• LEVIKKI 40?000 www.eurometalli.com Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 7 | 2015 12. vsk Metallien 3D-tulostuksen aikakausi. Suomen ensiesittelyssä Alihankinta 2015 -messuilla! Konepajavalmistuksen uusi aikakausi on alkanut. Metallien 3D-tulostus mahdollistaa tuotteiden ylivoimaisen lujuus/paino-suhteen, materiaalitehokkuuden, lähes rajoituksetta optimoidut muodot sekä valmistuksen yksinkertaistamisen vähentämällä komponenttien määrää. Tervetuloa tutustumaan saksalaiseen SLM Solutions 280 HL metallien 3D-tulostimeen Alihankinta-messuosastollemme C916.
• EUROMETALLI 8/2015 AINEISTOPÄIVÄ 11.9. POSTITUS 25.9. Pääkirjoitus Kontaktipintaa tarjolla Eurometallilla on päättäjien nimirekisterillä varustettu, kohdennettu, 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu. Markkinointikanavia käytössä on enemmän kuin koskaan ja päinvastoin kuin luulisi, juuri tämä aiheuttaa haasteita omien tuotteiden ja palveluiden esiintuomiseen ? erottuminen kilpailijoista on entistä vaikeampaa informaatiotulvan keskellä. On tärkeää hyödyntää kaikkia kanavia, sähköisten tiedotuskanavien mahdollisuuksiin ei pelkästään kannata turvautua. OSOITTEENMUUTOKSET JA TILAUKSET PUH. 0207 57 95 95 ep@eurometalli.com Etenkin kovasti kilpaillulla metallialalla saattaa olla kohtalokasta tuudittautua pelkän internetin voimaan. Tämän lisäksi pitää kyetä hyödyntämään esimerkiksi ammattilehtiä ja mahdollisia omia julkaisuja. Mutta mitä suuremmaksi internetin rooli kasvaa sitä suuremmaksi henkilökohtaisen kontaktin merkitys korostuu. Varsinkin kun puhutaan erikoisosaamisen, kuten konepajateollisuuden palveluiden markkinoinnista. Mediamyynti: Oiva tilaisuus henkilökohtaisiin kontakteihin avautuu 15.?17.9. järjestettävillä Alihankinta-messuilla. Kontaktipintaa on tarjolla Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa viisi hallia, joissa viime vuoden Alihankinnassa vieraili lähes 17?000 kävijää. Tämän vuoden Alihankinta-messuilla noin tuhat näytteilleasettajaa paristakymmenestä maasta esittelee alihankintateollisuuden tuotteet, palvelut ja ratkaisut metalli-, elektroniikka-, muovi- ja kumiteollisuuden, teollisuuden ICT-ratkaisujen sekä näiden alojen suunnittelun ja konsultoinnin osalta. ­Tarjonta on jälleen niin kattava, että kannattanee ottaa Alihankinta-messujen tarjoamista mahdollisuuksista kaikki hyöty irti. myyntineuvottelija Pirkko-Maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 pirkko-maria.palsanen@ eurometalli.com Aineistonsiirto: http:// aineisto.eurometalli.com Messuilla nähdään Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Petri Kuhlman, päätoimittaja KUVA: MIRA KUHLMAN Myös iPadilla ja Androidlaitteilla osoitteesta www.lehtiluukku.fi talli.com www.eurome Eurometalli 000 LEVIKKI 40 METALLITE OLLISUUDE TI N ERIKOISLEH 7 | 2015 12. vsk Metallien n 3D-tulostukse aikakausi. ittelyssä Suomen ensies -messuilla! 5 Alihankinta 201 nut. kausi on alka uksen uusi aika teen, Konepajavalmist lujuus/paino-suh n ylivoimaisen ksen tuotteide valmistu tus mahdollistaa ut muodot sekä Metallien 3D-tulos rajoituksetta optimoid määrää. kuuden, lähes komponenttien materiaalitehok isen vähentämällä ons 280 HL yksinkertaistam n SLM Soluti laisee tollemme C916. umaan saksa kinta-messuosas Tervetuloa tutust lostimeen Alihan metallien 3D-tu Metalli- ja konepajateollisuuden erikoislehti Julkaisija: Oy Faktavisa Ab Toimitus: Petri Kuhlman, päätoimittaja petri.kuhlman@eurometalli.com Sähköposti: (tilaukset, osoitteenmuutokset) ep@eurometalli.com Painopaikka: PunaMusta Oy Materiaali: Tampereentie 484, 33880 Lempäälä Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta Eurometalli-lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Eurometalli-lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Puhelin ja fax: Ilmoitukset: Mediatiedot ja ilmoitushinnat: www.eurometalli.com Postiosoite: Puh. 0207 57 95 95, fax 0207 57 95 91 Eurometalli-lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. www-sivut: www.eurometalli.com Oy Faktavisa Ab 441 619 Painotuote
• K J Damstahl Oy tuo vakautta ja valikoimaa Suomen ruostumattoman teräksen markkinoille Suomen suurten muutosten kourissa kamppailevat teräsmarkkinat saavat uuden merkittävän pelurin kun maailmanlaajuiseen saksalaiseen NEUMO-Ehrenberg Groupiin kuuluva ruostumattoman teräksen jakelija ja tukkukauppias Damstahl avaa elokuussa Hämeenlinnaan Suomen myyntikonttorin ja varaston, jossa on tarjolla Pohjoismaiden laajin, yli 5500 tuotteen valikoima. 6 7 | 2015 T eräsjätti Damstahl aloitti toimintansa Hollannin Amsterdamissa vuonna 1960 ja siirsi pääkonttorinsa Tanskan Skanderborgiin 1969. Hämeenlinnassa aloittava Damstahl Oy tarjoaa oman varastonsa lisäksi suoraa tilausmahdollisuutta Damstahlin Skanderborgin päävarastosta, joka on Skandinavian suurin ja monipuolisin ruostumattomien terästen varasto. Damstahl varastoi käytännöllisesti katsoen kaikkia ruostumattoman teräksen laatuja ja kokoja putkista putkenosiin, pitkiin tuotteisiin ja levyihin. Pelkästään putkenosavalikoimasta löytyy yli 2500 artikkelia. Suomen toimipisteen lisäksi toimintaa on Ruotsissa, Norjassa, Saksassa, Alankomaissa ja Sloveniassa. Konser- nin liikevaihto on 355 MEUR ja se myy vuosittain yli 80?000 tonnia ruostumatonta terästä. ? Suurten yrityskauppojen, fuusioiden ja talousvaikeuksien sekoittamassa Suomen markkinatilanteessa vakavarainen Damstahl Oy voi taata saatavuuden, toimitusvarmuuden ja asiantuntijapalvelut ruostumattoman teräksen kanssa työskenteleville, sanoo toimitusjohtaja Christer Grankvist. Grankvistilla itsellään on takana pitkäura ruostumattoman teräksen parissa mm. JaRon, Finero b.v:n, Outokumpu Oy:n ja Ruukki Stainless Steel & Aluminium Oy:n palveluksessa. ? Suomen Damstahlilla on jo avatessamme 35 vuoden kokemus alalta, Grankvist naurahtaa. ? Olemme pitkän linjan osaaja, joka vie palvelu- konseptin pidemmälle. Pelkän hinnan ja toimitusajan kertominen asiakkaalle ei riitä. Tilausten pitää tietysti olla oikein, mutta ehdottomasti myös tarkoituksenmukaisia. n INFO www.damstahl.fi www.damstahl.com Lisätietoja: toimitusjohtaja Christer Grankvist puh. 050 3143 095 cog@damstahl.com www.eurometalli.com O o w Advertisem
• KATTAVAT JYRSIMET Tervetuloa osastollemme A1031 Olemme laajantaneet tuotevalikoimaamme edelleen, varmistaaksemme että meillä on oikea työkalu juuri sinun tarpeeseen. Simply Reliable. www.dormerpramet.com Advertisement FI 2015.indd 8 11.6.2015 13:23:08
• Uudet paikoittavat kiinnitystapit E rwin Halder KG on saksalainen perheomisteinen yritys, joka on erikoistunut standardiosien valmistukseen. Halderilla on vuosikymmenien kokemus erilaisten työstökappaleiden kiinnittämisestä. Yritys kehittää ja valmistaa jatkuvasti uusia innovatiivisia standardiosia sekä kiinnittimiä koneistukseen. Keväällä Halder julkaisi jälleen uuden luettelon, josta löytyy uutuuksia kiinnittämiseen ja lukitsemiseen. Tämän jälkeen Halderin standardiosavalikoimiin kuuluu jo yli 7000 nimikettä. Työstökappaleen kiinnittäminen on tärkeä tekijä koneistuksen tehokkuuden kannalta. Asetusaikoja voidaan merkittävästi lyhentää, jos kiinnitin on helppokäyttöinen ja nopea. Mahdollisimman helppo- ja monikäyttöiset kiinnittimet, jotka eivät rajoitu vain yhden kappaleen kiinnittämiseen ovatkin tällä hetkellä Halderin standardikiinnittimien ykköskehityskohteena. Uusin lisäys tuoteohjelmaan on paikoittava kiinnitystappi. Ne mahdollistavat työkappaleiden, levyjen tai laitteiden nopean lukituksen ja vaihdon. Kiinnitystapin rakenne. Kiinnitystapin rakenne käsittää lukitusruuvin, jousikuormitteiset kuulat sekä varsinaisen kiinnitystapin. Lukitusruuvia kiristämällä neljä kiinnitystapin kuulaa kiinnittyvät vastakappaleen uraan. Vastakappaleen yläpuolella sijaitsevien erillisten holkkien ansiosta kiinnitystappi keskittyy paikalleen. Esimerkiksi ruuvipuristin on paikoillaan konepöydällä hetkessä järjestelmän avul- 8 7 | 2015 la. Tämä mahdollistaa puristimen nopean vaihdon esimerkiksi koneistuskeskuksen ja mittakoneen välillä. Paikoittavat kiinnitystapit. Kiinnitysleuat. Koneruuvipuristimen vaihto ­konepöydälle. Kiinnitystapeilla päästään hyvään toistotarkkuuteen, +/- 0,03 mm. Kiinnitysjärjestelmä on myös hyvin kulutusta kestävä ja kompaktin muotoilun ansiosta vie vain vähän tilaa. Jousen esijännitys suojaa lukituskuulia sekä asennusreikää ylikuormitukselta ja estää tapin juuttumisen ylikuormituksen vuoksi. Lisäksi se vaimentaa värinöitä koneistuksen aikana. Järjestelmä mahdollistaa nopean kappaleen vaihdon ja on helppo käyttää, sen vuoksi paikoittaville kiinnitystapeille on haettu patenttia. Kiinnittimien heikko mukautuvuus erilaisiin kappaleisiin nähdään nykyisin ongelmana varsinkin alihankintakoneistuksessa. Uudet alastyöntävät kiinnitysleuat ovat ratkaisu moneen kiinnitinongelmaan. Näiden avulla työkappaleiden koko voi kasvaa kiinnittimen mukautuessa nopeasti kappaleen pituuteen. Kiinnitysleukojen muoto mahdollistaa tarvittaessa myös koko konepöydän kokoisen kappaleen kiinnittämisen sekä tukevan kiinnityksen alastyöntävien leukojen ansiosta. Uudet kuulalukitustappimallit. Kappaleiden pinoaminen, vaihtaminen, lukitseminen, paikoittaminen ja paikoilleen varmistaminen onnistuu nopeasti kuulalukitustappien avulla vain pienellä sormiliikkeellä. Tästä syystä kuulalukitustappeja käytetään kaikilla teollisuuden aloilla. Käyttökohteet vaihtelevat erilaisten kaiutinkiinnitysjärjestelmien, kuljetuskiinnitysten, työkalunvaihdon sekä lentokoneisiin kiinnitettävien kuljetinhihnojen välillä. Halder on jälleen laajentanut valikoimaansa sopivammaksi vielä useampiin käyttökohteisiin. Uutuutena saatavilla on uusia kahvavaihtoehtoja sekä myös turvakahva, jossa vapauttava painonappi on suojattu tahattoman avaamisen estämiseksi. Yksikertaisen toimintamekanismin vuoksi kuulalukitustapit ovat erityisen käteviä silloin, kun kappaleita täytyy usein liittää yhteen. Näitä käytettäessä ei tarvita mitään työkaluja kuten silloin, kun käytetään ruuviliitoksia. Halder on panostanut tuotteissaan myös suunnittelun helppouteen. Kaikista komponenteista ja tuotteista on saatavilla 3D-mallit STEP-formaatissa. Mallit ovat vapaasti ladattavissa Halderin internet sivuilta www.halder.com. n INFO ?Tilaa nyt uusi luettelo uusista osista.? Lisätietoja Halderin standardiosista ja kiinnitysjärjestelmistä saat Tanreco Oy Juha Jurvelin puh. 050 433 9427 ?Olemme mukana myös Alihankinta-messuilla Tampereen messukeskuksessa osastolla A332. Tervetuloa!? Tanreco Oy Konepajankatu 11 11710 Riihimäki puh. 019 77 485 www.eurometalli.com
• ÄLYKKYYS SORMENPÄISSÄSI Yamazaki Mazak on ottanut ison edistysaskeleen työstökoneiden ohjelmoinnissa ja suorituskyvyn tehostamisessa uuden vallankumouksellisen SMOOTHTEKNOLOGIANSA ansiosta. SMOOTH-TEKNOLOGIA yhdistää uuden MAZATROL SMOOTHX -CNC-ohjausjärjestelmän ja koneiden täysin uusitun servomoottorijärjestelmän. Uusi järjestelmä tarjoaa entistä helpomman ja käyttäjäystävällisemmän ohjelmoinnin, entistä nopeammat koneistusajat ja paremman liitettävyyden muihin ohjelmistoihin ja tietojärjestelmiin. Tuloksena on uusien mullistavien ominaisuuksien ja kosketusnäyttötekniikan läpimurto CNC-ohjausjärjestelmissä älypuhelinten ja tablettitietokoneiden tapaan. Lisätietoa: www.mazakeu.com/SMOOTH www.machinetools.wihuri.fi Esittelemme uutta ohjausta Wihurin osastolla E 522 Wihuri Oy Tekninen Kauppa, Työstökoneet T: 020 510 10 W: www.machinetools.wihuri.fi Tuottavuus | Ergonomia | Liitettävyys | Älykkyys | Sormenpäissäsi
• Salon Konepajalla miljoonien investoinnit Uusilla koneilla lisää kilpailukykyä ja tilaa uusille töille K j k s ? Kun konekantamme laajenee, joustavuutemme ja ketteryytemme lisääntyy, kertoo toimitusjohtaja Simo Halonen. Uuden laitteen myötä siirrytään jopa muutaman tunnin läpimenoaikaan. Automaation avulla ?sormenjäljet? vähenevät valmistettavissa komponenteissa. Koneistettuja, hitsattuja ja kokoonpantuja komponentteja metalliin perustuviin koneisiin ja laitteisiin valmistava Salon Konepaja Oy toteuttaa yrityksen historian suurimman investoinnin. Vuoden 2015 aikana sijoitetaan yli 1,5 miljoonaa euroa laitteisiin, ohjelmiin ja osaamiseen. I nvestointisuunnitelman mukaisesti Salon tehdashalliin sijoitetaan kokonaan uusi valmistussolu syys-lokakuun vaihteessa. Solun ytimen muodostaa Gildemeister CTX 2000 Gamma -monitoimisorvi, joka on varustettu Fanuc M-900IA/700 -robotilla, Zeiss Contura 3D 9/12/8 -mittakoneella ja IM-pesukoneella. Toimitusjohtaja Simo Halonen kertoo, että solun kilpailukyky on parhaimmillaan vaativilla isoilla monitoimisorvauskappaleilla aina 400 kiloon ja 700 millin halkaisijaan saakka. ? Tämän kokoluokan CNC-monitoimisorvin, robotin ja 3D-mittakoneen yhdistelmiä ei löydy montaakaan Suomesta. Kyseessä on mel- 10 7 | 2015 koinen teknologia- ja osaamisloikka, jonka ansiosta voimme valmistaa ja toimittaa tehokkaasti ja mittatarkasti asiakkaidemme tarvitsemia osia. Salon Konepajan ydinosaamista ovat 5?20 kappaleiden piensarjavalmistus. Valmistussolu ja siinä oleva 3D-mittakone nopeuttavat tuotantoa ja lisäävät valmistettavien kappaleiden tarkkuutta. Useiden tuotteiden valmistuksessa läpimenoajat lyhenevät muutamasta vuorokaudesta muutamaan tuntiin. Lisäksi investointiin liittyy aiempaa suurempi 3D-mittakone Zeiss Contura 12/24/10. Investointien tarkoitus on säilyttää asema globaalissa kilpailussa. Tämän mahdollistaa automaation käyttöönotto, monipuolisempi valmistustekniikka ja jatkuva laadunvarmistus sekä prosessin valvonta. Ulkoistettua valmistusta Rinnan valmistussoluinvestoinnin kanssa konepajalle asennetaan Ruotsista hankitut kolme vähän käytettyä työstökonetta. Monitoimisorvi Gildemeister GMX300, 3R Systems paletinvaihtoautomaatiolla varustettu 5-akselinen työstökeskus Deckel Maho DMU 80P sekä pystykarakeskus Deckel Maho DMF220 liittyvät asiakkaan valmistuksen ulkoistukseen Salon Konepajalle. ? Meillä on kokemusta ulkoistettujen valmistusprosessien haltuunotosta. Tässä tapauksessa edettiin kuitenkin vielä pidemmälle, kun kauppaan kuuluvat myös laitteet. Asiakas halusi partnerin, joka pystyy varmoihin toimituksiin, mutta tämän lisäksi tehokkaat koneet lisäävät myös meidän monitoimisorvauskapasiteettiamme. Simo Halonen on tyytyväinen Salon Konepajan saamasta luottamuksesta. ? Ketteryys ja toimitusvarmuus on valttimme ja se toteutui myös tässä kaupassa. Projektin aloituksesta ehti kulua vain puolitoista kuukautta, kun koneet oli jo siirretty meille. Kiitän sekä hyviä toimittajakumppaneitamme että rahoittajia ripeästä toiminnasta. Merkittävä työllisyysvaikutus Salon Konepajan liikevaihto on noin 5 miljoonaa euroa ja henkilökuntaa 27. Investoinnin johdosta vuosien 2015?2016 aikana rekrytoidaan arviolta 6 työntekijää. Samalla on panostettu koulutukseen sekä osaamisen kehittämiseen, jotta uudet teknologiat saadaan hyödynnettyä tehokkaasti. Yrityksessä on myös käynnistetty kansainväliseen myyntiin keskittyvän myyntipäällikön haku. ? Toimimme kansainvälisillä markkinoilla ja rekrytoinnilla tuetaan tätä kehitystä. Noin 65 prosenttia liikevaihdostamme tulee suorasta viennistä. Tärkeimmät vientimaat ovat Italia, Hollanti, Viro, Etelä-Korea, Kiina ja Saksa. Vaativia koneistettuja komponentteja toimitetaan muun muassa meriteollisuudelle, ener­ giantuotantoon sekä kaivos- ja maanrakennusalalle. ? Kun konekanta laajenee, joustavuutemme ja ketteryytemme lisääntyy. Nykyaikaista teknologiaa edustavat koneet sujuvoittavat prosesseja, lyhentävät läpimenoaikoja sekä kasvattavat kapasiteettia ja toimintavarmuutta siinä määrin, että meille on mahdollista ottaa uusia asiakkaita ja tuotantoon uusia komponentteja. n INFO Salon Konepaja Oy Simo Halonen puh. 0400 180 797 www.salonkonepaja.fi www.eurometalli.com
• TECHNOLOGY CO.,LTD Keraamiset harjat jäysteenpoistoon koneistuskeskuksilla, sorveilla ja roboteilla. a eho t a m hio a j ta 100mm m t u e rk at Ø6 - ,5 - 12m a k i ä erleiset haertj harjat Ø1 j l e N kopuo puoleis Ul Sisä n o o t is o p en ste e äy j n n oo ist po n tee s äy yn j y n de eistelle i o e l l pu appa noviimrialaelei ä s k hie matoeneil i s n e ja ellist PintojeKnaikiKllaeikille k o ke Ulk Olak se i e l n o to s i po en on e t o ys oist ä j np en steeoihin i ik y ikk ä re n jäiin päaikäisi n ie is itk ita K R 819 0950 9 0 . h u P S-Tools Ab M F y O i: t Myyn ools.fi info@fmst tools.fi s m f . w w w 13 2 t is P A e ie aur Ahta v ä iil ka ok h Te
• Mannerin kuljetuspyöräuutuuksia Raskaiden pyörien sarjan valurauta-/valu-uretaanipyörät jarrulla. Tangon törmäyssuoja. KäsijarruTango. Teollisuussarjan  200?300 kg kantavat pyörät. Mannerin Tangopyörässä yhdistyvät täydellinen muotoilu, käytännöllisyys ja käyttöturvallisuus. Uusia ominaisuuksia Tango-pyöräsarjaan Kansainvälisestikin tunnettuun ja suosittuun Tango-pyörään on kehitetty jatkuvasti uusia ominaisuuksia. Käsijarrulla varustettu Tango on suunniteltu kävelypöytiin ja -tukiin sekä muihin apuvälineisiin, joissa laitteen käyttäjän on päästävä ohjaamaan käsin pyörien jarrutusta tai lukitusta. Hyvännäköinen ja helposti putkeen asennettava kiinnitysratkaisu. Putken kiinnitysosa voidaan suunnitella yksilöllisesti. Käsijarruominaisuus on saatavissa jarruttomiin, jarrullisiin ja suuntalukollisiin Tango-pyöriin ja se saadaan markkinoille loppuvuodesta 2015. Pyörillä liikkuvissa vaunuissa ja laitteissa käytetyt törmäyssuojat estävät törmäystilanteessa vaurioiden syntymisen vaunuun tai laitteeseen sekä oviin ja seiniin. Törmäyssuojan muodot korostavat Tango-pyörän kiiteltyä muotoilua. Ulkoreunan pehmeä termoplastinen kumipinta ei jätä jälkiä. Se vaimentaa ääntä ja iskuja ja kestää hyvin kulutusta. Törmäyssuoja pääsee vapaasti pyörimään ja sopii kaiken kokoisiin Tango-pyöriin. Kaksivaiheisessa jarrussa on yhdistetty erillisinä toimintoina suuntalukitus ja kaksitoi- Tervetuloa osastollemme C 221 12 7 | 2015 minen jarru. Jarrupolkimessa on kaksi asentoa: ensimmäisellä painalluksella lukkiutuu pyörän kääntyminen, toisella pyörän pyöriminen. Kaksivaiheinen jarru on saatavana 125 mm:n Tango-pyöriin. Teollisuuspyörien ja raskaiden pyörien valikoima laajenee Sähköä johtavien pyörien kysyntä on kasvanut tasaisesti. Mannerilla on tarjota laaja valikoima näitä pyöriä eri tuotesarjoissa. Uusi erikoistuote on entistä hiljaisemmin ja joustavammin kulkeva kuulalaakeroitu sähköä johtava teollisuuspyörä LI-100 NP/K 6202 G A. Pyörässä on polyamidikeskiö ja pehmeä polyuretaanirengas, ja sen kantavuus on 160 kg. Kysyä kannattaa myös muita erikoispyöriä tai asiakkaan erityisvaatimusten mukaan valmistettavia pyöriä. Manner on täydentämässä teollisuussarjan 100 ja 125 mm:n kuulalaakeroitujen pyörien valikoimaa 200?300 kg kantavilla pyörillä. Vaihtoehtoja ovat kääntöpyörä, kääntöpyörä jarrulla ja kiintopyörä. Juoksupintavaihtoehtoja on neljä: polyamidi, polyuretaani, pehmeä valu-uretaani ja elastinen umpikumi; keskiö on polyamidia. Pyörät tulevat myyntiin syksyllä 2015. Mannerin raskaiden pyö­ rien sarjan valurauta-/valu-uretaanipyörien tuotevalikoima laajenee jarrullisilla pyörillä. Jarrullista kuulalaakeroitua pyörää saa 150 ja 200 mm:n koossa tilaustuotteena. n Kotimainen kulutusteräs Miilux®-kulutusterästuotteet myy: www.eurometalli.com
• Vuoden kolme tärkeintä päivää yli 20 000 teollisuuden ammattilaiselle Uudet ideat ja innovaatiot Uudet tuotteet ja palvelut Uudet ja nykyiset yhteistyökumppanit Vuoden tärkeimmät päivät verkostoitua Uusin tieto, uusimmat ratkaisut Kolmen messupäivän aikana tapaat niin nykyisiä kuin tulevia asiakkaita. Messuilta on mahdollisuus saada lisää asiakaskontakteja ja näkyvyyttä. Ulkomaisten yritysten mukana olo tarjoaa mahdollisuuden myös kansainvälisten verkostojen luomiseen. Messuilta löytyvät tuoteuutuudet ja uusimmat teollisuuden ratkaisut. Alihankinta-messujen näytteilleasettajat ovat ahkeria uutuustuotteiden lanseeraajia. Messutarjontaa täydentää ajankohtaisia aiheita käsittelevä ja monipuolinen seminaaritarjonta. Tiesitkö, että 97 % kävijöistä suosittelee Alihankinta-messuja kollegalleen. (Aktiivitieto 2014) Vuoden 2015 teemat » Myynti ja markkinointi » Uudet materiaalit ja menetelmät @Alihankinta #Alihankinta 15.?17.9.2015 Tampereen Messu- ja Urheilukeskus www.alihankinta.fi
• ? S Luotettavuus. Pitkäjänteisyys. Uudistuskyky. Y li kolmenkymmenen vuoden ajan CNC Software Inc., on toiminut näiden periaatteiden ohjaamana. Uskollisuus näille perusajatuksilla on auttanut saavuttamaan markkinajohtajan aseman, ja se hyödyttää myös Mastercamin käyttäjiä. Paikallinen tietotaito maailmanlaajuisesti Mastercamin käyttäjien tukena on laaja ja ammattitaitoinen tukiverkosto. Jälleenmyyjillä on keskimäärin 20 vuoden kokemus. Suomessa on toimittu jo yli 29 vuoden ajan. Jälleenmyyjien kokemuksesta on tukitoiminnoissa todellista hyötyä. Pitkät suhteet valmistajan ja jälleenmyyjien välillä takaavat asiakkaille luotettavan ja toimivan ympäristön myös tulevaisuudessa. Vakaa perheyritys Perustajat omistavat edelleen yrityksen ja koko yrityksen johto on ollut harvinaisen pitkään mukana. Tämä mahdollistaa tuotteiden pitkän aikavälin vakauden sekä toimivien suunnitelmien luomisen. Ohjelmistojen ja laitteistojen kehitykseen sekä tulevaisuuden osaajiin suhtaudutaan vakavasti ja tämän vuoksi oppilaitoksia varten yrityksellä on kokonaan oma osastonsa. Ja tätä on tehty yli 30 vuoden ajan. Jatkuva innovointi ja kehitys Markkinoiden johtaviin kuuluvana ohjelmana Mastercamia testataan ja hyväksytään todellisissa käyttöolosuhteissa konepajoilla. Täysin toimivassa, nykyaikaisessa Mastercamin pääkonttorin konepajassa testataan jatkuvasti Mastercamin työstöratoja ja suunnittelijat etsivät koko ajan uusia, tehokkaampia tapoja parantaa käyttäjien tuottavuutta. Mastercamin dynaaminen liiketeknologia on vain yksi esimerkki ohjelmistoon sisältyvistä rajoja murtavista innovaatioista ? ja ilman lisälaskua asiakkaalle. Mastercamin X9 -versioon voi tutustua osoitteessa www.mastercam.fi/x9. Mastercam on myös esillä Alihankinta 2015 -messuilla osastolla C921. n INFO Zenex Comuting Oy puh. 020 322 5190 info@zenex.fi Brian Summers, hallintoneuvoston varapuheenjohtaja; Meghan Summers-West, hallintoneuvoston puheenjohtaja ja Mark Summers, puhemies. Korkeampaa laatua kustannustehokkaammin. TOTEA TEHOKKUUTEMME ITSE! WWW.CNCKONEISTUS.FI 14 7 | 2015 www.eurometalli.com U s k r k t K a D
• ?TÄMÄ ON MIELETÖNTÄ, MEIDÄN ON SAATAVA NIITÄ KROMIN VÄRISIÄ!? Uudet Duratomic® -kääntöterät sorvaukseen edistyksellisellä kuluneen särmän indikaattorilla varmistaa, ettet heitä pois kääntöteriä, joissa on käyttämättömiä särmiä. Käy Duratomic.com-sivustolla arvioimassa säästösi, jos käyttäisit Duratomic® -kääntöteriä. DURATOMIC - KAIKKIEN TERÄSTEN SORVAUKSEEN Olemme parantaneet uusien Duratomic -kääntöterien TP0501, TP1501 ja TP2501 luotettavuutta ja suorituskykyä olipa kyse optimoidusta sarjatuotannosta tai yksittäiskappaleiden valmistuksesta. Tule tutustumaan Alihankinta 2015 -messuosastollemme D195. KÄYTÄTHÄN KAIKKI KÄÄNTÖTERÄN SÄRMÄT! KATSO VIDEO LINKISTÄ
• Vaikka banaani ehjänä läpi venttiilin! Kontupohjaan Euroopan suurimmalle paperitehtaalle toimitettu ?banaaniaukkoinen? venttiili, jonka pallossa on kaksi kaartuvaa kanavaa. Jouka valmistaa vuosittain 25 000 standardipalloventtiiliä, mutta paljon myös asiakkaan tarvitsemia erikoisversioita. Lisäksi Jouka toimittaa myös asiakaskohtaisia puristus- ja syvävetotuotteita. Joukan venttiilit tehdään asiakkaan toiveisiin. Vuonna 1957 aloittanut Jouka on valmistanut vakiotuotteiden lisäksi erikoisventtiileitä asiakkaan täsmätarpeeseen. Lämmitysvaipalla varustettuja sulan rikin siirtoon, metallitiivisteisiä sellukuidun tai kaoliinin siirtoon, täytetiivisteisiä granulaattiventtiileitä nestepakkauskartongin kalvopinnoitukseen, tävät tiivisteet, itse teräs kestää erittäin alhaisia lämpötiloja. Duplex Duplex teräs on haponkestävääkin tehokkaampi syöpymistä vastaan. Duplex materiaaleja käytetään enenevässä määrin paperi- ja selluteollisuudessa. tai venttiilit myös bitumille, tuuli- ja aurinkovoimalle, energialaitoksiin, juniin, laivoihin, kaasulle, jauheille, öljylle, kemikaaleille, virvoitusjuomille, alipaineventtiileitä jätesiirtoon ja moniin muihin tarpeisiin. Rakenteiden lisäksi laajat vaihtoehdot valmistusmateriaaleille Alumiini Erikoista alumiinissa on keveyden lisäksi, että se on sitä lujempaa, mitä kylmempiin olosuhteisiin se joutuu. Se on erittäin hyvä materiaali syövyttämättömille väliaineille, kuten vedet, öljyt, jauheet ja monet kemikaalit. Kaikki Joukan venttiilit voidaan asentaa suoraan laippojen väliin, joten asennus ja huolto nopeutuu. Kun lisäksi venttiili on kestävä, säästetään ylläpitokustannuksissa moninkertaisesti venttilin hinta. Hiiliteräs Hiiliteräsventtiilit haponkestävällä pallolla soveltuvat vesille, öljyille, bitumille, paineilmalle, kaasuille. Haponkestävä teräs Venttiilit soveltuvat syövyttäville aineille ja niitä on saatavana myös hygieniakäyttöön. Lisäksi jos valitaan kylmänkes- Titaani Titaani on lähes yhtä lujaa kuin teräs, mutta vain 55 % teräksen tilavuuspainosta. Se on 60 % painavampaa kuin alumiini, mutta kaksi kertaa vahvempaa. Titaani on myös erittäin väsymiskestävää ja sillä on korkea sulamispiste. Titaania käytetään erittäin vaikeissa kemiallisissa olosuhteissa. Jouka on toimittanut niitä muun muassa klooritehtaisiin. Elastomeerit Muoviventtiileitä voidaan käyttää syövyttäville aineille, joiden lämpötila ei normaalisti ylitä arvoa 150 astetta Celsius, eikä paine ylitä 10 barin painetta. Erityisen hyvin Joukan muoviventtiilit ovat toimineet myös olosuhteissa, joissa on erittäin voimakkaita sähköpareja. Voimakkaiden sähköpa­ rien syövyttävyys saattaa estää jopa Duplex terästen käytön. n Alihankinta-messuilla tavataan 15.?17.09.2015 ! Jouka Oy toivottaa kaikki nykyiset ja tulevat asiakkaansa tervetulleeksi Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksen päähalliin, osastolleen A1231. P.s. Kiitos Teille hyvät asiakkaamme; Joukan henkilöstömäärä on kasvanut tänä vuonna yli 20?%! Kotimainen tuote työllistää?! Muista myös Joukan ilmaiset 3D-kuvat venttiileiden suunnitteluun ja mallinnukseen. Pyydä käyttäjätunnukset, katso www.jouka.fi, info@jouka.fi. INFO Jouka Oy puh. 03 359 7500 info@jouka.fi www.jouka.fi Joukan venttiilit nopeuttavat asennusta ja kunnossapitoa. 16 7 | 2015 Putkiston kylkeen liitettävä muovinen näytteenottoventtiili. www.eurometalli.com
• Vahvat yhdessä Machine Tool Center Oy Ab ja Flextek Finland Oy Tapaa essuilla! yhdistivät voimansa ja meidät m kinta Alihan toimivat jatkossa ja D2 37 tot D350 ere. s a s o m Ta p MTC Flextek -nimen alla. 15.?17.9., .?10.10., E MO 5 Milano MTC Flextek on vahva toimija, joka tarjoaa laajan valikoiman työstökoneita, robotiikkaa, oheislaitteita, teollisuuden palveluita sekä näistä muodostettuja kokonaisuuksia. Maan kattava huoltoverkosto palvelee asiakkaita tehokkaasti koko Suomessa. MTC Flextek www.mtcflextek.fi p. 029 030 0120 p. 0757 560 310 Uusi terien kiinnitys lisää Secon Square T4-08 Helical -jyrsimen tehoa ja vakautta S eco laajensi äskettäin Square T4-08 Helical -jyrsinvalikoimaa uudella teräkiinnityksellä. Uusi järjestelmä on tarkoitettu kääntöterille, joissa on neljä leikkuusärmää. Tuotesarjaan kuuluu myös uusi MS2050-kääntöterä. Square T4-08 Helical on erinomainen valinta 2D-profiilijyrsintään. Jyrsin toimii erinomaisesti haastavien mate­ riaalien, kuten valuraudan, teräksen ja ruostumattomien terästen työstössä. Sen vahvat ja luotettavat teräsijat ja moni­ särmäiset kääntöterät takaavat lastuamisen vakauden ja mahdollistavat 90 asteen nurkan jyrsinnän. Koska kääntöterät kiinnitetään jyrsimeen tangentiaalisesti, lastuamisvoimat vaikuttavat terien paksuimpiin osiin ja koneistus voidaan suorittaa suurella lastuamissyvyydellä jopa pienillä jyrsinhalkaisijoilla. Konepajat hyötyvät Square T4-08 Helical -jyrsimen suuresta lastuvirrasta ja monikäyttöisyydestä. Saatavana on normaalilla hammastuksella varustettu malli uran ja profiilin jyrsintään ja tiheän hammastuksen malli pelkkään profiilin jyrsintään. Square T4-08 -jyrsimelle on saatavilla M08- ja MD08-kääntöterägeomet­r iat ja neljä laatua ? muun muassa uusi MS2050, joka täydentää MP3000-, MK2050- ja F40M-laatuja. Kiinnitysvaihtoehtoihin kuuluvat muun muassa  Seco-CaptoTM-, Weldon-, Arbor- ja CombimasterTM-päät. Työkaluhalkaisijat ovat 25? 54 mm (1,0?2,0 tuumaa) ja lastuamissyvyydet 22?64 mm (0,87?2,52 tuumaa). Nirkon-säteet ovat 0,4?1,6 mm (0,02?0,063 tuumaa). Lisäksi Square T4-08 Helical -malliston kaikissa tuotteissa on integroidut läpijäähdytyskanavat, jotka pidentävät työkalun käyttöikää. n INFO Lisätietoja Square T4-08 Helical -jyrsimestä saat paikalliselta Seco-jälleenmyyjältä tai osoitteesta http://www.secotools.com/squaret4/helical. 7 | 2015 17
• Kennametal NOVO -ohjelmisto työkalukokonaisuuksien hallintaan Hertekin omalle organisaatiolle järjestettiin NOVO-koulutus toukokuun lopussa Tampereella, joten yrityksen organisaatio on valmis kertomaan ohjelman etuja lastuavalle teollisuudelle. tyykin jatkossa varmasti uusia käyttötarkoituksia ja -kohteita. Ilmaisen NOVO-ohjelman avulla lastuavien työkalujen kokonaisuuden hallinta on helppoa ja joustavaa. NOVO tuo apuja työvaihesuunniteluun ja sen avulla voidaan valita oikeat menetelmät koneistamiseen. Ohjelma optimoi työkaluvalintoja mm. sulkemalla vääriä työkaluja pois. Valituista työkaluista saadaan suoraan 3D-tilavuusmallit CAM-ohjelmiin. NOVO-ohjelmaa voidaan hyödyntää myös simuloinnissa ja törmäystarkasteluissa. Lastuavan konepajateollisuuden tunnettu työkalukumppani Hertek lanseeraa vahvan päämiehensä Kennametallin kehittämän NOVO-ohjelman. Veloituk­ setta ladattavissa oleva NOVO tuo selkeää lisäapua koko työstöketjuun aina työstömenetelmien valinnasta oikean työkalun valinnan kautta työvaiheen simulointin. N OVO-ohjelma on suunniteltu lastuavan työstön työkalukokonaisuuksien hallintaan. ? NOVO on ollut markkinoilla vuodesta 2013 asti. Nyt kun sen ominaisuudet on hiottu viimeistä piirtoa myöten kuntoon, haluamme tarjota sen myös suomalaisen konepajateollisuuden ulottuville. Markkinoilla on myös muita vastaavia oh- 18 7 | 2015 jelmia, mutta näkemyksemme mukaan NOVO tarjoaa markkinoiden kehittyneimmän työkaluhallinnan kokonaisuuden. Näin mittavaa ja tässä laajuudessa olevaa ohjelmaa ei muilla ole tarjota. Eikä ohjelman käytölle ainakaan hinta asetu esteeksi, sillä ohjelma on vapaasti jokaisen ulottuvilla, kertoo Hertek Oy:n toimitusjohtaja Rauno Rökman. NOVO-ohjelmaa voi käyttää lähes kaikilla sähköisillä älylaitteilla. Sen voi ladata mm. Android- ja Apple-alustoille, joten sen käyttö onnistuu myös älypuhelimen avulla. Kilpailukykyä lastunpoistoon Tunnettu tosiasia on, että kansainvälinen kilpailu konepajojen välillä on tiukkaa. Tästä syystä jokainen sekunti aineenpoistossa on käytettävä tehokkaasti. ? NOVO tuo selkeää kilpailukykyä lastuavan työstön koko prosessiin, aina menetelmien suunnittelusta työkalun tilaamiseen. NOVOn avulla optimoidaan työstöarvot lastuvirtoja seuraamalla. NOVO tekee valintoja mm. sulkemalla vääriä työkaluja pois. Työkaluvalinnan jälkeen voidaan ohjelmasta varmistaa reaaliaikainen työkalujen saatavuus sekä saadaan valmis pohja joka sellaisenaan voidaan siirtää tilaukseksi, valottaa Hertek Oy:n aluemyyntipäällikkö Jussi Rinne NOVO-ohjelman ominaisuuksia. ? Valituista työkalukokonaisuuksista saadaan helposti 3D-tilavuusmallit CAM-ohjelmiin. NOVO-ohjelmaa voidaan siis hyödyntää myös simuloinnissa ja törmäystarkastelussa, jatkaa Rinne. ? NOVO on käytössä Suomessa jo muutamalla suuremmalla asiakkaallamme. Päämäärämme on, että NOVOa hyödyntäisi jatkossa kaikki­ asiakkaamme aina pienistä yrityksistä suuriin tuotantolaitoksiin. Tämän ohjelman vahvuus on, että sitä voivat hyödyntää kaikki lastuavat konepajat konekannasta ja teknologiasta riippumatta. Yksinkertaisimmillaan ohjelmasta voidaan tarkistaa työstöarvot jo olemassa olevalle työkalulle. Ohjelman kaikkia ominaisuuksia ei ole vielä näin alkuvaiheessa ehkä osattu täysimääräisesti hyödyntää ja NOVOlle löy- Kennametal hallitsee myös jyrsintyökalut Kennametal tunnetaan yrityksissä tällä hetkellä erityisesti reiänvalmistus- ja sorvaustyökaluistaan. Viime vuosina Kennametal on panostanut tuotekehityksessä suuresti jo olemassa oleviin jyrsimiin täysin uudistuneiden kattavien palalaatujen myötä. ? Valikoimista löytyy myös jo markkinoilla olleiden jyrsinrunkojen lisäksi runsaasti täysin uusia jyrsinmalleja, joiden avulla pystymme menestyksekkäästi vastaamaan ihan jokaisen jyrsintäkohteen haasteeseen. Messuilla esillä Hertek hyödyntää NOVO-ohjelman lanseerauksessa Suomessa myös alan messuja. Ohjelmaan voi tutustua syksyllä Tampereella Alihankinta-messuilla ja ensi maaliskuussa uudessa tapahtumassa Konepaja 2016 -messuilla. ? Konepaja-messuilla NOVO on työkalu-uutuuksien lisäksi yksi pääteemojamme. Kannattaa tulla messuille tutustumaan ohjelman tarjoamiin etuihin. Harvoin on tarjolla ilmaiseksi kilpailukykyä merkittävästi parantavia ratkaisua. NOVO on sellainen, joten se on ehdottomasti tutustumisen arvoinen tuote, lupaa Rinne. n INFO Hertek Oy puh. 019 483 050 Rauno Rökman toimitusjohtaja puh. 040 554 6424 www.hertek.fi www.kennametal.com www.eurometalli.com
• ?Your industry ? Our lubricants? Olemme ainoa voiteluainetoimittaja Suomessa, joka on keskittynyt 100%:sti kotimaisen konepajateollisuuden palvelemiseen. Tuomme maahan korkealuokkaisia voitelutuotteita vaativaan tekniseen käyttöön ja toimimme voiteluasiantuntijana tarjoten ratkaisuja asiakkaan tuotannon häiriöttömään ja mahdollisimman tehokkaaseen läpivientiin. Optiwert Oy mukana Alihankinta 2015 -messuilla, osasto A 720 Optiwert Oy | Muurassuontie 10 | Paimio | Tel. +358 2 238 9510 | optiwert@optiwert.fi | optiwert.fi
• Mazak julkaisi vallankumouksellisen SMOOTH-TEKNOLOGIAN Mazatrol SmoothX hyödyntää uusinta äly­ teknologiaa ja kosketus­ näyttö­tekniikkaa. Uusi ohjaus­ järjestelmä tulee aluksi Mazak Integrex -moni­toimi­ sorveihin ja Variaxiskoneistus­keskuksiin ja myöhemmin eri muodoissaan lähes kaikkiin Mazakkoneisiin. Yamazaki Mazak on otta­ nut ison edistysaskeleen työstökoneiden ohjelmoin­ nissa ja suorituskyvyn te­ hostamisessa uuden vallankumouksellisen SMOOTH-TEKNOLOGIANSA ansiosta. Kosketusnäyttötekniikka mullistaa työstökoneiden CNC-ohjaukset SMOOTH-TEKNOLOGIA yhdistää uuden MAZATROL SMOOTHX -CNC-ohjausjärjestelmän ja koneiden täysin uusitun servomoottorijärjestelmän. Uusi järjestelmä tarjoaa entistä helpomman ja käyttä- jäystävällisemmän ohjelmoinnin, entistä nopeammat koneistusajat ja paremman liitettävyyden muihin ohjelmistoihin ja tietojärjestelmiin. Tuloksena on uusien mullistavien ominaisuuksien ja kosketusnäyttötekniikan läpimurto CNC-ohjausjärjestelmissä älypuhelinten ja tablettitietokoneiden tapaan.   S M O OT H X - o h j a u k s e n suunnittelussa on panostettu koneenkäyttäjän ergono­ miaan. Käyttöpaneelissa on kookas 19 tuuman kosketusnäyttö, vaikka itse panee- li on selkeästi aikaisempaa pienempi. Paneelia voi pyörittää ja kallistaa pystysuunnassa, mikä takaa miellyttävän ergonomisen asennon kaiken kokoisille ohjelmoijille. SMOOTHX on suuri edistysaskel CNC-ohjausten käytettävyydessä ja käyttöliittymien toiminnassa. Ohjauksen graafisen osuuden ja yleisilmeen suunnittelusta vastaa maailmankuulu japanilainen teollinen suunnittelija Ken Okuya­ ma. Käyttöliittymän perustana ovat viisi erilaista prosessien kotinäyttöä, jotka kaikki saadaan yhtä aikaa ruudulle. Näytöltä voidaan helposti nähdä samanaikaisesti erilai- Uuden servojärjestelmän ja tehokkaan prosessoritekniikan ansiosta ohjaus on jopa neljä kertaa aiempaa nopeampi, mistä on suurta hyötyä etenkin 5-akselikoneistuksessa. Kuvassa on 5-akselinen koneistuskeskus Variaxis i-700T. 20 7 | 2015 sia koneen tietoja kuten ohjelmakoodia, kappaleen asetuksia ja kiinnityksiä, työkalutietoja, meneillään olevaa työkiertoa ja koneen huoltotietoja. Uudet ominaisuudet nostavat kokonais­ tuottavuutta merkittävästi SMOOTHX-ohjauksessa on vanhojen hyväksi havaittujen ominaisuuksien lisäksi iso joukko uusia tuottavuutta kasvattavia ominaisuuksia. Esimerkiksi Quick MAZATROL -ominaisuus vähentää ohjelmointiaikaa ja vaadittavia näppäinlyöntejä jopa 38 prosenttia edellisiin ohjauksiin verrattuna. Tämä on mahdollista nykyaikaisen kosketusnäyttötekniikan ansiosta. Ohjaus myös piirtää ja päivittää valmistettavan kappaleen 3D-kuvaa reaaliaikaisesti ohjelmoinnin edetessä. Ohjelman muutokset on tehty helpoksi käyttämällä joko Windowsista tuttua undo/redo-askelpoistotoimintoa tai vain koskettamalla kappaleen 3D-kuvaa halutun piirteen kohdalta ruudulla, jolloin ohjelmoija pääsee suoraan vastaavaan kohtaan ohjelmakoodissa. Ohjaukseen voi nyt myös tuoda ulkoisen 3D CAD -mallin koneistettavasta kappaleesta, jolloin kappaleen piirteiden ja työstöratojen luonti nopeutuu oleellisesti. www.eurometalli.com
• Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. Eckertin viisteplasma Suomen ensi-esittelyssä SmoothX sisältää lukuisia uusia ominaisuuksia, kuten koneistettavan kappaleen 3D CAD -mallin viennin suoraan Mazatrol-työkiertoon. MAZATROL SMOOTHX sisältää myös useita uusia tehokkaita perustyökiertoja, kuten älykkään taskujyrsinnän (Intelligent Pocket Milling), jolla voidaan nopeuttaa taskujen jyrsintää jopa 60 prosenttia. Moniakselityöstöön ja jatkuvaan 5-akselityöstöön on niin ikään tullut uusia ominaisuuksia, kuten saumaton kulmantyöstö (Smooth Corner Con­trol), muuttuvavektorinen kiihdytys (Variable Acceleration Control) ja kokonaistyöstö­ prosessin hienosäätö (Smooth Machining Configuration). Nämä kaikki kasvattavat työstöarvoja, parantavat pinnanlaatua ja lyhentävät kappaleaikaa. SMOOTHX on uusitun prosessoritekniikkansa ansiosta noin neljä kertaa edellistä ohjausta nopeampi. Tämä yhdistettynä täysin uuteen servojärjestelmään mahdollistaa huiman tuottavuuden nousun. Yksi merkittävä SMOOTHX-järjestelmän etu on myös se, että se voidaan aiempaa helpommin liittää esimerkiksi tehtaan tuotannonohjaus- tai tiedonkeruujärjestelmiin. Jatkossa myös automaatiojärjestelmien liittäminen Mazakin koneisiin onnistuu helposti CNC-ohjauksen kautta. Mazak on innoissaan uusista mahdollisuuksista Yamazaki Mazakin Euroopan toimitusjohtaja Marcus Burton kommentoi uutta järjestelmää seuraavasti: ?SMOOTHX on vallankumouksellinen edis- tysaskel CNC-ohjausten maailmassa. Sen uudistuneen kosketusnäyttötekniikan ja älykkäiden ominaisuuksien myötä valmistusajat lyhentyvät ja siten pystytään ottamaan todella dramaattinen kehitysaskel työstökoneiden kokonaissuorituskyvyn parantamisessa?. Hän jatkaa: ?SMOOTHX merkitsee samanlaista teknologiahyppäystä työstökoneohjauksissa kuin mitä aikanaan oli siirtyminen pöytäkoneista tablettitietokoneisiin. Sen mukana tulee todella paljon lisää hyötyjä käyttäjälle, kuten kosketusnäytöllinen käyttöliittymä, uudet älykkäät ominaisuudet ja työkierrot, visuaaliset ominaisuudet ja liitettävyys muihin järjestelmiin?. Marcus Burton kiteyttää ajatuksensa vielä lopuksi: ?Yamazaki Mazakilla on pitkä kokemus ja historia CNC-tekniikan kehitystyössä. Uskomme vakaasti, että uusin ohjauksemme on maailman nopein CNC-ohjaus, ja olemme saavuttaneet todellisen läpimurron älyteknologian käyttöönotossa, ohjelmoinnin helppoudessa, työstökoneiden suorituskyvyssä ja liitettävyydessä?. n INFO Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi www.mazakeu.com/smooth 5/ ia`1 log mme o n lla ek st o lä T Esil ec osa 39 t n 7K Fin Sapphire viisteplasma tarjoaa erinomaista dynamiikkaa ja suorituskykyä. Eckert käyttää niin Hyperthermin, Victorin kuin Kjellbergin plasmalähteitä asiakkaan tarpeen ja parhaan soveltuvuuden mukaan. BLM uutuutena täysin servokäyttöinen Elect102 putkentaivutin 5/ a`1 e ogi l m o ekn tollam s lä T Esil ec osa 39 nt 7K Fin Uudistetut rakenneratkaisut tuovat tämän 100 mm halkaisijan taivutuskoneen alhaisempaan hintaluokkaan. B-Right ominaisuudella mitataan venymä ja takaisinjousto taivutussyklin aikana ja näin tehdään kerralla oikeat taivutukset. www.fredko.com 7 | 2015 21
• Metabo mullistaa akkuteknologian sähkö­työ­ kaluissa: 67 prosenttia enemmän tehoa avaa uusia käyttökohteita akkukoneille Aikaisemmin akkutoimisena täysin mahdoton, nyt LiHD:n ansiosta todellisuutta. Metabo esittelee maailman ensimmäisen ison akkukulmahiomakoneen 230 mm laikoille. Kuva: Metabo Uuden LiHD-teknologian myötä Metabo esittelee todellisen harppauksen kohti täyttä riippumattomuutta pistorasioista. Alusta täysin uudestaan suunnitellut akut suurtehokennoilla tarjoavat jopa 67?% enemmän tehoa ja mahdollistaa täysin uusia käyttökohteita akkukoneille. Muiden innovaatioiden seasta esiin voi nostaa esimerkiksi maailman ensimmäisen 230 mm ison, kahden käden akkukulmahiomakoneen, jonka teho vastaa 2400 W verkkovirtakoneen tehoa. K asvattamalla ensimmäisenä valmistajana maailmassa akkutyökalujen kapasiteetin ensin 4.0 ampeerituntiin ja myöhemmin 5.2 ampeerituntiin, Metabo on asettanut markkinoille uudet akkuteknologian standardit lähivuosina. Nyt uuden LiHD-akkuteknologian ansiosta saksalainen sähkötyökaluvalmistaja astuu akkukoneiden käyttömahdollisuuksien osalta täysin uuteen ulottuvuuteen. LiHD-akkuteknologialla Metabo ei ainoastaan kasvata ak- 22 7 | 2015 kujen käyntiaikaa 87?%, vaan kääntää täysin uuden sivun akkuteknologian historiassa koskien akkujen tehoa. LiHD-akkuteknologia yhdistettynä uusiin suuretehokennoihin tuottaa jopa 67?% enemmän sähkötehoa kykenemällä käsittelemään korkeita virtamääriä ja siten avaten uusia mahdollisuuksia valmistaa akkukoneita käyttökohteisiin, jotka aikaisemmin on ollut mahdollisia toteuttaa ainoastaan verkkovirtakäyttöisinä. Samanaikaisesti monet nykyiset akkukoneet muuttuvat entistä kompakteimmiksi tulevaisuudessa koska matalat, yksiriviset LiHD-kompaktiakut tarjoavat nyt saman tehon kuin aikaisempien sukupolvien isommat Li-Ion-akut. ?Teknisestä näkökulmasta LiHD-akkuteknologian lanseeraus on yhtä tärkeä virstanpylväs kuin siirtyminen Nikkeli-Kadmium akuista Li-Ion-akkuihin 80-luvun puolivälissä?, sanoo Metabon toimitusjohtaja Horst W. Garbrecht lehdistötilaisuudessa toukokuussa. ?Myös silloin avautui kerralla paljon uusia mahdollisia käyttökohteita akkukoneille, ja olemassa olevia koneita voitiin suunnitella entistä kevyemmiksi ja pienemmiksi. Isona etuna tällä ker- taa teknologisessa harppauksessa on, että uudet LiHDakut ovat 100?% yhteensopivia kaikkien nykyisten Metabo-akkujen ja -latureiden kanssa. Täten luomme ammattilaisille taatusti turvallisen akkujärjestelmän, johon uskaltaa investoida nyt ja tulevaisuudessa?, selittää Garbrecht. Iso akkukulmahiomakone on vain alkua Samaan aikaan kun Metabo tarjoaa yli 50 eri akkukonetta 18V-luokassa, tuo LiHD kaikille näille nykyisille koneille merkittävän parannuksen sekä tehoon että käyntiaikaan. Esimerkiksi uusin kesäkuussa myyntiin tullut hiiliharjaton akkukulmahiomakone on suorituskyvyltään täysin samalla viivalla 1000 W verkkovirtakoneiden kanssa. Lisäksi Metabo esittelee maailman ensimmäisen 230 mm, kahden käden akkukulmahiomakoneen ensimmäisenä esimerkkinä käyttökohteista, jotka tulevat mahdollisiksi toteuttaa akkutoimisina LiHD-teknologian ansiosta. Metabo tuo ison akkutoimisen kulmahiomakoneen markkinoille alkuvuodesta 2016. 36V LiHD-teknologialla kone on yhtä tehokas kuin 2400 W verkkovirta- käyttöinen kulmahiomakone ja soveltuu siten kaikista vaativimpiin käyttökohteisiin, jotka ovat aikaisemmin olleet varattuna vain verkkovirtakoneille. Tulevaisuudessa lukuisat muut aikaisemmin mahdottomalta kuulostaneet akkukoneet kuten SDS-Max-poravasarat, suuret käsipyörösahat, pöytäsirkkelit, tai jopa roilojyrsimet integroidulla pölynpoistolla ovat toteutettavissa akkutoimisina LiHD-teknologian ansiosta. Samalla uusi teknologia tekee nykyisistä akkukoneista ensimmäistä kertaa niin tehokkaita, että jopa jatkuvassa käytössä teollisessa tuotannossa voidaan siirtyä akkukoneisiin tinkimättä suorituskyvystä. Tätä kuvaa hyvin uusi hiiliharjaton 18 V akkukulmahiomakone. ?Uudet akkukulmahiomakoneemme ovat vain ensimmäiset esimerkit LiHD-akkuteknologian tuomista uusista mahdollisuuksista ja käyttökohteista. Seuraamme edelleen määrätietoisesti visioamme johdottomasta työmaasta sekä työpajasta ja LiHD:n myötä olemme jälleen tulleet merkittävän askeleen lähemmäksi tavoitteemme toteutumista. Akkutoiminen katkaisu- ja jiirisaha KGS 18 LTX 216 todistaa hyvin miten myös nykyiset koneemme hyötyvät LiHD-tekniikasta.? LiHD parantaa sahausnopeutta ja tehoa merkittävästi. Sahausnopeus pehmeään puuhun (26,5 x 6,5 cm) on vanhemmalla 5,2 Ah akulla noin 10 mm per sekunti, LiHD-akulla sahausnopeus nousee jopa 18 mm per sekunti. Suurtehokennojen optimaalinen hyödyntäminen LiHD-teknologia pohjautuu uusiin suurtehokennoihin sekä Metabon kehittämään akkuun, joka on ihanteellisesti optimoitu uusille kennoille. www.eurometalli.com
• Puhdasta tehoa. Uusi kompakti akkukulmahiomakone hiiliharjattomalla moottorilla yhdessä uuden LiHD-akun kanssa vastaa suorituskyvyltään 1000W verkkovirtakäyttöistä kulmahiomakonetta. Kuva: Metabo ?Olemme mm. suunnitelleet akun sähkömekaanisen rakenteen täysin uudestaan sekä vahvistaneet virtajohtimia ja liittimiä?, sanoo Volker Siegle, Metabon laatu- ja tuotekehitysjohtaja lehdistötilaisuudessa. ?Yhdessä kennon kasvaneen reaktiopinta-alan kanssa olemme pystyneet merkittävästi kasvattamaan virtamäärää, jonka kone voi akusta imeä.? Tämä tarkoittaa, että uudet LiHD-akut luovuttavat enemmän energiaa, jonka kone voi vuorostaan hyödyntää nopeutuneena työn edistymisenä sekä käyntiajan pidentymisenä. Erikoiskupariseoksesta valmistetut massiiviset virtajohtimet, jotka kykenevät välittämään korkeita virtamääriä, sekä suurennetut liittimet ja kennokontaktit yhdessä johtavat virran kennoilta koneeseen merkittävästi aikaisempaa pienemmällä vastuksella ja hävikillä kuin perinteiset Li-Ion-akut. Lisäksi uudet LiHD-akut lämpenevät vaativassa jatkuvassa käytössä paljon vähemmän, mikä vuorostaan vaikuttaa positiivisesti kennojen elinikään. Lisäksi 87?% kasvaneen käyntiajan ja sitä kautta laskeneen latauskertojen määrän kanssa, kennojen elinaika on paljon perinteisiä Li-Ion-akkuja pidempi. ?LiHD-akun kestoikä on tuplaantunut verrattuna perinteisiin Li-Ion-akkuihin?, vahvistaa Siegle. Kolmen vuoden takuu kaikille LiHD-akuille Kuten kaikki Metabo-akkuratkaisut, saksalainen sähkötyökaluvalmistaja on kehittänyt myös uudet LiHD-akut Metabon todistetusti luotettavaan Ultra-M-teknologiaan pohjautuen. Tämä varmistaa koneen, akun ja laturin täydellisen yhteistyön. AIR COOLED jäähdyttävän latauksen ansiosta LiHD-akut jäähtyvät ja latautuvat tehokkaasti ja niiden uudelleen käyttöönottoaika on kilpailijoiden järjestelmiin verrattuna nopein. Käyttäjä voi koska tahansa tarkastaa akun varaustilanteen kapasiteettinäytöstä suoraan akusta. Kuten Metabon aikaisemmat Li-Ion-akut myös LiHD-akuilla on täysi kolmen vuoden takuu. Uudet akut ovat saatavilla joko LiHD 6.2 Ah tai LiHD 5.5 Ah -versioi­na. Lisäksi valikoimaan kuuluu kompakti LiHD 3.1 Ah, joka yhdistää maksimitehon minimikokoon. Uudet akut tulivat myyntiin kesäkuussa 2015 ja ovat saatavilla joko yhdessä valittujen koneiden kanssa tai erikseen Metabo Pick&Mix -järjestelmässä. n INFO Osasto E 219 Markkinoiden laajin robottivalikoima käsittelykyvyltään 5kg ? 1300 kg. Useiden vuosien ajan robottimme, ohjausjärjestelmämme ja ohjelmistomme ovat olleet ?state of the art? kaikilla toimialoilla. Saksalainen laatu yhdistettynä suomalaisiin sovelluksiin lähes ilman rajoituksia. Voiko saada parempaa? Lue lisää suurten hyötykuormien puhtaasta tehosta: kuka-robotics.com Wihuri Oy Tekninen Kauppa www.wihuri.fi www.metabo.fi 7 | 2015 23
• Parempia osia nopeammin Index-Traub lanseerasi kotimessuillaan uusia ominaisuuksia Sorvivalmistaja INDEX-Werke GmbH Co. KG päätti tänä vuonna EMO-messujen sijaan esitellä uutuuksiaan ja tuotevalikoimaansa 16.?19.6. järjestämässään omassa tapahtumassaan. Tapahtuman teemaksi oli nostettu parempia osia nopeammin ja pääesiintyjiksi valikoituivat uusi Xpanel-kosketusnäyttö, 11-akselinen Traub TNL3211, Index G220 CNC-sorvaus-jyrsinkoneen kolme uutta versiota sekä entistä tehokkaimmiksi viilatut CNC-monikarakoneet Index MS16 Plus ja MS32C2. S ekä Index että Traub esittelivät laajasti tuotesortimenttiaan omien tehtaidensa yhteydessä olevissa Show Roomeissaan. Reichenbachissa oli esillä 23 Index-Traub-konetta ja Deizisaussa oli mahdollisuus tutustua kahteentoista Indexiin. MS16 ja MS32 päivitetyt versiot CNC-monikarakone Index MS16 tarjoaa tehokasta CNC-tek­niik­kaa mm. korvaamaan vanhat käyräohjatut sorvit. Tämän vuoden näyttelyssä nähtiin uutuutena MS16 Plus CNC-pitkäsorvausautomaatti/sorvi Traub TNL32:n tehokkuutta on nyt terästetty mm. etutyöstöyksiköllä. Koneesta on saatavissa myös 11-akselinen versio, jolloin kone kantaa mallimerkintää TNL32-11. -malli. Mm. asetusaikoja on saatu entisestään nipistettyä ja MS16 Plus yltää mallimerkinnästään poiketen isompaan kokoluokkaan 22 mm. Myös MS32:sta esiteltiin uusi malliversio, MS32C2. Tässä koneessa, kuten myös MS16 Plus -mallissa, on uusi 18,5? Xpanel-kosketusnäyttö sisältäen uuden ohjauksen Index C200 sl. MS32C2:n ytimenä toimii kuusi nestejäähdytettyä synkronoidulla teknologialla varustettua moottoroitua karaa. G220:stä kolme uutta versiota Index G220 CNC-sorvaus-jyrsinkoneeseen on saatavilla kolme uutta variaatiota: varustettuna moottoroidulla jyrsinkaralla ja revolverilla sekä tukevilla kuularullajohteilla että kärkipylkällä. Kannattaa myös muistaa, että G220 taipuu myös hiontaan, mitä ominaisuutta sorveihin ei tavallisesti mielletä. 11-akselinen TNL32 Traub TNL32 -pitkäsorvausautomaatista/CNC-sorvista esiteltiin viime vuonna tämän saksalaisyrityksen satavuotisjuhlissa uusi versio. Tässä mallissa on vastakara omalla X- ja Z-akselilla. Takatyöstö on mahdollista tehdä joko yhdellä tai kahdella X/Y/Z-revolverilla. Jatkuu sivulla 26. 24 7 | 2015 www.eurometalli.com
• WIDIA TOP CUT 4 VAIHTOPALAPORA ? Koot 12-68 mm, 2-5 x D ? Terästen, ruostumattoman teräksen ja valettujen kappaleiden poraukseen ? Kohteisiin, joissa tehokkuus ja taloudellisuus ovat avainasemassa www.lsab.fi /Puh 02-273 5500
• CNC-sorvaus-jyrsinkoneesta G220 on saatavilla kolme uutta variaatiota. Index-Traub lanseerasi koti­ messuillaan uuden Xpanel-­ kosketusnäytön, joka tuo uutta potkua ja monipuolisuutta työstöprosesseihin. TNL32:sta on nyt mahdollisuus saada myös etutyöstöyksiköllä varustettu versio. Koneesta löytyy niin ikään 11-akselinen versio, jolloin kone kantaa mallimerkintää TNL3211. Xpanel alentaa kappaleaikoja Indexin uuden Xpanelin saa jo suureen osaan Index- ja Traub-koneita. 18,5? laajakuvanäyttöä voi operoida kosketusnäyttönä ja valmistajan mukaan Xpanel on omiaan tehostamaan prosesseja. Index-Traub Finlandin myyntijohtaja Pekka Virkin mukaan kappaleajoista saadaan nipistettyä jopa 3?5?% Xpanelin ja tehokkaan laskentaprosessorin ansiosta. Xpaneliin saa optiona Industry 4.0 navigator -ominaisuuden, jolloin ohjelmasta muodostuu monipuolinen operaattori mm. CAMia ja 3D-simulointia silmällä pitäen sekä palvellen avoimena järjestelmänä asiakkaan prosesseja ja aplikaatioita. n INFO Index-Traub Finland Pekka Virkki, myyntijohtaja, puh. 010 843 2001 pekka.virkki@index-traub.fi, www.index-traub.fi CNC-monikaravalmistajana Index on markkinajohtaja. Tämän arsenaalin uusimmat mallit ovat MS16 Plus ja MS32C2, jotka nipistävät asetusaikoja entisestään. 26 7 | 2015 www.eurometalli.com
• www.forssanlevy.fi info@forssanlevy.fi puh. 0207 431 431 6000 m2 tuotantotilat mahdollistavat entistä suurempien kokonaisuuksien toteutuksen Osavalmistus ja järjestelmätoimitukset suunnitteluineen plasma- ja polttoleikkaussavujen poistoon Alaimupöytä ? tehokkuus, säästöt, työviihtyvyys ? ? ? ? ? ? ? ? pitkä tyhjennysväli pöytä toimii esierottimena yksinkertainen, mutta nerokas konstruktio pieni ilmamäärä (korvausilma, energia) koot sopimuksen mukaan, esim. 2,5 m x 12,5 m toimintakuntoon asennettuna savunpoisto toimii myös suurilla leikkausnopeuksilla alaimutoiminen kuivapöytä, jossa imu kohdistetaan kulloinkin leikattavaan lohkoon (ohjaus pneumaattisesti) Syklonierotin karkeaerotteluun Patruunasuodatin hienoerotteluun ? erottelukyky n. 55 - 85% kiintoaineksesta ? erottelu perustuu keskipakovoimaan ? laitteessa ei suodatinta ? ei poista savukaasuja eikä erittäin hienoa ainesta ? suodatin patruuna 16 kpl á 12 m2=192 m2 ? BIA suodatusluokka M ? suodatinmateriaali PTFE Membraani ? kapasiteetti 1,5 - 3 m3/s, (5500 - 11000 m3/h) ? puhdistus pneumaattisesti ? Atex varusteltu Tuotteet valmistetaan Suomessa! PL 11, Kukonkorventie 1, 33881 Lempäälä Puh. 03 3124 4800, faksi 03 3124 4825 turppa@turppa.fi, www.turppa.fi 7 | 2015 27
• www.tenimet.fi TERÄKSEN KOVAA OHUTLEVYTYÖTÄ VUODESTA 1986 Tenimet Oy toimittaa ohutlevytuotteita sekä kokoonpanopalveluja automaatio-, kone- ja kalusteteollisuudelle. ? Leikkaus ? Särmäys ? Hitsaus ? Maalaus ? Kokoonpano ULOA! TERVET O A342 OSAST Tervetuloa tutustumaan osastollemme C 315 Tenimet Oy +358 10 219 1840 | myynti@tenimet.fi MAKSIMOI TUOTANTOSI www.prodmac.fi Sumitomon 90° kulmajyrsinten valikoima on laajentunut uusilla WFX 08000 -sarjan malleilla aiempien 12000 -sarjan mallien rinnalle. Palojen neljä käytettävissä olevaa kulmaa takaavat edulliset käyttökustannukset. WFX 08000 -sarjan teräpalojen maksimilastunsyvyys 6 mm. Vannesahat Pyörösahat ? Jyrsinkoot D20?D100 ? saatavilla myös modulaarisella vaihtopäällä ? tarkka pinnanlaatu wiper-tyypin teräpaloilla Kuulapuhalluslaitteet Annamme lisätietoja mielellämme. Tilaa ja testaa nyt. AVANS /Ota-Tuote Oy ? puh. (09) 612 9230 ? avans@avans.fi www.avans.fi ? www.sumitomotool.com 28 7 | 2015 Soita +358 10 666 3140 ja Sovi esittelyt MYYNTI: Mika Koivuniemi 040 741 9991 mika.koivuniemi@prodmac.fi HUOLTO: Erno Meriläinen 050 551 4715 erno.merilainen@prodmac.fi www.eurometalli.com
• Olemme mukana Alihankinta-messuilla osastolla C604. www.fuchs-oil.fi
• HT-Laser lisäsi koneistuskapasiteettiaan HT-Laser Oy:n uudet koneet vaakakarainen työstökeskus Mazak HC Nexus 6800 ja 3+2 akselinen portaalijyrsinkone Hartford DBC-3210H. Kuvassa vasemmalta; Camcut Oy:n Mikko Vepsäläinen ja Janne Pesonen, Ylä-Savon ammattiopiston kouluttaja Petri Lehikoinen sekä HT-Laser Oy:n koneistaja Janne Siponen ja yksikön päällikkö Sami Tiikkainen. HT-Laser Oy:n Vieremän yksikössä otettiin käyttöön kevään 2015 aikana kaksi uutta koneistuskeskusta, jotka molemmat edustavat alansa viimeisintä tekniikkaa. Investointi parantaa merkittävästi jo entisestään olemassa olevaa koneistuskapasiteettia. Uudet koneet mahdollistavat myös yhä isompien kappaleiden työstämisen ja vieläkin nopeammat toimitusajat. Paikallinen asiantuntijuus tuo lisäarvoa HT-Laser Vieremän yksikön päällikön Sami Tiikkaisen mielestä yhteistyö paikallisen toimittajan Camcut Oy:n kanssa tuntui luontevalta. ?Heidän hy- vän tietotaidon, laadukkaiden tuotteiden sekä nopeiden toimitusaikojen lisäksi arvostamme sitä, että tuotteiden tukipalvelut ovat lähellä. Näin ollen mekin voimme palvella asiak­ kaitamme nopealla aikataululla?. Iisalmessa toimiva kokonaisvaltaista palvelua asiakkaiden tarpeisiin tarjoava Camcut teki yhteistyö- Uusi Hartfort-portaalijyrsinkone on varustettu automaattisella kulmapään vaihdolla sekä automaattisella 2,5 asteen yleisjyrsinpäällä. Työstökoneen liikealueet X3000, Y2300, Z1200 tar­ joa­vat mahdollisuudet isompienkin kappaleiden koneistukseen. 30 7 | 2015 tä HT-Laserin kanssa jo työstökoneiden teknisten määrittelyiden aikana. Camcut toimitti HT-Laserin uusille työstökoneille Walter Tools:n lastuavat työkalut sekä Mastercam-ohjelmiston. Laadukkaat työkalut sekä nykyaikainen CAM-ohjelmisto yhdistettynä asiantunteviin tukipalveluihin takaavat tehokkaat ja luotettavat menetelmät joka päiväiseen tuotantoon. ?Vieremän yksikön uudet koneet ovat olleet nyt puoli vuotta tuotannossa, jonka aikana olemme saaneet ratkaistua kaikki koneistukseen liittyvät ongelmatilanteet. Yhteistyö paikallisen toimittajan kanssa on tuonut myös uusia sekä monipuolisempia koneistusratkaisuja?, toteaa uusien koneiden käyttöönotosta vastannut Henri Kantola, joka toimii HT-Laserin Lean-asiantuntijana. Ylä-Savossa koulutetaan osaajia Uuden CAM-ohjelmiston käyttöönotto on tapahtunut koulutusyhteistyössä Camcutin ja Ylä-Savon ammattiopiston kanssa. Koulutusyhteistyötä on toteutettu menetelmälähtöisellä CAM-koulutuksella, joka on räätälöity HT-Laserin tarpeiden mukaan. Koneistajat suorittavat koulutuksen ohes- sa myös koneistajan ammattitutkinnon. Ylä-Savon ammattiopiston Kone- ja metallialan koulutuspäällikön Jori Kortetjärven mielestä ei ole tarkoituksenmukaista, eikä aina mahdollistakaan, että kouluilta löytyisi osaamista yritysten tuotannon kehittämiseen. Tämän vuoksi kumppanuus toisten asiantuntijaorganisaatioiden välillä on tärkeää. ?Osaamisen ja tuotantomenetel­ mien kehittäminen ovat yritysten toimintaedellytysten avainsanoja. Koulutusorganisaatiot tarvitsevat luotettavaa ennakointitietoa, jotta koulutusten kehityksen suuntaa voidaan johtaa oikeaan suuntaan. Tämä mahdollistaa osaamisen kehittämisen koulutusorganisaation sisällä?, Jori kertoo. n INFO HT Laser Oy Vieremän yksikkö Sami Tiikkainen yksikön päällikkö puh. 050 5930 062 sami.tiikkainen@htlaser.fi www.htlaser.fi puh. 010 7745 000 Alihankinta2015 messuosasto A 234 www.eurometalli.com
• Automaatio helpoksi Yksi ohjausjärjestelmä ? äärettömät mahdollisuudet Teemme vaativista automaatio skenaarioista hyvin yksinkertaisia: kaikki FANUC robotit, CNC ohjaukset ja tuotantokoneet perustuvat samaan ohjausjärjestelmään. Tämä tarkoittaa että robotit, joita käytetään kappaleiden käsittelyyn, voidaan integroida nopeasti ja helposti tuotantokoneisiin. Tuotantokone ja robotti voidaan helposti liittää toisiinsa FANUC käyttöliitännän avulla. WWW.FANUC.EU Jokainen Johnson Metallin valmistama pronssiaihio täyttää reilusti materiaaleille asetetut laatuvaatimukset. Siksi Johnson Metallin aihiosta valmistettu osa kestää kovaakin rasitusta pitkään kulumatta. Rouhimme, sorvaamme, jyrsimme ja poraamme kaikki kappaleet pienistä 20 mm:n prikoista isoihin 1300 mm:n tiivisterenkaisiin, yksittäiskappaleista tuhansien sarjoihin. www.johnson-metall.fi
• Kiinteiden kulujen merkittävä leikkaus VAK Lapinlahden ratkaisu oli Lämpöässän Maaenergiakeskus VAK Lapinlahti Oy päätti saneerata noin 1800 neliön teollisuuskiinteistön lämmitysjärjestelmänsä. Ikääntyneestä öljylämmitysjärjestelmästä päätettiin luopua energiasaneerauksen yhteydessä ja tilalle harkittiin maalämpöä tai hakelämmitystä. Maalämpö voitti erityisesti siksi, että kiinteistössä päätettiin hyödyntää Lämpöässän Maa­ -H akelämmitys olisi vaatinut enemmän muutos- ja uusimistöitä talon sisällä. Totesimme, että maalämpö on huoleton ja toimintavarma systeemi, jolla varmasti menemme pitkän aikaa kivuttomasti eteenpäin, toteaa VAK Lapinlahden tehdaspäällikkö Pasi Virtanen. Maalämpöjärjestelmän käyttökustannukset ovat merkittävästi pienemmät kuin öljyllä toteutetussa lämmityksessä. VAK Lapinlahden maalämpöinvestoinnin lasketaan maksavan investointikulunsa takaisin noin seitsemässä vuodessa. ? Lämmitysjärjestelmän vaihto tuo säästöä kaksi kolmasosaa aiempaan öljylämmitykseen verrattuna, Virtanen laskee. Näppärä projekti Hankintapäätös öljylämmityksen vaihdosta maaenergiakeskukseen syntyi alkukesästä ja saneeraustyöt La- energiakeskusta, joka on Lämpöässän tehtaalla Lapualla liitäntävalmiiksi rakennettu ja koneistettu valmispaketti seinineen ja kattoineen. Maaenergiakeskusta varten valetulle perustukselle tuotaessa se tarvitsee enää vain yhdistää kiinteistöön ja lämmönkeruupiiriin. pinlahdella käynnistyivät elokuussa porakentän porauksella. Kaikkiaan maaenergiakeskusta varten porattiin 17 energiakaivoa. Työt etenivät maaenergiakeskuksen pohjatöillä ja tehtaalla liitäntävalmiiksi asennettu maaenergiakeskus rakennuksineen toimitettiin tontille syyskuun puolessavälissä. Pääurakoitsijana toiminut asennusliike suoritti liitännät keruupiiristä maaenergiakeskukselle sekä lämmönjaon, lämpimän käyttöveden ja viilennyksen maaenergiakeskukselta tehdasrakennukseen. Kohde luovutettiin tilaajalle syyskuun lopussa 2014. Lämpöässän Maaenergiakeskus on tehtaalla toteutettu valmismoduli, joka on helppo asentaa paikoilleen kohteessa. Maalämpöpumppu ja lämminvesivaraaja ohjausyksikköineen ja LVI- sekä sähkökytkentöineen asennetaan toimintavalmiiksi Maaenergiakeskuksen sisään jo Lämpöässän tehtaalla Lapualla. Valmiin paketin toimivuus testataan tehtaalla ennen toimitusta. Näin varmistetaan asennuksen virheettömyys ja järjestelmän nopea käyttöönotto, kun paikanpäällä tehtäväksi jää vain lämmönkeruu- ja lämmönjakojärjestelmän sekä sähkönsyötön liittäminen Maaenergiakeskukseen. Maaenergiakeskuksessa vakiona oleva ÄssäControl-ohjaus mahdollistaa järjestelmän etävalvonnan ja -seurannan sekä huollon etäpalvelut. Kiinteistön sisälle toteutetussa maalämpölaitteistossa on yleensä useita eri tavarantoimittajia ja asentajia, jolloin töiden takuutkin ovat sirpaleiset. Koko Maaenergiakeskus kaikkine kytkentöineen on tehtaan takuun piirissä. Se lisää huomattavasti ostajan turvallisuutta. 32 7 | 2015 L ä m m i t ys j ä r j e s t e l m ä n vaihdoksen johdosta pakollinen lämmityskatkos tehdaskiinteistöllä kesti vain parisen tuntia. Pk-yrityksen on helppoa ja turvallista toimia maaenergiakeskustoimitusten pääurakoitsijana, sillä Lämpöässän tehdas on mukana projektissa tarjouslaskentavaiheesta toteutukseen. Näin varmistutaan, että maalämpöjärjestelmä on aina kohteen mukaisesti suunniteltu ja toteutettu. Lämpöässä maaenergiakeskuksella on tehtaan myöntämä kahden vuoden täystakuu. Asennus ja käyttöönotto ilman seisokkeja ? Maaenergiakeskuksella toteutettuna maalämpöön siirtyminen ei vaikuttanut meidän jokapäiväiseen toimintaamme millään tavalla, koska vaihto tehtiin yöllä. Tuotantoon ei tullut käytännössä mitään seisokkia järjestelmän rakentamisen, asennuksen ja kytkemisen aikana. Energiakaivojen poraaminen ja energiakentän rakentaminen ei sekään haitannut toimintaamme millään tavalla. Meillä on iso tontti, Virtanen sanoo. Yrityksen tuotanto- tai toimistotiloissa ei ollut aiemmin käytössä viilennystä. Nyt tilat pystytään jäähdyttämään kierrättämällä energiakaivojen viileää liuosta viilennyspattereissa ja toimistotilojen puhallinkonvektoreissa. Maaenergiajärjestelmä pystyy tuottamaan kesällä lähes saman verran viilennystehoa kuin talvella lämmitystehoa. Virtanen on tyytyväinen viilennykseen. Yli kolmenkymmeneen asteeseen nouseva lämpö on tähän asti ollut iso ongelma tuotantotiloissa. n www.eurometalli.com
• Trukki johon voit luottaa äärimmäisissä olosuhteissa. Ei ongelmia. Maksimaalinen luotettavuus kaikissa sovelluksissa. Korkein ajoturvallisuus ja stabiliteetti. Paras näkyvyys joka suuntaan. Tehty huoltoystävälliseksi. Kaikkea tätä on uusi hydrodynaaminen trukkimme. www.jungheinrich.fi/hydrodynaaminen
• FB Ketjutekniikka ? laadukkaita kuljetinketjuja jo 70 vuoden ajan meisen kahden vuosikymmen aikana ja on edelleen kehityksen kärjessä. Voith-hiomakoneen syöttöketjun kokoonpanoa Ammus-Sytytin Oy:ssä. Ketjun lenkit ovat pallografiittivalurautaa GRP 70. FB Ketjutekniikka on valmistanut laadukkaita kuljetinketjuja jo 70 vuoden ajan. Uuden automaattisen hitsausteknologian avulla yhtiö pystyy tulevaisuudessakin täyttämään ja jopa ylittämään asiakkaidensa asettamat vaatimukset kustannustehokkuudelle, laadulle ja toimitusajoille. S uuri joukko juhlavieraita kokoontui juhlistamaan FB Ketjutekniikan 70-vuotispäivää yhtiön toimitiloihin Köyliöön 16.6.2015. Juhlatilaisuuteen oli kutsuttu työntekijöitä, toimittajia, asiakkaita ja arvovieraita Suomesta, Ruotsista, Venäjältä, Virosta, Latviasta, Liettuasta ja Keski-Euroopasta. Vuonna 1945 ketjuliiketoimintansa aloittanut FB Ketjutekniikka on Skandinavian suurin kuljetinketjujen valmis- 34 7 | 2015 taja ja Euroopan suurin hitsattujen kuljetinketjujen valmistaja. Yhtiön erikoisalaa ovat vaativat asiakasräätälöidyt kuljetinketjut, joita käytetään muun muassa puunjalostus-, paperi-, energia- ja kaivosteollisuudessa. ?Maineemme perustuu vaativissa sovelluksissa tarvittavien kestävien ketjujen kehittämiseen?, sanoo FB Ketjutekniikan toimitusjohtaja Esa Saarinen. ?Ketjumme ovat lujatekoisia ja pitkäikäisiä, koska valmistamme ne korkealaatuisista materiaaleista ja valitsemme materiaalit aina tarkoin käyttötarkoituksen mukaan.? Yhtiö tunnetaan myös innovaatioistaan. Se käytti alansa ensimmäisenä yhtiönä hitsattuja tappeja ja holkkeja ketjuissaan sekä otti ensimmäisenä käyttöön robottihitsauksen 1980-luvulla. Yhtiö on lisännyt automaation määrää tehtaallaan merkittävästi vii- Valmiina tulevaisuuteen Tänä vuonna valmistuneeseen tehdasrakennukseen tulee neljä automaattista hitsauslinjaa sekä varastoalueita. Tehdyt investoinnit lisäävät merkittävästi tuotannon tehokkuutta ja sujuvuutta nykytasosta. Köyliön kunnanjohtaja Seppo Saarinen piti tilaisuudessa puheen FB Ketjutekniikan merkityksestä teollisuudelle. Hän myös leikkasi avajaisnauhan ja julisti uuden tehdasrakennuksen virallisesti avatuksi. Tilaisuuden aikana kutsuvierailla oli myös mahdollisuus tutustua sekä yrityksen valmistamiin tuotteisiin että ketjujen valmistukseen. ?Olemme päässeet pitkälle 70 vuodessa. Asiakkaiden vaatimukset ovat lisääntyneet vuosien mittaan, mutta me haluamme olla aina valmiina vastaamaan heidän haasteisiinsa. Haluamme toimia proaktiivisesti toimitilojamme, teknologiaamme ja tietysti myös osaamistamme kehittämällä. Näin voimme varmistaa asemamme markkinoilla ja tarjota asiakkaillemme toimivia ja laadukkaita tuotteita kilpailukykyisesti sovittujen aikataulujen mukaan?, Esa Saarinen sanoo. FB Ketjutekniikan pitkäaikainen asiakas Tiit Truup, joka työskentelee ostajana kuljetinjärjestelmiä valmistavassa AS Hekotek -yhtiössä, oli myös toivottamassa onnea FB Ketjutekniikalle 70 vuoden matkasta ketjujen parissa sekä menestystä tulevai- suuden haasteisiin. ?Valitsimme sovelluksiimme FB-kuljetinketjut, koska ne ovat vahvoja ja sopivat erittäin vaativiin olosuhteisiin. Meillä on asiakkaita alueilla, joissa on kesällä 40 astetta lämmintä ja talvella 40 astetta pakkasta. Tuotantolinjojen on toimittava ympäri vuoden ilman rikkoutuneiden tai kuluneiden ketjujen aiheuttamia käyttöhäiriöitä. FB:n ketjut ovat osoittautuneet erittäin lujiksi ja pitkäikäisiksi, ja asiakaspalvelu toimii mainiosti?, Truup sanoo. FB Ketjutekniikka on yksi FB-konsernin seitsemästä teollisuusketjujen myyntiin ja valmistukseen erikoistuneesta yhtiöstä. Kukin yhtiö on keskittynyt tiettyihin erikoistuotteisiin ja toimii samalla sisaryritystensä jakelijana omilla markkinoillaan. Isossa-Britanniassa toimiva sisaryhtiö FB Chain on erikoistunut levykimppuketjujen ankkuripultteihin, tappeihin ja ketjupyöriin. FB Chain viettää joulukuussa 30-vuotisjuhliaan ja ottaa käyttöön uudet toimitilat pian sen jälkeen. n INFO www.fbketjutekniikka.fi www.eurometalli.com
• Tule tutustumaan osastollemme C350. Sarjatuotannon mestarit Lastun murtamisen uusi aikakausi. Tervetuloa Alihankinta-messuille osastollemme A602 Uusi geometria 03. Ei enää ongelmia lastun murtamisessa. www.milltamo.fi Tervetuloa. Osasto A 602. Helppo­ käyttöinen ja kustannustehokas vaihtopalakalvain. Petri Aro Oy, Työnjohtajankatu 2 F 14, 202320 TURKU Puh. 020 1474 500, info@p-aro.com www.p-aro.com 7 | 2015 35
• Kun koneet huolehtivat toisistaan Lokakuun Teknologia15-messujen teemoina ovat teollinen internet ja robotiikka. Mutta mitä teollinen internet tarkoittaa suomalaiselle keskivertoyritykselle? Ainakin sitä, että on aika kääriä hihat ja ruveta tutkimaan, miten sen avulla pystyisi tekemään parempaa bisnestä. -M inkään toimialan yrityksillä ei ole varaa sanoa, että teollinen internet ei koske meitä, Aalto-yliopiston ja ETLAn tutkijatohtori Timo Seppälä tiivistää. Hän on yksi tuo- Timo Seppälä. 36 7 | 2015 reen Suomi ? Teollisen Internetin Piilaakso -raportin toimittajista. Seppälä esittelee raportin sisältöä Teknologia15-messujen kävijöille keskiviikkona 7.10. ja moderoi aiheesta käytävää keskustelua. Seppälän vinkki matkalle teolliseen internetiin on aloittaa tutustumalla sensorien ja antureiden maailmaan. Kannattaa miettiä, millaisia ?aisteja? eli sensoreita olisi mahdollista laittaa osaksi yrityksen tuotteita tai palveluja. ? Digitalisaatio lähti liikkeelle jo 1950-luvulla. Sen mahdollisuuksia päästään toden teolla hyödyntämään eri teollisuudenaloilla ja toimitusketjun tasolla vasta nyt, kun teknologian soveltamisesta on tullut tarpeeksi edullista, Seppälä sanoo. ? Avainkysymys on kuitenkin aina se, onko sensorien keräämästä tiedosta liiketoiminnallista hyötyä. Pystyykö yritys datan avulla myymään enemmän, voiko se kehittää uusia tuotteita ja palveluja tai saada valmistusprosessin kannattavammaksi. Hanki kyseenalaistaja Seppälä antaa suomalaisille teollisuusyrityksille hyvät pisteet kustannustehokkuuden metsästystaidoista. Moni on pystynyt parantamaan tulostaan, vaikka lama on leikannut liikevaihtoa. Kovempi haaste on kasvumahdollisuuksien löytäminen aikana, jolloin digitalisaatio saattaa panna koko toimialan kilpailutilanteen ja ansaintalogiikan uusiksi. Jos yritys jää odottelemaan, voi käydä huonosti. Seppälä suosittelee jokaiselle vakiintuneiden toimintamallien kyseenalaistamista. ? Kannattaa esimerkiksi pohtia, tarvitaanko perinteiseen tuotekehitysryhmään ICT-alan osaamista. Hyvä keino on palkata vakkapa tekniikan opiskelija ja teettää joku harjoitustyö. ? Yritysjohdon ja omistajan näkökulmasta nopein tapa on ottaa yrityksen hallituksen rinnalle asiantuntija sparraamaan teollisen internetin ajatustyötä. Seppälä korostaa, että hier­arkkinen ajattelu pitää unohtaa. Kaikki vuoropuhelu niin ulkopuolisten kuin yrityksen omankin porukan kanssa on tärkeää. Kuka tahansa voi antaa oikean vinkin. Testaa myytävällä tuotteella Harppaus digitaaliseen maa- ilmaan ja teolliseen internettiin tarkoittaa aina myös riskejä. Vaihtoehtoja on paljon, eikä varmaa tietä yleensä ole olemassa. Yritysten omien kehityspanoksiakin tärkeämpänä Seppälä pitää asiakkaiden kuuntelemista. ? Jokaisella teollisen internetin hankkeella on hyvä olla olemassa business case. Se osoittaa konkreettisesti, voidaanko uusi tiedonkeruu- ja hyödyntämisidea liittää asiakkaille meneviin tuotteisiin tai palveluihin. Samalla myös selviää, pystyykö yritys toteuttamaan ideansa kannattavasti. ? Teollisuuden puolella tuotteiden elinkaaret voivat olla jopa 30?40 vuotta. Kun asiakas sanoo, että jotain uutta pitäisi ruveta miettimään, vinkki kannattaa ottaa tosissaan. Lopullinen impulssi tulee aina siitä suunnasta. Kokoa tiedolle tuoterakenne Seppälä pitää tietoa niin olennaisena elementtinä tulevaisuuden tuotteita, että hän suosittelee laatimaan sille oman tuoterakenteen. ? Yrityksissä on perinteisesti olemassa jokaiselle fyysiselle tuotteelle tuoterakenne. Myös tuotantoprosessin rakenne on mallinnettu. Tähän asti on selvitty näillä kahdella, mutta jatkossa mukaan pitää lisätä myös tiedon tuoterakenne. ? Se kertoo, mitä tietoa yritys haluaa kerätä toimittamastaan tuotteesta ja asiakkaan prosesseista ? ja jota voidaan hyödyntää uusien tuotteiden sekä palveluiden suunnittelussa, valmistuksessa ja toimituksissa. Tiedon tuoterakenteen pystyy tekemään fyysisen tuoterakenteen pohjalta. Kerro hankkeistasi Seppälä lohduttaa suomalaisyrityksiä sillä, että vielä ehtii hyvin mukaan. Teollinen internet voi olla arkea alasta riippuen vasta viiden, kymmenen tai kahdenkymmenen vuoden kuluttua. www.eurometalli.com
• www.kaeser.com Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Uudet öljyjäähdytteiset CSD-ruuvikompressorit säästävät moninkertaisesti energiaa: ? energiaa säästävä SIGMA-profiili ? tehokas IE3-moottori (Premium Efficiency) ? taloudellinen 1:1-suorakäyttö ? älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Jopa 6 % parempi ominaisteho, tuotto 8,26...12,02 m³/min 7,5 barin paineessa *) Optioina integroitu kuivain ja/tai nopeussäätö KAESER KompRESSoRit oy Tiilitie 18 ? 01720 Vantaa ? Puh. (09) 4132 0400 ? Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ? Sähköposti: info.finland@kaeser.com ? Kilpailu teollisen internetin globaaleista alustoista ja standardeista on edelleen auki. Elämme teollisuudessa vielä pitkään nykyisten alustojen varassa, joissa järjestelmät eivät keskustele sujuvasti keskenään. Nyt yritysten kannattaa Seppälän mielestä hehkuttaa alan pienistäkin edistysaskeleista vaikkapa kotiseudun paikallislehdissä. ? Pitäisi saada julkisuuteen kymmeniä ja satoja caseja, ettei tarvitse vuodesta toiseen toistaa Kempin, Enovon, Cyberlightingin ja Konecranesin sinänsä ansiokkaita yritysesimerkkejä. Uusien yritysten kautta saadaan aikaiseksi positiivinen kierre, mitä kaikkea alalla tapahtuu. Potentiaali on suuri. Suomi ? Teollisen Internetin Piilaakso -raportin mukaan teollisen internetin liiketoiminta voisi parhaimmillaan tuoda Suomeen 12 miljardia euroa investointeja ja 48 000 työpaikkaa vuoteen 2023 mennessä. Teollinen internet on yksi Teknologia15-messujen teemoista. Messukokonaisuu- teen kuuluvat Automaatio, Elkom, Hydrauliikka & Pneumatiikka, Mecatec, FinnTec, ToolTec ja JoinTec. Teknologia15 järjestetään Messukeskukses- sa Helsingissä 6.-8.10.2015. Maksuton sisäänpääsy kattaa myös tapahtuman seminaarija tietoiskuohjelmat. n MILL-4 MILL-4Tehoa Tehoajyrsintään. jyrsintään. - Vahva 4-nurkkainen pala. - Vahva 4-nurkkainen pala. - Positiivinen pala, alhaiset työstövoimat. - Positiivinen pala, alhaiset työstövoimat. Terärungot varsi-ja Terärungot varsi-ja otsatuurnamalleina otsatuurnamalleina nesteenläpisyötöllä. nesteenläpisyötöllä. Terärungon valmistustarkkuus Terärungon valmistustarkkuus takaa raputtoman takaa raputtoman työstöjäljen. työstöjäljen. Teollinen internet ? verkkoon kytketyt tuotteet ja palvelut tuottavat ajantasaista tietoa niiden tilasta ja ominaisuuksista asiakkaan käytönaikaisessa ympäristössä ? päästään reaaliajassa seuraamaan ja optimoimaan sitä, miten asiakkaat voivat parhaiten hyödyntää heille toimitettuja tuotteita ja palveluja ? painopiste siirtyy tuotteiden ja palveluiden kertaluonteisesta toimittamisesta asiakkaalle niiden käytön jatkuvaan optimointiin asiakkaan tosiaikaisessa ympäristössä ? tuo mukanaan mittavia muutoksia julkisen talouden ja yritysten tuottavuuteen, johtamiskäytäntöihin, liiketoimintamalleihin sekä yleiseen kilpailuun uusista markkinoista ja asiakkuuksista INFO www.teknologia15.fi Teräpaloissa laaja valikoima Teräpaloissa laaja valikoima eri nirkonsäteitä ja laatuja. eri nirkonsäteitä ja laatuja. Lastuamissyvyys aina Lastuamissyvyys 15.5 mm:n asti. aina 15.5 mm:n asti. Teräpalan wiper muoto Teräpalan wiper muoto otsapinnassa tuottaa otsapinnassa tuottaa loistavan pinnanlaadun. loistavan pinnanlaadun. Innovatiivinen leikkuugeometria Innovatiivinen leikkuugeometria yhdessä rungon valmistustarkyhdessä valmistustarkkuuden kanssarungon varmistaa alhaiset kuuden kanssa loistavan varmistaa alhaiset työstövoimat, työstövoimat, loistavan pinnanlaadun ja ennen pinnanlaadun ja ennen kokemattoman teränkeston. kokemattoman teränkeston. www.hertek.fi www.hertek.fi www.hertek.fi 7 | 2015 37
• Tervetuloa osasto C 403 KONEISTUSTA Pientä ja keskiraskasta koneistusta yksittäisosille ja sarjatuotantona, myös sopimusvalmistus. Teemme myös: ? Vesileikkausta ? Pneumatiikkakomponentit ja kokoonpanot ? Laakerimyynti 0400 814 646 | info@fckoneistus.fi | www.fckoneistus.fi 38 7 | 2015 Foxconn osti työstökonevalmistajan R ensi Finland Oy on DYNA-yhtiön maahantuoja Suomessa ja on myöskin toimittanut toistasataa DYNAkoneistuskeskusta eri Euroopan maihin Sveitsistä Puolaan ja Romaniaan. Fox­ conn on puolestaan maailman isoimpien yhtiöiden joukossa 1,5 miljoonalla työntekijällään. Fox­conn muun muassa sopimusvalmistaa tunnettuja kännykkämerkkejä, kuten omena-malleja. ?Nyt keväällä 2015 Dynan omistaja myi koko toimintansa, tehtaat Kiinassa ja USAssa, tavaramerkit ja toiminnan Foxconn-yhtymälle?, kertoo Rensi edustaja Vesa Sirén. ?Tämä tarkoittaa myös sitä, että saamme uusia taloudellisia ratkaisuja asiakasyritysten ulottuville ja toiminta laajenee, ostaahan Foxconn pelkästään omaan käyttöönsä yli 2500 CNC-konetta eri valmistajilta joka vuosi, joten heillä tapahtuu teollinen tuotekehitys omassa käytössä ja heillä on todellinen kyky tehdä suurta teollista valmistusta, lanseerata uusia malleja ja mielenkiintoisia tuotteita ratkaisuna automatisoituun valmistukseen?, jatkaa Siven. Ensimmäinen askel Euroopassa Luonnollisesti Foxconn haluaa aloittaa räväkästi Euroopassa ja luvassa onkin ensi vuona uusia malleja mm. 5-akselikoneistukseen. Myöskin he tekivät tunnetusta metrisestä koneistuskeskuksesta DM4122LC erikoisversiot, 20 kpl erikoishinnoilla, ?tupaantuliaistarjous?. DM41222LC:n erikoismarkkinointi alkaa Alihankintamessuilla syyskuussa Rensin osastolla D120. Special on 15 kW/10?000 rpm karalla ja nopalla vaihtajalla joko FANUC-ohjauksella (?-servot) tai DYNA-ohjauksella samaan hintaan. Yksityiskohdat saa Rensin hehkeiltä messuemänniltä osastolla D120. Optiona robottipanostus ja -purkaus. Toiminnan laajeneminen vaikuttaa luonnollisesti myös huoltoon ja varaosatoimituksiin ja pitkässä juoksussa Euroopan varaston laajenemiseen. n www.eurometalli.com
• Koneenpiirustuksen tärkeimmät SFS-käsikirjat Toleranssit ja pinnankarheus Tekniset tuoteasiakirjat SFS-käsikirja 20 SFS-käsikirja 22 Osa 1: Opastusta GPS-standardien käyttöön Osa 1: Yleiset esittämisperiaatteet 1. painos, 2012. A5-koko. 153 sivua. Hinta 85 ? 2. painos, 2015. A4-koko. 404 sivua. Hinta 422 ? Osa 2: Perusteet, mittatoleranssit ja yleistoleranssit Osa 2: Koneenpiirustus 2. painos, 2015. A4-koko. 321 sivua. Hinta 320 ? 2. painos, 2015. A4-koko. 461 sivua. Hinta 330 ? Osa 3: Geometriset toleranssit Osa 3: Kaaviot 2. painos, 2015. A4-koko. 390 sivua. Hinta 207 ? 2. painos, 2015. A4-koko. 522 sivua. Hinta 242 ? Osa 4: Pinnankarheus, työtapakohtaiset toleranssit ja kierteiden toleranssit 1. painos, 2015. A4-koko. 569 sivua. Hinta 326 ? Hintoihin lisätään alv 10 % ja toimituskulut hinnastomme mukaisesti. Suomen Standardisoimisliitto SFS ry Malminkatu 34, PL 130, 00101 Helsinki Puh. 09 1499 3353, www.sfs.fi, sales@sfs.fi Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Nakamura-Tomet heti varastosta! Varasto-optiot: AS-200LMYS ? Nakamura-Tome Fanuc (0i-TF 15?) ? 2 karaa, 1 työkalurevolveri ? Kapasiteetti 340x570 mm ? Tankokapasiteetti 65 mm ? 15/11 kW ja 5,7/5,5 kW karamoottorit ? 12 kpl 5,5/3,7 kW moottoroidut työkalupaikat, 6000 rpm WY-100 ? NT-Smart X (Fanuc 31i-A 19?) ? 2 karaa, 2 työkalurevolveria ? Kapasiteetti 200x570 mm ? Tankokapasiteetti 51 mm (V) ? 11/7,5 kW karamoottorit ? 24 kpl 7,1/2,2 kW moottoroidut työkalupaikat, 6000 rpm Daunert SCS -lastuamisnestejärjestelmä ? Maksimi paine 70 bar ? 8 kpl ohjelmoitavaa ulostuloa ? 120 ltr tankki lauhduttimella ? 5 µm suodatus ? PLC-ohjaus kosketusnäytöllä Top Automazioni X-Files 365 -tankomakasiini ? Kapasiteetti 10?65 mm x 3200 mm ? Automaattinen ohjauskanaalin säätö ? PLC-ohjaus kosketusnäytöllä ? 250 mm lataussilta www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 443 2101 il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.fi Myynti: ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri nieminen +358 40 828 9251 HUOLtO: (014) 443 2111 7 | 2015 39
• Lean ja tuotanto-orientoitunut ajattelumalli Eskomatic Oy:n toimintafilosofiana Vanhan tuotantotilan lattiat ja seinät ovat saaneet uudet pinnat. Myös sähköt laitettiin uusiksi. Toimivien tilojen lisäksi ennakoivalla järjestelmällisellä konehuollolla on iso merkitys Eskomatic Oy:lle. Kuvassa huolto käynnissä Traub TNL 26 CNC-pitkäsorvauskoneelle. Toimivat tuotantolaitteet ovat omalta osaltaan mahdollistaneet kaikki asiakkaat mukaan laskien n. 99 % toimitusvarmuuden. Hienomekaanisen ja tarkkuutta vaativan työstön erikoisosaaja Eskomatic Oy sai vuosi sitten valmiiksi mittavan investointinsa tuplaamalla omat tuotantotilansa 3?000 m2:iin. Yritys on jatkanut määrätietoista toimintansa kehittämistä vanhan tuotantotilaosan remontilla sekä neljän työstökoneen investoinnilla. Investointien tahdittamana turkulaisyrityksen liikevaihto nousi 15?%. -M ittavien investointiemme päämääränä on tehdä yrityksestämme maailmanluokan ja Suomen tehokkain alihankintakoneistamo, tiivistää toimitusjohtaja Pauli Eskola yrityksensä visioita. Toimitilat tukevat lean-filosofiaa 1500 m2:n laajennusosa räätälöitiin tarkasti Eskomaticin tarpeita vastaavaksi. Lean-ajettelutapaa mukaillen mm. vaakatasot pinnat on pyritty poistamaan, jotta mitään ei lasketa niille kuulumattomiin paikkoihin. ? Kaksinkertaistuneen lattiapinta-alan ansiosta materiaalivirrat on saatu optimoitua. Lisätilan ansiosta myös kokoonpanotöille on järjestynyt tehokkaampi oma alueensa. Kokoonpanotyöt ovat kaksinkertaistuneet vuoden sisällä. Tämä ei tarkoita pelkäs- 40 7 | 2015 tään asiakkaillemme toimitettuja valmiimpia kokonaisuuksia, vaan pystymme entistä paremmin yhdessä asiakkaamme kanssa kehittämään heidän tuotteiden valmistettavuutta. Uusien tuotantotilojen tukevampi lattia mahdollisti myös järeämmän konekannan hankkimisen. Tarkkojen osien tarkastelua edesauttaa LED-valaistus. ? Lean 5S:n myötä turha etsiminen on vähentynyt oleellisesti ja työturvallisuus sekä -viihtyvyys ovat parantuneet. 5S poisti tuotannosta turhat tavarat ja työkalut ja käytössä oleville merkittiin selkeät paikat. Myös vanhaan tuotantotilaan on panostettu: lattiat ja seinät saivat uudet pinnat ja koneiden sähkösyötöt ja paineilmaverkot uusittiin uuden tehokkaamman layoutin myötä. ? Lean-projektimme jatkuu edelleen syksyllä yrityksemme lean-koulutuksilla. On erittäin tärkeää saada poistettua arvoa tuottamaton työ. Näin tuotantotehokkuus voidaan maksimoida. Ei riitä, että käytössä ovat tehokkaimmat tuotantovälineet ja osaava henkilökunta. Myös toimintaympäristön tehokkuus on optimoitava. Tämän vuoksi panostamme lean-mukaisen toiminnan kehittämiseen vahvasti nyt ja tulevaisuudessa, perustelee Eskola. Neljä uutta konetta Eskomatic Oy:n konekanta edustaa työstökonemaailman eturivistöä. ? Emme valitse koneita pelkästään hinnan perusteella, vaan valitsemme parhaat mahdolliset ja tehokkaimmat tuotantoa palvelevat koneet. Myös koneiden maahantuojalla on iso merkitys. Meille on erittäin tärkeää maahantuojan osaaminen ja palvelukyky. Eskolan yritys on viimeisen vuoden aikana vahvistanut CNC-konearsenaaliaan neljällä koneella: pitkäsorvauskoneet Star ja Traub, monitoimisorvi Index sekä vaakakarainen koneistuskeskus Mazak. Automatisoitua tuotantoa 3-vuorossa ? Viime vuodet ovat kohdelleet meitä hyvin. Viiden vuoden aikana olemme saaneet uusia asiakkaita emmekä ole menettäneet asiakkuuksia kilpailijoillemme. Eskomatic Oy:n asiakaskuntamme on varsin laaja. ? 10 suurinta asiakastamme muodostaa 85?% liikevaihdostamme. Asiakaspohjamme muodostuu laajasti eri toimialojen osaajista mm. kone- ja laitevalmistajat, ase-, lääke-, ja lukkoteollisuus, biotekniikka sekä laboratorio- ja hammaslääkärilaitevalmistajat. Pohja on hyvä, mutta investointiemme tuoman lisäkapasiteetin mahdollistamana etsimme tähän referenssilistaan paria uutta merkittävää asiakasta, kertoo Eskola. ? Myös tämän hetken tilanne näyttää hyvältä. Kesän yli mentiin kahdessa vuorossa ja osittain miehittämättömänä kolmessa vuorossa. Elokuussa otettiin taas kolmas vuoro käyttöön. Jatkuu sivulla 42. www.eurometalli.com
• w w w.t e me me t al l i oy.fi Teme tuntee metallin mielen Olemme erikoistuneet vaativien ohutputkirakenteiden valmistukseen ja pintakäsittelyyn. Kysy lisää! Teme Metalli Oy Niinistönkatu 14, 05800 Hyvinkää Puh. 0400 744 003 tenho.vartiainen@tememetallioy.fi 7 | 2015 41
• 1?500 m2:n laajennuksen ansiosta lean-tuotantofilosofia on saatu entistä syvemmin ajettua Eskomaticin toimintaan. ? Automatisointi, oikeisiin asioihin keskittyminen ja hyvä henkilökunta ovat ainoa tie globaalissa kilpailussa. Koneinvestointiemme ansiosta olemme myös palkanneet lisää työntekijöitä, eli automatisointi lisää eikä suinkaan vähennä työpaikkoja, niin kuin monesti virheellisesti kuvitellaan, näkee Eskola. ? Nytkin viimeksi hankitun Star CNC-pitkäsorvausautomaatin myötä haemme tämän puolen osaajia, jatkaa Eskola. Tuotanto-orientoitunut henkilökunta Eskolan mukaan toimitusvarmuus ja laatu ovat tänä päivänä itsestäänselvyys. ? Meillä tuotteet toimitetaan piirustusten mukaisesti ja ajallaan. Toimitusvarmuutemme on kaikki asiakkaat mukaan lukien n. 99? %. Näin korkeaan lukuun ei ole mahdollisuutta yltää ilman pitkäjänteistä yhteistyötä asiakkaiden kanssa eikä ilman korkean motivaation omaavaa henkilökuntaa. Koko 35 henkilön joukkueemme on erittäin tuotanto-orientoitunut ? aina johtoa myöten. ? Koko paketin on oltava kunnossa, mutta yrittämisessä näen kaikkein tärkeimpänä voimavarana henkilökunnan. Sitä se on meillekin. Välillä kummastuttaakin, että liian 42 7 | 2015 Vuoden sisällä hankitut koneet paransivat edelleen Eskomatic Oy:n asemaa hienomekaanisen ja tarkkuutta vaativan koneistuksen toimittajana. Uusien koneiden myötä on saatu uusia töitä ja vanhojen töiden tehokkuutta pystytty tehostamaan. helposti karsivat toimenpiteet tehdään ensimmäisenä henkilökuntaa vähentämällä, eikä yrityksen toimintaa tehostamalla. Näkemykseni mukaan näin tapahtuu, jos johtaminen tapahtuu yksinomaan ylhäältä kaukaa katsoen. Kaukaa katsominen ei toimi vaan pitää olla iholla itse tekemisessä. Täytyy kehittää vahvuuksia ja eliminoida heikkouksia sekä viimeiseen asti pitää osaajistaan kiinni, näkee Eskola. n INFO Eskomatic Oy Pauli Eskola toimitusjohtaja puh. 040 704 7437 www.eskomatic.fi Alihankinta-messuilla osasto C649 www.eurometalli.com
• Kohta nährään taas messuilla jos ei mee lastu silmään! Me lähretään meinaa mukaan Puu- ja Energiamessuille Jyväskylään kuun alussa eli 2.? 4.9.2015. Ja sitte melki heti perään ollaanki Alihankintamessuilla kotona eli Tampereella nääs 15.? 17.09.2015. Osastoilla on näytillä mm. Metalli- ja alumiinisahoja, prässi, mittavasteita, rullaratoja ja muuta kivaa. Ja nii ku aina, superhyviä messutarjouksia tierossa meirän koneista, kysy vaikka tarjousta ni huomaat! Osastomme: B 471 Osastomme: C 947 Av Keyway Oy puh. 010 420 72 72 palvelu@keyway.fi, www.keyway.fi ain tu otta v u u t e en Keyway Oy Et u al a ll a s a h a u k s e s sa
• Tasainen kasvu menestyksen taustalla KL Mechanics satsaa tulevaisuuteen koneinvestoinneillaan Sakari Drees valitsemansa Tsugamin ääressä. ? Vaikka käytännön kokemusta koneesta on vasta parin kuukauden verran, niin monipuoliset ominaisuudet ovat jo vakuuttaneet toimivuutensa. Uskon, että tuotantonopeus ja tarkkuus tulee tällä koneella erityisasemaan. Tasaisella kasvutahdilla edennyt oulunsalolainen yritys jatkaa samalla linjalla kuin ennenkin: investoinneilla varmistetaan tulevaisuuden kilpailukyky. Keväällä saapunut B-akselisorvi Tsugami TMA8HE-YZ on jo osoittanut tehokkuutensa ennen kaikkea tarkkuuden ja ajansäästön suhteen. Cron-Tek Oy:n toimittama kone hankittiin täyttämään tulevaisuuden tarpeita. -K oska työntekijät ovat yrityksemme tärkein tukipilari, annoin pitkänlinjan osaajallemme Sakari Dreesille vapaat kädet valita budjettiin sopivan koneen. Sakari on työskennellyt meillä koneistamossa reilut 10 vuotta ja vastaa myös sorviemme ohjelmistoasioista, kertoo KL Mechanics Oy:n omistaja Keimo Lukkarila. Sujuva toimitusprojekti ? Pääosa meillä olevista CNC-monitoimikoneista on Cron-Tek Oy:n toimittamia. Toimitusprojekti oli yhtä sujuva kuin aiemminkin ja meillä on hyvä luottamus heidän am- 44 7 | 2015 mattitaitoonsa. Palvelu ei pääty toimituksen jälkeen vaan se jatkuu läpi koko koneen elinkaaren huoltosopimuksen muodossa. Toki konehankinnan loppusuoralla oli toinenkin kone, mutta päädyimme lopulta Tsugamiin. ? Valitsimme koneeseen normaalia suuremman, 60 työkalupaikkaa sisältävän makasiinin. Se on riittävän kokoinen palvelemaan meitä pitkälle tulevaisuuteen. Työkalumäärä on melko suuri, koska työstämme laajasti erilaisia materiaaleja muovista alkaen aina korkeaseosteisiin erikoismetalleihin, Lukkarila summaa. Tasaista kasvua ? Yrittäjänä aloitin vuonna 1991,kun yhteistyökumppanin kanssa perustimme kahden hengen alihankintakoneistuksia tekevän kommandiittiyh­ tiön. Vuonna 1998 perustin KL Mechanics Oy:n ja samaan aikaan alkanut nousukausi johti nopeaan kasvuun. Ensimmäisen vuoden aikana palkkasin 10 henkilöä töihin. Tämän jälkeen keskimääräinen kasvu vuodessa on ollut noin 20?% niin henkilöstössä kuin liikevaihdossa. ? Vaikka kaikenlaisia houkutuksia on tielle osunut, niin olen pitänyt kasvun maltillisena ja siksi yritykseni on selvinnyt myös hieman haastavammista ajoista yli. Samansuuntaisella kasvulla tulemme jatkamaan myös tulevaisuudessa. Tällä hetkellä meillä on KL Mechanicsissa töissä 35 henkilöä. Heistä suurin osa on palkattu oppilaitoksista meille harjoitteluun tulleista opiskelijoista. Lähes jatkuvasti hallilla on 1?3 harjoittelijaa töissä ja viimeiset kaksi otettiin harjoittelujakson jälkeen vakinaiseen työsuhteeseen, Lukkarila pohtii yrityksen kasvua. Luotettua laatua KL Mechanics Oy tekee alihankintana kaikkea puhtaasta osien koneistuksesta aina valmiisiin kokoonpanoihin saakka. He hoitavat asiakkaan puolesta myös elektroniikka-, pneumatiikka- ja viimeistelytyöt aina kotelointia ja sen pintakäsittelyä myöten. ? Olemme pärjänneet hyvin yleisesti ajateltuina heikkoinakin aikoina, koska meillä on pitkä yhteistyöhistoria monen tilaajan kanssa. Tuotteet valmistetaan aina niin kuin itselle tehtäisiin ja vielä paremminkin. Tämä on luonut hyvät Jatkuu sivulla 46. www.eurometalli.com
• Uutuuksia CEBOTEC Oy:ltä vaativaan ammattikäyttöön CEBOTEC Oy on tuonut myös markkinoille AUTO.TEC ITALIA:n valmistaman pienen ja edullisen UNI-CUT 1x1 CNC -plasmaleikkauspöydän joka voidaan varustaa erimerkkisillä plasmaleikkureilla. Laite on valmis paketti joka sisältää valmiin leikkauspöydän, vesialtaan ja tietokoneen. Tietokoneessa on valmiina CNC-leikkausohjelma. Leikkausohjelmalla voi piirtää 2D kuvia (CAD) tuoda käyttöön uusia kuvia USB-puikolta, generoida G-koodia (CAM) ja leikata. Leikkauspöytä tarvitsee toimiakseen vain 220V/ 50Hz sähköliitännän, sekä erillisen plasmaleikkauskoneen, omine sähkö- ja paineilma liitäntöineen. MAKS. leikkaus-ala 1000 x 1000 mm. Olemme mukana Alihankinta-messuilla! Edullinen ratkaisu tilapäiseen- taikka nopeasti tarvittavien lisäpalojen leikkaamiseen, minkä ansiosta voidaan välttää lisäpalojen toimitusajoista johtuvat tuotannon keskeytykset. Osasto C1128 UNI-CUT 1x1 CNC-plasmaleikkauspöytä ? Säästää aikaa ? säästää rahaa Toiminnassa olevaan UNI-CUT 1x1 plasmaleikkauspöytään on mahdollisuus tutustua esittely kohteessamme TEUVALLA. Varaa esittelyaika ja tule tutustumaan UNI-CUT 1x1 plasmaleikkauspöytään ja sen tarjoamiin mahdollisuuksiin. UUTUUS Power 360 I M monikäyttöinen PYÖRITYSPÖYTÄ Helpotusta ja laatua tuotantoon POWER 360 I M -PYÖRITYSPÖYTÄ Pyöritys AC-moottorilla ja nopeuden säätö taajuusmuuntimella. Pöydän kallistus manuaalisesti kammen ja vaihteiston avulla. POWER 360 I M -pyörityspöydästä on saatavana kaksi eri versiota, keskiöreiällä oleva malli, sekä toinen edullisempi malli joka on ilman keskiöreikää. KANTAVUUS 360 kg pöydän ollessa vaakatasossa ja 175 kg pystyssä. ? pyöritysnopeus 0.2?6.0 rpm ? pöydän halkaisija 500 mm ? sähköliitäntä 230V/50Hz Ominaisuudet: jatkuva pyöritys ? ? pyöritys niin kauan kuin jalkapoljin on painettuna ? pyörityssuunnan vaihto ? nopeuden säätö 0,2?6,0 m/min Erinomainen ratkaisu esim. putkien ja putkiosien hitsaamiseen. Soveltuu metallialan yrittäjille taikka putkiasennusliikkeille. Saatavuus suoraan varastostamme. Lisätiedot: www.cebora.fi CEBOTEC OY ? Koskelanjokitie 60 ? 64720 TEUVA, FINLAND Puh. 06-266 9426 Fax 06-266 9113 cebotec@tawi.fi
• le suomalaisilla en mukana toimitamme dukkaat Hallitoimittajana jo 10 v Nyt yrityksemme tarjoaa entistä parempaa palvelua asiakkaille hallitoimittajana Olemme toimittaneet halleja vuodesta 2006 lähtien. Nyt 10 vuotta toiminut yrityksemme antaa vuodelle 2016 asiakkaillemme erikoistarjouksia. Pyydä tarjous niin teemme Teille edullisen tarjouksen eri vaihtoehdoilla ? liimapalkkirungot ? metallirungot ? anturat ? sokkelit ? ikkunat ? listat ? ovet ? kattoturvatuotteet ? paloluukut ym. KONEHALLI-TARJOUKSIA VUODELLE 2016 Karjalankatu 17, 28130 Pori Puh. 040 1518 1117, niglos@niglos.fi tai kotisivuilta tarjouslomakkeella Poista haitalliset kaasut työympäristöstä! -tehokkaat ratkaisut kärynpoistoon ot poistitteet e d h ? ko datinla ? suo altimet ? puh Ourex Oy ? Mäkirinteentie 3, 36220 Kangasala ? puh. (03) 212 8000 ? ourex@ourex.fi ? www.ourex.fi 46 7 | 2015 Hallissa on monitoimikoneita kolmessa rivissä ja tilat ovat erittäin siistit. Valtaosa koneista on Cron-Tek Oy:n toimittamia. suhteet tilaajiin ja meillä onkin kaikkiaan noin 150 asiakasta rekisterissä. Näistä suurasiakkaita on hieman alle 10. Periaatteeni on aina ollut, että jokainen asiakas on meille yhtä tärkeä. Jatkuvaa uudistumista 2014 marraskuussa perustettu KL FineMech Oy perustettiin tuotekehitys- ja proto-projekteja varten. Sen perustana on entinen VTT:n osasto, jonka Lukkarila osti. Yritys keskittyy tekemään yhteistyötä asiak­ kaiden kanssa heti tuotteen alkumetreiltä alkaen. Työntekijöitä on viisi ja heillä on useiden vuosikymmenten kokemus tuotekehityksestä. ? Seuraava suurempi investointi tulee tapahtumaan nimenomaan tämän uuden yrityksen puitteissa. Siellä on selkeä tilaus uudelle CNC-koneelle, joka myös tulee olemaan monitoimikone. Koneiden monipuolisuus avainasemassa ? Koska valmistamamme tuotteet ovat keskenään hyvin erilaisia niin kooltaan kuin materiaaliltaan, ei käyttöön voi ottaa konetta, jonka ominaisuudet rajoittavat tuotantoa. Periaatteessa jokaisen koneen pitää pystyä tekemään pääosaa tuotteista. ? Uusin hankinta Tsugami TMA8HE-YZ tuli Sakari Dree- sin mukaan valittua siksi, että se tuo mukanaan toimintoja, joita muista vastaavan kokoluokan koneista ei löydy, Lukkarila painottaa. Uuden koneen hankinta Sakari Drees on toiminut KL Mechanics Oy:ssä koneistajana ja sorvien ohjelmistovastaavana henkilönä kymmenen vuotta. Kokemuksiinsa perustuen Sakari päätyi Cron-Tek Oy:n edustamaan tuotteeseen, josta löytyi paljon valintaa perustelevia ominaisuuksia. ? Lähtökohta oli koneen monipuolisuus, nopeus ja tarkkuus. Myös optiona oleva iso työkalumakasiini oli yksi valintaan johtaneista tekijöistä. Tsugami TMA8HE-YZ on B-akselisorvi, josta löytyy myös jyrsintä- ja porausominaisuudet. Tämä mahdollistaa monipuoliset työstöominaisuudet vain yhdellä kiinnityksellä. Kun koneesta vielä löytyy suoramittaus x-y-z-akseleilla, niin tarkkuus ja nopeus on huippuluokkaa, Sakari Drees summaa valitsemansa koneen ominaisuuksia. n INFO Keimo Lukkarila puh. 0400 689 677 www.klmechanics.fi www.eurometalli.com
• www.kaeser.com KAESER 20 vuotta Suomessa .okosimme suosituimmista malleistamme Muhlamalliston ? Yalitse oma suosikkisi SK 25 Tuotto ,5 ?2, mç min, 3aine 5,5?15 Ear SX 8 Tuotto , ? ,81 mç min, 3aine 5,5?15 Ear SXC 8 Tuotto ,5 ? ,8 mç min, 3aine 5,5?15 Ear SM 15T Tuotto , ?1,5 mç min, 3aine 5,5?15 Ear .$(S(5 on n\t 20 Yuoden aMan tarMonnut suomalaisille \rit\ksille tinkimätöntä saksalaista laatua edustaYia luotettaYia Ma enerJiatehokkaita paineilmaratkaisuMa. +aluamme Muhlistaa MuhlaYuottamme \hdessä asiakkaittemme kanssa tarMoamalla heille suosikkimalleMamme erit\isen houkutteleYin ehdoin. Tiilitie 18 ? 01720 Vantaa ? Puh. (09) 4132 0400 ? Faksi (09) 4132 0450 Sähköposti: info.finland@kaeser.com ? www.kaeser.com Enemmä n pai a vähem 19 m er gialla KAESER Kompressorit Oy i lma ä en $nnamme mielellämme lisätietoMa niin Muhlamalleistamme kuin kaikista muistakin tuoteYalikoimaamme kuuluYista korkealaatuisista Ma enerJiatehokkaista tuotteista ? ota \hte\ttä ne äll ? energiataloudelliset moottorit ja energiaa säästävän SIGMA-profiilin ansiosta optimoitu ominaisteho ? toimintavarmat, tilaa säästävät ja huoltoystävälliset kokonaisuudet ? tehokas tiedonsiirto ja luotettava toiminta sisäisen SIGMA CONTROL -ohjauksen ansiosta. 95 - 2015
• tamtrongroup.com s u t i n Pun t u s i a k t a r e l l e d u u t eollis NÄHDÄÄN ALIHANKINTAMESSUILLA OSASTOLLA E 709! Eurometalli mukana Teknologia?15-messuilla Messukeskus Helsinki 6.?8.10.2015 15 AUTOMAATIO ? ELKOM ? HYDRAULIIKKA & PNEUMATIIKKA ? MECATEC ? FINNTEC ? TOOLTEC ? JOINTEC Varmista tapahtuman ennakkomarkkinointisi MITÄ TEKNOLOGIA TEKEE SINULLE? jakelultaan Suomen ylivoimaisesti suurimman metallialan julkaisun sivuilla, Eurometallilehdessä. NormaalinMe40 000 kappaleen jakelun uskomme teknologiaan, sen voimaan lisäksi Eurometallin Teknologia?15-numero 8/2015 edistää bisnestä. on aktiivisesti jaossa messuilla Eurometallin Luvassa huippukattaus Kohtaa Teemat 2015: ohjelmaa,osastolla. messuosastoja alan ihmiset, omalla Teollinen internet ja tunnelmaa. Robotiikka uutuudet ja innovaatiot Tervetuloa! Varaa ilmoitustilasi ajoissa! Esillä teollisuuden menestystarinoita kilpailukykyisestä Suomesta Teknologia 15-party 7.10. klo 19 Aineistopäivä 11.9. Postitus 25.9. Virve Rosti ja Jean S. Sponsored by SUOMI N TEOLLIS JA ROBO AVULLA POIMINTOJA HUIP TIISTAINA 6.10 klo 13 ROBOTTIEN VALLAN Johtamisen uudet haast useampi valtio tekee ka yhä useampi tehdas toim levittäytyvät myös palv robotisoituneita yrityksi R Puheenjohtaja Antti Joe strategiajohtaja, työ- ja Puhujina mm. Cristina Andersson, ko Janne Leinonen, johtaja Anne Stenroos, muoto KESKIVIIKKONA 7.10 TEOLLINEN INTERNE LISÄARVOA LIIKETOI Puheenjohtaja ja avausp tutkijatohtori, Aalto-ylio Case-esimerkkejä esittä Jukka Kumpulainen, tie Pirkka Palomäki, COO & Marjukka Virkki, servic Torstaina 8.10. klo 14 puh. 03 3143 5000 weighing@tamtron.fi Ota yhteyttä: Pirkko-MariaRekisteröidy Palsanen, puh. nyt0400 376 536 pirkko-maria.palsanen@eurometalli.com ja merkitse messut kalenteriisi Tapahtuma avoinna: ti 6.10. klo 9?17, ke 7.10. klo 9?19 ja to 8.10. klo 9?16 TEOLLINEN INTERNE MITEN YRITYKSET O Puheenjohtaja Heikki A tutkimusprofessori, VTT Asiantuntijapuheenvuo Karl Lönngren, toimitu Jukka Kuusinen, teollin myyntijohtaja, Tieto Oyj Inka Vilpola, General M Wärtsilä Henrik Danielsson, toim teknologia15.fi #teknologia15 Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat Uudet Huyndai-trukit nyt meiltä! Osta! Monitoimitila: Varasto / askartelutila, autotalli 32 m2 Vielä yksi vapaana. Soita Risto Riikola 0400 634 107 Kokoluokat 1?25 tonnia Kalmar DCE120-12 12,0t/1200mm dsl,ohj -07 Volvo L90F pyöräkuormaaja dsl, ohj -11 Kalmar DCE75-6, 7,5t/600 dsl, ohj -09 Kalmar DCE60-6, 6t/600mm dsl, ohj -08 Combilift C4000, 4-tietrukki 4,0t dsl, ohj -08 Toyota 5,0t dsl, ohj, pp -09 Volvo L40B, pyöräkuormaaja dsl ohj -05 Toyota 7FDA50, 5,0t dsl, ohj -09 Toyota 7FD45, 5,0t dsl, ohj1986 -08 Trukkikauppaa jo vuodesta Toyota 3,5t dsl ohj -09 myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat -08-11 Toyota 2,5t, 3-jatkeinen dsl, ohj Toyota 2,0t dsl, ohj nk 6m -11 Toyota 3,5t, 2kpl kaasu -10-08 Toyota, 3,0t, 2kpl kaasu -08-10 Toyota 2,5t, 4kpl kaasu 08-10 Toyota 2,0t kaasu -08 Toyota 1,5t, 3kpl kaasu -07 Toyota 3,5t sähkö ohj.al -09 Toyota 2,5t sähkö ohj -06 Jungheinrig 2,5t sähkö -08 Toyota 1,8t sähkö -09 Toyota 1,8t sähkö 3-pyör -08 Toyota 1,6t, 2kpl sähkö 3-pyör -07-05 Toyota 1,5t, 2kpl sähkö 3-pyör -07 BT seisten ajettava tukipyörätrukki 1,35t sähkö -09 BT työntömasto 1,6t, 3kpl sähkö -05-08 Rocla työntömasto 1,6t sähkö -09 BT istuen aj. pinoamisvaunu 1,6t sähkö -03 Silverstone pinoamisvaunu 1,6t sähkö -13 Silverstone pinoamisvaunu 1,0t sähkö -13 Tampere, 020 755 1991, www.trukkitimlin.fi Trukki Timlin Oy Asentajankatu 3 33840 Tampere puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi 48 7 | 2015 Lataa mobiiliapplikaatio. T V Seppälänkangas, Yritystie 11, Jyväskylä. www.eurometalli.com www.eurometalli.com konepa
• Teräksen ammattilainen kehityksen kärjessä. UUTUUS Rafamet KCH 400/550 karusellisorvi - Max sorvaus Ø 5 500 mm - Max kappalekorkeus 3 200 mm - Max kuorma 70 tonnia - Pyörivät työkalut, C-akseli ja kulmapää - Indeksoitu pöytä - Pöytä 4 000 mm - Tuotannossa syksyllä 2015 - CNC-särmäyskone Aliko 1 500 tonnia - Runkojen väliin mahtuu L=7 100 - 6-akselin takavaste - Aihion syöttölaitteet - Putkentaivutusvarusteet - Pyörähdyskappaleiden manklaus - Levytyöt + karusellisorvaus + pyörivät työkalut + tasapainotus - Köysipyöriä CNC-karusellit 2300, 1500, 1000 + kulmapäät - kiilauran veto max 100, L=750 - CNC-kärkisorvaus, 5-aks., Lmax=3000 - Isojen vaativien runkojen hitsaus ja koneistus - Pitkäjyrsinkone, vapaastiohjelmoitavalla päällä Zayer 30kCU 14 000; x=14 000, z=3 000, y=1 500 CNC-avarrus x=5000 z=2000 y=3000 max 20 ton Doosan Puma 700 LY CNC - Monitoimisorvi - L=3 000 - ø=710 - Y-akseli + syvänreiänporauslaitteisto Pitkien vaativien kappaleiden levytyö + koneistus UUTUUS Kanuunapora Apslundsverken Typ 180?360 - Poraus Ø 20?50 mm - Työkappaleen Ø 100?550 mm - Poraussyvyys 2 500 mm - Kappalepituus 2 500 mm - Max kappalepaino 2 000 kg Vaativat raskaat ja keskiraskaat levy- ja teräsrakenteet koneistettuna; särmäys, mekaaninen leikkaus, manklaus, hitsaus ja koneistus. Panostamme myös pyörähdyskappaleisiin, raskaampaan särmäykseen ja robottitekniikkaan. Konepaja rvetuloa! Osasto C502. Te Enne Oy Konepaja Enne Oy, Hyllilänkuja 8, 33730 Tampere, puh. 0400 304 222, fax (03) 364 6222, www.konepajaenne.fi konepaja_enne_0712.indd 2 TULENKESTÄVÄT OSAT leikattuna, särmättynä, hitsattuna, koneistettuna S=3-20. Levyt, tangot, putket ym. HETI VARASTOSTAMME TAMPEREELTA. Jousiteräkset S=0,3-3 valmiina osina. MATERIAALIT HETI VARASTOSTA. 23.8.2012 12.36
• Sampo-Rosenlew Oy:lle uutta tekniikkaa ? Bystronic 6kW -kuitulaser täysin automatisoituna 6kW Bystronic Fiber ja taustalla tornivarasto. S ampo-Rosenlew Oy:lle hankittiin tuotantoa tehostamaan BySprint Fiber 3015 6kW -kuitulaser, jossa on automaattinen lastausja purku sekä tornivarasto. Samassa yhteydessä hankittiin myös demokäytössä ollut 4,4kW CO2-laser korvaamaan vanhempaa tekniikkaa. Menetelmäsuunnittelija Vesa Teinonen kuvailee kuituun siirtymistä ?kulttuurishokiksi?, sillä perinteiseen CO2-laseriin verrattuna koneen nopeus ja työn jälki olivat kuin eri planeetalta. Tämä kävi selväksi jo testausvaiheessa. ? Ajoimme Ruotsissa show­ roomissa muutamia omia ohjelmiamme, kellotimme ja vertailimme omia tuloksia. Ero vanhaan tekniikkaan oli todella suuri. Leikkuunopeus oli sitä luokkaa, ettei päätös oli helppo tehdä, muistelee Sampo Rosenlew Oy:n leikkuupuimuritehtaan palveluksessa Porissa työskentelevä Teinonen. BySprint Fiber tuli taloon ja löysi heti paikkansa ohutlevyosien valmistuksessa. Koko kuluvan vuoden ajan jatkunut yhteiselo ei ole tuottanut pettymyksiä. ? Tämä on juuri passeli meille, sillä teemme pääasiassa ohutlevytyötä. Saamme tästä kaiken sen vauhdin, mikä otettavissa on, toteavat Teinonen sekä verstaspäällikkö Toni Sairanen. ? Periaatteessa tämä tekee kahden koneen työt. Pystymme tekemään itse sen, minkä joutuisimme muuten ostamaan ulkopuolelta. Heidän mukaansa kuitulaserin käyttöönotto tiesi täysin uudenlaisen ajattelutavan omaksumista automatiikan käytössä. ? Tässä on kyse kokonaisvaltaisesta oppimisprosessista, ei pelkästään uudesta tekniikasta. On pitänyt miettiä purkamista ja nestausta uudella tavalla. Supernopea ja taloudellinen BySprint Fiber ei ole yh­tiön ensimmäinen eikä varmasti viimeinenkään Bystronic. Sampo-Rosenlewin ja Bystronicin yhteistyö alkoi jo 1990-luvun puolivälissä, ja vuodenvaihteessa 2014?2015 asennettu ja käyttöönotettu kui- Tornivarasto ja automaattinen lastaus ja purku. 50 7 | 2015 www.eurometalli.com
• tulaser oli jo tehtaan kahdeksas Bystronic. Saman laiteperheen yhdeksäs edustaja By­ Speed otettiin käyttöön maaliskuussa 2015. ? Ohutlevyssä ei kauheasti ole investoitu, joten uusimisen tarve oli selkeä. 1,5?2 vuoden aikana onkin leikkuupäässä melkein kaikki pistetty uusiksi. Myös särmäreitä on tullut uusia, eli koko kalusto on meillä päivitetty, Sairanen ja Teinonen kertovat. BySprint Fiberillä on jo ehditty valmistaa ?vaikka ja mitä? puimurin osia 1?2 ja 6 mm välillä. Automaattisen lastauksen ja purun sekä tornin avulla pystytään ajamaan 3-vuorotyötä: öisin kone laitetaan miehittämättömälle ajolle. Bystronicin jälkimarkkinointi saa Sairaselta ja Teinoselta täydet pisteet. Apua on ollut tarjolla joustavasti joka tilanteessa. ? Kun tilanne on ollut päällä, ratkaisu löytyy nopeasti, sanoo Sairanen. ? Huoltomiehet ja muu Bystronicin väki ovat entuudestaan tuttuja, mikä myös auttaa paljon. Asiat luonnaavat hyvin, jatkaa Teinonen. Bystronic on noin 20 vuotta jatkuneen yhteistyön aikana osoittautunut laadukkaaksi ja kestäväksi merkiksi: Sairasen mukaan vanhoilla koneilla on ajettu jopa yli 80.000 tuntia. ? Hienoa on myös se, että työntekijät pystyvät joustavasti siirtymään koneelta toiselle. Kovin montaa päivää ei tarvitse opetella uusia ohjausjärjestelmiä, kun kaikissa koneissa on samanlainen. Sampo-Rosenlewin leikkuupuimureista yli 80 prosenttia menee vientiin, ja puimureilla puidaan niin riisiä kuin vehnääkin eri puolilla maailmaa. Yksi tärkeimmistä vientimaista on Algeria, josta löytyy nykyään myös paikallinen kokoonpanotehdas CMA Sampo. ? Pikku hiljaa tehdas on laajentanut kokoonpanosta hitsaukseen ja levynleikkaamiseen. Myös CMA Sampo käyttää Bystroniceja. Sampo-puimureilla on pitkä historia: ensimmäiset puimakoneet näkivät päivänvalon Porissa jo 1920-luvulla. Vuosi 1957 oli käännekohta, sillä silloin Suomessa alkoi itsekulkevien leikkuupuimureiden valmistus. Sampo-Rosenlewin Comia-sarjaan kuuluu kaikkiaan 4?5 puimurimallia. Yksi puimuri kätkee oranssien kuoriensa sisään lähes 10.000 osaa. ? Mallien sisällä on monia eri variaatioita, mikä tarkoittaa sitä, että osien valmistuksen pitää olla todella joustavaa, sanoo Sairanen. n INFO Bystronic Scandinavia Petteri Perälä puh. 0400 887 558 www.bystronic.fi BySpeed 4,4 kW. Sampo-Rosenlewin leikkuupuimuritehtaalla Porissa koko master layout meni uusiksi kahden uuden koneen myötä. ?Meillä on tässä nyt osaamiskeskittymä, jossa samat ihmiset hoitavat samoja koneita ja laitteita, kertoo verstaspäällikkö Toni Sairanen. BySprint Fiber Kuitulasereiden markkinajohtaja Suomessa ja Pohjoismaissa. BySprint Fiber saatavana nyt myös 6 kW ja 4020-formaatissa. Bystronic Scandinavia Petteri Perälä Tel. 0400 887 558 Petteri.perala@bystronic.com Laser | Vesileikkaus | Särmäys www.bystronic.fi Vesa Teinonen (vas.) ja Toni Sairanen. 7 | 2015 51
• Enne pyörähtelee vieläkin raskaampaan sarjaan ? Kun tähän nouseva Rafamet-karusellisorvi saadaan tuotantoon syksyn aikana, meillä on kova kolmikko isojen kappaleiden työstöön: työstökeskuksemme vaakaliike on 14 m, avarruskoneessa vastaava luku on 5 m ja tässä Rafametissa mahtuu pyörimään 5,5 metrin kappale, kertoo toimitusjohtaja Pekka Enne 300?000 kg painavan koneen perustuksien päältä. Keskiraskaan ja raskaan metallin jatkojalostuksen sekä pienien ja vaativien osien valmistukseen erikoistunut Konepaja Enne Oy on viime vuosina panostanut millä tahansa mittarilla puntaroiden todella järeiden koneiden hankkimiseen. Viimeisimpänä jykevää arsenaalia vahvistaa sorvaushalkaisijaan 5 500 mm yltävä Rafamet-karusellisorvi. -R afamet liittyi vahvuuteemme, kun Adritzin Oy:n turbiinitehdas luopui omasta valmistuksestaan. Koneen piti alun perin siirtyä Andritzin Ruotsin yksikköön, mutta loppujen lopuksi Andritz ei saanut investointilupaa tälle hankkeelle. Näin 10 rekkakuormallisen rahtaamana karusellisorvi löysi uuden osoitteensa meidän tuotantotiloista, kertoo toimitusjohtaja Pekka Enne. Uudistetulla tekniikalla tuotantoon Rafamet KCH 400/550 päivitetään ennen tuotantoon siirtymistä teknisesti nykyaikaiseksi. Muun muassa kaikki koneen sähköt laitetaan uusiksi, ohjaukset uusitaan ja myös johteet on kaavattu. Tämän järeän karusellisorvin Ø 4?000 mm pöytä kestää 70?000 kg kappalepainon, korkeutta kappaleella voi olla maksimissaan 3?200 mm. Koneessa on pyörivät työkalut ja indeksoitu pöytä, C-akseli sekä kulmapää. ? Lisäksi tässä karusellissa on sen koko huomioiden hyvät kierrokset, 75 r/min, sekä sorvaus- ja porausrammi erikseen, luettelee Enne. Valikoima täydellinen ? Aiemmin joissakin isoissa töissä piti myydä ?ei oota?, mutta nyt karusellivalikoimamme on täydellinen: Ø 1 m, Ø 1,5 m, Ø 2,5 m ja Ø 5,5 m. ? Lähivuosina tehtyihin investointeihimme kuuluu mm. Aliko-särmäyskone, jolla olemme särmänneet kappaleita 150 mm ainevahvuuteen saakka. Levynpyöristyskoneessamme taipuu 60 mm levy. Isolla särmärillä ja mankelilla teemme isoja pyörähdyskappaleita, jotka pystymme jatkossa viimeistelemään nyt hankitulla karusellilla, joten tässäkin mielessä pakettimme on nyt läpiluotaava. Investoimalla kasvuun Lähiaikojen investointeihin kuuluu myös kanuunapora Apslundsverken Typ 180?360. Tämä laite yltää reikäsyvyyteen 2?500 mm, Ø 22,5?146 mm, työkappaleen ? Investoimme jatkuvasti omien erikoisosaamisalueidemme vahvistamiseen. Tällä koneella pystymme kanuunaporaamaan jopa 2?500 mm syviä reikiä, valaisee Enne. 52 7 | 2015 Ø 50?550 mm ja pituus 2,5 m. 12 m pitkä ja 11,2 tn painava kone kykenee käsittelemään maksimissaan 2?000 kg kappaleiden syvänreiänporaustarpeita. Viime vuonna riviin saatiin myös Doosan Puma 700 LY CNC-monitoimisorvi, jonka pyörintähalkaisija 1140 mm, poikkiluistin kohdalla 1? 000 mm. Sorvaushalkaisija 750 mm ja max sorvauspituus 3?250 mm. Koneessa on Y-akseli ja pyörivät työkalut sekä Fanuc 32iB -ohjaus. ? Viime vuosien mittavat investointimme ovat maksaneet meille paljon, mutta rahalle on saatu myös vastinetta. Esimerkiksi päättyneellä tilikaudella liikevaihtomme kasvoi noin 15?% lähes viiden miljoonan euron tuntumaan. Myös kannattavuus oli aika huomioiden varsin mukavalla tasolla, mikä takaa investoin­ tien jatkumon myös tulevaisuudessa. ? Meillä ei tuottoja laiteta omaan taskuun, vaan investointeihin. Tosin täytyy myöntää, että jatkuvasti kiristyvä hintakilpailu tekee tuloksen tekemisestä entistä haasteellisempaa. Kun katteet pienenevät, rahaa investointeihin jää vähemmän. Meillä on takana kuitenkin jo yli 60 vuotta ja juuri investointeja tekemällä olemme pyrkineet välttämään talouden pahatkin karikot ja näitä karikkoja tulee varmasti myös jatkossa. Tuntuu, että yhteiskunta etenee kriisistä kriisiin kuten historiassa on huomattu, pohtii maailman historiaan mielellään vapaa-aikanaan syventyvä Enne. ? Koneinvestoinnit ovat tuoneet meille myös uusia asiakkaita ja siinä sivussa myös viennin osuus liikevaihdostamme on kasvanut. Tällä hetkellä tuotannostamme lähtee tuotteita Ruotsiin, Viroon ja jonkin verran Keski-Eurooppaan. Kuunnellaan ja keskustellaan Pekka Enne on luotsannut yritystään toisen polven yrittäjänä jo 30 vuotta isänsä Erkin viitoittamalla tiellä. Mihin Enteen www.eurometalli.com
• Tervetuloa osasto D 199. Konepaja Enne Oy:n osaamista ovat keskiraskaat ja raskaat konepajatyöt, mutta myös pienet ja vaativat osat. Erikoisosaamis­alueisiin kirjataan pitkien kappaleiden ja isojen pyörähdyskappaleiden valmistus. Kuvassa muotoja tehdään 1?500 tn särmäyskoneella 150 mm paksulle kappaleelle. Runkoväliä tällä järkälemäisellä koneella on 7?100 mm ja iskunpituutta 1 metri. menestys perustuu? ? Oleellista on, että kaikki ajattelee ja kehittää yritystä. Pitää luoda työyhteisöön ilmapiiri, jos- sa keskustellaan. On parempi, että 35 päätä ajattelee, kuin että yksin yrittäisin ratkoa ongelmia ja kehittää tuotantoa. Kun ? Valmistamme myös täysin valmiita asiakkaan laitteisiin toimitettavia kokonaisuuksia, kertoo Enne. kuunnellaan, kaikkien on kiva olla töissä ja näin voidaan tehdä hommia täydellä sydämellä, kertoo Enne yrityksensä toimintafilosofiaa. ? Pitkät työsuhteet ja hyvät miehet on runko kaikelle tekemiselle, kuten myös hyvät koneet. Mutta kuten aiemmin painotin, myös investoinnit ovat avainasemassa. Vaikka konepajateollisuudella on ollut vaikeita aikoja, olemme tehneet koko ajan investointeja ja pitäneet itsemme Suomen Vahvimpien yritysten joukossa, päättää Enne. n INFO Konepaja Enne Oy puh. 0400 304 222 www.konepajaenne.fi Alihankinta-messut osasto C502 7 | 2015 53
• Messukeskus Helsinki 6.?8.10.2015 15 AUTOMAATIO ? ELKOM ? HYDRAULIIKKA & PNEUMATIIKKA ? MECATEC ? FINNTEC ? TOOLTEC ? JOINTEC MITÄ TEKNOLOGIA TEKEE SINULLE? Me uskomme teknologiaan, sen voimaan edistää bisnestä. Luvassa huippukattaus ohjelmaa, messuosastoja ja tunnelmaa. Teemat 2015: Teollinen internet Robotiikka Tervetuloa! Esillä teollisuuden menestystarinoita kilpailukykyisestä Suomesta Kohtaa alan ihmiset, uutuudet ja innovaatiot Teknologia 15-party 7.10. klo 19 Virve Rosti ja Jean S. Sponsored by Rekisteröidy nyt ja merkitse messut kalenteriisi Tapahtuma avoinna: ti 6.10. klo 9?17, ke 7.10. klo 9?19 ja to 8.10. klo 9?16 teknologia15.fi #teknologia15
• SUOMI NOUSUUN TEOLLISEN INTERNETIN JA ROBOTIIKAN AVULLA POIMINTOJA HUIPPUOHJELMASTA TIISTAINA 6.10 klo 13?16 (Plaza, halli 7) ROBOTTIEN VALLANKUMOUS!: Johtamisen uudet haasteet Robotisaatio valtaa alaa. Yhä useampi valtio tekee kansallisia robotisaatiostrategioita, yhä useampi tehdas toimii täysin ilman ihmisiä. Robotit levittäytyvät myös palvelu- ja tietoaloille. Miten robotisoituneita yrityksiä johdetaan? Puheenjohtaja Antti Joensuu, strategiajohtaja, työ- ja elinkeinoministeriö Puhujina mm. Cristina Andersson, konsultti, Develor Productions Oy, Janne Leinonen, johtaja, Robottiliiketoiminta, ABB Anne Stenroos, muotoilujohtaja, Kone Oy. Muita puheenaiheita Plazalla mm. ? Lujat teräkset koneenrakennuksessa ? Tehokas yritys ? Robottien vallankumous ? Uutta levytyöteknologiaa ? Ketterä valmistus ? Automaatio ja robotiikka toimivaksi KESKIVIIKKONA 7.10. klo 9.30?12.30 (Plaza, halli 7) TEOLLINEN INTERNET ? LISÄARVOA LIIKETOIMINNALLE Puheenjohtaja ja avauspuheenvuoro Timo Seppälä, tutkijatohtori, Aalto-yliopisto Case-esimerkkejä esittävät Jukka Kumpulainen, tietohallintojohtaja, Wärtsilä Pirkka Palomäki, COO & CTO, Evevo Oy Marjukka Virkki, service-liiketoiminnan johtaja, ABB Oy HITSAUSKILPAILU: Haussa maan taitavin hitsaaja! Torstaina 8.10. klo 14?16 (kokoustila 103) REKRYALUEELLA URASUUNNITTELUA. Osallistu Linkedinvalmennukseen! TEOLLINEN INTERNET ? MITEN YRITYKSET OIKEASTI HYÖTYVÄT? Puheenjohtaja Heikki Ailisto, tutkimusprofessori, VTT Asiantuntijapuheenvuorot: Karl Lönngren, toimitusjohtaja, Control Express Finland Oy Jukka Kuusinen, teollinen internet -liiketoiminnan myyntijohtaja, Tieto Oyj Inka Vilpola, General Manager, IM Technology Office, Wärtsilä Henrik Danielsson, toimitusjohtaja, PBW Kraatz Oy Lataa mobiiliapplikaatio. Tutustu kätevästi messuihin ja tee oma muistilistasi. KOULUTTAUDU! Hyödynnä ammattimessujen koulutusvähennys.
• Palodex Group Oy:lle tuotantoon uusi Fehlmann Picomax 95 Fehlmann täydentää Makrum Oy:n tuote­ palettia työkalu- ja piensarjatuotannon ­alueilla tarjoten vaihtoehdon vaativampaan tarkkuustyöstöön. Tehtaan antamaan viikon mittaiseen koulutukseen sisältyi syvempi tekninen koulutus. Menetelmien kehittäminen, terävalinnat ja työstöratojen hiominen kuuluivat monen muun asian ohella intensiiviseen koulutuspakettiin. Palodex Group Oy sai konekantaansa toukokuussa uuden sveitsiläisvahvistuksen, kun Makrum Oy toimitti työstökonevalmistaja Fehlmannin Picomax 95 -työstökoneen Tuusulaan. P alodex Group Oy:n Picomax 95 on toinen Suomeen toimitettu Fehlmann elokuun 2014 jälkeen, jolloin merkin edustus siirtyi Makrumille, aikaisemman maahantuojan siirryttyä itse tuotantotöihin. Aiemmin Fehlmannin koneita on tullut Suomeen kymmenkunta kappaletta, viimeksi vuonna 2007, työvälinevalmistajien käyttöön. Yhteistyö Makrumin kanssa oli Palodex Group Oy:lle tuttua jo entuudestaan, sillä Makrumin toimittamat XYZ SMX 4000 ja SMX 5000 -jyrsinkoneet palvelevat yrityksen prototuotantoa ja työkaluosastoa. Vaativien kappaleiden piensarjakone Picomax 95 oli oivallinen lisä lean-periaatteiden mukaan toi- 56 7 | 2015 mivan Palodex Group Oy:n high tech -tuotantoon. Vaativien kappaleiden piensarjatuotantokoneeksi Fehlmann sopii erittäin hyvin. Valintapäätökseen vaikuttavia asioita olivat Heidenhainin uusin TNC530i-ohjaus, koneen laatu ja tekniset ominaisuudet. Aiemmin esittelykoneena toimineen Picomax 95:n toimitusaika oli lyhyt ja mukana tuli myös hyviä lisäoptioita, joita voi hyödyntää jatkossa. ?Tämä oli meille oikea kone oikeaan aikaan?, tuotantopäällikkö Tomi Putus toteaakin. Intensiivinen koulutuspaketti Kone toimitettiin Tuusulaan alkukesästä. Tehtaan antamaan viikon mittaisen koulutukseen sisältyi syvempi tekninen koulutus. Menetelmien kehittämi- nen, terävälinnat ja työstöratojen hiominen kuuluivat monen muun asian ohella intensiiviseen koulutuspakettiin. Koneen käyttäjät ja tuotantopäällikkö Tomi Putus suosittelevatkin jatkossa Fehlmannin hankkivia asiakkaita ottamaan tehtaan tarjoaman koulutuspaketin, normaalin käyttökoulutuksen lisäksi. Vaativaan tarkkuustyöstöön Fehlmann täydentää Makrum Oy:n tuotepalettia työkaluja piensarjatuotannon alueilla tarjoten vaihtoehdon vaativampaan tarkkuustyöstöön. Koneiden suunnittelussa on painotettu erityisesti käyttäjälähtöisyyttä: ergonomia on otettu huomioon, työpöytä tulee latauksien aikana aivan työtilan etureunaan, eikä käyttäjän tarvitse poistua työpisteeltään koneen edestä esimerkiksi työkalumakasiinin käytön takia. Koneiden valmistuksessa on otettu myös ympäristöasiat huomioon. Automaatiojärjestelmät saadaan lisättyä koneisiin asiak­ kaan toiveiden mukaan, ja koneet räätälöidään aina kullekin asiakkaalle standardikomponenteilla. Lisäksi koneet voidaan toimittaa täysin viisiakselisina. Fehlmannin omassa tuotannossa ovat myös koneiden oheislaitteet, esim. suurnopeuskarojen istukat ja kulmapäät, mikä varmistaa koneiden laadukkaan toiminnan pitkään. n www.eurometalli.com
• MACHINERYN KONEAREENALLA TAMPEREELLA METALLINTYÖSTÖKONEIDEN AATELISTOA TÄYDESSÄ TOIMINNASSA 14.?17.9. L Ä: ÄKSI ESILndicrop ? Erlo IS L N E ID e ?B NÄ ? Ju t e c o ? Gek a ? Pinach Macc ? Vakomet ? Tailift ? HYUNDAI WIA LM1800TTSY monitoimisorvi BROTHER S1000X1 Speedio ? pystykarainen koneistuskeskus Entistäkin suurempi kiihtyvyys ja lyhyempi viiveaika. Uusi C-sarjan ohjaus: ? parempi käytettävyys ? muistikapasiteetti vakiona 100MB, optiona 500MB ? uusia toimintoja tarkkuuden ja työstönopeuden varmistamiseksi ? kehittyneempi verkkokäyttö ? huoltovalvonta ja sähköinen huoltokirja ERMAK Fibermak Momentum Gen-3 Uuden sukupolven huippunopea kuitulaser 15?-kosketusnäytöllä. Käyttöturvallisuuden takaavat sensorit. Vakiona mm. 4 akselia, servomoottori, automaattinen leikkauksen tarkennus, jäähdytysyksikkö, puhdaskuivailmasysteemi sekä CE-standardin mukainen suoja, automaattinen vaihtopöytä ja suodatinyksikkö. Evolution Hydraulinen 8-akselinen särmäyspuristin, ohjatut akselit ja suomenkielinen CNC-ohjaus 17?-värikosketusnäytöllä. ? ? ? ? kaksi revolveria, vastakara ja Y-akseli erittäin tarkka ja helposti ohjelmoitavissa liukujohteet lisäävät tukevuutta ja tarkkuutta BTM-revolverissa tukevuutta lisäävä työkalupitimen kiinnitys L230LMA CNC -sorvi ? tehokkuutta ja tarkkuutta lisäävät pyörivät työkalut ja apukara vakiona ? vierintälaakeroidut johteet lisäävät tukevuutta ? apukara, C-akseli 0,001° jaolla ? BTM-revolverissa tukevuutta lisäävä työkalupitimen kiinnitys F500D-koneistuskeskus ? varustettu pyörähtävällä palettipöydällä METAL LIVE MACHINERYN KONEAREENALLA 15.?17.9. Koneet jyrisevät aamupalan merkeissä klo 9?13, mutta voit tulla myöhemminkin. Machinerylta on myös ilmainen kuljetus Alihankinta-messuille ja parkkitilaa omalle autolle. Nähdään Etu-Hankkion katu 18, 33700 Tampere! ETKOT backstagella jo ma 14.9. klo 15?21! Metal Live potkaistaan käyntiin vauhdikkaan iltajuhlan merkeissä: pääset näkemään laitteiston etukäteen ja tarjolla sekä purtavaa että virkistävää juomaa. Ilmoittaudu: machinery.fi/tapahtumat moottorit ja varavoima | metallintyöstökoneet | rakennuskalusto
• KAESER 20 vuotta Suomessa Tänä vuonna tulee kuluneeksi 20 vuotta siitä, kun KAESER Kompressorit Oy alkoi vastata suomalaisten ammattilaisten paineilmatarpeisiin. Kahden vuosikymmenen aikana yritys on saavuttanut tukevan jalansijan markkinoillamme ja KAESER yhtenä maailman johtavista kompressorien ja paineilmateknisten tuotteiden tarjoajista ­haluaa myös jatkossa vankistaa asemaansa Suomessa. -M ikä on asiakkaan etu, on meidän etu. Teemme joka päivä töitä sen eteen, että tarjoamamme ratkaisut ovat asiak­ kaillemme kokonaistalou­del­li­ sesti parhaita. Tämä ei ole tyhjää puhetta, vaan me haemme aina jokaiseen kohteeseen tarkkoihin mittauksiin ja suunnitelmiin perustuvat parhaat paineilmaratkaisut, kiteyttää KAESER Kompressorit Oy:n toimitusjohtaja Krister Wennström yrityksen toimintafilosofiaa. ? Meille on tärkeämpää, mitä tapahtuu koneen toimituksen jälkeen kuin itse hankintapäätös. Menestymisemme takana on ohjenuora, että me aidosti välitämme mitä asiakas tarvitsee ja pidämme asiakkaasta huolta myös kaupan jälkeen, täsmentää Wennström. 20 energiataloudellista vuotta ? Tyypillisesti teemme ensin asiak­ kaan luona kulutusmittaukset, jonka jälkeen esitämme laskentamallien kautta asiak­ kaalle eri vaihtoehdot. Esimerkiksi jossain kohteessa kolme pienempää kompressoria saattaa olla järkevämpi ja energiataloudellisempi vaihto- 58 7 | 2015 ehto kuin yksi iso kone, valottaa Wennström. ? Energiatalous on noussut vasta lähivuosina yleiseksi tavoittelun kohteeksi. Meille energiataloudellisimman ratkaisun löytäminen on ollut koko kahdenkymmenen Suomessa toimitun vuoden ajan lähtökohtanamme. Me kartoitamme asiak­ kaan tarpeen ja toteutamme ne suunnittelusta toteutukseen, siten että asiakas saa mahdollisimman energia- ja kokonaistaloudellisen ratkaisun toimivine jälkimarkkinointipalveluineen. Pitkäaikaisia kumppanuuksia Wennströmin mukaan KAESER Kompressorit ei tyydy perus myyjä-ostaja-asetelmaan pyrkien sen sijaan pitkäaikaisiin kumppanuuksiin, jossa huolletaan ja pidetään asiakkaan paineilmajärjestelmät kunnossa. ? Kun olemme osana asiakkaan prosesseita, pystymme reagoimaan nopeasti ja joustavasti heidän muuttuviin tarpeisiinsa ehdottamalla esimerkiksi parannuksia järjestelmään. Panostus pitkäjänteiseen asiakasta palvelevaan elinkaaripalveluun näkyy myös KAESER Kompressorien henkilöstörakenteessa: Suomes- KAESER Kompressorit Oy:n ­yhtenä virstanpylväänä on omien toimitilojen rakentaminen Vantaalle vuonna 2007. sa työskentelevistä ammattilaisista noin puolet työskentelee huollon piirissä. Lisäksi yrityksellä on oma insinööritoimistotasoista palvelua tuottava paineilmajärjestelmiin fokusoitunut suunnitteluosastonsa, joka mahdollistaa kom­ p­ res­soriasemien kokonaisvaltaisen toteutuksen sijoitus-, putkisto- ja ilmastointisuunnitelmineen. Toteutuksen jälkeen piirustukset jäävät dokumentteina asiakkaan haltuun. Ei turhia välikäsiä KAESER Kompressorit Oy on saksalaiskonsernin tytär­yhtiö Suomessa. ? Toimiminen suoraan tehtaan edustaman yrityksen kanssa päätyy loppuasiakkaan eduksi. Asiak­kaidemme käytössä on koko konsernimme tuoteosaaminen ilman välissä toimivaa maahantuojaa. Tämä tarkoittaa myös nopeita varaosatoimituksia. Kaikkien noin 50 maassa toimivien tytäryhtiöi­ den tietojärjestelmät on integroitu emoyhtiön järjestelmiin. Täten esimerkiksi Suomessa asiakkaan tarvitsema varaosa syötetään järjestelmään ja tilaus tapahtuu viiveettä tehtaalta, mikäli juuri tätä osaa ei löydy laajasta Vantaalla sijaitsevasta varaosavarastostamme. SAM 2 ? koneet keskustelevat keskenään ? Ollemme uranuurtaja paineilmajärjestelmien ohjaus- ja valvontajärjestelmien toimittajana ja yhtenä osoituksena saksalaisvalmistajan innovaatiokyvystä on Sigma Air Manager 2 (SAM 2), jossa hyödynnetään koneiden välistä keskustelua. SAM 2 on teollisuus 4.0 -sukupolven tuote, jossa kompressoriasema keskustelee Kaeser Data Centerin kanssa. Näin pystytään valvomaan kompressoriaseman toimintaa sekä automaattisesti seurataan optimaalista energian käyttöä. SAM 2 kertoo myös tarvittavat huolto- ja kunnossapitotarpeet. Tämä mahdollistaa siirtymisen määräaikaishuolloista kohti optimaalista ennakoivaa kunnossapitoa. KAESER on jälleen edelläkävijä, joka kykenee hyödyntämään teollisuus 4.0 mukanaan tuomia mahdollisuuksia näin kokonaisvaltaisesti, sanoo Wennström. K Juhlavuoden kampanja ? Paljon on tapahtunut kahdenkymmenen toimintavuotemme aikana ja tekniikka on mennyt tänä aikana hurjasti eteen päin. Teollisuus 4.0 on taas yksi lehti teollisessa kehityksessä, jossa KAESER on eturivin toimijana heti alusta lähtien mukana. Meidän tehtävänä on tuoda asiak­kaillemme aina uusimmat ja energiatehokkaimmat ratkaisut nyt ja tulevaisuudessa. Tätä tehtävää olemme suorittaneet Suomessa 20 vuotta. Juhlavuotemme kunniaksi olemme koonneet neljästä suosikkimallistamme kattauksen erityisen houkuttelevin ehdoin kokoluokissa 0,54 m3/min ? 2,7 m3/min. Kannattaa ottaa yhteyttä ja hyödyntää tämän kampanjan edut, kehottaa Wennström. n KAESER Kompressorit Oy on paineilman tuottamiseen erikoistuneen saksalaiskonserni KAESER Kompressoren SE:n tytäryhtiö, jonka tuotevalikoima jakaantuu kolmeen pääryhmään: teollisuuden paineilmajärjestelmät, dieselkäyttöiset vaunukompressorit ja roottoripuhaltimet. Näitä tuotteita KAESER Kompressorit Oy tarjoaa 44 työntekijän voimin Suomen ja Viron markkinoille. INFO KAESER Kompressorit Oy Krister Wennström toimitusjohtaja puh. (09) 4132 0422 www.kaeser.com www.eurometalli.com K p
• KONEPAJA E.VIRTANEN OY Osastomme Alihankinta 2015 -messuilla on C101. Tervetuloa! Yli 1500 toimitettua konetta! UUSI VIRTANEN ? Varma valinta! LEVYTYÖKONEET täysin räätälöitävissä! KYSY MYÖS VIRTANEN-VAIHTOVARMAT T U OTA N TO L A J Ö Y T IS M YÖ S E R IKO A IT T E E T n e n a t r i V e s t i l a V ? a t s i a l Suosi suoma KALUT ? ALIHANKINTATYÖT YÖ KO N E E T ? T KONEPAJA E. VIRTANEN OY Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN puh. +358 3 438 3838 | virtanen@konepajaevirtanen.fi | www.konepajaevirtanen.fi
• Yhteistyö ja kokemus ovat voimavaroja Karkkilassa yhteistyö on voimavara ? vahva panostus yritystoiminnan kehittämiseen Karkkilan yhteisosasto on Alihankinta-messuilla perinteisellä paikallaan A-hallissa, osasto A 742. Yhteisosastolla ovat mukana pitkän linjan karkkilalaiset konepajayritykset Hitsaus- ja Rakennustyö Aho Oy, MeriMet Oy ja Tekopa Oy. Karkkilan ruukkialueen toimitilatarjonnasta on osastolla kertomassa Oy Högfors-Ruukki Ab. ? Tervetuloa osastollemme keskustelemaan eduista sekä mahdollisuuksista. Tuliaisiksi saatte uunituoreen Hyviä uutisia Karkkilasta -lehden, kehottaa elinkeinosihteeri Birgitta Holttinen. -M etallin alihankintayrityksillämme Karkkilassa on vahva vaikutus alueemme työpaikkatarjontaan, teknologiateollisuuden toimintaan ja kasvunäkymiin. Yrityksemme pystyvät yhdessä toimien tarjoamaan asiakkailleen ammattitaitoisen ja monipuolisen koneenrakennuksen osaajakeskittymän. Metalliyrityksemme ovat viime vuosina kasvuhakuisesti investoineet uusimalla konekantaansa ja monipuolistamalla palveluja. Metallin alihankkijoina on yrityksillämme pitkät, jopa 30-vuotiset perinteet. Kun saman toimialan 60 7 | 2015 yritykset tuntevat toisensa konekannan ja työtavat, voimme tämän tuotantorenkaamme kautta turvata asiakkaillemme luotettavan palvelun ja täsmälliset toimitusajat. Meille on vuosien saatossa muodostunut hyvä konsepti toimivasta yhteistyöstä ja siitä kiitos koko alihankintaryhmällemme, kertoo yrittäjä Harry Suntioinen Tekopa Oy:stä. Metalliteollisuudella pitkä historia Karkkilassa Karkkilan alueen metallinjalostuksen juuret ulottuvat 1800-luvun alkuun, jolloin alueelta alettiin louhia rauta- malmia paikallisesta Kulonsuonmäen malmikaivoksesta. Tästä alkoi Högforsin valimon tarina, jonka siivittämänä Karkkilaan on kehittynyt monipuolinen teknologiateollisuuden keskittymä. ? Koska Karkkilassa on vahva metalliteollisuuden kulttuuri, ymmärrämme teknologia­ teollisuuden tarpeet ja osaamme olla tarvittaessa tukemassa tämän sektorin yrityksiä yritysten eri kehitysvaiheissa. Tuoreimman Tilastokeskuksen tiedon mukaan teollisuus työllistää Karkkilan kaikista työpaikoista 48?% ja metalliteollisuuden osuus teollisuuden työ- paikoista on 70? %. Haluamme omalta osaltamme mahdollistaa tämän määrän edelleen kasvua tulevaisuudessa, kertoo elinkeinosihteeri Birgitta Holttinen. ? Alihankintakonepajojen lisäksi täällä toimii vientivetoisia isoja päämiehiä, joista esimerkiksi SEW Industrial Gears Oy:n toiminta Karkkilassa on vahvassa nousussa, jatkaa Holttinen. Holttisen mukaan Karkkilassa ymmärretään metallialan yritysten tarpeet toimitiloista ammatilliseen koulutukseen. Jatkuu sivulla 62. www.eurometalli.com
• ? ? OMAX ja Maxiem -vesileikkausjärjestelmät maailman johtavalta vesileikkauslaitteiden valmistajalta: ? Laaja mallisto sekä 3- että 5-akselisena ? A-Jet 3D sekä Tilt-A-Jet kompensoiva leikkuupää ? Helppokäyttöinen IntelliMax-ohjelmisto, myös suomenkielisenä ? Taloudelliset suoravetopumput Tervetuloa Osasto D 338. GCC-merkkauslaserit: ? LaserPro CO2-laserit muovin, lasin, puun ym. merkkaukseen ? LaserPro kuitulaserit metallien merkkaukseen ? StellarMark-peililaserit ultranopeaan merkkaukseen ? ? Richter-pistemerkkauslaitteet: ? Piste- ja kaiverrusmerkkauslaitteet ? Kannettavat sekä kiinteät merkkausyksiköt Alih Ta ankin mp t ere a 201 ella 5 : O -me sas ssu t to A9 0 Veneentekijäntie 12, 00210 Helsinki www.acgnystrom.fi E-mail: info@acgnystrom.fi Puh.: 0400-452266, 040-8313980 www.omax.com www.gccworld.com www.jr-richter.biz 7 | 2015 61
• Karkkilassa on pitkän metallialan historiansa myötä tällä hetkellä reilut tuhat teollisuuden työpaikkaa. Kuvassa Tekopa Oy:n hallituksen puheenjohtaja Harry Suntioinen ja koneistaja Mikko Suntioinen koneistukseen menevän kappaleen äärellä. ? Luksia (Länsi-Uudenmaan Ammattikoulutuskuntayhtymä) on räätälöinyt lukuisia oppisopimuksia ja Laurea tarjoaa ammattikorkeakoulutusta Länsi-Uudenmaan kuntien asukkaille. Nämä omalta osaltaan takaavat tulevaisuudessakin metallialan kilpailukyvyn ja jatkuvuuden Karkkilassa. Högfors-Ruukissa tarjolla 20?000 m2 toimitilaa Karkkilan perinteisellä ruukkialueella ydinkeskustassa Karjaanjoen partaalla on teollinen toiminta nykypäivää. Valimotuotantoa alueella ylläpitää perinteisessä valimoympäristössä vientiyritys Componenta Oyj. Keskustan laajaa ruukkialuetta hallinnoi Oy Högfors-Ruukki Ab. Keväällä 2015 teollisuusvaihteita valmistavan SEW Industrial Gears Oy:n siirryttyä Karkkilassa Keskinummen teollisuusalueelle uusiin tilavampiin toimitiloihin vapautui ruukkialueelta monipuolista tuotanto- ja toimitilaa. Högfors-Ruukissa on parhaillaan tarjolla 20?000 m2 monikäyttöistä toimitilaa sidosryhmäpalveluiden keskellä, uudelle yritykselle on tarjolla synergiaetuja monelta eri taholta. Ruukkialueella toimii sekä palvelualan yrityksiä että muita metallialan yrityksiä. Mm. Karkkilan kaupungintalo, kirjasto, yrityspalvelupiste, henkilöstöravintola, Kela ja TEtoimiston työvoimapalvelu- 62 7 | 2015 piste, yksityinen lääkäriasema sekä ruukkimuseo Senkka museokohteineen sijaitsevat ruukkialueella. ? Olemme huolehtineet siitä, että puitteet ovat kunnossa, joten voit keskittyä ydintoimintaasi. Ota yhteyttä ja kerro meille minkälaisen tilan tarvitset, mahdollisuudet menestyvään yritystoimintaan Högfors-Ruukissa ovat mitä moninaiset, kertoo Oy Högfors-Ruukki Ab:n toimitusjohtaja Mika Härkönen. Karkkila satsaa uuden visuaalisen ilmeensä myötä entistä vahvemmin yritystoiminnan edistämiseen Kaupungin tarjoamat jo ennestään monipuoliset yrityspalvelut saavat lisäpotkua mm. kesäkuussa aloittaneen työllisyyskoordinaattorin toimen myötä. Työllisyyskoordinaattori Tiina Hilkamo informoi alueen yrityksiä työllistämiseen ja rekrytointiin liittyvissä asioissa. Hilkamon työnkuvaan kuuluu mm. tiedonvälittäminen yritysten ja TE-palveluiden välillä. Yrittäjille monia maksuttomia palveluita Karkkilan kaupunki tarjoaa veloituksetta varsin monipuolisesti erilaisia yrityspalveluita. Yksi tällainen on Keski-Uudenmaan Kehittämiskeskus Oy (Keuke). Osoitteesta www. keuke.fi löytyvät kattavasti yri- tyksille räätälöidyt kehittämisja neuvontapalvelut oheismateriaaleineen. Keuken yritysneuvojat tulevat ajanvarauksella keskustelemaan yrityksiin yritystoiminnan kehittämis- ja rahoitustarpeista tai vaikkapa omistajanvaihdossuunnitelmista. Keski-Uudenmaan Uusyrityskeskus ry tarjoaa uusille yrityksille ja yrityksen perustamista harkitseville maksuttomia neuvontapalveluja aina liiketoiminnan suunnittelusta starttiraha-asioihin. Ykkösakseli ry on Karkkilan kaupungin yhteistyökumppani yritysja hanketukiasioissa. Ykkösakseli koordinoi ja välittää tukialueellaan Länsi-Uudellamaalla olevien yritysten kehittämisja investointitukihakemuksia. Elinkeinosihteeri Birgitta Holttisen mukaan Karkkila kuuluu Uudenmaan maaseutukuntiin, jonka ansiosta yritysten on mahdollista saada Uudenmaan ELY-keskuksen myöntämää EU-rahoitteista tuotantoyrityksille suunnattua investointitukea mm. laitehankinnoissa jopa 20?%. Hyvä paikka elää ja asua Holttinen kirjaa Karkkilan vahvuuksiksi kaupungin kompaktin rakenteen. ? Meillä on lapsiperheille turvallinen ympäristö elää ja asua. Karkkilan taajama-aste on 87?%, suurin osa pientaloistamme sijaitsee Karkkilan ydinkeskustaa ympäröivissä taajamissa. Asuin­ alueillamme vallitsee pikkukaupungille tyypillinen yhteisöllisyys ja turvallisuus. Toimivat lähipalvelut tarjoavat jokapäiväisessä elämisessä tarvittavat eväät. Myös harrastusmahdollisuudet ovat varsin monipuoliset kaupungin koon huomioon ottaen: aktiiviharrastajalle löytyy seuratoimintaa urheilusta kulttuuriin, teatteri- , kotiseutu- ja yleishyödylliseen kansalaistoimintaan. ? Peruspalvelumme alkavat nyt olla kunnossa. Kouluihimme on viime vuosina tehty kattavat perusparannushankkeet. Mm. Karkkilan oma lukio on sijoittunut valtakunnallisessa lukiovertailussa viime vuosina useasti alle sadan parhaiten menestyneen lukion joukkoon, vakuuttaa Holttinen. Rakenteet kunnossa ? Olemme tehneet myös isoja rakenteellisia muutoksia kaupungin organisaatiossa ja niiden myötä Karkkilan perustukset ovat nyt terveellä pohjalla. Karkkila on monessa muussakin mielessä hyvä paikka yrittää, erityisesti metallialalla toimiville yrityksille. Alueen metallialan yritykset toimivat hyvässä yhteistyössä keskenään; Karkkilassa on totuttu 3-vuorotyöhön ja työpaikkaomavaraisuutemme on noin 87? %. Logistisesti sijaintimme on erinomainen, pääkaupunkiseudun lisäksi alle tunnin ajomatkan päässä sijaitsevat mm. Forssa, Riihimäki, Hyvinkää ja Lohja, sanoo Holttinen. ? Ykköstavoitteemme on kasvattaa yritysten määrää Karkkilassa, jonka myötä tämänhetkinen 9000 henkilön asukasmäärämme saadaan kasvuun. Uudet yritykset luonnollisesti tuovat uusia työpaikkoja, valottaa kaupunginjohtaja Juha Majalahti tulevaisuuden tavoitteita. n INFO Karkkilan kaupunki, vaihde 09 4258 3600 kaupunginjohtaja, puh. 09 4258 3601 yrityspalvelu, tontit, toimitilat, puh. 09 4258 3614 www.karkkila.fi, facebook Me Karkkilalaiset Oy Ruukki-Högfors Ab toimitiloista: Mika Härkönen, toimitusjohtaja, puh. 050 506 8040 Asko Heino, kiinteistöpäällikkö, puh. 050 594 2245 www.eurometalli.com
• LUOTETTAVUUS. HINTA. PALVELU. RPARAS HINTA-LAATUSUHDE. Haas VF-2SS Huippunopea työstökeskus 762 x 406 x 508 mm xyz 12 000 rpm kara, 22,4 kW 35,6 m/min pikaliikkeet Haas Automation keskittyy kokonaisarvoon, jonka saat investoinnistasi. Luotettavaa teknologiaa, nopeaa palvelua, oikeudenmukaista hinnoittelua. Vain Haas tarjoaa kaiken tämän. Oy Grönblom Ab | +358 10 2868900 | gronblom@gronblom.fi Näyttelytila: Mekaanikonkatu 6a, 00880 Helsinki | www.HaasCNC.com Haas Automation | Proud sponsor of the Haas F1 Team ? 2016
• Konecranes käyttää työstökoneiden tarkastuksessa ja kalibroinnissa huipputeknologiaa Konecranes työstökonehuolto aikoi alun perin ostaa perinteisen laserinterferometrin asiakkaidensa työstökoneiden kalibrointiin. Syvällisen markkinatutkimuksen jälkeen Konecranes asiantuntijat kuitenkin muuttivat mieltään ja päättivät hankkia tehokkaamman mittausjärjestelmän: Etalonin LaserTRACER on submikronin tarkkuudella toimiva itsensä paikoittava interferometri, joka on kehitetty erityisesti työstökoneiden kalibrointiin ja tilavuuden kompensointiin. K onecranes-työstökonehuolto on yksi suurimmista johtavista kunnossapitopalveluiden tarjoajista Suomessa. Palveluihin kuuluvat konepajojen kunnossapitopalvelut aina yksittäisten koneiden ennakkohuoltoratkaisuista kokonaisten tehtaiden kunnossapitoon, modernisointipalvelut, tehtaiden ja koneiden analyysipalvelut, käyttäjäkunnossapito-koulutukset, vikakorjaus­ palvelut kaiken tyyppisille ja -merkkisille työstökoneille. ?Kannustamme asiakkaitamme ennakoivaan kunnossapitoon, sillä se parantaa tuottavuutta ja lyhentää seisonta-aikoja?, kertoo Suomen Konecranes työstökonehuollon tuotelinjajohtaja Jukka Penttinen. ?Menestyminen ympäristössä, jossa kilpailu on erittäin tiukkaa, edellyttää työstökoneiden optimaalisia geometria- ja paikoitusasetuksia. Poikkeamat voivat aiheuttaa vakavia tuotantohäiriöitä ja toleranssiheittoja koneen valmistamissa osissa. Geometrian mittaa- 64 7 | 2015 minen kuuluu osana ennakoivaan kunnossapitoon ja elinkaaripalveluihimme, jolloin pystytään ylläpitämään hyvä geometrian taso ja vuosittain myös tarkastamaan se.? Alun perin Konecranes Suomi oli ulkoistanut mittauspalvelun ammattitaitoiselle alihankkijalle. Koska koneiden tarkkuusvaatimukset kasvavat jatkuvasti kaikilla teollisuudenaloilla ja työstökoneiden geometrian huipputarkasta mittauksesta on tullut olennainen osa koneiden kunnossapitoa, Konecranes päätti panostaa 3D-mittausosaamiseen talon sisällä. ?Alihankkijamme käytti lineaarisissa paikoitusmittauksissa perinteistä laserinterferometriä. Aluksi se vaikutti täydelliseltä ratkaisulta. Etsiessämme markkinoilta sopivaa laserinterferometriä törmäsimme kuitenkin Etalonin LaserTRACER-interferometriin, joka on edistyksellinen, tuhannesosamillimetrin osien tarkkuudella toimiva itsen- sä paikoittava interferometri?, kertoo Konecranes-konsernin työstökonehuollon tukipalvelujen päällikkö Juhana Moisio. ?Innovatiivisen järjestelmän vertaansa vailla olevat ominaisuudet tekivät meihin vaikutuksen. Laitteen avulla voimme palauttaa useimpien työstökoneiden geometrian alkuperäistä vastaavaksi erittäin nopeasti. Tämän lisäksi Konecranes on ensimmäinen työstökonehuoltopalvelun tarjoaja, joka voi tehdä tilavuusmittauksia ja -kompensointia niin, että korjaustiedot siirretään suoraan työstökoneen ohjausohjelmistoon. Tämä on mahtava etu asiakkaillemme.? Työstötilan mittaus nanometrin tarkkuudella 3D-mittauslaite on kehitetty koordinaattimittauskoneiden ja työstökoneiden mittaamiseen, kalibrointiin, sekä geometrian tarkkuuden parantamiseen. Se seuraa automaattisesti työstökoneen työkalun tilalle kiinnitetyn heijastimen liikettä ja mahdollistaa siten geometristen poikkeamien tunnistamisen erittäin tarkasti. Toisin kuin perinteisissä mittauslaitteissa LaserTRACERissa on patentoidun mittaustekniikan ansiosta ennennäkemättömän tarkka kierto- keskiö: interferometrissä käytetään referenssipalloa, jonka mittapoikkeama on vain 50 nanometriä. Tämä ominaisuus poistaa mittalaitteen kääntöja pyörähdysakselin mittavirheet täydellisesti. Lineaarisen akselin ja pyörivän akselin virheiden nopea mittaus Järjestelmä helpottaa työstökoneiden geometristen virheiden havainnointia: Perinteisillä mittauslaitteilla, kuten nivelsauvoilla tai tavanomaisilla laserinterferometreillä, työstökoneiden kaikkien geometristen poikkeamien mittaus vaatii paljon työtä. Esim. viisiakselisen koneen koko mittausprosessi voi kestää useita päiviä. Geometrian 3D-mittaus puolestaan vähentää merkittävästi mittauksesta aiheutuvia seisonta-aikoja. ?3D-geometriamittaukset kestävät yleensä yhden päivän riippuen työstökoneen koosta ja monimutkaisuudesta?, Juhana Moisio vahvistaa. Tarkka mittaus ja helppo tiedonsiirto ohjausohjelmistoon Mittalaite asetetaan mittausta varten eri asetuspaikkoihin koneen työstötilaan. SoJatkuu sivulla 66. www.eurometalli.com
• 50 % SÄÄSTÖT PAINEILMAN TUOTANNOSSA Energiatehokkuuden uusi aikakausi, VSD+ taajuusmuuttajaohjatut kompressorit. Tiedätkö mitä paineilman tuotantosi maksaa? Autamme sinua selvittämään nykyiset paineilmakustannuksesi ja mahdolliset säästöt. Oy Atlas Copco Kompressorit Ab www. atlascopco.fi puh. 020 718 9200
• Sivuhuomautus: Geometristen virheiden kuvaus Työstökoneen virheet liittyvät koneen ja työstettävän kappaleen virheelliseen liikkeeseen. Koneen akselin jokainen liike voidaan kuvata kuudella vapausasteella: kolme siirtoliikettä (translaatio) ja kolme kiertoliikettä (rotaatio). Akselin liikkeen esitysmuoto on määritelty ISO 841 -standardissa: X, Y ja Z ilmaisevat lineaarisia liikkeitä ja A, B ja C kiertoliikkeitä akselien X, Y ja Z ympärillä. Nimellisen lineaarisen liikkeen kuusi komponenttivirhettä ovat akselin suuntainen paikoitusvirhe, kaksi suoruuden liike­virhettä (vaaka- ja pystysuuntainen), sekä rotaatiovirheet kiertymä, nousema ja kääntymä. Jos rungon oletetaan pysyvän liikkumattomana, nämä virheet liittyvät ainoastaan nimellisliikkeeseen eivätkä ole riippuvaisia muiden akseleiden sijainnista. Nimelliskiertoliikkeen kuusi komponenttivirhettä ovat kaksi säteisliikevirhettä, yksi aksiaaliliikevirhe, kulmapaikoituksen virhe ja kaksi kallistusliikevirhettä. vellusjärjestelmäasiantuntija asentaa heijastimen työkalunpitimeen. Automaattisen mittausprosessin aikana mitataan koneen todellinen reitti koko työstötilassa. Ohjelmisto luo automaattisesti tarvittavat numeeriset mittausohjelmat ja interferometri mittaa heijastimen ja mittalaitteen välisen etäisyyden määritellyissä mittauspiteissä. Järjestelmä siirtää tallennetut mittaustiedot mittausohjelmistoon, joka käsittelee mittaustiedot automaattisesti. Näin saatuja mittaus- ja kompensointitietoja voidaan sitten katsella, ja ne voidaan tuoda suoraan työstökoneen ohjausohjelmistoon. ?Kompensointi on helppoa Fanucin, Siemensin ja Heidenhainin moderneilla ohjaimilla?, sanoo Konecranes-konsernin 3D-mittauksen järjestelmäasiantuntija Sami Lehvonen. ?Meidän kokemuksemme mukaan muutkin merkit ovat useimmissa tapauksissa mahdollisia.? si Uu stus edu 66 7 | 2015 3D-mittausjärjestelmän käyttäjällä on oltava hyvä tekninen osaaminen, jotta järjestelmän käyttö onnistuu sujuvasti ja tehokkaasti. ?Olemme kouluttaneet kaksi teknikkoa käyttämään LaserTRACERia?, kertoo Juhana Moisio. ?Heillä on ennestään vankka kokemus työstökonehuollosta ja työstökoneen geometriasta, joten järjestelmän omaksuminen oli heille luonnollista. Etalon on tehnyt hyvää työtä ja kouluttanut henkilökuntamme erinomaisesti tähän vaativaan tehtävään.? ? LaserTRACER taipuu monenlaisiin mittauksiin Konecranes on jakanut 3Dmittauspalvelut moduuleihin, jotka mahdollistavat asiakkaiden tarpeisiin räätälöidyt mittaukset: ?Yksinkertaisesta? paikoitustarkkuusmittauksesta (ISO 230-2- ja ISO 230-6 -standardien mukaiset aksiaali- ja diagonaalimittaukset) aina laajaan geometriakalib- rointiin (tilavuuskompensointi), ja nopeasta pyörivän akselin kali­broinnista aina ISO 2304 -standardin mukaiseen ympyrämäisyyden mittaukseen ? kaikki tarpeet voidaan täyttää samalla mittauslaitteistolla. ?Ainoa oikea työkalu tilavuuden kompensointiin? Etalonin järjestelmä on ollut käytössä nyt muutaman vuoden ajan, ja Konecranes-konsernin MTS-tukipalvelujen päällikkö Juhana Moisio voi vetää yhteen järjestelmän edut: ?Koneen mittaaminen ensimmäistä kertaa vaatii oman aikansa, koska mittaus edellyttää koneeseen tutustumista, suunnittelua ja mittauksen esivalmisteluja. Seuraavalla kerralla mittaus sujuu paljon nopeammin, kun kaikki perustiedot ovat jo saatavilla. Tarkoituksenamme onkin tehdä asiakkaidemme kanssa pitkäkestoisia sopimuksia koneiden määräaikaistarkastuksista ja uudelleenkalibroinneista. Tällaisen järjestelmällisen ennakoivan kunnossapidon etuja ovat muun muassa mittaustapahtuman seisonta-aikojen minimointi ja työstettävän kappaleen geometrian laadun maksimointi. Useimmat asiakkaat ovat tietoisia tästä potentiaalista ja hyödyntävät sitä tuottavuutensa parantamiseen. ?Yhteenvetona voidaan sanoa, että kun työskentely-ympäristö on kunnossa, työstökone soveltuu mittaukseen (XYZ-koordinaatisto) ja järjestelmä on tuttu, niin tämä on tarkka, nopea ja luotettava työkalu vaativiin ja monipuolisiin mittauksiin. Sanoisin jo- pa, että se on tällä hetkellä ainoa oikea työkalu työstökoneiden geometrian tilavuusmittauksiin.? Asiakas haluaa laatua Transtech Oy:llä Otanmäessä tehtiin äskettäinen 3D-geometrian tarkistusmittaukset kolmelle Aarpora työstökoneelle ja kolme seuraavaa työstökonetta odottaa vielä vuoroaan. ?Laatujärjestelmämme vaatii tarkkuusmittaukset vähintään kerran vuodessa. 3D-mittaus voidaan suorittaa myös, jos tapahtuu ns. törmäys. Nyt tehdyillä mittauksilla varmistamme työstökoneiden tasaisen ja tarkan laadun. Varsinainen mittauskin sujuu helposti ja nopeasti eikä pitkiä tuotantokatkoksia synny. Pystymme näin varmistamaan, että tehdyt kappaleet täyttävät kaikki niille asetetut vaatimukset?, Transtech Oy:n Otanmäen toimipisteen tehdaspalvelupäällikkö Juhani Seppänen summaa tyytyväisenä. ?Tarkoitus on toistaa 3D-mittaukset vuosittain myös jatkossa?. Transtech on suomalainen kiskokalustotoimittaja ja konepajatuotteiden sopimusvalmistaja. n INFO Konecranes Finland Oy, työstökonehuolto Juhana Moisio päällikkö MTS-tukipalvelut puh. +358 40 764 8227 juhana.moisio@konecranes.com www.eurometalli.com
• Tervetuloa Osasto C 606.
• Romi ? tekniikkaa ja tuottavuuta Väkivahva Romi G 550, vääntömomentti jopa 2?200 Nm. Sorvaushalkaisija Ø 550 mm/1?300 mm. Karaporaus 182 mm. Romi GL 350B -sorvauskeskus Y-akselilla ja vastakaralla. 5-akselinen Romi DCM620-5X. Romi C 680. Vaakajohteinen opetettava CNC-sorvi. Vaakajohteisia sorveja Romi tarjoaa Ø 420???2?600 mm:n sorvaushalkaisijalla. Romi on valmistanut vaakajohteisia sorveja mm. saksalaiselle Weilerille. Romi ? 85 vuotta koneiden valmistusta ? yli 150 000 toimitettua konetta. I ndústrias Romi SA on perustettu vuonna 1930. Se on keskittynyt valmistamaan metallintyöstö ja muoviteollisuuskoneita. Romin metallintyöstökoneille on ominaista tarkkuus, luotettavuus ja suuri lastunottokyky. 68 7 | 2015 Metallintyöstökoneita valmistetaan yli 3000 kappaletta vuodessa ja Romilla on yli 2000 työntekijää. Romin tuotteita ja palveluja arvostetaan maailmanlaajuisesti. Romin tuotteita viedään kaikkiin maanosiin ? yli 60 maahan. Romin luotettavuudesta ja hyvästä hinta-laatusuhteesta on osoituksena se, että mo- nena vuonna (tai parhaina vuosina) Sao Paulon messuilta on myyty yli 300 konetta. Koko tämän vuoden karusellisorvituotanto on jo loppuunmyyty! Romin edullisuus perustuu Brasilian hintatasoon ja pitkälle vietyyn tehokkuuteen sekä omavalmistukseen. Romi valmistaa itse mm. karat ja konei- den rungot. Romilla on eteläisen pallonpuoliskon nykyaikaisin valimo. Ulkoa tulevat komponentit tulevat tunnetuilta laatuvalmistajilta. Jatkuu sivulla 70. www.eurometalli.com
• SOLIDWORKS -RATKAISUTTERVETULOA CADWORKSILTA C 819 O OSAST ? Aukeaako tiedosto? ? Löytyykö kuvasta oikeat mitat? ? Siirtyvätkö tiedot työstökeskukselle? ? Mitä muutoksia asiakas teki uuteen versioon? Näihin ja moniin muihin kysymyksiin CadWorks tarjoaa helppokäyttöiset sovellukset yli 15 vuoden kokemuksella. SolidWorks toimii yhdessä useimpien Suomen markkinoilla olevien CAM-ohjelmien kanssa, esimerkiksi MasterCAM, SurfCAM, EdgeCAM, AlphaCAM, EXAPT ja PowerMill. Ohutlevyosien työstöohjeet voidaan siirtää suoraan konekielisenä levytyökeskukseen, laser- tai polttoleikkaukseen. OTA YHTEYTTÄ, NIIN KERROMME LISÄÄ. Soita 010 835 7340 tai lähetä viesti info@cadworks.fi CADWORKS OY, Helsingintie 44, 04430 Järvenpää, puh. 010 835 7300, email: info@cadworks.fi LASTUAVAN KONEISTUKSEN EDELLÄKÄVIJÄ LASTUAVAN KONEISTUKSEN EDELLÄKÄVIJÄ ? CNC-sorvaus ? CNC-sorvaus Ø3-280mm ? Pitkäsorvaus ? Pitkäsorvaus Ø1-32mm ? CNC-koneistus ? CNC-koneistus maksimi 700x500 ? Koordinaattimittaus ? Koordinaattimittaus Ø3-280mm maksimi 700x500 Ø1-32mm ALIHANKINTAKONEISTUS ALIHANKINTAKONEISTUS KOKONAISTOIMITUKSET KOKONAISTOIMITUKSET KOKOONPANOT KOKOONPANOT Tervetuloa! Monipuoliset Monipuoliset koneistukset koneistukset kone- ja laitevalmistajien tarpeisiin, tarpeisiin, sekä erityisosaamista vaativien Monipuoliset koneistukset koneja laitevalmistajien tarpeisiin, sekä erityisosaamista vaativien hienomekaanisten osien sarjavalmistukseen hienomekaanisten osien sarjavalmistukseen sekä erityisosaamista vaativien hienomekaanisten osien sarjavalmistukseen Osasto C 649 Eskomatic Oy Eskomatic Oy Pyöräkatu 2, 20380 Turku Pyöräkatu 2, 20380 Turku Puh. (02) 278 9999 Puh. (02) 278 9999 www.eskomatic.fi www.eskomatic.fi eskomatic@eskomatic.fi eskomatic@eskomatic.fi 7 | 2015 69
• Romi C Havy -sarjan sorvi. Romi VT -karusellisorvi. Pyörintähalkaisijat 1?400???8?000 mm. Romi on toimittanut Eurooppaan jo yli 1300 metallintyöstökonetta. Romin Euroopan myynti- ja huoltokeskus varaosavarastoineen sijaitsee Frankfurtin lentokentän läheisyydessä. Saksan toimipisteen ansiosta Romi tarjoaa asiakkailleen koneita ja muita palveluita lyhyellä toimitusajalla. Romilla ymmärretään, että tehokas, tarkka ja hyvän lastunottokyvyn omaava kone on vain osa tuotannon kokonaisuutta. Toisessa vaakakupissa on koneen luotettavuus ja pitkäikäisyys, sekä seisokkien vähyys ja lyhyt kestoaika. Siksi Romi on satsannut myös varaosarutiinien ja huollon hyvään organisointiin. Alueelliset huoltokeskukset varaosavarastoineen lyhentävät seisokkeja. Esim. uusi kara saadaan asiakkaalle rikkoutuneen tilalle parhaassa tapauksessa jo seuraavaksi päiväksi. Romi edellyttää kaikilta myyjäliikkeiltään sitoutumista ja korkeaa huollon ammattitaitoa. Romi satsaa myös voimallisesti henkilökuntansa ja sidosryhmiensä kouluttamiseen. Romin kestävää laatuajattelua kuvastaa myös se, että jokaisen Romin mukana toimitetaan huoltomanuaali, huolto- ja korjaus-ohjeineen. Manuaalista löytyy jopa ohjeet mm. kuularuuvien ja lieneaarijohteiden vaihtamiseksi. Samoin varaosalista räjäytyskuvineen. Romilla on myös sarjanumeroon perustuva Oracle-tietokanta, jossa on kaikkien toimitettujen koneiden kokoonpanotiedot pienintä nippeliä myöten. Romi on konservatiivinen valmistaja. Se satsaa luotettaviin peruskoneisiin. Valmistusohjelmaan kuulu toki myös 5-akseliset työstökeskukset sekä Y-akselilla ja vastakaralla varustettu sorvauskeskus. Uusia tuotteita testataan pitkään kotimarkkinoilla ennen kansainvälisen myynnin aloittamista. n Romin tuotanto-ohjelmaan kuuluvat: Vaakajohteiset, opetettavat CNC-sorvit Ø 420???1 600 mm, kärkivälit 1?12,5 m. Saarijärven Säiliövalmiste Oy Sorvauskeskukset Ø 170???550 mm, myös pyörivillä työkaluilla, vastakaralla ja Y-aksellilla. Pystymalliset sorvauskeskukset Ø 500???700 mm, myös pyörivillä työkaluilla CNC-koneistuskeskukset, X-akselit 600???1500 mm. Mestaruussarjan ovet ja siltanosturiaukot 5-akseliset koneistuskeskukset. Karusellisorvit Ø 1?400???6?000 mm. Manuaalisorvit. Valitse Champion Door kangasnosto-ovet ja jakoseinät! Säästät energialaskussa ja saat vaikeisiin olosuhteisiin varmakäyttöiset ja pitkäikäiset, hyvin eristävät ja lähes huoltovapaat ovet. Hopeatie 2 ? 85500 Nivala ? Puh. 08-445 8800 info@ championdoor.com ? championdoor.com 70 7 | 2015 Tervetuloa 2015 Alihankintamessuille osastollemme A738 INFO www.mkoskela.fi www.eurometalli.com
• Uudet ongelmanratkaisijat ahtaisiin kulmiin! WEF 15-125 Quick Tilausnumero 613082000 269,00 ? ? Uudet mallit entistä tehokkaampia korkeavääntöisen 1550W Marathon -moottorin ansiosta. ? Nyt myös 150 mm laikoille ja vielä ahtaampiin kulmin, jopa 39°. ? Jopa 70 % nopeampi kuin perinteiset menetelmät sauman siistimiseen ja alasajoon. alk. alv. 24% ...nopeammin kuin teräsharjalla ...nopeammin kuin suorahiomakoneella ...nopeammin kuin paineilmataltalla ...turvallisemmin kuin ilman laikkasuojaa Etsi lähin jälleenmyyjäsi: www.metabo.fi/jalleenmyyjat www.metabo.fi asiakaspalvelu.autola@wihuri.fi p. 020 510 2397 EuroMetalli_7_185x130mm_METABO.indd 1 14.8.2015 12:25:54 Metallinvahvat Karkkilasta LIIKEVAIHTO HENKILÖSTÖ NC-SORVIT 9,5 M? 87 PINTAKÄSITTELYT 6 SORVAUSKESKUKSET 16 2 ESITTELEMME OSAAMISTAMME Alihankintamessuilla Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa TYÖSTÖKESKUKSET 13 15.?17.9.2015 LEVYTYÖK. 1 Karkkilan osastolla A 742 HITS. ROBOTIT 2 LASER/ POLTTOL. 4 FMS-järj. 1 NC-mittak. 1 VAUHTIA YRITYKSESI KASVUUN Karkkilan kaupunki ? Elinkeinopalvelu tontit@karkkila.fi ? toimitilat@karkkila.fi www.karkkila.fi www.karkkila.fi Yrittäminen 7 | 2015 71
• Varastokoneet nyt edullisesti Uusi Boschert G-Cut 3006 CNC levyleikkuri. Kapasiteetti: 3100mm / 6mm. 2 kpl Finn-Power SG5 koneita vm. 1997. Lastauslaite, kulmaleikkaus ACS, lajittelija, pinontalaite CE. Kuin uusi KENT tasohiomakone 1999 Automaatti syötöt X,Y,Z, vesijäähdytys AMADA thick turret adaperit ja kulmalaite. Tulossa Finn-Power F6-25 vm. 1997 CE. Koneessa 4MT asemaa 4kpl Index asemia. 10 sarjan kone nykyaikainen revolveri. Ehjä ja siisti Finn-Power TP2520 vm. 1996 Koneessa on 4kpl Auto Index asemia. Huollettu ehjä ja hyvä kone CE merkki. Uudenveroisia FANUC robotteja heti toimitukseen: Fanuc 10kg 1735mm, 12/2012, M10ia R30 n.900h Fanuc 10kg 1735mm, 1/2013, M10ia R30 n. 890h Paljon myös muitakin koneita, katso kotisivuiltamme lisää. Kaikki koneet myydään ja luovutetaan toimivina asiakas voi itse tarkistaa koneet ennen ostoa. Soita ja sovi tapaaminen, me tarjoamme kahvit. Mika +358 50 4066 050 Kari +358 50 4066 404 Vesa +358 50 349 0067 www.fms-service.fi FMS-Service Oy Roveksentie 18 60100 Seinäjoki Finland e-mail: info@fms-service.fi Katso video puhdistusprosessista nettisivuiltamme! www.easyrecycling.fi | 020 768 9890 Huolla työstönesteet, karkaisuöljyt ja pesukonenesteet Koneet huolletaan säännöllisesti, ja sama kannattaa tehdä myös työstönesteille. Vaihtamisen sijaan nesteet on mahdollista puhdistaa ja käyttää uudelleen. Erottelemme työstönesteistä vierasöljyt ja työstöjätteet paikan päällä. Puhdistuksen ansiosta vierasöljyt ja hiontajäte poistuu nesteestä, pitoisuudet säilyvät ja voitelu- ja jäähdytysominaisuudet palautuvat. Käsittelyn jälkeen nesteet siirretään välittömästi takaisin koneeseen. Menetelmä soveltuu kaikille työstönesteille. 72 7 | 2015 www.eurometalli.com
• Maalämpöpumput & vesi-ilmalämpöpumput Säästä lämmityskuluissa 50-70% Öljylämmöstä ja kaukolämmöstä maalämpöön ? näin säästät! 60 000 50 000 Kaukolämmon kulutus 261 MWh/v Kaukolämmön hinta laskettu 90 ?/MWh 94% 4000 vuodessa 90 asiakkaistamme suosittelee SÄÄSTÖ ? Öljyn kulutus 37 000 litraa/v Öljyn hinta laskettu 0,79 ?/litra 40 000 Sähkön hinta laskettu 0,12 ?/kWh Maalämmön investointi 130 000 ? (sis. alv. 24%) asennusta 30 000 Nettosäästö kaukolämmöstä Nettosäästö öljylämmityksestä 20 000 ammattilaista palveluksessasi 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 Laskelmissa huomioitu 5% hinnannousu energian hintoihin / vuosi. Grafiikassa huomioitu öljyn poikkeuksellisen alhainen hinta. Rahoituskuluja ei huomioitu. LämpöYkkönen asentaa lämpöpumppuja mm. ? ? ? ? ? teollisuushalleihin konehalleihin varastorakennuksiin rivi- ja kerrostaloihin omakotitaloihin inteistöjen Ota yhteyttä ki me: asiantuntijoihim energiansäästö Tapio Ratinen (Etelä-Suomi) p. 040 758 9492 Tommi Urpilainen (Pohjois-Suomi) p. 0400 618 725 Pyydä tarjous! www.lampoykkonen.fi tai soita 020 7424 100 ETELÄ-SUOMI Jännekuja 1 01740 Vantaa p. 020 7424 109 HÄMEENLINNAN SEUTU Katsastusmiehentie 9 13130 Hämeenlinna p. 020 7424 109 LAHDEN SEUTU Jussilankatu 4 15680 Lahti p. 020 7424 105 PIRKANMAA Koivistontie 1 F 33960 Pirkkala p. 020 7424 106 KESKI-SUOMI Sievisenmäentie 10 40420 Jyskä p. 020 7424 104 JOENSUUN SEUTU Länsikatu 15 80110 Joensuu p. 020 7424 103 ETELÄ- JA POHJOIS-SAVO Kylmämäentie 5 A 1 70800 Kuopio p. 020 7424 103 OULUN SEUTU Zatelliitintie 17 90440 Kempele p. 020 7424 108
• Käsityötaitoa ja modernia teknologiaa ? Sako automatisoi tuotantoaan Vasemmalta Tapani Kammonen ja Jouko Vuolahti. Suomalainen Sako Oy ja siihen 1983 yhdistetty Tikkakoski Oy on tuottanut merkittävän osan suomalaisesta asehistoriasta. Vuosikymmenten varrella on valmistettu useita tunnettuja aseita: jokainen tuntee Suomi-konepistoolin M31 ja Rynkyn, virallisemmin rynnäkkökivääri Rk 62:n. Lähes yhtä moni on kuullut Tikka-haulikoista ja -luodikoista. Uusinta aseteknologista osaamista edustavat pulttilukkoiset Sako TRG -kiväärit ? ja erityisesti uusi modulaarinen Sako TRG M10 -asejärjestelmä ? jotka ovat useiden maiden sotilas- ja poliisiviranomaisten käytössä. Nykyisin Sako kuuluu italialaiseen Beretta-konserniin, joka on maailman vanhin teollinen perheyritys. S akolla on pitkä kokemus robottiautomaatiosta. Ensimmäinen robotti otettiin tuotantoon Riihimäen tehtaalla jo 1990-luvun lopulla, ja tällä hetkellä robotisaatio on vahvassa kasvussa. Vuoden sisällä on hankittu kaksi robottisolua ja tänä vuonna on vielä kolme tulossa. Tämän jälkeen robotteja on kaikkiaan kahdeksan, joista puolet on Fanuc-teollisuusrobotteja. Tänä vuonna toimitettavat Fanuc-solut tulevat palvelemaan kanuunaporia. Ensimmäinen Fanuc-robotti tuli hoonaussoluun viime vuonna, ja uusin Fanuc-solu palvelee kahta 4-akselista, hydraulipaleteilla varustettua koneistuskeskusta solussa, joka valmistaa kiväärin lukko- 74 7 | 2015 kehyksiä. Koneet MTC Flextek toimitti marraskuussa, ja valmiin solun käyttöönotto tapahtui joulu-tammikuussa. ? MTC Flextekin kanssa kaikki on mennyt hyvin. Rauno Hakala ja Pekka Mikkilä osaavat hommansa ja käyttöönoton puolella Marko Knuutila on erinomainen, kiittää kivääripuolen tuotannonkehityspäällikkö Jouko Vuolahti. ? Ei ole tarvinnut huolehtia, kun MTC Flextekin miehet ovat paikalla, he laittavat solun kuntoon joka tapauksessa. Meidän ei ole koskaan tarvinnut kipuilla kumman vastuulla joku asia on. Vastuuntunto on ihailtavaa, kiväärien menetelmäsuunnittelusta vastaava Tapani Kammonen vahvistaa. T3-kiväärien lukkokehyksiä valmistava solu. Raju leikkaus läpimenoaikaan T3-kiväärien lukkokehyksiä valmistavassa solussa robotti on varustettu ultraääniskannerilla, kameralla, kolmepihtisellä tarttujalla sekä välipaikoitus-, lastunkeruu- ja puhallusasemalla. Tarttujavaihtoehtoina ovat imukupit ja kaksi pihtitarttujaa. Vuolahti ja Kammonen kertovat, että ratkaisu on ollut varmatoiminen ja se lähti toimimaan heti. Ainoat häiriöt ovat sattuneet miehittämättömän ajon aikana, mutta ne ovat olleet Vuolahden ja Kammosen mukaan vähäisiä. Myös operaattorin mielestä solu on ollut yksinkertainen käyttää, ja jokainen sen kanssa työskentelevä on pärjännyt vain lyhyellä koulutuksella. ? Automaatioratkaisu yhdistettynä suurnopeuskoneistukseen ja aiempaan verrattuna täysin erilaiseen työkaluratkaisuun pienensi koneistus- vaiheen läpimenoaikaa 40?%, Kammonen toteaa. ? Samalla tarkkuus kasvoi ja erot kiinnittäjien välillä katosivat. Nyt saamme jatkuvasti puhtaita raportteja mittatarkistuksesta, Vuolahti toteaa. Solun vieressä on välittömän laatupalautteen mahdollistava 3D-mittalaite. Vuolahti ja Kammonen kertovat, että jatkossa koneistussuunnittelua on tarkoitus viedä tämän solun suuntaisiin ratkaisuihin sitä mukaan, kun vanhoja koneita korvataan. Miksi robotisointi kannatti? Sakon automaatioinvestointien takana on useita tärkeitä syitä. Ensinnäkin robottisolu tarjoaa pitkiä miehittämättömiä ajojaksoja, ja jos esimerkiksi terä rikkoutuu, häiriötilasta toipuminen ja paletin purku sujuu nopeasti, ja epäillyt virheelliset kappaleet voidaan helposti siirtää erilleen. www.eurometalli.com
• Automatisaatio on myös keskeinen kilpailukyvyn ylläpitäjä, silloin kun työt halutaan pitää Suomessa. Samalla se muuttaa työtä miellyttävään suuntaan, poistaa raskaita työvaiheita ja poistaa turhaa työtä, kun materiaalinkäsittely saadaan minimoitua. Lisäksi hyvin suunniteltu ja toteutettu solu tekee tuotannon visuaalisesti helpoksi hallita. Operaattori näkee heti yhdellä vilkaisulla onko solu häiriötilassa ja onko siellä riittävästi työkappaleita. Vuolahden mukaan Fanucit ovat toistotarkkoja ja uudelleenohjelmoitavissa toisin kuin gantryt, joihin toiminnon lisääminen on hankalaa. Ne ovat kestäviä massatuotteita, joiden varaosasaatavuus on pitkä. Niiden siirtäminen uuteen tehtävään onnistuu, samoin vanhan robotin päivittäminen soluun, jos niin halutaan. Riihimäen lisäksi Sakolla on lataamo Hausjärvellä sekä toimipaikat Ruotsissa ja Kanadassa. Liiketoimintalinjoja on neljä ? kiväärit, patruunat, sotilastarvikkeet sekä Sako Nordic, joka vastaa Beretta-tuot- teiden maahantuonnista Suomessa ja Ruotsissa. Ne työllistävät yhteensä 280 henkilöä ja liikevaihto on 85 miljoonaa euroa. n INFO MTC Flextek www.mtcflextek.fi Hoonaussolu. 7 | 2015 75
• 650 vuotta historiaa ja pala modernia tekniikkaa I nsinööritoimisto Ismo Lind­ berg Oy:n edustama saksalainen SHW Werkzeugmaschinen järjesti alkukesästä avoimien ovien päivät tehtaallaan Aalenissa. Myöhempänä esiteltyjen uutuuksien lisäksi tapahtumassa juhlistettiin alueen pitkää metallintyöstöhistoriaa. Metallin työstäminen on mainittu historiankirjoissa Ostlabin alueella ensimmäistä kertaa 14.5.1365. Päivämäärää on pidetty saksalaisittain ?Swäbischen Hüttenweke?:n syntymäaikana. Tästä historiallisesta päivästä tuli nyt kuluneeksi 650 vuotta. Tapahtumaan otti osaa satoja vieraita ympäri maailmaa aina ministeritasoon asti. Uusi SHW haarukkajyrsinpää. Moniakselinen ko- neistus on aina ollut SHW:n vahvaa aluetta. Markkinoiden lisääntynyt ja monipuolistuva kysyntä onkin johtanut uudentyyppisen jyrsinpään kehitykseen. Uudessa haarukkatyyppisessä jyrsinpäässä on täysin ajettavat C- ja A-akselit sekä korkeataajuuskara. Näin ollen uusi jyrsinpää sopii erityisen hyvin viimeistelyja muottityöhön, kuten myös kevytmetallien työstöön. Kehittyneillä nykyterillä jyrsinpää soveltuu hyvin myös rouhintatyöhön yleistyvillä HFC(korkea syöttönopeus pienellä lastuamissyvyydellä) ja HSC- (erittäin korkea karano- peus ja syöttöarvot) menetelmillä. Uusi jyrsinpää tulee saataville SHW:n UniSpeed- ja Power­Speed -sarjoihin, jolloin liikealueet vaihtelevat väleillä X:2000?30000 mm, Y:1300? 2600 mm, Z:1300?1500 mm. Ilman erillisiä perustuksia. Toisena merkittävänä uudistuksena tapahtumassa esiteltiin uudentyyppistä runkorakentamista, jossa perinteisen teräsrungon sisään valetaan polymeeribetonia. Uudentyyppinen rakenne mahdollistaa PowerSpeed-sarjan koneiden asentamisen lattiatasoon ilman erillistä perus- tusta. Arvokkaiden perustustöiden poisjääminen on merkittävä taloudellinen etu koneen investoinnissa. Konsepti mahdollistaa täysin suljetun ja asiakkaan tarpeiden mukaan modifioitavan työstötilan liikealueilla X>3000 mm ja Y>1600 mm. Runko joka ei elä. Polymeerivalurungon rinnalla esiteltiin toinenkin koneen runkoon liittyvä uutuus. SHW:n rungot ovat tunnettuja korkealuokkaisesta saksalaisesta insinöörityöstä, mutta tarkinkaan kone ei pysy mitassaan, jos sen runko elää lämmönvaihtelun seurauksena. Ongelma on erityisen tuttu myös Suomessa, jossa lämpötilojen vaihtelut ovat suuria. Perinteiset ratkaisut ovat tähän asti olleet hallin ilmastointi ja lämmitysjärjestelmät, sekä koneen rungon jäähdytysjärjestelmä. Uutena ja perinteisiin menetelmiin nähden varmempana ratkaisuna tarkkuuskoneistuksen lämpötila- INFO Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy: www.il-machinery.com SHW Werkzeugmaschinen: www.shw-wm.de 76 7 | 2015 www.eurometalli.com
• TERÄSTOIMITTAJASI TÄNÄÄN JA TULEVAISUUDESSA Oy Flinkenberg Ab Teräspalvelukeskus www.flinkenberg.fi/perhe ® www.flinkenberg.fi Tutustu uusiin verkkosivuihimme ja kerro mielipiteesi meille messuilla! ongelmaan SHW esitteli massiivisen graniitista valmistetun rungon. Graniitti materiaalina ei elä kuten eri metallit lämpötilan vaihdellessa. Heidenhain iTNC640. Uuden sukupolven ohjaus on Heidenhainin ensimmäinen, joka mahdollistaa saumattoman siirtymisen jyrsinnästä sorvaukseen koneissa, jotka ovat varustettu sorvaamiseen soveltuvalla pöydällä. Aikaisemmin sorvaavaan työstöön soveltuviin koneisiin on käy- tännössä ollut tarjolla ainoastaan Siemensin-ohjaus. Uudessa Heidenhainissa on uudistuneen näppäimistön ohella 19? näyttö ja kuoret ruostumattomasta teräksestä. Heidenhainin tutut työkierrot sorvaukselle löytyvät Smart Select -toimintoa käyttämällä Dialogue Guidance -toiminnon alta. Sorvaavien akseleiden kalibroinnin ja mittaustoimintojen helppokäyttöisyydestä huolehtii uusi Kinematics Opt -toiminto. n Tervetuloa osastollemme C502 Tule tutustumaan uudelle entistäkin isommalle osastollemme Alihankinta 2015 messuilla ! C921 Osastolla myös: Työstävä robotti Mittausta ja digitointia Paljon muita uutuuksia www.mastercam.? Zenex Computing Oy | PL 110 | 00210 HELSINKI 010 322 5190 | info@zenex.? 7 | 2015 77
• Pidä koneet käynnissä ? me autamme investoinneissa Näyttääkö yrityksesi tilauskanta lupaavalta? Olisiko kasvua luvassa - kunhan vain laitekanta saadaan ajan tasalle. Nyt tarvitaan osaavia investointeja. Kun yrityksesi tarvitsee uuden tuotantolaitteen tai koneen, ota avuksi rahoituksen asiantuntija. Olemme ammattilaisia ja hallitsemme riskit. Sinä pääset itse helpolla ja saat meiltä yrityksellesi sopivimman rahoitusratkaisun. Ota yhteyttä jo investointien suunnitteluvaiheessa! Soita numeroon 010 252 5588 tai laita viesti: teollisuus@pohjola.fi Ma-pe klo 9?16. Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 ¤/puhelu + 0,07 ¤/min. Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 ¤/puhelu + 0,17 ¤/min (hinnat sis. alv:n). VOITELU ON KRAFTMEK KORKEALUOKKAISET ERIKOISVOITELUAINEET AMMATTILAISELLE OKS-erikoisvoiteluaineet ja -pinnoitteet soveltuvat käytettäväksi huolto- ja ensiasennustöissä, joissa tavanomaisten käytössä olevien aineiden suorituskyvyn rajat ylittyvät. MUISTA MYÖS! Kraftmekin laakerivarasto on nyt kattavampi kuin koskaan ja saat ennätysmäärän tuotenimikkeitä For a world in motion suoraan hyllystä. Kysy aina ensin ammattilaiselta! Olemme mukana Alihankintamessuilla 15.?17.9.2015. Tervetuloa osastollemme D 235! A company of the Freudenberg Group Speciality Lubricants Maintenance Products Kraftmek Oy ? info@kraftmek.com ? Puh. 010 75501 www.kraftmek.com 78 7 | 2015 www.eurometalli.com
• Robottiasemalla lisätehoa tuotantoon Hitsaus- ja Rakennustyö Ahon vahvuuksiin kirjataan tehokas ja poikkeuksellisen omavarainen tuotanto. Pitkien kappaleiden valmistuksen tuotantotehokkuutta on teroitettu entisestään investointihankkeella, jonka ytimenä toimii 12-metrinen PEMA-hitsausrobottiasema. R obottiasemaa on tähän asti hyödynnetty pääosin soralavojen valmistuksessa, mutta toimitusjohtaja Arno Sjöblomin mukaan asemaa tultaneen tulevaisuudessa hyödyntämään myös muun pitkäntavaran tuotannossa sekä säiliöiden valmistuksessa. 1,5 miljoonan euron investointihanke Uutta robottiasemaa varten hankittiin oma tuotantoti- la. Robottiaseman hankkiminen kuului Hitsaus- ja Rakennustyö Ahon kokonaisinvestointiin, jonka myötä uusittiin myös maalaamo, hiekkapuhaltamo, lähettämö, hallinosturit sekä hankittiin järeä 320 tn särmäyskone. Myös koneistuskapasiteettia vahvistettiin monitoimisorvin hankinnalla. Kokonaisuudessaan investointihankkeen arvo nousi noin 1,5 miljoonaan euroon. Tuotannon omavaraisuus nousi entisestään Karkkilassa toimivan Hitsausja Rakennustyö Ahon toiminta on poikkeuksellisen monipuolista ja omavaraista. ? Kun koko prosessi suunnittelusta maalaukseen on omissa käsissämme, kykenemme reagoimaan asiakkaidemme tarpeisiin nopeasti. Meillä on käytössämme mm. kaksi laserleikkauskonetta (Smax 20 mm), levy- INFO Hitsaus- ja Rakennustyö Aho Oy toimitusjohtaja Arno Sjöblom puh. 040 538 3155 www.aholaser.com Alihankinta-messuilla osasto A 742 80 7 | 2015 työkeskus ja koneistusosasto sekä muut tuotannon peruskoneet teräksen muokkaamiseen. Muotoja tuotteisiin saadaan useammalla särmäyskoneella, mankeleilla ja putkentaivutuskoneilla. Hitsauksen tehokkuus on maksimoitu automatisoinnilla ja pintakäsittelyosastolla voidaan tuotteet hiekkapuhalluksen tai fosfatoinnin jälkeen pinnoittaa joko pulveri- ja märkämaalaamalla, listaa Sjöblom. ? Viimeisten investointien myötä paitsi tuotantotehokkuutemme myös tuotantomme omavaraisuus parani, kertoo Sjöblom. Uusia asiakkuuksia etsinnässä ? Haluamme kasvattaa liikevaihtoamme merkittävästi. Yhtä osaa tästä kasvusta tavoitellaan lavatuotannon nousulla, jossa tämänhetkinen 40 kappaleen vuosivolyymi pyritään kasvattamaan noin 200 lavaan. Tämä on mahdollista uuden robottiaseman myötä. ? Kasvua haemme myös uusasiakashankinnalla. Meillä on jo nyt melko laaja eri toimialoilla toimiva asiakaskunta, jota palvelemme keskiraskaan metallin erikoisosaajana. Monipuolisen osaamisemme ansiosta pystymme valmistamaan hyvin monentyyppisiä osia sekä useista komponenteista kokoonpantuja asennusvalmiita kokonaisuuksia. Meillä on pitkä kokemus ajoneuvo- ja koneenrakennusteollisuuden järjestelmätoimittajana ja osahankkijana. Tätä osaamistamme haluamme tarjota myös uusille, sekä pienille että suurille yhteistyökumppaneille. Kannattaa tulla vaikka Alihankinta-messuille juttelemaan, minkälaisia yhteistyömahdollisuuksia voimme tarjota, vinkkaa Sjöblom. n ? Tämä 12 metriä pitkä robottiasema tuo lisää kilpailukykyä pitkien kappaleiden valmistukseen sekä parantaa tuotantomme omavaraisuutta. Lähes kaikki tuotanto suunnittelusta maalaukseen tehdään omassa tuotannossamme, emme juurikaan käytä alihankkijoita. Tämä toimintamalli takaa tasaisen laadun ja nopean reagointikyvyn asiakkaiden aikataulukriittisiin tarpeisiin, kertoo toimitusjohtaja Arno Sjöblom. www.eurometalli.com
• Tervetuloa! Osasto D120. MVD ? ? ? ? ? särmäyspuristimet levyleikkurit levytyökeskukset kuitulaserit LUKUISIA referenssejä E8 1212 5 axis NUKON Fiber Laser Ainutlaatuinen Fiber Laser ? 0,3 ? 20 mm ? kupari, pronssi, alumiini hyvä ? ei kaasua laserin luomiseen HIGHYAG BIMO FSC-leikkauspäät ? ohut ja paksu samalla linssillä ? automaattinen fokus ? täydellinen leikkaustulos Eurooppalainen Huvema Sorvi HU360 x1000 ? Newall DRO ? CE-suojat ? Portaaton 3000 rpm ? Camlock D1?4 ? tuplapöytä ? heilurityöstö KYSY MUUT KOOT Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.fi ? www.rensi.fi DOORWAY KAIKENKATTAVAT NOSTO-OVET Teollisuuden nosto-ovet, asennukset ja huollot ammattitaidolla tuhansien kohteiden kokemuksella. SOITA 040 773 0010 TAI DOORWAY.FI 7 | 2015 81
• Blueprinter 3D-tulostin: Uusi, hiljainen M3 selkeällä suunnitte­ lulla ja suuremmalla voimalla ? MITTAA MISSÄ HALUAT ? MITTAA MITÄ HALUAT Markkinajohtaja FARO-mittakoneet Tervetuloa! Osasto D120 Lataa www.rensi.fi oma ohjelmasi ja suomenkielinen itseopiskelukirja Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.fi ? www.rensi.fi Tanskalaiset 3D-pioneerit lanseeraavat Blueprinterin seuraavan sukupolven. Uudessa 3D-tulostimessa on selkeämmät linjat ja parempi tulostustilavuus. M3 on myös käyttäjäystävällinen, eikä sen äänekkäämpi kuin tavallinen 2D-tulostin. B Tervetuloa osastollemme C 320! Tehokasta jyrsintää ? ? ? ? ? halkaisijat 50-160 mm 8-kulmainen pala, jossa Wiper-ominaisuus positiivinen geometria tarkka 90° kulma lastun syvyys max 8.7 mm 82 7 | 2015 Oy Maanterä Ab Keinumäenkuja 2 01510 Vantaa puh. 029 006 130 maantera@maantera.fi www.maantera.fi lueprinter julkisti aivan uuden tulostinalustan lanseerauksen. Sen nimi on Blueprinter M3. M3 rakentaa olemassa olevan menestystarinan, M-sarjan, päälle ja se on optimoitu käyttöön toimistotilassa. Parannellut ominaisuudet tekevät 3D-tulostimesta melkein samalla tavalla toimistotilaan sopivan kuin tavallinen pöytätulostin. Blue­ printer M3 käsittää parannellun, sileän pinnan ja näytön samalla, kun se pysyy uskollisena alkuperäiselle M-sarjan suunnittelulle sekä tulostimen sisällä että sen ulkona. M3-tulostimesta on tullut paljon käyttäjäystävällisempi, ja käyttäjäkokemusta kokonaisuudessaan on optimoitu ja paranneltu. Laitteeseen on esim. asennettu uudet jauhekauhojen mekanismit, ja M3-tulostimessa on myös uudet jauhelaatikot. M3 varmis- taa, että jokainen osa toimii saumattomasti, mikä parantaa koko käyttäjäkokemusta.  M3-tulostimen aiheuttamaa melua on vähennetty 60?%, ja se käyttää vähemmän virtaa. M3 pystyy nyt tulostamaan tarkempia ja yksityiskohtaisempia osia. M3-tulostimen tulostustilavuus on kasvanut ja on nyt 200 mm x 157 mm x 150 mm, mikä tarkoittaa sitä, että se voi tuottaa useita osia yhdellä tulostuskerralla. M3: Parannukset ja uudet toiminnot ? Täysin uusi suunnittelu ? Tulostustilavuus kasvanut 7?%:lla ? Tulostustilavuus on 200 x 157 x 150 mm ? Täristimien aiheuttamaa melua vähennetty 60%:lla ? Paljon parempi, sileämpi kuori/estetiikka ? Yksinkertaistettu elektro­ niikka ja mekaniikka ? Jäykempi kuori, 40?% parannus ? Uusi mekanismi jauhe­ kauhoille ? Uusi suunnittelu jauhe­ laatikoille ? Uusi kansisaranamekanismi vaimentimella ? Kaikki näkyvät pinnat on maalattu ? Paranneltu huoltopääsy INFO AN-Cadsolutions, puh. 010 440 6470, www.an-cadsolutions.fi AN-Cadsolutions on Teknologia15-messuilla Helsingissä osastolla 7h7. AN-Cadsolutions on Alihankinta 2015 -messuilla osastolla C 124. www.eurometalli.com
• CTX beta 800 TC UNO 20/70 manual NHX 4000 CTX beta 800 TC ? kompakti 5-akselikone ? CELOS-käyttöliittymä ? kompakti jyrsinkara ? 6-puoleinen täystyöstö ja epäkeskotyöstö ? DMG MORI -teknologiasyklit ? suuri transparentti työskentelyalue TechDays NHX 4000 ? speedMaster-karalla maksimaalinen työstöteho ? Direct Drive -pöytä ? täydellinen lastunpoisto ? CELOS-käyttöliittymä ? uusi tyylikäs muotokieli UNO 20/70 manual ? tehokas esiasetuslaite työkaluhuollon tarpeisiin ? NC-kääntöpyöröpöytä ? digitaaliset käytöt 5-puoleiseen työstöön ? 24 m/min pikaliikkeet ? 16/24 työkalumakasiini ? nelipistetuettu lämpötilavakaa mineraalikomposiittirunko Tampere 15.?16.9.2015 DMG MORI Finland Oy Ab Teknologiakeskus, Jasperintie 310, FI-33960 PIRKKALA Tervetuloa tutustumaan Alihankinta-messujen aikaan DMG MORIn viimeisimpiin konepajateollisuuden tuotteisiin. Esittelemme Pirkkalan teknologiakeskuksessamme neljä malliamme monitoimisorvi CTX Beta 800 TC, vaakakarainen työstökeskus NHX 4000, jyrsinkeskus ecoMill 50, sekä ecoTurn 310 sorvi. DMG MORI Finland Oy Ab järjestää bussikuljetuksen tasatunnein Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksen edestä. Opasteet löytyvät Messu- ja Urheilukeskuksen pihasta. Lämpimästi tervetuloa Juha Pihlajamaa Toimitusjohtaja DMG MORI Finland Oy Ab www.dmgmori.com OHJELMA Tiistai 15.9.2015 10:00 ? 11:00 Ecoline-tuote-esittely 10:30 ? 11:00 Deutsche Leasing -rahoituspalvelut 11:00 ? 13:00 Lounas vierailijoille 13:00 ? 17:00 Demokoneistuksia Keskiviikko 16.9.2015 10:00 ? 11:00 Ecoline-tuote-esittely 10:30 ? 11:00 Deutsche Leasing -rahoituspalvelut 11:00 ? 13:00 Lounas vierailijoille 13:00 ? 17:00 Demokoneistuksia Lisätietoja: Tommi Malinen, +358 40 866 9293 tommi.malinen@dmgmori.com
• Metallien 3D-tulostuksen aikakausi alkaa Alihankinta-messuilta Moni konepaja pohtii onko 3D-tulostus uhka vai mahdollisuus. ?Kannustammekin asiakkaitamme tulemaan avoimin mielin tutustumaan Alihankinta-messuosastollemme C916 tähän mullistavaan teknologiaan. Paikat edelläkävijöiden joukkoon jaetaan nyt?, Marko Vossi kannustaa. S Suomen ensiesittelyssä Vossin Alihankinta-messuosastolla C916 saksalainen SLM Solutions 280 HL metallien 3D-tulostin. Uusi vallankumousteknologia tarjoaa tuotteille ylivoimaisen materiaalitehokkuuden, lujuus/paino-suhteen, lähes rajoituksetta optimoidut muodot sekä valmistuksen yksinkertaistamisen vähentämällä komponenttien määrää. 84 7 | 2015 euraava suuri valmistustekninen teknologiaharppaus tullaan näkemään 3D-tulostuksen rantautumisessa konepajavalmistukseemme. Moni konepaja pohtiikin onko tämä uusi teknologia uhka vai mahdollisuus. Nykyinen metalliteollisuutemme pohjautuu hyvin pitkälti materiaalia poistavien (esim. sorvaus, jyrsintä, leikkaus) ja muovaavien (esim. taivutus, särmäys, syväveto) menetelmien hyödyntämiseen. 3D-tulostus on puolestaan materiaalia lisäävä menetelmä, jossa materiaalia sulatetaan CNC-ohjatusti äärimmäisen tarkasti vain haluttuihin kohtiin. Kyseessä on eräänlainen laserhitsaus, mutta tarkoituksena ei ole vain liittää kappaleita yhteen vaan luoda 3D-CAD-kuvan mukainen tuote. Tämä mahdollistaa tuotteiden ylivoimaisen materiaalitehokkuuden, lujuus/ paino-suhteen, lähes rajoituksetta optimoidut muodot sekä valmistuksen yksinkertaistamisen vähentämällä komponenttien määrää. Teknologiamurroksen voittajaksi Älykkääseen tuotantoon erikoistunut Vossi Group Oy Suomen ensiesittelee Alihankinta-messuosastollaan C916 saksalaisen SLM Solutions GmbH 280 HL metallien 3Dtulostinta. Tulostimella onnistuu periaatteessa kaikkien yleisimpien metallien tulostaminen sekä vaihto materiaalista toiseen on nopeaa. ?Kannustammekin asiakkaitamme tulemaan avoimin mielin tutustumaan tähän mullistavaan teknologiaan sekä miettimään, miten sen mahdollisuuksia voidaan hyödyntää omassa liiketoiminnassa. Nyt jaetaan paikat edelläkävijöiden joukkoon ja rohkeimmilla on mahdollisuus saavuttaa Jatkuu sivulla 86. www.eurometalli.com
•               Työstökoneliike  M.  Koskela  Oy  -­?  www.mkoskela.fi         35  vuotta  laadukasta  huoltoyhteistyötä   METALLINTYÖSTÖKONEET                     UUTUUS:  FUT  AVARRUSKONEET       CNC-­?JA  MANUAALISORVIT   5-­?AKSELISET  TYÖSTÖKESKUKSET  JA  LASERIT     ZMM     BULGARIALAISET   TYÖSTÖKONEET     KUUKAUDEN  KÄYTETTY:    GEMINIS  3G  Ø  1600  /  13  000,  C  AKSELI  JA  PYÖRIVÄT  TYÖKALUT  220  000  ?  ALV  0%                   Jänismaantie 28 67800 KOKKOLA www.mkoskela.fi Konemyynti / Mikko Nikola: 0400 - 808 718 Huoltopalvelut / Marko Koskela: 040- 357 1222 7 | 2015 85
• Vossin toisella osastolla A130 esittelyssä on norjalainen Metronor langaton 3D-kameramittausjärjestelmä, jolla pystytään mittaamaan jopa 30 m pitkiä työkappaleita erittäin tarkasti suoraan mittauskohteessa ilman mittauskohteen liikuttelua. Tyyppilisiä sovellusalueita ovat työkappaleiden työstövarojen tarkastelut, linjaukset työstöpöydille, asennusmittaukset sekä laatutarkastukset. kilpailuetu markkinoilla?, Marko Vossi kannustaa. Joustavaa ja helppoa 3D-mittausta Toisella messuosastollaan A130 Vossi esittelee norjalaista Metronor langatonta 3D-kameramittausjärjestelmää, jota hyödyntää Suomessa mm. Sandvik, Wärtsilä, Outotec, Konepaja Häkkinen ja Telatek. Laitteistolla pystytään mittaamaan jopa 30 m pitkiä työkappaleita erittäin tarkasti suo- raan mittauskohteessa ilman mittauskohteen liikuttelua. Tyyppilisiä sovellusalueita ovat työkappaleiden työstövarojen tarkastelut, linjaukset työstöpöydille, asennusmittaukset sekä laatutarkastukset. Kaikki konepajan tuotantoteknologiat ja elinkaaripalvelut yhdeltä kumppanilta Vossi haluaa olla asiakkaidensa kokonaisvaltainen tuotannon kilpailukyvyn kehitys- kumppani. Molemmilla osastoilla asiantuntijat ovat valmiina auttamaan ja haastamaan asiakkaita toimintansa uudistamisessa. Vossin laajasta tuotantoteknologioiden sekä elinkaaripalveluiden tarjoomasta löytyy mm. 5-akseliset työstökeskukset, monitoimisorvit, laserleikkaus- ja hitsausjärjestelmät, putkentaivutuskoneet, älykäs robottiautomaatio, mittauspalvelut, ennakoivan kunnossapidon palvelut, voiteluaineet, ym. Osaan yrityksen tar- jonnasta on mahdollista tutustua myös teknologianäyttelyssä Tampereen Messukylässä osoitteessa Osuusmyllynkatu 3 (n. 10 min messuilta). n INFO Vossi Group Oy Osuusmyllynkatu 3 33700 Tampere puh. 010 8200 500 www.vossi.fi Alihankinta-messuosastot C916 ja A130 Näyttääkö tutulta? Olemme mukana Tampereen Alihankintamessuilla 15.?17.9.2015 perinteisellä paikalla osastolla C622. Tervetuloa vieraaksemme! työkaluseuranta Tule tutustumaan uuteen Adjutant työkaluseurantaan Alihankintamessuille osastollemme C 404. Osallistu samalla kilpailuun ja voita kadonneet työkalut! Torikeskus 4.krs Yliopistonkatu 36 40100 Jyväskylä 86 7 | 2015 puh. 010 2312 200 myynti(at)necom.? www.necom.? www.eurometalli.com
• Rakennatko Tuotanto-, varasto- tai toimitilaa? Huippulaadukkaat seinä- ja kattoelementit uretaanista, villasta ja styroxista. Nopea toimitus. Varmasti edullinen. Parhaat paloluokat. Lisätietoja löydät netistä: www.izopanel. fi Lukasz Mierzynski puh. 040 962 1746 Izopanel Finland Oy Keisarinviitta 24, 33960 Pirkkala Putoamissuojaimet Heikki Matila puh. 050 564 3190 MITEN OLISI KÄYNTI KUVIEN PAIKOISSA? SIELLÄ MISSÄ EUROOPPALAISET LAATUKONEEMME VALMISTETAAN. Soita ja kysy lisää! puh. 0400 633 875 WWW.ERLATEK.FI CONFITE TRADE OY Etu-Hankkion katu 12, 33700 TAMPERE Puh. (03) 359 5000, +358 (0)400 633 875 Fax (03) 359 5050 www.confitetrade.fi confitetrade@confitetrade.fi 7 | 2015 87
• Metallintyöstökoneiden suurnäyttely Machinerylla syyskuussa BTM-revolveri on tukevuutta lisäävällä työkalupitimen kiinnityksellä. Hyundai Wia L230LMACNC-sorvissa on tehokkuutta ja tarkkuutta lisäävät pyörivät työkalut ja apukara vakiona. Vierintälaakeroidut johteet lisäävät koneen tukevuutta. F500D-sarjan koneet on varustettu pyörähtävällä palettipöydällä, joka mahdollistaa kappaleen kiinnityksen tai poiston koneelta samanaikaisesti, kun toista kappaletta työstetään. Karankierrosnopeudet ovat 8?000?12?000 1/min. Machineryn Tampereen toimipisteessä avautuu Alihankinta-messujen aikaan laaja näyttely, jossa on esillä Hyundai Wian, Brotherin, Ermakin, Pinachon ja monen muun valmistajan koneita. Ja mikä parasta, koneet eivät ole vain koristeena vaan täydessä työstökunnossa. M etal Live ?nimellä kulkevassa näyttelyssä pääsee tutustumaan koneisiin ja samalla näkemään, miten ne käytännössä toimivat. Machineryn henkilökunnan lisäksi paikalla on myös valmistajan edustajia: Hyundai Wia, Brother, Ermak ja Pinacho ovat aktiivisesti paikalla. Päätapahtuma on auki 15.?17.9. aamupalatarjoilun merkeissä. Tarkemmat tiedot löytyvät osoitteesta www. machinery.fi. Tässä muutamia esillä olevia koneita. Hyundain Wialta useita tuotteita Hyundai Wia on edustavasti esillä tapahtumassa uutuustuotteillaan. Näyttelyssä on käynnissä LM1800TTSYmonitoimisorvi, L230LMACNC-sorvi ja F500D-koneistuskeskus. Hyundai Wia LM1800TTSYmonitoimisorvissa on kaksi revolveria, vastakara sekä Y-akseli. Kiilatyyppinen Y-akseli on kompakti, erittäin tarkka ja helposti ohjelmoitavissa. Apukara C-akselilla ja 0.001 asteen indeksoilla. Liukujohteet lisäävät tukevuutta ja tarkkuutta. 88 7 | 2015 Brotherilta esillä S1000X1 Speedio pystykarainen koneistuskeskus Speedio-tuoteperhe asettaa uudet standardit koneistuskeskuksien nopeuksille. Kiihtyvyys on entistä suurempi ja uuden ohjauksen ja servomoottoreiden ansiosta viiveaika on lyhyempi. Koneesta löytyy useita sähkön- ja paineilmansäästötoimintoja, joiden ansiosta sähkönkulutus on pudonnut 15?%. Speedio-sarja on varustettu uudella C-sarjan ohjauksella. Käytännössä tämä tarkoittaa parempaa käytettävyyttä, useita kehittyneitä toimintoja tarkkuuden ja työstönopeuden varmistamiseksi. Työkalun vaihtoaika on nyt entistäkin lyhyempi, lastusta lastuun jopa 1,4 sekunnissa. Ermak tuo esille Fibermak Momentun Gen-3 ? kuitulaserin ja Evolutionmallin särmäyspuristimen Ermakin uuden sukupolven huippunopea Fibermak Momentum Gen-3 -kuitulaser on varustettu käyttäjäystävällisellä 15 tuuman kosketusnäytöllä. Etuovessa sijaitsevat sensorit takaavat käytön turvallisuuden, sillä oven ollessa auki järjestelmä sulkeutuu automaattisesti. Vakiona mm. 4 akJatkuu sivulla 90. www.eurometalli.com
• Tehokkaampaa suorituskykyä TerveTuloa yhTeiselle osasTollemme! C149 Teräskonttori Oy - teraskonttori.fi - neTKonttori.fi Teotek Oy - teotek.fi www.mitutoyo.fi QUICK IMAGE Nopeat, toistettavat ja erittäin tarkat 2D-videomittaukset ovat nyt mahdollisia ja mikä parasta, laitteen ohjelmointi ja käyttäminen on tehty erittäin helpoksi. Uuden sukupolven Quick Image -videomittauskone varustettuna QIPAK v5 -ohjelmistolla mahdollistaa mittaukset ainoastaan yhdellä napin painalluksella. Quick Image kuvastaa Mitutoyon asiantuntemusta ja yli 80 vuoden kokemusta tarkkuusmittalaitteiden valmistamisesta. LÖYDÄT MEIDÄT: ALIHANKINTAMESSUILTA, 15.?17.9.2015, D ?HALLI, OSASTO T8 7 | 2015 89
• Multi-Rail RM Combo-Rail Multi-Rail RH Grid Fixturing Blank Fixturing Clamp modules Stop modules Riser blocks Side guides S U U T U U liHydrau s kiinnity EMO Milano 5.?10.1 Halli 2, 0.15 G03 Myynti Suomessa jakelijoidemme kautta. Katso yhteystiedot: www.ok-vise.com/suomi. Teknistä tukea myös osoitteesta support@ok-vise.com 90 7 | 2015 selia (X, Y, U ja Z), servomoottori, automaattinen leikkauksen tarkennus, jäähdytysyksikkö, puhdas-kuivailmasysteemi, CE-standardin mukaiset suoja, automaattinen vaihtopöytä ja suodatinyksikkö. Ermakin Evolution on hydraulinen 8-akselinen särmäyspuristin, jossa ohjatut akselit. Työskentelyä helpottamaan Delem 66T CNC-ohjaus 17 tuuman värikosketusnäytöllä sekä suomenkielisellä ohjelmistolla. Pinacholta kärkisorvi SC250 ja opettava kärkisorvi SE250 Manuaalisissa, espanjalaisissa Pinacho-kärkisorveissa yhdistyvät eurooppalainen laatu sekä erittäin kilpailukykyinen hinta. Sorveissa on vakiona tiukimmat vaatimukset täyttävät turvalaitteet ja saatavilla on myös lukuisia eri lisävarusteita. Lisävarusteina esim. suurempi karaporaus ja vakiolastuamisnopeus. Pinachon SE250 kärkisorvi on opettavien kärkisorvien aatelia. Koneella erinomainen hinta-laatusuhde, jonka ansiosta sorvit soveltuvat yksittäis- ja piensarjojen tekoon. Vakiona karkaistut ja hiotut johteet sekä kuularuuvit, automaattinen voitelujärjestelmä ja täyssuojaus. n Machineryn Metal Livessä pärähtävät käytiin seuraavat tuotteet: ? Hyundai Wia LM1800TTSY monitoimisorvi ? Hyundai Wia CNC-sorvi L230LMA ? Hyundai Wia koneistuskeskus F500D ? Ermak Fibermak-kuitulaser ? Ermak Evolution-särmäyspuristin ? Brother Speedio S1000 koneistuskeskus ? Pinacho SE250 opettava kärkisorvi ? Pinachon SC250 manuaalisorvi ? Geka Bendicrop -monitoimileikkuri ? Erlo Tsar -pylväsporakone ? Tailift-säteisporakone ? Macc-vannesaha ? Vakomet-korjaamopuristin ? Jutec-putkentaivutin INFO Lisätietoja tapahtumasta: Machinery Oy Kari Pirttilä, kari.pirttila@machinery.fi www.eurometalli.com
• Teknoma Oy Kiilaniityntie 1 02920 Espoo www.teknoma.fi Puh. (09) 681 021 Laatua vaativiin kohteisiin Kemikaalit Laitteistot Tiivisteet ja tarvikkeet ® Q U A EXCELLENCE I T Y C O R P O R AT I O N Environmentally Safe VpCI ®/MCI ® Technologies
• Sandvik Coromant jakaa katkaisu- ja uran­ sorvaustietoutta teknisessä artikkelissa Ilmainen tutkielma on erinomainen tietolähde suorituskyvyn, laadun ja terän kestoiän parantamiseen katkaisussa ja uransorvauksessa Sandvik Coromant haluaa tarjota tukea ja ratkaisuja erilaisiin koneistustarpeisiin. Viimeisimpänä aloitteenaan yritys on julkaissut maksuttoman valkoinen kirja -tutkielman, jossa pureudutaan katkaisun ja uransorvauksen haasteisiin.   V alkoinen kirja -tutkielma on otsikoitu: ?Katkaisu & uransorvaus: Miten 2000-luvulla saadaan lisää suorituskykyä ja laatua ja pidempi terän kestoikä?. Se on erinomainen tietolähde tuotantoinsinööreille ja koneistajille, jotka tavoittelevat tehokkaampaa katkaisua ja uransorvausta. Syväluotaava artikkeli kattaa katkaisun ja uransorvauksen kaikki näkökohdat ja tarjoaa ohjeita ja vinkkejä niin pitkän vapaapituuden aiheuttamiin haasteisiin kuin lastuamisnopeuden ja terän kestoiän kasvattamiseen. Tutkielmassa annetaan neuvoja myös oikean terän valintaan ja käytännön esimerkkejä parannuksista, joita parhaita käytäntöjä omaksuneet yritykset ovat saavuttaneet. n INFO www.sandvik.coromant.com/fi PAREMPAA SUORITUSKYKYÄ ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA G220 INDEX ja TRAUB edut - parempi suorituskyky - nopeat kappaleajat - lyhyet asetusajat - avoin ja vapaa työtila - paljon työkalupaikkoja - tilaasäästävä rakenne - tarkka ja kätevä työkalujärjestelmä - energiatehokkuus TNL32 Tutustu koneisiin ja etuihin myös www.index-traub.fi tai ota yhteyttä! TNK42 INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.index-traub.fi Tutustu TS 460:een osastollamme 6e121 Teknologia 2015 ?messuilla 6.-8.10.2015 INVESTOI TUOTANNON TEHOSTAMISEEN T Y sa et in Aina askeleen edellä HE ilmo 185x130_09-2014.indd 2015 92 7 |Index 1 15.9.2014 8:46:36 www.eurometalli.com ku
• LAHTI TURKU Tutustu TS 460:een osastollamme 6e121 Teknologia 2015 ?messuilla 6.-8.10.2015 www.koneboss.fi Törmäyksiltä suojattu kosketusanturi TS 460 ?kosketusanturi HEIDENHAINilta auttaa työkappaleiden asetuksessa ja mittauksessa työstökoneiden työstötilassa. Yksi tämän anturin innovaatioista on mekaaninen törmäyspuskuri työkalukartion ja anturin välissä: jos kosketusanturi sattuu kevyesti törmäämään työkappaleeseen, puskuri joustaa ja samalla ohjaus keskeyttää mittaustoiminnon. Sekä anturi että työstökone säilyvät vahingoittumattomina. Törmäyspuskuri myös eristää karalta johtuvan lämmön pitkien tai intensiivisten mittauskiertojen aikana. HEIDENHAIN Scandinavia AB kulma-anturit mittasauvat 01740 Vantaa, Finland NC-ohjaukset puh. 09 ? 8676 476 näyttölaitteet kosketusanturit www.heidenhain.fi pulssianturit
• Vaativa modernisaatio Valmetilla Simsotec on teollisen kunnossapidon ammattilainen. Yritys huoltaa ja korjaa kaikki koneet pienistä isoihin työstökoneisiin. Vapoko7 projektin avainhenkilöt Valmetin Juha Junikka sekä Simsoteciltä Janne Rintamäki. Imutelan vaipanporakoneen uusiminen Valmetin paperikonetehtaalla Jyväskylässä oli yksi viime vuoden suurimmista ja teknisesti vaativimmista lastuavien työstökoneiden modernisointiprojekteista Suomessa. Yli 25 vuoden ikäisen työstökoneen kaikki sähköiset toiminnot ja merkittävä osa mekaanisista toiminnoista uusittiin. Lisäksi automaatio- ja hydrauliikkajärjestelmät korvattiin nykyaikaisilla ratkaisuilla. Joten koneen on oltava varsin suurikokoinen pystyäkseen käsittelemään ko. kappaleita. Modernisointi on käytännössä tehtävä paikan päällä. ?Seisokin aikana töissä oli koko ajan 6?10 asentajaa?, sanoo Rintamäki. T Porakoneesta modernisoitiin entistä luotettavampi Vaipanporauskoneen varsinainen modernisointityö alkoi vuonna 2014 vapun jälkeen, joskin jo sitä ennen oli tehty paljon suunnittelu- ja valmistelutöitä. Kaikkiaan hankkeeseen meni noin vuosi. ?Noin puolen vuoden seisokin jälkeen kone otettiin taas käyttöön 1. marraskuuta 2014. Alkuvuodesta 2015 porakoneessa on vielä tarkennettu joitakin säätöjä ja tehty muita pieniä viimeistelytöitä?, Rintamäki selvittää. ?Keskeistä kuitenkin on, että modernisoinnin myötä kone on aiempaa nykyaikaisempi ja toimii entistä luotettavammin. Koneeseen on myös lisätty ominaisuuksia, jotka parantavat sen käytettävyyttä?, Rintamäki luettelee parannuksia. Mekaniikasta uusittiin kappaleen pyörityksestä vastaava koneisto sekä porausliikkeen toiminta. Uusien moottoreiden ja mekaanisten muutosten avulla porasillat saadaan liikkumaan suoraan ja synkronisesti. ?Osa komponenteista on korvattu uusimman tekniikan eollisuuden kunnossapidon osaajana tunnettu Simsotec Oy teki loppuvuodesta 2013 sopimuksen Valmet Technologiesin Jyväskylän tehtaiden VAPOKO 7 -työstökoneen modernisoinnista. ?Koneesta uusittiin sähkö- ja ohjausjärjestelmät sekä suuri osa mekaniikasta. Kyseistä porakonetta käytetään paperikoneen imutelojen valmistuksessa?, kertoo Simsotec Oy:n huoltoinsinööri Janne Rintamäki. Uusittu työstökone on imutelan vaipanporauskone, joka valmistui Tampereelle 1990-luvun alussa ja kone siirrettiin Valmetin Rautpohjan tehtaalle Jyväskylään 1990-luvun loppupuolella. ?Yhteen paperikoneen imutelaan saatetaan porata yli 1?000?000 reikää. Valmis tela paperikoneessa toimii kosteuden poistajana telan kautta kulkevasta paperiradasta.? Imutelan paino voi olla 45 tonnia ja pituus yli 11 metriä. Venla, älykäs kunnossapito-ohjelmisto tuo ymmärrettävän liiketoimintatuen kunnossapidon palveluliiketoiminnan ohjaamiseen, seurantaan, raportointiin ja työsuoritteiden sekä materiaalitapahtumien hallintaan. Asiakkailla on myös pääsy ohjelmistoon. 94 7 | 2015 mukaisilla edistyneillä ratkaisuilla, jotka ovat tulleet markkinoille vasta viime vuosina.? Myös vanhat kaapeloinnit ja sähkökaapit on korvattu uusilla. ?Porakoneesta tuli sähköistyksen kannalta itse asiassa aivan uusi laite?, Rintamäki toteaa. Hanke valmiiksi aikataulussa Kehitysinsinööri Juha Junikka Valmetin Rautpohjan tehtaalta kertoo, että vastaavanlaisia porakoneita ei ole käytössä muualla Suomessa. ?Koneen ohjausjärjestelmä oli jo vanhaa tekniikkaa. Toisaalta laitteeseen alkoi olla vaikea saada varaosia?, Junikka perustelee modernisointia. Junikan mukaan porakoneen tarkkuus on erityisen tärkeää, koska reiät imuteloihin on saatava porattua toleranssien mukaisesti. Koneen luotettavuuden merkitys on myös suuri, koska sitä ajetaan tehtaalla kolmessa vuorossa. ?Modernisointi sujui hyvin ja aikataulussa. Arvioitu puolen vuoden seisokkiaika osin alitettiin ja tuotanto voitiin aloittaa sovitusti?, Junikka toteaa. ?Tämä oli Valmetin ja Simsotecin ensimmäinen yhteinen modernisointihanke, ja se onnistui aivan suunnitelmien mukaisesti.? Jatkuu sivulla 96. www.eurometalli.com
• www.itanordic.fi puh. +358 20 155 1400 Olemme Alihankinta-messuilla osastolla T4 Valimoinstituutti on valimoalan valtakunnallinen koulutus-, tutkimus-, tuotekehitys- ja palveluyksikkö. Tarjoamme palveluja valimoille ja valun käyttäjille. Toimintaamme kuuluu mm: protovalut, materiaalitestaus, 3D-mallinnus ja valun simulointi, koulutus, tutkimus ja tuotekehitys. www.valimoinstituutti.fi 7 | 2015 95
• Verkkokaupasta yli 100 ? ostokset ilman toimituskuluja! Suomen suurin työstökoneiden varastovalikoima! webshop.koneita.com NOVA 2020 -kanttikone NOVA 5035V -porakone Nova 2020 on leveydeltään 2020 mm ja mahdollistaa 1,5 mm:n taivutukset. Taivutuskulma on 135 astetta. Koneen paino on 860 kg. Järeä kone kovaan ammattikäyttöön. Laadukas ja tukeva rakenne. Ammattilaisten suosima kone. Jalkalukitus ja automaatti vapautus. Järeä teollisuusporakone, joka varustettu taajuusmuuntimella toteutetulla portaattomalla nopeuden säädöllä. Automaattisyöttö. Suunniteltu teollisuuskäyttöön. Varustettu jäähdytysjärjestelmällä. T-urat isossa pöydässä kiinnittävät koneruuvipuristimen tai ristisyöttöpöydän tukevasti kiinni. Kuvan ristisyöttöpöytä lisävaruste. 2 814? alv 0 3 490? alv 24 NOVA 4x2030 hydraulinen levyleikkuri Nova 4x2030 hydraulinen metallileikkuri on hinnaltaan erittäin kilpailukykyinen tehtaan suoratuontimme ansiosta. Nova 2030x4 maksimi leikkausvahvuus on 4 mm. Leikkauksia (iskuja) 15 kpl minuutissa. 4 kW:n kolmivaihemoottori. Ammattikäyttöön valmistettu huippulaadukas levyleikkuri. Helppo käyttää. Nopea ja tehokas. Vankka rakenne. Toimitus heti varastosta. Hydraulinen levyleikkuri: 2030 mm leveydellä Max vahvuus: 4 mm Paino: 1700 kg 10 403? alv 0 12 900? alv 24 NOVA 1440K -metallisorvi Täysin uudistunut NOVA 1440K on 1000 mm kärkivälillä varustettu, erittäin laadukas ja tarkka metallisorvi. Maks. kappaleen halk. on 410 mm, mutta irrotettavalla johdepalalla, työstettävän kappaleen suurin halk. voi olla jopa 580 mm. Karan läpivienti 52 mm. Isolla 4 kW moottorilla varustettu. Johteiden leveys on 267 mm. Mukana kattavat vakiovarusteet, kuten digimittalaitteet, 2 pakkaa, kierrekello yms yms. Jännite: 380 V Moottorin teho: 4000 W Pyörintänopeus: 40?1800 rpm (12 speed) Kärkiväli: 1000 mm Max halk. kappaleelle: 410 mm Max halk. ilman johdepalaa: 580 mm Max halk. kelkan päällä: 224 mm Karan läpivienti: 52 mm Paino:1250 kg 9 597? alv 0 11 900? sis. alv Moottori: 1,68 kW/380 V Nopeusalue: 65?3250 rpm Porauskapasiteetti: 35 mm Jäähdytysjärjestelmä Automaattisyöttö Paino: 630 kg 4 556? alv 0 5 650? alv 24 NOVA 50CWV -jyrsinkone, portaaton nopeudensäätö Supersuositun NOVA 50CW mallin sisar 50CWV on varustettu taajuusmuuntimella toteutetulla portaattomalla nopeuden säädöllä. Optimaalinen työstönopeus on nyt erittäin helposti ja tehokkaasti saavutettavissa.Vakiona kattavat varusteet, kuten 3- akselinen digimittalaitteisto. Jännite: 380 V Moottorin teho: 2x1500 + 370 W Porauskapasiteetti: 50/33 mm Jyrsintäkapasiteetti: 80/25 mm Jyrsinpäänkallistus: 45° Kara: ISO40 Paino: 1015 kg 8 620? alv 0 10 690? sis. alv NOVA HP300 ja HP600 -pyörityspöytä HP-sarjan laitteet ovat käyttäjäystävällisiä ja yksinkertaisia sekä käännön että pyörityksen tekeviä laitteita. Uudessa mallissa myös 2pedalinen jalkapoljin vakiona! Kuormitus: 300/600 kg Toiminnot: kallistus/pyöritys Kallistuskulma: 0?90 Pöydän koko: 600/1000 mm Paino: 250/680 kg HP300: 4 113? alv 0 5 100? alv 24 HP600: 5 161? alv 0 6 400? alv 24 NOVA C6266 -metallisorvi Korkealaatuinen vaativaan teollisuus/ konepajakäyttöön valmistettu järeä metallisorvi. Automaattinen pitkittäis- ja sivuttaissyöttö ja isolla 2000 mm:n kärkivälillä varustettu sorvi. Maksimi kappaleen halkaisija on 660 mm, irrotettavalla johdepalalla, työstettävän kappaleen suurin halkaisija voi olla jopa 860 mm. 18 nopeutta. 103 mm:n karan läpivienti. Tehokas 7,5 kW kolmivaiheinen moottori. Mukana tulee kattavat varusteet: Diginäyttö, pikavaihtojärjestelmä, 3-leukaistukka (315mm), 4-leukaistukka (400mm), tukilaakerit 2kpl, laippakiinnitysosa, taustalevy, kiintoavaimia, jäähdytysjärjestelmä, työvalo, työkalulaatikko. Paino: 3500 kg 23 790? alv 0 96 7 | 2015 Kaikki huoltosopimusten alaiset koneet ja laitteet järjestelmässä ovat yksilöity QR-koodein. Vika-ilmoitusten tekeminen, huolto- ja kunnossapidon historia sekä kaikki muu laitteeseen liittyvä data on helposti ja nopeasti löydettävissä myös älypuhelimella. Sovellus toimii Windows-, IOSsekä Android-alustoissa. 29 500? alv 24 Valmetin projektia varten kokoama tiimi suunnitteli VAPOKO 7:n uudistustyön yhdessä Simsotecin kanssa. Tiimiin kuului koneen koko tuotannosta vastaava henkilöstö, ja mm. operaattoreilla oli merkittävä osuus kehitystyössä koneen käyttöön liittyen. Yhteistyö toimi Valmetin ja Simsotecin välillä loistavasti ja mahdollisti onnistuneen projektin. ?Valmetilla työstökoneita päivitetään ja modernisoidaan suunnitelmallisesti. Vireillä on useita uusia hankkeita?, Juha Junikka mainitsee. Simsotec ja Raiha Hydraulics Simsotec Oy on teollisen kunnossapidon ammattilainen. Simsoteciin kuuluu myös tytäryhtiö Raiha Hydraulics Oy. Raiha Hydraulics on hydrauliikan vahva ja tunnettu osaaja Suomessa. Yhteensä Simsotecin ja Raihan henkilöstöön kuuluu hieman alle 70 kunnossapidon ja hydrauliikan ammattilaista liikevaihdon ollessa noin 10 miljoonaa euroa. Suurin osa Raihan asiakkaista on metsä-, teräs-, ja laivanrakennusalan yrityksiä. Raihan merkittävimpiä huoltosopimusasiakkaita ovat muun muassa VR, UPM ja Neste Shipping. Simsotecin palveluihin kuuluvat muun muassa työstökoneiden vikakorjaukset ja kunnossapitopalvelut, nosturihuollot ja nostureiden ja vuosittaiset ja kymmenvuosittaiset lakisääteiset tarkastukset, koneiden ja laitteiden modernisaatiot, työstökoneiden geometrian mittaukset ja säädöt sekä työstökoneiden paikoitus- ja toistotarkkuuksien mittaukset lasermittalaitteilla. Asiakkaille tarjotaan myös Siemens-ohjauksien vika- ja häiriöpalvelut. Simsotecin toimipisteet sijaitsevat Tampereella, Turussa, Porissa, Raumalla ja Parkanossa. Asiakkaita palvellaan tuotantolaitosten kunnossapidon tukemisesta aina kokonaisvaltaiseen kunnossapitosopimukseen saakka, jolloin asiakas voi 100?%:sesti keskittyä omaan ydinliiketoimintaansa. Lisäksi modernisaatio-osasto tuottaa modernisaatiopalveluita asiakkaiden tarpeiden mukaisesti. Kunnossapitoliiketoimintaamme ohjaa auditointikelpoinen kunnossapitojärjestelmä, joka on myös asiak­kaiden käytössä. Älykästä teollisuuden kunnossapitoa Simsotec on ottanut käyttöön yhdessä M-Files-ohjelmistotalon kanssa kehittämänsä älykkään kunnossapidon toiminnanohjausjärjestelmän. Kaikki Simsotecin huolto- ja kunnossapitosopimusten alaiset koneet ja laitteet ovat liitettynä toiminnanohjausjärjestelmään. Kaikki koneet ja laitteet ovat yksilöity QR-koodilla, ja Simsotecin asiakkailla on pääsy järjestelmään www-käyttöliittymän tai mobiilisovelluksen kautta käyttäjätunnusta käyttämällä. Asiakas näkee kaikki omat koneensa ja laitteensa sekä niiden huoltohistorian, ennakoivan kunnossapidon suunnitelmat, aikaisemman vikahistorian ja tilatut varaosat yms. tiedot helposti yhdestä paikasta. Järjestelmä antaa myös erittäin kattavat raportit kunnossapidon kustannuksista jopa laitekohtaisesti. Myös sähkökuvat ja muut vastaavat dokumentit on mahdollista tallentaa laitteen tietoihin, jolloin kaikki tarvittava tieto löytyy yhdestä paikasta. Mobiilisovellus mahdollistaa vikailmoituksien ja tukipyyntöjen tekemisen suoraan järjestelmään, jolloin ilmoitus tulee suoraan toiminnanohjausjärjestelmään. n www.eurometalli.com
• KONECRANES KUNNOSSAPITO PALVELUMME Laaja valikoima kunnossapito- ja modernisointipalveluja kaiken merkkisille teollisuusnostureille ja työstökoneille. Huoltomme piirissä on KYMMENIÄ TUHANSIA LAITTEITA ja KUNNOSSAPITO- JA TARKASTUSPALVELUT YLIVERTAINEN ASIAKASPALVELU JA KOULUTETUT AMMATTILAISET. KORJAUKSET JA PARANNUKSET MODERNISAATIOT, VARAOSAPALVELUT TUHANSIA HUOLTOSOPIMUKSIA. TYÖSTÖKONEHUOLTO NOSTURIKUNNOSSAPITO VARAOSAT NOSTURIMYYNTI ETÄPALVELUT KEHITYS JA KONSULTOINTIPALVELUT LISÄARVOPALVELUT EMME NOSTA VAIN TAAKKOJA, VAAN KOKONAISIA LIIKETOIMINTOJA Puh. 020 427 11 konecranes.fi KIERRETAPIT, MYÖS ERIKOISKIERRETAPIT Siivouskoneet ammattikäyttöön KIERREJYRSIMET JA SORVIN TYÖKALUT HYDRAULIJA KRYMPPIISTUKAT UUTUUS! MYÖS KAIKKI MITTAVÄLINEET OLEMME EMO MILANO -MESSUILLA, SOITA JA SOVI TAPAAMINEN, PUH. 045 891 5810 MAAHANTUONTI ? MYYNTI ? VUOKRAUS ? HUOLTO ? VARAOSAT info@xalaxion.fi Laattakiventie 10 A, 04300 Tuusula Puh. 09-700 39 661, reicap@reicap.fi, www.reicap.fi 7 | 2015 97
• Dormer Pramet on julkaissut uusia luetteloita kääntöterätyökaluista D Uusi NF-geometria ruostumattomien teräksien sorvaukseen. ormer Pramet on julkaissut kaksi uutta suomenkielistä luetteloa Pramet kääntöterätyökaluista, joiden markkinointi Pohjoismaissa aloitettiin heinäkuun alussa. ?Avaintuotteet? on 28-sivuinen luettelo, jossa esitellään lyhyesti muutamia merkittäviä tuotteita laajasta kääntöterävalikoimasta sorvaukseen, jyrsintään ja reikien työstämiseen. Luettelossa esitellään mm. 90° yleisjyrsin, joka soveltuu rouhinnasta viimeistelyyn laajalla raaka-ainealueella ja erittäin laajalla käyttöalueella. Luettelossa esitellään myös tasojyrsimet Penta HD ja HF, suursyöttöjyrsimet ZD-terillä ja SideLokTM-kiinnitysmekanismilla varustetut TERVETULOA D 181 kulma- ja tasojyrsimet titaanien ja muiden superseosten työstämiseen. Muista tuotteista mainittakoon työkalut raskaaseen koneistukseen, kuorimasorvaukseen, hitsisaumojen tasaamiseen, rautatiepyörien, -kiskojen ja vaihteiden koneistamiseen. Merkittäviä tuoteryhmiä ovat myös terät ja pitimet urien sorvaukseen, katkaisuun ja reikien tekoon. Luettelossa esitellään lyhyesti myös terien geomet­riat ja laadut, myös uudet ?UP! GRADE? -laadut. Prametin tämän kevään uutuudet esitellään erillisessä 42-sivuisessa luettelossa. Luettelossa esitellään mm. tehokkaat tangentiaaliset tasojyrsimet ja muita panos- Messuilla esittelyssä: - UUTUUS Leikkuunesteen nauhasuodatinyksikkö varusteltuna magneettierottimella - Öljynskimmauslaitteita - Muljupumppuja HETI TOIMITUKSEEN TAMPEREELTA p. 03-358 2700 maketek@maketek.fi Markku Tavasti 0400 232 310 98 7 | 2015 Niittyhaankatu 8 33720 Tampere www.eurometalli.com
• tuksia raskaaseen jyrsintään mm. voimala- ja meriteollisuuden tarpeisiin. Kääntöteräpuolella on tullut runsaasti uutuuksia. ADMX16-terävalikoima on laajentunut merkittävästi ja ruostumattomien teräksien sorvaukseen on tullut uusi positiivinen NF-geometria. ?Avaintuotteet? luettelon kan sikuva. Luettelon osa ?Tekniset tiedot? murtajan kuhunkin käyttökohauttaa löytämään oikean teräteeseen. n laadun, geometrian ja lastun- INFO www.dormerpramet.com/se Prametin tangentiaalinen tasojyrsin raskaaseen koneistukseen. Uusi luettelo saatavilla jälleenmyyjiltä tai Dormer Prametin asiakas­ palvelusta sähköpostilla info.fi@dormerpramet.com tai puhelimitse 0205 44 7003 Mäntytie 4, 37550 Lempäälä, puh. 0500 627 369 info@sateisporaus.fi, www.sateisporaus.fi Säteisporaus P. Leppänen on yksityinen, vuonna 1996 perustettu, hydrauliikkalohkojen sopimusvalmistaja. Olemme erikoistuneet yksittäisten ja pienten sarjojen lohkovalmistukseen nopealla toimitusajalla. Asiakkaitamme ovat järjestelmätoimittajat ja hydrauliikan komponenttitoimittajat eri teollisuuden aloilla. Valmistamme lohkoja eri materiaaleista asiakastarpeen mukaan. Tarvittaessa suunnittelemme lohkot puolestanne tarpeidenne ja vaatimustenne mukaisesti valmistettavuus ja kustannustehokkuus huomioiden. 7 | 2015 99
• Alihankinta 2015: Kumppanuuksien ja verkostoitumisen merkitys kasvaa Alihankinta-messut järjestetään tiistaista torstaihin 15.? 17.9.2015 Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa. Suomen suurimmassa teollisuuden tapahtumassa keskitytään tänä vuonna verkostoitumiseen. Asiantuntijoiden johdolla seminaareissa ja tietoiskuissa puhuttaa tapahtuman teemojen mukaisesti myynti, markkinointi sekä uudet materiaalit ja menetelmät. Ohjelmassa on esillä myös tuotannon digitalisoituminen ja siitä saatavat hyödyt teollisuusyritysten näkökulmasta. A lihankinta-messuilla on ensimmäistä kertaa käytössä Brella-verkostoitumistyökalu, jolla kävijät voivat varata tärkeimmät tapaamiset ennakkoon kiinnostavimpien kontaktien kanssa. ? Alihankinta on tärkeä tapahtuma, jonne tulemme joka syksy tapaamaan nykyisiä toimittajia ja toivomme löytävämme myös uusia kontakteja. Tänä vuonna Normet Oy on Alihankinta-messujen kumppaniyritys, joten olemme näkyvästi esillä tapahtumassa ja tulemme messuille oikein isolla joukolla. Verkostoitumiseen tarkoitettu Brella-työkalu vaikuttaa kiinnostavalta uutuudelta ja haluamme kokeilla, saammeko sen avulla sovittua tapaamisia kiinnostavien toimijoiden kanssa messupäivien oheen. Verkostoitumisen merkitys kasvaa koko ajan ja menestyvän liiketoiminnan kannalta on olennaista löytää oikeat kumppanit, kertoo Manager, Global Logistics Pentti Köylijärvi Normet Oy:stä. ? Verkostoitumista helpottavat palvelut ovat erittäin tervetulleita. Ponssen hankintaväki kokeilee ainakin mielellään Alihankinta-messuilla uutta Brella-verkostoitumistyökalua. Hankinnoista vastaavana käyn useissa tapahtumissa vuosittain ja oikeiden kontaktien tavoittaminen sekä tapaamisten ennakkosopiminen on yhä tärkeämpää, jotta messukäynti tulee aikataulutettua tehokkaasti. Alihankinta on Suomen suurin teollisuuden tapah- 100 7 | 2015 tuma, jossa on tuhat näytteilleasettajaa ja rajattu määrä aikaa. Ilman hyvää ennakkosuunnittelua on siis melko hankalaa löytää haluamansa toimittajat ja sopia kaikkien kanssa tapaamisia enää lennossa, sanoo hankinta- ja logistiikkajohtaja Tommi Väänänen Ponsse Oyj:ltä. Markkinoinnilla lisää myyntiä, 3D-tulostuksella kilpailukykyä Alihankinta-messujen kolmipäiväinen seminaariohjelma tarjoaa runsaasti asiantuntijapuheenvuoroja aina markkinoinnista ja muotoilusta sekä uusista materiaaleista kilpailukyvyn parantamiseen. Tiistaina 15.9. Teknisen Kaupan ja Palveluiden yhdistys ry:n ja Teknologiateollisuus ry:n Kaikki kaupat kotiin! -seminaarissa kuullaan case-esimerkkejä onnistuneesta myyntityöstä. Keskiviikkona 16.9. Markkinointiviestinnän Toimistojen Liitto MTL:n Markkinointiklinikka käy läpi markkinoinnin uusia keinoja, kuten pelillistämistä, tapahtuma- ja blogimarkkinointia sekä markkinointiautomaatiota. Torstaina 17.9. Teknologian tutkimuskeskus VTT Oy:n ja Tampereen teknillisen yliopiston Yrityksesi kilpailukyvyn lisääminen 3D-tulostuksen avulla -seminaarissa pureudutaan tuottavuuden lisäämiseen tietokonejärjestelmien avulla. Päivi Myllykangas, Tredea Oy ja Kaija Pöysti, Intosome Oy: Kumppanien merkitys kasvaa ? Hinta on ollut alihankintaverkostoille keskeinen kilpailutekijä ja on toki edelleenkin. Uudistuvassa teollisuudessa kumppanuuden merkitys kuitenkin kasvaa, sillä verkoston suhteiden toimivuus ja liiketoiminnan arvon luominen perustuvat luottamukseen ja tietojen jakamiseen. Vain harvat yritykset pystyvät saavuttamaan liiketoiminnan tehokkuudet ja hyödyt yksinään. Digitaalisuutta tehokkaasti hyödyntävä alihankintaverkosto voi olla yksi uudistuvan suomalaisen teollisuuden kilpailukyvyn perustoista, sanovat toimitusjohtaja Päivi Mylly- kangas Tredea Oy:stä ja Senior Partner Kaija Pöysti InsoSome Oy:stä. Päivi Myllykankaan ja Kaija Pöystin kolumni: Alihankinta tehostaa digitaalisesti uudistuvaa teollisuutta Mikko Reinikka, Albert Hall Finland Oy Ltd: Markkinointi ei ole kulu ? Kiitos runsaan insinöörikoulutuksen, Suomessa on satoja nerokkaita keksintöjä, joissa varmasti olisi potentiaalia. Mutta vain ammattimaisesti markkinoimalla niiden ylivoimatekijöitä ja ainutlaatuisuutta saamme ne maailmalle. Markkinointi ei ole kulu, vaan kiinteä osa tuotteen toimitusketjua asiakkaalle, sanoo mainostoimistoyrittäjä Mikko Reinikka Albert Hall Finland Oy Ltd:stä. Mikko Reinikan kolumni: ?Ei auta itku markkinoilla? Timo Rask, Normet Oy: Millä kilpaillaan tulevaisuudessa menestyksellisesti? ? Vuosikymmenten varrella yritysten tavoissa erilaistua ja parantaa siten omaa kilpailuasemaansa, ovat korostuneet erilaiset teemat. Viimeisimpinä tulokkaina digitalisaatio ja IoT, joiden nimeen nyt vannotaan. Virtaukset tulevat ja menevät ja kaikki edellä mainitut ovat edelleen tärkeitä. Käytännössä useimmat niistä ovat nykyään myös itsestään selviä vaatimuksia, joilla ei enää suuresti pystytä erottautumaan globaalissa yritysten välisessä kilpailussa. Mistä sitten löytyy se viisasten kivi? Millä kilpaillaan tulevaisuudessa menestyksellisesti ja mikä on meidän kaikkien rooli siinä tilanteessa? Ehkä olisikin parempi keskittyä asiakkaan prosesseihin ja heidän todellisiin tarpeisiinsa, sanoo toimitusjohtaja Timo Rask Normet Oy:stä. Timo Raskin kolumni: ?Ismeistä arvoketjuihin? n INFO www.alihankinta.fi www.eurometalli.com
• UUTUUS! Työstökoneen varaosaruuvi valmistuu jopa päivässä! Nomo Group tarjoaa nyt Suomessa nopean ja kustannus­ tehokkaan vaihtoehdon työstökoneen kuluneen kuularuuvin vaihtoon. Tämän ainutlaatuisen palvelun mahdollistaa: Tervetuloa Alihankinta­messuille 15.?17.9.2015 Osasto C1110 ? Kattava varastovalikoima kuularuuviaihioita. ? Tietokannassamme valmiina jo yli 2000 ruuvin mittakuvat! ? ODD:lla on Ruotsissa yli 20 vuoden kokemus kuularuuvien modifioinneista ja korjauksista. Meiltä myös asiantuntemuksella lineaarijohteita, kuula­ ruuvin tukilaakereita sekä työstökoneiden karan laakereita. Varastoimme mm. FAG, INA, NSK, NTN, Nachi ja Timken tuotteita. PORI Helmentie 5 28360 PORI Puh. +358 2 631 9500 etunimi.sukunimi@nomogroup.fi VANTAA Rajatorpantie 41C 01640 VANTAA Puh. +358 40 548 1225 etunimi.sukunimi@nomogroup.fi ODD: One Day Delivery OULU Krouvintie 7A 90400 OULU Puh. +358 8 534 0200 etunimi.sukunimi@nomogroup.fi TURKU Hiirakkokatu 6 20380 TURKU Puh. +358 207 856 000 etunimi.sukunimi@nomogroup.fi 7 | 2015 101
• Kauhavalaisella tarkkuudella Teknologiapäivät Prima Powerilla Teknologiakeskus tarjosi mielenkiintoista nähtävää yli 300 kävijälle teknologiapäivien aikana. Kaukaisimmat kävijät tulivat Taiwanista ja Koreasta. Jo perinteeksi muodostuneilla teknologiapäivillä keskityttiin tänä vuonna konkreettisten tuotteiden valmistuksen demoihin. Myös tehdaskierrokset ja Lean- sekä tuottavuusluennot olivat tärkeässä osassa päivän tapahtumia. Uudistuksen kokeneet koneet kävivät täysillä tuottaen komponentteja kahteen eri kokoonpanoon. -H alusimme viedä tämän vuoden tapahtuman sisältöä lähelle konkreettisia tuloksia. Siksi suunnittelemamme työkalulaatikosto, grilliuuni ja sähkökaappi ovat työn alla teknologiakeskuksen koneella. Koneeseen on saatu selvästi lisää vauh- tia ja ominaisuuksia, jotka jokainen pääsee itse näkemään työn edetessä, kertoo myyntijohtaja Aki Ojanen Prima Powerilta päivän teeseistä. Uudistuksia kautta linjan Teknologiakeskuksessa esitellyn PSBB-linjan ulkoisesta Demotuotteita valmiiksi kasattuna. Prima Powerin omaa suunnittelua edusti työkaluvaunu ja sähkökaappi. Tuotteet vaativat vain muutaman ruuvin koottaessa. 102 7 | 2015 ja tehtaalla vieraili yhteensä yli 300 kävijää. Lähes sadan suomalaisen lisäksi ulkomaalaisia kävijöitä oli Koreasta ja Taiwanista saakka. ? Vuodesta toiseen olemme saaneet paljon kävijöitä myös ulkomailta. Tämän vuoden tapahtumaan osallistuneiden aasialaisten suuri määrä oli positiivinen asia, iloitsee Aki Ojanen. ? Tehtaalla esiteltävä valmistuslinja on LPBB-järjestelmä, jossa on kuitulaserleikkuusolu LPef ja taivutusautomaatti EBe varustettuna lastaus- ja pinontarobotti LSR:llä. Tälläkin kokonaisuudella saavutetaan joustava kappaleiden eteneminen. olemuksesta ei juuri huomaa muutoksia, joiden ansiosta linjaston tuottavuus on huomattavasti kasvanut. ? Muutokset alkavat itse asiassa jo Combo FMS -materiaalivarastolta, josta nyt voidaan poimia mukaan yksi tai useampi levy kerralla nopealla sheet-by-sheet -optiolla. Materiaalivarastosta levyt siirtyvät Shear Brilliance SBe6 -lävistys- ja kulmaleikkuusolulle automaattisen lastaustoiminnon avulla. Nopea lastaussykli lyhentää odotusaikoja ja suuri työkalukapasiteetti eliminoi asetusajat minimiin. SBe6:ssa on hiilikuitukoordinaattipöytä, jonka avulla levyä liikutetaan harjaspöydällä. Kaikki työstö hoidetaan yhdellä ainoalla otteella ja levyillä on jopa 2G-liikkeitä työstön edetessä. ? Shear Brilliancen jälkeen välivarastoidut aihiot siirretään taivutukseen taivutusautomaatille EBe:lle. Tässäkin koneessa on paljon uutta esimerkiksi ohjaus- ja servopuolella, joilla uudistuksilla on saavutettu suuremmat nopeudet ja entistä parempi tarkkuus, Ojanen summaa tärkeimpiä uudistuksia. Todellisia tuotteita nähtävillä ? Vaikka demoajoista kyse onkin, niin halusimme valmistaa tuotteita, jotka oikeasti tulevat käyttöön. Näin saa konkreettisemman kosketuksen todelliseen tuotantoon. Tuotteen valmistumista pystyy seuraamaan materiaalivarastosta aina valmiiksi tuotteeksi asti. Työkaluvaunun osia syntyy useaa vaunua varten meidän teknologiapäiviemme aikana, Ojanen esittelee tuotantolinjaa. Teknologia herätti kiinnostusta Teknologiapäivien aikana Kauhavan teknologiakeskuksella Luennot Teknologiakeskuksessa Teknologiapäivien luennot piti Juuti Consulting Oy:n vas- Markkinoilla piristymistä ? Alkuvuosi on sujunut meidän osaltamme lupaavasti. Kotimaan markkinoilla on liikehdintää ja kiinnostusta koneinvestointeihin myös isommassa mittakaavassa. ? Uskon, että loppuvuosi tulee olemaan myynnillisesti jopa hieman parempi kuin viime vuosien trendi on ollut. Teollisuuden tekijät ovat tervetulleita meille tutustumaan näiden tuotantoyksiköiden mahdollisuuksiin oman tuotannon kasvattamiseksi ja laajentamiseksi uusille urille, toteaa Aki Ojanen. www.eurometalli.com
• © VASTAVALO.FI tuukonsultti TkT Jouni Juuti. Luennoitsijan laatu vastasi Prima Powerin korkeaa laatua. Juutilla on henkilökohtaista kokemusta tuotannon johtamisesta 9 vuoden ajalta ja lisäksi 18 vuoden kokemus tuotannon kehittämisestä konsulttina. Hän on myös tehnyt aiheeseen liittyvää akateemista tutkimustyötä. Kaksi luentoa esittivät kuulijoita kiinnostavat kysymykset, joihin Juuti antoi syväluotaavat vastaukset: ?Mitä on Lean?? ja ?Mitä on tuottavuus??. Näihinkään kysymyksiin ei ole yksiselitteistä vastausta, koska jokaisen toimialan ja yrityksen tuoteskaalat määrittelevät oikeat toimintamallit ja kehityskohteet. n Hieman kovempaan peliin suunniteltu ohutlevystä valmistettu jalkapallo keräsi myös kiinnostuneita kävijöitä ympärilleen. Pidennämme käyttöikää ja huoltoväliä INFO Prima Power Aki Ojanen, myyntijohtaja puh. 050 566 0914 www.primapower.com UUDET VARASTOKONEET ? CNC sorvi SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20 ? Yleisjyrsinkone TOS OSO FGU 32 ISO 40 VANNESAHAT ? Pilous ARG 220 Plus ? Pilous ARG 250 Plus H ? Pilous ARG 300 Plus SAF ? Pilous ARG 330 Plus SAF ? Pilous ARG 300 CF-NC Automat ? Teroituskone Spinner KÄYTETYT KONEET SorViT ? TOS SUI 50 x 1500 vm. -89 ? CNC SORVI HUNOR EEN 400, vm. -84 jyrSiNkoNEET OSASTO C1019 ? Puomityypin yleisjyrsinkone TOS FGS 32/40, vm. -94 ? NC jyrsinkone Bridgeport Textron TNC 151, vm. -86 ? Kiilaurajyrsinkone Huort V10. X-liike 400, 2-akselin näytöt SÄTEiSporAkoNEET ? MAS VO 50/1250 MK 5 vm. -93 ? Csepel PF 50/1600 MK4 vm. -91 SAHAT ? CNC-vannesaha TMJ PP 362 Ø 360 mm, vm. -07, hyvät varusteet ? Kaarisaha KASTO 220 x 250 lEVyTyökoNEET ? Monitoimileikkuri KINGSLAND 70 XS, vm. -96 Teolliset pintakäsittely- ja lisäarvopalvelumme ovat arvostettuja sekä kotimaassa että kansainvälisesti. Pintakäsittelemme koneet, laitteet, laivat, sillat, varastosäiliöt, teräsrakenteet ja porauslautat avaimet käteen -periaatteella. Säästät aikaa ja keskityt omaan ydinosaamiseen sekä sen kehittämiseen. MUUT ? Uppokipinätyöstökone CHMER 36 MH, vm. -90, 3-akselin HH-näytöt, allaskoko 800 x 470 mm Tarkemmin kotisivuillamme www.maketek.fi/Tuotteet/käytetyt työstökoneet Niittyhaankatu 8 ? 33720 Tampere ? puh. (03) 358 2700 ? fax (03) 358 2740 maketek@maketek.fi ? www.maketek.fi Markku Tavasti 0400 232 310 ? Kaskenmaa 0500 842 120 Käytämme saasteettomia työmenetelmiä, kierrätämme ja varastoimme turvallisesti. Noudatamme tiukasti laatu-, ympäristö-, työturvallisuusja terveysstandardeja ISO 9001, ISO 14001 ja OHSAS 18001. FSP FINNISH STEEL PAINTING OY | HIEKKAMÄENTIE 4 | 01150 SÖDERKULLA P 09 278 6270 | F 09 272 1636 | WWW.FSPCORP.COM 7 | 2015 103
• TEOLLISUUDEN PALVELUT | KONEET JA LAITTEET t paremmat koneistustyökalut va al stua t u l a k ö y t t a m m e r a p e N Koneistustyök alut Patrik ainen Oy Ruokolammentie 114, 74170 Iisalmi Puh. 040 0 - 176 330 Fax (017) 851 097 www.patrik ainen.net       Uudet KUKA-robottijärjestelmät ja huoltopalvelut yli 25 v. kokemuksella teollisuusrobotteihin (Motoman, KUKA, ABB) ? huollot ? korjaus ? koulutus ? ohjelmointi   METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. Lankasahaus Koneistus Suunnittelu ? konsultointi ? asennus ja käyttöönotto ? koneiden siirrot ? varaosat ja huoltotarvikkeet Välitämme myös käytettyjä robotteja ja järjestelmiä. www.avertas.fi ari.laukkanen@avertas.fi, p. 0400 937 789 KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de www.nisulaoy.fi Yhdessä rakennamme tulevaisuuden. www.teotek.fi ? Erikoisosaamistamme aarporaus- ja työstökeskustyöt kaikille materiaaleille ? Myös pienehköt kokonaistoimitukset ? Nopeat toimitukset sovitussa ajassa ? Erinomainen hinta-laatusuhde JPS Avarti Met Vaittintie 11, 33960 Pirkkala Puh. 045 671 0271, Juha Salminen www.jpsavartimet.fi KÄYTETYT SAHAT ? Behringer HBP 263A/CNC vm. -97 hinta 9900 e PRODMAC OY Sulantie 2 04300 Tuusula www.prodmac.fi MYYNTI: Mika Koivuniemi p. 040 741 9991 mika.koivuniemi@prodmac.fi HUOLTO: Erno Meriläinen p. 050 551 4715 erno.merilainen@emekor.fi Metalliteollisuuden työstökone­ kauppaan erikoistunut yritys ? Sorvaus ja jyrsintä ? Hammaspyörien valmistus ? Hionta ja muut pintakäsittelyt Hiontatyö Lahtinen & Marjamaa Oy Teotek Oy Muuntotie 3, 01510 Vantaa Vaihde 010 219 2170 info@teotek.fi 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy FredServe Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Pakettihinnat alkaen 290? ? www.rensi.fi www.fredko.com w w w.eur omet a lli.com 104 7 | 2015 Pukinekatu 5, 33580 Tampere puh. 03 359 8000 www.hiontatyo.com metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. ? laatua vaativille asiakkaille ? koneita suoraan varastosta Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.? Korkeatasoista pyörö-, reikä-, tasoja työkaluhiontaa tuhannesosien tarkkuudella. UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147
• TEOLLISUUDEN PALVELUT | KONEET JA LAITTEET Myymme työkaluja toimitamme luotettavuutta LASTUAVAT TYÖKALUT TEOLLISUUTEEN PUH. 09-2511 7200 WWW.SECOTOOLS.COM Yrittäjäntie 19, 74130 Iisalmi puh. (017) 820 2100, fax (017) 812 565 ahmotuote@ahmotuote.fi www.ahmotuote.fi Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään. info@iscar.fi www.iscar.fi Työkalun kiinnittimet työstö­ keskuksiin ja sorveihin. Toiminta: Koneenosien, sisähammaskehien, hammaspyörien ja -tankojen valmistus, erilaiset voimansiirron komponentit: kardaanilaipat, uraholkit ja -akselit. Alihankintakoneistus: vierintäjyrsintä ja -pisto, vetoavennus, CNC-koneistus. Petri Aro Oy Työnjohtajankatu 2 F 14, 20320 TURKU Puh. 020 1474 500, info@p­aro.com www.p­aro.com Siirtotekniset osat sekä palvelut konepajateollisuudelle Metalliteollisuuden työkalut: lastuavat työkalut, mittavälineet, kiinnittimet, hiomatarvikkeet Pienkoneet ja muut konepajojen työkalut Isoahon Sorvaamo Tuurintie 645, 63610 Tuuri Puh. 06 526 1010 Muuntotie 3, 01510 Vantaa Puh. 010 219 2200, fax 010 219 2245 info@teraskonttori.fi, www.teraskonttori.fi www.isoahonsorvaamo.fi Y k s i n k e r t a i s e s t i p a re m p i UUDET JA KÄYTETYT Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu 1700 W Levytyökeskukset ? Robotit Särmäyspuristimet ? Työkalut ? Taivutuskoneet ? Levynleikkaus ? ? HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT tyokalumyynti@wihuri.fi www.metabo.fi | www.tekninenkauppa.fi Kari Riihimäki +358 50 4066 404 Mika Marttila +358 50 4066 050 Vesa Kivekäs +358 50 349 0067 www.fms-service.fi w w w.eur omet a lli.com 7 | 2015 105
• TEOLLISUUDEN PALVELUT | KONEET JA LAITTEET Kun laatu ratkaisee ? vakio-osat ja kiinnitinratkaisut saat nopeasti Tanrecolta. www.halder.com www.reicap.fi reicap@reicap.fi Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone OMAX- ja Maxiemvesileikkausjärjestelmät maailman johtavalta vesileikkauslaitteiden valmistajalta. GCC-merkkauslaserit. Richter-pistemerkkauslaitteet. Vakiona käsi-imuvarusteet. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . Vuokrat alk. 24 ? 60 kk REICAP OY Tanreco Oy, Konepajankatu 11 FIN-11710 Riihimäki Puh. +358 (0)19 77 485 Fax +358 (0)19 537 1224 myynti@tanreco.fi, www.tanreco.fi Jyrki 0400-410 842 Jarkko 040-723 1916 Veneentekijäntie 12, 00210 Helsinki www.acgnystrom.fi E-mail: info@acgnystrom.fi Puh.: 0400-452266, 040-8313980 www.omax.com www.gccworld.com www.jr-richter.biz Veneentekijäntie 12, 00210 Helsinki www.acgnystrom.fi E-mail: info@acgnystrom.fi Puh.: 0400-452266, 040-8313980 www.omax.com www.gccworld.com www.jr-richter.biz M E R I K A R V I A N LVI-TUOTE OY Erikoismessinkituotteet jo yli 40 vuoden kokemuksella Omien tuotteiden lisäksi valmistamme myös erikois­ messinkiosia asiakkaiden tarpeiden mukaan. AN-CADSOLUTIONS Valuja, valunsuunnittelua, tuotekehitystä, konsultointia ja koulutusta. ? 3D CAD/CAM Mitä muuta? ? 3D-skannerit Valimoinstituutti palvelee Lisätietoja: Jouni Lehto 0500 625 792 ? 3D-tulostimet www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi www.mlvi.fi EDULLISESTI JIPENET Oy Työstökoneiden/tietokoneiden kovalevyn ?kloonaus? tekee identtisen levyn käyttöjärjestelmineen ja ohjelmineen, kopiointiaika 3?7 h, myös rikkinäisten levyjen palautus. Kysy! Alkaen 99,- (+ kovalevy IDE ja SATA 2,5??3,5? 60e?160e) ? 3D-mittausvarret www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470 www.rakenne-ahlfors.fi Melunhallinnan kokonaispalvelua NC-ohjelmoinnin Expertti. ? valvomot ? väliseinät ? melusuojat, konekotelot Levytyökeskuksen kotelointi. puh. (019) 485 205 SIEMENS-logiikat ja -paneelit, myös poistuneet S5- ja S7-mallit sekä ohjelmien generointi uuteen malliin. ? 3D CNC www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Varustelee konepajasi laadulla BEHRINGERIN ja KASTON vaihtonäyttöpäätteet, myös korjaus. Suetron ja Minipos sekä Kaltenbachin kosketuspaneelit. Konepajakemikaalit Kunnossapitokemikaalit Erikoisvoiteluaineet Imeytysaineet Peittausaineet Työturvallisuustuotteet Lue lisää osoitteesta www.ytm.fi/eurometalli/ hinnat alv 0% Tuomme varaosat suoraan tehtaalta ilman välikäsiä www.jipenet.fi Juha Ikonen KALTENBACH, BEHRINGER, KASTO ? puh. 0400 716 128
• LEADWELL V42 2015 TULOSSA LEADWELL LTC25IL Kuvaus: X=1000mm, Y=520mm, Z=610mm, kara 10000 rpm/18,5 kW. Arm type 24 työkalua. Pyöröpöytä GS CNC-251R Kuvaus: maxpyörintä 670, maxsorvaus 450, sorvauspituus 1020mm, vaihdelaatikko, toolsetter, lastunkuljetin Kuvaus: X=800, Y=520, Z=610, pöydän koko 890*500, Kara 10000rpm, työkalupaikkoja 24 Kuvaus: automaattinen vannesaha. Hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkaisupaineen tunnistus, nippusahauslaite COSEN 320 COSEN C260NC COSEN A250AH PINNACLE PK 3 2013 2015 TULOSSA 2013 LEADWELL V32 2014 2007 COSEN C3 2014 2013 Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkaisupaineen tunnistus Kuvaus: automaattinen vannesaha, hydraulinen lastunkuljetin, rullarata, katkasupaineen tunnistus Vannesaha Kuvaus: Sahaus pyöreä 250 mm, rullarata. Manuaalijyrsinkone Kuvaus: pöytä 1520*300 40 kartio, 3,7 kW invertterikara, sähköiset syöttömoottorit. OKUMA LR15 CNC-SORVI EEN-400 CNC-SORVI CORREA F2U-E KITAMURA MH 400 Kuvaus: 4 akselia, 2 kpl 18 paikk. reukkua, pyörivät työkalut. Z-liikkeet; ylä 620 ala 620. X-liikkeet; ylä 125+70 ala 80+45. Ohj.: OSP 5000L-G Kuvaus: maksimisorvaus 400, Z=1250, kara 40-2800 rpm Kuvaus: Pysty/vaakakara, X=950mm, Y=290mm, Z=475mm Kara 40/ 1800 rpm, Heihenhain cnc ohjaus Kuvaus: 2-palettinen koko 400*400, NC- pöytä, x=610mm, y=510mm, z=510mm, kara 40, nopeus 10000 rpm/11/15kW, ohjaus Fanuc 15M, työkalumakasiini 100 paikkaa CME BF-01 YUM MV-3A FADAL VMC 3016 GILDEMEISTER NEF 710 1996 1987 1998 1996 1997 Työstökeskus Kuvaus: pöytä 1400 x 600 liikkeet 1200 x 600 x 600, 11 kW Koneistuskeskus Kuvaus: X=650,Y=450,Z=500, Iso 40 kartio, Kara 45-4500rpm, vaihdelaatikko, 7,5 Kw, 12 työkalupaikkaa. Fanuc 11M-ohjaus Työstökeskus Kuvaus: 20 paikkainen tk-vaihtaja, 40 kartio, X=762, Y=406, Z=508 Sorvi Kuvaus: max pyörintä 710 mm, sorvauspituus 3000mm, kara 22Kw, Baruffaldi 6 paikkainen reukku BLOHM HFS 12 V TMJ PP-502 CNC-SAHA 2006 BEGAS 350*400 CNC KLAEGER 325 Kuvaus: CNC-ohjaus terä 5370*41*1,3, moott. 4kW, sahaus suora 450mm, pyöreä ja neliö 500*435, kulmaan sahaus 45 ja 30 Saha Kuvaus: lastunkuljetin, nippusahauslaite, rullarata 1982 Tasohiomakone Kuvaus: Pöytä 1800mm x 300mm, Magneettipöytä 1200mm x 300mm 2011 Saha Kuvaus: manuaalinen saha BEHRINGER 340 Vannesaha Kuvaus: Automaattivannesaha, Lastunkuljetin, Pyörösahaus 340 mm Huvijärventie 3, 12100 Oitti Puh. 040 558 6138 | fax (019) 766 981 | myynti@adene.fi | www.adene.fi
• Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre 5-AKSELISTA KONEISTUSTA CNC-KARUSELLISORVAUS T SU TAMES N I K N ALIHA ASTO A816 OS TARJOAMME? ? YKSITTÄISKAPPALEET ? SARJATUOTANTO ? SUURSARJAT LAATUA? ? SETTIPALVELU ? HYLLYPALVELU ? TUONTI/VIENTI ? FARO-MITTALAITTEET ? CAD / CAM -OHJELMAT ? ISO9001, ISO14001, ISO3834-2, PED 97/23/EC KONEISTUSTA? ? HANKOOK VTC160, dia 2000 mm ? DMG 5-AKSELINEN KONEISTUS 1800 x 2000 mm ? DMG MICROSET TYÖKALUJEN ESIASETUS ? CNC-SORVAUS, SAHAUS ? ROBOTTIHITSAUS, MOTOMAN ? TYÖSTÖKONEKESKUKSET max. 2000 x 8000 mm Ferral Components Oy Valulantie 1, 85100 KALAJOKI Puh. +358-8-4640 200, www.ferral.fi sakari.pahkala@ferral.fi puh. +358 44 5640 214 NYT MYÖS KUITULASER Leikkausta Haaparannalla ja Luleåssa. Katso uudet kotisivumme, nyt laajempi konekanta. NORRMALMSVÄGEN 1, 95334 HAPARANDA ilkka@lasercom.se ? +46 (0)70-20 21 325 040 416 2360