteeseen", huomattiin 50 % pienempi työkalujen kuluminen. WWW.FUCHS-OIL.FI Fuchs Oil Finland Oy, Wolffintie 36, 65200 VAASA, puh. 020 7459 660, fuchs@fuchs-oil.fi ­ Meillä on nykyisin noin 100 asiakasta Suomessa ja muualla Euroopassa. Uusien ja käytettyjen koneiden myynnin lisäksi tarjoamme huolto-, varaosa- ja koulutuspalveluja. ­ Teemme tarvittavat vikakorjaukset ja huollot Siemensin digitaalisia ohjauksia sekä servomoottoreiden anturikorjauksia myöten. Osaamisemme Siemens 3N, 880 N ja 840 D -ohjauksista on erittäin laaja. Tarjoamme asiakkaillemme myös konesiirtopalveluja ja asennuksia, tarvittaessa hyvinkin nopealla aikataululla. Boschert ja Gizelis Uusien koneiden kaupassa FMSServicen edustuksia ovat Boschert GmbH:n ja Gizeliksen huippulaatuiset levytyökoneet. Muita tunnettuja edustuksia ovat Profile Biegetechnik AG, Metalix sekä KUKA AG:n robotit. FMS-Service Oy:n toimipiste Seinäjoen Hyllykalliolla sijaitsee hyvin logististen yhteyksien LANKAPAJA OY:LLE NUMMELAAN TOIMITETTU VM. 2002 FINN-POWER TRS6 -LEVYTYÖKESKUS ASENNUKSINEEN, KÄYTTÖÖNOTTOINEEN JA HUOLTOINEEN. varrella. Rautatiekuljetusten ohella toimitukset asiakkaille järjestyvät sujuvasti lähistöllä sijaitsevien Schenkerin, Transpointin ja Itellan terminaalien kautta. WWW.FMS-SERVICE.FI FMS-SERVICE OY KUTSUU ASIAKKAAT JA YHTEISTYÖKUMPPANIT TUTUSTUMAAN BOSCHERTIN JA GIZELIKSEN LEVYTYÖKONEISIIN FINNT -MESSUJEN OSASTOLLE NO 6 K109. EC www.eurometalli.com 4/2012 35
• MagTrac F 61 ­ Kempin kuljettimella kohti tuottavaa ja laadukasta hitsausta empin uusi MagTrac F 61 -hitsauskuljetin nopeuttaa ja helpottaa hitsaajan työtä. Se on edullinen ja tehokas tapa lisätä hitsaustyön tuottavuutta isoissa ja pienissä konepajoissa. Kemppi on tuonut markkinoille MagTrac F 61 -hitsauskuljettimen, jossa yhdistyvät uudella tavalla helppokäyttöisyys, luoksepäästävyys, laatu ja tehokkuus. Se on suunniteltu konepajan perustyökaluksi erityisesti alapienahitsaukseen. MagTrac F 61 -kuljettimen tuotekehityksessä perusajatuksena on ollut helppokäyttöisyys. Hitsausparametrit välitetään kul- K jettimen ja hitsauslaitteiston välillä ohjauskaapelilla, joka on integroitu hitsauspistoolin kaapeliin. Samaa kaapelia pitkin kuljetin saa myös käyttövirtansa, joten langansyöttölaitteen ja kuljettimen välillä tarvitaan ainoastaan yksi kaapeli. Koska erillisiä muuntaja- ja ohjauskaapeleita ei tarvita, työalue pysyy turvallisena ja työ sujuu tehokkaasti. Myös polttimen kiinnitys ja suuntaami- nen on tehty mahdollisimman helpoksi siten, että vapaalangan pituuden ja polttimen kulman säädöt hoituvat yhdellä pikakiristimellä. Langansyöttönopeus, hitsausjännite ja muut hitsausparametrien asetukset valitaan suoraan kuljettimen ohjauspaneelista. Se helpottaa säätöjen muuttamista hitsauksen aikana ja nopeuttaa työskentelyä, koska hitsaajan ei tarvitse siirtyä kuljettimen luota virtalähteelle tekemään pieniä asetusten muutoksia. Helppokäyttöisyys näkyy myös laitteen graafisessa käyttöliittymässä. Selkeään valikkorakenteeseen ryhmitetyt toiminnot on valittavissa yhdistetyllä paino- ja kiertosäätimellä. Esivalmisteluihin on käytettävissä langanajo- ja kaasutestitoiminnot, ja hitsaustyön onnistuminen voidaan varmistaa etukäteen tehtävällä testiajolla, jossa kuljettimen toimintaa voidaan testata ilman valokaaren sytytystä. PASI RAEKORPI, HITSAUSINSINÖÖRI 2899 381 PASI.RAEKORPI@KEMPPI.COM PUH. 044 36 4/2012 www.eurometalli.com
• OK-VISE matalakiinnittimet OK-VISE kiinnitysjärjestelmät Jälleenmyyjämme FinnTec 2012 messuilla: OK-VISE Oy, Finland www.eurometalli.com 4/2012 37
• Virtanen toimitti räätälöidyn rullanleikkauslinjan Konepaja E Virtasella on vankka osaaminen hydraulipuristimien ja -leikkurien valmistuksesta. Hyvä esimerkki yrityksen asiakastarpeen pohjalta räätälöidystä tuotteesta on Norex Raahe Oy:lle maaliskuussa toimitettu rullanleikkauslinja 4 mm levynvahvuuteen saakka. VIIMEISTELY KÄYNNISSÄ MAALISKUUSSA TOIMITETTAVALLE TERÄSRULLIEN LEIKKAUSLINJALLE. NOREX RAAHE OY:LLE TOIMITETTAVA KONE ON MAX 35 TN RULLALLE, KELAN LEVEYS 2000 MM, 4 MM LEVYNVAHVUUS. nut suunnitteluinsinööri Pauli Tuominen. Tuomisen mukaan koneen suunnittelu aloitettiin yhdessä asiakkaan kanssa layout-kuvien ja käyttötarvekartoituksen perusteella. ­ Hyllystä ei keneltäkään toimittajalta valmista standardiratkaisua löydy. Meillä on pitkä kokemus toteuttaa haasteellisiakin räätälöityjä kokonaisuuksia ja kokemuksen tuoma osaaminen on erittäin tärkeää, jotta asiakkaan tarpeet pystytään varmasti tyydyttämään. ­ Kokonaisuus muodostuu pitkälti itse tekemistämme komponenteista. Esimerkiksi koneen hydraulikoneikot valmistimme itse, sanoo Tuominen. Räätälöityjä levykoneita, hydraulipuristimia, työkaluja ja alihankintaa Insinööri Mari Varosen mukaan Konepaja E Virtasen liikevaihto jakaantuu tänä päivänä melko tasan alihankintatöiden ja tuotevalmistuksen kesken. ­ Lähes kaikki valmistamamme koneet ovat eri tarkoituksiin toimitettavia hydraulipuristimia ja -leik- onepaja Virtasella on toimitetuista haspeleista pitkä kokemus. Muun muassa Tornioon on toimitettu vastaavanlainen rullanleikkauslinja, joka oli tosin järeämpää kokoluokkaa (s=20 mm). Raaheen toimitettavan rullanleikkauslinjan asiakastarve on nopeuttaa varaston kiertoa sekä hukkatavaran käsittelyä, johon haettiin ratkaisu Konepaja E Virtasen toimesta. Levyn oikaisulaite tärkeässä osassa Ratkaisuksi lähinnä uudelleenkierrätystarpeeseen Konepaja E Virtanen toimitti teräsrullien leikkauslinjakokonaisuuden, jossa kiskoilla kulkeva siirtovaunu tuo levyrullan rullanleikkauslin- K jan äärelle, josta se nostetaan hydraulisylinterin avustuksella haspelille. Haspeli on 2-osainen, jossa on liikkuvat kartiot. Tärkeässä osassa on levyn oikaisu, jossa rulla esioikaistaan ja sitten pääoikaistaan. Tämän jälkeen levy jatkaa matkaansa välirullarataa pitkin leikattavaksi. Näiden vaiheiden jälkeen levy on valmis jatkokäsittelyä varten. Kokemus tärkeää ­ Tämä projekti on tyypillinen esimerkki toteuttamistamme asiakasräätälöidyistä koneista. Kyse ei siis ole pelkästään koneesta, vaan kokonaisuudesta: siirtovaunu-nostolaite-rullanleikkauskone ohjelmoitavalla logiikalla, kertoo koneen mekaniikkasuunnittelusta pitkälti vastan- ­ TÄMÄ RULLANLEIKKAUSLINJAPROJEKTI ON TYYPILLINEN ESIMERKKI TOTEUTTAMISTAMME ASIAKASRÄÄTÄLÖIDYISTÄ KONEISTA. KYSE EI SIIS OLE PELKÄSTÄÄN KONEESTA, VAAN KOKONAISUUDESTA: SIIRTOVAUNU-NOSTOLAITE-RULLANLEIKKAUSKONE OHJELMOITAVALLA LOGIIKALLA, KERTOO KONEEN MEKANIIKKASUUNNITTELUSTA PITKÄLTI VASTANNUT SUUNNITTELUINSINÖÖRI PAULI TUOMINEN. 38 4/2012 www.eurometalli.com
• Nopea ja tehokas kuitulaser taloudelliseen leikkaukseen ERMAKSAN:in FIBERMAK on äärimmäisen tehokas, monipuolinen ja suorituskykyinen kuitulaser, jolla "teet ihmeitä". Nopean ja tarkan leikkaamisen ansiosta voit lisätä yrityksesi tuottavuutta. Kuitulaser FIBERMAK Uutta teknologiaa ERMAKSAN:ilta · FIBERMAK-kuitulaser leikkaa ohuita materiaaleja kolme kertaa nopeammin kuin CO2-laserit, ja sen energiankulutus on samanaikaisesti pienempi. · Taloudellisella kuitulaserilla saavutetaan 70 % energiansäästö. · FIBERMAK:issa hyödynnetään uutta dioditeknologiaa, joten tässä leikkurissa ei tarvita CO2-lasereissa käytettäviä sekoitekaasuja. Suomen ensiesittelyssä FinnTecissä, Machineryn osastolla 6a69. Tervetuloa tutustumaan! · Ei tarvetta optisille laitteille, kuten erikoisjohtimille, peileille tai kvartsiputkille, koska lasersäteen siirto tehdään kuitukaapelilla. · Pystytään leikkaamaan tarkasti myös heijastavia materiaaleja, kuten esimerkiksi alumiinia, kuparia ja messinkiä. Leikkauslaatu on hyvä ja tasainen. www.machinery.fi Machinery Oy, Ansatie 5, 01740 Vantaa puh. 020 163 0300, myynti puh. 020 163 0445 ­ OLEMME TOIMITTANEET VUOSIEN VARRELLA YLI 1500 KONETTA JA TIETOJEMME MUKAAN KAIKKI NÄMÄ KONEET OVAT EDELLEEN TOIMINTAKUNTOISIA. LAADUKKUUS JA KESTÄVYYS OVAT TULEVAISUUDESSAKIN TOIMINTAMME KULMAKIVIÄ, KERTOO KONEPAJA E VIRTANEN OY:SSÄ HELMIKUUSSA MYYNNISSÄ JA MARKKINOINNISSA ALOITTANUT INSINÖÖRI T ONI HARJU. kureita. Tärkeässä osassa ovat räätälöidyt tuotteet. Vaikka toimitamme standardikoneitakin, suurimpaan osaan koneista liittyy jotain asiakkaan erikoistarpeeseen tehtyjä ratkaisuja. ­ Myös työkaluvalmistuksellemme on kysyntää ja modernisoimme koneita merkistä riippumatta, valaisee Varonen. PUH. (03) KONEPAJA E.VIRTANEN OY 438 3838 WWW.KONEPAJAVIRTANEN.FI RULLANLEIKKAUSLINJAN HASPELI ON 2-OSAINEN, JOSSA ON LIIKKUVAT KARTIOT. www.eurometalli.com 4/2012 39
• Ensimmäinen Vision Wide Tech työstökeskus asennettu Suomeen Vision Wide Tech Co., Ltd. on taiwanilainen työstökonevalmistaja, joka valmistaa vain ja ainoastaan portaalityyppisiä työstökeskuksia. Yritys on perustettu vuonna 1999 Taiwanissa ja tällä hetkellä työntekijöitä on noin 200, mutta henkilömäärä kasvaa koko ajan. Vision Widen koneita on toimitettu ympäri maailman menestyksekkäästi jo yli 20 vuoden ajan. Muun muassa vahvana työstökoneiden valmistajamaana tunnetussa EteläKoreassakin on jo reilusti yli 200 kappaletta Vision Widen työstökeskuksia käytössä. Vision Widen Suomen edustajana toimii CNC Finland Oy. E nsimmäinen Suomeen toimitettu kone on tyypiltään SF2012. Kone toimitettiin syksyllä 2011 VST-Works Oy:lle Mynämäelle. SF-sarjan koneet ovat lineaarijohteisia koneita. SF-sarjasta löytyy kattava valikoima erikokoisia koneita alkaen X = 2 metriä, Y = 1,2 metriä. ­ Vision Widen erittäin kattavasta tarjonnasta löytyy jokaiselle sopiva kone, koska eri mallisarjoja on tarjolla muun muassa SF-, NF- ja VH-tyypin koneet, jotka kaikki ovat lineaarijohteilla olevia työstökoneita. Lattajohteisena eri mallisarjoja löytyy kaksi eli VB ja VF, joissa X-liikealue on suurimmillaan 5 metriä ja Y-liikettä on saatavilla enimmillään 2,6 metriä. Vision Wide valmistaa myös liikkuvalla poikittaispuomilla varustettuna portaalityöstökeskuksia sekä viiden sivun koneistukseen varusteltuja koneita. Lähes kaikkiin mallisarjoihin on saatavilla joko puoliautomaattinen tai automaattinen kulmapää. CNC-ohjausvaihtoehtoina on valittavana Fanuc tai Heidenhain CNC-ohjaus. Isoin kone, joka Vision Widen kattavasta KUVASSA VASEMMALTA PAUL TERMAAT, WEI HUNG JA JORMA TAMSI. KONEEN ASENNUS ON OHI JA VARSINAISET KONEISTUSTYÖT VOIVAT ALKAA. valikoimasta löytyy on BM 10242, jossa Xliike on 10,2 metriä ja Y-liike 4,2 metriä. Koneen paino on hulppeat 99 000kg, kertoo Vision Widen tehtaan edustaja Eric Loh. ­ Vision Widen koneiden rakentamisen johtoajatuksena on ollut koko kaksikymmentävuotisen historian ajan valmistaa laadukkaita koneita järkevään hintaan ja tämä ajatus on kantanut hedelmää koko historian ajan. Tästä erimerkkinä ovat monet erilaiset palkinnot, joita Vision Wide on voittanut eri messuilla ja koneenrakennustapahtumissa. Samoin paljon laadusta kertoo myös se, että maailmalla on paljon asiakkaita, joilla on useampi Vision Widen työstökeskus käytössään. Toinen johtoajatus, joka on aina seurannut myös mukana, on se että Vision Wide pyrkii pitämään aina koneiden toimitusajat lyhyenä. Lyhimmillään pystymmekin toimittamaan koneita jopa reilun kuukauden päästä tilauksesta, toteaa Eric. Tänä päivänä kaikki toimitettavat koneet ovat varustettuina muun muassa jäähdytetyin kuularuuvein, joka on monilla muilla valmistajilla saatavilla ainoastaan lisävarusteena. Samoin kaikki Fanuc CNC-ohjauksin varustetut koneet sisältävät VW-FX-ohjelmistopaketin, joka on Vision Widen itse suunnittelema ohjelmisto, joka pitää sisällään esimerkiksi työkalun mittauksen, työkalun valvonnan sekä työkappaleen koordinaatiston käännöt, sekä paljon muuta koneistusta ja asetusten tekoa helpottavia asioita. ­ Etsimme pitkään meille sopivinta työstökeskusta muottien ajoon. Kartoitimme paljon erilaisia vaihtoehtoja ja lopulta valitsimme Vision Widen SF 2012 -tyypin JATKUU SIVULLA 40 4/2012 www.eurometalli.com 42
• JATKUU SIVULTA 40 VST-Works Oy on vuonna 1999 perustettu mynämäkeläinen erilaisten koneistettavien muottien valmistaja. Pääliiketoiminta alueeseen kuuluvat polyuretaanivalumuottien valmistaminen epoksihartsista. Normaalisti lopputuotteet menevät autoteollisuuteen ja erilaisille laitevalmistajille. Tällä hetkellä yrityksessä työskentelee kymmenen muottien valmistuksen ammattilaista, joilla on vankka 3D-osaaminen. CNC Finland Oy, eli viralliselta nimeltään Computerized Numerical Control Finland Oy Ltd. on uusi toimija alalla, mutta henkilökunta on erittäin kokenutta ja omaa yli sadan vuoden yhteenlasketun kokemuksen metalliteollisuuden koneiden ja laitteiden parista. Toiminta-ajatus perustuu asiakkailta saamaan palautteeseen pitää kulurakenne erittäin kohtuullisena ja tätä kautta myös työstökoneiden hinnat edullisemmalla tasolla. Valmistajasta riippumaton huolto palvelee kaikkien työstökonevalmistajien koneiden huollossa edullisesti. KONEEN TARKKUUDEN MITTAUS MENEILLÄÄN. KAIKKIEN KONEIDEN PAIKOTUSTARKKUUDET JA TOISTOTARKKUUDET MITATAAN LASERILLA ENNEN TOIMITUSTA. koneen. Aikaisemmin koneistimme kaikki kappaleemme C-runkoisella työstökeskuksella, mutta koska etsimme konetta, joka tarjoaisi meille enemmän Y-akselin liikettä, päädyimme portaalityypin koneeseen, koska se antaa meille helposti sen Y-liikealueen jota etsimme ollen huomattavasti tukevampi ratkaisu kuin perinteinen C-runkoinen työstökeskus. ­ Vision Widen työstökeskus on ollut nyt meillä käytössä noin puoli vuotta ja olemme edelleen erittäin tyytyväisiä investointiimme. Kone on meillä käytössä joka päivä ja toiminut kuin sveitsiläinen kello, toteaa VST-Worksin toimitusjohtaja Paul Termaat. ­ Meille on erittäin tärkeää koneen luotettavuus, jotta voimme palvella asiakkaitamme hyvin ja toimittaa tuotteemme ajallaan. Tähän huutoon on Vision Wide vastannut paremmin kuin hyvin. ­ Kaikki koneen tilauksen, toimituksen ja asennuksen osalta menivät kohdaltamme erittäin hyvin. Koneen asennuksessa oli mukana myös tehtaan asentaja, joka asennuksen jälkeen tarkasti koneen mittatarkkuudet, vaaitukset sekä muut koneen tarkkuteen liittyvät asiat, sekä suoritti karan sisäänajon. Näin ollen voimme olla varmoja, että kone on asennettu ja käyttöönotettu hyvin. Olimme varanneet asennukseen reilun viikon, mutta yllätyimme itsekin, koska kone oli asennettu käyttökuntoon jo neljässä päivässä. Tämän jälkeen myyjä lähetti vielä käyttöömme erillisen ohjelmointikouluttajan, joka auttoi meidät sujuvasti alkuun koneen käytön kanssa. Tästä haluaisinkin antaa erillisen kunniamaininnan koneen toimittajalle, toteaa Paul. PUOLAAN TOIMITETTAVA VF-SARJAN KONE VARUSTETTUNA AC-2-KULMAPÄÄLLÄ. KONE ODOTTI UUSIA ASIAKKAITAAN SEURAAMAAN KAPPALEEN TESTIKONEISTUSTA. CNC-OHJAUKSENA HEIDENHAIN ITNC-530 CNC-OHJAUS. VST-WORKS OY PAUL TERMAAT PUH. (02) 438 9050 WWW.VST-WORKS.COM INFO@WST-WORKS.COM COMPUTERIZED NUMERICAL CONTROL FINLAND OY LTD. PUH. +358 400 175 515 WWW.CNCFINLAND.FI CNC@CNCFINLAND.FI KAIKKIEN KONEIDEN VAKIOVARUSTEISIIN ON LISÄTTY MUUN MUASSA JÄÄHDYTETYT KUULARUUVIT, JOTTA VOIDAAN TAATA MAHDOLLISIMMAN SUURET PAIKOITUS- JA TOISTOTARKKUUDET. KAIKKI KONEET VOIDAAN TARVITTASESSA VARUSTAA MYÖS LINEAARIMITTASAUVOIN. 42 4/2012 www.eurometalli.com
• CHEMISCHE WERKE KLUTHE GMBH Cut it Työstöemulsiot Suoraöljyt Sumuvoiteluaineet Clean it Pesu- ja rasvanpoistoaineet Pesutinnerit liuotin- ja vesiohenteisille maaleille Maalinpoistoaineet Coat it Rauta- ja sinkkifosfatointi Modernit esikäsittelyt Kromivapaat konversiot Kromatoinnit DECORRDAL ® ® Conserve it Korroosiosuojaus Suojaus mikrobeilta Suojakalvot Clear it Koaguloinnit Jätevesien käsittelyt HAKUFORM ® HAKUPUR ® HAKU ja NIKUTEX CONTROX ® ® ANTIKOR ® CUSTOS BIOLIT ® ISOFLEX ® ® ISOGOL ® T 400 ® The 5C-Concept Maahantuonti ja myynti: Teknoma Oy Kiilaniityntie 1 02920 Espoo www.teknoma.fi Puh. (09) 681 021 Tavataan FinnTec-messuilla pyörivät työkalut vastakara y-akseli sä esittelys Messuilla me 6m69 m osastolla Markku Tavasti 0400 232 310 Niittyhaankatu 8 p. 03-358 2700 33720 Tampere www.eurometalli.com 4/2012 43
• LASER SCAN -MIKROMETRI Kappaletta koskematon ja äärimmäisen tarkka mittausmenetelmä Mittausalue alkaen 0,005 ­ 2 mm ja suurin mittausalue 1­ 160 mm Skannausnopeus 3200/sekunti mahdollistaa liikkuvan tai värisevän kappaleen mittaamisen Mittauskohteita esimerkiksi työkalujen tai pyörähdyskappaleiden erilaiset halkaisijat, langat sekä kuidut Tarkkuus pienillä kappaleilla alkaen ±0,3 µm ja korkein resoluutio 0,01 µm Läpinäkyvien kappaleiden mittaus myös mahdollista ukana toyo m uilla Mitu c-mess FinnTe la 6H61 l osasto Yhteydenotot myyntijohtaja Harri Salmi, harri.salmi@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 640 huoltoinsinööri Antti-Pekka Rikkinen, antti-pekka.rikkinen@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 641 Machinery esittelee FinnTecissä uutta teknologiaa edustavan kuitulaserin odernin ja innovatiivisen turkkilaisvalmistaja ERMAKSANIN uusi kuitulaser FIBERMAK on äärimmäisen tehokas, monipuolinen ja suorituskykyinen leikkuri. FIBERMAKissa hyödynnetään uraa uurtavaa dioditeknologiaa, mikä tarkoittaa sitä, että tässä leikkurissa ei tarvita CO2lasereissa käytettäviä sekoitekaasuja. Koneessa ei myöskään ole tarvetta optisille laitteille, kuten erikoisjohtimille, peileille tai kvartsiputkille, koska lasersäteen siirto tehdään kuitukaapelilla. FIBERMAK leikkaa terästä aina 20 millimetriin asti ja ohuempia materiaaleja kolme kertaa nopeammin kuin CO2-laserit. Samanaikaisesti sen energiankulutus on pienempi. Taloudellisella FIBERMAK-kuitulaserilla voidaankin saavuttaa jopa 70 prosentin energiansäästö. Nopeasti, tehokkaasti ja tarkasti leikkaavan FIBERMAKin avulla onkin mahdollista edistää ekologisuutta ja taloudellisuutta sekä ennen kaikkea lisätä yrityksen tuottavuutta. Muita Machineryn messutärppejä ERMAKSANin uuden kuitulaserin lisäksi Machineryn FinnTec-osastolla 6a69 on esittelyssä monia muitakin konepajateollisuuden M ykkösuutuuksia. Näihin lukeutuu muun muassa korealaisvalmistaja Hyundai Wian viisiakselinen tehokas koneistuskeskus HiMOLD750/5A, joka sopii erityisesti monimutkaisten ja esimerkiksi kaarevapintaisten kappaleiden, kuten erilaisten muottien työstäminen. Hinta-laatusuhteeltaan erinomainen Hi-MOLD750/5A soveltuu myös teräksen työstöön. Japanilaisen Brotherin kompakti, uusi poraus- ja kierteityskeskus TC-S2DN HT soveltuu myös erinomaisesti teräkselle ­ laadusta ja nopeudesta tinkimättä. FinnTecissä pääsee myös tekemään tuttavuutta "Machinery Manin", eli erityisesti pienille ja keskisuurille, alihankintateollisuudessa toimiville suomalaisille konepajoille kehitetyn automaatioratkaisun kanssa. Tämä tuottavuutta ja kilpailukykyä lisäävä robotti voidaan varustaa myös älykkäällä ja joustavalla 3D-kamerapoimijalla, jonka avulla konepajan tuotantokapasiteettia voidaan ERMAKSAN FIBERMAK -KUITULASER LEIKKAA TARKASTI MYÖS HEIJASTAVIA MATERIAALEJA, KUTEN ALUMIINIA, KUPARIA JA MESSINKIÄ. LEIKKAUSLAATU ON AINA HYVÄ JA TASAINEN. lisätä entisestään. Toinen messuilla esiteltävä, kotimaisten konepajojen tarpeisiin kehitetty ratkaisu "Machina" on puolestaan asiakkaiden kanssa yhteistyössä suunniteltu kunnossapito-ohjelmisto. Se tarjoaa helpotusta, kustannussäästöjä, hallittavuutta ja tehokkuutta konekannan kunnossapitoon. Tutustu Machineryn tuotteisiin ja palveluvalikoimaan FinnTecissä, osastolla 6a69! MACHINERY OY TOIMIALAJOHTAJA KARI PIRTTILÄ KARI.PIRTTILA@MACHINERY.FI PUH. 020 44 4/2012 www.eurometalli.com 163 0325
• RATKAISUT JYRSINTÄÄN! VISION-WIDE VB 3016 CNC-ohjattu porttaalityöstökeskus X=3000 Y=1600 Z=800 2 kk alkaen Fanuc CNC-ohjaus usajat imit To KIHEUNG KNC-U 3100 CNC-pitkäjyrsinkone X=3100 Y=1000 Z=1000 Heidenhain iTNC530 Hinta alk. asennettuna Hinta alk. asennettuna 185000,hinnat alv. 0 % 199000,hinnat alv. 0 % Computerized Numerical Control Finland Oy Ltd. Eteläpuisto 2H, 33200 Tampere puh. 0400 175 515 cnc@cncfinland.fi · HUOLTOPALVELUT · KONEIDEN MEKAANISET KORJAUKSET · ASENNUKSET · SIIRROT · KAIKKI MERKIT! MYYNTI JA HUOLTO: www.cncfinland.fi 0400 175 515 Multan 71-2 / 77-4 Vesisekoitteinen lastuamisneste, joka sisältää patentoidun emulgointiaineen. Olemme Pinta 2012 -messuilla 17. - 19.4. Helsingissä. Excellence is our Passion Henkel Norden Oy Äyritie 12 A 01510 Vantaa www.henkel.fi www.henkelmultan.com www.eurometalli.com 4/2012 45
• PFERD ­ Innovatiivinen hiomatarvikkeiden valmistaja Kokemusta jo kolmelta vuosisadalta Kaikki alkoi viilojen valmistuksesta kun Johan Friedrich Rüggeberg aloitti viilojen valmistuksen 1897. Aikaa on kulunut tuosta jo pitkälti yli 200 vuotta ja nykyisin Pferdillä kuusi tehdasta, joista kolme Saksassa ja muut Amerikassa, Espanjassa sekä Etelä-Afrikassa. Maailman laajuisesti Pferd työllistää n. 1700 työtekijää, joista Euroopassa on yli 1000. Tuotevalikoima sisältää yli 7500 tuotetta ja yli 200 milj. liikevaihdolla Pferd on yksi johtavista hiomatarvikkeiden valmistajista. Omia yksiköitä Pferdillä on yli 20 maassa ja Jälleenmyyjiä yli sadassa maassa. Kaikkiaan 200 asiantuntijaa palvelee asiakkaita tehostamaan tuotantoa ja parantamaan työn tuottavuutta ja turvallisuutta. Ihminen kaiken keskipisteenä Pferd panostaa tutkimus- ja kehitystyöhön ja erityisesti turvallisuuteen. Ihminen on kaikkien prosessien keskipisteenä kun kehitetään hinta/laatusuhteessa taloudellisesti paras mahdollinen tuote niiden käyttäjille. Kovat työolosuhteet, raskas työ ja suuret fyysiset ponnistelut, näin voidaan luonnehtia suurinta osaa hiomatarvikkeiden käyttäjien päivätyötä maailman laajuisesti. Työnteko valimossa, telakalla tai omassa työpisteessä vaativat yhä enemmän hiomatyökalulta ja ihmiseltä. Työ on tehtävä yhä useammin kireässä aikataulussa ja se määrittelee päivän kulun. Työ on fyysisesti raskasta ja olosuhteet eivät aina ole kunnossa. Pferd keskittyy hiomatarvikkeiden valmistuksessa huomioimaan aina terveyteen, käyttömukavuuteen ja turvallisuuteen vaikuttavat seikat. Täyttääkseen nämä nykyajan vaatimukset työolosuhteiden parantamiseksi, Pferd on kehittänyt oman neljän kohdan ERCONOMICS ratkaisunsa: Vähemmän tärinää, alentunut melutaso, vähemmän pölyä, parempi tuntuma työhön. Näiden työturvallisuutta lisäävien ominaisuuksien symbolit merkitään aina myös esitteisiin ja myös tuotteisiin jolloin turvallisemman tuotteen valinta on helppoa. Paras työkalu on paperia, nopea tapa löytää oikea työkalu Tämä oli Pferdin motto tehdessään isoa työkaluluetteloaan. Se ei ole pelkästään tarvikeluettelo, vaan siinä on lukuisia suosituksia ja neuvoja ja valintaulukoita helpottamassa oikean työkalun valintaan tehden siitä todellisen hiontamanuaalin. Parhaaseen tulokseen päästään kun hiomatarvikkeen valinnassa huomioidaan: Hiottava kohde, hiottava aine, oikea hiomatyökalu, oikea kierrosnopeus, vaadittu pinnankarkeus ja hiomakoneen teho. Kaikkiin näihin valintakriteereihin löytyy opastusta ja lisätietoa Pferdin työkaluluettelosta. Pferd PRAXIS -erikoisluettelot Nämä 20 ­ 40 sivuiset erikoisluettelot käsittelevät hiottavaa ainetta, sen erikoisominaisuuksia ja miten tätä ainetta on taloudellisinta ja helpointa työstää, minkälaisia koneita ja hiomatarvikkeita tulisi käyttää. Tähän mennessä on jo ilmestynyt PRAXIS -luettelot Alumiinin, Ruostumattoman teräksen ja Lasikuidun hiontaan ja työstöön sekä omat PRAXIS -luettelonsa Säiliöiden valmistukseen, Lentokoneteollisuudelle sekä Päällystetyt Timantti- ja CBN-hiomatarvikkeet Uudet innovaatiot Kölnin messuilla 2012 Maaliskuun alussa Pferd esitteli lukuisan määrään tuoteuutuuksia Kölnin Eisenwaren messuilla. Polifan Sgp Strong-Freeze Lamellilaikka ruostumattomalle teräkselle, sitkeille aineille ja lämpöherkille aineille. Saatavana 115 mm, 125 mm ja 180 mm koot karkeuksissa 36 ja 50. taa siten yhä uusia hiomajyviä työstöön. Sideaineen ja kankaan välissä on vielä erikoisfilmi, joka vähentää lämmön muodostumista n. 30 % mahdollistaen paremman hiomatuloksen. CC-GRIND-SOLID CC-GRIND-SOLID 40 % TALOUDELLISEMPI , 100 % NOPEAMPI VERRATTUNA NAPALAIKKAAN . Tämä uuden sukupolven hiomalaikka työstää 40% nopeammin säästäen aikaa merkittävästi. Koska se aiheuttaa myös 50 % vähemmän melua ja huomattavasti vähemmän pölyä, ja on käytettäessä napalaikkaa vakaampi se parantaa työturvallisuutta tuntuvasti. Saatavana kahta eri typpiä teräkselle ja ruostumattomalle teräkselle koot 115, 125 ja 180 mm. Rakenne koostuu neljästä kerroksesta: Hiomakangas, lasikuitu, kumi ja lasikuitu. Teräsharjojen valikoimaa lisätään noin 100 erilaisella harjalla ja samalla muutetaan pakkauksia soveltumaan paremmin vähittäiskaupan hyllylle. Samalla uudistetaan myös palmikoitujen pyöröharjojen harjaksien kiinnitystä. Näin saadaan samalla lisättyä myös harjojen elinikää 25 %. UUSI LAMELLILAIKKA POLIFAN-STRONG-FREEZE 30% VÄHEMMÄN LÄMPÖÄ, 50 % PIDEMPI KESTOIKÄ. Perinteisillä hiomalaikoilla hiottaessa syntyy yli 1000 asteen lämpö, jossa hioma-ainekin pehmenee. Tämän seurauksena hiottava aine tarttuu hioma-aineeseen kiinni ja laikka tukkeutuu. Liiallinen lämmönmuodostus muuttaa myös ruostumattoman teräksen kiderakennetta aiheuttaen korroosiota. VSM ja Pferd ovat kehittäneet uuden hiomakankaan, jonka selkäaineena on puuvillan ja polyesterin sekoitus. Uusi hiomakangas kuluu sopivassa suhteessa ja vapaut- 46 4/2012 www.eurometalli.com
• Uusi piikkiharja POLISCRATCH POS RBU 10020/M14 SC ST 0,60 SG Sopii: ­ pehmeille aineille pienellä hiomapaineella ­ ei lämmitä hiottavaa pintaa ­ voi teroittaa uudestaan teroituskivellä 1203050 CU 30/60 R5V ­ soveltuu käytettäväksi suorahiomakoneessa tai porakoneessa, kara 8 mm Kovametalliviilat lasikuidulle ­ uusi avonainen leikkuu parantaa lastunpoistoa ­ sopii myös robottisovelluksiin ­ 06025 ja 0825 ­ BS-robottiin ­ ZBS-käsikoneisiin Uudet kovametalliviilat ruostumattomille ja haponkestäville teräksille INOX Verrattaessa ruostumattomilla teräksillä yleisesti käytettävään hakkuu 4:ään uusi INOX kovametalliviila tarjoaa kolminkertaisen aineenpoiston ja 50 % paremman kestoiän. Uusi viila leikkaa pehmeämmin muodostaen isompia lastuja samalla kun saavutetaan parempi pinnanlaatu ja lämmönmuodostus jää alhaisemmaksi. TERÄSKONTTORI O Y R EIMA S ÄRKIJÄR VI PUH . 010 219 2215 www.eurometalli.com 4/2012 47
• Wihurin laaja kokonaistarjonta esillä FinnTec-messuilla Wihuri Oy Tekninen Kauppa esittelee FinnTec 2012 -messuilla (17.­19.4.) laajaa kokonaistarjontaansa konepaja-asiakaskunnalle. Osastolla on keskeisellä sijalla esittelyssä Mazakin uutta sorvaustekniikkaa kolmen koneen voimin. Wihurin muuta laadukasta tarjontaa konepajoille edustavat osastolla mm. Sunnen-hoonauskone, Linde-trukit, Metabo-sähkötyökalut sekä Stahlwille- ja Wera-käsityökalut. Mazakin tuottavaa sorvaustekniikkaa Maailman johtaviin työstökonevalmistajiin kuuluva japanilainen Mazak on perinteisesti tuonut uusia konemalleja markkinoille tiuhaan tahtiin. Tällä kertaa Wihuri esittelee osastollaan kolme uutta sorvimallia erilaisiin käyttötarkoituksiin. Mazakin tavoitteena on aina tehdä valmistettava työkappale kerralla valmiiksi yhdellä koneella. Riippuen kappaleiden vaatimustasosta löytyy ratkaisuja lähes joka lähtöön. Integrex i-200S edustaa Mazakin uusinta monitoimisorvimallistoa. Monitoimisorvien rakenne ja tekniikka on kehittynyt vuosien mittaan siihen pisteeseen, että nykyään voidaan todeta koneiden jopa ylittävän perinteisten erillisten sorvauskeskusten ja koneistuskeskusten suorituskyvyn. Suurena etuna on aina se, että kappale syntyy yhdellä asetuksella kerralla valmiiksi mahdollisimman tuottavasti. Mazak on kiinnittänyt paljon huomiota monitoimikoneiden käytön helpottamiseen ja ergonomisuuteen. Monitoimikoneet ovatkin alkaneet yleistymään huomattavasti kaiken kokoisissa suomalaisissa konepajayrityksissä. Hyper Quadrex 150MSY tarjoaa puolestaan tehokkaan ratkaisun vaativaan tankosorvaukseen. Koneessa on kaksi 12-paikkaista pyörivin työkaluin varustettua työkalurevolveria karojen ylä- ja alapuolella. 2 karaa ja molempien revolverien Y-akseliliike takaavat sen, että vaativatkin kappaleet saadaan koneistettua yhdellä koneella tehokkaasti kerralla valmiiksi. joko koneellisesti tai manuaalisesti. Hoonausmenetelmällä saavutetaan loistava pinnanlaatu ja menetelmällä viimeisteltynä reikien tarkkuuksissa saavutetaan jopa kymmenestuhannesosamillimetrien toleranssit. Wihurin osastolla on koko messujen ajan paikalla myös Sunnenin tehtaan asiantuntija palvelemassa suomalaisia asiakkaita. Laadukkaita työkaluja ja tehokasta nostokalustoa konepajoille Wihurin Teknisen Kaupan kokonaistarjontaan kuuluu myös kaikissa konepajoissa tarvittavat laadukkaat sähkö- ja käsityökalut. Metabo, Stahlwille ja Wera ovat kaikki perinteisiä saksalaisia valmistajia ja he valmistavat laadukkaita tuotteita jatkuvaan ammattikäyttöön. Metabon mielenkiintoisia uutuuksia ovat mm. uusilla 4 Ah:n akuilla varustetut sähkötyökalut. Uusien kestävämpien akkujen avulla pystytään laajentamaan akkukoneiden käyttökohteita entisestään. Stahlwille ja Wera tarjoavat kattavan valikoiman korkealaatuisia käsityökaluja ammattilaisten, kuten konepajaihmisten, vaativaan käyttöön. Messuilla nämä tuotteet on kerätty kätevästi yhdeksi kokonaisuudeksi ns. työstökoneenkäyttäjän työkaluvaunuun. Liikuteltava vaunu soveltuu hyvin työstökoneen viereen ja siihen on kerätty kaikki vält- SORVAUSKESKUS MAZAK HYPER QUADREX 150MSY. Quick Turn Smart 350M edustaa Mazakin yksinkertaisempaa ja edullisempaa perussorvimallistoa. Helppokäyttöisellä ohjauksella varustetun 3-akselisen sorvauskeskuksen vakiovarusteisiin kuuluu useita hyödyllisiä ominaisuuksia, kuten hihnaton karakäyttö, servokäyttöinen kärkipylkkä ja automaattinen työkalunmittaus. Nämä edistykselliset ominaisuudet ovat yhä harvinaisia tämän hintaluokan koneissa. Sunnen-hoonauskoneella reiät toleranssiin Yhdysvaltalainen Sunnen on maailman johtava hoonauskoneiden valmistaja, joka on valmistanut koneita jo vuodesta 1924. Messuilla esiteltävä kone on mallia ML-2000, joka soveltuu hyvin piensarjojen hoonaukseen MONITOIMISORVI MAZAK INTEGREX I-200S. SORVAUSKESKUS MAZAK QUICK TURN SMART 350M. 48 4/2012 www.eurometalli.com
• Toimintamme laatua mittaavat joka päivä asiakkaamme, jotka tekevät tuotteita maailman ankarimpiin olosuhteisiin. Ne on vain kestettävä. Toimimme aktiivisesti ympäristöhaittojen minimoimiseksi. Yhteiskunnan asettamat normit ovat meille vain lähtökohta, joiden täyttäminen on itsestäänselvyys. www.johnson-metall.fi WIHURIN LAAJA KOKONAISTARJONTA KONEPAJOILLE ON KATTAVASTI ESILLÄ MESSUILLA. SUNNEN ML-2000 -HOONAUSKONE. tämättömät ja tarpeelliset koneenkäyttäjän tarvitsemat työkalut aina jäysteenpoistoon soveltuvasta Metabon akkuporakoneesta Weran momentillisiin teräpalan kiinnitykseen tarkoitettuihin Torx-avaimiin asti. Saksalaiset Linden trukit kuuluvat myös Wihurin kokonaistarjontaan konepajoille. Monipuolisesta valikoimasta löytyy nostoratkaisu aina pumppukärryistä automaattitrukkeihin unohtamatta maanlaajuista huoltopalvelua. Automaatioon erikoistunut yhteistyökumppani on mukana osastolla Wihurin osastolla on mahdollista tutustua myös sen yhteistyökumppanin Yaskawa Finland Oy:n edustamiin Motoman-robotteihin. Esillä olevat kaksi robottia on varustettu konepalveluun soveltuvin tarttujin. Yaskawa Finlandin edustaja on paikalla kertomassa lisää mahdollisista automaatioratkaisuista konepalvelutarpeisiin. Tervetuloa osastolle! Wihuri Oy Teknisen Kaupan suomalaisia konepaja-asiakkaita palvelevat osastot sekä sen yhteistyökumppanit toivottavat kaikki asiakkaat lämpimästi tervetulleeksi palveltaviksi 17. ­19.4.2012, Wihurin osastolle 6 C 69. PUH. 020 510 WIHURI OY TEKNINEN KAUPPA 10 WWW.MACHINETOOLS.WIHURI.FI www.eurometalli.com 4/2012 49
• Laser- ja vesileikkuujärjestelmät Laser-leikkuu ja vesileikkuu ovat kaksi suuritehoista tarkkuusleikkuumenetelmää, jotka on otettu hyvin käyttöön teollisessa tuotannossa. Molemmat menetelmät ovat osittain kilpailevia, mutta useimmissa sovellustapauksissa ne täydentävät toisiaan. eskitetty lasersäde toimii äärimmäisen kehittyneenä lämmönlähteenä, jolla on suurin teho. Lasersäde pystyy kehittämään hyvin kapean leikkuu-uurroksen (noin 0,2 mm leveä) ja joka mahdollistaa leikkuunopeudet 10 m/min asti, riippuen materiaalin paksuudesta. Laserleikkuu on terminen leikkuuprosessi, mutta se antaa vain pienen kuumuusvaikutuksen työkappaleeseen. Tämä johtuu suuresta prosessinopeudesta (lähes mitään kuumuuden aiheuttamia leikkuureunoja ja vääntymää koko leikkuunäytteessä ei ole). Tätä varten samaa laseria voidaan käyttää jatkuvana aaltoteholähteenä ja myös pulssiteholähteenä, tehohuippuina, jotka ovat keskittyneet lyhytaikaisiin säteilyaikoihin. Vesisuihku muodostetaan korkealla paineella (noin 4000 baria) ja kapealla suuttimella. Hankaavan materiaalin lisäämisellä, johtuen pienen yhdensuuntaissuihkun pitkästä ulottuvuudesta, se on erityisen sopiva leikkaamaan paksuja kiinteitä K LASER LEIKKUUKONE LASER-JET 2512. materiaaleja hienoin leikkuupinnoin. Leikkuuprosessi tapahtuu vesisuihkun mekaanisen liikemäärän seurauksena mukana olevin hankaavin hiukkasin kapeassa leikkuu-urassa (alle 1 mm leveä riippuen käytetyn suuttimen läpimitasta). Siten vesileikkuu on kylmä leikkuutapahtuma ilman lämmön vaikutusta materiaaliin. Molemmilla leikkuutekniikoilla on yhteistä, että johtuen kapeista leikkuu-urista, vain pieni materiaalimäärä on poistetta- va leikkuuta varten niin, että kokonaisenergian tarve tuotettua leikkuupinnan kokoa kohti on alhainen. Lisäksi, useimmissa tapauksissa leikkuupinta ei tarvitse lisäkäsittelyä. Tämä tarkoittaa, että molempia leikkuumenetelmiä voidaan kutsua vihreäksi tekniikaksi. KNUTH Machine Tools -yhtiö tarjoaa leikkuukoneita molemmilla leikkuutekniikoilla Laser-Jet 2512 / SM 1500 on pie- WATER JET LEIKKUUKONE WATER-JET CLASSIC 3416 VALINNAISESTI VARUSTETTU KAHDELLA LEIKKUUPÄÄLLÄ. nikokoinen leikkuukone 2500 x 1250 mm:n levykokoihin asti. Se vaatii hyvin vähän lattiatilaa ja asennuspaikan suhteen on pienet vaatimukset. Ergonominen muotoilu sallii levyjen käsin tapahtuvan helpon syötön ja leikattujen osien poiston. Koneeseen asennettu laserin myötävärähtelijä tuottaa korkealaatuisen säteen, jonka CW-teho on säädettävissä välillä 80 ­1500 W, ja huippupulssilla 5 kW asti. Konetta käytetään joustavasti ja toiminnallisesti niukkahiilisen teräksen, ruostumattomien terästen, alumiiniseosten, messingin ja muiden leikkaamiseen. Päivitys muovien (esim. akryylin) tai puun leikkuuta varten voidaan tehdä helposti. Ohjelmisto sallii hyvin helpon käytön ja leikkuutöiden luomisen tekniikkatietokantaa käyttämällä. Koneelle ovat luonteenomaisia alhaiset käyttökustannukset ja pitkät huoltovälit. Versiossa Laser-Jet 1512 / SM 1000 1500 x 1250 mm:n levykokoon asti kone on vielä pienikokoisempi. Tarvittaessa vähemmän lasertehoa, koneet voidaan yhdistää 1000 W:n lasereihin tai vain enintään 600 W:n CW-tehon ulostuloon. 50 4/2012 www.eurometalli.com
• Automaatiosta tulee helppoa. ANA E MUK OLEMM -MESSUILLA C 2012 FINNTE O 6c97 OSAST Vesisuihkuleikkuuta varten KNUTH Machine Tools tarjoaa valikoiman erilaisia leikkuujärjestelmiä, portaalikoneita ja myös heilurilauttakoneita. Kaikki järjestelmät on varustettu luotettavimmilla korkeapainepumpuilla. Portaali-vesisuihkuleikkuusarja Water-Jet Classic, esim., ulottuu työalueellaan pienimmästä koosta 1250 x 1250 mm suurimpaan kokoon 6100 x 2000 mm asti. Se on suunniteltu vakaaksi ja erittäin suuritehoiseksi järjestelmäksi. Molempisivuinen käyttösilta, jossa käyttölaite käyttäen takaiskuttomia planeettavaihteita tarjoaa suuren leikkuutarkkuuden, jopa suuremmilla leikkuunopeuksilla, kuten ohuiden levyjen tai vaahtojen leikkuuseen. Syöttämiseen ja vastaanottoon, työalue on avoinna kaikilla neljällä sivulla helppoa pääsyä varten. Laite on täydellinen puhdasta ja hankaavaa vesisuihkuleikkuuta varten. Vesiallas, joka on erotettu koneen rungosta, ja pöytälaatat on valmistettu ruostumattomasta teräksestä vastaamaan korroosiota kestävien osien leikkuuvaatimuksia ja tehdäkseen koneesta pitkäikäisen. Yhdysrakenteinen tukirunko varmistaa työalueiden tasaisuuden hyvin tarkan säädön. Jotta estettäisiin pienten osien putoaminen altaan pohjaan, myös osien pyydystysverkko on asennettu 30 cm vedenpinnan alapuolelle. Standardiversiossa, koestettu korkeapainepumppu KMT Streamline V50 tarjoaa valikoiman vesipaineita 4136 bar asti virtausarvolla 3,6 l /min asti. Koneen ohjaus hallitsee kaikkea materiaali/ muotokohtaista tekniikkatietoa ja siksi tarjoaa hyvin helpon käytettävyyden. Leikkuujärjestelmä voidaan varustaa kahdella leikkuupäällä koneen leikkuutehokkuuden kaksinkertaistamiseksi. Jotta tuotettaisiin 3D-leikkuupintoja, Bevelmaster-leikkuupäiden asentaminen tekee koneesta 5-akselisen leikkuujärjestelmän. Laatusyistä, kaikki KNUTH Machine Toolsin toimittamat leikkuukoneet testataan RENISHAW-mittausjärjestelmillä. Tarkkuus ja leikkuukoneen tarkkuus on tärkeä peruste tuotettujen osien leikkuulaadulle. www. eurometalli. com KONEITA TEOLLISUUTEEN · CNC-sorvi Mori Seiki SL7 · CNC-sorvi Okuma LC 40-1 SC · Levytyökeskus Durma PP6 30-1250, vm. 2004 · Aarpora Wotan X=1250 mm · Jyrsinkone Lagun 4U-LA X=1300 mm · Trukkeja 1,5 tn, 2.0 tn · Työntömastotrukki BT nosto 7 m · Ym. KNUTHIN KONEITA MYY JA HUOLTAA SUOMESSA JA BALTIAN MAISSA KNUTH BALTIC OÜ JA KONTAKTIT: ARNO@KNUTH.EE GSM 040 7074 090 WWW.KNUTH.DE TAVATAAN FINNTEC 2012 -MESSUILLA! Novarteka Oy novarteka@hotmail.com Puh. 0400 627 695 www.eurometalli.com 4/2012 51
• Älykäs ja puhdas tuotanto esittäytyvät Vossin osastolla FinnTec-messuilla etallintyöstöratkaisuihin ja elinkaaripalveluihin erikoistunut Vossi Group Oy esittelee omalla osastollaan 6m71 uuden sukupolven älykkäitä ja puhtaita ratkaisuja tuottavaan, turvalliseen ja vihreään valmistukseen. Vossi toimii konepajateollisuuden One-StopPartnerina eli heidän kautta saa poikkeuksellisen kattavat valmistusratkaisut kattaen robotti- ja varastoautomaation, työstökoneet, laitteet ja tarvikkeet sekä niitä tukevat elinkaaripalvelut. "Olemme keskittyneet vain metallintyöstämiseen sen eri muodoissaan ja haluamme tukea asiakkaidemme liiketoimintaa poikkeuksellisella kokonaisnäkemyksellä. Älykkäässä konepajassa voimme yhdistää uuden sukupolven robotti- ja varastoautomaatiota lastuavaan, levyn-, put- M ken- ja profiilintyöstöihin sekä sahaukseen ja mittaukseen. Lisäksi mahdollistamme puhtaamman tuotannon työympäristötuotteillamme, kuten öljyttömällä valmistuksella, automaattisella jätekäsittelyllä sekä puhtaalla sisäilmalla", liiketoiminnan kehitysjohtaja Marko Vossi lupaa. Niklas Ajo osastolla Lisävauhtia Vossin osastolle tuo suomalainen MotoGP-huippulahjakkuus Niklas Ajo, joka tulee vierailemaan osastolla. "Olemme tehneet Niklaksen ja hänen isänsä Aki Ajon Ajo Motorsportin kanssa yhteistyötä jo kahdeksan vuotta. Onkin ollut mahtavaa olla mukana tässä huikeassa ja jatkuvasti kehittyvässä toiminnassa", toimitusjohtaja Jarkko Vossi summaa. "Toivotankin kaikki tervetulleiksi osastollem- VOSSI ESITTELEE OSASTOLLAAN 6M71 HOLLANTILAISEN CELLRON VAKIOMODUULEISTA KOOSTUVAA ÄLYKÄSTÄ ROBOTTIAUTOMAATIOTUOTEPALETTIA. SOLUT VOIDAAN LIITTÄÄ ERI TYÖSTÖKONEISIIN SEKÄ NIISSÄ VOIDAAN KÄYTTÄÄ HYVIN JOUSTAVASTI ERI LISÄTYÖVAIHEITA, KUTEN JÄYSTEENPOISTOA, 3D-KONENÄKÖÄ, MITTAUSTA, PUHDISTUSTA, YM. me tutustumaan älykkääseen ja puhtaaseen valmistukseen sekä maailman huipputason suomalaiseen moottoriurheilutähteen. Lisäksi arvomme osastollamme vierailleiden kesken MotoGPmatkan Ajo Motorsportin VIPvieraana", Jarkko Vossi päättää. VOSSI GROUP OY FINNTEC-OSASTO: 6M71 PUH. 010 8200 500 WWW.VOSSI.FI VOSSIN OSASTOLLA 6M71 ON ESITTELYSSÄ MYÖS CELLRON MAAILMAN KOMPAKTEIN TYÖKALUNVAIHTAJAROBOTTI, JOKA VOI TOIMIA TYÖSTÖKONEEN JOKO ENSIMMÄISENÄ TAI TOISENA TYÖKALUVARASTONA. SUOMEN ENSIESITTELYSSÄ OLEVA HUIPPU-UUTUUS VIE 168 TYÖKALUN SÄILYTTÄMISEEN VAIN 1,5 M2 LATTIAPINTA-ALAA. SUOMALAINEN MOTOGP-HUIPPULUPAUS NIKLAS AJO VIERAILEE VOSSIN OSASTOLLA 6M71, OSASTOLLA VIERAILLEIDEN KESKEN ARVOTAAN MOTOGP-MATKA AJO MOTORSPORTIN VIP-VIERAANA. 52 4/2012 www.eurometalli.com
• SFS ONLINE http://sales.sfs.fi KUN SUUNNITTELET KOHDEPOISTOA, ANNA MEIDÄN PÄIVITTÄÄ SINULLE UUSIMMAT TIEDOT · pakokaasupoistot · hitsauspoistot · kohdepoistot · tekstiilipölypoistot Helppo ja tehokas tapa hallita standardien tietoja · maalauspoistot · purunpoistot SUOMEN STANDARDISOIMISLIITTO SFS RY Malminkatu 34, PL 130, 00101 Helsinki Puh. 09 149 9331, faksi 09 146 4914 Internet www.sfs.fi, sähköposti sales@sfs.fi Ourex Oy · Mäkirinteentie 3, 36220 Kangasala puh. (03) 212 8000 · faksi (03) 212 8158 · www.ourex.fi www.eurometalli.com 4/2012 53
• Modernisoitu ohjausjärjestelmä tuo sujuvuutta työstökoneen käyttäjän arkeen Työstökoneiden ohjausjärjestelmät saavuttavat usein elinkaarensa pään koneiden mekaniikkaa nopeammin. Ohjausjärjestelmän modernisaatio on hyvä ratkaisu, jos koneessa on toistuvia häiriöitä, uuteen järjestelmään saa vanhaa paremmin varaosia tai aiempaa kehittyneemmällä diagnostiikalla voidaan parantaa tuottavuutta. T ietokoneiden ja matkapuhelinten tavoin myös työstökoneiden ohjausjärjestelmät ­ kuten Siemensin Sinumerik ­ ovat kehittyneet huimasti viime vuosikymmenten aikana. Erona kuitenkin on, että tekniikan kehittyessä vaihtoon ei laiteta herkästi koko työstökonetta, vaan sen käyttöikää lisätään modernisaatiolla. Se on uuden koneen hankkimista edullisempi vaihtoehto, ja toimitusaikakin on lyhyempi. "Työstökoneen ohjausjärjestelmän modernisaatio kannattaa monestakin syystä: koneen käytettävyys ja turvallisuus paranevat, ylläpitokustannukset pienenevät ja dokumentaatiokin saadaan samalla ajan tasalle", sanoo Konecranes-konsernin lisäarvopalveluiden päällikkö Matti Karjalainen. Konecranes modernisoi työstökoneiden CNC-ohjausjärjestelmiä yhteistyössä Siemensin kanssa. "Teemme jatkuvaa tutkimus- ja kehitystyötä, jotta koneiden hallinta olisi mahdollisimman helppoa ja nopeaa. Ykköstavoitteena on helpottaa työstökoneiden käyttäjien päivittäistä työtä: graafiset käyttöliittymät nopeuttavat asetusten tekemistä ja selkeät ohjelmasimuloinnit auttavat välttämään ohjelmointivirheitä. Turvatoiminnot suojaavat puolestaan sekä käyttäjiä että koneita", kertoo tuotepäällikkö Juha Meriaho Siemensiltä. Aika uusia ohjausjärjestelmä Siemens ja Konecranes ovat työskennelleet yhdessä aina UUSI SIEMENSIN SINUMERIK OPERATE - KÄYTTÖLIITTYMÄ TUKEE NYKYAIKAISTEN CNC-KONEIDEN KÄYTTÖÄ. 1980-luvulta asti, jolloin työstökoneiden modernisaatiot alkoivat yleistyä. Aluksi manuaalikoneisiin asennettiin CNC-ohjauksia, joita on ajan mittaan moder- GRAAFISET KÄYTTÖLIITTYMÄT NOPEUTTAVAT ASETUSTEN TEKEMISTÄ, JA SELKEÄT OHJELMASIMULOINNIT AUTTAVAT VÄLTTÄMÄÄN OHJELMOINTIVIRHEITÄ. nisoitu ja modernisoidaan edelleen. "Työstökoneen ohjausjärjestelmän elinkaari on tavallisesti koneen mekaanista elinkaarta lyhyempi, sillä elektroniikka kehittyy nykyään hurjaa vauhtia. Ohjausjärjestelmän elinkaareen vaikuttavat myös lämpötila, kosteus ja ilman epäpuhtaudet", Karjalainen listaa. Tyypillisiä ohjausjärjestelmän modernisointipäätökseen johtavia tekijöitä ovat esimerkiksi toistuvat häiriöt työstökoneen toiminnassa ja vanhojen ohjausjärjestelmien osaajien puute. "Myös varaosien saatavuus heikkenee ajan mittaan. Varaosien pitkät toimitusajat kasvattavat seisokkien pituutta ja heikentävät siten tuottavuutta", Karjalainen sanoo. Ongelmia aiheuttavat lisäksi puutteelliset virheilmoitukset ­ tai virheilmoitusten puuttuminen kokonaan. Modernisoimalla ohjausjärjestelmä voidaan saada 54 4/2012 www.eurometalli.com
• Tehoa tuotantoon elinkaarianalyysin avulla Vuonna 2011 Konecranes päivitti pitkään käytössä olleet MTSeli työstökonehuoltoasiakkailleen tarjoamansa kehityspalvelut, jotta ne vastaisivat yhteistyökumppanien tarpeita entistä paremmin. "Asiakkaiden tietämys kunnossapitoasioista ja niiden tärkeydestä on kasvanut. Nyt puhutaan Total Productive Maintenance (TPM)- ja LEAN-projekteista, joissa koneiden käyttö ja käytettävyys ovat tärkeässä asemassa", kertoo Konecranes-konsernin Suomen Kunnossapidon MTS-kehityspäällikkö Jari Tuominen. Konecranes tarjoaa monia kumppanien tuotannon tehokkuutta tukevia palveluita, kuten elinkaarianalyysejä ja konsultointia. Niiden tavoitteena on auttaa käyttäjiä saamaan koneista mahdollisimman paljon irti ja lisäämään käyttöikää elinkaarta paremmin ymmärtämällä. "Elinkaarianalyysissä tutkitaan tehtaan työstökoneita komponenttitasolla ja selvitetään, mitä toimenpiteitä koneen eri osaalueisiin tulisi tehdä. Analyysi voidaan tehdä kahdella eri tavalla: joko kirjaamalla asiat ennakkohuollon aikana tai erikseen tehtävässä kuntoarviossa", Tuominen sanoo. Analyysiin perustuva suunnitelma tarjoaa tietoa sekä komponenttien eliniästä että ehdotuksen konkreettisista toimenpiteistä. Siten kumppani saa samalla investointisuunnitelman kolmesta viiteen vuoteen. enemmän hälytys- ja informaatioilmoituksia sekä paremmat diagnostiikkasivut huoltomiehelle. Tuotteidenkin laatu paranee ohjauksen tarkkuutta kehittämällä. "Usein ohjauksen uusimisen yhteydessä tehdään myös mekaanisia muutoksia ja korjauksia", Karjalainen lisää. Taloudellisia ratkaisuja Modernisaatioiden yleistyminen on näkynyt Siemensin ja Konecranes-konsernin yhteistyön tiivistymisenä. "Nykyään työskentelemme yhdessä miltei päivittäin", Meriaho laskee. Konecranes käyttää tekemiensä modernisaatioiden tukena Siemensin SIZER-konfigurointityökalua, jonka avulla voidaan kartoittaa ja tehdä laitevalintoja. "Käymme tutustumassa asiakkaan laitteistoon ja esitämme Siemensille näkemyksemme toimivasta kokonaisuudesta konfigurointityökalun avulla. Siemens tarkastaa ehdotuksemme ja auttaa muun muassa miettimään, miten ratkaisusta saadaan mahdollisimman taloudellinen", Karjalainen kertoo. Tämä artikkeli on Konecranes-konsernin työstökoneiden modernisaatioprojekteja käsittelevän kolmiosaisen juttusarjan viimeinen osa. Sarjassa esitellään CNCohjausjärjestelmiä tarjoavien konsernin kumppanien ­ Fanucin, Heidenhainin ja Siemensin ­ kanssa toteutettuja ratkaisuja ja yhteistyötä. AKKUVÄ UUTUUS ÄNNIN 1 /2" 1057 Nm ! LISÄTIETOJA TYÖSTÖKONEIDEN MODERNISAATIOISTA ANTAA MATTI KARJALAINEN KONECRANES SERVICE OY PUH. 0400 706 694 MATTI.KARJALAINEN@ KONECRANES.COM WWW.KONECRANES.FI KONECRANES ON MUKANA HUHTIKUUN FINNT 2012 EC -MESSUILLA. KUVIEN LÄHTEENÄ SIEMENS AG Saatavana kevät 2012 W7150EU - 20V Osasto 30 KoneBoss Oy 03-7818900, info@koneboss.fi a Tervetulo apito Kunnoss ssuille. 2012 -me 3 www.koneboss.fi www.eurometalli.com 4/2012 55
• AAA Peltiseppämestarit Oy Y-tunnus 2458384-5 Ohutlevykoneet ja -työkalut Suomi, Viro, Latvia, Liettua, Venäjä Ohutlevy ja -tuotteet Edustus: Janla Oy, Pohjanmaan Rakennuspelti Oy Perinteisten konesaumapeltikattojen asennus, kattosaneeraus, rakennuspeltisepäntyöt. Myös alihankinta ja työvoimavuokraus Käytetyt koneet Teitä palvellaan 15 vuoden kokemuksella Virossa ja Suomessa. Kielet: suomi, viro venäjä, englanti. ­ Käsitaljat ja siirtovaunut ­ Keventimet ­ Erikoisnostovälineet ­ Koulutus ­ Kunnossapito ­ Nostovälineiden suunnittelu KoneCranes ­ Kevytnosturit RUD ­ Kettinkiraksit ja komponentit ­ Nostokorvat ­ Nostinkettingit, kettikipyörät ­ Kuljetinkettingit SAV Walker ­ Nostomagneetit Sirje Vader AAA Peltiseppämestarit Oy +358 440 66 9990 +372 56 44 556 peltiseppamestarit@gmail.com sirje.vader@alternova.ee Piret Orloff Alternova Oü +372 562 84 262 +372 600 6788 piret.orloff@alternova.ee CM Endo Erlatek ­ Kuormansidontaliinat ­ Nostoliinat Spanset-secutex ­ Kulmasuojat ­ Pinnoitetut nostovyöt ­ Polyuretaanisuojat Van Beest ­ Sakkelit Vital ­ Käsitaljat ja siirtovaunut VM ­ Teräsköysiraksit Yale ­ Keventimet ­ Nostovaa'at ­ Tarraimet SpanSet Lukkokatu 2, 05840 Hyvinkää puh: 019 458 4500 fax: 019 483 018 nostovalineet@erlatek.fi www.erlatek.fi Metalli-ja konepajateollisuusmessut 17.­19. 4. 2012 Helsingin Messukeskus Tervetuloa vuoden parhaimmille ammattimessuille! Upea näyttely: yritykset esittelevät uusimmat koneet, palvelut ja teknologiat. Ota mukaan myös työkaverisi ja tule innostumaan työnäytöksistä, tietoiskuista ja hyvästä tunnelmasta. Messukäynti on samalla ainutlaatuinen tilaisuus kouluttautua ja tutustua alan tekijöihin. Rekisteröidy kävijäksi ennakkoon: www.finntec.fi www.tooltec.fi, näin nopeutat sisäänpääsyä ja vältät jonotuksen ja samalla osallistut kisaan, jossa voit voittaa liput jääkiekon MM-kisojen Suomi-USA -otteluun! Arvomme kaikkien ennakkoilmoittautuneiden (16.4. mennessä) kesken liput kahdelle hengelle jääkiekon MM-kisojen Suomi-USA -otteluun sunnuntaina 13.05.2012 kello 16.15 Hartwall Areenassa. Palkinnon arvo on 319 , eikä sitä voi muuttaa rahaksi. Alle 18-vuotiaalta rekisteröityjältä tarvitaan arvontaan osallistumiseen huoltajan lupa. Avoinna: ti­ke 17.­18.4. klo 9­17 ja to 19.4.klo 9­16 Samaan aikaan: SeaTec Helsinki- ja Pinta -tapahtumat www.seatechelsinki.fi, www.pintafair.fi ICTexpo sekä Prossessi ja Analyysi, www.easyfairs.com Järjestäjä: Suomen Messut Lisätietoja: www.finntec.fi, info@finnexpo.fi, puh. 040 450 3250 Helsingin Messukeskuksessa on entistä suurempi pysäköintihalli sekä monipuoliset ravintola- ja kokouspalvelut. Nopeat yhteydet junilla Pasilaan Messukeskuksen lähelle, www.vr.fi, ja lentokentältä vain n. 15 min taksimatka. Yhteistyössä: 56 4/2012 www.eurometalli.com
• Fermat lanseerasi uuden avarruskoneen pienille kappaleille Tshekkiläinen avarruskonevalmistaja Fermat lanseerasi uuden WFC 10 CNC avarruskonemallin pienille ja keskisuurille kappaleille. Tämä uusi malli laajentaa Fermatin tuotevalikoimaa tunnettujen WFT 13, WRF ja WRFT -sarjojen suurempien koneiden joukossa. Uusi rakenne Fermat WFC 10 CNC -mallissa on uudentyyppinen liukujohderakenne: yhtenäinen järeä runko, jossa on pylväs ja X-akselin johteet. Työkappaleen kulku on suunniteltu ristityyppisellä liikkeellä, jossa pyöröpöytä liikkuu X- ja Z-akseleilla kiinteän rungon päällä. Tämä kone on suunniteltu tarkkaan koneistukseen pienille ja keskisuurille työkappaleille aina 3 000 kg asti. Kaikki koneen komponentit tulevat alan ehdottomilta huippuvalmistajilta, kuten Bosch, Siemens, Heidenhain ja SKF, mikä takaa niiden varman toiminnan ja maailmanlaajuisen saatavuuden. Monipuolinen työmyyrä WFC 10 CNC koostuu neljästä CNC-ohjatusta lineaariakselista ja pyöröpöydästä. Pinoolin Wakselin ulostuloliike on 700 mm, X-, Y- ja Z-akselien liikkeet ovat 1250 mm ja pyöröpöydän koko on 1000 x 1120 mm. Koneen huipputarkkuuden varmistavat Heidenhain lineaarimittasauvat X-, Y- ja Z-akseleilla sekä Heidenhain pyörivät enkooderit piSKF laakereilla ja karan kartio on ISO 50 sekä varustettu ilmapuhalluksella. Karalaatikko on varustettu kiinnityslaipalla, joka mahdollistaa erilaisten lisälaitteiden käytön esimerkiksi kulmapään, tukilaakerin, avarruspään jne. Koneen vakiovarustukseen kuuluu muun muassa hihnatyyppinen lastukuljetin, ulkopuolinen jäähdytysnestejärjestelmä 550 litran säiliöineen sekä etädiagnostiikka. Fermat tarjoaa myös muun muassa seuraavia lisävarusteita: automaattinen 20 työkalunvaihtaja, manuaalinen universaalikulmapään sekä 20 bar läpikaranjäähdytys. Fermatin maahantuoja, metallintyöstöratkaisuihin ja elinkaaripalveluihin erikoistunut Vossi Group Oy esittelee valmistajan tuotepalettia FinnTec-messuilla osastollaan 6m71. MONIPUOLISESSA FERMAT WFC 10 CNC -MALLISSA ON UUDENTYYPPINEN LIUKUJOHDERAKENNE: YHTENÄINEN JÄREÄ RUNKO, JOSSA ON PYLVÄS (Z-LIIKE = 1250 MM JA W-LIIKE = 700 MM) JA X-AKSELIN JOHTEET (X-LIIKE = 1250 MM), JOIDEN PÄÄLLÄ PYÖRÖPÖYTÄ (1000 X 1120 MM, 3 000 KG) LIIKKUU Z-AKSELILLA (Z-LIIKE = 1250 MM). noolilla sekä pyöröpöydällä. Karalaatikko on valettu värähtelyä vaimentavasta erikoisvaluraudasta ja karaa pyörittää maksimissaan 1384 Nm vääntävä Siemens 17 kW servomoottori jatkuvalla pyörimisnopeudenvalvonnalla. Servomoottori on kytketty automaattiseen 2-nopeuksiseen ZF vaihteistoon, jossa on kaksi vaihdealuetta ­ 1:5,5 raskaaseen rouhintaan ja muuhun vääntöä vaativaan koneistukseen sekä 1:1 suurnopeusporaukseen sekä muuhun tehoa vaativaan koneistukseen. Vaihteisto toimii automaattisesti valitun nopeuden mukaan. Huippuvarusteet Työkalukiinnitys tapahtuu hydraulisella OTT JAKOB -työkalunkiinnitysyksiköllä. Karalaatikon laakerointi kestovoidelluilla VOSSI GROUP OY PUH. 010 8200 500 WWW.VOSSI.FI www.besteam.fi · 050 3850 510 joni.nummelin@besteam.fi www.eurometalli.com 4/2012 57
• Mori Seikiin luottava Tehokoneistus vahvistaa tuotantokapasiteettiaan Lentävän lähdön toimintaansa Kuopion lähellä Iisvedellä parisen vuotta sitten saanut Tehokoneistus Oy investoi moderniin työstökonekantaan ja suunnittelee kapasiteetin lisäämistä tuotantolaitoksellaan. ­ P yrimme monipuolistamaan joustavaa sopimusvalmistustamme halkaisijaltaan alle 500 mm kappaleissa, jotka toimitamme tarvittaessa asiakkaillemme valmiiksi pintakäsiteltyinä, kertoo Tehokoneistus Oy:n yrittäjä ja toimitusjohtaja Kimmo Koivistoinen. ­ Valmistamme vaativia monimutkaisia tuotteita, sarjakoot yksittäisistä kappaleista aina suursarjatuotantoon, joko omasta tai asiakkaan materiaalista. Käytössämme on C9000-toiminnanohjausjärjestelmä. Ammattitaitoa ja huippukoneita Euroopan johtaviin tienhoitolaitteiden valmistajiin kuuluvan Arctic Machine Oy:n koneistustoiminnot vuonna 2010 ostanut Tehokoneistus Oy pyörii tällä hetkellä kymmenen hengen tuotantotiimillä. Yhtiö nojaa toiminnassaan henkilöstön vankkaan ammattitaitoon sekä tarkkaan ja luotettavaan konekantaan. Tehokoneistuksen ykkösarsenaaliin kuuluvat CNC-sorvitekniikan maailman huippua jo VAATIVAAN KÄYTTÖÖN TARKOITETTU TUKEVA, TARKKA JA TEHOKAS PYSTYKARAINEN KONEISTUSKESKUS MORI SEIKI NVX7000/50. vuosia edustaneet Mori Seikin NL 2500MC ja NL 2500 SY CNC-sorvit, joissa pyörivien työkalujen moottori rakennettiin ensimmäisenä maailmassa revolverin sisään. ­ Minulla on henkilökohtaisesti jo kymmenen vuoden kokemus Mori Seikistä koneen- käyttäjänä. Koneen luotettavuus ja vähäiset huoltokustannukset tuovat pitkällä tähtäimellä merkittävää lisäarvoa koko tuotantoon, Koivistoinen korostaa. Tehokoneistuksen konekantaa edustavat myös CNC-jyrsinkone WMC-1000 ja manuaalisorvit, sahat Carif, Kaltenbach ja Kasto, Säteispora Mas VO-50 sekä manuaalijyrsinkoneet ja muu konepajan kalusto. Uusin konekin Mori Seikiltä Koivistoinen kertoo, että Tehokoneistuksen vankkaa luottamusta Mori Seikiin kuvaa myös uusin investointi, toukokuussa käyttöön otettava, vaativaan käyttöön tarkoitettu tukeva, tarkka ja tehokas pystykarainen koneistuskeskus Mori Seiki NVX7000/50. Neliakselinen kone toimitetaan sekä työkalun että kappaleen mittausantureilla, korkeapaine jäähdytysnestejärjestelmäl- lä ja Esprit CAM-ohjelmistolla. Espritin CAM-ohjelmisto otetaan käyttöön myös muiden koneiden ohjelmoinnissa. Koneen liikealueet ovat 1540 x 760 x 660 mm ja maksimi työkappaleen paino on 2000 kg. ­ Yhteistyö Mori Seikin maahantuojan ja koneen toimittajan Nugget Oy:n kanssa on sujunut erinomaisesti Helsingissä toteutettua ohjelmointikoulutusta myöten. Nugget pitää sanansa ja asiakas saa koneen lisäksi kokonaisratkaisun tarpeisiinsa. Arctic Machine naapurissa Tehokoneistus toimii tienhoitolaitevalmistaja Arctic Machine Oy:ltä vuokratuissa reilun 400 m2:n hallitiloissa Iisvedellä Kuopion tuntumassa. ­ Arctic Machine Oy on edelleen keskeinen yhteistyökumppanimme samoin kuin maatalouskoneita valmistava AM Agro Oy, led-valaisimia valmis- SUORAVETOMOOTTORILLA VARUSTETTU TUKEVA, NOPEA JA HUIPPUTARKKA PYÖRÖPÖYTÄ. 58 4/2012 www.eurometalli.com
• Tuupakankuja 1, 01740 Vantaa Puh. 020 718 9200, fax 020 718 9201 kompressori.fi@fi.atlascopco.com Terv etul o 201 a Kunn Osa 2 -mes ossap sto Kaiv suille ito os 6 09 NUGGET OY:N OHJELMOINTIKOULUTUKSESSA MIIKA HÄMÄLÄINEN (EDESSÄ VAS). TAKANA PEKKA VESTERINEN JA OIKEALLA SIMO KORHONEN. TOIMITUSJOHTAJA KIMMO KOIVISTOINEN. tava Elsor Oy, monialayhtiö Etra Kuopiosta sekä hydrauliikan ekspertti Hydroline Oy. ­ Uuden Mori Seiki koneistuskeskuksen myötä suunnittelemme toiminnan laajentamista kahteen vuoroon, myös jyrsinnän osalta, mikä mahdollistaa kapasiteetin tarjoamisen myös uusille yhteistyökumppaneille. WWW.TEHOKONEISTUS.FI WWW.NUGGET.FI TEHOKONEISTUS OY:N TUOTANTOTIIMI VALMIINA PALVELUKSEEN. www.eurometalli.com 4/2012 59
• KALTENBACH:lta uusi vannesaha KBS 761 DG AFC profiilien tarkkaan ja nopeaan suora- ja kulmakatkaisuun Sahattuja tonneja tuotannosta ulos nopeasti ja varmasti K ALTENBACH KBS 1051 DG AFC on saanut rinnalleen astetta pienemmän, mutta yhtä tehokkaan mallin KBS 761 DG AFC:n. KALTENBACH KBS 761 DG AFC ja KBS 1051 DG AFC malleissa teräraami syötetään kuularuuvilla. Lisäksi sahauksen aikana teräkulmansäätö säätää teräraamia automaattisesti siten, että sahattava poikkipinta minimoituu. ­ Markkinoilla olevista tuotantovannesahoista vain KALTENBACH:lta löytyy tämä ratkaisu, sanoo Senior Area Sales Manager Olli Palvas. Molemmissa sahoissa on mahdollista käyttää sekä bi-metalli- ja kovametallihampaisia te- riä että pinnoitettuja kovametallihammasteriä, teräkoon ollessa molemmissa malleissa 54 x 1,6 mm ja moottori 12,9 kW. Sahauskapasiteetti on 750 x 500 mm ja 1030 x 500 mm ja HEM 400 -palkin katkaisuaika on 1,30 min. Tämä katkaisuaika saavutetaan täysin normaalissa tuotantosahauksessa. ­ Myös sahan kulmaan kääntö on nopeudeltaan ja tarkkuudeltaan täysin omaan luokkaansa verrattuna muiden valmistajien vastaaviin, tämän kokoluokan omaaviin laitteisiin, kertoo Palvas. Molempiin sahoihin voidaan liittää porakonelaitteisto ja tarvittavat kuljettimet, sekä poistopuolen lajittelupihti KALTENBACH AUTOSORTER AS, jonka tehtävänä on poistaa automaattisesti alku- ja jäännöspalat sekä lajitella valmiit kappaleet. Käytössä on siis täysin miehittämättömään käyttöön soveltuva saha- tai saha-poralinja. ­ Uutuudet ovat saaneet ansaitsemaansa suosiota: lyhyessä ajassa on sovittu toimitus yli 75:stä KALTENBACH KBS 761 DG AFC JA KBS 1051 DG AFC -sahasta asiakkaille eri maihin ja maanosiin, iloitsee Palvas. LISÄÄ TIETOA NÄISTÄ HUIPPURATKAISUISTA JA MUISTA KALTENBACH SAHOISTA- JA ESIKÄSITTELYN ERIKOISKONEISTA: WWW.KALTENBACH.COM SENIOR AREA SALES MANAGER OLLI PALVAS TEL. +358 40 1881 553 O.PALVAS@KALTENBACH.DE Pieninkin laite kätkee monimutkaisia ohjelmistoja N opeasti kehittyvät elektroniset laitteet hyödyntävät yhä uusia ohjelmistoja ja sovelluksia, jotka yleensä ovat aiempia monimutkaisempia. Diplomi-insinööri Piia Saastamoinen kehitti väitöstyössään pakkausmenetelmiä, joilla ohjelmien vaatimaa tallennuskapasiteettia saadaan pienennettyä. Vaatimukset laitteen fyysiselle koolle ja suorituskyvylle ovat tiukat etenkin kannettavilla laitteilla. Laitteen sisältämä muistikapasiteetti, johon laitteessa käytettävät ohjelmisto- ja sovelluskoodit täytyy saada mahtumaan, on rajallinen. Kun ohjelma pakataan pienempään muistitilaan, voidaan laitteiden muistin kokoa pienentää tai saada laajempi sovelluskoodi mahtumaan laitteen alkuperäisen ko- koiseen muistiin. Diplomi-insinööri Piia Saastamoinen kehitti väitöskirjatyössään useita erilaisia kompressointimenetelmiä. Menetelmiä voidaan hyödyntää ilman, että alkuperäistä laitteistoa tarvitsee suunnitella uudelleen. Työssä on kehitetty myös koko kompressointiprosessin kattavat analyysi- ja suunnittelutyökalut. Saastamoinen on testannut kehitettyjä pakkausmenetelmiä ja pakkauksen vastaparina toimivaa purkujärjestelmää sekä yksi- että moniytimisillä prosessorialustoilla. Väitöstilaisuus oli maanantaina 26.3. Diplomi-insinööri Piia Saastamoisen tietokonetekniikan alaan kuuluva väitöskirja Program Code Compression on Single- and Multi-Core Embedded Systems ("Ohjelma- koodin kompressointi yksi- ja moniytimisissä sulautetuissa järjestelmissä") tarkastettiin Tampereen teknillisen yliopiston (TTY) tieto- ja sähkötekniikan tiedekunnassa maanantaina 26.3.2012. Vastaväittäjinä toimivat professori Hannu Heusala (Oulun yliopisto) ja tekniikan tohtori Jari Heikkinen (Renesas Mobile Europe Oy). Tilaisuutta valvoi professori Jari Nurmi TTY:n tietokonetekniikan laitokselta. Piia Saastamoinen (34) on kotoisin Vaasasta ja työskentelee tutkijana TTY:n tietokonetekniikan laitoksella. PIIA SAASTAMOINEN PIIA.SAASTAMOINEN@TUT.FI 60 4/2012 www.eurometalli.com
• : aan , um suilla ust es tut m ule 2012 g99 T e c sto 6 nt Fin osa · · · · CAM- ja DNC-ohjelmat NC-simulointi NC-ohjelmointi Menetelmäsuunnittelu · Tilaa Koneistajan laskin Laskee automaattisesti työstöarvot Ratkaisut NC-ohjelmointiin Pathtrace Oy www.cam.fi 0400-448 361 Ponsse Oyj valitsi Edgecam-ohjelmiston NCohjelmien tuotantoon. www.te m e m e tallio y.f i Teme tuntee metallin mielen Olemme erikoistuneet vaativien ohutputkirakenteiden valmistukseen ja pintakäsittelyyn. Kysy lisää! 'Paras Solid-koneistus' Teme Metalli Oy Niinistönkatu 14, 05800 Hyvinkää Puh. 0400 744 003 info@tememetallioy.fi Tehokkuutta merkintään! Muototerä tarjoaa laadukkaat ja helppokäyttöiset töis tö et töiset stanssausmerkintälaitteet t teollisuuden eri tarpeisiin. . Katso lisätiedot ja video netistä: www.flymarker.com Uutuutena ttö tt tie tiedonsyö listä Excelistä! Tuotteet ovat esillä Helsingissä Finntec ja Oulussa Kunnossapito 12 -messuilla. Muototerä Oy Tampere | www.muototera.fi | 03 225 4300 | info@muototera.fi 03 info@muototera.fi @mu tote era er
• GibbsCAM Gibbs and Associates juhlii 30-vuotistaivaltaan CAD/CAM-innovaatioiden saralla Gibbs and Associates, Cimatron ja CNC-koneiden ohjelmointiin tehdyn GibbsCAM -ohjelmiston kehittäjä, on ilmoittanut juhlivansa 30 vuoden taivalta. grafiikasta ja graafisesta käyttöliittymästä ja tiesi, että Macintosh tietokone olisi täydellinen alusta käyttäjäystävälliselle CAMohjelmalle ja alkoi pian kehittämään Gibbs-järjestelmää. Macintosh-pohjainen Gibbs-järjestelmä keskittyi ajatukseen "CAD/CAM -koneistajalle", tarjoten työkaluja, jotka olivat helppoja käyttää ja erikoistuneita tarkoituksiinsa. 1993 IBM-tietokoneiden suosio johti Gibbsin luomaan PCpohjaisen CAM-ohjelman, Virtual Gibbs:in, joka myöhemmin nimettiin GibbsCAM:iksi. Macintosh tausta osoittautui hyödylliseksi kehittäessä ohjelmaa, joka on sekä helppo oppia että helppo käyttää. Tehokkaasti yksinkertainen, yksinkertaisesti tehokas on ollut ohjaava ajatus GibbsCAM:in kehityksessä, hyödyntäen graafista käyttöliittymää ja jatkaen keskittymistä ohjelmointiin koneistajan näkökulmasta. Liikuteltavat ohjelman osat, laadukas grafiikka ja kyky nähdä osa leikattuna näytöllä ovat kaikki myötävaikuttaneet siihen, että GibbsCAM:ista on tullut johtava CAM-ohjelma. Tammikuussa 2008 Gibbs and Associates yhdistyivät Cimatron Ltd:n kanssa, joka on johtava CAD/CAM -ratkaisujen toimittaja työkalu ja muottien valmistusmarkkinoille, tullakseen itsenäisesti toimivaksi tytäryhtiöksi Cimatron Groupille, joka myös juhlii 30-vuotisjuhliaan. Yhdistelmä tarjoaa asiakkaille paljon laajemman valikoiman parhaan luokan CAD/CAM -sovellutuksia. Yhdistymisen ja maailmanlaajuisen läsnäolon myötä asiakkaat saavat paljon vahvemman tuen. Gibbs on jatkanut tehon ja " H aluamme ojentaa kiitoksemme asiakkaillemme" sanoo Bill Gibbs, Gibbs and Associatesin puheenjohtaja ja perustaja. "Olemme pitkäikäisyytemme näillä markkinoilla velkaa asiakkaillemme. Opimme ja kasvamme heistä joka päivä emmekä olisi täällä ilman heitä. Vastineeksi asiakkaillemme on sitoumuksemme GibbsCAM:in jatkuvaan kasvuun ja parannuksiin, jotka varmistavat, että heidän investointinsa CAM-ohjelmaamme tuottaa osinkoa tulevaisuudessa". Gibbs jatkaa: "Asiakkaidemme lisäksi olemme kiitollisia työntekijöillemme ja toimialakumppaneillemme, jotka ovat kaikki myötävaikuttaneet siihen, että olemme menestyvä yritys. Vuosi 2011 oli tuottoisin vuosi 30-vuotisella urallamme." 1982 Bill Gibbs aloitti liiketoiminnan NC-ohjelmoijana CAM-ohjelmalla, jota hän oli suunnitellut työstökonekauppiaalle. Tuo yritys muutti suuntaa kaksi vuotta myöhemmin Apple Macintosh tietokoneen esittelyn myötä. Gibbs oli vaikuttunut "KIITOS ASIAKKAILLEMME, TYÖNTEKIJÖILLEMME, JÄLLEENMYYJILLEMME JA MUILLE TOIMIALAKUMPPANEILLEMME GIBBSCAM PERHEESSÄ MUKANA OLEMISESTA. 30 VUOTTA ON MERKITTÄVÄ VIRSTANPYLVÄS, MUTTA OIKEASTAAN OLEMME VASTA ALUSSA." 62 4/2012 www.eurometalli.com
• www.fredex.fi toiminnallisuuden lisäämistä tuotelinjaansa ja tarjoaa täyden sarjan ratkaisuja. Gibbsin juuret ovat tuotantojyrsinnässä ja -sorvauksessa. Myöhemmin GibbsCAM on parantanut kokonaisuutta 3-akselisella työstöllä pinta- ja solidimalleihin, MTM-monitoimityöstökoneisiin, 4- ja 5akseliseen simultaanityöstöön, lankasahaukseen ja konesimulointiin. Gibbs on rakentanut vaikuttavan kirjaston yli 11 000:sta vapaasti editoitavista huippuluokan postprosessoreista. Gibbs CAM:illa on CAD-yhteensopivuus kaikkien yleisempien formaattien kanssa. "Olemme ylpeitä tuotelinjamme laajuudesta", Gibbs kertoo. "Pitkäikäisyytemme CAMmarkkinoilla on tehnyt mahdolliseksi käsitellä laajasti työkappaleita eri konetyypeillä." Olemme erityisen ylpeitä johtavasta asemastamme MTMmarkkinoilla, jotka ovat maailman tuottoisimpia CNC-koneita. On ollut etuoikeus palvella CAM-teollisuutta nämä kolme viime vuosikymmentä ja odotan jännityksellä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan." Gibbs and Associates ja GibbsCAM Kolmenkymmenen vuoden ajan Gibbs ja kumppanit on ollut johtava lastuavan työstön CAD/ CAM-teknologian kehittäjä. Gibbs CAM on säilyttänyt samalla tavaramerkkinsä helppokäyttöisyyden ja tuottoisuuden. Tehokkaasti yksinkertainen, yksinkertaisesti tehokas on Gibbsin johtoajatus. Gibbs uskoo NC-ohjelmoijan, koneistajan ja teollisuusinsinöörin valtuuttamiseen, ei pois pudottamiseen. Gibbsin tavoitteena on esitellä valmistajille uusia menetelmiä ja uusia tapoja työskennellä, jotka tekevät koneistuksesta helpompaa ja liiketoiminnasta kannattavampaa. Saavuttaakseen tämän tavoitteen Gibbs kehittää työkaluja, jotka ovat luonnollisesti intuitiivisia, graafisesti vuorovaikutteisia, äärimmäisen visuaalisia, assosiatiivisia ja yksinkertaisesti vain nautinnollisia käyttää. Gibbs tarjoaa täydellisen laadukkaan ratkaisun palvelun ja tuen kanssa, jota menestyvät asiakkaat tarvitsevat. Nykyinen GibbsCAM -tuotelinja tukee 2-akselisesta työstöstä 5-akseliseen simultaanityöstöön, jyrsinnän, sorvauksen, monitoimisorvit, MTM ja lankasahauksen. GibbsCAM tarjoaa integroidut CAD-toiminnot geometrian luontiin sekä kehittyneet pinta- ja solidimallinnustyökalut. GibbsCAM tukee kaikkia yleisiä CAD-formaatteja. Se on yhteensopiva mm. Solid Worksin, Autodesk Inventorin ja Solid Edgen kanssa. Gibbs CAM:iltä löytyvät postprosessorit kaikkiin yleisimpiin NC-ohjauksiin. Jälleenmyynti- ja tukiverkosto on maailmanlaajuinen. SAFAN E-Brake särmäyspuristimet ja levyleikkurit, robottisolut nTec a Fin ille. o etul su Terv 2 -mes d73 201 asto 6 Os MicroStep plasma- ja viisteplasmaleikkaus CENIC FINLAND OY WWW.CENIC.FI INFO@CENIC.FI PUH 040 5913395 DAVI levymankelit 3- ja 4-telaiset, CNC-ohjatut sekä Wind Tower -linjat puh. (09) 720 6780 · fax (09) 8689 2166 Gumbontie 13, 01120 VÄSTERSKOG
• www.kaeser.com Uusi SK-sarja ­ pitkäaikaista säästöä Uudet energiaa säästävällä Sigma-profiililla varustetut SK-ruuvikompressorit eivät ainoastaan tuota enemmän paineilmaa vähemmällä energialla. Uuden sisäisen Sigma Control 2 -ohjauksen ansiosta ne tarjoavat samalla monipuoliset kommunikaatiotekniset mahdollisuudet. Vakioversiota voidaan tarvittaessa täydentää integroidulla jäähdytyskuivaimella. Saatavana on myös jäähdytyskuivaimella ja paineilmasäiliöllä varustettuja Aircenter-versioita. Tuotto 1,30 ­ 2,50 m³/min Paine 8, 11 tai 15 baria KAESER KOMPRESSORIT Oy Tiilitie 18 ­ 01720 Vantaa ­ Puh. (09) 4132 0400 ­ Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ­ Sähköposti: info.finland@kaeser.com 64 4/2012 www.eurometalli.com
• UUDET VARASTOKONEET · CNC-sorvi SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20 · SÄTEISPORAKONEET MT RD-900 MK 4 MT RD-1300H MK 5 MT RD-1700H MK 5 · Pegas vannesahat, automaatit ja puoliautomaatit useita kokoja · Pilous vannesahat ARG 300 SAF puoliautomaatti TMJ PP 620 DGA CNC koneellinen ratavarustus · Poranteroituskoneet FARMAN FC 50 N FC 80 N · Jäysteen poistaja OHE 90 KÄYTETYT KONEET KÄRKISORVIT · · · · · · TOS SN 63C x 2.000 vm. -97 digitaalit FAT TUR 630 x 2.500 Sony digit. Uudet FinnSafety suojat -94 TETZAN 50 x 1.500 vm. -92 KÄRKISORVI TOS SN 55 B x 4000, vm. 1973 CNC-sorvi HUNOR EEN 400 -84 CNC-sorvi CEVALIER, Fagor, Multifix C JYRSINKONEET · OSO FGS 25/32 yleispää IUG ISO 40 vm. -87 · Kaksikarainen työkalujyrsinkone CHEN-HO ISO 40. vm. -90 · Pystykarainen CNC-koneistuskeskus KITAMURA Mycenter-2 Fanuc 6M Nimitykset Myyntiteknikko Jukka Hiltunen on aloittanut Oy FMS-TOOLS Ab:n palveluksessa 27.2.2012. Jukan vastuualueena ovat lastuavien työkalujen, työkappalekiinnittimien ja konepajatarvikkeiden myynti ja markkinointi Pohjois-Suomessa. Aiemmin Jukka on toiminut vuodesta 1991­2000 teollisuuden asennus- ja kunnossapitotehtävissä, sekä teollisuustarvikkeiden ja työkalujen myyntitehtävissä 2000­2012 Tauno Tasanto Oy:ssä. Jukan pitkä kokemus konepajateollisuuden parissa vahvistaa ennestään FMS-TOOLS Oy:n asiakaspalvelua teknisessä konsultoivassa myynnissä Oulun vaikutusalueella. Jukan tavoittaa numerosta 040 900 3334 tai jukka.hiltunen@fmstools.fi SAHAT · Vannesaha Tomas SAR 270 · KAARISAHA KASTO 220 x 250 PORAKONEET · MAS VO 50/1600 vm. -95 · Pylväsporakone GVM-6A -90 MK5 PYÖRÖHIOMAKONEET · TOS BHU 40 x 1.000 LEVYTYÖKONEET · Särmäyspuristin Promecam 25 - 12 CNC · HURGO ohjaus. Hyväkuntoinen kone vm. -73 MUUT · Tukkisaha Pilous CTR 520 jatkorata, max. sahauspituus 5,8 m Lisätietoja www.maketek.fi Niittyhaankatu 8 · 33720 Tampere · puh. (03) 358 2700 · fax (03) 358 2740 · · maketek@maketek.fi · www.maketek.fi · Markku Tavasti 0400 232 310 · VARUSTELLAAN KONEPAJASI LAADULLA! uusi koko 40L LEIKKUUNESTEET JA ­ÖLJYT ÖLJYT METALLIN TYÖSTÖÖN METALLIN TYÖSTÖÖN TYÖSTÖÖN TP-42 PAKKARASVA SUURILLE PINTAPAINERASITUKSILLE, , VEDELLE JA METALLIN TYÖSTÖEMULSITYÖSTÖEMULSIOILLE ALTTIINA OLEVAT LIUKUPINNAT OILLE ALTTIINA OLEVAT LIUKUPINNAT ALTTIINA OLEVAT LIUKUPINNAT IMEYTYSAINEET ÖLJYJEN, LEIKKUUNESTEIDEN JA , KEMIKAALIEN IMEYTYKSEEN KEMIKAALIEN IMEYTYKSEEN KEMIKAALIEN IMEYTYKSEEN MERKKAUSMAALIT MARKKINOIDEN HANKAUSKESTÄVIN AEROSOLIEPOKSIMAALI - KESTÄÄ MYÖS USEIMPIA KEMIKAALEJA USEIMPIA KEMIKAALEJA USEIMPIA KEMIKAALEJA PETIKONTIE 20, 01720 VANTAA YTM-Industrial PUH. 029 006 5721, WWW.YTM.FI www.eurometalli.com 4/2012 65
• FUCHS ECOCOOL S761B vesisekoitteiselle leikkuunesteelle Rolls Royce-hyväksyntä UCHS on saanut korkean suorituskyvyn leikkuunesteelleen ECOCOOL S761B myös Rolls Royce:n hyväksynnät spesifikaatioilla CSS 129 ja CSS 131. ECOCOOL S761B voidaan käyttää nyt missä tahansa Rolls Royce:n yksikössä tai alihankkijalla vaativan työstön leikkuunesteenä tai hiontanesteenä. Rolls Royce-hyväksyntä on viimeisin lisäys FUCHS ECOCOOL S761B nesteen pidentyvään saavutusten listaan, johon kuuluvat jo arvostettu BOEING BAC 5008 ja Pratt & Whitney PMC 9346-1 hyväksynnät. Ennen hyväksynnän julkistamista Rolls Royce testasi ECOCOOL S716 B:n yhteistyössä Nottinghamin yliopiston kanssa äärim- F S761B:n olevan paras tuote kun seurattiin työkalun kulumista. Tuloksena oli 100% parempi suorituskyky kuin seuraavaksi lähimpänä olevalla kilpailijan nesteellä. Tämä todistaa FUCHS:n omien testituloksien pitävän paikkansa ja voidaan sanoa, että ECOCOOL S761B on oikea läpimurto titaanin koneistuksessa, joka tarjoaa merkittäviä kustannussäästöjä. Testi: Työkalun kuluminen ja kuorma titaaniseoksen jyrsinnässä Työstökone: Deckel Maho DMU 100 mono block, 3-akselinen Materiaali: Titaani 6-AL 4-V seos Työkalut: Sandvik GC 1620 karbiidi Leikkuuparametrit: Pintanopeus (m/min): 117 Karannopeus (rpm): 2337 Syöttö (mm/min): 972 Leikkuusyvyys (mm): 10 Materiaalin poisto: 1 mm mäisillä työstöparametreillä. Testit osoittivat, että neste toimii kaikkein vaativimmissakin olosuhteissa. Kaikki nesteen kehittämiseen käytetty intensiivinen ja kova työ on tuottanut tulosta. Seuraavan sukupolven lentokoneiden tuotannossa käytettävä neste valmistetaan FUCHS:n Englannin AS9100-hyväksytyllä tehtaalla. ECOCOOL S761B pidentää työkalujen käyttöikää ja saa aikaan erinomaisen pinnanlaadun. Se soveltuu sekä rauta että ei-rautametallien työstöön ja erityisesti koville metalleille kuten titaani (mukaan lukien Ti 6-4 ja Ti-5553). Warwick:in yliopistossa suoritettu riippumaton tutkimus osoitti ECOCOOL PUH. 020 FUCHS-OIL FINLAND OY 7459 660 WWW.FUCHS-OIL.FI Tuottavat ja luotettavat ratkaisut levyntyöstöön Leikkauslinjat Levynkulmauskoneet Haspelit Tervetuloa FinnTec 2012 -messuille Osasto 6c99 NÄHDÄÄN! Ilomäentie 49, 27600 Hinnerjoki puh. 02-8665 070, fax 02-8564 411 jk.kone@jkkone.com, www.jkkone.com 66 4/2012 www.eurometalli.com
• KYTKE I PAINA I HITSAA Tähti on syttynyt Sigma Galaxy 400 on tie toiseen ulottuvuuteen. Prosessoriohjattu Intelligent Arc Control (IACTM), älykäs valokaaren kontrolli, tarjoaa 100-prosenttisen vakaan ja fokusoidun Lisäksi Galaxy kontrolloi tarkasti Pystysuoraan alaspäin hitsauksessa IAC-toiminto auttaa hyvään lopputulokseen. Työ on nopeampi suorittaa kuin perinteinen alhaalta ylöspäin hitsaus, ja laatu on hyvä. Migatronic OY www.eurometalli.com 4/2012 67
• Kunnon VÄLINEILLÄ se on helpompaa. Oikeilla TAIDOILLA sujuu paljon paremmin. Meidän TUEN avulla sinusta tulee voi amaton. (ainakin mitä tulee CNC-ohjelmoin in...) Finn Tec Os 6e asto sut mes 2201 2 10 ® Simply Powerful. Powerfully Simple. 1987 Cenic Finland OY - puh: 040-5913395 - www.cenic. - info@cenic.fi 25 years w it and CNC AM hC 2 2012 Nordic Distributor of GibbsCAM
• Machinery FinnTecissä osastolla 6a69 Osastollamme Suomen ensiesittelyssä ERMAKSAN FIBERMAK -kuitulaser. Tule tutustumaan myös konepajateollisuuden Lue lisää: www.machinery.fi -kunnossapito-ohjelmistoon! Mukana myös: www.eurometalli.com 4/2012 69
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET www.tekupit.fi Koiramäki 4, FI-33960 Pirkkala, Finland Etualalla sahauksessa MEILTÄ TARVIKKEET METALLINTYÖSTÖKONEISIIN! Muljupumput, korealaisiin työstökoneisiin nopeina varastotoimituksina ­ soveltuu myös muihin koneisiin, yli 20 kokoa suoraan varastosta Öljyskimmerit, levy-, nauha- ja putkiskimmerit nopeina varastotoimituksina ­ varastossamme myös muita tarvikkeita lastuamisnesteen kunnossapitoon Keskusvoitelujärjestelmät, yli 50 erilaista annostelijaa nopeina varastotoimituksina ­ varastossamme myös keskusvoitelu-yksiköitä ja muita tarvikkeita Lisätietoja: Jari Vainio 040 7090 509, jari.vainio@tekupit.fi MYYNTI - MAAHANTUONTI - HUOLTO - VARAOSAT - ASENNUKSET Av ain tu otta v u u t e en Keyway Oy sa a ll a s a h a u k s e s gsm 040 587 27 22* palvelu@keyway.fi puh. 010 420 72 72 www.keyway.fi u al Et M LLIKONEISTA M TA E O ES H A -T Y UOTE O · Karusellisorvaukset, max kappalemitat. Halk. D 3250, kork. H 2400 · Jakoporaukset, max halk. D 3250 · Jakojyrsinnät, max halk. D 3250 · Aarporaukset / kärkisorvaukset ym. ym. ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com Koneita konepajoille METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. KONEPAJATEOLLISUUDEN KUMPPANI Metallintyöstölaitteiden myynti ­ asennus ­ koulutus ­ huolto ­ varaosat Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de www.tampereenkonepalvelu.fi www.machinery.fi p. 020 163 0300 Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com Työstökoneiden huollot ja korjaukset! - meiltä myös asennukset ja varaosat Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147 www.rensi.fi P APuh. 020 E R V I C E J A S 7438 660 www.pajaservice.com www.eurometalli.com 70 4/2012 www.eurometalli.com
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Lastuavat työkalut teollisuuteen Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 www.secotools.com/fi www.rakenne-ahlfors.fi Melunhallinnan kokonaispalvelua · valvomot · väliseinät · melusuojat, konekotelot Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen Levytyökeskuksen kotelointi. puh. (019) 485 205 www.championdoor.com www.solmaster.fi NC-ohjelmoinnin Expertti. www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit Valimoalan valtakunnallinen koulutus-, tutkimus-, tuotekehitys- ja palveluyksikkö Palveluja valimoille ja valun käyttäjille 2012 Finntec 6E102 sto osa www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT FMS-Service Oy, Seinäjoki Vesa 050 349 0067 Kari 050 4066 404 Mika 050 4066 050 www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi AN-CADSOLUTIONS - CAD- ja CAMohjelmistot - CNC-jyrsin- ja kaiverruskoneet - 3D-mittausvarret - 3D-laserskannerit www.reicap.fi reicap@reicap.fi Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone Vakiona käsi-imuvarusteet. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . KONEPAJA E. VIRTANEN OY - Levytyökoneet - Työkalujen valmistus - Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet - Alihankintakokonaisuudet - Alihankintahöyläys - CNC-koneistus Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 Vuokraa 48 kk alk. 349 /kk alv. 0% www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470 REICAP OY Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-420 751 Jarkko 040-723 1916 www.konepajaevirtanen.fi www.eurometalli.com www.eurometalli.com 4/2012 71
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET JP PRESSUHALLI TERÄKSEN TYÖSTÄJÄ! - Sahaus ja varastointi - Sahanterät - Nosturit ja magneetit - Jäysteenpoisto - Rummutuskoneet - Teollisuuspesukoneet - Lastuavat erikoiskoneet · Koot alk. 120 m2. · Lämpögalvanoitu teräsrunko. · Pressukangas 900 g/m2. · 4 x 4 m 2-osainen liukuovi. · Takuu 5/2-vuotta. Oy puh. 0207 871 310 - www.maxtec.fi Ammattilaisen Suomen TEOLLISUUSTARVIKETUKKU www.st-tukku.net · puh. 0440 474727 Katso lisää www.konecon.fi SÄHKÖTYÖKALUT Bakteerit on pi taneet ren suosion saavut Ota käyttöön suu n bakteeri- ja biosiidittömät uuden sukupolve teet. an.com Multan leikkuunes www.henkelmult 22 311 puh. 0201 dettävä poissa! Ota yhteyttä! Metallintyöstökoneet,ohutlevykoneet,siirto- ja materiaalinkäsittelyvälineet! p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa www.autola.fi | www.metabo.fi KONECON Konecon Oy Harmokatu 7 20380 Turku Suomi - Finland www.konecon.fi info@konecon.fi puh. 0207 809590 fax. 0207 809599 Myynti, vuokraus ja huolto 09 - 7599 330 - lastuavat työkalut - metallintyöstönesteet - kunnossapitokemikaalit - työkappaleiden kiinnitykset - kovametalliaihiot - korroosionsuoja-aineet ym. Petri Aro Oy Teollisuuskatu 35-39 LH4, 20520 Turku Puh. 020 1474 500, Fax 020 1474 501 info@p-aro.com, www.p-aro.com Varaa paikkasi palveluhakemistoon 2012. www.jungheinrich.fi Soita heti 0400 376 536 y O www.mirka.fi Myynti ja vuokraus Metallintyöstölaitteiden myynti ­ asennus ­ koulutus ­ huolto ­ varaosat Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu ce m.fi tra .ca h at www tkaisut ointiin P Ra lm -o NC hje 040 9010 725 www.eurometalli.com 72 4/2012 www.eurometalli.com
• Painos 30.000 kpl tavoittaa yli 100.000 metallialan ammattilaista*) (*Innolink, Research Oy:n tutkimus Myytävänä liikuteltava koulutusyksikkö Puoliperävaunu, jossa - CNC-sorvi - CNC-jyrsin -10 opiskelijan tietokoneluokka Soveltuu erinomaisesti metallialan koneistuskoulutuksiin. Helppo kuljettaa, levitettävä osa 2x8m. Koneet ja perävaunu voidaan myydä erikseen. Lisätiedot: Vesa Alanko-Luopa p. 044 735 5427, vesa. alanko-luopa@jakk.fi www.eurometalli.com 4/2012 73
• NOPEALLA TOIMITUKSELLA HETI* TUOTTAVUUTTA TUOTANTOONNE: P st karainen t östökesk s Pystykarainen työstökeskus AKIRA-SEIKI S V 1350 X=1350 Y=640 mm Pystykarainen työstökeskus AKIRA-SEIKI V 4.5 X=1150 Y= 640 mm Pystykarainen työstökeskus AKIRA-SEIKI V 2,5 X=760 Y=435 mm Tulossa CNC-särmäyskone BAYKAL APHS 4110x240 CNC-levyleikkuri BAYKAL HGL 3100 mm x 8 mm Levynpyöristyskone FACCIN 3HEL 2121 Esitaiv. 9 x 2000 mm PLC-ohjaus Tankomakasiini TOP X-files T k k ii i X fil Ø 10­65 x 3300 mm CNC-automaattivannesaha BOMAR Puoliautomaattivannesaha BOMAR Individual 620.460 DGA 2300 620x460 mm Transverse 610.440 DGH Ø440 mm Autom. kääntö -60°÷0°÷+60°, syöt. 2300 mm Kulmiinkääntö -60°÷0°÷+60° MUUT NOPEALLA TOIMITUKSELLA TUOTANTOONNE: AVARRUSKONEET: CNC-SORVIT: Fermat WFT 13 Heidenhain iTNC530 Giana GGTRONIC 3000 CNC ­ Ø2800 x 15000 X=3500 mm Y=2500 Z=1700 Giana GGH 1100 CNC ­ Ø1600 x 6000 Fermat FC 10 Heidenhain TNC 620 X= 1250 mm Y=1250 mm Z=1250 mm JYRSINKONEET: ACCUTECH 2500 UM X=1150 Y=400 mm HYDRAULISET PURISTIMET: Omera OPI.M 250T Pöytä 1200x1100 mm Omera OPI.C 125 L Pöytä 1000x750 mm CNC-SÄRMÄYSKONEET: BAYKAL APHS 3108x160 EPÄKESKOPURISTIMET: Omera 200R6+INVERTER Omera 120R4 Omera 63R4 TYÖSTÖKESKUKSET: Vaakakarainentyöstökeskus OKK MH600 Vaakakarainentyöstökeskus OKK MHC8000 PUTKENTAIVUTUSKONEET: MACRI 6-65 U-D 6-aks. CNC-Putkentaivutusautomaatti Katso myös vaihtokoneemme uusilta nettisivuiltamme Lisäksi suuri määrä muita koneita ja tarvikkeita ­ katso www.vossi.fi sekä soita 010 8200 500! *välimyyntivarauksin Vossi Group Oy · Osuusmyllynkatu 3 · 33700 Tampere · Puh. 010 8200 500 · www.vossi.fi
• LEADWELL V40 Kuvaus: koneistuskeskus, x=1020 y=510 z=610, kara 8000 1/min, lastuamisnesteen syöttö, drum-tyyppinen ATC, ohjaus: Fanuc 0i-MB 2012 LEADWELL T6 Kuvaus: D=450, d=210, liikkeet X=105+20, Z=460, kara nopeus 4500rpm, lastunkuljetin, ohjaus Fanuc 0iTC PINNACLE PK-B3K manuaalijyrsinkone UUSI Kuvaus: pöytä 1520 x 300 40 kartio, 3,7 kW invertteri kara, sähköiset syöttömoottorit PINNACLE PK11/ 2GRM-KV manuaalijyrsinkone Kuvaus: pöytä 1240 x 230, 30 kartio, 3HP karamoottori UUSI COSEN 320 Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkaisupaineen tunnistus 2012 COSEN 300AH Kuvaus: automaattinen vannesaha, lastunkuljetin + rullarata 2007 COSEN C560 NC Kuvaus: NC-Saha Max, sahaus 560 mm, lastunkuljetin, rullarata, katkaisupaineen tunnistus, nippusahaus laite UUSI CME BF-01 työstökeskus Kuvaus: pöytä 1400 x 600 liikkeet 1200 x 600 x 600, 11 kW 1996 EEN-400 CNC-SORVI Kuvaus: maksimisorvaus 400, Z=1250, kara 40-2800 rpm 1987 NILES DFS4 /CNC-SORVI Kuvaus: Siemens cnc 3T, Z=2550 mm, max ,pyörintä 640 mm, karaporaus 105 mm, pinoli,12paik.työkalu revolveri, kara 4-vaihteinen 50 Kw. lastunkuljetin 1985 CORREA F2U-E Kuvaus: Pysry/vaakakara, X=950mm Y=290mm, Z=475mm Kara 40/ 1800 rpm, Heihenhain cnc ohjaus OKUMA LR15 CNC-sorvi Kuvaus: 4 akselia, 2 kpl 18 paikk. reukkua, pyörivät työkalut. Z-liikkeet; ylä 620 ala 620. X-liikkeet; ylä 125+70 ala 80+45. Ohjaus: OSP 5000L-G TSUGAMI MA3 koneistuskeskus 1985 Kuvaus: Vaakakarainen, X=230,Y=250, Z=400. Kääntöpöytä 5 ast. Katrtio 40, kara 6000 rpm, 64-paikkainen työkalumakasiini, 10-palettinen. Paletti 300*300. Fanuc 11M-ohjaus. BEHRINGER 360 AUTOMAATTISAHA Kuvaus: lastunkuljetin ja rullarata LEADWELL LTC-30PC/Fanuc OTF kärkisorvi 1989 Kuvaus: maxpyörintä 650 mm, sorvaushalkaisija 465 mm, pituus 1415 mm, karan nopeus 20-2500 rpm JYRSINKONE ANILAM näyttö ja mittasauvat, konesuojat SÄTEISPORAKONE MAS YR6 A Kuvaus: Liike 2000 mm, Pöytä JYRSINKONE ARGO Kuvaus: X=900,Z=500,Y=400 Inventterikarakäyttö, kartio 40 PFAUTER MODEL PA 180 Vierintäjyrsinkone 1978 KITAMURA MYCENTER 0 Kuvaus: Maxgear 180/200, maxmodule 6, maxpituus työkappeleelle 715 mm Fanuc 0M-ohjaus, Z=304, X=304,Y=254, työkaluvaihtaja Arm-type 16 adene oy Puh. 040 558 6138 | fax (019) 766 981 | Huvijärventie 3, 12100 Oitti | E-mail: myynti@adene.fi | Internet: www.adene.fi
• Tuottavuus koholla! Automaatio Robotiikka Työstökoneet Oheislaitteet Työvälineet Lähellä konepajaasi! Jatkuvaa kilpailukykyä tarjoaa tuottavuuskumppani: jonka edustamat työstökoneet ovat alansa huippua, joka on automaation ja robotiikan moniosaaja, jonka kokemus kiinnitin- ja työvälineratkaisuissa on kattavaa, joka tuntee asiakkaansa ja on nopea palvelemaan, jonka kattaville palveluille sekä ratkaisuille taataan elinikäinen tuki. Sellainen on Fastems, jo yhdeksällä paikkakunnalla eri puolella Suomea. Kysy, mitä konepajasi tarvitsee menestyäkseen ­ me haemme ratkaisun. Fastems Oy Ab Tuotekatu 4 33840 Tampere Puh. (03) 268 5111 Fastems Oy Ab Hakkilankaari 2 01380 Vantaa Puh. (03) 345 048 Fastems Oy Ab Muottitie 1 A 65320 Vaasa Puh. (03) 268 5880 w w w. f a s t e m s. co m