• LEVIKKI 30 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 9/2012 9. vsk
• seriously cool... Teknisesti ylivoimaiset leikkuunesteet Vakavasti viilee... Ecocool Ultralife-leikkuunesteiden on todettu olevan pitkäikäisempiä ja antavan työkaluille pidemmän käyttöajan kuin tunnettujen kilpailijoiden tuotteet. Johtavien konepajojen testauksien ja hyväksyntöjen mukaan Ecocool Ultralife-tuotteet ovat perinteisiä leikkuunesteitä kestävämpiä ja tarjoavat luokkansa parasta suorituskykyä, tuoden asiakkaille merkittäviä säästöjä koneistuskustannuksiin. Fuchs Oil Finland Oy Puh. 020 7459 660 www.fuchs-oil.fi
• kuva: MiRa kuhlMan X+Y=? T LEVIKKI 30 000 Eurometalli www.eurometalli.com METALLITEOLLISUUDEN ERIKOISLEHTI 9/2012 9. vsk yöelämä on muuttunut pitkin harppauksin lähivuosina. Tai oikeastaan, koko elämänrytmi on muuttunut. Muutoksen taustalla on pitkälti yhteiskunnan sähköistyminen. Yhteiskunnan perustukset on tätä nykyä valettu sähköisen tiedonsiirron varaan. Jos nettiyhteydet katkeavat, lähes kaikki toiminta pysähtyy. Pelottavaa? Tietotekniikka on tuonut paljon hyviä asioita, mutta ?sähköinen viidakko? on tehnyt nykymaailmasta myös entistä kiivastahtisemman. Ihminen on periaatteessa saavutettavissa 24/7, liikkuipa hän missä päin maailmaa tahansa. Tämä voi joillekin muodostua tietyllä tavalla taakaksi ? jopa stressiksi saakka. Ihmiset viettävät myös vapaa-ajastaan yhä suuremman osan nettiä pyöritellen. Siitä huolimatta tai ehkä juuri sen takia, väittäisin että henkilökohtaisen kontaktin merkitys kasvaa tänä sosiaalisen median aikakautena. Tämä kannattaa muistaa, erityisesti myyntityöllään itsensä elättävien. Tämä tietoyhteiskuntarakenne on muodostunut oman aikuisikäni aikana eli kuulun niin kutsuttuun X-sukupolveen. Määritelmän mukaan X-sukupolvi kuvaa 1980-luvulla nuoruuttaan elänyttä ja 1980- ja 1990-luvuilla aikuistunutta sukupolvea. Tätä sukupolvea seuraa 1980-luvulla ja sen jälkeen syntynyt Ysukupolvi, joka on myötäkasvanut tietokoneiden kehityksen kanssa. Ilokseni sain nähdä Nordic Welding Expo 2012 -messuilla järjestetyissä Nuorten SM-hitsauskilpailuissa kahdeksan Y-sukupolven motivoitunutta kisaajaa. Pääpaino edellisessä lauseessa on sanalla motivoitunut. Massaa alan oppilaitoksissa on, mutta työelämään asti metalli- ja kunnossapitoteollisuuteen motivoituneiden nuorten osaajien löytäminen on haasteellista. Tähän asiaan olen törmännyt useasti kiertäessäni erikokoisia ja -tyyppisiä tuotantolaitoksia. Viimeksi tästä asiasta keskustelin Talvivaaran kaivoksen kunnossapito-osastolla. Heidän mukaansa motivoitunutta nuorta ainesta on hankalaa löytää raskaskoneasennukseen, vaikka myös näihin tehtäviin liittyy monessa kohtaa tietokonepohjaista työtä. Tämän luulisi nuoria alalle houkuttelevan. Yhteiskunta on melkoisesti muuttunut tietotekniikan myötä. ?Sähköinen viidakko? on myös muokannut nuorta Y-sukupolvea. Metalliteollisuuden imagoa on edelleen rakennettava, jotta näistä Y-sukupolven edustajista ?helmet? saadaan houkuteltua alalle. Tämän jälkeen täytyy saada X- ja Y-sukupolvien välinen yhteistyö toimimaan saumattomasti. Tämä yhtälö rakentaa tulevaisuuden. Mukavaa loppusyksyä Petri Kuhlman, päätoimittaja Metalli- ja konepaja- teollisuuden eRikoislehti. julkaisija oy Faktavisa ab toiMitusjohtaja petRi kuhlMan toiMitus petRi kuhlMan, päätoiMittaja petRi.kuhlMan@euRoMetalli.coM Mediatiedot ja ilMoitushinnat www.euRoMetalli.coM postiosoite taMpeReentie 484, 33880 leMpäälä puhelin ja Fax puh. 0207 57 95 95, Fax 0207 57 95 91 sähköposti: tilaukset, osoitteenMuutokset ep@euRoMetalli.coM painopaikka punaMusta oy MateRiaali lehti ei vastaa tilaaMatta lähetettyjen kiRjoitusten ja kuvien säilyttäMisestä eikä palauttaMisesta. hyväksyttyjen MateRiaalien osalta euRoMetalli lehdellä on täydet oikeudet tekstien, kuvien ja Muun MateRiaalin T SE TOK MUU N E E 95 ITT OSO 207 57 95 m 0 co . . i l H l a PU omet r u e ep@ MEDIAMYYNTI: Myyntineuvottelija: piRkko-MaRia palsanen puh. +358 400 376 536 piRkko-MaRia.palsanen@euRoMetalli.coM aineistonsiiRto: http://aineisto.euRoMetalli.coM EUROMETALLI 10/2012 AINEISTOPÄIVÄ 16.11. POSTITUS 30.11. käyttöön euRoMetalli lehdessä ja/tai inteRnet-sivuillaan ilMan eRillistä sopiMusta tai koRvausta. ilMoitukset euRoMetalli lehti ei vastaa ilMoittajalle Mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilMoitusta ei tuotannollisista syistä (esiM. lakko) tai asiakkaasta tai alihankkijasta johtuvista syistä voida julkaista MääRättynä aikana tai käsikiRjoituksen Mukaisesti. lehden suuRin vastuu ilMoituksen pois jääMisestä tai julkaiseMisessa sattuneesta viRheestä Rajoittuu ilMoituksesta Maksetun MääRän palauttaMiseen. www-sivut www.euRoMetalli.coM 441 619 Painotuote
• UUTTA TEHOA DUGARD EAGLE HD-mallisto Pystykaraiset työstökeskukset erittäin raskaaseen työstöön konepajaan ? johderatkaisun ansiosta koneen pöytä koko leveydeltään tuettuna myös ääriasennoissaan ? leveät liukujohteet ? karakartio BT50 Big Plus ? karavaihteisto ? jäähdytetyt kuularuuvit ? X-liikematka 1300, 1600, 1800 tai 2200 mm ? ohjaus Fanuc, Siemens tai Heidenhain KYSY MYÖS HUOLTOPALVELUISTAMME! > > > > > HUOLTOSOPIMUKSET KONEIDEN SIIRROT MODERNISOINNIT AUTOMAATIORATKAISUT VARAOSAT www.makrum.fi Hermiankatu 8 D, 33720 Tampere, p. 010 239 3388 makrum@makrum.fi, www.makrum.fi Marno Miettinen 050 466 0775, Jukka Rantala 050 466 0774 Huolto: Juha Keskinen 050 466 0773, Mikko Harjula 050 466 0780, Jani Järvinen 050 466 0776 Koneturvallisuuden perusstandardien esite uusittu M ETSTA ja SFS ovat julkaisseet uusitun esitteen koneturvallisuuden perusstandardeista. Esitteessä on standardiluettelon lisäksi hyvää perustietoa koneturvallisuuden standardien soveltamisesta sekä asiaan liittyvästä lainsäädännöstä. Nykyisten koneturvallisuuden standardien lähtökohtanahan on EU:n konedirektiivi 2006/42/EY. Konedirektiiviin liittyvät turvallisuus? standardit jaotellaan kolmiportaisen hierarkian mukaan A?, B? ja C?tyypin standardeihin: ? A-tyypin standardi määrittelee koneturvallisuuden perusfilosofian (perusterminologian, riskin arvioinnin periaatteet ja turvallisuussuunnittelun periaatteet; A-tyypin standardi on SFS-EN ISO 12100) ? B-tyypin standardit käsittelevät suunnittelijoiden tarvitsemaa horisontaalista perustietoa (kuten melun ja tärinän hallintaa ja mittaamista, ergonomiaa, turvalaitteita, suojuksia, kulkuteitä ja turvaetäisyyksiä) 6 9/2012 www.eurometalli.com ? C-tyypin standardit sisältävät yksityiskohtaisia yksittäisten koneiden tai koneryhmien turvallisuusvaatimuksia, jotka osittain toteutetaan viittaamalla A/B-tyypin standardeihin. Yhdenmukaistettuja standardeja on yhteensä yli 700. Koneturvallisuusstandardiesitteessä luetellaan ainoastaan A- ja B-tyypin standardit, koska kaikkia niitä ole mielekästä luetella yhdessä esitteessä. EU:n virallisessa lehdessä julkaistavan ajantasaisen luettelon kaikista yhdenmukaistetuista standardeista saa komission web-sivuilta. Koneturvallisuusstandardiesitteen standardiluettelo on siinä mielessä erityisen arvokas ja hyödyllinen, että vastaavaa ja A- ja B-tyypin standardien luetteloa ei ole julkaistu missään muualla. Aina itse standardinkaan johdantotekstistä ei käy ilmi, onko se B-tyypin standardi, vaikka CENin säännöt näin edellyttäisivät. Tällaisessa tapauksessa käyttäjän on vaikeaa tai mahdotonta päätellä, millaista standardia on soveltamassa! Suomen Standardisoimisliitto SFS ry on keskus­ järjestö, joka edistää maassamme standardi­ sointia ja standardien hyödyntämistä. SFS pa­ rantaa yhteiskunnan ja elinkeinoelämän toimin­ taedellytyksiä ja kilpailukykyä tarjoamalla yri­ tyksille ja muille sidosryhmille mahdollisuuden osallistua ja vaikuttaa kansalliseen ja kansain­ väliseen standardisointiin. SFS laatii, vahvistaa, julkaisee ja myy standardeja. SFS:ssä on jäseni­ nä elinkeinoelämän järjestöjä sekä Suomen val­ tio. Standardisoimisliitto on jäsenenä kansainvä­ lisessä standardisoimisjärjestössä ISOssa (Inter­ national Organization for Standardization) ja eurooppalaisessa standardisoimisjärjestössä CENissä (European Committee for Standardi­ zation). n Metsta Ry jukka-pekka Rapinoja puh. (09) 192 3279
• uutiset Tuotteet saatavilla 1.10.2012 CoroDrill®870 Poraa terästä ja valurautaa taloudellisemmin CoroMill®Plura, CoroTap?, CoroDrill®, CoroReamer? Optimaalista monipuolisuutta ISO13399 ISO13399 Uudet verkkosivut, uusi standardi Tarkkuus on voimaa ? myös lastuamisnesteissä Skannaa tämä koodi älypuhelimella ? saat lisätietoa uutuustuotteistamme. www.sandvik.coromant.com/fi
• Kemppi kohautti Nordic Welding Expo -messuilla Kemppi esitteli hitsausteollisuuden merkittäviä tulevaisuudennäkymiä Tampereen kansainvälisillä Nordic Welding Expo -messuilla 23.?25.10.2012. Polttopisteessä oli tuottavuuden ja laadun yhteensovittaminen erilaisissa hitsaussovelluksissa. K empin lippulaivatuote hitsauksen laadunhallinnassa on uusi Kemppi Arc System 2.0 -järjestelmä ja siihen sisältyvä laadunhallintamoduuli ArcQuality. Se on iso askel eteenpäin hitsausparametrien seurannasta kohti täysin uutta hitsauksen laadunhallinnan filosofiaa. Nyt on aika aloittaa keskustelu hitsauksen hallinnan tärkeydestä eli järjestelmästä, joka huomioi laadun, tuottavuuden, laitteiston hallinnan sekä hitsauksen integroinnin muihin metallintyöstön vaiheisiin. Kempin jatkuvaa pyrkimystä korkeaan laatuun ja tehokkuuteen heijastaa myös yhteistyö Williams F1 -tiimin kanssa. Kempin toimitusjohtaja Anssi Rantasalon sanoin: ?Laatu ratkaisee ? niin hitsauksessa kuin myös Formula 1:ssä.? ArcQuality ? maailman kehittynein hitsauksen laadunhallintajärjestelmä ArcQuality on maailman ensimmäinen hitsauksen laadunhallintajärjestelmä, jonka avulla voidaan helposti ja kattavasti taata hitsauksen sujuminen ohjeiden mukaisesti sekä varmistaa hitsaajien pätevyyksien voimassaolo koko projektin aikana. Järjestelmän avulla voidaan myös ennakoida konehuollot, ja sen ytimenä oleva älykäs lukulaite kerää tarvittaessa laatudokumentaatiota hitsikohtaista jäljitettävyyttä varten. Nyt kaikki hitsaustuotannon laatuun ja tuottavuuteen vaikuttavat tekijät ovat helposti hallittavissa yhdellä ja samalla järjestelmällä. Tuottavuushyödyt saavutetaan työn laadun ja tehokkuuden paranemisella, valvonnan automatisoinnilla sekä projektidokumentaation luonnin helpottumisella. 8 9/2012? www.eurometalli.com MagTrac F 61 ?kuljettimella kohti tuottavaa ja laadukasta hitsausta Kempin MagTrac F 61 -hitsauskuljetin nopeuttaa ja helpottaa hitsaajan työtä. Se on edullinen ja tehokas tapa lisätä hitsaustyön tuottavuutta isoissa ja pienissä konepajoissa. Kuljettimessa yhdistyvät uudella tavalla help­ pokäyttöisyys, luoksepäästävyys, laatu ja tehokkuus. Se on suunniteltu konepajan perustyökaluksi erityisesti alapienahitsaukseen. MagTrac F 61 -kuljettimen tuotekehityksessä perusajatuksena on ollut käytännöllisyys. Hitsausparametrit välitetään kuljettimen ja hitsauslaitteiston välillä ohjauskaapelilla, joka on integroitu hitsauspistoolin kaapeliin. Samaa kaapelia pitkin kuljetin saa myös käyttövirtansa, joten langansyöttölaitteen ja kuljettimen välillä tarvitaan ainoastaan yksi kaapeli. Koska erillisiä muuntaja- ja ohjauskaapeleita ei tarvita, työalue pysyy turvallisena ja työ sujuu tehokkaasti. Kempact RA ? uusi standardi kompakteille MIG/MAGhitsauslaitteille Kempact RA luo täysin uuden standardin kom­ pakteille MIG/MAG-hitsauslaitteille. Ny­ kyaikaisten hitsaustyöpajojen tarpeisiin suunniteltu Kempact RA edustaa tyylikästä ja käytännöllistä muotoilua. Sen ominaisuuksissa painottuvat laatu sekä käyttäjähyödyt, jotka tekevät hitsaustyöstä tuottavaa, tarkkaa ja tehokasta. Laitteen ominaisuudet on suunniteltu käyttäjän ehdoilla. Tuotesuunnitteluprojektissa on käytetty apuna käyttäjätutkimusta, jossa käyttäjiä on havainnoitu ja haastateltu eri maissa ja eri käyttöympäristöissä. Tuloksena on ollut muuntuva kone eri tarpeisiin. Wise-prosessit ? neljä apuvälinettä jokaisen hitsaajan tarpeisiin Viime vuosina MIG/MAG-hitsauksen virtalähteiden kehittyminen on mahdollistanut yhä monipuolisempien laitteiden kehittämisen. MIG/MAG-hitsauksessa virtalähteiden ja hitsausohjelmistojen kehittymisen myötä hitsaajan avuksi on voitu luoda räätälöityjä hitsausprosesseja ja -toimintoja. Kempin Wise-tuotesarja sisältää ohjelmistopohjaisia hitsaustuotteita, jotka on tarkoitettu käytettäviksi FastMig- ja KempArchitsauskoneiden kanssa. Räätälöityjä Wisehitsausprosesseja ja -toimintoja käytetään juuripalkojen lyhytkaarihitsauksessa, ohutlevyhitsauksessa, tunkeutuman hallinnassa ja energiatiheän valokaaren kohdistamisessa kapeaan railoon. Kemppi Oy ? Kemppi Oy on johtavia kaarihitsauslaitteiden valmistajia ja tuottavien hitsausratkaisujen tarjoajia maailmassa. ? Vuotuinen liikevaihto on 110 miljoonaa euroa. ? Tuotantolaitokset: kaksi Lahden alueella ja yksi Intian Chennaissa. ? Omia toimipisteitä 15 maassa ja säännöl­ listä vientiä noin 70 maahan. ? Noin 640 työntekijää, joista 145 ulkomaisissa yksiköissä. ? Kemppi Oy on Kemppi Group Oy:n tytäryhtiö. n Minna-Maija Jokisalo, viestintäpäällikkö puh. 044 2899 240 minna-maija.jokisalo@kemppi.com Pasi Raekorpi, hitsausinsinööri puh. 044 2899 381 pasi.raekorpi@kemppi.com
• www.mazak.eu (MONITOIMISUUS) Tervetuloa monitoimikoneistuksen uudelle tasolle. Suorita kaikki työstövaiheet, raaka-aineesta valmiiksi kappaleeksi, yhdellä koneella ja yhdellä asetuksella, Mazakin ?KERRALLA VALMIIKSI? ?koneella. Ergonominen, ympäristöystävällinen ja monipuolinen Integrex i-sarja sisältää viimeisimmän teknologian, Mazaklaadun ja kattavan käyttötuen. Valitkaa eksponentiaalinen kasvu tuottavuuteenne. UUSI INTEGREX i - sarja Wihuri Oy Tekninen Kauppa / Työstökoneet p. 020 510 10, www.machinetools.wihuri.fi www.eurometalli.com? 9/2012? 9
• www.kaeser.com Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla Uudet öljyjäähdytteiset CSD-ruuvikompressorit säästävät moninkertaisesti energiaa: ? energiaa säästävä SIGMA-profiili ? tehokas IE3-moottori (Premium Efficiency) ? taloudellinen 1:1-suorakäyttö ? älykäs SIGMA CONTROL 2 -ohjaus Jopa 6 % parempi ominaisteho, tuotto 8,26...12,02 m³/min 7,5 barin paineessa Tervetuloa osastollemme C46 14.?16.11.2012 Eesti Näituste AS, Tallin KAESER KOMPRESSORIT Oy *) Optioina integroitu kuivain ja/tai nopeussäätö Tiilitie 18 ? 01720 Vantaa ? Puh. (09) 4132 0400 ? Faksi (09) 4132 0450 www.kaeser.com ? Sähköposti: info.finland@kaeser.com KAESER KOMPRESSORID Kesk tee 23 ? Jüri Tehnopark ? 75301 Rae vald, Harjumaa Puh. (+372) 651 4000 ? Faksi (+372) 651 4007 www.kaeser.com ? Sähköposti: info.estonia@kaeser.com Rikkidirektiivi loi kysynnän LNG:lle: AGA toimittaa nesteytettyä maakaasua teollisuuden ja liikenteen tarpeisiin R uotsissa nesteytetty maakaasu eli LNG on jo laajassa käytössä muun muassa teollisuuden prosesseissa ja polttoaineena liikenteessä. LNG on kustannustehokas vaihtoehto myös suomalaiselle teollisuudelle. Rikkipäästöiltään olematon LNG tarjoaa yhden ratkaisun myös rikkidirektiivin synnyttämiin haasteisiin. LNG (Liquefied Natural Gas) on maakaasua, joka on jäähdytetty ?162 asteeseen. LNG ei sisällä rikkiä eikä raskasmetalleja. Se aiheuttaa 20?30 % vähemmän hiilidioksidipäästöjä kuin öljy. Kaasuyhtiö AGAlla on Ruotsissa Itämeren ensimmäinen LNG-terminaali. AGAlla on myös laaja kokemus LNG:n käytöstä biokaasutankkausasemien varajärjestelmissä. Suomessa nesteytetyn maakaasun käyttömahdollisuudet ovat hyvin samankaltaiset kuin Ruotsissa. Tällä hetkellä LNG:tä ei kuitenkaan käytetä suomalaisessa teollisuudessa ja liikenteessä juuri lainkaan, vaikka sitä voitaisiin toimittaa Suomeen muun muassa juuri Nynäshamnin terminaalista. Lähivuosina Itämeren alueelle on suunnitteilla useita uusia LNG-terminaaleja. ? Vastaamme LNG:n koko arvoketjusta aina säiliöiden rakentamisesta nesteytetyn maakaasun jakeluun saakka. Nesteytetyn maakaasun jakelu vaatii korkealaatuista kryo- 10 9/2012 www.eurometalli.com tekniikkaosaamista, millä varmistamme sen, että se pysyy katkotta ?162 asteisena eli nesteytetyssä muodossa, kertoo Pasi Moisio, Project manager LNG, AGAlta. LNG toisi säästöjä muun muassa metalliteollisuudelle LNG soveltuu teollisuuteen esimerkiksi polttoaineeksi. Ruotsissa muun muassa Nynäsin öljynjalostamo käyttää LNG:tä raakaöljyn jalostamisprosessissaan. Nesteytettyä maakaasua käyttämällä yritys pienentää samalla hiilidioksidipäästöjään 20 000 tonnia vuodessa. Kaukolämpöä tuottavat voimalat käyttävät nesteytettyä maakaasu, jolla voidaan korvata raskas polttoöljy.Teollisuudessa LNG:tä voidaan puolestaan hyödyntää myös lopputuotteiden raaka-aineena esimerkiksi vetyä valmistettaessa. ? Paperi- ja metalliteollisuudessa nesteytettyä maakaasua käytetään muun muassa lämmittämis- ja kuivausprosesseissa. LNG:n metalliteollisuudelle tuomia hyötyjä ovat energiasäästöt ja tehokkaampi palamisprosessi. Lisäksi matalampi valmistevero pienempien päästöjen vuoksi tuo yrityksille säästöjä pitkän tähtäimen ympäristöhyötyjen lisäksi, Moisio sanoo. Ensi vuoden alusta lähtien AGA toimit- taa nesteytettyä maakaasua myös Viking Linen uuteen alukseen M/S Viking Graceen. Ympäristöystävällisenä polttoaineena LNG täyttää uudet tiukat rikki- ja typpioksidirajat. Nykyisin käytössä olevat polttoaineet eivät sitä tee. LNG:tä on käytetty jo yli kymmenen vuoden ajan alusten polttoaineena Pohjanmeren Norjan-puoleisilla alueilla. Oy AGA Ab on osa Linde Groupia, joka on maa­ ilman johtavia teollisuuskaasu­ ja teknologiayh­ tiöitä. Linde Groupilla on noin 50 500 työnteki­ jää yli 100 maassa. Suomen AGA on osa Linde Groupin Pohjois­Euroopan yksikköä, johon kuu­ luvat kaikki Pohjoismaat sekä Baltian maat. AGA on alueensa johtava teollisuuskaasujen toi­ mittaja, jonka kokonaisratkaisuihin sisältyvät mm. kaasut, kaasulaitteistot, prosessiosaaminen sekä koulutus­ ja huoltopalvelut. AGAn kehitty­ nyt kaasuteknologia auttaa asiakkaita paranta­ maan kannattavuutta, turvallisuutta ja laatua sekä suojelemaan samalla ympäristöä. n oy aga ab pasi Moisio pRoject ManageR lng puh. +358 10 242 0263 pasi.Moisio@Fi.aga.coM
• Etsitkö ratkaisua joka tarjoaa maksimoidun tuotoksen ja motivoituneen kuljettajan? Hydrostaattisen voimansiirron avulla uuden sukupolven diesel- ja nestekaasutrukkimme mahdollistavat nopean kiihdytyksen, erinomaisen jarrutuntuman ja dynaamiset suunnanvaihdot. Toisin sanoen: innostuneet kuljettajat. Miksi et kokisi sitä itse? Ota yhteys ja varaa aika koe-ajolle.
• Kätevää ja kustannustehokasta jyrsintää Monipuolinen ja kustannustehokas Seco Square 6-04 on kompakti, pienikokoinen nurkkajyrsin. Sen kääntöterässä on kuusi särmää, ja se sopii pieniin ja keskikokoisiin jyrsinkoneisiin. Tämän tuoteperheen uusimmat lisäykset ovat M-geometria, ohuemmat jyrsinten kiinnitysvarret sekä yksi tuurnakiinnitteinen jyrsin. ?Se mahdollistaa tehokkaan tuotannon, ja kuusisärmäisten kääntöterien kustannus­ tehokkuus on myös hyvä etu?,Tapio Alatalo. Square 6-04 käyttösovellus. S quare 6-08 -jyrsimestä tuttu kuusisärmäisen kääntöterän tehokkuus on nyt pie­ nemmissä Secon Square 6-04jyrsinmalliston halkaisijaltaan 20millimetrisissä (0,75-tuumaisissa) jyrsimissä. ?Tällaisissa sovelluksissa paras jyrsimen halkaisija on 20?25 millimetrin (0,75?1,0 tuuman) välillä?, kertoo Secon tuotepäällikkö Tapio Alatalo. ?Square 6-04 on hyvä lisäys suuremman version ja yksipuolisia kääntöteriä käyttävien jyrsimien rinnalle.? Square 6-04 on saatavilla halkaisijaltaan 20?63 millimetrin (0,75?2,5 tuuman) kokoluokissa. Näissä jyrsimissä on 2?10 teräsijaa, joihin sopivat kolmikulmaiset kääntöterät. Molemmilla puolilla on kolme särmää eli yhteensä kuusi särmää kääntöterää kohden. Suurin mahdollinen lastuamissyvyys on neljä milli­met­­riä aksiaali- ja säteittäissuunnissa. ?Se mahdollistaa tehokkaan tuotannon, ja kuusisärmäisten kääntöterien kustannustehokkuus on myös hyvä etu?, Alatalo kertoo. Kun yhdessä kääntöterässä on kuusi teräsärmää, särmäkohtainen kustannus laskee verrat- 12 9/2012? www.eurometalli.com tuna vähemmän särmiä sisältäviin kääntöteriin. Jokaisen halkaisija-alueen jyrsin on saatavana kahdella eri hammastuksella (harva tai tiheä), jolloin lastuvirta voidaan sovittaa halutun vakauden mukaan. Näin koneen suorituskyky on paras mahdollinen eri käyttösovelluksissa. Squa­ re 6-04 soveltuu lukuisiin eri menetelmiin, kuten tasojyrsintään, urajyrsintään, sivujyrsintään ja aksiaalijyrsintään niin rouhinnassa kuin viimeistelyssäkin. Tarkkuusosien valmistukseen erikoistunut ranskalainen yritys on yksi ensimmäisistä Square 6-04 -jyrsintä kokeilevista yrityksistä. Työstösovellus oli tavallisesta hiiliteräksestä valmistetun roottorin akselin sivujyrsintä, aito 90 asteen kulma. Square 6-04 -jyrsintä käytettäessä yhdellä kääntöteräsarjalla työstettyjen osien määrä lisääntyi 400 prosentilla vaihtoehtoiseen kaksisärmäiseen kääntöterään verrattuna. Square 6-04 -jyrsimen M-geo­ metrian kääntöterissä on seitsemän eri laatua, joiden painopisteenä on teräs ja valurauta. Lisäksi on vaihtoehtoja vaikeasti työstettäville aineille. Uusin vaihtoehto on kevyesti lastuava M-geometria teräksen ja ruostumattoman teräksen kaltaisille tahmeille materiaaleille. Saatavana on kaksi nirkonsädettä (0,4 ja 0,8 mm), jotka yhdessä kolmikulmaisten kääntöterien kanssa mahdollistavat aidon 90 asteen kulman työstön. Kaikki nämä ominaisuudet tekevät jyrsimestä erittäin joustavan ja tehokkaan lukuisiin työstösovelluksiin, kuten autoteollisuuden moottorilohkojen työstöön. ?Square 6-04 -jyrsin on siinä täydellisesti käyttöalueellaan?, Alatalo kiteyttää. Square 6-04 -jyrsimen teknisten ominaisuuksien tarkastelu osoittaa, että jyrsimen tehokkuus rakentuu monista pienistä yksityiskohdista. Kääntöterän puoli on merkitty yhdellä ja toinen kahdella pisteellä sekä särmät on numeroitu. Näin kääntöterän kumpaakin puolta voidaan kääntää kolmessa eri vaiheessa särmien kuluessa. Jos tämä tehdään samoin jokaisen kääntöterän kohdalla, kaikkien särmien lastuamisolosuhteet ovat samat. Näin myös työkalun kestoikä pitenee. Etuna on myös kääntöterän mittatarkkuus. Säteis- ja aksiaaliheitto on erittäin pieni, jolloin työkappaleen mittatarkkuus ja pinnanlaatu paranee. Kääntöterien suuri tasoviiste tehostaa työstöprosessia, suuremmalla hammassyötöllä parempi pinta tavallisiin kääntöteriin verrattuna. Alhaisten lastuamisvoimien ansiosta myös tehon ja energian kulutus on vähäinen. ?Olemme nähneet paljon vaivaa optimoidessamme teräsärmät tinkimättä niiden vahvuudesta?, Alatalo toteaa. Kovametallisten kääntöterien paksuus on 3,97 millimetriä, ja seitsemässä saatavilla olevassa laadussa on Duratomic?-pin­ noitus. Positiivisen rintakulman ja vahvan teräsärmän ansiosta lastuamisvoimat pysyvät alhaisina ja työstö on turvallista. Tämän vuoksi Square 6-04 soveltuu entistäkin paremmin pieniin ja keskikokoisiin jyrsinkoneisiin. Koneistukseen tarvitaan kui­ tenkin jyrsin.Valittavissa on neljä eri kiinnitysvaihtoehtoa: lieriötai Weldon-varsi, Combi­ master®pää sekä tuurnakiinnitys. Nyt työkaluvalikoimaa on täydennetty tuurnakiinnitteisillä jyrsimillä, joiden halkaisija on 32 millimetriä (1,26 tuumaa) tai sitä suurempi. Tuotevalikoimaan on lisätty myös pienempiä varsia. Kaikissa jyrsimissä on Ni-Crpinnoitus ja esikarkaisu. Kova, kestävä pinta pidentää työkalun kestoikää. Kääntöterät kiinnitetään Torx-ruuvilla jyrsimen teräsijaan, jonka muotoilu suojaa pois käytöstä olevaa särmää lastuvirralta. Teräsijat on esikarkaistu ja sen jälkeen muotojyrsitty. Näin saavutetaan erinomainen mittatarkkuus ja kääntöterän tarkka paikoittuminen. Valmistusmenetelmä tekee Squa­ re 6-04 -jyrsimestä tarkkuustyökalun, jonka asetuskulma on tarkka ja heitto erittäin pieni.
• Parempi tuottavuus ja pidempi työkalun kestoikä Square 6-04 -jyrsimellä Tyyppi: Pieni nurkkajyrsin, jossa on kuusi teräsärmää yhdessä kääntöterässä. Halkaisija-alue: 20?63 mm (0,75?2,5 tuumaa). Käyttö: Soveltuu lukuisiin eri menetelmiin, kuten tasojyrsintään, ura­ jyrsintään, sivujyrsintään ja aksiaalijyrsintään niin rouhinnassa kuin viimeistelyssäkin. Materiaalit: Pääasiassa teräksen ja valuraudan jyrsintään. Soveltuu myös ruostumattoman teräksen ja vaikeiden seostettujen materiaalien työstöön. Kääntöterägeometriat: M, johon kuuluu vaihtoehto pehmeän teräksen ja ruostumattoman teräksen kaltaisten tahmeiden materiaalien käsittelyyn. Jyrsinrungot: Lieriö- tai Weldon-varsi, Combimaster®-pää sekä tuurnakiinnitys. Tuurnakiinnitteisessä on kolme halkaisijavaihtoehtoa 32 millimetristä (1,26 tuumaa) alkaen. Mallistoon kuuluu lisäksi pienempiä varsia, joiden halkaisijat ovat 20?32 mm (0,75?1,26 tuumaa). Hammastus: Harva ja tiheä. Erityisominaisuus: Aito 90-asteen asetuskulma. Sovellukset: Yleiskäyttö, esimerkiksi autoteollisuuden moottorilohkojen koneistus. KYSY TARJOUS! Seco Tools on korkean teknologian lastuavien työkalujen johtavia valmis­ tajia. Secon tuotevalikoimaan kuuluu täydellinen työkalujen ja kääntöte­ rien valikoima sorvaukseen, jyrsintään, poraukseen, kalvintaan ja kiertei­ tykseen sekä työstökoneiden työkalunpitimet. Secon yli 25??000 standardi­ tuotetta mahdollistaa kokonaisvaltaiset työkaluratkaisut lastuavan työs­ tön alalla, karasta aina lastuavaan särmään asti.Yrityksen pääkonttori si­ jaitsee Ruotsin Fagerstassa ja sillä on edustus yli 50 maassa 40 tytäryri­ tyksen, jakelijan ja myyntiedustajien kautta. n www.secotools.com Square_6-04. Jyrsimen runko ? ominaisuudet. Kääntöterä ? ominaisuudet. www.eurometalli.com? 9/2012? 13
• Bestis käsittelee nyt myös järeämmät kappaleet Besteam Oy laajensi Bestis-käsittelypöytämallistonsa kattamaan myös isompien kappaleiden käsittelytarpeet. Bestis 10000 mallia on jo toimitettu asiakkaille pari kappaletta, mutta varsinainen ensiesittely uutuusmallille nähtiin lokakuussa Tampereella järjestetyillä Nordic Welding Expo 2012 -messuilla. B estis-mallistossa on nyt viisi eri kokoa. Uutuusmallin 10000 myötä kappaleita pystytään käsittelemään Bestis käsittelypöydillä aina 10 000 kg nostovoimaan saakka, eli tuoteperhe kattaa nyt myös raskaamman teollisuuden kappaleiden käsittelytarpeet. Matala konstruktio ja laaja kallistuskulma tuovat kilpailukykyä Bestis käsittelypöydät on suunniteltu erilaisten työkappaleiden ja materiaalin tehokkaaseen käsittelyyn. Käsittelypöytä nostaa, kallistaa ja pyörittää työkohteen bestis 10000 käsittelypöydälle esiRippu suuRelle yleisölle avautui noRdic welding 2012 -Messuilla, jossa tuotetta esittelivät ville salMinen ja joni nuMMelin. Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 myynti ? huolto ? vuokraus ? varaosat Kalmar DCE80-9 8,0t dsl -08 Kalmar DCE70-6HM 7,0t dsl -06 Kalmar DC60-6 6,0t dsl 6t -96 Combilift C5000 4-tietrukki dsl 5,0t -08 Combilift C40004-tietrukki dsl 4,0t -08 Toyota 5,0t dsl ohj 3kpl -07 Toyota 3,5t dsl ohj -06 Clark 3,0t dsl -94 Toyota 3,0t dsl ohj 4kp -07 -11 Toyota 3,0t dsl ohj -89 Trukkikauppaa jo vuodesta 1986 Toyota Tonero 2,5t dsl ohj 4kpl -07 -08 myynti ? huolto ? varaosat-07 Toyota 2,0t dsl? vuokraus ohj Mitsubishi 3,5t kaasu -91 Toyota Tonero 3,0t kaasu -08 Toyota 3,0t kaasu 2kpl -06 -06 Toyota 2,5t kaasu -07 Toyota Tonero 2,5t kaasu ohj 5kpl -07-09 Toyota Tonero 1,8t kaasu 2kpl -03 -07 Toyota Tonero 1,5t kaasu 2kpl -07 Linde 2,5t sähkö -01 Toyota 2,0t sähkö 3-pyör -05 Toyota 1,8t sähkö 4-pyör. tulossa 3kpl -05-08 Toyota 1,6t sähkö 4-pyör. -04 Toyota 1,6t sähkö 3-pyör -07-08 BT 1,4tt työntömasto -07 BT 1,6t työntömasto -08 BT 2,5t työntömasto -07 BT 1,6t istuen aj pinoamis 2kpl -03 BT SPE125L pinoamis 2kpl BT SM12 1,2t pinoamis tulossa -07 Trukki Timlin Oy BT tukipyörä trukki 1,3t 2kpl -04 BT Lavansiirtovaunu -08 Asentajankatu 3 Vanhoja halpoja toimivia trukkeja useita. 33840 Tampere Jos et löydä listasta soita niin etsitään. puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi Trukki Timlin Oy Asentajankatu 3 33840 Tampere puh. 020 755 1991 www.trukkitimlin.fi 14 9/2012 www.eurometalli.com oikeaan asentoon, jossa esimerkiksi hitsaus, kokoonpano ja maalaustyöt parhaiten sujuvat. Työkappaleen moottoroitu pyöritys, hydraulinen korkeudensäätö ja kallistus tapahtuvat kevyellä kauko-ohjaimella. ? Bestis käsittelypöydät eroavat kilpailevista tuotteista edukseen niiden matalan rakenteensa ansiosta. Uudenlainen pöydän patentoitu nivelratkaisu ja niiden tekniset sovellukset mahdollistavat poikkeuksellisen matalan työskentelykorkeuden sekä suuren kallistuskulman. Tämän ansiosta kappale pystytään ottamaan käsittelypöydälle lattialta suoraan kuormalavan päältä. Tämä vähentää merkittävästi mm. nostolaitteiden tarvetta nopeuttaen tuotantoa, kertoo Besteam Oy:n Joni Nummelin. Nummelin kirjaa Bestis käsittelypöytien tuomia etuja: ly- hentää hitsausaikaa merkittävästi, lisää tehokkuutta ja kilpailukykyä, parantaa työn laatua, mahdollistaa ergonomisen ja turvallisen työasennon sekä lisää hitsarin työmotivaatiota. Erityisesti kansainvälisen hitsausneuvojan (IWS) koulutuksen saanut Nummelin kehuu Bestis käsittelypöytien hitsaukseen tuomia etuja. ? Hitsauksen laatuvaatimukset kasvavat alati. Esimerkiksi Bestis 10000 työpöydän kallistuskulma on 165°. Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että työkappaletta päästään jopa ?roikottamaan?, jonka ansiosta pääsääntöisesti päästään hitsaamaan työkappaleen kaikki hitsaussaumat jalkoasennossa, jolloin työn laatu paranee. ?Maailman tyylikkäin hitsauspöytä? Bestis Oy:n Ville Salminen ker- too, että Bestis-tuotteet on suunniteltu asiakkaan tarpeita silmällä pitäen. ? Vuosia hitsaustyötä tehneet ammattimiehet ovat olleet tuotekehityksessä mukana. Tuotekehityksen ohjenuorana oli suunnitella ?hitsarin paras kaveri?. Näistä lähtökohdista saatiin aikaan markkinoiden matalimmat käsittelypöydät, joiden liikkeet ovat pehmeitä. Pehmeät liikkeet tarkoittavat kappaleiden tarkkaa ja turvallista asemointia. Kotimaisen laatutuotteen teolliseen muotoiluun on myös panostettu.Voisi kait sanoa, että Bestis on maailman tyylikkäin hitsauspöytä, naurahtaa Salminen. n besteaM oy joni nuMMelin puh. 050 385 0510 www.besteaM.Fi
• id me te ssile a t o O 12 me 0 2 c e t 3 Instru stendi C7 meie Kulumiskindla Terase Keskus Miilux Kulumiskindel ja kaitseteras www.miilux.fi
• Metson tela-alustaisten murskaus- ja seulontalaitteiden kokoonpano keskittyy Tampereelle Mobiiliseulojen kokoonpano on siirretty Pohjois-Irlannista Metson Tampereen tehtaille Hatanpäälle. nen valmistaja. Laadun ohessa asiakkaamme arvostavat Metson tuotteissa kattavia, lähellä saatavilla olevia huoltopalveluja.? Lokotrack-murskainlaitteita on valmistettu Metson Tampereen tehtaalla vuodesta 1985 lähtien yli 6000 kappaletta. Vuosittain tehtaalta valmistuu noin 800 murskaintuotetta, joista pääosa on liikuteltavia, tela-alustaisia malleja. lokotRack st2.4-Mobiiliseula on uusin Malli Metson nyt taMpeReen tehtaalla valMistettavasta seulasaRjasta. K onepajayhtiö Metso keskittää liikuteltavien, telaalustaisten murskaus- ja seulontalaitteiden kokoonpanon yhtiön Tampereen tehtaille. Hatanpäällä on tähän mennessä valmistettu liikuteltavia Lokotrack-murskaimia. Kevään aikana käynnistynyt uusi kokoonpanolinja vastaa nyt myös kaikkien mobiiliseulojen tuotannosta. Tuotanto siirtyi Tampereelle Pohjois-Irlannista Metson Cappaghin tuotantolaitokselta, joka suljettiin vuonna 2010. Lokotrack-mallistoa valmistetaan Tampereen lisäksi tällä hetkellä Metso Park-tehtaassa Intiassa paikallisille markkinoille. ? Liikuteltavien seulojen tuotannon keskittäminen Suomeen vahvistaa Metson Tampereen tehtaiden asemaa alansa johtavana teknologiakeskukse- na. Tela-alustaisen mallistomme tuotekehitys pysyy vahvasti tamperelaisissa käsissä. Myös kokoonpanon siirto tänne kertoo osaltaan tehtaamme kustannustehokkuudesta, kertoo Metson Kaivos- ja maarakennuksen paikallisjohtaja Kari Rikkonen. Nopean kokoonpanon linjalla mobiiliseula valmistuu neljässä päivässä Mobiiliseulojen kokoonpanoa varten Hatanpään tehtaalla on tehty mittava uudelleenjärjestely. Seulat kootaan nyt uudella, nopean kokoonpanon linjalla, jossa yksi laite valmistuu neljässä työpäivässä. Linjalta valmistuu viittä eri seulamallia, jotka ovat mallinimiltään Lokotrack ST2.4, ST272, ST3.5, ST3.8 ja ST4.8. Kaikilla seuloilla pystytään seulomaan tarkasti erilaisia kiviaineksia, multaa tai kierrätysmateriaaleja halutun kokoisiksi lopputuotteiksi. Mobiiliseulat koostuvat telastolle ja teräsrungolle asennetuista syöttimestä, kaksi- tai kolmitasoseulasta, voimanlähteestä ja purkukuljettimista. Useimmiten seuloja käytetään yhdessä Lokotrack-murskainten kanssa. ?Suomalainen laatu on edelleen myyntivaltti? Myyntipäällikkö Esa Berg arvioi suomalaisen laadun olevan edelleen hyvä myyntivaltti kotimaan lisäksi myös EU-alueella: ?Tampereella valmistettujen seulojen vastaanotto on ollut erinomainen, olemmehan tässä tuoteryhmässä ainoa kotimai- Metso on kansainvälinen teknolo­ gia­ ja palvelutoimittaja prosessi­ teollisuuden asiakkailleen kaivos­, maarakennus­, massa­ ja paperi­, voimantuotanto­ sekä öljy­ ja kaa­ sualalla. Metson 30 000 osaajaa yli 50 maassa edistävät asiakkai­ den kannattavuutta ja kestävää kehitystä ympäri maailman. Ex­ pect results. Metson kaivos­ ja maarakennus­ alan asiantuntijat tarjoavat aina sopivinta teknologiaa, prosesseja, laitteita sekä niihin liittyviä palvelu­ ja asiakkaillemme murskeentuotan­ toon, maarakennukseen, kaivostoi­ mintaan ja mineraalien proses­ sointiin. n paikallisjohtaja kaRi Rikkonen puh. 040 503 2606 Myyntipäällikkö esa beRg puh. 040 837 8692 www.Metso.coM www.twitteR.coM/MetsogRoup www.Metso.coM/MiningandconstRuction www.eurometalli.com 16 9/2012 www.eurometalli.com
• JABRO VARSIJYRSIMET JA DYNAAMINEN JYRSINTÄ SOLID2 55-SARJAN OMINAISUUDET Seco Toolsin JabroTM JS550-sarja on nyt saatavilla aiempaa laajemmalla nurkkapyöristysvalikoimalla. Kaksoisydin lisää jyrsinnän vakautta, tehostaa lastuvirtaa, vähentää työkalun värinää työstettäessä ja parantaa työkappaleen mittatarkkuutta sekä laatua. TUOTTAVUUS TAPISSA? Kaksoiysydin ja uusin koneistusmenetelmä, dynaaminen jyrsintä, voivat yhdessä parantaa tuottavuutta useilla kymmenillä prosenteilla. Onko yrityksenne tietoinen uusimmista jyrsintäsovelluksista? Käytetäänkö niitä aktiivisesti? TEKNINEN KOULUTUS, STEP Tule kurssillemme, MODERNIT JYRSINTÄMENETELMÄT, niin kerromme tämän päivän tehokkaista sivujyrsintäsovelluksista esim. DYNAAMINEN JYRSINTÄ. HELPPOA! Lisätietoja Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 72 00 Lastuavan työstön vahva ammattilainen
• Lissmac nosti leikkeiden laadun uuteen luokkaan Savira Oy on yksi teollisen laserleikkauksen uranuurtajia Suomessa, sillä ensimmäiset leikkeet yritys teki laserilla jo 1989. Nyt reilu 20 vuotta myöhemmin Sinkon perheyritys siirtyi myös jälkikäsittelyn puitteissa uuteen aikaan Lissmac SBML -purseenpoistoautomaatin myötä. Uusi kone parantaa Saviran kilpailukykyä merkittävästi parantuneen laadun myötä. E telä-Karjalassa Savitaipaleella sijaitsevan Savira Oy:n tuotanto jakaantuu kahteen toimipisteeseen. Toinen yksiköistä keskittyy ilmastointiosien valmistukseen. Toisen yksikön toiminta muodostaa yrityksen teräsjalan, laserleikkausta tehdään siellä kahdessa vuorossa. Saviralla oli vuosien varrella kolmaskin Riihimäellä tytäryhtiönä toimiva yksikkö, mutta tänä päivänä yritys toimii kahdessa 1000 m2:n toimipisteessä Savitaipaleella. ? Isäni Raimo Sinkko perusti yhtiökumppaninsa kanssa Savira Oy:n vuonna 1975. Tällöin toiminta alkoi ilmastointitöillä. Tämä sektori on yhä osa toimintaamme, mutta tänä päivänä tekemisen ydin muodostuu laserleikkauksesta, kertoo toimitusjohtaja Pekka Sinkko. Laadukas konekanta Saviran konearsenaali on laadukas. Toiminnan ytimenä toimii kaksi Bystronic laserleikkauskonetta, joiden työalueet ovat 1500 x 3000 mm (4 kW) ja 2000 x 4000 mm (4,4 kW). Koneet yltävät rakenneteräksessä paksuuteen 20 mm ja kirkkaassa materiaalissa 15 mm:iin. Putkitöissä ylletään dimensioon ø168,3 mm ja putkien sekä palkkien aukotuksissa ø315 mm:iin saakka. Leikatuille tuotteille teh- ? lissMac sbMl -puRseenpoistoautoMaatti nostaa leikattujen kappaleiden laatuluokkaa MeRkittävästi, lisää työn Mielekkyyttä ja paRantaa kustannustehokkuutta, keRtovat saviRa oy:n toiMitusjohtaja pekka sinkko (vas.) ja tuotantopäällikkö isMo suoMalainen. jälkiMaRkkinointikäynnin puitteissa saviRalla vieRaillut coastone oy:n janne Raittila (oik.) keRtoo lissMacin olevan coastonelle eRittäin täRkeä kone-edustus, jota on lyhyessä ajassa suoMeen Myyty jo kyMMenkunta kappaletta. dään lisäksi tarvittavat särmäykset, kierteet, seevaukset, hionnat ja hitsaukset. Särmäystehoa löytyy 220 tonnia, työleveys 3 m ja maksimi ainevahvuus 15 mm. Maaliskuun alusta lähtien leikkeiden hionnat on suoritettu Lissmac purseenpoistoautomaatilla. Lissmacilla moninaiset edut Ennen Lissmacia laserleikattujen kappaleiden reunat ja reiät viimeisteltiin käsityönä hiomalla. Tämä työvaihe on melko aikaa vievä ja näin toimien asiakkaan kaksi bystRonic laseRleikkauskonetta Muodostavat saviRan toiMinnan teRäsjalan.työkantaa on Riittänyt Mukavasti. laseRleikkaus pyöRii tällä hetkellä kahdessa vuoRossa Muun tuotannon toiMiessa yhdessä vuoRossa. 18 9/2012 www.eurometalli.com haluama laatutaso oli vaikea saavuttaa. ? Pääsyy purseenpoistoautomaatin hankintaan tuli asiakkaiden korkeista laatuvaatimuksista, joita oli haasteellista saavuttaa manuaalisesti hiomalla. Moniin paikkoihin laadukas ja viimeistelty lopputuote reunanpyöristyksineen alkaa olla toimitettaessa jo välttämättömyys.Tilaaja ei voi ottaa riskiä, että lopputuotteen reunat olisivat teräviä, perustelee Sinkko konehankintaa. Lissmacilla saavutetut laadun parannuksen hyödyt ovat moninaiset. Ensinnäkin reunat eivät jää teräviksi, kuten nauhahiomakoneella hiottaessa. Kun terävät reunat saadaan pois, kappaleiden käsiteltävyys paranee ja haavoilta vältytään. Myös kappaleiden maalattavuus paranee kun reunat saadaan pyöreiksi; terävään reunaan maali ei tartu. ? Lissmacin myötä asiakkaamme saavat paremmin viimeistellyn tuotteen, samaan hintaan kuin ennen käsinhiottuna. Tämä on yksi lisäarvo, millä varmistamme jatkuvuutemme, arvioi Pekka Sinkko. ? Lissmac edistää myös työn mielekkyyttä, kun kone tekee nyt sen työn, mitä on aiemmin jouduttu käsitöinä hiomaan. Myös kustannustehokkuus nousee, kun työntekijä irtautuu Lissmacin ansiosta purseenpoistosta aiempaa nopeammin muihin tehtäviin. ? Lissmacin toimitus onnistui kaikin puolin koulutuksia myöten tyylikkäästi. Muitakin merkkejä oli valintaprosessissa mukana, mutta suurta osaa konevalintaa tehdessä näyttelivät koneen teknisten ominaisuuksien lisäksi mm. Coastone Oy:n uskottavat jälkimarkkinointipalvelut, perustelee Sinkko. Luotettavat alihankkijakumppanit Hitsauksia varten on varattu tuotantotiloissa oma lohkonsa, mutta iso osa hitsauksista teetetään alihankkijoilla, kuten myös koneistukset ja pintakäsittelyt.
• nuoRekas, Mutta aMMattitaitoinen pitkäaikainen henkilökunta on laadukkaan konekannan ohella savitaipaleella toiMivan yRityksen vahvuuksia. näillä tukijaloilla taataan ääRettöMän joustava toiMinta, Mikä toteutuu MM. nopeina toiMitusaikoina ja hyvänä toiMitusvaRMuutena. ? Olemme onnistuneet vuosien saatossa rakentamaan luotettavan alihankintaverkoston. Luotettavat yhteistyökumppanit ovat yksi tukijalka toiminnallemme. Kertaakaan emme ole joutuneet vaikeuksiin alihankkijan epäonnistumisen takia, sanoo Sinkko. Venäjä kiinnostaa Saviran asiakaskunta on varsin laaja. Osoiterekisterissä on reilu sata asiakasta. ? Ilmastointiosien valmistuksessa suurta osaa näyttelee pitkäaikaiselle asiakkaallemme Jeven Oy:lle toimitettavat tuotteet. Levytöissä asiakaskunta on laaja pienistä yrityksistä suuriin vientiyrityksiin. Ajan hengen mukaisesti myös Saviran tuotannossa näkyy eräkokojen pieneneminen. ? Tilauksesta toimitukseen aika on tänä päivänä erittäin lyhyt. Samoin sarjakoot ovat pienempiä. Eli työn on sujuttava entistä nopeammin ja kustannustehokkaammin. Tätäkin tarkoitusperää varten Lissmacin hankinta oli perusteltua. Sinkon mukaan lähellä oleva iso asiakaspotentiaali, Venäjä, kiinnostaa. ? Emme ole trendin mukainen kasvuyritys, ensisijainen tavoitteemme ei ole kasvu. Enemmänkin haemme toiminnallista kehitystä, joka takaa yrityksemme jatkuvuuden. Mutta emme myöskään estä tervettä kasvua, mikäli sellaista asiakkaidemme kasvun kautta tulee. Meillä on jo nyt vientiä Viroon ja naapurimaan Venäjän markkinat kiinnostavat. Yksin emme kykene sinne pienen yrityksen resursseilla ponnistamaan, mutta olemme halukkaita yhteistyössä jonkin isomman kokonaisuuden tai yrityksen mukana etsimään venäläistä asiakaskuntaa. ? Tulevaisuudessa haluamme nostaa myös jatkojalostusastettamme, mitä päämäärää kohti myös Lissmac meitä kuljettaa, visioi Sinkko. n ? ? ? ? ? ? Imurit ja tarvikkeet Imupöydät ja -seinät Öljysumujen ja kaasujen poistolaitteet Suurtehoimurit Keskussiivous-, lastun- ja pölynpoistojärjestelmät Asennukset ja huollot us! rjo ysy ta K saviRa oy pekka sinkko 3201 laseR-vesisuihku@saviRa.Fi www.saviRa.Fi toiMitusjohtaja puh. 040 704 www.suomenimurikeskus.fi Puh. 02 576 700 www.eurometalli.com 9/2012 19
• C3 Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. NYT HINNATKIN PÄÄLAELLAAN! is? tko valm e, ole lle Talvi tule pan pää Konekau ilinko! uusi lum Diamond-sorvit heti varastosta ?20 % Cosen 2-pilariset suurtuotantosahat heti varastosta Maksimi halkaisija 360 mm 26.900 ? Alv 0% C-420 Maksimi halkaisija 420 mm 24.900 ? Alv 0% C-320 Maksimi halkaisija 320 mm 17.500 ? Alv 0% 2500 h ajettu vaakakarainen työstökeskus vm. 2006 vaakakarainen työstökeskus 500 x 500 mm paleteilla, huippukunnossa 630 x 630 mm paleteilla, uutta vastaava Uusi pystykarainen työstökeskus 2000 mm X-liikkeellä ja huippuvarusteilla KIWA-45 PRIMERO KM-200 89.000 ? Alv 0% 125.000 ? TOPPER HA630 Alv 0% 159.000 ? Alv 0% Punasillantie 4, 40950 Muurame, Tel. +358 14 4432100, Fax +358 14 4432101, il-sales@il-machinery.com, www.metallintyöstökoneet.? Myynti: Ismo Lindberg +358 400 640 956; Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399; Antti Lindberg +358 40 585 6879; Antti Pöyry +358 40 5051 777; Harri Nieminen +358 40 828 9251. HUOLTO: (014) 443 2111
• 19 VUOTTA KONEMYYNTIÄ MVD särmäyspuristimet levyleikkurit levytyökeskukset kuitulaserit Akyapak Metalex levykoneet ? ironworker ? vaakataivutuskoneet ? putkentaivutuskoneet ? sikkikoneet ? kulmintakoneet ? levyntaivutus ? profiilintaivutus ? putkentaivutus ? palkkikoneet ? plasma ? profiilin porakoneet Fintek Taiwan ? peltimiehen unelmakoneet ? levyleikkurit ? levyntaivutuskoneet ? CNC ? käsikäyttöiset Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi Ruukki ja CapMan muodostavat Euroopan johtavan konepajateollisuuden valmistuskumppanin Fortacon Ruukki keskittyy rakentamiseen ja erikoisteräsliiketoimintaan R autaruukki Oyj (Ruukki) ja CapManin hallinnoimat rahastot (CapMan) ovat sopineet yhdistävänsä Komasin ja Ruukki Engineering -divisioonan yksiköitä uudeksi yhtiöksi. Yhtiön nimeksi tulee Fortaco ja siitä tulee alansa suurin toimija Euroopassa. Ruukki saa uuden yhtiön muodostuksessa 19,0 prosentin omistusosuuden yhtiöstä, noin 25 miljoonaa euroa käteistä sekä noin 81 miljoonan euron arvosta yhtiön pääomaan sidottuja arvopapereita ? yhteisarvoltaan noin 114 miljoonaa euroa, mikä vastaa Ruukin yhtiöön siirtämän liiketoiminnan arvoa. Sopimuksen toteutuminen vaatii kilpailuviranomaisten hyväksynnän, ja sen arvioidaan toteutuvan viimeistään joulukuun 2012 alkupuolella. Sopimuksella ei ole vaikutusta Ruukin taloudelliseen raportointiin ennen kuin järjestely on toteutunut. ?Konepajateollisuuden alihankkijoilta odotetaan vahvempaa kustannuskilpailukykyä komponenttien toimituksissa ja erikois- tunutta osaamista. Uudella yhdistetyllä kokonaisuudella on tehokkaat komponenttivalmistusyksiköt, jotka sijaitsevat lähellä asiakkaiden markkinoita. Ruukille uuden yhtiön menestyminen on erittäin tärkeää sekä teräsvolyymien kehittymisen vuoksi että myös sitoutuneen pääoman tuotto-odotuksen vuoksi?, sanoo Rautaruukki Oyj:n toimitusjohtaja Sakari Tamminen. Fortacon pro forma -liikevaihdon arvioidaan olevan noin 270 miljoonaa euroa vuonna 2012, ja se työllistää noin 2 600 henkilöä. Yhtiö muodostetaan yhteensopivista, toisiaan täydentävistä Ruukin ja Komasin yksiköistä. Ruukki Engineeringin yksiköt Jászberény (Unkari), Wroclaw (Puola) ja Holíc (Slovakia) sekä Kurikka, Sepänkylä ja Kala­ joen komponenttiliiketoiminta siirtyvät uuteen yhtiöön. Siirtyvien Ruukin yksiköiden liikevaihto vuonna 2011 oli 158 miljoonaa euroa. Kaupan ulkopuolelle jäävien Ruukki Engineeringin liiketoimintojen liikevaihto vuonna 2011 oli noin 100 miljoonaa euroa. Siirtyvien yksiköiden työntekijät siirtyvät uuteen yhtiöön vanhoina työntekijöinä. Komasilta uuteen yhtiöön kuuluvat Janów Lubelski (Puola), Narva (Viro) sekä Sastamala, Kurikka, Parkano ja Härmä. ?Ruukki keskittyy jatkossa rakentamisen ja erikoisteräsliiketoiminnan kehittämiseen. Rakentamisen markkinoilla on kasvumahdollisuuksia erityisesti Venäjällä ja muualla Itä-Euroopassa. Samoin näemme hyviä liiketoimintamahdollisuuksia asuinrakentamisessa sekä energiatehokkaassa rakentamisessa varsinkin Pohjois-Euroopassa. Erikoisteräsliiketoiminnassa laajennamme edelleen kansainvälistä jakelu- ja palveluverkostoamme?, jatkaa Tamminen. n Rautaruukki Oyj:n toimitusjohtaja, Sakari Tamminen, puh. 020 592 9075 Ruukki Engineeringin johtaja ja Rautaruukki Oyj:n strategiajohtaja Marko Somerma puh. 020 592 9137 www.eurometalli.com? 9/2012? 21
• EXAPT-ohjelmistoilla sorvauksen läpimenoajat lyhemmäksi P aperikoneiden perälaatikoiden valmistus on yhdistelmä suuria kappaleita, tarkkoja toleransseja ja vaikeasti työstettäviä materiaaleja. Jokainen perälaatikko ja niiden osat ovat erilaisia. Vuodessa tarvitaan yli 700 uutta NC-ohjelmaa. Niiden pitää olla varmatoimisia ja virheettömiä, koska aihiot ovat hyvin kalliita. Näiden asioiden tähden osien työstöjen ohjelmointi tapahtuu EXAPT CAM-ohjelmistoilla. Kokeneet käyttäjät yhdistettynä EXAPTsovellusten joustavuuteen on osoittautunut luotettavaksi lenkiksi toimitusketjussa. Metso Paper on tunnettu siitä, että sen kokonaistoimitukset pysyvät aikataulussaan ja toimitusten laatu on sitä mitä asiakkaan kanssa on sovittu. Omalta osaltaan tämä aiheuttaa NC-ohjelmoinnille ja menetelmäsuunnittelulle tiukkoja nopeus- ja tarkkuusvaatimuksia. Kuivatussylinterit koostuvat sylinteristä ja akselitapeista. Molempiin tehdään sorvauksen lisäksi porauksia ja jyrsintöjä. talli e m o Eur KKI 30 000 12 ISUU DE N kuvassa Metso papeRin koneistajia MestaRikuRssilla. titako oy , tapio saaRinen kivipeRäntie 1, 37550 leMpäälä puh. 0400 999 059, Fax (03) 375 2857 tapio.saaRinen@titako.Fi www.titako.Fi lli.com 9/20 EHTI k 9. vs OISL ER IK Titako Oy toimittaa EXAPTCAM­ohjelmistot kokonaispalvelun periaatteella: ? ohjelmistot, asennukset ? koulutus, käyntiinajon tuki ? sovitus ja postprosessorit ? ohjelmistoylläpito ja ? käyttäjätuki. n meta euro www. LEVI EXAPT-ohjelmistot tukevat telasorvien, monitoimisorvien ja jyrsinkoneiden ohjelmointia. Näin voidaan saman kappaleen eri työvaiheet ohjelmoida samassa ympäristössä. Kuivatussylintereiden valmistus on yksilöllistä sarjatuotantoa. Jokainen sylinteri suunnitellaan yksilöllisesti kuhunkin paperikoneeseen. Ne näyttävät samanlaisilta, mutta niissäkin on aina eroja. EXAPT-ohjelmistoilla voidaan helposti tehdä NC-ohjelmoinnissa yksilöllisiä muutoksia. Työstötapahtumien kokonaissimulointi, myös NC-koodista, mahdollistaa työstöprosessin optimoinnin ja virheiden poistamisen ennen koneelle vientiä. ?EXAPT-ohjelmistoja käyttäen olemme saaneet sorvauksen läpimenoaikoja lyhennettyä jopa 40 %?, Kari Hedman, Metso Paper Oy. EOLL ALLIT M ET 22 9/2012 www.eurometalli.com Eurometalli luettavissa myös osoitteessa www.lehtiluukku.fi, myös iPhonella. Ainoana alan lehtenä. Ilmaiseksi.
• a 19 vuott a! Suomess väisiä Tuhansia tyyty käyttäjiä! SURFCAM ? SUOMEN SUOSITUIN CAM ? Voittamaton vaakakaraisten ohjelmoinnissa ? Lyömätön 2-5 akselisessa indeksikoneistuksessa ? Nopeimmat NC-ohjelmat 3-akselisessa ? Nc-koodin vääntäjänä lyömätön NeoPost ? Suomessa tehty. Aberlink CMM ? konepajaympäristöön ? lämpötilakompensoitu ? tärinä vaimennettu pöytä ? ei tarvitse koulutusta ? koskettava ja video ? alkaen 23.000 euroa Puh. (09) 879 2266 ? email: info@rensi.? ? www.rensi.fi MUODONMITTAUSTA PARHAIMMILLAAN Muodonmittauskoneita Mitutoyolta Olipa mittaustarpeesi tuotannossa, mittaushuoneessa tai laboratoriossa, Mitutoyon laaja mittauskoneiden valikoima tarjoaa tehokkaita ja suorituskykyisiä ratkaisuja kaikkiin muotojen ja profiilien mittaustarpeisiin. u. t avatt a l i t y l näytte umaan Uudet tust Tule tu oneisiin. sk mittau Muodonmittauskoneiden mallistossa laitteita helppokäyttöisestä ja kannettavasta CV-1000 -mallista huipputarkkaan CNC-ohjattuun sarjaan CV-4500, joka tarjoaa mittausratkaisut lähes jokaiseen muodonmittauksen sovellukseen. Yhteydenotot myyntijohtaja Harri Salmi, harri.salmi@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 640 ?huoltoinsinööri Antti-Pekka Rikkinen, antti-pekka.rikkinen@mitutoyo.fi, puh. 0207 929 641 www.eurometalli.com? 9/2012? 23
• Kokonaisvaltainen palvelu minimoi turvajärjestelmän virheet Turvallisuus parantaa automaation tehokkuutta Läheiset asiakassuhteet ja pitkä kokemus ovat ratkaisevan tärkeässä asemassa, kun SICK kehittää teollisuuden turvallisuusratkaisuja.Tätä ajatusmaailmaa kuvastaa teollisuuden turvajärjestelmien yhteydessä käytetty termi ?safetyPLUS®?. Asiakkaan ja sovelluksen mukaisesti räätälöityjä ratkaisuja SICKin turvaratkaisut parantavat tehokkuutta nyt ja pitkällä tähtäimellä.Teknisten uudistusten lisäksi tuotteiden ja palvelujen kehittelyssä ovat keskeisessä asemassa käyttäjien kokemukset ja toiveet. Uudet tuotteet kuten turvalaserskannerit ja miniTwin-turvavaloverhot tai modulaarinen Flexi Soft -turvaohjain osoittavat, että vain sovellutuskohtaisesti suunnitellut laitteet parantavat tehtaan tehokkuutta. Lisäksi samalta toimittajalta hankittavat tehokkaat palvelukokonaisuudet minimoivat turvajärjestelmien suunnitteluvaiheessa, toteutuksessa ja käytössä esiintyvät virheet. Tavoitteena kustannustehokas ja turvallinen kokonaisratkaisu SICKin turvajärjestelmä mahdollistaa nopean käyttöönoton. Esimerkiksi Flexi Softiin liitettyjen EFI-laitteiden konfigurointi ja diagnosointi käy kätevästi yhdestä pisteestä. Kenttäväyläliitännät, kuten esimerkiksi PROFINET, varmistavat verkostossa käytettyjen turva-antureiden läpinäkyvyyden. SICKin integroidut älytoiminnot ja monipuoliset liitännät yksinkertaistavat laitteistokokoonpanoa, jolloin myös komponenttien ja johdotuksien määrä vähenee. ?saFetyplus®? ? sickin kattava palvelupaketti takaa tuRvallisen autoMaation. SICK ? turvallisuutta maailmanlaajuisesti SICKin tuotteet ovat maailmanlaajuisten turvastandardien mukaisia ja SICKin palvelua on niin ikään saatavilla kaikkialla maailmassa. SICKin asiakkaat voivat aina olla varmoja, että tuotteet täyttävät tarvittavat lain mukaiset vaatimukset. Lisäksi SICK tarjoaa maailmanlaajuisen palveluverkoston, johon kuuluu 120 työntekijää lähes 50 maassa. Asennetaanpa SICKin anturitekniikkaa missä päin maailmaa tahansa, on tuotetuki ja huoltopalvelu aina lähellä. Näin varmistetaan laitteiden korkea käytettävyys. n jaRi nikandeR puh. 040 900 8021 jaRi.nikandeR@sick.Fi Sandvik Coromant esittelee uuden suorituskykyisen CoroDrill 460-XM -poran C oroDrill 460-XM on monikäyttöinen ja suorituskykyinen pora, joka soveltuu laajalti eri materiaalien koneistukseen. Sen etuja ovat hyvä käyttösuhde sekä monipuolisuus. Kun samalla poralla hoituvat kaikki materiaalit, työkaluvarastoa voidaan karsia ja koneita voidaan käyttää joustavammin, mikä lyhentää asetusaikoja. CoroDrill 460-XM on valmistettu hienorakeisesta kovametallista, joka antaa erittäin hyvän yhdistelmän kovuutta ja sitkeyttä. Tuloksena on hyvä kulumiskestävyys ja pitkä kestoikä. Erikoiskäsitelty pinnoite pienentää kitkakerrointa. Poran vahva sydän antaa erin- 24 9/2012 www.eurometalli.com sandvik coRoMantin uusi coRodRill 460-xM on Monikäyttöinen ja omaisen poikkisuuntaisen lujuuden, mikä yhdessä isompien lastu-urien kanssa tehostaa lastunpoistoa. 140°:n kärkikulma auttaa keskittämään poran tarkasti ja pienentää syöttövoimaa, joten se soveltuu hyvin monenlaisiin poraustöihin. Vakiohalkaisija-alue on 3?20 mm (0,118? 0,787 tuumaa) pituuksilla 2?5 × poran halkaisija (DIN 6537 K ja DIN 6537 L). Mahdollinen reiän toleranssi: IT8-IT9, saatavissa lastuamisnestekanavalla ja ilman. n suoRituskykyinen poRa, joka soveltuu laajalti eRi MateRiaaleille. www.sandvik.coRoMant.coM/Fi
• CHEMISCHE WERKE KLUTHE GMBH Cut it Clean it Coat it Conserve it Clear it Työstöemulsiot Pesu- ja rasvanpoistoaineet Rauta- ja sinkkifosfatointi Korroosiosuojaus Koaguloinnit Suoraöljyt Pesutinnerit liuotin- ja Modernit esikäsittelyt Suojaus mikrobeilta Jätevesien käsittelyt Sumuvoiteluaineet vesiohenteisille maaleille Kromivapaat konversiot Suojakalvot Maalinpoistoaineet Kromatoinnit HAKUFORM ® HAKUPUR ® ® HAKU ja NIKUTEX CONTROX DECORRDAL ® ® ANTIKOR ® CUSTOS ® BIOLIT ® ISOGOL ® T 400 ® ® ISOFLEX ® The 5C-Concept Maahantuonti ja myynti: Teknoma Oy Kiilaniityntie 1 02920 Espoo www.teknoma.fi Puh. (09) 681 021 www.eurometalli.com 9/2012 25
• Uusi vaihtokärkipora teräksille ja valuraudoille ? CoroDrill 870 H iljattain esiteltyä CoroDrill 870 -poraa saa 1. lokakuuta alkaen sekä terästen että valurautojen koneistukseen. Uuteen vaihtokärkiporien sukupolveen kuuluvan CoroDrill 870:n suunnittelutavoitteita ovat koneajan ja koneistuskustannusten säästö. CoroDrill 870:n ominaisuudet voidaan sovittaa tarvittavan työn mukaan vaihtamalla halkaisijaa, porrastusta ja pituutta. Pora toimii tehokkaammin ja tarkemmin. Erittäin varma porarungon ja kärjen välinen liitos takaa porauksen luotettavuuden ja tarkkuuden. Nopea ja helppo porakärjen vaihto puolestaan auttaa maksimoimaan tuottavan koneistusajan.  Uusien terägeometrioiden ja -laatujen antama prosessivarmuus sallii suuremmat syöttönopeudet huonontamatta lastunhallintaa ja poran kestoikää. Vakiohalkaisija-alue on 12? 25,90 mm (0,472?1,020 tuumaa) pituuksilla 3, 5 ja 8 × halkaisija. Kunkin porarungon oma teräsijakoko ja siihen sopiva kärki takaavat toleranssitason IT9? IT10. n sandvik coRoMant esittelee www.sandvik.coRoMant.coM/Fi   uuden vaihtokäRkisen poRan teRästen ja valuRautojen koneistukseen. Manuaalisorvit KorjaaMoKäyttöön ja yKsittäisKappaleille TOS TRENS ? Eurooppalaista laatua jo yli 60 vuoden ajalta. Useita kappaleita heti varastosta! sn 710 s x 3000 sn 50 C x 1000 ? ? ? ? 500 mm pyörintähalkaisija johteilla 1000 mm kärkiväli karaporaus 52 mm 5,5 kW päämoottori sis. lisävarusteet: ? tukilaakeri 10 ? 115 mm ? konekengät ? pyörivä kärki ? 3-leukapakka 250 mm + kovat sisäja ulkopuoliset leuat ? Rapid ?pikavaihtoistukka asennettuna + 5 työkalun pidintä ? Heidenhain ND780 -digitaalimittalaitteet asennettuna ? ? ? ? 720 mm pyörintähalkaisija johteilla 3000 mm kärkiväli 105 mm karaporaus 7,5 kW päämoottori sis. lisävarusteet: ? tukilaakeri 12 ? 180 mm, sis rullakärjet ? pyörivä kärki Kysy kampanjatarjous! ? 3-leukapakka 315 mm + kovat sisäja ulkopuoliset leuat ? Rapid D ?pikavaihtoistukka asennettuna sekä 5 työkalunpidintä ? Heidenhain ND780 -digitaalimittalaitteet asennettuna myynti 020 163 0445, vaihde 020 163 0300 info@machinery.fi, www.machinery.fi
• Fastems Oy Ab toimitti ensimmäisen joustavan valmistusjärjestelmänsä 30 vuotta sitten Tuhat toimitusta takana S uolahden traktoritehtaalta se alkoi vuonna 1982. Nimittäin joustavia valmistusjärjestelmiä (FMS) tekevän Fastemsin kulku johtavaksi järjestelmäintegraattoriksi. ? Valmetin työstökoneosasto oli merkittävä skandinaavinen erikoiskonetoimittaja 1970- ja 1980-luvulla. Joustava monikaratekniikka oli tuolloin kova sana sarjavalmistuksessa, mutta yksikarakoneiden kehitys ajoi sen ohi 1980-luvun alussa. Näin kertoili Fastemsin markkinointijohtaja Juhani Rantalainen yrityksen pääkonttorilla Tampereella, jossa juhlistettiin 17.10. FMS-toimitusten 30-vuotista taivalta. Tarinaa vuodesta 1901 saakka toimineelta perheyritykseltä löytyisi paljon muutakin, mutta puheiden pääpaino oli joustavissa valmistusjärjestelmissä. Yrityksen historiaan katsomisen lisäksi päivän päätteeksi vilkaistiin yrityksen tulevaisuuteen ja piipahdettiin Fastemsin kokoonpanotehtaissa Hervannassa ja Lahdesjärvellä sekä hammaspyörävalmistaja ATA Gears Oy:llä Tampereen Linnainmaalla. Eleohjausta painonappien sijasta Rantalainen kertoi päivän aikana juhlakansaa FasteMsin juhlapäivillä. monta anekdoottia yrityksen taipaleen varrelta. Aikoinaan Neuvostoliitto oli yritykselle tärkeä kauppakumppani, ja kymmenien erikoiskoneiden lisäksi Leningradiin toimitettiin myös FMS-järjestelmä. ? Sieltä oli viime vuonna henkilö täällä meillä käymässä ja hän kiitteli, että hyvin on laitteisto tähän päivään asti toiminut. Hänen mielestään ei olisi kuitenkaan haittaa, jos meiltä kävisi joku siellä vähän modernisoimassa laitetta, Rantalainen nauroi. On sanomattakin selvää, että Fastemsilla kehitytään ja mennään eteenpäin Neuvostoliittoesimerkkiä kovempaa. Kehityshankkeista Rantalai- näitä nivelvaRsiteollisuusRobotteja löytyy euRoopasta tasan kaksi kappa1350 kilogRaMMaan saakka. letta. sen kuoRMan paino voi kasvaa aina 28 9/2012 www.eurometalli.com jaRMo hyvösen Mukaan seuRaavat 30 vuotta tuovat paljon Muutoksia tuotteiden tekniikkaan. nen esitteli muun muassa eleohjauksen käyttämisen painonappien korvaajana. ? Pelimaailmasta tuttu Kinetic-tekniikka soveltuu myös tuotantokäyttöön. Lyhyesti sanottuna: ?Mitä lapset edellä sitä aikuiset perässä?, Rantalainen tiivisti. FMS ei ole uutta Kiinassakaan Myös Fastemsin toimitusjohtaja Jarmo Hyvönen jutteli esitelmässään nykymaailman kovatahtisuudesta. Mutta vaikka hän totesi tekniikan menevän kovaa vauhtia eteenpäin seuraavien 30 vuoden aikana, uskoi hän valmistuksen perustekniikan pysyvän samankaltaisena. ? Edessä on kuitenkin kolme isoa muutosta. Ensinnäkin työstökoneiden markkina-alueet muuttuvat, tekniikka muuttuu ja asiakkaiden kilpailutilanne ja toimitusprosessit muuttuvat, Hyvönen listasi. Ennen vuotta 1996 Skandinavian osuus Fastemsin toimituksista oli kokonaista 75 prosenttia, kun se tätä nykyä on kaksi prosenttia. ? On tietenkin surullista, että Suomen ja Skandinavian osuus toimituksistamme on nykyään niin pieni. Kiina on kova nousija, samoin Japani ja Saksa, jonka kauppojen osuus on 40 prosenttia koko Euroopan osuudesta. Tulevaisuudessa muutoksia aiheuttavat myös laitteiden toimintojen monipuolistuminen, hintojen nouseminen ja käyttäjävaatimusten kasvu. ? Suuriin ja monimutkaistuviin laitteistoihin tarvittavan osaamisen määrä on niin valtava, ettei sitä tätä nykyä hallitse yksi henkilö. Sen vuoksi tarvittavan teknisen tuen tarve on huikea. ? Myös miehittämättömiä työtunteja käytetään yhä enemmän ja toiminnan ohjaamiseen pitää panostaa, Hyvönen kertoi.
• ? Fastems on vuonna 1901 perus­ tettu suomalainen perheyritys. Se on Suomen johtava työstökoneiden, FMS- ja robottijärjestelmien, oheis­ laitteiden ja työkalujen toimittaja. ? Yritys valmistaa joustavia valmis­ tusjärjestelmiä ja robottiso­ luja työs­ tökoneiden ja sorvien automaati­ sointiin sekä tarjoaa teh­ das­ auto­ maa­­tioon liittyviä palveluja. ? Henkilöstöä yrityksellä on reilu 430 ja liikevaihto on noin 81 mil­ joonaa euroa. ? Pääkonttori sijaitsee Tampereella, minkä lisäksi yrityksellä on ty­ tär­ yhtiöi­ tä seitsemässä Euroopan maas­­ sa sekä Yhdysvalloissa ja Ja­ panissa. Suomessa on toimintoja kym­menellä paikkakunnalla. Myyntipäällikkö Matti Nenonen ja markkinointijohtaja Juhani Rantalainen kertoivat, että Fastemsin valmistusjärjestelmiin on integroitu jo lähes 2000 työstökonetta. Fastemsin markkinointijohtaja Juhani Rantalainen, Kauanko olet ollut mukana yrityksessä ja onko työnkuvasi muuttunut vuosien saatossa? ? Olen ollut Fastemsissa töissä parissa eri pätkässä; ensimmäinen jakso kesti päivälleen 11 vuotta ja muutaman vuoden tauon jälkeen tätä toista on kulunut jo 23 vuotta. Mitä pidät tärkeimpinä virstanpylväinä viimeisen 30 vuo? den aikana, jona Fastems on toimittanut joustavia valmis? tusjärjestelmiä? ? Tietysti FMS-konseptin kehittäminen oli yksi iso askel. Toinen askelsarja on määrätietoinen FM-järjestelmäohjauksen kehittäminen ja sen kuusi sukupolvea. Mercantilen ja Fastemsin yhteenliittäminen oli erityisesti vientikaupan aloittamisen näkökulmasta tärkeä virstanpylväs. Mikä on FMS:n toimintatapa lyhyesti sanottuna? ? FMS:n perusidea on järjestää työstökoneen materiaalilogistiikka niin, että koneen ei tarvitse pysähtyä ja työkappaleita voidaan valmistaa missä järjestyksessä tahansa. Millaista on tehdä työtä perheyrityksessä? Millaisia vaiku? tuksia sillä on toimintaan? ? Perheyrityksellä on kasvot. Se lisää omalta osaltaan työn tekemisen motivaatiota. Ketkä ovat Fastemsin tärkeimpiä asiakkaita? ? Erätuotantoa valmistavat konepajat rakennuskone-, voimansiirto-, lentokoneteollisuudessa. Varsinainen koneistustapahtuma sinällään ei paljoa poikkea maasta toiseen. Mikä tekee teistä alanne markkinajohtajan ja miten aiotte jatkossakin pysyä markkinajohtajana? ? Fastemsin tuotetarjoaman kattavuus on eräs markkinajohtajana pysymisen perusta. Toinen on 1000 toimitetusta järjestelmästä kerääntynyt kumulatiivinen kokemus ja organisaatioon rakennettu integraatio-osaaminen ja sitä tukevat prosessit. Mitkä ovat yrityksen tulevaisuuden haasteet? ? Valmistuksen globaali uusjako ja siinä roolin hakeminen. Mitä mieltä olet Suomen seuraavien vuosien taloustilan? teesta ja sen vaikutuksista yritysten elinvoimaisuuteen? ? Suuri haaste on poliitikkojen ja parlamentaarisen ohjausjärjestelmän kyvyttömyys tunnistamaan taloudelliset tosiasiat ja reagoida tilanteen edellyttämällä tavalla. Onko Suomen tulevaisuus PK-yrityksissä? ? Nykydoktriineilla Suomeen ei isoa teollisuutta tule, joten tulevaisuus voi olla vain pk-sektorin varassa. Edellä mainittu päätöskyvyttömyys on jättämässä maan taas palkintosijojen ulkopuolelle, kun esimerkiksi USA ja Saksa ovat rakentamassa omaa valmistavaa teollisuuttansa uudelleen pystyyn, ja Suomi haikailee poislähteneen Nokian peräpyörteissä vailla suuntaa. n Mitä mielestäsi tarkoittaa hyvä palvelu? ? Lyhyesti sanottuna lupauksista kiinni pitämistä. Miten työnne eroaa eri puolilla maailmaa? ? Eri maissa ja eri yrityksissä on erilaiset valmistuskulttuurit. FMS:n käyttöliittymä voidaan muokata kuhunkin ympäristöön sopivaksi. Fastems Oy Ab 268 5111 www.fastems.com puh. (03) www.eurometalli.com? 9/2012? 29
• Sandvik Coromantin Kenneth Sundbergin haastattelu hammaspyörien jyrsinnästä Hammaspyörien jyrsinnän uusi aikakausi ?Mitä pidettiin vielä puolitoista vuotta sitten mahdottomana, on nyt arkipäivää?, sanoo hammaspyörien jyrsintäratkaisuista vastaava liiketoiminnan kehityspäällikkö Kenneth Sundberg Sandvik Coromantilta. Lause kuvaa hyvin kehitystyön tuloksia alueella, joka on lastuavien työkalujen johtavalle valmistajalle vielä melko uusi. J ärjestelmällinen T&K-työ, vahva osaaminen työkaluissa sekä tiivis yhteistyö johtavien hammaspyörä- ja työstökonevalmistajien kanssa ovat jopa yli 50 prosenttia lyhyempien koneistusaikojen taustalla. Haastattelija: Milloin Sandvik Coromant lähti mukaan hammaspyörien jyrsintään ja missä nähtiin T&K-investoinnit ja uusiin työkaluihin laajentamisen oikeuttanut parannuspotentiaali? Kenneth Sundberg: Tunnistimme tarpeen ja potentiaalin suorituskyvyn parantamiselle noin vuoden 2005 tienoilla. Tarjolle oli tullut paljon uusia työkaluja ja menetelmiä ja kehitys jatkui voimakkaana. Periaatteessa pikaterästyökalujen (HSS) tilalle tulevat nyt huippumodernit kääntöterätyökalut, joissa käytetään ajanmukaisia kovametallilaatuja sekä uudenmallisia teriä ja jyrsinrunkoja. Hammaspyörien jyrsintä muuttuu työstökoneiden ja ohjelmien sekä teollisten sovellusten vanavedessä. Toimiala on myös valmiimpi muutokselle, sillä monitoimikoneiden ja koneistuskeskusten kaikkien ominaisuuksien hyödyntäminen edellyttää työkaluilta monipuolisuutta. Haastattelija: Lastuavat työkalut kehittyvät jatkuvasti tarjoten suoria hyötyjä käyttäjille, mutta mitkä viimeaikaiset kehitysaskeleet terä-, työkalu-, pidin- ja menetelmäsaralla ovat vaikuttaneet hammaspyöräjyrsinten kehitykseen? Kenneth Sundberg: Me olemme ottaneet uuden CoroMill 176 -vierintäjyrsinkonseptin myötä suuren loikan hammaspyöräjyrsinten teknologiassa ja suorituskyvyssä. Olemme saavuttaneet uuden tason tarkkuudessa ja tukevuudessa terän ja jyrsimen välisen uuden kiinnityksen ansiosta. Kiinnitykselle on haettu patenttisuojaa. Ratkaisu mahdollistaa entistä suuremmat lastuvirrat ja erittäin hyvän pinnankarheuden. Saavuttamamme lastuvirrat ovat hammaspyörien jyrsinnässä ennennäkemättömiä, ja mikä parhainta, ratkaisu toimii odotetusti uusissa koneissa mutta myös vanhemmissa. Tuotanto kaksinkertaistuu tai parhaimmillaan jopa kolminkertaistuu uudella CM176jyrsimellä. Käytämme myös Coromant Capto -kiinnitysjärjestelmää lisäämään hammaspyörien jyrsintyökalujen tukevuutta. Haastattelija: Oletteko mielestänne asemassa, kenneth sundbeRg. jossa voitte kehittää hammaspyörien jyrsinnän suorituskykyä ja tuloksia? Jos olette, niin miten olette päässeet tuohon asemaan? Kenneth Sundberg: Olemme työskennelleet erittäin tavoitteellisesti jo vuosien ajan läheisessä yhteistyössä johtavien hammaspyörävalmistajien ja työstökonevalmistajien kanssa, ja heillä on ollut todella korkeat vaatimukset. He toivottavat entistä tiukemman kilpailun työkaluvalmistajien välillä tervetulleeksi ? samoin kuin kääntöterätyökalujen laajemman käyttöalueen hammaspyörien valmistuksessa. Heidän vaatimuksensa ovat ohjanneet meitä tuotekehityksen eri vaiheissa. Meidän T&K-tiimimme ovat tehneet valtavan työn yhdessä valmistuksesta vastaavien yksiköiden kanssa soveltaakseen työkaluissa uusinta tekniikkaa ja vastatakseen tiukkoihin vaatimuksiin. Mitä pidettiin vielä puolitoista vuotta sitten mahdottomana, on nyt arkipäivää. Haastattelija: Mille toimialoille pystytte tarjoamaan ratkaisujanne tällä hetkellä? haMMaspyöRän jyRsintää täyspRoFiilisella, kääntöteRäisellä coRoMill 176 -vieRintäjyRsiMellä. 30 9/2012 www.eurometalli.com Kenneth Sundberg: Meiltä löytyy ratkaisu useimmille toimialoille, jotka valmistavat
• Titako Oy CAD/CAM tuotteet ja palvelut 3D-KUVANTAMINEN Hammastuksen Up-Gear-jyrsintää. hammaspyöriä, moduulikoosta 3 aina kokoon 30. Tyypillisiä komponentteja ovat vaihteisto-osat tuulivoimaloihin, kaivoskoneisiin, merisovelluksiin, teollisuuteen, maatalouskoneisiin, maansiirtokoneisiin ja raskaisiin ajoneuvoihin. Haastattelija: Miksi hammaspyöriä valmistavien yritysten tulisi ryhtyä yhteistyöhön Sandvik Coromantin kanssa? Aiempi kokemuksenne alalta on kuitenkin melko rajallista. Haastattelija: Päästäänkö kääntöterätyökaluilla todellakin esimerkiksi raskaiden ajoneuvojen suurnopeusvaihteistojen edellyttämään suureen tarkkuuteen? Kenneth Sundberg: Kunnioitan suuresti muita tällä alueella aktiivisesti toimivia työkalutoimittajia, joilla on jopa vuo­ sikymmenien kokemus alalta. Meidän etunamme on tuore näkemys, vahva teknologiaperusta ja pitkä kokemus johtavana lastuavien työkalujen valmistajana, mikä auttaa kyseenalaistamaan nykyiset keinot ja menetelmät. Tämän ansiosta olemme lyhyessä ajassa mullistaneet hammaspyörien valmistuksen. Ratkaisumme eivät rajoitu vain uusiin työkalukonsepteihin, vaan tarjoamme myös uusia koneistusmenetelmiä. Toinen merkittävä etu on, et­ tä pystymme tarjoamaan myös hammaspyörien jyrsintätiimin palveluita tukemaan valmistusta missä päin maailmaa tahansa. Tuemme hammaspyörien valmistajien toimintaa niin investoinnin alkuvaiheissa kuin päivittäisessä tuotannossakin. Tiiviistä yhteistyöstämme johtavien työstökonevalmistajien kanssa on myös merkittävää etua toimialalle. Haastattelija: Mitkä ovat Sandvik Coromantin tavoitteet hammaspyörien jyrsinnässä? Mitkä ovat lyhyen aikavälin suunnitelmat tällä alueella? jatkuu sivulla 32 ? Kenneth Sundberg: Suoraan sanottuna epäilin itsekin, pystyisimmekö tarjoamaan ratkaisua tälle sektorille niinkin aikaisin kuin 2012, jouduimmehan haastamaan tarkkuushiotut täyskovametalliset työkalut. Päämäärä oli alusta lähtien selvä, mutta saavutimme tavoitteet odotettua nopeammin. Tällä het­ kellä pääsemme säännöllisesti tarkkuusluokkaan DIN 9 ja hyvissä olosuhteissa jopa tarkkuusluokkaan 8, mikä on vaatimuksena ennen hammaspyörien lämpökäsittelyä. Tähän päästään osittain myös siksi, että toimitamme työkalut terät kiinnitettynä, ja ne vastaavat standardin DIN 3968 mittavaatimuksia. Kun terät käännetään, tämän tason saavuttaminen edellyttää tietenkin puhdasta ympäristöä ja ammattitaitoa. Hammaspyörien valmistajat haluavat siirtyä HSS-työkaluista kääntöterätyökaluihin, koska näi­ den tuottavuus on parempi ja HSS-työkalujen hiontaan ja pinnoittamiseen liittyvästä logistiikasta päästään eroon. ? tuotelaadun valvontaan ? käänteissuunnitteluun ? mittakoneen korvaajaksi ? 3D-CAD -mallien luontiin ? työvälineiden kunnon valvontaan ? prosessien valvontaan (SPC) ? NC-ohjelmien tekoon ? automatisointiin ? vaikeisiin muotoihin ? monimutkaisiin kappaleisiin ? kaikille lastuaville koneille mm. 2?24 -akselisille MTMkoneille CAM/CAD-ohjelmisto Yli 90 % maailman autoteollisuuden työvälinevalmistajista on valinnut WorkNC:n NC-ohjelmiensa tuottamiseen ? 3?5 -akselinen rata-ajo ? törmäysten väistö ? kaikki 3D-CAD -muodot ? kymmeniä eri ratavaihtoehtoja ? takaleikkuiset työstöt ? virheettömät postprosessorit ? aihio-, kone- ja työkalusimulointi Postprosessoreja eri CAD/CAM- ohjelmiin Titako Oy puh. 0400 999 059, www.titako.fi
• ? jatkuu sivulta 31 sä vain HSS-jyrsimiä, edut ovat paljon suurempia. Lisäksi HSStyökaluihin liittyvä kallis ja raskas logistiikka hionnan ja uudelleenpäällystyksen vuoksi jää pois. Uudet uP-Gear- ja InvoMilling-menetelmät on suunnattu erityisesti pienten ja keskisuurten sarjojen valmistajille, sillä ne ovat menetelminä erittäin monikäyttöisiä, tuottavia ja kustannustehokkaita vakio- tai lähes vakioratkaisuja käyttäen. Uskomme näiden ratkaisujen olevan laajalti houkuttelevia valmistajille, jotka koneistavat hammaspyöriä ja/tai hammastettuja komponentteja. Nämä menetelmät voivat mullistaa tämän tyyppisten hammastusten valmistuksen. Ja lisää on tulossa... invoMilling-MenetelMä soveltuu käytettäväksi MonitoiMikoneissa. Kenneth Sundberg: Pyrimme laajentamaan tarjontaamme mahdollisimman nopeassa aikataulussa ja tarjoamaan entistäkin parempaa palvelua.Tavoitteenamme on markkinoiden paras tarjonta vuoden 2012 loppuun mennessä sekä valmius tarjota asiantuntijatukea hammaspyörien valmistajille missä päin maailmaa tahansa. Meillä on ollut jo pari vuotta käynnissä mittava asiantuntijoiden koulutusohjelma, jotta saavutamme tuon tavoitteen. Tällä hetkellä vierintäjyrsimemme kattavat moduulit 4?18. Tämän vuoden lopussa kääntöteräratkaisujen on tarkoitus kattaa moduulit 3?30. Kiekkojyrsimemme tulevat kattamaan moduulit 3?40. InvoMilling-menetelmä kattaa vieläkin laajemman moduulialueen. Aluksi haluamme antaa toimialalle mahdollisuuden hyödyntää moduulit 3?9 kattavan CoroMill 176 -konseptin edut. Konsepti tarjoaa tuntuvan säästöpotentiaalin; useimmiten saavutetaan noin 50 prosentin, toisinaan jopa 80 prosentin säästö tällä hetkellä yleisesti käytössä oleviin ratkaisuihin verrattuna. Kaiken lisäksi työkalukustannus- 32 9/2012 www.eurometalli.com ten pienenevät, mikä vain lisää kääntöteräratkaisuihin siirtymisen houkuttelevuutta. Haastattelija: Miten hammaspyöräjyrsinten suorituskyky on muuttunut Sandvik Coromantin lähdettyä mukaan? Entä miten uudet menetelmät vaikuttavat? Millaisia menetelmät ovat ja kenelle ne on suunnattu? Kenneth Sundberg: Verrattuna markkinoilla jo vuosia olleisiin konsepteihin olemme parantaneet tuottavuutta ja terän kestoikää uusien terälaatujen ansiosta.Terän kestoikä on parantunut keskimäärin 30?50 prosenttia ja samalla tuottavuus on noussut. Pienten hammastusten vierintäjyrsinnässä, missä on tähän päivään asti käytetty käytännös- haMMaspyöRän jyRsintää coRoMill170 -kiekkojyRsiMellä. Haastattelija: Kerro hieman, miten nykyisiin työkaluihin ja menetelmiin on päästy. Kenneth Sundberg: Aloitimme yhteistyön työkaluvalmistaja Höflerin kanssa 2010. Höfler on premiumbrändi hionnassa ja jyrsinnässä, ja yrityksen teknologiaosaaminen on vahvaa. Yhteistyöstä hyötyvät aidosti molemmat osapuolet, ja hammaspyörien valmistajille se tie-
• tää todellista kilpailuetua tuovia etuja. Tällä hetkellä meillä on käynnissä useita menestyksekkäitä projekteja eri puolilla maailmaa. Vuonna 2009 aloimme kehittää läheisessä yhteistyössä työstökonevalmistaja Hellerin ja konepajayritys Voith Turbon kanssa ratkaisua kartiohammaspyörien koneistukseen. Tuloksena syntyi joustava uP-Gear-jyrsintämenetelmä, joka lanseerattiin vuoden 2010 puolivälissä. Itse kehittämämme InvoMillingmenetelmän tapaan kyseessä on kiinnostava vaihtoehto nykyratkaisuille, jos käytössä on erikoiskone tai varsijyrsimiä käyttävä viisiakselinen kone. Gleason otti syyskuussa 2011 vastuulleen ratkaisun myynnin integroituna Hellerin koneisiin, ja me toimitamme ratkaisuun yksinoikeudella lastuavat työkalut. Hammaspyörien jyrsintäratkaisujen jatkokehitystä auttaa, että meillä on huippumodernit Höflerin ja Hellerin työstökoneet sovelluskeskuksessamme Sandvikenissa. Zeiss on tärkeä yhteistyökumppanimme mittausteknologiassa ja lisäksi kumppaneihimme lukeutuu johtavia työkalujen suunnitteluohjelmien toimittajia. Haastattelija: Onko kyse vakio- ja erikoistyökaluista? Mitä etua asiakkaat saavat Sandvik Coromantin toimintamallista tällä alueella? Kenneth Sundberg: Hammaspyörien valmistus on pitkälle erikoistunutta ja hammasprofiilit vaihtelevat laajalti, mikä tarkoittaa, että käytännössä kaikki työkalut ovat erikoistyökaluja. Pyrimme kuitenkin vakioimaan työkalujen rakenteita, jotta tarjous-, suunnittelu- ja tuotantoprosessi sujuisi ripeämmin. Olemme itse asiassa tuoneet markkinoille muutamia DIN-vakioprofiiliteriä vierintäjyrsimiin, ja tarjoamme myös vakioteriä rouhintavaiheisiin kiekkojyrsimillä. Haastattelija: Ketkä hyötyvät nykyaikaisesta hammaspyörien jyrsinnästä tulevaisuudessakin? Missä kulkevat kääntöteräteknologian rajat pienten hammaspyöräjyrsinten kohdalla? Kenneth Sundberg: Vaihtamalla nykyiset HSS-työkalut kääntöterätyökaluihin saavutetaan huikeita etuja, kuten jopa 80 prosenttia lyhemmät koneistusajat. Toisin sanoen lisäkapasiteettia hakevien hammaspyörävalmistajien ei tarvitse hankkia uusia koneita ? työkalujen uusiminen riittää. Ja se tietää todellisia säästöjä! Uudet työkalut tarjoavat tuntuvia säästöjä kokonaiskustannuksissa etenkin hammaspyörien sarjatuotannossa vierintäjyrsintää käyttämällä, kun tuottavuus nousee, terien kestoikä paranee, uudelleenhionta ja -pinnoitus jäävät pois ja kun voidaan koneistaa ilman lastuamisnestettä. Kuivana koneistamisen mahdollisuus on herättänyt myönteistä kiinnostusta, sillä se säästää kustannuksia ja koneistajien työolosuhteita. Sitä paitsi puhtaasta lastusta saa öljyistä paremman hinnan, kun sen myy kierrätettäväksi. Laajamittaisen siirtymisen HSS-työkaluista kääntöterätyökaluihin vierintäjyrsinnässä on estänyt teknologian puuttuminen. Nyt tilanne on muuttunut! Sandvik Coromant on 130 maassa toimiva konepajateollisuuden joh­ tava lastuavien työkalujen ja työ­ kalujärjestelmien toimittaja. 25 ajanmukaista tuottavuuskeskusta tarjoavat Sandvik Coromantin asi­ akkaille ja henkilöstölle koulutusta yhtä tuottavampien työkalujärjes­ telmien ja koneistusmenetelmien käyttöön. Sandvik Coromant kuu­ luu Sandvik­konsernin Sandvik Machining Solutions ­liiketoiminta­ alueeseen. n www.sandvik.coRoMant.coM Aliko kehittää tuotteitaan ja toimintojaan UUTUUS Leikkuri / Särmäri yhdistelmäkone UUTUUS Edullisempi vesileikkuri malli SÄRMÄRIT Uusia ratkaisuja LEVYLEIKKURIT Varmatoimisia peruskoneita MESSER Plasmat Laserit Polttokoneet PYYDÄ tarjous särmärin ja leikkurin teristä edullisimmilla hinnoilla KYSY myös varastoteriämme PATAMÄENKATU 7, 33900 TAMPERE WWW.ALIKO.FI INFO@ALIKO.FI PUH. 0207 280 370 www.eurometalli.com 9/2012 33
• Teolliset Palvelut 17.?18.4.2013 Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa Kunnossapidon ja tuotannon palveluiden päätapahtuma järjestetään huhtikuussa 2013 Kävijöiden ja näytteilleasettajien toiveiden mukaisesti Teolliset Palvelut -messut pidetään jälleen Tampereella, Messu- ja Urheilukeskuksessa. Tapahtuman päivämäärää on siirretty viikolla eteenpäin, ja uusi ajankohta on 17.?18.4.2013. Samaan aikaan Messu- ja Urheilu­ keskuksessa pidetään Logistiikka-messut. T eolliset Palvelut on perinteikäs ja Suomen ainoa kunnossapidon, tehdaspalvelun ja tuotannon palveluiden yhteistapahtuma. Nyt tapahtuma paranee entisestään, sillä samanaikaisesti Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa järjestetään materiaalinkäsittelyn ja logistiikan ammattimessut. Kaksi laadukasta ammattitapahtumaa saman katon alla tarjoavat merkittäviä synergiaetuja sekä kävijöille että mukana oleville yrityksille. Molempien alojen asiantuntijoilla on hyvä mahdollisuus tutustua samalla kerralla laajasti uusiin tuotteisiin, palveluihin ja ratkaisuihin sekä verkostoitua. Esillä Suomen teollisuuden kilpailukyvyn tekijät Teolliset Palvelut on alan ammattilaisten keskuudessa perinteeksi muodostunut tapahtuma. Messutapahtuman sisältö on kui­ tenkin laajentunut ja muokkautunut teollisuudessa tapahtuneiden muutosten mukana. Yhteiskuntamme on rakennettu teollisen tuotannon varaan, ja elinvoimainen teollisuus on suomalaisen työn kivijalka. Teolliset Palvelut 13 -tapahtumas­ sa esitellään suomalaisen työn ominaisuuksia, jotka vievät teollisuutta jatkossakin eteenpäin. Nämä osaamisen kulmakivet on sisällytetty kuuteen uutuusteemaan, joita ovat: kunnossapito ja tuotanto, energia ja ympäristö, johtaminen ja teollisuuden ict, työkalut, turvallisuus sekä logistiikka. 34 9/2012? www.eurometalli.com Messujärjestelyt käynnissä Teolliset Palvelut järjestettiin edellisen kerran Helsingin Messukeskuksessa 22.?24.3.2011, jolloin tapahtuma keräsi yhteensä kolmen päivän aikana 9095 kävijää. Tapahtumassa toteutetun tutkimuksen perusteella 88 prosenttia kävijöistä aikoo vierailla Teolliset Palvelut -messuilla myös vuonna 2013. Messuosastojen myynti Teolliset Palvelut 13 -tapahtumaan on parhaillaan käynnissä. Messujen aikana monet näytteilleasettajat pitävät asiakastilaisuuksiaan ja yritysten henkilöstöjen koulutuspäiviä. Messualueelle rakennetaan myös tilat näytteilleasettajien tietoiskuja varten. Tapahtuman järjestää Expomark Oy yhteistyössä Kunnossapitoyhdistys Promaint ry:n kanssa. n UUDET VARASTOKONEET ?? CNC-SORVI SPINNER TC-42 Siemens 810 D VDI 20 ?? JYRSINKONE FGU 32, Heidenhain ND780 digitaalit ?? SÄTEISPORAKONEET MT RD-900 MK4 MT RD-1300H MK 5 MT RD-1700H MK 5 ?? PILOUS VANNESAHAT ARG 220 PLUS ARG 250 PLUS E ?? PEGAS VANNESAHAT 250x315 GH-LR 350x400 SHI-LR-F 500x750 HORIZONTAL X ?? PORANTEROITUSKONEET FARMAN FC 50 N ja FC 80 N ?? JÄYSTEEN POISTAJA OHE 90 KÄYTETYT KONEET SORVIT ?? KÄRKISORVI TOS SN 55 B x 4000, vm. 1973 ?? CNC-SORVI HUNOR EEN 400, vm. -84 ?? CNC-SORVI CEVALIER, Fagor, Multifix C JYRSINKONEET ?? NC-JYRSINKONE Bridgeport Textron TNC 151, vm. -86 ?? PYSTYKARAINEN CNC-KONEISTUSKESKUS KITAMURA Mycenter-2 Fanuc 6M ?? AUKOTUSJYRSINKONE Hurt V10. X-liike 400. 2-akselin näytöt PORAKONEET ?? Säteisporakone MAS VR6A vm. -79 SAHAT ?? PUOLIAUTOMAATTI VANNESAHA Behringer HBP 310/523G vm. -97 ?? AUTOMAATTI VANNESAHA KALTENBACH GEROMAT 360 WMB -96 ?? VANNESAHA METORA 300 ?? KAARISAHA KASTO 220 x 250 LEVYTYÖKONEET Lisätietoja ja näyttelytilavaraukset: Expomark Oy projektipäällikkö Nina Nurminen puh. 010 830 0803 nina.nurminen@expomark.fi www.teollisetpalvelut.fi ?? Särmäyspuristin Promecam 25 - 12 CNC, HURGO ohjaus. Hyväkuntoinen kone vm. -73 MUUT ?? Uppokipinätyöstökone CHMER 36 MH vm. -90, 3-akselin HH-näytöt. Allaskoko 800 x 470 mm Lisätietoja www.maketek.fi Niittyhaankatu 8 ? 33720 Tampere ? puh. (03) 358 2700 ? fax (03) 358 2740 ? ? maketek@maketek.fi ? www.maketek.fi ? Markku Tavasti 0400 232 310 ?
• VMM 100 Tämä kone heti varastosta! Kysy päivän hinta! -Sahat -Sorvit -Jyrsimet -Porakoneet Katso lisätiedot nettisivuiltamme www.konecon.fi Katso lisää www.konecon.fi KONECON KONECON OY Har mokatu 7 20380 Turku Suomi - Finland Puh. 0207 809 590 Fax. 0207 809 599 www.konecon.fi info@konecon.fi -TUOTTEET plasma- ja polttoleikkaussavujen poistoon. Syklonierotin karkeaerotteluun Tekniset tiedot: erottelukyky n. 55 - 85% kiintoaineksesta ? erottelu perustuu keskipakovoimaan ? laitteessa ei suodatinta ? ei poista savukaasuja eikä eritäin hienoa ainesta ? Alaimupöytä ? tehokkuus, säästöt, työviihtyvyys samassa paketissa Tekniset tiedot: pitkä tyhjennysväli ? pöytä toimii esierottimena ? yksinkertainen, mutta nerokas konstruktio ? pieni ilmamäärä (korvausilma, energia) ? koot sopimuksen mukaan, esim. 2,5 m x 12,5 m ? toimintakuntoon asennettuna ? savunpoisto toimii myös suurilla leikkausnopeuksilla ? alaimutoiminen kuivapöytä, jossa imu kohdistetaan kulloinkin leikattavaan lohkoon (ohjaus pneumaattisesti) ? ISO 9002 Patruunasuodatin hienoerotteluun Tekniset tiedot: suodatin patruuna 16 kpl á 12 m2=192 m2 ? BIA suodatusluokka M ? suodatinmateriaali PTFE Membraani ? kapasiteetti 1,5 - 3 m3/s, (5500 - 11000 m3/h) ? puhdistus pneumaattisesti ? Atex varusteltu ? PL 11, 33881 LEMPÄÄLÄ (Kukonkorventie 1, Sääksjärvi) Puhelin (03) 3124 4800, Faksi (03) 3124 4825 www.eurometalli.com? 9/2012? 35 turppa@turppa.fi, www.turppa.fi omessa! Valmistetaan Su
• Nordcity Center OÜ 10 vuotta Tänä syksynä tulee 10 vuotta Nordcity Center OÜ:n perustami­sesta. Alusta ??lähtien on Nordcity Center OÜ tarjonnut erilaisia metallityöstökoneita, niiden asennusta ja huoltoa. Kymmenen vuoden aikana on kertynyt paljon kokemusta. Toimintaa on kaikissa Baltian maissa sekä myös Suomessa, johon tänäkin vuonna asennettaan mm. DURMA?n 600T erikoisvalmistettu taivutuskone. N ordcity Centerillä on edustuksessaan useita eri merkkejä. Erikseen voisi mainita viisi valmistajaa, joiden tuotevalikoimaa ja ominaisuuksia tunnetaan hyvin myös Suomessa ? DURMA, AJAN, BAL­ LIU, TOS Varnsdorf ja IMET. Valikoimaa näistä merkeistä on ollut esillä Nordcity Centerin osastolla mm. FinnTecissä. ? TOS Varnsdorf on tunnettu t?ekkiläinen valmistaja, joka on erikoistunut jyrsinkoneiden ja porakoneiden tuotantoon TOS Varnsdorfia edustamme ko­ konaisuudessaan tällä hetkellä Baltiassa, Suomessa tarjoamme tälle merkille vain huoltoa, kertoo Nordcity Center OÜ:n pääomistaja Urmet Itse. ? Myös maailman suurimpiin särmäyskoneiden ja levyleikkureiden valmistajiin kuuluvaan DURMAZLAR:in tuotteet kiinnostavat suomalaisia asiakkaita. DURMA on ollut Nordcity Cen­ terin edustuksessa Baltiassa jo pitkään. Suomen markkinoille olemme DURMA:n koneita tarjonneet valmistajatehtaan sopimuksen kautta noin vuoden, sanoo Urmet Itse. AJAN on merkki, jota Urmet Itse korostaa miellellään. Hänen sanojensa mukaan AJAN:in plasmaleikkurien hintalaatusuhde on kohdallaan. ? Suo­ messa on tällä hetkellä kuusi AJAN plasmaleikkuria. Baltiaan olemme myyneet AJANI:a jo yli 30 kappaletta. Jotkut asiakkaat ovat ostaneet jopa kaksi konetta. Italialainen IMET on Nord­ city Centerin pitkäaikainen yhteistyökumppani, joka valmistaa puoliautomaattisia ja automaattisia vannesahoja, pysty- ja vaakasahoja sekä monentyyppisiä asiakaskohtaisesti räätälöityjä ratkaisuja. 36 9/2012? www.eurometalli.com Tänä päivänä Nordcity Center OÜ:ssä työskentelee yli 20 ihmistä. ? Henkilöstön valinnassa on meille tärkeää, että jokaisella markkina-alueella olisi myös hen­ kilökunta samasta maasta kotoisin. Yleisesti ottaen, joukkueeseemme liittynyt ihminen on asiantuntija, hänellä on ammatillinen tietämys ja osaaminen. On ollut ilo huomata että työntekijäkaartimme, joka on liittynyt joukkoomme matkan varrella, on enimmäkseen myös jäänyt palvelukseemme. ? Tämän vuoden maaliskuussa Timo Pärn liittyi vahvuuteemme. Hän on hallituksen jäsen ja toimitusjohtaja, joka hoitaa päivittäistä bisnestä. Hänellä on yli 10 vuoden kokemus työstökonerahoituksesta, joten hän osaa auttaa asiakkaitamme työstökonekauppaan liittyvissä asi? Haluamme jatkaa hyvää yhteistyötä suomalaisten konepajojen kanssa. Meille on tärkeintä, että asiakkaat saavat parhaan mahdollisen koneen jokaista työtehtävää varten. Uskomme, että tarjoamamme tuotteet ja palvelut ovat laadukkaita ja optimaalisia eri tarpeisiin, sanoo Nordcity Center OÜ:n pääomistaja Urmet Itse. ? Vuodesta 2010 olemme olleet suurin metallin työstökonetoimittaja Virossa. Saman aseman saavutimme tänä vuonna Latviassa. Koulutettu henkilökunta ? Edellä mainittujen valmistajien osalta Nordcity Center OÜ:n henkilöstö, niin myynnin kuin huol­ lon osalta on saanut parhaan koulutuksen.Voitaisi sanoa, että nämä tuotteet tunnemme läpikotaisin. Tiedämme mitä asiakkaalle voimme suositella, lupaa Urmet. Vuosien saatossa liikevaihdon kasvu on tuonut mukanaan myös henkilöstömäärän kasvun.
• Käytännön ohjeet räjähdysvaarallisten tilojen luokitteluun Räjähdysvaarallisten tilojen luokittelu. Palavat nesteet ja kaasut Suuret erikoissylinterit ??suunnittelu?ja?valmistus?? ? isku 200?2000 mm ? männän halkaisija 200?500 mm I UUS SFS-käsikirja 59 Meiltä myös korjaamo- ja erikoispuristimet 5. painos, 2012. 123 sivua. A5-koko. Hinta 98 ? Käsikirja on tarkoitettu helpottamaan tilaluokituksen laatimista ja siihen on sisällytetty lukuisia käytännön esimerkkejä. Hintaan lisätään arvonlisävero 9 % ja toimituskulut hinnastomme mukaisesti. SUOMEN STANDARDISOIMISLIITTO SFS RY Malminkatu 34, PL 130, 00101 Helsinki Puh. 09 1499 3353 (myynti) Internet www.sfs.fi, sähköposti sales@sfs.fi Metsurintie 9, Jämsänkoski PRESS p. 020 7789 730 oissa. Hänen tehtävänsä on myös tuoda meitä lähemmäksi asiakasrajapintaa. ? Suurin kasvu henkilöstössä on tapahtunut huolto-osastolla. Tämä on myös luonnollinen kehityssuunta, sillä olemme toimittaneet noin 700 erimallista koneita, laskeskelee Urmet Itse. Asiakasta lähellä ? Laajenemisen yhteydessä olemme ottaneet huomioon asiakkaidemme sijainnin. Olemme pyrkineet palkkaamaan työntekijöitä, jotka asuvat asiakkaidemme lähistöllä. Tämän vuoksi pystymme tarjoamaan lyhyitä reagointiaikoja. Näin toimien pystymme säästämään asiakkaidemme aikaa ja rahaa, pohtii Urmet. Oikea kone oikeaan paikkaan ? Haluamme jatkaa hyvää yhteistyötä suomalaisten konepajojen kanssa. Meille on tärkeintä, että asiakkaat saavat parhaan mahdollisen koneen jokaista työtehtävää varten. Uskomme, että iMet ja ajan -koneet ovat kiinnostaneet Myös suoMalaista konepajateollisuutta, Mikä näkyi kävijöiden Mielenkiintona Myös viiMe Finntecissä noRdcity centeRin osastolla. tarjoamamme tuotteet ja palvelut ovat laadukkaita ja optimaalisia eri tarpeisiin. Ottakaa roh- keasti yhteyttä, sillä löydämme parhaan ratkaisun teillekin, päättää Urmet Itse. n noRdcity centeR oÜ puh. +358 40 500 5414 www.noRdcity.eu www.eurometalli.com 9/2012 37
• Jungheinrich esittelee uuden sähkötoimisen lavansiirtovaunun Jungheinrich on tuonut markkinoille uuden lavansiirtovaunun. Uusi sähkökäyttöinen, ohjausaisallinen lavansiirtovaunu on jopa kahdeksan prosenttia edeltäjäänsä tehokkaampi, mutta energiaa se käyttää samalla jopa 15 prosenttia vähemmän. J ungheinrichin uutuustuote on sähkökäyttöinen ERE 120 -lavansiirtovaunu. Taittuvalla ajoläpällä varustettu trukki soveltuu sekä ajettavaksi että talutettavaksi, ja sillä voi siirtää jopa kahden tonnin painoisia kuormia. ERE  120:n keskeisimmät käyttökohteet ovat tavaran siirtäminen varastoissa sekä kuorma-autojen sujuva kuormaaminen ja purkaminen. Jungheinrichin Landsbergin-tehtaassa itäi­ sessä Saksassa valmistettavasta lavansiirtovaunusta on saatavana kaksi eritehoista mallia. Perusmallin rinnalle on tulossa myöhemmin myös ERE 120 Performance -malli. ?Uuden sähkökäyttöisen lavansiirtovaunumme suunnittelussa asetimme taloudellisuuden etusijalle?, Jungheinrichin ohjausaisallisista trukeista vastaava tuotejohtaja Stefan Hirt kertoo. ERE 120 kuluttaa kuormien käsittelyssä noin 15 prosenttia vähemmän energiaa 20 VDI-syklissä kuin edeltäjänsä, mutta samalla se suorittaa syklejä noin kahdeksan prosenttia enemmän ? trukin kahteenkymmeneen VDI-sykliin tarvitsema aika on kutistunut vajaasta 21 sekunnista hieman yli 19  sekuntiin. ?Toisin sanoen asiakas saa aiempaa lyhyemmässä ajassa käyttöönsä tuntuvasti suuremman työskentelytehon, ja tähän kaikkeen kuluu merkittävästi vähemmän energiaa kuin ennen?, Stefan Hirt kuvailee. Työskentelyn tehostumisessa osansa on myös ERE 120:n kompaktilla rakenteella. Lavansiirtovaunu on yhtä ketterä kuin talutettava trukki ja yhtä nopea kuin ajettava trukki. Lisäksi siinä on uusinta vaihtovirtatekniik­ kaa edustava tehokas, huoltoa kaipaamaton 24 voltin moottori, jonka hyötysuhde on poikkeuksellisen hyvä. Turvallisuuteen ja ajomukavuuteen on kiinnitetty aivan erityistä huomiota. ShockProtect-iskunvaimennustekniikkaa käytetään ajoläpän pehmeässä jousituksessa mutta myös koko voimansiirtokoneiston suojana. ?ShockProtect-järjestelmä vaimentaa iskuja ja vähentää siten merkittävästi kuljettajaan, kuormaan ja trukkiin kohdistuvaa kuor­ mitusta?, Stefan Hirt selittää. Lisävarusteena saatavat sivutuet parantavat kuljettajan turvallisuutta ja mahdollistavat samalla trukin huippunopeuden kasvattamisen jopa 8,5 kilometriin tunnissa. Jungheinrich kuuluu maailman johtaviin trukki-, varasto- ja materiaalivirtatekniikan alan yrityksiin. Yritysten sisäisen logistiikan laitteiden valmistajana sekä laitteiden, palvelujen ja kokonaisratkaisujen toimittajana Jungheinrich pystyy tarjoamaan asiakkailleen kattavan valikoiman trukkeja, hyllyjärjestelmiä, palveluja ja neuvontaa. Jungheinrich-osakkeilla käydään kauppaa kaikissa Saksan pörsseissä. n Jungeinrich lift Truck Oy Mika Laatikainen puh. 040 833 6359 mika.laatikainen@jungheinrich.fi www.jungheinrich.fi Luotettavat Stäubli SBA -liittimet Colly Componentsilta paineistettujen letkujen liittämiseen ruiskuvalukoneisiin S BA-rakenne poistaa hydrauliletkujen liittämiseen ja irrottamiseen liittyvän nes­teiden roiskumisvaaran. ? Liittäminen ja irrottaminen tapahtuu yksin­ kertaisesti yhdellä kädellä. ? Vankkarakenteinen ja suojattu lukitusmekanismi. ? Tiivistävät liitinosat on suojattu iskuilta. ? Vapaa virtaus vähentää painehävikin minimiin. ? Saatavana on erikoismalleja esimerkiksi pai­ neletkujen liitttämiseen ruiskuvalukoneisiin. 38 9/2012? www.eurometalli.com ? Selkeät värimerkkinnät yksinkertaistavat ja nopeuttavat koneenkäyttäjän työtä. SBA-liittimet ovat erinomainen valinta staattisten ja dynaamisten koepenkkien, pumppujen, sylintereiden ja ohjausventtiileiden hydrauliletkuihin. n Colly Components 29 006 5390 myynti@collycomponents.fi puh. +358
• www.fredex.fi RAUTAISTA OSAAMISTA VUODESTA 1991 ? Kääntö- ja pyörityspöydät ? Pyöritysrullastot ? Robottipöydät ? Erikoispöydät tilauksesta SAFAN E-Brake särmäyspuristimet ja levyleikkurit, robottisolut Taltor Oy Teollisuustie 11, 32440 Alastaro Puh. (02) 764 1205,  Fax (02) 764 1210 GSM 0500-531 524 / Reijo Kivinen GSM 0500-531 525 / Markku Jokinen taltoroy@pp.inet.fi www.taltor.com MicroStep plasma- ja viisteplasmaleikkaus DAVI levymankelit 3- ja 4-telaiset, CNC-ohjatut sekä Wind Tower -linjat puh. (09) 720 6780 ? fax (09) 8689 2166 Gumbontie 13, 01120 VÄSTERSKOG
• Hitsausala kokoontuu Tampereelle jälleen vuonna 2014 NWE-messut nosti esiin hitsauksen merkittävän roolin yhteiskunnassamme Tampereella 25.10. päättyneillä hitsausalan ammattilaisten Nordic Welding Expo 2012 -messuilla nostettiin 80 näytteilleasettajan voimin esille hitsauksen keskeinen ja merkittävä rooli yhteiskunnassamme. Tuotteiden, palvelujen ja uusimpien ratkaisujen lisäksi messuilla esiteltiin laajasti alan tuoreinta tietoa sekä keskusteltiin tulevaisuuden näkymistä. Näytteilleasettajamaita olivat Suomen lisäksi Hollanti, Ruotsi, Saksa ja Viro. Samaan aikaan NWE-messujen kanssa pidettiin Expomark Oy:n toteuttamat Energia 12 -messut ja EnergiaForum 12 -tapahtumakokonaisuus. Kolmen päivän yhteiskävijämäärä Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa järjestetyissä tapahtumissa oli 8975, joista ensisijaisesti NWE-messuihin rekisteröityi 2826 kävijää. Seuraavat NWE-messut pidetään Tampereella vuonna 2014. L ähes jokaisella teollisuuden alalla tarvitaan hitsausta, minkä vuoksi myös alan oma messutapahtuma on onnistunut vakiinnuttamaan paikkansa. Hitsauksen, liittämisen ja leikkaamisen ammattilaisilla oli nyt neljännen kerran erinomainen mahdollisuus luoda kontakteja, verkostoitua ja keskustella yhdessä alan parhaista käytännöistä Nordic Welding Expo -messuilla Tampereella. ? NWE-messuilla saadun palautteen mukaan näytteilleasettajat olivat erityisen tyytyväisiä kävijöiden laatuun. Yhtenä osoituksena tapahtuman onnistumisesta voimme pitää myös sitä, että useampi alan merkittävistä toimijoista teki jo tapahtuman aikana alustavan varauksen seuraaville Nordic Welding Ex- 40 9/2012 www.eurometalli.com po 2014 -messuille, sanoo projektipäällikkö Raimo Pylvänäinen Tampereen Messut Oy:stä. nwe 2012 -Messut avasi peMaMek oy:n toiMitusjohtaja pekka heikonen. Toni Paalanen Pietarsaaresta on nuorten hitsaajien Suomen mestari Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys ry (SHY) järjesti messuilla kolmannet Nuorten SM-hitsauskilpailut, joissa alle 21-vuotiaat ammattikoulussa opiskelevat ja jo jonkin aikaa työelämässä olleet nuoret hitsaajat ottivat mittaa toisistaan. Kilpailussa oli yli 20 osallistujaa, joista messuilla pidetyssä finaalissa nähtiin kahdeksan parasta. Nuorten hitsaajien Suomen mestarina palkittiin torstaina 25.10. Toni Paalanen (Optima, Pietarsaari). Kilpailussa sijoittuivat toiseksi Ville-Pekka Virtanen (Savon ammatti- ja ai-
• tekniikka-lehden paras artikkeli vuonna 2010 oli Jouko Leinosen Lujat ja ultralujat alumiiniseokset sekä niiden hitsattavuus. Lehden vuoden parhaaksi artikkeliksi vuonna 2011 valittiin Kari Lahden Mekanisoitu hitsaus ? Ai, mitä varten?. Lisäksi erityismaininnan Hitsaustekniikka-lehden parhaista kevennyksistä sai Eero Nykänen, jonka hitsausaiheiset sarjakuvat ovat keventäneet lehden ilmettä jo useita vuosia. hitsausalalla ansioituneita palkittiin avajaisten yhteydessä. kuisopisto, Kuopio), kolmanneksi Fredrik Djupsjöbacka (Optima, Pietarsaari), neljänneksi Santeri Haanpää (Sataedu, Kankaanpää), viidenneksi Olari Kalde (Sataedu, Kankaanpää), jaetulle kuudennelle sijalle Aleksi Ylipaasto (Sataedu, Kankaanpää) ja Oskar Östman (Optima, Pietarsaari) sekä kahdeksannelle sijalle Joni Härkönen (Salpaus, Lahti). ? Tänä vuonna messuilla pidetyissä Nuorten SM-hitsauskilpailuissa nähtiin kaikkien aikojen tiukin taistelu ensimmäiseksi ja toiseksi sijoittuneen kilpailijan välillä. Kaksi parasta lähtee tavoittelemaan Pohjoismaiden mestaruutta kahden viikon päästä Tukholmassa järjestettäviin nuorten hitsaajien Nordic Welding Competition -kilpailuihin. Siellä paremmin sijoittuva suo- malainen kilpailija lähtee edustamaan maata WorldSkills-kilpailuihin, jotka järjestetään ensi kesänä Saksassa, kertoo kilpailun johtaja Seppo Paloluoma SHY:stä. Vuoden Hitsaushuippu ?palkinnot GaV Group Oy:lle, Säteilyturvakeskukselle ja Optimalle NWE 2012 -messut avasi Pemamek Oy:n toimitusjohtaja Pekka Heikonen. SHY:n puheenjohtaja Ismo Meuronen jakoi avajaisissa Vuoden Hitsaushuippu -palkinnon alalla ansioituneelle yritykselle, tarkastusyksiölle ja koulutusorganisaatiolle. Hitsaavana yrityksenä palkittiin GaV Group Oy. Perusteluissa todettiin, että GaV Group Oy on kehittänyt tuotantoaan määrätietoisesti sekä ot- suoMen hitsausteknillinen yhdistys Ry (shy) jäRjesti Messuilla kolMannet nuoRten sM-hitsauskilpailut, joissa alle 21-vuotiaat aMMattikoulussa opiskelevat ja jo jonkin aikaa työeläMässä olleet nuoRet hitsaajat ottivat Mittaa toisistaan. kilpailussa oli yli 20 osallistujaa, joista Messuilla pidetyssä Finaalissa nähtiin kahdeksan paRasta. tanut käyttöön robottihitsauksen vaativien painelaitteiden ja hitsattujen kokoonpanojen sarjavalmistuksessa. Robotin vaikutus hitsaustyön tuottavuuteen on ollut merkittävä ja se myös mahdollistaa yrityksen painelaiteosaamisen viennin. Hitsauksen tarkastusyksikkönä palkittiin Säteilyturvakeskuksen (STUK) ydinvoimalaitosten valvontaosasto, joka on tehnyt määrätietoista ja tinkimätöntä ydinturvallisuusvalvontaan liittyvää työtä aina 70luvulta käynnissä olevaan OL3projektiin. Merkittävä osa työstä kohdistuu valmistuksen ja hitsauksen laadunhallintaan, tavoitteena hitsattujen painelaitteiden sekä muiden laitteiden ja rakenteiden turvallisuuden varmistaminen vaativassa pitkäaikaiskäytössä. Hitsauskouluttajana palkittiin Optiman Kone- ja metallialan koulutustiimi, joka on toiminut vuosia esimerkillisen aktiivisesti ja tuloksellisesti nuorison hitsauskoulutuksen parissa.   SHY palkitsi avajaisissa myös vuosien 2010 ja 2011 parhaat diplomityöt sekä Hitsaustekniikka-lehden artikkelit. Paras DItyö 2010 oli Risto Ylikankaan Tandem MAG ? Welding of Steels Grades 960 MPa. Parhaana DI-työnä 2011 palkittiin Severi Anttilan Mechanical and Corrosion Properties of Ferritic Stainless Steels Welded with Ferritic Filler Metals. Hitsaus- SHY ja Tampereen Messut Oy jatkavat yhteistyötä ? vuonna 2014 käytössä uusi E?halli Nordic Welding Expo -messut järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2006. Alusta lähtien tavoiteena on ollut luoda hitsausalan ammattilaisten oma tapahtuma, jota kehitetään pitkäjänteisesti. Valtaosa messujen näytteilleasettajista on ollut mukana messuilla ensimmäisestä kerrasta saakka. Suomen Hitsausteknillinen Yhdistys ry (SHY) ja Tampereen Messut Oy järjestävät NWE-messut yhteistyössä seuraavan kerran vuonna 2014.Tuolloin käytössä on myös Tampereen Messu- ja Urheilukeskukseen vuonna 2013 valmistuva uusi E-halli, jonka tekniset ratkaisut sopivat mitä parhaiten tämäntyyppiselle ammattimessutapahtumalle. Tampereen Messut Oy lahjoitti messuilla SHY:lle 5000 euroa jaettavaksi stipendeinä hitsausalan kehittymistä tukevaan toimintaan. n www.noRdicweldingexpo.Fi taMpeReen Messut oy www.taMpeReenMessut.Fi RaiMo pylvänäinen, pRojektipäällikkö 671 923 suoMen hitsausteknillinen yhdistys Ry: jouko lassila, toiMinnanjohtaja puh. 040 589 7071 puh. 0400 Vaihto- ja esittelykoneet nyt Konevahdissa, käy tutustumassa nettisivuillamme! http://www.machinery.fi/vaihto-ja-esittelykoneet/ www.machinery.fi
• LAATUA JA MONIPUOLISUUTTA MAKETEKIN EDUSTUKSESSA JO VUODESTA 1996 UUDISTUVAT KOTISIVUT MAKETEK.FI Kumpi on mielestäsi selkeämpi? Mathcad-ohjelmisto: Taulukkolaskentaohjelma: Mathcad on kuin sähköinen paperi. Mathcadissä käytetään ainutlaatuista visuaalista laskentatapaa, jossa laskelmat näyttävät samalta kuin piirtotaululla. Tämän lisäksi, voit tallentaa samaan dokumenttiin matemaattisia merkintöjä, tekstiä ja kuvia. Tutustu ohelmaan osoitteessa: p. 03-358 2700 Niittyhaankatu 8 maketek@maketek.fi 33720 Tampere PL 110 | 00211 HELSINKI Puh: 010 322 5190 | info@zenex.fi KONEPAJA E. VIRTANEN OY n LEVYTYÖKONEET levyleikkurit, särmäys- ja erikoispuristimet, mankelit sekä niiden huolto n ALIHANKINTAKOKONAISUUDET levy-, koneistus- ja hitsautyöt n TYÖKALUJEN VALMISTUS särmäystyökalut ja levyleikkurin terät n ALIHANKINTAHÖYLÄYS n ERIKOISTYÖKONEET JA TUOTANTOLAITTEET CNC-KONEISTUS n Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN | puh. +358 3 438 3838 | virtanen@konepajaevirtanen.fi | www.konepajaevirtanen.fi 42 9/2012 www.eurometalli.com
• Prima Power näyttävästi esillä EuroBLECHissä Hannoverissa 23.? 27.10. järjestetty EuroBLECH-näyttely kokosi yli 60 000 messuvierasta tutustumaan levytyötekniikkaan, jota esittelemässä oli 1500 yritystä. KTS-Mekano is highly quality conscious production partner. We are specialized on high end machinery and subassemblies to process industry. We can also offer installation and assembling services either at Your site or on the ?eld worldwide. Our workshop manufactures mechanical components fast from prototypes and small series up to larger production series. We do assist our customers on product design and on manufacturability issues. F inn-Power Oy:n myyntijohtaja Aki Ojanen sanoo olleensa osin yllättynytkin, ja tietenkin myönteisesti, messujen jopa poikkeuksellisesta vilkkaudesta. ? EuroBLECHIN kotikentällä eli Euroopassa vain harvalla alueella on kovin aurinkoisia talousodotuksia. Ensimmäisestä päivästä alkaen tämä maailman suurin levytyötekniikan näyttely oli kuitenkin maineensa veroinen: kävijöitä eri maista oli todella runsaasti, Suomi mukaan lukien. Prima Power -tuotteista näyttävimmin oli esillä kokonainen joustava valmistuslinja PSBB, jossa automaattivarastoon on integroitu Shear Genius -lävistysja kulmaleikkuusolu sekä taivutusautomaatti. Materiaalivirta on automatisoitu siten, että puskurointi tapahtuu automaattisesti ja joustavasti. ? Saatoimme demonstroida, ettei DFMA ole ohutlevytuotteiden suunnittelussa vain tavoite vaan modernin tekniikan ansiosta konkreettisesti hyödynnettävissä. Kun ohjelmistoratkaisut tukevat kaikkea sitä, mitä sähköservotekniikka tarjoaa, voidaan valmistaa älykkäitä osia au- tomaattisesti ja erittäin kustannustehokkaasti, Ojanen sanoo. Paitsi tekninen, messuosallistuminen oli Ojasen mukaan myös kaupallinen Prima Power -menestys. Hän mainitsee esimerkin: ? Esillä ollut PSBB ei palaa tehtaalle eikä siirry välivarastoon, vaan turkkilainen asiakas osti sen. Toisen toimittamisesta Etelä-Amerikkaan sovittiin niin ikään. Tämä osoittaa, että integroitu, automaattinen ja joustava valmistus on kilpailukykyinen myös alueilla, joilla työvoimakustannukset ovat esimerkiksi Pohjoismaita ja Keski-Eurooppaa alhaisemmat. n Process piping is orbital welded in a clean room. Pipes and assemblies are leak tested in vacuum using Adixen ASM Graph D -equipment. Quality is assured with digital video microscope. We are constantly developing our production environment. If You see some speci?c needs of utilising new materials or production methods only as trials or even implementing on Your products, do not hesitate contact us. We can make it possible. KTS- Mekano supplies ESAB torch and plasma cutting machines and support Contact information: Finn-poweR oy www.pRiMapoweR.coM KTS-Mekano Oy Ensimmäinen savu 1, 01510 VANTAA www.kts-mekano.? ? info@kts-mekano.? www.eurometalli.com 9/2012 43
• Mitutoyo M3 Solution Center laskeutui Pirkkalaan Mitutoyo Scandinavia AB on avannut omat näyttelytilat Tampereen kylkeen Pirkkalaan. Hyvien kulkuyhteyksien päässä ohitustien ja Pirkkalan lentokentän läheisyydessä sijaitsevien uusien toimitilojen avajaisia vietettiin 3. lokakuuta arvovaltaisen kutsuvierasjoukon tilaisuutta juhlistaessa. Jatkossa koordinaatti- ja videomittauskoneet ovat nähtävissä ja koettavissa laajalla repertuaarilla kompaktissa näyttelytilassa. voitteena Suomessa kasvattaa tasaisesti erilaisten mittauskoneiden- ja laitteiden toimituksia, puntaroi Pilestad. avajaisseReMonioissa nauhan leikkauksen suoRittivat a. haRuMi, pResident, Mitutoyo euRope, kansanedustaja ja taMpeReen kaupunginvaltuustossa istuva haRRi jaskaRi sekä t. nuMata, chaiRMan, Mitytoyo coRpoRation. M ittalaitteiden valmistukseen erikoistunut Mitutoyo toimii yli sadassa maassa. Yli 4000 työntekijää maailmanlaajuisesti työllistävä japanilaisvalmistaja haluaa panostaa paikallisuuteen. Tämän vuoksi Tukholmassa toimiva Mitutoyo Scandinavia halusi perustaa oman sivuliikkeen Suomeen. ? Suomi on iso maa, joten on tärkeää saada oma toimipiste tänne. Tampere ympäristöineen on vireää teollisuusaluetta ja lisäksi täällä järjestetään paljon alan messuja. Pirkkalan toimipisteestä vastaava myyntijohtaja Harri Salmi on kaiken lisäksi kotoisin tältä alueelta, joten kenttä on hänelle tuttu. Suomeen on toimitettu vuosien varrella paljon erilaisia Mitutoyon mittauskoneita ja -laitteita ja teemme parhaamme, että pystymme tulevaisuudessakin tuotteillamme 44 9/2012 www.eurometalli.com kehittämään suomalaisen teollisuuden kilpailukykyä, kertoo toimitusjohtaja Per-Erik Pilestad, Mitutoyo Scandinavia AB. Reippaasti liikkeelle Mitutoyo Scandinavia on toiminut reilun vuoden omana orga- nisaationaan Suomessa. ? Toiminta on lähtenyt vauhdikkaasti liikkeelle. Suomen yksikkö on edennyt tavoiteluvuissa ja erilaisia mittauskoneita manuaalitoimisista isoihin CNC-ohjattuihin on toimitettu asiakkaille useita kappaleita. Ensi vuodelle on ta- kiinnostus Mitutoyon piRkkalassa sijaitsevaa M3 solution centeRiä kohtaan on ollut suuRta, Mikä näkyi Myös avajaisten Runsaana vieRasMääRänä. Suomalainen luottaa suomalaiseen Harri Salmi on Pilestadin kanssa samoilla linjoilla. ? Mitutoyo haluaa panostaa paikallisuuteen. Se on oikea tie, sillä esimerkiksi suomalainen luottaa kaupanteossa suomalaiseen, niin se vaan on. Monelle on myös tärkeää, että huolto- ja koulutuspalvelut ovat kotimaisia. Meillä näistä toiminnoista vastaa huoltoinsinööri Antti-Pekka Rikkinen. ? Suomessa on kilpailu kovaa, myös mittalaitemyynnissä. Meillä on hyvät asetelmat markkinoilla Mitutoyon laajan tuotevalikoiman, insinööritaustan ja tuoreiden näkemysten ansiosta. Mittalaitteet ovat huipputeknisiä, joita ei voi myydä tai huoltaa asiantuntevasti muut kuin alaan erikoistuneet toimijat, arvioi Salmi. Kiinnostus herännyt Mitutoyo toimipisteet ympäri maailmaa kantavat nimeä M3 Solution Center. Pirkkalan uusi ?Center? on herättänyt paljon kiinnostusta. ? Meillä pääsee testaamaan koneita esimerkiksi omilla työkappaleilla, eli konetta ei tarvitse ostaa pelkästään esitteiden ja myyjän lupausten perusteella. Teollisuuden lisäksi mielenkiinto palveluitamme kohtaan on herännyt myös oppilaitoksissa. Olemmekin käyneet keskustelua mm. insinöörikoulutuksen kanssa. Pystymme tarjoamaan ainutlaatuisen laajan oppimisympäristön huipputeknisiin mittalaitteisiin liittyen, valottaa Harri Salmi.
• Huipputeknologiaa Salmen mukaan Mitutoyon tekniikka edustaa alan eturiviä. ? Mitutoylla on kokemusta mittalaitteiden valmistuksesta aina 1930luvulta lähtien. Japanilaistehdas on vuosikymmenten saatossa kasvanut yhdeksi alan johtavaksi toimijaksi. Lisäksi Mitutoyon hinta-laatusuhde on erinomainen. Kun vielä lisätään, että valikoimista löytyy kaikki metrologia- ja dimensiolaitteet, paketti on myyjän näkökulmasta erinomainen. ? Massatuotevalmistus on keskittynyt halpatyömaihin ja suomalaisen teollisuuden vahvuudet ovat laadukkaimmissa vaativammissa kappaleissa. Tällä ? taRjoaMMe Mittaustekniikan huipputeknologiaa suoMalaisen teollisuuden kilpailukyvyn paRantaMiseksi. kannattaa tulla testaaMaan laitteita paikan päälle, toivottavat Myyntijohtaja haRRi salMi ja huoltoinsinööRi antti-pekka Rikkinen. avajaisissa kiRjoitettiin sopiMus pohjois-euRoopan suuRiMMasta Mitutoyo kooRdinaattiMittauskoneesta. puRso-tools oy:lle toiMitettavan koneen tilaussopiMuksen allekiRjoittivat toiMitusjohtaja peR-eRik pilestad, Mitutoyo scandinavia ab ja puRso-tools oy:n toiMitusjohtaja haRRi heikkilä. sektorilla menestyvä toimija tar vitsee tarkat mittalaitteet laadunvalvontaan. Tämän sektorin me hallitsemme. Kannattaa tulla tutustumaan uusiin näyttelytiloihimme ja kuulemaan, mitä me pystymme tarjoamaan laadukkaan valmistuksen varmistamiseksi, sanoo myyntijohtaja Harri Salmi, Mitutoyo Scandinavia AB Finnish Branch. n Mitutoyo scandinavia ab Finnish bRanch viheRkiitäjä 2a 33960 piRkkala Myyntijohtaja haRRi salMi puh. 0207 929 640 huoltoinsinööRi antti-pekka Rikkinen 929 641 puh. 0207 - UUTUUS EMULCUT 100 (leikkuuneste) ? Kloori- ja nitriittivapaa ? Biostabiili ? Muuttumaton pH-arvo ? Soveltuu vaikeaan työstöön ? Erittäin voiteleva ? Hyvä korroosionsuoja ? Helposti suodatettava ? Ei vaahtoamista ? Erottaa hyvin vuotoöljyt KONEPAJAKEMIKAALIT - Maailmanlaajuisesti todistettua laatua Tiedättekö miten monipuolisesti voisimme palvella teitä? Tutustu. www.ytm.fi/eurometalli/ YTM-Industrial www.eurometalli.com 9/2012 45
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET Koiramäki 4, FI-33960 Pirkkala, Finland www.tekupit.fi MEILTÄ TARVIKKEET METALLINTYÖSTÖKONEISIIN! Muljupumput, korealaisiin työstökoneisiin nopeina varastotoimituksina ? soveltuu myös muihin koneisiin, yli 20 kokoa suoraan varastosta Öljyskimmerit, levy-, nauha- ja putkiskimmerit nopeina varastotoimituksina ? varastossamme myös muita tarvikkeita lastuamisnesteen kunnossapitoon A t u otta v u u t e e v ain n Keyway Oy Et u al a ll a s a h a u k s e s sa puh. 010 420 72 72 ? Rullaradat ja mittavasteet ? Materiaalin siirtomakasiinit ? Kiilauran pistokoneet ja alihankinta ? Metallinkatkaisu vannesahat ja terät ? Metalli- ja alumiinipyörösahat ja linjastot ? Peddinghaus palkki- ja levyntyöstö CNC-monitoimikoneet Ja paljon muuta! Tutustu tarjontaamme: www.keyway.fi LIKONEISTA AL M T E O M Keskusvoitelujärjestelmät, yli 50 erilaista annostelijaa nopeina varastotoimituksina ? varastossamme myös keskusvoitelu-yksiköitä ja muita tarvikkeita Lisätietoja: Jari Vainio 040 7090 509, jari.vainio@tekupit.fi MYYNTI - MAAHANTUONTI - HUOLTO - VARAOSAT - ASENNUKSET palvelu@keyway.fi ES H A -T Y UOTE O ? Karusellisorvaukset, max kappalemitat. Halk. D 3250, kork. H 2400 ? Jakoporaukset, max halk. D 3250 ? Jakojyrsinnät, max halk. D 3250 ? Aarporaukset / kärkisorvaukset ym. ym. ESHA-TUOTE OY Hämeenkyrö puh. 040 861 3806 www.esha-tuote.com METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT. Koneita konepajoille KONEPAJATEOLLISUUDEN KUMPPANI www.tampereenkonepalvelu.fi Insinööritoimisto Ismo Lindberg Oy metallintyöstökoneet jo 30 vuoden kokemuksella. UUDET JA KÄYTETYT TYÖSTÖKONEET www.metallintyöstökoneet.fi Metallintyöstölaitteiden myynti ? asennus ? koulutus ? huolto ? varaosat KNUTH Baltic OÜ puh. 040 7074 090 arno@knuth.ee www.knuth.de 18 VUOTTA KONEMYYNTIÄ www.machinery.fi p. 020 163 0300 Nordcity Center OÜ puh. +358 40 500 5414 / pasi.ketola@nordcity.eu www.nordcity.eu Työstökoneiden huollot ja korjaukset! ? laatua vaativille asiakkaille ? koneita suoraan varastosta - meiltä myös asennukset ja varaosat Punasillantie?4,?40950?Muurame Puh.?(014)?443?2100,?Fax?(014)?443?2101 il-sales@il-machinery.com www.il-machinery.com Ismo Lindberg +358 400 640 956 Jarno Vauhkonen +358 40 501 3399 Antti Lindberg +358 40 585 6879 Antti Pöyry +358 40 5051 777 Harri Nieminen +358 40 828 9251 Juha Multisilta +358 40 522 1147 Puh. (09) 879 2266 ? info@rensi.? ? www.rensi.fi www.eurometalli.com 46 9/2012 www.eurometalli.com P APuh. J A020 SE RVICE 7438 660 www.pajaservice.com
• 6 MP1500 8 F40M 9 F40M 10 Ruostumaton teräs MP1500 7 F40M TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET 11 F40M 12 MK1500 13 MK1500 14 MK1500 15 Valurauta MP1500 Seco Tools Oy, Kirvesmiehenkatu 4, 00880 HELSINKI. Puh. 09 - 2511 7200 www.secotools.com/fi Lastuavat työkalut teollisuuteen Seco Tools Oy Puh. (09) 2511 7200 www.secotools.com/fi www.rakenne-ahlfors.fi Melunhallinnan kokonaispalvelua ? valvomot ? väliseinät ? melusuojat, konekotelot Turvalliset ja ympäristöystävälliset työstönesteet ja -öljyt konepajateollisuuteen Levytyökeskuksen kotelointi. puh. (019) 485 205 NC-ohjelmoinnin Expertti. www.championdoor.com Automaation ja modernisoinnin parhaat työkalut AD S - Group Automation Design & Service www.cenic.fi Puh. 040 591 3395 - info@cenic.fi AN-CADSOLUTIONS Ankkatie 9, 85100 KALAJOKI Tel. +358 (0)8 462 333 Fax +358 (0)8 463 180 GSM +358 (0)40 5465 077 Email: ads.group@co.inet.fi Internet:http://www.ads-group.net www.solmaster.fi www.fms-service.fi UUDET JA KÄYTETYT - Levytyökeskukset - Särmäyspuristimet - Levyleikkurit HUOLLOT JA VARAOSAT KONEIDEN SIIRROT Vesa 050 349 0067 Kari 050 4066 404 Mika 050 4066 050 www.reicap.fi reicap@reicap.fi Minuteman E Ride 26 S suuralayhdistelmäkone - CNC-jyrsin- ja kaiverruskoneet Vakiona käsi-imuvarusteet. Pesu ja lakaisu yhdellä ajokerralla (työleveys 66 cm) . - 3D-laserskannerit www.an-cadsolutions.fi puh. 010 440 6470 Palveluja valimoille ja valun käyttäjille FMS-Service Oy, Seinäjoki - CAD- ja CAMohjelmistot - 3D-mittausvarret Valimoalan valtakunnallinen koulutus-, tutkimus-, tuotekehitys- ja palveluyksikkö Vuokraa 48 kk alk. 349 e/kk alv. 0% REICAP OY Jyrki 0400-410 842 Kari 0400-420 751 Jarkko 040-723 1916 www.valuatlas.? www.valimoinstituutti.? KONEPAJA E. VIRTANEN OY - Levytyökoneet - Työkalujen valmistus - Erikoistyökoneet ja tuotantolaitteet - Alihankintakokonaisuudet - Alihankintahöyläys - CNC-koneistus Seppientie 9, 31600 JOKIOINEN, puh. (03) 438 3838, fax (03) 438 3831 www.konepajaevirtanen.fi www.eurometalli.com www.eurometalli.com 9/2012 47
• TEOLLISUUDEN PALVELUT KONEET JA LAITTEET MERIKARVIAN LVI-TUOTE OY Erikoismessinkituotteet jo yli 40 vuoden kokemuksella Bakteerit taneet ren suosion saavut Ota käyttöön suu n bakteeri- ja biosiidittömät uuden sukupolve teet. an.com Multan leikkuunes www.henkelmult 22 311 puh. 0201 Suomen TEOLLISUUSTARVIKETUKKU IKARV ? ME ? Koot alk. 120 m2. ? Lämpögalvanoitu teräsrunko. ? Pressukangas 900 g/m2. ? 4 x 4 m 2-osainen liukuovi. ? Takuu 5/2-vuotta. issa! on pidettävä po IAN ? Merikarvian LVI-Tuote Oy R Omien tuotteiden lisäksi valmistamme myös erikoismessinkiosia asiakkaiden tarpeiden mukaan. JP PRESSUHALLI www.st-tukku.net ? puh. 0440 474727 Y T LVI Merikarviantie 67 C 29900 Merikarvia U puh. (02) 551 2111 www.mlvi.fi O T E O Ammattilaisen SÄHKÖTYÖKALUT Lastuavat työkalut poraukseen, avarrukseen, kalvaukseen, sorvaukseen ja jyrsintään. Työkalun kiinnittimet työstökeskuksiin ja sorveihin. Myynti, vuokraus ja huolto 09 - 7599 330 www.mirka.fi www.jungheinrich.fi p. 020 510 2397 | Manttaalitie 9,Vantaa Petri Aro Oy Hallimestarinkatu 9, 20780 Kaarina Puh. 020 1474 500, info@p-aro.com www.p-aro.com Metalliteollisuussahoihin erikoistunut monitoimiyritys Metalliteollisuussahoihin erikoistunut monitoimiyritys Metalliteollisuussahoihin erikoistunut monitoimiyritys Metalliteollisuussahoihin erikoistunut monitoimiyritys ? Korjaukset ? Huollot ? Varaosat ? Automatisointi ? Oma maahantuonti ? Hangesterin sumuvoitelu- ja emulsioöljyt nyt Suomessa. ? IL sumuvoitelulaitteet ? Nyt -30 % ? Todella laadukkaat teränpuhdistusharjat metallisahoihin alk. 7,73 ? Käytetyt sahat (esim.) ? Behringer HBP 260A-CNC ? Behringer HBP 420/723 G -03 ? Kaltenbch KKS 450 uutta vast. ? Kasto SSB260A ? ratoja, mittavasteita jne. ? NYT tosi sopivasti, TARJOA www.autola.fi | www.metabo.fi ? Nyt -30 % ? Myös jälleenmyyjille www.jipenet.fi www.jipenet.fi www.jipenet.fi www.jipenet.fi puh. 0400 716 128, fax (02) 7314 318 Kaltenbach, Behringer, Kasto puh. 0400 716 128, fax (02) 7314 318 Kaltenbach, Behringer, Kasto puh. 0400 716 128, fax (02) 7314 318 Kaltenbach, Behringer, Kasto puh. 0400 716 128, fax (02) 7314 318 Kaltenbach, Behringer, Kasto       Teollisuusrobottien, särmäyspuristimien, levytyökeskusten ja laserkoneiden ? huollot ? konsultointi ? korjaus ? asennus ja käyttöönotto ? koulutus ? koneiden siirrot ? ohjelmointi ? varaosat ja huoltotarvikkeet Huolto-ohjelmaamme kuuluvat Motomanja Amada-tuotantolaitteistot. Sopimuksesta huollamme myös yleisimpiä robotti- ja ohutlevylaitteistoja. Myynti ja vuokraus Välitämme käytettyjä robotteja ja levyntyöstökoneita. www. eurometalli. com www.avertas.? tiina.lavonen@avertas.?, p. 050 430 7226 040 9010 725 www.eurometalli.com 48 9/2012 www.eurometalli.com y O e .? c ra .cam t th ww isut tiin a P w Ratka lmoin je N h C-o
• www.koneita.com Kärkisorvi Nova 632 BV Metallivannesaha Nova 280GV Uusi erä saapunut. Myyntimenestysmalli! ? Moottori 1,1 kW / 380 V ? Sahauskapasiteetti pyöreää: 90° 220 mm, 45° 160 mm,  30° 100 mm ? Sahauskapasiteetti kanttista: 90° 215 mm, 45° 150 mm, 30° 85 mm ? Sahauskapasiteetti lattaa: 90° / 250 x 155 mm, 45° / 160 x 110 mm,   30° / 80 x 95 mm ? Jäähdytys ? Paino 254 kg Hinta 2150 ? sis. alv:n ? Lyömätön sorvitarjous! ? Kärkiväli 1000 mm. Diginäyttö vakiovarusteena. ? Maks. halk. kappaleelle 356 mm (476 mm) ? Karan läpivienti 51 mm ? Moottori 1,5 kW / 380 V / 70?2000 rpm ? Portaaton nopeuden säätö ? Digitaalinen nopeusnäyttö, 2 istukkaa, jäädytys, halogeeni työvalo, laakerituet jne. mukana. ? Paino 650 kg Kaarisakset Nova KHS 1250 Ammattilaisen kaarisakset.? ? Työleveys 1250 mm? ? Max vahvuus 1,5 mm?? Paino 470 kg. ? Hinta 2690 ? sis. alv:n? Suomen kovin sorvitarjous: 5750 ? sis. alv:n Katso muut sorvimallimme nettisivulta. 20 eri mallia varastossa eri kokoluokissa! Pylväsporakone Nova 40ET ? Huippulaatua edullisesti. Pieni erä jäljellä vanhaan hintaan! ? Moottori 1,5 kW / 380 V ? Nopeusalue 50?1450 rpm ? Porauskapasiteetti 40 mm ? Jäähdytysjärjestelmä ? Automaattisyöttö ? Paino 650 kg  Hinta 3995 ? sis. alv:n Toim. kaikki heti varastosta. TIG-hitsauskone Nova 250 Pulssi AC/DC Lyömätön pulssi TIG-markkinoilla.?Jo satoja tyytyväisiä käyttäjiä Suomessa.? ? 380 V / 50/60 A ? Virta-alue 20?250 A? ? Kuormitettavuus 60 % = 250?191 A,? 100 % = 193,6 A? ? Alumiinin puhdistusvaikutus 20?80 %? ? Paino 33 kg ? Hinta 1195 ? sis. alv:n?? Sähkömankeli Nova R 1300 ? Vahva rakenne ? Toimintavarma ? ? Moottori 2,2 kW / 380 V? ? Työleveys 1300 mm? ? Max vahvuus 4,5 mm? ? Paino 660 kg  ? Hinta 6950 ? sis. alv:n?? Uranus-Tuonti Oy, Alanurmontie 128, 62100 Lapua Puh. (06) 433 3888 tai (06) 433 1049 Plasmaleikkuri Nova PL-60 Maailmanmenestys mallia!? ? 380 V / Virta-alue 20?60 A? ? Leikkausvahvuus 20?30 mm materiaalista riippuen.? ? Kuormitettavuus 60 % = 60 A? Paino 19 kg ? Hinta 895 ? sis. alv:n ? Katso myös muut plasmat nettisivultamme.? Katso lisätiedot: www.koneita.com
• CoastOnen uusi TapOne 700 kierreautomaatti esittelyssä Instrutec-messuilla Tallinnassa 14.?16.11. www.coastone.fi KR AGILUS www.kuka.fi, tel(03) 7515 016, info@kuka.fi 50 9/2012 www.eurometalli.com BT Levio P-sarja ? uusi muotoilu ja ominaisuudet turvallisuuden ja tuottavuuden parantamiseksi B T Levio P-sarjan lavansiirtovaunut on suunniteltu turvallisuuden ja tuottavuuden optimointiin päivittäisessä toiminnassa. Uudistukset tuovat tullessaan lisäparannuksia ja merkittäviä uusia varusteita lisäämällä tehokkuutta, pienentämällä kustannuksia ja parantamalla turvallisuutta. BT Levio -lavansiirtovaunut ovat nopeita ja tehokkaita, mutta turvallisia ja helppoja käyttää. BT Levio -lavansiirtovaunuilla hoituvat kaikki lavansiirtoon, purkamiseen, lastaamiseen ja hyllyttämiseen liittyvät tehtävät. Taittuva ajotaso varmistaa, että lavansiirtovaunua on helppo käsitellä sekä ajaen että kävellen. Taittuvan ajotason ansiosta ne soveltuvat myös pitkille siirtomatkoille. Toyotan ydinfilosofiaan kuuluu jatkuva parantaminen (Kaizen). Esimerkkinä tästä LPE200malliin on tehty yli 40 eri päivitystä ja LPE240-malliin 55 uudistusta niiden käyttöönoton jälkeen. Lisäksi näihin trukkeihin on valittavina uusi Tuottavuuspaketti sekä ja Ajonseurantajärjestelmä. Valitsemalla oikeat trukit ja lisävarusteet tuottavuus ja tehokkuus lisääntyvät. Uusi Tuottavuuspaketti Uusi Tuottavuuspaketti (OPT eli Optimized Truck Performance) sisältää suorituskykyyn, ajettavuuteen ja turvallisuuteen liittyviä ominaisuuksia. LPE200:ssa maksiminopeus on 8,5 km/h. Lisäksi turvallisuus varmistetaan taitettavilla sivusuojilla tai uuden tyylisillä kiinteillä sivusuojilla tai selkäsuojalla. Tuottavuuspaketilla saa LPE240-malliin sähköisen ohjaustehostimen, jolloin työ on kevyttä jopa 2400 kilon kuormilla. Uusi tuottavuuspaketti mahdollistaa myös automaattisen nopeuden alennuksen kaarteissa. Tämä ominaisuus antaa myös pehmeämmän ja helpommin hallittavan liikkeen käytettäessä lavansiirtovaunua kävellen. Ajonseurantajärjestelmä ? lisää tehokkuutta ja vähentää kustannuksia Ajonseurantajärjestelmä (APM) on tarkoitettu asiakkaille, jotka vaativat korkeinta suorituskykyä trukeiltaan. Järjestelmästä on saatavilla tarkkaa tietoa tuottavuudesta, käyttöasteesta ja mahdollisista törmäyksistä. Trukeista saatava tieto voidaan yhdistää trukkia käyttävään henkilöön PIN-koodiin perustuvalla kuljettajan tunnistuksella, jolloin järjestelmä antaa tarkan kuvauksen siitä milloin ja miten trukkia on käytetty. Näin toiminnan tehokkuutta ja turvallisuusnäkökohtia voidaan kehittää varhaisessa vaiheessa. Tiedot kerätään trukissa olevan järjestelmän avulla ja lähetetään langattomasti reaaliajassa paikallisen matkapuhelinverkon kautta Toyotan I_Sitehuoltojärjestelmään. Tiedot ovat heti asiakkaan käytettävissä suojatun portaalin kautta ja helposti myös vietävissä esim. laskentataulukkoon. Toyota I_Site voidaan toteuttaa koko kaluston kattavana ja se sisältää myös konsultoinnin, jatkuvaa neuvontaa ja tukea. Toyota I_Site auttaa yrityksiä analysoimaan tietoja kaluston käytettävyydestä ja tekemään oikeita ratkaisuja toimintansa kannalta. Mikko Helimäki, BT-tuotteiden tuotepäällikkö: ?LPE:n raikas ja päivitetty muotoilu seuraa BTvarastotrukkien uutta ulkomuotoa. Tätä ennen lanseerattu BT Optio L-sarjan matalakeräilytrukki saikin tunnustusta erinomaisesta muotoilustaan kansainvälisessä iF Gold Product Design Award 2012-palkintogaalassa. Kun lisäämme lavansiirtovaunuihin vielä uuden Tuottavuuspaketin ja Ajonseurantajärjestelmän niin asiakkaamme pystyvät viemään turvallisuuden ja tuottavuuden kokonaan uudelle tasolle.? n www.toyota-FoRkliFts.Fi
• METALLINTYÖSTÖKONEIDEN MYYNTI-, ASENNUS-, KOULUTUS-, HUOLTO- JA VARAOSAPALVELUT Monitoimisorvit- ja jyrsikoneet sekä säteis- ja pylväsporakoneet KNUTH-yhtiöstä Paljon erilaisia levyntyöstökoneita Erilaiset puristimet ja sahat Käsikäyttöiset metallintyöstökoneet KNUTH Baltic OÜ / puh. 040 7074 090 / arno@knuth.ee www.knuth.de
• Palautus os. OTS PL 8888 33801 Tre Syksyn koneet, syyshintaan! Cosen C 320 NC 17.300 ? alv 0% Cosen MH 500 M + Leadwell T6 Yhteensä 49.000 ? alv 0% Cosen N560 NC Koneet heti toimitettavaksi. Puh. 040 558 6138 | fax (019) 766 981 | Huvijärventie 3, 12100 Oitti | E-mail: myynti@adene.fi | Internet: www.adene.fi