• www.eurometalli.com LEVIKKI 40?000 Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 8 | 2015 12. vsk Työkalu vaihtoon? Luotettavat terälaadut ja optimoidut geometriat kaikille materiaaleille. Luja materiaali ? sallii syvemmät pistot ja kapeammat urat. Ylä- ja alapuoliset nestesuuttimet parantavat lastunhallintaa ja pidentävät terän kestoikää. Älykäs kiskokiinnitys tekee terien vaihdosta helppoa ja sujuvaa ja varmistaa tarkan paikoituksen. Mitkä ovat käytännön edut? Ensinnäkin saat katkaisusorvaustyökalun, jonka terä kestää 80 % markkinoiden muita ratkaisuja pidempään. Mutta ei siinä kaikki. Totea itse, miten CoroCut QD tehostaa tuotantoasi: www.sandvik.coromant.com/fi/make-the-switch 210x240.indd 1 9.9.2015 14:14:12
• LUOTETTAVUUS. HINTA. PALVELU. RPARAS HINTA-LAATUSUHDE. Haas ST-20 -CNC-sorvauskeskus 330 x 533 mm maks. kapasiteetti 806 mm pyörintähalkaisija A2-6-karanpää 12-paikkainen VDI-revolveri Haas Automation keskittyy kokonaisarvoon, jonka saat investoinnistasi. Luotettavaa teknologiaa, nopeaa palvelua, oikeudenmukaista hinnoittelua. Vain Haas tarjoaa kaiken tämän. Oy Grönblom Ab | +358 10 2868900 | gronblom@gronblom.fi Näyttelytila: Mekaanikonkatu 6a, 00880 Helsinki | www.HaasCNC.com Haas Automation | Proud sponsor of the Haas F1 Team ? 2016
• Älykäs tuotanto. Katso muut päämiehemme messuilla: www.vossi.fi/emo2015 Biglia Sorvauskeskukset Osasto 4/D07 OKK Työstökeskukset Osasto 5/C30 Kovosvit Mas Monitoimisorvit ja työstökeskukset Osasto 3/F25 Soita 010 8200 500 ja sovi tapaaminen messuilla! TTM Laserleikkaus ja -hitsausjärjestelmät Osasto 18/D09 MYYNTI HUOLTO VARAOSAT 010 8200 500 010 8200 530 010 8200 540 vossi.fi
• EUROMETALLI 9/2015 AINEISTOPÄIVÄ 9.10. POSTITUS 23.10. Pääkirjoitus Hyvää virettä ja uutuuksia Eurometallilla on päättäjien nimirekisterillä varustettu, kohdennettu, 40 000 kappaleen osoitteellinen jakelu. Suomessa syksy on ammattimessujen aikaa. Kustantamomme Oy Faktavisa Ab:n toinen päätuote Europörssi oli mukana syyskuussa omalla osastollaan maanrakennusalan suurtapahtumassa Maxpo-messuilla. Tapahtuman kävijämäärä kasvoi edelliskerrasta 12?% lukuun 16?800 ja vire messuilla oli varsin positiivinen ja kaupallinen. Ja kun maanrakennusala piristyy, se enteilee hyvää muillekin sektoreille kuten metalliteollisuudelle. OSOITTEENMUUTOKSET JA TILAUKSET PUH. 0207 57 95 95 ep@eurometalli.com Sama hyvä vire jatkui Alihankinta-messuilla. 16?955 kävijää pitivät meidät näytteilleasettajat kiireisinä ja messuilla käymieni keskusteluiden perusteella töitä pajoilla on varsin mukavasti. Myös investointihankkeet ovat monissa yrityksissä tapetilla. Usean konetoimittajan kertoman mukaan monien hankkeiden toteutusajat suunnitteluasteelta toteutukseen tuppaavat vain venymään pitkiksi, jopa vuosia kestäviksi. Toivotaan, että myös nämä hankkeet etenevät päätökseen, sillä suomalainen teollisuus tarvitsee kipeästi konekannan uusimista ja automaatioasteen nostoa. Liian harva yritys on investoinnut lähivuosina. Joskin tämäkin on ymmärrettävää, sillä monissa pajoissa työnäkymää on vain pariksi viikoksi eteen päin. Mutta ilman konekannan uusimista on mahdoton menestyä, siitä voitaneen olla yhtä mieltä. Mediamyynti: myyntineuvottelija Pirkko-Maria Palsanen Puh. +358 400 376 536 pirkko-maria.palsanen@ eurometalli.com Vilkas messusyksy saa jatkoa Teknologia15-tapahtumasta. Helsingissä Messukeskuksessa 6.??8.10. järjestävään tapahtumaan on yhdistetty todella laaja teollisuuden ja teknologian kattaus: Automaatio, Hydrauliikka?&?Pneumatiikka, MecaTec ja Elkom sekä teollisuustapahtumat FinnTec, ToolTec ja JoinTec. Tapahtuman teemat ovat teollinen internet ja robotiikka, joiden ympärille tapahtumakokonaisuuden ohjelma rakentuu. Tapahtumaan on maksuton sisäänpääsy rekisteröityneille kävijöille. Aineistonsiirto: http:// aineisto.eurometalli.com Sähköisen Eurometallin löydät osoitteesta www.eurometalli.com Työstöteknologioiden suurtapahtuma EMO Milano 2015 järjestetään puolestaan 5.?10.10. EMO:ssa on perinteisesti esitelty työstötekniikan viimeiset innovaatiot ja on mielenkiintoista nähdä, mitä uutta tällä kertaa Italiassa nähdään. Myös iPadilla ja Androidlaitteilla osoitteesta www.lehtiluukku.fi Työntäyteistä syksyn jatkoa KUVA: MIRA KUHLMAN Petri Kuhlman, päätoimittaja Metalli- ja konepajateollisuuden erikoislehti talli.com www.eurome Eurometalli 000 LEVIKKI 40 METALLITE OLLISUUDE TI N ERIKOISLEH 8 | 2015 12. vsk Julkaisija: Oy Faktavisa Ab on? Työkalu vaihto Luotettavat terälaadut optimoidut geometriat lle. kaikille materiaalei Toimitus: ja Petri Kuhlman, päätoimittaja petri.kuhlman@eurometalli.com ? sallii Luja materiaali ja syvemmät pistot urat. kapeammat Ylä- ja alapuoliset nestesuuttimet taa parantavat lastunhallin terän ja pidentävät kestoikää. 210x240.indd 1 PunaMusta Oy Materiaali: Puhelin ja fax: Ilmoitukset: Postiosoite: 9.9.2015 14:14:12 Painopaikka: Tampereentie 484, 33880 Lempäälä www.eurometalli.com rvaustyökalun, saat katkaisuso ei edut? Ensinnäkin pidempään. Mutta Mitkä ovat käytännön en muita ratkaisuja tuotantoasi: 80 % markkinoid QD tehostaa jonka terä kestää itse, miten CoroCut siinä kaikki. Totea -switch ant.com/fi/make-the www.sandvik.corom (tilaukset, osoitteenmuutokset) ep@eurometalli.com Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien säilyttämisestä eikä palauttamisesta. Hyväksyttyjen materiaalien osalta Eurometalli-lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja muun materiaalin käyttöön Eurometalli-lehdessä ja/tai internet-sivuillaan ilman erillistä sopimusta tai korvausta. Mediatiedot ja ilmoitushinnat: ys tekee Älykäs kiskokiinnit helppoa ja terien vaihdosta tarkan sujuvaa ja varmistaa paikoituksen. Sähköposti: Puh. 0207 57 95 95, fax 0207 57 95 91 Eurometalli-lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei tuotannollisista syistä (esim. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista määrättynä aikana tai käsikirjoituksen mukaisesti. Lehden suurin vastuu ilmoituksen pois jäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. www-sivut: www.eurometalli.com Oy Faktavisa Ab 441 619 Painotuote
• Makrumin päämiehet mukana EMO-messuilla Milanossa! Plus-sarjan! . H t u t e t s i d Uu esittelyssä koneet ensi Matsuura, osasto B02 01, halli 5 Fehlmann, osasto A08 B07, halli 4 Fagima, osasto B35, halli 1 Takamaz, osasto B08 C05, halli 5 Uusi edustus! Päivystämme messuilla, ota yhteyttä myyntiimme: Marno Miettinen, 050 466 0775 (Ma 5.10. ? La 10.10.) Ismo Hyttinen, 050 466 0787 (Ma 5.10. ? La 10.10.) Hannu Pajula, 050 466 0774 (Ma 5.10. ? Ti 6.10.) Hermiankatu 8 D | 33720 Tampere Puh. 010 239 3388 | makrum@makrum.fi | www.makrum.fi Monitoimisorvien ohjelmointi Mastercam Mill-Turn mahdollistaa monitoimisorvien ohjelmoinnin yhtä helposti mitä tavallisten keskusten. M onitoimisorvit ovat yleistymässä kovaa vauhtia. Niiden avulla voidaan valmistaa monivaiheisia kappaleita helpommin ja ilman, että kappaleita tarvitsee siirtää koneilta toisille. Nämä koneet ovat monesti varustettu kallistuvalla työstöpäällä, jolloin koneella voidaan suorittaa ns. moniakselityöstämistä. Mastercam Mill-Turn on kehitetty näitä koneita varten. Se ei ole pelkkä lisäosa tai monimutkainen postprosessori, vaan uudelleen suunniteltu tuote tämän tyyppisiin töihin. Tuote räätälöidään asiakaskohtaisesti siten, että jo ohjelmointivaiheessa koneen ominaisuudet otetaan huomioon. Mastercam Mill-Turn mahdollistaa monitoimisorvien oh- 6 8 | 2015 Mastercam MillTurn tukee mm. Okuman, Mazakin ja Doosanin monitoimisorveja. jelmoinnin yhtä helposti mitä tavallisten keskusten. Työ määritellään ohjelmoinnin alussa, jolloin ohjelma osaa järjestellä geometrian ja työvaiheet oikein. Käyttäjän ei tarvitse välittää millä tasolla tai mistä suunnasta jyrsintä tulisi suorittaa, ohjelma laskee nämä automaattisesti. Käyttäjä voi sitten valita millä menetelmällä tämä asento saavutetaan. Työstöratavalikot ja menetelmät vastaavat keskuksella käytettyjä, jolloin käyttäjän ei tarvitse opetella uusia työstöratoja. Kun ohjelmointi on suoritettu, määritellään synkronoinnit ja tarkistetaan konesimulaatiossa toimivuus. Tuotettava koodi käy suoraan koneeseen eikä sitä tarvitse muokata. Mastercamin Mill-Turn konepaketit kehitetään koneiden valmistajien kanssa, jolloin asiakkaan täytyy toimittaa vain konekohtaisia tietoja, kuten työkalujen määrä tai erilaiset lisäoptiot. Konesimulaatiomallit tulevat myös koneiden valmistajilta. n INFO Lisätietoja Mastercamin uusista ominaisuuksista www.mastercam.fi/x9 www.eurometalli.com
• Messukeskus Helsinki 6.?8.10.2015 15 FINNTEC ? TOOLTEC ? JOINTEC AUTOMAATIO ? ELKOM ? HYDRAULIIKKA & PNEUMATIIKKA ? MECATEC MILTÄ TYÖSI NÄYTTÄÄ TULEVAISUUDESSA? Menestystarinoita, case-esimerkkejä ja työnäytöksiä. Lujat teräkset koneenrakennuksessa Uutta levytyöteknologiaa Ketterä valmistus Joustava tuotantoautomaatio Robottien vallankumous Teemat 2015: Teollinen internet Robotiikka Rekisteröidy nyt ja merkitse messut kalenteriisi Tapahtuma avoinna: ti 6.10. klo 9?17, ke 7.10. klo 9?19 ja to 8.10. klo 9?16 teknologia15.fi Lataa mobiiliapplikaatio. Tutustu kätevästi messuihin ja tee oma muistilistasi. #teknologia15
• FUCHS ostaa Statoil Fuel & Retail Lubricants:n FUCHS PETROLUB SE, maailmanlaajuinen voiteluaineyritys, ostaa Tukholmassa sijaitsevan yrityksen Statoil Fuel & Retail Lubricants AB:n (SFR Lubricants). Kanadalaisen Alimentation Couche-Tard Inc. omistama yritys siirtyy Fuchs:n omistukseen sataprosenttisesti. SFR Lubricants on yksi Pohjoismaiden (Norja, Ruotsi, Tanska) johtavista voiteluainetoimittajista ja sen toiminta ulottuu myös Puolaan, Venäjälle, Viroon, Latviaan ja Liettuaan. Fuchs Suomessa Suomessa Fuchs:n tytäryhtiönä toimii Fuchs Oil Finland Oy. Vuodesta 1991 asti toiminut Fuchs Oil Finland Oy on tänä päivänä yksi Suomen suurimmista voiteluainetoimittajista etenkin metalliteollisuuden puolella. Pääpaikka sijaitsee Vaasassa, mutta liiketoiminta kattaa koko Suomen. Metalliteollisuuden lisäksi Fuchs toimittaa Suomessa voiteluaineita kaikkiin teollisuuden tarpeisiin. Suomessa Statoililla ei ole ollut tytäryhtiötä, mutta lähitulevaisuudessa Statoilin voiteluaineet ja tuotetuki ovat saatavissa myös Fuchs Oil Finland:n kautta. Yrityshankinta vahvistaa merkittävästi Fuchs:n toimintaa Pohjoismaissa. Yritysosto lisää jo tiivistä yhteistyötä Suomen Fuchs:n ja Ruotsin Fuchs Smörjmedel Sverige AB kanssa. Fuchs:n asiakkaat Pohjoismaissa saavat tulevaisuudessa yhä henkilökohtaisempaa palvelua ja laajemman tuotevalikoiman. Fuchs rakentaa uuden tuotantolaitoksen Ruotsiin. Fuchs jatkaa jo käytössä olevan Stat­ oil Lubricants:n toimintaa laitoksessa Nynäshamnissa seu­raavat viisi vuotta, kunnes uusi tuotantolaitos on rakennettu. Ruotsissa valmistetut Fuchs-tuotteet ovat Suomen markkinoilla viimeistään ensivuonna. Tehtaalla valmistetaan muun muassa autoteollisuuden voiteluaineita sekä eri teollisuuden alojen erikoisvoiteluaineita. FUCHS PETROLUB SE osti aikaisemmin tänä vuonna Deutsche Pentosin-Werke GmbH;n. Tehdas valmistaa autoteollisuuden voiteluaineita laajalla skaalalla ja väittääkin, että suurimmasta osasta uusimmista kulkuneuvoista voi löytää vähintään yhden Pentosin tuotteen. Pentosin moottoriöljyt, jarrunesteet, hydrauliikka-, voimansiirto- ja vaihteistoöljyt tuovat Fuchsin tuotevalikoimaan tärkeän lisän. Fuchs Oil Finland vastaa mielellään edellä mainittuja asioita koskeviin kysymyksiin. Yhteyttä voi ottaa puhelimitse tai sähköpostilla. n INFO Fuchs Oil Finland Oy puh. vaihde: 020 7459 660 fuchs@fuchs-oil.fi www.fuchs-oil.fi 8 8 | 2015 www.eurometalli.com
• a k u u ta 5.10. lok 7 lli O s a s to E 0 1G H 01 a CNC/Ohjelmistot Automaatio 5-akseliset EMO 2015 ?messuilla keskitymme Teihin? EMO 2015 ?messuilla haluamme keskittyä juuri Teihin; mikä on parhaaksi Teidän liiketoiminnalle, henkilöstölle ja asiakkaille. Vaakakaraiset koneistuskeskukset Näytämme Teille, kuinka uusi vallankumouksellinen SMOOTHteknologiamme mullistaa ohjelmointiin ja koneistukseen käytettävät ajat. Esittelemme työstönäytöksin 22 konetta kattavasta valikoimastamme. Osastolta löytyvät uusimmat sorvit, monitoimikoneet, koneistuskeskukset, ainetta lisäävät ja poistavat hybridikoneet sekä automaatiojärjestelmät. Tavataan Milanossa. Sorvauskeskukset INTEGREX Monitoimikoneet Pystykaraiset koneistuskeskukset Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet +358 20 510 10 www.machinetools.wihuri.fi It?s all about y u
• Teknologia15messuilta vauhtia rattaisiin maation avulla, levyosatuotannon tehostamista sekä sitä, miten automatisoitua kuitulaserteknologiaa voidaan hyödyntää ohutlevytuotteiden valmistuksessa. Teknologia15 on suomalaisen teollisuuden huipputapahtuma, joka on noteerattu maan johtoa myöden. Pääministeri Juha Sipilä saapuu avaamaan messut ja tuo samalla maan ylimmän johdon terveiset teollisuuden, työllisyyden ja kilpailukyvyn kehittämiseksi Suomessa. Teknologia15 järjestetään Messukeskuksessa Helsingissä 6.?8.10.2015. O sastoilla nähdään kiinnostavia uutuuksia mm. Fred­ kolta, Kempiltä ja Tammesvirralta. Yhteensä messuilla on mukana lähes 400 yritystä teollisuuden eri osa-alueilta. Messuohjelmassa on paljon lyhyitä tietoiskuja, joissa ei kuulla juhlapuheita, vaan mennään suoraan yritysten onnis- 10 8 | 2015 tumisten taustoihin ja erilaisiin käytännön toteutuksiin. Lukuisat kotimaiset yritykset kertovat omat menestyksen reseptinsä ja paljastavat, miten uutta teknologiaa on valjastettu kilpailukyvyn parantamiseen. Ohjelmissa käsitellään mm. tuottavuuden parantamista joustavan tuotantoauto- Uutuuksia osastoilla Tammesvirta tuo messuille Pohjoismaiden ensiesittelyyn TruLaser 5040 Fiber -koneen, jonka uusimmat leikkaustekniikat tuovat etua etenkin paksujen materiaalien leikkauksessa. Lisäksi koneen 8 kW leikkausteho tuo nopeutta ja varmuutta. Repertuaaria täydentää mm. maailman nopein sarjavalmisteinen särmäyspuristin TruBend 7036 sekä Suomen ensiesittelynsä saava TruMark 5010 Mobile Marker, joka mahdollistaa myös isojen kappaleiden lasermerkkauksen. Teknologia15-messuilla Kemppi esittelee ARC Sys- tem 3:n, joka on moduuleihin perustuva ohjelmistoratkaisu kaiken hitsausprosessiin liittyvän tiedon hallintaan. Digitaalisesti hallittava ja viimeistä saumaa myöten jäljitettävä hitsaustieto helpottaa esimerkiksi päätöksentekijöiden ja jatkokehittäjien työtä. Ohjelmistoratkaisua täydentävät tekniset resurssit, standardihitsausohjepaketit, konsultointi ja koulutus. ? ARC System 3 mahdollistaa tuottavuusanalyysit ja vertailevan tuottavuusseurannan eri yksiköiden välillä sekä tuo läpinäkyvyyttä tuotantoon. Järjestelmä perustuu faktatietoon ja sen avulla voidaan esimerkiksi identifioida tuotannon pullonkaulat, kertoo Kempin myyntijohtaja Mikko Väisänen. Jatkuu sivulla 12. www.eurometalli.com A
• XTREME SUPER KAMPANJA! Tilaa aski paloja / teräpalansija ja saat EXSKS G-runkojyrsimen ilmaiseksi. 1,5 x vahvempi pala kuin perinteisissä jyrsimissä G- runko Positiivinen geometria pienentää tehontarvetta mm 7,66 160 0 Ø5 ! inä k i rsin y j s ara P : usta u s aan k k a Asi 0mm Max ap= 3, Fz = 2,0mm uusi PVD-pinnoitettu laatu JC7560 Tasojyrsintä Kulmajyrsintä Aksiaalijyrsintä Muotojyrsintä Spiraalijyrsintä Kampanja voimassa 1.9.2015 - 15.12.2015 välisenä aikana. Puh. 09 819 0950 S-posti info@fmstools.fi www.fms-tools.fi
• Poimintoja Plaza-ohjelmalavalta ti 6.10. LUJAT TERÄKSET KONEENRAKENNUKSESSA 10.00?10.30 Laserhitsattu huipputuote lujasta teräksestä Specialist (IWE & IWI-C) Jukka Siltanen, SSAB Group ke 7.10. UUTTA LEVYTYÖTEKNOLOGIAA 13.00?13.30 Lisää kapasiteettia ja tuottavuutta joustavalla tuotantoautomaatiolla Tuotantopäällikkö Mikko Mäki, Vallox Oy 13.30?14.00 Tehokkuutta levyosatuotantoon Toimitusjohtaja Pekka Himanka, Ylistaron Terästakomo Oy 14.00?14.30 Automatisoitu kuitulaserteknologia ohutlevytuotteiden valmistuksessa Tehtaanjohtaja Hannu Hokkanen, Halton Oy ke 7.10. SUOMALAISTA HUIPPUTEKNOLOGIAA 14.30?15.00 Tehokkaan ja ympäristöystävällisen pintakäsittelyn kehityskaari ? Case koneenrakennus Pintakäsittelyasiantuntija Marko Oikarinen, Mato Engineering Oy 15.00?15.30 Suomalaista huipputeknologiaa autoteollisuudelle VP Terho Valtonen, Oy Mapvision Ltd 15.30?16.00 Alumiinin osaamisverkosto LeanPark robottipysäköintijärjestelmän kilpailutekijänä Toimitusjohtaja Jukka Riivari, Leanpark Oy ja tuotepäällikkö Pasi Korhonen, Mäkelä Alu Oy to 8.10. KETTERÄ VALMISTUS 13.00?13.30 Kilpailukykyä 24 tunnin toimitusajalla Director, Supply Chain Juri Aapola, Suunto Oy 13.30?14.00 Optimituotantoa ? valmistettavuutta ja automaattista kilpailukykyä Johtaja Sakari Kukkonen, Orfer Oy 12 8 | 2015 Monipuolista osaamista Prima Power näyttää messuilla monipuolisen osaamisensa tuomalla osastolle omien asiak­kaidensa lopputuotteita, kuten Avant Tecno kuormaaja, Lynx moottorikelkka ja Festivo kylmiöpakastin. Niissä näkyy yrityksen osaaminen levytyön eri vaiheissa ? olipa työ tehty yksittäisin työstökonein, soluin tai yhdistämällä niitä joustaviin valmistusjärjestelmiin. ? Prima Powerin monipuolisuudesta kertoo se, että pystymme tarjoamaan eri tekniikoissa ratkaisuja peruskoneissa yhtä hyvin kuin maailmanennätystasollakin. Kun Airbus A380 ylittää öljynporauslautan, on hyvinkin mahdollista, että Prima Power -tekniikalla tuotettuja komponentteja on sekä ilmassa että merellä, kertoo myyntijohtaja Aki Ojanen. Fredkon osastolle syntyy messujen ajaksi konepaja, jossa nakuttelee automaattinen putkentaivutin BLM ELECT80. Se on osa robotisoitua tuotantosolua, joka messujen jälkeen siirtyy Ouluun Meka Pron tehtaalle valmistamaan kaapelihyllyjen kulmapaloja. ? Teollisen internetin hyödyt näkyvät käytännön työssä, kun koneessa on netin kautta toimiva etädiagnostiikka. Häiriötilanteessa laitevalmistaja saa koneeseen nettiyhteyden ja voi selvittää, missä vika on. Näin päästään nopeammin ongelman ytimeen. Automaatio puolestaan takaa, että valmistettavan tuotteen laatu mittatarkan toistettavuuden ansiosta sekä tuotannon tehokkuus ovat huippuluokkaa, Fredkon toimitusjohtaja Pasi Pitkänen kertoo. Teknologia15-messukokonaisuuteen kuuluvat Automaatio, Elkom, Hydrauliikka & Pneumatiikka, Mecatec, Finn­­Tec, ToolTec ja JoinTec. Tapahtuma järjestetään Messukeskuksessa Helsingissä 6.? 8.10.2015. Maksuton sisäänpääsy kattaa myös tapahtuman seminaari- ja tietoiskuohjelmat. Messuilla on mukana lähes 400 yritystä ja tapahtuma kokoaa yhteen 20?000 teollisuuden ja teknologian aloilla toimivaa ammattilaista, asiantuntijaa ja opiskelijaa. n www.eurometalli.com Advertis
• SUJUVAA VIILAAMISTA Olemme ylpeitä voidessamme tarjota monipuolisia työkaluja tukemaan tuotantoasi, tehtävästä tai materiaalista riippumatta. Pyörivien viilojemme valikoima kattaa suuren määrän erilaisia malleja ja muotoja, valmiina sinulle juuri silloin kun sen tarvitset. Simply Reliable. www.dormerpramet.com Advertisement FI 2015.indd 2 11.6.2015 13:11:35
• KUKA panostaa kumppanuuksilla Robottisolu on tarkoitettu ensisijaisesti koulutus-, esittely- ja demokäyttöön, mutta sitä voidaan myös käyttää koetuotantoon ja testaukseen. KUKA, yksi maailman suurimmista teollisuusrobottivalmistajista, lisää panostusta Suomessa uusien järjestelmäkumppanien avulla kautta maan. Vuoden 2015 alusta hitsauksen järjestelmäkumppanina on toiminut raisiolainen Avertas Robotics Oy. S aksan Augsburgista kotoisin oleva KUKA on yksi maailman suurista robottivalmistajista, kappalemäärissä mitattuna Euroopan suurin. Ensisijaisesti KUKA on profiloitunut autoteollisuuden robottivalmistajaksi, mutta valikoimiin kuuluu robotteja myös muun muassa jyrsintään, pakkaukseen, hitsaukseen ja elintarviketeollisuuteen. ? Tehtaan ja pääkonttorin sijainti Saksassa tarjoaa merkittävän edun asiakkaalle. Olemme viereisellä aikavyöhykkeellä, joten tekninen tuki ja asiakaspalvelu ovat tavoitettavissa toimistoaikaan puhelimitse. Myös paikan päällä käynti on vain lyhyen lennon päässä, kertoo KUKA Nordic AB:n Suomen myyntipäällikkö Kimmo Kymäläinen. Vuonna 2010 perustettu, 27 vuoden kokemukseen nojaava Avertas Robotics Oy on toiminut KUKAn järjestelmätoimittajana Suomessa vuoden alusta lähtien. Samassa yhteydessä nimi on muuttu- 14 8 | 2015 Robotti on sijoitettu jalustalle suuremman liikeradan takia. semänneksi työntekijäksi on palkattu myyntipäällikkö Janne Seikola hoitamaan KUKAn myyntiä. Robottien ja huollon lisäksi valikoimaan kuuluvat myös varaosat Myyntipäällikkö Janne Seikola ja toimitusjohtanopealla toimitukja Ari Laukkanen. sella. Toimitiloihin on otettu käytnut robotiikkapalveluista nytöön 18.8. hitsauksen robottikyiseen muotoon, vaikka vansolu koulutus-, koetuotanto-, ha nimi onkin vielä käytösesittely- ja testauskäyttöön. sä aputoiminimenä. ? OlemSolussa on KUKA KR16-L6 me saaneet organisaation ja täydennettynä 2-asemaiselliikevaihdon vakiintumaan ja la käsittelylaitteella. Laitteen nyt haemme kasvua uudeskappaleväli on 2? 400 mm ja ta merkistä. Olemme erikoissiihen voidaan kiinnittää kumtuneet hitsaukseen, mutta toipaankin asemaan säteeltään mitamme robotit myös muu800 mm kappale. ? Solu on hun käyttöön. Myynnin vaihtarkoitettu ensisijaisesti kouludellessa kausittain saamme tus- ja esittelykäyttöön, mutta huollosta tasaista tulovirtaa. sitä voidaan myös käyttää koeSitä on perusteltua kutsua kituotantoon ja testaukseen. vijalaksemme ja siitä syystä Kyseessä siis ei ole demosomyös panostamme huoltoon. lu, vaan täysiverinen tuotantoNytkin on kaksi tiimiä maaillaitteisto. Latauspuoli on pyömalla huollossa ja käyttöönritettävissä hitsauksen aikana otossa, toteaa Avertasin toimija käsittelylaitteen kaikki koltusjohtaja Ari Laukkanen. me moottoria toimivat itsenäiKUKAn lisäpanostus vaasesti. Koneet ovat myös erittii myös lisää henkilökuntaa. täin kestäviä ja järeitä, eli niiTämän vuoksi Avertasin seit- den kesto tuotannossakaan ei ole ongelma. Laadusta kertoo myös roboteille myönnettävä kahden vuoden takuu. Pitkävartinen robotti on asennettu jalustalle, joten sen työalue riittää koko laipalle, Laukkanen kertoo. Robottia ja hitsausta voidaan kontrolloida täysin KUKAn omalla smartpad-paneelilla ja kommunikointi tapahtuu ethercat-väylällä. Hitsausvirtalähteen railonseuranta toimii suoraan robotin kanssa ilman shunttiboksia. ? Vastaavan solun toimitusaika vaihtelee kolmesta neljään kuukauteen. Tämän taas voimme myydä periaatteessa vaikka heti. Sanommekin, että asiakas voi tulla omalla rekalla ja lähteä tyytyväisenä laitteet kyydissä, toteaa Seikola. Esittelysolun lisäksi tiloista löytyy myös 10 kg nostokapasiteetin omaava Agilus-mallisarjan robotti koulutuskäyttöön. Viimeistelyä vailla on myös toimitusta odottava kappaleenkäsittelyrobotti. ? Käytettyjä KUKA ja Motoman robotteja välitämme 10?20 kappaletta vuodessa. Jokainen meiltä lähtevä kone on kunnostettu, korjattu ja tarvittaessa maalattu. Kauttamme saa edulliset varaosat, voiteluaineet, paristot ynnä muut tarvikkeet valmistajan suositusten mukaisesti, kertoo Laukkanen. n INFO Avertas Robotics Oy myyntipäällikkö Janne Seikola puh. 0440 156 156 janne.seikola@avertas.fi KUKA Nordic AB Kimmo Kymäläinen Area Sales Manager Finland puh. 040 537 9911 kimmo.kymalainen@kuka.fi www.eurometalli.com S S J A
• STEADYLINE ® SORVAUKSEEN JYRSINTÄÄN AVARRUKSEEN Vaativiin pitkien ulottumien koneistussovelluksiin värinävaimennetut Steadyline® -pitimet. Suurempi lastuvirta, parempi pinnanlaatu ja matalampi äänitaso kuin vakiopitimillä. Uudet sorvauspuomiin liitettävät avarruspäät sekä rouhintaan että viimeistelyyn. VAIMENNA VÄRINÄ PARANNA TUOTTAVUUTTA WWW.SECOTOOLS.COM/STEADYLINE PUH. 09 - 2511 7200
• Toimintavarmuutta mustesuihkumerkkaukseen S aksalainen valmistaja Paul Leibinger GmbH & Co. KG tunnetaan korkealaatuisista tuotteistaan: teollisuuden mustesuihkumerkkaimista ja kamerajärjestelmistään, joita myydään maailmanlaajuisesti yli 150 maahan. Leibinger on yli 65 vuotta toiminut perheyritys, joka valmistaa lähes kaikki laitteidensa komponentit itse pystyen näin takaamaan laitteiden korkean laadun. Muste­suihku­merkintä­ laitteet teollisuuden tarpeisiin Leibingerin pienikokoiset mustesuihkumerkkaimet mahdollistavat merkinnän tekemisen tuotteisiin tuotelinjalla ilman, että tuotteeseen tarvitsee koskea tai linjan pysähtyä merkinnän aikana. Muste on sähköstaattisesti latautunutta ja siirtyy tuotteeseen ilman välityksellä hyödyntäen elektrodi-ohjausta. Merkintä voidaan tehdä muun muassa pyöreille, tasaisille ja koverille pinnoille. Leibinger on onnistunut ratkaisemaan yleisesti mustesuihkumerkkaimia vaivanneen musteen kuivumisen suutinpäähän. Tuotantolinjan ollessa pysäytettynä suutinpää suljetaan hermeettisesti, jolloin muste ei pääse kuivumaan pitkänkään ajan kuluessa. Laitteita on saatavilla niin mustalle kuin värilliselle musteelle, sekä erilaisille materiaaleile. Leibinger-mustesuihkulaitteet ovat nopeita, luotettavia ja sopivat kaiken tyyppiseen merkintään ja koodaamiseen teollisuudessa. ? Tervetuloa tutustumaan Teknologia?15-messuilla osastollamme 7m29 Leibingerin uuteen maailman ensi-illassa esitettävään merkkauslaitteseen JET3up, jota voidaan ohjata älypuhelimella tai tabletilla, toivottaa Tanreco Oy:n henkilökunta. n Tanrecon osastolla ovat esittelyssä myös: AVIA Bantleon ? Voiteluaineet ja työstönesteet SIC Marking ? Merkintälaitteet pysyvään merkintään Römheld Group: Hydraulinen kappaleenkiinnitys Hilma Römheld: Puristinratkaisut Stark Römheld: Nollapistekiinnittemet OKS ? Kunnossapidon voiteluaineet Halder ? Uutuuksia kappalekiinnittämiseen ja standardiosiin Kaikkien osallistujien kesken arvotaan päivittäin Halderin upea retkikirves ? Tule osallistumaan! INFO www.tanreco.fi 16 8 | 2015 www.eurometalli.com
• Okuman hightech-koneiden EMO-kampanja! Monitoimisorvit, vaakakaraiset -10 % ja 5-akseliset koneistuskeskukset Kampanjaan kuuluvat seuraavat konemallit: ? Multus B200II, 300II, 400 II, U-sarja ? LU-sarja ? LT EX -sarja ? MU-400VII ? MU5000V/6300V (-L) ? MA-H-sarja ? MB-H-sarja Nyt myös pystykarainen Hartford MVP 1060 suoraan varastosta. Kysy lisää! Kampanjahinnat voimassa lokakuun 2015 loppuun. MTC Flextek www.mtcflextek.fi p. 029 030 0120 SSAB tuo markkinoille Hardox- ja Toolox-pyörötangot SSAB tuo markkinoille Hardox- ja Toolox-pyörötangot, joissa on samat taatut ominaisuudet kuin levy- ja nauhatuotteissakin. Niiden avulla voidaan kehittää uudenlaisia kulutusta kestävien terästen sekä konepaja- ja työkaluterästen sovelluksia. H ardox- ja Toolox-pyörötangot ovat selkeä edistysaskel teräksen kehityksessä. Erittäin korkean puhtausasteen, niukkaseosteisen koostumuksen ja optimoidun lämpökäsittelyprosessin avulla on saatu aikaan ylivoimainen mekaaninen lujuus. Kovan kilpailun takia tuotteet on saatava entistäkin nopeammin markkinoille ja niiden on oltava aiempaa suorituskykyisempiä. Nuorrutettuina toimitettavien Hardox- ja Toolox-pyörötankojen vetolujuus- ja kovuustasot ovat tarvittaessa korkeat, mikä tuo aivan uusia mahdollisuuksia vahvempien ja kevyempien lopputuotteiden suunnitteluun. Tavallisten teräslaatujen vaatimaa lämpökäsittelyä ei tarvita, ja tuotteet saadaan markkinoille nopeammin. ?Asiakkaillamme on jo sovelluksia, joissa Toolox-pyörötankoja käytetään teränpitimissä sekä lisäksi erilaisissa akseleissa ja valsseissa?, kertoo suojaus- ja työkaluterästen parissa työskentelevä Joaquín Azcona. ?Myös Hardox-pyörötangot ovat toimineet menestyksekkäästi perinteisissä Hardox-käyttökoh- teissa, kuten kaivinkonekauhojen tapeissa. Näiden uusien tankojen käyttäminen mahdollistaa sellaiset konepajamenetelmät kuin koneistuksen, hitsauksen ja kiillotuksen?, Azcona summaa. Tankoja on saatavana 21?141 mm:n paksuisina ja 5? 000 mm:n pituuteen asti, ja varastotilanne on tarkistettavissa SSAB:n sovelluksesta kohdasta Stock/Toolox. Sahattuja Toolox- ja Hardox- tankoja voi hankkia vakiintuneen, maailmanlaajuisen Toolox-jakeluverkoston valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Sekä SSAB että jakelijat tarjoavat asiakkaille myös sovelluksiin liittyvää tukea sekä teknisiä ohjeita. n INFO Protection & Tooling, SSAB Joaquín Azcona Head of Product Group puh. +46 155 254 142 joaquin.azcona@ssab.com 8 | 2015 17
• Verkkokaupasta yli 100 ? ostokset ilman toimituskuluja! Suomen suurin työstökoneiden varastovalikoima! webshop.koneita.com NOVA 2020 -kanttikone NOVA 5035V -porakone Nova 2020 on leveydeltään 2020 mm ja mahdollistaa 1,5 mm:n taivutukset. Taivutuskulma on 135 astetta. Koneen paino on 860 kg. Järeä kone kovaan ammattikäyttöön. Laadukas ja tukeva rakenne. Ammattilaisten suosima kone. Jalkalukitus ja automaatti vapautus. Järeä teollisuusporakone, joka varustettu taajuusmuuntimella toteutetulla portaattomalla nopeuden säädöllä. Automaattisyöttö. Suunniteltu teollisuuskäyttöön. Varustettu jäähdytysjärjestelmällä. T-urat isossa pöydässä kiinnittävät koneruuvipuristimen tai ristisyöttöpöydän tukevasti kiinni. Kuvan ristisyöttöpöytä lisävaruste. 2 814? alv 0 3 490? alv 24 NOVA 4x2030 hydraulinen levyleikkuri Nova 4x2030 hydraulinen metallileikkuri on hinnaltaan erittäin kilpailukykyinen tehtaan suoratuontimme ansiosta. Nova 2030x4 maksimi leikkausvahvuus on 4 mm. Leikkauksia (iskuja) 15 kpl minuutissa. 4 kW:n kolmivaihemoottori. Ammattikäyttöön valmistettu huippulaadukas levyleikkuri. Helppo käyttää. Nopea ja tehokas. Vankka rakenne. Toimitus heti varastosta. Hydraulinen levyleikkuri: 2030 mm leveydellä Max vahvuus: 4 mm Paino: 1700 kg 10 403? alv 0 12 900? alv 24 NOVA 1440K -metallisorvi Täysin uudistunut NOVA 1440K on 1000 mm kärkivälillä varustettu, erittäin laadukas ja tarkka metallisorvi. Maks. kappaleen halk. on 410 mm, mutta irrotettavalla johdepalalla, työstettävän kappaleen suurin halk. voi olla jopa 580 mm. Karan läpivienti 52 mm. Isolla 4 kW moottorilla varustettu. Johteiden leveys on 267 mm. Mukana kattavat vakiovarusteet, kuten digimittalaitteet, 2 pakkaa, kierrekello yms yms. Jännite: 380 V Moottorin teho: 4000 W Pyörintänopeus: 40?1800 rpm (12 speed) Kärkiväli: 1000 mm Max halk. kappaleelle: 410 mm Max halk. ilman johdepalaa: 580 mm Max halk. kelkan päällä: 224 mm Karan läpivienti: 52 mm Paino:1250 kg 9 597? alv 0 11 900? sis. alv Moottori: 1,68 kW/380 V Nopeusalue: 65?3250 rpm Porauskapasiteetti: 35 mm Jäähdytysjärjestelmä Automaattisyöttö Paino: 630 kg 4 556? alv 0 ZMM Bulgaria esittelee uudet CNC-sorvit EMO:ssa LCC 800 1000. 5 650? alv 24 NOVA 50CWV -jyrsinkone, portaaton nopeudensäätö Supersuositun NOVA 50CW mallin sisar 50CWV on varustettu taajuusmuuntimella toteutetulla portaattomalla nopeuden säädöllä. Optimaalinen työstönopeus on nyt erittäin helposti ja tehokkaasti saavutettavissa.Vakiona kattavat varusteet, kuten 3- akselinen digimittalaitteisto. LT 580. Jännite: 380 V Moottorin teho: 2x1500 + 370 W Porauskapasiteetti: 50/33 mm Jyrsintäkapasiteetti: 80/25 mm Jyrsinpäänkallistus: 45° Kara: ISO40 Paino: 1015 kg LT C10T. 8 620? alv 0 10 690? sis. alv NOVA HP300 ja HP600 -pyörityspöytä HP-sarjan laitteet ovat käyttäjäystävällisiä ja yksinkertaisia sekä käännön että pyörityksen tekeviä laitteita. Uudessa mallissa myös 2pedalinen jalkapoljin vakiona! Kuormitus: 300/600 kg Toiminnot: kallistus/pyöritys Kallistuskulma: 0?90 Pöydän koko: 600/1000 mm Paino: 250/680 kg HP300: 4 113? alv 0 5 100? alv 24 HP600: 5 161? alv 0 6 400? alv 24 NOVA C6266 -metallisorvi Korkealaatuinen vaativaan teollisuus/ konepajakäyttöön valmistettu järeä metallisorvi. Automaattinen pitkittäis- ja sivuttaissyöttö ja isolla 2000 mm:n kärkivälillä varustettu sorvi. Maksimi kappaleen halkaisija on 660 mm, irrotettavalla johdepalalla, työstettävän kappaleen suurin halkaisija voi olla jopa 860 mm. 18 nopeutta. 103 mm:n karan läpivienti. Tehokas 7,5 kW kolmivaiheinen moottori. Mukana tulee kattavat varusteet: Diginäyttö, pikavaihtojärjestelmä, 3-leukaistukka (315mm), 4-leukaistukka (400mm), tukilaakerit 2kpl, laippakiinnitysosa, taustalevy, kiintoavaimia, jäähdytysjärjestelmä, työvalo, työkalulaatikko. M aketek Oy:n edustus ZMM Bulgaria on näyttävästi esillä EMO-messuilla Milanossa hallissa 5 osastolla A40. Esillä ovat mm. seuraavat sorviuutuudet: 1) LT580x2000, ohjaus Siemensin 828D 3-D -simuloinnilla ja 26? näytöllä. Kone on varustettu Duplomaticin 8-paikkaisella revolverilla ja hydraulisella kärkipylkällä. 2) LT C10T 12/1500, ohjauksena Siemens 808DA. Koneeseen kuuluu kaksi 500 mm:n istukkaa ja ka- rareikä on peräti 320 mm. Varusteina Baruffaldin 4-paikkainen sähköinen vaakarevolveri sekä Algra 700/4/C Multifix-tyyppinen takatyökalupidin. Koneen ulkopuolella karanpuoleisessa päässä on kaksi lattiaan kiinnitettävää erillistä tukilaakeria. 3) LCC 1000-C/3000 Siemensin 840DSL ohjauksella. Karassa on C-akseli. Revolverina on pyörivillä työkaluilla (VDI50) varustettu 8-paikkainen Duplomatic ODT-N 25. n Paino: 3500 kg 23 790? alv 0 29 500? alv 24 INFO Maketek Oy, puh. 03-358 2700, 0400 232 310 18 8 | 2015 www.eurometalli.com
• Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Ensiesittelyssä EMO-messuilla Milanossa: Halli 11, osasto E16|F15 Nakamura-Tome NTRX-300 ? 1?2 karaa, jyrsinkara ja työkalumakasiini ? Kapasiteetti Ø 640 x 1350 mm ? 250 mm Y-akseli ? Jyrsinkara HSK-A63 tai Capto C6 18,5 kW ? Työkalumakasiini 40?120 paikkaa ? 22 kW karamoottorit SHW PowerSpeed 5HSC ? Uusi haarukkatyyppinen jyrsinpää, jossa täysin ajettavat A- ja C-akselit ? Korkeataajuuskara 24.000k/min ? X-akseli 2000-30000mm ? Y-akseli 1300-2600mm ? Z-akseli 1300-1500mm Muut päämiehemme messuilla: Cosen vannesahat - Halli 18, osasto B3 Bianco vannesahat ? Halli 18, osasto E20 Proth tasohiomakoneet ? Halli 14, osasto L30 Sahinler mankelit ja muotorautakoneet ? Halli 18, osasto F3 Halli 1, osasto C13 Punasillantie 4, 40950 Muurame Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 443 2101 il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.fi Tavoitat myyjämme messuilta seuraavasti: Antti Lindberg 040 585 6879 Antti Pöyry 040 505 1777 MYYNTI: www.metallintyöstökoneet.fi Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 HUOLTO: (014) 443 2111 50 % SÄÄSTÖT PAINEILMAN TUOTANNOSSA Energiatehokkuuden uusi aikakausi, VSD+ taajuusmuuttajaohjatut kompressorit. Tiedätkö mitä paineilman tuotantosi maksaa? Autamme sinua selvittämään nykyiset paineilmakustannuksesi ja mahdolliset säästöt. Oy Atlas Copco Kompressorit Ab www. atlascopco.fi puh. 020 718 9200
• Secon uudet rouhinta- ja hienoavarruspäät Steadyline®värinävaimennettuihin puomeihin S eco on lisännyt Steadyline?-värinävaimettujen pitimien monipuolisuutta uusilla EPB® 610 -rouhinta-avarruspäillä ja radiaalisilla EPB 620 -hieno­ avarruspäillä. Nämä patentoidulla GL-liitännällä varustetut avarruspäät sopivat käytettäviksi Steadyline-sorvauspuomien kanssa. Näin samaa Steadyline-puomia voidaan käyttää sekä staattisessa sorvauksessa että pyörivän avarruksen työstösovelluksissa, joiden syvyys on enimmillään 10xD. Halkaisijaltaan 36?69 mm:n EPB 610 -rouhinta-avarruspäät kestävät helposti raskaiden rouhintatyökiertojen haastavissa materiaaleissa aiheuttaman rasituksen. Kompaktien EPB 620 -hienoavarruspäiden halkaisija on 34?69 mm, ja niissä on pienellä nousulla varustetut mikrosäätöruuvit, joil- 20 8 | 2015 la pään voi säätää tarkasti. Kun avarruspäitä käytetään Steadyline-värinävaimennettujen puomien kanssa, Ra<1-pinnanlaatu saavutetaan helposti jopa 10xD-avarrustöissä. Käyttäjäystävällisissä avarruspäissä on karkaistusta, ruostumattomasta teräksestä valmistetut rungot ja läpijäähdytys, joka parantaa työstön tarkkuutta ja pidentää työkalun kesto­ ikää. Erittäin tarkka GL-liitäntä lyhentää asetusaikaa nopean ja yksinkertaisen kiinnitys- ja asennusprosessin ansiosta. Tämän mahdollistaa liitännän vahva ja nopea lukitus yhdellä integroidulla kiristysrenkaalla, joka vetää työkalun pään varmasti ja vakaasti kiinni kartiopintaan. Staattisessa sorvaamisessa liitännän moniloh- koinen, kartiomainen rajapinta, jossa on kaksi 180 asteen asentoa, mahdolllistaa työkalun leikkuusärmän suuntauksen ylös tai alas tehokasta lastunhallintaa varten. Secon Steadyline-avarrus­ puomijärjestelmä vähentää tehokkaasti värähtelyä äärimmäisissä lastuamisolosuhteissa. Tekniikka perustuu pitimen rungon sisällä olevaan dynaamis-passiiviseen komponenttiin, jossa raskas metallimassa vastaa pitimen jouston työstön aikana aiheuttamaan värähtelyyn. Steadyline-tuotteet mahdollistavat työstön suorittamisen tyypillisissä suurien ulottumien sovelluksissa perinteisiä työkaluja tuottavammin, pienentävät karaan kohdistuvaa rasitusta ja takaavat suuret lastuvirrat, tasaisen pinnanlaadun ja pitkän työkalun käyttöiän. n INFO Lisätietoja EPB 610- ja EPB 620 -avarruspäistä saat paikalliselta Seco-jälleenmyyjältä tai osoitteesta www.secotools.com/boring. Seco Tools Oy Äyritie 16 01510 VANTAA puh. +358 9 2511 7200 asiakaspalvelu@secotools.co www.secotools.com www.eurometalli.com
• Maxtec Oy ? EMO 2015 SAHAUKSEN JA MATERIAALINKÄSITTELYN RATKAISUT KASTO Maschinenbau GmbH ? halli 18, osasto A18 B09 KASTOwin-automaattisahat Sahauksen viimeisin tekniikka KASTOUNITOWER Tehokkuutta varastointiin KASTO esittelee Emossa ym. lisäksi suurtehosahausta kovametallivanne- ja pyörösahalla, johon on liitetty robotti. Maxtec Oy paikalla EMO-messuilla 7.?9.10. Nähdään Milanossa! Maxtec Oy www.maxtec.fi 0207 871 310 info@maxtec.fi 8 | 2015 21
• FFG Feeler EMO:ssa Uudenlaisia messukokemuksia isolla osastolla Y li 4.200 neliömetriä näyttelytilaa, kolmekymmentä metallintyöstökonetta, yli 20 eri valmistajalta, kolme teknologiahuonetta, 625 neliömetriä vierailijoitten isännöintiä varten; tunnuksen ?SMART: STATE OF MANUFACTURING ART? alla. Näillä luvuilla luonnehditaan Fair Friend Groupin (FFG) osallistumista Emo 2015 -messuille Milanossa. Tavoitteena on esitellä tämän huomattavan yritysryppään teknologista arvoa, luon- nollisestikin heidän kehitystyötään, myynnin kehityksen toteutuksia, tuotannon ja huollon toimenpiteitä, ryhmään kuuluvien yritysten kasvua sekä leikkaavien ratkaisujen laajentumista sekä erilaisten vaatimusten toteuttamista markkinoilla. EMO 2015 esiteltävät yli 30 työstökonetta edustavat tämän nuoren eurooppalais-aasialaisen liittymän ensimmäisiä hedelmiä, joissa kohtaavat eurooppalainen teknologia ja aasialainen tuotantokapasiteetti, tuloksena syntyy uudenlaisia koneita. Osastolla on laajan konevalikoiman lisäksi kolme teknologiahuonett a, jotka on omistettu käyttöalueilleen: ilmailu, autoteollisuus ja rautatiet. Messuilla on esittelyalueet, joihin on rajoitettu sisäänpääsy, joissa opastettujen retkien avulla esitellään kunkin käyttöalueen parhaimmat tuotteet. Fair Friend Group koostuu 60 yrityksestä, joiden liikevaihto on yhteensä 2,5 bilj. USD. Työstökoneosa-alueelta Feeler-tuotemerkki on työstö­ konemarkkinoilla Suomessa ollut vahvasti mukana yli 15 vuotta Maketek Oy:n maahantuomana. n INFO Maketek Oy puh. 03 358 2700, 0400 232 310 Fike Europe ja Tecalemit Flow Oy aloittaa yhteistyön F ike Europe B.v.b.a ja Tecalemit Flow Oy ovat solmineet yhteistyösopimuksen ja Tecalemit Flow Oy aloittaa Fike Europe B.v.b.a:n edustajana Suomessa 1.9.2015 alkaen. Tecalemit Flow Oy:n tuoteohjelma käsittää venttiilit, prosessiautomaation kenttälaitteet, instrumentoinnin ja tyhjiötekniikan. Toimintaan kuuluu myynnin ja markkinoinnin lisäksi tekninen palvelu, joka vastaa laitteiden käyttöönotosta, koulutuksesta, asennuksista ja huollosta. Fike tuoteryhmä täydentää entisestään 22 8 | 2015 kattavan valikoiman ja näin Tecalemit Flow pystyy palvelemaan entistä laajemmin asiakaskuntaansa. Fike on maailmanlaajuinen vuodesta 1945 asti toiminut murtokalvojen, painesuojauksen ja räjähdyksen suojaustuotteiden valmistaja. n INFO Niko Toropainen, tuoteryhmäpäällikkö niko.toropainen@tecaflow.fi puh. 02 9006 5136 www.eurometalli.com
• Metallien 3D-tulostuksen aikakausi alkoi Alihankinta-messuilta Metallien 3D-tulostus oli Alihankinta-messujen ykköspuheenaihe. ?3D-tulostamalla ei kannata tehdä perinteisien valmistusmenetelmien rajoituksien mukaisesti suunniteltuja kappaleita, vaan tavoitteena kannattaa olla täydellisen tuotteen valmistus ilman muotorajoitteita?, Marko Vossi kertoo. Vossi käynnisti yhdessä alan teknologiajohtajan saksalaisen SLM Solutions GmbH:n kanssa metallien 3D-tulostuksen aikakauden 15.?17.9. Alihankinta-messuilta. Lujien tuotteiden sarjavalmistusta Suomen ensiesittelyssä ollut SLM Solutions 280 HL (280 x 280 x 350 mm) metallien 3D- tulostin soveltuu erinomaisesti esim. titaanista, rosterista, työkaluteräksestä tai alumiinista valmistettavien erittäin lujien kappaleiden valmistuk- VTT ja Nurmi Cylinders Oy kehittivät 3D-tulostetun uuden sukupolven hydrauliventtiililohkon, mikä on 66 % kevyempi ja pienempi, kaikilta muodoiltaan optimoitu sekä erittäin toimintavarma. ?Uutuudessa kiteytyy 3D-tulostuksen mahdollisuudet eli tuotteen täydellisellä uudelleensuunnittelulla voidaan saavuttaa kilpailuetu markkinoilla?, Marko Vossi sanoo. 24 8 | 2015 seen. Koneessa on myös materiaalinvaihto tehty nopeaksi, mikä mahdollistaa joustavan työskentelyn. Vielä tehokkaampi sarjavalmistus on mahdollista kokoluokkaa isommalla SLM Solutions 500 HL -mallilla (500 x 280 x 320 mm), johon on saatavissa peräti neljä yhtäaikaisesti toimivaa 400 ja/tai 1000 W laseria, jotka voivat työstää kerralla esim. yhtä isoa kappaletta tai vaikka tuhatta kasvatusalustalle mahtuvaa pientä ja yksilöllistä kappaletta. Uuden sukupolven tuotteilla kilpailuetu VTT ja Nurmi Cylinders Oy julkistivat päivää ennen messujen alkua 3D-tulostetun uuden sukupolven hydrauliventtiililohkon, mikä on 66?% kevyempi ja pienempi, kaikilta muodoiltaan optimoitu sekä erittäin toimintavarma. ?Uutuudessa kiteytyy 3D-tulostuksen mahdollisuudet eli tuotteen täydellisellä uudelleensuunnittelulla voidaan saavuttaa kilpailuetu markkinoilla?, Marko Vossi sanoo. ?3D-tulostamalla ei kannata tehdä perinteisien valmistusmenetelmien rajoituksien mukaisesti suunniteltuja kappaleita, vaan tavoitteena kannattaa olla täydellisen tuotteen valmistus ilman muotorajoitteita?, hän jatkaa. ?Suomessa on paljon aivokapasiteettia ja ne tulisikin nyt kiireesti saada näiden uuden sukupolven tuotteiden suunnitteluun, eikä pelkkään viimeisen sentin viilaukseen halpatuotantomaita vastaan. Autamme asiakkaitamme ottamaan tämän vallankumousteknologian haltuun. Kannattaakin ottaa meihin yhteyttä, niin pohditaan yhdessä, miten teemme mahdollisuuksista teille kilpailuedun?, Marko Vossi kannustaa. n SLM Solutions on myös mukana EMO 2015 -messuilla Milanossa ja esittelee osastollaan 2/G16 SLM Solutions 280 HL -mallia. INFO Vossi Group Oy puh. 010 8200 500 www.vossi.fi www.slm-solutions.com www.eurometalli.com
• Makrum Oy:n päämiehet EMO-messuilla Messusyksy jatkuu Alihankinta-messujen jälkeen lokakuussa Milanon EMO-messuilla. Makrumin usealla päämiehellä on oma osastonsa näillä maailman suurimmilla työstökonemessuilla ja Makrumin väki on paikalla koko messuviikon asiakkaiden käytettävissä. Puhdasta tehoa. Koneisiin voi tutustua mm. seuraavien päämiesten osastoilla: Matsuuran työstökeskukset, osasto B02 01, halli 5 ? Matsuuran osastolla voi tutustua H.Plus-sarjan vaakakaraisiin työstökeskuksiin tehtyihin uudistuksiin; uudet täydennykset ovat mallit H.Plus-400 ja H.Plus-500. Ensiksi mainittu on kokonaan uusi kokoluokka, viimeksi mainittu on uudistettu täydellisesti mallin aiempaan sukupolveen verraten. H.Plus-sarja tarjoaa koneita kompaktikokoluokan kappaleiden teosta aina kookkaisiin kappaleisiin saakka. Uudistettu H.Plus-400(N) PC12 -malli nähtävillä Matsuuran osastolla. Muut messuilla esillä olevat mallit: VX-1000, MX-520, MX-850, MAM7235V(N). Samalla voi kysyä lisätietoja Matsuuran 80-vuotisjuhlavuoden kampanjatarjouksista. Fehlmannin työstökeskukset, osasto A08 B07, halli 4 ? Makrumin uusi edustus sveitsiläinen Fehlmann on hiljattain uudistanut konemallinsa Versa 825, P75, P56L TOP ja P20-M ja kyseiset mallit tulevat olemaan esillä Fehlmannin osastolla EMO-messuilla. Fagiman liikkuvapylväiset työstökeskukset, osasto B35, halli 1 ? Fagiman osastolla esillä mallit Jazz L ja Derby 300. Takamazin CNC-sorvit, osasto B08/C05, halli 5 ? Takamazin osastolla esillä mallit XC-100, XY-120PLUS, XW30PLUS, XW-130M ja XD-8PLUS. Makrumin myynti päivystää messuilla seuraavasti: Marno Miettinen, 050 466 0775 (paikalla ma 5.10.???la 10.10.) Ismo Hyttinen, 050 466 0787 (paikalla ma 5.10.???la 10.10.) Hannu Pajula, 050 466 0774 (paikalla ma 5.10.???ti 6.10.) Entistä virtaviivaisempi, kompaktimpi ja vankempi. KR QUANTEC -sarja. Puhdasta tehoa suurilla hyötykuormilla ? monipuolisempi ja voimakkaampi kuin yksikään aiempi saman luokan robotti. Erinomainen dynaaminen suorituskyky lyhyimmillä tahtiajoilla. Ulottuvuus 1 570 millimetristä 3 900 millimetriin, ja jopa 300 kg:n hyötykuormat. Yhteinen tavoitteemme ? tehokkuutesi parantaminen. H.Plus-400. Esillä EMO:ssa Matsuuran osastolla B02 01, halli 5. Lue lisää suurten hyötykuormien puhtaasta tehosta: kuka-robotics.com INFO Makrum Oy, puh. 010 239 3388, makrum@makrum.fi 8 | 2015 25
• SMOOTH-teknologia on pääosassa EMO 2015 -messuilla Milanossa esitellään uusi INTEGREX i-400AM -hybridikone, jossa yhdistyvät lastuavan työstön ja ainetta lisäävän valmistuksen mahdollisuudet. Y amazaki Mazak asettaa uuden SMOOTH-teknologian EMO 2015 -osastonsa keskipisteeksi. Mazakin messuosastolla esitellään kolme versiota uudesta SMOOTH-CNC-ohjauksesta ja 18 uudessa koneessa on kyseinen ohjaus. Kaiken kaikkiaan Mazak esittelee Milanossa 22 konemallia, joilla tehdään työstönäytöksiä messujen ajan. Uusia SMOOTH-ohjauksia esitellään laajasti Mazakin uuden markkinointiteeman nimi on ?It´s all about you?, ja sen johtoajatuksena on keskittyä Mazak-asiakkaiden tuottavuuden, tehokkuuden ja kilpailukyvyn parantamiseen. Menestys saavutetaan Mazakin innovatiivisilla työstökoneilla ja kehittyneillä CNC-ohjauksilla. Mazakin EMO-messuosasto on jaettu seitsemään alueeseen: monitoimikoneistus, 5-akselikoneistus, sorvaus, pystykaraiset koneistuskeskukset, vaakakaraiset koneistuskeskukset, hybriditeknologia (lastuava työstö ja ainetta lisäävä valmistus samalla koneella) ja SMOOTH-teknologia. Osas- 26 8 | 2015 ton keskellä on 3D-teatteri, jossa uutta SMOOTH-teknologiaa avataan messuvieraille kolmiulotteisen esityksen avulla. S M OOT H - t e k n o l o g i a n alueella on esillä tänä vuonna markkinoille julkaistu maailman nopein 5-akselinen CNC-ohjaus SmoothX sekä aivan uusi SmoothG-ohjaus, joka on kehitetty erityisesti koneille, joissa on korkeintaan neljä yhtä aikaa liikkuvaa akselia. Näitä ovat esimerkiksi monet pysty- ja vaakakaraiset koneistuskeskukset sekä sorvauskeskukset. EMO-messuilla julkaistaan lisäksi SmoothC, joka soveltuu parhaiten edullisiin peruskoneisiin. SmoothC-ohjauksessa on helppokäyttöinen, perinteinen MAZATROL-käyttöliittymä, joka sisältää vuorovaikutteisen ohjelmoinnin ja monet uudet SMOOTH-teknologian mullistavat ominaisuudet, kuten kosketusnäytön. Mazak-konevalikoimassa on monipuolisia uutuuksia Yksi mielenkiintoisimmista Mazakin uusista konemalleista on INTEGREX i-400AM. AM tarkoittaa Additive Manufactu- ring eli ainetta lisäävä valmistus. Samalla koneella voidaan sekä 3D-tulostaa ainetta laserin avulla että lastuta normaalisti monitoimisorvin ominaisuuksilla. Tämä mahdollistaa erilaisten 5-akselityöstöä vaativien pintojen valmistuksen jopa sekoittamalla eri materiaaleja, kuten ruostumatonta terästä, nikkeliseoksia ja kuparia. Tämän ansiosta avautuu täysin uusia mahdollisuuksia perinteisiin työstömenetelmiin verrattuna. Hybridikoneessa on SmoothX-ohjaus, johon on integroitu molempien työstötapojen hallinta. 5-akselisten koneiden johtotähti on uusi VARIAXIS i-1050T, jolla voi yhtäaikaisen 5-akselikoneistuksen lisäksi sorvata. Näiden toimintojen avulla saadaan suuret ja vaativat kappaleet työstettyä tehokkaasti kerralla valmiiksi. VARIAXIS i-1050T:n koneistusalue on suuri, ja koneen runkoon integroidun vankan kehtopöydän avulla kone työstää tarkasti ja tukevasti. ISO 50 ?kartiokoko ja 37 kilowatin teho takaavat tehokkaan lastunpoiston. Sorvaava kehtopöytä pyörii nopeudella 500 k/min ja myös siinä on te- hoa 37 kW. Tässäkin mallissa on uusi kosketusnäytöllinen SmoothX-ohjaus. Sorvauspuolelle on tullut myös runsaasti uusia malleja. QUICK TURN 250MSY on korkean suorituskyvyn sorvauskeskus, jossa on pyörivät työkalut, vastakara ja Y-akseli. Monipuolisia ominaisuuksia ohjataan SmoothG-ohjauksella. Toinen mielenkiintoinen uutuus on QT COMPACT 300MY, jota valmistetaan sekä Japanissa että Euroopassa. Kone on pienikokoinen ja siihen on saatavilla kohtuuhintaan tehokkaat jyrsintäominaisuudet Y-akselin ja pyörivien työkalujen myötä. QT COMPACT -koneessa on SmoothC-ohjaus. EMO-osastolla esitellään myös pystysorvi MEGA TURN 500MS, jossa yhdistyvät pieni lattiatilan tarve ja suuri suorituskyky. Sorvissa on tehokas sisäänrakennettu sorvauskara. Messuilla esillä olevassa koneessa on muitakin tuottavuutta nostavia lisävarusteita, kuten automaattinen työ- Jatkuu sivulla 28. www.eurometalli.com
• MVD ? särmäyspuristimet ? levyleikkurit ? levytyökeskukset ? kuitulaserit ? LUKUISIA referenssejä NUKON Fiber Laser Ainutlaatuinen Fiber Laser ? 0,3 ? 20 mm ? kupari, pronssi, alumiini hyvä ? ei kaasua laserin luomiseen E8 1212 5 axis ? tuplapöytä ? heilurityöstö HIGHYAG BIMO FSC-leikkauspäät ? ohut ja paksu samalla linssillä ? automaattinen fokus ? täydellinen leikkaustulos Eurooppalainen Huvema Sorvi HU360 x1000 ? Newall DRO ? CE-suojat ? Portaaton 3000 rpm ? Camlock D1?4 KYSY MUUT KOOT Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.fi ? www.rensi.fi Metallinvahvat Karkkilasta LIIKEVAIHTO HENKILÖSTÖ NC-SORVIT 9,5 M? 87 PINTAKÄSITTELYT SORVAUSKESKUKSET 16 2 KIITOS KAIKILLE Alihankintamessuilla 15.?17.9.2015 Karkkilan osastolla vierailleille. 6 LEVYTYÖK. Nähdään jälleen ensi vuonna! TYÖSTÖKESKUKSET 13 FMS-järj. 1 1 HITS. ROBOTIT 2 LASER/ POLTTOL. 4 NC-mittak. 1 VAUHTIA YRITYKSESI KASVUUN Karkkilan kaupunki ? Elinkeinopalvelu tontit@karkkila.fi ? toimitilat@karkkila.fi www.karkkila.fi www.karkkila.fi Yrittäminen 8 | 2015 27
• ? MITTAA MISSÄ HALUAT ? MITTAA MITÄ HALUAT Markkinajohtaja FARO-mittakoneet Lataa www.rensi.fi oma ohjelmasi ja suomenkielinen itseopiskelukirja Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.fi ? www.rensi.fi 28 8 | 2015 Mazakin SMOOTH-teknologian uudet CNC-ohjaukset mukaan lukien SmoothG ja SmoothC ovat ensiesittelyssä EMO 2015 -messuilla. kalunvaihtaja, FANUC-robotti ja automaattiovi. Pystysorvin CNC-ohjaus on Mazatrol SmoothC. Pystykaraisten koneistuskeskusten uusin tulokas on VTC-760C, joka korvaa jatkossa vanhan liikkuvapylväisen ja kiinteäpöytäisen menestysmallin VTC-300CII:n. Koneen runko on täysin uusittu ja siinä on lineaarirullajohteet. Uudistetun rakenteensa ansiosta kone on tukeva, nopea ja tarkka. Ohjauksena on SmoothG. Toinen pystykaraisten ko­ neiden uutuus on VTC-800/ 30SLR, jonka suuri pyöröpöytä tarjoaa jopa 1,5 metrin pyörähdyshalkaisijan. 5-akseliseen työstöön kykenevän koneistuskeskuksen ohjain on Siemens Sinumerik 840D, joka on vaihtoehtoisesti tarjolla Mazatrol-ohjausten rinnalle tiettyihin konemalleihin. Vaakakaraisista koneistuskeskuksista maailman ensi-illassa on HORIZONTAL CENTER 5000/50. Koneen mahtavan suorituskyvyn taustalla on 10? 000 kierrosta minuutissa kiertävä vahva 50-kartioinen kara. Koneessa on uusi nopea automaattinen työkalunvaihtaja, jossa työkalun vaihtoaika on 3,5 sekuntia lastusta lastuun. Uutuus soveltuu näin ollen erittäin hyvin suurienkin sarjojen tehokkaaseen koneistamiseen. Yamazaki Mazakin Euroopan-toimintojen johtaja Marcus Burton toteaa: ?EMO 2015 on Mazakin suurin koskaan Euroopassa järjestetty uuden CNC-teknologian lanseeraus­ tapahtuma. ?It´s all about you? -teemamme mukaisesti käännämme katseemme asiakkaisiimme ja esittelemme, kuinka he voivat edelleen nostaa tuottavuuttaan ja toimintatehokkuuttaan SMOOTH-tekno­ logiamme ja uusien koneidemme avulla.? Wihurilaiset ovat Milanossa palvelemassa suomalaisia messuvieraita Mazakin pitkäaikaisen maahantuojan Wihuri Oy Teknisen Kaupan koko työstökonemyyntitiimi on paikalla palvelemassa suomalaisia messuvieraita Mazakin osastolla hallissa 7 jokaisena messupäivänä. Uuteen MAZATROL SMOOTH -ohjausjärjestelmään tutustumisessa auttavat myös paikalla olevat Wihurin käyttökouluttajat. n INFO Wihuri Oy Tekninen Kauppa Työstökoneet puh. 020 510 10 www.machinetools.wihuri.fi www.eurometalli.com
• Kemikaalit Laitteistot Tiivisteet ja tarvikkeet Q U A EXCELLENCE I T Y ® C O R P O R AT I O N Environmentally Safe VpCI ®/MCI ® Technologies Laatua vaativiin kohteisiin Teknoma Oy Kiilaniityntie 1 02920 Espoo www.teknoma.fi Puh. (09) 681 021 UUDET KONEET SUORAAN VARASTOSTA HALIKOSTA OLEMME MUKANA EMO-MESSUILLA PÄÄMIESTEMME OSASTOILLA. SORVI QUICK TECH IT 42 ROBO SORVI TAKAMAZ X180 Pyörivät työkalut C-akseli Y-akseli Mitsubishi-robotti Pyörivät työkalut C-akseli Portaali-robotti 65.000 ? Alv 0% 117.000 ? Alv 0% ASENNETTUNA! SUOMESSA PYSTYKESKUS CAMPRO CNV-850 Mitsubishi, M70-ohjauksella X = 850 mm, Y = 520 mm, Z = 520 mm Karamoottori 7,5/11 kW Kara 10 000 rpm Karan läpijäähdytys (20 bar) 62.000 ? Alv 0% www.jr-machines.fi ASENNETTUNA! SUOMESSA ASENNETTUNA! SUOMESSA PÄÄMIEHEMME EMO-MESSUILLA TONGTAI (Topper), HALLI 2 G30 H29 QUICK-TECH, HALLI 2 G30 H29 YUOJI, HALLI 3 H33 JR-Machines Oy vesalantie 1 24910 Halikko As Juri virkki, puh. 040 572 6614 juri.virkki@jr-machines.fi Ari Prittinen, puh. 050 525 8406 ari.prittinen@jr-machines.fi 8 | 2015 29
• Magneettijalalliset porakoneet ammattikäyttöön N opea, tarkka reikien teko asennuspaikalla tai verstaalla kuuluu useimmilla valmistavilla konepajoilla jokapäiväseen työhön. Retco Oy on koko toimintansa ajan panostanut vain hitsaukseen ja leikkaukseen. Hitsaava teollisuus tarvitsee kuitenkin paljon muitakin työkaluja ja -laitteita metallia jalostaessaan. Lastuava työstö on tähän asti rajoittunut Retco Oy:n valikoimissa lähinnä levyreunojen viisteytykseen. Nyt uutena aluevaltauksena on magneettijalkaporakoneet aina reikähalkaisijaan 111 mm asti. Tuotevalikoimaan kuuluu myös kierteytykseen vaihdettavan pyörimissuunnan ansiosta soveltuva malli. Ko. porakoneitten valmistaja Promotech kuuluu siihen harvalukuiseen porakoneiden valmistajajoukkoon, joka suunnittelee ja valmistaa sähkömoottoreita erityisesti magneettijalkaporakoneisiin. Retco Oy tunnetaan luotettavana hitsausalan toimittajana ympäri Suomen, tästä eteenpäin myös magneettijalkaporakoneiden ja leikkaavien työkalujen toimittajana. (Kuva 1.) Pro 36 on sarjan kompaktein ja samalla yksi pienimmistä porakoneista maailmassa. Euroopassa valmistetun laitteen ominaisuuksiin kuuluvat mm.: ? Vahva ja ultrakevyt rakenne, paino 10 kg. ? Vaihteisto ja johteet tehty yhdestä kappaleesta ? Käyttötarkoitukseen suunniteltu vahva moottori ja vaihteisto ? Huoltoystävällinen rakenne ? Huoltovapaa johdejärjestelmä Magneettisen pitovoiman seurantajärjestelmä Kaikissa laitteissa on magneettisen pitovoiman seurantajärjestelmä. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, ettei laite käynnisty silloin kun magneetin pitovoima ei ole riittävä. Nyrkkisääntöisesti voidaan puhua, että magneettisen tartuntapinnan ainevahvuus pitää olla vähintään 6 mm. Tartuntavoimaan vaikuttaa luonnollisesti tartuntapinnan puhtaus. Ruoste, maalikerros, muut ?epäpuhtaudet?, materiaalin vahvuus, pinnan tasaisuus ja epätasaisuus, jännitevaihtelut sekä sähkömagneettipohjan kuluminen vaikuttavat luonnollisesti tartuntavoiman suuruuteen. Jos pitovoima laskee alle turvallisen toiminta-arvon, ohjausjärjestelmä estää Kuva 1: Pro 36. 30 8 | 2015 Kuva 2: Lisälaite putkien rei?ittämiseen 80?1000 mm asti (kaksi eri lisälaitetta, 80?250 mm yhdellä ketjulla ja 150?1000 mm kahdella ketjulla). laitteen toiminnan. Järjestelmä myös estää laitteen käynnistyksen, jos kone on sijoitettu pinnalle, joka on liian ohut. Esimerkiksi alle 5 mm ainevahvuudella ei saavuteta riittävää tartuntavoimaa koska silloin voima on vain 25?% siitä voimasta, joka saavutetaan 22 mm metallilevyllä! Laite kiinnitetään aina varmuuden vuoksi vielä turva- hihnalla varmistamaan magneetin pitovoima, siten vältytään mahdollisilta loukkaantumisilta. Monia lisämahdollisuuksia Laitteilla on mahdollista hyödyntää reikien tekoon reikäjyrsimiä, jotka on valmistettu pikateräksestä tai varustettu kovametallipaloilla. Myös kierreporia voidaan käyttää pie- Kuva 3: Reikäjyrsin on kätevä tapa läpireikien valmistamiseen, sillä on mahdollista työstää symmetrisiä ja epäsymmetrisiä reikiä. www.eurometalli.com
• nempien reikien porauksessa. Magneettijalkaporakonetta voidaan käyttää missä asennossa tahansa, lisälaitteen avulla se voidaan kiinnittää myös putken pintaan. Kuvassa 4 on esitetty miten jyrsinpää toimii. Jyrsinterän porautuessa työkappaleeseen ohjaintapin jousi kiristyy samalla. Tämän johdosta jyrsimen porautuessa koko ainevahvuuden läpi ohjuri työntää irtileikkautuneen keskiosan ulos jousivoiman ansiosta. Reikäjyrsin on suunniteltu käytettäväksi vain läpireikien valmistukseen, kuva 5. Epäsymmetristen reikien valmistuksessa ohjaintapin käyttö on kielletty. Automaattisyötöllä varustettu magneettijalkaporakoneen dynaaminen ohjausjärjestelmä säätää syöttönopeutta suhteessa kuormitukseen, jonka ansiosta päästään lyhimpään mahdolliseen leikkausaikaan niin kovametallipalakuin pikateräsreikäjyrsimelläkin. Automaattisyöttö aktivoidaan painamalla kädensijat sisään. Syötönohjaus pysäyttää koneen, kun reikäjyrsin läpäisee seinämän. n Kuva 4. Reikäjyrsimen toimintaperiaate. Epäsymmetrisiä reikiä. Symmetrisiä reikiä. Kuva 5: Tyypillisiä reikäjyrsimellä valmistettuja reikiä. Kuva 6) Pro 36 Auto on varustettu erittäin suositulla ja kätevällä automaattisyötöllä. Kevyt, paino 13 kg. Sama valmistaja tekee laitteet myös levyreunan viisteytykseen. Kuvassa järeä itsesyöttävä malli ABM-28. INFO Kysy lisää: Retco Oy Pori, puh. 02 634 1900, retco@retco.fi, www.retco.fi Kätevät kuljettimet leikkaukseen ja hitsaukseen kaikissa asennoissa samalta toimittajalta. Verkkovirtatai akkukäyttöisinä. 8 | 2015 31
• Tiedote liiketoimintakaupasta Laserkeskus Oy:n ja Ariterm Oy:n välillä Tapio Pollari (Aritermiltä Laserkeskukselle siirtyvä työntekijä), Sami Mäki (Laserkeskuksen toimitusjohtaja), Petteri Korpioja (Aritermin toimitus­ johtaja). Laserkeskus Oy ja Ariterm Oy ovat sopineet liiketoimintakaupasta, jossa Ariterm ulkoistaa ohutlevyosien valmistuksensa Laserkeskukselle ja Laserkeskus perustaa Saarijärvelle täyden palvelun ohutlevyvalmistusyksikön. Multi-Rail RM Combo-Rail Multi-Rail RH Grid Fixturing Blank Fixturing Clamp modules Stop modules Riser blocks Side guides S U U T U U liHydrau s kiinnity EMO Milano A ritermin esikäsittelyliiketoiminta siirtyy Laserkeskukselle 16.9.2015. Kaupan yhteydessä Aritermin 10 työntekijää siirtyy Laserkeskuksen palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Samalla Laserkeskus vuokraa tuotantotilat Aritermiltä Saarijärveltä. Liiketoimintakaupalla Laserkeskus laajentaa strategiansa mukaisesti tuotantokapasiteettiansa ja luo samalla mahdollisuudet toiminnan kehittämiselle. ?Lisäksi uudella toimipisteellä tulemme laajentamaan myyntiämme voimakkaasti myös Keski- Suomen alueella?, toteaa Laserkeskuksen toimitusjohtaja Sami Mäki. ?Olemme samalla perustaneet uuden myyntikonttorin Keski-Suomeen?, jatkaa Mäki. Ariterm keskittyy strategiansa mukaisesti valmistuksessaan kattiloiden, polttolaitteiden sekä kiinteiden polttoaineiden syöttöjärjestelmien tuottamiseen. ?Strategianamme on keskittyä suurempien lämpölaitoskokonaisuuksien projektiliiketoimintaan ja valmistukseen samalla kun perin- teisten pienkattiloiden osuus liiketoiminnasta vähenee. Tällä liiketoimintakaupalla luomme edellytyksiä myös tulevien vuosien kasvulle, kun öljyn käyttöä korvataan yhä enemmän pelletillä sekä muilla uusituvilla energialähteillä?, Aritermin toimitusjohtaja Petteri Korpioja toteaa. ?Ohutlevyvalmistuksen ulkoistaminen sekä Laserkeskuksen investoinnit tuotantoteknologian modernisointiin mahdollistavat yhtiömme luotettavan ja entistäkin laadukkaamman tarjoaman asiakkailleen?, Korpioja jatkaa. Liiketoimintakaupasta syntyy molemmille osapuolille myös selvää synergiaetua, koska jatkossa molemmat voivat keskittyä tehokkaammin omaan ydinosaamiseen. n Laserkeskus on metallituotteiden esikäsittelypalveluiden tuottamisen sopimuskumppani ja alihankkija. Ariterm on lämmitysjärjestelmien valmistaja ja sen päätuotteita ovat lämmön ja lämpimän käyttöveden tuottamiseen tarkoitetut keskuslämmityskattilat, biopolttolaitteet sekä kokonaisjärjestelmät 8 MW kokoluokkaan saakka. INFO Lisätietoa: Laserkeskus Oy, Sami Mäki, toimitusjohtaja, puh. +358 440 22 32 01 Ariterm Oy, Petteri Korpioja, toimitusjohtaja, puh. +358 400 942 705 si Uu stus edu 5.?10.1 Halli 2, 0.15 G03 Myynti Suomessa jakelijoidemme kautta. Katso yhteystiedot: www.ok-vise.com/suomi. Teknistä tukea myös osoitteesta support@ok-vise.com 32 8 | 2015 www.eurometalli.com
• www.kaeser.com Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Uudet öljyjäähdytteiset CSD-ruuvikompressorit säästävät moninkertaisesti energiaa: ? energiaa säästävä SIGMA-profiili ? tehokas IE3-moottori (Premium Efficiency) ? taloudellinen 1:1-suorakäyttö ? älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Jopa 6 % parempi ominaisteho, tuotto 8,26...12,02 m³/min 7,5 barin paineessa *) Optioina integroitu kuivain ja/tai nopeussäätö KAESER KompRESSoRit oy Tiilitie 18 ? 01720 Vantaa ? Puh. (09) 4132 0400 ? Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ? Sähköposti: info.finland@kaeser.com Dormer ja Pramet yhdessä EMO-messuilla Milanossa Shark Line -kierretappeja. D ormer Pramet esittelee tuotevalikoimansa erittäin laajasti EMO-messuilla Milanossa 5.?10. lokakuuta. Osastosta vastaava R459 8xD pitkä kovametallipora. myyntipäällikkö Antonio Pingaro lupaa, että kaikki vieraat tulevat kokemaan osastolla antoisan elämyksen. Syksyllä 2014 tapahtunut Dormer Toolsin ja Pramet Toolsin yhdistyminen on edennyt erittäin hyvin ja odotukset tulevaisuudesta ovat ei sen enempää eikä vähempää kuin olla johtava lastuavien työkalujen valmistaja, toimittaja ja alan palvelujen tuottaja, hyvin lyhyessä ajassa. Tuotevalikoima sisältää lastuavia työkaluja erittäin kattavasti porauksen, kierteityksen, jyrsinnän ja sorvauksen alueilta. Merkittävä osa työkaluista soveltuu laajalle raaka-aine- ja käyttöalueelle, mutta valikoimassa on myös tietyille raaka-aineille ja kapeammille teollisuusalueille soveltuvat tuotteet, esim. rautatie­ teollisuudelle ja muulle raskaalle konepajateollisuudelle. Antonio Pingaro sanoo: ?Uskon, että pystymme vakuuttamaan osastolla vierailevat nykyiset ja tulevat asiakkaamme osaamisestamme ja mahdollisuuksistamme palvella heitä kattavasti lastuavaan työstöön liittyvissä tarpeissa?. ?EMO antaa meille mahdollisuuden esitellä tuotevalikoimamme laidasta laitaan ja myös mahdollisuuden kertoa tuotteista ja niiden ominaisuuksista laajemmin kuin tavanomaisen vierailun yhteydessä. Esittelemme Milanossa myös kaikki viime kevään ja tämän syksyn uutuudet.? ?Messuilla esittelemme myös uuden palvelukonseptimme, joka tuo runsaasti lisäarvoa asiakkaillemme. Konsepti sisältää uudet kotisivut, jotka auttavat käyttäjiä löytämään oikeat työkalut ja oikeat työstöarvot erittäin laajalle käyttöalueelle, sekä Dormerin, että Prametin tuotevalikoimista. Osastolla voi myös tutustua uusiin, työkalujen valintaa helpottaviin, mobiilisovelluksiin. Esillä on myös uudet luettelot, esitteet, tekniset käsikirjat ja koulutuspake- tit, joista useimmat on saatavana myös suomenkielisinä?. Esillä olevista tuotteista mainittakoon Dormer-malliston uudet täyskovametallijyrsimet, pyörivät kovametalliviilat, kierrejyrsimet ja pitkät kovametalliporat. Pikaterästyökaluista on esillä raaka-ainekohtaiset Shark-kierretapit, manglaavat kierretapit, laajentunut upotinmallisto ja tietenkin myös uusia kierukkaporia. Pramet-malliston uutuuksista on esillä lukuisia jyrsimiä, mm. Penta HD, Penta HF, Econ LN ja Force AD ja uudet tangentiaaliset tasojyrsimet. Sorvaukseen on tullut uusia pitimiä erityisesti raskaaseen koneistukseen. Kääntöterissä on uusia laatuja ja geometrioita. Dormer Pramet osasto on hallissa 6, osasto G08-H09. Lisätietoa messuista ja osastosta saa osoitteessa www. dormerpramet.com ja Dormer Pramet asiakaspalvelusta. n INFO www.dormerpramet.com 8 | 2015 33
• 104 vuoden konepajakokemuksella Machinery investoi satojatuhansia euroja konenäyttelyyn Machinery Oy näkee tärkeäksi asiakkaiden henkilökohtaisen palvelemisen. Tämä oli lähtöajatuksena projektille, joka tuli päätökseen sopivasti Alihankinta 2015 -messujen alla. Tapahtuma ajoitettiin juuri Alihankinta-messujen yhteyteen, koska suurin osa asiakkaista joka tapauksessa saapui Tampereelle. ? Olemme todella iloisia, että asiakkaat löysivät tapahtuman ja tarjoamamme koneet ja palvelut herättivät erittäin paljon kiinnostusta, kertoo Machinery Oy:n metallintyöstökoneiden toimialajohtaja Kari Pirttilä. -J ärjestämämme tapahtuma tarjosi runsaan kattauksen alan uusimpia koneita, joiden ominaisuuksiin pääsi tutustumaan demoajojen muodossa. Tavoite oli saada paikalle satakunta kävijää ensimmäisenä päivänä ja tuo tavoite myös saavutettiin. Selkeästi eniten kiinnostusta saivat osakseen Ermakin huippunopea Fibermak Momentum Gen-3 kuitulaser ja Brother S1000X1 Speedio pystykarainen koneistuskeskus, joka oli ensimmäistä kertaa esillä. Pysyvä näyttely ? Näyttelyä varten hankitut koneet olivat nyt siis ensimmäistä kertaa käytössä ja asiakkaiden katsottavina. Tämä on kuitenkin jo alunperin suunniteltu pysyväksi näyttelyksi ja jatkossa kuka tahansa konevalikoimastamme kiinnostunut pääsee tutustumaan niihin varaamalla siihen ajan, Pirttilä painottaa. ? Meillä on Messukylässä hallitilaa noin 2.000 m2, johon olemme saaneet mukavasti mahtumaan kaikki toiminnot. Tiloista löytyy myös käytettyjen ja kunnostettujen koneiden valikoimaa, kuten tähänkin saakka. Ermakin uusi huippunopea kuitulaser keräsi runsaasti kiinnostuneita katsojia. 34 8 | 2015 Koulutusta myös loppukäyttäjälle Machinery Oy tarjoaa asiakkailleen kattavat palvelut aina uusien koneiden myynnistä vanhojen vaihdossa ottamiseen saakka sekä kaiken siltä väliltä. ? Ydinbisnestä meille ei ole koneiden ylläpitohuollot, koska ne useimmiten hoidetaan paikallisesti tai koneenkäyttäjän tekeminä. Me kyllä koulutamme konekohtaisesti henkilöt huolehtimaan kalliista työkalustaan itse ja tarvittaessa myös neuvomme ja opastamme ongelmien kanssa. Työstökoneen kausihuolto on erittäin tärkeää koneen toimintavarmuuden ylläpitämiseksi ja osallistumalla huoltoon koneen käyttäjä oppii tuntemaan koneensa huomattavasti syvällisemmin. Erikoisosaaminen korjauksessa ? Henkilökuntaamme kuuluu myös 20 asentajaa, jotka ovat erikoistuneet vaativiin korjauksiin, mittaamiseen ja koneiden ohjauksiin. Olemme keränneet runsaasti tieto-taitoa tehtyjen peruskunnostuksien ja modernisointien parissa ja siinä olemme ammattilaisia. ? Olemme mm. modernisoineet ja peruskunnostaneet www.eurometalli.com
• Juuri modernisoitu Juaristi TS-1, joka lähtee takaisin asiakkaalle heti tapahtuman jälkeen. viisi Juaristi TS-1 -avarruskonetta, kertoo Kari Pirttilä. Tilat kunnossa ? Kykymme tehdä vaativia korjauksia esimerkiksi jyrsinpäille perustuu myös hyviin olosuhteisiin, jotka olemme toiminnalle luoneet. Melko kauas pitää mennä ennen kuin löytyy toinen korjaamo, jossa on myös puhdastila karahuoltoja ja laakeriasennuksia varten. Teemme korjauksia lähes kaikenmerkkisille koneille, mutta pääpaino on maahantuomissamme konemerkeissä. Konevalikoima Machinery Oy:n toiminnan vahvuus on perustunut melko pitkälle myös laajaan tuotevalikoimaan ja pitkäaikaisiin päämiehiin. Tarjolla olevia merkkejä on useita ja se asettaa myynnin ja huollon osalle paljon vaatimuksia. Laaja-alainen tuntemus tuotteista on tärkeää. ? Meiltä saa Juaristin, Zayerin, Goratun, Hyundai? Wian, Niigatan, Starin, Brotherin ja Ermakin koneita, muutamia edustamiamme merkkejä mainitakseni. Koko tuotevalikoima on esillä nettisivuillamme ja melko kattavaan konevalikoimaan pääsee siis ihan konkreettisesti tutustumaan uudessa konenäyttelyssämme Tampereen Messukylässä. n Ohutlevystä syntyy pikavauhtia pikkutarkkoja kappaleita. INFO Machinery Oy, Etu-Hankkion katu 18, 33700 Tampere Kari Pirttilä, myyntijohtaja puh. 020 163 0325, kari.pirttila@machinery.fi, www.machinery.fi OMEGA YARD 300 Uutuuksien ominaisuuksia Brother S1000X1 ? Uusi C-sarjan ohjaus: parempi käytettävyys, muistikapasiteetti vakiona 100 MB, optiona 500 MB, uusia toimintoja tarkkuuden ja työstönopeuden varmistamiseksi, kehittyneempi verkkokäyttö, huoltovalvonta ja sähköinen huoltokirja. ? Varusteet: karan läpijäähdytys, sähköinen käsipyörä. ? Tekniset tiedot: pöydän koko 1100 x 500 mm, pituusliike (x) 1000 mm, poikkiliike (y) 500 mm, pystyliike (z) 300 mm, kierroslukualue 16?16 000 rpm, karan kartio BT-30, karamoottoriteho 1,5/ (30 min) 4,9/ (7.4) kW, työkalupaikkoja 21 kpl, mitat (p x l x k) 2410 x 2442 x 2497 mm, paino 2200 kg. Ermak Fibermak Momentum Gen-3 Kuitulaser, jonka ohjausyksikössä 15? kosketusnäyttö. Käyttöturvallisuuden takaavat sensorit. Vakiona mm. 4 akselia, servomoottorit, automaattinen leikkauksen tarkennus, jäähdytysyksikkö, puhdas-kuivailmasysteemi sekä CE-standardin mukainen suoja, automaattinen vaihtopöytä ja suodatinyksikkö. OMEGA YARD 300 SUUNNITELTU VAATIVIIN YMPÄRISTÖIHIN Omega Yard 300 soveltuu erityisesti telakoille, työpajoihin ja rakennustyömaille. Liikuteltavuutta ja joustavuutta lisäävät viiden kilon kelat ? silti korkea kaariaikasuhde ja kestävä rakenne. Omega Yard 300 on testattu ääriolosuhteissa vaativissa ympäristöissä ja se on osoittautunut erittäin kestäväksi iskuille, pölylle ja kosteudelle. Migatronic OY Puh: 0102 176 500 sales@migatronic.fi migatronic.fi 8 | 2015 35
• All Electric Injection Molding Machine ? täyssähköinen muovin ruiskupuristuskone sekä toistuvasti kuormitusantureilla. Puhdas ruiskupuristuskone tarkoittaa sitä, ettei ole murheita öljyn valumisesta tai saastuttamisesta. Kone on myöskin ideaalinen puhdashuone­operaatioihin. Ruiskupuristuskone on monikäyttöinen, sen suurin nopeus on 300 mm/s ja moottorit on suunniteltu 3-kertaiselle ylikuormalla ja lineaariväännölle. Myöskin yksi kone voi tuottaa erilaisia tuottei- ? Foxnum on vihdonkin avaamassa Euroopan markkinoita kehittämälleen täysin sähköiselle ruiskupuristuskoneelle. Foxnum on jo toimittanut koneita Turkkiin ja keväällä käydyissä neuvotteluissa löytyi jälleenmyyjät Italiaan, Puolaan ja Suomeen, kertoo maahantuoja Rensin Vesa Sirén. ? AEIM ruiskupuristuskonetta on jo käytössä emoyhtiö FOXCONNissa useita tuhansia kappaleita, joten tuotekehityksen feedback on ollut varsin tehokasta ja nopeaa, jatkaa Sirén. FOXCONN on tunnettu Applen ja Huawein sopimusvalmistajana. FAE-Series 50~450 tonnia ? vakaa ? tarkka ? energiasäästävä Laitteen valmistaja on innovatiivinen ratkaisujen valmistaja Foxnum Technology, joka puolestaan kuuluu Hon Hai -konserniin. Hon Hai/Foxconn Tech­ nology Group on iso sopimusvalmistajakumppani yhteisdesign ja -kehitys, valmistus, kokoonpano ja after-sales -huollossa globaalille tietokone-, tietoliikenne- ja kulutus­elektroniikan johtaville merkeille. ? Foxnum on ainut taiwanilainen yhtiö, joka voi yhdistää erikoisosaamisensa ohjauksissa, servokäytöissä, servomoottoreissa ja koneen mekaniikassa luodakseen täysin sähkökäyttöisen elektronisesti ohjatun muovinruiskupuristuskoneen, sanoo Sirén. Se on luonut käyttöön lyhyessä ajassa 50~ 450T-ruiskupuristuskonesarjan ja samalla myös kokonaisratkaisut periferialaitteineen. 36 8 | 2015 Puristimissa käytettävät avainkomponentit ovat saksalaista ja japanilaista alkuperää, valmistuksen tapahtuessa Taiwanissa. Erinomainen laatu on Foxnumin pääperiaate ja käytössä olevat työvälineet takaavat koneiden suoritustason korkeuden ja tasaisuuden. Kaikkissa tuotteissa on CE & LVD -sertifiointi ja tehdas saavutti laatuohjelmallaan ISO 9001 -sertifioinnin vuonna 2011. Foxnum AEIM tärkeimmät ominaisuudet ? tarkka & tukeva, supertoimivuus Taloudellisuus. Koska jokaista akselia käytetään servomoottoreilla, saadaan 50?70?% energiasäästö hydraulisiin koneisiin verrattuna, myöskin kulutetaan 90?% vähemmän vettä kuin hydraulisissa koneissa. Vakaa & korkea hyöty­ suhde tarkoittaa, ettei öljyn lämpötilaa ei tavitse säätää ja suurin shot painotarkkuus voi olla 0.001, mikä on hyvä hyöty­ suhde. Myöskin kuularuuvilla ja hammashihnakäytöllä tapahtuva ruiskutusliike on tarkka. Dynaaminen kone, siinä on optimaalinen sykliaika samansuuntaisissa liikkeissä servomoottorikäytöillä. Lineaarijohteet mahdollistavat suurnopeusoperaatiot täydellisellä yhdensuuntaisuudella. Supertarkka mekaniikka johtuu innovatiivisesta matalakitka- ja inertiasuunnittelusta, mm. avaa/sulje-muotti paikoitustarkkuus on ?0.01 mm ja paikoituksen tarkkuus yleensä on 0.01 mm, kuin myös paineen ohjaus on 1 kg/cm. Myös ruiskutus- ja puristuspaineita seurataan suoraan ja tarkasti ta, joissa on paksuja ja ohuita kappaleita. Korjauskulut melkein nollassa johtuen elektroniikasta ja japanilaisesta automaattisesta keskusvoitelujärjestelmästä. Great after service. Paikallinen huolto, nopea ja tehokas. Made in Taiwan ? laatuvalmistusta laatukomponentein. Avainteknologiat X-Integraatio Ohjaus, servokäyttö, servomoottori, kokonaishallinta Kaikessa elektroniikassa ydintekniikkaa on ohjain, servoJatkuu sivulla 38. www.eurometalli.com
• OMAX ja Maxiem -vesileikkausjärjestelmät maailman johtavalta vesileikkauslaitteiden valmistajalta: ? Laaja mallisto sekä 3- että 5-akselisena ? A-Jet 3D sekä Tilt-A-Jet kompensoiva leikkuupää ? Helppokäyttöinen IntelliMax-ohjelmisto, myös suomenkielisenä ? Taloudelliset suoravetopumput FinnTec 15, osastonro 7f19. GCC-merkkauslaserit: ? LaserPro CO2-laserit muovin, lasin, puun ym. merkkaukseen ? LaserPro kuitulaserit metallien merkkaukseen ? StellarMark-peililaserit ultranopeaan merkkaukseen Richter-pistemerkkauslaitteet: ? Piste- ja kaiverrusmerkkauslaitteet ? Kannettavat sekä kiinteät merkkausyksiköt Veneentekijäntie 12, 00210 Helsinki www.acgnystrom.fi E-mail: info@acgnystrom.fi Puh.: 0400-452266, 040-8313980 www.omax.com www.gccworld.com www.jr-richter.biz Siivouskoneet ammattikäyttöön Tervetuloa Osasto 6 g 118 MAAHANTUONTI ? MYYNTI ? VUOKRAUS ? HUOLTO ? VARAOSAT Laattakiventie 10 A, 04300 Tuusula Puh. 09-700 39 661, reicap@reicap.fi, www.reicap.fi 8 | 2015 37
• Tämä enkooderi on korkearesoluutioinen tarkkuusväline kyeten antamaan tietoa 0.1 ?m tarkkuudella. ? Servomoottoreissa Fox­ conn valitsi sisäänrakennetun magneettirakenteen, jotta saavutetaan suuri jäykkyys ja pidempi elinikä (muut toimittavat pintakiinnitettyjä magneettirakenne). Erityinen ilmatunnelisuunnittelu paransi moottorin lämmöneritystä ja pienensi lämpötilan nousua, kertoo Sirén. ? Ruiskutusakselilla käytetään matalainertia- ja korkea­ vääntömoottoria; plastisointiakselilla matalanopeus- ja suurvääntömoottoria; ejektoriakselilla suurnopeusjarrullamoottoria. Erilaisilla välityssuhdeyhdistelmillä voimme luoda unelmakoneenne, valaisee Sirén. n käytöt ja servomoottorit. Foxnum omaa kaikki nämä kyvyt ja tuotteet ja voi kehittää räätälöityjä malleja ja palveluja. Huippulaatuinen täyssähköinen ruiskupuristuskone ei käytä yleismoottoreita. Foxnum kehitti erityiset suurte- hoservokäytöt, -servomoottorit ja valitsi tunnetun saksalaisen mekaanisen enkooderin hoitaman takaisinkytkentää. INFO info@rensi.fi www.rensi.fi K 38 8 | 2015 www.eurometalli.com KY VA
• Yksi ohjausjärjestelmä ? äärettömät mahdollisuudet Automaatio helpoksi Teemme vaativista automaatio skenaarioista hyvin yksinkertaisia: kaikki FANUC robotit, CNC ohjaukset ja tuotantokoneet perustuvat samaan ohjausjärjestelmään. Tämä tarkoittaa että robotit, joita käytetään kappaleiden käsittelyyn, voidaan integroida nopeasti ja helposti tuotantokoneisiin. Tuotantokone ja robotti voidaan helposti liittää toisiinsa FANUC käyttöliitännän avulla. WWW.FANUC.EU KONEPAJA E.VIRTANEN OY UUSI VIRTANEN ? Varma valinta! LEVYTYÖKONEET Yli 1500 ! ettua konetta täysin räätälöitävissä! TA N TO L A IT T O U T A J Ö Y IS T M YÖ S E R IKO toimit EET en n a t r i V e s t i l a V ? a t s i a l a m o u Suosi s KO N E E T ? T YÖ K A LU T ? A L IH A N K IN TAT YÖT KYSY MYÖS VIRTANENVAIHTOVARMAT KONEPAJA E. VIRTANEN OY Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN puh. +358 3 438 3838 | virtanen@konepajaevirtanen.fi | www.konepajaevirtanen.fi
• Tehokasta kovasorvausta: Sandvik Coromantin CB7015terälaadulla merkittävät säästöt vaihdetuotannossa Vaihteistojen valmistus on tyypillisesti massatuotantoa, jossa yksikkökustannuksella on suuri merkitys. Sandvik Coromantin terälaatu CB7015 tarjoaa kustannustehokkaan ja aikaa säästävän kääntöteräratkaisun kovasorvaukseen. Laadun käyttöalue on laaja, ja sillä saadaan optimaalinen pinnankarheus ? myös ilman lastuamisnestettä. S andvik Coromant on maailmanlaajuisesti joh­tava konepajateollisuu­ den lastuavien työkalujen, työkaluratkaisujen ja koneistusosaamisen toimittaja. CB7015 on CBN-laatu, joka on suunniteltu laajalle käyttöalueelle ja antaa optimaalisen pin- nankarheuden vaihteisto-osien tuotannossa. Erityisen hyvin CB7015 soveltuu hiiletyskarkaistujen terästen (58?65 HRc) koneistukseen. Kulumiskestävää keraamista sideainetta hyödyntävä CBN-laatu soveltuu innovatiivisen Safe-Lock?-kiinnitysjärjestelmän ansiosta ihanteellisesti myös kuivakoneistukseen. Kaikki vakiomuodot ja paikoitustoleranssit ovat mahdollisia. Sandvik Coromantin CBNterävalikoima käsittää vakionirkkojen ohella myös wiperja Xcel-mallit. Patentoidun wiper-geometrian etuna on huomattavasti parempi pinnankarheus tavanomaisilla lastuamis- arvoilla. Hyvän pinnankarheuden lisäksi myös syöttöä voidaan kasvattaa olennaisesti. Pinnankarheudessa päästään tyypillisesti reilusti alle 3,2 µm:n. Xcel-geometrialla ja 0,3 mm:n syötöllä saavutetaan parhaimmillaan 1 µm:n pinnankarheus. Lisäksi Xcel-terissä on jopa kahdeksan teräsärmää, mikä antaa mahdollisuuden lyhentää tuotantoaikoja ja säästää todella tuntuvasti kappalekohtaisissa kustannuksissa. Kuivakoneistus eliminoi lastuamisnesteestä aiheutuvat kustannukset, pienentää investointitarpeita ja säästää lastujen käsittelykustannuksia ? siis säästöä säästön päälle. n INFO H www.sandvik.coromant.com/fi FINCUT CNC LEIKKURIT Esillä uusimmat cnc leikkauskoneet JOINTEC OS: 7c9 FINCUT SD16/32 Uusi Edustus TAMA Imupöydät ja Suodattimet CP450 G Bevel www.TAMA.eu Tervetuloa Esa Hernesharju Isojoen laitevalmiste Oy 64810 Vanhakylä Esa Hernesharju 040-5115260 www.laitevalmiste.fi 40 8 | 2015 www.eurometalli.com
• Haluatko myydä maailmanluokan lastuavia työkaluja? Soita 1 044 777607 ? Etsimme myynti-insinööriä tukemaan asiakkaitamme ? ? ? ? ? ? Toimi asiantuntijana työkaluratkaisuissa Rakenna kestäviä asiakassuhteita Suunnittele oma työpäiväsi Liity nopeasti kasvavaan organisaatioon Kattava koulutus Kansainvälinen verkosto w w w. k yo c e r a - u n i m e r c o.f i Lue lisää tästä työpaikasta www.kyocera-unimerco.fi/salesengineer
• Vesuto veistää muotoja HAASilla ? HAAS VF-1 on oikeanlainen kone esimerkiksi pesien valmistukseen. Kone täyttää vaatimuksemme kaikissa muotinvalmistuksen tarpeissamme niin muovi-, alumiini-, teräs- ja messinkimateriaalistakin valmistettuna, kertoo Vesuto Oy:n toimitusjohtaja Veikko Viitanen. Nokian tuotannon hiipuessa Suomessa myös muotinvalmistajien kato alalta on ollut merkittävä. Yksi vastavirtaan kulkijoista on Lehmossa toimiva Vesuto Oy, joka perustamisestaan 2008 lähtien on ollut muotinsuunnittelijana ja -valmistajana mukana mahdollistamassa monen uuden tuotteen markkinoille saattamista. Yritys on viimeisen vuoden aikana panostanut voimakkaasti toimintansa kehittämiseen mm. rakentamalla uudet omat tuotantotilat ja hankkimalla HAAS VF-1 pystykaraisen työstökeskuksen. V eikko Viitasella on vahva tausta muotinvalmistuksen ympäriltä, sillä hän toimi ennen Vesuto Oy:n yrittäjäuraansa opettajana Joen­ suussa Karelia-ammattikorkeakoulussa. ? Jo kouluaikaan tarjosimme teollisuudelle pal- veluitamme, joten kynnys siirtyä tarjoamaan näitä palveluja myös yrittäjänä ei ollut korkea, kertoo toimitusjohtaja Veikko Viitanen. Edullisesti ajatuksesta tuotteeksi ? Autamme yrityksiä sekä yksityisiä ihmisiä muovituottei- den suunnittelussa ja mahdollistamme suhteellisen edullisesti tuotannon aloittamisen. Halvimmillaan hintalappu tuotteistamiseen ajatuksesta valmiiksi kaupan hyllyllä myytäväksi tuotteeksi on 4?000 euroa, valaisee Viitanen. ? Suunnittelemme muovituotteita, teemme niistä protoja 3D-tulostamalla tai ruiskuvalamalla muoviosan tulostettuun muovimuottiin. Ruiskuvalu tulostettuun muottiin ei onnistu kaikilla materiaaleilla ja kaikilla tuotegeometrioilla, mutta sopivalle osalle se on hyväksi havaittu menetelmä valmistaa proto-osia. Vesuto valmistaa myös alumiiniprotomuotteja. Muotti voi olla automaattimuotti, jolla valmistetaan muutamia kymmeniä tuhansia muoviosia tai yksinkertainen manuaalimuotti, josta keernat ja valu poistetaan manuaalisesti. Vesuto tekee myös edullisia tuotantomuotteja omaan ruiskuvalutuotantoon itse suunnitelluille muovituotteille joko teräksestä tai alumiinista. HAAS tuo nopeutta muotinvalmistukseen Vesuto osti aikaisemmin protomuottien koneistuksen alihankinnasta ja palvelu toimi erittäin hyvin. Mutta koneistusajan saaminen koevalun jälkeen muotin trimmaukselle tai pienille muutoksille oli monesti vaikeaa, koska alihankkijalla saattoi olla esim. kahden viikon työjono. Niinpä Vesuto päätyi hankkimaan edullisen työstökeskuksen, jolla suurin osa heidän muoteista voitiin valmistaa itse. Vesuto Oy hankki HAAS VF-1 -työstökeskuksen, jolla valmistetaan nyt suurin osa muoteista. Osa rungoista ja isojen muottien rouhintakoneistukset ostetaan edelleen alihankin- nasta, mutta muottien muotopinnat koneistetaan lähes kokonaan HAASilla. Vesutolla on käytössään PTC Creo 3.0 -suunnitteluohjelmisto. Creossa CAD-mallintaja ja CAM-ohjelma ovat integroitu yhteen, joten tuotemuutosten tekeminen on helppoa ja nopeaa. CAM-ohjelmointi tehdään kokonaan Creo:lla ja koneistuksen simulointi ­ C AMiin integroidulla ­Vericut-ohjelmistolla. Voidaankin sanoa, että muotti valmistetaan ensin digitaalisesti ja sitten fyysisesti. Prosessin aikana ei tehdä piirustuksia ja sen aikana jokainen vaihe tarkistaa edellisen vaiheen. Sama henkilö tekee tuotesuunnittelun, muottisuunnittelun, CAM-ohjelmoinnin, koneistuksen ja joissakin tapauksissa myös ruiskuvalun. Koska sama henkilö tekee koko tuotekehitysprosessin, on esim. CAM-ohjelmoinnissa havaitun tuotesuunnittelun virheen korjaamisen kynnys matala. Muutoksia tehdään koko prosessin ajan ja voidaankin sanoa, että tuote on lopullisessa muodossaan vasta kun se tulee ruiskuvalukoneesta ulos. ? Mallinnus on kaiken toimintamme lähtökohta. Kaikki suunnitellaan ja ohjelmoidaan tietokoneella. Esimerkiksi asettelu HAAS-työstökeskukselle tehdään kuvaruudulla, ja joissakin muoteissa ei määritetä nollapistettä kertaakaan valmistuksen aikana, vaan sen osat koneistetaan etukäteen määritetyssä koordinaatis­ tossa. HAASille ei edes vaihtoehtoa Vesutolla on kokemuksia HAAS-työstökoneista päämiehensä kautta. ? Konemerkkiä valitessa meillä ei ollut oikeastaan edes muita vaihtoehtoja kuin HAAS; hinta on edullinen, Vesuto Oy on ollut mukana monen tuotteen saattamisessa maailmalle. Kuvassa on muutama otos näistä.? Materiaalit pitää tuntea tarkkaan. Esimerkiksi tässä kuvassa yhtenä tuotteena olevassa Kupilkan puukossa on käytetty biokomposiittia, jossa on puuta noin 50?% ja toinen puoli ympäristöystävällistä muovimatriisia. Nämä seikat on huomioitava tuotesuunnittelussa, kertoo Viitanen. 42 8 | 2015 www.eurometalli.com
• kone on tarkka ja nopea ja Grönblom luotettavana maahantuojana hoitaa jälkimarkkinointipalvelut niin kuin pitääkin. Myös HAAS-varaosat on hinnoiteltu edulliseksi. ? HAAS VF-1 on hyvä ja edullinen kone muovimuottien ja koneistettavien protokappaleiden valmistukseen. Kone täyttää vaatimuksemme kaikissa muotinvalmistuksen tarpeissamme niin muovi-, alumiini-, teräs- ja messinkimateriaalistakin tehtynä, kertoo Viitanen. 3D-tulostus välttämätön Vesutolla on ollut 3D-tulostus ollut käytössään vuodesta 2009. ? Ennen 3D-tulostusta tuotesuunnittelu hyväksytettiin piirustusten perusteella, nyt asiakas saa tulostetun muoviosan, jonka perusteella hän hyväksyy suunnittelun. Viitanen näkee 3D-tulostuksen mahdollisuudet yleisestikin moninaisina. ? 3D-tulostuslaitteiden hintojen alennuttua kuluttajienkin saavutettavalle tasolle on hyvä asia. Kun ennen lapset vuolivat puukoilla leluja, tänä päivänä he voivat tietokoneilla itse tulostaa suunnittelemansa innovaatiot. Opetusta lisättävä ? On melko erikoista, ettei Suomessa ole muovitekniikan opetusta, vaikka muovi on ohittanut jo ajat sitten metallin vertailtaessa käytettävien valmistusmateriaalien määrää. Ala työllistää kuitenkin 12.000?14.000 henkilöä maassamme, joten painetta muovialan opetuksen lisää- HAASilla työstettyjä teräsmuotteja. miseen todella on, ihmettelee Viitanen. Kehityskaari jatkuu Vesuton isot panostukset saavat jatkoa lähitulevaisuudessa. ? Haaveissa on 5-akselisen koneen hankinta, joka tultaisiin sijoittamaan pelkästään koneistukseen pyhitettyyn lisälaajennukseen. Nykyinen tila jäisi näin pelkästään ruiskuvalutuotannon käyttöön. Ensi keväänä käynnistetään uusi hanke liittyen metallin ruiskuvaluun, jonka myötä saisimme nopeutettua metallin ruiskuvaluprosessia, visioi Viitanen. n INFO Viime vuonna Vesuto Oy muutti omiin Lehmossa sijaitseviin toimitiloihin. Tilalaajennus on jo nyt mielessä. Tämä mahdollistaisi omat tilat ruiskupuristukselle ja työstölle. Vesuto Oy Veikko Viitanen puh. 050 467 9535 www.vesuto.fi HAAS-koneista: Oy Grönblom Ab aluemyyntipäällikkö Petteri Heinonen puh. 010 286 8942 www.gronblom.fi PERINTEISESTI MUKANA P 2 E01 G01 P 3 E20 Markku Tavasti 0400 232 310 P 5 A40 P 5 A10 TERVETULOA P 5 A12 B13 p. 03-358 2700 maketek@maketek.fi 8 | 2015 43
• Tuoteuutuus plasmaleikkaukseen H ypertherm Powermax 30AIR plasmaleikkauslaitteessa on sisäänrakennettu kompressori, joka mahdollistaa leikkauksen ilman ulkoista paineilman lähdettä. Laitteella voidaan leikata metalleja pelkällä 230 V:n sähkösyötöllä. Kytket vain laitteen sähkösyöttöön ja alat leikkaamaan. Laite leikkaa 8 mm:n rakenneterästä hyvällä 500 mm:n minuuttinopeudella. Maksimi irrotusleikkauskapasiteetti rakenneteräkselle on 16 mm. Powermax tuoteperheeseen kuuluu seitsemän pai- neilmaplasmaleikkauslaitetta, joilla voidaan leikata jopa ainevahvuudeltaan 57 mm:n metalleja. Laitteet voidaan varustaa käsin tai mekanisoidusti tapahtuvaa leikkausta varten. Hypertherm on maailman suurin plasmaleikkauslaitteita ja -automaatiota valmistava yritys. Suomen Teknohaus Oy on tehnyt vuodesta 1987 saakka läheistä yhteistyötä amerikkalaisen Hyperthermin kanssa. Teknohausin kautta saat kaikki alkuperäiset Hyperthermin tuotteet nopeasti, sekä lisäksi asiantuntevan palvelun. n INFO puh. 09 274 7210 www.teknohaus.fi PRECISION BAND SAW BLADES Laadukkaat Wikus-vannesahanterät metalliteollisuuden käyttöön ? Bi-metalliterät ? Kovapalaterät, myös pinnoitetut ? Kovametalli- ja timanttimursketerät ? Teränauhakelat Oy Maanterä Ab Keinumäenkuja 2 01510 Vantaa 44 8 | 2015 CATALOG puh. 029 006 130 maantera@maantera.fi www.maantera.fi PKY-laatu® L aatujärjestelmä- sekä ympäristöstandardi (ISO 9001,14001) on uudistumassa. Suomessa haetaan tuottavuuden parantamista pääministerin sanoin ?prosesseja tehostamalla?.Toimintajärjestelmät yleistyvät ja vaatimukset ulottuvat yhä enempi koko toimintaketjuun. Mm. näiden muutosten tyydyttämiseksi PKY-LAATU® -palveluja kehitetään vastaamaan yhä paremmin asiakkaiden sekä sidosryhmien vaatimuksia. Tässä tarkoituksessa PKY-LAATU® -organisaatioon päätettiin perustaa ohjausryhmä, joka edustaa kattavaa joukkoa eri liiketoiminta-aloilta. K OHJAUSRYHMÄN KOKOONPANO Nimi Yritys Titteli Anneli Ollilainen PKY-LAATU, Nurmes Antti Kemppainen RPK Rakennus Kemppainen Oy, Kajaani Eino Piipponen Veljekset Piipponen Oy, Hammaslahti Eino Simonen KH FIN -yhtiöt, Helsinki Hannu Virranniemi Pölkky Metsä Oy, Kuusamo Heikki Kääriäinen Metsähallitus, Jyväskylä Heikki Väisänen Metsäkontio, Kuhmo Jani Pihl LIS Group Oy, Imatra Janne Simola Neste Oyj, Oulu Janne Törrönen Kuusakoski Oy, Heinola Jari Kemppinen A-Vakuutus Oy Jari Rusanen Nosto ja Kuljetus J Rusanen Ky, Sotkamo Jari Välikangas Jari Välikangas Oy, Härmä Jussi Lukkari Finlog Audit Oy, Kalajoki Jyrki Auvinen Finlog Audit Oy, Seinäjoki Marjo Piirainen Mamselli, Kajaani Marko Leinonen KH FIN -yhtiöt, Sotkamo Matti Kilpeläinen KH FIN -yhtiöt, Sotkamo Mikko Saarimaa Pohjois-Karjalan Ammattiopisto Valtimo Olli-Pekka Ahonen Stora Enso, Oulu Pasi Korhonen QTeam Systems Oy, Sotkamo Pekka Ovaska PKY-LAATU, Kajaani Pekka Virtanen KH FIN -yhtiöt, Oulu Pertti Hettula Hettula Oy, Kittilä Sami Rautanen Hiekkapuhallus ja Maalaus Rautanen Oy, Uusikaupunki Sari Hukka Ecomet Oy, Rautalampi Tani Järvinen Laatukeskus, Helsinki Tero Anttila UPM KYMMENE Tommi Ylimäki Etelä-Pohjanmaan Yrittäjät ry, Seinäjoki Kouluttaja Hallintopäällikkö Toimitusjohtaja Koulutuspäällikkö Toimitusjohtaja Asiakkuusjohtaja Yrittäjä Toimitusjohtaja Aluepäällikkö Logistiikkapäällikkö Asiantuntijamyynti Toimitusjohtaja Toimitusjohtaja Auditoija Auditoija Kehityspäällikkö IT-asiantuntija Toimitusjohtaja Tutkintovastaava Kehitysjohtaja Toimitusjohtaja Auditoija / kouluttaja Kouluttaja Toimitusjohtaja Toimitusjohtaja Laatupäällikkö Toimitusjohtaja Laatupäällikkö Kehityspäällikkö KH FIN OY on erikoistunut PK-yritysten koulutus- ja konsultointipalveluihin. KH FIN -yhtiöihin kuuluvat PKY-LAATU, auditointija sertifiointipalveluita tuottava Finlog Audit Oy sekä logistiikkatoimialan kehittämiseen ja ohjaamiseen keskittyvä QTeam Systems Oy. INFO Lisätietoa: toimitusjohtaja Matti Kilpeläinen puh./0400 2013 14 387 357 koulutuspäällikkö Eino Simonen puh 040 752 9773 www.pkylaatu.fi www.eurometalli.com H L A w H J P w
• Koneet metallin työstöön Heikki Vapaavuori +358 40 550 5250 Leena Vapaavuori +358 400 635 174 Aki Sainio +358 40 746 1522 www.contos.fi Huollot osaamista arvostavalle Jukka Honkanen +358 400 420 648 Panu Ranta +358 50 377 7628 www.edufix.fi Olemme tavoitettavissa päämiestemme osastoilla 5.-8.10.2105 Milanossa. TOS Varnsdorf Avarruskoneet Halli 3 H32 L29 Esittelyssä WRD 13 TOSHULIN Karusellisorvit Halli 3 F18 H29 Esittelyssä POWERTURN 1000 TOS Celakovice Raskaat kärkisorvit Halli 14 N15 Haimer Halli 6 L08 M03 Speroni Halli 10 D06 E07 Nikken Halli 10 C17
• Älykäs tuotanto esittäytyy EMO:ssa Kovosvit Mas MULTICUT 630 monitoimisorvi esillä osastolla 3/F25. Tehojuhdalla onnistuu yhdellä kiinnityksellä mm. sorvaus, 5-akselinen jyrsintä, kierteitys, poraus, avarrus, hammastus, kiilauranpisto ja mittaus. Sarjan koneiden suurin sorvaushalkaisija on 1150 mm ja -pituus 6100 mm sekä työkappaleen painoa voi olla 4000 kg asti. Kovosvit Mas:in osastolla 3/F25 on esittelyssä myös erittäin monipuolinen ja jämäkkä MCU 700 VT 5-akselinen työstökeskus sorvausominaisuudella, jonka X-liike = 700 mm ja suurin työkappale Ø 1000 x 500 mm. Lisäksi esillä on pystykarainen MCV 1270, jota vastaava kone toimitettiin juuri Movax Oy:lle Hämeenlinnaan. Italialainen erityisesti järeisiin laserleikkaus- ja hitsausjärjestelmiin erikoistunut TTM Laser esittelee osastollaan 18/D09 edistyksellisiä ratkaisujaan. Valmistajalta löytyy 3D-laserleikkauskoneet avoprofiileille sekä pyöreille ja neliöputkille aina Ø 800 mm asti yhtälailla kuin 3D-tasolaserit vakiona aina 3,2x12,5 m pöytäkokoon asti. Yli 30 Vossin edustamaa maailman johtavaa konepajateollisuuden tuotantoteknologiavalmistajaa esittelee uutuuksiaan EMO 2015 -messuilla 5.?10.10.2015 Milanossa. ?Olemme paikalla koko messujen ajan ja esittelemme mielellämme uusimmat tuotantoteknologiat kilpailukykynne parantamiseen, joten ottakaa yhteyttä ja sovitaan tapaaminen messuilla?, Marko Vossi kannustaa. Ohessa muutamia mielenkiintoisia poimintoja esiteltävistä koneista. Kovosvit Mas ? monitoimisorvit ja työstökeskukset ? osasto 3/F25 Tshekkiläinen Kovosvit Mas esittelee järeää MULTICUT 630 monitoimisorvia, jolla onnistuu yhdellä kiinnityksellä mm. sorvaus, 5-akselinen jyrsintä, kierteitys, poraus, avarrus, hammastus, kiilauranpisto ja mittaus. Sarjan koneiden suurin sorvaushalkaisija on 1150 mm ja -pituus 6100 mm sekä työkappaleen painoa voi olla 4000 kg asti. Esittelyssä on myös erittäin monipuolinen ja jämäkkä MCU 700 VT 5-akselinen työstökeskus 46 8 | 2015 sorvausominaisuudella, jonka X-liike = 700 mm ja suurin työkappale Ø 1000 x 500 mm. Lisäksi esillä on pystykarainen MCV 1270, jota vastaava kone toimitettiin juuri Movax Oy:lle Hämeenlinnaan. OKK ? työstökeskukset ? osasto 5/C30 Euroopassa vahvassa kasvussa oleva japanilainen OKK esittelee uuden todella järeän vaakakaraisen 5-akselisen keskuksen HM-X8000, jonka paletti on 800 x 800 mm ja työkappaleen maks. koko Ø 1200 x 1250 mm / 2 000 kg. Liikkeet ovat X = 1300 mm, Y = 1100 Biglia esittelee osastollaan 4/D07 useita eri malleja laajasta tukevien valurunkoisten sorvauskeskusten valikoimastaan. Esittelyssä on mm. B750YS ja B1250Y -mallit, joihin on saatavissa 16-paikkaiset revolverit sekä B465 T3Y3 -malli, mikä on kolmerevolverinen ja Y-akselinen sorvauskeskus huipputehokkaaseen tankotyöstöön. mm, Z = 1550 mm, A = ?110 +40° ja B = 360°. Toinen erittäin kilpailukykyinen kone on huippunopeat sykliajat tarjoava HMC500, jonka pikaliikkeet ovat 63/63/63 m/min sekä kiihtyvyys 1?G. Karassa on tehoa 37 kW (15?% ED) / 250 Nm (10? % ED). Esittelyssä on myös VC-X500L 5-akselinen työstökeskus sorvausominaisuudella kappaleille maks. Ø 700 x 500 mm. Biglia ? sorvauskeskukset ? osasto 4/D07 Italian johtava sorvauskeskusvalmistaja Biglia esittelee osastollaan 4/D07 useita eri malleja laajasta tukevien valurunkoisten sorvauskeskustensa valikoimasta. Esittelyssä on mm. B750YS- ja B1250Y-mallit, joihin on saatavissa 16-paikkaiset revolverit. B465 T3Y3 on kolme revolverinen ja Y-akselinen sorvauskeskus huipputehokkaaseen tankotyöstöön. Äärimmäisen kompakti B436 Y2 (vain 5 m²) sekä B465 T2Y2 kahdella revolverilla ja Y-akselilla. Valmistajan sorvit soveltuvat loistavasti vaikeidenkin materiaalien erittäin tehokkaaseen ja tarkkaan tanko- sekä istukkasorvaukseen. Fermat ? avarrus-, portaali­ jyrsin- sekä hiomakoneet ? osastot 3/F19 ja 14/L19 Tshekkiläinen Fermat valmistaa avarruskoneita aina 10 metrin Y-liikkeeseen sekä 200 mm karahalkaisijaan asti. Tuotepawww.eurometalli.com
• FastMig X Valmistaudu kohtaamaan elämäsi parhaat hitsit FastMig X sopii kaikille metalleille ja hallitsee kaikki menetelmät. Nyt voit kopioida asetuksia sekä monitoroida, hallita ja säätää parametrejä ja asetuksia mobiilisti sillä Intelligentpaketissa on vakiona ARC Mobile control. Tervetuloa osastollemme 7b39 Kempin löydät myös sosiaalisesta mediasta: www.kemppi.com letin toisesta ääripäästä löytyy puolestaan erittäin kompakti ja nopea WFC 10 -malli. Fermat valmistaa myös järeitä portaalijyrsinkoneita sekä CNC-pyöröhiomakoneita aina työkappalekoon Ø 1000 mm, pituus 6000 mm ja paino 5000 kg. TTM Laser ? laserleikkaus ja -hitsausjärjestelmät ? osasto 18/D09 Italialainen erityisesti järeisiin laserleikkaus- ja hitsausjärjestelmiin erikoistunut TTM Laser esittelee edistyksellisiä ratkaisujaan. Valmistajalta löytyy 3D-laserleikkauskoneet avoprofiileille sekä pyöreille ja neliöputkille aina Ø 800 mm asti sekä 3D-tasolaserit vakiona aina 3,2 x 12,5 m pöytäkokoon ja 6 kW resonaattoriin asti. SLM Solutions ? metallien 3D-tulostimet ? osasto 2/G16 Saksalainen metallien 3D-tulostimien teknologiajohtaja SLM Solutions esittelee 280 HL -mallia, joka oli myös juuri Suomen ensiesittelyssä Alihankinta-messuilla. Kone soveltuu erinomaisesti esim. titaanista, rosterista, työkaluteräksestä tai alumiinista valmistettavien erittäin lujien kappaleiden sarjavalmistukseen ja myös materiaalinvaihto toiseen on tehty nopeaksi. Suomen ensimmäinen Tshekkiläinen Fermat valmistaa nykyisin avarruskoneita aina 10 metrin Y-liikkeeseen sekä 200 mm karahalkaisijaan asti. Tuotepaletin toisesta ääripäästä löytyy puolestaan erittäin kompakti ja nopea WFC 10 -malli. Valmistjan ratkaisuihin pääsee tutustumaan osastoilla 3/F19 ja 14/L19. valmistajan laite on käytössä VTT:llä Espoossa. Muita poimintoja Maailman johtava levyn-, profiilin ja säiliöpäädyntaivutuskonevalmistaja Faccin esittelee osaamistaan osastolla 18/ E02 F01 ja turkkilainen levytyökonevalmistaja Baykal osastolla 18/C18 D13. Italialainen CNC-putkentaivutuskonevalmistaja Macrin tarjonta on esillä osastolla 1/C14 sekä hydraulisten ja mekaanisten puristimien sekä reunanmuovauskoneiden valmistaja Omera osastolla 18/D11. Karuselli- ja pysty­ sorveja valmistava Sirmu esittäytyy osastolla 1/B15 ja järeitä vaakajohteisia CNC-sorveja valmistava Giuseppe Giana osastolla 1/D07. Taiwanilainen Akira-Seiki esittelee työstökeskuksiaan osastolla 2/E17 ja Equiptop-hio­makoneitaan osastolla 2/E01 G01. Saksalainen vanne- ja pyörösaha- sekä teräsrakentamisen erikoiskonevalmistaja Kaltenbach on osastolla 18/A14 ja espanjalainen suorakatkaisusaha sekä hiomakonevalmistaja Danobat osastolla 18/C15. n Saksalainen metallien 3D-tulostimien teknologiajohtaja SLM Solutions esittelee osastollaan 2/G16 SLM Solutions 280 HL -mallia, joka oli myös juuri Suomen ensiesittelyssä Alihankinta-messuilla. Kone soveltuu erinomaisesti erittäin lujien kappaleiden sarjavalmistukseen ja myös materiaalinvaihto on tehty nopeaksi. Suomen ensimmäinen valmistajan laite on käytössä VTT:llä Espoossa. INFO Vossi Group Oy puh. 010 8200 500 www.vossi.fi 8 | 2015 47
• Mansner Oy hienomekaniikalle uusinta ultraäänitekniikkaa koneistettujen osien pesuun F UUDET VARASTOKONEET ? CNC sorvi SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20 ? Yleisjyrsinkone TOS OSO FGU 32 ISO 40 VANNESAHAT ? Pilous ARG 220 Plus ? Pilous ARG 250 Plus H ? Pilous ARG 300 Plus SAF ? Pilous ARG 330 Plus SAF ? Pilous ARG 300 CF-NC Automat ? Teroituskone Spinner KÄYTETYT KONEET SorViT ? TOS SUI 50 x 1500 vm. -89 ? CNC SORVI HUNOR EEN 400, vm. -84 jyrSiNkoNEET ? Puomityypin yleisjyrsinkone TOS FGS 32/40, vm. -94 ? NC jyrsinkone Bridgeport Textron TNC 151, vm. -86 ? Kiilaurajyrsinkone Huort V10. X-liike 400, 2-akselin näytöt SÄTEiSporAkoNEET ? MAS VO 50/1250 MK 5 vm. -93 ? Csepel PF 50/1600 MK4 vm. -91 HioMAkoNEET ? Automaatti tasohiomakone BLOHM PLANOMAT, 408 X-900 mm sähkömagneettipöytä. vm. -95 SAHAT ? CNC-vannesaha TMJ PP 362 Ø 360 mm, vm. -07, hyvät varusteet ? Kaarisaha KASTO 220 x 250 lEVyTyökoNEET ? Levyleikkuri ALIKO 3012 CNC 2007 ? Monitoimileikkuri KINGSLAND 70 XS, vm. -96 MyyTy MUUT ? Uppokipinätyöstökone CHMER 36 MH, vm. -90, 3-akselin HH-näytöt, allaskoko 800 x 470 mm Tarkemmin kotisivuillamme www.maketek.fi/Tuotteet/käytetyt työstökoneet Niittyhaankatu 8 ? 33720 Tampere ? puh. (03) 358 2700 ? fax (03) 358 2740 maketek@maketek.fi ? www.maketek.fi Markku Tavasti 0400 232 310 ? Kaskenmaa 0500 842 120 48 8 | 2015 innSonic Oy toimitti kesäkuussa 2015 ensimmäisen uuden sukupolven Versa Genius ultraäänipesulinjan Mansner Oy Hienomekaniikalle Karkkilaan koneistettujen osien pesua varten. Mansnerilla on jo 20 vuoden käyttökokemus monimuotoisten koneistettujen osien pesusta FinnSonicin ultraäänilaitteilla. Pestävät kappaleet ovat tyypillisesti alumiinia tai haponkestävää terästä mutta myös messinkiä tai muovia. Yrityksen kasvun myötä tuli ajankohtaiseksi hankkia uusi pesulinja, jonka kapasiteetti on merkittävästi edeltäjäänsä suurempi. ?Meillä on asiakkaita hyvin eri aloilta. Tuotteilta vaaditaan paljon mittatarkkuutta, mutta yhä useammin myös visuaalinen ulkonäkö on erittäin tärkeä. Valmistamme osia mm. sairaalateknologian laitteisiin sekä eri teollisuudenaloille mittaus- ja säätölaitteiden osia. Mielestämme ultraäänipesu pestävien tuotteiden agitoinnilla sekä ultraäänen ja nesteenalaisen suihkutuksen vuorottelulla soveltuu parhaiten puhdistamaan valmistetut osat asiakkaittemme korkeiden vaatimusten mukaisesti. Uusi pesulinja päätettiin hankkia FinnSonicilta, jonka koneisiin ja palveluihin olemme olleet tyytyväisiä. Uusi Versa Genius oli myös hintakilpailukykyinen?, kommentoi Mansnerin toimitusjohtaja Sami Mansner. Investointi tehosti valmiiden osien käsittelyä ja nopeutti pesuprosessia huomattavasti. Se myös vapautti lähettämön henkilökunnan kapasiteettia muihin kiireellisiin töihin. Pesuprosessin kapasiteetti, läpimenoaika ja puhtaustulos paranivat merkittävästi. ?Uuden FinnSonic Versa Geniuksen käyttöönotto meni erittäin sujuvasti. Tärkeä seikka oli asiakkaan osaava ja innostunut henkilökunta?, toteaa FinnSonicin myyntipäällik- kö Esa Wiik. ?Kun asiakas tiesi millaisen puhtaustason ja kapasiteetin he haluavat, meidän tehtäväksi jäi kustannustehokkaan ratkaisun kehittäminen.? FinnSonic Versa Genius edustaa suositun Versa-sarja kolmatta sukupolvea. Siihen on kehitetty monta uutta hyödyllistä yksityiskohtaa, jotka parantavat entisestään sen pesutehoa, energiatehokkuutta, turvallisuutta ja huollettavuutta. FinnSonic-ratkaisu täyttää hyvin vaativat puhtaus-, tuottavuus-, RoHS.direktiivi- ja EHS-vaatimukset (ympäristö, työterveys, turvallisuus). n FinnSonic tunnetaan luotettavana osia valmistavan teollisuuden ja teollisen huoltotoiminnan kumppanina. Finn­ Sonic tarjoaa asiakkailleen älykkäitä, turvallisia ja kustannustehokkaita ratkaisuja vaativiin osienpesu- ja särötarkastustarpeisiin. Mansner Oy Hienomekaniikka on erikoistunut hienomekaanisten koneistus­ osien valmistamiseen ja kokoonpanoon. Mansnerin tuotantoon kuuluvat muun muassa elektroniikkateollisuuden mekaaniset komponentit, paineilmaohjatut sylinterit, palloventtiilit ja mekaaniset komponentit sairaalateknologian laitteisiin. INFO www.mansner.fi www.finnsonic.com www.eurometalli.com
• Kun laatu ratkaisee Leibinger mustesuihkumerkintälaitteet nyt saatavilla myös Suomessa! Leibingerin uusi JET 3up -malli on maailman ensi-illassa Teknologia?15-messuilla. Leibinger JET 3up: - useita eri värisiä musteita eri materiaaleille ja käyttötarkoituksiin - hermeettisesti sulkeutuva suutinpää estää musteen kuivumista - vähäinen huollon tarve - ohjaus mahdollista tablet-laitteella Tule tutustumaan alansa huippuun! kumppani tuottavaan teollisuuteen. Tanreco Oy, Konepajankatu 11, FIN-11710 Riihimäki Puh. +358(0)19 77 485, fax +358(0)19 537 1224 myynti@tanreco.fi, www.tanreco.fi TULEVAISUUS  ON JO TÄÄLLÄ HAVAITSE GIBBSCAM 2015 VOIMA JA  HELPPOKÄYTTÖISYYS Uuden GibbsCAM 2015 ominaisuudet tekevät CNC-ohjelmoinnista helpomman, nopeamman ja entistä turvallisemman. ? MUISTA JOUKA JOUKA VENTTIILEILLÄ VOITAT ? kustannuksissa ? tekniikassa ja asiakassovelluksissa ? kestoikäkertoimessa MATERIAALIT ? Alumiini ? Haponkestävä ? Hiiliteräs ? Duplex ? Elastomeerit ( muovit ) ? Titaani ? Myös metallitiivisteiset KOKOLUOKAT DN 10 ? DN 300 MM Tilaa ilmaiseksi tiedosto kotisivuiltamme ; 3D ja 2D venttiilikuvat suunnittelua varten. ? Venttiili keskiosana asiakkaan laippoihin on edullinen vaihtoehto ? Meiltä voit tilata yksittäisiä tai satoja venttiileitä Tilaa ilmaiset Tuoteopas ja 3D- tunnukset www.jouka.fi info@jouka.fi Palloventtiilit Toimilaitteet Varusteet Suunnittelu, valmistus, myynti : Somerotie 4, 33470 Ylöjärvi Puh. (03) 359 7500 Fax. (03) 359 7521 8 | 2015 49
• Jungheinrich avasi toimipisteen Pirkanmaalle ? seuraavaksi vuorossa Vaasa Jungheinrich laajentaa aktiivisesti palveluverkostoaan Suomessa. 28.8. vietettiin maaliskuussa perustetun Pirkkalan toimipisteen avajaisia. Vahvan trukkitoimijan alueellinen laajennus saa jatkoa seuraavaksi perustettavan Vaasan toimipisteen myötä. P irkkalan uusi toimipiste sijaitsee läntisen ohitustien ja lentokentäntien välisessä kulmassa osoitteessa Jasperintie 310. 300 neliömetrin tiloista löytyy huoltopiste sekä vuokraus- ja myyntitoiminnot. Uusi aluemyyntipäällikkö Timo Pyykkö ja alueesta vastaava huoltoasentaja Markus Rajapuro toimivat toimipisteestä käsin ympäri Pirkanmaata. Lisää tunnettuutta Jungheinrich Lift Truck Oy:n toimitusjohtajan Mika Laatikaisen mukaan Pirkkalan lentokentän alue on voimakkaasti kasvavaa teollisuusaluetta ja logistisesti erittäin hyvin saavutettavissa. Lisäksi ympäröivä Tampereen talousalue on Suomen toiseksi suurin. ?Kun ryhdyimme kartoittamaan laajentumisen mahdollisuuksia, Pirkkala nousi pian ykköseksi. Lisäksi yrityksellämme on olemassa olevia asiakkaita seudulla ja nyt kykenemme palvelemaan heitä entistä paremmin?, kertoo Laatikainen.? ?Uuden toimipisteen perustaminen Pirkkalaan on luonnollinen seuraava askel strategiassamme. Osana Jungheinrich-konsernia me haemme kasvua ja koemme, että Pirkanmaalla meillä on kaikki mahdollisuudet onnistua?, Laatikainen toteaa. ?Kohderyhmäämme ovat paikalliset teollisuusyritykset sekä logistiikan alan toimijat. Yhtenä tavoitteena on nostaa yrityksen tunnettuutta alueella Pirkkalan uuden toimipisteen avajaisissa toimitusjohtaja Mika Laatikainen, huoltoasentaja Markus Rajapuro ja aluemyyntipäällikkö Timo Pyykkö. ?Pirkkalan toimipisteessä pidetään hyvä valikoima kalustoa. Tehdaskunnostettuja trukkeja on aina noin 30 saatavilla?, kertoo kolmikko. edelleen. Samoista lähtökohdista perustamme seuraavan aluepisteemme Vaasaan?, Laatikainen linjaa. Käytetyillä- ja vuokratrukeilla kysyntää Suomessa päätoimipaikkaansa Keravalla pitävä Jungheinrich on kansainvälinen trukki-, varasto- ja materiaalinkäsittelytekniikanyritys. Suomessa yritys on ollut kasvu-uralla jo kymmenkunta vuotta.? Tämän hetken suhdanteessa käytetyillä ja vuokratrukeilla on mukavasti kysyntää. Myös jälkimarkkinointi vetää, mutta uusien kanssa tilanne on edelleen tiukka. Yritysten investoinnit sisälogistiikan koneisiin ja laitteisiin ovat olleet säästöliekillä, mutta kun markkinat lähtevät kasvuun, tilanne voi muuttua hyvinkin nopeasti. Kun nousu alkaa, täytyy olla hyvissä iskuasemissa?, kertoo Laatikainen Pirkkalan toimipisteen avajaisissa. n Jungheinrich on maailman johtavia trukki-, varasto- ja materiaalinkäsittelytekniikan alan yrityksiä. Yritysten sisälogistiikan laitteiden valmistajana sekä laitteiden, palvelujen ja kokonaisratkaisujen toimittajana Jungheinrich pystyy tarjoamaan asiakkailleen kattavan valikoiman trukkeja, logistiikkajärjestelmiä, palveluja ja neuvontaa. Jungheinrich-osakkeilla käydään kauppaa kaikissa Saksan pörsseissä. INFO Jungeinrich Lift Truck Oy Mika Laatikainen toimitusjohtaja puh. 040 833 6359 mika.laatikainen@jungheinrich.fi www.jungheinrich.fi Pirkkalan toimipiste: Jasperintie 310 33960 Pirkkala Timo Pyykkö aluemyyntipäällikkö puh. 0400 244 779 50 8 | 2015 www.eurometalli.com
• ISCARin poraohjelma laajentuu entisestään Järeät magneettijalkaporakoneet metallialan ammattilaisille // PRO 36 AUTO AUTOMAATTISYÖTTÖ Reikäjyrsin: Leikkuusyvyys: Isku: Kierrosnopeus: Moottoriteho: Paino: max 36 mm 51 mm 51 mm 350 rpm 920 W 13 kg // PRO 36 COMPACT Reikäjyrsin: Kierrepora: max 36 mm max 12 mm (3/4? Weldon varrella) Leikkuusyvyys: 51 mm Isku: 70 mm Kierrosnopeus: 350 rpm Moottoriteho: 920 W Paino: 10 kg // PRO 51 MID SIZE S uositut SUMOCHAM DCN -porarungot ja ICP/ ICM/ICK-vaihtokärjet ovat erittäin tehokas yhdistelmä, jossa ei tarvita lainkaan esiasetusta, vaan kärki voidaan vaihtaa pyöräyttämällä avaimella työkalun ollessa koneessa. Nyt ISCAR on laajentanut tätä poraohjelmaansa esittelemällä vielä kaksi uudenlaista vaihtokärkityyppiä. Ensimmäinen näistä uusista innovaatioista on itsekeskittävä vaihtokärki, jossa on kovera leikkuusärmä. Tämä uusi HPC-IQ-kärki sopii vakio SUMOCHAM-porarunkoihin aina 12xD asti, eikä vaadi esireikää ja on saatavissa 0,5 mm välein halkaisija-alueella 8?25,7 mm. Nämä uudet HPC-IQ-kärjet leikkaavat kustannuksia lyhen- tämällä läpimenoaikaa ja pienentämällä tarvittavien työkalujen määrää makasiinissa. Toinen hiljattain esitelty kärkityyppi on tasapäinen FCP-vaihtokärki, joka on tarkoitettu terästen (ISO P) poraukseen. FCP-kärjillä saadaan lähes suorapohjainen reikä, jollaisia tarvitaan useissa erityyppisissä kappaleissa. Nämä vaihtokärjet valmistetaan IC908-pinnoitettuna ja FCP-kärkiä voidaan käyttää kaikissa SUMOCHAM-porarungoissa sopivalla halkaisijalla ja samoilla leikkuuarvoilla kuin perinteisiä ICP-vaihtokärkiä. n INFO Reikäjyrsin: Kierrepora: Kara: Leikkuusyvyys: Isku: Kierrosnopeudet: Moottoriteho: Paino: max 51 mm max 23 mm MT2 51 mm 153 mm 200, 400 rpm 1260 W 16,5 kg Saatavilla runsaasti lisävarusteita! // PRO 76 MULTIFUNCTIONAL Reikäjyrsin: Kierrepora: Kara: Leikkuusyvyys: Isku: Kierrosnopeudet: Moottoriteho: Paino: Kierteytys: K Ä ÄN T Y VÄ max 76 mm max 32 mm MT3 76 mm 225 mm 80-160, 210-420 rpm 1650 W 27 kg M24 (PRO76T) A A LU S T www.iscar.fi Tutustu tuotevalikoimaamme www.retco.? Ojantie 36, 28130 Pori | Puh. 02 634 1900 8 | 2015 51
• Migatronic tuo tehoa tuotantoja korjaushitsauksiin O MEGA 300 YARD on suunniteltu tehokkaaksi ja helposti liikuteltavaksi mig/mag- ja mma-hitsauskoneeksi. Lähtökohtana on ollut keveys, vankka ja kestävä rakenne, monipuolisuus hitsausmenetelmissä sekä huippuluokan hitsausominaisuudet. Migatronic on yhdistänyt nämä käyttäjien toiveet loistavasti. Näistä vaatimuksista syntyi uusi OMEGA 300 YARD. Koneen suurimmat käyttäjäryhmät löytyvät laivanrakennuksen rungon koonnista, korjaushitsauksista ja maanrakennusyrityksien kunnossapidossa. Invertteritekniikan vuoksi 52 8 | 2015 konetta voidaan käyttää kohtuullisen pienellä generaattorilla maastossa. Kone on rakennettu vankkaan alumiinikoteloon. Lankakotelo suojaa 5 kg kelaa sekä napaisuudenvaihtoliittimiä. OMEGA 300 YARD:in perus­ idea on, että kevyenä koneena se on helppo siirtää työkohteen lähelle. Kolmen metrin hitsauspoltin takaa hyvän hitsattavuuden. Langansyöttölaite on varustettu nelipyöräsyötöllä ja voimakkaalla moottorilla. Syöttöpyörävalikoima on laaja, alkaen 0,6 urasta 1,6 mm uraan. Uramuotoja ovat V, U ja pyälletty. OMEGA 300 YARD:n invertterivirtalähde on 300? A ja paloaikasuhde on suuri 220?A/100?%/40°. Se takaa keskeytymättömän hitsauksen silloinkin, kun käytetään esimerkiksi halkaisijaltaan 1,2 mm täytelankaa. Myös puikkohitsauksessa konetta voidaan kuormittaa suurella virralla. Elektronisen ohjauksen toiminnot ovat tehty yksinkertaisiksi ja selkeiksi. Kuitenkin kaikki tarvittavat toiminnon ohjaukset löytyvät: esimerkiksi sytysvirran-, jälkipalon-, ja jälkivirtauksen säädöt. Ohjelmistopäivitykset hoituvat nopeasti SD-kortin avulla. Koneen suojaukset on tehty sekä sähköisesti että mekaanisesti vaativiin olosuhteisiin. Koneeseen on saatavissa teräksinen suojakehikko suojaamaan koteloa sekä helpottamaan koneen liikuttelua. Koneen paino on 17 kg ja ulkomitat vain 444?x?222?x?638 mm (k x l x p). OMEGA 300 YARD -koneen ohjauspaneeli on manu- aalinen, basic-malli. Koneella voidaan hitsata myös EN1090-mu­k aisia töitä EXC2-toteutusluokassa ja hyödyntää Miga­ tronicin WPS-ohjeita ja WPQRpöytäkirjoja, jotka ovat veloituksetta ladattavissa Migatronicin www-sivulta. OMEGA 300 YARD -koneeseen on saatavilla runsas lisävarustevalikoima. Niillä saadaan lisää tuottavuutta hankalissakin olosuhteissa. Lisävarusteista mainittakoon kaukosäätö puikkohitsaukselle, virran kaukosäätimellä varustettu hitsauspoltin, metallinen suojakehikko, IGC-kaasunsäätö- ja säästöautomatiikka ja laaja valikoima kuljetusta helpottavia ratkaisuja. OMEGA 300 YARD on ollut teollisessa käytössä jo vuoden ajan. Kokemukset siitä ovat olleet poikkeuksetta myönteiset. Migatronicin tehdas Tanskassa on nostanut OMEGA-konesarjan tuotantolinjan kapasiteettia vuoden alusta, jotta toimitusajat pysyisivät kohtuullisina. n INFO Migatronic Oy Mika Talvisilta mika.talvisilta@migatronic.com tai www.migatronic.com www.eurometalli.com
• Uutuuksia CEBOTEC Oy:ltä vaativaan ammattikäyttöön CEBOTEC Oy on tuonut myös markkinoille AUTO.TEC ITALIA:n valmistaman pienen ja edullisen UNI-CUT 1x1 CNC -plasmaleikkauspöydän joka voidaan varustaa erimerkkisillä plasmaleikkureilla. Laite on valmis paketti joka sisältää valmiin leikkauspöydän, vesialtaan ja tietokoneen. Tietokoneessa on valmiina CNC-leikkausohjelma. Leikkausohjelmalla voi piirtää 2D kuvia (CAD) tuoda käyttöön uusia kuvia USB-puikolta, generoida G-koodia (CAM) ja leikata. Leikkauspöytä tarvitsee toimiakseen vain 220V/ 50Hz sähköliitännän, sekä erillisen plasmaleikkauskoneen, omine sähkö- ja paineilma liitäntöineen. MAKS. leikkaus-ala 1000 x 1000 mm. Olemme mukana JoinTec-messuilla! Edullinen ratkaisu tilapäiseen- taikka nopeasti tarvittavien lisäpalojen leikkaamiseen, minkä ansiosta voidaan välttää lisäpalojen toimitusajoista johtuvat tuotannon keskeytykset. Osasto 7b21 UNI-CUT 1x1 CNC-plasmaleikkauspöytä ? Säästää aikaa ? säästää rahaa Toiminnassa olevaan UNI-CUT 1x1 plasmaleikkauspöytään on mahdollisuus tutustua esittely kohteessamme TEUVALLA. Varaa esittelyaika ja tule tutustumaan UNI-CUT 1x1 plasmaleikkauspöytään ja sen tarjoamiin mahdollisuuksiin. UUTUUS Power 360 I M monikäyttöinen PYÖRITYSPÖYTÄ Helpotusta ja laatua tuotantoon POWER 360 I M -PYÖRITYSPÖYTÄ Pyöritys AC-moottorilla ja nopeuden säätö taajuusmuuntimella. Pöydän kallistus manuaalisesti kammen ja vaihteiston avulla. POWER 360 I M -pyörityspöydästä on saatavana kaksi eri versiota, keskiöreiällä oleva malli, sekä toinen edullisempi malli joka on ilman keskiöreikää. KANTAVUUS 360 kg pöydän ollessa vaakatasossa ja 175 kg pystyssä. ? pyöritysnopeus 0.2?6.0 rpm ? pöydän halkaisija 500 mm ? sähköliitäntä 230V/50Hz Ominaisuudet: jatkuva pyöritys ? ? pyöritys niin kauan kuin jalkapoljin on painettuna ? pyörityssuunnan vaihto ? nopeuden säätö 0,2?6,0 m/min Erinomainen ratkaisu esim. putkien ja putkiosien hitsaamiseen. Soveltuu metallialan yrittäjille taikka putkiasennusliikkeille. Saatavuus suoraan varastostamme. Lisätiedot: www.cebora.fi CEBOTEC OY ? Koskelanjokitie 60 ? 64720 TEUVA, FINLAND Puh. 06-266 9426 Fax 06-266 9113 cebotec@tawi.fi
• TEEMAT VUONNA 2016: DIGITALISAATIO JA JOHTAMINEN Alihankinta 2015 -messuilla vieraili 16?955 teollisuuden asiantuntijaa ? Alihankinta-messujen merkitys suomalaisen teollisuuden kohtaamispaikkana ja keskustelufoorumina ei ole menettänyt merkitystään riippumatta vallitsevasta teollisuuden murroksesta ja markkinatilanteesta. Voisi jopa todeta tarpeen korostuneen viimeaikoina, sanoi messujen avajaispuheen pitänyt vuoden 2015 Alihankinta-kumppaniyrityksen Normet Oy:n toimitusjohtaja Timo Rask. Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa 15.?17.9.2015 järjestetyillä kansainvälisillä Alihankinta-messuilla kävi 16?955 messuvierasta. Messuilla oli noin tuhat näytteilleasettajaa 20 maasta. Seuraavat Alihankinta-messut toteutetaan 27.?29.9.2016. Ensi vuonna tapahtuman pääteemat ovat digitalisaatio ja johtaminen. -T eollisuusalojen hidas toipuminen on käynnissä. Vuoteen 2014 verrattuna Alihankinta-messujen näytteilleasettajienkin työtilanne on keskimäärin parantunut ja asiakkaat ovat liikkeellä positiivisen odottavaisin mielin. Ensi vuonna messuille näyttäisi olevan tulossa ennätysmäärä kansainvälisiä näytteilleasettajia kirittämään suomalaisia toimijoita, mikä tarkoittaa kiristyvää kisaa globaaleilla markkinoilla. Tähän haasteeseen pyrimme tarjoamaan yrityksille työkaluja ensi vuo- 54 8 | 2015 den messuteemoilla, jotka ovat digitalisaatio ja johtaminen. Messuilla pureudutaan vielä enemmän siihen, mitä digitalisaatio tarkoittaa teollisuudessa ja miten teollisuusprosessien hiomisesta tuttua LEAN-johtamista voi hyödyntää muun muassa ihmisten johtamisessa, kertoo tuoteryhmäpäällikkö Jani Maja Tampereen Messut Oy:stä. ? Alihankinta osoitti jälleen sen, että ihmiset haluavat kohdata toisensa kasvokkain ja nämä messut vastaavat tähän tarpeeseen erinomaisesti. Ta- pahtuma myös kansainvälistyy vuosi vuodelta, mikä tukee yritysten mahdollisuuksia verkostoitua ja hakea partnereita kilpailukyvyn edistämiseksi globaaleilla markkinoilla. Ulkomaalaiset vieraat ovat myös olleet positiivisesti yllättyneitä Alihankinta-messujen laajuudesta ja siitä, että Tampereella voi nähdä kerralla Suomen teollisuuden tarjonnan. Messuilla vieraili muun muassa Venäjän ja Norjan delegaa­ tiot, jotka olivat hyvin tyytyväisiä messujen antiin, sanoo toimitusjohtaja Hannu Vähätalo Tampereen Messut Oy:stä. Messut avasi vuoden 2015 Alihankinta-kumppaniyrityksen Normet Oy:n toimitusjohtaja Timo Rask ja avajaisten teemapuheen piti Hasan & Partners Oy:n toimitusjohtaja Ami Hasan. Teemat näkyivät ohjelmatarjonnassa Asiantuntijoiden johdolla seminaareissa ja tietoiskuissa puhuttivat teemojen mukaisesti myynti, markkinointi sekä uudet materiaalit ja menetelmät. Markkinointiviestinnän Toimistojen Liitto MTL:n Markkinointiklinikka kävi läpi markkinoinnin uusia keinoja ja FIMECC Oy:n Breakthrough Materials hour -seminaari käsitteli teollisuutta varten suunniteltuja uutuusmateriaaleja sekä kilpailukykyisiä ratkaisuja. Vuoden Päähankkija 2015 K.Hartwall Oy Ab ja Vuoden Alihankkija 2015 Comptel Oy Suomen Osto- ja Logistiikkayhdistys LOGY ry jakoi Vuoden Päähankkija 2015 -tunnustuksen sipoolaiselle K.Hartwall Oy Ab:lle. Vuoden Alihankkija -tunnustuksen sai helsinkiläinen Comptel Oyj. Palkinnot ottivat vastaan K.Hartwall Oy Ab:n toimitusjohtaja Vesa Tempakka ja Head of Delivery Operations Christer Bauer sekä Comptel Oyj:n henkilöstöjohtaja Niina Pesonen. Palkinnot ojensivat LOGYn toimitusjohtaja Markku Henttinen sekä palkintovaliokunnan puheenjohtaja, toimitusjohtaja Kari Sorjonen Tasowheel Oy:stä. Vuodesta 1987 lähtien jaetuilwww.eurometalli.com
• Turvallista työpäivää www.3M.fi/suojaimet la tunnustuksilla halutaan edistää suomalaisen valmistavan teollisuuden kilpailukykyä tukevaa verkostoitumista. Vuoden Päähankkijan valinnassa palkintovaliokunta arvosti K.Hartwall Oy Ab:n pitkäjänteistä oman tuotannon ja alihankintasuhteiden kehittämistä, joiden avulla se on pystynyt rakentamaan merkittävän aseman omassa kilpailukentässään. Yritys tunnetaan vaativana ja määrätietoisena päähankkijana, joka yhdessä suomalaisten toimittajiensa kanssa kehittää tuotteita ja ostoprosesseja. Vuonna 1932 perustettu suomalainen perheyritys on palautuvien kuormankantajien ja logististen ratkaisujen toimittaja. Konsernin liikevaihto v. 2014 oli 55 miljoonaa euroa ja henkilökuntaa yrityksessä oli 144, joista Suomessa 128. Liikevaihdosta n. 95?% tulee Suomen rajojen ulkopuolelta. Vuoden Alihankkijan valintaan vaikutti informaatioteknologian ja siihen liittyvien palveluratkaisujen merkityksen kasvu Suomen teollisessa raken- teessa. Comptel Oyj on menestynyt hyvin tavoitellessaan johtavaa asemaa automatisoitujen asiakasvuorovaikutuksen ratkaisujen toimittajana televiestinnän markkinoilla. Comptel Oyj on suomalainen, Helsingin pörssissä listattu ohjelmistovalmistaja, joka toimittaa liiketoiminnan tukiohjelmistoja teleoperaattoreille ja laitevalmistajille. Vuonna 2014 yrityksen liikevaihto oli 85,7 miljoonaa euroa ja se työllistää yli 600 henkilöä. Vuodesta 1988 lähtien järjestetty Alihankinta esittelee koko Suomen teollisuuden ja sen kärkiyritykset. Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksen kaikki viisi hallia täyttävillä messuilla on noin tuhat näytteilleasettajaa paristakymmenestä maasta. Uusia innovaatioita nähdään vuosittain yli 2000. Esillä on alihankintateollisuuden tuotteet, palvelut ja ratkaisut metalli-, elek­ troniikka-, muovi- ja kumiteollisuuden, teollisuuden ICT-ratkaisujen sekä näiden alojen suunnittelun ja konsultoinnin osalta. Tampereen Messut Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat Uudet Huyndai-trukit nyt meiltä! Kokoluokat 1?25 tonnia Avajaisten teemapuheen piti Hasan & Partners Oy:n toimitusjohtaja Ami Hasan. Oy:n pääyhteistyökumppaneita ovat Teknologiateollisuus ry, Kumiteollisuus ry, Muoviteollisuus ry ja Suomen Osto- ja Logistiikkayhdistys LOGY ry. n INFO www.alihankinta.fi Kalmar DCE120-12 12,0t/1200mm 8900h dsl,ohj -07 Volvo L90F pyöräkuormaaja 9200h dsl, ohj -11 Kalmar DCE75-6 7,5t/600 dsl, ohj -09 Kalmar DCE60-6 6t/600mm dsl,ohj -08 Combilift C4000, 4-tietrukki 4,0t dsl, ohj -08 Toyota 5,0t dsl, ohj, pp -09 Volvo L40B pyöräkuormaaja dsl ohj -05 Toyota 7FDA50 5,0t dsl, ohj -08 Toyota 3,0t dsl,ohj -08 Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 Toyota 2,5t 3-jatk. dsl, ohj -11 myynti ? huolto ? vuokraus ?dsl, varaosat Toyota 2,0t 3-jatk. ohj -11 Toyota 3,5t 2kpl kaasu -10-08 Toyota 3,0t 2 kpl kaasu -08-10 Toyota 2,5t4 kpl kaasu -08-10 Toyota 2,0t kaasu -08 Toyota 1,5t 3 kpl kaasu -07 Toyota 3,5t sähkö ohj.al -09 Toyota 2,5t sähkö ohj -06 Jungheinrig 2,5t sähkö -08 Yale 2,5t sähkö -07 Toyota 1,8t sähkö -09 Toyota 1,8t 3-pyör sähkö -08 Toyota 1,6t 2kpl 3-pyör sähkö -07-05 Toyota 1,5t 2kpl 3-pyör sähkö -07 BT seisten ajettava tukipyörätrukki 1,35t sähkö -09 BT työntömasto 1,6t 3kpl sähkö -05-08 Rocla työntömasto 1,6t sähkö -09 BT istuen aj. pinoamisvaunu 1,6t sähkö -03 BT pinoamisvaunu 1.35 uusi akku sähkö -02 Silverstone pinoamisvaunu 1,6t sähkö -13 Silverstone pinoamisvaunu 1,0t sähkö -13 Tampere, 020 755 1991, www.trukkitimlin.fi Trukki Timlin Oy Asentajankatu 3 33840 Tampere puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi 8 | 2015 55
• Inspire ? solidThinking® AN-Cadsolutions on aloittanut SolidThinking Inspire ja Evolve ohjelmistojen maahantuojana. Inspire optimointi­ ohjelmistoa esiteltiin Alihankinta 2015 -messuilla ja esitellään myös Teknologia15-messuilla Helsingissä 6.?8.10. osastolla 7H7. S olidThinking Inspire® mahdollistaa rakenteellisesti tehokkaiden konseptien luomisen ja tutkimisen nopeasti ja helposti suunnittelijoille, tuotesuunnittelijoille ja arkkitehdeille. Inspire käyttää johtavaa Altair OptiStruct® -teknologiaa suunnit­ telukonseptien luomisessa. Ohjelmisto on helppo oppia ja toimii olemassa olevien CAD-työkalujen kanssa, auttaen suunnittelemaan rakenneosia oikein heti alusta, vähentäen näin kuluja, kehityksen viemää aikaa, materiaalimenekkiä ja tuotteen painoa. Edut Suunnittele nopeammin Luo konsepteja, jotka vastaavat rakenteellisia vaatimuksia heti suunnittelusyklin alussa. Tämä luo merkittäviä säästöjä perinteiseen suunnittele, tarkista, suunnittele uudelleen rakenteellisten vaatimusten takia -tapaan verrattuna. Suunnittele älykkäämmin Inspiren avulla on helppo luoda ?entä jos? -skenaarioita, joissa pakkaustila, liitännät, kuormitusolosuhteet ja muodot ovat muunneltavissa. Syntyvien konseptien tarkistaminen luo usein arvokkaita uusia ajatuksia. 56 8 | 2015 Suunnittele kevyemmin Inspiren avulla materiaalin käyttö on tehokasta ja sitä käytetään vain siellä, missä sitä tarvitaan rakenteellisten vaatimusten täyttämiseen. Pienempi suunnittelupaino tuo säästöjä materiaalikuluissa, paremman toiminnallisuuden ja pienemmät kuljetuskustannukset. Optimointivaihtoehdot Inspire tarjoaa useita topologiavaihtoehtoja: ? Objektiivien optimointi ? Optimointia tehdessään suunnittelijat voivat valita joko jäykkyyden maksimoinnin tai massan minimoinnin. ? Stressirajoitteet ? Yleinen stressirajoite voidaan ottaa käyttöön mallin enimmäiskuormituksen rajoittamiseksi optimoinnin aikana. ? Siirtymärajoitteet ? Siirtymärajoitteet voidaan ottaa mallissa käyttöön siirtymien rajoittamiseksi halutuissa paikoissa ja suunnissa. ? Vie OptiStructiin ? Suunnittelijat voivat viedä OptiStructin tuontitiedostoja edistyneiden simulaatioiden luomista varten. Geometrian tuonti ACIS, Catia (V4 & V5), IGES, JT, Parasolid, Pro/E, SolidWorks, STEP, STL met vaativat koko mallin uudelleenluomisen mittamuutoksen huomiointia varten. Geometrian vienti IGES, Parasolid, STEP, STL Kaunis renderointi Testaa ja arvioi suunnittelua, materiaaleja tai ympäristöjä nopeasti mallintamisikkunan sisällä. Evolve tarjoaa käyttäjille mahdollisuuden luoda valokuvamaisia kuvia ja animointeja sisäänrakennetun renderoinnin avulla. SolidThinking Evolve® mahdollistaa teollisuussuunnittelijoille muotojen nopeamman kehittämisen joko Windows- tai Mac OS X -ympäristössä. Se sallii alustavan luonnoksen hyödyntämisen tyylivaihtoehtojen tutkimisessa ja tuotteiden realistisen visua­ lisoinnin reaaliajassa. Evolve tarjoaa vapaamuotoista pintamallintamista, kiinteää mallintamista ja polygonalista mallintamista rakennehistorialla ohjattuna. Se vapauttaa suunnittelijat suunnittelupohjaisten CAD-työkalujen rajoitteista sallien samalla muiden tuotesuunnitteluprosessissa tarvitsemien digitaalisten mallien viemisen. Edut Mallinna vapaasti Suunnittelijoiden suunnittelijoita varten luoma Evolve tarjoaa vapaata pintamallintamista, kiinteää mallintamista ja polygonalista mallintamista yhdessä paketissa. Tämä mahdollistaa parhaan sovelluksen käyttämisen suunnittelun jokaisessa osassa. Tee muutoksia helposti ConstructionTree -historia sallii käyttäjien muuttaa kohtaa tai parametria ja Evolve päivittää automaattisesti koko mallin. Tavallisesti pintamallinti- Toiminnot Evolve tarjoaa vapaamuotoista pinta- ja kiinteää mallintamista yhdessä paketissa. Käytä oikeaa tapaa kunkin suunnittelun kohdalla luodaksesi ne tarkat tulokset, joita tarvitset. Paras rakennehistoria ? Rajoittamaton rakennehistoria tarjoaa päivityksiä reaaliajassa, kun parametreihin tai pintoihin tehdään muutoksia. ? Selaa rakennehistorian graafista esitystä tunnistaaksesi ja valitaksesi kohteita historiasta välittömällä uudelleen­suunnittelulla. ? Käsittele sekä parametreja että kaikkien objektien pisteitä vapaasti. Älä koskaan unohda rakenteeseen liittyviä vaiheita ? koko historia tallennetaan tiedostoon ja se on aina käytettävissä. ? Koska voit manipuloida mallejasi vapaasti, voit helposti kokeilla uusia muotoja ja parantaa luovuuttasi. www.eurometalli.com
• www.mansner.fi Mansner Oy Hienomekaniikka on erikoistunut hienomekaanisten koneistusosien valmistamiseen sekä mekatroniikkaa sisältävien laitteiden kokoonpanoon. Valmistus- ja materiaaliosaamisemme on käytettävissänne jo tuotteiden suunnitteluvaiheessa. Laatujärjestelmämme on sertifioitu ISO 9001; 2000 mukaiseksi. Ympäristöjärjestelmämme noudattaa ISO 14001 vaatimuksia. SUUNNITTELU ? JYRSINTÄ ? SORVAUS HOONAUS ? HIONTA ? HITSAUS ? 3D MITTAUS PINTAKÄSITTELYT ? KOKOONPANO VARASTOINTI- JA LOGISTIIKKAPALVELUT RUOSTUMATTOMAT TERÄKSET ERIKOISTERÄKSET ? ALUMINIIT ? MUOVIT ? VALUT Mansner Oy Hienomekaniikka Yrittäjäntie 73, 03620 Karkkila 020 7862 367 sami.mansner@mansner.fi Mansner_0713.indd 1 täen ja muuttaa nopeasti polygonit kiinteiksi NURBS-pinnoiksi yhdellä painalluksella. Tämä ainutlaatuinen käyttösoRUOSTUMATTOMASTA TERÄKSESTÄ vellus yhdessä rakennehistoTITAANISTA ? MUOVEISTA rian kanssa antaa käyttäjälle Edistynyt NURBSeniten mahdollisuuksia polymallintaminen gonien hienosäätöön ja pintoEvolve käyttää NURBS-mallinjen tasoittamiseen. tamista (Non Uniform Rational B-Splines) geometriatyyppiKäänteinen suunnittelu nään. Tämä kaari- ja pintamää? Kiinteät pisteet ? Luo pinta ritystapa tarjoaa parhaan jouspistepilvestä. tavuuden ja tarkkuuden. NUR? Pistepilvi objektista ? Luo BS pystyy esittämään minkä pistepilvi tietystä pinnasta. tahansa halutun muodon se? Tasopilvi pistepilvestä ? Luo kä analyyttisesti että vapaasti, määritellyn määrän pistepilja niiden algoritmit ovat erittäin viä rinnakkaisilla tasoilla annopeita ja stabiileja. netuista pistepilvistä. TäTäysin NURBS-pohjainen mä komento voi olla hyömallintaminen, rakennehistodyllinen yksinkertaistettaesria ja edistyneimmät mallintasa 3D-skannauksen luomaa mistyökalut tekevät Evolvespistepilveä. Osion tasojen ta suunnittelijan parhaan työsuunnan lisäksi käyttäjä voi kalun. määritellä joko tasojen määPolygoninen mallintamirän tai niiden välisen etäinen ja jaetut pinnat Evolve syyden. tarjoaa myös edistynyttä po? Käyrä pistepilvestä ? Luo lygonista mallintamista Nurpistepilvestä käyrän. Tämä bify-työkalun avulla. Nurbify työkalu luo käyrän valitusmahdollistaa monimutkaisten, ta pisteestä lähtien ja sovitorgaanisten muotojen helpon taen määrättyjä pisteitä pieluomisen PolyNURBS:ia käyt? Kun olet kokenut miten ainutlaatuinen rakennehistoria parantaa tuottavuuttasi, et enää halua olla ilman sitä. 2.9.2013 13.30 nimmällä mahdollisella etäisyydellä. Valokuvamainen, reaaliaikainen renderointi Hyödynnä todella kattavaa renderointijärjestelmää, joka käsittää kaikki alan johtavat renderointitekniikat. Tehokkaimmat muistinhallintatoiminnot, rajoittamattomat tuloresoluutiot sekä monipuoliset ja moniprosessorirenderoinnit tekevät Evolvesta täydellisen työkalun valokuvamaisten kuvien luomiseen. Reaaliaikainen renderointi parantaa interaktiivisuutta entisestään suunnittelun tarkastus- ja visualisointivaiheessa. Animaatio Vie suunnitteluesityksesi seuraavalle tasolla luomalla valokuvamaisia animaatioita. Luo videoita tai Quicktime VR -elokuvia monimutkaisten ideoiden viestintään tai tuo H3D-tiedostoja uskomattomien simulaa­ tioiden luomista varten. Suora tuonti 3ds, ACIS, Adobe Illustrator, Catia (V4, V5, & V6), DWG, DXF, H3D, I-DEAS, IGES, Inventor, NX, OBJ, Parasolid, Point cloud, Pro/E, Rhinoceros, SOLIDWORKS, STEP, STL, VDAFS. Vienti 3ds, ACIS SAT, DXF, IGES, KeyShot, LightWave, Maya ASCII, OBJ, Parasolid, Rhinoceros, STEP, STL, VDAFS, VRML. n INFO An-Cadsolutions Oy puh. 010 440 6470 www.an-cadsolutions.fi 8 | 2015 57
• Uutta Spinneriltä an hallinta t o d e i t s S Punnitu WNE XU lulla! t -palve interne VC1150. Koulutuskäyttöön langatonta tekniikkaa Spinner Werzeugmaschinenfabrik GmbH on tuonut koulutuskäyttöön sorvien ja työstökeskusten ohjauksiin kytkettävän erillisen langattoman rinnakkaisnäytön. Näyttö on kooltaan 55? ja toteutettu ?Wireless?-tekniikalla langattomasti. Langattomuus ja pyörillä liikutettavuus mahdollistavat näytön sijoittamisen käytännölliseen paikkaan ja sitä voi käännellä vapaasti. Näytölle voidaan tuoda samaa kuvaa, kuin ohjauksen näytöllä tai videokameran näyttö koneen sisältä työstötapahtumasta livenä. Puh. 03 3143 5000, weighing@tamtron.fi Kulmahiomakone WSG 15-125 P 1500 W, 125 mm:n laikalle Powertronic elektroniikka. > 189,- Spinner EMO:ssa Spinnerillä on EMO-messuilla esillä yli 15 konetta. Milanossa esitellään mm. huippunopeaan työstöön soveltuva pystykarainen työstökeskus VC1150. Liikkeet XYZ ovat 1150?x?620?x?600 mm. Kone on saatavana 5? 000, 10? 000, 14? 000 ja 18? 000 rpm karanopeuksilla. Ohjaukseen on valittavissa joko Siemens 840D-SL 15? näytöllä, Heidenhain TNC620 15? tai 19? näytöllä tai Fanuc 32 iMB 15? näytöllä. Näyttöjen korkeus ja näppäimistön kulma ovat säädettävissä käyttäjän mieltymysten mukaan eri asentoihin. Kone on ulkomitoiltaan 2,6 x 2,2 x 2,7 m todella kompakti, joten sen sijoittaminen tehtaisiin ei tuottane ongelmia. n Spinner Group on saksalainen työstökonevalmistaja, jonka kolme tehdasta valmistavat yli tuhat konetta vuodessa. Valikoimaan kuuluu huipputarkat CNC-sorvit, työstökeskukset, työkalujen hiomakoneet ja automaatiojärjestelmät. Yli 60?% tuotannosta menee vientiin noin 60 maahan eri puolilla maapalloa. Spinnerin pääkonttori ja päätehdas sijaitsevat Sauerlachissa lähellä Müncheniä, tehtaalla työskentelee noin 250 työntekijää. Automaatio tehdas sijaitsee Markgröningenissä Stuttgartin lähellä. Kolmas tuotantotehdas sijaitsee Tuzlassa Istanbulin lähellä Turkissa. (? 2 35,- alv 24%? ) Uudet klassikot > 220,- > 419,- (? ? 2 73,- alv 24%? ? ) (? 5 20,- alv 24%? ) Ergo kulmahiomakone WSG 15-125 PRT Suorahiomakone GSZ 8-280 PEL Saksassa ammattilaisten rankkaan käyttöön valmistetut kulmahiomakoneet ovat tehokkaita ja lähes tärinättömiä. Ergo kulmahiomakone 1500 W, 125 mm:n laikalle, Powertronic elektroniikka. Ergo Grip -kahva ja lukkiutumaton kytkin lisäävät käyttömukavuutta ja turvallisuutta. Suorahiomakoneet soveltuvat erinomaisesti teollisuuden monipuoliseen käyttöön. Käyttömukavuus, elektronisesti säädettävä kierroslukualue (8500-28.000), hyvä ulottuvuus ja vankka 750W moottori mahdollistavat nopean ja tehokkaan työstön. Konekaulan kosketussuoja estää työkappaleen naarmuuntumisen. Lisätiedot: www.otatuote.fi 58 8 | 2015 Langaton näyttö työstökeskuksessa. INFO Maketek Oy, puh. 03 358 2700, 0400 232 310 www.eurometalli.com
• machineryn metallintyöstökoneiden edustajat mukana emo milan-messuilla 5. - 10.10. uutuuskoneisiin pääset tutustumaan myös machinery tampereen koneareenalla. ota yhteyttä myyntiimme. Hyundai Wia, Brother, Ermaksan ja muut Machineryn edustamat päämiehet ovat mukana EMO-messuilla Milanossa. Machineryn edustajat ovat myös paikalla, varaa henkilökohtainen esittelyaikasi. kari pirttilä Edustajat paikalla ma-ke: Kari Pirttilä ja Asko Silvola ke-to: Jarmo Viitala, Kalle Fontell ja Jani Huurne 020 163 0325 konepajateollisuus@machinery.fi | www.machinery.fi Eurometalli1-2_092015.indd 1 22.9.2015 11.43 8 | 2015 59
• Dynaaminen sorvaus TOS Kurim ja Maketek Oy yhteistyössä yli 20 vuotta taa automaattisen työkalujen sekä jyrsinpäiden vaihdon. Jyrsinpäitä on valittavissa useita vaihtoehtoja. Työkalunvaihto robotilla telineestä tai vaihtoehtoisesti 40/60-paikkainen makasiini. Koneen rungon osat ovat koottu hitsatuista osarungoista, jotka ovat täytetty erikoisbetonista valmistetulla erikoisseoksella. Tämä tarkoittaa komposiittimateriaalia, jolla tavoitellaan parhaita ominaisuuksia. Tämä rakenne on kehitetty Brno:n innovaatiokeskuksessa ja perustuu saksalaiseen teknologiaan. Rakenne antaa erittäin hyvät arvot värähtelymittaustuloksissa. Jos vertailemme FUT-konetta perinteisiin vaakatyyppisiin koneisiin, puhumme seuraavista eduista: a) Komposiittimateriaalin erinomainen kyky vaimentaa värähtelyä. b) Koneistus yhdellä kiinnityksellä viideltä sivulta, sekä soveltuvuus laajalle alueelle teknisiä vaatimuksia. c) Koneella voidaan valita aina työhön soveltuva jyrsinpää aina tarkoista töistä koneen maksimaaliseen kapasiteettiin jyrsiä ja käyttää koko koneen työaluetta. Koneessa on maksimissaan 7 kpl ohjattuja akseleita. d) Korkea suorituskyky/ leikkuuvoima ja suuret vääntö­ arvot ovat jyrsinkoneen ominaisuuksia, mekaaninen karakäyttö kolmeportaisella vaihteistolla vastaa rouhintajyrsinnän tarpeisiin, maksimissaan 6000 1/min. Sähkökarapäällä esim. 16 000 1/min. e) Automattinen työkalunvaihto sekä automattisesti vaihdettavat jyrsinpäät. f) Pikaliikkeet X-, Y- ja Z-akseleilla 30 m/min. n FUT. P Zenex Computing Oy | PL 110 | 00211 HELSINKI 010 322 5190 | 09 692 7621 | info@zenex.. Tehokkuutta uutuuksilla IoT SUURNÄYTÖT 32-84? AUTOMAATTIPORTIT SORMISCANNERIT Tuotanto Logistiikka Kunnossapito Kuljetus&maanrakennus Asiantuntijoiden työajansuunnittelu p. 09 2530 5300 aitohandheld.com | aitosolutions.com 60 8 | 2015 itkä yhteinen historia TOS Kurim ja Maketek Oy:n välillä näkyy vahvassa osaamisessa ja tietotaidossa erikoiskoneista. Maketek Oy on tuonut Suomeen näiden vuosien aikana yli 15 pitkäjyrsinkonetta ja yli 20 puomityypin konventionaalista konetta. Kaikki TOS Kurim CNC-koneet valmistetaan asiakkaan tarpeiden mukaan mittatilaustyönä. TOS Kurim on vahvasti kehittyvä tshekkiläinen konevalmistaja, jonka uutuuksiin kuuluu mm. FUT pöytämallinen vaakatyyppinen jyrsinkone. Uusi konemalli FUT 150/200 esillä EMO-messuilla FUT on pöytämallinen vaakatyyppinen jyrsinkone. Kone on suunniteltu koneistamaan monimutkaisia työkappaleita ottaen huomioon koneistuspinnan laadun sekä perinteisellä jyrsintekniikalla että suurnopeustekniikalla työskenneltäessä. Jyrsinkoneen runko muodostuu yksittäisistä pituus- ja poikkisuunnan T-muotoisesta rungosta. Pituussuunnan kelkka liikkuu X-liikkeen suuntaisesti pitkin kiinteää runkoa (pituusliike). Kelkan yläosa on pyöröpöytää varten. Jyrsinkoneen pylväs liikkuu poikittain Z-akselin suuntaisesti (poikkiliike). Karalaatikko liikkuu pylväässä Y-akselin suuntaisesti (pystyliike). Mahdollista on myös W-akseli liike (karalaatikon liike Z-akselin suuntaisesti). FUT 150 tai 200 riippuen Z-akselin liikepituudesta, eli 1,5 m tai 2 m. Pystyliike Y on 2?3 metriä ja X-liike, alkaen 2 metristä aina 6 metriin saakka. Pyöröpöytiä on kolme eri kokovaihtoehtoa. Kone mahdollis- INFO Maketek Oy puh. 03 358 2700 www.eurometalli.com
• www.mitutoyo.eu MiCAT PLANNER Ennennäkemätöntä tehokkuutta koordinaattimittauskoneiden ohjelmien luomiseen: Uusi Mitutoyo MiCAT Planner -ohjelmisto vähentää ohjelmointiin kuluvaa aikaa jopa 90 prosenttia. Ohjelmisto generoi mittausohjelman automaattisesti, jonka avulla saadaan suuria kustannus- ja aikasäästöjä. MiCAT Planner kuvastaa Mitutoyon asiantuntemusta ja yli 80 vuoden kokemusta tarkkuusmittalaitteiden kehittämisessä. www.mitutoyo.fi ? 040-355 84 98 UUSI KATALOGI ILMESTYI! Selailtav issa verk ossa ja saatavilla paperi Pyydä om versiona! asi nyt: ww w.ravem a.fi 0 0 0 . 5 6 TTI- A AMM UA! AL TYÖK KIITOS KAIKILLE MESSUOSASTOLLAMME VIERAILLEILLE! Verkkoportaali eShop - tuotteet, hinnat ja saatavuus reaaliajassa. Hoffmann App ja työkalunvalintaohjelma ToolScout myös puhelimeesi! WWW.HOFFMANN-GROUP.COM 8 | 2015 61
• Laaja uutuusvalikoima kokeneilta osaajilta Henkilöstön ajankäytön suunnittelu- ja raportointijärjestelmä lisää tuottavuutta ja työtyytyväisyyttä. Käyttökokemus on saanut laajasti kiitosta. Aito Expert Group on kotimainen tietotekniikan osaaja. Group muodostuu AitoSolutions Oyj:stä ja Aito Hand Held Oy:stä. Yhtiöillä on pitkä ja menestyksekäs tausta. Kaikki yhtiöt ovat toimineet kolmella vuosikymmenellä, Aito Hand Held jopa neljällä. Noiden vuosien aikana toimituksia ja tyytyväisiä asiakkaita on kertynyt tuhansia. AitoSolu­ tionsin tiedonkeruu-, toiminnan järkeistäminen- ja raportointimoduuleista löytyvät työkalut työajan, kulunseurannan, työn suunnittelun, porttien ohjauksen, materiaalivirtojen ja liikkuvan kaluston seurantaan. Uutuuksia valmistavaan teollisuuteen ja kunnossapitoon ?AitoSolutions tuo kattavaan pilvipalveluna toimivaan tiedonkeruujärjestelmään toiminnan suunnittelun ja raportoinnin moduulin. Moduulin avulla voi teollisuusyritys suunnitella henkilöstön ajankäytön mielekkääksi ja te- hokkaaksi?, toteaa liiketoimintajohtaja Joakim Heikkola. Järjestelmä perustuu henkilökohtaiseen tehtävälistaan ja tehtävien ajankäytön arviointiin. Toteutunut ajankäyttö päivitetään järjestelmään ja siten toteutunutta päästään seuraamaan arvioituun. ?Erityisen hyödyllisen työkalun tästä tekee se, että kun tiimi pääsee koko ajan itse näkemään jokaisen tiimin jäsenen edistymistä, niin tiimin kokonaispanos saadaan uudelle tasolle. Vastaavia järjestelmiä on markkinoilla, mutta usein niiden käyttö on niin raskasta ja työlästä, että hyödyt eivät ole toteutuneet niin hyvin kuin olisi mahdollista?, jatkaa Heikkola. ?AitoSolutions on lisännyt myös toisen uuden moduulin tiedonkeruujärjestelmään. Kyseessä on asiakkaiden ja henkilöstön tyytyväisyys. Työtehtävän tai päivän lopuksi, henkilö napauttaa yhtä neljästä hymiöstä. Tuo tieto yhdistetään työajan seurantaan ja sillä päästään kiinni asiakastyytyväisyyden ja henkilöstötyytyväisyyden kohottamiseen?, valaisee Heikkola. Teollisuuden ja kunnossapidon AitoTablet on kestävä ja luotettava, mutta silti edullinen. Aito Hand Held tuo markkinoille Aito-tuoteperheen Yhtiö on tunnettu teollisuudessa ja kunnossapidossa luo- Suurnäytöt ovat löytäneet paikkansa yritysten sisäisenä tietokanavana kuin asiakkaiden tiedottamisessakin. T eollinen internet (IoT) on ollut kovasti puheena viime aikoina. Sitä on pidetty jopa suomalaisten yritysten uutena mahdollisena kilpailuetuna. Aito Expert Group tarjoaa runsaasti työkaluja ja osaamista yksityisten ja julkisten organisaatioiden IoT-toiminnan kehittämiseen. Aito Hand Heldin IT-infraratkaisut pitävät sisällään mobiilit tiedonkeruun päätelaitteet kuten tabletit, PDA:t, viivakoodilukijat, Wifi-verkot, tulostimet ja RFID-ratkaisut. 62 8 | 2015 tettavana ja turvallisena IT-infratoimittajana. ?Asiakastarpeisiin perustuen on Aito Hand Held tehnyt kovan työmäärän uutuuksien kanssa ja tuo nyt markkinoille AitoTablet 8? ja 10,1? kovan käytön Win­ dows- ja Anroid-tabletit. Tabletit on suunniteltu käyttökohteisiin, missä laite voi altistua tärinälle, lämpötilavaihteluille, kosteudelle ja iskuille. Perinteisesti nuo ominaisuudet ovat tarkoittaneet moninkertaista hintaa verrattuna tavalliseen tablettiin. Aito Hand Heldillä on volyymietu ja me pystymme siksi tarjoamaan laitteita järkevään hintaan?, toteaa toimitusjohtaja Mika Peltola. ?Asiakkailta on säännöllisesti tullut kyselyitä ammattikäyttöön sopivista suurnäytöistä. Nyt Aito Hand Held pystyy toimittamaan seinä- tai lattia-asenteisia näyttöjä 32?? 84?. Näytöt sopivat erityisen hyvin teollisuuden käyttöön. Yritysten informaatiokanavana niin asiakkaille kuin omalle henkilöstöllekin selkeät Aito Hand Held suurnäytöt ovat oivallinen ratkaisu?, jatkaa Peltola. ?Sormiskannerit ovat uusin aluevaltaus, mihin Aito Hand Held tuo myös uutuuksia. Sormiskannerilla kaikkien viivakoodien luku on kätevää ja silti kädet ovat vapaana tavaran käsittelyyn. Viivakoodit ovat hyvin yleisiä logistiikassa ja kunnossapidossa. Skannerista tieto välittyy bluetooth-yhteydellä tablettiin, kännykkään tai vastaavaan?, näyttää Peltola. ?Portit ovat tärkeä laajennus Aito Expert Groupin kansanväliseen valikoimaan. Valittavana on automaattinen kau- Automaattiportit ovat yleistyneet Suomessa ripeästi. www.eurometalli.com
• Palvelumme kattaa joustavasti metalliteollisuuden tarpeet yhdestä varaosasta koko tehtaan koneistukseen. Laaja valikoima puristimia näytteillä: Zani ja Compac 5/ ia`1 log mme o n lla ek st o lä T Esil ec osa 39 t n 7K Fin Modernien Zani mekaanisten puristimien erilaiset säätöominaisuudet esillä. Suomen ensimmäinen Zanipuristinlinja on käytössä Fiskarsilla. Sormiskannerin kätevyys logistiikassa yllättää käyttäjänsä. Tanskalaisiin, hydraulisiin Compac korjaamopuristimiin on tarjolla laaja lisälaitevalikoima. Uusi Durman levyleikkuri ko-ohjattava puomiportti 3?6 m pitkällä puomilla tai jos portin käyttötarve on vähäisempi niin mekaaninen portti 2,5? 4,5 m puomilla. Tyypillisiä käyt- tökohteita näille porteille ovat teollisuusyritysten pihat, mutta jopa yksityisteille hankintaan enenevässä määrin portteja?, kertoo Peltola. n 5/ ia`1 log mme o n ek stolla lä T Esil ec osa 39 t n 7K Fin INFO Lisätietoja henkilöstön ajankäytön suunnittelun ja raportoinnin sekä asiakkaiden ja henkilöstön työtyytyväisyyden järjestelmistä liiketoimintajohtaja Joakim Heikkola, puh. 044 510 0049, joakim.heikkola@aitosolutions.com, www.aitosolutions.com. Erinomaisen hinta-laatu suhteen Durman valikoimasta esillä levyleikkuri, jossa operointia helpottavat kosketusnäyttö ja levynkannatinpöytä. Aito tuoteperheestä (kestävät tabletit, suurnäytöt, skannerit ja portit) toimitusjohtaja Mika Peltola, puh. 040 556 2456, mika.peltola@aitohandheld.com, www.aitohandheld.com. Kaikki uutuudet ovat esillä Teknologia15-messuilla Helsingin Messukeskuksessa 6.?8.10. Aito Expert Groupin osastolla 6h60. www.fredko.com 8 | 2015 63
• TEOLLISUUDEN PALVELUT | KONEET JA LAITTEET t paremmat koneistustyökalut va al stua t u l a k ö y t t a m m e r a p e N Koneistustyök alut Patrik ainen Oy Ruokolammentie 114, 74170 Iisalmi Puh. 040 0 - 176 330 Fax (017) 851 097 www.patrik ainen.net       Uudet KUKA-robottijärjestelmät ja huoltopalvelut yli 25 v. kokemuksella teollisuusrobotteihin (Motoman, KUKA, ABB) ? huollot ? korjaus ? koulutus ? ohjelmointi   METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. Lankasahaus Koneistus Suunnittelu ? konsultointi ? asennus ja käyttöönotto ? koneiden siirrot ? varaosat ja huoltotarvikkeet Välitämme myös käytettyjä robotteja ja järjestelmiä. www.avertas.fi ari.laukkanen@avertas.fi, p. 0400 937 789 KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de www.nisulaoy.fi Yhdessä rakennamme tulevaisuuden. www.teotek.fi ? Erikoisosaamistamme aarporaus- ja työstökeskustyöt kaikille materiaaleille ? Myös pienehköt kokonaistoimitukset ? Nopeat toimitukset sovitussa ajassa ? Erinomainen hinta-laatusuhde JPS Avarti Met Vaittintie 11, 33960 Pirkkala Puh. 045 671 0271, Juha Salminen www.jpsavartimet.fi KÄYTETYT SAHAT ? Behringer HBP 263A/CNC vm. -97 hinta 9900 e PRODMAC OY Sulantie 2 04300 Tuusula www.prodmac.fi MYYNTI: Mika Koivuniemi p. 040 741 9991 mika.koivuniemi@prodmac.fi HUOLTO: Erno Meriläinen p. 050 551 4715 erno.merilainen@emekor.fi Metalliteollisuuden työstökone­ kauppaan erikoistunut yritys ? Sorvaus ja jyrsintä ? Hammaspyörien valmistus ? Hionta ja muut pintakäsittelyt Hiontatyö Lahtinen & Marjamaa Oy Teotek Oy Muuntotie 3, 01510 Vantaa Vaihde 010 219 2170 info@teotek.fi 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy FredServe Kuntotarkastus varmistaa levyntyöstökoneidesi tehokkaan käytön Pakettihinnat alkaen 290? ? www.rensi.fi www.fredko.com w w w.eur omet a lli.com 64 8 | 2015 Pukinekatu 5, 33580 Tampere puh. 03 359 8000 www.hiontatyo.com metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. ? laatua vaativille asiakkaille ? koneita suoraan varastosta Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.? Korkeatasoista pyörö-, reikä-, tasoja työkaluhiontaa tuhannesosien tarkkuudella. UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147
• TEOLLISUUDEN PALVELUT | KONEET JA LAITTEET Myymme työkaluja toimitamme luotettavuutta LASTUAVAT TYÖKALUT TEOLLISUUTEEN PUH. 09-2511 7200 WWW.SECOTOOLS.COM Yrittäjäntie 19, 74130 Iisalmi puh. (017) 820 2100, fax (017) 812 565 ahmotuote@ahmotuote.fi www.ahmotuote.fi Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään. info@iscar.fi www.iscar.fi Työkalun kiinnittimet työstö­ keskuksiin ja sorveihin. Toiminta: Koneenosien, sisähammaskehien, hammaspyörien ja -tankojen valmistus, erilaiset voimansiirron komponentit: kardaanilaipat, uraholkit ja -akselit. Alihankintakoneistus: vierintäjyrsintä ja -pisto, vetoavennus, CNC-koneistus. Petri Aro Oy Työnjohtajankatu 2 F 14, 20320 TURKU Puh. 020 1474 500, info@p­aro.com www.p­aro.com Siirtotekniset osat sekä palvelut konepajateollisuudelle Metalliteollisuuden työkalut: lastuavat työkalut, mittavälineet, kiinnittimet, hiomatarvikkeet Pienkoneet ja muut konepajojen työkalut Isoahon Sorvaamo Tuurintie 645, 63610 Tuuri Puh. 06 526 1010 Muuntotie 3, 01510 Vantaa Puh. 010 219 2200, fax 010 219 2245 info@teraskonttori.fi, www.teraskonttori.fi www.isoahonsorvaamo.fi Y k s i n k e r t a i s e s t i p a re m p i UUDET JA KÄYTETYT Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu 1700 W Levytyökeskukset ? Robotit Särmäyspuristimet ? Työkalut ? Taivutuskoneet ? Levynleikkaus ? ? HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT tyokalumyynti@wihuri.fi www.metabo.fi | www.tekninenkauppa.fi Kari Riihimäki +358 50 4066 404 Mika Marttila +358 50 4066 050 Vesa Kivekäs +358 50 349 0067 www.fms-service.fi w w w.eur omet a lli.com 8 | 2015 65
• TEOLLISUUDEN PALVELUT | KONEET JA LAITTEET www.reicap.fi reicap@reicap.fi Pyörösahat ja linjastot Vannesahat ja vanneterät Materiaalin siirtomakasiinit Rullaradat sekä mittavasteet Kiilauranpistokoneet -ja alihankinta Palkki/Levyntyöstö monitoimikoneet Ja paljon muuta! Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone OMAX- ja Maxiemvesileikkausjärjestelmät maailman johtavalta vesileikkauslaitteiden valmistajalta. GCC-merkkauslaserit. Richter-pistemerkkauslaitteet. Vakiona käsi-imuvarusteet. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . Vuokrat alk. 24 ? 60 kk REICAP OY Jyrki 0400-410 842 Jarkko 040-723 1916 Veneentekijäntie 12, 00210 Helsinki www.acgnystrom.fi E-mail: info@acgnystrom.fi Puh.: 0400-452266, 040-8313980 www.omax.com www.gccworld.com www.jr-richter.biz Veneentekijäntie 12, 00210 Helsinki www.acgnystrom.fi E-mail: info@acgnystrom.fi Puh.: 0400-452266, 040-8313980 www.omax.com www.gccworld.com www.jr-richter.biz Kun laatu ratkaisee ? vakio-osat ja kiinnitinratkaisut saat nopeasti Tanrecolta. www.halder.com Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi palvelu@keyway.fi p. 010 420 7272 Tanreco Oy, Konepajankatu 11 FIN-11710 Riihimäki Puh. +358 (0)19 77 485 Fax +358 (0)19 537 1224 myynti@tanreco.fi, www.tanreco.fi AN-CADSOLUTIONS Valuja, valunsuunnittelua, tuotekehitystä, konsultointia ja koulutusta. ? 3D CAD/CAM Mitä muuta? ? 3D-skannerit Valimoinstituutti palvelee Lisätietoja: Jouni Lehto 0500 625 792 ? 3D-tulostimet www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi ? 3D CNC ? 3D-mittausvarret www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470 www.rakenne-ahlfors.fi Eurometalli mukana Instrutec-messuilla 18.??20.11.2015 Varmista tapahtuman ennakkomarkkinointisi jakelultaan Suomen ylivoimaisesti suurimman metallialan julkaisun sivuilla, Eurometalli-lehdessä. Melunhallinnan kokonaispalvelua ? valvomot ? väliseinät ? melusuojat, konekotelot Levytyökeskuksen kotelointi. puh. (019) 485 205 Varaa ilmoitustilasi ajoissa! Eurometalli 9/2015 aineistopäivä on 9.10.2015. Ota yhteyttä: Pirkko-Maria Palsanen, puh. 0400 376 536 pirkko-maria.palsanen@eurometalli.com w w w.eur omet a lli.com 66 8 | 2015 NC-ohjelmoinnin Expertti. www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi YTM-Industrial INDUTRADE GROUP Varustelee konepajasi laadulla Konepajakemikaalit Kunnossapitokemikaalit Erikoisvoiteluaineet Imeytysaineet Peittausaineet Työturvallisuustuotteet Lue lisää osoitteesta www.ytm.fi/eurometalli/
• Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre