• LEVIKKI 30 000 www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 9/2011 HAASTE: VUODEN PARAS ONGELMA Oikein määritelty ongelma on puolet ratkaisua. Olipa yrityksesi haaste mikä tahansa, Ruukilla on valmiudet kehittää teräsratkaisuja vastaamaan vaatimuksiasi. Kerro meille päivittäiseen toimintaasi liittyvä haaste tai pöytälaatikossa karkaistu ongelma. Pieni tai suuri, kaikki kelpaavat. Vastaus voi usein tulla kuin apteekin hyllyltä ­ mutta jos ei, ratkaistaan haaste yhdessä. Teräksen asiantuntijamme tuntevat toimialasi hyvin. Me voimme yhdessä kehittää parempia tuotteita ja tehokkaampia prosesseja. Haasta meidät! Lähetä meille paras ongelmasi. www.ruukki.fi/vuodenparasongelma
• Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. Suomen ensiesittelyssä Nakamura-Tome Super NTY³ Super NTY³ ­ 3 revolveria, 3 Y-akselia, 2 karaa · 72 työkalupaikkaa, joista 36 moottoroitua työkalupaikkaa · Kaikilla revolvereilla 62 mm Y-akseli · Pyörivät työkalut 7,1 kW ­ 6000 k/min · Sorvaushalkaisija 200 mm · Sorvauspituus 570 mm · Tankokapasiteetti 65 mm · Kappaleenpoimija hihnakuljettimella · · · · · Fanuc 31i + NT-IPS -ohjausjärjestelmä 19" suojatulla kosketusnäytöllä NT Nurse 2 ­ Työkalujen seuranta- ja hallintajärjestelmä NT Work Navigator ­ Työkappaleen hallinta- ja tunnistusjärjestelmä NT Airbag ­ Passiivinen kolarivalvonta NT Manual Guide i ­ Keskusteleva ohjelmointi, simulointi ja prosessihallinta Toivotamme Teidät erittäin tervetulleiksi avoimien ovien päiville tutustumaan NTY³ sorvauskeskukseen. Paikalla ruoka- ja juomatarjoilu. Aika: To 24 ­ La 26.11.2011 klo 9:00 ­ 18:00 Paikka: Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy, Punasillantie 4, 40950 Muurame Yhteistyössä www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.fi Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. HUOLTO: (014) 443 2111
• Suuri, suurempi ­ EMO K onepajateollisuuden syyskuinen suurtapahtuma EMO Hannover 2011 tarjoili taas melkoisen kattauksen koneita, ratkaisuja ja palveluita. Parhaiten tarjontaa kuvannee messujen tämän kertainen teema "Työstökoneita ja vielä enemmän". EMO keräsi kaikkiaan 140 000 kävijää, jotka saivat tutustua 2037 näytteilleasettajan tarjontaan. Näytteilleasettajia oli 21 maasta ja kävijöistä lähes 40 prosenttia tuli Saksan ulkopuolelta. Myös suomalaisia kävi messuilla aika mukavasti, noin 1500 henkilöä. Sen sijaan puhtaasti suomalaisten osastojen määrä oli vähäinen. Vain kolme suomalaisyritystä oli EMO-messuilla näytteilleasettajana: Fastems Oy Ab, OK-Vise Oy ja Plantool Oy. Investointihalukkuus maailmalla on kovaa, sillä messuilla tehdyn tutkimuksen mukaan yli puolet vieraista tuli tapahtumaan mielessään selkeitä investointisuunnitelmia. EMO-kirjosta onkin syytä tutkia ja valita omaan tuotantoon mahdollisesti lisää kilpailukykyä tuovat ratkaisut. Mikäli et itse päässyt Hannoveriin tutustumaan viimeisimpiin innovaatioihin, kannattanee lukea tässä ja kahdessa edellisessä Eurometallin numerossa esiteltyjä EMO-uutuuksia. Ajan tasalla pysyminen on elinehto. Vanhalla tekniikalla ei menestystarinoita rakenneta. Menestystä loppusyksylle KUVA: MIRA KUHLMAN MEDIAMYYNTI: MYYNTINEUVOTTELIJAT: PIRKKO-MARIA PALSANEN PUH. +358 400 376 536 PIRKKO-MARIA.PALSANEN@EUROMETALLI.COM JARI LENTO PUH. +358 400 376 534 JARI.LENTO@EUROMETALLI.COM AINEISTONSIIRTO: HTTP://AINEISTO.EUROMETALLI.COM Eurometalli METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 9/2011 LEVIKKI 30 000 Petri Kuhlman, päätoimittaja www.eurometalli.com EUROMETALLI 10/2011 AINEISTOPÄIVÄ 11.11. POSTITUS 25.11. POSTIOSOITE TAMPEREENTIE 484, 33880 LEMPÄÄLÄ KÄYTTÖÖN EUROMETALLI LEHDESSÄ JA/TAI INTERNET-SIVUILLAAN ILMAN ERILLISTÄ SOPIMUSTA TAI KORVAUSTA. HAASTE: VUODEN PARAS ONGELMA Oikein määritelty ongelma on puolet ratkaisua. METALLI- JA KONEPAJATEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI. PUHELIN JA FAX PUH. 0207 57 95 95, FAX 0207 57 95 91 Olipa yrityksesi haaste mikä tahansa, Ruukilla on valmiudet kehittää teräsratkaisuja vastaamaan vaatimuksiasi. Kerro meille päivittäiseen toimintaasi liittyvä haaste tai pöytälaatikossa karkaistu ongelma. Pieni tai suuri, kaikki kelpaavat. Vastaus voi usein tulla kuin apteekin hyllyltä ­ mutta jos ei, ratkaistaan haaste yhdessä. Teräksen asiantuntijamme tuntevat toimialasi hyvin. Me voimme yhdessä kehittää parempia tuotteita ja tehokkaampia prosesseja. Haasta meidät! Lähetä meille paras ongelmasi. www.ruukki.fi/vuodenparasongelma JULKAISIJA OY FAKTAVISA AB TOIMITUSJOHTAJA PETRI KUHLMAN TOIMITUS PETRI KUHLMAN, PÄÄTOIMITTAJA PETRI.KUHLMAN@EUROMETALLI.COM MEDIATIEDOT JA ILMOITUSHINNAT WWW.EUROMETALLI.COM SÄHKÖPOSTI: TILAUKSET, OSOITTEENMUUTOKSET EP@EUROMETALLI.COM PAINOPAIKKA PUNAMUSTA OY MATERIAALI LEHTI EI VASTAA TILAAMATTA LÄHETETTYJEN KIRJOITUSTEN JA KUVIEN SÄILYTTÄMISESTÄ EIKÄ PALAUTTAMISESTA. HYVÄKSYTTYJEN MATERIAALIEN OSALTA EUROMETALLI LEHDELLÄ ON TÄYDET OIKEUDET TEKSTIEN, KUVIEN JA MUUN MATERIAALIN ILMOITUKSET EUROMETALLI LEHTI EI VASTAA ILMOITTAJALLE MAHDOLLISESTI AIHEUTUVASTA VAHINGOSTA, JOS ILMOITUSTA EI TUOTANNOLLISISTA SYISTÄ (ESIM. LAKKO) TAI ASIAKKAASTA TAI ALIHANKKIJASTA JOHTUVISTA SYISTÄ VOIDA JULKAISTA MÄÄRÄTTYNÄ AIKANA TAI KÄSIKIRJOITUKSEN MUKAISESTI. LEHDEN SUURIN VASTUU ILMOITUKSEN POIS JÄÄMISESTÄ TAI JULKAISEMISESSA SATTUNEESTA VIRHEESTÄ RAJOITTUU ILMOITUKSESTA MAKSETUN MÄÄRÄN PALAUTTAMISEEN. WWW-SIVUT WWW.EUROMETALLI.COM 441 619 Painotuote
• konepajaan tehoa tehoa konepajaan Uutta Uutta Samsung PL25MC Vastakarasorvi CT2-52SY 2 kpl 16-paikkaista BMT65-revolveria pyörivillä työkaluilla C-akseli ja Y-akseli Tankokapasiteetti 52 mm Sorvaushalkaisija 350 mm Sorvauspituus 1020 mm C-akseli ja pyörivät työkalut BMT-revolveri 12 paikkainen Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere, puh. 010 239 3388, faksi 010 239 3380 makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Marno Miettinen 050 466 0775, Jukka Rantala 050 466 0774, Huolto: Juha Keskinen 050 466 0773, Jani Nurminen 0400 785 754 Migatronic kehitti uuden tekniikan valokaarenhallintaan Sigma-perheen uusin jäsen on huippuominaisuuksin varustettu kone käsi- ja automatisoituun hitsaukseen. GALAXYn ohjaus ja parametrien valinta tapahtuvat suuresta, helppolukuisasta värinäytöstä. Ohjausnäyttö on ergonomisesti oikealla korkeudella käyttäjäänsä nähden. igatronic on erityisen aktiivinen tuotekehityksessä ja valokaaritekniikan kehityksessä. IAC ­ älykäs valokaaren kontrolli auttaa käyttäjää optimoimaan eri materiaalien asettamat vaatimukset. Pienempi lämmöntuonti, optimoitu valokaari ja roiskeettomuus tekevät hitsauksesta miellyttävän ja nopean. Galaxyn nopea ohjelmapäivitys tapahtuu yksinkertaisesti SD-kortin avulla. Älykäs valokaari ­ IAC Intelligent Arc Control ­ älykäs valokaaren kontrolli, on täysin uusi Migatronicin kehittämä valokaaren kontrolli- ja korjausohjelma. IAC-ohjelma rekisteröi jokaisen yksittäisen hitsausvaiheen ja säätää kaaren automaattisesti 50 000 kertaa sekunnissa. Galaxyn tehokas tietokone ennustaa jatkuvasti hitsausprosessin seuraavat millisekunnit, jotta IACohjelma voi toimittaa tarvittavan lisäenergian. M Sen avulla saavutetaan matalampi lämmöntuonti hitsisulaan, lähes roiskeeton valokaari ja hyvä kaaren hallinta. Erityisesti ohuiden ja pinnoitettujen levyjen kohdalla on tärkeää, että lämpötila saadaan laskemaan. IAC:n avulla lämmöntuonti hallitaan, ja nopeus nousee huomattavasti. Pohjapalon hitsauksessa ylhäältä alaspäin on nopeaa ja hyvin kontrolloitua. Tätä sovellusta käytetään etenkin säiliö- ja kaukolämpöputkihitsauksissa. IAC ja IGC- (kaasunsäätö- ja säästö) toiminnot yhdistettynä saavutetaan tasaisen varma ja laadukas lopputulos nykyaikaisessa mig/mag-hitsauksessa. Sigma GALAXY-koneessa on myös digitaalinen muisti MJC, johon hitsaaja voi tallentaa henkilökohtaisesti jopa 200 erillaista hitsaustyötä. Työt voidaan tallennetaan SD-kortille, josta ne on tarvittaessa helppo purkaa koneen muistiin. WWW.MIGATRONIC.FI 6 9/2011 www.eurometalli.com
• Av ain tu otta v u u t e en Perkkoonkatu 5 33850 Tampere Keyway Oy Et www.keyway.fi sa Puh. 010 420 72 72 Fax 010 420 72 77 palvelu@keyway.fi u al a ll a s a h a u k s e s MAAHANTUOMME JA MYYMME: Vannesahanterät Kiilauranpistokoneet Laservalot katkaisulinjalle Sumuvoitelulaitteet ja -öljyt Eberle-vannesahanterät Metallinkatkaisuvannesahat Leikkuunestepumput ja -aineet Manuaaliset ja digitaaliset mittavasteet Metalli­ ja alumiinipyörösahat ja linjastot VALMISTAMME JA MYYMME: Rullaradat Materiaalin siirtomakasiinit Teemme alihankintana kiilauranpistoa ILC-sumuvoitelijat voitelijat elijat Huolto-, asennus- ja varaosapalvelu kaikkiin myymiimme laitteisiin! kaikkiin myymiimme laitteisiin! at: 30° ulm 45° ­ ti: t tek As 90° ­ sitee ­ a m ° 45 kap m 0° ­ kaisu 450 3 t Ka 610 x ADAL ­ kahteen suuntaan kääntyvä, hydraulinen puoliautomaatti vannesaha. www www.keyway.fi w
• Suomen Terätuonti tarjoaa kokonaisvaltaisia ratkaisuja Ensi vuonna 10. toimintavuottaan juhlistava Suomen Terätuonti Oy tarjoaa oman tarkoin valitun maahantuontiohjelmansa myötä kokonaisvaltaisia työkaluratkaisuja suomalaiselle konepajateollisuudelle. Yrityksen tekninen palvelu etsii yhdessä asiakkaan kanssa kustannustehokkaita ratkaisuja tuotannon kehittämiseen. ­ QUICKFLEX-PIKAVAIHTOSYSTEEMI SORVAUSKESKUSTEN PYÖRIVIEN TYÖKALUJEN PITIMIIN VÄHENTÄÄ KONEPAJOJEN INVESTOINTIKUSTANNUKSIA, KOSKA SAMASTA PITIMESTÄ VOIDAAN MUOKATA ADAPTERIA VAIHTAMALLA ERITYYPPINEN PIDIN, KERTOVAT WTO:N EMO-MESSUILTA TAVOITESEPPO NIEMINEN JA TUOTEPÄÄLLIKKÖ JONI VARTIAINEN. OSASTOLTA TUT TOIMITUSJOHTAJA Y rittäjät Seppo Nieminen ja Simo Gustafsson ovat vuosien saatossa etsineet järjestelmällisesti kilpailukykyisimmät tuotteet, joista on hitsautunut kokonaisratkaisuja palveleva tuoteperhe. ­ Avantec-jyrsintätyökalujen lisäksi tukijaloiksi ovat nousseet ZCC-CT -sorvaus- ja jyrsintäkovametallipalat, sekä kovametalliporat. Myös Yestoolja Koreatechnics-poraustuoteryhmät ovat tärkeä osa tuotevalikoimaamme, Nine9-tuotteita unohtamatta. Uusimpana erittäin vahvana tulevaisuuden runkona tulee olemaan WTO-pyörivät työkalut -edustus. Myös Aquacut-lastuamisnesteet ovat vahvistuneet koko ajan, uusien nimekkäiden referenssien auttamana, kertoo toimitusjohtaja Seppo Nieminen. Laaja tuotevalikoima ja nettikauppaa Suomen Terätuonnin tuotevalikoima sisältää lähes kaiken muun paitsi itse työstökoneen. Konsepti sisältää lastuavat työkalut, työkalupitimet ja holkit, pyörivät työkalut sekä kulmapäät. Suurin volyymi yrityksen liikevaihdosta muodostuukin juuri lastuavien työkalujen sektorilta. Näiden lisäksi tarjonta kattaa lastuamisnesteet, öljynerottimet ja suodatinkankaat sekä hydraulipuristimet, vannesahanterät, mittavälineet ja esiasetuslaitteet. ZCC-CT LANSEERASI NOIN VUOSI SITTEN MARKKINOILLE TÄYSIN UUDISTETUT MURTAJA- JA PINNOITELAADUT SORVAUKSEEN JA JYRSINTÄÄN. UUSIA LAATUJA ON NIIN TERÄKSILLE, VALUILLE, RST- KUIN HST-MATERIAALEILLEKIN. UUTTA ON MYÖS VÄRIKOODAUSSYSTEEMI, JOSSA ON KULUMISINDIKAATTORI. JATKUU SIVULLA 8 9/2011 www.eurometalli.com 10
• www.eurometalli.com 9/2011 9
• MACHINING CENTERS MANUFACTURING MCM.spa valmistaa korkealuokkaisia koneistuskeskuksia vaativaan tuotantotyöhön. Korkean käytettävyyden takaa korkea laatu ja MCM- Service Centerin Online etätuki. MCM valmistaa vaakakaraisia koneistuskeskuksia 3-, 4,- ja 5-akselisina. Varustettavana kääntyvällä karalla ja/ tai pöydällä. Mahdollisuus sorvaustoimintoon. 2- tai monipalettikoneina. MCM koneet on saatavilla Fanuc tai Siemens ohjauksella. tuotantoraportteja päivittäin, viikottain tai kuukausittain. lisänä tarjoaa käyttäjälleen sisältää lyhyen ja keskipitkän kuormituksensuunnittelun MCM tuotantosoluissa. tuottaa myös yksityiskohtaisia tuotannon hukka-aikaraportteja automaattisesti, manuaalista tietojen syöttöä ei tarvita. luo MCM koneistuskeskuksesta todellisen tuotantolaitoksen, joka toimii ja tuottaa. MCM Koneistuskeskukset kestävän kehityksen tuotantoon OyFMS-TOOLS Ab Nuijamiestentie 5c 00400 Helsinki Puhelin: 09 819 0950 S-posti: info@fmstools.fi Paljon enemmän kuin pelkkä työkalutoimittaja Internet: www.fmstools.fi
• TI ! AKET P IETO a HTI T a ja tila 0 TU oit 0 S 1 72 251 09 - SECO NEWS - muutakin kuin uutuuksia Uusin Seco News sisältää mm. koko Machining Navigator-kotelon suomenkielisine luetteloineen. Kaikki tarvitsemasi tieto on koottu yhteen "pakkaan". Luetteloissa on täydellinen tuotevalikoima sekä tekniset tiedot metallin työstöön: uutuustuotteistamme. Luettelot pdf-tiedostoina myös kotisivuillamme. -marrask niin voit tilata sen puhelimitse tai sähköpostitse. Puh. 09 - 2511 7200 sähköposti: asiakaspalvelu@secotools.com www.secotools.com
• www.eurometalli.com 9/2011 13
• Uuden sukupolven teknologioita EMO:ssa Vossin päämiehillä Joukko Vossin edustamia eturivin työstöteknologiavalmistajia esitteli uutuuksiaan tuottavampaan, turvallisempaan ja vihreämpään tuotantoon. Uuden sukupolven älykästä automaatiota Hollantilainen älykkäiden robotisoitujen tuotantosolujen valmistaja Cellro esitteli osastollaan peräti seitsemän eri automaatiokonseptia lukuisiin eri prosesseihin ja automaatiotasotarpeisiin. Koko työstökonemaailmaa mullistava uutuus oli Smartcell-älysolu, joka pystyy erittäin joustavaan ja täysin automatisoituun piensarjavalmistukseen eli 1­250 kpl sarjoihin. Tämä seuraavan sukupolven älysolu hallitsee autonomisesti palettien, työkalujen, työkappaleiden, kiinnittimien vaihdot ja säädöt sekä hyödyntää älytarttujassa olevaa 3D-konenäköä. Lisäksi se pystyy suorittamaan lukuisia eri lisätyöstöprosesseja, kuten esimerkiksi jäysteenpoistoa ja puhdistuksia. Toinen huippuuutuus oli erittäin innovatiivinen ja kompakti työkalunvaihtajasolu, jossa vain 1,5 m² lattiapinta-alalla pystytään hallitsemaan peräti 168 eri työkalua. Työkalunvaihtajasolu voi toimia joko ensimmäisenä tai toisena työkalunvaihtajana työstökoneelle. OKK:lta kaksi sarjassaan järeintä vaakakaraista työstökeskusuutuutta Japanilainen OKK esitteli kaksi järeää vaakakaraista työstökeskusuutuuttaan HM1600 ja MCH 8000 sekä viisiakselisen VCX350L työstökeskuksen sorvaustoiminnolla. HM1600 tarjoaa sarjassaan poikkeuksellista kapasiteettia ja se soveltuu maksimis- HOLLANTILAINEN CELLRO ESITTELI UUDEN SUKUPOLVEN SMARTCELL-ÄLYSOLUN, JOKA PYSTYY ERITTÄIN JOUSTAVAAN JA TÄYSIN AUTOMATISOITUUN PIENSARJAVALMISTUKSEEN ELI 1­250 KPL SARJOIHIN. TÄMÄ SEURAAVAN SUKUPOLVEN ÄLYSOLU HALLITSEE AUTONOMISESTI PALETTIEN, TYÖKALUJEN, TYÖKAPPALEIDEN, KIINNITTIMIEN VAIHDOT JA SÄÄDÖT SEKÄ HYÖDYNTÄÄ ÄLYTARTTUJASSA OLEVAA 3D-KONENÄKÖÄ. LISÄKSI SE PYSTYY SUORITTAMAAN LUKUISIA ERI LISÄTYÖSTÖPROSESSEJA, KUTEN ESIMERKIKSI JÄYSTEENPOISTOA JA PUHDISTUKSIA. saan jopa 2 500 x 1 850 mm ja 10 000 kg työkappaleille. Karoja on tarjolla kolmea eri vaihtoehtoa: 12 000 1/min ja 420 Nm (opt. 600 Nm), 8 000 1/min ja 1 052 Nm (opt. 1 478 Nm) sekä patentoitu 4 000 1/min kara, jonka Z-akselin liike on jatkettavissa 300 mm paletin keskilinjan saa- vuttamiseksi. Puolestaan MCH 8000 koneessa on X/Y/Z-liikkeet 1 300, 1 200 ja 1 200 mm sekä paletin koko on 800 x 800 mm ja työkappaleen koko maksimissaan 1 500 x 1 400 mm sekä 3000 kg. BT50 Big Plus -karassa kierroksia 20-6 000 1/min, tehoa 26 kW ja vääntöä 1829 Nm (30 min). HOLLANTILAISEN CELLRON TOINEN HUIPPU-UUTUUS OLI ERITTÄIN INNOVATIIVINEN JA KOMPAKTI TYÖKALUNVAIHTAJASOLU, JOSSA VAIN 1,5 M2 LATTIAPINTA-ALALLA PYSTYTÄÄN HALLITSEMAAN PERÄTI 168 ERI TYÖKALUA. TYÖKALUNVAIHTAJASOLU VOI TOIMIA JOKO ENSIMMÄISENÄ TAI TOISENA TYÖKALUNVAIHTAJANA TYÖSTÖKONEELLE. JAPANILAINEN OKK ESITTELI KAKSI JÄREÄÄ VAAKAKARAISTA TYÖSTÖKESKUSUUTUUTTAAN HM1600 JA MCH8000. HM1600 TARJOAA KOKOLUOKASSAAN POIKKEUKSELLISTA KAPASITEETTIA JA SE SOVELTUU MAKSIMISSAAN JOPA 2 500X1 850 MM JA 10 000 KG TYÖKAPPALEILLE. KUVAN MCH8000 KONEESSA ON X/Y/Z-LIIKKEET 1 300, 1 200 JA 1 200 MM SEKÄ PALETIN KOKO ON 800X800 MM JA TYÖKAPPALEEN KOKO MAKSIMISSAAN1 500 X 1 400 MM SEKÄ 3 000 KG. JATKUU SIVULLA 14 9/2011 www.eurometalli.com 16
• -TUOTTEET Valmistetaan Suomessa! Keskipakoispuhallin savukaasujen poistoon Tekniset tiedot: ilmamäärille 1,5 - 4 m3/s, (5500 - 14500 m3/h) painekorotus 2000 - 4000 Pa suora- tai taaksepäin kaartuva siipipyörä valurunkoiset moottorit äänenvaimentimet, hatut, rättilaipat yms. Syklonierotin karkeaerotteluun Tekniset tiedot: erottelukyky n. 55 - 85% kiintoaineksesta erottelu perustuu keskipakovoimaan laitteessa ei suodatinta ei poista savukaasuja eikä erittäin hienoa ainesta Alaimupöytä ­ Järeä ja avoin rakenne, tehokas savunsieppaus Tekniset tiedot: pitkä tyhjennysväli pöytä toimii esierottimena yksinkertainen, mutta nerokas konstruktio pieni ilmamäärä (korvausilma, energia) koot sopimuksen mukaan, esim. 2,5 m x 12,5 m toimintakuntoon asennettuna savunpoisto toimii myös suurilla leikkausnopeuksilla alaimutoiminen kuivapöytä, jossa imu kohdistetaan kulloinkin leikattavaan lohkoon (ohjaus pneumaattisesti) Patruunasuodatin savulle, kaasuille, pölyille, kuluttaviin olosuhteisiin Tekniset tiedot: suodatin patruuna 16 kpl á 12 m2=192 m2 BIA suodatusluokka M suodatinmateriaali PTFE Membraani kapasiteetti 1,5 - 3 m3/s, (5500 - 11000 m3/h) puhdistus pneumaattisesti jätesäiliö 115 l, pneum. avaus ja sulku käyttöpaine ~6 bar Atex räjähdysluukuin varusteltu PL 11, 33881 LEMPÄÄLÄ (Kukonkorventie 1, Sääksjärvi) Puhelin (03) 3124 4800, Faksi (03) 3124 4825 turppa@turppa.fi, www.turppa.fi ISO 9002
• JATKUU SIVULTA 14 OKK VC-X350L 5-AKSELINEN TYÖSTÖKESKUS 1000 1/MIN PYÖRIVÄLLÄ SUORAVETOISELLA PYÖRISTYSPÖYDÄLLÄ SORVAAMISEEN. TSHEKKILÄISEN FERMATIN PÖYTÄTYYPIN CNC-AVARRUSKONE WFT 13 CNC. ITALIAN YLIVOIMAINEN MARKKINAJOHTAJA BIGLIA ESITTELI UUDEN B1700-SARJAN, JOSSA SORVAUSPITUUS ON 1700 MM JA PÄÄKARAN TEHO ON 30 KW. ERITTÄIN TUKEVAAN SORVAUSKESKUKSEEN ON SAATAVISSA 12 PYÖRIVÄÄ TYÖKALUA (C-AKSELI) JA SUURELLA 110 MM (+60/-50 MM) LIIKKEELLÄ VARUSTETTU Y-AKSELI. SORVAUSKESKUKSESSA ON MYÖS SUURI KARAPORAUS 92 MM (OPT. 103 MM). TSHEKKILÄINEN AVARRUSKONEVALMISTAJA FERMAT ESITTELI OSASTOLLAAN PERÄTI KUUDEN METRIN PYSTYLIIKKEELLÄ JA 160 MM KARAHALKAISIJALLA OLLEEN LATTIATYYPIN WRF 160 CNC-AVARRUSKONEEN. ITALIALAINEN RGS ESITTELI FZ X-600 CNC-LATANKÄSITTELYLINJAN, JOSSA LATAT VOIDAAN KATKOA JA LÄVISTÄÄ TÄYSIN AUTOMAATTISESTI. JÄRJESTELMÄSSÄ ON MYÖS LATAUSLAITE JA MAKASIINI SEKÄ MAHDOLLISUUS MYÖS KUPARIN KÄSITTELYYN. KYSEINEN JÄRJESTELMÄ TOIMITETTIIN MESSUILTA ISOJEN kone WRF 160 CNC ylsi aina kuuden metrin pystyliikkeeseen asti sekä siinä oli 160 mm karahalkaisija. Toinen esitellyistä koneista oli WFT 13 CNC pöytätyypin avarruskone. Biglia kookas sorviuutuus Italian sorvauskeskuksien ylivoimainen markkinajohtaja Biglia esitteli uuden B1700-sarjan, jossa sorvauspituus on 1700 mm ja pääkaran teho on 30 kW. Erittäin tukevaan sorvauskeskukseen on saatavissa 12 pyörivää työkalua (C-akseli) ja suurella 110 mm (+60/-50 mm) liikkeellä varustettu Y-akseli. Sorvauskeskuksessa on myös suuri karaporaus 92 mm (opt. 103 mm). KONEHALLI OY:LLE KAUHAJOELLE. OKK 5-akselinen VC-X350L työstökeskusuutuus on pystykarainen työstökeskus tilttaavalla suoravetoisella 1000 1/min pyörivällä pyöröpöydällä, jota voidaan hyödyntää sorvaamiseen. Fermatilla massiivinen avarruskone esillä Tshekkiläinen avarruskonevalmistaja Fermat puolestaan esitteli osastollaan kaksi avarruskonetta. Kookkaampi lattiatyypin VOSSI GROUP OY 8200 500 WWW.VOSSI.FI WWW.CELLRO.COM WWW.OKKEUROPE.COM WWW.BIGLIASPA.IT WWW.RGSTECHNOLOGY.IT PUH. 010 16 9/2011 www.eurometalli.com
• u Ct lu l eC Wll ut e lC Wl e W TE KEV ÄT RE lC l e W UNAT REIenemkkaus on n lei N än Äm ste ärje j ä! lm t u kui Verstastie 7, 38360 Kiikoinen puh. (03) 517 5250, fax. (03) 517 5251 ut llC ut e llC ut We llC Well WellCut -leikkauskoneet voidaan varustaa Kjellberg ContourCut Kje -plasmateknologialla -p ja Kjellberg - kuitulaserlaitteilla.
• u t SURFCAM ­ SUOMEN SUOSITUIN CAM · Voittamaton vaakakaraisten ohjelmoinnissa · Lyömätön 2-5 akselisessa indeksikoneistuksessa · Nopeimmat NC-ohjelmat 3-akselisessa · Nc-koodin vääntäjänä lyömätön NeoPost ­ Suomessa tehty. a 18 vuott a! Suomess väisiä Tuhansia tyyty käyttäjiä! 18-vuotis JUHLATARJOUS! 3-akselinen Surfcam 2-akselisen hinnalla Aberlink CMM · konepajaympäristöön · lämpötilakompensoitu · tärinä vaimennettu pöytä · ei tarvitse koulutusta · koskettava ja video · alkaen 23.000 euroa Puh. (09) 879 2266 · email: info@rensi.fi · www.rensi.fi Leadwell EMOssa MO Hannover 2011 -messuilla esillä ollut Leadwell LTC-35 CLV on nyt varustettu myös Siemens-ohjauksella. Sorviin mahtuu pyörimään Ø720 mm kappale. Max sorvaushalkaisija on 600 mm ja sorvauspituudet 1030 ­ 4000 mm. Kone on tukevarunkoinen ja tarkoitettu raskaaseen työstöön. Valittavissa on pyörivät työkalut joko VDI 60 tai BMT 75. Toinen merkittävä EMOssa E esillä ollut Leadwell-malli on V-40 SAX. Kyseessä on kehittyneempi malliversio. Uudistetussa koneessa työkalujen laitto makasiiniin tapahtuu "takaluukun" kautta. V-40 SAX lattiatilakokoa on pienennetty laittamalla korkeapainepumput ns. kuorien sisälle. Kone tarjoaa erilaisia toiminnallisia pyöröpöytämahdollisuuksia asiakkaan tarpeen mukaisesti. L-versiossa Y- ja Z-liikemat- t kaa on kasvatettu, Y 510 ­ 635 mm sekä Z 510 ­ 610 mm, X = 1020 mm. Kilpailukykyisesti hinnoitellun koneen karasta löytyy tehoa 18,5 kW. Tehdas on panostanut myös Siemens-ohjauksiin kilpailukyvyn parantamiseksi. Suosituimmat ohjaukset koneissa ovat Fanuc 0i, Siemens 828 ja Heidenhain 530. ­ Asiakkaita kävi osastolla aina ruuhkaan saakka. On hienoa nähdä, että suomalaiset ovat kiinnostuneita eri konemerkeistä ja uusien asioiden etsimisestä. Messuilla esiteltyjä asioita konkretisoitui kaupaksi heti Suomeen palattuamme, kertoo Leadwell-koneita Suomessa edustava Adene Oy:n toimitusjohtaja Erkki Tamminen. ­ Taiwanin tehtailla menee hyvin, kiitos siitä kuuluu Kiinan markkina-alueelle. Varjopuolena tämä heijastuu pidentyneinä toimitusaikoina, toteaa toimitusjohtaja Tamminen. ADENE OY PUH. 040 558 6138 WWW.ADENE.FI www.eurometalli.com 9/2011 19
• Haasin uudistettu mallisto EMOssa Amerikkalainen Haas esitteli EMO-messuilla täysin uudistetun mallistonsa. Uuden sukupolven koneita on tullut myyntiin viime vuodesta alkaen. V oimakkaasti kasvaneella vakiokoneiden valmistajalla on nyt valikoimassaan myös tuplakaralla ja Y-akselilla varustetut sorvit. Haas tuo tämän tekniikan yhä useamman konepajan ulottuville aggressiivisella hinnoittelullaan. Valmistajan politiikkaan kuuluu mm. läpinäkyvä hinnoittelu. Se tarkoittaa hintatietojen näkymistä valmistajan omilla nettisivuilla. Uutena verkkopalveluna on "Build-A-Quote", jossa voi itse verkossa tehdä oman lisävarustelun haluamalleen koneelle hintatietoineen. DS-30Y sorvin teknisiin ominaisuuksiin kuuluvat kaksi 210 mm karaa, Y- ja C- akselit ja pyörivät työkalut yhdellä revolverilla. Vastakara mahdollistaa täysin synkronoidun sorvauksen ja kappaleen vaihdon lennosta (onthe-fly). Y-akselin liikelaajuus on ±51 mm. Koneen sorvauskapasiteetti on 457 x 584 mm, ja se HAASILLA ON NYT VALIKOIMASSAAN MYÖS TUPLAKARALLA JA Y-AKSELILLA VARUSTETUT SORVIT. on varustettu 12-paikkaisella revolverilla. Karojen tehot ovat 22,4/14,9 kW. Suurin pyörintänopeus on 4000 rpm ja karaputken reiän halkaisija on 51 mm. Vakiona koneessa ovat mukana kiinteä kierteitys, karan ase- mointi, 15" LCD värinäyttö ja USB portti. Euroopan ensiesittelyssä EMO-messuilla olivat CNC-sorvit ST-10 ja ST-40. ST-40 on malliston suurin sorvi, sen kapasiteetti on 648 x 1118 mm. 30 kW moottori ja 2-portainen vaihteisto antavat viitteitä koneen suorituskyvystä. ST-10 sorvin käyttöalue on 356 x 356 mm, 11,2 kW teho ja 6000 rpm. Tulevaisuudesta antoi viitteitä tuotekehityksen uusin malli, UMC-750 konseptikone. Uusi 5-akselinen työstökone pohjautuu HAASin hyväksi todettuun tekniikkaan. Se on innovatiivinen ja hinnaltaan kiinnostava kone, lupaa HAAS Automation Europen toimitusjohtaja Alain Reynvoet: "Haas on aina valmistanut korkean tuottavuuden koneita pienille ja keskisuurille valmistajille houkuttelevalla hintatasolla. Ja tämä uusi universaali koneistuskeskus tarjoaa juuri tätä." HAAS FACTORY OUTLET FINLAND OY GRÖNBLOM AB ALUEMYYNTIPÄÄLLIKKÖ 20 9/2011 www.eurometalli.com EUROOPAN ENSIESITTELYSSÄ EMO-MESSUILLA OLIVAT CNC-SORVIT ST-10 JA ST-40. ST-40 ON MALLISTON SUURIN SORVI, SEN KAPASITEETTI ON 648 X 1118 MM. PUH. 010 PETTERI HEINONEN 286 8942
• 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ TAKAM M-One ATIVILLE ATUA VAAILLE! LA ASIAKK · suunniteltu yhdessä Spinnerin kanssa · nopea, jäykkä, laadukas ja tarkka · 4 johdetta y-akselilla · 6 kaksoisrullalaakeria johteilla · suoraveto karat · Heidenhain tai Fanuc ohjaus · sauvat, 4. akseli Avarruskone AH110 Hinta SMTCL säteisporakoneet suoraan varastosta 105.000,- N SUORAA TA! STOS VARA · Liikkeet 1600 x 1200 x 1400, B-akseli · Kappaleen paino 5000 kg · Ohjain Siemens, Poraus ja tasojyrsintäkierrot SMTCL manuaalisorvit suoraan varastosta Puh. (09) 879 2266 · email: info@rensi.fi · www.rensi.fi Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 Kalmar DCE 120-6 12,0t dsl -07 TCM 12,0t dsl -01 Kalmar DCE 70-6 dsl -08 Kalmar DCD80-6 dsl -98 TCM 7,0t dsl 2kpl -02 Combilift C5000SL 5,0t dsl ohj -09 Toyota 5,0t dsl ohj -07 Toyota 4,5t dsl ohj -06 NISSAN 4,5t ohj 2kpl -08 Toyota Tonero 3,0t dsl ohj -08 -07 Toyota Tonero 2,5t dsl ohj 2kpl -08 -07 Toyota Tonero 1,8t dsl ohj 2kpl -07 -09 Toyota 2,5t dsl ohj 2kpl -07 -07 Toyota 2,5t dsl ohj -04 Mitsubishi 1,5 dsl -07 Toyota Tonero 3,0t kaasu 2kpl -08-09 Toyota 3,0t kaasu 2kpl -07 -06 Toyota 2,5t kaasu ohj 4kpl -07 Toyota 2,0t kaasu ohj -05 Toyota 1,5t kaasu -06, -07, -08 Toyota 3,0t sähkö -08 Toyota 1,6t sähkö 4-pyör. 2 kpl -04,-05 Toyota 1,5t sähkö 3-pyör -06 Toyota 1,6t sähkö 3-pyör -03 BT 1,6t työntömasto -04 BT 1,6t tukipyörätrukki 2 kpl -04 -06 BT tukipyörä trukki 1,3t 2 -03 -04 Toyota tukipyörätrukki 1,25 -07 BT Lavansiirtovaunu 2kpl -03, -06 Vanhoja halpoja toimivia trukkeja useita. Jos et löydä listasta soita niin etsitään. UMC-750 KONSEPTIKONE ANTOI VIITTEITÄ HAASIN TULEVASTA 5-AKSELISESTA MALLISTA. Trukki Timlin Oy Asentajankatu 3 33840 Tampere puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi www.eurometalli.com 9/2011 21
• Fastemsilla ennätysmäärä ensiesittelyjä EMO-messuilla EMO 2011 Hannover -messuilla Fastems julkaisi useita uusia automaatiotuotteita. Näistä jokaisen tehtävänä on osaltaan parantaa 8760 vuotuisen tuotantotunnin hyödyntämistä. Johtavana joustavien automaatiojärjestelmien toimittajana Fastems keskittyy asiakkaidensa kilpailukyvyn parantamiseen integroimalla koneet ja laitteet täydelliseksi toimivaksi tuotantojärjestelmäksi. FMS-teknologiaa massatuotantoon Tämän päivän FMS-teknologiaa on käytetty tyypillisesti toistuvien piensarjojen valmistuksessa (konevalmistajat). Suurin este järjestelmien käyttöön suursarjatuotannossa (autoteollisuus) on ollut työkappaleen kiinnitykseen ja paletteihin sitoutunut pääoma, kun miehittämättömät jaksot ovat erityisen pitkiä ja palettien koneistusajat lyhyitä. Uudessa Fastems FastLean FMS -ratkaisussa saavutetaan robottien avulla sekä suuri tuottavuus että FMS:n joustavuus yhdessä ja samassa järjestelmässä. Tämä tarkoittaa pienempää pääoman sitoutumista kiinnittimiin ja paletteihin. Lisäksi ratkaisu käytännössä nollaa päivittäisen volyymivaihtelun asetusajat. Robotisoitu lataussolu yhdessä erilaisten toimintojen kanssa ­ kuten jäysteenpoisto, pesu ja mittaus ­ tarjoaa jatkuvaa ja volyymiltaan suurta tuotantoa vain muutamalla paletilla ja kiinnittimellä. Koska järjestelmä on aito FMS, voidaan suurten erien ja pienempien tilausten tai jopa yksittäiskappaleiden tuotantoa ohjata joustavasti yllättävienkin tapahtumien esiintyessä, ja tietenkin nolla-asetusajalla! "The touch of intelligence" Fastems esitteli Hannoverissa myös täysin uuden MMS5-järjestelmäohjauksen. Sen älykäs resurssien hallinta ja helppokäyttöisyys antavat kaikille käyttäjille, koneistajista johtoportaaseen, selvän kuvan, mitä on työn alla ja mitä päivän aikana saadaan vielä valmistettua. MMS5:n ennustavan aikataulutuksen an- siosta tarvittavat resurssit on hyvin selvillä jo ennakkoon. Tämä mahdollistaa erinomaisen koneiden käyttöasteen ja tarkat toimitukset. Uuteen MMS5-ohjaukseen on kerätty kokemukset yli tuhannesta toimitetusta FMS-jär- jestelmästä. Suunnittelun pohjana on ollut Fastemsin kehittämän Easy automation -ajattelun mukaisesti helppokäyttöisyys, modernien ohjelmistotyökalujen hyödyntäminen sekä koko elinkaaren kattava tuki. MMS5 skaalautuu yhden ko- neen järjestelmästä aina tehtaanlaajuiseen MES-järjestelmäksi, joka sisältää integraatiot erityyppisille tuotannonohjausjärjestelmille, työstökoneille, mittauslaitteille, pesukoneille, esiasetuslaitteille jne. Kaikki MMS5käyttöliittymät ovat selainpohjaisia ja niitä voidaan tarvittaessa käyttää miltä tahansa yrityksen tietokoneelta. Valvomo voidaan haluttaessa konfiguroida yksilöllisiä tarpeita vastaavaksi järjestelmän jokaiselle asemalle ja käyttäjälle. Kaikki latausasema-alueen toiminnot on keskitetty kosketusnäytöllä varustettuun ohjauspaneeliin. Käyttäjällä on siis kaikki latausalueen avaintoiminnot omissa käsissään. Fastems FMS Autopilot auttaa käyttäjää optimaaliseen latausasemien ja koneiden hyödyntämiseen. 22 9/2011 www.eurometalli.com
• PUHALLINRATKAISUT TEOLLISUUTEEN Ourex on erikoisilmastoinnin asiantuntija. Palvelemme monipuolisesti ja yksilöllisesti: poistamme työskentelyilmasta haitalliset pölyt, kaasut, höyryt ja muut epäpuhtaudet. Kokonaisratkaisumme sisältää korkealaatuiset tuotteet, mitoituksen, käytönopastuksen sekä huolto- ja varaosapalvelun yli 25 vuoden kokemuksella. KYSY TARJOUS! Ourex Oy Fastwizard käyttöliittymä robottisolulle ­ jokainen osaa käyttää sitä Fastems Fastwizard tarjoaa helpon käyttöliittymän robotisoidulle tuotantosolulle. Ainutlaatuinen graafinen käyttöliittymä opastaa käyttäjää askel askeleelta tuotantoerän vaihdossa. Käyttäjän opastaminen käyttöliittymän perusasioihin ottaa pikemminkin minuutteja, kuin tunteja tai päiviä. Fastsimu ­ käytännöllinen etäohjelmointityökalu Fastsimu on etäohjelmointityökalu, jonka ainutlaatuiset ominaisuudet tukevat erityisesti robotisoitua jäysteenpoistoa, hiontaa ja kiillotusta. Ohjelma hyödyntää CAD/CAM-tiedostoja ja mahdollistaa robotin ohjelmoinnin samalla tavalla kuin moniakselikoneiden ohjelmoinnin. Fastsimu tarjoaa myös useita helppoja toimintoja suoralle 3D-CAD-mallinnuksen käytölle. Etäohjelmoinnilla robottiohjelmointi voidaan tehdä, simuloida ja tarkastaa valmiiksi käyttö- ohjelmaksi ilman, että näihin työvaiheisiin käytetään tuotantolaitteita. Näin vapautetaan tuotantolaitteet tuottavaan työhön ja saavutetaan huomattavaa kustannussäästöä. Fastsimu pohjautuu Visual Components -tuoteperheeseen ja 3DSimulate -ohjelmistoon. Fastems Oy Ab on johtava tehdasautomaatiojärjestelmien valmistaja Euroopassa. Fastemsin tuotteet ja palvelut parantavat asiakkaiden tuotantolinjojen tuottavuutta automaation ja miehittämättömän tuotannon avulla. Perustavoite on auttaa asiakkaita saamaan parhaan hyödyn vuosittain käytettävissä olevista 8760 tuotantotunnista. WWW.FASTEMS.COM www.eurometalli.com 9/2011 23
• KASTOn muotoilu ihastutti EMOssa Saksalaisen KASTOn innovatiivinen muotoilu herätti suurta mielenkiintoa EMO 2011 messukävijöiden keskuudessa. Erityisesti uutuusmalli KASTO evo A 3x4 ja KASTO verto A 2 keräsivät katseita. sa kone on tosi kompakti. Edistyksellinen ohjaus ja ohjelmatoiminnot tekevät koneesta monipuolisen ja nopean käyttää. Verto A 2 nopeus on erinomainen varsinkin 150 mm umpiaineille asti. ­ Verto A2 on ollut menestys Saksan markkinoilla. Alle puoli vuotta esittelyn jälkeen koneita oli myyty jo yli 50. Suomeenkin on toimitettu jo muutama kone. Verto A 2 on konepajamiehille hyvä valinta vanhan konekaarisahan tai kääntövartisen SBA 260 AU sahan tilalle. Näitä on lukumääräisesti todella paljon Suomessa. Myös EMOssa Verto A 2 kiinnosti. Saha oli osaston keskellä pyörivän alustan päällä kuin helmi, sanoo Maxtec Oy:n Jouni Hyytiäinen. ­ MONI INNOSTUI KASTO VERTO A 2:STA, VAIKKA OLIKIN HAKEMASSA SUUREMPAA SAHAA, KERTOIVAT MAXTEC OY:N JOUNI HYYTIÄINEN JA HARRI LAULAJAINEN EMO-MESSUJEN TIIMELLYKSESSÄ. PUH. 0207 MAXTEC OY 871 310 WWW.MAXTEC.FI ASTO evo A 3x4 koki ensiesittelynsä tämän vuoden EMOssa. Vaakavannesahauutuus tulee rikastuttamaan kompaktimman pään Kasto-mallistoa kokoluokassa Ø360 mm / 420 x 360 mm. Evo A 3x4 suunnittelun lähtökohtana on ollut toimivuus uusien turvamääräysten (2006/ 42/CE) puitteissa. Mikään perinteinen sahaustapa (kertakatkaisu esim.) ei jää pois. Käyttöä on helpotettu laajentamalla ohjausta, mm. jäännöspalojen sahaus on helpompaa ja nopeampaa kuin vanhanaikaisilla sahoilla. Uutuuden kerrotaan omaavan erinomaisen teränkeston ja kierojenkin tankojen paikoitustarkkuus on jo vakiovarusteisena hyvä. Lisäksi koneen runko K on suunniteltu helposti puhdistettavaksi ja lastuille on suuri tila pudota lastukuljettimeen. Myös jäännöspituus automaatilla on todella lyhyt. ­ Konepajoille ja teollisuudelle suunnatun evo A 3x4 hinnoittelu on ominaisuuksiin ja laatuun nähden erittäin kilpailukykyinen, kertoo Harri Laulajainen Maxtec Oy:stä. Kompakti KASTO verto A 2 AMB 2010 -näyttelyssä esitelty KASTO verto A 2 on 260 mm pystyvannesaha, joka laajentaa KASTOn tarjontaa konepajoille kiinnostavimmassa kokoluokassa. Sahan vahvuuksia ovat ennen kaikkea erittäin pieni tilantarve, vain 3 m2 ilman lastukuljetinta. Lastukuljettimenkin kans- KASTO EVO A 3 X 4:N KÄYTTÖÄ ON HELPOTETTU LAAJENTAMALLA OHJAUSTA, MM. JÄÄNNÖSPALOJEN SAHAUS ON HELPOMPAA JA NOPEAMPAA KUIN VANHANAIKAISILLA SAHOILLA. KONEEN RUNKO ON SUUNNITELTU HELPOSTI PUHDISTETTAVAKSI JA LASTUILLE ON SUURI TILA PUDOTA LASTUKULJETTIMEEN. 24 9/2011 www.eurometalli.com
• MUISTA JOUKA JOUKA VENTTIILEILLÄ VOITAT · kustannuksissa · tekniikassa · kestoikäkertoimessa MATERIAALIT · Alumiini · Haponkestävä · Hiiliteräs · Duplex · Hastelloy · Uutta! Elastomeeri KOKOLUOKAT DN 10­300 MM Tilaa ilmaiseksi tiedosto tai CD kotisivuiltamme; 3D- ja 2D-venttiilikuvat suunnittelua varten. · Venttiili keskiosana asiakkaan laippoihin on edullinen vaihtoehto · Meiltä voit tilata yksittäisiä tai satoja venttiileitä · Uutena tuotealueena elastomeeri ­ (muovi) venttiilit DN 10 mm ­ DN 300 mm Tilaa myös ilmainen Tuoteopas Huollettu kulmapää takaa tarkan lopputuloksen Kun koneesi kulmapää on kunnossa, varmistut, että työn jälki on laadukas ja tarkka. Huollon ajaksi vuokraamme Zayerin ja Lagunin koneisiin varakulmapään. Toimitamme ja asennamme myös uusia vaihtopäitä kaikkiin manuaalisiin ja ohjelmoitaviin jyrsinkoneisiin. Ota yhteyttä puh. 03 359 3750 www.jouka.fi info@jouka.fi Suunnittelu, valmistus, myynti: Somerotie 4, 33470 Ylöjärvi Puh. (03) 359 7500 Fax (03) 359 7521 Palloventtiilit Toimilaitteet Varusteet www.machinery.fi KONEITA TEOLLISUUTEEN · Särmäri ALIKO 320 tn/3000 mm, vm. 2003 · Särmäri ALIKO 220 tn/3000 mm, vm. 1990 · Särmäri ALIKO 250 tn/ 3000 mm, vm. 1987 · Levyleikkuri ALIKO 12 x 3000 mm, vm. 2003 · Levyleikkuri ALIKO 10 x 2500 mm · Levytyökeskus Durma PP6 30-1250, vm. 2004 · Aarpora TOS W 9, X=1000 mm · Aarpora Wotan X=1250 mm · Säteisporakone Trapano MK 5/1600 · Jyrsinkone Lagun 4U-LA X=1300 mm · Jyrsinkone TOS FA-5B · Epäkeskoprässi SMERAL 160 tn · Epäkeskoprässi Weingarter 125 tn · Epäkeskoprässi Stanko 100 tn · Muotorautaleikkuri Peddy · Lastunkuljettimia 3 kpl · Trukki Cat 3,6 tn, diesel -92 · Trukki BOSS LE 13, vm. 2001 · Pistehitsisaksi PN 36, vm. 2004 ­ kuin uusi, sis. jäähd., kevennin · Pyöröpöytä WMV D 17 , 1700 x 1700 mm · Pylväskääntönosturi 1500 kg · Ym. KASTOTEC AC 7 -SAHASSA ESITELTIIN KASTON KEHITTÄMÄÄ KPC-PAKETTIA (KASTO PERFORMANCE CUTTING), JOLLA SAAVUTETAAN SUURI LEIKKUUTEHO. LEIKKUUTEHO MONINKERTAISTUU TÄLLÄ PAKETILLA TERÄKESTON KÄRSIMÄTTÄ. Novarteka Oy novarteka@hotmail.com Puh. 0400 627 695 www.eurometalli.com 9/2011 25
• Maailman uutuus: käsivarainen keernaporausjärjestelmä metallille FEIN on keksinyt uuden porausmenetelmän: käsivaraisen keernaporauksen FEIN esittelee maailmanlaajuisesti ensimmäisen käsivaraisen metallille tarkoitetun keernaporausjärjestelmän. Se yhdistää tehokkaan käsiporakoneen ja kovametalli-poraustyökalun edut. Käsivarainen FEIN-keernaporakone KBH 25 mahdollistaa halkaisijaltaan jopa 25 millimetrin reikien nopean ja helpon poraamisen jopa 20 millimetriä paksuihin metalleihin. Näin metallia työstävät yritykset voivat työstää sen avulla kaikkia yleisiä metalleja, kaarrettuja, maalattuja ja epätasaisia pintoja, myös vaikeapääsyisissä paikoissa. Yli 115 vuoden kokemus käyttäjäläheisistä porausjärjestelmistä Maailman ensimmäisen sähköisen käsiporakoneen keksijänä FEINilla on yli 115 vuoden kokemus käyttöratkaisujen kehittämisestä porauksen alalla. FEINkeernaporausjärjestelmä KBH 25 on perinneyrityksen vastaus käyttäjien vaatimuksiin: He tarvitsevat yleiskäyttöisen, kätevän ja silti tehokkaan keernaporakoneen eri materiaaleille ja käyttötilanteisiin. Suurille porausläpimitoille oli metallityöstäjien valittava tähän asti reikäsahojen tai magneettijalalla varustettujen keernaporajyrsinten välillä. Reikäsahat liitetään poraistukan avulla tavalliseen porakoneeseen. Niiden käsittely on helppoa, mutta ne vaativat paljon voimankäyttöä ja niitä voidaan käyttää korkeintaan kahdeksan millimetrin paksuisille materiaaleille. Kiinteät keernaporalaitteet ovat erittäin suorituskykyisiä. Toisaalta niiden vähintään kymmenen kilon paino tekee niistä myös suhteessa kömpelöitä käyttää, ja niille on käyttöä ainoastaan magneettisissa, vähintään kymmenen millimetriä paksuissa metalleissa. FEIN KBH 25:n avulla voidaan työskennellä tavanomaiseen reikäsahaukseen verrattuna kolme kertaa, perinteiseen kierukkaporaukseen verrattuna jopa viisi kertaa nopeammin. KÄSIVARAINEN FEIN-KEERNAPORAJYRSIN KBH 25 MAHDOLLISTAA REIKIEN NOPEAN JA MUKAVAN PORAAMISEN JOPA 20 MILLIMETRIÄ PAKSUIHIN METALLEIHIN. Poraus ­ uudella tavalla FEIN KBH 25 on käsivaraisen keernaporauksen vaatimuksiin sovitettu porausjärjestelmä: se yhdistää tehokkaan käsiporakoneen ja erityiset kovametalliset keernaporat. Poraustekniikka on FEINin kehittämä ja sille on haettu patenttia. Tämä uusi menetelmä välttää materiaalin tarpeetonta lastuamista ja vähentää näin huomattavasti tarvittavaa voimankäyttöä. HSS-keskityspora poraa vain niin kauan kuin tarvitaan ja se irrottuu heti, kun keernapora osuu materiaaliin. Näin koko työntövoimaa voidaan käyttää keernaporaukseen. Kun materiaali läpäistään, painejousi työntää keskitysporan eteenpäin ja poistaa poratun ytimen. Työskentelyn nopeasta etenemisestä ja samanaikaisesti alhaisesta työntövoimasta huolehtivat lisäksi käyttöiältään optimoidut kovametalliset keernaporat erityisen leikkuugeometriansa ja ainoastaan 2,8 millimetrin leikkuuleveytensä ansiosta. Lisäksi FEIN tarjoaa kovametallisten keernaporien valikoiman titaani-alumiini-nitriittipinnoituksella. Nämä ovat erittäin kuumuutta kestäviä ja niiden liukuominaisuudet ovat hyviä. Näin saavutetaan korkeampi käyttöikä ja 20 prosenttia nopeampi työn edistyminen pinnoittamattomiin kovametallisiin keernaporiin verrattuna. KÄYTTÖIÄLTÄÄN OPTIMOIDUT FEIN KBH 25:N KOVAMETALLISET KEERNAPORAT, NIIDEN ERITYINEN LEIKKUUGEOMETRIA SEKÄ VÄHÄINEN LEIKKUULEVEYS HUOLEHTIVAT TYÖN NOPEASTA EDISTYMISESTÄ ALHAISELLA TYÖNTÖVOIMALLA. 26 9/2011 www.eurometalli.com
• ... tai hanki AGAlta varusteet kaasuhitsaukseen ja -leikkaukseen. Oikeiden varusteiden valinta on tärkeää, sillä lopputulokseen vaikuttaa moni tekijä. AGAlla on laaja valikoima hitsaus- ja leikkaustarvikkeita. Better safe than sorry. www.aga.fi kone valmistetaan Saksassa Schwäbisch Gmündissä, Bargaussa. Se on suunniteltu erityisen kestäväksi ja sen käyttöikä on erittäin pitkä. Tarvittavasta tehosta huolehtii 1200 wattia vahva suurtehomoottori. Metallinen vaihteistopää ja kuppirakenteinen lasikuituvahvisteinen, vääntymätön moottorikotelo kestävät kuormitusta äärimmäisen hyvin. Pyörivät koneen osat on laakeroitu turvallisesti ja ne huolehtivat tarkasta poraamisesta. Uuden kehityksen keskipisteessä on myös käyttäjän turFEIN KBH 25 YHDISTÄÄ SUORITUSKYKYISEN KÄSIPORAKONEEN JA ERITYISTEN KOVAMETALLISTEN KEERNAPORIEN EDUT YHTEEN JÄRJESTELMÄÄN. vallisuus: keernaporakone on varustettu vääntömomentti-kitkakytkimellä. Tämä irrottaa käyttökaran välittömästi, jos keernapora juuttuu kiinni. FEIN Quick IN PLUS -työkalukiinnitys huolehtii nopeasta, avaimettomasta tarvikkeiden vaihdosta. Käsivaraisen keernaporauksen testaaminen Kiinnostuneet voivat kokeilla käsivaraisen metallikeernaporausjärjestelmän suorituskykyä ja käytön monipuolisuutta perinpohjaisesti. Käsivaraisia FEIN-keernaporakoneita KBH 25 on saatavana alan liikkeistä. Laatua ja mukavuutta FEIN KBH 25 työskentelee kovametallisille poraustyökaluille ihanteellisella kierrosluvulla. Tacho-elektroniikka pitää pyörimisnopeuden vakiona ja mahdollistaa myös suuren kuormituksen alaisena tasaisen, nopean työn etenemisen. Keernapora- FEININ KEHITTÄMÄLLÄ PORAUSTEKNIIKALLA, JOLLE ON HAETTU PATENTTIA, VOI KBH 25 TYÖSKENNELLÄ KIERREPORAUKSEEN VERRATTUNA JOPA VIISI KERTAA NOPEAMMIN. OTA-TUOTE OY OUTI ISO-AHOLA PUH. (09) 5499 2400 OUTI.ISO-AHOLA@OTATUOTE.FI WWW.FEIN-KBH25.COM WWW.FEIN.COM www.eurometalli.com 9/2011 27
• Römheld robottisolu esillä EMOssa Rensi Finland Oy 18 v. työstökonemyyntiä - on myös levyn työstökoneiden toimittaja T anreco Oy on vuonna 1990 perustettu teknisiin konepajatuotteisiin erikoistunut osakeyhtiö. Tanrecon tuotteet jakautuvat kolmelle sektorille: hydrauliset ja mekaaniset kappaleen kiinnittimet, epäkeskopuristinlinjat ja korkeapaine kunnossapitohydrauliikka. Myynnin lisäksi huoltoja varaosapalvelu on tärkeä toiminta-alue Tanrecolle. Kiinnitintekniikassa Tanrecon päämiehet edustavat alansa huippua. Saksalainen Römheld Group on hydraulisessa työstökappale pikakiinnittämisessä markkinajohtaja maailmassa. Konserniin kuuluvat saksalaiset Römheld GmbH, Hilma Römheld GmbH ja itävaltalainen Stark Spannsysteme GmbH. Hilma on keskittynyt tarkkuuskoneruuvipuristimiin perustuviin kiinnitysjärjestelmiin. Stark valmistaa nollapistekiinnittimiä. EMO 2011 -messujen uutuutena Römheld Group on yhdistänyt eri yksiköiden osaamisen innovatiiviseksi kokonaisuudeksi. Esittelyssä oleva robottisolu demonstroi lohkomaisten työkappaleiden vaihtamista kiinnittimeen robotin tarttujalla, sekä myös itse kiinnittimien vaihtamista robotin tarttujan rinnalle asennetulla nollapistekiinnittimellä. Tällöin saadaan vähennettyä aikaa vieviä manuaalisesti tehtäviä työvaiheita ja asetusaikoja, jotka vaikuttavat voimakkaasti valmistuskustannuksiin työkappaletta kohden. Solussa käytettyjen palettien massa on n. 60 kg. Niiden siirtelyyn soveltuva lineaaritarttuja olisi normaalisti kooltaan ja painoltaan huomattavasti suurempi, kuin nollapistekiinnittimeen perustuva tarttujaratkaisu. Nollapistekiinnitin tarvitsee vain yhden kiinnitysnastan, sekä ohjaustapin asennettuna palettilevyyn, perinteisten lineaaritarttujan vaatimien monimutkaisempien rakenteiden sijasta. Palettilevy kiinnitetään työstökeskuksen pöytään neljällä nollapistekiinnittimellä. Solussa on esittelyssä myös Hilma-Römheldin robottisovelluksiin kehittämä koneruuvipuristin. Puristimen leukojen liikettä ohjataan sähköisesti 0.1 mm tarkkuudella. Tällöin pystytään samalla kiinnittimellä kiinnittämään useita erikokoisia kappaleita. Monimutkaisempia leukoja vaativille kappaleille esitellyn puristimeen ominaisuuksiin kuuluu leukojen vaihto samalla tarttujalla, jolla vaihdetaan myös työstettävät kappaleet. Näin koneruuvipuristimen käyttöä saadaan monipuolistettua ja mahdollistetaan myös pienten sarjakokojen valmistus automatisoidusti. Kokonaisuutena solu toimii erinomaisena perustana pienehköjen kappaleiden valmistuksen automatisointiratkaisuna. Järjestelmä on kokonaisuutena monipuolinen, sekä kiinnitinkustannukset alhaiset, koska eri muotoisille kappaleille tarvitsee suunnitella ja valmistaa vain puristimen leuat. Halutessa Römheld Group tarjoaa solun ohjelmistoineen avaimet käteen ratkaisuna. oimitusjohtaja Vesa Sirénin mukaan Rensi Finland Oy juhlistaa täysiikäisyyttään. Rensi on perustettu vuonna 1993 ja on tänä vuonna 18- vuotias nuori aikuinen ­ ei enää mikään temmeltävä teinipoika. Rensi on laajalti mielletty ohjelmistotaloksi (Surfcam), mutta on jo alusta lähtien toimittanut työstökoneita ja mittauskoneita. Laajalle yleisölle on tuntematonta, että Rensi edustaa ja on toimittanut lukuisia turkkilaisen MVD Inan tehtaan särmäyspuristimia ja leikkureita Suomeen. Vesa Sirén kertoi, että MVD on tunnettu perheyritys, jolla on pitkä ja tunnettu historia vuodesta 1950 levypuolen koneiden valmistuksessa. Kaikki komponentit koneissa hydrauliletkuista T lähtien ovat brandituotteita. Särmäyspuristimen ja leikkureiden lisäksi Rensi edustaa tunnettua turkkilaista levynpyöristyskoneiden (mankelien) valmistajaa. Toimitusjohtaja Vesa Sirén kertoo, että Rensin levyosaaminen on keskittynyt Rensin Tampereen toimistoon. Laajennetun valikoiman myötä myös huoltoverkosto on laajentunut koko maan kattavaksi koostuen oman henkilöstön lisäksi useista yhteistyökumppaneista ympäri maatamme. PUH. (09) RENSI FINLAND OY 879 2266 WWW.RENSI.FI 28 9/2011 www.eurometalli.com WWW.TANRECO.FI
• DUGARD Open House 18.- 20.10.2011 C Dugard Ltd juhli yli 70-vuotista taivaltaan pitämällä ovet avoinna ja esittelemällä toimintaansa ja tuotteitaan kolmen päivän ajan pääkonttorissaan Hovessa Iso-Britanniassa 18-20.10.2011. harles Dugard 1939 perustama yritys aloitti alihankintakoneistuksella ja käytettyjen työstökoneiden kaupalla. Nyt yhtiön vetäjinä toimivat Bob ja Eric Dugard ja yritys on maailmanlaajuisesti merkittävä työstökoneliike uusien ja käytettyjen koneiden kaupassa. Suomessa Dugardia edustaa Makrum Oy. Paikalla olivat Dugardin henkilöstön lisäksi lukuisia konevalmistajien edustajia Taiwanista ja Koreasta, Dugardin Euroopan dealereita sekä tietysti loppuasiakkaita eri maista. Ohjelmassa oli myös 37" Samsung- taulutelevision arvonta jokaisena kolmena päivänä. Keskiviikko-iltana nautittiin herkullinen curry-night illallinen. Moottoriurheilu ja etenkin speedway on aina ollut Dugardin lempilaji ja niinpä mukana juhlissa oli suomalainen speedwayn Longtrack maailmanmestari Joonas Kylmäkorpi, jolle Samsungin tehtaanjohtaja luovutti 10.000,- punnan shekin sponsoritukena. C SPEEDWAYN LONGTRACK MAAILMANMESTARI VUOSILTA 2010 JA 2011 J. KYLMÄKORPI VASTAANOTTAA SHEKIN SAMSUNGIN TYÖSTÖKONETEHTAAN JOHTAJALTA MR LEELTÄ. Esittelyssä oli useita konemalleja korealaiselta Samsungilta, jonka tehtaan johto oli myös paikalla Hovessa. Yhteistyö Samsungin kanssa alkoi vuonna 2009, jolloin Dugard ja Samsung sopivat Samsung-työstökoneiden myynnistä ja teknisestä tuesta Euroopassa, Lähi-idässä ja Venäjällä sekä entisen Neuvostoliiton alueella. SUURTA MIELENKIINTOA RASKAAN TYÖSTÖN ESITTELYAJO TYÖSTÖKESKUKSELLA HD1680B HERÄTTI DUGARD OPEN HOUSE TAPAHTUMASSA. TYÖSTÖKESKUS HD1680B ON TARKOITETTU ERITYISEN RASKAASEEN TYÖSTÖÖN. JOHDERATKAISUN ANSIOSTA PÖYTÄ ON AINA MYÖS ÄÄRIASEMISSA TUKEVASTI TASAPAINOSSA. Samsung-sorveista mukana näyttelyssä oli mm. vastakarasorvi 2000 SY, jossa tankokapasiteetti on 65 mm ja sorvaushalkaisija 360 mm, karateho pääkaralla 15 kW ja vastakaralla 7,5 kW. Karakierrokset vastaavasti 4000 ja 6000 rpm. Ohjauksena vakiona Fanuc 18i. Suurta mielenkiintoa herätti mm. vastakarasorvi 52TT SY, jossa on 2 kpl 16-paikkaista BMT 65-revolveria, C-akseli ja Y-akseli. Kone on varustettu tangonsyöttölaitteella 52 mm tangolle. Suurin sorvaushalkaisija on 190 mm ja sorvauspituus 400 mm. Ohjauksena Mitsubishi 720L. Työstökeskusten osalta mielenkiintoisin uutuus oli malli HD1680B, joka on tarkoitettu erityisen raskaaseen työstöön. Koneen rakenneratkaisut tähtäävät niin johteiden, pöydän kuin valurungon osalta tukevuuden maksimointiin. Esimerkiksi X-akselin leveät liukujohteet ovat rungossa alimmaisena, jolloin ne tukevat pöytää koko mitalta myös silloin, kun pöytä on 30 9/2011 www.eurometalli.com
• UUTUUTENA EMOSSA ESITELTY SORVAUSKESKUS TWIN SPINDLE52 SAI ANSAITTUA HUOMIOTA MYÖS DUGARD OPEN HOUSE TAPAHTUMASSA. SORVI ON JATKOA SUOMESSAKIN SUOSITULLE E32-TANKOAUTOMAATILLE. KONEESSA ON KAKSI SISÄÄNRAKENNETTUA KARAA, KAKSI Y-AKSELIA, B-AKSELI JA18 KPL PYÖRIVIÄ TYÖKALUJA. KONE VOIDAAN VARUSTAA 140 BAR JÄÄHDYTYSNESTELAITTEISTOLLA. ajettu X-liikkeen ääripäihin. Mallissa on BT50 Big Plus kartio, karavaihteisto ja jäähdytetyt kuularuuvit kaikilla kolmella akselilla. Liikkeet X=1600, Y=800, Z=700 mm, koneen kokonaispainon ollessa 13 000 kg. Kone on saatavissa myös suuremmilla liikkeillä X=2200, Y= 1000, Z=900 mm. Karavaihteistolla karakierrokset 6000 rpm. MAKRUM OY PUH. 010 239 3388 WWW.MAKRUM.FI www.koneita.com Säteisporakone Nova 3050 · Moottori 4 kW / 380 V · Syöttömoottorit 1,5 kW ja 0,75 kW · Porauskapasiteetti 50 mm · Nopeusalue 38­2000 rpm, 16 kpl autom. syöttönopeuksia · Maks. työntövoima 18000 N · Paino 3500 kg · Mitat: 2500 x 1070 x 2840 mm Hinta: 17 950 sis. alv:n Muotorautataivutuskoneet Nova RMB30/40/50 · Laadukkaat taivutuskoneet ammattilaisille · Kolme kovaa mallia myynnissä · Moottoritehot: 1,1, 1,5 & 2,2 kW · Käynnistys jalkapolkimella · Valitse itsellesi sopiva malli · Katso nettisvultamme lisätiedot kohdasta "putkentaivutuskoneet" Hinnat: RMB-30: 2160 , RMB40: 3490 ja RMB-50: 4190 sis. alv:n Kärkisorvi Nova 1860 Suomen kovin sorvitarjous · Kärkiväli 1500 mm · Maks. halk. kappaleelle 460 mm · Karan läpivienti 80 mm · Moottori 5,5 kW / 380 V / 40­1600 rpm, 12 nopeutta · Huippumonipuoliset kierteistysominaisuudet · Diginäyttö, 3- ja 4-leukaistukat, johdetuet, jäähdytys, työvalo ja terien pikavaihto jne. · Katso nettisivultamme lisää · Huipputarkka DeLuxe -luokan sorvi ammattilaisille · Paino 2600 kg. 15 950 sis. alv:n Pora / Jyrsinkone Nova 45HCL Myyntimenestysmallimme. Uusi erä varastossa. · Moottori 1,1 kW / 380 V · Nopeusalue 50 ­ 2520 rpm · Porauskapasiteetti 31,5 mm · Automaattisyötöllä: 0,12, 0,19 ja 0,26 mm/r · Ristisyöttöpöydässä konesyöttö vakiovarusteena. (Arvo 450 ) · Jäähdytysjärjestelmä · Paino 335 kg Hinta 3390 sis. alv:n, alv 0 % 2580 Nova H-40/70 ja H-350 sahat Metallivannesaha · Ammattilaisille. Lyömättömään hintaan. · Moottori 4 kW / 380 V · Sahauskapasiteetti pyöreää: 90° 400 mm · Sahauskapasiteetti lattaa: 90° 700 x 400 mm · Jäähdytys, laser-osoitin, hydraulinen syöttö ja terän kiristys · 2 m:n rullapöytä · Paino 1550 kg,11 750 · Myös Nova H-350. Sahaa 400 x 350 lattaa Hinta 9950 sis. alv:n Erikoistarjous Eurometallin lukijoille joulukuun loppuun: OVH-hinnasta pois ­15 %. Teollisuusporakone Nova 5050A · Markkinoiden laadukkain järeä porakone! · Koneellinen pöydän nosto/lasku · Digi nopeusnäyttö · Diginäyttö poraussyvyydelle · Moottori 2,2 kW / 380 V · Nopeusalue 42­2050 rpm · Porauskapasiteetti 50 mm · Jäähdytysjärjestelmä · Automaattisyöttö 4 nopeutta · Paino 690 kg 5950 sis. alv:n Toim. kaikki heti varastosta. Katso lisätiedot: www.koneita.com Uranus-Tuonti Oy, Alanurmontie 128, 62100 Lapua Puh. (06) 438 7313, (06) 433 3888, fax (06) 433 1049
• Mazak esitteli tuottavuuden ja suorituskyvyn uuden tason EMO-messuilla Japanilainen Yamazaki Mazak esittäytyi näyttävästi EMO-messuilla teemalla "The Power of Mazak". Yli 2 700 neliön suuruisella messuosastolla esiteltiin 24 konetta, joissa tuottavuus ja suorituskyky oli nostettu uudelle tasolle. Samalla esiteltiin kautta linjan uusi koneiden yleisilme, design sekä tekniset uudistukset, joista merkittävin on uusi rullajohderatkaisu. Monitoimikoneet keskeisessä roolissa Keskeisellä sijalla osastolla olivat monitoimikoneet, erityisesti uudet versiot Integrex-mallistoista. Integrex-monitoimikoneet ovat markkinoiden menestyksekkäimpiä ja myydyimpiä monitoimityöstökoneita. Niitä on myyty yli 10 000 kappaletta maailmanlaajuisesti ja ne mahdollistavat todellisen "Done-inOne", "kerralla valmiiksi" -tuotannon. Koneilla voidaan tehdä kaikki perinteiset työstövaiheet (esim. sorvaus, jyrsintä, poraus ja kierteitys) yhdellä koneella, jolloin asetus-, ohjelmointi- ja läpimenoajat saadaan kertaluokkia aiempaa lyhyemmiksi. Integrex i-sarja on täysin uusittu versio aiempaan Integrex IV-sarjaan nähden. Siinä on lukuisia parannuksia ja uusia toimintoja ja se tarjoaa täysin uuden tasoista käytettävyyttä, suorituskykyä, tuottavuutta ja tarkkuutta. Integrex i-sarjan monitoimisorveja tehdään kolmea kokoluokkaa 200/300/400, INTEGREX I-200S EDUSTAA UUDEN I-SARJAN PIENINTÄ PÄÄTÄ. istukkakokojen ollessa 8"/10"/ 12". Koneita saa useina variaatioina, esim. toisella karalla ja alarevolverilla. I-sarjan rinnalla esiteltiin Integrex j-sarja, joka on edullisempi versio hieman vähemmin ominaisuuksin. Se on INTEGREX E-1060V/8 II PYSTYMONITOIMISORVI JA HAASTAVAT DEMOKAPPALEET. tarkoitettu ensiaskeleeksi monitoimikoneiden maailmaan aivan pienimmillekin pajoille, jotka haluavat nostaa kilpailukykyään ja tehdä työt tuottavammin. Tyypillisesti Integrex j-sarjan käyttäjät pystyvät vähentämään ensimmäisen kappaleen tuotannon alkuun kuluvaa aikaa peräti 64 % verrattuna perinteisen CNCsorvin ja koneistuskeskuksen avulla tapahtuvaan tuotantoon. Pystymonitoimikoneista oli esillä uusi Integrex i-630V, jolla voidaan koneistaa laaja skaala erilaisia kappaleita. Ominaisuuksiin kuuluvat nopeat pikaliikkeet sekä useat karavaihtoehdot tarpeen mukaan. Todella monimutkaisissa demokappaleissa esiteltiin koneen mahdollisuuksia niin sorvauksen, jyrsinnän kuin hammastuksienkin osalta. Pyörivän työkalun teho koneessa on kunnioitettava 37 kW. Pystykoneista oli osastolla myös Integrex e-1060V/8 II, jolla voidaan sorvata isojakin (Ø 1250 mm) kappaleita. Pikaliikkeet ovat isolle koneelle kunnioitettavat 42 m/min. Isoista Integrex-koneista esiteltiin myös vaakakarainen monitoimisorvi e-670 H II 4 metrin koneistuspituudella. Runsaasti uutta myös koneistuskeskuspuolella Mazak lanseerasi myös kaksi uutta Variaxis-mallisarjaa pystykaraiseen 5-akselikoneistukseen. Variaxis on yksi parhaiten Euroopassa menestyneistä 5-akselikoneista kautta aikain. Uusi isarja tarjoaa mahdollisuuden täydelliseen 5-akselityöstöön aivan uusilla nopeuksilla ja tark- 32 9/2011 www.eurometalli.com
• PALLETECH FMS-JÄRJESTELMÄ ON NYT SAATAVANA USEAMMASSA KERROKSESSA. kuuksilla monille teollisuuden sektoreille ml. lentokone, auto, lääketiede ja energian tuotanto. I-sarjan rinnalla esiteltiin ominaisuuksiltaan hieman karsitumpi Variaxis j-sarja. Tässä tapauksessa j-sarja tarkoittaa, että koneella voidaan työstää 3 + 2 akselisesti, eli paikoittavien akseleiden avulla kappale viideltä sivulta kerralla valmiiksi, jolloin asetusajat ja kappalekohtaiset kustannukset pienenevät, tarkkuus paranee ja tuottavuus nousee. Pystykaraisista koneistuskeskuksista esiteltiin useampikin uutuusmalli. Kiinteällä työpöydällä ja liikkuvalla pylväällä varustetut VTC-sarjat on saatavana 3-, 4- tai 5-akselisina versioina ja useampana kokona. Täysin uusi tulokas oli VTC-560/25 (3tai 4-akselinen, X-liike 2 500 mm, Y-liike 560 mm), joka esiteltiin lisävarusteena saatavalla 155paikkaisella työkalumatriisilla varustettuna. Osastolla oli myös malli VTC-800/30SR, joka tarjoaa erittäin joustavan ja monipuolisen ratkaisun niin pienille kuin isoille kappaleille. Kääntyvä karapää mahdollistaa 5-akselityöstön sekä koneistuksen usealta pinnalta yhdellä kiinnityksellä. Kaikissa VTC-koneissa voidaan työpöytää jakaa irrotettavalla väliseinällä, joka mahdollistaa tuottavan "heilurityöstön". Smart-koneet tuottavaan peruskoneistukseen Mazak on panostanut myös perinteisten koneiden valikoimaan edullisemmassa päässä. Uudet Smart-koneet on tarkoitettu asiakkaille, jotka haluavat järjesESILLÄ OLI MYÖS SUOMALAISTA KONEPAJAOSAAMISTA PLANMECA OY:N VALMISTAMAN HAMMASLÄÄKÄRITUOLIN MUODOSSA. TUOLISSA ON KYMMENIÄ MAZAKIN KONEILLA TEHTYJÄ OSIA. MAZAKIN JA MCLARENIN YHTEISTYÖSOPIMUKSEN JATKON KUNNIAKSI ESILLÄ OLI JENSON BUTTONIN FORMULA 1 -MENOPELI tää tuotannon perinteisellä tavalla monikonetuotantona tai heidän kappaleensa ovat niin yksinkertaisia, että peruskoneet riittävät tehokkaaseen työhön. Smarteissa käytetään viimeisintä tekniikkaa ja ylläpidetään tinkimätöntä Mazak-laatua, mutta hinnat on saatu erittäin kilpailukykyiselle tasolle suursarjavalmistuksen ja modulaarisen kokoonpanon ansiosta. Koneiden ohjaus on Mazatrol Smart, jossa yhdistyvät vakiona Mazatrolvuorovaikutteinen -ohjelmointi sekä ISO (G)-koodi -ohjelmointi suomenkielisellä käyttöliittymällä. Tiettyihin Smart-malleihin on jatkossa saatavana vaihtoehtoisena ohjauksena myös ns. Mazak FZ, eli Fanuc. Pystykaraisista koneistuskeskuksista esiteltiin VC Smart 430A, joka on kompakti ja ergonominen kone ja sen suorituskyky on luokkansa eliittiä. Quick Turn Smart -sorveista puolestaan olivat esillä mallit 150S, 200M sekä 350M. Kaikki QT Smart -sorvit on varustettu mm. integroidulla hihnattomalla karamoottorilla, servokäyttöisellä kärkipylkällä ja automaattisella työkalunmittauksella. Pyörivillä työkaluilla varustetuissa M-malleissa on panostettu pyörivän työkalun vääntömomenttiin, jonka avulla on saavutettu hyvät poraus- ja kierteityskapasiteetit. Monipuolista sorvitarjontaa Sorveista osastolla oli mm. uusi Quick Turn Nexus 450-II MY, jossa erikoisuutena on täysau- www.eurometalli.com 9/2011 33
• tomaattinen kärkipylkkä, joka voidaan varustaa tukikärjen lisäksi ohjelmoitavalla 1000 mm:n pituisella värinävaimennetulla sisäsorvauspuomilla. Yhdessä sivulle ohjelmoitavan tukikärjen ja automaattisen tukilaakerin avulla tällä sorvilla voidaan sorvata putkimaisia kappaleita, niin päältä kuin sisältä, aina 2 metrin kappalepituuteen asti. Sorvien järeämmästä päästä esillä oli Slant Turn Nexus 550M, joka on varustettu 45 kW:n karamoottorilla, jolla saadaan yli 7 000 Nm:n vääntö sorvaukseen. Mielenkiintoinen kokonaisuus sorvipuolella oli myös 2-karainen ja 2-revolverinen Hyper Quadrex 200 MSY, jonka panostuksen suoritti porttaalirakenteinen robotti koneen katolta käsin. Pystysorveista esillä oli Megaturn Nexus 900M, johon on nykyään saatavana pyörivät työkalut, sisäsorvauspuomien automaattinen vaihtaja sekä automaattinen paletinvaihtaja. Erikoisosaamista USA:sta Euroopan ensi-illan sai uusi venttiilien koneistukseen tarkoitettu erikoiskone Orbitec 20. Mazakin USA:n tehtaan kehittämä kone pystyy suorittamaan venttiilien koneistukseen tarvittavista vaiheista peräti 75 % yhdellä kiinnityksellä. Kone on tarkoitettu kappaleille, joissa on sorvattavia pintoja, mutta kappaletta ei voida muotonsa ja kokonsa takia järkevästi pyörittää. Orbitec 20 -koneen avainominaisuus on CNC-ohjattu, Mazakin patentoima tasolaikka. Rakenteensa ja tarkkuutensa ansiosta koneelle saattaa löytyä mielenkiintoisia käyttötarkoituksia myös muilta teollisuuden sektoreilta. Uutta lasertekniikkaa ja automaatiota Mazakin laserpuolen uutuuksia oli Super Turbo-X 510 Mk III, joka on suunniteltu keskipaksuisten levyjen leikkaamiseen suurella nopeudella. Sen 6 kW:n laserresonaattorin avulla voidaan leikata ruostumatonta terästä jopa yli 20 mm:n ja normaalia rakenneterästä yli 32 mm:n levynvahvuuteen. Mazak esitteli myös laajasti automaatioratkaisujaan. Palletech on Mazakin itse valmistama FMS-järjestelmä, jossa voidaan käsitellä paletteja automaattisesti, ja johon voidaan liittää vaakakaraisia koneistuskeskuksia sekä monitoimikoneita. Järjestelmiä voidaan myös modulaarisen rakenteen ansiosta helposti laajentaa jälkikäteen. Uusi Palletech High Rise on 2- tai 3-kerroksinen hyllystö. Monikerrosjärjestelmällä säästetään lattiapinta-alaa huomattavasti yksi kerroksiseen järjestelmään verrattuna. Palletech-järjestelmiä on asennettu jo yli 1500 kappaletta vuodesta 1991 lähtien. Toinen automaatiouutuus messuilla oli Robo Cell -robottipanostaja, joka oli esillä lattiamallina QT Smart -sorvin yhteydessä sekä porttaalimallina Hyper Quadrex -sorvauskeskuksen yhteydessä. Ohjauspuolen merkittävin uusi lanseeraus oli Mazatrol Matrix 2 -ohjauksen esittely uusissa konemalleissa. Siinä on uusi ja tehokkaampi suoritin, jonka avulla aina vaan nopeammista ja tarkemmista koneista saadaan kaikki hyöty irti. Ohjauksessa on myös lisää ominaisuuksia 5-akselityöstöä ajatellen ja entistä parempi käyttäjäystävällisyys mm. suuremman näytön ansiosta. WIHURI OY TEKNINEN KAUPPA, PUH. 020 510 10 Kulumiskindla Terase Keskus Miilux Kulumiskindel ja kaitseteras www.miilux.fi 34 9/2011 www.eurometalli.com
• Amada esitteli uuden kuitulaserin, särmäyspuristimen ja sahalinjan Amada, yksi maailman johtavista metallintyöstökoneiden valmistajista, esitteli EMO-messujen kansainväliselle yleisölle vahvan tuotekehityksensä ja osaamisensa uusimpia innovaatioita. uippukiihtyvyyden omaava Amadan uusi kuitulaser, nopealla työkalunvaihtoautomaatilla varustettu särmäyspuristin sekä robottiavusteinen sahalinja ovat herättäneet paljon kiinnostusta myös suomalaisen metalliteollisuuden piirissä, kertoo Perttu Lankinen koneita maahantuovasta salolaisesta Ama-Prom Finland Oy:stä. Hannoverissa nähty FOL 3015 AJ-kuitulaser tarjoaa asiakkaille joko 2 kW:n tai 4 kW:n resonaattorilla varustetun huippunopean koneen. Resonaattorit Amada valmistaa itse noin seitsemän vuoden kehitystyön tuloksena. Kilpailuetu syntyy siitä, että useimmat muut valmistajat hankkivat resonaattorinsa yhdeltä ja samalta ulkopuoliselta valmistajalta. ­ Lineaarijohteisen kuitulaserin vahva valtti on lentävän optiikan tarjoama 5 g:n kiihtyvyys. EMO:ssa ajettiin 0,8 mm:n alumiinilevyä 100 metrin minuuttivauhdilla. Koneen konstruktiossa on otettu huomioon erityisesti huoltoystävällisyys ja energiansäästö. Tehokkaasti piensarjoja ­ H Amada on tuonut markkinoille myös etäohjelmoitavan, tehokkaaseen piensarjatuotantoon erinomaisesti soveltuvan HD1003 ATC-särmäyspuristimen. Koneen puristuskapasiteetti on 100 tonnia ja taivutuspituus 3000 mm. ­ Suurten massasarjojen valmistus on häipynyt Euroopasta ja Suomesta. Tehokas, auto- maattisella työkalunvaihtajalla varustettu, 1­10 kappaleen piensarjatuotannon särmäri kiinnostaakin nyt poikkeuksellisen paljon asiakkaitamme. ­ Täysin etäohjelmoitavaan koneeseen voidaan määritellä etukäteen kaikki kappaleen särmäysvaiheet toimistossa valmiiksi. Koneen operaattorin tehtäväksi jää vain särmäys, kun automaatti hoitaa piensarjojen edellyttämän jatkuvan työkalujen vaihdon ­ huomattavasti ihmistä nopeammin. ­ Amadan uuden särmäyskoneen puristuspalkin liiketarkkuus on 0,001 mm, kun perinteisillä koneilla jäädään 0,01mm tarkkuuteen. Koneessa on myös automaattinen kulmanmittauslaite, joka takaa sen että jokainen särmätty tuote on valmis kappale. Harjoituskappaleita ei tarvita. Lajitteleva sahauspöytä Kolmantena huippu-uutuutena Amadan osastolla esiteltiin eurooppalaista metalliteollisuutta kiinnostava, pitkälle automatisoitu PCSAW-sahalinja, joka soveltuu myös erinomaisesti pienten sarjakokojen käsittelyyn. ­ Amada on kehittänyt sahalinjastoissa sahattaville erilaisille halkaisijoille, materiaaleille ja katkaisupituuksille soveltuvan lajittelupöydän, missä pienimmät kappaleet lavoitetaan imukupin ja robotin avulla. Isompien kappaleiden lavoitus onnistuu robotin vaihtaessa imukupin tarraimeen. Robotin kantokyvyn ylittävät kappaleet siirretään ketjupöydällä lajittelupöydän toiselle puolelle. ­ Tämä innovatiivinen ratkaisu on kytkettävissä Amadan PCSAW 430 ja 530 sarjan sahoihin. 2008 vuoden talouskriisin jälkimainingeissa sahauksen 36 9/2011 www.eurometalli.com
• 09/2011 Päältäajettavat yhdistelmäkoneet, työleveydet 66-130 cm: pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla! Pölynimurit - Teollisuusimurit - Lattianpesukoneet - Lakaisukoneet Laadukkaat ja varmatoimiset siivouskoneet ammattikäyttöön. Tässä osa laajasta valikoimastamme. Osta tai vuokraa 24-72 kk. alk. Adiatek Coral 70s suuralayhdistelmäkone Tehokas ja kokonaistaloudellinen ratkaisu keskisuurille ja suurille alueille. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla. Päivittäinen huolto on helppoa ja huoltokohteet erinomaisesti käsillä. Myös lautasharjamalli 65 cm työleveydellä. Ajoajat 2,5-4 tuntia. ­ Työleveys 70 cm ­ Säiliöt 100 l & 105 l + (15 l roskasäiliö) ­ Työteho 3850 m2/h ­ Paino n. 380-560 kg (sis. akut) ­ Mitat p/k/l 158/133/79 cm 3.340 - Isal PB 55 lakaisukone Fiksi Cleanfix SW60 kuiva-/märkäimuri - moottorit 3x1100 W - imuteho 2300 mm/ H2O - säiliö 60 l(ruostumaton teräs) - verkkokaapeli 15 m - paino 33 kg - Mitat (p/l/k) 51/69/95 cm Vakiovarusteet: Tarvikekori, säiliön tyhjennysletku, suodatin hienolle pölylle, pölypussi alv. 0 % - vakiona vetomoottori ja sähkökäyttöinen ravistin työleveys 68 cm roskasäiliö 36 l pölysuodin 2 m2 paino 92 kg mitat 124/65/98 cm akku- tai polttomoottorikäyttöisenä - imu ja lakaisu Hinnat alk. 11.900 (alv. 0%) Vuokra 48 kk 297 /kk Vastakkain pyörivät sylinteriharjat keräävät tikut, mutterit ym. irtoroskat erilliseen roskasäiliöön (15 l), joka on helposti tyhjennettävissä. Harjalavetti on tehty kestämään agressiivisiakin kemikaaleja. Sylinteriharjat (ppl tai tynex) ovat helposti vaihdettavissa. Vuokra 36 kk 106,-/kk Hinta 690 alv. 0 % Sylinteri tai lautasharjaversiona. Lisävarusteena "Dosage system", kemikaalinannostelujärjestelmä. Sis. erillisen 8 l kemikaalisäiliön. Pölytöntä lakaisua vaivattomasti! Adiatek Baby lattianpesuun Uskomatonta, mutta totta! Pieni akkukäyttöinen yhdistelmäkone erinomaisella pesutuloksella. Harjapaine jopa 25 kg (max.). Suuret siirtämistä helpottavat pyörät ja kompaktit mitat. Plus-mallissa ajoaika 2 tuntia yhdellä latauksella (Perusmallissa 1 tunti). Vuokraus 24-72 kk. Pyydä tarjous! Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone Edistyksellistä suunnittelua edustava helppokäyttöinen kone. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla. Kone liikkuu tarvittaessa ERITTÄIN ahtaissa paikoissa ja 180 astetta kääntyvän etupyörän ansiosta kone kääntyy käytännössä paikoillaan. Hyvä pesujälki ja suuri vesimäärä. Vakiona käsi-imuvarustus sprayerilla nurkkiin, pöytien alle ym.! Työleveys 66 cm Säiliöt 102,2 l & 102,2 l Paino (sis. akut) 457 kg Mitat (p/l/k) 147/58/149 cm Sylinteri tai lautasharja versiona Minuteman E20 S lattianpesuun Pesee lattiapinnat ja lakaisee pienehköt irtoroskat. Työleveys 51 cm. Kone on itsevetävä. Vakiona magneettiventtiili vedentulolle (autom. kit). Säiliöt 45 l ja 49 l sekä 5 l irtoroskasäiliö. Harjojen pyörimisnopeus 600 r/min. Myös lautasharjamallina tilauksesta. Hinta Baby 2.360 (alv. 0%) Vuokra 36 kk 75 /kk Vuokra 48 kk 167 /kk (sis. huoltovapaat AGM-akut 24V/28Ah5 + koneeseen integroitu varaaja 24V/5A, pesuharja tai laikkapidin) (Sis. huoltovapaat geeliakut 24V/100Ah5 + koneeseen integroitu varaaja 24V/10A.) Minuteman takuu, 12 kk + 10 v säiliöt. (sis.huoltovapaat XFC-akut 24V/35Ah5 + koneeseen integroitu varaaja 24V/25A, pesuharja tai laikkapidin) Hinta Baby plus 2.880 (alv. 0%) Vuokra 36 kk 92 /kk Vuokra 48 kk 349,-/kk ­ ­ ­ ­ ­ Työleveys 35 cm Säiliöt 15 l & 16 l Työteho 1100 m2/h Paino 65 kg tai 70 kg (plus-malli) Mitat p/k/l 745/550/485 mm Laaja valikoima esittely- ja vaihtokoneita! www.reicap.fi Myynti 09-700 39 661 Jyrki 0400-410 842 Jarkko 040-723 1916 fax 09-700 39 662 Kari 0400-420 751 reicap@reicap.fi a a · · · · CAM- ja DNC-ohjelmat NC-simulointi NC-ohjelmointi Menetelmäsuunnittelu · · · · Kiinnitinsuunnittelu Mittauskierrot Koodimuunnokset NC-automatisointi Ratkaisut NC-ohjelmointiin Pathtrace Oy www.cam.fi 0400-448 361 sarjakoot ovat jääneet pieniksi ja tämä asettaa uusia vaatimuksia sahan purkupäälle. Terästukkurit ovat olleet hyvin kiinnostuneita Amadan ratkaisusta. Uudessa CNC-ohjatussa, PCSAW-automaattisahassa käytetään Amadan patentoimaa pulssisahaustekniikkaa, jolla päästään bi-metalliterillä kovametalliterien sahausnopeuksiin ja kovametalliteriä käyttäen huomattavan hyviin suorituksiin. Mazak, Sandvik Coromant, Vericut ja Edgecam Innovaatiopäivät 23.11.2011 kts. www.edgecam.com/IFP2011 Lähde tutustumaan! WWW.AMA-PROM.FI WWW.AMADA.COM www.eurometalli.com 9/2011 37
• EMO Hannover 2011 vauhditti metallintyöstön Korkea kansainvälisyysaste vahvistaa edelleen EMO-messujen asemaa johtavana työstökoneteollisuuden messutapahtumana. Messuilla 2037 näytteilleasettajaa 41 maasta esitteli uusimpia koneita, ratkaisuja ja palveluita lähes 140 000 kävijälle. Suomalaisia kävijöitä oli tämän vuoden EMOssa arvioiden mukaan noin 1500 ja suomalaisyrityksiä näytteilleasettajina kolme: Fastems Oy Ab, OK-Vise Oy ja Plantool Oy. M aailman johtavien metallintyöstömessujen EMO Hannover 2011:n päättyessä sekä järjestäjät, näytteilleasettajat ja kävijät olivat erittäin tyytyväisiä messujen antiin. "EMO oli kaikin puolin onnistunut tapahtuma. Kävijät ja näytteilleasettajat olivat yhtä mieltä siitä, että loistavasti sujunut EMO Hannover vahvisti edelleen asemaansa metallintyöstön johtavana messutapahtumana", sanoi messujen päättyessä EMO Hannoverin pääjohtaja Detlev Elsinghorst. "Työstökoneteollisuus käy taas täysillä kierroksilla. Kuusipäiväisen tapahtuman aikana tehtiin kauppaa ainakin 4,5 miljardin euron edestä", lisäsi Wilfried Schäfer, EMOn järjestävän Saksan Työstökoneteollisuuden järjestön VDW:n toimitusjohtaja. "EMOn näytteilleasettajien asema on entistä vahvempi viime kuukausien lisääntyneiden tilausten myötä", jatkoi Schäfer. "Työstökoneita ja vielä enemmän" Kuuden messupäivän ajan esitteli 2 037 näytteilleasettajaa 41 maasta uusimpia koneita, ratkaisuja ja palveluja teemalla "Työstökoneita ja vielä enemmän". "EMO todisti jälleen olevansa ainutlaatuinen innovaatioiden kansainvälinen näyteikkuna. Alan teollisuuden innovaatiovoima kestävän kasvun pohjana on vaikuttava", sanoi Elsinghorst. Innovaatiovoima näkyy paitsi koneiden teknisessä suorituskyvyssä myös kaikkialla messuilla tarkoituksenmukaisena ja puhuttelevana suunnitteluna, joka kuuluu olennaisena osana tämän päivän suorituskykyiseen koneeseen. Tapahtuman keskipisteessä olivat etenkin kestävän tuotannon innovaatiot ja ratkaisut. "EMO on osoittanut, miten tärkeänä valmistajat pitävät laitostensa energiatehokkuutta. Säästävästä energian ja raaka-ainei-
• kansainvälistä kauppaa den käytöstä tulee entistä merkittävämpi kilpailutekijä menestymisessä maailmanmarkkinoilla", vakuutti Elsinghorst. EMOssa näkyy globalisaatiokehitys Näytteilleasettajat kehuivat erityisesti kävijöiden kansainvälisyyttä. Lähes 40 prosenttia vieraista tuli Saksan ulkopuolelta. "Kansainvälisten kävijöiden korkea osuus tekee EMOsta ainutlaatuisen messutapahtuman alallaan. Se on messujen merkittävä menestystekijä", toteaa Schäfer. EMOssa näkyy yhä laajaneva globalisaatiokehitys. Aasialaisten ja eteläamerikkalaisten kävijöiden osuus kasvoi 6,5 prosenttia. Samoin messuilla viihdyttiin ennätyksellisen pitkään. "Joka neljäs kävijä oli messuilla yli kolme päivää", kertoi Schäfer. Myönteinen ilmapiiri Alalla vallitseva myönteinen ilmapiiri oli aistittavissa myös messuhalleissa. Yli puolet kävijöistä oli päättämässä yrityksensä hankinnoista. Samoin 55 prosentilla kävijöistä oli konkreettisia investointisuunnitelmia tullessaan messuille, ulkomaisilla messuvierailla jopa 75 prosentilla. Puolet kävijöistä halusi laajentaa kapasiteettiaan, 20 prosenttia investoida työstökoneisiin. "Näytteilleasettavien yritysten työ jatkuu heti messujen jälkeen. Jo täysiin tilauskirjoihin tulevat vielä päälle EMOssa sovitut tilaukset", totesi Schäfer. Monipuolinen oheisohjelma täydensi EMO-käyntiä. Kongressien kiinnostavina aiheina olivat kestävä tuotantotekniikka, lento- ja avaruusteollisuuden valmistusteknologiat, Venäjän markkinoiden mahdollisuudet ja tulevaisuuden tekijöiden hankkiminen. Kävijöitä yli 100 maasta Syyskuun 19.­ 24. päivänä noin 140 000 kävijää yli 100 maasta tutustui EMO Hannover 2011 -messuihin. Elsinghorst: "Korkealaatuisia kävijöistä yli sadasta maasta, tuhansia teknisiä innovaatioita, oheisohjelma kansainvälisen tiedon siirtoon ja tilauksia miljardien edestä ­ EMO Hannover on enemmän kuin messutapahtuma. Se on metallintyöstön maailmanmestari ja siellä esiintyvät mestarit." EMO HANNOVER 2013 JÄRJESTETÄÄN 16. ­ 21. SYYSKUUTA.
• Hwacheon EMO uutuuskoneet E MO-messujen uutuuksiin kuulunut Hwacheon VT650 MC kone täydentää valmistajan liikkuvapylväisten pystysorvien valikoimaa. Koneen modernin rakenteen etuna on maksimi sorvaushalkaisija Ø800 mm koko pystyliikkeen 750 mm matkalla. Koneeseen on saatavissa iso 45 kW päämoottori ja 2-portainen vaihdelaatikko, pyörivät työkalut ja työkalun mittalaite. Kone soveltuu varmasti hyvin suomalaisten konepajojen tarpeisiin. Toinen uutuus oli Hi-TECH 450 YMC lattajohteinen tukeva vaakasorvi. Maksimi sorvaushalkaisija on Ø550 mm, kahdella eri kärkivälillä 750 mm ja 1350 mm. Koneessa on pyörivät työkalut ja Y-akseli vakiona, kärkipylkän tilalle on saatavissa vastakara. Koneen tukeva runkorakenne mahdollistaa tehokkaan lastunpoiston. Iso sorvauskeskus Hi-TECH 850LMC toimitettiin messujen jälkeen erittäin vaativien taottujen teräsaihioiden valmistajalle saksalaiselle Edelstahl Rosswag GmbH:lle. Asiakas on ollut niin tyytyväinen ensimmäiseen koneeseensa, että tilasi heti toisen. Konetta käytetään rouhintasorvaukseen 10 lastunpaksuudella erikoisteräksille X2CrNiMo22-5-3. PUH. (09) CRON-TEK OY 5494 660 Hwacheon on vanhimpia korealaisia valmistajia. Yritys on perustettu jo vuonna 1952. Hwacheon ryhmään kuuluu oma valimo, työstökoneita valmistava tehdas, istukoita ja teollisuusvaihteita valmistava tehdas sekä autoteollisuuden osakomponentteja valmistava tehdas. Ryhmän henkilömäärä on noin 700 ja vuonna 2009 valmistettiin kaikkiaan 2400 työstökonetta. Hwacheonin toimintaideana on valmistaa mahdollisimman paljon komponentteja itse ja loput ostaa maailman johtavilta valmistajilta. Tällä tavalla toimimalla laatu on helpompaa hallita ja kun ydinosaaminen pidetään omassa yrityksessä, voidaan luottaa laadukkaiden tuotteiden valmistuksen jatkuvan pitkälle tulevaisuuteen. 40 9/2011 www.eurometalli.com
• www.eurometalli.com 9/2011 41
• Hydrauliosaaja Hydoring Oy ennätystysvauhdissa "Me huolehdimme hydrauliikasta" Lähinnä hydraulisylintereiden ja voimayksiköiden valmistamiseen erikoistunut Hydoring Oy on kasvanut johtavien kotimaisten hydrauliikkavalmistajien joukkoon. Kasvu-uria lujitetaan koneinvestoinneilla, joista tämän vuoden merkittävimpänä kirjataan järeän kokoluokan 4-johteinen Guruztpe A-1200 x8000 G4 NC-sorvi. GURUTZPE A-1200 G4 LISÄSI HYDORING OY:N TUOTANNON VARMUUTTA, KUN AIEMMIN TÄLLÄ KONEELLA TEHDYT TYÖT TEETETTIIN TÄYSIN ALIHANKINTANA. 4-JOHTEISEN KONEEN OMINAISUUKSISTA MAINITTAKOON MAHDOLLISUUS AJAA SORVAUSKELKALLA TUKILAAKERIN OHI. ­ O lemme kasvaneet sekä asiakkaidemme mukana että yritysostoin. Nousujohteiseen etenemiseemme tuli pieni kuoppa taannoisen laman aikoihin, mutta tänä vuonna olemme saavuttamassa yrityksemme parhaan liikevaihdon, vaikka raju tilauskannan nousu tapahtui vasta lopputalvesta, kertoo tehdaspäällikkö Jussi Raikko. Kotimaista työtä ja kokonaisvaltaista osaamista Hydoring toimittaa laatupolitiikkansa mukaisesti nykyisille ja uusille asiakkailleen korkealaatuisia tuotteita. Toiminnan perustana on kotimainen osaaminen. Tämän politiikan mukaisesti valmistetaan hydraulilisylinterit, -voimayksiköt ja komponentit. Toimintaan kuuluvat myös asennus- ja huoltotoiminta sekä koulutus. ­ Olemme kokonais- valtainen toimija ja lähes kaikki tuotteemme ovat omaa tuotantoamme. Monissa toimituksissa olemme projektin alusta alkaen miettimässä asiakkaan kanssa tuotetta. Tätä toimintaa tukee oma suunnittelumme, niin koneikko- kuin sylinterisuunnittelu. Parhaiten toimintaamme kuvannee sloganimme "Me huo- lehdimme hydrauliikasta", tiivistää Jussi Raikko. ­ Toimintamme perusta on tyytyväiset asiakkaat. Tämä päämäärä saavutetaan osaavalla henkilöstöllä ja asiakaslähtöisellä toimintamallilla, panostuksella palveluun. Toiminnan ja tuotteiden jatkuva kehittäminen on jokaisen Hydoring Oy:ssä työs- kentelevän yhteinen asia. Pyrimme tekemään kerralla valmista, mikä varmistetaan henkilökunnan aktiivisella koulutuksella ja oikeilla yhteistyökumppaneilla. Näistä aineksista muodostuu kannattava toiminta, joka takaa jatkuvuuden. Hyvä sijainti Vaikka Hydoring Oy toimii ympäri Suomea ja suoraa vientiäkin on noin 6­ 8 % liikevaihdosta, on Kyrössä toimivalle yritykselle Loimaan ympäristön asiakaskunta merkittävässä osassa. ­ Tällä alueella on yllättävän paljon valmistavaa teollisuutta, joten alueelta löytyy Hydoringille merkittäviä asiakkaita. Näidenkin toimijoiden kautta tuotteemme päätyy usein vientiin, sanoo Raikko. Osaajia on löytynyt Keväällä tapahtunut raju tilauskannan nousu tarkoitti myös GURUTZPELLA TYÖSTETTYJÄ SYLINTERIPUTKIA. MYÖS SYLINTEREIDEN PÄÄSSÄ OLEVAT KIERREREIÄT OVAT ESPANJALAISKONEEN KÄSIALAA. 42 9/2011 www.eurometalli.com
• HYDRAULIIKAN MONIOSAAJA HYDORING OY:N TOIMINNAN PERUSTANA ON OSAAVA HENKILÖSTÖ. MOC 410, musta ja ainesputki. Espanjalaiskoneella voidaan sorvata tavallisesti putkea sisä/ulkohalkaisijoiltaan 90­320/100700 mm, pituuksien vaihdellessa 1­ 8 m. Sylinterivarsia ajetaan kokoluokassa Ø110 ­ 400 mm, pituuksilla 1­ 8 m. ­ Pystymme ajamaan koneella alle Ø280 mm vaikka 10 ­12 metriä pitkiä kappaleita, täsmentää Raikko. ­ Valintaprosessissa ei montaa potentiaalista laadukasta vaihtoehtoa tästä kokoluokasta löytynyt. Valintamme osui Gurutzpeen lähinnä sen räätälöitävyyden ansiosta, se pystyttiin hiomaan täysin meidän tarpeita vastaavaksi. ­ Yhtenä Gurutzpen teknisenä yksityiskohtana nostaisin esiin, että kyseessä on 4-johteisen kone, jonka sorvauskelkalla päästään ajamaan tukilaakerin ohi. Tämä ominaisuus tuo meille tuotannollisia etuja, päättää tehdaspäällikkö Jussi Raikko. rekrytointitarvetta. Tämän vuoden aikana onkin uutta väkeä palkattu jo reilu parikymmentä henkeä, jolloin kokonaisvahvuus on noussut noin 120 henkilöön. ­ Vaihtuvuutemme on aika pientä ja uusia osaajiakin on löytynyt kiitettävästi. Tosin uutta henkilökuntaa joudutaan lähes poikkeuksetta kouluttamaan, täysin tuotantovalmiita osaajia on hankala löytää. Lisää tilaa ja investointeja laatukoneisiin Viime laman jälkeen tapahtunut voimakas kasvu toi seinät vastaan. Niinpä viime vuonna investoitiin 1300 m2 lisätilaa. Lisäneliöt ovat täyttyneet pitkälti uudella konekannalla. ­ Koneinvestointeja tehdään jatkuvasti. Vain näin pystytään vastaamaan asiakkaan tarpeisiin ja valmistamaan tuotteet laadukkaasti ja mahdollisimman tehokkaasti, kertoo Raikko. Koneinvestoinneissa on usein päädytty muutamaan hyväksi osoittautuneeseen laatumerkkiin. Viimeisimpien koneuudistusten joukossa on 4-johteinen Guruztpe A-1200 G4 NCsorvi. Sorvauskelkalla tukilaakerin ohi, kärkiväli 8000 mm ­ Gurutzpe on uusinvestointi, jolla kasvatetaan oman valmistuksen osuutta ja saadaan tuotteisiimme laajuutta. Gurutzpen työt tehtiin aiemmin täysin alihankintana. Edelleen osa näistä töistä tehdään alihankintana, mutta enää emme ole täysin muiden varassa tässäkään valmistusprosessissa, vaikka meillä hyvät ja luotettavat yhteistyökumppanit onkin. Alkuvuodesta saapunut Gurutzpe saatiin hiottua täyteen tuotantovauhtiin kesälomiin mennessä ja nyt kone jauhaa kahdessa vuorossa monentyyppistä terästä, mm. SAFF 2205, HYDORING OY PYRKII KONEINVESTOINEILLAAN MAKSIMAALISEEN TUOTANTOTEHOON. LÄHIVUOSINA ON HANKITTU MM. MORI SEIKI NZ-SARJAN MONITOIMISORVI JA KAKSI NL-SARJAN CNC-SORVIA. HYDORING OY TEHDASPÄÄLLIKKÖ JUSSI PUH. 0207 RAIKKO VAIKKA SARJAKOOT OVAT TYYPILLISESTI 1­5 KPL, KAKSI VARASTOHOTELLIA ON TARPEEN, KUN PUHUTAAN NIMIKEMÄÄRISTÄ 30 000 ­ 40 000 KPL. 656 995 WWW.HYDORING.COM www.eurometalli.com 9/2011 43
• Mori Seikillä kaikkien aikojen EMO-messut Maailmanlaajuisesti tärkein työstökonenäyttely EMO 2011 oli Mori Seikille kaikkien aikojen menestyksekkäin EMO. Messujen aikana Mori Seiki vastaanotti tilauksen yli 150 koneesta, mikä on EMO-messujen ennätys. ori Seiki esiintyi messujen suurimmalla osastolla, näyttelypintaalan ollessa 3.300 m2. Messujen 140.000 kävijällä oli tilaisuus tutustua esillä olleiden 31 konemallin lisäksi Mori Seikin omistaman ranskalaisen Toblerin työkappalekiinnittimiin, sekä ohjelmistoista mm. Esprit CAM-ohjelmistoon. Esillä olleista koneista 9 kappaletta oli ensiesiteltyjä maailman uutuuksia ja lisäksi kolme konemallia sai Euroopan ensiesittelyn. Mielenkiintoisimpia esillä olleita koneita olivat 2-revolverinen isokokoinen sorvi NZX4000B/2000Y, pystykarainen 5-akselinen koneistuskeskus NMV3000DCG, joka oli varustettu 34-asemaisella paletti- M makasiinilla ja 240-paikkaisella työkalumakasiinilla, sekä NTX 2000/SZM sorvauskeskus. Mori Seiki NTX2000SZM, kuten muutkin NTX-sarjan konemallit, tarjoaa maksimaaliset tuotantomahdollisuudet pieneen tilaan pakattuna. Vapaastiohjelmoitavan B-akselin, vastakaran ja alarevolverin ansiosta NTX2000SZM kykenee monipuoliseen 5-akseliseen koneistukseen työkappaleen kaikilta kuudelta suunnalta. Kun kone vielä varustellaan tankomakasiinilla ja kappaleen poimijalla saadaan aikaiseksi tuotantosolu, joka käsittelee tankohalkaisijoita aina 65 mm:iin asti. 2-revolverinen Mori Seiki NZX4000B/2000Y sorvi on oi- MORI SEIKIN NTX2000DCG KONE HERÄTTI ANSAITUSTI ASIAKKAIDEN KIINNOSTUKSEN. w w w.t a m k. fi TAMKissa opiskellaan kone- ja tuotantotekniikkaa Suuntaavat opinnot: Kone- ja laiteautomaatio Lentokonetekniikka Modernit tuotantojärjestelmät Tuotantotalous Tuotekehitys kea valinta pitkien ja suurihalkaisijaisten työkappaleiden koneistukseen. EMOssa nähdyn koneen kärkiväli oli 2.000 mm, mutta konetta on saatavissa myös 3 metrin kärkivälillä. Koneen suurin sorvaushalkaisija on 660 mm suurimman kappalehalkaisijan ollessa 930 mm. Jopa 55/75 kW karatehon ja kahden revolverin ansiosta koneen koneistuskapasiteetti on erittäin suuri. Ylärevolverissa olevien pyörivien työkalujen teho on 7,5/11 kW. Kuten muissakin Mori Seikin koneissa pyörivien työkalujen kara on ns. moottorikara, jossa karaan integroidun moottorin ansiosta ei tarvita ylimääräisiä hammas- tai hihnavälityksiä. Mori Seiki NMV3000DCG on pystykarainen 5-akselinen koneistuskeskus, joka voidaan varustella asiakkaan tarpeiden mukaisesti kappaleenvaihtoautomatiikalla ja suurellakin työkalumakasiinilla aina 320 työkaluun asti. Suurimmillaan 120paikkainen työkappaleiden palettimakasiini on Mori Seikin omaa valmistetta, joten se integroituu koneeseen saumattomasti. Pyörivien akselin käyttö on toteutettu Mori Seikin filosofian mukaisesti integroiduilla "built-in" moottoreilla, joilla akseliliikkeisiin saadaan erinomainen dynamiikka ja tarkkuus myös pitkällä aikajänteellä. Työpöytään saa myös sorvausominaisuuden, suurin pöydän pyörimisnopeus on tällöin 2.000 1/ min. Kaikkien edellä mainittujen koneiden vakiovarusteisiin kuuluu myös ESPRIT CAM-ohjelmisto, aina kyseessä olevalle koneelle räätälöidyllä ja sertifioidulla post-prosessorilla sekä simulointimallilla törmäystarkastelua varten. Tällä varmistetaan koneen sujuva, tehokas ja turvallinen käyttö. NUGGET OY PUH. (09) 3505 380 WWW.NUGGET.FI 44 9/2011 www.eurometalli.com
• uutiset Tuotteet saatavilla 1.10. lähtien CoroMill®316 Taloudellisen jyrsinnän ABC Uudet teräpäät vaihdettavalla teräpäällä varustettuihin jyrsimiin CoroMill®176 Uudella vierintäjyrsimellä lyhyempi lastuamisaika Koneaika nousuun Coromant Capto kiinnitysyksiköillä Tuottavuus nousuun ilman mekkalaa Silent Tools -liitäntäkappaleilla Coromant Capto®C10 Raskasta koneistusta ­ kevyesti Skannaa tämä koodi älypuhelimeesi saadaksesi tietoa uusista tuotteistamme. www.sandvik.coromant.com/fi
• Puristeteos jatkaa kehityskaartaan 5,5 miljoonan euron investoinneilla 24/7 automaatiotuotantoa Puristeteos hyppää aivan uuteen toimijaluokkaan vuoden 2012 keväällä. Uudet 4000 m2:n toimitilat ja investoinnit viimeisen huipputeknologian koneisiin nostavat yrityksen automaatiotason korkealle mahdollistaen ympärivuorokautisen tuotannon. V ille Mäenpään luotsaama yli 60-vuotias Puristeteos on satsannut koko 2000luvun voimakkaasti automatisointiin. Mm. viime vuonna tuotantoon saatiin kaksi hitsausrobottisolua. Ensi vuonna tämä tuotannon automatisointi jatkuu. Uusia koneita ovat miehittämätön putkilaser Hankwang TL6015 syöttölaitteella, laserlevytyökeskus Finn-Power Compo 8, H22 varastolla, laservalvottu robotisoitu 6-akselinen Baykal-särmäyspuristin (aina 4 metriin saakka), johon on yhdistetty ABB:n robotti servoradalla (käsittelykyky 185 kg). Särmäyssolu voidaan ohjelmoida myös etänä ja tiedot voidaan lähettää netin välityksellä. Uutta Kangasalan Lentolassa sijaitsevissa toimitiloissa tulee olemaan myös automatisoitu jätteenkäsittely. Nämä kehityshankkeet nostavat järjestelmätoimittaja Puristeteoksen aivan uudelle laatu- ja toimijatasolle. Oman tien kulkija Puristeteoksen arvomaailma ja toimintatavat poikkeavat monin ­ OMAT TUOTTEET TUKEVAT KASVUSTRATEGIAAMME. NIITÄ PYRITÄÄN HYÖDYNTÄMÄÄN MYÖS PONNAHDUSLAUTANA ORASTAVASSA VENÄJÄN KAUPASSA, SANOO TOIMITUSJOHTAJA VILLE MÄENPÄÄ. Me Puristeteoksessa toimimme täysin päinvastoin. Epävarmoina aikoina pitää panostaa, jos aikoo pysyä pinnalla. ­ Sama koskee henkilöstöpolitiikkaa. Ihmisiä laitetaan liian helposti kävelemään nopeiden säästöjen toivossa. Meillä yritetään pitää kaikki leivässä kiinni vaikeinakin aikoina. Näin saadaan osaajat pysymään talossa ja varmistetaan menestystekijät pitkällä aikajänteellä, pohtii Mäenpää. ­ Me emme usko muutenkaan pikavoittoihin. Tämä näkyy kaikessa toiminnassamme: pitkälle tähtäävissä investoinneissamme, henkilöstö- ja laatupolitiikassamme ja laadussa, joka johtaa pitkiin luottamuksellisiin asiakassuhteisiin. Omavarainen järjestelmätoimittaja Omaa tietä kulkee Puristeteos myös valmistuspolitiikassaan. Suuri osa järjestelmätoimittajista suosii suurta alihankintaverkostoa, kun taas Puristeteos pyrkii korkeaan omavaraisvalmistukseen. ­ Meillä on poik- tavoin metalliteollisuuden valtavirrasta. Siinä missä moni muu kiristelee kukkaronnyörejään hapuilevassa taloustilanteessa, Mäenpään yritys tekee yli kaksinkertaiset investoinnit liikevaihtoonsa nähden. Myös muu- taman vuoden takaisessa taantumassa Puristeteos toimi tällä tavalla. Mäenpää näkee asian näin: ­ Suomalaisilla on outo tapa toimia. Kun vaikeat ajat uhkaavat, markkinointirahat ja kehityshankkeet lyödään jäihin. PURISTETEOKSELLA TULEVA PRIMA POWER LPE 8 (KOMBIKONE) ON VARUSTETTU KAHDELLA VARASTOLOHKOLLA. TÄYSIN MIEHITTÄMÄTTÖMÄÄN LASERTYÖSTÖÖN KYKENEVÄLLE LASER-LEVYTYÖKESKUKSELLE ON VARATTU LATTIAPINTA-ALAA 600 M2. 46 9/2011 www.eurometalli.com
• PUTKILASER HANGWANG TL6015 SYÖTTÖLAITTEELLA TULEE NIIN IKÄÄN UUTENA KONEENA KANGASALAN LENTOLAAN. KONE YLTÄÄ Ø20 ­170 MM. KONEELLA VOIDAAN TYÖSTÄÄ MYÖS SUORAKAIDEMUOTOJA JA ERILAISIA PROFIILEJA. keuksellisen laaja valmistusskaala lastuavasta työstöstä hitsaukseen ja monipuolisiin levytöihin. Näin toimien välikäsien katteet ja logistiset kulut jäävät minimiin. Myös laadunvalvonta on helpompaa, kun mahdollisimman suuri osa valmistuksesta on omissa käsissämme. Esimerkiksi pienikin mittatarkkuuden heitto voi koitua kohtalokkaaksi vaikkapa robottihitsauksessa, sanoo toimitusjohtaja Ville Mäenpää. Suunnittelu tärkeässä osassa ­ Nostaisin esiin myös oman suunnittelumme, joka tekee menetelmä- että tuotesuunnittelua. Monessa tapauksessa asiakas lähettää meille tuotteestaan oman ehdotuksensa. Suunnitelumme piirtää tuotteen ja hinnoittelu tehdään siltä pohjalta. Näin luodaan win-win tilanne, josta hyötyy sekä asiakas että me. Haastava rahoituskuvio ­ Ilman rahoitusta ei kehittäminen ole mahdollista. Välillä tuntuu, että hyvät kehityshankkeet kaatuvat rahoittajien nihkeyteen. Tämäkin hanke tuntui jossain vaiheessa tukehtuvan rahoitukseen. ­ Täytyy kiittää PohjolaPankkia ja Osuuspankkia hyvästä ja joustavasta yhteistyöstä. Ilman näitä kumppaneita tämä investointihanke olisi jäänyt toteutumatta. Omilla tuotteilla Venäjän markkinoille Komponenttivalmistuksen ja järjestelmätoimittajuuden rinnalle Puristeteos on kehittänyt omia tuotteita. Tällä hetkellä omia tuotelinjoja on kaksi, valomainokset ja julkisivukasetit. Frame-valomainokset on toteutettu akuilla ja ne on valaistu led-tekniikalla. Säänkestävän tuotteen käyttömahdollisuudet ovat laajat. Mallistoon on kehitteillä myös 1-puoleinen seinään kiinnitettävä malli sekä 2-puoleinen isompi, kiinteisiin asennuksiin tarkoitettu malli. HighRise-julkisivukasettien ensimmäinen referenssikohde tulee olemaan ensi keväänä valmistuva oma tuotantotila. HighRise-kasetti on suunniteltu ra- kennusliikkeiden käyttökokemusten pohjalta kestäväksi ja monipuoliseksi julkisivumateriaaliksi, joka on helppo ja nopea asentaa. ­ Julkisivutuotteet kuvastavat hyvin toimintaamme. Onko tuote halvin pajavalmistuksen jälkeen, siitä en voi olla varma. Mutta koska kasettien asennus, joka myös kuuluu palvelutarjontaamme, on paljon nopeampaa kuin kilpailevilla tuotteilla, muodostuu lopputuotteesta edullisin ratkaisu. Aluksi halvimmalta vaikuttava tuote ei aina ole loppupeleissä se edullisin. ­ Omilla tuotteillamme tähtäämme myös Venäjän markkinoille. Ensin tuotteella sisään, sitten tarjoamme koko palvelutarjontaamme, visioi Mäenpää. Puristeteoksella on myös muita omia tuotteita tutkinnan alla, mm. servoleikkurit teollisuuskäyttöön ja kevytautotalliratkaisut. ­ Innovatiivisuus ohjaa toimintaamme. Se luo uskoa huomiseen, olkoon yleinen taloudellinen tilanne mikä tahansa. Tässä maassa on niin fiksuja liikemiehiä, että uskon heidän kiinnostuvan meistä, kasvuhalukkuutemme ja järjestelmällisen kehittämisemme takia, uskoo Mäenpää. PURISTETEOS OY VILLE MÄENPÄÄ PUH. 040 5918 893 WWW.PURISTETEOS.FI VIIME VUONNA TUOTANTOON SAADUN HITSAUSROBOTTISOLUN ANSIOSTA AIEMMIN 15 MINUUTTIA KESTÄNYT HITSAUS VALMISTUU NYT 5 MINUUTISSA. PURISTETEOKSELLA ON KÄYTÖSSÄÄN KAKSI TÄLLAISTA IDENTTISTÄ KONETTA. www.eurometalli.com 9/2011 47
• Pasi Pitkänen Fredkon toimitusjohtajaksi Ensi vuonna 40 vuotta täyttävä Fredko Oy Ab on nimittänyt 1.9.2011 toimitusjohtajakseen Pasi Pitkäsen. Pitkänen liittyi myös perheyrityksen omistajakaartiin. Aiemmin toimitusjohtajan vastuita kantanut Jonas Fredriksson jatkaa yrityksessä hallituksen puheenjohtajan vakanssilla. Muutoksilla Fredko hakee vakavaraiselle yritykselle hallittua voimakasta kasvua. TM Pasi Pitkänen omaa pitkän kokemuksen alalta. Levytekniikan saloihin hän perehtyi Pivatic Oy:n palveluksessa. Yritysten kasvustrategioiden rakentamiset 41-vuotiaalle Pasille tulivat tutuiksi osaamissijoitusyhtiö Comset Oy Ltd:ssä. ­ Fredkon toimitusjohtajan rooli on minulle kuin räätälöity, koska pystyn täysimääräisesti hyödyntämään aiemmat kokemukseni tässä työssä. Koko tiimi jatkaa Pitkäsen nimitys vapauttaa Fredkon menestyksen rakentaneet yrityksen omistajat Leif, Jonas ja Jan Fredrikssonin entistä enemmän myynti- ja kehitystyöhön. Myös muu henkilökunta jatkaa Fredkon palveluksessa ja lisää osaajia on haussa. ­ Haemme edelleen uusia ammattilaisia 12 hengen tiimiim- K me. Vahvistuksia haetaan sekä myyntiin että palveluiden ympärille, kertoo Pitkänen. Yli 2000 toimitettua konetta luo kasvupohjaa Pitkänen näkee Fredkon mahdollisuudet uusien palveluiden tuottamisessa. ­ Suomen markkinat Fredkon toimialalla levytyökoneiden sektorilla eivät ole yleisesti ottaen kasvu-urilla. Näen kuitenkin tämän toimialan ympärillä valtavasti kasvupotentiaalia. Fredko ja vuonna 2008 ostettu Hämeskone ovat toimittaneet yhteensä noin 2000 konetta. Pelkästään näiden vanhojen asiakkaiden ympärille rakennetulla uudenlaisella palvelukonseptilla on valtavat mahdollisuudet. Osaamisalueita laajennetaan elinkaaren alusta jälkimarkkinointiin. ­ VAIKUTTAA SILTÄ, ETTÄ SUOMALAISILLA YRITYKSILLÄ ON NYT HYVÄ TILAUSKANTA. MITÄ TÄSTÄ ETEENPÄIN, ON HÄMÄRÄN PEITOSSA. TÄLLAISESSA TILANTEESSA PALVELULLE ON KYSYNTÄÄ, SANOO FREDKO OY AB:N TUORE TOIMITUSJOHTAJA PASI PITKÄNEN. Laadukkaita edustuksia ­ ja lisää tulossa ­ Meillä on paljon hyviä edustuksia, mm. APT, Stam, Ficep ja Durma. Fredko on myös erittäin hyvässä maineessa. Tämän takia meidän on helppo hakea uusia maailmanluokan edustuksia, jolloin profiloidumme entistä voimakkaammaksi toimijaksi. Näistä mahdollisista uusista edustuksista saatamme uutisoida jo lähiaikoina, sanoo Pitkänen arvoituksellisesti. DURMA ON OLLUT YKSI FREDKON LÄHIVUOSIEN SYÖMÄHAMPAISTA. EMO 2011 -NÄYTTELYSSÄ ESITELTY DURMA KUITULASER ON EDULLINEN KÄYTTÄÄ, KUN ENÄÄ EI TARVITA CO2-KAASUJA EIKÄ LIIOIN AIKAA VIEVÄÄ PEILIEN SÄÄTÖJÄ SEKÄ SAADAAN MERKITTÄVIÄ ENERGIASSÄÄSTÖJÄ. DURMA KUITULASER ON PITKÄSEN MUKAAN ERITTÄIN KILPAILUKYKYISESTI HINNOITELTU. 48 9/2011 www.eurometalli.com
• h Turbo 125 akone iom TUU2Sk! UU , 2, W mm KoneBoss Oy 03-7818900, info@koneboss.fi www.koneboss.fi E TEID E OOTAM MESSIL C 2011 10 TRUTE C INS TENDI MEIE S Kasvua Itämeren alueelta ja yritysostoista Suomen lisäksi Viron markkinat ovat merkittävässä osassa Fredkon toiminnassa. Myös Ruotsiin on vuosien varrella toimitettu koneita. Kansainvälistyminen muillekin markkinoille on Pitkäsen mielessä. ­ Itämeren ympärillä on kasvavia talouksia. Fredko voisi tulevaisuudessa tarjota päämiehillensä useamman maan jakelukanavan. Tämä kanava täytyy tarjota paikallisten palvelutoimijoiden kautta. ­ Kasvumahdollisuuksia tutkitaan muutenkin yritysostojen kautta. Kasvuhakuisen yrityksen täytyy pystyä liikkumaan tänä päivänä arvoketjussa joka suuntaan: ylös, alas tai sivuille. Esimerkinomaisesti tämä voisi tarkoittaa jonkun laitevalmistajan tai vaikkapa ohjelmistotalon ostoa. Kiteytettynä tutkimme sekä orgaanisen- että epäorgaanisen kasvun (yritysostot) mahdollisuudet. YKSI FREDKON LAADUKKAISTA EDUSTUKSISTA ON FICEP. KUVAN KONEESSA ON 3D-LEIKKAUSPÄÄ JA TEHOKKAILLA MOOTTOREILLA VARUSTETUT PORAT. KONEESSA ON HYVÄ KAPPALEEN PAIKALLAANPITO-OMINAISUUS: KOMBIKONEELLA PYSTYTÄÄN YHDELLÄ TARTUNNALLA TEKEMÄÄN 400 MM ALUEELLA KAPPALEET VALMIIKSI ASTI PORAUKSINEEN JA JYRSIMISINEEN SEKÄ SEURAAVASSA VAIHEESSA 3D-LEIKKAUSPÄÄLLÄ VIISTEINEEN. FREDKO OY AB PASI PITKÄNEN PUH. 010 8391 222 WWW.FREDKO.COM www.eurometalli.com 9/2011 49
• Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. 03 - 438 3838, Fax 03 - 438 3831 virtanen@konepajaevirtanen.fi, www.konepajaevirtanen.fi · LEVYTYÖKONEET levyleikkurit, särmäys- ja erikoispuristimet, mankelit sekä niiden huolto · ALIHANKINTAKOKONAISUUDET levy-, koneistus- ja hitsaustyöt · TYÖKALUJEN VALMISTUS särmäystyökalut ja levyleikkurin terät · ALIHANKINTAHÖYLÄYS · CNC-KONEISTUS · ERIKOISTYÖKONEET JA TUOTANTOLAITTEET Mazak esitteli uutta lasertekniikkaa EMO:ssa Mazak Laser lanseerasi uuden teholuokan laserleikkauskoneen Super Turbo-X 510 Mk III EMO-messuilla. Uusi kone on suunniteltu erityisesti keskipaksuisten levyjen nopeaan, tuottavaan ja tehokkaaseen leikkaukseen. M azak on integroinut jo viime vuoden lopulla esiteltyyn uuden sukupolven Super Turbo-X 510 Mk III -koneeseen uuden 6 kW laserresonaattorin lisätäkseen leikkuutehoa ja -nopeutta entisestään. Tuloksena on kone, joka pystyy leikkaamaan jopa yli 20 mm paksuista ruostumatonta terästä ja yli 32 mm vahvuista normaalia rakenneterästä ­ arvoja, jotka ylittävät reilusti edellisen 4 kW:n koneen arvot. Koneen vakio-ominaisuuksiin kuuluvat mm. kiinteäpituinen lasersäde, katkeamaton leikkuu- MAZAKIN UUSI LASERLEIKKAUSKONE SUPER TURBO-X 510 MK III 6 KW, JOKA ON SUUNNITELTU NOPEAAN LEIKKAUKSEEN KESKIPAKSUISILLE KAPPALEILLE. toiminto ja servotoiminen automaattinen fokuspisteen säätö. Näiden ominaisuuksien ansiosta asetusajat ja lävistysajat saadaan minimoitua ja tuottavuus korkeaksi. Esimerkiksi lävistysaika 375 reikää sisältävälle kappaleelle saadaan automaattisen fokuspisteen säädön ansiosta vähennettyä kahdesta tunnista ja kahdestakymmenestä minuutista (22,4 sekuntia per reikä) 30 minuuttiin (4,8 sekuntia per reikä). Uuden 6 kW:n resonaatto- rin ansiosta Mazak Super Turbo-X 510 Mk III soveltuu erinomaisen hyvin monelle teollisuuden alalle, jossa on tarve leikata yli 20 mm levynvahvuuksia. Näistä mainittakoon esimerkiksi vesi-, kemikaali- ja sähkölaitokset, maatalousteollisuus ja 50 9/2011 www.eurometalli.com
• sen laitteet, rakennusteollisuus ja yleinen koneenrakennusteollisuus. Super Turbo-X 510 MK III on lisäksi varustettu tarkkuuslinsseillä, automaattisella suuttimen vaihdolla ja useilla älykkäillä ohjauksen toiminnoilla, joiden avulla saadaan maksimoitua tuottavuus. Ohjauksen ominaisuuksiin kuuluvat automaattiset valvonnat mm. lävistykselle, leikkuulle ja plasman muodostukselle, jotta leikkuu tapahtuisi aina optimitilassa. Automaattisen suuttimen vaihdon lisäksi koneen vakio-ominaisuuksiin kuuluvat ohjelmoitava suuttimen puhdistusjärjestelmä sekä Eco Mode -järjestelmä, jonka avulla saadaan vähennettyä sähkön ja kaasun kulutusta radikaalisti ja näin ollen myös vähennettyä leikattujen kappaleiden yksikkökustannuksia. Koneeseen on saatavilla myös lukuisia lisävarusteita tarpeen mukaan mm. automaattinen virrankatkaisu, pölyn ja savun poistojärjestelmä, paletin- vaihtaja ja automaattinen latausja purkulaitteisto. Mazak Laser panostaa vahvasti tuotekehitykseen ja esittelee vielä toisenkin uuden konemallin tämän vuoden puolella. Optiplex 3015 on lentävällä optiikalla (120 m/min, 1,2 G) ja markkinoiden nopeimmalla paletinvaihtajalla (19 s) varustettu huippunopea tuotantokone suuremmille sarjoille. Molemmat koneet esitellään Mazak Laserin Open House -tapahtumassa Belgiassa, 24.­25.11.2011. Mazakin laserkoneiden myynnistä ja jälkimarkkinointipalveluista Suomessa vastaava Wihuri Oy Tekninen Kauppa järjestää kiinnostuneille suomalaisille asiakkaille mahdollisuuden lähteä katsomaan uutuuksia kyseiseen tapahtumaan. Eurovac öljysumujen ja hitsauskaasujen poistolaitteet CleanGo tehokas imu- ja suodatusyksikkö hitsauskaasuille ja höyryille. · Imuvarren ulottuvuus 3 m · Aktiivihiilisuodatin yli 99 % suodatuksella · Varustettu pyörillä Tarjous 1750,00 Alv 0% NOIL 08 öljysumu-imurit öljyhuurujen poistamiseen työtiloista ja työstökoneilta. · Ilmavirtaus 800 m³/h · Suodatusteho 98 % Tarjous 1200,00 Alv 0% Oilstop 2 öljyisten sumujen ja huurujen imemiseen työstökoneilta. · Jopa 99 %, suodatus- ja erottelukyky · Ilmavirtaus 2530 m³/h Tarjous 2700,00 Alv 0% WIHURI OY TEKNINEN KAUPPA PUH. 020 510 10 www.suomenimurikeskus.fi Puh. 02 576 700 www.eurometalli.com 9/2011 51
• Veikko Sipilästä Solmaster Oy:n uusi toimitusjohtaja S olmaster Oy on 35 vuoden aikana kehittynyt Suomen ja Pohjoismaiden johtavaksi yksityiseksi teollisuuskemikaalien valmistajaksi yhtiön perustajan Matti Korkkisen johdolla. Nyt on jälleen uusi kasvuvaihe edessä ­ merkittävät investoinnit tuotantoon ja panostukset vientimarkkinoihin odottavat lähiaikoina. Vaaditaan lisää voimia Solmasterin johtoryhmään, joten Matti Korkkinen siirtyy hoitamaan hallituksen puheenjohtajan tehtäviä samalla kuin uusi toimitusjohtaja KTM Veikko Sipilä astui palvelukseen 3.10.2011. "Solmaster-yhtymä on nyt tärkeässä kehitysvaiheessa. On luonnollista että siirryn johtamaan pitkäjänteistä kehitystä, kuten uuden tehtaan käynnistämistä, hallituksen puheenjohtajan ominaisuudessa samalla kun palkataan ensimmäinen ulkopuolinen toimitusjohtaja hoitamaan konsernin jokapäiväistä toimintaa", toteaa Solmaster Oy:n perustaja Matti Korkkinen. Ammattijohtajan tulo perheyhtiöön on aina tarkkaan harkittu askel. Solmasterin valinta osui KTM Veikko Sipilään, joka tällä puhuu myös sekä englantia että ruotsia, mikä on eduksi Solmasterin jatkuvassa kansainvälistymisprosessissa. "Näen Solmasterissa hyvää potentiaalia. Taustatyö on tehty huolella ja yhtiö on mielenkiintoinen kokonaisuus, koska toiminta sisältää koko ketjun tuotekehityksestä ja valmistuksesta kansainväliseen markkinointiin", Veikko Sipilä kertoo. "Voin tuoda mukanani myynnin, talouden ja henkilöstöjohtamisen tuntemuksen. Solmasterin myyntiorganisaatio on erilainen kuin monien muiden ja on tärkeätä tutustua näihin avainhenkilöihin. On tietenkin haastava tehtävä johtaa tuotannollista yhtiötä, koska olen viettänyt suurimman osan työurastani tukkukaupan piirissä." hetkellä toimii liikkeenjohdon konsulttina Vision Leaders yhtiössä, on mm. toiminut sähkötukkuri SLO:n Etelä-Suomen aluejohtajana. Sipilän ansioihin kuuluvat mm. strateginen suunnittelu, pitkä kokemus yritysten välisestä liiketoiminnasta, henkilöstöjohtaminen ja laatukysymysten hallinta. Hän SOLMASTER OY TIIRISKANKAANTIE 6-8, 15860 HOLLOLA PUH. (03) 780 2363, FAX (03) 780 2870 WWW.SOLMASTER.FI FastMig Pulse Mukautuvat ominaisuudet Määrittele itse oma ratkaisukokonaisuutesi. Valitse ilma- tai nestejäähdytetteinen kokoonpano ja siihen haluamasi langansyöttöetäisyys ja etähallintalaitteet. Lisää vaihtoehtoja tuottavuuteen ja laadunhallintaan saat Kempin Wise (räätälöidyt valokaaret) ja Match (hitsarin apurit) ohjelmistotuotteilla. FastMig Pulsen helppo ohjelmistopäivitettävyys pystyy tarjoamaan sinulle sopivan hitsausratkaisun nyt ja tulevaisuudessa. www.kemppi.com 52 9/2011 www.eurometalli.com
• Prisman muotoisen magneettijalan ansiosta mahdollista kiinnittää kaareville pinnoille ilman lisävarusteita! MAG 28 LTX 32 Metabon uusi akkutoiminen magneettiporakone tarjoaa vihdoin mobiilin ratkaisun teräsrakenteiden parissa työskenteleville ammattilaisille. Voimakkain ihmisen tuntema kestomagneetti takaa että kiinnitys on pitävä, ja lisäksi voit jopa säätää magneetin vetolujuutta joka helpottaa terän kohdistamista! Akut 2 kpl 25,2V / 3,0Ah Li-Ion Kierrosnopeudet 380 ja 680 /min Kestomagneetin vetolujuus n. 9000 N Telineen maksimi syöttö 160 mm Työkalukiinnitys MK2 ja Weldon 19 mm Porausteho teräs maks. 32 mm Korkeus sis. moottorin 455 mm / 615 mm Paino 14,5 kg www.autola.fi | www.metabo.fi | p. 020 510 10 | PL 58, 01511 Vantaa metabo metabo.fi p. 0 o www.eurometalli.com 9/2011 53
• Robotisoitu jauhekaarihitsaus auhekaarihitsaus on tunnettu menetelmänä, jonka hitsiaineentuotto, hitsausnopeus ja hitsien metallurginen laatu on korkea. Se on kaarihitsausta, jossa valokaari palaa jatkuvasyöttöisen hitsauslangan ja työkappaleen välillä piilossa raemaisen hitsausjauheen alla. Jauhe mm. suojaa hitsisulaa ympäröivältä ilmalta, poistaa epäpuhtauksia, muotoilee hitsipalkoa ja luovuttaa seosaineita sulaan. Osa jauheesta sulaa muodostaen kerroksen, joka myöhemmin jähmettyy kiinteäksi kuonaksi hitsin päälle. Lämpöhukka on hyvin vähäistä. Suojakaasua ei tarvita. Jauhekaarta on viime aikoihin asti pidetty tehokkaana keinona hitsata lähinnä pitkiä ja suoria tai kehäsaumoja, ei niinkään robotisoidun hitsauksen ja monimutkaisempien muotojen menetelmänä. Laitteet ovat olleet kookkaita, kömpelöjä ja työläitä kohdistaa hitsiin. Tyypillisiä hitsausasentoja ovat olleet perinteiset jalkoasento ja alapiena. PEMA on kuitenkin kyennyt osoittamaan, että robotisoidulla jauhekaarihitsauksella voidaan parantaa raskaiden työkappaleiden hitsauksen tuottavuutta, vaikka työkappaleissa olisikin kaksoiskaarevia ns. satulapintoja, nurkkia tai lyhyitä hitsejä. Robotisointi lisää merkittävästi hitsausaseman joustavuutta valmistettavien kappaleiden muodon suhteen. J ROBOTISOIDULLA JAUHEKAARIHITSAUKSELLA VOIDAAN PARANTAA RASKAIDEN TYÖKAPPALEIDEN HITSAUKSEN TUOTTAVUUTTA, VAIKKA TYÖKAPPALEISSA OLISIKIN KAKSOISKAAREVIA SATULAPINTOJA, NURKKIA TAI LYHYITÄ HITSEJÄ. Laitejärjestely Robotisoitu jauhekaarihitsausasema konfiguroidaan aina kyseessä olevan sovelluksen vaatimusten mukaisesti. Raskas gantry-tyyppinen asema tai robottihitsaustorni laajentaa merkittävästi robotin liikealuetta. Langansyöttölaite voidaan sijoittaa robotin rannelaippaan, yläkäsivarteen tai jalustaan. Yleensä tarvitaan myös apulangansyöttölaite. Hitsauslangan paksuudet 4 mm asti. Myös kaksoislankahitsaus on mahdollista. Hitsausjauheen käsittely Hitsausjauheen pudotus keskeisesti jättää robotin kaikki kuusi vapausastetta käyttöön. Pudotus hitsauspolttimen eteen poistaa yhden vapausasteen. Kiinteän jauheen imurin käyttö rajoittuu suoriin hitseihin avoimin päädyin. Jousi- tai paineilmamekanismin avulla voidaan hitsata myös kaarevia pintoja. Jauheen ja kuonan keräys hitsausaseman alla olevaan kaukalomaiseen säiliöön mahdollistaa robotin kaikkien vapausasteiden täysimittaisen hyödyntämisen, jolloin esimerkiksi nurkkien hitsaus on vaivatonta. Irrallinen jauhe ja hitsistä irrotettu kuona kerätään talteen, kuona erotellaan jauheesta ja jauhe kierrätetään uudelleen käyttöön. Railonhaku ja -seuranta Railonhaku voidaan toteuttaa MIG/MAG -hitsausprosessin tapaan hitsauslangan kärjellä jännitettä hyväksi käyttäen. Vaihtoehtona on optinen railonhaku ja -seuranta, nopea ja tarkka (±0,2 mm) menetelmä joka mahdollistaa railonseurannan ja hitsausprosessin säädön hitsauksen ai- kana mahdollisen railogeometrian muutoksen perusteella. Ilman railonseurantaa robotti ei pysty huomioimaan mahdollisia hitsauksen aikana tapahtuvia muodonmuutoksia tai ennalta tuntemattomia railogeometrian vaihteluita. Optinen seuranta rajoittaa robotin vapausasteiden määrän viiteen. Optinen seurantalaite vaatii hieman tilaa laitteistossa. Virtalähde Kunnollinen hitsausvirtalähde on tärkeä komponentti missä tahansa hitsausasemassa. Lincoln Power Wave AC/DC 1000 SD on optimaalinen ratkaisu raskaaseen hitsaukseen. Laitteelle on ominaista mm. helppo napaisuuden vaihto tasavirtahitsauksessa (DC+ - DC-), vaihtovirtahitsaus joko kanttiaalto- tai siniaaltomuotoisena, tunkeuman ja hitsiaineentuoton hallittu säätö taajuuden ja vaihesiirron avulla sekä toimiva magneettisen puhalluksen ehkäisy. Virtalähteen ohjausohjelmisto on helposti päivitettävissä, jolloin laitteistossa voidaan ottaa käyttöön viimeisimmät omi- SATULAPINNAN HITSAUSTA JAUHEKAARELLA ROBOTISOIDUSSA PEMA-HITSAUSASEMASSA. 54 9/2011 www.eurometalli.com
• JAUHEKAARIHITSAUS TUOTTAA KORKEALAATUISTA HITSAUSSAUMAA MYÖS GEOMETRIALTAAN MONIMUTKAISISSA TYÖKAPPALEISSA. naisuudet heti kun ne tulevat saataville. Power Wave -virtalähteille tyypillinen hyvä valokaaren syttyvyys on robotisoidussa jauhekaarihitsauksessa tärkeä ominaisuus. Robotisoidun jauhekaarihitsauksen etuja · Kokonaistuottavuus paranee · Operaattori voi tehdä muuta työtä samanaikaisesti kun robotti hitsaa, esimerkiksi valmistella seuraavaa työkappaletta · Joustavuus ja paljon vapausasteita (5 tai 6) · Monimutkaisempien työkappaleiden geometrioiden hitsaus verrattuna perinteiseen mekanisointiin · Kaariaikasuhteen merkittävä paraneminen kun paljon aikaa vievä uudelleen kohdistamistyö poistuu esimerkiksi monipalkohitsauksessa palkojen välillä · Polttimen luokse päästävyys on hyvä · Toistettavuus on erinomainen ja tarjoaa etuja mm. monipalkohitsaukseen · Robotin ja kappaleenkäsittelylaitteen yhtäaikainen, ns. synkronoitu liike hitsattaessa · Työturvallisuuden paraneminen WWW.PEMAMEK.COM Robotisoidun jauhekaarihitsauksen haasteita · Robottihitsaus vaatii tarkkuutta esivalmistukselta · Jauheen kierrätys ja kuonan käsittely · Oikean ratkaisun löytäminen sovellukseen (Tykappaleen muoto ­ onko nurkkia vai pelkkiä suoria hitsejä, ts. tarvitaanko imu vai kaukalo) · Kaukalokeräyksen suurempi kustannus · Railonseuranta- ja haku · Optinen seuranta tarkoittaa isompaa investointia · Ilman seurantaa robotti on sokea eikä pysty reagoimaan hitsauksen aikana syntyviin railon muodonmuutoksiin · Letkujen ja kaapelien taipuminen eri asennoissa voi aiheuttaa langan työpisteen siirtymistä · Jauheen pysyminen hitsauskohteessa sekä suuri sula rajoittaa asentohitsausta (jalko- ja alapiena-asento ovat mahdollisia ilman erillisiä jauhetukia) · Vaatii operaattorilta jauhekaariprosessin hyvän tuntemisen lisäksi robotiikan osaamista VARUSTELLAAN KONEPAJASI LAADULLA! LEIKKUUNESTEET JA ­ÖLJYT ÖLJYT METALLIN TYÖSTÖÖN METALLIN TYÖSTÖÖN TYÖSTÖÖN ISTUKKARASVAT SUURILLE PINTAPAINERASITUKSILLE, , VEDELLE JA METALLIN TYÖSTÖEMULSITYÖSTÖEMULSIOILLE ALTTIINA OLEVAT LIUKUPINNAT OILLE ALTTIINA OLEVAT LIUKUPINNAT ALTTIINA OLEVAT LIUKUPINNAT IMEYTYSAINEET ÖLJYJEN, LEIKKUUNESTEIDEN JA , KEMIKAALIEN IMEYTYKSEEN KEMIKAALIEN IMEYTYKSEEN KEMIKAALIEN IMEYTYKSEEN MERKKAUSMAALIT MARKKINOIDEN HANKAUSKESTÄVIN AEROSOLIEPOKSIMAALI - KESTÄÄ MYÖS USEIMPIA KEMIKAALEJA USEIMPIA KEMIKAALEJA USEIMPIA KEMIKAALEJA PETIKONTIE 20, 01720 VANTAA YTM-Industrial PUH. 029 006 5721, WWW.YTM.FI www.eurometalli.com 9/2011 55
• Hydraulic application HMC application Rail application A CORE COMPONENT OF ANY MODERN WORKHOLDING SYSTEM Peruskomponentti työstettävien kappaleiden kiinnittämiseen RPS application T-slot application VMC application Grid application Plate application OK-VISE OY, Finland www.ok-vise.com, ok-vise@ok-vise.com Myynti Suomessa: www.teraskonttori.fi www.fastems.com Hitsaus laaja alue standardisoinnissa itsausta koskevat standardit ovat laajin koko metalli- ja rakennusteollisuuteen vaikuttava perusstandardien osa-alue. Hitsausstandardit ovat horisontaalisia standardeja. Tämä tarkoittaa sitä, että ne ovat tuotteista riippumattomia ja sitä, että niihin viitataan lukuisissa tuotestandardeissa. Näin esim. hitsaajia ei tarvitse pätevöittää erikseen paineastioille, teräsrakenteille jne. Samoin esimerkiksi hitsiluokan vaatimukset ovat samat kaikissa tuotteissa, joita koskevissa standardeissa niihin viitataan. Eurooppalaisia hitsausstandardeja on julkaistu runsaat 300 kpl ja useimmat niistä on julkaistu myös maailmanlaajuisina ISOstandardeina. Tekeillä on runsaat 50 standardia, joista useimmat ovat uusintoja. Keskeisiä teräksen hitsaukseen liittyviä standardeja ovat hitsauksen laatuvaatimukset, hitsiluokat, hitsaajan pätevyyskokeet ja hitsausohjeiden hyväksymisstandardit. Nykyisin myös työturvallisuus on hitsaukseen liittyvän standardisoinnin tärkeitä osa-alueita. Standardisoimisliitto on koonnut hitsaus- H ta käsitteleviä standardeja SFS-käsikirjoihin 54 (hitsaussanasto), 66 (hitsaus), 116 (hitsien tarkastus) ja 137-2 (tulityöturvallisuus). Vuonna 2011 on julkaistu kolme hitsauksen standardeja sisältävää SFS-käsikirjaa. Keväällä on julkaistu uusi hitsauksen työturvallisuutta käsittelevä SFS-käsikirja 6612. Se n hyödyllinen työväline kaikille hitsauksen ammattilaisille ja työturvallisuudesta vastaaville taholle. Hitsien tarkastusta käsittelevistä SFS-käsikirjoista 116-1 ja 116-2 on lokakuussa julkaistu uusitut painokset. Kaikki voimassa olevat standardit ja SFS-käsikirjat on mainittu SFS:n verkkokaupan luettelossa. Siinä on tietoja myös kumotuista standardeista. Hitsausta käsittelevät SFS-standardit kuuluvat SFS-ICS-ryhmään 25.160 Hitsaus ja juotto. HITSAUKSEN STANDARDIEN JA KÄSIKIRJOJEN LAADINNASTA VASTAA METALLITEOLLISUUDEN STANDARDISOINTIYHDISTYS RY (WWW.METSTA.FI). STANDARDEJA JA KÄSIKIRJOJA VOI HANKKIA SFS:N VERKKOKAUPASTA (HTTP://SALES.SFS.FI) TAI PUHELIMITSE NUMEROSTA (09) 1499 3353. 56 9/2011 www.eurometalli.com
• Automaatiosta tulee helppoa. Tuupakankuja 1, 01740 Vantaa Puh. 020 718 9200, fax 020 718 9201 kompressori.fi@fi.atlascopco.com KAUTTAMME UUDET JA KÄYTETYT · Levytyökeskukset · Särmäyspuristimet · Levyleikkurit, robotit · Varaosat CNC-koneisiin SUORITAMME · Koneiden ja myös koko tuotannon siirtoja · Vuosihuollot ja CNC-vikahuollot FMS-Service Oy Pajantie 5, 60510 Hyllykallio, Seinäjoki www.fms-service.fi Vesa 050 349 0067, Mika 050 4066 050, Kari 050 4066 404 www.eurometalli.com 9/2011 57
• Quaserin uusi vaakakarainen koneistuskeskus ­ HX505 Quaser täydensi vaakakaraisten koneistuskeskustensa tuotesarjaa uudella HX505-mallillaan ja esitteli sen EMO-messuilla Hannoverissa. utuusmalli on varustettu 50-kartiolla sekä kahdella 500 x 500 mm paletilla, sijoittuen kokonsa puolesta erittäin suosittujen HX805- ja HX635-mallien alapuolelle. 40-kartiolla Quaser valmistaa edelleen 500-paletilla olevaa pitkäaikaista kestosuosikkiaan, kolmannen evoluution HX504-malliaan. Uudessa HX505:ssa työstettävän kappaleen suurimmat mitat ovat Ø800 mm x 800 mm ja paino 500 kg. Kone edustaa Quaserin uutta vaakakaraisten koneistuskeskusten HX-sukupolvea, jossa poikittaisliikkeen tekee pöydän luisti ja pituusliikkeen pylvään luisti. HX505:n karanpää sisältää vakiona, suuren työkalukartion kiinnitysvoiman varmistavan Big-Plus kaksoistuentakiinnityksen soveltuen BBT50-kartioille. Tämä yhdessä koneen stabiilin rakenteen kanssa antaa koneen käyttäjälle mahdollisuuden rankkaan rouhintaan ja loistavaan viimeistelypintaan. Lastusta ­ lastuun 5,4 sekuntia Koneessa on vakiona 40-paikkainen työkalumakasiini ja optiona saatavissa joko 60- tai 150-paikkainen makasiini. Työkalujen lataaminen makasiiniin ja sieltä pois on suunniteltu käyttäjän ergonomiaa ajatellen, kuten myös lyhyt etäisyys koneen etureunasta karalle ja paletille. Lastusta ­ lastuun aika on puristettu 5,4 sekuntiin, jolloin sivuajat on minimoitu ja karan lastuamisaika maksimoitu tarjoamaan tehokasta ja tarkkaa tuotantoaikaa kilpailukyvyn parantamiseksi. U Lastuamisnesteen ja lastunpoiston hallinta on tehty huolellisesti käyttäjää ajatellen. Lastuamisneste karan läpi 20 bar pumpulla, lastuamisneste karan ulkopuolisista suuttimista ja pesupistooli 3 bar pumpulla sekä lisäksi tulvahuuhtelu katosta 1,5 bar pumpulla ja 100 l/min tuotolla vakiona. Koneen työtilassa olevat 2 kpl lasturuuveja siirtävät lastut pois työtilasta ja työtilan ulkopuolella oleva lastunkuljetin nostaa lastut lastusäiliöön. HX505:ssa karan pyörimisnopeus on 6000 min-1 ja suurin teho 26 kW vääntömomentin ollessa tällöin 397 Nm. Koneen kara on suunniteltu yhteistyössä saksalaisen GTW GmbH:n kanssa ja niissä on vakiona uudelleen voitelujärjestelmä, joka työntää uutta puhdasta rasvaa laakereille säännöllisin väliajoin. HX505 ohjauksena on Fanuc 31-iMB varustettuna Manual Guide i-grafiikkatuetulla ohjelmointisoftalla. Kattava vakiovarustelu Koneen vakiovarustelu on perinteitä noudattaen herkullisen kattava, kuvaten tyypillistä Quaserin asiakaslähtöistä toimintatapaa. Tarpeen mukaisia lisätoimintoja haluava voi valita lisävarustelistalta mm. lineaarimittasauvat sekä työkalun- ja työkappaleen mitta-anturit, 50 bar lastuamisnestepumpun ja suodatin laitteiston. Quaser MachineTools, Inc, valmistaa korkealaatuisia pysty-, vaaka- ja 5-akselisia koneistuskeskuksia, jotka tarjoavat erinomaisen mahdollisuuden tehokkaaseen, tarkkaan ja luotettavaan tuotantoon. QUASERIN EDUSTAJANA SUOMESSA JA VIROSSA ON CRON-TEK OY PUH. (09) 5494 660 Tervetuloa Instrutec 2011 -messuille Tallinnaan 16.­18.11.2011 osastollemme C-05. Vuoden viimeisen Eurometallin aineistopäivä 11.11.11. Soita Jari 0400 376 534 · Pirkko-Maria 0400 376 536 58 9/2011 www.eurometalli.com
• EUROOPPALAINEN TUKIPAKETTI TUOTANNON TEHOSTAMISEEN PAREMPAA SUORITUSKYKYÄ ENERGIATEHOKKAILLA TYÖSTÖKONEILLA INDEX R300 ja TRAUB TNL32 edut OTA YHTEYS! INDEX-TRAUB AB Hernepellontie 27 00710 Helsinki Puh: 010 843 2000 Fax: 010 843 2009 www.kaeser.com Uusi SK-sarja ­ pitkäaikaista säästöä Uudet energiaa säästävällä Sigma-profiililla varustetut SK-ruuvikompressorit eivät ainoastaan tuota enemmän paineilmaa vähemmällä energialla. Uuden sisäisen Sigma Control 2 -ohjauksen ansiosta ne tarjoavat samalla monipuoliset kommunikaatiotekniset mahdollisuudet. Vakioversiota voidaan tarvittaessa täydentää integroidulla jäähdytyskuivaimella. Saatavana on myös jäähdytyskuivaimella ja paineilmasäiliöllä varustettuja Aircenter-versioita. Tuotto 1,30 ­ 2,50 m³/min Paine 8, 11 tai 15 baria OLEMME MUKANA INSTRUTECMESSUILLA OSASTOLLA C 36 16. ­ 18.11.2011 KAESER KOMPRESSORIT Oy Tiilitie 18 ­ 01720 Vantaa Puh. (09) 4132 0400 ­ Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ­ info.finland@kaeser.com KAESER KOMPRESSORID Kesk tee 23 ­ Jüri Tehnopark ­ 75301 Aaviku küla, Rae vald, Harjumaa Telefon: (+372) 6064 290 ­ Faks: (+372) 6064 297 www.kaeser.com ­ info.estonia@kaeser.com www.eurometalli.com 9/2011 59
• Onninen Oy:n moderni teräspalvelukeskus viritetty täyteen iskuun Hattulassa ­ Terästuotteiden myyntiin vahvasti panostavan Onninen Oy:n uusi, parisen vuotta toiminut huippumoderni teräspalvelukeskus Hattulassa on viritetty täyteen iskuun palvelemaan kasvavaa asiakaskuntaa ympäri Suomea. HATTULAN 35 000 M2:N TERÄSPALVELUKESKUS AVATTIIN SYKSYLLÄ 2009. ­ ehitämme teräspalvelukeskuksemme toimintoja jatkuvasti. Viime keväänä käyttöön otettu uusi toiminnanohjausjärjestelmä toimii nyt virheettömästi ja sähköinen tilauspalvelumme kasvaa koko ajan, kertoo Onninen Oy:n teräsryhmän aluemyyntijohtaja Juha Kangasaho. Parinkymmenen hehtaarin tontilla, logistisesti erinomaisella paikalla sijaitseva Hattulan nykyaikainen ja pitkälle automatisoitu teräspalvelukeskus palvelee entistä tehokkaammin mm. koneenrakennuksen, laitevalmistuksen ja teräsrakenneurakoitsijoiden asiakaskuntaa. ­ Onnisen asiakaskunta on paljon laajempi kuin kenelläkään muulla terästukkurilla Suomessa. Lähes kaikilla yli 30 000:sta asiakkaastamme on erisuuruisia terästarpeita. Vuosisopimukset tarjoavat teollisuusasiakkaillemme laajan, helposti varastosta tilattavan tuotesegmentin sekä ostojen keskityksestä syntyvät kustannushyödyt. Nopea ja tehokas kuljetuspalvelu ­ Koko Suomen kattavan Onnisen myyntiverkoston kuljetuspalvelut ja logistinen yhteistyö Hattulan teräspalvelukeskuksen K kanssa tarjoavat asiakkaille joustavat ja nopeat toimitukset, mikä lisää yhtiömme kiinnostavuutta yhteistyökumppanina. Teräspalvelukeskuksessa on nykyisin kolmisentuhatta nimikettä. Hattulassa varastoidaan mm. tanko- ja pyöröteräksiä, avo- ja putkipalkkeja, ohutlevyja teräslevytuotteita ja erilaisia teräsprofiileja rakennustuotannon käyttöön. Hattulan myötä Onnisen valikoimiin tulivat mukaan nuorrutusteräksiset pyö- rötangot. Myös ruostumattomat vakioteräkset ovat nyt varasto-ohjelmassa. ­ Onninen kehittää jatkuvasti asiakasyhteistyötä ja toimitusketjujen kokonaisvaltaista hallintaa, johon liittyvät kiinteästi ostojen suunnittelu, varastointi sekä teräksen esikäsittelypalvelut. Teräksiin panostetaan Terästuotteet ovat nopeasti nousseet Onninen Oy:n tär- keäksi tuoteryhmäksi, ja pitkälle automatisoitu uusi suurvarasto vahvistaa Onnisen pitkän aikavälin palvelukykyä terästuotemarkkinoilla. Hattulan uuteen 35 000 m2:n palvelukeskukseen siirtyi terästuotteiden lisäksi niiden esikäsittelylaitteistoja Hyvinkäältä ja Espoosta. Uudet tilat jakautuvat 19 000 m2:n suuruiseen rakenneteräsvarastoon, missä varastoidaan raakateräksiä, ja 16 000 UUSI SAHAUSYKSIKKÖ KATKOO AINA Ø1500 MM:IIN SAAKKA TEHOKKAASTI. 60 9/2011 www.eurometalli.com
• Onninen Oy kuuluu perheomistuksessa olevaan Onvest-konserniin. Onninen on yksi johtavia Itämeren ja Skandinavian markkinoilla toimivia kattavaa materiaalipalvelua tarjoavia yrityksiä. Onninen-konsernilla on Suomen lisäksi toimipaikkoja kaikissa Baltian maissa, Norjassa, Puolassa, Ruotsissa, Venäjällä ja Kazakstanissa. Onninen työllistää 3 000 henkilöä, joista noin tuhat toimii Suomessa. Vuonna 2010 Onnisen liikevaihto oli 1,4 miljardia euroa. WWW.ONNINEN.FI SINKOPUHALLUS JA SUOJAMAALAUS ONNISTUVAT MYÖS 24 METRIN TERÄKSILLE. m2:n erikoisteräsvarastoon, jossa sijaitsevat korkea automaattivarasto ja erilaiset teräksen työstöpalvelut. Huipputason automaatiota Onninen Oy:n erikoisterästen myyntipäällikkö Sami Aro kertoo, että teräspalvelukeskuksessa hyödynnetään uusinta automaatioteknologiaa mahdollisimman tehokkaasti. ­ Toiminnan sydämenä asiakkaita palvelee noin 2500-paikkainen automaattivarasto, missä jokaisen varastopaikan kantokyky on noin 3500 kg. Nopea automaattivarasto toimii kahden hengen miehityksellä tarvittaessa ympäri vuorokauden ja toimittaa tuotteet pakattuina lastaukseen tai raaka-aineeksi sahauslinjoille. Sahauslinjoilta pakkausrobotit hoitavat tuotteet kuljetusvalmiiksi. ­ Uusimpana investointina käytössämme on yksi Suomen suurimmista terässahoista, jolla voidaan katkoa pyöröteräksiä aina 1500 mm:n halkaisijaan saakka. Palveluihimme kuuluvat sahauksen ohella mm. päiden työstö, pesu, pakkaus ja sinkopuhallus sekä suojamaalaus. VARASTOVALIKOIMA ON MONIPUOLINEN. AUTOMAATTIVARASTO PYÖRII VUOROKAUDEN YMPÄRI KOLMESSA VUOROSSA. www.besteam.fi · 050 3850 510 joni.nummelin@besteam.fi www.eurometalli.com 9/2011 61
• Massiivinen SHW PowerForce 8, Nakamura, ja GMTK Accuracer -uutuudet johtotähtinä Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy:n edustamien päämiesten SHW Werkzeugmaschinen, NakamuraTomen ja GMTK:n esittelemät työstökoneuutuudet nousivat Hannoverin EMO-messujen kävijämäärältään kiinnostavimpien kohteiden joukkoon. MASSIIVISEN SHW POWERFORCE 8:N ERIKOISUUTENA ON PATENTOITU, DYNAAMINEN PUOMIN KOMPENSOINTIMENETELMÄ. ­ Y ksi messujen kiinnostavimmista johtotähdistä oli CNC-pitkäjyrsinkoneiden ja työstökeskusten valmistajan SHW:n suurin konemalli, PowerForce 8, jonka pystyliike on 7,1 m ja puomin isku kaksi metriä. Massiivisen koneen erikoisuutena on SHW:n paten- toima dynaaminen kompensointimenetelmä, kertoo toimitusjohtaja Antti Lindberg. SHW on ratkaissut järeän pään lineaarijohteisten koneiden vaikean kompensointiongelman kahteen osaan halkaistulla kelkalla. Välissä on iso laakeri ja kelkan molemmilla puolilla ham- mastangot. Innovaation ansiosta koneen suoruutta pystytään kompensoimaan neljän servomoottorin ja kahden mittasauvan avulla. ­ Näyttelyhallissa PowerForce 8:n jyhkeän tornin ympärillä riitti katsojia koko ajan ja myös suomalaisten työstökoneasiakkaiden piirissä on selvästi kiinnostusta. Nakamura-Tomen uutuus koeajoon Suomalaiset pääsevät heti tuoreeltaan koeajamaan ja testaamaan EMO-messujen esittelyn jälkeen Muuramen näyttelyhalliin saapuvaa Nakamura-Tomen Super NTY3 -mallia, josta suurempi NTY3-250 uutuusmalli oli EMO:ssa ensikertaa yleisön nähtävillä. Kolmella revolverilla (yksi alapuolella + kaksi yläpuolella), pyörivillä työkaluilla ja kolmella NAKAMURAN UUTUUSKONEEN SUPER NJT:N EHDOTON VALTTI ON HUIPPUNOPEA TYÖKALUNVAIHTOAIKA B-AKSELIKONEESSA ­ YKSI SEKUNTI. Y-akselilla varustetulla koneella pystytään esimerkiksi neli- tai suorakulmaisia kappaleita jyrsimään tai reiìttämään kahdelta puolelta yhtä aikaa. ­ Suuri kustannushyöty syntyy itse prosessista, kun kappaleen kaikki kuusi puolta pystytään koneistamaan kerralla valmiiksi ja erittäin tehokkaasti. Huomion arvoista on myös se, että Nakamura-Tome Percision Industry valmistaa korkealaatuiset revolverit ja kaiken siihen liittyvän itse. Nakamuran osastolla nähtiin myös kaksirevolverisista malleista WY-100, WY-250L, sekä uudistunut WT-150II. Lisäksi osastolla oli esillä 5-akseliseen koneistukseen kehitetty SuperNTMX varustettuna kompaktilla jyrsinpäällä ja alapuolisella työkalurevolverilla. Huomiota herätti myös kaksirevolverinen SuperNTJ, jossa yläpuo- 62 9/2011 www.eurometalli.com
• kyiseen hintaan tämän kokoluokan vähemmän kilpailluille monitoimi sorvimarkkinoille. ­ Myös karusellisorvien puolella GMTK:n isokokoiset, hinnaltaan ja ominaisuuksiltaan kilpailukykyiset koneet lisäävät haasteita suurimmille kilpailijoille. ­ Kokonaisuutena EMOmessujen yleistunnelma oli varsin positiivinen, mikä tuo toiveikkuutta myös tulevaan työstökonekauppaan, Lindberg kertoo. NAKAMURA SUPER NTY3-SARJAN KONE SAAPUU EMO-MESSUJEN JÄLKEEN ASIAKKAIDEN KOEAJETTAVAKSI INSINÖÖRITOIMISTO ISMO LINDBERGIN NÄYTTELYTILOIHIN MUURAMEEN. WWW.IL-MACHINERY.COM linen revolveri on varustettu kulmiin kääntyvällä B-akselilla. Tämän koneen ehdoton valtti B-akselisten koneiden rintamalla on huippunopea työkalunvaihtoaika ­ yksi sekunti. Asiakkaan kappaleesta riippuen ajansäästö on merkittävä verrattuna jyrsinpäällä varustettujen koneiden 12 sekunnin työkalunvaihtoaikoihin. Nakamura valmistaa myös tämän koneen B-akselin revolvereineen alusta loppuun saakka itse. Nakamura-Tomen osaston julkaisuihin kuului myös uusi NT iPS käyttöliittymä 19-tuuman kosketusnäytöllä ja Fanuc 31isarjan ohjauksella, sekä PC:lle asennettava NT Multitasking Office. NT-IPS:llä prosessit ja kappaleen geometria hallitaan selkeästi, nopeasti ja ilman lisäkustannuksia. Uusi ohjaus tulee vakiona asteittain kaikkiin Nakamuran koneisiin SC-sarjaa lukuun ottamatta. GMTK tuo lisää kilpailua Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy:n uuden yhteistyökumppanin, espanjalaisen järeämmän pään karusellisorvien valmistajan GMTK:n messuosastolla nähtiin täysin uusi konemalli, vinojohteinen monitoimisorvi Accuracer HR1200, jota valmistaja pystyy tuomaan kilpailuky- NAKAMURA-TOMEN UUTUUKSIIN KUULUI MYÖS MESSUILLA JULKAISTU ETÄOHJELNT-MULTITASKING OFFICE-OHJELMISTO. MOINNIN JA TÄYDELLISEN KONE-/KAPPALESIMULOINNIN SISÄLTÄVÄ GMTK:N MESSUOSASTOLLA NÄHTIIN TÄYSIN UUSI KONEMALLI, VINOJOHTEINEN MONITOIMISORVI ACCURACER HR1200. HALKAISIJA 1200 MM, KÄRKIVÄLI 6000 MM. 5-AKSELISEEN KONEISTUKSEEN KEHITETTY SUPERNTMX VARUSTETTUNA KOMPAKTILLA JYRSINPÄÄLLÄ JA ALAPUOLISELLA TYÖKALUREVOLVERILLA. www.eurometalli.com 9/2011 63
• Ratkaisu koneistusarvojen laskentaan työstökoneella Jyrsinkoneella syöttöarvot ohjelmoidaan yleensä mm/min -arvoina. Kokeneet koneistajat laskevat oikean syöttöarvon leikkuunopeuden, terähalkaisijan, hampaiden lukumäärän ja hammaskohtaisen syötön perusteella normaalilla taskulaskimella muutamassa sekunnissa. Kokeneillekin koneistajille sattuu kuitenkin silloin tällöin näpyttelyvirheitä ja harvemmin työstöarvojen kanssa työskenteleville henkilöille oikean kaavan muistaminen vaatii älypuhelimen tai tietokoneen käyttöä. Hienon älypuhelimen käyttö työstökoneympäristössä saattaa muodostua kalliiksi ja tietokoneen käyttö on usein harmillisen hidasta. kukin omalla näppäimellään laskimeen. Työstökoneelle ohjelmoitava syöttö mm/ min ja kierrosnopeus rpm nähdään mm/min ja rpm näppäimen avulla. Syötetyt lukuarvot voidaan tarkastaa ja muuttaa tarvittaessa kunkin oman näppäimensä avulla. Laskin ratkaisee erilaiset työstöarvot myös toisinpäin, esimerkiksi terän syöttöarvon mm/kierros kierrosnopeuden ja syöttönopeuden arvoista. Sorvauksen leikkuunopeuden/kierrosnopeuden laskeminen eri halkaisijoille ratkaistaan parilla näppäilyllä. hallitsee kaikki laskutoimitukset myös jaloissa, tuumissa murto-osineen ja paunoissa. Monipuolisilla muunnosnäppäimilla suoritetaan jenkki/mm -laskutoimitukset nopeasti ja virheettömästi. athtrace Oy maahantuo NC-koneistajille, menetelmäsuunnittelijolle ja koneistamon työnjohtajille suunniteltua Machinist CalcTMPro taskulaskinta, mikä sisältää mm. syöttöarvojen laskentaan automaattitoiminnot. Laskimen käyttö on yksinkertaista ja nopeaa Laskimeen syötetään kaikki tunnetut työstöarvot ja laskin ratkaisee syötetyistä arvoista kaikki ne puuttuvat arvot, jotka syötettyjen arvojen perusteella voidaan ratkaista. P UUSIN MACHINIST CALCTMPRO -MALLI, MIKÄ MYYDÄÄN SUOMESSA, SISÄLTÄÄ MYÖS "RADIAL CHIP THINNING"-KERTOIMEN LASKENNAN. KERTOIMELLA KOROTETAAN PÖYTÄSYÖTTÖARVOA, KUN VIIMEISTELYPROFILOIDAAN TAPPITERÄLLÄ PIENELLÄ RADIAALILEIKKUULLA. ILMAN KOROTETTUA SYÖTTÖARVOA, TERÄ PYRKII "HIOMAAN" AINETTA LASTUAMISEN SIJAAN, KOSKA LIIAN PIENI HAMMASKOHTAINEN SYÖTTÖ ESTÄÄ LASTUN MUODOSTUMISEN. LASKIN ON PAKATTU ISKUILTA JA LIALTA SUOJAAVAAN ARMADILLO GEARTM KOTELOON. PEHMUSTETTU KOTELO PYSYY HYVIN MYÖS "HANSKAKÄDESSÄ" TYÖSTÖKONE-YMPÄRISTÖSSÄ. Esimerkiksi syöttönopeuden laskennassa annetaan haluttu leikkuunopeus m/min, terän halkaisija mm, hampaiden lukumäärä kpl ja hammaskohtainen syöttö mm/hammas, NC-koneistajan laskin Normaalien trigonometristen funktioiden lisäksi, laskimeen on ohjelmoitu valmiit toiminnot esimerkiksi seuraavia NC-koneistajan tarvitsemia tarpeita varten: Poran kärkikulman lisä Z-arvon laskenta, reikäpiirin reikien koordinaatit, suorakulmaisen kolmion ratkaisut kahden tunnetun arvon avulla, kierretaulukot toleransseineen ja työkaluhalkaisijoineen, kolmilankamittauksen laskenta. Yhdeksän muistipaikkaa sekä nauhalaskin-toiminto helpottavat ja varmistavat monimutkaisimpien laskutoimitusten suoritusta. Laskin on suunniteltu USA:ssa, joten se Suomenkieliset pikaohjeet laskimen kannessa Pathtrace Oy:n toimittamiin laskimiin sisältyvät suomenkieliset pikaohjeet suojakanteen liimatuissa tarroissa, mm. oletusyksiköiden asetus millimetreiksi. Näin yleisimpien laskutoimitusten vaatimat näppäilysarjat ovat nopeat kerrata laitteen mukana kulkevista ohjeista. Laskimen hinta on yksittäiskappalein 95 /kpl alv 0 %. Pathtrace Oy on toimittanut ratkaisuja NC-ohjelmointiin Suomessa jo lähes 20 vuoden ajan. WWW.CAM.FI 64 9/2011 www.eurometalli.com
• UUSILLA ESITTELYKONEILLAMME HETI* TUOTTAVUUTTA TUOTANTOONNE: Pystykarainen työstökeskus AKIRA-SEIKI V 4.5 X=1150 Y= 640 mm Pystykarainen työstökeskus AKIRA-SEIKI V 3 X=815 Y=540 mm CNC-sorvi FEMCO HL-25 Fanuc 0i Ø250x650 mm CNC-särmäyskone BAYKAL APHS 3108x160 3100 mm x 160 t CNC-levyleikkuri BAYKAL HGL 3100x6 3100 mm x 6 mm Levynpyöristyskone FACCIN Biko B3 3128 esitaiv.12 x 3000 mm Tankomakasiini TOP X-Files Ø10­65 x 3300 mm MUITA ESITTELYKONEITAMME: JYRSINKONEET: ACCUTECH 2500 UM X=1150 Y=400 mm GRADE 5000VS X=1200 mm CNC-automaattivannesaha BOMAR Individual 620.460 DGA 2300 Ø460 mm Puoliautomaattivannesaha BOMAR Transverse 610.440 DGH Ø440 mm CNC-SÄRMÄYSKONEET: BAYKAL APHS-C 3112x220 BAYKAL APHS 3108x160 VANNESAHAT: CNC. CARIF 450BA Ø330 mm Puoliaut. CARIF 260 BSA Ø220 mm Puoliaut. CARIF 320 BSA Ø270 mm Manu. BOMAR Ergonomic 275.230 DG Ø230 mm PUTKENTAIVUTUSKONEET: MACRI Provar 6-45 6 CNC-aks. Ø45 mm CBC UNI 70 Ø70 mm ohj. CBC UNI 60 Digital Ø54 mm ohj. CBC UNI 42A Ø42 mm ohj. VAIHTOKONEITAMME MM. CNC-särmäyskone Durma AD-S 30100 CNC-jyrsinkone MAHO MH600T CNC-putkentaivutuskone Pedrazoli 65 Kärkisorvi Golchester Mastif 1800 Lisäksi suuri määrä muita koneita ja tarvikkeita ­ katso www.vossi.fi sekä soita 010 8200 500! *välimyyntivarauksin Vossi Group Oy · Osuusmyllynkatu 3 · 33700 Tampere · Puh. 010 8200 500 · www.vossi.fi
• Wise-prosessit hitsaajan apuna Neljä apuvälinettä jokaisen hitsaajan tarpeisiin iime vuosina MIG/MAGhitsauksen virtalähteiden kehittyminen on mahdollistanut yhä monipuolisempien laitteiden kehittämisen. MIG/ MAG-hitsauksessa virtalähteiden ja hitsausohjelmistojen kehittymisen myötä hitsaajan avuksi on voitu luoda räätälöityjä hitsausprosesseja ja -toimintoja. Kempin Wise-tuotesarja on suunniteltu juuri tähän tarkoitukseen. Tuotesarja sisältää ohjelmistopohjaisia hitsaustuotteita, jotka on tarkoitettu käytettäviksi FastMig- ja KempArchitsauskoneiden kanssa. Räätälöityjä Wise-hitsausprosesseja ja -toimintoja käytetään juuripalkojen lyhytkaarihitsauksessa, ohutlevyhitsauksessa, tunkeutuman hallinnassa ja energiatiheän valokaaren kohdistamisessa kapeaan railoon. WiseRoot on tehokas, räätälöity lyhytkaariprosessi käsin tehtävään ja automatisoituun pohjapalkojen hitsaukseen teräkselle ja ruostumattomalle teräkselle. Se sietää hyvin ilmaraon vaihtelua ja ei tarvitse juuritukea. Se on pohjapalon hitsauksessa hitsauksessa kolme kertaa nopeampi kuin TIG-hitsaus. WiseThin on räätälöity lyhytkaariprosessi ohutlevyjen käsin V tehtävään ja automatisoituun hitsaukseen sekä kaarijuottoon. Sillä saavutetaan hitsauskohteesta riippuen 5­25 % pienempi lämmöntuonti kuin normaalissa lyhytkaarihitsauksessa. Sen tyypillisiä käyttökohteita ovat erilaiset kotelo- ja kaappirakenteet sekä sinkittyjen levyjen kaarijuotto autonvalmistuksessa. WisePenetration huolehtii tasaisesta hitsin tunkeumasta riippumatta vapaalangan pituudesta. Se sopii sekä käsin tehtävään että automaattiseen MIG/ MAG-hitsaukseen. Käyttökohteena ovat esimerkiksi liitokset, joiden luoksepäästävyys on huono. WiseFusion luo ja ylläpitää kohdistetun ja lyhyen hitsausvalokaaren käsin tehtävässä ja automatisoidussa kuumakaari- ja pulssi-MIG/MAG-hitsauksessa. Se pitää valokaaren pituuden optimaalisen lyhyenä ja varmistaa näin tasaisen hitsauslaadun kaikissa asennoissa. Käyttökohteena ovat esimerkiksi alumiinin asentohitsaukset. Wise-prosesseja voi käyttää FastMig KMS- ja Pulse-malleissa sekä KempArc-automaatiolaitteissa. Niitä voi ostaa tarpeiden mukaan DataStore-verkkokaupasta. Kemppi DataStore -kon- septi edustaa täysin uutta ajattelua hitsauslaitteiden hankinnassa ja niiden räätälöinnissä asiakkaiden tarpeisiin. Asiakas voi hankkia hitsauslaitteeseensa juuri ne hitsausprosessit sekä käyttö- ja hitsausominaisuudet, joita hän työssään tarvitsee. Tämä pienentää laitteen käyttöliittymästä tehtävien valintojen virhemahdollisuutta merkittävästi, ja sillä on suora yhteys hitsauskoneen käytettävyyteen ja lopputuotteen laatuun. Kaikki asiakkaan tuotannossa olevat koneet voidaan helposti varustaa täsmälleen tiettyyn käyttötarpeeseen tai projektiin soveltuvilla ominaisuuksilla. Kemppi DataStore on Internetissä toimiva hitsauksen verkkokauppa, josta voi ostaa ja ladata hitsausprosesseja, hitsausohjelmia, laitepäivityksiä ja esimerkiksi hitsauskoneen validointitodistuksia. Näin hitsauslaitteistoa voidaan pitää ajan tasalla käyttötarpeiden muuttuessa koko laitteen elinkaaren ajan. Kemppi DataGun on matkapuhelimen kokoinen työkalu, joka kytketään tietokoneeseen USB-kaapelilla. Se toimii linkkinä Internetin ja hitsauslaitteiston välillä mahdollistaen tilattujen ohjelmistotuotteiden siirron hitsauskoneeseen. KEMPPI OY WWW.KEMPPI.FI www.eurometalli.com 9/2011 67
• HIOS-ruuvinvääntimiä suoraan verkkovirralle IOS ruuvinvääntimet ovat käsite kokoonpanoteollisuudessa maailmanlaajuisesti, silti ne kehittyvät yhä jatkuvasti. Yli 40 vuoden tuotekehitys on nostanut japanilaisen HIOS:n sähkökäyttöisten ruuvinvääntimien ykköseksi. Erilaisten, kymmeniä vuosia valmistettujen, hiiliharjallisten versioiden jälkeen HIOS toi 90luvulta alkaen markkinoille laajan sarjan hiiliharjattomia ja huoltovapaita ruuvinvääntimiä. Uusimpana versiona tähän sarjaan on nyt saatavana Euroopan markkinoille tarkoitetut suoraan 230V verkkovirtaan kytkettävät mallit. Korkealaatuiset HIOS VB Series -ruuvinvääntimet ovat pistokeliitännällä varustettuja ja 230V jännitteellä toimivina. Erillistä pöydälle laitettavaa tai seinälle kiinnitettävää virtalähdettä ei enää tarvita. Maadoitetulla vakiopistokkeella varustetun ruuvinvääntimien siirtäminen työpisteestä toiseen on täten nopeaa ja vaivatonta. Kaikki Hios VB Series -ruuvinvääntimet ovat hiiliharjattomia eli ns. huoltovapaita malleja. Ei hiilten vaihtoa, ei puhdistusta määrävälein eikä nopeaa laakereiden ja vaih- H Lisätietoja HIOS-ruuvinvääntimistä ja laajasta lisälaitevalikoimasta saat suoraan Amitronic Oy:ltä. Amitronic Oy on asiantuntijayritys, joka maahantuo, markkinoi ja myy elektroniikan tuotantoon ja suojaukseen sekä olosuhdetestaukseen liittyviä laiteita, komponentteja ja materiaaleja. Yrityksen henkilöstö koostuu tällä hetkellä 8 alan ammattilaisesta, jotka palvelevat Suomen ja Baltian teollisuutta, ja liikevaihto on noin 6 miljoonaa euroa. Amitronic on osa ruotsalaiseen pörssinoteerattuun Addtech-konserniin kuuluvaa MI Groupia. teistojen kulumista. VB Series -vääntimiä on saatavana kuudelle eri momenttialueelle kattaen alueen 0,25 ­ 10 Nm. Kierroslukualue mallista ja momentista riippuen 270 ­ 2000 RPM. Käynnistys joko perinteisellä "sormiliipaisimella", tai nykyisin erittäin suosittuna kärkikäynnisteisenä push-to-start -versiona. Ergonominen pistoolikahva on myös saatavana useaan VB-malliin. AMITRONIC OY ANIANKATU 1, 15210 LAHTI PUH. 03 876 100 SALES@AMITRONIC.FI WWW.AMITRONIC.FI AMITRONIC OY MUSTMÄE TEE 55 , TUBA 420, 10621 TALLINN TEL. +372 6776 780 Taloudellisen jyrsinnän ABC Kolme uutta terämallia vaihtoteräpäisiin CoroMill® 316 -jyrsimiin. astuavien työkalujen ja työkalujärjestelmien osaaja Sandvik Coromant tuo 1.10.2011 markkinoille kolme uutta terämallia innovatiivisiin vaihtoteräpäisiin CoroMill® 316 -jyrsimiinsä. Kaksisärmäiset te- L rämallit tarjoavat maksimaalista lujuutta ja toimintavarmuutta haastavimpiinkiin jyrsintätöihin. Uusien mallien myötä CoroMill 316 -valikoiman suurin lastuamissyvyys on 0,8 x Dc. Valikoimassa on sädevarsi- Mittalaitteita ammattilaisille www.visava.fi malli, jonka luja teräsärmä soveltuu tyypillisiin konepajan töihin, kuten muotojyrsintään, alumiinin koneistukseen ja viimeistelyyn. Kulmapyöristetty terä on suunnattu umpiuran jyrsintään, kulma-, pisto- ja tasojyrsintään, vinoon sisäänsyöttöön ja taskujen jyrsintään. Se on erinomainen ratkaisu lastunpoisto-ongelmiin umpiuran jyrsinnässä. Viisteiden koneistukseen tarkoitettua jyrsintä saa eri kulmilla. Lisäksi se on optimoitu alkureikäporaukseen. Ainutlaatuiseen kierreliitokseen perustuva CoroMill 316 -vaihtoteräpääjärjestelmä yhdistää suuren lujuuden taattuun tarkkuuteen. CoroMill Plura -geometrioihin pohjautuvissa te- KOLME UUTTA TERÄMALLIA VAIHTOTERÄPÄISIIN COROMILL® 316 -JYRSIMIIN. räpäissä hyödynnetään Sandvik Coromantin uusimpia PVD-laatuja. WWW.SANDVIK.COROMANT.COM/FI 68 9/2011 www.eurometalli.com
• www.fredex.fi Uudentyyppinen imuletkusto hitsauskohdepoistoon O urex Oy on tuonut markkinoille PR-imuletkuston, joka on toteutettu uusilla materiaaleilla ja jonka uusi muotoilu edesauttaa luomaan paremman työympäristön. PRimuletkustossa on erittäin hyvä liikuteltavuus uuden rakenteen ja muotoilun ansiosta; notkahtamisen riski on estetty kahdella kaasujousella, jotka kannattavat letkuston painon. Myös huuva on muotoiltu uudelleen uuden EUstandardin mukaisesti. Edistyksellistä ajattelua edustaa myös lisävarusteena saatava erittäin tehokas, energiaa säästävä LEDvalo huuvassa. PR-imuvarsi soveltuu hitsaus- ja savukaasuille ja sitä on saatavana 1,5 m, 2 m ja 4 m pituuksissa. Vaihtoehtoisesti letku voidaan toimittaa aggressiivisia kemikaaleja kestävänä materiaalina. Pelkkä yleisilmastointi ei riitä takaamaan hitsaussavun poistoa hitsaajan työympäristöstä. Kohdepoiston käyttö on ensisijainen keino, kun poistetaan hitsaussavuja. ­ Kun imu on mahdollisimman lähellä hitsauskohdetta, estetään haitallisten käryjen ja kaasujen leviäminen hengitysvyöhykkeelle sekä muihin tiloihin. Myös siivous helpottuu, kun epäpuhtaudet poistetaan heti niiden syntyessä, sanoo Ourexin tekninen myyjä Jarkko Rikala. Ourex Oy:n monipuolinen tuotevalikoima helpottaa ratkaisemaan hitsauspoistojen ongelmia. Ahtaisiin työskentelytiloihin voidaan käyttää esim. teleskooppirakenteisia kohdepoistoja. Isojen kappaleiden hitsausalueella ovat vaakapuomi- ja alumiinirata/hitsauspoistot kevyitä SAFAN E-Brake särmäyspuristimet ja levyleikkurit, robottisolut käyttää. Kaasujousella varustettuja nivelvarsia on helppo liikutella ja silti ne pysyvät hyvin paikoillaan. Imuletkustot soveltuvat myös pölyn ja kaasujen poistoon. Saatavilla on ruostumattomia ja kemiallisesti kestäviä imuletkustoja sekä ATEX -luokiteltuja malleja. ­ Isommissa laitekokonaisuuksissa suunnittelemme mitoituksen yhteistyössä asiakkaan kanssa. Kokonaisratkaisuumme kuuluu tällöin myös asennus, käytönopastus sekä huolto- ja varaosapalvelu. Tällainen asiakaslähtöinen toimintatapa takaa asiakkaillemme kustannustehokkaan kokonaisuuden, kertoo Jarkko Rikala. MicroStep plasma- ja viisteplasmaleikkaus OUREX OY JARKKO RIKALA GSM 050 555 5595 WWW.OUREX.FI DAVI levymankelit 3- ja 4-telaiset, CNC-ohjatut sekä Wind Tower -linjat puh. (09) 720 6780 · fax (09) 8689 2166 Gumbontie 13, 01120 VÄSTERSKOG
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET www.tekupit.fi Koiramäki 4, FI-33960 Pirkkala, Finland Etualalla sahauksessa MEILTÄ TARVIKKEET METALLINTYÖSTÖKONEISIIN! Muljupumput, korealaisiin työstökoneisiin nopeina varastotoimituksina ­ soveltuu myös muihin koneisiin, yli 20 kokoa suoraan varastosta Öljyskimmerit, levy-, nauha- ja putkiskimmerit nopeina varastotoimituksina ­ varastossamme myös muita tarvikkeita lastuamisnesteen kunnossapitoon Keskusvoitelujärjestelmät, yli 50 erilaista annostelijaa nopeina varastotoimituksina ­ varastossamme myös keskusvoitelu-yksiköitä ja muita tarvikkeita Lisätietoja: Jari Vainio 040 7090 509, jari.vainio@tekupit.fi MYYNTI - MAAHANTUONTI - HUOLTO - VARAOSAT - ASENNUKSET Av ain tu otta v u u t e en Keyway Oy sa a ll a s a h a u k s e s gsm 040 587 27 22* palvelu@keyway.fi puh. 010 420 72 72 www.keyway.fi u al www.jipenet.fi Metalliteollisuussahoihin erikoistunut monitoimiyritys - Kaltenbach - Behringer - Kasto Et M IKONEISTA ALL M ET PÖYTYÄN Koneistuspalvelu Oy Kesällä 2011 otetaan käyttöön O ES H A - T U O T E OY Fermat avarruskoneet · Liikkeet X 15000, Y 6000 · Maksimi kappalepaino 50 000 Puh. +358 2 486 8232 Gsm +358 40 725 3656 Fax +358 2 763 3232, Koukkarintie 3, 21870 Riihikoski myynti@pkpkoneistus.fi · KARUSELLISORVAUKSET MAX KAPPALEMITAT D 3250, H 2400 · JAKOPORAUKSET MAX D 3250 · JAKOJYRSINNÄT MAX D 3250 · AARPORAUKSET YM. YM. ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com JIPE ET SYSTEM AUTOMATION www.pkpkoneistus.fi puh. 0400 716 128, fax (02) 7314 318 Uusien ja käytettyjen metallintyöstökoneiden maahantuonti, myynti, varaosa- ja huoltopalvelu. Myynti: Heikki Vapaavuori Ossi Hiitelä Jukka Huurne Mikko Niemi Aki Sainio Jarmo Viitala Varaosat ja varusteet: Jarkko Hermunen KUN TARVITSET ALUMIININTYÖSTÖKONEITA, KUTSU ANC PAIKALLE www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT TYÖSTÖKONEET-MACHINE TOOLS Puh. (03) 342 4100, fax (03) 342 4111 info@tampereenkonepalvelu.fi www.tampereenkonepalvelu.fi KUPARHANANTIE 27, 21230 LEMU PUH. 0207 120 120 | WWW.ANC.FI FMS-SERVICE OY Pajantie 5, 60510 Hyllykallio, Seinäjoki puh. 050 349 0067 Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi Punasillantie 4, 40950 Muurame Puh. (014) 443 2100, Fax (014) 443 2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com Työstökoneiden huollot ja korjaukset! - meiltä myös asennukset ja varaosat www.konepajaevirtanen.fi - Levytyökoneet - Työkalujen valmistus - Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet - Alihankintakokonaisuudet - Alihankintahöyläys - CNC-koneistus Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Aimo Karvonen +358 40 762 3519 KONEPAJA E. VIRTANEN OY P APuh. 020 E R V I C E J A S 7438 660 www.pajaservice.com Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 virtanen@konepajaevirtanen.fi, www.konepajaevirtanen.fi www.eurometalli.com 70 9/2011 www.eurometalli.com
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Lastuavat työkalut teollisuuteen Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 www.secotools.com/fi ROWEMA OY · RAKEET · SINGOT · KAAPIT · HUONEET www.rakenne-ahlfors.fi Melunhallinnan kokonaispalvelua - Tarvekartoitus - Suunnittelu - Valmistus - Asennus - Ota yhteys! RAEPUHALLUKSEEN www.rowema.fi RakenneAhlfors Oy puh. (019) 485 205 www.championdoor.com www.reicap.fi NC-ohjelmoinnin Expertti. Yksi ajo, kaksi toimintaa! - Leikkaamme tiivisteet kaikista kumilaaduista sekä pehmeistä muovilaaduista - Työstämme kaikkia muovilaatuja - Tyhjiömuovaamme ­ teemme muotit tarvittaessa Adiatek Coral 70 pesu ja lakais u yhdellä ajokerralla Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen J & S Company Oy Purokatu 5, 21200 Raisio Puh./Fax (02) 4320 695 Auto 0400 824 803 jormasoyring@gmail.com REICAP OY www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-4 20 751 Jarkko 040-723 1916 AN-CADSOLUTIONS - CAD- ja CAMohjelmistot - CNC-jyrsin- ja kaiverruskoneet - 3D-mittausvarret - 3D-laserskannerit Valimoalan valtakunnallinen koulutus-, tutkimus-, tuotekehitys- ja palveluyksikkö Palveluja valimoille ja valun käyttäjille www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470 www.valuatlas.fi www.valimoinstituutti.fi www.solmaster.fi www.eurometalli.com www.eurometalli.com 9/2011 71
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET JP PRESSUHALLI · Koot alk. 120 m2. · Lämpögalvanoitu teräsrunko. · Pressukangas 900 g/m2. · 4 x 4 m 2-osainen liukuovi. · Takuu 5/2-vuotta. Suomen TEOLLISUUSTARVIKETUKKU www.st-tukku.net · puh. 0440 474727 Automaation ja modernisoinnin parhaat työkalut MYYDÄÄN AD S - Group Automation Design & Service Ankkatie 9, 85100 KALAJOKI Tel. +358 (0)8 462 333 Fax +358 (0)8 463 180 GSM +358 (0)40 5465 077 Email: ads.group@co.inet.fi Internet:http://www.ads-group.net KALMAR 7.5-600 TRUKKI (7.5 t) Hyvä käyttökunto, vm. 1990 Hinta 13.000,- eur + alv 23 % Puh. 050 3682 366 Ammattilaisen SÄHKÖTYÖKALUT - lastuavat työkalut - metallintyöstönesteet - kunnossapitokemikaalit - työkappaleiden kiinnitykset - kovametalliaihiot - korroosionsuoja-aineet ym. Petri Aro Oy Teollisuuskatu 35-39 LH4, 20520 Turku Puh. 020 1474 500, Fax 020 1474 501 info@p-aro.com, www.p-aro.com TERÄKSEN TYÖSTÄJÄ! - Sahaus ja varastointi - Sahanterät - Nosturit ja magneetit - Jäysteenpoisto - Rummutuskoneet - Teollisuuspesukoneet - Lastuavat erikoiskoneet p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa www.autola.fi | www.metabo.fi Oy puh. 0207 871 310 - www.maxtec.fi LAATUA VAATIVAAN TYÖSTÖÖN Bakteerit on pi taneet ren suosion saavut Ota käyttöön suu n bakteeri- ja biosiidittömät en sukupolve uud teet. an.com Multan leikkuunes www.henkelmult 22 311 puh. 0201 dettävä poissa! 2650,- BF 40 V Porajyrsinkone - Porausteho teräs 32mm - Porausteho valu 40mm - Karan kartio MK 4 - Moottori 1,1 kW / 400V - Paino n. 330 kg HBS-275 Vannesaha Sahaus lev. 225 mm Terän nopeus 45 / 90 m/min Terän mitat 2480 x 27x0,9 mm Paino 200 kg Vakiona: -Automaattisyöttö -Ristisyöttöpöytä -Jäähdytyslaite -Suunnanvaihto 1795,- Myynti ja vuokraus KONECON Hinnat alv 0 % Konecon Oy Harmokatu 7 20380 Turku Suomi - Finland www.konecon.fi info@konecon.fi puh. 0207 809590 fax. 0207 809599 040 9010 725 www.eurometalli.com 72 9/2011 www.eurometalli.com
• Tervetuloa maailman pienimmälle päivystysvastaanotolle. Onnettomuustilanteessa jokainen sekunti on tärkeä. Olemme kehittäneet uuden sukupolven ensiaputuotteet, jotta sinulla ja työtovereillasi olisi parhaat edellytykset ensiavun antamiseen työpaikallanne. Lue lisää maailman pienimmästä päivystysvastaanotosta osoitteessa www.firstaid.cederroth.com. Kiitos mielenkiinnostasi. Ensiapua kaikille. Kaikkialla. Kannet pitävät tuot te et tuoreina. Lisätila om ille tuotevalinnoille.
• Metalli- ja konepaja teollisuuden ykkösammattimessut 17.­19.4 2012 Helsingin Messukeskus www.finntec.fi www.tooltec.fi Kilpailukyky ja uudistuminen Uudet teknologiat ja toimintavat Koneet ja työnäytökset Tietoiskut ja ammatillinen kehittyminen Tutustu tapahtumaan www.finntec.fi Lisätietoja finntec@finnexpo.fi Helsingin Messukeskuksessa Avoinna ti-ke klo 9­17 ja to klo 9­16 Näyttelytilan myynti: Myyntipäällikkö Ilkka Rinta-Kanto, Puh. 050 583 9620, ilkka.rinta-kanto@finnexpo.fi Myyntipäällikkö Sami Luukkanen, Puh. 041 439 4300, sami.luukkanen@finnexpo.fi
• ZAYER-pitkäjyrsinkoneet nopealla toimitusajalla Liikkuvapöytäinen pitkäjyrsinkone ZAYER XIOS 4000 · Heidenhain iTNC530 -ohjaus · Päämoottori 32 kW · Karanopeus 3000 k/min · · · · · · Pöydän koko 4000 x 1000 mm Pituusliike 4000 mm Poikkiliike 1200 tai 1500 mm Pystyliike 1600 mm ATC30-työkalumakasiini Lastunkuljetin Molemmissa koneissa vakiona automaattinen jyrsinpää · · · · · · · ISO50-karankartio 3000 tai 6000 k/min Klingenberg-välitys Automaattinen voitelu Paikoitus 0,001° jaolla Kääntönopeus 1800°/min Suora lineaarimittaus Tutustu tarkemmin ZAYERIN nopean toimituksen koneisiin netissämme www.machinery.fi Portaalimallinen pitkäjyrsinkone ZAYER TEBAS 5000 · Heidenhain iTNC530 -ohjaus · Päämoottori 43 kW · Karanopeus 6000 k/min · · · · · · · · · Pöydän koko 5200 x 2200 mm Pituusliike 5000 mm Poikkiliike 3750 mm Pystyliike 1250 mm Pylväiden väli 3000 mm Karapöydän koko 1435 mm ATC30-työkalumakasiini Lastunkuljetin 3 kpl Täydet suojat www.machinery.fi
• ESITTELYKONEET POISTOHINNALLA! Leadwell V40 X=1020, Z=510, Y=510 Kara 8000 rpm 18,5 kW Kartio 40 Karan läpijäähdytys Lastunkuljettimet Korkeapaine 20 bar 4 akselin valmius 55.000 alv 0% Leadwell LTC-25AL AL Max pyörintä 680 Max sorvaus 420 Max pituus 1050 Kara 3500 rpm 18,5 kW 10 "pakka Työkalut 12 paikkaa Fanuc 0i Tool setter Lastunkuljetin 55.000 alv 0% Molemmat koneet vapaasti Oitti Nyt syksyn supertarjous molemmat koneet yhteishintaan 100.000 alv 0% Puh. 040 558 6138 | fax (019) 766 981 | Huvijärventie 3, 12100 Oitti | E-mail: myynti@adene.fi | Internet: www.adene.fi