• LEVIKKI 40 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 7 /2013 10. vsk EPÄVARMOINA AIKOINA MIKÄÄN EI VOITA LUOTETTAVAA TEKNIIKKAA Kun teollisilta järjestelmiltä vaaditaan suurta tuottavuutta, suunnittelijat eivät luota näppituntumaan vaan SICK-anturiteknologiaan. Ratkaisumme varmistavat järjestelmien toiminnan; näin estetään kalliit seisokit ja tuotannon keskeytykset. Lisäksi ratkaisumme lyhentävät tuotteen vaihtoaikoja sekä ehkäisevät henkilövahinkoja ja muita onnettomuuksia kaikilla teollisuuden ja tehdasautomaation aloilla. SICK tarjoaa mm. valokennot, lähestymisanturit, prosessianturit, etäisyysanturit, konenäköanturit, automaattisen tunnistuksen laitteet, laserskannerit ja optiset turvalaitteet sekä palvelut. Anturiteknologiassa SICK on maailman ykkönen, mikä mielestämme kertoo paljon. We think that´s intelligent! Kysy lisää 09-2515 800, www.sick.?
• Tervetuloa messuille! Fastems palvelee meillä ja maailmalla 16.?21.9. halli 12, osasto C30 www.fastems.com/emo 24.?26.9. osasto A1352 www.fastems.com/alihankinta Myynti: www.fastems.com/myynti (03) 268 5111 www.fastems.com EMO-messuilla Fastemsin oma osasto C30 on hallissa 12. Myyjämme ovat käytettävissä messujen ajan kaikkien maahantuomiemme koneiden ja laitteiden valmistajien osastoilla. Pääsylipun EMO-messuille saat sähköpostikutsun yhteydessä. Tulosta netistä messuille mukaan kätevä messukartta! Alihankintamessuilla Fastems löytyy A-hallista osastolta A1352. Pääsylipun saat rekisteröitymällä osoitteessa www.alihankinta.fi Fastemsin asiakas-iltaan ke 25.9. mahtuu mukaan 30 nopeinta ilmoittautunutta, joten seuraa sähköpostiasi ja ilmoittaudu heti kutsun saatuasi. Tavataan messuilla! Huolto: www.fastems.com/huolto - varaosat (03) 268 5801 - huoltokäynnit (03) 268 5802 - tekninen tuki (03) 268 5804
• kuvA: mirA kuhlmAn Messukuu EUROMETALLILLA ON PÄÄTTÄJIEN NIMIREKISTERILLÄ L LEVIKKI 40 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 7 /2013 10. vsk ämmin kesä on takana ja taas väännetään rautaa tosissaan. Hy­ vää vauhtia alkaneelle syksylle antavat omalta osaltaan syys­ kuun hienot tapahtumat. Metallintyöstön maailma esittäytyy 16.?21.9. Saksassa. EMO­ Hannoverissa työstökoneiden kansainväliset valmistajat esittelevät tuotteita, ratkaisuja ja palveluja yhteisteemalla ?Intelligence in Pro­ duction? maailman johtavilla metallintyöstön messuilla. Edellisiin EMO Hannover 2011 ­messuihin osallistui yli 2000 näyt­ teilleasettajaa ja tapahtumaan tutustui 140 000 ammattilaiskävijää yli 100 maasta. Suomalaisvärejä messuilla edusti 1600 kävijää. Kotimaisen syksyn ehdoton merkkitapahtuma järjestetään heti EMO­messuja seuraavalla viikolla. 25­vuotistaivaltaan juhlistavat kan­ sainväliset Alihankinta­messut keräävät yli 1000 näytteilleasettajaa Tampereen Messu­ ja Urheilukeskukseen 24.?26. syyskuuta. Yli 16 000 messuvierasta vuosittain houkutteleva tapahtuma kuuluu Euroopan suurimpien alihankintateollisuuden messutapahtumien joukkoon. Alihankinta­messut esittelevät metalli­, elektroniikka­, muovi­ ja kumiteollisuutta, teollisuuden ICT­ratkaisuja sekä näiden alojen suunnittelua ja konsultointia. Uutta nostetta hienolle tapahtumalle tuo syyskuussa valmistuva uusi E­halli. Nämäkin lisäneliöt on myyty täyteen. Alihankinta­messujen ykkösaiheeksi nousevat talouden näky­ mät, yritysten kilpailukyvyn parantaminen sekä kansainvälistyminen. Teemana on tänä vuonna muotoilu ja kilpailukyky. Messuilla nähdään Petri Kuhlman, päätoimittaja posTiosoiTe TAmpereenTie 484, 33880 lempäälä meTAlli- jA konepAjA- Teollisuuden erikoislehTi. julkAisijA oy fAkTAvisA Ab ToimiTusjohTAjA peTri kuhlmAn EPÄVARMOINA AIKOINA MIKÄÄN EI VOITA LUOTETTAVAA TEKNIIKKAA Kun teollisilta järjestelmiltä vaaditaan suurta tuottavuutta, suunnittelijat eivät luota näppituntumaan vaan SICK-anturiteknologiaan. Ratkaisumme varmistavat järjestelmien toiminnan; näin estetään kalliit seisokit ja tuotannon keskeytykset. Lisäksi ratkaisumme lyhentävät tuotteen vaihtoaikoja sekä ehkäisevät henkilövahinkoja ja muita onnettomuuksia kaikilla teollisuuden ja tehdasautomaation aloilla. SICK tarjoaa mm. valokennot, lähestymisanturit, prosessianturit, etäisyysanturit, konenäköanturit, automaattisen tunnistuksen laitteet, laserskannerit ja optiset turvalaitteet sekä palvelut. Anturiteknologiassa SICK on maailman ykkönen, mikä mielestämme kertoo paljon. We think that´s intelligent! Kysy lisää 09-2515 800, www.sick.? ToimiTus peTri kuhlmAn, pääToimiTTAjA peTri.kuhlmAn@euromeTAlli.com mediATiedoT jA ilmoiTushinnAT www.euromeTAlli.com puhelin jA fAx puh. 0207 57 95 95, fAx 0207 57 95 91 sähköposTi: TilAukseT, osoiTTeenmuuTokseT ep@euromeTAlli.com pAinopAikkA punAmusTA oy mATeriAAli lehTi ei vAsTAA TilAAmATTA läheTeTTyjen kirjoiTusTen jA kuvien säilyTTämisesTä eikä pAlAuTTAmisesTA. hyväksyTTyjen mATeriAAlien osAlTA euromeTAlli lehdellä on TäydeT oikeudeT TeksTien, kuvien jA muun mATeriAAlin VARUSTETTU, KOHDENNETTU, 40 000 KAPPALEEN OSOITTEELLINEN JAKELU. T OKSE UUT M N E SET ITTE OSO A TILAUK 95 95 J 7 5 om . 0207 PUH ometalli.c r u e @ ep MEDIAMYYNTI: myynTineuvoTTelijA: pirkko-mAriA pAlsAnen puh. +358 400 376 536 pirkko-mAriA.pAlsAnen@euromeTAlli.com AineisTonsiirTo: hTTp://AineisTo.euromeTAlli.com SÄHKÖISEN EUROMETALLIN LÖYDÄT OSOITTEESTA WWW.EUROMETALLI.COM MYÖS IPADILLA JA ANDROIDLAITTEILLA OSOITTEESTA WWW.LEHTILUUKKU.FI EUROMETALLI 8/2013 AINEISTOPÄIVÄ 20.9. POSTITUS 4.10. käyTTöön euromeTAlli lehdessä jA/TAi inTerneT-sivuillAAn ilmAn erillisTä sopimusTA TAi korvAusTA. ilmoiTukseT euromeTAlli lehTi ei vAsTAA ilmoiTTAjAlle mAhdollisesTi AiheuTuvAsTA vAhingosTA, jos ilmoiTusTA ei TuoTAnnollisisTA syisTä (esim. lAkko) TAi AsiAkkAAsTA TAi AlihAnkkijAsTA johTuvisTA syisTä voidA julkAisTA määräTTynä AikAnA TAi käsikirjoiTuksen mukAisesTi. lehden suurin vAsTuu ilmoiTuksen pois jäämisesTä TAi julkAisemisessA sATTuneesTA virheesTä rAjoiTTuu ilmoiTuksesTA mAkseTun määrän pAlAuTTAmiseen. www-sivuT www.euromeTAlli.com 441 619 Painotuote
• Uutta Tervetuloa tutustumaan TEHOA TUOTANTOOSI päämiestemme uutuuksiin EMOmessuille Hannoveriin Päämiestemme osastot: Matsuura Dugard / Samsung Takamaz ABENE XYZ (Arnz FLATT) a yhteyttä: LLA EMOssa, ot A IK PA E M M OLE 0775 n +358 50 466 Marno Miettine 74 07 6 58 50 46 Jukka Rantala +3 87 07 58 50 466 Mauri Kautto +3 Halli Halli Halli Halli Halli 27, 26, 26, 13, 16, osasto osasto osasto osasto osasto 69 F19 D08 A75 F16 Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere, p. 010 239 3388 makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Mauri Kautto 050 466 0787 Marno Miettinen 050 466 0775 Jukka Rantala 050 466 0774 Uusi X4­työkalu pienten komponenttien katkaisuun ja uran pistoon S eco toi markkinoille alkuvuonna uu­ den monisärmäisen, tangentiaalisen sorvaustyökalun, X4:n, pienten kom­ ponenttien katkaisuun, uranpistoon ja pään tasaukseen. X4:n kääntöterien lastuamisle­ veydet ovat 0,5?3,0 mm (0,031?0,093 tuu­ maa), jolloin materiaalihukka katkaisussa pienenee. X4 kääntöterä kiinnitetään tan­ gentiaalisesti, mikä takaa työkalun jäykkyy­ den ja vakauden. Se mahdollistaa tarkan uranpiston sekä pienten ja keskikokoisten monimutkaisten osien kopioinnin erittäin tuottavasti. X4 on erittäin joustava työkalujärjestel­ mä. Kaikki X4­kääntöterät sopivat kaikkiin X4­pitimiin. Se vähentää tarvittavien työka­ lujen määrää. Suurin lastuamissyvyys vaihte­ lee lastuamissärmän leveydestä riippuen vä­ lillä 2,6?6,5 mm (0,102?0,256 tuumaa). Sillä voidaan katkaista tankoja, joiden enimmäis­ halkaisija on 5,2?13 mm (0,205?0,512 tuu­ maa). X4­kääntöteriä on saatavilla sekä suo­ ralla että oikealle tai vasemmalle viisteävällä lastuamissärmällä. X4­kääntöteriä valmistetaan CP500­ ja 6 7/2013 www.eurometalli.com x4, jeTsTreAm Tooling duo jäähdyTys. CP600­laatuina, jotka soveltuvat useille ma­ teriaalelle. CP600:ssa yhdistyy sitkeys ja ku­ lutuskestävyys ja siten se soveltuu yleiskäyt­ töön. CP500 on kulutuskestävämpi kuin CP600 ja soveltuu haastavampiin sovelluk­ siin sekä työstöarvojen optimointiin. X4­kääntöterä MC­lastunmurtajalla on tehokas ja tuottava valinta moniin sovelluk­ siin. Sen geometria takaa erinomaisen mur­ to­ ja kellojousilastujen muodostuksen useis­ sa materiaaleissa. Etuna on myös geometri­ an suora pääsärmä, joilloin uran pohja pysyy tasaisena. Kaikissa pitimissä voi hyödyntää ainut­ laatuista Jetstream Tooling® Duo ­tekniikkaa. Se parantaa tuottavuutta, pidentää työkalu­ jen käyttöikää ja helpottaa lastunhallintaa. Jetstream Tooling Duo ­tekniikalla jäähdy­ tysneste syötetään kahdesta suuttimesta lastuamis­ ja lämpöalueille, joilloin jäähdytys on tehokasta, lastunhallinta erinomaista ja osat laadukkaita. X4 on saatavana maaliskuusta 2013 al­ kaen. Varren kokovaihtoehdot ovat 2020 ja 2525 (mm) sekä Seco­Captot C4, C5 ja C6. n lisäTieTojA x4-TyökAlujärjesTelmäsTä osoiTTeessA: hTTp://www.secoTools.com/en/globAl/ producTs/Turning/grooving--pArTingoff/x4-mulTi-edged-TAngenTiAl-Tool/
• s Kumman käsiin luotat tuotannon? www.siemens.? /ipc Toimisto-PC ? Kuin humanisti ? Luonteikas ja monivivahteinen ? Viihtyy toimistossa ? Tykkää siisteydestä ? Ohjelmistot asennettava itse ? Vaihdettavissa usein ? Täynnä yllätyksiä Siemens teollisuus-PC ? Kuin insinööri ? Vahva, väkevä ja luotettava ? Kotonaan teollisuudessa ? Ei allerginen pölylle tai tärinälle ? Teollisuusohjelmistot valmiina ? Velvollisuudentuntoinen, pitää tuotannon käynnissä ? Osaa ennakoida mahdolliset häiriöt Rakastu insinööriin ? teollisuus-PC ilmaiseen testiin kolmeksi kuukaudeksi ja selvitys laitekannasta. Lisätietoja. www.siemens.?/ipc Industry Sector
• Tecnalta uusia innovaatioita pistehitsaukseen Suomen markkinoilla jo yli 50 vuoden aikana tutuksi tullut Tecna on esitellyt uusia teknologioita pistehitsaukseen. Kehitystyön tuloksena Tecnan tekniikalla pystytään vain 32 A:n sulakkeen kautta saavuttamaan 120 kVA teho piste­ hitsauksessa. Toisena uutuutena italialaisyritys on esitellyt mallin 6022, joka tunnistaa hitsattavat materiaalit ja säätää hitsauksen parametrit automaattisesti. T ecnan innovaatio perustuu ns. hybri­ diteknologiaan, jossa pistehitsausko­ neessa oleviin kondensaattoreihin la­ dataan virtaa. Tarvittava lisävirta otetaan suoraan verkosta. Näin on mahdollista saa­ vuttaa 120 kVA:n teho, joka vaatii ainoas­ taan 32 A:n sulakkeen. Perinteisellä teknolo­ gialla varustettu kone vaatii 200 ampeerin sulakkeen tällaisen tehon mahdollistamiseksi. ? Tecnan kehittämä hybriditeknologia tarkoittaa suuria säästöjä sähköliitännöissä, kertoo Cebotec Oy:n Pentti Kaleva. Automatiikka varmistaa pitävän liitoksen Pentti Kalevan mukaan yleinen tietämys pis­ tehitsausteknologiasta ei ole kovin hyvä. ? Suuret toimijat, mm. autoteollisuus, tunte­ vat hyvin pistehitsauksen. Monella pienem­ mällä toimijalla on paljon tietoa hitsaukses­ ta, mutta pistehitsausteknologia ei ole kovin hyvin hallussa. Esimerkiksi kun pistehitsa­ taan kahta eri paksuista materiaalia sula ei välttämättä osu täysin liitoskohtaan, vaan lii­ kaa paksumman ainevahvuuden puolelle, jol­ loin hitsausliitoksesta ei tule pitävä. ? Tecna 6022 pistehitsauskone tunnistaa hitsattavat materiaalit ja säätää automaatti­ sesti oikeat parametrit pitävän liitoksen var­ mistamiseksi. 6022 ei suostu hitsaamaan väärillä parametreillä, joten pitävä liitos on taattu. Tämä teknologia on ollut käytössä jo autojen korikorjauskoneissa ja todettu toi­ mivaksi. Dokumentit koneista paperille ? Tänä päivänä monessa projektissa vaadi­ taan pistehitsauksen dokumentointia. Tec­ nan koneista hitsauksen dokumentointia var­ ten vaadittavat tiedot pystytään todenta­ maan ja tulostamaan paperille. Tecna piste­ hitsauskoneet voidaan myös kytkeä verk­ koon, jolloin voidaan ohjata montaa konetta yhtä aikaa. Infoa kännyköistä Tecna kehittää jatkuvasti tuotteitaan ja pal­ veluitaan tehostaakseen metalliteollisuuden 8 7/2013? www.eurometalli.com kilpailukykyä. Yksi pistehitsauksen hallitta­ vuutta helpottavia uutuuksia on iPhoneille ja Android-puhelimille ilmaiseksi ladattavissa oleva sovellus, josta löytyy paljon tietoa pis­ tehitsaukseen liittyen. Tässä sovelluksessa voi valita mm. materiaalit ja ainevahvuudet ja puhelimesta näkee tarvittavat parametrit eri hitsausluokille. Tecna 6022 pistehitsauskone tunnistaa hitsattavat materiaalit ja säätää automaattisesti oi­ keat parametrit pitävän liitoksen varmistamiseksi. Android-puhelimiin ja iPhoneihin Tecna tarjoaa ilmaiseksi ladattavan ohjelman, josta saa paljon apua pistehitsausparametrien määrittelyyn. Cebotec kumppanina tuotteen koko elinkaaren ajan ? Kannattaa myös huomioida, että meiltä saa kaupan päälle aina teknisen tuen. Me pystymme monessa kohtaa löytämään hit­ sausprosesseihin kilpailukykyä parantavia rat­ kaisuja pitkää kokemustamme ja hyviä edustuksiamme hyödyntäen. Cebotecille on yhtä tärkeää palvelu ja tekninen tuki kuin it­ se laite. Pistehitsauksesta puhuttaessa täytyy tietää mm. oikeat puristusvoimat, virrat ja hitsausajat. ? Esimerkiksi Tecnan tehtaaseen meillä on suora yhteys, josta saadaan 100 % tekni­ nen tuki. Erikoistapauksissa materiaalit voi­ daan lähettää tehtaalle, joka etsii oikean rat­ kaisun. Ja kun Tecnasta puhutaan, en voi olla mainitsematta merkin kestävyydestä. Kun varaosia kysellään, puhutaan yleensä noin 20???30 vuotta vanhoista laitteista. ? Panostamme valtavirrasta poiketen laajaan varastorepertuaariin. Ison varaston avulla pystymme tarjoamaan nopeat ja toi­ mivat jälkimarkkinointitoiminnot edusta­ miimme merkkeihin sekä kulutusosia kaik­ kiin merkkeihin. Esimerkiksi pistehitsausko­ neiden pihtejä meillä on laaja varasto 2,5 ??23 kVA, jalustamallin koneita 16???50 kVA, valaisee Kaleva. n Cebotec Oy puh. (06) 266 9426 cebotec@tawi.fi www.cebotec.tawi.fi
• www.eurometalli.com? 7/2013? 9
• Hydrauliikan koko ketju sylinterit koneikot suunnittelu asennus ja huolto Kun haluat tehostaa yrityksesi toimintaa nykyaikaisen hydrauliikan avulla, soita suomalaiseen hydrauliikkataloon, Hydoringiin. Tarvitsitpa laadukkaita vakiosylintereitä ja -koneikkoja tai sitten räätälöityjä erikoisratkaisuja, saat ne meiltä yhdestä osoitteesta. Tarvittaessa huolehdimme koko hydraulijärjestelmän suunnittelusta, asennuksesta ja huollosta. Ota yhteys ja testaa notkeasti virtaava palvelumme! kaivos- ja prosessiteollisuus · meri- ja offshoreteollisuus puunjalostusteollisuus · materiaalinkäsittely · liikkuva kalusto We make hydraulics easy. Porakalliontie 2, 21800 Kyrö · Puh. 0207 656 900 · www.hydoring.com Akaan Työvälinepalvelu osti Akaan tuotantoyksikön Fastems Oy Ab on myynyt Akaan tuotantoyksikkönsä Akaan Työvälinepalvelu Oy:lle. Uusi yhtiö vastaa yksikön toiminnasta 1.7.2013 alkaen. Kaupan mukana kaikkiaan viisi henkilöä siirtyi vanhoina työntekijöinä uuden yrityksen palveluun, ja toimitusjohtajana aloittaa yksikön nykyinen vetäjä Jari Mäkinen. K auppa perusteena on Fastemsin uuden strate­ gian mukainen keskitty­ minen ydinliiketoimintoihinsa. Akaa on toiminut yksikkönä suh­ teellisen itsenäisesti, ja yksikön liikevaihdosta valtaosa on tullut Fastemsin varsinaisen asiakas­ kunnan ulkopuolelta. Lisäksi Akaan kaltaisella yksiköllä on mahdollisuus menestyä ja kehit­ tyä aiempaa paremmin motivoi­ tuneen yrittäjän vetämänä. Yksikkö on aloittanut toi­ mintansa jo vuonna 1987, joten yksikköön on karttunut vankkaa kokemusta.  Fastemsin omistuk­ 10 7/2013? www.eurometalli.com seen yksikkö siirtyi 2011 tehdyn konsernikaupan myötä. Nyky­ ään Akaan Työvälinepalvelu on erikoistunut mittatarkkojen työ­ välineiden valmistukseen ja huol­ toon. Mäkisen mukaan uuden lii­ ketoiminnan lähtökohdat ovat lupaavat ja tilauskanta on tällä hetkellä hyvä. Eteenpäin tullaan menemään joustavalla, ketterällä ja asiakasläheisellä toimintata­ valla. Myös yhteistyötä Fastem­ sin kanssa jatketaan. Fastems Oy Ab tunnetaan tuottavuutta lisäävistä tehdasau­ tomaatiojärjestelmistään kaik­ kialla maailmassa. Keskeiset asia­ kassegmentit ovat lentokone- ja koneenrakennusteollisuus. Suo­ messa Fastems on myös johtava työstökoneiden oheislaitteiden robotiikan ja työvälineiden toi­ mittaja. Vuonna 1901 perustettu perheyritys toimii useassa Eu­ roopan maassa sekä Kiinassa, Ja­ panissa ja Yhdysvalloissa. Fas­ temsin palveluksessa on 550 hen­ kilöä ja liikevaihto (budj. 2013) on 104 miljoonaa euroa. n Fastems Oy Ab Talousjohtaja Jukka Marttila puh. 040 518 8623 Akaan Työvälinepalvelu Oy Toimitusjohtaja Jari Mäkinen puh. 0400 778 998
• Tuottavuuden parantaminen käyttämällä innovatiivisia koneistusratkaisuja Avain tuottavuuteen löytyy valituista työkaluratkaisuista ja menetelmistä. Nykyisillä erittäin kilpailluilla markkinoilla metalliteollisuuden vaatimuksena on jatkuvasti parantaa tuottavuuttaan ja kilpailukykyään. J otta metallintyöstöstä saa­ daan tehokkaampaa on syöt­ töä saatava suuremmaksi, lastunvahvuuksia kasvatettava ja leikkuunopeuksia saatava nostet­ tua. Tässä onnistutaan kun ko­ neistusratkaisut kartoitetaan ja hallitaan hyvin sekä tuodaan uu­ det ja tehokkaat ratkaisut nope­ asti käytäntöön. Vaikka työkalu­ jen osuus tuotantokustannuksis­ ta onkin vain noin 3 % luokkaa, oi­keilla valinnoilla pystytään sääs­ tämään jopa 15 % kustannuksis­ ta nostamalla läpimenoaikoja 20 %. Kun tuottavuutta pystytään nostamaan 15?20 %, johtaa tä­ mä automaattisesti parempaan ta­loudelliseen tulokseen ja yrityk­ sen kilpailukykyyn. Nämä hyödyt on saavutettavissa vain yhdistä­ mällä innovatiiviset työkalurat­ kaisut kehittyneisiin CAD/CAM ohjelmistoihin sekä ajanmukai­ siin työstökoneisiin. Tämä vaatii kuitenkin koneistajilta kykyä aja­ tella asioita uudesta näkökulmas­ ta ja valmiutta muutoksiin. Esimerkkejä työkalu­ ratkaisuista, joilla tuottavuutta pystytään lisäämään: ??Suurtehoporaus vaihtokärjil­ lä. ISCARin vakio-ohjelma sisäl­ tää rungot 1,5??12 halkaisija/pi­ tuussuhteella ja oikealla kärjellä jokaiselle materiaaliryhmälle. ??Katkaisussa on tärkeää, että leik­kuuvoimat kohdistuvat oikein ja lastunpoisto toimii sujuvasti. ISCAR on tuonut katkaisuun ai­ nutlaatuisia ratkaisuja, joilla pääs­­ tään huomattavasti parempaan tehokkuuteen. ??Pistosorvaus vaatii erittäin hy­vää tukevuutta työkalulta sekä usein menetelmän muuttamista. Hyödyt tuottavuudessa voivat 12 7/2013? www.eurometalli.com työkalu vaihdetaan vanhan tilal­ le. ISCARin asiantuntija yhdessä asiakkaan kanssa pystyy laati­ maan oikean menetelmän, jolla saadaan paras teho irti työka­ luista ja koneista. Vaikka työka­ lun kestoikä on tärkeä kriteeri, on huomattavasti tuottavampaa samalla kestoiällä nostaa leik­ kuuarvoja kuin hakea vain pi­ dempää terän kestoa. ISCARin edustaja esittelee mielellään lisää ratkaisuja, joilla yrityksen tuottavuutta pysty­ tään parantamaan. Lisäksi alan innovatiivisimpiä ratkaisuja on nähtävissä messuilla, mm. Ali­ hankinta Tampereella ja EMO Hannoverissa. n olla huomattavia vanhoihin ver­ rattuna. ?? Sorvauksessa huomio kiinnit­ tyy työstöarvojen nostamiseen ja oikean terägeometrian valin­ taan. Lisäksi terävalinnassa voi­ daan käyttää mahdollisimman pieniä teriä, jolloin työkalukus­ tan­nuskin pienenee. ??Jyrsinnässä terien kiinnityk­ sen tulee olla hyvin tukeva ja te­ rän tulee leikata aineeseen peh­ meästi. Tämä pienentää tehon­ tarvetta ja antaa mahdollisuuden nostaa työstöarvoja sekä pa­ran­ taa aineenpoisto määriä. Ke­ vyt leikkuisuus antaa mahdollisuu­ den jyrsiä tehokkaasti syviäkin poteroita. ?? Työkalupitimien tulee olla ajanmukaiset, sillä paraskaan te­ rän kiinnitys ei auta jos heitto lähtee jo pitimestä. Menetelmien tulee olla ajan­ mukaisia ja välttää perinteistä sudenkuoppaa, jossa vain uusi Iscar Finland Oy www.iscar.fi
• 1000 1 menestystarinaa & 25-vuotistaivaltaan juhlistavat Alihankinta-messut keräävät yli 1 000 näytteilleasettajaa Tampereelle Alihankinta -messut: Loistavaa tunnelmaa, ihmisiä ja kaupantekoa jo 25 vuotta 24.?26.9. 2013 Tampereen Messu- ja Urheilukeskus Alihankinta 25 vuotta Suomen johtava teollisuuden ykkösmessutapahtuma juhlistaa 25-vuotistaivaltaan. Uusi E-halli Näyttelypinta-ala ja samalla koko messutapahtuman koko kasvaa uuden E-hallin myötä. Teema: muotoilu ja kilpailukyky Teemasisältönä mm. seminaareja kahtena messupäivänä. Teemaa toteuttamassa on Suomen Muotoilusäätiö. Yli 1000 näytteilleasettajaa Vuoden kolme tärkeintä päivää Messut tarjoavat lukuisia mahdollisuuksia verkostoitumiseen, kansainvälisten suhteiden luomiseen ja alan näkymien kartoittamiseen. Uusia maita mm. Tanska, Turkki, Hollanti ja Venäjä. Rekisteröidy kävijäksi veloituksetta: www.alihankinta.fi/register Tampereen Messut Oy | Ilmailunkatu 20, PL 163, 33901 Tampere puh. 0207 701 200 | info@tampereenmessut.fi | www.tampereenmessut.fi
• Työstökiinnittämisen uusi suunta O K -VISE F I X T U R I N G C O N C E P T All platforms, all workpieces GENERIC FIXTURING COMPONENTS Multi-Rail RM System COMPONENTS FOR DEDICATED FIXTURING LOW-PROFILE CLAMPS Blank Fixturing System Multi-Rail RH System Combo-Rail Grid Fixturing System www.ok-vise.com Myynti Suomessa: www.teraskonttori.fi www.fastems.com www.ok-vise.com/fixturing-concept/ Inspector PIM60 ­anturi parantaa tuotannon laadunvalvontaa ja tehokkuutta inspecTor pim60: lAAdunvAlvonTAA nopeAsTi jA helposTi! S ICKin uuden Inspector PIM60 ­konenäköanturin avulla osien tarkastus ja asennon tunnistaminen on no­ peaa. Lisäksi anturissa on älyk­ käät mittaustoiminnot ja help­ pokäyttöinen www­palvelin. Uuden Inspector PIM60 ­an­ turin laajat käyttömahdollisuu­ det ja tarkka kalibrointitoiminto takaavat hyvän laadunvalvonnan 14 7/2013 www.eurometalli.com ja tehokkuuden useimmilla teol­ lisuudenaloilla. Laitetta voidaan käyttää esim. kuluttajatuottei­ den laadunvalvontaan ja niiden mittojen asemoinnin tarkistami­ seen, elektroniikkakomponent­ tien oikeellisuuden tarkistuk­ seen, sekä autoteollisuuden au­ tomaattisessa tuotannossa ta­ pahtuvaan poimintaan, tarkistuk­ seen ja mittojen varmistukseen. Laitteen ominaisuuksiin on lisätty mittaustoiminto Inspector PIM60 ­anturi tarjoaa koneenrakentajille, integraatto­ reille ja käyttäjille monipuoliset toiminnot, joihin kuuluu myös läpimittojen, kulmien ja erilais­ ten etäisyyksien mittaus. Lait­ teessa yhdistyvät älykameran te­ ho ja anturin helppokäyttöisyys. Uudet joustavat mittaustyökalut mahdollistavat etäisyyksien ja muiden ominaisuuksien mittaa­ misen, hyväksy/hylkää ­tarkistuk­ sen, sekä erilaisten tulosten vä­ littämisen joko Ethernet/IP­ tai TCP/IP­liitännän kautta. Sovelluksen mukainen käyttöliittymä Inspector PIM60­anturin inte­ groidun www­palvelimen avulla on laadunvalvonta helppoa ja kustannustehokasta. Lisäksi sitä voidaan käyttää sovellutuskoh­ taisten näyttöjen ja käyttöliitty­ mien muokkaamiseen, jolloin sovelluksen osalta oleelliset asiat ovat mahdollisimman selkeitä ja havainnollisia käyttäjälle. Hyödynnä älykästä kalibrointia Kehittyneen kalibroinnin avulla liikkuvien tai kiertyneiden osien tarkistustulokset ovat luotetta­ via ? vaikka Inspector PIM60­ anturi olisi asennettu kulmaan tai käytettäisiin laajakulmalinsse­ jä. Tulosten kalibrointitoiminnon avulla konenäköanturin mittaa­ mat arvot voidaan antaa millimet­ reinä, jolloin niitä voidaan käyt­ tää suoraan esimeerkiksi robo­ tin tarttujan paikottamiseen. n sick oy sAmi lehTonen sAmi.lehTonen@sick.fi puh. (09) 2515 8041 www.sick.fi
• Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Tutustu uuteen ja mullistavaan PowerBridge 6 porttaalityöstökeskukseen halli 13, osasto A34 osasto C222 Tutustu uuteen, hinta-laatusuhteeltaan erittäin kilpailukykyiseen, Nakamura-Tome AS200MY sorvauskeskukseen halli 17, osasto B42 Tankokapasiteetti Koneistushalkaisija Kärkiväli Y-akseli Pyörivät työkalut osasto C222 65 mm, opt. 71 mm 340 mm 427 mm 82 mm ± 41 mm 5.5 kW, 6000 k/min, 24 Nm/18 Nm Työstökeskukset, Porttaalit, Aarporat, Karusellisorvit ja Sorvauskeskukset kaikki samalta valmistajalta osasto C222 www.metallintyöstökoneet.? Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.? Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. HUOLTO: (014) 443 2111
• Index­Traubilla koko tuotteisto esillä EMO­messuilla 16.?21.9. Hannoverissa Index­Traubilla on uutuudet taas perinteisesti esillä tulevilla Hannoverin EMO­messuilla syyskuussa. Index­Traub koneet löytyvät hallista 17, jossa on 20 erilaista konetta 1000 m² ständillä. Index­Traubin teemoina messuilla ovat uusien tuotteiden lisäksi; kannattavuus, työkalunpitimet, energiatehokkuus ja ympäristöasiat. Asiat, jotka ovat tärkeitä ja kiinnostavat kaikkia. Seuraavat uutuudet ovat esillä Index­Traubin osastolla: INDEX ABC65 ? uusi tankoautomaatti, enemmän ominaisuuksia Index­Werke lanseeraa nyt suositun ABC­ sorvimalliston uuden sukupolven. Index ABC65 sorvausautomaattiin tehtiin teknisiä muutoksia ja parannuksia. Konepajan tavoi­ te on nykyään valmistaa monimuotoiset kappaleet nopeasti valmiiksi asti yhdellä ko­ neella ja kiinnityksellä ilman jälkityöstöjä. Asetuksen teko täytyy sujua nopeasti, jotta joustava tuotanto on mahdollista. Index ABC on ollut perinteisesti jo no­ pea ja monipuolinen automaattisorvi, mutta nyt sen vastakaran ominaisuuksia parannet­ tiin, lisäksi koneessa on revolvereilla 2 Y­ak­ selia ja muitten akselien pikaliikenopeuksia lisättiin. Nyt pystytään lastuamaan pitempiä­ kin kappaleitta ihannearvoilla. Työkalun las­ tusta lastuun aika lyheni merkittävästi. Sa­ manaikaisesti ABC65 sorvissa voi olla 3 las­ tuavaa työkalua työstössä, joka tekee val­ mistuksesta taloudellisen. Uudistuksien ja parannuksien jälkeen huomattiin, että ko­ neen kappaleajat ovat lyhentyneet 10?15% verrattuna aikaisempaan ABC­sorviin, eli kymmenen päivän tuotanto voidaan tehdä yhdeksässä päivässä. TRAUB TNK42 ? CNC­tankosorvi, nopea, tarkka ja tehokas TRAUB esitteli kaksi vuotta sitten TNL32 sorvin, joka oli samalla pituussorvausauto­ maatti ja NC­sorvi. Nyt tämä suosittu kone­ konstruktio saa ?ison veljen? TNK42. Avara ja ergonomisesti hyvin suunniteltu työstöti­ la ja tukevarakenteinen runko takaavat eri­ tyisen hyvät työstöarvot tankohalkaisija­alu­ eella alle 42 mm.Ylärevolverissa, jossa on 10 asemaa, on kaksoiskäyttö, jolloin voidaan koneistuksen sivuaikoja lyhentää oleellisesti, kun pyörivä työkalu voidaan käynnistää en­ nen koneistusta. Koneen tilantarve on ko­ konsa nähden pieni, koska sähkökaappi on sijoitettu koneen päälle. TNK42 soveltuu 16 7/2013 www.eurometalli.com n TrAub Tnk42 on esillä ensimmäisTä kerTAA emo hAnnoverissA. kone TäydenTää TrAubin Tnl32 mAllisToA nyT myös suurempiin hAlkAisijoihin. monipuolisten tanko­osien koneistukseen yhdellä asetuksella. INDEX R300 ? erilainen konetyyppi sorvaukseen, jyrsintään, poraukseen ja hiontaan INDEX R300 koneessa on kaksi samanai­ kaista 5­akselista toisistaan riippumatonta koneistusta. Joustava valmistustapa sopii monimutkaisten ja vaativien kappaleiden koneistukseen yhdellä asetuksella yhdessä koneessa alusta loppuun. Koneeseen on mahdollista yhdistää lyhytmakasiini tai kat­ kaistut osat voidaan kiinnittää istukkaan ai­ na 315 mm istukkakokoon asti. INDEX R300 soveltuu sorvauksen ja jyrsinnän lisäk­ si mitä erilaisimpiin työstöihin kuten esim. hiontaan, hammastuksen tekoon, kanuuna­ poraukseen ja sisäpistoon. Kone sopii par­ haiten monimutkaisten ja mittatarkkojen is­ tukkaosien valmistukseen, joissa tarvitaan paljon jyrsintää ja porausta. INDEX R300 varustettuna portaalipanostajalla tarjoaa uu­ det mahdollisuudet monimutkaisten ja vaa­ tivien osien entistä taloudellisempaan val­ mistukseen. Tällaiset osat ovat tyypillisiä mm. koneenrakennuksessa ja maatalouskoneissa sekä muotin­ ja työkaluvalmistuksessa. INDEX MS 22­8 ? 8­karainen monikarasorvi ? entistä taloudellisempi tuotanto INDEX on perinteisesti ollut markkinajoh­ taja monikarasorvivalmistajana. INDEX esit­ telee 8­karaisen NC­monikarasorvin, jolla pienosien valmistus käy taloudellisemmin. Monikarasorvien asetuksen teon helppou­ teen, joustavuuteen ja nopeuteen INDEX on panostanut ja nykyisin asiakkaat ajavat 5000 kpl sarjoja ja tekevät asetuksia 3 kertaa viikossa. Koneisiin on ergonomisesti helppo tehdä asetus avonaisen työstötilan vuoksi. Monikaroissa on mahdollista suorittaa eri­ laiset koneistukset, kuten poikkiporaukset, tasojyrsinnät sekä katkaisupuolen työstöt mittatarkasti ja nopeasti sorvausten ja jyr­ sintöjen lisäksi. n index-TrAub on hAllissA 17, sTändi d05. suomAlAinen miehiTys on messujen AjAn pAikAllA. TerveTuloA!
• T e o l l i s u u d e n pa r h a aT T y ö k a l u T ! Japanin markkinajohtajalta tehokkuutta koneistukseen. laadukkain ja laajin valikoima mittausvälineitä ammattitaidolla ammattilaisille. esillä myös huippuuutuus MaCh ko-ga-me 3d-koordinaattimittauskone. lastuavat työkalut nopeasti ja edullisesti. laadukkaat ja edulliset työkalun kiinnityskartiot työstökoneille. ongelmatonta kierteitystä yamawa kierretapeilla. Flexovit hiomatarvikkeilla tuottavaan tulokseen. Mukana myös: Tule tutustumaan uutuustuotteisiin! osasto C149 yhteisosastolla myös TeoTek oy Teräskonttori Oy, Muuntotie 3, 01510, VANTAA, www.teraskonttori.fi, tilaus@teraskonttori.fi
• NÄ H DÄ Ä N M E S S U I L L A Uusi helppo ja nopea kaiverrus­ kone Gravographilta M40 ABC OLEMME EMO-MESSUILLA Tavoitat +358 400 232 310 H 27 B 08 H 26 E 49 H 27 A 54 H 17 D 50 H 13 B 88 H 17 B 18 OSASTOMME D 181 H elppokäyttöinen, kos­ ketusnäytöllä sekä näp­ päimistöllä varustettu kaiverruskone M40 ABC on tar­ koitettu erityisesti helppoon ja nopeaan teollisuuskilpien tekoon sekä kappaleiden merkkauk­ seen. Koneessa on sisäänraken­ nettu nopea kaiverrusohjelma, jossa toiminnot valitaan näppä­ rästi kosketusnäytöltä ja tekstit kirjoitetaan tehokkaammin oi­ kealla näppäimistöllä. Työt tallennetaan SD­kortil­ le ja erillistä tietokonetta ei tar­ vita lainkaan. Logoja ja muita ku­ vioita voidaan tuoda kaiverret­ tavaksi vektorigrafiikkana muis­ tikortilla. Kaiverrusalue 305x210 mm. Saatavana runsaasti erilaisia kiin­ nitysleukoja ja levypöytä. Vakio­ na keskittävä ruuvipenkki. n www.maketek.fi p. 03-358 2700 maketek@maketek.fi Niittyhaankatu 8 33720 Tampere 18 7/2013 www.eurometalli.com grAvox oy info@grAvox.fi puh. (09) 682 4666 www.grAvox.fi
• IDEOITA, IHMISIÄ, INNOVAATIOITA IDEAS, PEOPLE, INNOVATIONS Helsingin Messukeskus 1.?3.10.2013 Teknologia?13 yhdistää aikansa merkittävimmät messut yhdeksi teknologia-alan huipputapahtumaksi. Vuoden tärkein kohtaamispaikka tarjoaa kävijöilleen runsaasti maksuttomia seminaareja ja satoja alan yrityksiä. Ohjelmassa mm. Muotoilun Road Show (Design Forum Finland), Teknologia 13 ?Tervetuloa vuoteen 2020! (Tekes ? Liideri ? Liiketoiminta, tuottavuutta ja työniloa ?ohjelma), Teknologian ja luovuuden seminaari ? markkinoinnin menestystarinoita (MTL ry), ECT Forumissa Key Note -puheenvuoroissa mm. Pekka Ala-Pietilä, Marko Ahtisaari, Mika Vehviläinen. Samaan aikaan: Ilmoittaudu kävijäksi jo tänään! Tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy ilmoittautuneille kävijöille. Avoinna 1.?2.10. klo 9?17 ja 3.10. klo 9?16 www.teknologia13.fi
• EMO Hannover 2013 ? metallintyöstön maailma esillä superlatiivien messuilla EMO Hannover on jälleen vuorossa 16.?21 syyskuuta 2013. Työstökoneiden kansainväliset valmistajat esittelevät tuotteita, ratkaisuja ja palveluja yhteisteemalla ?Intelligence in Production? maailman johtavilla metallintyöstön messuilla. ? Ä lykkyyttä tuotantoon ­teemalla EMO Hannover näyttää alan ammattilaisil­ le eri puolilta maailmaa, miten he voivat parhaiten vastata tämän päivän ja huomisen haasteisiin tuotannossa?, sanoi EMO Hannoverin toimitusjohtaja Christoph Miller EMO­messut järjestävästä Saksan Työs­ tökonevalmistajien liitosta VDW:stä EMO­ lehdistötilaisuudessa 13. kesäkuuta Hel­ singissä. ?EMO on merkittävin alan messuta­ pahtuma. Kaikki joilla on jotain tekemistä työstökoneiden kanssa tulevat tänne. Paikal­ la ovat eri teollisuudenalojen investoinneis­ ta päättävät, valmistusteknologian maailman markkinajohtajat, tutkijat ja poliitikot. Kan­ sainväliset toimittajat esittelevät asiakkail­ leen johtavia innovaatioitaan. EMO Hanno­ verilla on merkittävä vaikutus valmistukseen tulevina vuosina?, jatkoi Miller. Edellisiin EMO Hannover 2011 ­messui­ hin osallistui yli 2000 näytteilleasettajaa. Niis­ tä 60 prosenttia tuli Saksan ulkopuolelta yli 40 maasta eri puolilta maailmaa. Yksin Poh­ ?emo on merkiTTävin AlAn messuTApAhTumA. kAikki, joillA on joTAin TekemisTä TyösTökoneiden kAnssA TulevAT Tänne?, sAnoi emo hAnnoverin ToimiTusjohTAjA chrisToph miller emo-messuT järjesTäväsTä sAksAn TyösTökonevAlmisTAjien liiTosTA vdw:sTä emo-lehdisTöTilAisuudessA 13. kesäkuuTA helsingissä. 20 7/2013 www.eurometalli.com edellisiin emo-messuihin TuTusTui 140 000 AmmATTilAiskävijää yli 100 mAAsTA. kävijöisTä 36 prosenTTiA Tuli sAksAn ulkopuolelTA, eriTyisesTi AAsiAsTA Tuli AiempAA enemmän kävijöiTä. esillä oli Tuolloin 47 000 TonniA koneiTA jA esiTelTävää. joismaista osallistui yhteensä 27 yritystä. ?EMO Hannover on tärkeä kohtauspaikka työstökonevalmistajille, jotka haluavat käydä kansainvälistä kauppaa?, sanoi Christoph Mil­ ler. Myös työstökoneiden käyttäjät löytävät Hannoverista oikean valmistusteknologian ja yhteistyökumppanin, oli kyseessä sitten rää­ tälöityjen tai standardituotteiden valmistajat. Edellisiin messuihin tutustui 140 000 am­ mattilaiskävijää yli 100 maasta. Kävijöistä 36 prosenttia tuli Saksan ulkopuolelta, erityises­ ti Aasiasta tuli aiempaa enemmän kävijöitä. EMO Hannover ? valmistavan teollisuuden kansainvälinen kokoontuminen EMO Hannover on superlatiivien tapahtu­ ma, mikä tekee siitä kiinnostavan sekä alan teollisuudelle että näytteilleasettajille. Messuilla on käytössä 180 000 neliötä näyttelypinta­alaa, mikä takaa jokaiselle kävi­ jälle kattavan näkemyksen leikkaavista ja muovaavista työstökoneista, tuotantojärjes­ telmistä, tarkkuustyökaluista, mittaustekno­ logiasta, automatisoiduista materiaalivirrois­ ta, CAx­teknologioista, hallinta­ ja käyttö­ laitteista ja tarvikkeista. Kävijän on helppo suunnistaa messualueella selkeästi järjestel­ tyjen tuotealueiden avulla. EMO Hannoverin koko ja asema tär­ keimpänä kansainvälisenä metallintyöstön ta­ pahtumana innostaa näytteilleasettajia esit­ telemään enemmän ja suurempia koneita kuin missään muualla. Kävijät näkevät, pääse­ vät koskemaan ja oppimaan suoraan tuot­ teista, mitä sillä voi tehdä ja mitä etuja se tarjoaa. Edellisiin EMO Hannover ­messui­ hin vuonna 2011 tuotiin esille 47 000 tonnia koneita ja esiteltävää. EMO Hannoverilla on pysyvä paikkansa metallintyöstön arvoketjun kaikkien toimi­ joiden kalentereissa. He edustavat erityises­ ti auto­ ja lentokoneteollisuutta, mekaanista ja sähköteollisuutta, tarkkuuslaitteita ja op­ tiikka, metallinkäsittelyteollisuutta, lääketek­ niikkaa ja monia muita teollisuuden aloja. Reilut kaksikolmasosaa ammattilaiskävi­ jöistä edusti alan teollisuutta, etenkin me­ kaanista ja tuotantoteknologiaa sekä auto­ teollisuutta. Nämä kaksi teollisuudenalaa ovat suurimmat työstökoneiden käyttäjät, niiden osuus on 66 prosenttia. Entistä enemmän kävijöitä tuli kansainvälisestä au­ toteollisuudesta, joka investoi tuotantoka­ pasiteetin kasvattamiseen, uusiin automal­ leihin ja ajo­teknologiaan. EMO houkuttaa myös uusia kävijöitä. Vuonna 2011 noin 45 prosenttia kävijöistä
• 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ MVD ? ? ? ? ? särmäyspuristimet levyleikkurit levytyökeskukset kuitulaserit LUKUISIA referenssejä NUKON Fiber Laser Ainutlaatuinen Fiber Laser ? 0,3 ? 20 mm ? kupari, pronssi, alumiini hyvä ? ei kaasua laserin luomiseen Kuitulaserhitsaus ? 25.000 ? säästö vuodessa energiassa ? 15.000 ? säästö vuodessa varaosissa ja huollossa Eurooppalainen Huvema ? paljon konetta pienellä rahalla ? vapaalla kädellä ? robotilla ? 2?3 * TIG vauhti ULOA! TERVET O D120 OSAST Sorvi HU360 x1000 ? Newall DRO ? CE-suojat ? Portaaton 3000 rpm ? Camlock D1?4 KYSY MUUT KOOT Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi tutustui EMO Hannoveriin ensimmäistä kertaa. Näin näytteilleasettajille tuli noin 63 000 potentiaalista uutta asiakasta. EMO Hannover on suurin innovaatio- ja investointitapahtuma Tuotannon asiantuntijat tulevat EMO Han­ noveriin suurin odotuksin, onhan se perin­ teisesti metallin työstön tärkein innovaatio­ tapahtuma. Se on merkittävä tapahtuma myös näytteilleasettajille, jotka innokkaasti valmistautuvat esittelemään uusimpia konei­ taan ja kehitystyön tuloksiaan koko alan mark­kinoille. He pitävät EMO Hannoveria ainutlaatuisena mahdollisuutena esittäytyä kansainväliselle yleisölle ja arvioida itseään kilpailijoihin nähden. ?Kaikki antavat kaik­ kensa?, sanoo Miller. Valmistava teollisuus kohtaa samanlaisia haasteita ympäri maailmaa, valmisti se sitten kuluttajatuotteita, ajoneuvoja, lääke- tai energiateollisuuden tuotteita. Asiakkaat odottavat laajaa valikoimaa korkealaatuisia, edullisia tuotteita mahdollisimman ympäris­ töystävällisesti tuotettuna kaikissa valmis­ tuspaikoissa. Työstökonevalmistajille tämä tarkoittaa lisää joustavuutta, parempaa laa­ tua, uusia tuotantotapoja, jotka voivat hyö­ dyntää vaikkapa titaani- tai komposiittima­ teriaaleja sekä resursseja säästäviä koneita. Monissa tapauksissa koko konesuunnittelu on pantu uusiksi mukaan lukien työkalut, ohjaus, ajokomponentit, mittalaitteet ja tie­ toyhteydet. Mahdollisimman optimoitu ko­ neiden tai tuotantojärjestelmän integraatio koko tuotantoprosessiin on edistyksen lähde. EMOa käytetään myös investointien tut­ kimisen paikkana, mitä todistaa investoin­ neista päättävien suuri osuus kävijöistä. Kol­ me neljästä kävijästä vuonna 2011 kertoi kä­ vijäkyselyssä osallistuvansa yrityksensä in­ vestointipäätöksiin. Eurooppalaisista kävi­ jöistä yli kahdella kolmesta ja Euroopan ul­ kopuolelta tulevilla kävijöistä kolmella nel­ jästä oli konkreettisia investointisuunnitel­ mia. Näytteilleasettajille tehty kysely kertoi EMOn tarjoavan heille riittävästi ratkaisuja. Jotkut kertoivat jopa ennätyksellisestä ko­ nemyynnistä. Messujen aikana solmittiin kauppoja ainakin 4,5 miljardin euron arvos­ ta, ja koneiden kansainväliset tilaukset nou­ sivat edellisten EMO Hannover -messujen jälkeisen kuuden kuukauden ajan tasolle huo­ limatta maailmantalouden hidastumisesta. Työstökoneilla merkittävä osa älykkäässä valmistuksessa Riippumatta taloudellisesta tilanteesta edes­ sämme on monia tehtäviä ja haasteita. Kas­ vava kaupungistuminen ja tarve saada pa­ rempaa infrastruktuuria, mobiiiliratkaisujen tarve, kallistuvat raaka-aineiden hinnat, ruo­ kahuollon kasvavat vaatimukset, väestöra­ kenteen muutos ja tarve saada kunnollista terveydenhoitoa ovat vain joitakin esimerk­ kejä. Teollisuudella on merkittävä asema rat­ kaistaessa monia näistä ongelmista ja työstö­ koneilla on avainasema teollisessa tuotan­ nossa. Mikäli maailmantalous elpyy vuonna 2013, kuten asiantuntijat ennakoivat, mo­ dernia tuotantoteknologiaa ja älykkyyttä tuotannossa tarvitaan enemmän kuin kos­ kaan ennen. Juuri siksi alan toimijat ja asiakkaat odot­ tavat EMO Hannover -messuja, joista tulee jälleen kerran metallintyöstön ?Mekka? syys­ kuussa 2013. Christoph Miller VDW:stä summaa yhteen: ?EMOon tulo on must-asia metallintyöstö­teollisuuden asiakkaille, koska mikään muu tapahtuma ei tuo yhteen niin paljon arvokasta kansainvälistä metallintyös­ tön asiantuntemusta. Eikä missään muualla ole niin paljon innovaatioita näytteillä kuin Hannoverissa. Metallintyöstökonevalmistaji­ en on osallistuttava EMOon, koska mikään muu tapahtuma ei houkuttele niin paljon alan päättäjiä eri puolilta maailmaa.? n www.emo-hannover.de www.eurometalli.com? 7/2013? 21
• Lemonsoftin ohjelmisto vaikutti myönteisesti lähes kaikkiin tuotannon toimintoihin Timaco työstää tarkkuutta Koneenrakennuksen ja teknologiayrityksiä koneistusosaamisellaan palveleva Iisalmelainen Timaco Oy on merkittävä toimija alallaan. Yrityksen palveluksessa on sekä menetelmä­ että tuotekehityksen asiantuntijoita, joten asiakkaat saavat tarvittaessa suunnittelutukea tuotekehitysvaiheen kustannusjahtiin. Koneistaminen on tuotantomenetelmä, jossa voidaan saada aikaan merkittäviä säästöjä kun tuote suunnitellaan koneistuksen asiantuntijoiden kanssa. Tuotannon prosessit hallintaan Timaco palvelee viidenkymme­ nen työntekijän voimin sekä ko­ timaisia että ulkomaisia asiakkai­ ta. Yrityksessä valmistetaan pää­ asiassa pieniä ja keskisuuria kap­ paleita, joiden laatu­ ja tarkkuus­ vaatimukset ovat korkeita. 5 ko­ neistuskeskusta, 14 CNC­sorvia muiden yksittäisten koneiden li­ säksi kertovat tuotantokapasi­ teetista. Näistä lukemista voi jo pää­ tellä että toimintojen sujuvuu­ den ja kokonaisuuden hallinnan kannalta ensiarvoisen tärkeää on reaaliaikainen tieto siitä, mitä tuotannossa tapahtuu. Ratkai­ suksi yritys aloitti tarpeet katta­ van, aiempaa paremman ohjel­ miston etsinnän. ? Puoli vuotta seuloimme ensin ohjelmistotoimittajia, jois­ ta sitten alkuvaiheen jälkeen jäi jäljelle kolme. Lemonsoft nousi tästä joukosta yhteistyökump­ paniksi aktiivisen asenteensa ja räätälöintikykynsä vuoksi, ker­ too Timaco Oy:n toimitusjohta­ ja Jouko Tiainen. Tärkein ohjelmistolta vaa­ dittu ominaisuus oli tuotannon hallintamoduli. Lisäksi sen piti sopeutua yrityksen erityistar­ peisiin sekä kyetä elämään jat­ kossakin yrityksen mukana. Alkuun pienellä panostuksella ? Ohjelmiston käyttöönoton al­ kuun pääsimme suhteellisen pienellä panostuksella. Tärkeää on ollut myös käyttäjien myön­ teinen asenne. Lemonsoftin käyttökoulutuksen jälkeen se on otettu hyvin mukaan päivit­ täisiin rutiineihin. Merkittävä 22 7/2013 www.eurometalli.com
• ? MITTAA MISSÄ HALUAT ? MITTAA MITÄ HALUAT Markkinajohtaja FARO mittakoneet ULOA! TERVET O D120 OSAST SURFCAM ? LATAA WWW.RENSI.FI OMA OHJELMASI JA SUOMENKIELINEN ITSEOPISKELUKIRJA ? Voittamaton vaakakaraisten ohjelmoinnissa ? Lyömätön 2-5 akselisessa indeksikoneistuksessa ? Nopeimmat NC-ohjelmat 3-akselisessa ? Nc-koodin vääntäjänä lyömätön NeoPost ? Suomessa tehty. CAM-VALMISTELUUN OHJELMA STI MUUTA NOPEA 3D-MALLEJA Järkyttävän helppo muuttaa järjestelmästä kuin järjestelmästä tullutta 3D-solidimallia Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi seikka on myös erilaisten, väis­ tämättä vastaantulevien ongel­ mien ratkaisutehokkuus ohjel­ mistotoimittajan taholta, sekä se että räätälöinnit sujuvat. Timacon käytössä ovat toi­ mistotyöasemat sekä RFID­lei­ mauspäätteet jotka toimivat myös viivakoodilla. Tilauskanta ja tuotantosuunnitelma reaaliaikaisena ? Me näemme nyt koko ajan missä vaiheessa työstettävä kap­ pale on menossa. Se tarkoittaa, että toimitusajat asiakkaalle pi­ tävät hyvin. Samoin ostotilauk­ set hoidetaan järjestelmän kaut­ ta, joka varoittaa etukäteen au­ tomaattisesti esimerkiksi raaka­ aineen loppumisesta. Myös tuo­ tannon käyttämä työaika on nyt hallinnassa. Ja hinnoittelu hel­ pottuu, kun käytössä on todel­ lista dataa kunkin tuotteen osal­ ta, painottaa Tiainen. Timacossa tehdään karkea tuotantosuunnitelma ohjelmis­ toperustaisesti, mutta hienosää­ tö sitten viime kädessä lattiata­ solla työnjohdon toimesta asia­ kastarpeiden ja muiden muuttu­ jien perusteella. Aihiot tuote­ taan suunnitellusti ja toimite­ taan koneille ennen työvuoron alkamista. Koneiden käyttäjät näkevät koneen päätteeltä listan tuotettavista kappaleista, josta he sitten poimivat työstötiedot koneelleen. ? Melko suuri, noin kolmen kuukauden työmäärä, kului pel­ kästään tuotannon vakiotuottei­ den ja niihin liittyvien materiaali­ en syöttämiseen järjestelmään. Mutta kun se oli tehty, mitään ylimääräistä ei enää tarvitse jär­ jestelmän päivittäiskäytössä teh­ dä, sanoo Tiainen. Lemonsoft teki minkä lupasi Timacon käytössä on jo hyvin kattava osa Lemonsoft­ohjel­ man mahdollisuuksia. Toimitussisältöön on jo kuu­ lunut mm: taloushallinto, asiak­ kuudenhallinta, henkilöstöhallin­ to, logistiikka, tuotannonohjaus, johdon työkalut sekä rajapinnat. ? Meidän erityistarpeemme hoidettiin kuntoon ja Lemon­ soft teki juuri sen mikä tarvittiin. Erityisesti heidän nopea rea­ gointinsa on jäänyt mieleen. ? Ja Timacon kannalta ensi­ arvoiseen kilpailukykytekijään, toimitusvarmuuteen, tuli mer­ kittävä parannus, päättää Tiai­ nen. n www. eurometalli. com KONEITA TEOLLISUUTEEN Aarpora Juaristi MDR-110 CF ? X = 2000 mm, työkaluja mukana ? kara 110 mm, ISO 50 Aarpora UNION BFT 90/5 ? X = 1600 mm, vm. 1988 ? kara 102 mm, ISO 50 ? ohjaus Heidenhein TNC 135 Aarpora UNION BFT 90/2 ? X = 1000 mm, kara 102 mm Pyöröhimakone FORTUNA ? F 13 H 1500 AF Kärkisorvi Graziano SAG 508 -508 x 1500 mm Trukki CAT EP 18 KT, vm. 2002 TimAco oy levyTie 6, 74510 iisAlmi puh. (017) 832 2610 fAx (017) 822 291 Säteisporakone MAS VR 4 ym. työkaluja Novarteka Oy novarteka@hotmail.fi Puh. 0400 627 695 www.eurometalli.com 7/2013 23
• Yksittäiskappaleiden toimitus tehostunut Kilsa Toolsilla XYZ ProtoTrak­jyrsinkoneen ansiosta K ilsa Tools Oy on vuonna 1991 perustettu ohutle­ vytyökalujen valmistaja ja suunnittelija. Työkalut ovat edelleen merkittävä osa yrityk­ sen tuotantoa, mutta nykyään tärkeässä asemassa ovat myös alihankintakoneistus ja osavalmis­ tus. Koneistettavat materiaalit vaihtelevat alumiinista karkais­ tuihin teräksiin. Yrityksessä työs­ kentelee tällä hetkellä kahdek­ san koneistuksen ammattilaista. Monet tärkeät asiakassuhteet ovat alkaneet jo 20 vuotta sitten ja ovat edelleen vahvasti mukana. Vuodesta 2006 alkaen Kilsa Tools Oy on uusinut ja yhtenäis­ tänyt työstökoneitaan. Kone­ kanta koostuu nyt neljästä pys­ tykaraisesta työstökeskuksesta, kahdesta vinojohteisesta sorvis­ ta sekä hiomakoneista. Keskuk­ sista kaksi on varustettu neljän­ nellä akselilla, ja suurimman kes­ kuksen liikealueet ovat X 3200 mm,Y 1066 mm, Z 750 mm. Yrityksen käytössä ovat te­ hokkaat neljän akselin CAD/ CAM­ohjelmistot, ja ohjelmointi tehdään Vertex G4­ ja Surfcam­ ohjelmilla. Kaikki koneet ovat samalta valmistajalta (Dugard) ja samalla ohjauksella (Fanuc), mi­ kä takaa sujuvan ohjelmoinnin, käytön ja tiedonsiirron. Kilsa Toolsin vakiasiakkailla on usein tarve saada myös yksit­ täiskappaleita nopealla toimitus­ ajalla, ja näissä tilanteissa säh­ köistä kuvaa on harvoin saatavil­ la tai sitä ei ole aikaa tehdä.Työs­ töohjelman teko on tällöin hi­ dasta suhteessa koneistusaikaan, ja lisäksi työstökeskuksilla on usein erittäin pitkiä työstöaikoja kilsA Toolsin TuoTAnnon perusTAnA ovAT TArkAT jA luoTeTTAvAT pysTykArAiseT dugArd-TyösTökeskukseT jA monipuolinen cAd/cAm-osAAminen. pAlvelujAAn TäydenTämään yriTys hAnkki kesällä 2013 sATunnAisTen yksiTTäiskAppAleiden vAlmisTukseen xyz-jyrsinkoneen helppokäyTTöisellä proToTrAk-ohjAuksellA. vaativia kappaleita, jolloin kapa­ siteettia ei ole vapaana ?pikatoi­ mituksiin?. Ongelmaan on löytynyt rat­ kaisuksi XYZ ProtoTrak ­CNC­ jyrsinkone, jonka ohjelmointi on helppoa ja nopeaa. Lisäksi ko­ netta voidaan käyttää myös täy­ sin manuaalisesti. Ohjelman te­ ko on monimutkaisillekin kap­ paleille nopeaa, ja työ voidaan tehdä suoraan koneella valmiita työkiertoja käyttämällä ilman CAD/CAM­ohjelmia. Kilsa Tools Oy pystyy nyt 24 7/2013 www.eurometalli.com palvelemaan asiakkaitaan entistä paremmin XYZ ProtoTrak SMX 3500 jyrsinkoneen ansiosta, sillä kone mahdollistaa yksittäiskap­ paleiden ja piensarjojen nopean valmistuksen keskeyttämättä työstökeskusten pitkiä ajoja. n kilsA Tools oy www.kilsATools.fi xyz-koneesTA: mAkrum oy www.mAkrum.fi
• X4 - UUSI TANGENTIAALINEN MOPUH. 09 - 2511 7200 WWW.SECOTOOLS.COM/MK2050 Jos tarvitset joustavaa, tuottavaa ja taludellista sorvauspidintä, X4 on moderni valinta katkaisuun ja uran sorvaukseen. Tuottavuus ja työstön luotettavuus on yhdistettynä ainutlaatuiseen kahden särmän jäähdytysmenetelmään, Jetstream Tooling® Duo. NISÄRMÄINEN PIDINJÄRJESTELMÄ PISTOON JA URAN SORVAUKSEEN
• Onnistuuko toteutus; edullisuus, suorituskyky, keveys, kestävyys ja ulkonäkö samassa paketissa Kyllä onnistuu. Jouka Oy on 56 vuotta toiminut palloventtiilivalmistaja, joka valmistaa myös puristus- ja syvävetotuotteita. Myös syvävedolla saadaan aikaan otsikon mukaisia tuotteita. S anotaan, että millään muulla ei näe niin hyvin kuin silmällä; asiakkaan toimin­ nan kannattavuus saa lisäpotkua, kun mietitään, voisiko tuotteen tai sen osan kor­ vata edullisemmalla valmistustavalla. Syvävedon vaikutus kustannuksiin voi ol­la huomattava. Esimerkkinä Kolmeks Oy:n te­ hokas tuotekehitys ja yhteistyö Joukan kans­ sa johti uuteen taajuusmuuttajan kotelora­ kenteeseen. Erittäin tunnettu, vuonna 1937 toimintansa aloittanut Kolmeks Oy on ke­ hittänyt tuotteitaan aktiivisesti. Jouka val­ mistaa itse myös tarvittavat työkalut edulli­ sesti. aineita ja imemällä puhdistuspalloja alipai­ neella läpi Taifun-järjestelmän ja siihen kuu­ luvien Jouka prosessiventtiilien. Uusin Mari­ Matic toimituksemme on Atlantin rannikolle huippumodernille ja jättiläismäiselle kala­ tehtaalle, jossa siirretään alipaineella kalanja­ lostuksen sivutuotteita yli kilometrin pitui­ sella Taifun-putkijjärjestelmällä. Toimitamme Taifun-järjestelmiä laivakeittiöiden siirtojär­ jestelmiin, liha-, kana ja kalateurastamoille ja hygieniaversioina myös elintarviketehtaisiin, tietoturva-aineiston siirtoon ja hävitykseen, pyykin kuljetukseen. Mitä ikinä asiakas halu­ aakin prosessoida hygienisesti, turvallisesti ja tehokkaasti?, kertoo MariMaticin Ismo Jouka DN 150 prosessiventtiili hygieniaversiona. Viitanen. Varustettu paineilmatoimilaitteella. Jouka valmisti syvävedetyn tyristorikotelon aiemman valetun kappaleen tilalle. Koneistusta ei enää tarvittu ja muutkin tavoitteet täyttyivät. Raskas ja ruma nostokorvake korvattiin edullisemmalla Joukan valmistamalla versiolla. Painot 445 g ja 170 g. Kanateurastamo Saudeissa, lohet Atlantin rannalla! MariMatic Oy:n Taifun-alipaineteknologia on Suomalainen menestystarina, joka on synty­ nyt uudenlaisen teknologian kehittämisestä. ?MariMatic valmistaa ja toteuttaa alipaineel­ la toimivia putkisiirtojärjestelmiä mitä erilai­ simmille asiakkaille eri puolille maapalloa. Esimerkkinä yksi maailman suurimmista ka­ nateurastamoista, Saudi-Arabian Hailissa, jossa Almarain uuden kanateurastamon laa­ jennus jatkuu ja yltää vuoden 2014 alussa jo 37 000 kanan käsittelyyn tunnissa. Teurasjät­ teet ja sivutuotteet kerätään alipaineistetul­ la Taifun-putkijärjestelmällä. Joukan DN 150 hygieniset prosessiventtiilit ovat osa järjes­ telmää. Taifun siirtoputkistot puhdistetaan MariMatic:n kehittämällä automaattisella CIP-prosessijärjestelmällä, jolla taataan jär­ jestelmän hygieenisyys annostelemalla pesu­ Alihankinta -messuilla tavataan syyskuun 24. ?26. 2013 Jouka toivottaa kaikki nykyiset ja tulevat asi­ akkaansa tervetulleeksi Tampereen Messu­ keskuksen päähalliin osastolleen A1231. Muista myös Joukan ilmaiset 3D-kuvat venttiileiden suunnitteluun ja mallinnukseen. Pyydä käyttäjätunnukset, katso www.jouka.fi, info@jouka.fi. n Suunnittelu, valmistus ja myynti: Jouka Oy puh. (03) 359 75 00 Somerotie 4, 33470 Ylöjärvi www.jouka.fi info@jouka.fi Eurometalli Alihankinta-messuilla osastolla A135. Tervetuloa! 26 7/2013? www.eurometalli.com
• Perkkoonkatu 5 33850 Tampere www.keyway.? Av ain tu otta v u u t e en Keyway Oy Et u al a ll a s a h a u k s e s sa Puh. 010 420 72 72 Fax 010 420 72 77 palvelu@keyway.fi Tervetuloa Alihankinta messuosastollemme: C 947 24.?26.09.2013 Tampereen messukeskukseen Messuilla esittelemme mm.: Ensi-esittelyssä: Täysin sähköisesti toimiva materiaalinsiirtomakasiini Tronzadoras MG TL 600 A Kahteen suuntaan kääntyvä puoliautomaatti alumiinisaha Messusahojen tekniset tiedot ja muun tarjontamme löydät netti sivuiltamme: www.keyway.fi Kysy edullisia messukonetarjouksiamme. Nährään messuilla! Puoliautomaattinen MebaSwing 260 DG-Hs Kahteen suuntaan kääntyvä vannesaha MebaEcoline 335 DGA ? 600 Pystyjohteinen, kahteen suuntaan kääntyvä CNC-täysautomaattivannesaha MebaPro 260 AP Pystyjohteinen, suorasahaus 90° NC-automaattivannesaha
• Henkilöstövuokrausyhtiö Metallimiehiä, joilla on kipinää työntekoon Arto Laine p. 040 773 2128 arto.laine@kipina.net Juha Järvenpää p. 045 852 1494 juha.jarvenpaa@kipina.net Henkilöstövuokrausyhtiö Kipinä www.kipina.net Mega-Line MaXX: Pitkäikäiset katkaisu- ja napalaikat F lexovit lanseeraa katkaisuja napalaikkojen valikoiman teräksen ja ruostumatto­ man teräksen katkaisuun ja hion­ taan. Uudet Mega-Line MaXX -laikat ovat valmistajan mukaan pitkäikäisempiä ja takaavat no­ peamman katkaisun ja hionnan. Mega-Line MaXX perustuu uuteen patentoituun sideainetek­ nologiaan, joka tekee laikoista kestävämpiä ja pitkäikäisempiä. Uusi sideaine alentaa tärinäta­ soa ja vähentää pölynmuodos­ tusta, mikä takaa käyttäjälle pa­ remman työympäristön. Hiomaaineena zirkonium takaa nopean aineenpoiston ja hionnan. 28 7/2013? www.eurometalli.com Katkaisu- ja napalaikat kat­ kaisevat erittäin vakaasti ja no­ peasti, mikä yhdessä huomatta­ vasti pidemmän kes­ toiän kanssa takaa valmistajan mukaan alemmat hiontakus­ tannukset sekä vä­ hentää työkappaleen palamisriskiä. MegaLine MaXX -valikoi­ maan kuuluu katkai­ sulaikkoja halkaisijamitoilla 76? 230 mm. 0,8?1,0 mm paksut katkaisulaikat takaavat nopeim­ man katkaisun ja vähäisimmän materiaalihukan. 1,3 mm:n laikat ovat erityisesti tarkoitettu ohui­ den materiaalien kuten putkien katkaisuun ja 1,6 mm:n laikat ovat optimoituja erittäin vaati­ vaan katkaisuun. Napalaikkoja on saatavilla halkaisijamitoilla 115 ja 125 mm ja laikan paksuus on 7 mm. Mega-Line MaXX -lai­ kat on tarkoitettu ruostumatto­ man teräksen, metalliseosten ja hiiiliteräksen katkaisuun, hion­ taan ja purseenpoistoon, mutta soveltuvat myös alumiinin ja mui­ den ei-rautametallien sekä titaa­ nin työstöön. ?Mega-Line MaXX tarjoaa ammattikäyttäjille täydellisen katkaisu- ja napalaikkojen vali­ koiman. Sekä katkaisusta että hionnasta tulee tehokkaampaa aika- ja kustannussäästöjen ansi­ osta. Samaan aikaan käyttäjä saa myös hiljaisemman ja puhtaam­ man työympäristön?, toteaa Ti­ mo Sutinen, Saint-Gobain Abra­ sives AB:n Suomen myyntijohtaja. n Teräskonttori Oy Reima Särkijärvi puh. 010 219 2215
• AMF paineilmatoimiset nollapistesylinterit, joiden käyttöönottokustannukset ovat todella alhaiset. Sylinterit toimivat verkostopaineella >> käyttöpaine min. vain 4,5 bar. MAAN TUSTU TULE TU OSASTO C350 Oy Interfii Ltd Hallimestarinkatu 9, 20780 Kaarina Tel. +358 (0)20 147 4500 www.eurometalli.com? 7/2013? 29
• UUTUUDET ESILLÄ HALLI 26 OSASTO F09 SORVIT, KONEISTUSKESKUKSET JA JYRSINKONEET Tavoitat meidät messujen ajan numerosta +358 400 633 875. Palvelemme mielellämme kaikissa työstökoneita koskevissa asioissa. ENSIESITTELYSSÄ MUUN MUASSA TÄYSIN UUSITTU EMCO HYPERTURN 65 Powermill. Monitoimisorvi, joka sisältää uusinta teknologiaa. Emco House en p O y! 17.-18.10. Kys CONFITE TRADE OY Etu-Hankkion katu 12, 33700 TAMPERE. Puh. (03) 359 5000, +358 (0)400 633 875 fax (03) 359 5050, www.confitetrade.fi, confitetrade@confitetrade.fi 30 7/2013 www.eurometalli.com
• Tuhat näytteilleasettajaa nostaa teollisuuden ykköstapahtuman ennätyslukemiin Alihankinta 2013 luo uskoa elpyvään talouteen T ampereen Alihankinta-messut kokoa­ vat 25-vuotisjuhliensa kunniaksi en­ nätykselliset noin 1000 näytteil­ leasettajaa 24.?26.9.2013 uudistuneeseen Tampereen Messu- ja Urheilukeskukseen. Historiansa laajimmat ja kansainvälisimmät teollisuuden alihankinnan ammattimessut vahvistavat entisestään asemaansa Suomen merkittävimpänä teollisuuden messutapah­ tumana. Syyskuussa valmistuva uusi E-halli tuo tapahtuman käyttöön runsaasti lisätilaa, joka sekin on myyty täyteen. Alihankintamessujen ykkösaiheiksi nousevat talouden näkymät, yritysten kilpailukyvyn parantami­ nen sekä kansainvälistyminen. Teemana on tänä vuonna muotoilu ja kilpailukyky. ? Talouden taantuma ei ole heijastunut Alihankinta-messuihin, vaan saamme juhlia 25-vuotista tapahtumaa positiivisten ennä­ tysten merkeissä. Messujen näytteilleasetta­ jamäärä on kasvanut edellisvuodesta 10 pro­ senttia ja uuden E-hallin myötä näyttelypintaalaa on nyt noin 15 000 neliötä. Olemme on­ nistuneet lisäämään myös messujen kansain­ välisyyttä. On hienoa, että näytteilleasettajat odottavat jälleen innolla tätä tapahtumaa, jo­ ka tarjoaa lukuisia mahdollisuuksia verkos­ toitumiseen, kansainvälisten suhteiden luo­ miseen ja alan näkymien kartoittamiseen.Ali­ hankinta-messut kuvaavat niin laajasti koko Suomen teollisuutta, että siellä vieraillessa voi muodostaa kokonaiskuvan eri teollisuu­ den alihankkijoiden ja sitä kautta muidenkin toimijoiden tilanteesta ja näkymistä. Kuumia puheenaiheita ovat ainakin keinot yritysten kilpailukyvyn parantamiseksi, kansainvälisty­ misen haasteet ja mahdollisuudet sekä talou­ den elpymiseksi tehtävät toimet, sanoo am­ mattimessujen tuoteryhmäpäällikkö Jani Ma­ ja Tampereen Messut Oy:stä. Alihankinta-messut avaa 24.9. toimitus­ johtaja Jyri Häkämies Elinkeinoelämän kes­ kusliitto EK:sta. Teemapuheen pitää Kone Oyj:n muotoilujohtaja Anne Stenros. Suo­ men Osto- ja Logistiikkayhdistys LOGY ry palkitsee avajaispäivänä Vuoden Alihankkijan ja Vuoden Päähankkijan. Kansainvälistä tunnelmaa, ihmisiä ja kaupantekoa jo 25 vuotta Alihankinta-messuilla on tänä syksynä ennä­ tysmäärä näytteilleasettajia parista kymme­ nestä maasta. Tapahtumassa on edustettuna koko Suomen teollisuus ja kansainvälisiä toi­ mijoita nähdään messuilla yhä enemmän. Uusia maita viime vuoteen nähden ovat Tanska,Turkki, Hollanti ja Venäjä. Kiinan osal­ ta on nyt edustettuna myös Hong Kong. Ta­ pahtumassa esitellään yli 2000 innovaatiota vuosittain, mikä kuvaa hyvin näytteilleasetta­ jayritysten korkeatasoista osaamista ja esi­ merkillistä yrittäjyyttä. Alihankinta-messut merkitsevät monille teollisuuden toimijoille vuoden tärkeimpiä päiviä. Yli 16???000 messuvierasta vuosittain houkutteleva tapahtuma on kävijämääräl­ tään Euroopan toiseksi suurin alihankintate­ ollisuuden messutapahtuma. Alihankinta ko­ koaa kattavasti teollisuuden päättäjät mes­ suille ja valtaosa heistä käy tapahtumassa jo­ ka vuosi. ? Olen Tampereen Alihankinta-messujen vakikävijä usean vuoden ajalta ja täytyy tode­ ta, että tämä tapahtuma on ehdottoman hyö­ dyllinen myös meille hankintatoimen ammat­ tilaisille. Messuilla voi erityisen hyvin tavata nykyisiä yhteistyökumppaneita saman katon alla ja toki uusiakin liiketoimintasuhteita on mahdollista solmia. Vastaan murskaus ja seu­ lonta -liiketoimintalinjamme hankinnoista glo­ baalisti ja olen vahvasti sitä mieltä, että suo­ malaisella alihankinnalla on iso merkitys toi­ minnallemme myös jatkossa, sanoo hankin­ tajohtaja Jarkko Sutinen Metso Mineralsilta. TRIOplus nostaa pk-tähdet esiin Teknologiateollisuuden liikevaihdon lasku on jatkunut kevään ja kesän aikana.Toimialan alihankkijat ovat olleet jo vuosia tiukassa ti­ lanteessa. Noin kolmannes alan yritysten kokonaisliikevaihdosta muodostuu alihan­ kinnasta. Puolet alan työpaikoista eli noin 150 000 on alihankinnan tehtäviä. TRIOplus-hanke on tarjonnut pk-yrityk­ sille monipuolisia työkaluja kilpailukyvyn ke­ hittämiseen. Tänä syksynä päättyvässä hank­ keessa on mukana noin 800 yritystä, joista 300 on tehnyt oman kehittämissuunnitel­ mansa. TRIOplus selvitti, kuinka nämä yri­ tykset ovat menestyneet ja millä eväillä. Ali­ hankinta-messuilla keskiviikkona 25.9. jär­ jestettävässä Tähdet, tähdet -seminaarissa omalla kehittämistyöllään menestyneet yri­ tykset kertovat tarinansa. Luvassa on kiin­ nostavaa tietoa kasvusta ja kansainvälistymi­ sestä. Kansainväliseen yrityskontaktitapahtumaan odotetaan osallistujia useista maista Messuilla järjestetään torstaina 26.9. klo 9?16 kansainvälinen yrityskontaktitapahtu­ ma, jonka toteuttaa Enterprise Europe Net­ work yhteistyössä Teknologiateollisuus ry:n, Älykkäät koneet -klusterin ja Finnpartner­ shipin kanssa. Yrityskontaktitapahtuma on nopea ja helppo tapa etsiä uusia kotimaisia sekä kansainvälisiä liikekumppaneita, tekno­ logiakumppaneita ja alihankkijoita. Muotoilu ja kilpailukyky -teema näkyy ohjelmassa monin tavoin Alihankinta 2013 -messujen teemaksi on va­ littu muotoilu ja kilpailukyky. Uutena yhteis­ työkumppanina teemaa on toteuttamassa Suomen Muotoilusäätiö. Teemavuoden se­ minaarissa Tuotekehitys ja muotoilu kilpailu­ kykytekijöinä pohditaan, kuinka muotoilu li­ sää tuotteiden kilpailukykyä, luo yrityskuvaa, tukee markkinointia, lisää lopputuotteen käytettävyyttä ja tekee siitä myyvän. Suomen Muotoilusäätiön yhteisosastolla nostetaan esiin muotoilutoimistoja ja annetaan käytän­ nön neuvontaa muotoiluklinikoilla. Design Forum Finland järjestää teema­ vuoden toisen seminaarin. Muotoilun Road Show -seminaarissa teollisen muotoilun toi­ mistot esittelevät työtään ja asiantuntijat kertovat, mitä muotoilussa tapahtuu juuri nyt. Muissa seminaareissa pohditaan esimer­ kiksi keinoja kilpailukyvyn parantamiseksi, päähankkija-alihankkija -suhteen jalostamis­ ta molempia osapuolia hyödyttäväksi yhteis­ työksi, käyttäjäystävällisen robotiikan teho­ kasta hyödyntämistä, hitsaavan tuotannon tehostamista sekä työajan ja töiden hallinta­ ratkaisuja. Keskustelunaiheita ovat myös Norjan ja Suomen välinen yhteistyö, alihan­ kinta Aasiasta ja sen asettamat haasteet se­ kä liiketoimintamahdollisuudet Puolassa. Tapahtuman uutena yhteistyö­ kumppanina Muoviteollisuus ry Tampereen Messut Oy on järjestänyt Ali­ hankinta-messut vuosittain pääyhteistyö­ kumppaneidensa Teknologiateollisuus ry:n, Kumiteollisuus ry:n ja Suomen Osto- ja Lo­ gistiikkayhdistys LOGY ry:n kanssa.Vuodes­ ta 2013 lähtien uutena pääyhteistyökump­ panina on mukana Muoviteollisuus ry. Alihankinta esittelee metalli-, elekt­ roniikka-, muovi- ja kumiteollisuutta, teolli­ suuden ICT-ratkaisuja sekä näiden alojen suunnittelua ja konsultointia. n www.alihankinta.fi Tampereen Messut Oy www.tampereenmessut.fi
• Uudet mallit FAT TUR 4 MN ja FAT TUR MN 630 P ja 710 P FAT HACO laajentaa TUR MN -sarjaa Uusi sorvi raskaaseen työstöön ? FAT TUR 4 MN -sarja neljällä itsenäisellä johteella. Suunniteltu isojen ja raskaiden kappaleiden tehokkaaseen työstöön. F AT HACO on kasvattanut sorvaus­ keskusten valikoimaa TUR 4 MN -sar­ jalla. Sorvit on kehitetty raskaiden te­ räs- ja valurautakappaleiden karkeaan työs­ töön, kuin viimeistelysorvaukseenkin. Koneen konsepti ja suunnittelu perus­ tuu erittäin jäykkään valurautarunkoon. Neljä karkaistua johdetta varmistavat mak­ simaalisen vakauden. Koneen massiivisuu­ desta kertoo sorvaushalkaisija, joka suu­ rimmillaan on 3000 mm. Kärkiväli on pisim­ millään 22 metriä. Työstettävän kappaleen paino voi nousta 100 t asti. Innovatiivisten mekaanisten ominaisuuk­ sien, kehittyneen ohjelmointitekniikan ja te­ hokkaan ohjausjärjestelmän ansiosta CNCsorvi pystyy raskaaseen karkeaan työstöön ja viimeistelytyöstöön, tarkkaan kartiosor­ vaukseen, bombeerauksen sekä kierteityk­ seen. Karatehoa löytyy 300 000 Nm asti. Erilaiset lisävarusteet niin standardi kuin mittatilauksena tehdyt, kasvattavat koneen monipuolisuutta niin sorvauksessa, jyrsin­ nässä, porauksessa kuin hionnassakin. TUR MN 4 voidaan suunnitella ja kehittää aina yhteistyössä asiakkaan kanssa. Tämä toimin­ tamalli on FAT Hacon käytössä myös muissa sorvimalleissa. Tehdas voi ylpeänä ilmoittaa, että he ovat jo menestyksekkäästi tehneet useita TUR 4 MN projekteja ja tilauksia Saksassa Thyssen Kruppin kanssa ja Ellwood City Forgen kanssa Yhdysvalloissa. Uutuusmalli FAT CNC-sorvi TUR MN 630 / 710 P Suunniteltu tarkkaan koneistukseen ? erityi­ sesti putkille, karaporaus 165 mm tai 190 mm. TUR MN P -malli pohjautuu jo hyvän ja­ lansijan saaneeseen FAT Haco TUR MNsorveihin, parannettuun kestävyyteen, luo­ tettavuuteen ja tarkkuuteen. TUR-sorvien P-malli on suunniteltu tyy­ dyttämään jatkuvasti kasvavaa kysyntää erit­ täin tehokkaista putkien sorvaukseen sovel­ tuvista koneista, kokoluokiltaan varsin pie­ nistä halkaisijoista 190 mm:iin asti. Siemens 840 D SL -ohjauksen monipuolisuus ja laaja lisävarusteitten valikoima tekevät koneesta myös tehokkaan ja helppokäyttöisen yleis­ sorvin. Uudessa sorvimallissa on suora kara­ käyttö, jonka ansiosta sorvissa on vakiona säilyvät karanopeudet. Tämä takaa vakaan ja ohjatun koneistuksen. Karalla oleva pla­ neettavaihde mahdollistaa suuren vääntö­ momentin, karamoottorin teho on 18,5 kW. Istukka on mahdollinen karan molempiin päihin, tällä aikaansaadaan sorvattavan kap­ paleen tukeva kiinnitys. Sorvaushalkaisijat johteella ovat tyypin mukaan 630 tai 710 mm, kärkivälit 1000, 2000, 3000 ja 4000 mm. Suurin kappalepai­ no kärkien välissä 600 kg. FAT TUR MN P-sarjan CNC-sorvi on ensiesittelyssä EMO-messuilla syyskuussa. n Maketek Oy puh. (03) 358 2700 www.maketek.fi
• p Tam TERVETULOA ALIHANKINTA ?MESSUILLE OSASTOLLEMME D235! 13 0 2 .9. 6 2 4.? 2 ere HILJAISTA VOIMAA! ÄÄNIERISTETTY FIAC MÄNTÄKOMPRESSORI MESSUTARJOUS 2 875? (alv 0%) ?? SCS 951/300 ABS 382803032 ?? Äänitaso 66 dB (A), tuotto 622 l/min, paine 10 bar, kastepiste +3, teho 5,5 kW, säiliön koko 270 l UUSI LIIKUTELTAVA SUODATINYKSIKKÖ! FILTERBOX 10EQ MESSUTARJOUS 4 990? (alv 0%) ? 383462600 ? Hitsauskäryn sekä pölyn ja hiukkasten (mm. purun, lastujen, jauhojen) suodattamiseen ? Valmiiksi kasattu kokonaisuus ? Laadukkaat, pitkäkestoiset suodattimet ? Ilmamäärä n. 2000 m3/h Messutarjoukset ovat voimassa tilauksille 16.9.?31.10.2013. Tecalemit Environment Oy Asiakaspalvelu 029 006 271 asiakaspalvelu@teca.fi www.teca.fi, Tiilitie 6, 01720 Vantaa Olemme Suomen johtava teollisten ilmanpuhdistusjärjestelmien toimittaja. Toimitamme ratkaisuja teollisuuden työympäristön parantamiseen. Valikoimassamme ovat kaikki tarvittavat laitteet paineilman tuottamiseen ja hallintaan. Yhtiöllä on Suomen laajin tuotevalikoima teolliseen puhdistukseen. Toimitamme laitteita, suunnittelemme ja rakennamme järjestelmiä. Huoltopalvelumme kattavat kaikki laitteet ja järjestelmät. www.eurometalli.com? 7/2013? 33
• Erwin Halder KG täyttää 75 vuotta E rwin Halder KG perustet­ tiin kesäkuussa vuonna 1938 Bronnenissa, joka si­ jaitsee Ulmin kaupungin vieres­ sä Etelä-Saksassa. Kuluneina vuo­ sina melkein kaikki on muuttu­ nut: ympäristö, tuotteet, asiak­ kaiden käyttäytyminen ja yhteis­ kunta ja sen vaatimukset. Mikä tekee yrityksen menestyksek­ kääksi pitkällä tähtäimellä, mikä saa sen saavuttamaan 75 vuotta? Yritys sai alkunsa siitä, kun Erwin Halder sai patentin Sim­ plex vaihtopäävasaroille ja pe­ rusti yrityksen niiden ympärille. Tär­kein edellytys päätökselle oli Hahn & Kolbilta saatu lupaus ot­ taa Simplex vasarat tuoteluette­ loonsa. Tuotanto aloitettiin Er­ win Halderin vaimon perheen maatilalla. Pian kuitenkin ensim­ mäinen tuotantorakennus voi­ tiin rakentaa nykyiseen osoit­ teeseen Erwin-Halder kadulle. Kaikki oli hetken loistavasti. Alkuun liiketoiminta pyöri hy­vin. Halder työllisti tällöin rei­ lut 30 työntekijää ja valmisti va­ saroita sekä yksinkertaisia kiin­ nittimiä. Toisen maailman sodan alkamisen jälkeen tilanne alkoi kuitenkin muuttua nopeasti huonompaan. Pian ostotilaukset vähenivät ja lopulta loppuivat kokonaan. Tähän aikaan työnte­ kijät tekivät töitä ruokapalkalla. Kaikkien solidaarisuus auttoi sel­ viämään tästä vaikeasta aikakau­ desta. Sodan lopussa koko liike­ toiminta oli jo pysähdyksissä. Ei ollut raaka-ainetta, tilauksia ja monet työntekijöistä olivat kuol­ leet sodan aikana.Vanhoja hylsy­ jä käytettiin valmistamaan ko­ neita tupakan tekemiseen. Aluk­ si yksinkertaisia malleja, mutta pi­ an myös osaksi automatisoituja. Tähän aikaan kaikki tehdyt kaupat maksettiin ruoalla. Erwin Halder keskusteli jäljelle jäänei­ den työntekijöiden kanssa mitä valmistaa. Ratkaisu oli tehdä kär­ ryjä maataloudelle. Lisäksi val­ mistettiin myös puunhalkaisuko­ neita. Hiljalleen tuotanto saatiin sodan jäljiltä jääneiden koneiden 34 7/2013? www.eurometalli.com Standardiosa valikoimaa. avulla uudelleen käyntiin. Aluksi valmistettiin yksinkertaisia kiin­ nittimiä ja merkkaustyökaluja. Aikaisemmat suhteet asiakkai­ den sekä toimittajien kanssa elvy­ tettiin ja kaikki auttoivat toisiaan. Lopulta kärsivällisen säästä­ misen ja työntekijöiden palkka­ uhrauksien jälkeen ensimmäinen kunnollinen työstökone saatiin hankittua. Tämä kone teki tark­ kuustuotannon mahdolliseksi ja loi perustan tulevaisuuden me­ nestykselle. Puolivälissä 50-lukua aloitet­ tiin standardiosien valmistus. En­ simmäisenä aloitettiin tekemään ristinuppeja ja tähtinuppeja. Myös ensimmäiset paininruuvit valmis­ tettiin tällöin. Vuosikymmenen lopussa yritys työllisti 50 henkeä. Simplex vaihtopäävasaroita. Vuonna 1958 julkaistiin ensim­ mäinen standardiosakatalogi. Tänä päivänä Erwin Halder KG työllistää maailman laajuises­ ti yli 200 henkilöä. Asiakkaita löy­tyy yli 40 maasta. Liikevaihto on n. 32  000  000 euroa. Yhtiö tunnetaan laadukkaista standar­ diosistaan, joita on katalogissa nimikkeinä yli 6000. Yritys on sertifioi­nut laatujärjestelmänsä ISO EN 9001 mukaan. Lisäksi Halder on erikoistunut työstö­ kappalekiinnittämiseen. Kiinnit­ timissä valikoimiin kuuluvat mo­ dulaariset kiinnitysjärjestelmät, nollapistekiinnittimet sekä myös räätälöityjen mekaanisten ja hydraulisten kiinnittimien val­ mistus. Myös rekyylittömät vasa­ rat sekä Sim­plex vaihtopäävasa­ rat kuuluvat edelleen ohjelmaan. Yrityksen nykyisen toimitus­ johtaja Stefan Halderin mielestä yrityksen yksi menestyksen kul­ makivistä on ollut se, että yri­ tyksen kehitys ja kasvu on ra­ hoitettu ilman minkäänlaisia lai­ noja ja kaikki laskut on pystytty maksamaan käteisalennuksella. Jopa tä­nä päivänä heillä ei ole pankkilainoja, leasing sopimuksia tai yhtään vuokralaittetta. Sääs­ täväisyys ja tarkka harkinta, mi­ hin on tarpeellista sijoittaa on ollut ja on yhä avain menestyk­ seen. Hän mainitsee myös erit­ täin tärkeiksi tekijöiksi menes­ tyksen tiellä pitkäaikaisen yh­ teistyön asiakkaiden ja toimitta­ jien kanssa sekä lojaalisuuden ja järkkymättömän luottamuksen omiin ideoihin ja tekemiseen. Loppuvuodesta Halder jul­ kaisee uuden suomenkielisen ka­ talogin N4. Luettelossa on jälleen paljon uutuuksia ja moniin van­ hoihin tuttuihin osiin on tullut li­ sää kokoja sekä ruostumattomia vaihtoehtoja. ? Tilaa jo nyt uusi il­ mainen katalogisi meiltä, kehote­ taan Tanrecolta. n Tanreco Oy on tehnyt Halderin kanssa yhteistyötä vuodesta 2006 ja maahantuo Suomeen kaikkia heidän tuotteitansa. Tanreco Oy, Juha Jurvelin puh. (019) 77 485
• Fastemsin robottipäivä veti toistasataa asiakasta Tulevaisuuden materiaalinkäsittely on jo täällä Ensimmäinen teollisuusrobotti otettiin käyttöön yli 50 vuotta sitten vuonna 1961, kun GE robotisoi painevalukoneen palvelun. Sittemmin robotit kehitettiin tarkkuudeltaan, nopeudeltaan ja voimiltaan ylittämään inhimilliset ominaisuudet, ja nykyisin ne ovat jo valtavirtaa teollisuuden tuottavuuden parantamisessa. Teollisuusrobotteja on laskettu olevan jo noin 1,1 ? 1,4 miljoonaa kappaletta, mutta yllättävä on tieto, että miljoona robottia loi muassaan kolme miljoonaa uutta työpaikkaa. P ohjimmiltaan robotiikasta on kyse soveltamisesta, ja voittajia robotiikan saralla ovat ne, jotka keksivät hyödyn­ tää robottia tuottavimmalla taval­ la tuotannossaan. Tampereen Lahdesjärvellä 23. toukokuuta 2013 järjestetyssä Robotiikka­ päivässä Fastems tarjosi asiak­ kailleen vinkkejä tälle tielle. Ko­ kemuksen ja osaamisen taustalla on yli kahdentuhannen robotin ja robottisovelluksen toimitus, jota vahvistettiin entisestään menneen talven aikana yritys­ kaupalla, jossa Fastems osti sak­ salainen, robotiikkasovelluksiin erikoistuneen Pneumotecin. Robotteja, jotka poimivat työkappaleita sekakasoista Perinteisen 2D­näön haastanut fAsTemsin roboTiikAn myynTipäällikkö mikA lAiTinen esiTTelee bin picking -soluA. bin picking on älykkään materi­ aalisyötön huippua, tulevaisuu­ den teknologiaa, joka on nyt val­ miina käytäntöön. Joustavaan piensarjatuotantoon erinomai­ sesti soveltuvassa bin pickingissä robottisolu poimii sekakasasta työkappaleita työstökoneelle. Teknologia ei juurikaan aseta työkappaleille koko­ tai painora­ joitteita. Robotiikkapäivässä esitelty asiakassolu on tehty Keski­Eu­ rooppalaiselle autoteollisuuden alihankkija­asiakkaalle. Siinä Fa­ nuc 2000iB 165 F ­robotillla va­ rustettu bin picking ­solu asen­ netaan palvelemaan peräti kym­ mentä koneistuskeskusta. Vale­ tut työkappaleet tulevat soluun eur­lavan kokoisissa häkeissä se­ kakasana. Lavan mittojen mu­ kaan viritettyä optiikkaa hyö­ 36 7/2013 www.eurometalli.com
• Raepuhalluksen asiantuntija vuodesta 1975 Puhalluskaapit Sinkopuhallus ? Imu- ja painetoimisena ? Eri kokoja ? Käsinohjaus tai täysautomatisoitu ? Suomessa tehty ? ? ? ? ? Puhallushuoneet Puhallusrakeet ? Käsi- tai automaattipuhallus ? Huoneet mittojen mukaan ? Kolalattiasysteemi ? ? ? ? ? Pyöröpöytäkoneet Riippuratakoneet Rumpukoneet Verkkoratakoneet Muut erikoiskoneet Lasikuulat Sirkonioksidit Alumiinioksidit ja Piikarbidit Teräsrakeet Ruostumattomat rakeet Meiltä lisäksi pölynsuodattimet, särmäyspuristimien työkalut ja tiivistysharjoja moneen käyttöön. Kultasepänkatu 8 04250 Kerava dyntäen solu tunnistaa kappalei­ den asennon mittaamalla ne la­ serskannerilla ja vertaamalla mit­ taustulosta työkappaleen 3D­ piirustukseen. Mittauksen tuloksena järjes­ telmä tunnistaa kasasta useita käsiteltävissä olevia kappaleita, joista se seuraavaksi se valitsee päällimmäisen, ja purkaa sen hä­ kistä koneistettavaksi. Bin picking ­kehitystyön kuluessa on ratkaistu monenlaisia ongel­ mia, joita esimerkiksi toisiinsa tai kuljetushäkkiin jumittuvat monimutkaiset työkappaleet ovat aiheuttaneet. Onnistunut Puh. (09) 274 7440 Fax (09) 2747 4430 ratkaisu on vaatinut paljon eri­ tyisesti tarttuja­ ja mekaniikka­ suunnittelulta, jotka materiaali­ logistiikan hallinnan ohella ovat Fastemsin vahvuutena bin picking ­robottisovelluksissa. Mittaustekniikasta ja optiikasta vastaa Fastemsin kumppani Ma­ bema Ab. Uudistunut Fastems RPC­ 20G ja muita uutuuksia Robotiikka kiinnostavuudesta kertoo paljon se, että Robotiik­ kapäivä veti paikalle toistasataa vierasta. Bin pickingin ja jäys­ teenpoistoratkaisuiden lisäksi E-Mail rowema@rowema.fi Web rowema.fi esillä oli muun muassa uudistu­ nut gantry­mallinen Fastems RPC­20G ­robottisolu. Sen päi­ vittäiskäyttö onnistuu helppo­ käyttöisellä Fastwizard­koske­ tusohjauksella, kuten aiemmin­ kin, mutta aiemmasta poiketen siinä on täysin aukeavalla kulma­ ovella toteutettu vapaa pääsy CNC­sorville. Uutukainen so­ veltuu nyt myös tankoautomaa­ tilla varustetuille sorveille, siinä on materiaalilavojen ja ­kärryjen kalibrointi sekä mahdollisuus hyödyntää eur­materiaalipalet­ teja jigilevyjen alustoina. Palveluiden puolella esillä olivat Fanuc­robottien kattavat koulutusohjelmat sekä robot­ tien kunnossapito ja huoltostra­ tegiat. Uutena edustuksena Fas­ tems esitteli Blaserin lastuamis­ nesteet ja leikkuuöljyt. n www.fAsTems.com www.eurometalli.com 7/2013 37
• Vahvoja työjuhtia OKK:lta Erittäin perinteikäs japanilainen työstökeskusvalmistaja OKK esitteli uuden sukupolven mallistonsa viime vuoden lopulla 1.? 6.11.2012 Jimtof­messuilla Tokiossa. Energiatehokkuus, ergonomia ja älykkäämmät ohjaukset ovat ohjanneet valmistajan tuotekehitystä ja uutuudet tarjoavat yli sata parannusta verrattuna aikaisempiin malleihin. Mallisto rakentuu järeätehoisista ja kompakteista vaaka­ ja pystykaraisista sekä 5­akselisista työstökeskuksista ja nyt myös houkuttelevan kilpailukykyisesti. Tavoitteena aseman­ vahvistus Euroopassa OKK:lla oli yksi messujen isoim­ mista osastoista, jossa se teki työ­ näytöksiä uutuuksillaan. Koti­ maassaan OKK arvostetaankin maansa valmistajien korkeatasoi­ simpaan kategoriaan ja mm. pai­ kallinen auto­ ja lentokoneteol­ lisuus luottavat valmistajan ko­ neisiin. Suomeenkin jo yli 20 vuotta maahantuodun valmista­ jan koneet tunnetaan todellisina työjuhtina, jotka ovat erittäin tu­ kevia, tehokkaita sekä tarkkoja. Viime vuosien kaupallista me­ nestystä Euroopan autoteolli­ suusmaiden ulkopuolisissa mais­ sa on vaikeuttanut koneiden kor­ keahkot hinnat. Nyt uusien mal­ lien ansiosta myös ne ovat saatu väännettyä houkuttelevalle ta­ solle. Yritys tavoitteleekin toi­ mintansa merkittävää vahvistu­ mista Euroopassa ja Suomessa. Vaativimpaan koneistukseen OKK:n koneet soveltuvat erin­ omaisesti Suomen markkinoille, koska ne ovat suunniteltu erit­ täin raskaaseen työstöön, jossa tarvitaan rajua poraus­, jyrsintä­ 5-AkselisessA vc-x500 -mAllissA on pAnosTeTTu kompAkTiuTeen jA käyTeTTävyyTeen. kone TArviTsee vAin 3300x2450 mm lATTiApinTA-AlAA sekä eTäisyys eTusuojAsTA pöydän keskelle on vAin 620 mm jA kArAn keskelle 120 mm. ja kierteityskapasiteettia. Haas­ tavat materiaalit, kuten titaani, inconel ja ruostumaton teräs nöyrtyvät siinä missä normaali­ teräskin. Mallit ovat suuria työs­ töalueiltaan, mutta kompakteja lattiapinta­alavaatimukseltaan. Niissä on panostettu myös erit­ täin paljon työergonomiaan, mi­ kä konkretisoituu useina päivit­ täistä työtä helpottavina yksi­ tyiskohtina. Yli 100 parannusta Messuosastolla esiteltiin esi­ pysTykArAinen TyösTökeskus vm53r TArjoAA no.50-kArTioversiossA 15/11 kw jA 460,37/ 337,61 nm pöydän ollessA 1050x560 mm jA liikeAlueiden 1050x530x510 mm. 38 7/2013 www.eurometalli.com vAAkAkArAisessA mch10000 TyösTökeskuksessA on suuri 120 mm lAAkeroinTi jA kolmivAihevAihdelAATikko väännön mAksimoimiseksi, TArjoTen peräTi 1547,3/1301,1 nm. TyökAppAleen mAksimikoko on Ø 1750x1550 mm jA 3000 kg. merkiksi pystykarainen työstö­ keskus VM53R, joka tarjoaa No. 50­kartioversiossa 15/11 kW ja 460,37/337,61 Nm pöydän olles­ sa 1050 x 560 mm ja liikealuei­ den 1050 x 530 x 510 mm. Vaakakaraisessa MCH10000­ mallissa on suuri 120 mm laake­ rointi ja kolmivaihevaihdelaatik­ ko väännön maksimoimiseksi, tar­ joten peräti 1547,3/1301,1 Nm. Työkappaleen maksimikoko on Ø 1750 x1550 mm ja 3000 kg. 5­akselisessa VC­X500 ­mallissa on puolestaan panos­ tettu kompaktiuteen ja käytet­ tävyyteen. Kone tarvitsee vain 3300 x 2450 mm lattiapinta­alaa sekä etäisyys etusuojasta pöydän keskelle on vain 620 mm ja ka­ ran keskelle 120 mm. Vaakakaraisessa HM5000 mallissa on lisätty maksimi työ­ kalukapasiteettia aina Ø 270 mm, pituutta 500 mm sekä 25 kg asti. Lisäksi koneella pystyy hyödyn­ tämään lyhyempiä työkaluja, kun etäisyyttä paletin keskeltä karan kärkeen on lyhennetty 150 mm:stä 70 mm:iin. Myös pi­ kaliikenopeus on nostettu 60 m/ min.
• For Surface Protection Pidennämme käyttöikää ja huoltoväliä Teolliset pintakäsittely- ja lisäarvopalvelumme ovat arvostettuja sekä kotimaassa että kansainvälisesti. Pintakäsittelemme koneet, laitteet, laivat, sillat, varastosäiliöt, teräsrakenteet ja porauslautat avaimet käteen -periaatteella. © VASTAVALO.FI Käytämme saasteettomia työmenetelmiä, kierrätämme ja varastoimme turvallisesti. Noudatamme tiukasti laatu-, ympäristö-, työturvallisuus- ja terveysstandardeja ISO 9001, ISO 14001 ja OHSAS 18001. FSP Finnish Steel Painting Oy Hiekkamäentie 4 01150 Söderkulla P 09 278 6270 F 09 272 1636 www.fspcorp.com OSASTO C1019 fsp_ilmo_a5_.indd 2 15.5.2009 11:00:19 Vaakakaraisessa HM5000-mallissa on lisätty maksimi työkalukapasiteettia aina Ø 270 mm, pituutta 500 mm sekä 25 kg asti. Lisäksi koneella pystyy hyödyntämään lyhyempiä työkaluja, kun etäisyyttä paletin keskeltä karan kärkeen on lyhennetty 150 mm:stä 70 mm:iin. Myös pikaliikenopeus on nostettu 60 m/min. Saksan Hannoverissa 16.? 21.9. järjestettävillä EMO-mes­ suilla OKK esittelee osastollaan 12/E85 5-akselisen VC-X500 sekä vaakakaraiset HM6300S MATRIX MG ja HMC400 työs­ tökeskukset. n Vossi Group Oy Puh. 010 8200 500 www.vossi.fi www.okkcorp.com www.eurometalli.com? 7/2013? 39
• Tamturbon kompressoriteknologialle CleanDesign Award -palkinto Tampereella toimiva Tamturbo on käyttänyt viimeiset kolme vuotta uudentyyppisen, suurnopeusteknologiaan perustuvan öljytöntä paineilmaa tuottavan turbokompressorin kehittämiseen. Heti ensiesittelyssään Hannoverin ComVac-messuilla keväällä 2013 uutuus herätti laajaa kansainvälistä kysyntää miljardiluokan paineilmamarkkinoilla. Nyt menestys jatkuu, kun ?29.5. teknologia palkittiin ympäristö- ja käyttäjäystävällisyydestään kansainvälisellä CleanDesign Award -palkinnolla Cleantech Venture Day -pääomasijoittajatapahtumassa Malmössä. C leanDesign Award on kansainvälinen ympäris­ töteknologian muotoi­ lun tunnustuspalkinto, jolla kiite­ tään ympäristöystävällistä tek­ nologiaa ja käyttäjälähtöistä teol­ lista muotoilua onnistuneesti yhdistäviä tuotteita. Palkintoraa­ ti perusteli valintaansa näin: ?Tamturbon kompressori on pie­ ni ja kevyt. Sen vaihteeton suurnopeusmoottori mahdollis­ taa turbon siipipyörien kiinni­ tyksen suoraan moottorin akse­ lille. Nämä tekniset ratkaisut mukaan lukien moottorin mag­ neettilaakerointi vähentävät tai poistavat kokonaan mekaanis­ ten osien kosketuksen toisiinsa ja siten vähentävät merkittävästi sähkön kulutusta ja osien kulu­ misesta johtuvaa huollon tarvet­ ta. Moottorin käyttöikä on pitkä ja käyttö- ja huoltokustannukset jäävät vähäisiksi.Tamturbon kom­ pressorin käytöstä ei synny ym­ päristölle haitallista jätettä ku­ ten öljynsuodattimia. Kompres­ sori on kaikin puolin hyvin ym­ päristöystävälliseksi suunniteltu ja muotoiltu.? Palkinto luovutettiin Poh­ joismaiden suurimman pääoma­ sijoitustapahtuman, Cleantech Venture Dayn päättäneessä ilta­ gaalassa. Palkinnon vastaanotti­ vat Tamturbon hallituksen pu­ 40 7/2013? www.eurometalli.com heenjohtaja Sami Somero ja toi­ mitusjohtaja Jaakko Säiläkivi. ?Olen iloinen ja kiitollinen tek­ nologiamme saamasta tunnus­ tuksesta?, iloitsee Säiläkivi. ?On mahtavaa olla aloittamassa jota­ kin, josta on syntymässä kom­ pressoriteknologian seuraava vallankumous?. Öljyttömälle paineilmalle on maailmalla nopeasti kasvava tila­ us, joten ovatko palkinnot ja muu kansainvälinen huomio to­ dellakin alkusoittoa Tamturbon johtamalle vallankumoukselle? Hallituksen puheenjohtaja Sami Somero on asiastaan yhtä var­ ma kuin toimitusjohtaja­ kin: ?Takuulla. Muutos on käynnissä, ja mei­ dän teknologiam­ me on sen kärjes­ sä?, Somero lataa. ?Pieni ympäris­ tön kuormitus yh­ distettynä energiaja ylläpitokustannus­ ten säästöön on yhdis­ telmä, jota ei ole vaikea myydä?. Tamturbo Oy on kompres­ sorialan yritys, joka on kehittä­ nyt omaa, suurnopeusteknolo­ giaan perustuvaa turbokom­ pressoria vuodesta 2010 ja on nyt merkittävän kansainvälisen läpimurron kynnyksellä. Paineilmaa käytetään kaik­ kialla teollisuudessa. Teollisuu­ den sähkönkulutuksesta yli 10 prosenttia kuluu paineilman tuottamiseen. Yhä useammissa käyttökohteissa tarvitaan paitsi energiatehokkaasti tuotettua, myös puhdasta öljytöntä paine­ ilmaa. Näihin faktoihin perustu­ vat tamperelaisen Tamturbo Oy:n tuotteet ja liikeidea. Suora voimansiirto suurno­ peusmoottorista turbokompres­ sorin siipipyörään vähentää merkittävästi energian hävikkiä, osien kulumista ja huoltotarvet­ ta. Näistä seuraa huomattavia säästöjä kompressorin elinkaa­ ren aikaisissa kustannuksissa verrattuna perinteisiin teknolo­ gioihin tuottaa öljytöntä paineil­ maa. Tamturbon tuotteeseen on patentoitu uudenlainen turbo­ kompressorin säätöratkaisu, jo­ ka mahdollistaa paineilman tuot­ tamisen energiatehokkaasti vaih­ televan tarpeen mukaan. Paten­ tointia edeltävässä uutuustutki­ muksessa on monta muuta tur­ bokompressorin tehokkuuden ja kapasiteetin säätöön liittyvää innovaatiota. Tuotteet saatetaan Skandi­ navian markkinoille Tamturbobrändisinä kokonaisina kom­ pressoreina suoraan loppuasi­ akkaille teollisuuteen. Muualla maailmassa yhtiö toimii yhteis­ työssä alan suuryritysten kanssa myymällä heille teknologialisens­ sin lisäksi kompressorin ydin­ komponentit. Alalla yhteistyö suuryritysten ja pienempien tek­ nologiatoimittajien välillä on va­ kiintunut tapa. CleanDesign Award on Lah­ den Seudun Kehitys LADEC Oy:n perustama kansainvälinen muotoilun tunnustuspalkinto, jolla kiitetään onnistuneesti vä­ hemmän ympäristöä kuormitta­ vaa teknologiaa ja käyttäjäläh­ töistä teollista muotoilua yhdis­ täviä tuotteita. Aiempia Clean­ Design Awardin saajia ovat hel­ sinkiläinen Oceanvolt Oy sekä Beijing District Heating Compa­ ny ja suomalainen Oilon Inter­ national Oy. CleanDesign Awar­ din saajan päättää tuotekehitys­ johtaja Katri Parovuoren (UPM ProFi) johtama jury. CleanDe­ sign Award -palkinto myönne­ tään jonkun merkittävän kan­ sainvälisen ympäristö- tai muo­ toilualan tapahtuman yhteydes­ sä. Viimeksi palkinto myönnet­ tiin Shanghaissa, Kiinassa Shang­
• Tule tapaamaan meitä OKUMAN osastolle Halli 27 osasto C30 hai Radical Design Week?in yh­ teydessä. Muistoksi voittaja saa kierrätysalumiinista valmistetun palkintopystin. Palkinnonsaajalla on oikeus käyttää palkinnon lo­ gotunnusta hyödyksi markki­ noinnissaan. CleanDesign Award ­palkinnon ovat muotoilleet Is­ ko Lappalainen ja Mikko Murto­ nen lahtelaisesta iam design ­toimistosta. Cleantech Venture Day LA­ DEC järjestää vuosittain Lah­ dessa Pohjoismaiden suurim­ maksi kasvattaneensa kansain­ välisen pääomasijoittajien ja ym­ päristöteknologiayritysten koh­ taamis­tapahtuman, Cleantech Venture Day?n. Tänä vuonna ta­ pahtuma järjestettiin 28.? 29.5.2013 ensimmäistä kertaa muualla kuin kotipaikallaan Lah­ dessa, Ruotsin Malmössa. Mal­ mössa oli esillä ympäristötekno­ logia­alan lupaavimpia yrityksiä, kuultiin sijoittajien näkemyksiä sekä ennakoitiin tulevia tekno­ logioita. Järjestelyistä ja brändis­ tä vastasi Lahden Seudun Kehi­ tys LADEC Oy. Pääpuhujia oli­ vat Suomen entinen pääministe­ ri ja Harvardin yliopiston Senior Fellow Esko Aho ja Greater China Director of The Climate Group, Ms. Changhua Wu. Seu­ raava Cleantech Venture Day järjestetään 19. ? 20.11.2013 jäl­ leen Lahdessa yhteistyössä Glo­ bal Cleantech Cluster Associa­ tionin kanssa. n TAmTurbo oy ToimiTusjohTAjA jAAkko säiläkivi 400 628 917 jAAkko.sAilAkivi@TAmTurbo.fi puh. +358 myynTipäällikkö Timo pulkki 50 527 6670 Timo.pulkki@TAmTurbo.fi www.TAmTurbo.fi puh. +358 www.lAdec.fi/ cleAndesignAwArd www.cleAnTechdAy.fi www.eurometalli.com 7/2013 41
• AluSteelille iso Bystronic laser Uudessakaupungissa, sataman välittömässä läheisyydessä, sijaitseva Oy AluSteel Ab tekee alihankintatuotantoa raskaalle konepaja­ teollisuudelle, tarkkaa ja laadukasta jälkeä arvostaville asiakkailleen. V uonna 2004 perustettu perheyritys on erikoistu­ nut leikkaamaan ja työs­ tämään raskaita materiaaleja ja tekemään mielellään suurien tonnimäärien tuotantoja, joissa materiaalin osuus korostuu. Alu­ Steel tuo maahan erilaisia teräs­ materiaaleja ja tälle toimialalle sataman läheisyys on erinomai­ nen asia. Siksi varastosta löytyy­ kin runsaasti suurikokoisia eri­ koismittalevyjä. Yritys työllistää kolmekymmentä henkeä ja liike­ vaihto on 10 miljoonaa euroa. AluSteelin toinen toimipiste si­ jaitsee Kalannissa. Kalantiin on sijoitettu koneistukseen ja pie­ nien komponentien valmistami­ seen tarvittavat koneet. Suurissa, siisteissä ja valoisis­ sa tuotantohalleissa on plasma­ ja vesileikkureiden lisäksi tuore Bystronic Bystar L 4025 ?12 m 6 kW laser. Kysyttäessä toimitusjohtaja Pekka Putrolta uudesta inves­ toinnista, hän ilahtuu. ?Bystronic on meille nappi investointi ja ai­ noa laatuaan Skandinaviassa.? Pekka kertoo pitävänsä erityi­ sen paljon koneen paletinvaih­ totoiminnasta. AluSteelilla työstettävä levy painaa hieman enemmän kuin muilla laserleikkaajilla. Koneelle lastataan parhaimmillaan yli 10 tuhannen kilon painosta materi­ aalia, mikä asettaa omat eritys­ vaatimukset koneelle ja lastaus­ laitteille. AluSteelin materiaalit ovat ohutlevyihin tottuneelle raskaita. Yhtiön nimenkin mu­ kaisesti he leikkaavat paljon alu­ miinia, mutta aivan yhtä tärkeäs­ operAATTori mikko ArgillAnder on TyyTyväinen bysTronicin käyTTöliiTTymään. 42 7/2013 www.eurometalli.com sä roolissa ovat myös kulutus­, rakenne­ ja ruostumattomat te­ räkset. Bystronic työstää 2,5 m x 12 m teräslevyn, kuuden kilo­ watin teholla jälki on korkealaa­ tuista, suoraan sanottuna kau­ nista. ?Testasimme leikkausjälkeä hyvin tarkkaan, myös luotetta­ vuus näytteli tärkeää roolia ko­ nevalintaa tehdessämme?, ker­ too Pekka Putro. ?Mielestäni hintalaatu­suhde osui parhaiten juuri Bystronicin kohdalle. Myös koneen toimitusaika näytteli ratkaisevaa osaa päätöstä teh­ täessä. ?Koska toimimme teräs­ palvelukeskuksena Bystronic joustaa kaikkeen mahdolliseen tilaustarpeeseen, siksi kone on suurikokoinen mutta monipuo­ linen. Toki kaikki muutkin teh­ taan laitteet on ajateltu jousta­ vaa teräspalvelua silmällä pitäen ja laitteet on suunniteltu raskai­ den materiaalien nopeaan liikut­ teluun ja työstämiseen?, Pekka lisää. AluSteelilla ollaan tyytyväisiä Bystronicin asennukseen, joka sujui mallikkaasti ja sovitussa ai­ kataulussa. Huolto ja tukipalve­ lut ovat pelanneet myös hienosti. Tulevaisuuden Pekka Putro näkee positiivisena, notkahduk­ sia ei ole tullut ja henkilökunta on motivoitunutta ja energistä. ?Välillä tulee piikkejä, että tuos­
• pekkA puTro jA kylkiTrukki 9 meTrin AseTinlAiTTeellA. sa saisi kyllä jauhaa toinenkin iso Bystronic?, kertoo Pekka. ?Olemme kaikin puolin vakuut­ tuneita siitä että valintamme osui oikeaan. Seuraavaksi mie­ lessämme on hankkia suuri ja ennen kaikkea älykäs Bystro­ nicin särmäyspuristin nykyisen 10­metrisen särmäyspuristimen korvaajaksi.? n oy AlusTeel Ab pekkA puTro puh. 040 7224 500 bysTronic scAndinAviA peTTeri perälä puh. 0400 887 558 TeksTi jA kuvAT: Timo AAlTo, wAve producTions suuri kone syö suuriA levyjä. www.eurometalli.com 7/2013 43
• www.tamspark.fi LANKASAHAUS JA TARVIKKEET TASOHIONTA Agie, Charmilles, GF AgieCharmilles Bedra langat PEPS CAM Dowell Jakobsen KIPINÄTYÖSTÖ JA TARVIKKEET Agie, Charmilles, GF AgieCharmilles Erowa kiinnittimet System 3R kiinnittimet JYRSINTÄ 3- JA 5-AKSELISENA Mikron, GF AgieCharmilles Finetech KIPINÄPORAUS JA TARVIKKEET Agie, Charmilles, GF AgieCharmilles ABLAATIO LASER 5-AKSELISET GF AgieCharmilles AUTOMAATIO JA KIINNITTIMET GF AgieCharmilles System 3R Erowa Mukana messuilla: +358 400 634693 Jussi Tammisalo info@tamspark.fi www.tamspark.fi Toyota I_Site ? Helppoutta ja tehokkuutta kaluston- ja kustannusten hallintaan T oyotan asiakkaat voivat nyt entistä tehokkaammin hallita materiaalinkä­ sittelykalustoa ja sen kustannuksia uu­ distuneen Toyota I_Site palvelun avulla. Toyota I_Site on Toyotan kehittämä äly­ käs kaluston ja käyttökustannuksien hallin­ tajärjestelmä, joka auttaa asiakasta paranta­ maan toimintaansa neljällä pääalueella: työ­ turvallisuus, kustannukset, tuottavuus ja ym­ päristö. Toyota I_ Site:n ainutlaatuinen kus­ tannustiedon ja trukista tulevan käytönaikai­ sen tiedon yhdistelmä antavat asiakkaalle kokonaisvaltaisen kuvan varaston sisälogis­ tiikan toiminnasta. ?Asiakas saa myös Toyotan asiantuntijoilta jatkuvaa tukea toiminnan seurantaan ja kehittämiseen. Lyhyesti sanottuna, Toyota I_Site antaa asiakkaalle pääsyn reaaliaikaiseen tietoon kalustosta kaikkialta missä on internet-yh­ teys. Järjestelmä tuottaa kalustovastaaville tärkeää tietoa trukin ja kuljettajan toimin­ nasta ja mahdollistaa tekemään oikeaan tie­ toon perustuvia analyyseja ja kehitystoimen­ piteitä. Toyota I_Site:n mittareiden ansiosta he voivat seurata mm. trukkien pääoma- ja huoltokustannuksia, trukkien toimintaa, tör­ mäyksiä ja akun tilaa. Lisäksi kuljettajat voi­ daan valtuuttaa käyttämään niitä trukkeja, 44 7/2013? www.eurometalli.com joihin heidät on koulutettu; tämä on teho­ kas tapa ohjata turvallista ja ergonomista päivittäistä toimitaan. Lisäksi Toyotan asian­ tuntijoiden jatkuvat tuki on aina saatavilla. Toyota julkistaa nyt päivitetyn version Toyota I_Site-palvelusta parannetulla käyt­ töliittymällä ja uudistuneella toiminnallisuu­ della. Se sisältää lukuisia parannuksia kuten täysin muokattavan etusivun, joka mahdol­ listaa yleiskuvan saamisen trukkikaluston toiminnasta yhdellä silmäyksellä. Turvallisuu­ den parantamiseksi Toyota I_Site-palveluun on yhdistetty uutena ominaisuutena trukin käyttäjän suorittamat päivittäistarkastukset ja niiden seuranta. Järjestelmä perustuu kes­ kitetysti hallittavaan sähköiseen tarkastus­ listaan. Tarkastukseen käytettävä näyttö on helppo asentaa trukkiin. Sen käyttö varmis­ taa, että trukki on aina käyttökunnossa ja turvallinen ennen käyttöönottoa. Jos kriitti­ nen vika tai häiriö ilmenee, niin trukin käyt­ tö estetään välittömästi automaattisesti. Li­ säksi hälytys kytkeytyy päälle. ?Tavoittelemme Toyotalla innovaatioi­ den kautta asiakastyytyväisyyttä. Toyota I_ Site on kehitetty yhdessä asiakkaidemme kanssa. Olemme kehittäneet sitä auttaak­ semme asiakkaitamme hallitsemaan materi­ aalin käsittelykalustoaan entistä läpinäky­ vämmin ja tehokkaammin. Aiomme tulevina vuosina jatkokehittää web-porttaalia käyt­ töliittymänä ja tehdä siitä kaikkien aikojen parhaimman ratkaisun trukkikannan hallin­ taan?, sanoo Tero Wallenius, palvelutuottei­ den tuotepäällikkö, Toyota Material Hand­ ling Oy:stä. n Toyota Material Handling Finland Oy www.toyota-forklifts.fi
• Metalli- ja konerakentamisen ammattilainen. Sarjatuotannon mestarit Tervetuloa Alihankintamessuille osastollemme A602 www.milltamo.fi 20 vuotta asiakaslähtöisiä kone- ja laitetoimituksia Erikoisosaamisalueemme ohutlevyjen käsittely- ja muovauskoneet, mm. haspelit ja rullamuovauskoneet. Valmistamme myös muita koneita ja laitteita. LAADUKKAAT TUOTTEET ? NOPEAA JA JÄMÄKKÄÄ PALVELUA SS-Työstö Oy www.ss-tyosto.fi Hoikanperäntie 10 43800 KIVIJÄRVI. (014) 489 140, 0400 975 442 www.reicap.fi Laaja valikoima siivouskoneita MYYNTI / VUOKRAUS Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-420 751 Jarkko 040-723 1916 www.eurometalli.com 7/2013 reicap@reicap.fi 45
• Varaa omasi 0400 565 766 Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat Kalmar DCE150-12 15,0t dsl, ohj -03 Kalmar DCE70-6HM 7,0t dsl, ohj -06 Combilift C8000, 4-tietrukki 8,0t dsl, ohj -06 Combilift C5000, 4-tietrukki 5,0t dsl, ohj -08 Combilift C4000, 4-tietrukki 4,0t dsl, ohj -08 Toyota 5,0t dsl, ohj -09 Mitsubishi 5,0t dsl, ohj -02 Toyota 4,0t dsl, ohj -07 Trukkikauppaa jodsl, vuodesta 1986 -12 Toyota 3,0t ohj Toyota 3,0t dsl, ohj -08 myynti ? huolto ? varaosat Toyota 3,0t ? vuokraus 2 kpl -07 jodsl vuodesta ToyotaTrukkikauppaa 2,5t dsl, ohj 51986 kpl -07 myynti ? huolto Toyota 2,5t ? vuokraus dsl, ohj ? varaosat -08 Toyota 1,5t dsl, ohj -08 Toyota 3,5t kaasu -08 Toyota 3,0t kaasu -08 Toyota 3,0t kaasu -06 Toyota 2,5t kaasu 2 kpl -08 Toyota 2,5t kaasu, ohj -07 Toyota 1,8t kaasu -07 Toyota 1,5t kaasu 3 kpl -07 Toyota 1,5t kaasu -10 Toyota 3,0t sähkö, ohj -08 Toyota 3-pyöräinen 2,0t sähkö -05 Toyota 3-pyöräinen 1,8t sähkö -08 Toyota 3-pyöräinen 1,8t sähkö -06 Toyota 3-pyöräinen 1,5t sähkö -07 BT istuen aj. pinoamisvaunu 1,6t sähkö -03 BT seisten aj. pinoamisvaunu 1,25t sähkö -05 BT lavansiirtovaunu 1,5t sähkö -08 Trukki Timlin Oy Silverstone pinoamisvaunu 1,6t sähkö -13 Silverstone pinoamisvaunu 1,0t sähkö -13 Asentajankatu 3 Vanhoja halpoja toimivia trukkeja useita. 33840 Tampere Jos et löydä listasta soita niin etsitään. Myydään varastohalleja! Kalliokummuntiellä Lempäälän Marjamäessä varasto- ja harrastetiloja yksityisille, yrittäjille ja sijoittajille. VIELÄ MUUTAMA VAPAANA heti käyttöön! Kakkoshallin rakentaminen alkamassa. Ennakkovarauksia otetaan vastaan. Varastotilan pinta-ala muokattavissa tarpeen mukaan. Vain 10 mltina! Tamperee Ennakkovaraajan etu voimassa 15.10 2013 asti. puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi Trukki Timlin Oy Trukki Timlin Oy Keskuojankatu Asentajankatu20 3 Asentajankatu 3 33900 Tampere 33840 Tampere 33840 Tampere puh. 020 755 1991 puh. 755 1991 1991 puh. 020 020 755 www.trukkitimlin.fi www.trukkitimlin.fi www.trukkitimlin.fi Varastohalliosake sisältää mm. - tilan koko 4 x 8 m, yhdisteltävissä - ikkunallisen nosto-oven (3,0 x 3,9) käyntiovella - vesikiertoisen lattialämmityksen - loisteputkivalaistuksen - voima-/valovirtapistokkeet - osakekohtaisen sähkönmittauksen - vesipiste ja käsienpesuallas - lattiakaivo Eurometalli. Paras ilmoituskanava. Kiinnitystekniikka/työkappaleen kiinnittimet koneistuskeskuksille Leukojen vaihto alle 30 sekunnissa S CHUNK:in kompaktit TANDEM KSP plus itsekeskittävät puristinyksiköt tunnetaan suuresta kiristysvoimasta ja toistotarkkuudestaan. Nämä puristimet ja BWM­pikavaihtoleuat yhdistämällä päästään ennätyksellisen lyhyisiin asetusaikoihin. Päälileuat voidaan vaihtaa alle 30 sekun­ nissa uusiin leukoihin ulkopuolista kiinnitys­ tä varten. Toistotarkkuus on jopa 0,02 mm. Perusleuka ja päälileuka on yhdistetty sisään­ rakennetulla kiilamekanismilla, näin kiinnityk­ sen tarkkuus säilyy asetusta vaihdettaessa. Jousimekanismi takaa, että pikavaih­ toleuat eivät irtoa puristimen ollessa auki. Lukitusmekanismia voi käyttää molemmilta sivuilta ja takaa. Lialta suojattua, huoltova­ paata mekanismia voidaan täten käyttää myös ahtaissa tiloissa. Joustavan leukojen pikakiinnityksen ansi­ osta käsittely on helppoa. Pehmeät pääli­ leuat voidaan varustaa tartuntanastoilla maailman suurimmasta vakiovalikoimasta, 46 7/2013 www.eurometalli.com SCHUNK:in leukaohjelmasta. Luonnollisesti on mahdollista varustaa puristimet myös erikoisleuoilla, jotka on suunniteltu asiakas­ kohtaisille työkappaleille. Pikavaihtojärjes­ telmä on saatavana TANDEM KSP Plus ­ko­ koihin 100, 160 ja 250 mm. n kAppAlekohTAisesTi muoToilluT pehmeäT pikAvAihToleuAT on Tässä sovelluksessA vArusTeTTu kovillA TArTunTAnAsToillA. päälileukojen bwm-pikAvAihTojärjesTelmä lyhenTää TAndem ksp plus AseTusAjAT Alle 30 sekunnin. nurminen Tools oy 438 9668 myynTi@nurminenTools.fi puh. (02)
• Rakennatko Tuotanto-, varasto- tai toimitilaa? Huippulaadukkaat seinä- ja kattoelementit uretaanista, villasta ja styroxista. Nopea toimitus. Varmasti edullinen. Parhaat paloluokat. Lisätietoja löydät netistä: www.izopanel. fi Lukasz Mierzynski puh. 040 962 1746 Tomi Tuomaala puh. 050 396 9144 Izopanel Finland Oy Keisarinviitta 24, 33960 Pirkkala Heikki Matila puh. 050 564 3190 www.eurometalli.com 7/2013 47
• HAAS:in uusi 5­akselinen kone­ ja työkalunäyttelyn magneettina O y Grönblom Ab ja ty­ täryhtiönsä Työkalu­ palvelu ? Toolservice Grönblom Oy pitivät yhteisen näyttelytapahtuman Grönblo­ min toimitiloissa Herttoniemes­ sä 28.?29.8.2013, missä oli mah­ dollista tutustua kattavasti yhti­ öiden tarjoamiin tuotteisiin ja palveluihin. Nähtävillä ja käsin­ kosketeltavissa oli muun muassa lastuavia työkaluja, työkalun­ ja kappaleenpitimiä, hiomatarvik­ keita ja mittalaitteita sekä kiinni­ tystarvikkeita, paineilmatyökalu­ ja ja hitsauslaitteita. Tapahtuman yhteydessä oli myös useita ko­ ne­esittelyjä. Markkinat avattu jo Suomessa Näyttelyssä esittelykoneena toi­ miva kone on Metropolia Am­ mattikorkeakoulun ostama ko­ konaisuus, joka saatiin näyttelyä varten Grönblomin tiloihin en­ nen toimitusta varsinaiseen asia­ kaskäyttöön. Kaiken kaikkiaan koneita on myyty Suomeen tä­ hän mennessä kolme kappaletta ja kiinnostus on ollut runsasta. ?Uskon koneelle löytyvän use­ ampia ostajia vielä tämän vuo­ den aikana. Lisäksi muita Haas malleja kuin UMC­750 koskien on tällä hetkellä käynnissä HAAS:in 30­vuotissyntymäpäivä 48 7/2013 www.eurometalli.com osAsTopäällikkö jAnne ruohonen TyösTökoneosAsTolTA,ville hAAnpää jA heikki kononen upouuden umc-750:n vierellä. ?viisiAkseliseksi koneeksi Tämä uusi hAAs on melko sopivAn hinTAinen, koskA lähes Täydellisen pAkeTin hinTA ilmAn rAhTiA on vAin 117.995 euroA?, ToTeAA jAnne ruohonen. ­kampanja, joka lupaa uusille HAAS tilauksille 13 %:n tehdas­ alennuksen ennen EMO­messu­ jen alkua tehtyihin tilauksiin. Meiltä kannattaa kysyä tarkem­ pia yksityiskohtia tästä kampan­ jasta?, Ruohonen summaa me­ nekkiodotuksia. ?Tämä uusi kone on pääasi­ allinen syy koko tämän tilaisuu­ den järjestämiseen ja odotam­ mekin reilua sataa kävijää mo­ lempina näyttelypäivinä. Toimi­ timme noin 2000 kutsua kirjeit­ se ja sähköisesti sekä myyjien toimittamina vielä muutaman sata?, kertoo Janne Ruohonen. on puhtaasti saksalainen tuote, eli valmistuskin on samassa maassa, jolloin tuotteiden toimi­ tusajat ja laatuvaatimukset täyt­ tyvät luotettavasti?, kertoo Ti­ mo Ruohonen. ?Suurin edistysaskel on Mahr:in mittalaitteiden langaton tiedonsiirto. Kun suurta kappa­ letta mitataan esim. viidellä mit­ takellolla, ovat johdot aina tiellä. Nyt tuota ongelmaa ei enää ole, vaan kaikki tieto saadaan ilman ensimmäistäkään häiritsevää joh­ toa ja se on todella suuri edis­ tysaskel?, summaa Timo Ruoho­ nen syitä isolle muutokselle. Teollisuustarvikkeiden osastolla tapahtuu uudistuksia tuotteissa Teollisuustarvikkeiden osasto­ päällikkö Timo Ruohonen on väkensä kanssa pannut pystyyn näyttelyn, jossa on selkeästi esillä kaikki tärkeimmät tuoteperheet, joita Grön­ blom edustaa. Todella mullistava uudistus ta­ pahtuu mittalaitteiden osalla, missä yhden toi­ mittajan uudet tuot­ teet korvaavat aiem­ min edustetut viisi eri tuotemerkkiä. ?Mahr Vannesahanterät saa hetkessä ?Teräksen sahaamiseen tarkoite­ tut Lenox vannesahanterät tulee meille metritavarana ja meillä mAhr:in lAngATTomiA miTTAlAiTTeiTA. on kolme henkilöä hitsaamassa ja neljäs pakkaamassa teriä. Poi­ kien käsien kautta kulkee noin 4000 vannetta kuukaudessa, eli pystymme toimittamaan van­ teen asiakkaalle tarvittaessa hy­ vinkin nopeasti ja valmistamme sen tietysti asiakkaan toivomien mittojen mukaan?, kertoo Timo Ruohonen. Toinen tuotemerkki vanne­ puolelta on Starrett, jonka tuo­ tevalikoimasta löytyy terät esi­ merkiksi puunsahaamiseen ja niin sanotut ?veitsiterät? vaikka lihan ja pahvin leikkaamiseen. ?Valitsemme aina sopivan tuotemerkin, joka tarjoaa par­ haat ominaisuudet juuri asiak­ kaan tarpeiden mukaises­ ti?, toteaa Ruoho­ nen. jATkuu sivullA 50 ? Uutta teknologiaa Suomessa ?Näyttelyn yhtenä tarkoitukse­ na oli lanseerata uusi HAAS:in CNC­koneistuskeskus, joka on aivan uutta markkinoilla?, ker­ too Grönblomin työstökone­ puolen osastopäällikkö Janne Ruohonen. Kone on 5­akselinen keinupöytäkone, tyypiltään UMC­ 750. Se saapui maahan vasta näyttelyä edeltävänä torstaina. Janne Ruohonen on iloinen, että kone saapui silloin, eikä alunpe­ rin luvattuna ajankohtana, eli vasta näyttelyviikon maanantai­ na. ?Nyt meillä oli paremmin ai­ kaa saada kone paikoilleen ja testiohjelmat ajettua?, Janne hy­ myilee.
• Tervetuloa robotiikan maailmaan - robotit turvalliseen tuotantoon Osasto E 219 www.kuka.fi | Tel +358 (0) 207 354 770 | info@kuka.fi -TUOTTEET plasma- ja polttoleikkaussavujen poistoon. Syklonierotin karkeaerotteluun Tekniset tiedot: erottelukyky n. 55 - 85% kiintoaineksesta ? erottelu perustuu keskipakovoimaan ? laitteessa ei suodatinta ? ei poista savukaasuja eikä eritäin hienoa ainesta ? Alaimupöytä ? tehokkuus, säästöt, työviihtyvyys samassa paketissa Tekniset tiedot: pitkä tyhjennysväli ? pöytä toimii esierottimena ? yksinkertainen, mutta nerokas konstruktio ? pieni ilmamäärä (korvausilma, energia) ? koot sopimuksen mukaan, esim. 2,5 m x 12,5 m ? toimintakuntoon asennettuna ? savunpoisto toimii myös suurilla leikkausnopeuksilla ? alaimutoiminen kuivapöytä, jossa imu kohdistetaan kulloinkin leikattavaan lohkoon (ohjaus pneumaattisesti) ? ISO 9002 Patruunasuodatin hienoerotteluun Tekniset tiedot: suodatin patruuna 16 kpl á 12 m2=192 m2 ? BIA suodatusluokka M ? suodatinmateriaali PTFE Membraani ? kapasiteetti 1,5 - 3 m3/s, (5500 - 11000 m3/h) ? puhdistus pneumaattisesti ? Atex varusteltu ? PL 11, 33881 LEMPÄÄLÄ (Kukonkorventie 1, Sääksjärvi) Puhelin (03) 3124 4800, Faksi (03) 3124 4825 turppa@turppa.fi, www.turppa.fi omessa! Valmistetaan Su
• ? jATkuu sivulTA 48 Hitsauspinnoittaminen ja metalliruiskutus Yksi tärkeimpiä tulevaisuuden palveluita ja tuotekategorioita tulee olemaan hitsaamalla pin­ noitetut todella kovalle kulutuk­ selle joutuvat koneiden ja lait­ teiden osat. Pinnoitteiden ko­ vuudet voidaan valita käyttö­ kohteen mukaisesti. Pinnoittei­ na voidaan käyttää sekä metalli­ sia pinnoitteita tai keraamisia pinnoitteita. Prosessiteollisuu­ dessa käytetään jo hyvin laajalti hitsaamalla kovapinnoitetuista levyistä valmistettuja kompo­ nentteja kuten kuljettimien poh­ jalevyt, syöttösuppilot, syöttö­ ruuvit, lieteputket jne. Pinnoitta­ malla korjattujen osien elinkaari on usein moninkertainen alku­ peräisosiin nähden. Grönblomin tuotteilla ja menetelmillä saadaan aikaiseksi seisokkeja merkittä­ västi vähentäviä tuotteita. Edellä siis mainittu vain pari esimerkkiä mahdollisuuksista, jotka ovat pe­ riaatteessa rajattomat ja kustan­ nuksiltaan erittäin edulliset. ?Jos esimerkiksi 20 000 eu­ ron akseli vioittuu, niin miksi hankkia kokonaan uutta akselia, kun vanha saadaan korjattua metalliruiskutusmenetelmällä.?, toteaa Ruohonen. ?Myös hitsaus­ menetelmät meidän laitteillam­ me ovat sellaisia, että pystymme korjaamaan melkein mistä ta­ hansa materiaalista valmistetun koneenosan. Tämä on ennen kaikkea juuri korjauksien kan­ nalta todella merkittävä mah­ dollisuus. Meiltä kannattaa tie­ dustella ratkaisuja, jos osien no­ pea kuluminen on ongelma?, Ruohonen jatkaa. Työkalupalvelun vankkaa osaamista Työkalupalvelun osastolla saat­ toi aistia vankan osaamisen ja pitkän kokemuksen tällä moni­ puolisella sektorilla. Esillä oli kat­ tavasti tuotteita useimmista tuo­ teperheistä. ?Meillä on yhteensä kymme­ nen erittäin asiansa osaavaa myyntimiestä kenttämyynnissä, mutta silti väittäisin, että paras myyntimiehemme on meidän tuotekatalogimme?, vitsailee Rei­ jo Tikkanen Työkalupalvelun 50 7/2013 www.eurometalli.com markkinointiosastolta. ?Meillä on kolme tuoteluetteloa: 1) lastua­ vantyöstön tuotteet, 2) kiinni­ tintyökalut sekä 3) hiomatarvik­ keet, teollisuustarvikkeet ja mit­ tausvälineet. Viimeksi mainitusta on juuri ilmestymässä uusi kata­ logi jonka toimitamme asiakkail­ lemme pikaisesti sen valmistut­ tua?, Tikkanen kertoo. ?Edelleenkin meidän suurin tuoteperheemme on kierretapit ja porauksen tuotteet, jotka muodostavat noin 60?65 % tuo­ temenekistä. Meiltä saa suoraan varastosta lähes kaikkien tun­ nettujen kierteiden valmistami­ seen tarvittavat työkalut?, pai­ nottaa Tikkanen. Valoa työntekoon Asiakkaat ovat Tikkasen mukaan monesti kyselleet työpistevalai­ simia ja nyt tuotevalikoimaa on laajennettu myös tälle sektorille. Valaisimet ovat IP­suojattuja, eli sopivat hyvin ympäristöön, jossa esim. lastuamisnesteet roisku­ vat. ?Uskon näille magneetillakin kiinnitettäville valaisimille löyty­ vän tyytyväisen asiakaskunnan?, toteaa Reijo Tikkanen. Hiput pois nesteistä Erittäin voimakkaalla magneetil­ la varustettu lastuamisnesteiden puhdistukseen tarkoitettu suo­ datin on saanut paljon kiitoksia asiakkailta. ?Meiltä löytyy tätä tuotetta kolmella eri kuorella asiakkaan järjestelmän paineen mukaan. Muovinen on matalim­ nämä suodATTimeT vAngiTsevAT meTAllihipuT lAsTuAmisnesTeisTä. mille paineille ja valittavina on myös alumiininen ja ruostuma­ ton, kun järjestelmän paine sitä vaatii?, Reija Tikkanen summaa valikoimaa. Tulevissa tapahtumissa mukana Grönblomia ja Työkalupalvelua voi tänä vuonna tavata vielä Alihankinta­messuilla Tampe­ reella ja EMO­messuilla Saksas­ sa HAAS:in messuosastolla. n TyökAlupAlvelun esiTTelypisTeeT heräTTiväT AnsAiTsemAAnsA mielenkiinToA. oy grönblom Ab jAnne ruohonen puh. 010 286 8940 www.gronblom.fi TyökAlupAlvelu reijo TikkAnen puh. (09) 838 6260 www.Tkp-Toolservice.fi
• Älykäs tuotanto Vossin päämiesten teemana EMO-messuilla Metalliteollisuuden One-Stop-Partnerin Vossi Group Oy:n päämiehet esittelevät suuren joukon merkittäviä uutuuksia 16.?21.9. EMO-messuilla Saksan Hannoverissa. ?Yli kaksikymmentä päämiestämme esittelee älykkäämmän ja puhtaamman eli vihreämmän valmistuksen mahdollistavia teknologioita. Älykäsautomaatio siirtää työtä lattialta konttoriin ja yhdessä yhä monipuolisempien työstökoneiden kanssa ne mahdollistavat jopa yksittäiskappaleiden kannattavan valmistuksen ilman manuaalisia kädenjälkiä. Lisäksi koneiden energiatehokkuus kasvaa entisestään?, liiketoiminnan kehitysjohtaja Marko Vossi kuvaa kehitystä. Järeät kappaleet kerralla valmiiksi Tshekkiläinen Fermat esittelee osastollaan 13/C03 lattiamallin WRF 160 CNC sekä pöytämal­ lin WFT 13 R ja WFC 10 CNC avarruskoneet. Maailman järeim­ pien monitoimisorvauskeskuksi­ en valmistaja itävaltalainen Wein­ gärtner osoittaa jälleen ylivoi­ maansa kaikkein järeimpien mo­ nimutkaisten kappaleiden valmis­ tuksessa kerralla valmiiksi asti osastollaan 26/E38. Puolestaan järeitä jopa neljällä lattajohteella varustettuja CNC-sorveja esit­ telee erittäin perinteikäs italia­ lainen Giuseppe Giana osastolla 17/D43. Uusi VTE-mallin kom­ pakti monitoimipystysorvaus­ keskus esitellään italialaisen Sir­ mun osastolla 13/E55. Tehokkuus uuteen luokkaan Japanilainen erittäin vahvojen työstökeskuksien valmistaja OKK esittelee osastollaan 12/E85 5akselisen VC-X500 sekä vaaka­ karaiset HM6300S MATRIX MG ja HMC400 työstökeskukset.Tai­ ­wanilaisen Akira-Seikin osastol­ ta 12/A77 löytyy mm. uusi pysty­ karainen työstökeskus HSC-M5 Heidenhain-ohjauksella. Italialai­ nen sorvauskeskusvalmistaja Bigl­ ia esittelee osastollaan 17/B54 mm. B465 T3 Y3 ja B436Y2 sor­ vauskeskukset sekä Siemens oh­ jauksella varustetun B465YSmallin. Älykäs automaatio Hollantilainen älykkäiden robotti­ solujen ja FM-järjestelmien val­ mistaja Cellro esittelee useam­ mallakin osastolla johtavaa osaa­ mistaan. Kahden pääosaston 12/ D82 ja 25/A18 lisäksi heidän so­ lujaan on yhdistettynä useiden eri valmistajien koneisiin heidän osastoillaan. Kustannustehokasta sahausta Itävaltalaiset juuret omaava tshek­ kiläinen ExactCut esittelee osas­ tollaan 15/C15 koneistamoille suunnitellun huippu-uutuuden umpiaineen automaattiseen ja erittäin tehokkaaseen suorakat­ Hollantilainen älykkäiden robottisolujen ja FM-järjestelmien valmistaja Cellro esittelee johtavaa osaamistaan kahdella pääosastollaan 12/D82 ja 25/A18 sekä lisäksi heidän solujaan on yhdistettynä useiden eri valmistajien koneisiin heidän osastoillaan. kaisuun. Uutuus on huippuomi­ naisuuksistaan huolimatta hin­ noiteltu erittäin kilpailukyisesti. Myös saksalainen Kaltenbach esittelee osastollaan 15/E46 joh­ tavia vanne- ja pyörösahojaan. Tshekkiläinen Fermat esittelee osastollaan 13/C03 kuvan pöytämallin WFC 10 CNC avarruskoneen lisäksi lattiamallin WRF 160 CNC sekä pöytämallin WFT 13 R. 52 7/2013? www.eurometalli.com Vossin myyjät paikalla ?Olemme messuilla peräti kuu­ den miehen voimin ja meidät ta­ voittaa jokaisena messupäivänä maanantaiaamusta lauantai-ilta­ päivään asti. Toivomme, että saamme tilaisuuden esitellä pää­ miestemme uutuuksia asiakkail­ lemme, jotta voimme yhdessä pohtia niiden etuja heidän kilpai­ lukyvylleen. Ottakaa siis rohke­ asti yhteyttä tapaamisen sopimi­ seksi messuilla?, Marko Vossi kannustaa.
• www.te m e m e tallioy.f i 8 Teme tuntee metallin mielen Olemme erikoistuneet vaativien ohutputkirakenteiden valmistukseen ja pintakäsittelyyn. KYSY TARJOUS! nkintaN Aliha TAMTRO illa osastolla messu .?26.9.2013 4 A605 2 Kysy lisää! Teme Metalli Oy Niinistönkatu 14, 05800 Hyvinkää Puh. 0400 744 003 info@tememetallioy.fi Japanilainen erittäin vahvojen työstökeskuksien valmistaja OKK esittelee osastollaan 12/E85 kuvan vaakakaraisen HM6300S MATRIX MG työstökeskuksen, johon on yhdistettynä 216 työkalun makasiini. Lisäksi esillä on 5-akselinen VC-X500 ja vaakakarainen HMC400 työstökeskus. Tuottavuuspäivät Alihankinta-messujen yhteydessä Heti EMO-messujen jälkeen 24.?26.9. Vossi järjestää perin­ teiset Tuottavuuspäivät näyttely­ hallillaan Tampereen Messuky­ lässä Alihankinta-messujen yh­ teydessä. ?Toivotamme jälleen kaikki pajamiehet tervetulleiksi paikalle tutustumaan uusiin tek­ nologioihin ja elinkaaripalvelui­ hin sekä vaihtamaan kuulumi­ set?, Marko Vossi päättää. n Vossi Group Oy www.vossi.fi Puh. 010 8200 500 www.eurometalli.com? 7/2013? 53
• TECNA® PISTEHITSAUKSEN EDELLÄKÄVIJÄ Uuteen hybriditeknologiaan perustuvat uudet innovatiiviset pistehitsauskoneet TECNA P 120 Uuden hybriditekniikan ansiosta tarvittava sulakekoko vain 32 Amp. Suurin hitsausteho 2500 kVA Tyhjäkäynti toisiojännite 23V Oikusulkuvirta maks. hitsausvirralla (x 65 ms) 120kA Liitäntäjännite 400V 50/60Hz Liitäntä kaapelien koko (L=30 m / 400 V) 10mm2 Suojausluokka F Maks. elektrodien puristusvoima 3500 daN Nettopaino 2700 kg Maksimi hitsausvirta 120 000 Amp. TECNA P 60 Uuden hybriditekniikan ansiosta tarvittava sulakekoko vain 32 Amp. Suurin hitsausteho 1080 kVA Tyhjäkäynti toisiojännite 18V Oikusulkuvirta maks. hitsausvirralla (x 110 ms) 60 kA Liitäntäjännite 400V 50/60Hz Liitäntä kaapelien koko (L=30 m / 400 V) 6 mm2 Suojausluokka F Maks. elektrodien puristusvoima 736 daN Nettopaino 990 kg Maksimi hitsausvirta 60 000 Amp. Myynti ja maahantuonti Myös kaikki muut TECNA pistehitsauskoneet: Koskelantie 60 | 64720 Teuva | Puh. (06) 2669 426 | cebotec@mail.tawi.fi | www.cebora.fi CEBOTEC OY
• RULLASTOT JA PYÖRITYSPÖYDÄT MEKANISOINTIIN JA LAADUN PARANTAMISEEN KSESI ISUUS HY VÄSI! A IL T Ä T Y Ä A K ETI OM JA VARAA H OSTIMME VALMISTAJALTA erikoiserän AUTOMA2000 POWER66 PYÖRITYSPÖYTIÄ KYSY Nettohintaan! Sisältäen jalkapolkimen (Tarjous voimassa rajoitetun ajan taikka niin kauan kun tuotetta on varastossamme) Tekniset tiedot: ? Pöydän halkaisija Ø 200 mm ? Suurin kuormitettavuus pöydän ollessa vaaka-asennossa 100 kg ? Suurin kuormitettavuus pöydän ollessa pystyasennossa 50 kg ? Liitäntäjännite: 230V/50Hz ? Pyöritysnopeus säädettävissä: 0,6 ? 6,0 RPM ? Kallistus käsin: ? Paino 17 kg HF-SUOJATTU. SOVELTUU MIG- JA TIG- HITSAUKSEEN. Myös muut Automa2000 tuotteet suoraan varastostamme: POWER SR 1200 Kuormitettavuus 1200 kg Pyöritettävän kappaleen D=Ø 20 ? 800 mm Pyöritys DC-moottori / vaihteisto POWER 120 I UUTUUS POWER 120 Kuormitettavuus 120 kg POWER SR 3500 Kuormitettavuus 3500 kg Pyöritettävän osan D= Ø 9 ? 1400 mm Pyöritys AC-moottori / vaihteisto SPS-Pyörityspöydät POWER SR 3000 / 5000 Kuormitettavuus 3000 - 5000 kg Pyöritettävän kappaleen D= Ø 50 ? 3000 mm Pyöritys AC-moottori / vaihteisto SP-Pyörityspöydät SPS-pyörityspöydät keskiöreiällä tai ilman Pyöritys DC-moottori/ vaihteisto. Pneumaattinen polttimenpidin (lisävaruste) SP-pyörityspöydät Pyöritys AC-moottorilla nopeuden säätö taajuusmuuttajalla. Pneumaattinen polttimenpidin (lisävaruste) Kuormitettavuus alueille 50 ? 200 kg Pyöritysnopeus 0,5 ? 10 rpm Kuormitettavuus alueille 300 ? 8000 kg Pyöritysnopeuksille 0,3- 3 rpm KAIKKI AUTOMA2000 rullastot sekä - pyörityspöydät ovat HF-suojattuja ja soveltuu näin ollen erinomaisesti MIG- ja TIG-hitsaukseen Kaikki yleisimmät mallit löytyy suoraan varastostamme. OTA YHTEYS ja KYSY LISÄÄ! Myynti ja maahantuonti: Koskelantie 60 | 64720 Teuva | Puh. (06) 2669 426 | cebotec@mail.tawi.fi | www.cebora.fi CEBOTEC OY
• Joensuun CNC­Machining Oy panostaa vahvasti tulevaisuuteen J oensuun CNC­Machining Oy on 2007 perustettu konepaja Joensuussa, joka keskittyy ke­ vyeen ja keskiraskaasen CNC­ koneistukseen. Tällä hetkellä konepajalla työskentelee noin 20 metalliteollisuuden ammatti­ laista. Koko toiminnan ajan yh­ tenä toiminnan perusajatuksena on ollut moderni ja uusi kone­ kanta, joka mahdollistaa kappa­ leiden laadukkaan ja tehokkaan valmistuksen. Pitkän ajan tavoit­ teena on olla Pohjois­Karjalan johtava alihankinta­koneistamo. ? Tähän tavoitteeseen olemme vahvasti matkalla, mutta se vaa­ tii investointeja, ja rohkeutta, toteaa toimitusjohtaja Petri Holopainen. ? Olemme järjestelmällises­ ti panostaneet konepajamme kehittämiseen alusta asti, ja mel­ kein joka vuosi investoineet uu­ siin koneisiin ja laitteisiin. Tällä hetkellä konepajamme avainka­ lustoon kuuluu työstökeskuksia, aarpora ja CNC­sorveja. Uutta kalustoa on meille tulossa vielä loppusyksyksi Kiheung RTW pit­ käjyrsinkone indeksoivalla jyrsin­ päällä sekä Mazak monitoimi­ sorvauskeskus Y­akselilla ja vas­ takaralla. Teimme myös koko yrityksen historiamme suurim­ man yksittäisen investoinnin uu­ siin tuotantotiloihin. Nykyisten toimitilojemme viereen valmis­ tuu vielä tänä vuonna uudet noin 1500 m2 toimitilat. Tuotan­ non puoli alkaa olemaan hallissa valmiina. Koneiden siirrot teh­ tiin kesälomien aikana ja tuo­ tantoa on elokuun alusta pikku­ hiljaa käynnistelty uusissa tilois­ elokuun AlussA käyTTöönoTeTTu mAzAk QTn 250 msy sorvAuskeskus. kiheung rTw-1000 piTkäjyrsinkoneen johdeleveys. sa. Uskon, että saamme uudet tilat lopullisesti käyttöömme vielä ennen ensilumia. Välillä in­ vestointitahti hieman hirvittää, mutta konepajan toimintoja on pakko kehittää, koska asiak­ kaamme kysyvät jatkuvasti mo­ nimutkaisempia ja monimuotoi­ sempia kokonaisuuksia. Ja huu­ toon pitää pystyä vastaamaan, kertoo Petri. ? Kun perustimme konepajan, itseni lisäksi oli vain yksi työntekijä, nyt jo yli 20 hen­ kilöä ja tavoitteena on kasvaa ja syksyllä 2013 vAlmisTuvAT uudeT 1500 m2:n ToimiTilAT. 56 7/2013 www.eurometalli.com kehittyä edelleen. ? Olemme alus­ ta asti olleet tiiviissä yhteistyös­ sä Konekorjaamo Riikonen Oy:n kanssa ja tämän yhteistyön kautta pystymme asiakkaillem­ me tarjoamaan myös ohutlevy­ työt, poltto­ja laserleikkaukset, maalaukset ja hitsaukset sekä osakokoonpanot, eli tarjoamme asiakkaillemme kaikki tarvitta­ vat palvelut samasta osoitteesta. ? Pitkäjyrsinkoneinvestoin­ tia tehdessämme selvitimme usean eri konevalmistajan tar­ jontaa ja vierailimmekin kahden eri valmistajan tehtaalla. Pää­ dyimme valinnassamme Ki­ heung RTW­1000 mallin konee­ seen sen tukevuuden ja järeyden takia.Vierailimme Kiheungin teh­ taalla helmikuussa ja näkemäm­ me vakuutti meidät lopullisesti. Kiheung valaa itse koneiden rungot, koneet rakennetaan huippunykyaikaissa tiloissa ja kaikki stategiset osat koneiste­ taan, hiotaan ja karkaistaan itse omissa tuotantotiloissa. Meille tulevassa koneessa X­liike on 5 metriä, pystyliike 1,6 metriä, pi­ larin liike 1,2 metriä, ram 1,25 metriä. Pöydän koko 1,8x1,8 metriä sekä kone on varutettu­ na ohjelmoitavalla kääntyvällä kulmapäällä. CNC­ohjauksena käytämme koneistuskeskuksis­
• VESILEIKKAUSTA joka kumoaa täysin vanhan käsityksen vesileikkauksen laadusta ja tarkkuudesta. Leikkausteho teräksellä 170 mm. Teemme myös: ? Kunnostuskoneistustöitä koneille sekä laitteille ? Yksittäisosia sekä piensarjavalmistusta varaosista, proto-osista yms. 0400 814 646 info@fckoneistus.fi www.fckoneistus.fi Lisäksi kauttamme saat laakerit sekä pneuma et. ke vik tar ja at os ka tiik Maxtec Oy FC-koneistus_0713.indd 1 2.9.2013 6.42 Maksimaalista tekniikkaa kiheung rTw1000, piTkäjyrsinkone, x 5000 mm vArusTeTTunA ohjelmoiTAvAllA kulmApäällä. kiheung on nähTävillä emo-messuillA hAnnoverissA, misTä se ToimiTeTAAn suorAAn joensuuhun cnc-mAchining oy:n käyTTöön. samme ainoastaan Heidenhai­ nin­ohjauksia ja siksi siis Kiheung on myös varustettuna Heiden­ hain iTNC­530 CNC­ohjauksel­ la. Kiheung pitkäjyrsinkoneemme menee ennen meille toimittamis­ ta vielä Hannoveriin EMO­mes­ suille nähtäville, jonka jälkeen se toimitetaan tehtaallemme ja asennus voi alkaa. Kone löytyy hallista 13 ja käytävältä B31. Toi­ votamme kaikki tervetulleeksi tutustumaan uuteen konee­ seemme Kiheungin osastolle. ? Sorvauskeskuksen valinta oli meille helpompi, koska inves­ toimme noin vuosi aikaisemmin ensimmäiseen Mazak integrex i­ 200S monitoimisorviin. Näiden kokemusten perusteella oli help­ po päätyä uudelleen Mazakin sor­ vauskeskukseen. Heinäkuussa asennettu Mazak QTN250 sor­ vauskeskus on varustettu vasta­ karalla ja Y­akselilla. n joensuun cnc-mAchining oy www.cnc-mAchining.fi kiheung koneesTA: cnc finlAnd oy www.cncfinlAnd.fi ! S U O J ISTAR ERIKO alv 0% ovh. 39.500,- 33.900,- Täysautomaattinen vannesaha KASTOtwin A2 ? 10 terää ? 10 lastuharjaa ? Lastunkuljetin KASTO Halli 15, osasto D26 Maxtec Oy Rahtivapaasti asiakkaalla. P. 0207 871 310, info@maxtec.fi maxtec.fi www.eurometalli.com 7/2013 57 Maxtec_0713.indd 1 2.9.2013 11.52
• Kosketuksettoman työstön koneita Tamspark Oy:ssä Lastuava koneistus on varmasti eniten käytetty työstömenetelmä yleisesti metallikappaleissa, mutta myös muita keinoja käytetään pienemmässä mittakaavassa ja erikoissovelluksissa. Tamspark Oy toimittaa koneita esimerkiksi seuraaviin tarpeisiin. Ablaatio­laser Viisiakselinen kuitulaser, jota käytetään me­ tallin pinnan muokkaamiseen ja kuvioimi­ seen. Viisiakselisuus antaa aivan uudet mah­ dollisuudet verrattaessa perinteisiin tasomai­ siin kuviointilasereihin. Oleellinen osa ko­ netta on pitkälle kehitetty ohjelmisto, jolla saadaan yhdistettyä haluttu pintakuviomalli varsinaisen kappaleen 3D­kuvaan. Esimerkkejä käyttökohteista löytyy muot­ tipintojen kuvioinnissa, kaiverruksen korvaa­ misesta ja yleisesti koruvalmistuksessa, tark­ kojen ja pienten vaikeasti jyrsittävien muoto­ jen valmistamisesta sekä vaikkapa painorulli­ en tai lasimuottien kuvioinnista. Menetelmällä korvataan esimerkiksi metallin etsausta, kos­ ka laserin avulla voidaan haluttu kuvio ja muoto toistaa sekä suunnata tarkalleen halu­ tulla tavalla.Voidaan siis luoda tuotteelle oma kuviointi, joka on toistettavuutensa vuoksi mahdollista myös tuotesuojata. Metalliin saadaan viisiakselisella ablaatio­ laserilla tehtyä myös eri värisävyjä, sekä ho­ logrammin tyyppisiä kuvioita. Näistä löytyy aivan uusia mahdollisuuksia valmistustek­ niikkaan ja muotinvalmistukseen. Lankasahaus, sähköinen työstö viisiakselisesti Leikkaavien työkalujen sekä muovimuottien valmistuksessa pitkään hyödynnetty mene­ sveiTsiläinen gf AgiechArmilles ToimiTTAA 5-AkselisiA AblAATio-lAsereiTA monessA kokoluokAssA, kolikon kokoisesTA kAppAleesTA AinA neljämeTriseen AsTi. telmä löytää koko ajan uusia käyttökohteita kappalevalmistuksesta. Oleellinen asia uusi­ en kohderyhmien löytymiseen on suoraan 3D­mallista tapahtuva ohjelmointi sekä ko­ neiden kehittyneet ominaisuudet niin no­ peuden, kun myös kappalekorkeuden suh­ teen. Myös monipuoliset kartioajomahdolli­ suudet antavat mahdolli­ suuksia uusille käyttösovel­ luksille. Monimutkaisten ja tarkkojen kappaleiden val­ mistamisessa lankasahauk­ sen hyödyntämisestä voi löytyä yllättäviä etuja, kun ei puhuta suurista kappale­ määristä. pinTAkuvioinTiA 5-AkselisellA lAserillA. menossA nAhkAjäljiTelmän luominen muoTTipinTAAn. 58 7/2013 www.eurometalli.com Kipinätyöstöpää jyrsinkoneen karalle Katkenneiden porien ja tap­ pien poistaminen kappa­ leista on monesti erittäin ongelmallista ja aikaa vie­ vää, johtaen monesti jopa kappaleen hylkäämiseen. Ongelman ratkaisuna on suoraan jyrsinkoneen tai työstökeskuksen karalle asennettava kipinäpää, jolla esimerkiksi kat­ kenneen tapin sydän saadaan kipinöityä sa­ man tien pois ja kappaleen valmistusta pääs­ tään jatkamaan. Menetelmää voidaan käyttää myös kiinniruostuneiden osien irrotuksessa. Tarkoitukseen löytyy laitteita monessa eri teholuokassa siirrettävissä työstöyksiköissä sekä kiinteissä työasemissa. Kipinäporat pienten reikien 0,1 mm ? 6 mm valmistuksessa Mahdollista tehdä reikiä myös karkaistuun teräkseen tai kovametalliin halutussa kul­ massa automaattisesti. Tarvittaessa koneet varustetaan automaattisella elektrodiputki­ en ja kappaleiden vaihdolla. Esimerkkinä moottoreiden suuttimien valmistus kovaan materiaaliin. ? näihin TuoTTeisiin on mAhdollisuus TuTusTuA emo-messuillA. www.TAmspArk.fi jussi TAmmisAlo puh. 0400 634 693
• 2+1=3=enemmän! TekniikkaCenter on ollut nyt 8 kuukautta yhdistyneenä Porin Laakeri Oy:hyn. Asiakkaat ovat ottaneet fuusion hyvin vastaan ja integraatio näkyy siinä, että kaikissa pisteissämme: Porissa, Oulussa ja Turussa myyntipalettimme on laajentunut. Porissa hyödynnämme TekniikkaCenterin laajan työkaluvalikoiman ja Oulun tiivistevalikoiman, Oulu ja Turku hyötyvät Porissa olevasta laakerivalikoimasta, eritoten FAG-laakereiden osalta. Näin ollen myös Itella ja kuljetusliikkeet hyötyvät jokapäiväisestä pakettirallista toimipisteidemme välillä. Uusi yhtenäinen tietojärjestelmämme mahdollistaa myyjiä näkemään eri paikkakuntien tuotteet, lähetteen pystyy kirjoittamaan ulos eri varastoista. Asiakkaat eivät välttämättä edes tiedä, mistä varastosta heidän tilaamansa tuotteet toimitetaan, pääasia on saada toimitukset ajallaan. Tasanto Nomo Groupilla Oulussa on erittäin laaja varasto tiivisteitä, yksi kattavimmista varastoista Suomessa. Antti Sutelalla on erittäin pitkä ja laaja tuntemus tiivisteistä. TekniikkaCenterin työkalu- ja voimansiirtovalikoima on Turun alueen kattavimpia ja toimituskykyisimpiä. Tästä seurauksena suuri määrä tyytyväisiä asiakkaita. Pori, joka on tunnettu laajasta laakerivalikoimastaan koko Satakunnan ja ja osittain myös koko maamme rajojen sisällä, on entisestään lisännyt valikoimiinsa FAG-laakereiden lisäksi myös Timkenin valmistamia laakereita. Helmentie 5 28360 Pori puh. 02 6319500 www.porinlaakeri.fi Krouvintie 7 A 90400 Oulu puh. 08 5340200 www.taunotasanto.fi Hiirakkokatu 6 20380 Turku 0207 85600 www.tekniikkacenter.fi porin_laakeri_0713_2.indd 1 Asentajankuja 1 30300 Forssa 0207 856001 www.tekniikkacenter.fi 2.9.2013 13.38 TEOLLISUUSRATKAISUJA VUODESTA 1953 MUISTA 2013 REKISTERÖITYÄ MESSUKÄVIJÄKSI! ? TUOTANTOAUTOMAATION Onnistuu 24.-26.9.2013 SUUNNITTELU, VALMISTUS JA HUOLTO helposti netissä. Tampereen Messu- ja Urheilukeskus ? VESILEIKKAUSLAITTEET JA -PALVELUT ? MERKINTÄLAITTEET OSASTOMME NRO C 1110 Muototerä on mukana Alihankinta 2013 -messuilla. Tervetuloa tutustumaan osastoomme A1201! Mahdollisuuksien messupäivät Teollisuusyritysten kansainvälistyminen ja verkostoituminen johtavat kasvavaan toimintojen ulkoistamiseen. Alihankintamessut tarjoavat mahdollisuuden tavata nykyisiä ja tulevia asiakkaita sekä antaa mahdollisuuden kansainvälisten verkostojen luomiseen. MUOTOTERÄ OY WWW.MUOTOTERA.FI | (03) 225 4300 | INFO@MUOTOTERA.FI www.eurometalli.com 7/2013 59
• Case: John Deere korjaa etujensatoa Vericut?illa John Deere vastaa toimitusaikahaasteeseen, toimittaa metsäkoneensa asiakkailleen aina ajoissa, kuten yhden maailman johtavan metsä­ ja maatalouskoneiden valmistajan tuleekin vastata kovassa kansainvälisessä kilpailussa. CGTech?in CNC­koneiden simulointi­ ja veri?ointi­ohjelmisto Vericut varmistaa tuotantoa yhtiön Suomen tehtaalla Joensuussa ja muodostaa samalla yhteisen ohjelmistoalustan John Deere?n tehtaille ympäri maailmaa. J oensuun tehdas on perustet­ tu vuonna 1972 ja se valmisti sarjatuotantona metsäkonei­ ta varastoon myytäväksi. Ny­ kyään modernit, asiakaskohtai­ sesti räätälöidyt koneet, valmis­ tetaan jatkuvasti muokkautuval­ la tuotantolinjalla, joka mahdol­ listaa metsäkoneen täsmällisen toimittamisen asiakkaalle 40 päi­ vän kuluessa tilauksesta. Kapasi­ teetti ja tuottavuus ovat tärkeä osa tuotannonsuunnittelussa ja yhtiö onkin investoinut paljon kahteen samantyyppiseen ko­ neistussoluun. Kumpikin koneis­ tussolu muodostuu kahdesta FPT­avarruskoneesta. Solussa koneistettava osa, esim. harvesterin runko, koneis­ tetaan paletilla, vastakkain sijoi­ tettujen työstökoneiden välissä. Kumpikin kone työstää kappa­ letta samanaikaisesti sen eripuo­ lilta itsenäisesti. Kahden työstö­ pään samanaikainen liikkuminen yhden kappaleen ympärillä, aset­ taa suuret vaatimukset NC­oh­ jelmoinnille. Työstämisen tulee olla mahdollisimman tehokasta ja turvallista sekä törmäykset työstöpäiden välillä tai kiinnitti­ miin, on vältettävä ehdottomasti. Koneiden 3+2­akselinen NC­ ohjelmointi tehdään Pro/Engin­ fpT Twin, kAhden koneen solu. 60 7/2013 www.eurometalli.com cAd/cAm-insinööri jouni porkkA. TörmäykseT vericuT?issA sääsTäväT koneen TyökAlujA. eer CAD/CAM ­ohjelmistolla. ?Kappaleen CAD­malli luodaan ProE?llä ja ohjelmiston valmis­ tusmoduulilla (CAM) luodaan työstöradat solidmalliin. Työstö­ radat postprosessoidaan NC­ ohjelmiksi, jotka siirretään työs­ tökoneiden ohjauksille. Valmis­ tusmoduulilla voin simuloida työs­ töradat, mutta se ei näytä mah­ dollisesti NC­koodiin jääneitä ohjelmointivirheitä tai törmäyk­ siä?, kertoo CAD/CAM­insi­ nööri Jouni Porkka. Kaksi samanaikaisesti työs­ tävää konetta on tahdistettu toi­ siinsa PLC:n avulla. Aluksi ko­ neistajat eivät luottaneet tar­ peeksi ohjelmien tahdistuksiin törmäyksien välttämiseksi vaan ajoivat mieluummin kumpaakin konetta peräjälkeen. Tämä pi­ densi koneistusaikaa ja heikensi luonnollisesti tuottavuutta. John Deere ratkaisi ongel­ man ottamalla käyttöön Vericut­ ohjelmiston koneistussolun NC­ ohjelmien simulointiin. ?Kaikki ProE?llä mallinnetut elementit viedään Vericut?iin, aihio, kiinnit­ timet, työkalut pitimineen, työs­ tökoneen rakenteet ja erityises­ ti helposti törmäävä työkalu­ vaihtajan varsi, jonka täytyy olla oikeassa asennossa työkaluvaih­ don aikana. Lisäksi pitkät eri­ koistyökalut täytyy olla mallin­ nettu tarkasti simuloinnin oi­ keellisuuden varmistamiseksi. Olemme välttäneet merkittävän määrän törmäyksiä, kun olem­ me tarkastaneet NC­ohjelmat Vericut?illa?, jatkaa Jouni Porkka. vericuT?in AnsiosTA kumpAAkin koneTTA voidAAn AjAA TurvAllisesTi sAmAnAikAisesTi.
• Nyt laadukkaat uutuudet john deere TehdAs joensuussA. Kun tuotesuunnittelu on vii­ meistellyt kappaleen, esimerkik­ si hitsatun rungon, muutoksia tapahtuu enää harvoin. Siten ve­ rifioidut NC­ohjelmat ovat erit­ täin turvallisia tuotantokäytössä. Mikäli NC­ohjelmiin tarvitaan muutoksia, NC­ohjauksella ei tehdä niitä, vaan muutokset to­ teuttaa ja tarkastaa menetelmä­ suunnittelija konttorissa. FPT­soluissa koneistetaan nykyään kymmeniä erilaisia kom­ ponenttia. John Deere?n Joen­ suun tehdas käyttää ohjelmoin­ nin apuna myös John Deere?n Intian teknologiakeskusta. Myös siellä on käytössä Vericut, mikä käyttää samaa FPT­solun mallia kiinnittimineen ja työkaluineen kuin Joensuun tehdas.Viimeisim­ piä kiireellisiä kiinnittimiä ko­ neistettiin T?ekeissä alihankkijan tehtaalla Intian suunnitelmien pohjalta, joten Vericut tukee to­ della maailmanlaajuista tuo­ tantomallia. Jouni Porkka jatkaa: ?Mei­ dän ensisijainen tavoite jatku­ vasti kehittyvälle tuotannolle on varmistaa tuotannon turvalli­ suus ja Vericut on auttanut mei­ tä saavuttamaan sen. Olemme säästäneet koneiden karoja se­ kä vähentäneet tuotannonkes­ keytyksiä, onneksi törmäys Veri­ cut?issa on turvallista ja NC­oh­ jelmat voidaan muokata ilman vakavia seurauksia.? n lisäTieTojA vericuT-ohjelmisTosTA, pAThTrAce oy www.cAm.fi Tilaa nyt maksuton suomenkielinen standardiosakirja N3 www.halder.com vakio-osat ja kiinnitinratkaisut saat nopeasti Tanrecolta. us 3 ilukesk 1 0 .2 e 26.9 Urh 24.- ssu- jaA332 aan! Me to: tum reen osasa tutus e p o Tam etul Terv Tanreco Oy, Konepajankatu 11, FIN-11710 Riihimäki Puh. +358(0)19 77 485, fax +358(0)19 537 1224 myynti@tanreco.fi, www.tanreco.fi hiTsATun rungon koneisTus. www.eurometalli.com 7/2013 61
• Täysin uusi porttaali työstökeskus dynaamisella työkalunvaihtajalla SHW Werkzeugmaschinen esittelee EMO-messuilla täysin uuden porttaalityyppisen työstökeskuksen, PowerBridgen. Uuden koneen erikoisominaisuuksiin lukeutuu mm. dynaaminen työkalunvaihtaja ja työstötilassa liikkuva ohjaamo. Uudentyyppisellä työkalun vaihtajalla työkalun vaihto voidaan suorittaa liikkeen aikana. Tämän uudentyyppisen koneen kehitystyötä oli mukana tukemassa myös Saksan talousministeriö. ? S ometimes you don?t only have to think laterally but put things laterally too?, totesi Martin Rathgeb, SHW:n tekninen johtaja, asettaessaan UniForce sarjan koneen pystypi­ larin poikittain ja näin ollen luo­ den alustan SHW:n uudelle port­ taalityyppiselle työstökeskuksel­ le. PowerBridge kehitettiin yh­ teistyössä itävaltalaisen yhteis­ työyrityksen Fillin kanssa. Työkalun vaihto työstön aikana Myös työkalunvaihtaja on ajatel­ tu uudelleen. Vaihdettavaa työ­ kalua ei enää tarvitse käydä ha­ kemassa karalla makasiinilta, vaan se toimitetaan makasiinilta karalle robotilla, riippumatta ka­ ran sijainnista.Yksi robotti kyke­ nee palvelemaan kahta karasil­ taa samassa koneessa. Näin saa­ vutetaan merkittävä ajallinen etu perinteisiin työkalun vaihtajiin nähden. PowerBridge on varustettu myös liikkuvalla ohjaamolla. Oh­ 62 7/2013? www.eurometalli.com jaamo voidaan asettaa seuraa­ maan karan liikkeitä, jolloin ko­ neistajalla on aina paras mahdol­ linen näköyhteys työstötapahtu­ maan. Vaihtoehtoisesti koneista­ ja voi ?parkkeerata? ohjaamon haluamaansa asemaan pituusak­ seliin nähden. Huomionarvoinen konsepti Uuden PowerBridgen osalta pu­ hutaan ns. cross-over -konsep­ tista, joka on viimeaikoina yleis­ tynyt mm. saksalaisten autonval­ mistajien keskuudessa. Tällä tar­ koitetaan lähinnä sitä, että ko­ neen kopmponentit ovat yh­ teensopivia tehtaan muun mal­ liston kanssa. PowerBridge hyö­ dyntää olemassa olevien pilari­ mallisten koneiden modulaaris­ ta rakennetta ja näin ollen sillan toteutuva jänneväli voi olla 3100, 4100 tai 5100 mm. Saksan talousministeriö on antanut SHW:lle tunnustusta innovatii­ visesta kehitystyöstä ja tukenut uuden PowerBridge -malliston kehittämistä. SHW PowerBridge -sarjan ko­ne esitellään ensimmäistä ker­ taa yleisölle EMO messuilla Han­ noverissa 16.?21.9.2013 SHW:n messuosastolla. PowerBridgen kehitystyö ei kuitenkaan pääty tähän. Seuraa­ vaksi koneelle on kehitteillä la­ seriin perustuva työstönaikai­ nen pääakseleiden mittaus- ja kompensointijärjestelmä. n Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100 Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com SHW Werkzeugmaschinen GmbH Mr Danny Basic Alte Schmiede 1 D-73433 Aalen-Wasseralfingen Tel. +49 (0)7361-?5578 808 danny.basic@shw-wm.de www.shw-wm.de Halli 13 Osasto A34
• www.eurometalli.com? 7/2013? 63
• Milltamo varmisti jatkuvuuden sukupolvenvaihdoksella Kolmeakymmentä ikävuotta lähestyvä Milltamo Oy on tehnyt merkittävän askeleen yrityksen jatkuvuuden takaamiseksi. Arvostettuun asemaan asiakaspiirissään yrityksen luotsanneen Teuvo Juortamon elämän­ työtä jatkavat tyttäret Kaisa­Kaarina ja Riika­Johanna Juortamo. S ukupolvenvaihdoksen li­ säksi Milltamon johdossa toteutui siis myös suku­ puolenvaihdos. Naisvetoisia ko­ nepajoja Suomessa ei monia ole, ja näin ollen Milltamo tuo tähän miehiseen rintamaan raikkaan tuulahduksen. Siskosten luotsaamana ylö­ järveläisyritys on edennyt noin vuoden päivät. Sukupolvenvaih­ dos toteutui luonnikkaasti. ? Asiaa hauduteltiin vuosia, mutta kun päätös sukupolvenvaihdoksen toteuttamisesta tehtiin, maaliin asian kanssa päästiin nopeasti, kertoo toimitusjohtaja Kaisa Juortamo. Hiljainen tieto varmistettu Sukupolvenvaihdoksen ongelma­ na usein nähdään hiljaisen tie­ don varmistaminen. Mikäli uu­ den polven johtoon siirtyminen tehdään ?veitsellä leikaten?, vaa­ rana on vuosikymmenten aikana vanhalle polvelle kertyneen hil­ jaisen tiedon hukkuminen. Mill­ tamon tapauksessa tätä vaaraa ei ole, sillä Teuvo Juortamo on edelleen operatiivisessa toimin­ nassa mukana. ? Vaikka olen ol­ lut yrityksemme toiminnassa mu­ kana yli viisitoista vuotta, on vie­ läkin asioita, joista isällä on an­ taa arvokasta tietoa, sanoo dip­ lomi­insinöörin tutkinnon suo­ rittanut kehitysinsinööri Riika. Diplomi­insinöörin tutkinto löytyy myös Kaisalta, joka palasi juurilleen neljän Pilkington Auto­ motive Oy vuoden jälkeen. Vastuu jatkuvuudesta Juortamoiden perheyritys on pysynyt mukavasti työkannassa kiinni myös toteutetun sukupol­ venvaihdoksen jälkeen. ? Hie­ noa, että töitä on riittänyt. Van­ hempamme Teuvo ja Ritva ovat luoneet hienon pohjan yrityk­ sellemme. Minulla ja Kaisalla on 64 7/2013 www.eurometalli.com Toisen polven yriTTäjäT riikA jA kAisA juorTAmo uuden pyörivin TyökAluin vArusTeTun bigliA cnc-sorvin äärellä. kone on TuonuT nopeuTTA, vArmuuTTA jA pArempAA lAATuA TuoTAnToon. millTAmollA ollAAn eriTTäin TyyTyväisiä koneeseen jA sen ToimiTukseen. kuvAssA siskosTen vieressä jArkko vossi. iso vastuu varmistaa, että pys­ tymme luotsaamaan Milltamoa myös tulevaisuudessa menestyk­ sekkäästi. Meillä on niin ikään vastuu viidentoista työntekijäm­ me työllistämisestä, filosofoi Riika. Vastuullinen työntekijäpoli­ tiikka Milltamossa on muuten­ kin onnistunut. Vuosien yhteis­ työ ammattioppilaitosten ja ai­ kuiskoulutuksen kanssa on raken­ tanut tiimistä nuoren ja ammat­ titaitoisen. Työntekijöiden keski­ ikä on ainoastaan 34 vuotta. Sarjatuotantoa usealle eri toimialalle Hyvä työkanta myös epävarman taloustilanteen keskellä on saa­ vutettu laajalla asiakaspiirillä, jo­ ka ulottuu monelle eri toimialal­ le mm. ajoneuvo­, puu­ ja kai­ vosteollisuuteen. Tälle asiakas­ kunnalle lastutaan sarjatuotan­ toa kymmenien grammojen pai­ noisista osista usean kilogram­ man kappaleisiin. ? Sarjakoot vaihtelevat pääsääntöisesti 50 ? 3000 kappaleen haarukassa.Tätä pienempiäkin sarjoja tuotannos­ sa käsitellään, mutta ne pääsään­ töisesti toistuvat useamman kerran vuodessa. Työstettävästä materiaalista on suuri osa mus­ taa, mutta kirkkaiden materiaali­ en ja alumiinien työstö on yhä yleisempää. Uusien asiakkaiden myötä myös erikoisemmat ma­ teriaalit ovat tulleet tutuiksi, va­ laisee Teuvo Juortamo. Biglia terävöittää kilpailukykyä Kesäkuussa tuotantoa moni­ puolistamaan ja nopeuttamaan saatiin pyörivillä työkaluilla va­ rustettu Biglia B 658 M CNC­ sorvi. Koneen toimitukseen Mill­ tamo on erittäin tyytyväinen. ? Kone saapui Suomeen jopa lu­ vattua aiemmin. Toimituksen yh­ teydessä myös muun tuotannon layoutia uusittiin koneita järke­ vämpiin paikkoihin siirtämällä. Vossi Biglian toimittajana hoiti myös tämän osuuden erittäin ri­ peästi.Viikko sen jälkeen, kun Bi­ glia saatiin ovesta sisään, tuotan­ to pyöri jo kokonaisuudessaan uudessa layoutissa, kertoo Riika. ? Koneen hankintaproses­ sissa otimme huomioon myös työntekijöiden mielipiteitä. Big­ lian eduksi työntekijämme näki­ vät mm. vuorovaikutteisen oh­ jelmointimahdollisuuden, sanoo Kaisa. ? On myös tärkeää, että ko­ neillamme on toimivat elinkaari­ palvelut. Eurooppalaisena ko­ neena myös varaosatoimitukset hoituvat Vossin kautta nopeasti. Perheyrityksenä näemme posi­ tiivisena, että konetoimittajam­ mekin on perheyritys kuten Vos­ si. Perheyrityksen sitoutuminen asioiden hoitoon on varmasti kohdallaan, uskoo Kaisa. n millTAmo oy puh. (03) 273 2558 www.millTAmo.fi www.vossi.fi 800 neliömeTrin TuoTAnToTilAT ovAT uuden lAyouTin myöTä TehokkAAssA käyTössä. hAAveissA juorTAmoiden perheyriTyksellä ovAT myös TuoTAnToTilojen lAAjennus sekä TuoTAnnon AuTomATisoinTi, jokA osAlTAAn AuTTAisi siirTymässä nykyisesTä kAhdesTA vuorosTA kolmeen vuoroon.
• Jokainen Johnson Metallin valmistama pronssiaihio täyttää reilusti materiaaleille asetetut laatuvaatimukset. Siksi Johnson Metallin aihiosta valmistettu osa kestää kovaakin rasitusta pitkään kulumatta. Rouhimme, sorvaamme, jyrsimme ja poraamme kaikki kappaleet pienistä 20 mm:n prikoista isoihin 1300 mm:n tiivisterenkaisiin, yksittäiskappaleista tuhansien sarjoihin. www.johnson-metall.fi EMO-TEEMA: Täsmäelvytyksellä tuotanto kuntoon UUDET TUOTTEET KANNATTAVUUS ENERGIATEHOKKUUS INDEX ABC65 TYÖKALUPITIMET YMPÄRISTÖ Uusi automaattisorvi + Virtuaaliohjelmat TRAUB TNK42 Tehokkuutta tankosorvaukseen Näe ja koe - yli 20 konetta - 1000 m2 ständi Tervetuloa osastollemme EMO:ssa! Halli 17 - D05 INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27, 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000, Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi www.eurometalli.com 7/2013 65
• Taivutusautomaatti avaa ovia Tarkka fokusoituminen ydinosaamisalueeseensa ? ohutlevyä muokkaavaan sopimusvalmistamiseen ? on johdattanut Steelcomp Oy:n menestysurille. Kauhavalaisyrityksen teräsjalkana seisoo nuori osaava henkilökunta ja kiivas investointihalukkuus korkean tason tuotantoteknologiaan. Viimeisin panostus, Fredkon välittämä Salvagnini taivutusautomaatti on avannut kauhavalaisyritykselle uusia portteja. Laaja asiakaspiiri Vaikka Steelcompin tuotanto keskittyy kapeaan sektoriin ohut­ levyjen ympärillä, asiakaspiiri on muodostunut varsin laajaksi. ? Meillä on rekisterissä noin 100 aktiivista asiakasta pienistä toi­ mijoista suuriin suomalaisiin vientiyrityksiin. Laaja monella eri toimialalla vaikuttava asiakaspii­ rimme tasoittaa aaltoliikettä ja tämän ansiosta olemmekin kas­ vaneet määrätietoisesti. Huippu­ vuoden liikevaihtolukua 2,9 M? kohti taas kiihdytellään, valaisee Niska. ? Kohdistamme kaiken ener­ giamme ohutlevyjen rei´ittämi­ seen, lävistämiseen ja taivuttami­ 66 7/2013 www.eurometalli.com seen. Toki toteutamme laajem­ piakin kokonaisuuksia yhteistyö­ verkostomme kanssa, mutta omassa tuotannossa keskitym­ me jatkossakin omaan osaamis­ alueeseemme. 3,3 M? konekanta Steelcompin yksi perusajatuk­ sista on jatkuvat investoinnit uu­ simpaan teknologiaan. Konekan­ nan arvo on liikevaihtoon näh­ den melko korkea 3,3 M?. ? Vain investoinnit huippu­ koneisiin pitävät tekemisen Suo­ messa. Meillä investoinnit ovat jatkumo, jotka varmistavat tule­ vaisuuden. Esimerkiksi nyt han­ kitun taivutusautomaatin jälkeen on aika automatisoida materiaa­ livirrat Finn­Power Night Train FMS levyvaraston avulla. Tämä vaatii halliin lisää runkoleveyttä ja tähän liittyvä tilainvestointi on tarkoitus toteuttaa ensi vuonna, visioi Niska. ? Uuden taivutusautomaatin myötä saimme välittömästi uu­ sia töitä. On esimerkiksi tiettyjä design­tyyppisiä töitä, joita sär­ määmällä ei voida tehdä. Tämä on hyvä esimerkki siitä, että in­ vestointeja kannattaa ja pitää tehdä määrätietoisesti. Kaupan päälle 40 vuoden kokemus Steelcompin ydinkoneina ovat toimineet uusina hankitut kaksi Finn­Power SG6 kulmaleikkuria ja neljä särmäyspuristinta. ? Toi­ mintamme runkona olevat ko­ ? sAlvAgnini TAivuTusAuTomAATTi Tuo vAlTAvAsTi nopeuTTA jA mAhdollisuuksiA TuoTAnToon. TAivuTusAuTomAATTi mAhdollisTAA verrATTunA särmäämällä TehTyihin kAppAleisiin monissA konsTrukTioissA ohuempien mATeriAAlivAhvuuksien käyTön. Tämä Tuo selvää sääsTöä TuoTTeen vAlmisTAjAlle, kerTovAT koneen käyTTäjä jA ohjelmoijA dAniel ToT-egeTe, kimmo niskA jA peTri hirvelä. jATkuu sivullA 68 ? V uonna 2006 perustetun Steelcompin taustalla on suuri määrä ohutlevytek­ niikan tuntemusta, sillä yrittäjä­ kaksikko Kimmo Niskalla ja Pet­ ri Hirvelällä on pitkä historia Finn­Power Oy:n palveluksessa. ? Taustamme ansiosta valmistus­ teknologiat ovat vahvasti hallus­ sa. Tämä tuo etua paitsi tuotan­ non hallintaan myös koneinves­ tointeja tehdessä, pohtivat yrit­ täjät.
• www.eurometalli.com? 7/2013? 67
• ? jATkuu sivulTA 66 neet toimivat erittäin kustannus­ tehokkaasti, mutta pullonkaulak­ si muodostuivat taivutukset. Tä­ män ongelman ratkaisimme Sal­ vagnini P4Xe taivutusautomaatilla. Prosessi taivutusautomaatin tilauksesta toimitukseen oli to­ della nopea. Keskustelut aloitet­ tiin Fredkon kanssa viime vuo­ den keväänä ja syyskuussa teh­ dyt kaupat etenivät tuotannossa pyörivään koneeseen reilussa kol­ messa kuukaudessa. ? Koneen toimitus oli hurja suoritus.Viime joulukuun alussa tullut kone oli tuotantokäytössä koulutuksia myöten jo 20.12., kuvaa Niska. ? Tehdaskäynti Salvagninin edustajan Fredkon kanssa va­ kuutti meidät koneen ominaisuuk­ sista. Eli emme ostaneet pel­ kästään konetta, vaan sen muka­ naan tuomat sovellukset ja teh­ taan 40 vuoden sovelluskoke­ muksen. P4Xe taivutusautomaatin asetusaika on nolla, sillä työkalu­ vaihtoja tehdään kappaleen siir­ tojen aikana. Kone tuottaa val­ miiksi taivutettuja paneeleja täy­ sin automaattisesti, vapaan ohjel­ moinnin ansiosta joustavina työ­ sarjoina ? erilaisia kappaleita pe­ räkkäin, myös yksittäiskappaleita. ? Taivutusprofiilien kirjo on valtava, sillä yli kahden ja puolen tuhannen taivutusautomaatin käyttökokemukset ovat muo­ sAlvAgninillA TAivuTeTTu kAppAle. kone mAhdollisTAA hAAsTAvienkin TAivuTusTen Tekemisen nopeAsTi. Tämä on jo huomATTu AsiAkAskenTässä, sillä sAlvAgnini on TuonuT uusiA AsiAkkAiTA sTeelcompille. sTeelcompillA on TuoTAnnossA kAksi idenTTisTä finn-power sg6 kulmAleikkuriA. www.kaeser.com Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Uudet öljyjäähdytteiset CSD-ruuvikompressorit säästävät moninkertaisesti energiaa: ? energiaa säästävä SIGMA-profiili ? tehokas IE3-moottori (Premium Efficiency) ? taloudellinen 1:1-suorakäyttö ? älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Jopa 6 % parempi ominaisteho, tuotto 8,26...12,02 m³/min 7,5 barin paineessa *) Optioina integroitu kuivain ja/tai nopeussäätö KAESER KompRESSoRit oy Tiilitie 18 ? 01720 Vantaa ? Puh. (09) 4132 0400 ? Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ? Sähköposti: info.finland@kaeser.com 68 7/2013 www.eurometalli.com dostaneet Salvagninin Itävallan tehtaalle taivutussovellusten tie­ topankin, joka on ainutlaatuinen koko maailmassa. Tästä syystä taivutusautomaatit soveltuvat joustavuutensa ja helpon ohjel­ moitavuutensa ansioista myös ykköserien tuotantoon, innos­ tuu Niska kertomaan koneen ominaisuuksista. Paikallinen huolto ja asia­ kastuki hoidetaan Salvagnini Skandinaviaan kuuluvien kolmen suomalaisen huoltoteknikon ja ­asentajan voimin Markku Lahtisen johdolla, joita tar­ vittaessa tukevat Salvagninin Suomen myynnistä vastaava tj. Pasi Pitkänen ja Fredkon asiakaspalvelun kuusihenkinen huoltotiimi. ? Tiivistäisin Salvagninin vah­ vuudet kolmeen osa­alueeseen: lastaus­ ja purkupöytä, levyä kä­ sittelevä manipulaattori sekä it­ se taivutusyksikön optimoidut työkalu­ ja vaihtoratkaisut, yh­ teenvetää Hirvelä. n sTeelcomp oy myynTi: kimmo niskA puh. 050 562 1679 TuoTAnTo: peTri hirvelä puh. 0500 664 064 www.sTeelcomp.fi
• www.tyostoasennus.fi tyostoasennus_0713.indd 1 4.8.2013 20.16 SOLIDWORKS -RATKAISUTTERVETULOA CADWORKSILTA C 819 O OSAST ? Aukeaako tiedosto? ? Löytyykö kuvasta oikeat mitat? ? Siirtyvätkö tiedot työstökeskukselle? ? Mitä muutoksia asiakas teki uuteen versioon? Näihin ja moniin muihin kysymyksiin CadWorks tarjoaa helppokäyttöiset sovellukset yli 15 vuoden kokemuksella. SolidWorks toimii yhdessä useimpien Suomen markkinoilla olevien CAM-ohjelmien kanssa, esimerkiksi MasterCAM, SurfCAM, EdgeCAM, AlphaCAM, EXAPT ja PowerMill. Ohutlevyosien työstöohjeet voidaan siirtää suoraan konekielisenä levytyökeskukseen, laser- tai polttoleikkaukseen. OTA YHTEYTTÄ, NIIN KERROMME LISÄÄ. Soita 010 835 7340 tai lähetä viesti info@cadworks.fi CADWORKS OY, Helsingintie 44, 04430 Järvenpää, puh. 010 835 7300, email: info@cadworks.fi www.eurometalli.com 7/2013 69
• Väylä auki innovaatioille Kempin messuosastolla Essenissä Jokaisella toimialalla on omat huippuosaajansa, jotka näyttävät kehityksen suunnan ja avaavat väylää koko toimialan kehitykselle. Kemppi on ollut hitsausalan suunnannäyttäjä jo vuosikymmeniä. Parhaillaan yhtiö valmistautuu Essenin hitsausmessuille. K emppi on vienyt hitsaus­ alan kehitystä eteenpäin monilla innovaatioillaan: maailman ensimmäinen hitsaus­ invertteri Hilarc vuonna 1977, maailman ensimmäinen digitaali­ nen hitsauslaite Kemppi Pro vuonna 1993 ja maailman ensim­ mäinen kansainvälisen muotoi­ lupalkinnon vuonna 2006 voitta­ nut hitsauslaite MinarcMig Adap­ tive 180. Kempin toimitusjohtaja Ans­ si Rantasalo sanoo, että tämä on vasta alkua: ?Uusien, innovatii­ visten ratkaisujen hakeminen on jatkuva prosessi. Tulkaa osastol­ lemme Essenin hitsausmessuille katsomaan, mitä älykkäät ratkai­ sut tarkoittavat tämän päivän hitsaavassa teollisuudessa.? Tänä keväänä Kemppi on tuonut markkinoille FastMig X -järjestelmän, joka on monime­ netelmälaite putkien ja levyjen hitsaukseen. Siinä hyödynnetään hitsaustekniikan uusimpia rat­ kaisuja ja hitsausohjelmistoja, joten hitsaus on nopeaa ja tuot­ tavaa. FastMig X 450 -virtalähde ja MXP 37 Pipe -langansyöttö­ laite ovat täydellinen yhdistelmä putkihitsaukseen offshore- ja on­ shore-sovelluksissa, metallityö­ pajoissa ja asennuskohteissa. 70 7/2013? www.eurometalli.com ArcQuality on harppaus liitukaudelta digiaikaan Hitsaustyössä laatu ja laadunhal­ linta ovat kasvava haaste mm. off­shore-, energia- ja telakkate­ ollisuudessa. ArcQuality tuo hitsaustyön liitumerkinnöistä suoraan digiai­ kaan. Se varmistaa, että hitsaus­ työn laatu pysyy jatkuvasti kor­ kealla tasolla ja että kaikki hitsit on tehty hitsausohjeiden mukai­ sesti. Lisäksi järjestelmä tarkis­ taa hitsaajien pätevyysluokat ja niiden riittävyyden kulloisessa­ kin työkohteessa. Lisäksi FastMig-tuoteperhee­ seen on tulossa uusia malleja, jotka esitellään Essenin messuilla. Tänä vuonna on julkistettu myös MasterTig LT 250, joka on Kempin uusin tuote DC TIG -hitsaukseen. Se mahdollistaa TIG-hitsauksen millä tahansa DC-hitsausvirtalähteellä ilman hankalia ohjaus- ja syöttövirta­ kaapeleita. Tämä innovatiivinen ratkaisu tekee mistä tahansa hit­ sausvirtalähteestä laadukkaan DC TIG -hitsauslaitteen. Näihin ja muihin Kempin tuoteuutuuksiin voi tutustua mes­suosastollamme Essenissä. Tänä päivänä kuitenkin tehokas hitsaustuotanto on paljon muu­ takin kuin virtalähteitä ja langan­ syöttölaitteita. Myös standardeil­ la, hitsausohjeilla ja laatuvaati­ muksilla on hitsaavassa teollisuu­ dessa yhä suurempi merkitys. Täydellinen ratkaisu EN 1090 -standardin hallintaan Kemppi tuo markkinoille katta­ van standardihitsaus­ ohjepaketin toteutus­ luokille EXC 1 ja EXC 2. Uudet standardihitsaus­ ohjeet hyödyttävät eten­ kin teräs- ja alu­ miini­ ra­ ken­teisiin erikoistuneita konepajoja, joiden on jatkossa sertifioitava EN 1090 -standardi osaksi omaa laatujärjestelmäänsä. Standardihitsausoh­ jepaketin lisäksi Kemp­pi tarjoaa myös ainut­ laa­ tuisen ArcQuality-järjes­ telmän hitsauksen laa­ dunhallintaan. Tarkkuutta ja laatua jokaiseen hitsiin F1-kilpa-autojen rakenteessa on paljon vaativia, korkealuokkaisia hitsejä. Kemppi on Williams F1 -tallin tekninen kumppani ja tal­ lin nuoren, lahjakkaan ajajan Valtteri Bottaksen pitkäaikainen tukija. Valtteri Bottas esiintyy Kem­ pin messuosastolla Essenissä maanantaina 13.9. kello 12:00. Hän kertoo laadunhallinnasta Formula 1 -maailmassa ja erityi­ sesti sen merkityksestä hitsauk­ sen näkökulmasta. Kemppi on mukana Welding & Cutting -tapahtumassa Esse­ nissä 12.?21.9.2013, halli 2.0, osasto C141. ? Tervetuloa tu­ tustumaan uusiin ratkaisuihim­ me, jotka parantavat hitsaustuo­ tannon laadunhallintaa, tuotta­ vuutta, läpäisyaikoja ja kustan­ nustehokkuutta, toivotetaan Kempiltä. n Kemppi Oy www.kemppi.fi
• IXTUR - NOSTOMAGNEETTI Ko?mainen UUTUUS! Käy?ö helpompaa ja turvallisempaa kuin koskaan ennen. ON/OFF -kiinnitys ja irroitus ilman vipuja tai kauko-ohjaimia. Nostokyky 120kg Tule Alihankinta 2013 -messuille 24.-26.9. kokeilemaan, miten Ixtur-magnee? ja Scaglia-kevennin tehostavat toistuvia nostoja. Osastomme on E1100. MACHINETOOL TURVALLISTA LAATUA Puh. 09-351 951 myyn?@machinetool.? w w w. m a c h i n e t o o l . f i Esittelyssä monitoimisorvaus Zenex Computing Oy | PL 110 | 00210 HELSINKI 010 322 5190 | 09 692 7621 | info@zenex.? www.eurometalli.com 7/2013 71
• Atlas Copco GA VSD+ - Energiatehokkuuden uusi aikakausi Uusi taajuusmuuttajaohjattu GA VSD+ kompressori ? säästöt energiankulutuksessa keskimäärin 50 % verrattuna nykyisiin kuormitus / kevennyskompressoreihin ? moottoritaajuusmuuttajapaketin energiatehokkuusluokka IE4 ? täysin suoravetoinen, ei hihnoja, ei kytkintä, ei vaihteistoa, ei häviöitä ? erittäin kompakti rakenne, pieni lattiapinta-alan tarve ? erittäin hiljainen käyntiääni, myös täydellä teholla ? moottorin suojausluokka IP 66 Oy Atlas Copco Kompressorit Ab Tuupakankuja 1 01740 Vantaa p. 020 718 9200 www.atlascopco.fi Kiinnitystekniikka/sorvinistukat Monipuolinen manuaalinen sorvinistukka S CHUNK:in manuaalinen sorvinistukka ROTA-S Plus on sorvinistukkatekniikan aito klassikko.Version 2.0 myötä tämän istukan käyttöalue laajenee. Optimoitu leu­ kojen kiilatankokäyttö ja parannettu voitelu takaavat pysyvästi suuren kiristysvoiman. Koska suuremmat leikkuunopeudet ovat mahdollisia, ainetta voidaan poistaa te­ hokkaammin ja työstöaikoja lyhentää. Myös leukojen pikavaihtojärjestelmää on kehitet­ ty edelleen. Optimoitu järjestelmä sallii no­ pean, helpon ja tarkan leukojen vaihdon. Uu­ si istukka on täysin yhteensopiva leukojen ja perusleukojen osalta aikaisempien versioi­ den kanssa. SCHUNK kiinnittää erityistä huomiota turvallisuusnäkökohtiin, ja uusi ai­ nutlaatuinen kolminkertainen turvatoiminto ehkäisee käyttäjän virheet. Ilmaisintappi on nykyisin asennettu istukan ulkokehälle, min­ kä ansiosta se on aina näkyvissä ja ilmaisee kiinnityksen tilan. Täydennyksenä on saatavana käyttäjäys­ tävällisiä lisävarusteita. SCHUNK voi nyt tar­ jota istukkaan mm. helposti asennettavan paisuvan tuurnan jota käyttää yksi istukan 72 7/2013? www.eurometalli.com leuoista. Tuurnan kapasiteetti alkaa 20 mm:n sisähalkaisijasta. Istukka voidaan myös varus­ taa kiinteällä keskiötulpalla tai takavasteella, jolloin erilaiset kiinnitysvaihtoehdot lisään­ tyvät. ROTA-S Plus 2.0 on saatavana halkai­ sijoina 160, 200, 250 ja 315 mm. Suurempia kokoja suunnitellaan tulevaisuudessa. n Paisuva tuurnarunko on ROTA-S plus 2.0:n uusi lisävaruste, joka on helppo asentaa. Yksi leuoista käyttää tuurnaa. ROTA-S-sorvinistukan uudella sukupolvella 2.0 SCHUNK avaa mahdollisuuksia uusille sovelluksille. Uusi istukka kestää suurempia pyörintänopeuksia ja tarjoaa suuremman kiristysvoiman. Nurminen Tools Oy 438 9668 myynti@nurminentools.fi puh. (02)
• ISCAR Finland kutsuu Teidät messuosastolleen: Alihankinta messut, Tampere 24.?26.9. osasto C910 EMO messut, Hannover 16.?21.9. halli 4, osasto G35 Ma?Ti Pasi Tahvanainen p. 0504088890 / Tomi Salmi p. 0408097333 Ke?Pe Heikki Kärsämä p. 0407600519 / Hannu Mäkelä p. 0400963338 Messuilla ISCAR esittelee uusia älykkäitä koneistusratkaisuja, jotka nostavat sekä tuottavuutta että parantavat käytettävyyttä. Tervetuloa! www.iscar.fi
• www.mansner.fi Mansner Oy Hienomekaniikka on erikoistunut hienomekaanisten koneistusosien valmistamiseen sekä mekatroniikkaa sisältävien laitteiden kokoonpanoon. Valmistus- ja materiaaliosaamisemme on käytettävissänne jo tuotteiden suunnitteluvaiheessa. Laatujärjestelmämme on sertifioitu ISO 9001; 2000 mukaiseksi. Ympäristöjärjestelmämme noudattaa ISO 14001 vaatimuksia. SUUNNITTELU ? JYRSINTÄ ? SORVAUS HOONAUS ? HIONTA ? HITSAUS ? 3D MITTAUS PINTAKÄSITTELYT ? KOKOONPANO VARASTOINTI- JA LOGISTIIKKAPALVELUT RUOSTUMATTOMAT TERÄKSET ERIKOISTERÄKSET ? ALUMINIIT ? MUOVIT ? VALUT Mansner Oy Hienomekaniikka Yrittäjäntie 73, 03620 Karkkila 020 7862 367 sami.mansner@mansner.fi Osasto C 702 Mansner_0713.indd 1 2.9.2013 13.30 Eurometalli luettavissa ilmaiseksi myös osoitteessa www.lehtiluukku.fi RUOSTUMATTOMASTA TERÄKSESTÄ TITAANISTA ? MUOVEISTA Cron-Tek, Nugget ja Finnrobotics automaatioyhteistyöhön C ron-Tek Oy ja Nugget Oy sekä Finn­ robotics Oy ovat solmineet työstökoneiden automatisointia kos­ kevan yhteistyösopimuksen 1.6.2013. Yh­ teistyön avulla asiakkaille pystytään tarjoa­ maan kokonaistoimituksena työstökoneau­ tomaatiota. Asiakkaat ovat tervetulleita kuu­lemaan lisää yhteistyöstä alihankintames­ suille osastolle A720. Cron-Tek Oy ja Nugget Oy ovat lastua­ vien metallintyöstökoneiden maahantuon­ tiin ja niiden ylläpitoon keskittyneitä yrityk­ siä. Yritysten toimitusohjelma on materiaa­ linpoiston alueella kattava, olipa kyseessä sitten tavanomainen lastuaminen tai aineen­ poisto hiomalla tai kipinätyöstöllä. Yritysten tuotevalikoimaan on valittu alan parhaat toi­ mittajat sekä kansainvälisesti tunnetut ja 74 7/2013? www.eurometalli.com tunnustetut tuotemerkit. Päämiehien kautta käytössä on myös alan viimeisin tietämys jo­ ten laadukkaiden tuotteiden lisäksi pysty­ tään tarjoamaan asiakkaille myös kattavat palvelut. Finnrobotics Oy on robottihitsaukseen ja automaattiseen kappaleenkäsittelyyn eri­ koistunut järjestelmätoimittaja. Yhtiö on Nachi- ja OTC-robottien maa­ hantuoja joka tarjoaa laajan valikoiman hitsa­ us- ja kappaleenkäsittelyrobotteja, jotka tänä päivänä alkaa 3 kg:n hitsausroboteista päät­ tyen massiivisiin 700 kg kappaleenkäsittely­ robotteihin.Tuotevalikoimaan kuuluvat myös OTC:n hitsauskoneet ja hitsausvarusteet. Lisäksi Finnrobotics valmistaa ja toimit­ taa laadukkaat kotimaiset servo-ohjatut portaalit, lattia- ja seinäradat, modulaariset hitsauspöydät ja muut oheislaitteet asiakkai­ densa tarpeiden mukaisesti kokonaisjärjes­ telmäksi integroituna, avaimet käteen peri­ aatteella. Laajan tuotevalikoimansa avulla yhtiö pys­ tyy tarjoamaan toimintavarman ja yhteenso­ pivan kokonaisuuden toimittamiinsa järjes­ telmiin. Vahvojen päämiesten ansiosta Finn­ robotics pystyy tarjoamaan asiakkailleen alan parhaan kansainvälisen asiantuntemuk­ sen ja viimeisimmän teknologian. n Nugget Oy, Jukka Helén puh. (09) 3505 3888 Finnrobotics Oy, Kimmo Yli-Anttila puh. (02) 531 0731
• Akira-Seikiltä Heidenhainia ja 5-akselisuutta S Nyt myös Heidenhainilla ja 5-akselisena Suomessakin oli jo pitkään odo­ tettu, että Akira-Seiki alkaisi tar­ jota työstökeskuksiaan erityi­ sesti muottikoneistamojen suo­ simalla Heidenhain-ohjauksella Fanucin ja Mitsubishin lisäksi. Yritys esittelikin osastollaan pystykaraisen HSC-M5 työstö­ kes­kus­uutuuden Heidenhain iT­ Sulavia ja tarkkoja muotoja ??Akira-Seiki HSC-M5 työstökeskuksella, jossa on Heidenhain iTNC 530 -ohjaus. ? uosittujen pysty- ja vaaka­ karaisten työstökeskuksien sekä nykyisin myös 5-akse­ lisien työstökeskuksien ja sor­ vauskeskuksien valmistaja AkiraSeiki esitteli uutuuksiaan 5.? 10.3.2013 Timtos-messuilla Tai­ peissa. Messuosastolla lukuisat eri uutuusmallit tekivät työstö­ näytöksiä ja kävijöiltä saatu huo­ mio oli merkittävä. Akira-Seikin kilpailukyvystä kertoo myös se, että valmistaja on vahvistanut ase­maansa Euroopassa yleisesti haastavasta markkinatilantees­ taan huolimatta. uudella ? Työergonomia on yksi tärkeimpiä kehitysajureita Akira-Seikin tuotekehityksessä. Päivitetyssä mahdollistamaan käyttäjän tehok- kaampi ja miellyttävämpi työskentely. NC 530 -ohjauksella. Uutuus va­ kuutti Vossin tilaamaan pystyka­ raisen SV1350 työstökeskuksen Heidenhain iTNC 530 -ohjauk­ sella varastoon. Laatua haastamalla itseään Akira-Seiki pyrkii haastamaan toimintaansa päivittäin, jotta se pystyy kehittymään jatkuvasti. Esimerkiksi valmistaja oli yhtenä erittäin harvoista taiwanilaisista valmistajista mukana 1.??6.11.2012 Tokion Jimtof-messuilla, jossa se saavutti merkittävää kaupallista menestystä. Japanin markkinat ovat tyypillisesti olleet erittäin haastavat ulkomaisille valmista­ jille johtuen korkeista laatuvaa­ timuksista ja oman maan valmis­ tajien suosimisesta. ? Haluamme olla läsnä kaikilla maailman haas­ tavimmilla markkinoilla, jotta pystymme kehittymään jatku­ Akira-Seikin osastolla esiteltiin SL15 CNC-sorvin ja PC460 työstökeskuksen yhdistelmäsolu. ? ? kompakti Tehokkaaseen monisivuiseen ko- neistukseen esittelyssä oli Akira- Seiki SH500APC vaakakarainen työstökeskus. 76 7/2013? www.eurometalli.com SV1050- mallissa on lukuisia parannuksia vasti paremmaksi, toimitusjoh­ taja Terry Chang kuvaa yhtiön toimintafilosofiaa. Myös Vossi on panostanut yhä enemmän yh­ teistyöhön taiwanilaisten valmis­ tajien kanssa ja palkannut oman henkilön Taiwaniin hoitamaan päämiesyhteydenpitoa, tuoteke­ hitystä ja laadunvalvontaa edus­ tamiensa päämiesten kanssa. Saksan Hannoverissa 16.? 21.9. järjestettävillä EMO-mes­ suilla on mahdollisuus päästä tu­ tustumaan Akira-Seikin uutuuk­ siin heidän osastollaan 12/A77. n Vossi Group Oy Puh. 010 8200 500 www.vossi.fi www.akiraseiki.com
• Kemppi on mukana SCHWEISSEN & SCHNEIDEN -messuilla Saksan Essenissä 16.? 21.9.2013 Halli 2.0, osasto C141 Lisätietoja: www.kemppi.com/expo Väylä auki innovaatioille FastMig X 450 - samalla koneella juuresta pintaan MXP 38 -langansyöttölaite sisältää mukautetun WiseThin+ -prosessin, joka optimoi hitsausominaisuudet ohutlevyille ja asentohitsaukseen, myös CO2-suojakaasulla. www.kemppi.com www.eurometalli.com 7/2013 77
• Atlas Copco GA VSD+ -kompressorit Energiatehokkuuden uusi aikakausi Atlas Copco ottaa jälleen uuden, suuren harppauksen eteenpäin öljytiivistettyjen ruuvikompressorien energiatehokkuudessa. E nsimmäisenä maailmassa Atlas Copco esitteli vuonna 1994 taajuusmuuttaja­ ohjatun VSD-kompressorin. Tämän avulla paineilmaa käyttävät asiakkaat ovat voineet säästää keskimäärin jopa 35 % pai­ neilman tuottamiseen käyttämästään ener­ giasta. Sittemmin 2000-luvulla tästä taajuus­ muuttajateknologiasta on tullut kompresso­ ritekniikan standardi ja kompressorien ener­giatehokkuus (elinkaarikustannukset) on nous­ sut ylivoimaisesti ensisijaiseksi asiak­si uuden kompressorin hankinnassa. Jälleen kerran Atlas Copco tuo uutta mullistavaa kompressoriteknologiaa mark­ kinoille ja laskee öljytiivistettyjen paineilma­ kompressorien energiankulutuksen aivan uudelle tasolle. Atlas Copcon uusi innovatiivinen taa­juus­­ muuttajakäyttöinen kompressori GA VSD+ on täysin Atlas Copcon omaa suunnittelua taajuusmuuttajaa ja sähkömoottoria myöden. Täysin uudentyyppinen, uudelleen alusta asti suunniteltu kom­pressori, joka tarvitsee vain erittäin vähän lattiapinta-alaa, siinä on erittäin alhainen käyntiääni, se tuottaa enem­ män paineilmaa ja se kuluttaa huomattavasti vähemmän energiaa paineilman tuottamiseen. Uuden VSD+ kompressorin sähkö­ moottori on IE4-luokkaa. Tällä hetkellä markkinoilla taajuusmuuttajakäytöissä on käytössä IE2- tai IE3-luokat. Tämä asettaa uuden standardin sähkömoottorin hyöty­ suhteelle kompressoritekniikassa. Ensimmäistä kertaa kompressoriteknii­ kan historiassa taajuusmuuttajaohjattu kom­ pressori on energiatehokkuudeltaan parem­ pi kuin perinteinen kuormitus/kevennys­ kom­pres­sori, myös täydellä kuormalla. Tämä tarkoittaa sitä, että myös pohjakuormako­ neena on energiatehokkainta käyttää uuden­ laista GA VSD+ kompressoria. Näin Atlas Copcon taajuusmuuttajaohjatut VSD+ kom­ pressorit tulevat ajansaatossa kokonaan syr­ jäyttämään perinteiset kuormitus/kevennys -kompressorit. Uusi GA VSD+ ruuvikompressori on te­ hoalueeltaan 7??37 kW. Sen vapaa ilman­ tuotto (FAD) on jopa 12 % edeltävää mallia parempi ja energiatehokkuus on parantunut edelliseen taajuusmuuttajaohjattuun malliin verrattuna jopa 15 %. Tämä tarkoittaa sitä, että perinteiseen kuormitus/kevennys kom­ pressoriin verrattuna uusi GA VSD+ kom­ pressori säästää keskimäärin jopa 50 % energiankulutuksessa. n martti.rask@fi.atlascopco.com www.atlascopco.fi Investointi Huolto Investointi Energian säästö Energian Huolto Kuormitus/kevennyskompressori. 78 7/2013? www.eurometalli.com säästö Uusi VSD+ -kompressori. UUSI GA VSD+ pähkinänkuoressa: ? Erittäin kompakti rakenne, pieni pinta-alan tarve ? Erittäin hiljainen käyntiääni, myös täydellä tuotolla ? Erittäin luotettavaa tekniikkaa ? Markkinoiden uusi standardi energiatehokkuudessa: ?? Parantunut paineilman tuotto (FAD) +12 % ?? ?Alentunut energiankulutus ?15 % vs. nykyiset taajuus?muuttajaohjatut kompressorit ?? Säästöt keskimäärin 50 % energiankulutuksessa ?vs. nykyiset kuormitus/kevennyskompressorit ?? Moottorin energiatehokkuusluokka IE4 ?? Moottorin suojausluokka IP 66 ?? ?Täysin suoravetoinen, ei hihnoja, ei kytkintä, ei vaihteistoa.
• a ukan m o toy sa Mitu nkinnas Aliha Inline MACH-3A koordinaattimittauskoneilla nopeutta automatisoituun tuotannonmittaukseen Hall 6, Stand C13 Integroinnit robottiin ja tuotantolinjan muihin toimilaitteisiin I/O-liikennöinnin avulla Suojattu rakenne ja lämpötilakompensoinnit mahdollistavat tarkkuutta vaativat mittaukset vaativissa tuotanto-olosuhteissa Pikaliike 1212 mm/s mahdollistaa yli puolet nopeampia kappaleaikoja verrattuna perinteisiin mittauskoneisiin Indeksoitavalla pyöröpöydällä haastavien mittauskohteiden tavoittaminen on helppoa ja nopeaa Mittausohjelmiston käyttöliittymä kosketusnäytön välityksellä Takaisinkytkennät erilaisten työstökoneiden ohjauksiin mahdollisia CorrectPlus-ohjelmiston avulla Yhteydenotot myyntijohtaja Harri Salmi, harri.salmi@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 640 huoltoinsinööri Antti-Pekka Rikkinen, antti-pekka.rikkinen@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 641 KONEPAJA E. VIRTANEN OY n LEVYTYÖKONEET levyleikkurit, särmäys- ja erikoispuristimet, mankelit sekä niiden huolto n ALIHANKINTAKOKONAISUUDET levy-, koneistus- ja hitsautyöt n TYÖKALUJEN VALMISTUS särmäystyökalut ja levyleikkurin terät n ALIHANKINTAHÖYLÄYS n ERIKOISTYÖKONEET JA TUOTANTOLAITTEET CNC-KONEISTUS n Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN | puh. +358 3 438 3838 | virtanen@konepajaevirtanen.fi | www.konepajaevirtanen.fi www.eurometalli.com 7/2013 79
• MVD ? menestyksekäs Suomessa Kuuluisa turkkilainen valmistaja MVD Inan kävi pari vuotta sitten läpi mahdollisuuksia tunkeutua menes­tyksekkäästi Suomen vaativille levytyökonemarkkinoille. MVD valitsi yhteistyökumppanikseen Rensi Finland Oy:n. MVD:n menestyksen tekijöinä on ollut sen laadusta tinkimättömyys ? tunnettu kova laatu, huippuluokkainen rungon koneistus, parhaimpien saksalaisten komponenttien ja kaapelien käyttö, tinkimätön laatu, joka näkyy huollossa vasteaikana; tehtaan miehen saa päivässä Suomeen. ? S ärmäyspuristin- ja levyleik­ kurivalmistajia on paljon, ero valmistajien välillä on laadussa ja siinä että kone kestää kymmeniä vuosia. Laatu tehdään piirustuspöydällä ja ennen kaik­ kea valmistusvaiheessa tekemäl­ lä hitsaustyöt ja rungon päästöt huolellisesti. Särmäyspuristimen tarkkuudessa suurin ero teh­ dään tehtaalla koneistettaessa rungot. MVD käyttää isoja tuke­ via ja uusia tarkkoja työstöko­ neita ja koneistaa yhdellä kiinni­ tyksellä?, toteaa Rensin Vesa Si­ rén. ?Tehtaalla ei niin tarkasti tehty rungon koneistus vaikut­ taa särmäyspuristimen ja leikku­ rin käyttöön sen vanhetessa vuoden kaksi ja tässä on se suu­ ri ero samannäköisten ja jopa samanväristen koneiden kohdal­ la, laadulla vain on tekijänsä?, jat­ kaa Sirén. Seuraavassa muutama esi­ merkki MVD toimituksista. Savon Kilpi Oy Kuopiossa sijaitseva kilpi- ja opas­­ tealan erikoisliike ja valmistaja Savon Kilpi Oy hankki kaikki le­ vyn muokkaukseen tarvittavat koneet samalta toimittajalta. He hankkivat MVD-levyleikkurin ja särmäyspuristimen kuin myös automaattisyöttöisen Jih-I -reiji­ tyslinjan. Savon Kilpi Oy on erikoistu­ nut liikennemerkkien lisäksi te­ kemään sisä- ja ulko-opasteita niin yksityisille kuin valtion han­ kintaankin. Toimitusjohtaja Arto Peso­ nen halusi hankkia uusiin tuo­ tantotiloihin koneet avaimet kä­ teen -periaatteella tunnetulta toimittajalta siten, että tuotanto toimii halutulla hetkellä aikatau­ lun mukaisesti. JP-Konepaja Oy Porin Uudenniityn teollisuusalu­ eella toimiva JP-Konepaja Oy suunnittelee ja valmistaa tilaus­ työnä asiakkaan tarpeiden mu­ kaiset ratkaisut mm. laiva- ja rakennusteollisuudelle. Vuonna 1987 aloittaneen yrityksen toi­ minnan pääperiaate on tarjota kokonaisvaltaista joustavaa pal­ velua aina suunnittelusta valmis­ tukseen sekä asennukseen saak­ ka asiakkaan tarpeen mukaan. Toimitusjohtaja Vesa Rinteel­ Arto Pesonen, Savon Kilpi Oy ja taustalla MVD-levyleikkuri ja MVDsärmäyspuristin. 80 7/2013? www.eurometalli.com MVD-tuotekoulutus tehtaalla. Kuvassa MVD:n kouluttaja Errol, JP- Konepajan Vesa Rinne ja Janusz Switon.  le olivat tärkeitä asioita hintalaatu-suhde sekä varustelu että koneen energiatehokkuus. Lisä­ tekijänä hänelle oli MVD:n Uni­ mec takavasteilla olevassa 3,5 met­risessä koneessa se, että sii­ nä pilarien väli on 3,1 m. Neonelektro Oy Kangasalalla Lentolan teollisuus­ alueella oleva Neonelektro Oy on perustettu vuonna 1973 ja on siten yksi Suomen vanhim­ mista valomainosalan yrityksistä. Heidän toimialueena on koko Suomi ja myös toiminta Pohjois­ maissa sekä Venäjällä. Neonelektro valmistaa, suun­ nittelee, asentaa ja huoltaa va­ laistuja ja valaisemattomia mai­ noksia ja opasteita. Neonelektron asiakaskunta koostuu kaupan keskusliikkeistä, vähittäisketjuista, öljy-yhtiöistä, liikelaitoksista ja yksityisistä yri­ tyksistä. Toiminnan laajetessa oli tar­ vetta hankkia levyleikkuri ja CNC-särmäyspuristin. Pitkälli­ sen harkinnan jälkeen valinta kohdistui hyvän maineen omaa­ vaan MVD:n koneisiin. Kuvassa Ari-Matti Nurmi syöttää tietoja MVD-levyleikkuriin.
• HALLI 4 OSASTO E15 HALLI 4 OSASTO F64 HALLI 3 OSASTO B14 HALLI 4 OSASTO F74 HALLI 5 OSASTO A34 Pyörivät ja kiinteät pitimet sorveille | Istukat ja leuat | Puristimet ja 0-pistekiinnittimet Kulmapäät | Pitimet koneistuskeskuksille | Pyöröpöydät | Kuljettimet Nurminen Tools Oy | Rautakatu 4, 21110 Naantali Puh. 02 438 9668 | myynti@nurminentools.? | www.nurminentools.? Puhelin messuilla +358 400 663 783 neonelekTron mArkus vikmAn on olluT eriTTäin TyyTyväinen mvd:n koneisiin. mvd m25 perusohjAus on eriTTäin helppo jA siinä on kirkAs jA selkeä näyTTö. ? kAikki oppivAT peruskäyTön 15 minuuTin opAsTuksellA. Koneiden hankinnassa yksi avaintekijä olivat joustavat toi­ mitusajat.Toimitusjohtaja Heikki Kantola ja tekninen johtaja Pek­ ka Makkonen päätyivät hankki­ maan MVD:n levyleikkurin ja oh­ jelmoitavan MVD:n särmäyspu­ ristimen lisäksi myös 2 x 3 m CNC­routerin Rensiltä. n mvd lisäTiedoT: info@rensi.fi cAse-yhTiöiden lisäTiedoT: neonelekTro@neonelekTro.fi sAvonkilpi@sAvonkilpi.fi info@jp-konepAjA.fi www.eurometalli.com 7/2013 81
• LASERLINE® Kaasuratkaisut lasereille. AGAn LASERLINE® konseptin avulla voit varmistaa, että yrityksesi tuotantokyky ja investoinneista saatava tuotto ovat parhaat mahdolliset. LASERLINE® konseptissa on yhdistetty AGAn taidot ja asiantuntemus. Palveluvalikoima ulottuu kaasujen valinnasta ja toimituksesta niiden varastointiin ja jakelutekniikkaan sekä teknisten ratkaisujen tukipalveluihin. Asiakas saa käyttöönsä vankan prosessitietämyksen ja laatu- sekä turvallisuusosaamisen. AGAlta saat kaikenkattavan toimitus- ja palvelupaketin huipputason laserjärjestelmille. www.aga.fi ® LASERLINE on Linde Groupin rekisteröity tavaramerkki. SIEMENSIN SIMOGEAR­ vaihdemoottorisarja laajenee FI AD 90x130 Laserline_112516-FI01_1.indd 1 S Coastonen uutuus Cone 1300 osastolla D250! www.coastone.fi 82 7/2013 www.eurometalli.com uuren suosion saanut ja palkintoja kerännyt SIMO­ GEAR­sarja on laajentunut. Nyt SIMOGEAR­vaihdemoot­ toreita saa aina 5000 Nm vään­ tömomenttiin ja 30 kW tehoon saakka. Laajennuksen myötä sarjaan on tullut kaksi uutta vaihderun­ kokokoa 109 ja 129, sekä kaksi uutta moottorirunkokokoa, 180 ja 200. Uudet koot on saatavilla hammas­, tappi­, ja kartioham­ masvaihteina. Samassa yhteydessä sarjaan on lisätty myös uusia lisävarus­ teita. SIMOGEAR­vaihteet voi­ daan nyt toimittaa pienennetyllä 4/3/13 8:46 AM välyksellä. Pienennettyä välystä hyödynnetään sovelluksissa, joissa tarvitaan suurta paikoi­ tustarkkuutta. Tällöin SIMO­ GEAR­vaihteet liitetään usein Siemensin 1FK7­servomootto­ reihin. Myös moottorin kaape­ lointiin on tullut uusia vaihtoeh­ toja. Lisätietoja uutuuksista saat Siemens­yhteyshenkilöltäsi tai lähimmältä Siemens­jälleenmyy­ jältä. n siemens indusTry TuoTepäällikkö pekko luumi puh. 010 511 3699 pekko.luumi@siemens.com
• PÄÄMIEHEMME -MESSUILLA RTW-1000 PITKÄJYRSINKONE PYÖRÖPÖYDÄLLÄ JA OHJELMOITAVALLA KULMAPÄÄLLÄ ECOCA H27, B08 SNK H13, C100 DMC H16, C15 Cnc-sorvit, työstökeskukset Työstökeskukset Cnc-sorvit, työstökeskukset VISION WIDE H27, C04 Porttaalityöstökeskukset ? X=5000, Y=1250, Z=2000, W=1200 ? pyöröpöytä 1800x1800 ? ohjelmoitava kulmapää 144x144 me aallem k k ia s aan a imitet o t e n Ko 13 sa 20 s u u k loka Nähtävillä: ARES-SEIKI H27 A41 YSP H26, D02 ALEX TECH H26, F48 COUTH H14, G15 IEMCA H17, B75 Poraus- ja kierteityskeskukset Pysty- ja karusellisorvit Cnc-sorvit Käsimerkintälaitteet EVERISING H15, B15 NC-sahat Tangonsyöttölaitteet HALLI 13 osasto B61 EDUSTAJAMME PAIKALLA 17.?20.9.2013 Computerized Numerical Control Finland Oy Ltd. Eteläpuisto 2H, 33200 Tampere puh. 0400 175 515 cnc@cncfinland.fi puh. +358 400 175 515 MYYNTI JA HUOLTO 0400 175 515 www.cncfinland.fi KREBS & RIEDEL Schleifscheibenfabrik GmbH & Co. KG TAMTARVIKE OY TAMTARVIKE OY Talttakatu 1 37150 NOKIA Grinding Perfection for Every Process ? CBN and Diamond Wheels in Vitrified Bond Phone: Fax: E-Mail: Web: 010 421 2800 010 421 2808 info@tamtarvike.? www.tamtarvike.? ? Grinding Wheels in Vitrified Bond ? Grinding Wheels in Resinoid Bond ? Fiber-reinforced Cut-off and Rough Grinding Wheels KREBS & RIEDEL 87 S ta n d E H a ll 11 ? Phone: Fax: E-Mail: Web: +49 5672 184 0 +49 5672 184 218 mail@krebs-riedel.de www.krebs-riedel.de I n n o v a t i v e G r i n d i n g Te c h n o l o g y s i n c e 1 8 9 5 em08of13 Schleifscheibenfabrik GmbH & Co. KG Bremer Str. 44 34385 Bad Karlshafen, Germany www.eurometalli.com 7/2013 83
• T CoastOnelta uutuus pienten kappaleiden särmäykseen S einäjokelainen CoastOne Oy esittelee Alihankinta-messuilla osastolla D250 uusimman Cone-sarjan servomekaani­ sen särmäyspuristimen. ?Halusimme kehittää servotoimisen pie­ nen koneen, jossa on suuri taivutusvoima. Koneelle on selkeä kysyntä niin Suomessa kun kauempana maailmalla?, toteaa toimi­ tusjohtaja Jari Myllymäki. Koneessa on voimaa 44 tonnia ja pituut­ ta 1300 millimetriä.Takavasteeseen saa mak­ simissaan viisi akselia, mikä mahdollistaa erit­ 84 7/2013? www.eurometalli.com täin monimuotoisien osien taivuttamisen. CoastOne Oy on Seinäjoella toimiva yritys joka rakentaa särmäyspuristimia ja kierreautomaatteja. Koneenrakennus aloi­ tettiin vuonna 2003 ja tänä päivänä 80 % tuotannosta menee vientiin. n CoastOne Oy www.coastone.fi
• -150°C Ultra-Low Temperature V.I.P.? Freezer ? New V.I.P. PLUS? technology maximises storage capacity. ? Comfortable operation via LCD control panel Camtek Oy 30 vuotta! 1. Chamber temperature recorded for up to 1 month 2. Warning messages displayed in LCD panel 3. Records history of door opening/closing (more than 2 minutes) Tervetuloa Alihankintamessuille OSASTO A 838 ? Can hold up to 14,000 tubes (2ml) ? Product conforms to RoHS (European Restriction of Hazardous Substances directives) Sanyo on nyt Panasonic. Panasonic on ostanut Sanyon pakastintuotannon. MDF-C2156VAN Panasonicin arkkuja ja kaappeja on ?86°C lämpötilalle useita malleja. HUOLLAMME KAIKENMERKKISIÄ SYVÄJÄÄHDYTTIMIÄ. Myynti ja huolto samasta pisteestä. Turun Kylmähuolto Oy Akselintie 7, 20200 Turku, puh. 0500 524 917 turunkylmahuolto@dnainternet.net www.turunkylmahuolto.fi NISSAN FORKLIFT BY UNICARRIERS 40 1973 VUOTTA SUOMESSA 2013 Nissan Forklift Europe B.V. on nyt UCE Holdings B.V. Nissan trukkien väritys uudistuu Unicarrier yhteistyön myötä. Laadukkaat palvelut toimivat entiseen tapaan. Tarjoamme ratkaisut kaikkiin liiketoimintasi tarpeisiiin, sillä meiltä löydät niin uudet kuin käytetyt trukit, vuokrakoneita unohtamatta. Ota yhteyttä myyntiimme! Muista myös edustamamme Atlet sisälogistiikan koneet, jotka edustavat alansa ehdotonta huippua! Tuottotie 4, PL 10, 33961 Pirkkala, puh. 03 2874 111, fax 03 265 3760 Linkokuja 6-8, PL 34, 01741 Vantaa , puh.09 8789 010, fax 09 8789 0111 www.eurometalli.com 7/2013 85
• Mazak esittelee 21 tapaa valmistustekniikan kehittämiseen EMO­messuilla Yamazaki Mazak osallistuu jälleen EMO 2013 ­messuille 16.?21.9.2013 Hannoverissa. Valmistaja esittelee 21 työstökonetta ja julkistaa samalla uuden teemansa ?make [it] better?. Laaja valikoima on kattavasti esillä Mazakin 2 500 neliömetrin osas­ to sijaitsee hallissa 27 paikalla C 61. Valmistajan laajasta yli 230 konemallin valikoimasta mes­ suilla esitellään laaja otos sor­ vauskeskuksia, pysty­ ja vaakaka­ raisia koneistuskeskuksia, moni­ toimikoneita sekä laserkoneita. Mazakin lastuavien koneiden ja laserkoneiden yhdistelmätarjon­ ta mahdollistaa sen, että asiak­ kaat voivat hankkia lastuavien menetelmien lisäksi koneet myös levyjen, putkien ja profiilien leik­ kaamiseen yhdeltä konevalmis­ tajalta. Messuilla on myös mah­ dollista tutustua Mazakin laajaan automaatiotarjontaan, uusimpiin Mazatrol­ohjauksiin sekä erilai­ siin hyötyohjelmiin, joiden kaik­ kien tarkoituksena on tarjota täydellinen yhteensopivuus ko­ neisiin ja eväät älykkääseen tuo­ tantoon ja sen ohjaamiseen. Näyttelyyn valitut koneet on valmistettu Mazakin tehtaissa Japanissa, Iso­Britanniassa ja Sin­ gaporessa. Uutuuskoneisiin lu­ keutuvat muun muassa uudet Integrex­monitoimikoneet ja 5­ akseliset Variaxis­koneistuskes­ uusi inTegrex i-100sT Tekee euroopAn ensidebyyTin emo-messuillA. kukset. Esillä on useita mielen­ kiintoisia lanseerauksia erityi­ sesti isommissa koneluokissa. Saksassa kun ollaan, niin osa ko­ neista on varustettu erityisesti Keski­Euroopan ilmailuteollisuu­ teen soveltuvalla Siemens Sinu­ merik ­ohjauksella, Mazatrol­oh­ jauksen vaihtoehtona. Hallit tuotantoon ja varastointiin NSS Hallilta myynti ? vuokraus ? leasing Kysy lisää! puh. 0207 340 950 tai katso lainapeite.fi/hallit 86 7/2013 www.eurometalli.com Kokonaisuus ratkaisee ? ?make [it] better? Uusi keskeinen teema ?make [it] better? korostaa tosiasiaa, ettei Mazak tarjoa vain yksittäisiä työstökoneita, vaan tarjoaa ko­ konaisratkaisuja valmistusteknii­ kan kehittämiseen ja tuotannon tehostamiseen. Valmistaja esittelee kuinka loppukäyttäjät voivat nostaa ko­ neiden käytettävyyttä, käyttöas­ tetta ja kokonaistuottavuutta koko koneiden elinkaaren ajan erilaisten palveluiden, älykkäi­ den ominaisuuksien sekä ohjel­ mistojen avulla. Mazakin kattava 13 teknologiakeskuksen verkko ympäri Eurooppaa sekä asian­ tuntevat maahantuojat tarjoavat asiakkaille nopean ja luotettavan tuen sekä auttavat koneenkäyttä­ jiä hyödyntämään koneiden kaik­ ki monipuoliset ominaisuudet. Tervetuloa messuosastolle! Mazak Euroopan toimitusjohta­ ja Marcus Burton toteaa: ?EMO on Euroopan johtava valmistus­ tekniikan messutapahtuma ja olemme jälleen innoissamme mukana tapahtumassa. EMO on meille loistava mahdollisuus esi­ tellä uusia keksintöjämme.Tuom­ me vahvasti esille uutta tee­ maamme ?make [it] better? ja esittelemme kokonaisuutta, jolla koneista saadaan enemmän irti koko elinkaaren ajan koneen va­ lintavaiheesta ja rahoituksesta lähtien.Teema kattaa myös luon­ nollisesti koneen tuottavan käy­ tön, teknisen tuen, energiate­ hokkuuden, ja se sisältää luotet­ tavan ja osaavan paikallisen huol­ lon ja nopean varaosapalvelun koko koneen käyttöiän ajan. Toi­ votamme kaikki tervetulleeksi vierailemaan messuosastollam­ me ja myös vierailemaan tekno­ logiakeskuksissa tai tehtaillam­ me. Pääsette siten tutustumaan tuoreimpiin valmistustekniikan innovaatioihin, joilla voitte nos­ taa yrityksenne tuottavuuden aivan uudelle tasolle?. Mazakin Suomen maahantuojan Wihurin edustajat ovat paikalla koko mes­ sujen ajan palvelemassa suomalai­ sia messuvieraita Mazakin osas­ tolla hallissa 27, osastolla C 61. n wihuri oy Tekninen kAuppA TyösTökoneeT puh. 020 510 10 www.mAchineTools.wihuri.fi
• Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. EMO messujen uutuuksia. Ota yhteyttä ja sovi esittelyaika Ficep ! ULOA TERVET Uusi Endeavour poraus- ja sahalinja, jossa kolme porauskaraa myös pituusliikkeellä. O A342 OSAST CREAMASTER.FI LASERKAUPPA ? HUOLLOT ? VARAOSAT ? KÄYTETYT KONEET ? KONEIDEN SIIRROT ? KAASULINJAT BLM Group Ensiesittelyssä putkilaserin ja putkentaivuttimen ainutlaatuinen yhteistoiminta. Putkentaivutin mittaa automaattisesti venymän ja takaisinjouston. B-Right ohjelma laskee laserleikkaukseen reikien paikan kerralla oikein. TÄMÄ JA MUITA KÄYTETTYJÄ AMADA-KONEITA WWW.CREAMASTER.FI Nyt ensimmäinen Adige kuituputkilaser Suomeen. Lasereiden suuttimet, linssit ja peilit kaikkiin konemerkkeihin. Uusia ja käytettyjä Fanuc®-varaosia sekä -kulutusosia. Amada®-lasereiden huollot. Lisää myytäviä koneita www.creamaster.fi Creamaster Oy puh. 040 550 8792, www.creamaster.fi www.fredko.com Hiekkamäentie 8 01150 SÖDERKULLA Puh. 010 839 1200 sales@fredko.com www.eurometalli.com 7/2013 87
• Tehoa työstöön T yöstettävien kappaleiden muodot ovat kehittyneet valtavasti 3D-suunnitte­ lun myötä. Kappaleisiin luodaan monimutkaisia muotoja, jotta ne olisivat entistä lujempia ja sa­ maan aikaan kevyempiä. Myös komponenttien määrää pyritään vähentämään lisäämällä piirteitä yksittäiseen kappaleeseen. Kap­ paleet pitää valmistaa entistä no­peammin ja niiden viimeiste­ lyyn joudutaan kiinnittämään eri­ tyistä huomiota, sillä sama työs­ tömenetelmä ei sovellu kappa­ leen kaikille alueille, kuten yksin­ kertaisissa kappaleissa. Mastercam on vastannut näi­ hin haasteisiin jo 30 vuoden ajan. Juuri julkaistussa Mastercam X7versiossa lukuisia uusia menetel­ miä, joilla työstökoneita voidaan hyödyntää entistä tehokkaammin. Uuden version myö­tä Masterca­ milla voidaan oh­ jelmoida myös pitkäsorvausautomaatteja. Mas­ tercam Swiss Expert -ohjelma tukee mm. Citizenin, Starin, Tsu­ gamin ja Tornos Decon koneita. Uusia työstömenetelmiä Dynaamisilla rouhintamenetel­ millä voidaan saavuttaa merkit­ tävää säästöä niin ajassa kuin työkalukustannuksissa. Menetel­ mä perustuu työstövoimien hal­ lintaan ja sen myötä suurempiin työstöarvoihin. Työkalu menee materiaaliin pehmeästi eikä se ylitä määriteltyjä rajoja. Työstös­ sä käytetään usein ns. kuorivaa liikettä, jossa työkalu kuorii ma­ teriaalia pois säilyttäen sivusiir­ ron ja työstömenetelmän sama­ na. Tällä menetelmällä voidaan myös hyödyntää suurta osaa te­ rän leikkaavasta pituudesta. Mastercam X7-versiosta löy­ tyy myös aivan uusi, sorvauksen dynaaminen rouhinta. Tämä on tarkoitettu kovien materiaalien rouhintaan pyöreällä tai pallomai­ sella teräpalalla. Menetelmä pi­ dentää teräpalan kestoa säätä­ mällä jatkuvasti kosketuskohtaa läpi työstön. Menetelmä käyttää edestakaista kuorintamenetel­ 88 7/2013? www.eurometalli.com mulaatiomallit ja postprosesso­ rit on tehty yhteistyössä kone­ valmistajien kanssa. Laskentateho käyttöön Jotta uusista ja monipuolisista radoista olisi hyötyä, ne pitää pystyä laskemaan nopeasti. Uu­ dessa Mastercam X7-versiossa työstöradat lasketaan taustalla käyttäen tietokoneen suoritti­ men vapaita ytimiä. Sama mene­ telmä on ollut jo aiemmissa ver­ siossa 3D-ratojen laskennassa. Kun työstörata on määritelty, se siirtyy taustalle laskettavaksi ja käyttäjä voi jatkaa ohjelman käyttöä. Myös lukuisia ratoja voidaan laskea samanaikaisesti, esimerkiksi jos malliin tehdään muutos ja jo tehdyt radat laske­ taan uudelleen. Tietyt rouhinta­ radat osaavat jakaa jokaisen sy­ vyyslastun erillisille ytimille, joka nopeuttaa radan laskemista merkittävästi. n mää, jolla saavutetaan nopeampi työstöaika. Mastercamin hybridityöstö­ radat soveltuvat hyvin vaikeiden kappaleiden viimeistelyyn. Radat ottavat huomioon kappaleiden toisistaan poikkeavat alueet ja käyttävät niille eri menetelmiä. Käyttäjä voi määritellä säännöt, joiden mukaan eri alueet tunnis­ tetaan ja miten työstörata muo­ dostetaan. Hybridiradan avulla kappaleen ohjelmointi on no­ peampaa ja tulos on parempi. Monitoimisorvin ohjelmointiin Mastercam X7-versiossa on uu­ si Mill-Turn ohjelma, jonka avulla saadaan monitoimisorvin eri­ tyisominaisuudet paremmin käyt­ töön. Varsinkin jyrsintäratojen luominen on entistä helpompaa, sillä ohjelma ymmärtää valitusta geometriasta, mihin asentoon kappale ja terä pitää saada jotta työstö voidaan suorittaa. Käyt­ täjä voi valita millä akselistoyh­ distelmillä tämä tehdään. Ohjelmassa on myös visuaa­ linen synkronisointi sekä kone­ simulaatio. Käyttäjä voi esimer­ kiksi sorvata samaa kappaletta molemmilla revolvereilla ja lait­ taa sitten alemman revolverin sorvaamaan vastakaralla olevaa kappaletta, kun ylempi revolveri siirtyy jyrsintään. Koneiden si­ Lisätietoja Mastercam X7-versiosta osoitteessa: www.mastercam.fi/x7 Zenex Computing Oy puh. 010 322 5190 www.zenex.fi
• VAIHTOTRUKKI 9 KK:N TAKUULLA - NO MIKÄ ETTEI! Vaihtotrukki on usein hyvä ratkaisu. Miksi ostaa vaihtotrukki Toyotalta: ? ? ? Säännöllinen huoltohistoria Yli sadan trukin runsas valikoima Laaja tarkastusohjelma sisältäen myös sähkötrukkien akun kuntotarkastuksen ? Pitkä jopa 9 kk:n takuu ? Omaksi tai vuokralle ? Toyotan laatuun ja sanaan voi luottaa Riskitön Ratkaisu-vaihtotrukit löydät osoitteesta Myynti 010 575 700 www.vaihtotrukit.fi tai ottamalla yhteyden myyntiimme. www.toyota-forklifts.fi Avertas Robotiikkapalvelut Oy ? ?Tailift-ohutlevykoneiden virallinen maahantuoja Suomessa ja Virossa. ? Robotiikan sekä ohutlevyteollisuudessa käytettävien laitteiden ja järjestelmien asiantuntija. ? ?Tarjoamme huolto- ja kunnossapitopalveluita alan yleisiin laitteisiin, erityisesti Amada- ja Motomanmerkkeihin. Avertas Robotiikkapalvelut Oy Tuotekatu 7, 21200 Raisio Ohutlevykoneet: Joni Tolvanen, 050 408 4100 Robotit: Ari Laukkanen, 0400 937 789 www.avertas.fi www.eurometalli.com? 7/2013? 89
• Prima Powerilla kansainväliset asiakaspäivät Prima Power ­teknologiaa oli kattavasti esillä Kauhavalla, kun Finn­Power Oy järjesti historiansa suurimman kansain­ välisen asiakastapahtuman 4.?7. kesäkuuta. Vierailijoita saapui runsaat kahdeksan sataa 35 maasta Brasiliasta Kauko­ itään. Isäntien joukossa oli Prima Industrie ­konsernin koko ylin johto ja sen Kauhavalla kokouksensa järjestänyt hallitus. A jatus panostaa näin mit­ tavan tilaisuuden järjestä­ miseen syntyi, koska tie­ simme kesäkuun toimitusohjel­ mamme sellaiseksi, että lähdössä olevia koneita olisi esiteltävissä runsaasti, sanoo myyntijohtaja Aki Ojanen. Uutuustuotteilla on­ nistuimme myös vieraidemme mielestä täydentämään kokonai­ suuden hyvin kiinnostavaksi. Kolmet syntymäpäivät Kuluva vuosi antoi aihetta myös peräti kolmen merkkipäivän viet­ toon. Ensimmäinen Finn­Power ­levytyökeskus tuotiin markki­ noille vuonna 1983. Kymmentä vuotta myöhemmin jo aiemmin 3D­lasereita valmistanut Prima Industrie esitteli 2D­laserleik­ kauskoneen, joten tämänkin tuotelinjan kehitys jatkuu jo kol­ matta vuosikymmentä. Kuopus syntymäpäiväsanka­ rien joukossa on sähköservo­ tekniikka, jonka käyttöönotosta Kauhavan tuotteissa on kulunut viisitoista vuotta. Peruskoneista premium­luokkaan Prima Power on systemaattisesti kehittänyt tuoteohjelmaansa si­ ten, että lähes kaikissa tuoteryh­ missä on tarjolla sekä luotettava ensimmäinen finn-power -levyTyökeskus TuoTiin mArkkinoille 30 vuoTTA siTTen. AsiAkAspäivillä oli mAhdollisuus TuTusTuA myös Tähän urAAuurTAvAAn Tp250-mAlliin vuodelTA 1983. perusratkaisu, sekin erittäin mo­ nipuolinen ja suorituskykyinen, että todellinen high end ­tuote, jonka suoritusarvot ovat vieläkin vaikuttavammat ja joka on varus­ teltavissa runsaammalla optiova­ likoimalla kaikkein vaativimpiin­ kin sovelluksiin. Esillä oleva tek­ niikka antoi tästä vahvan näytön. Useat Kauhavalla demon­ stroidut tuotteet olivat samalla maailman ensi­illassaan. PLATINO® ja automaattinen kappaleiden pinonta Prima Powerin eri yksiköiden in­ tegraatio näkyy yhä selvemmin mAAilmAn ensiesiTTelyssä oli kAuhAvAllA punchbend, uusi jA kompAkTi rATkAisu, jollA esileikATuisTA AihiolevyisTä vAlmisTeTAAn lävisTeTTyjä jA TAivuTeTTujA komponenTTejA. 90 7/2013 www.eurometalli.com uusissa ratkaisuissa. Tunnettu PLATINO® laserleikkauskone nähtiin nyt suomalaisvalmistei­ sella LST­pinontarobotilla varus­ tettuna. PLATINO®n laserlähde on 2 tai 3 kW kuitulaser tai 2,5 ? 5 kW CO2 ­laser. Robottia käyttämällä kappa­ leita ei tarvitse irrottaa levyran­ gasta käsin, eli automaatiolla nos­ tetaan tuottavuutta samalla kun kappaleiden laatu paranee. Ro­ botti poimii kappaleet suoraan leikkuupäästä, mikä ratkaisu on uusi markkinoilla. Kappaleet pi­ notaan tarkasti ohjelmoituihin osoitteisiin pöydille tai vaunuille tai lajitellaan laatikoihin. Uusi premium­luokan lävistys­laserleikkaussolu Uudessa LPe6f solussa on inte­ groitu 2 tai 3 kW kuitulaser ja huipputehokas levytyökeskus. Tuotantonopeus on suuri, ja monipuolisella solulla voidaan valmistaa hyvinkin mutkikkaita tuotantoeriä. Paikoitusnopeus on 150 m/ min. Sähköservolävistyksen suo­ ritusarvot ovat vakuuttavia: lä­ vistysnopeus on 1000 1/min, lä­ vistysvoimaa on 300 kN ja re­ volverissa voi Multi­Tool® tek­ niikkaa käyttäen olla samanai­ kaisesti 384 työkalua. Suuri työ­ kalumäärä, automaattinen työ­ kalunmittaus ja iskunpituuden optimointi lyhentävät tahtiajat minimiinsä, minkä ohella nopea asetusten vaihto lisää kapasi­ teettia ja tekee operoinnista helppoa. Automaatioon on saatavissa laaja valikoima moduuleja. PunchBend ? uusi tuotantoratkaisu esileikatuille levyille Maailman ensiesittelyssä oli Kauhavalla PunchBend, uusi ja kompakti ratkaisu, jolla esileika­ tuista aihiolevyistä valmistetaan lävistettyjä ja taivutettuja kom­ ponentteja. Konseptille on lei­ maa­antavaa kaiken tarvittavan tiivis integraatio; tämä koskee sekä lävistystä, taivutusta, auto­ maatiota että ohjelmistoja. Lä­ vistyksessä ja taivutuksessa so­ velletaan sähköservotekniikkaa, eli Prima Power jatkaa syste­ maattisesti Green Means® ­lin­ jallaan. jATkuu sivullA 92 ? ?
• LISÄVARUSTEET METALLINTYÖSTÖKONEISIIN TERVETULOA TUTUSTUMAAN NÄIHIN TUOTTEISIIN OSASTOLLEMME D181 Parantaaksemme palvelujamme ja kehittyäksemme joustavaksi toimittajaksi, tulkaa keskustelemaan tarpeistanne. SARIGÖLLASTUNKULJETTIMET ? lamelli-, hihna- ja magneettilastunkuljettimet sekä lastunkäsittelyjärjestelmät ? Sarigölin lastunkuljettimet alkuperäisasennuksena mm. saksalaisissa Spinnerin sorveissa LEVYSKIMMERIT NAUHASKIMMERIT PUTKISKIMMERIT TO C05 H7, OSAS KESKUSVOITELUYKSIKÖT ? yli 50 erilaista annostelijaa ? liittimiä ? putkia CUP ja Nylon ? putkien kiinnitystarvikkeita MULJUPUMPUT ? suoraan varastosta ? yli 30 eri kokoa/mallia ? alkuperäisasennuksena korealaisissa työstökoneissa Kauttamme myös huolloissa tarvittavat keskusvoitelujärjestelmien annostelijat ja muut tarvikkeet. TEKUPIT OY www.tekupit.fi Jari Vainio, puh. 040 7090 509 jari.vainio@tekupit.fi MYYNTI ? MAAHANTUONTI ? HUOLTO ? VARAOSAT ? ASENNUKSET Auktorisoitu henkilöstöpalveluyritys www.eurometalli.com 7/2013 91
• ? jATkuu sivulTA 90 kaan ja joustavaan tuotantoon. Koneen muita ominaisuuk­ sia on rungon sivujen sijainti maksimitaivutusleveyden ulko­ puolella, Lazer Safe 005 ?Block Laser? turvajärjestelmä sekä graafinen 2D NC­ohjaus. uusi ep on kompAkTi jA TArkkA sähköservokone. uuden TeknologiAn AvullA koneellA pääsTään sAmAllA kerTAA TuoTTAvAAn, TArkkAAn jA jousTAvAAn TuoTAnToon. Lävistystekniikka on sama kuin uudessa lävistys­laserleik­ kaussolussa. NC­ohjatun lävistys­ iskun ja erillisen muovaussylin­ terin ansiosta myös muovaus­ ominaisuudet ovat erinomaiset. Hyvä toistotarkkuus mahdollis­ taa tarkan muovauksen, rulla­ muovauksen ja merkkauksen sekä lyhentää asetusaikoja. Prima Powerin sähköservo­ taivutuksen etuja ovat korkea­ laatuinen ja tarkka taivutustulos, mitä esimerkiksi design­tuottei­ den komponentinvalmistukses­ sa edellytetään. Alhainen ener­ giankulutus, pienet huoltokus­ tannukset ja koko prosessin no­ peus alentavat tuotantokustan­ nuksia. PunchBend­prosessi on täysin automaattinen: 1) automaattilastaus lävistyk­ seen ja automaattinen kynsien asetus 2) lävistys, merkkaus ja muovaus 3) kappaleen siirto taivutuk­ seen ja uuden aihiolevyn lastaus samanaikaisesti 4) automaattinen taivutus ja seuraavan aihion samanaikainen lävistys 5) valmiin, taivutetun osan pur­ ku järjestelmästä Uusi särmäyspuristin Prima Power tarjoaa laajan vali­ koiman särmäyspuristimia, ja tuoteohjelma on jälleen kasva­ nut uudella mallilla eP1­0212. 92 7/2013 www.eurometalli.com Tulus® ohjelmistoperhe kasvaa Tulus® ohjelmistoperhe on te­ hokas ratkaisu joustavan tuo­ tantoprosessin hallintaan tilaus­ ten käsittelystä valmiisiin osiin ja monipuoliseen raportointiin. Perheen uusin jäsen Tulus® Power Processing kattaa ohjel­ moinnin, työkalustuksen, auto­ maattisen nestauksen, osien rei­ tityksen hallinnan sekä proses­ sin eri vaiheet. Se on suorassa Teollisuusneuvos jormA lillbAckA kunnioiTTi vierAilullAAn finn-power oy:n AsiAkAsTilAisuuTTA, jA oli hyvin TyyTyväinen näkemäänsä. TApAhTumAn Tiimellyksessä AjATuksiA vAihToivAT primA indusTrie -konsernin hAlliTuksen puheenjohTAjA jA ToimiTusjohTAjA giAnfrAnco cArbonATo, finnpower oy:n ToimiTusjohTAjA juhA mäkiTAlo jA Teollisuusneuvos iTse. Työleveys on 1200 mm ja taivu­ tusvoima 25 tonnia. Uusi eP on kompakti ja tark­ ka sähköservokone. Tehokkaan servomoottorin voima siirre­ tään puskimeen vankalla kuula­ ruuvimekanismilla. Konsepti on edistyksellinen, ja sillä päästään samalla kertaa tuottavaan, tark­ liitynnässä yrityksen toiminnan­ ohjausjärjestelmään (ERP) ja toimii tuotannonohjausjärjestel­ mänä (MES). Tulus® Office tarjoaa katta­ vat toiminnot tuotannonsuun­ nitteluun. Mukana on koneka­ lenteri ja aktiivisten työlistojen editointi samoin kuin valinnaise­ na monipuoliset mahdollisuudet tuotannon ja tuotantotekniikan seurantaan ja raportointiin. Ra­ porttien avulla pullonkaulat voi­ daan paikantaa ja tuotantoa ke­ hittää tiedon pohjalta. The Operator ? etäpalvelut kehittyvät The Operator on edistykselli­ nen järjestelmä, jonka avulla asia­ kas ja Prima Power voivat tehdä keskeytyksetöntä yhteistyötä ja varmistaa tuotantotekniikan maksimaalisen käytettävyyden. Järjestelmä muodostuu kolmes­ ta moduulista. OPView tuottaa kuukausira­ portin laitteiston kunnosta ko­ neiden ohjauksesta saatavien tietojen perusteella. Näitä ver­ rataan aikaisempiin raportteihin ja tarvittaessa informaatioon muista vastaavista koneista. OPSupport käyttää webka­ meroita vikadiagnostiikan tueksi. Tallennettuja videoita voidaan tutkia jälkikäteen. Kameroiden ja 24/7 etätuen avulla tukea on saatavilla välimatkoista ja vuoro­ kaudenajoista riippumatta. OPEfficiency tuottaa tehok­ kuusraportteja tuotantoteknii­ kan kunnosta ja suorituskyvystä. Prima Powerin henkilökunta analysoi raportit, joissa on tie­ dot mm. konetunneista ja mah­ dollisten häiriötilanteiden syistä. n Aki ojAnen puh. 050 566 0914 Aki.ojAnen@primApower.com primA powerin TeknologiArATkAisuT kiinnosTivAT kAnsAinvälisTä vierAilijAjoukkoA ? AsiAkkAiTA kävi sATojA 35 eri mAAsTA.
• UUDET VARASTOKONEET ?? CNC-sorvi SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20 ?? Säteisporakoneet MT RD-900 MK 4 MT RD-1300H MK 5 MT RD-1700H MK 5 ?? Pilous vannesahat ARG 130 Mobil ARG 250 Plus E ?? Pegas vannesahat 250x315 GH-LR 350x400 SHI-LR-F 500X750 HORIZONTAL X ?? Poranteroituskoneet FARMAN FC 50 N ja FC 80 N ?? Jäysteen poistaja OHE 90 ?? Yleistaivutin OK 120 KÄYTETYT KONEET SORVIT ?? CNC-sorvi HUNOR EEN 400, vm. -84 ?? CNC-sorvi CEVALIER, Fagor, Multifix C ?? ZMM CU 630 x 2.000 digitaalit vm. -05 JYRSINKONEET Titako Oy CAD/CAM tuotteet ja palvelut 3D-SKANNAUS ? tuotelaadun valvontaan ? käänteissuunnitteluun ? mittakoneen korvaajaksi ? 3D-CAD -mallien luontiin ? työvälineiden kunnon valvontaan ? prosessien valvontaan (SPC) ?? NC-jyrsinkone Bridgeport Textron TNC 151, vm. -86 ?? Aukotusjyrsinkone Huort V10. X-liike 400. 2-akselin näytöt ?? Yleisjyrsinkone SAJO UF 54 PORAKONE ?? Säteisporakone HCP 50/1,6, vm. -79 SAHAT ?? Puoliautomaatti vannesaha Behringer HBP 310/523G, vm. -97 ?? Vannesaha Metora 300 ?? Kaarisaha KASTO 220 x 250 LEVYTYÖKONEET ?? Särmäyspuristin Promecam 25 -12 CNC, HURGO-ohjaus. Hyväkuntoinen vm. -73 MUUT ? NC-ohjelmien tekoon kaikille lastuaville koneille. ? Laaja työkalu- ja valmistustietojen hallinta sekä SolidWorks 3D-alusta. ?? Uppokipinätyöstökone CHMER 36 MH vm. -90, 3-akselin HH-näytöt. Allaskoko 800 x 470 mm Lisätietoja www.maketek.fi Niittyhaankatu 8 ? 33720 Tampere ? puh. (03) 358 2700 ? fax (03) 358 2740 ? ? maketek@maketek.fi ? www.maketek.fi ? Markku Tavasti 0400 232 310 ? ? Monileikkuisten työkalujen tuki. CAM/CAD-ohjelmisto Eurometalli - Ylivoimainen 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu. Yli 90 % maailman autoteollisuuden työvälinevalmistajista on valinnut WorkNC:n NC-ohjelmiensa tuottamiseen ? 3?5 -akselinen rata-ajo ? törmäysten väistö ? kaikki 3D-CAD -muodot ? kymmeniä eri ratavaihtoehtoja ? takaleikkuiset työstöt ? virheettömät postprosessorit ? aihio-, kone- ja työkalusimulointi Postprosessoreja eri CAD/CAM- ohjelmiin Titako Oy puh. 0400 999 059, www.titako.fi
• Haasteena P25­terästen sorvaus Sandvik Coromant kartoittaa teräksen sorvauksen kehittyviä tarpeita. I SO P25 ­alueen terästen sor­ vaus on konepajojen yleisim­ piä töitä kaikkialla maailmas­ sa. Tiukasti kilpailuilla markki­ noilla optimoidut prosessit ovat ehdoton edellytys, ja tuotanto­ insinöörit pyrkivät jatkuvasti löy­ tämään uusia kilpailuetuja. Mitä asioita tällä kriittisellä alueella on olennaista ottaa huo­ mioon, ja miten työkalujen val­ mistajat ja materiaalien kehitys­ työ voivat auttaa haasteiden rat­ kaisemisessa niin, että tuloksena on optimoitu prosessi? Tarpeiden arviointi Teräksen sorvauksessa on otet­ tava huomioon monta tekijää ja löydettävä oikea tasapaino nii­ den välille.Tällaisia tekijöitä ovat tuotannon maksimointi, terän kestoiän pidentäminen ja enna­ koitavuuden parantaminen, pro­ sessin toimintavarmuus miehit­ tämättömässä tai lähes miehit­ tämättömässä tuotannossa, hyvä pinnankarheus sekä soveltuvuus koko laajalle ja vaihtelevalle P25­ materiaalialueelle. Erityisen tär­ keä näkökohta on särmälinjan kunto ? rikkoutunut särmälinja johtaa nopeasti terärikkoon, minkä seurauksena työkappalei­ den laatu ja koneistusvarmuus kärsivät. Ensinnäkin on huomattava, että ISO P25 ei ole työkalurat­ kaisujen kannalta mikään selkeä ja suoraviivainen materiaaliluok­ ka. Työkappaleet, prosessit, omi­ naisuudet ja koneistusolosuh­ teet vaihtelevat laajalti tässä yleissorvausluokassa, johon voi kuulua kaikenlaisia työvaiheita rouhinnasta viimeistelyyn. Työ­ kappaleet voivat olla epäsym­ metrisiä tai lähelle lopullisia mit­ toja valettuja tai taottuja kappa­ leita.Teräs voi olla seostamaton­ ta tai runsasseosteita, ja sen ko­ vuus voi vaihdella ääripäästä toi­ seen. Kun terän suorituskykyyn 94 7/2013 www.eurometalli.com sorvAus iso p25 -AlueellA. vaikuttavia tekijöitä on näin suu­ ri määrä, yhden ainoan P25­ma­ teriaalien kaikki vaatimukset täyttävän laadun löytäminen voi olla epäkiitollinen tehtävä. Terä­ laadulle, jonka väitetään siihen pystyvän, onkin täytettävä mon­ ta edellytystä. Esimerkiksi mur­ tumien kesto on ensiarvoisen tärkeää. Lisäksi teräsärmän on oltava riittävän kova, jotta se kestää P25­aineiden lastuami­ sessa esiintyvien korkeiden läm­ pötilojen aiheuttamaa plastista muodonmuutosta. Terän pinnoit­ teen on estettävä viiste­ ja kuop­ pakuluminen sekä irtosärmän­ muodostus. Pinnoitteen tarttu­ vuus perusaineeseen on myös ratkaiseva tekijä. Jos pinnoite ir­ toaa, perusaine paljastuu, mikä johtaa nopeaan terärikkoon. Kaikissa tapauksissa terän optimaalinen kulumismuoto on hallittu viistekuluminen, sillä se tekee teräsärmien kestoiästä ennakoitavan. Ihanteellinen laatu vähentää ei­toivottua kulumis­ käyttäytymistä ? ja joissakin töissä estää sen kokonaan. Särmän edut Nykypäivän nopeatempoisissa sorvaustöissä kääntöterän kes­ toikä riippuu siitä, miten pitkään särmälinja pysyy eheänä ja lastu­ aa metallia tehokkaasti tuottaen tyydyttävän pinnankarheuden. Tässä onnistumisen salaisuus on normaalin, hallittavissa olevan kulumisen vähentäminen ja poik­ keavan, usein hallitsemattoman kulumiskäyttäytymisen eliminoi­ minen. Siksi terälaatujen valmis­ tuksessa pyritään kaikin keinoin kehittämään ratkaisuja, jotka to­ della estävät ennenaikaiseen te­ rärikkoon johtavia mekanismeja. Tätä varten on tutkittava eri ku­ lumismuotoja. Viistekuluminen on ennen muuta terän päästöpinnan abra­ siivista kulumista särmälinjan alapuolella. Viistekuluminen on lastuamisen aikana esiintyvää te­ räaineen luonnollista eroosiota. Se on täysin hyväksyttävää pysy­ essään hallinnassa. Joissakin do­ kumentoiduissa tapauksissa ta­ sapainoinen viistekuluminen on ollut jopa edullista lastuamispro­ sessin kannalta. Liian nopea viis­ tekuluminen tarkoittaa kuiten­ kin, että joko prosessia tai terä­ laatua on muutettava. Kuoppakuluminen on toinen yleinen hallittavissa oleva kulu­ mismuoto. Se syntyy teräksen sorvauksessa lämmön ja paineen vaikutuksesta. Liiallinen kuoppa­ kuluminen voi johtaa terägeo­ metrian muuttumiseen, mikä hei­ kentää lastuamisprosessia. Tämä heikentää ajan mittaan teräsär­ mää ja on siten koneistuksen on­ nistumisen kannalta merkittävä riskitekijä. Hallitut kulumismuodot Sekä viiste­ että kuoppakulumi­ nen ovat teräksen sorvauksessa luonnollisia ja tavallisia ilmiöitä, ja niin kauan kuin ne ovat ainoat kulumismuodot ? ja niin kauan kuin ne pysyvät hallinnassa ? ko­ neistusprosessia voidaan pitää onnistuneena, sillä ehdolla että saavutetaan riittävän suuret las­ tuamisnopeudet ja riittävän pit­ kä terän kestoikä. Täydellinen ennakoitavuus on tietenkin utopistinen tilanne, johon ei todellisuudessa ole
• helppo päästä, varsinkin kun otetaan huomioon miehittämät­ tömän tai lähes miehittämättö­ män tuotannon nykyinen suosio. Siihen liittyy monia potentiaali­ sia vaaroja, koska poikkeavaa kulumiskäyttäytymistä on vaike­ ampi hallita. Ihanteellisessa tapa­ uksessa P25­terästen sorvauk­ seen tarkoitettu terälaatu kes­ täisi kaikkea poikkeavaa kulumis­ käyttäytymistä koneistettaessa suositusarvoilla, jolloin koko­ naan miehittämätön koneistami­ nen olisi todella mahdollista. Hyvä esimerkki poikkeavas­ ta kulumiskäyttäytymisestä on plastinen muodonmuutos, jossa teräsärmään syntyy painauma. Tätä kulumisilmiötä esiintyy, jos lämpötila on käytettävälle terä­ laadulle liian korkea. Teräsärmän poikki voi aluksi ilmaantua usei­ ta pieniä lämpösäröjä tai pinnoi­ te voi hilseillä pois särmästä jät­ täen perusaineen paljaaksi. Nä­ mä mekanismit voivat johtaa ly­ hyessä ajassa tuotantokatkok­ seen, jolloin tilanne ei todella­ kaan ole hallinnassa eikä sitä voida hyväksyä. Kompromissi Usein on tehtävä kompromissi, jolla normaali ja poikkeava kulu­ minen saadaan tasapainoon niin, että saavutetaan maksimaalinen särmälujuus ja pitkä terän kes­ toikä suurilla lastuamisarvoilla. Tämä käsitys alkaa vallata alaa osittain päällekkäisissä kovem­ missa P15­ ja sitkeämmissä P35­ aineissa. Teräksen sorvauksessa on otettava huomioon myös muita lopputulokseen vaikutta­ via työkaluparametreja, kuten terän mikro­ ja makrogeomet­ ria, nirkonsäde ja teräkoko ja ­muoto. Koneistuksen onnistu­ minen riippuu näiden paramet­ rien ja terälaadun yhdistelmästä, ja lähes kaikki koneistajat pysty­ vät hyödyntämään suoritusky­ kyistä P25­aineisiin tarkoitettua laatua. Kurkistus tulevaan Loppujen lopuksi ISO P25 ­te­ rästen sorvaus on vaikeimpia koneistustöitä. Siksi insinöörien jatkuvana pyrkimyksenä on ke­ hittää ratkaisuja, joissa yhdellä ja samalla terälaadulla päästään yhä parempaan suorituskykyyn. Lastuamisnopeuksien nostami­ sen lisäksi laadun pitäisi samalla myös parantaa prosessivar­ muutta ja pidentää terän kestoi­ kää. Tällä tavoin oikeanlainen te­ rä voi kasvattaa tuottavuutta, mikä puolestaan tuo kilpailu­ etua. n www.sAndvik.coromAnT.com/fi YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Petrofer ikaalit konepajakem lityökalut Betex - hydrau ittimet m m lä ja induktio MAKSIMOI TUOTANTOSI Japanilaisen Sumitomon pistotyökaluvalikoima on laajentunut. Tarjoamme nyt 30.9. saakka pistoteriä hankittaessa pitimen hintaan 1 eur. GNDLpidin syvään urapistoon tai katkaisuun GNDMpidin urapistoon, sorvaukseen tai muotosorvaukseen halli 5, osasto A18 KÄYTÄ TARJOUS HYVÄKSESI ? ANNAMME LISÄTIETOJA MIELELLÄMME! AVANS/Ota-Tuote Oy puh. (09) 612 9230 ? avans@avans.fi www.avans.? ? www.sumitomotool.com Eurometalli 8/2013 aineistopäivä 20.9.2013 Teollisuuden kunnossapitotuotteet Statoil luaineet teollisuusvoite Kema kemikaalit kunnossapito Osasto C 320 Tutustu tuotteisiin: www.ytm.fi/eurometalli/ www.eurometalli.com 7/2013 95
• Vaativia tuotteita johtaville kone- ja laitevalmistajille Imatran Työstöasennus ? osa asiakkaidensa tuotantoketjua Nimestä voi jo päätellä, että Työstöasennus tekee koneistuksen lisäksi muutakin. Ja kun niin toimitaan, asiakassuhteet ovat jo enemmän sopimuspohjaisia kumppanuuksia kuin vain yksittäisten osien tilaajasuhteita. Yrityksestä löytyy osaamista jonka hyväksyvät monet suomalaisista, maailmalla hyvin tunnetuista yrityksistä. Y rityksen toimitusjohtaja Tommi Matikainen ker­ too Imatran seudulla si­ jaitsevan tilauskonepajan toimin­ tatavasta: ? Me etsimme asiakkaiksem­ me suuria kone- ja laitevalmista­ jia, jotka tarvitsevat tavanomais­ ta koneistusta laajempaa alihan­ kintayhteistyötä. ? Koneistusosaamisemme ulot­­tuu tavanomaisista tuotteis­ ta aina erittäin monimutkaisiin ja vaativiin kokonaisuuksiin saakka. Laajempi tässä yhteydessä tar­ koittaa mm. osakokoonpanoa, au­tomatisoitua tilausjärjestel­ mää, ennakoivaa valmistusta ja toimitusvalmiiden osien pusku­ rivarastointia ennen asiakkaan kokoonpanolinjalle toimittamis­ ta. Nämä ovat luonnollisesti käy­ tännöllisiä toimia, joiden taustal­ la tulee olla kappaleenvalmistuk­ sen ja koneistusteknologian täy­ dellinen hallinta, erinomainen laatu sekä erittäin varma toimi­ tuskyky. Vasta silloin kun kaikki osatekijät ovat kunnossa, voi­ daan asiakkaan kanssa olla to­ dellisessa kumppanuussuhtees­ sa. Tietyssä mielessä olemme kiinteä, mutta ulkoistettu osa asiakkaamme tuotanto- ja toi­ mitusketjua. Tunnettuja nimiä Työstöasennuksen asiakkaina ovat monien muiden lisäksi mm. Wärtsilä ja Sandvik Mining and Construction. Nimet kertovat millaisesta tuotannon laatu- ja toimitusvastuusta on kysymys. Paitsi tuhansien kappaleiden sar­ joja, yrityksen FMS-järjestelmä 96 7/2013? www.eurometalli.com jojen koko voi olla jopa suhteel­ lisen pieni. Valmistetuista kappa­ leista sitten asiakkaan tarpeen mukaisesti teemme osakokoon­ panoja siten, että asiakkaan lin­ jalla on aina oikea määrä tuot­ teita oikeaan aikaan. Se merkit­ see myös sitä, että tilaukset tule­ vat entistä enemmän automaat­ tisesti asiakkaan ohjausjärjestel­ mästä meidän omaan ohjausjär­ jestelmäämme ? parhaimmillaan siten ettei kukaan ole puuttunut tähän tiedonvälitykseen. Ja tar­ vittava puskurivarasto luodaan sit­ten tänne meille. Jo monet tuo­ tetoimituksemme menevät asi­ akkaamme vastaanotosta läpi suoraan tuotantoon pelkän RFID-koodin avulla. Valmistus on meillä varasto-ohjautuvaa ja kokoonpano tilausohjautuvaa, kertoo Tommi Matikainen. mahdollistaa myös pien­ten sarjo­ jen tuotannon aina muu­ taman kappaleen eristä lähtien. Kun tuotetaan osia globaalei­ hin tuotteisiin, kuten moottorei­ hin, hydrauliikkaan ja vaativiin mekaanisiin järjestelmiin, tuotetai tuotannon virheet on saatava pois jo ennen kuin ne syntyvät. Siksi yrityksen valmistusproses­ siin sisältyy paljon erilaisia tar­ kastustoimintoja, jotka puuttu­ vat perinteisemmiltä konepajoil­ ta. Yksi sellainen laatujärjestel­ miin liittyen on kansainvälisten luokituslaitosten kanssa toimi­ minen. Laadunvarmistuksessa on käytössä mm. suuren tarkkuu­ den omaava 3D-koordinaatti­ mittauskone ZEISS Contura G2. Automaattisesti ohjautuva tuotanto ? Me valmistamme kokoluokal­ taan pääosin 1?15 kilon kappa­ leita. Ne ovat automatisoituun tuotantoon varsin sopivia ja sar­
• Tuotannon laatutason mittareita: ? Lopullisen tuotteen valmistusketju voidaan jäljittää aina terästeh­ taan sulatuserään saakka. ? Tuotantoa valvotaan jatkuvilla, valmiiden tuotteiden mittauksilla myös ulkopuolisten tarkastajien toimesta. ? Varastointipalvelu mahdollistaa vakiotuotteiden lisäksi myös no­ peat varaosatoimitukset. ? Laatu pysyy korkealla tasolla osaavan henkilöstön valvoessa työs­ tökoneita palvelevien robottien toimintaa. n Konekanta Työstöasennuksen konekanta on mittava: 11 sorvia, 4 koneistuskes­ kusta, vannesahoja, robotisoitu jäysteenpoisto, magneettijauhe­ tarkastuslaitteita, tarkkuus­mit­ tauslaitteita sekä muuta kalus­ toa. Robotisointi on pitkälle vie­ ty ja sitä jatketaan edelleen. ? Tänä vuonna todennäköi­ sesti tehdään yksi uusi roboti­ sointi. Asiakassuhteiden pituus ? Me pyrimme etsimään asiak­ kaita, joiden kanssa yhteistyö jatkuisi useiden vuosien mittai­ sena. Silloin kaikki mahdolliset edut voidaan saada asiakkaam­ me käyttöön, kun tuotannon oh­ jautuvuus ja logistiikka saadaan jo alussa optimoitua. Se merkit­ see suoraa taloudellista tulosta asiakkaallemme yhteistyövuosi­ en myötä, kun koko ketju saa­ daan säädettyä optimiin, painot­ taa Matikainen. Yrityksen toiminta-alueena on koko Suomi. Tuotannosta vientiin menee noin kolmasosa. Lähinnä dieselmoottorin osia toimitetaan ympäri maailmaa. Laadun tunnuslukuja Jos jotkut yrityksen teknisistä tunnusluvuista ovat erinomai­ sessa kunnossa, ne ovat tuottei­ den laatutason varmuus sekä toimitusvarmuus. ? Siitä meillä on asiakkai­ demme oman seurannan kautta huippupisteitä. Olemme näissä arvioinneissa aivan kotimaisessa kärkiryhmässä. Ja tämä osaltaan takaa myös yhteistyön jatkuvuu­ den ja vakaan kasvun.Tuotannon automatisointi ja siihen liitetty laadunvarmistus on ainut keino, jolla pystymme kilpailemaan kan­ sainvälisillä markkinoilla. Muuta keinoa ei ole. Automatisointi ke­ hittyy koko ajan siihen suuntaan että yhä pienempiäkin korkea­ laatuisia sarjoja voidaan jo tehdä sopimusasiakkaalle kohtuullisel­ la hinnalla. Tästä meillä on hyviä esimerkkejä, päättää Matikainen. Imatran Työstöasennus Oy?? Tyvitie 2,?56510 PUNTALA? Puh. 020 155 1400 Fax 020 1551 409 Yksi järjestelmä ? se riittää Lemonsoft on joustava kokonaisratkaisu, jolla pystyt hoitamaan yrityksesi koko toiminnanohjauksen. Aina talous-, palkka- ja henkilöstöhallinnosta tuotantoon, mm. - Tuotantosuunnitelma - Työajan kerääminen - Työvuorosuunnittelu Olemme mukana Alihankintamessuilla 24.-26.9.2013 - Visuaalinen Gantt-näkymä tuotantoon - Koneiden kapasiteetin hallinta - Kuormitusnäkymät graafisesti Lemonsoft Oy | Helsinki | Joensuu | Vaasa | 010 328 1000 | info@lemonsoft.fi | www.lemonsoft.fi www.eurometalli.com? 7/2013? 97
• Metabon uusi akkukombivasara: Verkkovirtakoneen porausteho Maailman ensimmäinen akkuporavasara 4.0Ah akuilla yhdistää verkkovirtakoneen tehokkuuden ja akkukoneen jous­ tavuuden. KHA 36 LTX mallin myötä sähkötyökaluvalmistaja Saksan Nürtingenistä toi toukokuussa 2013 markkinoille akkutoimisen yhdistelmäporavasaran, jonka porausteho on täysin verkkovirtakoneen tasolla. KHA 36 LTX on todellinen tehopakkaus 3,1J iskuenergiallaan. Yhdistelmäporavasaralla poraat jopa 32 mm reikiä betoniin ilman ongelmia. R akentamisen ammattilaisille tämä uu­ si kone tarjoaa sekä tehokkaan että nopean työn edistymisen. 4.0Ah ak­ kunsa ansiosta poraat koneella enemmän reikiä per lataus kuin millään muulla akku­ poravasaralla. Esim. 10 mm reikiä porattaes­ sa koneen suorituskyky on jopa 60 % pa­ rempi kuin vastaavilla kilpailijoiden koneilla. Kiinnikereikien lisäksi yleispätevällä koneella voit myös porata betoniseinien läpivientejä, kiveen tai tiileen, ja käyttää konetta kevyisiin piikkaustöihin kuten laattojen poistoon.Vie­ läkin monipuolisemman koneesta tekee sen vaihtoistukkajärjestelmä, jonka avulla voit vaihtaa SDS+ istukan nopeasti perinteiseen kolmileukaistukkaan ja käyttää konetta vaik­ ka puuhun poraamiseen ilman iskua. Tuotetta suunnitellessaan Metabo kiin­ nitti erityistä huomiota myös turvallisuu­ teen ja käyttömukavuuteen. Alhaisen 4,5 kg painon ja ergonomisen muotoilun ansiosta kone sopii käteen tukevasti ja turvallisesti. Metabo Vibra-tec (MVT) -järjestelmä vaimen­ taa tehokkaasti vasarakoneiston aiheutta­ Akkukombivasara KHA 36 LTX poraa jopa 60 % enemmän reikiä per lataus kuin vastaavat kilpailevat koneet. Monipuolinen työmaa-apuri: Istukan pikavaihto­ järjestelmän avulla vaihdat helposti SDS+ istukan perinteiseen kolmileukaistukkaan, ja käytät perinteisiä lieriövartisia puu- ja metalliteriä. maa tärinää jousitetun takakahvan sekä eril­ lisen MVT sivukahvan avulla. Näin käyttäjä välttyy tärinä-altistumisen aiheuttamilta ni­ vel- ja verenkiertosairauksilta. Lisäksi ko­ neen mekaaninen turvakytkin estää taka­ potkut terän jumiutuessa. Alumiinisen vaih­ teistokotelon tehostettu jäähdytys sekä uu­ si jäähdytysilman kanavointi takaa koneen kestävyyden ja pitkän eliniän. Toimitusvarustus sisältää SDS+ pikaistu­ kan, kolmileuka pikaistukan, MVT sivukah­ van, poraussyvyyden rajoittimen, kaksi Ult­ ra-M Extreme akkua (36V/4.0Ah) sekä ASC 15 AIR COOLED pikalaturin. Toimitetaan muovisalkussa. n Wihuri Oy Tekninen Kauppa Tuotepäällikkö Henry Ahokas puh. 020 510 2336, 040 354 3610 henry.ahokas@wihuri.fi Kuvat: Metabo Machinery Oy ja Orfer Oy solmivat yhteistyösopimuksen robottihuolloista M achinery Oy ja Orfer Oy ovat sol­ mineet yhteistyösopimuksen ro­ botti/automaatiosovellusten huol­ to- ja tukipalveluihin liittyen.Machinery tulee vahvistamaan Orferin toimittamien ja ylläpi­ tämien automaatiojärjestelmien huoltoa ja kunnossapitoa. Yritykset ovat aiemmin kehittäneet yh­ dessä Machinery Manin, joka on siirrettävä robottisovellus konepajateollisuuden tarpei­ siin. Yritykset tiivistävät yhteistyötään nyt myös palveluliiketoiminnan osalta. Yhteistyön tavoitteena on palveluliike­ toiminnan kasvattaminen ja entistä monipuo­ lisemman erikoisosaamisen tarjoaminen asi­ akkaille. ? Orferilla on kasvutavoitteita KeskiSuomessa ja yhteistyökumppani Keuruulla oli luonteva tapa saada kasvua alueelle. Keu­ ruu sijainniltaan palvelee loistavasti kasvavaa asiakaskuntaamme niin Keski-Suomessa kuin Pohjanmaallakin, toteaa Orferin  huoltopal­ 98 7/2013? www.eurometalli.com veluista vastaava johtaja Matti Muikku. Machineryn Keuruun toimipisteessä yh­ teistyösopimus otetaan ilolla vastaan, sillä ro­ botti- ja automaatiosovellusten huolto­ palvelut sopivat servo- ja erikoissähkömoot­ toreiden huoltoihin ja varavoimapalveluihin erikoistuneen yksikön tarjoamiin palveluihin erinomaisesti. ? Aiemmin palvelumme on kattanut vain laitteiden moottorit, mutta yhteistyösopi­ muksen myötä voimme tarjota asiakkaillem­ me laajempia palvelukokonaisuuksia, kertoo Machineryn  yksikönpäällikkö Tuukka Tikkala. Machinery on vuonna 1911 perustettu suomalainen perheyritys, joka toimii kotimaassa.  Machinery Oy:n toimialaan kuuluvat koneiden ja laitteiden sekä teknisten tarvikkeiden maahantuonti, markkinointi, asennus, korjaus- ja huoltopalvelut. Machinery Oy on osa Machinery-konsernia, johon kuuluu lisäksi leluja ja pelejä maahantuova Amo Oy. Orfer on vuonna 1970 perustettu perheyritys, jonka palveluratkaisut mahdollistavat asiakkaan tehokkaan tuotannon. Yrityksen liiketoimintayksiköitä ovat Robostiikka, Teknologia ja tuotekehitys, Valmistuspalvelut, Huoltopalvelut ja Rowa-apteekkirobottijärjestelmät. Machinery Oy Tuukka Tikkala puh. 020 163 0359 tuukka.tikkala@machinery.fi  www.machinery.fi        Orfer Oy Matti Muikku puh. 050 558 8732 matti.muikku@orfer.fi www.orfer.fi
• Alihankintakoneistusta pitkällä kokemuksella ja laajalla konekannalla. -CNC-koneistukset - Automaattisorvausta Suursarjat (500-20 000kpl) Myös piensarjat nopeasti ja tehokkaasti Koneita.com on henkilökohtaisesti palveleva koneliike, joka tarjoaa yli 400 koneen valikoiman ja niitä täydentävät lisätarvikkeet. 95 % tuotteista löytyy heti varastosta! OSASTO A918 NOVA 1860 metallisorvi NOVA 3050 säteisporakone Automaattinen pitkittäis- ja sivuttaissyöttö ja isolla 1500 mm:n kärkivälillä varustettu sorvi. Maksimi kappaleen halkaisija on 460 mm, irrotettavalla johdepalalla, työstettävän kappaleen suurin halkaisija voi olla jopa 696 mm. 12 nopeutta. 80 mm:n karan läpivienti. Tehokas 5,5 kW kolmivaiheinen moottori. Erittäin kattavasti varusteltu malli, mm. jalkajarru, johdetuet, pikavaihtojärjestelmä, Sino-diginäyttö, jäähdytys yms. Nova 3050 on markkinoiden uusinta ja luotettavinta tekniikkaa hyödyntävä teollisuus- ja konepajakäyttöön valmistettu säteisporakone. Tarjoamme nyt maailman korkeinta laatua olevan säteisporakoneen vaativaan konepajakäyttöön. Helppo ja kätevä käyttää. Motorisoidut toiminnot tekevät käytöstä yksinkertaista ja nopeaa. Katso muut mallit www.koneita.com. Kärkiväli 1500 mm Maks. halk. kappaleelle 460 mm Karan läpivienti 80 mm Moottori 5,5 kW/380 V/40-1600 rpm Paino 2600 kg 12 863 ? (alv 0.) 15 950 ? (sis. alv) Moottori 4 kW/380 V Syöttömoottorit 1,5 kW ja 0,75 kW Porauskapasiteetti 50 mm Nopeusalue 25-2000 rpm Max työntövoima 16000 N Paino 3500 kg 15 282 ? (alv 0.) 18 950 ? (sis. alv) NOVA MR-45 muotorautaleikkuri Sulantie 16-18 04300 Tuusula Puh 09 825 0128 Fax 09 825 0316 www.silmet.fi Uusi 19? SIMATIC Industry Flat Paneel Multitouch ominaisuudella NOVA 50CW jyrsinkone Ammattimalli kovaan käyttöön huippuominaisuuksilla, mutta todella kilpailukykyiseen hintaan tehtaan suoratuontimme ansiosta.Todella monipuolinen jyrsinkone konepajoille ja metallintyöstöä tekeville. Erittäin korkea laatu, tukeva rakenne. Valmistettu vaativalle käyttäjälle. Moottori 2 x 1,5 kW / 380 V (Vaakajyrsimellä oma moottori) Nopeusalue pysty 115-1750 rpm Nopeusalue vaaka 60-1350 rpm 3-akselin Sino-diginäyttö Porauskapasiteetti 50 mm Jyrsintäkapasiteetti pysty 25 mm/vaaka 80 mm Paino 970 kg 5 605 ? (alv 0.) 6 950 ? (sis. alv) NOVA PW513 käärintäasema S IMATIC IFP1900 MT on suunniteltu erityisesti teol­ lisuuden PC-pohjaisen au­ tomaation visualisointiin ja ohja­ ukseen. Innovatiivinen usean sor­ men eli MultiTouch tunnistami­ nen mahdollistaa esim nipistyszoo­ mauksen, kahden sormen vie­ rityksen ja 3D-kappaleen pyörittämisen kosketusnäytöllä myöskin suojakäsineillä. Heijas­ tamaton kristallin kirkas lasipin­ ta tarjoaa käyttäjälle loistavan näytön erinomaisella kuvan te­ rävyydellä ja kirkkaudella. Kape­ alla metalli kehyksellä suojattu naarmuuntumaton lasi on erit­ täin immuuni erilaisille kemikaa­ leille ja lialle. Simatic Flat Panee­ lit soveltuvat käytettäväksi kai­ kissa tietokoneissa, erityisesti SIMATIC Box- tai Rack PC:den kanssa. n Siemens Industry Ilkka Ahokas Puh. 010 511 3714 ilkka.ahokas?@siemens.com Automaattinen lavankäärintäasema, varustettuna mm. valokennolla, esikiristyskoneistolla (300 %) ja helppokäyttöisellä operointipaneelilla. Säädettävä pyöritys sekä käärintänopeus ja kierrokset. Voidaan operoida myös manuaalisesti. Valmistetaan asiakkaan toiveiden mukaan täyttämään (korkeus ja halkaisija). Kolmen ohjelman muisti. Pyöröpöydän koko: vakio 1500 mm Korkeus: vakio 2100 mm Pyöritysnopeus: 1-10 rpm Max lavapaino: 2000 kg 5 040 ? (alv 0.) 6 250 ? (sis. alv) Uusi NOVA MR-45 on sähkömoottorikäyttöinen ja hydraulitoiminen muotorautaleikkuri. Uusinta tekniikka edullisessa ja laadukkaassa paketissa. Hinta on todella kilpailukykyinen, koska toimimme suoraan tehtaan kanssa ilman välikäsiä. Takuut ja huollot toimii meillä aina, joka koneessa. Tässä NOVA MR-45 muotorautaleikkurissa on tehokas 3 kW moottori, jonka avulla saadaan jopa 45 ton puristuspaine. Tämä mahdollistaa isojenkin reikien lävistyksen, jopa 38x8 mm tai 22x15 mm. Moottori 3 kW/380 V Puristusvoima 45 t Max leikkaus: 200 x 15 mm/300 x 12 mm Max lävistys: 38 x 8 mm/22 x 15 mm Max leikkaus pyöreää: 30 mm Kulminta: 35 x 8 mm Kulmaleikkaus: 100 x 10 mm 90°/ 70 x 6 mm 45°. Paino 1100 kg 9 600 ? (alv 0.) 11 900 ? (sis. alv) NOVA HW1000 horisontaalikäärintäkone Nyt saatavilla puoliautomaattinen käärintäkone, jolla esim. putkien tai muiden vastaavien kappaleiden niputtaminen käy kädenkäänteessä. Saatavana myös automaattiversiona (NOVA HW2000). Tässä mallissa kappaleen maksimipituus ei ole este vaan voit kääriä pitkätkin putket, listat, kourut yms. Nopea ja tehokas. Helppo rullan vaihto. Edullinen hinta ja luotettava laatu. Kehän halkaisija: 400 mm Kierrosnopeus: 25-50 rpm Kuljetinrullat edessä/takana: 400 mm 5 968 ? (alv 0.) 7 400 ? (sis. alv) www.eurometalli.com? 7/2013? 99
• Takoma Gearsin vaativat kappaleet ohjelmoidaan EXAPTILLA Takoma Gears Oy valmistaa hammastettuja osia moneen eri tarkoitukseen. Tehokkaan valmistusprosessin varmis­ taa etenkin haastavien kappaleiden osalta on Titako Oy:n edustama EXAPT-ohjelmisto, jolla ohjelmoidaan sorveja, monitoimisorveja, 4-akselisia monitoimisorveja ja vaakasekä pystykaraisia työstökeskuksia. P arkanolaisyrityksen työs­ tämiä lopputuotteita ovat mm. hammaskehät, ham­ maskytkimet ja hammaspyörät. Lopullisen käyttökohteensa nä­ mä osat löytävät usein laivojen ja tuotantolauttojen kansilait­ teissa ja voimansiirrossa. Niitä löytyy myös maakuljetusvälineis­ tä, energian tuotannosta ja ras­ kaista teollisuuslaitteista. Virhetoleranssi kohti nollaa Takoma Gears on käyttänyt EXAPT-ohjelmistoja vuodesta 2002 alkaen. Monet tuotteet tehdään useammassa vaiheessa ja yhdelle kappaleelle saattaa kiinnityksiä kertyä toistakym­ mentä. EXAPT-ohjelmilla kappa­ leen kaikki kiinnitykset ohjelmoi­ daan samanaikaisesti, jolloin ai­ hion päivitys hoituu automaatti­ sesti. Aihiot ja lopputuotteet ovat kalliita, joten viallisten tuot­ teiden määrä pyritään pitämään nollassa. Tätä edesauttaa NC- ohjelmien ennakkotarkastus EXAPT CAM -ohjelman simu­ loinnilla. EXAPT luo monia etuja EXAPT CAM -ohjelmien ominai­ suuksia käyttäen voidaan toistet­ tavista työstöradoista muodos­ taa NC-aliohjelmia ja toistaa nii­ tä NC-pääohjelmassa kutsumal­ la. Nämä toistot näytetään myös CAM-ohjelman simuloinnissa. EXAPT CAM -ohjelmassa voi­ daan käyttää omia muuttujia, joi­ den määritykset ja arvot voidaan siirtää NC-ohjelmaan. Näitä käyt­täen on mahdollista helpot­ taa koneenkäyttäjän työtä ja au­ tomatisoida toistuvia liikeratoja. Takoma Gears hyödyntääkin näi­ tä ominaisuuksia tehokkaasti ja on saavuttanut EXAPTilla mo­ nenlaisia etuja: nopea NC-ohjel­ man luonti, varmatoimiset NCohjelmat, NC-ohjelmien joustava käyttö koneella, uusien menetel­ mien käyttöönoton nopeutumi­ nen ja testiajojen vähentäminen. Myös tuotannon reaktioaika se­ kä kappale- että tilausmuutoksiin on nopeutunut. Työkalutiedot järjestykseen EXAPT-ohjelmistoihin kuuluu myös erittäin kattava työväline-, menetelmä- ja tuotantotietojen hallinta.Takoma Gearsilla lastua­ vien työkalujen tiedot on talle­ tettu tietokantaan. Järjestykses­ sä olevat tiedot nopeuttavat työkalujen vertailun, valinnan ja hankinnan lisäksi menetelmäke­ hitystä. Tietokannassa työkalut voidaan jaotella konekohtaisiin ja yleisiin työkaluihin. Suosimalla NC-ohjelmoinnissa konekohtai­ sia työkaluja, voidaan asetusai­ koja lyhentää. 100 7/2013? www.eurometalli.com Vasenkätisen sorvausterän tietoja. Etukäteissimulointi eliminoi ohjelmointivirheet ?EXAPT CAM -ohjelmien käy­ tön etuja miettiessäni tulee mie­ leen etukäteissimulointi, jolla voi­ daan nähdä, onko ohjelmoinnis­ sa virheitä. Lisäksi voidaan arvi­ oida eri työstömenetelmiä etu­ käteen ja tehdä menetelmäkehi­ tystä, eri työkaluvaihtoehtojen valintaa ja päättää käytettävät työkalut niin, että ne voidaan ti­ lata valmiiksi?, kertoo tuotanto­ päällikkö Jyrki Koitto. ?Tuotantopäällikön näkökul­ masta on tärkeää oikean valmis­ tusmenetelmän eli tehokkaan las­ tunpoistotavan löytäminen.? ?Koeajot ovat myös tärkeitä, Hammaskehän rouhintasorvausta. ei pelkästään koneen toimituk­ sen hyväksyntää varten, vaan myös arvioitaessa, olisiko tietty konetyyppi tai menetelmä meil­ le sopiva. Näitäkin koeajoja olem­ me tehneet konepajoissa, joilla on sellaista tekniikkaa, mitä meillä ei ole ollut käytössä. Ver­ tailemme muilla käytössä olevaa meillä olevaan tekniikkaan.? ?Näin konepajan näkökulmas­ ta oman hankaluutensa aiheut­ tavat konevalmistajat, jotka ha­ luavat pitää koneessaan oman ohjausmerkkinsä. Kun etäohjel­ moinnilla tuotetaan sopivat oh­ jelmat, konehankinta ei ole oh­ jausmerkistä kiinni.? ?Paino on kuitenkin mieles­
• TERVETULOA ALIHANKINTA 2013 OSASTO C740 Hammaskehä hampaiden jyrsinnässä. Hammastuksen jyrsintää. täni menetelmäkehityksessä, jo­ ta pystytään tekemään ilman koekappaleitakin?, arvioi Koitto. Ohjelmointiin tehokkuutta Menetelmäsuunnittelija Seppo Mar­ jamäen mukaan EXAPTilla hankalampien työkappaleiden Työstön simulointia. www.besteam.fi ? 050 3850 510 joni.nummelin@besteam.fi ohjelmointi on varmempaa, no­ peampaa ja lopputulos tehok­ kaampaa. Myös ennakointi on Marjamäen mielestä tärkeää. ?NC-ohjelma on valmiina, kun si­ tä tarvitaan. Työkalujen hankinta­ päätökset voidaan tehdä tarvitta­ essa ennakkoon, koska niiden tarve tulee eteen ohjelmoitaessa. Aiemmin tehdyt työt ja niiden geometriat ovat tallessa, jolloin toistuvat samantyyppiset osat on hyvä tehdä käyttäen muuttujia. Ohjelman muuttaminen toiselle koneelle on nopeaa, se vaatii vain pientä tarkistusta ja postproses­ soriajon.? n Titako Oy Tapio Saarinen puh. 0400 999 059 tapio.saarinen@titako.fi www.titako.fi Seppo Marjamäki ja Jyrki Koitto. www.eurometalli.com? 7/2013? 101
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Av Ilmoituksellesi hyvä paikka! LIKONEISTA AL M T E ES H A -T en Keyway Oy www.keyway.fi Et u al a ll a s a h a u k s e palvelu@keyway.fi a ss Päämiehemme EMO-messuilla Hannoverissa 16.?21.09.2013: Apollo: Halli 15, Osasto E84 Eberle: Halli 15, Osasto E44 Peddinghaus: Halli 15, Osasto E54 Temelsan: Halli 15, Osasto B14 Beka-Mak: Halli 15, Osasto D15 MEBA: Halli 15, Osasto E62 Siloma: Halli 15, Osasto D03 Ileri Teknik: Halli 14, Osasto E42 Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi Y UOTE O Punasillantie?4,?40950?Muurame Puh.?(014)?443?2100,?Fax?(014)?443?2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com ? Karusellisorvaukset, max kappalemitat. Halk. D 3250, kork. H 2400 ? Jakoporaukset, max halk. D 3250 ? Jakojyrsinnät, max halk. D 3250 ? Aarporaukset / kärkisorvaukset ym. ym. Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147 ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. PÖYTYÄN Koneistuspalvelu Oy ISOT CNC-avarruskoneet: Lattiamallinen Fermat: Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de otta v u u t e metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. O M Soita 0400 376 536 ain tu Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu X=14700 Y=6000 Z=1200 W=1000 V=5500 pyöröpöydän (3000x3000) kantavuus 50 tn Pöytämallinen Fermat: X=5000 Y=2500 Z=2500 W=730 pyöröpöydän (1800x2200) kantavuus 15 tn Nyt myös mittauspalvelut Metronor 3D-kameramittausjärjestelmällä Gsm +358 40 725 3656, Fax +358 2 763 3232 myynti@pkpkoneistus.fi KONEPAJA E. VIRTANEN OY - Levytyökoneet - Työkalujen valmistus - Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet - Alihankintakokonaisuudet - Alihankintahöyläys - CNC-koneistus Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 www.pkpkoneistus.? www.konepajaevirtanen.fi 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ Työstökoneiden huollot ja korjaukset! ? laatua vaativille asiakkaille ? koneita suoraan varastosta - meiltä myös asennukset ja varaosat FredServe Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Pakettihinnat alkaen 290? www.fredko.com Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.? ? www.rensi.fi www.eurometalli.com 104 7/2013 www.eurometalli.com P APuh. J A020S E7438R V660I C E www.pajaservice.com
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Teollisuuden lastuavat työkalut Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Varustelee konepajasi laadulla Konepajakemikaalit Kunnossapitokemikaalit Erikoisvoiteluaineet Imeytysaineet Peittausaineet Työturvallisuustuotteet www.championdoor.com NC-ohjelmoinnin Expertti. Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen Lue lisää osoitteesta www.ytm.fi/eurometalli/ www.solmaster.fi www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT FMS-Service Oy, Seinäjoki Vesa 050 349 0067 Kari 050 4066 404 Mika 050 4066 050 www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi LASERLEIKKAUS SÄRMÄYS HITSAUS KOKOONPANOT Teollisuustie 10,19410 Kuortti GSM 0440 920 082 FAX 015 687 608 Pelaser@Pelaser.fi OSASTO A340 LOA TERVETU www.Pelaser.fi www.reicap.fi reicap@reicap.fi Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone Vakiona käsi-imuvarusteet. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . Vuokraa 48 kk alk. 349 e/kk alv. 0% REICAP OY Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-420 751 Jarkko 040-723 1916 Puhalluskaapit, puhallusmateriaalit, korjaamoprässit, ultraäänipesukoneet ja ultrapesuaineet koko maahan toimitettuna! 045-6554545 www.eurometalli.com www.eurometalli.com 7/2013 105
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET MERIKARVIAN LVI-TUOTE OY Myynti ja huolto samasta pisteestä. Erikoismessinkituotteet jo yli 40 vuoden kokemuksella Turun Kylmähuolto Oy IKARV LVI - Akselintie 7, 20200 Turku puh. 0500 524 917 turunkylmahuolto@dnainternet.net www.turunkylmahuolto.fi Y ? ME taneet ren suosion saavut Ota käyttöön suu n bakteeri- ja biosiidittömät uuden sukupolve teet. an.com Multan leikkuunes www.henkelmult 22 311 puh. 0201 IAN ? U T Merikarvian LVI-Tuote Oy Merikarviantie 67 C 29900 Merikarvia puh. (02) 551 2111 www.mlvi.fi R Omien tuotteiden lisäksi valmistamme myös erikoismessinkiosia asiakkaiden tarpeiden mukaan. dettävä poissa! Bakteerit on pi O TE O Ammattilaisen SÄHKÖTYÖKALUT Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään. Työkalun kiinnittimet työstökeskuksiin ja sorveihin. www.autola.fi | www.metabo.fi p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa Petri Aro Oy Hallimestarinkatu 9, 20780 Kaarina Puh. 020 1474 500, info@p-aro.com www.p-aro.com ?Metallintyöstökoneet ?Puuntyöstökoneet ?Mittalaitteet ja korjaamolaitteet koko Suomeen toimitettuna edullisimmin maahantuojalta! www.rautajätti.fi 045-6554545 Valmistamme hammastankoja, varastosta modulit 1-6. Toimitamme myös hammaspyöriä. LM JYRSINTÄ OY Kuovinkuja 17, 21380 Aura www.hammastanko.fi Valuja, valunsuunnittelua, tuotekehitystä, konsultointia ja koulutusta. Mitä muuta? www.mirka.fi Valimoinstituutti palvelee Lisätietoja: 0500 625 792 www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi Myynti, vuokraus ja huolto 09 - 7599 330     Huolto-ohjelmaamme kuuluvat Motomanja Amada-tuotantolaitteistot. www.jungheinrich.fi Myynti ja vuokraus Sopimuksesta huollamme myös yleisimpiä robotti- ja ohutlevylaitteistoja. Välitämme käytettyjä robotteja ja levyntyöstökoneita. www.avertas.? tiina.lavonen@avertas.?, p. 050 430 7226 040 9010 725 www.eurometalli.com 106 7/2013 www.eurometalli.com y O   Teollisuusrobottien, särmäyspuristimien, levytyökeskusten ja laserkoneiden ? huollot ? konsultointi ? korjaus ? asennus ja käyttöönotto ? koulutus ? koneiden siirrot ? ohjelmointi ? varaosat ja huoltotarvikkeet e .fi c ra .cam t th ww isut tiin a P w Ratka lmoin je N h C-o
• Avoimet ovet Alihankintamessujen ajan 24.?26.9.2013. Tervetuloa Pirkkalaan, Keisarinviitta 16 TAKAMAZ CNC-sorvi X-180 +?portaali robotti Pyörivät työkalut + C-akseli ESILLÄ er nnov EMO Ha YOU JI aarpora HBM 110/3018 TA RASTOS A V I T E H LA PIRKKA ESILLÄ er nnov EMO Ha QUICKER IT-42 ROBO CNC-sorvi Pyörivät työkalut C-akseli, Y-akseli + Mitsubishi-robotti TA RASTOS HETI VAKKALA PIR TOPPER TMT2000-T3Y4 sorvauskeskus (2 karaa + 3 revolveria + 2 Y-akselia S ARJOU T O M 3 E 1.9.1 16.?2 VTL 2500 ATC ESILLÄ er nov MO Han E Osastot EMOSSA 16.?21.9. Tong-Tai (Topper) H27 B11 Youji H26 F06 Jesco (Jaguar) H16 A17 Takamaz H26 D08 Quicker/Muga H27 A41 Ari Prittinen 050 5258 406 Oiva Viitanen 050 525 8405 QUICKER TT-42 CNC-sorvi ? ? ? ? 12 ohjattavaa akselia ? pääkara apukara 2 kpl C-akseli ? 2 kpl Y-akseli 12 kpl pyörivät työkalut ? 30 kpl sorvaustyökalut yhtäaikainen työstö molemmilla karoilla Keisarinviitta 16, 33960 PIRKKALA, puh. (03) 342 7100 Sompiontie 1, 00730 HELSINKI, puh. 050 5258 406 www.nucos.fi KYSY DEN OKONEI T S A R A V ! HINTAA
• 108 7/2013? www.eurometalli.com
• LEADWELL T6 UUSI Kuvaus: D=450, d=210, liikkeet X=105+20, Z=460, kara nopeus 4500rpm, lastunkuljetin, ohjaus Fanuc 0iTC COSEN C260NC 2013 Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkasupaineen tunnistus DAEWOO PUMA 12 LB ?SORVI 1997 Kuvaus: Max pyörintä 570mm, max sorvaus 320 mm, sorvauspit. 1020 mm, pakka kitakawa+var., karareikä 90mm, kara 12-2500 rpm /vaihdel., ohj. Fanuc 0, toolsetter, lastunkulj. LEADWELL V-30I TYÖSTÖKESKUS 2013 Kuvaus: kartio 40, karan läpijäähdytys, CNC 200R pyöröpöytä, automaattinen työkalumittaus, ohjaus Fanuc COSEN 320 Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkaisupaineen tunnistus NILES DFS4 /CNC-SORVI 2012 1985 Kuvaus: Siemens cnc 3T, Z=2550 mm, max ,pyörintä 640 mm, karaporaus 105 mm, pinoli,12paik.työkalu revolveri, kara 4-vaihteinen 50 Kw. lastunkuljetin TSUGAMI MA3 koneistuskeskus 1985 Kuvaus: Vaakakarainen, X=230,Y=250, Z=400. Kääntöpöytä 5 ast. Katrtio 40, kara 6000 rpm, 64-paikkainen työkalumakasiini, 10-palettinen. Paletti 300*300. Fanuc 11M-ohjaus. EEN-400 CNC-SORVI WIEDEMANN CENTRUM 200 LEVYKESKUS KITAMURA MY3 TYÖSTÖKESKUS 1985 Kuvaus: Fanuc ohjauksella 1987 Kuvaus: maksimisorvaus 400, Z=1250, kara 40-2800 rpm 1987 Kuvaus: x=835 Y=475 z=460, ohjaus Fanuc, työkaluvaihtaja/makasiini LEADWELL LTC-25LI SORVI 2013 Kuvaus: D=680 d=426 liikkeet: x=230 z=1050 toolsetter, lastunkuljetin, ohjaus Fanuc COSEN MH 500 Kuvaus: 330 x330, kulmaan sahaus , manuaalinen 2012 2013 FEDEK 65L tangonsyöttöautomaatti 2013 Kuvaus: pöytä 1520*300 40 kartio, 3,7 kW invertterikara, sähköiset syöttömoottorit. Kuvaus: pituus 1500 mm OKUMA LR15 CNC-sorvi CORREA F2U-E Kuvaus: Pysry/vaakakara, X=950mm Y=290mm, Z=475mm Kara 40/ 1800 rpm, Heihenhain cnc ohjaus KITAMURA MH 400 PINNACLE PK 3 manuaalijyrsinkone Kuvaus: 4 akselia, 2 kpl 18 paikk. reukkua, pyörivät työkalut. Z-liikkeet; ylä 620 ala 620. X-liikkeet; ylä 125+70 ala 80+45. Ohjaus: OSP 5000L-G 1997 Kuvaus: 2-palettinen koko 400*400, NC- pöytä, x=610mm,y=510mm,z=510mm, kara 40, nopeus 10000 rpm/11/15kW, ohjaus Fanuc 15M, työkalumakasiini 100 paikkaa JYRSINKONE ANILAM BEHRINGER CNC 303 HBP 303 A 1998 CME BF-01 työstökeskus Kuvaus: rullaradat sivuttain /syöttörata, purkukuljetin, lastunkuljetin näyttö ja mittasauvat, konesuojat Kuvaus: pöytä 1400 x 600 liikkeet 1200 x 600 x 600, 11 kW 1996 adene oy Puh. 040 558 6138 | fax (019) 766 981 | Huvijärventie 3, 12100 Oitti | E-mail: myynti@adene.fi | Internet: www.adene.fi
• Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre CNC-KARUSELLISORVAUS 5-AKSELISTA KONEISTUSTA SUT MES A T IN 6 ANK TO A81 H I L S A OSA TARJOAMME? ? YKSITTÄISKAPPALEET ? SARJATUOTANTO ? SUURSARJAT LAATUA? ? SETTIPALVELU ? HYLLYPALVELU ? TUONTI/VIENTI KONEISTUSTA? ? HANKOOK VTC160, dia 2000 mm ? DMG 5-AKSELINEN KONEISTUS 1800 x 2000 mm ? DMG MICROSET TYÖKALUJEN ESIASETUS ? CNC-SORVAUS, SAHAUS ? ROBOTTIHITSAUS, MOTOMAN ? TYÖSTÖKONEKESKUKSET max. 2000 x 8000 mm ? FARO-MITTALAITTEET ? CAD / CAM -OHJELMAT ? ISO9001, ISO14001, ISO3834-2, PED 97/23/EC ferral group Ferral Components Oy Valulantie 1, 85100 KALAJOKI Puh. +358-8-4640 200, www.ferral.fi sakari.pahkala@ferral.fi puh. +358 44 5640 214 & Trumpf 3030 ? ? ? ? Leikkausalue: 3000*1500 Rakenneteräs: 20mm Ruostumaton teräs: 12mm Alumiini: 8mm WWW.LASERCOM.SE TruBend 3120 ? 120 ton  3000mm IA K A S JO 10 0 A S ESS TA S U O M A ME TA R J O A M K K A U S TA ! MME LEI MIELELLÄ FÖRETAGSVÄGEN 1, 95333 HAPARANDA FÖRETAGSVÄGEN 1, 95333 HAPARANDA ilkka@lasercom.se ? +46 (0)70-20 21 325 ilkka@lasercom.se ? +46 (0)70-20 21 325 040 416 2360