• lauantai www.kaupunkiuutiset.com Mervi Käki tekee töitä Hämeenlinnan tunnettavuuden lisäämiseksi. Muualla Suomessa ?kaupunkipahanen? on tuntematon vanhus. Sivut 4?5 1. 11. 2014 | nro 84 Kaiju Himanen vaihtoi papin virkansa yrittäjyyteen päästäkseen lähemmäs ihmisiä. Sivu 17 Suru-teema sivut 17-19 isänPäiVäLOUnAs sU 9.11. klo 13 Katso menu netistä! 34?/ hlö Myös YRITYSKÄYNNIT! Pälkäneentie 166, 13600 HML, 0500-644 491 palaute@kirstulankartano.fi www.kirstulankartano.fi TYYLIPÄIVÄ Esittelyssä koko mallisto TERVETULOA! Ti 4.11. klo 11?18 Stylisti Stylisti Hanna Loutesalmi Hanna Loutesalmi Apteekkarin Vahva Lysi Omega-3 + D 100 kaps. 30 vuotta Askartelukauppaa! HimmeliKurssi jouluasKartelua la 15.11. klo 12-15 ke 20.11. klo 17.30-20 Kurssimaksu 20? sis. tarvikkeet. ilmoittaudu mukaan! KorttipoHjat + kuoret 5?/20 kpl Havupallojen sydämet ja nauHat Hallituskatu 1 p. 03-6822013 ma-pe 9.30-17.30, la 10-14 Palokunnankatu 16, Hml P. 010 237 2020 MA 9?18, TI?PE 9?17, LA 10-14 Marraskuun supertarjous www.askartelukauppa.fi Puhelut kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min, matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. 20,00 (0,2 ?/kaps.) (norm. 24,80) HUOM! Reskan apteekki auki 10-14 pyhäpäivinä 1.-2.11. Raatihuoneenkatu 19 ma-pe 8-18, la 9-16 ja su 10-14 ark. 9-19, la 9-16 Danske Bank Oyj, www.danskebank.? Miten hoidan varojani muuttuneessa ympäristössä? Tervetuloa asiakastilaisuuteemme kuulemaan ajankohtaista tietoa taloudesta. Asiantuntijamme kertovat mahdollisuuksista suojautua verotuksen muutoksilta ja kuinka varautua tulevaan. Tiistaina 18.11.2014 klo 17.30?20.00, Hämeen linna, luentosali, Kustaa III:n katu 6, 13100 Hämeenlinna OHJELMA Tilaisuuden avaus Lassi Sorri, konttorinjohtaja, Danske Bank Seuraako seitsemää laihaa vuotta seitsemän vielä laihempaa vuotta? Suhdannekatsaus ? pääseekö Suomi irti taantumasta 2015? Pasi Kuoppamäki, Pääekonomisti, Danske Bank Varallisuuden kasvattaminen, suojaaminen ja siirtäminen Erkka Niemi, Mandatum Life Mistä tuottoa varoilleni? Timo Turtiainen, Danske Invest Ilmoittautumiset ke 12.11.2014 mennessä hameenlinna.konttori@danskebank.? tai puh. 050 422 1301/Susanne Taipale. Paikkoja rajoitetusti. Tilaisuus on avoin kaikkien pankkien asiakkaille.
• 2 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset www.huutokauppakeskusturenki.fi II-HUUTOKAUPPA PIDETTIIN MENESTYKSEKKÄÄSTI! III-HUUTOKAUPPA ON SU 23.11. ja siihen kerkiää vielä tuomaan hyvää keräily- /antiikkiesineistöä. Esim. tänä viikonloppuna ota aarteesi mukaan ja tuo ne Alangontie 3 Turenkiin (Kavaljeerin tilat) lA?SU klo 11?17 tai muina aikoina soita puh. 0400-484497. P.S. Viime huutokauppaan jätettiin noin 700 ennakkotarjousta netin kautta. Tule tekemään kanssamme Suomen parasta huutokauppataloa. Orkesteri 80 vuotta Konsertti kaikenikäisille H. C. Andersenin satuihin Sunnuntaina 2.11.2014 klo 19.00 Kauppakeskus Goodmanin keskusaulassa Johtajana Pasi-Heikki Mikkola ja kertojana Marjuska Santala Ma 3.11. klo 18.30 Poltinahon seurakuntatalo *** TERVETULOA! Vapaa pääsy Autoille vapaa paikoitus kauppakeskuksen parkkihallissa. Liput 10 ? (yli 18-v) ovelta tuntia ennen. PÖLYPUSSIT ILOINEN ILTAPÄIVÄ IKÄIHMISILLE TULOSTINMUSTEET Tiistaina H:linnan kk-markkinoilla 0400 887 772 JOUSISOITTAJIEN KONSERTTI Rautanyrkki Oy, Forssa Raatihuoneella ke 5.11. klo 14-15.30 Ohjelma; laulua, tanssia lausuntaa .. Tervetuloa! Terveyttä kohti Kärsitkö liikakiloista tai sairauksista? Syö oikein ja oikeaan aikaan. Ravitsemusterapiaa ja laihdutusohjeita 06001-3300 (2,95?/min+ppm) lahjakortti jalkahoitoon Myynti sunnuntaina 2.11. klo 12?14 marrasKUUN TarJOUs! tai s-postilla: sari@paljaatjalat.fi Linnankatu 3 B, hissillä 2 krs VANHEMMILLE Kaurialan koululla joka toinen maanantai klo 18-19:30 Onko nuorellasi vaikeuksia opiskelussa? Tietoa opiskelun tukemiseen ja tukea jaksamiseen 3.11. Ulkopuolinen tuki ? onko sitä? Maksuton, ennakkoilmoittautumista ei tarvita Kaurialan koulu, Torikatu 33, Hämeenlinna www.kantahameoppijat.net Hattulan seurakunta www.hattulanseurakunta.fi Jumalanpalvelukset: La 1.11. klo 10 Pyhäinpäivän messu Tyrvännön kirkossa. Mahdollisuus sytyttää muistokynttilä läheisen muistolle. Messussa luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen hautaan siunattujen seurakunnan jäsenten nimet. Anttila, Heino, Suopuro La 1.11. klo 18 Iltakirkko Hattulan kirkossa. Luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen hautaan siunattujen seurakunnan jäsenten nimet ja sytytetään kynttilät heidän muistolleen. Anttila, Heino, Lehtonen. Pyhän Ristin kuoro. Su 2.11. klo 10 Messu Vuohiniemen rukoushuoneessa. Anttila Suopuro. Su 9.11. klo 10 Jumalanpalvelus Hattulan kirkossa. Holm, Airola, Suopuro. Muuta: To 6.11. klo 13 Ystäväpiiri Tyrvännön seurakuntakodissa. To 6.11. klo 18 alkaa sururyhmä läheisensä menettäneille Virastotalon yläkerrassa (käynti pihan puolelta). Ke 12.11. Klo 12 Palvelupäivä ja Iloinen Iltapäivä Parolan srktalossa. Ilmoittautuminen edellisellä viikolla ruokailun ja kuljetuksen järjestämiseksi p. 045 6577 7145. Hinta 15?/hlö. Ke 12.11. klo 18.30 Aikuisten keskustelu- ja Raamatturyhmä virastotalon yläkerrassa. Iltatee. Ryhmä on uusi ja ensimmäisellä kerralla suunnittelemme toimintaa. Seurakuntatalossa on seiminäyttely adventin ajan. Voit tuoda seimesi mukaan näyttelyyn 26.11. mennessä Sari Airolalle. SEURAKUNTAVAALIT 9.11. äänestys Hattulan kirkossa klo 11.00?14.00 ja Parolan seurakuntatalossa klo 15.00?20.00. Ehdokkaisiin voi tutustua seurakunnan nettisivuilla www.hattulanseurakunta.fi. Vaalikone avoinna osoitteessa mtv.fi/seurakuntavaalit sekä seurakuntavaalit.fi. Ajanvaraus ma-pe 9-10 p. 0400-430128 tai paikan päällä tai nyt myös www.paljaatjalat.fi Palveluosaston entisten opiskelijoiden treffit Matkailu, hotelli-, ravintola-, puhdistuspalvelu- ja kotityöpalvelut Tervetuloa osastomme entiset opiskelijat Aikkarista ja Tavastiasta 11.11.2014 klo 15-18 Kahvila-ravintola Punaporttiin Verkostoitumaan Tapaamaan opettajia ja luokkakavereita Tutustumaan uuteen kouluun ja koulutuksiin Tutustumaan sosiaalisen median käyttöön oppimisessa Nauttimaan nykyisten opiskelijoiden toteuttamasta tarjoilusta www.kktavastia.fi Hattelmalantie 25 ? 13100 Hämeenlinna ? puh. 040 8251 775 KOULUT JA KURSSIT Ammattipätevyyskoulutukset Hämeenlinnassa 2014 21.11. Turvallinen ja ennakoiva-ajotapa 12.12. Kuormaaminen ja kuorman varmistaminen 19.12. Kuljettajien asiakaspalvelukoulutus <??? ????? D?????>??????? ??? ?????????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??????????????????????????? /?????????????? ????? ??????? ????? ??????????????. MINKÄ TAHANSA KASVOHOIDON YHTEYDESSÄ rIPSIEN TAI KULMIEN VÄrJÄYS ILMAISEKSI kauneus- ja jalkahoitola LINNANKATU 1 13100 HÄMEENLINNA AJANVARAUS 03-612 11 55 www.prettywoman.fi
• 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset Puolueista riippumaton kaupunkilehti ilmestyy keskiviikkona ja lauantaina. Sanomalehtien liiton jäsen 38.vuosikerta ISSN 0357-3702 Julkaisija: HÄMEEN SANOMAT OY Vanajantie 7 Postiosoite: PL 207, 13101 HML. Puh. 03-61 511 Fax. 03-644 6650 Avoinna: ma?pe 8-16. Päätoimittaja: Kari Karppinen, puh. 0400 674 840 Toimitus: ku.toimitus@ hameensanomat.fi Ilmoitukset: ku.aineisto@ hameensanomat.fi Asiakaspalvelu: kaupunkiuutiset@ hameensanomat.fi Verkkolehti: www.kaupunkiuutiset.com 3 Painopaikka: Alma Manu Oy, Tampere Jakelualue: Hämeenlinna (Hattula, Iittala, Lammi, Tuulos, Renko), Turenki, Tervakoski. Jakelulevikki: Ke 39 570 kpl, La 45 250 kpl Jakelu: Hml:n Jakelupalvelu Oy Jakelumuistutukset arkisin klo 9?16 puh. 6125 600 hml.jakelupalvelu@ainagroup.fi Markku Wiik Vuoden 2014 Häme-teko haussa Hämeenlinna tä. Ehdotuksia palkinnon saajaksi otetaan paraikaa vastaan. Häme-teko palkinnon ohessa palkitaan myös muita huomionarvoisia tekoja kunniakirjoin. Kirjalliset vapaamuotoiset ehdotukset tulee toimittaa 25.11. mennessä osoitteeseen Linnankatu 1, 13100 Hämeenlinna tai sähköpostitse toimisto@hameenheimoliitto.fi. Hämeen Heimoliitto palkitsee vuosittain aktiivisia toimijoita Häme-teko palkinnolla ja kunniakirjoilla. Vuosittain jaettava Hämeteko palkinto voidaan myöntää joko yksityiselle henkilölle tai yhteisölle hämäläisyyden; kotiseututyön, kulttuurin tai kulttuurimaiseman hyväksi tehdystä työs- Janakkala etsii nimeä uudelle asuinalueelle Janakkala viljelysmaata. Alueelle tullaan kaavoittamaan pientaloasustusta ja sinne rakennetaan myös Turengin uusi 5-ryhmäinen päiväkoti. Nimen toivotaan kuvastavan hyvin aluetta ja luovan mielikuvia miellyttävästä asuinalueesta. Sen tulisi myös istua Turengin muun nimistön joukkoon. Nimiehdotuksia voi lähettää marraskuun loppuun saakka osoitteessa www.janakkala.fi/nimiasuinalueelle. Turengin taajaman länsipuolelle rakentuu vuodesta 2016 alkaen uusi asuinalue, ja koska sillä ei ole luontaista asuntoalueeksi sopivaa nimeä, sellaista etsitään nimikilpailulla. Etelässä Turengintiehen ja pohjoisessa ojapainanteeseen rajautuva alue on tällä hetkellä peltoa. Maisemassa aluetta rajaa pohjoisen suunnassa Kalpalinnan virkistys-harjualueeseen. Alue on ollut aiemmin Iso-Hiiden kartanon Tuulokseen avautuu tulevaisuustila Tuulos Yhdistysten ja Tuuloksen koulun voimin rakennetussa Tuuloksen tulevaisuustilassa voi piipahtaa ensi maanantaista lähtien. Tulevaisuustila sijaitsee Tuuloksen 4H-yhdistyksen tilassa, Pannujärventie 1. Tulevaisuustilasta löytyy mm. tulevaisuuden uutisotsikoita, Tuuloksen tuoksuja, maistiaisia, nuorten tekemä video, valokuvia sekä toiveiden ideaverkko. Tuulevaisuustilan suunnittelussa mukana olleet yhdistykset toivovat tilan tuovan mukanaan innostusta yhdessä tekemiseen ja keskustelua tulevaisuudesta. Tila on avoinna: ma?to 3.? 6.11. klo 12?19, pe 7.11. klo 12?16, la 8.11. klo 10?14 ja ma?ke 10.?12.11. klo 12?19. Tilassa järjestetään myös teemallisia tapaamisia. ENERGIANKULUTUS KURIIN. Oikeilla energiaratkaisuilla Verkatehtaalla voidaan saada aikaan vuodessa jopa 150 000 euron säästöt. Verkatehdas säästää energiassa tänä vuonna yli 120 000 euroa Hämeenlinna Juhani Karvonen Oikeilla energiaratkaisuilla voi saada aikaan vuodessa jopa 150 000 euron säästöt. Hämeenlinnan Verkatehtaan kongressi- ja kulttuurikeskus ja Skapat Energian 3,5 vuotta alkanut yhteistyö on poikinut mittavat säästöt energiakuluissa. Yhteistyö on sovittu kestäväksi vuoteen 2015 saakka, jonka aikana säästöjen ja etujen on laskettu kasvavan vuosittain. Bruttosäästöiksi on laskettu noin 200 000 euroa sopimuksen loppuun saakka. Tämän vuoden aikana Verkatehdas tulee säästämään kaukolämpökuissa sääkorjaukset huomioon ottaen 33 prosenttia eli 1591 megawattituntia. Lämmön nykytariffien mukaan lämpölasku olisi ollut 124 000 euroa nykyistä suurempi. Sähkössä säästöä on kertynyt 5,8 prosenttia 184 megawattituntia ja 16 560 euroa. Viime vuonna energiasäästöt olivat 53 000 euroa ja ensimmäisen puolivuotisjakson aikana vuonna 2012 18 000 euroa. Iloa isänpäivään! SU 9.11. ? KLO 17 HÄMEENLINNAN TEATTERI PARASTA ENNEN Yhteinen ilo on jaettu ilo ! Neljä henk yhteishintaeä an 50? - maakuntalauluja itkulla ja naurulla Kapsäkki: Kristiina Halttu, Reetta Ristimäki, Taisto Oksanen, Anna-Mari Kähärä Liput 22? aikuiset, 18? eläkeläiset ja työttömät, 10? opiskelijat ja alle 16v. VERKATEHTAAN LIPPUKAUPPA ? Paasikiventie 2, Hämeenlinna 0600 16060 (0,76 ?/MIN + PVM) Avoinna: ma-pe 9.00?19.00, la 11.00?16.00 LIPPUPALVELU 0600 10 800 (1,96 ?/MIN + PVM) sib.fi ??Optimi on nyt löydetty, säädöillä emme voi enää energiassa säästää. Ensi vuonna keskitymme koko kiinteistömassan sijasta yksittäisiin rakennuksiin. Tuohon 200 000 säästötavoitteeseen nähden olemme etuajassa, sanoo johtaja Juhani Vättö Skapat Energiasta. Lämmön kokonaishinta on noussut noin 80 euroon megawattitunnilta. Sähkön kokonaishinta on jopa hieman laskenut 95 euroon megawattitunnilta. ?? Säästöt voimme käyttää kiinteistön kunnossapitoon. Korjausvelkaa ei synny ja entis- täkin voidaan hieman lyhentää. Energiatehokkuuden parantaminen yksi kunnossapidon tavoitteista. Viime vuonna yhtiö pääsi reilut 100 000 euroa plussalle. Ilman energiasäästöjä tulos olisi ollut ehkä huonompi, sanoo toimitusjohtaja Jouko Astor Verkatehtaalta. Pääsäädöt valvotaan ulkopuolelta Skapat Energian tultua yhteistyökumppaniksi Verkatehtaan kiinteistöt otettiin yhtiön etävalvontaan. Verkatehdas on etähallinnassa jaettu neljään HUIMAT SÄÄSTÖT. Toimitusjohtaja Jouko Astor ja johtaja Juhani Vättö ovat tyytyväisiä Verkatehtaan saavuttamiin energiasäästöihin. SEURAAVAKSI SU 2.11. ? klo 17 RICHARD STRAUSS 150V: Liediä & oopperaa Hämeenlinnan Raatihuone Liput 10/18/22? TI 4.11. ? klo 19 JEAN SIBELIUS ORKESTERI: Okko Kamu, Johanna Rusanen-Kartano Verkatehdas, Vanaja-sali Liput 15/28/32? KE 12.11. ? klo 19 HÄMEENLINNA 375 JUHLAGAALA mm. Kai Hyttinen, Sani & Sibop Big Band Verkatehdas, Vanaja-sali Liput 8/13/15? eri osaan. Asiantuntijamme pitävät huolen rakennusten pääsäädöistä, Verkatehtaan oma valvomo hienosäätää kiinteistöä tila- ja huoneistokohtaisesti. Etävalvonta ohjaa yhdessä keskuksen oman huollon kanssa energiankulutusta. ??Etävalvonta seuraa esimerkiksi valaistusta ja lämmityksen tarvetta eri rakennuksissa ja niiden osissa. Kaikissa tiloissa ei kannata välttämättä pitää yllä lämmitystä samalla tasolla. Asiantuntijuutta Skapat Energia toi etenkin sähkön ostoon. ??Kävimme lävitse olemassa olevat sähkösopimukset, jotta saimme tariffien ylikapasiteetin pois. Samalla kilpailutimme sähkön ostot. Sähkön ostossa olennainen seikka on osata kiinnittää hinta oikeaan aikaan. Kilpailutuksessa kilpailutetaan marginaalia eli sähkön myyjän osuutta ja itse hinta määräytyy sähköpörssissä. Jonkun on seurattava pörssiä ja osattava valita oikea hetki hinnan kiinnittämiselle. Sähköpörssin seuraaminen vaatii aikaa ja osaamista, sanoo Vättö.
• 4 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset Toimittajalta Ihminen ihmiselle Goodman on avattu. Kauppa käy ja raha vaihtaa omistajaansa. Käteisenä tai maksupäätteellä. Yritys on tyytyväinen tehdystä kaupasta, asiakas hankinnastaan. Asiakastyytyväisyyden viimeinen silaus tehdään kassalla. Maksun hetkellä rahaa vastaanottavan henkilön käytös joko kruunaa kaupanteon tai latistaa tunnelman. Syksyn aikana monen lehden keskustelupalstat täyttyivät kokemuspohjaisesta kiittelyistä tai moitteista. Helppoa ei ole aina kummallakaan puolella. Hyvä kuitenkin, kun kommentoidaan. Pitkäkestoisin keskustelunaihe on, pitääkö kassahenkilön laittaa jogurttipurkit muovipussiin vai ei? Tai pakasteet. Tai jäätelöt. Minusta, ja pikakyselyyn vastanneen tuttavapiirin mielestä tärkeintä on kuitenkin ihmisen kohtaaminen. Murjottaa, hymyilee, tervehtii? Jo kauppaan astuessa henkilökunnan silmistä saakka lähtevä hyväntuulisuus riittää kertomaan, että ?tervetuloa?. Toki meillä kaikilla on ?pahat päivänsä?, niin asiakkailla kuin yritysten henkilökuntaan kuuluvilla. Kun yksikään koko liikkeen henkilökunnasta ei osoita millään tavoin asiakkaalle olevansa edes hippusen kiinnostunut hänestä, peli on aika Raskaimmat lailla menetetty. Kaikilla ei ole huokaukset paha päivä samaan aikaan. kassajonoissa Taannoin kuluttaja kirjoitti lehden yleisönosastolle kuulee toisten vaatimuksen, jonka mukaan asiakkaiden rähmäkäpäläinen myyjä ei toimista. saisi kassahihnalla kosketella oluttölkkejä juoma-aukon kohdalta. Pelkäsi pöpötartuntaa. Huh, huh! Keskustelu sai jatkoa. Myyjä vastasi, että asiakas voisi desinfioida kätensä ennen kuin nostelee tavarat kassahihnalle. Muuten kassaneiti saa pöpöjä. Se keskustelu meni saivarteluksi. Pilkkujen viilaamista on myös se, annetaanko kassalla vaihtorahoina setelit tai kolikot ensin. Toisen mielestä kolikot, toisen mielestä setelit. Pah! Kassahenkilökunta on omien kokemusten perusteella hyvinkin mukavaa ja palvelualtista. Suorastaan kuninkaallinen olo syntyy, kun ruokakaupan kassalla tavarat ladotaan suoraan muovikassiin. Harvinaista, mutta kylläkin totta! Käynyt on toki myös niin, että kassaa näpyttelee kuuromykkä ihmisen näköispatsas, joka hyvää hyvyyttään ei säikyttele asiakkaita puhumalla. Se pitää ymmärtää, että kun nuori opiskelija istuu ensimmäisiä kertoja kassapäätteen ääreen, niin keskittyminen koneeseen ja alkujännitys vievät parhaan terän supliikkipuolelta. Raskaimmat huokaukset kassajonoissa kuulee toisten asiakkaiden toimista. Joku laskee kolikoita minuuttitolkulla, toinen ei saa pakattua ostoksiaan sillä siunaamalla sekunnilla, kolmannen muoviläpyskä ei toimi, neljäs juttelee naapurinsa kanssa viereiselle kassalle tekemättä elettäkään edetäkseen jonossa... Onhan näitä. Ehkä ennen pitkää asiakkaatkin oppivat puhumaan kuin ihminen ihmiselle. Eikä koneelle. On nimittäin toistuvasti tilanteita, joissa asiakas kassalle tullessaan ?käy tärkeää ja salaista neuvottelua? puhelimessa kahdenkymmenen tuntemattoman kuuloetäisyydellä. Mitähän kyseinen asiakas tuumaisi, kun kassaneiti vetäisi samaan aikaan kannettavansa esiin ja aloittasi naamakirjapäivityksen. Karppinen kari.karppinen@hameensanomat.fi TUNTEMATON. Mervi Käki arvioi, että Hämeenlinna on monen muun kaupungin tapaa tuntematon suuruus omien rajojensa ulkopuolella. Linnan Kehityksen työsarkana on hankkia mahdollisimman paljon veroeuroja Hämeenlinna ? vanha Hämeenlinna Kari Karppinen Hämeenlinnaa ja sen tarjoamia mahdollisuuksia ei tunneta muualla Suomessa. Sijainti tiedetään, urheilua seuraavat tuntevat kirjainyhdistelmä HPK:n, siellä on vanha linna, osa yhdistää Sibeliuksen ja kaupungin, vanhempi polvi myös Aulangon. Mitä muuta Hämeenlinnasta muualla Suomessa tiedetään? Eipä juuri mitään. Ikivanha ?kaupunkipahanen? moottorija rautatien varrella. ??Tähän tarvitaan muutos. Kaupunkia on markkinoitava nykyistä paremmin ja syvällisemmin. Se ei tarkoita vain yksittäisten iskulauseiden keksimistä. Hämeenlinnan identiteettiä kaivetaan esiin ja kerrotaan se muulle Suomelle nykyistä laajemmin, Linnan Kehityksen toimitusjohtaja Mervi Käki linjaa Hämeenlinnan tulevia ulostuloja. Tavoitteena on rakentaa kaupungista nykyistä vireämpi yrityskaupunki ja viihtyisä asuinkaupunki. Sen vuoksi Hämeenlinnan täytyy mennä tykö. Hämeenlinnasta on tehtävä houkutteleva. Siinä työssä Linnan Kehitys on avainroolissa. Veromääriä kasvattamassa Hämeenlinnan uusi brändi, markkinoinnin uusi ilme, julkistetaan vuoden loppuun mennessä. Kokonaisuutta ovat työstäneet niin Linnan Kehityksen työntekijät ja markkinoin ammattilaiset kuin hämeenlinnalaiset eri alojen toimijat. ?Hyvä arki asuu Hämeenlinnassa? -jankkaaminen ei enää riitä. Linnan Kehityksen yksi tärkeimmistä tehtävistä on tehdä Hämeenlinnasta nykyistä tunnetumpi ja houkuttelevampi paikkakunta niin ihmisille kuin yrityksille. ??Meidän menestyminen mitataan juuri yritystoiminnan sekä asukasmäärien kasvulla, eli verotuloja kaupungin kassaan, toimitusjohtaja Mervi Käki tiivistää johtamansa 33 henkilön työyhteisön tehtäväkuvan. Lisäeurot sikiävät vain ja ainoastaan yritysten ja yksityisten ihmisten maksamista veroista. Tarvitaan siis uusia veronmaksajia. Linnan Kehitys on Hämeenlinnan kaupungin elinkeinoyhtiö, joka muutti muotoaan viime heinäkuun alusta lukien. Linnan Kehitykseen sulautettiin Kehittämiskeskus Oy Häme, Teknologiakeskus Innopark Oy, Innopark Programmes Oy ja Hämeen Matkailu Oy. Linnan Kiinteistökehitys on Linnan Kehityksen kiinteistöliiketoimintaa tuottava 100 %:n tytäryhtiö. Linnan Kehityksen ja Kiinteistökehitysyhtiön toimiminen käytännössä samassa yh- tiössä on ainutlaatuista suomalaisten kaupunkien kehitysyhtiöiden joukossa. Kaiken keskellä Hämeenlinnan seutukunnalla asuvat jaksavat muistuttaa, että alue on Suomen keskeisimmällä paikalla, valtakunnan keskilattialla. Maantieteellisen väestöjakauman perusteella parempaa paikkaa ei löydy. Liikenneyhteydet ovat erinomaiset. Helsinki-Hämeenlinna-Tampere -kehityskäytävässä nähdään tulevaisuuden suomalainen menestystarina. Tämänkin keskellä on Hämeenlinna, mutta muualla Suomessa sitä ei ole vielä välttämättä oivallettu. Hämeenlinnalaiset tietävät Porista yleensä sen verran, että siellä on satama, Ässät ja jatsijuhlat. Savonlinnassa on oopperansa, Kuopiossa kalakukkoja, tanssia ja soitantaa, KalPa ja KuPS. Lappeenranta
• 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset 5 Markku Wiik Nylanderin Ruoka ja Herkku Pitopalvelu www.nylanderinruokajaherkku.fi 040-5522 696 Hyvinvointipalvelut  Mielen hyvinvointi Psykologinen painonhallinnan apu Rinnalla kulkija elämän kriiseissä katso lisää: leelias.fi soita: 045 896 3993 ota yhteyttä: leila@leelias.fi Leelias Hyvinvointipalvelut Leila Åberg Linnankatu 3 B, 13100 Hämeenlinna Tunnelmalliset Merikapteenin Illalliset la 8.11.2014 klo 18.00. Hinta 36 euroa/hlö ja lapset 15 euroa/hlö. Paikkavaraukset etukäteen p. 0500 767 150 Ruokaa, juomaa ja musiikkia talon tapaan. Tervetuloa nauttimaan Inkalan Kartano TANSSIKURSSIT ALKAVAT ! Latinalaistanssikurssi: Tule ja opi upeat latinalaistanssit, iloinen ja flirttaileva Cha cha romanttinen Rumba sekä vauhdikas Samba. Viitenä (5) maanantai-iltana alk. 10.11. klo 18:45 - 20:15 HYK alasali Viertokatu 1. Yhteensä 10 opetustuntia. Hinta 35 ? hlö tai 60 ? pari. Ilmoittautuminen ja kurssimaksu suoritetaan paikan päällä. Tervetuloa! Kun haluat oppia tanssimaan oikein- valintasi on kaupungin kassaan Hämeenlinnan Tanssiklubi ?tuntematon on itärajan pinnassa Saimaan rannalla, sieltä tulevat SaiPa ja lörtsyt. Kokkola? Kemijärvi? Kouvola? Lohja? Iisalmi? Hämeenlinna???? ??Tänne on helppo tulla, ja aivan yhtä helppo lähteä. Tosiasia on, ettei Hämeenlinnaa tunneta syvällisemmin. Se pätee yritysjohtajiin, sijoittajiin, toimittajiin ja tavallisiin ihmisiin. Kun heidät tuo tänne ja näyttää paikat sekä kertoo taustat, niin yleisin reaktio on yleensä että WAU! ??Esimerkiksi Vanajavesi on täysin hyödyntämätön kokonaisuus. Kun tänne saapuva oivaltaa vesistöjen laajuuden, hän on vaikuttunut. Itse olemme liian usein sokeita tällaisille asioille. Tämän vuoksi Mervi Käki näkee koko kaupungin elinvoimaisuuden kannalta kaikenlaisen markkinoinnin voimistamisen olevan avainroolissa. ??Markkinointiakin on hy- vin monenlaista. Tapahtumat, messut, seminaarit ovat ?markkinoinnin taistelutantereita?. Hämeenlinnalainen ei tule jatkossakaan usein näkemään, miten tietoa kaupungista jaetaan muualle valtakuntaan ja ulkomaille saakka. Mehän tiedämme jo, kuinka paljon mahdollisuuksia tarjoava kaupunki meillä on! Markkinointi on pitkänteistä työtä. Moreenin aluettakin kaupattiin jo viime vuosituhannen lopulla. Moni naureskeli moottoritien varren plakaatteja. Ei naura enää, kun alueella on liki tuhannen ihmisen työpaikka. Yrityksiä ja tapahtumia Linnan Kehityksen työsarkaan kuuluvat samalla kertaa uusien yritysten houkuttelu ja jo täällä toimivien toimintaedellytysten säilyttäminen. Yrityksille täytyy nykypäivänä pystyä tarjoamaan niin tontteja kuin työvoimaa. ??Siihen samaan vyyhteen kuuluvat myös rahoittajat, investorit. Kun kaikki osapuolet saadaan tyytyväisiksi, pallo pyörii positiivisia asioita kaikille kaupunkilaisille, Käki pohtii. Elinkeinoyhtiö on nyt vastuussa myös kaupungin matkailusta sekä osaltaan erilaisten suurtapahtumien hankkimisesta paikkakunnalle. Kantolan tapahtumapuisto oli jokin aikaa sitten vankasti tapetilla 2,6 miljoonan euron investoinnin vuoksi. Mervi Käki näkee tapahtumapuistossa paljon mahdollisuuksia taloudellisen panostuksen vastapainoksi. ??Tapahtuma sinänsä ei tuo välttämättä kovinkaan paljon ilo kaupungille. Hämeenlinnan yritysmaailma täytyy virittää suurtapahtumia varten sellaiseen kuntoon, että ne saavat sitä kautta lisää tu- Opettajana dipl. tanssinopettaja Yrjö Heinonen www.tanssiklubi.net Puhelin 0400 343 000 loja ja kaupunki niitä kaivattuja verotuloja. Aloitamme vielä tämän vuoden puolella yrityksille koulutuskokonaisuuden, jonka tavoitteena on saada paikalliset yrittäjät sellaiseen iskuun että liikkuvien eurojen jääminen onnistuu. Tapahtumapuiston ohjelmaan, kuten täällä järjestettäviin muihinkin isoihin tilaisuuksiin, Mervi Käki pyrkii saamaan useamman päivän kokonaisuuksia. ??Ne ovat kaupungillekin suoraan tuottavia. Yksi tällainen suurtapahtuma on noin 12 000 suomalaista neljäksi päiväksi tuova lentopalloilun nuorten Power Cup vuonna 2016. ??Kaikkien kannattaa miettiä jo nyt palvelutarjontaansa niin, että pystyy houkuttelemaan ihmisiä myös muihin tapahtumiin ja saamaan liikkeelle myös osallistujanuorten lähipiirit, Käki ottaa esimerkin. TALVITUULETUS ELLILÄN KIEVARILLA TOIJALASSA USEIDEN ERI POHJOISMAISTEN DESIGNVALMISTAJIEN YKSITTÄISKAPPALEITA JA PIENSARJOJA TO 7.11. klo 9-19, PE 8.11. klo 9-19, LA 9.11. klo 9-15 PALJON LAADUKKAITA MERKKITUOTTEITA RUNSAASTI LÖYTÖJÄ TEHTAAN HINNOIN Ajo-ohje: Hki-Tre-moottoritien Tarttilan liittymästä nro 30, 800 m Toijalan suuntaan, Toijalan keskustasta 3,5 km Hämeenlinnan suuntaan. Opastus Arola-kyltein. TERVETULOA! Marraskuun ajan värikäsittelyn yhteydessä ripsien tai kulmien värjäys veloituksetta Kaurialan Kampaamo Parolantie 10, Hämeenlinna ajanvaraus 044-5851220 tai 03-6824199
• 6 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset Hämeenlinna kehittyy lasten kustannuksella 1.1.2015 alkaen päiväkotiikäisten vuorohoito ollaan yhdistämässä viikonloppuisin Ahveniston päiväkotiin, koska kaupungin päättäjät ovat sanoneet, että Hämeenlinnan on tehtävä ?keinolla tai toisella? 10 miljoonan euron säästöt, ja suurin osa niistä on tehtävä sosiaali- ja terveyspalveluista. Aiheesta järjestettiin vanhempainilta Kaivokadun päiväkodissa 27.10. Paikalla olivat asiaa ?valmistelevat? päiväkotien johtajat ja palvelusuunnittelija. Heidän kertomansa mukaan asian viime kädessä kuitenkin päättää palvelujohtaja, joka ei ollut tilaisuudessa läsnä, eikä hänelle ?kannata laittaa sähköpostia, koska sitä tulee niin paljon?. Iltamenojakin palvelujohtajalla on niin run- saasti, että tapaaminen päiväkodin vanhempien kanssa tuskin tulisi onnistumaan. Minulla ei ole omaa autoa ja olen valinnut asuinpaikkani keskustasta Kaivokadun päiväkodin läheltä. Itse kävelen ja pyöräilen työmatkani. Ongelman uudessa järjestelyssä aiheuttaa juuri kulkeminen. Hämeenlinnassa ei ajeta viikonloppuisin monia linjaautovuoroja ja matkaa keskustasta Ahvenistolle kertyy noin 4-5 kilometriä, joka on 4,5 -vuotiaalle lapselle aivan liian pitkä kävelymatka. Talvella ei kuitenkaan pääse kulkemaan lumihangessa rattaiden kanssa tai polkupyörällä. Jos linja-autoja sattuisi kulkemaan, mikä olisi todellinen ihme, minun pitäisi matkustaa kolmella eri autolla, jotta saan poikani vietyä päiväkotiin ja pääsen itse töihin. Minusta on kohtuutonta, että minulle aiheutuisi kaupungin tekemien säästöjen vuoksi pahimmillaan käteisellä maksettuna jopa noin 20 ?:n maksut yhden päivän matkoista, puhumattakaan koko vuoden kustannuksista. Kerrottuani, että linja-automatkoista koituu minulle suuret kustannukset, eräs päiväkodinjohtajista totesi linja-autokortin maksavan 49 ?. Hän ei ilmeisesti ottanut huomioon, että lapsen kortti maksaa myös. 100 ? on minulle iso raha. Ratkaisu vähentänee päiväkodin työntekijöiden työvuoroja ja poistaa heiltä ainakin kokonaan viikonlopputyöt, vaikuttaen varmasti myös palkkaan?verotuloihin. Tilaisuudessa kehotettiin kaupungin itäpuolella asuvia perheitä hakemaan hoitopaikkaa Kutalasta ja länsipuolella asuvia vaihtamaan kokonaan Ahvenistolle. Näemmä ollaan menossa siihen, että Kaivokadulla aikanaan loppuisi myös aikainen aamuhoito ja iltahoito tyystin. Puhutaan siitä, että lapsille pitäisi luoda tuttu ja turvallinen ympäristö rutiineineen. Sitähän tämä paikasta toiseen retuuttaminen ei todellakaan ole alati vaihtuvine hoitajineen. Päinvastoin. Kuka vastaa siitä, jos joku lapsista sairastuu ainaisen hoitopaikan vaihtumisen aiheuttaman stressin vuoksi? Kaupungin päättäjiltä oli suuri, jopa valtava virhearvio luottaa siihen, että SCC -tontista saataisiin 8 miljoonaa euroa, ja erityisen väärin on, jos tätä budjettivajetta nyt korjataan sosiaali- ja terveyspalveluita karsimalla. Onko Hämeenlinna siis paikka, jossa rakennetaan ympäristöä, mutta autioitetaan keskusta, puhutaan olemattomista autokaupoista ja mietitään absurdeja ajatuksia toriparkista? Unohtaen se oikea tulevaisuus, joka on niissä lapsissa, jotka tässä kaupungissa kasvavat ja kehittyvät? Eräs vanhemmista sen hienosti totesi: ?Hyvä arki asuu Hämeenlinnassa, mutta viikonloput ovatkin sitten täyttä **skaa!? Anu Manninen Sisun äiti Sunny Car Center Engelinrantaan... Mielestäni olisi hienoa, että Engelinrantaan rakennettaisiin iso ja hieno Sunny Car Center. Rakennus sopisi täydellisesti pieneen Hämeenlinnaan, sekä monet sijoittajat oli- sivat varmasti kiinnostuneita! Tällä kertaa sijoittajia löytyisi varmasti Ruotsista, tai jopa ehkä itänaapurista. Kaikkihan nyt Suomen ? ja varsinkin Hämeenlinnan tuntevat! Yleisönosastossa julkaistaan lehden lukijoiden mielipidekirjoituksia. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset sekä korjaa kieliasun. Kirjoita mieluiten omalla nimellä. Nimimerkkikirjoittajien on kerrottava nimensä toimituksen tietoon. Lähetä sähköpostia tälle sivulle: ku.mielipide@ hameensanomat.fi Postiosoite: Kaupunkiuutiset Kirjeitä ja viestejä, PL 207 13101 Hämeenlinna. Käyntiosoite: Vanajantie 7. Palstan toimittajan puhelin: 0400 674 840 ark. 9?16. Tekstaa mielipiteesi Kaupunkiuutisiin: Toimi näin: Viestin alkuun: HKU (välilyönti), jonka jälkeen kerro mielipiteesi ja nimesi/ nimimerkkisi. Lähetä viesti numeroon 13 130 Normaalin tekstiviestin hinta. Palvelu toimii Ainan, DNA:n, Elisan ja Soneran liittymillä. Internet: www.kaupunkiuutiset.com Ihanaa, että saapui syksyisen lämpimät kelit, loppui palelu asunnossa hetkeksi. Usean vuoden ajan on Hämeenlinnan Asunnoille valitettu uuden lämmönsäätelyjärjestelmän kelvottomuudesta. Asunnoissa palellaan ulkolämpötilojen laskettua, järjestelmä ei osaa säätää lämpöä oikein. Hävettää antaa vieraille jo ovella villasukat jalkaan, näin misestamme jo toisen kerran, tällä kertaa voisimme ruuvata koko rakennuksen väärin! ...Tai entä jos ei? Maalaisjärkeä kannattaa käyttää niin Engelinrannan, kuin Sunny Car Centerin osalta. Asumme Hämeenlinnassa, emme Hollywoodissa. 14-vuotias hämeenlinnalainen Tekstareissa NYT Sahratiellä palellaan Sana on vapaa Projekti olisi mielestäni hieno, sekä lisäisi entisestään kaupunkimme tunnettavuutta linnasta ja muistakin vanhoista asioista. Voisimme myös päästä Iltalehteen rakenta- ei vieraiden varpaat kohmetu. Itse täytyy iltaisin katsella TV:tä olohuoneessa viltin alla suhtoisen koleassa sisäilmassa. Osa asukkaista on ostanut irtolämmittimiä lämmönlähteeksi (turvallisuusriski?). Eikö todellakaan ole mitään tehtävissä ? Ymmärrämme, että lämpö maksaa, mutta niin maksetut vuokratkin ovat selvää rahaa. Palelevien puolesta Vanha, sairas koira. Viitaten lehdessä 29.10 olleeseen kirjoitukseen. Olen myös muutaman kerran autoillessa nähnyt vanhan, vaikeasti taluttajansa perässä ontuvan/raahautuvan kultaisennoutajan. Jos joku tämän koiran omistajan tunteva ystävä tai omainen puhuisi, että koira ansaitsee arvokkaan lopun, jos elämä on pelkkää kipua. Itse pyysin rakkaalle, vanhalle ja sairaalle koiralleni eläinlääkärin kotiin antamaan ?viimeisen piikin?. Näin koira sai olla tutussa paikassa pää sylissäni. Lopettamaan joutunut On täysin käsittämätöntä, että uskovaiset pyrkivät päättämään niidenkin elämästä, jotka eivät usko raamatun kertomuksiin. Lakien pohjaksi ne ovat todella vanhentunutta tavaraa. Yhä harvempia ihmisiä voi enää huiputtaa. Jo nyt sairaalanmäeltä on tosi vaikea löytää P-paikkaa. Viimeksi käydessäni ainoat tyhjät ruudut olivat henkilökunnalle varatulla alueella. Ovatkohan päättäjät lainkaan huomioineet, millainen pysäköintiongelma potilaille muodostuu, jos Jukolan ja Ojoisten terveysasemat yhdistetään keskussairaalaan? PRH Tilaaja Usein asioiva Että silleen, Kela tukee terroristeja (IL 22.10), mutta kotimaan vähäosaisille ei riitä varoja. Häpeä Hyssälä. Kiitos Putkiasennus JJ joustavasta ja ammattitaitoisesta työstä! Suosittelen! Hanna Tulevien sukupolvien hyväksi Kun sata vuotta sitten kyliin ryhdyttiin rakentamaan kansakouluja, kiertokoulut siirtyivät historian. Pätevä opettaja eli kansankynttilä oli avain tiedon portaille. Musta liitutaulu ja iso helmitaulu luokkahuoneessa edustivat opetuksen huipputeknologiaa. Perusopetuksen uudet opetussuunnitelmat tulevat käyttöön 2016. Moderni oppiminen perustuu entistä enemmän elämykselliseen oivaltamiseen. Opettajasta on tullut tiedon äärelle ohjaaja. Kirjojen lisäksi hyödynnetään teknologiaa, tietokoneita, puhelimia, internetiä. Uusien suunnitelmien ja niiden oppimiskäsityksen tavoitteena on muunneltava ja avoin oppimisympäristö, jossa opetus tapahtuu joustavasti. Hyvän opetustilan tulee mahdollistaa erilaiset toiminta- ja työskentelytavat. Kunnanhallitus ja viranhaltijat ovat tehneet ahkerasti töitä uuden monitoimitalon saamiseksi Parolaan. Koulu on rakennuksen ydin. Koska perinteisen koulurakennuksen käyttömahdollisuudet ovat rajalliset, talosta haluttiin tehdä muunneltava. Tilojen tulee soveltua erilaiseen harrastustoimintaan, liikuntaan, messujen ja juhlien järjestämiseen yms.. Keskukses- ta tulee viihtyisä harrastuspaikka. Monikäyttöisyys myös takaa parhaan vastineen sijoitetulle pääomalle. Hankkeen suunnittelussa on alusta alkaen otettu huomioon eri käyttäjien toiveita, jotka on saatettu suunnittelijoiden tietoon. Kiinnostus monitoimitaloa kohtaan on ollut suuri myös suunnitteluryhmän ulkopuolella. Valitettavasti kaikki halukkaat eivät voi osallistua työhön. Demokratiassa toimitaan edustajien välityksellä. Vaikka yksittäisten opettajien kritiikkiä on tullut, Hattulan OAJ on antanut hankkeelle täyden tukensa. Hankkeella on monia myönteisiä vaikutuksia. Se mahdollistaa laajemmin seudullista yhteistyötä opetustoimessa. Hattulan kunnan sivistystoimen resursseja voidaan hyödyntää entistä paremmin lasten ja muiden kuntalaisten hyväksi. Panssariprikaati saa käyttöönsä liikuntahallitilaa. Pallokentän käyttäjät saavat sosiaalitilat käyttöönsä. Talo tulee elävöittämään Parola keskustan elämää ja olemaan merkittävä osa sen kehittämistä. Tiukka aikataulu on todella haasteellinen. Päätösprosessi on ollut tämän vuoksi tarkkaan suunniteltu. Kaikki päättäjätkään eivät ole pysyneet kovassa vauhdissa mukana. Vieläkin keskustellaan koulun paikasta, vaikka ne päätökset tehtiin jo ajat sitten. Jotkut epäilijät sanovat, että Hattulalla ei ole varaa tähän hankkeeseen. Sen vuoksihan olemme juuri panneet talouttamme kuntoon ja lyhentäneet lainojamme. Kustannuslaskelmat osoittavat, että velkaantuminen on hallittavissa. Lisäksi viranhaltijat tekivät hyvää työtä valtionavustusten saamiseksi. Päätöksiä on jo 1,5 milj. euron edestä. Mahdollista on vielä saada lisää pihan rakentamiseen. Edellisestä uuden koulun rakentamisesta Hattulaan on kulunut puoli vuosisataa. Nykyiset päättäjät voivat jäädä historiaan toteuttamalla tuleville sukupolville maamme nykyaikaisimman oppimisympäristön. Tuskinpa kukaan haluaa vastustaa näin hyvää ja tärkeää hanketta. VENTOLA Agronomi Kari Ventola (kok.) on Hattulan kunnanhallituksen puheenjohtaja.
• 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset 7 RIIHIMÄEN VAHINKOTAVARAKESKUS Digitaalinen Keittiövaaka Salter Laventeli Nestesaippua maanantai 3.11. kello 10-14 arkeen, työhön ja juhlaan 20kpl 33x33cm Paljon lyhtyjä hinnat alk. 2? Dove /3l Paloma Servetit 6,90? 1,50? 0,90? Meiltä vaatteet koko perheelle edullisesti; suihkugeeli 500ml -kaksi tuoksuvaihtoehtoa 2,50? 1? Marseille Saippua 300g pala 7,50? Gluteenittomat Keksit 9,40 ? Päivävoide 2,55? Sahattu Meiltä myös 2,70? kodinkoneet Puutavara jm Maria keksi Ihovoide 2,90? KosteusRIIHIMÄEN VAHINKOTAVARAKESKUS 3,95? kilpailu50x150 1,50? voiteet TAMMIKUUN PAKASTETUT HINNAT! Turtle Wax Kumilistojen 2,40? PALJON jm 1,70? kykyiseen KAIKKI NAISTEN NAISTEN silikoni Puhdistusmaito 50x225 SIIVOUS 2,50 KODINja 4,40? LELUJA 1,40? Lukkosula sekä Kasvovesi PITKÄT? VAATTEET hintaan! - ja KEITTIÖKONEET TALOUSTAKIT TAVAROITA TARVIKKEET Tuoksu- 6kpl Silmämeikin poistoaine -203,80 %? Suositut Himalaya tuotteet: Päivävoide 50ml Anti-Wrinkle 50ml Mini Choko Chips/Pastas 200g 20g 400g 150ml 50ml SAKSALAISTA LAATUA! Leifheit 200ml -20% -20% -50% Löydät meidät nyt myös Facebookista: TH-Market/Vahinkotavarakeskus Avoinna: MA?PE 10?19, LA 10?16, SU 12-16 Myymälämme myös Vantaan Tikkurilassa, Osmankäämintie 7, puh.Riihimäki, 010 - 4224 770. Tienhaarantie 8, 11310 Riihimäki Tienhaarantie 8, 11310 ent. Tienhaaran Kirppiksen tiloissa. www.vahinkotavarakeskus.fi Tule tekemään löytöjä - TERVETULOA! Avoinna ma-pe 10-19, la 10-16 MA?PE 8?20, LA 9?16 Raatihuoneenkatu 8, 13100 HML Puh. 010 - 4224 760 puh. 010 www.th-market.fi 4224760 Riihimäen Vahinkotavarakeskus Oravankatu Tienhaarantie -30% alk. Suljettu Pyhäinpäivänä 1.11.2014 Pohj. Rautatien- 115ml Tykkikentäntie -20% 3,90? kynttilä lasissa Myymme eri vakuutusyhtiöiden lunastamia TALIPALLOT vahinko-eriä. Valikoimiimme kuuluvat mm. kodinkoneet, elintarvikkeet, talous- ja kemikaliotavarat sekä asusteet ym. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää jos ei toisin mainita. 6 kpl pakk. 1,10E HINNAT ALENNETTU JO MUUTENKIN EDULLISISTA HINNOISTAMME! L I M I T E D MYYNNISSÄ 31.12. ASTI Myymälämme myös Vantaan Tikkurilassa Osmankäämintie 7, puh. 010 4224770 E D I T I O Myymme N eri vakuutusyhtiöiden lunastamia vahinkoeriä. Hyvä AR VO 60 ? LEFFA Toivo SenioriTuoli Valikoimiimme kuuluvat mm. kodinkoneet, elintarvikkeet, talous- ja kemikaliotavarat sekä asusteet ym. ym. ym. VUOKRAUKSIEN PREPAID TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! valikoima Tukevat käsinojat helpottavat tuolista nousemista. Normaalia korkeampi istuinkorkeus. koivua 129,- värit valkoinen, pyökki ja ruskea myöS muiTa SenioriTuolimalleja Huippuluokan istuinmukavuus! vuodedivaaniT Säilytyslaatikolla alk. Texas 389,- Paljon eri kangasvaihtoehtoja jenkkiSänkyPakeTTi mega ? myötäilevä pussijousitus ? muhkea 7cm:n sijauspatja ? tyylikkäällä sisustuskankaalla ? 5 väriä 120x200cm VIP-HINTA 20? NORM. 25? Prepaid-kortilla kymmenen (10) minkä tahansa DVD tai Blu-ray? -elokuvan (ei boksit) vuokrausta FilmTownin® myymälästä. Kortilla ei voi maksaa muita ostoksia, eikä kuitata myöhästymismaksuja. Elokuvavuokraukset voimassa 31.3.2015 asti. Rajoitettu erä. Senkki 389,- 89,489,- 120x39x76 (228,-) 160x200cm Saatavana lisäksi eri päätyvaihtoehtoja meiltä myös laadukkaat www.laulumaa.fi HÄMEENLINNA SIBELIUKSENKATU 1, PUH. 050 5925 549 AVOINNA: SU-TO 12-22, PE-LA 12-23 Hansa Interior Oy Joustavat maksuehdot POLLENTIE 23 Hml p. 6166 266 ma-pe 10-18, la 10-14 AVOINNA SU 12-15 ensi keskiviikkona 5.11. isänpäiväteema
• 8 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset Valtakunta Arkiston aarre Kaipaan sua niin, oi Jutta Rakas Jutta Urpilainen, Aivan ensiksi haluan kiittää Sinua niistä vuosista jolloin olet ollut hyvänä aiheena kolumnistille. Valitsin nyt toisen lähestymistavan kuin tähän saakka; en kirjoittaa Sinusta vaan Sinulle, ? saanen sinutella en toveruudesta, vaan siksi, että olen vanha mies. Sain kimmokkeen tähän torstai-iltana keskusteluohjelman nauhoituksen yhteydessä kun tapasin toverisi Arto Bryggaren. Arto herkesi jälkipulinoissa kahvilla fundeeraamaan miltä politiikka mahtaisi nyt näyttää jos Sinä istuisit yhä entisillä paikoillasi puolueen johdossa ja valtionvarainministerinä. Jäin sitä pohtimaan. Tulin siihen lopputulemaan, että paremmalta näyttäisi ihan kaikkien, puolueesi, kansakunnan ja meidän valitsijoiden kannalta ? enkä tällä nyt viittaa siihen, että olet kauniimpana paljon mukavampi katsella kuin toverisi Rinne. Hallituksen kompuroidessa nyt pikkuasioissa, Sinä näyttäisit pitkää linjaa vetävältä, kokemusperäiseltä osaajalta. Kotimaan elämän oppitunneilta poissa ollut nykyinen Pääministeri olisi rinnallasi täysi noviisi kun hän on nyt vain noviisi noviisien joukossa. Sinä toisit tähän naisenemmistöiseen hallitukseen ehkä vihdoin myös naisenergiaa. Jos suoraan sanon niin Krista, Susanna ja Pia näyttävät lähdettyäsi aika nynnyiltä Rinteen nuhteessa. On sekin muuten ihan kummaa, missä se naisasia ylipäätään on oikein piilossa valtioneuvostossa vaikka akkavaltaa on lisätty jo toista vuosikymmentä. Miksi asialista on yhä patriarkaalisen ahneustalouden kattama? Jos vertaa Ruotsissa juuri käytyyn vaalitaisteluun, jossa feminismi pakotti joka puolueen naisasialle, on ero huomattava vaikka Suomen naisilla on paljon vahvemmat asemat. Miksi naisvisiointi ei ulotu missioksi päivän politiikkaan? Tätä soteuudistustakin pyöritetään kuin kyse olisi vain organisaatioleikistä ja kuka järjestelee eikä perheiden palvelusta; meille tärkeimmän henkikullan tai sossupuolella elämän eväiden laadusta eikä vain määrästä. SDP:n alamäki on kohtuuttomasti laitettu Sinun niskoillesi vaikka keräsit vuoden 2011 eduskuntavaaleissa enemmän kannatusta kuin mitä vii- Puolueista riippumaton kaupunkilehti, ilmestyy keskiviikkona ja lauantaina. Sanomalehtien liiton jäsen 38. vuosikerta ISSN 0357-3702 Julkaisija: HÄMEEN SANOMAT OY Vanajantie 7 Postiosoite: PL 207, 13110 HML Puh. 03-61 511 Fax. 03-644 6650 KAUNIS JUTTA. meinen galluppi lupaa kokoomukselle. Oliko Sinun syysi, että Lipposen ukko keräsi vain kuuden prosentin kannatuksen presidentin vaaleissa? Kukaan ei puhu siitä miten nämä ammattiyhdistys- ja osuuskauppaliikkeen toverit, jotka Sinut syrjäyttivät, ovat itse möhlineet. Koko punapääoma menetettiin heidän toimestaan. Elanto yhdistettiin porvarien Hokin alle. Kansayhtymä, EKA ja Haka menivät. STS-pankki yhdistettiin sinivalkoisen pääoman Koppiin, joka sitten valui lopulta ruottalaisille, ensi täällä asuville ja sitten kokonaan emämaahan. Jos puolueen rahavaltapiiri onnistuttiin tuhoamaan tässä määrin, millä ihmeellä Sinä olisit enää voinut mällätä. Korporaatiotoverit ovat myyneet vaikkapa arava-asumisen ja asumisoikeusasunnot keinottelijoille tai alkaneet toimia itse kuin nämä. Siinähän on tapahtunut miljardimittainen puhallus, johon kukaan ei uskalla puuttua. Joku miessika on sanonut ettei niihin verkkosukkakuviin olisi pitänyt mennä. Jaha, miksi kukaan ei sano nyt mitään kun Pääministeri juoksee ympäriinsä kireissä trikoissa ulkona pöksyt palleja pullollaan kuin balettitanssija? Tai kun Haglundin Calle yrittää pitää ruåtsalaisista äänistä kiinni kutsumalla tv-uutiset katsomaan kuinka hän vuodattaa kuuluisaa hikea badminton-kentällä tai dandynä muotijutun mannekiinina. Sanon suoraan, että katsoin Sinun kuviasi paljon mieluummin. Sinä olit kuin äititiikeri verosaatavien perässä, taistelit harmaata taloutta vastaan ja yritit lähettää myrskyn merkkejä paratiisisaarille isänmaan pettureille. Oletko huomannut, että korporaatiotoverit eivät sano enää asiasta sanaakaan, niin vankka on tämä työn ja pääoman aseveliakseli. Sinua syytettiin siitä, että unohdit ammattiyhdistysliikkeen. Kun teollisuudesta katoaa koko ajan kymmenin tuhansin työpaikkoja, sinnekö olisi pitänyt panostaa? Okei, se keskustavasemmisto puhe nyt oli moka, joka kuten kokoomuksen keskustaoikeistoilu valui vain oikean Keskustan laariin. Olisi pitänyt olla mitä on; vasemmisto. Stubb palautti kokoomuksen työväkiteatterista oikealle paikalleen oikealle. Olisi tässä sekin sauma SDP:n nousta, että sanottaisiin suoraan, että Timo Soini on oikeassa kun pyrkii oikeasti vasemmalle keskustan, demarien ja persujen hallituspohjaan. Siinä vain pitäisi saada demareille torjuntavoitto. Et taida Sinäkään uskoa siihen, että toveri Antti älyäisi pyytää Sinua rinnalleen vaaliveturiksi, ei hän näet muista minkä loppukirin otit 2011. Naiset ja minä kaipaamme Sinua tämän harmauden keskellä. Rakkain terveisin Veli-Antti Henkilökohtaiset sähköpostit: etunimi.sukunimi@hameensanomat.fi Kaurialan suuri poika Hämeenlinnassa vuonna 1942 syntynyt Veikko ?Vexi? Salmi on yksi huomattavimpia ja menestyneimpiä kevyen musiikin sanoittajia Suomessa. Kaurialassa kasvanut Salmi ja hänen lapsuudenystävänsä Antti Hammarberg eli Irwin Goodman mullistivat kotimaisen iskelmämaailman protestihenkisillä lauluillaan 1960-luvun puolivälistä lähtien. Salmen tekstejä on sittemmin päätynyt suomalaistähtien levyille lähes 3000 kappaletta. Irwinin hittien ohella hänen tunnetuimpia lyriikoitaan ovat Sydämeeni joulun teen, Katson sineen taivaan, Surun pyyhit silmistäni ja Elämän valttikortit. Sanoittaja on muistellut lapsuuden kotikaupunkiaan kirjoissa sekä lukuisissa kolumneissa ja lahjoittanut Hämeenlinnan taidemuseolle huomattavan nykytaiteen kokoelmansa. 20 vuotta sitten Kaupunkiuutiset 2.11.1994 Presidentti ja rouva Ahtisaari piipahtivat vajaan kolmen tunnin pikavisiitillä Hämeenlinnassa. Vaikka vierailla oli kova kiire Raatihuoneeseen, ehtivät he hetken empimisen jälkeen vaihtaa muutamia sanoja rautatieasemalla kerääntyneen parisataapäisen väkijoukon kanssa. Ahtisaarille esiteltiin Hämeenlinna-mallia, jonka jälkeen he keskustelivat eri kansalaisjärjestöjen edustajien kanssa. Savolainen Tarmon naisten lentopallojoukkue oli saanut uuden valmentajan. Venäläinen Viktor Chirchenko kertoi olleensa yllättynyt suomalaisten vahvasta puolustuspelistä.Tarmoa hän piti hyvänä joukkueena, joka tarvitsi kuitenkin entistä enemmän aikaa tekniikan harjoitteluun. Ongelmia oli syötön vastaanottamisessa ja hyppyihin piti saada lisää korkeutta. Pelaajiaan hän kehui motivoituneiksi. Veli-Antti Savolainen on kirjailija ja lehtimies, joka on toiminut muun muassa sanomalehti Uuden Suomen, Avun ja Iltalehden päätoimittajana. velianttisavolainen@yahoo.com. Kerhon maalinteko jääkiekon SM-liigassa näytti olevan pääosin neljän miehen heiniä. Kai Nurminen oli latonut kiekon verkkoon 13 kertaa ja Juha Järvenpää oli säkittänyt 9. Viiteen osumaan olivat päässeet Jani Hassinen ja Jarkko Nikander. Kari Karppinen Päätoimittaja puh. 0400-674 840 Heli Karttunen Toimitussihteeri puh. 045-773 32826 Ari-Pekka Sarjanto Toimittaja puh. 040-451 1132 Toimitus: ku.toimitus@hameensanomat.fi Asiakaspalvelu: kaupunkiuutiset@hameensanomat.fi VUONNA 1990. Helsingissä asuva Vexi Salmi ei ole unohtanut vanhaa kotikaupunkiaan, jossa hän on piipahtanut tämän tästä niin kunniavieraana kuin erilaisissa työtehtävissä. Esa Kukkonen Myyntipäällikkö puh. 040-868 2566 Päivi Merisaari Myyntineuvottelija puh. 040-868 2578 Ulla Salmi Myyntineuvottelija puh. 040-868 2573 Sari Vänttinen Myyntineuvottelija puh. 040-868 2575 Ilmoitushinnat 2014 Etusivu ...................................... 1,66 ? Ennen tekstiä .............................1,28 ? Sivu 3 6 x 60 mm .....................1,33 ? Sivu 5 2 x max 370 mm ...........1,28 ? Tekstissä ....................................1,23 ? Tekstin jälkeen ...........................1,23 ? Takasivu .....................................1,36 ? Määräpaikkakorotus ....... 0,15 ??/pmm Laskutuslisä .................. 5 ? (sis. alv.)? Hintoihin lisätään alv................... 24% Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen viim. ti klo 10, vedostettavat ma klo 12. Lauantain lehteen viim. to klo 12, vedostettavat ke klo 12. Seuratoimintailmoitukset perjantaina klo 10 mennessä osoitteeseen kaupunkiuutiset@hameensanomat.fi Verkkolehti: www.kaupunkiuutiset.com Ilmoitusaineistot: ku.aineisto@hameensanomat.fi Ilmoitustila varattava puhelimitse etukäteen myyntineuvottelijoilta. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta. Lehti ei vastaa puhelimitse annetuissa ilmoituksissa olevista virheistä. Peruutukset Mahdolliset peruutukset on tehtävä sisäänjättöaikojen mukaisesti. Mikäli ilmoitus on ehditty valmistaa, peritään sen hinnasta 50 %. Jakelu: Hml:n Jakelupalvelu Oy Jakelumuistutukset arkisin klo 9?16 puh. 03-6125 600 hml.jakelupalvelu@ainagroup.fi
• 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset Tervetuloa tutustumaan uuteen lempikauppaasi! 9900 (199,00) 3 paria 4 95 Ruuvinväännin BOSCH PSR 18 LI-2 13 mm:n pikaistukka, 2 vaihdetta, ruuvinvääntö, iskuporaus. Vääntömomentti enintään 54 Nm. Mukana 2 kpl 18 V/2,0 Ah:n litiumioniakkua ja 60 minuutin laturi. Paino 1,5 kg. 40-9188 (3,49/pari) 999 (24,95) Mahtavia avajaistarjouksia ! Lämpöpatteri Siirrettävä konvektorilämmitin. Kolme tehoa: 650/850/1500 W. 36-3660 Työkäsine 40-7715 9900 (129,00) 1995 12900 Sähköhammasharja Braun Oral-B Vitality Älykello Pebble (29,95) (149,00) 1995 (39,95) Tabletti Samsung Galaxy Tab 3 Lite 7.0 Luokkansa ohuimmassa tabletissa on useita älykkäitä toimintoja ja nopea DualCore-suoritin, jotka mahdollistavat pelien pelaamisen, elokuvien katselun, sovellusten käytön ja surffailun WiFin avulla. 38-6310 Sykkivä ja pyörivä Oral-B Precision Clean -harjapää. Kahden minuutin ajastin. 34-5075 Sopii sekä iPhonelle että Androidille. Ohjaa älypuhelintasi suoraan ranteesta. 1,26?:n näyttö. 38-6686 Sauvasekoitin Tehokas ja tyylikäs sauvasekoitin, jossa 4-osainen leikkuuterä. 44-1073 Lähin Clas Ohlson -myymäläsi: Kauppakeskus Goodman Myymälämme avoinna to 30.10. klo 9-21, pe 31.10. klo 9-21, la 1.11. klo 10-18, su 2.11. klo 12-18. Marraskuussa ma - pe 9-21, la 9-18, su 12-18 (16.11.-21.12. sunnuntait 12-21). clasohlson.fi Clas Ohlson Facebookissa Ratkaisuja, inspiraatiota, tarjouksia! Hinnat ovat voimassa 2.11. asti. Emme vastaanota tuotevarauksia. Emme vastaa painovirheistä. Tuotteita rajoitetut erät. pienrauta | sähkö | elektroniikka | koti | vapaa-aika 9
• 10 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset Sukeltaja tarvitsee aina kaverin Markku Wiik ruskurssin tai junnutoiminnan kautta, myös ulkomailla käydyn kurssin kautta on tullut jäseniä. Pääsyvaatimuksena on uimataito ja normaali terveys. Me koulutamme loput, puheenjohtaja Ovaskainen sanoo. Meidän Seurassa Hämeenlinna Jatta Pöyhönen-Wiik ??Hämeenlinnan Sukeltajat -yhdistys on perustettu vuonna 2010, mutta yhdistyksen juuret juontavat 60-luvulle, jolloin Hämeenlinnaan perustettiin Ahveniston Vesipedot -niminen sukellusseura. 80-luvun alussa sai alkunsa seura nimeltä Hämeenlinnan Urheilusukeltajat. Nelisen vuotta sitten aloitettiin ajanlasku uudelleen kun seurat yhdistyivät, sukelluskouluttaja Tero Lehtonen kertaa. ??Yhdistyksen puitteissa harrastetaan laitesukellusta, uppopalloa, vapaasukellusta ja sukelluskoulutusta, yhdistyksen puheenjohtaja Timo Ovaskainen lisää. Jäseniä seurassa on reilu parisataa, mukaan lukien junnut ja kannatusjäsenet. Jäsenmaksu on aikuisilta 77 euroa, junnuilta puolet siitä. Seuran nuorin jäsen on 5-vuotias, vanhin pitkälti yli 60. ?? Viisivuotiaana voi aloittaa ns. norppatoiminnan, jossa meillä on kaksi nuorta ohjaajaa. Tutustutaan veteen, opetellaan snorklauksen alkeita ja uintitekniikkaa, varsinaista sukeltamista ei aloiteta vielä siinä iässä. 12 vuodesta alkaen voi kivuta altaaseen kokeilemaan laitesukellusta. ??Pääsääntöisesti seuraan liitytään laitesukelluksen pe- Sukelluksessakin kilpaillaan Hämeenlinnan Sukeltajilla on uppopallossa SM-sarjaa pelaava edustusjoukkue, joka on saavuttanut useita SM-mestaruuksia, esimerkiksi viime vuonna seura sai kultaa ja muitakin palkintoja. ??Muutakin kilpailutoimintaa on uppopallon lisäksi; vapaasukelluksessa voidaan sukeltaa matkaa tai syvyyssukellusta, näiden lisäksi voidaan kilpailla siitä kuinka kauan pystyy pidättämään hengitystä sukeltaessa. MM-kisoissa hengenpidätysennätys on lähemmäs 12 minuuttia, meillä ennätys on noin 4-7 minuuttia, valtakunnallisena laitesukelluksen liittokouluttajana toimiva Tero Lehtonen kertoo. ??Hämeenlinnan Sukeltajat tekevät sukellusmatkoja myös ulkomaille, vapun seudulla käydään Venäjällä, kesäkuun alussa Ahvenanmaalla, myöhemmin kesällä Ranskassa luolasukelletaan. Elokuun alussa oltiin Jäämerellä, Narvikissa, Timo Ovaskainen kertoo. Sosiaalinen harrastus Seuran toiminta rahoitetaan jäsenmaksuilla ja talkootoiminnalla, kaupunki on myöntänyt pienen avustuksen tilavuokraan. Seuran kerhotilat sijaitsevat Poltinaholla. Talviaikaan sukeltajilla on käytössä uimahallin seuravuoroja viidesti viikossa, kesällä toimintaa on par- JÄRVESSÄ. Sukeltajien mukaan Ahvenistonjärvi on välttävä, seura harjoittelee pääasiassa Lopella kirkasvetisessä Iso-Melkuttimen- järvessä, jossa on parhaimmillaan 10 metrin näkyvyys. Ahvenistonjärvessä näkyvyys on 3-4 metriä. Kuvassa Hämeenlinnan Sukeltajat painuvat syksyn laitesukelluksen jatkokurssin harjoituksiin Ahvenistolla. Kyseiseen kurssiin kuuluu myös pimeäsukellus, jossa käytetään lamppua ja kompassia veden alla suunnistamiseen. Vapaasukellusta ei ole järkevää harrastaa ilman koulutusta. haimmillaan joka päivä. Seuralla on sukelluslaitteita, joita voi lainata peruskurssin jälkeen, että pääsee varmistamaan onko sukeltaminen se oma laji. ??Tämä on sosiaalinen harrastus jo senkin takia, ettei yksin saa koskaan sukeltaa. Muuten urheilulajina sukellusurheilun turvallisuusmarginaalit ovat kasvaneet, se ei ole macholaji vaan sopii sekä naisille että miehille, nuorille ja vanhoille. Virkistyssukellus on kaikkien laji. Tekniikkasukellus on vaativampaa, mutta koulutuksella siihenkin pääsee kiinni. Vapaasukellusta ei ole järkevää harrastaa ilman koulutusta eikä yksin, siinä piilee vaaratekijöitä, kouluttaja Tero Lehtonen sanoo. Lisätietoja nettisivulta www. hameenlinnansukeltajat.fi SYVÄHARRASTAJA. Hämeen- linnan sukeltajien puheenjohtaja Timo Ovaskainen halusi aikoinaan laskuvarjohyppykurssille, mutta motocrossissa telottu jalka epäsi kurssiluvan. Ovaskainen hurahti sittemmin tekniikkasukellukseen ja viime kesänä tuli myös se laskuvarjohyppykurssikin suoritettua. SEURATOIMINTA Hml Ruskayhdistys. Kerho kokoontuu to 6.11. klo 14 KarjalaPirtillä. Tuolijumppaa ja hyvät kahvit. Tervetuloa. Eläkeliiton Hämeenlinnan yhdistys. 5.11.2014 Asiasta toiseen Karjala Pirtillä klo 12.00; Terve Askel, Ortopediatekniikka. 12.11.2014 Tarinatupa Karjala Pirtillä klo 12.00; Heikki Savolainen kertoo Kolumbiasta. Hämeenlinnan Seudun Diabetesyhdistys ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään 29.11.2014 klo 13-17 Tulinummessa, Rengossa. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Samassa paikassa, Rengon Tulinummessa pidetään yhdistyksen pikkujoulu ruokailuineen 29.11.2014. Lähtö Wettteriltä klo 12. Hinta 25e kaikilta. Sitovat ilmottautumiset kuljetuksen ja ruokailun takia viimeistään 24.11.2014 mennessä Ritva 0451296454. Jyty Hämeenlinna ry. Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään 17.11.2014 klo 16.30, paikkana Hotelli Cumulus, Raatihuoneenkatu 18. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 15 §:n määräämät asiat. Kokouksen jälkeen on ruokailu. Ilmoittautumiset 11.11. mennessä Seija Leinamolle, sähköposti seija.leinamo@hameenlinna.fi tai p. 6212353. Hml:n Teatterikerho. To 6.11 lähtö klo 17. H:kiin "Vanja eno" hinta 55e. 10.12. "Vielä ehtii" TTT:ssa. tied. 0400-875153. Hämeenlinnan Seudun Kehitysvammaisten Tuki ry sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 12.11. klo 18.00. Kokouspaikkana uusi Kumppanuustalo, os. Kirjastokatu 1, huone 109. Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen määräämät asiat. Ennen kokousta Punaisen Ristin asiantuntija Taina Laakson alustus omaishoidosta ja tukitoiminnoista. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Hämeenlinnan kaupungin JHL ry:n sääntömääräinen syyskokous OP:n kerhohuoneella (Hämeenlinna) ti 11.11.2014 klo 18. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset syyskokous asiat. Tervetuloa! Hämeenlinnan Eläkeläiset ry. Johtokunta 3.11. klo 12.00 Birgerillä käsitellään syyskokous asioita. Huom! sääntömääräinen syyskokous 17.11.2014 klo 12.00 paikka Kumppanuustalo Kirjastokatu 1 esillä sääntömääräiset syyskokous asiat. Pikkujoulu Ilorannassa 25.11.2014 klo 15.00 alkaen lähtö klo 14.00 Wetteriltä, hinta jäsenet 30e ei jäsenet 40e, sisältää pikkujoulu aterian ja kuljetuksen, vielä muutama paikka jäljellä, ilmoittautumiset Airi puh. 050-306 4996 Jarmo puh. 050-521 9301 tai jarmo. roksa@aina.net. Tervetuloa. Johtokunta. Kalvolan Iskun sääntömääräinen vuosikokous pidetään ke 19.11.2014 alk. klo 18 Iskuasemalla. Esillä sääntöjen määräämät asiat ym. esille tulevat asiat. Tervetuloa. Johtokunta. Hml:n Seudun Sydänyhdistys ry. Sydän Klubin kuukausikokous ma 3.11. klo 17 Sydänyhdistyksen toimistolla Lukiokatu 5. Kuulemme Airotoiminnasta. Tervetuloa! Etelä-Suomen Syöpäyhdistys ry Hämeenlinnan seudun osasto Palokunnankatu 10 D 26. Miesten ryhmä kokoontuu torstaina 6.11. klo 16. Hannu Latvala laulaa ja laulattaa. Tervetuloa! Sosiaalipsykologi Riikka Koiviston vastaanotto syöpäpotilaille ja heidän läheisilleen torstaina klo 15-18. Halutessaan voi varata ajan kuntoutusohjaaja Johanna Kuisman kautta, puh. 03-629 3124. Hämeenlinnan Sotilaskotiyhdistys ry. Avoimia vuoroja: 3.11. Parola 1 pikapiste, 6.11. muskari, 10.11. Parola 1 pikapiste. 3.11. Sisarilta; kirjaesittely Suomalaisessa kirjakaupassa (Raatihuoneenkatu 23) klo 18.30. 5.11. Käsityöjaosto klo 18 tsto. 10.11. Perinnejaosto klo 9.30 tsto. 10.21.11. Pohjankankaan leiri. 15.11. Marssiharjoitukset klo 11 Linnankasarmin kentällä. 24.11. Sääntömääräinen syyskokous Parola 2 Vaakunasalissa, kahvit klo 18.30, kokous klo 19. Hämeen Hippos ry:n sääntömääräinen syyskokous 22.11.2014 klo 11.00 ABC Tiiriö. Raviretki Vermoon 22.11. lähtö klo 11.40 Turengista, klo 12.00 Tiiriön ABC:ltä. Matkan hinta 22 e jäsenet, 30 e muut sis. matkan, liput raveihin, käsiohjelman ja paikan ravintolakatsomossa. Lounasbuffet ilmottautumisen yhteydessä varattuna 15,10 e, ilmoittautumiset viimeistään 13.11.2014 numeroon 0400851176. Hattulan JHL ry:n Syyskokous Parolan Rosollissa 13.11.2014 kello 18.00. Sääntöjen määräämät asiat, merkkipäivämuistamiset. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Jätä ilmoitus verkossa ilmoitus. kaupunkiuutiset.com Ilmoitusmateriaali keskiviikon lehteen viimeistään tiistaina klo 12 mennessä. Lauantain lehteen viimeistään torstaina klo 12 mennessä. Sähköpostilla kaupunkiuutiset@ hameensanomat.fi
• 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset 11 LOMAN TARPEESSA? Hyvinvointilomilta lomatukea Hakuaika päättyy 30. marraskuuta. Täytä sähköinen lomake koti­ sivuillamme tai tilaa hakulomake toimistoltamme! Haettavia lomakohteita eri puolilla Suomea: ? lomakodit ? lomakeskukset ? kylpylähotellit ? urheiluopistot Hämeenlinnan lyseon, Kaurialan ja Lammin lukiot toivottavat 9. -luokkalaiset ja huoltajat tervetulleiksi esittelyiltaan. Kaurialan lukio 3.11. klo 18 Erottajakatu 5, ruokala Lomatuet myönnetään taloudellisin, terveydellisin ja sosiaalisin perustein. Loman kustannuksina peritään 90?125 euroa/lomajakso. Alle 16-vuotiaat maksutta. Lomaviikon ohjelman tavoitteena on lisätä hyvinvointia. Lomatukea ei myönnetä peräkkäisinä vuosina. Lisätiedot, puh. 050 5090 802 Hämeenlinnan lyseon lukio 4.11. klo 18 Linnankatu 12-14, päärakennuksen vanha juhlasali 2. krs Lisätiedot, puh. 040 5008 913 Lammin lukio 18.11. klo 18-20 Lamminraitti 35, Hakkalan koulun ruokasali Lisätiedot, puh. 050 5091 046 Hakemukset ja lisätiedot: HYVINVOINTILOMAT RY Haapaniemenkatu 14, 00530 Helsinki 010 830 3400 (arkisin klo 9.00?12.00) toimisto@hyvinvointilomat.fi Kahvitarjoilu www.kktavastia.fi www.hyvinvointilomat.fi VAALIT Antti Ahonen Hyvällä mielellä! Kirkko mukaan perheiden arkeen! 61 kirkkovaltuusto www.hamk.fi 120 srk HAMK VISIO 2020: neuvosto www.seurakuntavaalit.fi HAMKilla on innostavin korkeakoulutus ja työelämälähtöisin tutkimus. e tul ÄN! Ä MÄ HDESS Y Ä I Y K AN URVAS A T ST TE lAI UUTU OON. VAK KUNT SKOGSTERIN KONTTORIMME ON MUUTTANUT Asiakaspalvelu: Kauppakeskus Goodman, 2. krs Kaivokatu 7, Hämeenlinna ma?pe klo 9?17.30 p. 020 763 4400 Myyntihenkilöstö: kuva: muotoilun opiskelija Katja Pihlajamäki Tukea myönnetään tammi?toukokuussa 2015 järjestettäville, viisi täysihoito­ vuorokautta kestäville lomajaksoille. Tervetuloa tutustumaan lukio-opiskeluun! MIKÄ TEKEE AMMATTIKORKEAKOULUSTA ALUEELLE TÄRKEÄN KORKEAKOULUN MUSIIKILLINEN AVOIN LUENTO keskiviikkona 5.11. klo 17???18.30 Uudessa strategiassa opiskelija on keskiössä ja työelämä välitön hyödynsaaja. Olemme alueen ainoa korkeakoulu ? suuri sellainen: yli 7000 opiskelijaa, yli 700 henkilöstön jäsentä ja 7 kampusta. Tiesitkö että voit suorittaa myös ylemmän korkeakoulututkinnon tai pätevöityä ammatilliseksi opettajaksi? Entä onko tutkimus- ja kehittämistoiminta jo sinulle tuttua? HAMKista kertovat yhtymähallituksen puheenjohtaja Tarja Filatov, yhtymähallituksen varapuheenjohtaja Kai Heimonen, HAMKin rehtori Pertti Puusaari ja HAMKin talous- ja hallintojohtaja Mirja Pöhö. Tule kuulemaan Sibeliuksen musiikkia ja keskustelemaan HAMKista! Reskankulman konttori Sibeliuksenkatu 5, 2. krs p. 020 763 4400 Pop-up-myynti klo 15.30???17.00 D-rakennuksessa! Tarkemmat yhteystiedot sekä puheluiden hinnat löydät verkkosivuiltamme www.pohjantahti.fi HAMK Korkeakoulukeskus, Visamäki, D-talon ravintola Helmi, www.hamk.fi/kartat Myynnissä opiskelijoiden valmistamia laadukkaita tuotteita. Varaathan käteistä rahaa. HAMKin Sibelius-juhlavuotta ennakoiva avoin luentosarja. Tilaisuus on maksuton ja sisältää kahvitarjoilun. Lisätietoja www.hamk.fi/sibelius
• käy kylässä 12 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset HAUHO Rinteelän tilan tavoitteena 700 000 litraa vuodessa Hyvinvointi takaa l? Rinteelän tilalla lehmänkello vaihtui radiolähetinpantaan, robotti hoitaa lypsämisen, ja lehmät köllöttävät vesipatjoilla. käy kylässä Käy kylässä -juttusarja esittelee viikoittain taajamia, ihmisiä, palveluita sekä yritystoimintaa. Seuraavana 8.11. Tervakoski Juttuvinkit Toni Rasinkangas puh. 040-868 2574 t.rasinkangas@hotmail.com HÄMEENLINNA HATTULA JANAKKALA HINAUSPALVELU S. MIETTINEN ? NELIVETO MAASTOON, PARKKIHALLEIHIN YM. ? KÄYNN. APU, VARTA-AKUT ? OVIEN AVAUKSET ? PIENET KORJAUKSET ? AUTOPALVELUVAHINGOISSA SUORALASKUTUS VAK. YHTIÖÖN ? AL-JÄSENALENNUS ? VENEIDEN KULJETUS 03-6549060 24 H ? Saijan SiivouS KOTI- JA TOIMISTOSIIVOUKSIA. 041-369 1857 T:mi Jarmo J. Köykkä ? Hauho ? Rakentaminen Pienkonehuolto Mökkitalkkaripalvelut 050-582 3751 Hauho Toni Rasinkangas Rinteelän tilan tuoreessa robottipihatossa on elämää, kun isäntäväki sekä lehmät opettelevat uutta päivärytmiä. Hauholaisen maidontuottajapariskunnan Antti ja Johanna Heinosen luotsaamassa navettapihatossa aamu ja iltalypsyt ovat jo historiaa. ??Robotin ansiosta lehmät saavat käydä vapaasti lypsyllä, kun siltä tuntuu. Se tuo joustoa meidän työhömme, Antti Heinonen kertoo. Lypsylupa irtoaa kuuden tunnin välein edellisestä maidon talteenottamisesta eli neljä kertaa vuorokaudessa. Lehmänkello on vaihtunut radiolähetinpantaan, jonka avulla lypsyrobotti tunnistaa jokaisen lehmän erikseen. ??Uuden tekniikan ansiosta pystymme seuraamaan tietokoneelta, mitä elukat päivän aikana puuhailevat, ja kuinka usein ne pyrkivät lypsylle. Tietokoneohjelma piirtää käyrää, josta näkyvät eläimen ruokailutottumukset ja kävelyrytmit. Ohjelma huomaa myös tavanomaisesta rytmistä poikkeavat muutokset ja antaa hälytyksen. ??Hälyn tullessa osaamme etsiä oikean yksilön ja käyttää omaa ammattitaitoamme tilanteen analysoimiseen. Heinoset ovat satsanneet muutenkin lehmien hyvinvointiin. Makuuparret ovat varustettu vesipatjoin. ??Lehmä makaa tavallisesti 16 tuntia vuorokaudesta. Betonilla maatessa 500?1000 kiloa painavalla elikolla voi tulla herkästi lonkka kipeäksi. Tupla tai kuitti Heinosten satsaus karjan hyvinvointiin ja elintarviketurvallisuuteen ei ollut pienimmästä päästä. Suurelle pihatolle tuli kaiken kaikkiaan hintaa 1,4 miljoonaa euroa. ??Vanha navetta tuli tiensä päähän. Vaihtoehtoina oli tuplata maidontuotanto tai pistää pillit pussiin, suvun kolmannen polven maitotilallinen Antti huomauttaa. Vuonna 1952 valmistunut ja 1982 laajennettu navetta tuotti vuodessa 240 000 litraa maitoa. Lehmäpaikkoja oli 23, kun taas uudessa pihatossa on paikkoja lehmille 83 ja juottovasikoille 20. ??Yhteensä eläimiä on ostettu 70 vasikoista lypsylehmiin. Tavoitteena on tuottaa 700  000 litraa maitoa, joka toimitetaan Osuuskunta Länsi-Maitoon eli Valiolle. Uusi pihatto valmistui ripeällä aikataululla, sillä viime kesä oli viimeinen mahdollisuus investoida vanhoilla EU-tukisäännöillä. Kauempana tulevaisuudessa odottaa toinen lypsyrobotti ja tuotannon triplaus. VALVOMASSA. Tilan isäntä Antti Heinonen valvoo, että lypsy etenee kut Uuden tekniikan ansiosta pystymme seuraamaan tietokoneelta, mitä elukat päivän aikana puuhailevat. Lypsävää lehmää? Ensi vuotta on povattu vaikeaksi suomalaisille maitotilallisille. Siihen vaikuttavat tuotantotukien uudistuva maksatusjärjestelmä sekä tämänhetkiset Venäjän vastapakotteet, jonka tuloksena maidon Soittila on soittajan Hauho Toni Rasinkangas Sukunimi kertoo kaiken. Hauholla svengaa vanhaa pelimanni-sukua, kun Soittilan perhe pistää jamittaen. Porukan pää ja trubaduuri, hanuri-vastaava Seppo Soittila on ehtinyt kiertää Suomen mantuja ristiin rastiin reilun 30 vuoden aikana. ??Kaikki alkoi 10-vuotiaana huuliharpusta, joka vaihtui haitariin pitkän kinuamisen kaksi vuotta myöhemmin. Vanhempani maksoivat soittopelistä 1750 markkaa 1970-luvun alussa, Seppo Soittila muistelee. Soittilan ensimmäinen haitarilla opettelema kappale on jäänyt niin takaraivoon kuin lihasmuistiin. SOITTILAN SOITTAJAT. Musiikki on Jussi (vas.), Matti, Kalle, Janne ja Seppo Soittilan yhteinen harrastus. Kuvasta puuttuvat vanhin poika Mikko sekä perheen äiti.
• käy kylässä ?aadukkaan maidon ALE 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset 13 PuoTikirPPis! ? Vohvelikahvila ? Metsäpellonpuoti Pannujärventie 2, 14820 Tuulos puh. 040-5121765 Avoinna ma-pe 10-17, la 10-15 ja su 12-16 www.metsapellonpuoti.fi Pihatelineet, talotikkaat ja muut teräsrakenteet METSÄKANKAAN RAKENNETERÄS KY Eteläinen puh/fax 6177 443, GSM 040-5509877 Eläinlääkäri Ela?inla?a?ka?ri Hauholla Hauholla peruseläinlääkäripalvelut, perusela?inla?a?ka?ripalvelut, akupunktio eläimille, akupunktio ela?imille kotikäynti, TUNKUA MAITOJONOSSA. Rinteelän tilan robottipihatossa lehmät saavat kulkea ja käydä lypsyllä vapaasti. tallikäynti SyyStarjOuS! www.acuvet.Þ Hammashuolto -10% allergiaruoat -25% ELL Olga Kuksina 040 647 4884 ELL Olga Kuksina p. 040 647 4884 www.acuvet.fi Puh. (03) 106 2500 KÖLLIEN. Lehmä makaa 16 tuntia vuorokaudessa. Vesipatjalla on hyvä vetää lonkkaa. ten pitääkin. www.aluetaksi.net ASIANAJOTOIMISTO tuottajahinta on laskenut neljä senttiä litralta. ??Käytännössä se tarkoittaa 10 prosentin pudotusta maidon myyntituottoon eli keskikokoisessa karjassa yrittäjätulo putoaa keskimäärin 26 prosenttia. Hämäläisistä maidontuottajista 41 prosenttia on arvioinut lopettavansa maidontuotannon vuoteen 2020 mennessä. Uusia investointeja kuitenkin tarvitaan kipeästi, jotta alueen meijerien maidontarve pystyttäisiin turvaamaan. MTK-Hauhon varapuheenjohtaja Antti Heinonen huomauttaa, että yleistä investointihalukkuutta heikentävät poukkoileva tukipolitiikka sekä vaikea markkinatilanne. ??Rahoittajien ja hallinnon on ymmärrettävä, ettei lypsävää lehmää pidä jättää ruokkimatta. Hyvinvoiva eläin tuottaa laadukasta maitoa. Evon Lakipalvelu Oy ASIANAJAJA KIMMO KOSKENTAUSTA Linnankatu 1, Hml ? Tuulosentie 1, Kauppakeskus Tuulonen AJANvArAUS 010 574 1460 UUTTA SUKUPOLVEA. Vasikoita Rinteelässä on parikymmentä. Syrjäntaantie 58, Tuulos www.tuulosrieva.com | +358 44 5433822 | sukunimi ??Se oli jylhä venäläinen valssi nimeltä Mant?urian kukkuloilla. Tosin siitäkin Vain A-osa, kun ei 1970-luvulla saanut saman lailla musiikinopetusta kuin nykyään. Nuottien peruspohjat Soittila otti haltuun eläkkeellä olleen kanttorin Kullervo Jääskeläisen opissa. ??Suurin puutteeni on, ettei silloin haitarin sormitusta opetettu. Vuosien aikana rajaton into on korvannut rajalliset kyvyt, Soittila veistelee. Harrastuksesta päätyöksi Suulas Soittila alkoi esiintymisien myötä saada yhä enemmän juontokeikkoja. ??Esiintyminen ei ole ikinä jännittänyt. Kouluaikanakin piti olla aina esillä. Se on jonkinlainen vamma ihmisessä, hän naurahtaa pilke silmäkulmassaan. ?? Juontamispuoli tuli kuvioihin mukaan 1980-luvun alussa, kun opiskelin Mustialan maatalousopistossa. Seppo Soittilan musiikkiharrastus kasvoi päätyöksi 1991. ??Tilan navetta myytiin tyhjäksi lehmistä valtiovallan myötämielisellä avustuksella, navetasta tuli harjoitustila. Vuosien varrella Soittila on keikkaillut erilaisissa valtakunnallisissa kesätapahtumissa kuten Sata-Häme Soi, Tangomarkkinat ja Tammerkosken sillalla. ??Yksi ikimuistoisimmis- Leipämyymälä aina auki ta rundeista oli toimia juontajana Finlanders-yhtyeen 25-vuotisjuhlakiertueella, mutta myös pienemmät keikkapaikat säväyttävät aina tunnelmallaan. Soittila tunnetaan Hauhon omana hauskuuttajana, jolta luonnistuu niin yksityistilaisuuksien kuin suurempien juhlien viihdepuolen haltuunotto. Nykyään musiikki yhdistää koko Soittilan perhettä. Orkesteria on vain välillä hankala saada kasaan, kun vanhimmat pojat asuvat jo omillaan. ??Poikien kanssa soitellaan yhdessä silloin tällöin. Omasta mielestäni liian vähän, ja poikien mielestä varmaan liian usein, Seppo Soittila naurahtaa. Tuulosrievä Oy AUTOVAKUUTUS NYT Vuokramökit Villa Anna ja Villa Kaisa -50% www.huvila.net/719 AlhAisten rAntAmökit 0500-157 369 Laatulukemista kaikille aisteille! www.kaupunkiuutiset.com L i s äti e to jao s o i tte e s s ao p . ?/ a uto
• 14 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset KIINNOSTUSTA ON. Marks & Spencerin Vappu Pöyry kertoi ihmisten tutustuneen jo ennakolta vasta nyt Suomeen rantautuneen brittiketjun valikoimiin. AVAJAISPÄIVÄ.. Torstaina ennen puoltapäivää Goodmanin keskusaulan läpi vaelsi tasainen ihmisvirta ja parkkihallissa oli kuutisenkymmentä vapaata ruutua jäljellä. Goodmanin avajaisissa kärhämiä ja iloisia ilmeitä Odotettu kauppakeskus lähti käyntiin palohälytyksin ja rikkoutunein ovin, mutta avajaispäivän päätyttyä tunnelmat olivat korkealla. Hämeenlinna AP Sarjanto Palohälyttimet pärähtivät torstaiaamuna soimaan noin tuntia ennen kauppakeskuksen avajaisia, rakennus evakuoitiin ja palokunta tuli paikalle. Hälytyksen syyksi ilme- Jaakko Virtanen ni elintarvikeliikkeen huippuimuriin tullut vika. Toisen kerran palokunta käväisi paikalla kello 11 paikkeilla, jolloin syypää oli putkirikosta aiheutunut vesihöyry. Aamun suuria uutisia oli kuitenkin ovien avautuessa syntynyt kaaos, kun Soneraliike tarjosi 15 nopeimmalle älypuhelimen euron hintaan. Innokkaimmat olivat leiriytyneet makuupusseilla varustettuna eri sisäänkäynneille jo edellisenä iltana. Valtakunnalliset tiedotusvälineet pääsivät uutisoimaan ?ostoshulluuden valtaamasta Kauppakeskuksen ali huristelee päivittäin 27?000 potentiaalista ostajaa. Hämeenlinnasta?, kun halvan kännykän perässä juosseet rikkoivat kauppakeskuksen liukuovet, eikä mustelmilta ja kyyneliltäkään vältytty. Loppupäivä sujui kuitenkin iloisen avajaishuuman merkeissä. ??Olo on väsynyt, mutta onnellinen, kauppakeskusjohtaja Eeva Jauro sanoo Jaakko Virtanen perjantaiaamuna. ??Alun kärhämöinti pisti vähän harmittamaan, mutta kaikki kääntyi voiton puolelle. Hanke on herättänyt kaupungissa vuosien varrella monenlaisia tunteita, joten oli mukavaa nähdä torstaina koko talo täynnä tosi iloisilta vaikuttavia ihmisiä. Avajaisten koeponnistuksen jälkeen luvassa on todennäköisesti vain pieniä käytännön säätöjä. ??Palohälytykset taitavat kuulua kaavaan aina uusien kauppakeskusten avajaisissa, Jauro arvelee. ??Se ainakin huomattiin, että sisäänkäyntien ympäristö täyttyi tupakantumpeista todella nopeasti, joten siivousta pitää tehostaa niissä, samoin kuin wc-tiloissa. Polkupyörien parkkeeraus myös levisi pelastusteille, mutta tällaiset jutut on helppo korjata. Puolet tulokkaita AAMUNAVAUS. Paloauto ja poliisi saapuivat torstaiaamuna palohälytyksen takia paikalle kello 8.08. Sama toistui muutamaa tuntia myöhemmin, mutta molemmilla kerroilla hälytys oli aiheeton. Kevan omistaman kauppakeskuksen 26 500 neliössä on tilaa 70 yritykselle. Goodmanissa aloitti torstaina 64 liikettä, joista lähes puolet on uusia toimijoita Hämeenlinnassa. Kävijöitä odotetaan 6,5 mil- OSTOSHULLUUS? Goodmanin aukio minuuttia ennen ovien avautumista torstaina. Älypuhelintarjouksesta syntynyt ryntäys sai hitaat hämäläiset käsirysyn partaalle, eikä kyyneliltäkään vältytty. joonaa vuodessa. ??Tällainen kauppojen keskittymä on Hämeenlinnasta puuttunut ja asiakkaita on valunut Ideaparkiin ja Hyvinkään Villaan, projektijohtaja Markus Salmela NCC:stä toteaa. ??Pienen automatkan päässä Goodmanista asuu 140 000 ihmistä ja kauppakeskuksen ali huristelee päivittäin 27? 000 potentiaalista ostajaa. Yksi Goodmanin mielenkiintoisimmista tulokkaista on yli satavuotias brittiläisketju Marks & Spencer, joka toimii kauppakeskuksessa kahdessa kerroksessa. ??Avajaisissa oli ihan mielettömän hieno tunnelma, myymäläpäällikkö Vappu Pöyry kiittelee. ??Kun tieto ketjun myymä- löiden tulosta Suomeen julkaistiin kesällä, ihmiset ovat ottaneet asioista selvää ja tuntevat jo jonkin verran valikoimaamme. Ainakin eilisen ja VIP-illan perusteella tuli sellainen tunne, että meitä on oikein odoteltu tänne Hämeenlinnaan. Lifen vastaava myymäläpäällikkö Sari Mustajoki on työurallaan avannut monta liiketilaa, mutta Goodmanin lähtölaukaus oli kokemus hänellekin. ??Oli ihan hirveää härdelliä, mutta postiivisessa mielessä, Mustajoki sanoo. ??En ole paikkakuntalaisia, joten minulle oli yllätys, että kauppakeskus on suurempi kuin ulkoapäin näyttää. Paikka on niin keskeinen, että odotukset ovat nyt valtavat.
• 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset 15 Kaikki matot K-Plussa-kortilla: -40% Esim. Anno Pandora -villamatto normaalihinnoista. 140x200 cm. Käsinkudottu. Käännettävä. Ilman korttia 169,K-Plussa-kortilla: tai 7x 15,40 = 107,80 ANTTILAN TERVETULOA upea paluu HÄMEENLINNAAN TÄNÄÄN 1.11. klo 9-18 PHILIPSIN TUOTE-ESITTELY 1.11. KLO 11-17 Satumaisen sileät sääret! Satu Tuomisto esittelee Philipsin Lumea Comfort IPL -ihokarvojen poistolaitetta 10140 Ihokarvojen poistolaite Lumea Comfort IPL Estää uusien ihokarvojen kasvun uskomattomalla tavalla. Säännöllisesti käytettynä laitteen hellävaraiset valoimpulssit pitävät kasvojen ja vartalon ihon silkinpehmeänä päivästä toiseen. 120 päivän tyytyväisyystakuu. Takuu 2 vuotta. Ilman korttia 249,K-Plussa-kortilla: -50,- 199,- NIVEA- ja NIVEA MEN -kasvojen- ja vartalonhoitotuotteet K-Plussa-kortilla: ERÄ 30 kpl 15,6? Kannettava tietokone HP Pavilion 15-n257 -40% Intel Core i3-3217U -tuplaydinsuoritin. 4 Gt:n muisti, 500 Gt:n kovalevy. Tallentava SuperMulti DVD-asema. Vuoden takuu. Ilman korttia 449,K-Plussa-kortilla: -100,- 349,- normaalihinnoista. Ei koske deodorantteja, suihkusaippuoita eikä lahjapakkauksia. -100,- ERÄ 100 kpl 1 kpl/asiakas -60% Erä Nanson tuotteita ERÄ 50 kpl 46? Full HD LED-televisio Pelikonsoli PlayStation 4, 500 Gt Mukana DualShock-ohjain ja HDMI-kaapeli. 500 Gt:n muisti. Konsolilla vuoden takuu. Ilman korttia 399,90 K-Plussa-kortilla: 299,- -25% ERÄ 100 kpl PS4 DualShock -lisäohjain norm. 59,95 39,95 PFL3108T HD-digiviritin antenni- ja kaapeliverkkoon. 100 Hz PMR. Digital Crystal Clear -kuvanparannus, ClearSound-ääni. USB-tallennus. Liitännät mm. 2xHDMI, USB ja PC. CI+ -moduulipaikka. Energialuokka A. Takuu 2 vuotta. Ilman korttia 499,90 K-Plussa-kortilla: 399 90 Anttila Hämeenlinna Kauppakeskus Goodman, Kaivokatu 7 AVOINNA ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 Tarjoukset ovat voimassa 1.-2.11.2014 Hämeenlinnan Anttilassa, niin kauan kuin tavaraa riittää. normaalihinnoista. Useita malleja, värit ja koot vaihtelevat malleittain. Esim. kuvan mekot norm. 59,90/kpl 23,96/kpl HEVISAURUS NIMMARIKEIKALLA Kauppakeskuksessa 1.11. klo 12. Hevisauruksen levy myynnissä Anttilassa! TERVETULOA!
• 16 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset Toimeliaisuuspalkinto Riihimäen Nuorisoteatterille McDonald´s Tiiriö remonttiin Etelä-Hämeen Osuuspankin hallituksen myöntämä 10 000 euron Toimeliaisuuspalkinto on myönnetty Riihimäen Nuorisoteatteri -yhdistykselle. ?Riihimäen Nuorisoteatteri on vuosia ollut nuorison kokoava voima Riihimäen seudulla. Sen piirissä on tälläkin hetkellä noin 500 lasta ja nuorta?, hallituksen puheenjohtaja Matti Niemelä Osuuspankista sanoo. ?Toivomme, että 10 000 euron palkinto auttaa teatteria kehittämään toimintaansa ja toisaalta kannustaa jatkamaan hyväksi havaittuja tapoja toimia.? ?Riihimäen Nuorisoteatteri on todella kiitollinen tästä tunnustuksesta?, Riihimäen Nuorisoteatterin rehtori Sanna Saarela sanoo. McDonald´s Tiiriö sulkee ovensa 1.11.2014 alkaen n. viideksi viikoksi. Marraskuun aikana ravintolassa tehdään kattava perusremontti keittiö- ja varastotiloihin. Myös laitekantaa uusitaan ja autokaistalla palveluluukkujen välista seinää siirretään ulommaksi. Vuosilomien ja muiden työaikajärjestelyiden ansiosta remontin aikana ei ole tarvetta lomautuksille. Maaliskuussa 1996 avattu ravintola työllistää 25?30 henkilöä. Uudistettuna ravintola avataan Itsenäisyyspäivän tienoilla. Runot, runoilijat ja yleisö kohtaavat Hämeenlinnalaisten runot taipuvat teatterin lavalle ??Toivomme, että Vana tulisi tutuksi kaupunkilaisille ja vielä useammat voisivat innostua kirjoittamisesta. Esityksen ohjausvastuussa on Riitta Hietanen. Hän haluaa antaa elämyksen myös kirjoittajille. ??Luomme kokonaisuudesta tarinan tai tarinoita. Kirjoittaja voi nähdä runot omaksi tekstikseen, mutta myös jotain uutta siinä. Teksti on erilainen kun se esitetään, vaikka kohtelemme sitä lempeästi. Hietasen mukaan runojen valinnassa ei ole katsottu kirjoittajien nimiä vaan runojen soveltuvuutta teemaan. Eräs Teatteri ja kirjailijayhdistys Vana tekevät yhteistyötä. Hämeenlinna Raija Kurki ??Vanalaistenkin runoja voisi esittää näyttämöllä, ajatteli yhdistyksemme sihteeri Erja von Koch. Hän oli käynyt katsomassa Eräs Teatterin runoiltoja, muistelee Kanta-Hämeen kirjailijayhdistys Vanan varapuheenjohtaja Ulla Lappalainen. Kesällä Vana keräsi jäseniltään runoja, jotka sopisivat teatterissa esitettäviksi. Teema oli ?Kotona ja vieraissa?. Sekä julkaistu että julkaisematon materiaali kelpasi. ??Saimme noin kymmeneltä runoilijalta tekstejä, joita ei ole vielä julkaistu. Lisäksi luimme Erjan kanssa kaikkien jäsentemme runokokoelmat kesällä ja valitsimme niistä teemaan sopivaa materiaalia, kuvaa Lappalainen luku-urakkaa. Vanan esivalinnan jäljiltä Eräs Teatteriin toimitettiin satoja tekstejä. Riitta Hietanen, Liisa ja Jorma Virtanen ja Elina Lepola ryhtyivät työhön. Lopulta esitykseen valittiin kolmekymmentä runoa kahdeltatoista kirjoittajalta. Runoista musiikkia IDEARIIHI. Riitta Hietanen ja Jorma Virtanen kuuluvat työryhmään, joka tuo näyttämölle hämeenlinnalaisten runoja. ??Jaoimme Vanalta tulleet tekstit neljään nippuun. Jokainen esitteli omasta nipustaan hyvältä tuntuneita runoja ja luotimme toistemme valintoihin, kertoo Jorma Virtanen. Ensimmäisestä kierroksesta jäi jäljelle kuutisenkymmentä runoa. Niihin tutustuivat kaikki raatilaiset. ??Oli runoja, joista jokai- nen sanoi, että tämä täytyy ottaa, Virtanen muistelee. Kun ryhmä tutustui valittuihin runoihin tarkemmin, alkuperäinen teema alkoi etääntyä. Esityksen nimeksi napattiin eräästä runosta ?Odotus istuu olkapäällä?. ??Kaipuu voi kohdistua kotiin tai jonnekin vieraaseen. Valituissa runoissa ollaan täs- sä ja nyt ja toisaalta unelmoidaan ja haaveillaan. Näyttämölle tulee tarinoita Eräs Teatteri otti Vanan yhteistyöehdotuksen ilolla vastaan. ?? Saimme kaupungin kulttuuripalkinnon viime tammi- kuussa pitkäjänteisestä työstä kulttuurin hyväksi. Tämä yhteistyö on osaltaan kunnianosoitus palkintoa ja kaupungissa toteutettavaa kulttuuria kohtaan, kertoo Virtanen. Runoilijat pyydetään mukaan esitysiltoihin. Suunnitelmien mukaan esitysten väliajalla olisi aina muutama kirjoittaja tavattavissa. Työryhmäläisten lisäksi näyttämölle nousee Eräs Teatterin näyttelijä Kari Salmenoja ja paikallisia soittajia. He esittävät vanalaisten tekstejä hämeenlinnalaisten muusikkojen sävellyksinä. Jorma Virtanen kertoo, että yhdestä esityksestä jää pois paljon materiaalia, jonka hän soisi ihmisten kuulevan. ??Luimme paljon hienoja tekstejä. Ehkä me tai joku muu tarttuu ideaan ja tekee jatkoosan tälle esitykselle. Odotus istuu olkapäällä -esitykset alkavat 4.12.2014. Mahdollisuuksien asemanseutu ja Varikonniemi Asemanseutu ja Varikonniemi heräävät eloon. Alueen jo päättynyt arkkitehtuurikilpailu antaa hyvät eväät jatkotyöhön, mutta menestys vaatii kahden ehdon täyttymistä: ensinnäkin tarvitaan yhteys ydinkeskustaan ja toiseksi junamatkustajien olosuhteiden kilpailukykyä tulee parantaa. Yhteys keskustaan paranee rakentamalla kevyen liikenteen silta yli Vanajaveden. Sillan luontevin paikka on kirjaston kulmalla vesistön kapeimmalla kohdalla. Yhteys nostaa asuntojen arvoa, lähentää itäistä rantaaluetta ruutukaavakeskustaan ja vähentää ruuhkaa Viipurintien silloilla. Ympäristöä kunnioittaen suunniteltuna sillasta tulee yksi kaupungin tunnusmerkeistä ja vahvistaa Hämeenlinnan rantakaupunki-identiteettiä. Lisäksi, jos niin halutaan, sillan profiili voi korostaa myös Hämeen linnan piirteitä ja parantaa kaupunkikuvaa. Junalla matkustavien olosuhteiden parantaminen on kiinteä osa alueen kehittämistä. Liityntäpysäköinnin järjestelyissä ja asemalaitureiden kattamisessa tarvitaan yhteistyötä Valtion Rautateiden ja ratahallintokeskuksen kanssa. Kaupungin ja VR:n edut yhtenevät; kaupunki haluaa lisää asukkaita ja VR haluaa juniin lisää matkustajia. Liityntäpysäköinnistä tulee päästä asemalle katettuja väyliä pitkin. Junaa käyttävät ansaitsevat myös Hämeenlinnassa mahdollisuuden siirtyä autosta junaan ilman, että tarvitsee kahlata lumessa ja odottaa laiturilla säiden armoilla. Olosuhteiden paraneminen lieventää kustannusten nousun tuomaa tuskaa. Historian ja luontoarvojen kunnioittaminen otettiin arkkitehtuurikilpailussa kiitettä- västi huomioon. Osa Saarioisten tehdasmiljööstä tuli säästää, muinaismuistoalue rajattiin suunnittelun ulkopuolelle ja kaupunkipuiston rantareitti rauhoitettiin kaupunkilaisten käyttöön. Hyvä näin. Varikonniemen historiassa ja luonnossa on kuitenkin muutakin. Varikoiden rauniot ovat muisto sotaväestä eikä sahahistoriaakaan kannata unohtaa. Osia näistä jäänteistä kannattaa raivata ryteiköistä esiin ja aluetta halkovasta Sammakko-ojasta puhdistaa alueen vehreä vesiväylä. Pahin virhe mikä jatkosuunnittelussa voidaan tehdä, on hurahtaa arjelle vieraisiin ratkaisuihin. Vetovoima ja ylivoimatekijät tulevat alueen luontaisista vahvuuksista eli sijainnista, luonnonläheisyydestä ja historiasta. Ei tarvita ylisanoja, ei ainutlaatuisuutta, ei tyhjiä lupauksia. Lähtökohdat asemanseudun ja Varikonniemen kehittämiselle ovat arkkitehtuurikil- pailun jäljiltä hyvät ja nyt on oikea hetki keskittää voimavarat tämän alueen jatkosuunnitteluun. Laitetaan Hämeensaaren liikuntapuiston tuhoamissuunnitelmat hetkeksi jäihin ? tai ihan pakastimeen. Rehunen Seppo Rehunen, hämeenlinnalainen
• Kaupunkiuutiset | 1. 11. 2014 17 Suru-teema sivut 17?19 Pappi ja perheneuvoja Kaiju Himanen perusti hautauspalvelun Surutyön kautta takaisin elämän keskipisteeseen Hämeenlinna AP Sarjanto Hautauspalvelu Engeli avattiin heinäkuun alussa Kasarmikadulla. Uuden yrityksen takana on Kaiju Himanen, joka toimi ennen liikkeen perustamista pappina. ??Alan vaihto oli pitkä prosessi, mutta suvussani on ollut paljon yrittäjiä ja sitä asennetta on aina löytynyt minustakin, Himanen kertoo. ??Olin viimeiset 7 vuotta nuorisotyön vastaavana Janakkalan seurakunnassa ja työ alkoi ajan myötä muuttua toimistoviraksi. Pyörittelin paperia ja tein suunnitelmia sekä raportteja. Halusin takaisin ihmisten keskelle. Hyvin usein hautaustoimistojen ikkunat on peitetty, mutta Engelin ikkunoista näkyy reilusti sisään. ??Ihmiset ovat pysähtyneet ensin katselemaan ikkunoista ja rohkaistuneet sitten sisään juttelemaan asioista. ??Olen joskus tuossa kahvipöydän ääressä istunut kolmekin tuntia kuuntelemassa. Hautajaisiin ja kuolemaan meno on ahdistavaa, mutta kuolema kuuluu elämään. Olen esimerkiksi kannustanut ihmisiä tulemaan mukaan pukemaan tai ainakin vielä katsomaan vainajaa. Monet ovat katuneet jälkeenpäin, että eivät ole sitä tehneet. Suru ei ole sairaus, joka voidaan parantaa lääkkeillä. Elämässä eteenpäin liittyy niin paljon ajatuksia sekä uskomuksia. Sääntöjä ei ole Surujuhlaan valmistautuvia ihmisiä askarruttavat usein hautajaisiin liittyvät käyttäytymissäännöt. Himasen mukaan mitään kiveen hakattua koodia ei ole. ??Se, millaista musiikkia tilaisuudessa voi soittaa tai kuka laskee ensimmäisenä kukat voidaan sopia yhteisesti. Ihmisiä tuntuu pelottavan se, että he käyttäytyisivät jotenkin väärin. ??Olen ollut 20 vuotta pap- SÄVELTEN LOHTUA. Kaiju Himanen kertoo ihmisten usein pohtivan, millaista musiikkia hautajaistilaisuuksissa on sopivaa esittää. Pappina hän tietää, ettei mitään varsinaisia sääntöjä ole. pina ja hautajaisissa paikan päällä. Tiedän mitä niissä tapahtuu ja se on suuri etu, kun annan ihmisille neuvoja näissä kysymyksissä. Himanen haluaa rohkais- ta asiakkaitaan avautumaan, mutta tahtoo tehdä sen hienovaraisesti. ?? Olen valmis kuuntelemaan, mutta en utele enkä tuputa. Jo ensimmäiset lau- Luotettavaa hautauspalvelua yli 30 vuoden kokemuksella SuruSidonnat adreSSit tekStauSpalvelu Parolantie 43, (R-kioskin naapurissa) Parola, p. 03-6372277 ark. 9?17.30, la-su 9?14, www.parolankukka.fi Arkut Uurnat Kotimaiset pellava-arkut Kuljetukset (myös muihin seurakuntiin) Parolantien Kukkapalvelu Parolantie 1, 13130 Hml (03) 6756872 Pyhänä ja arkena 8?20 Virastoasioinnit Kukkalaitteet (toimitamme kirkolle tai kappeliin) Pitopalvelu Petri Kouhia 0400-484566, 24 h myös pyhinä HAUTAUSTOIMISTO Kukkatalo Petri Kouhia Ky Turenki, Koljalantie 1, p. 03-677 1011 www.kukkatalokouhia.fi Kätevästi verkkokaupasta: www.parolantienkukkapalvelu.fi seet paljastavat, missä vaiheessa surutyötään ihminen on. Jos ihmiset tietävät taustastani, heidän on ehkä helpompi lähteä puhumaan. ??Läheisen ihmisen pois- Suru ei lopu hautajaisiin ja niiden jälkeen monet jäävät yksin taakkoineen. ?? Haluan auttaa myös eteenpäin ja vaikkapa soittaa seuraavalla viikolla. Suru ei ole sairaus, joka voidaan parantaa lääkkeillä, Himanen sanoo. ??Yritän kertoa, mistä voi saada apua ja päästä taas elämässä eteenpäin. Himanen ei halua väittää, etteikö hänen hautauspalvelunsa olisi liikeyritys siinä missä muutkin. ??Tämä on nyt elinkeinoni, mutta kaiken taustalla on haluni tehdä kuoleman kohtaaminen helpommaksi. Sitä varten olen olemassa ja kouluttautunut. Hautaustoimisto Kaila Arkut, kuljetukset ja muut hautauspalvelut Hautakivet, kaiverrukset, hautakivien kunnostukset maksuton arviointi www.hautaustoimistokaila.fi Hallituskatu 12, Hml P. 6166550    info@hautaustoimistokaila.fi Surusidonta ja -kimppu jäähyväisiin! Osanottokimppu on kaunis tapa ottaa osaa läheisensä menettäneen suruun. ? Seppeleet, suruvihkot ja osanotto- ja surukimput sekä kukka-asetelmat. ? Teemme myös arkunkannen koristeluja ja uurnakoristeet. Kasarmikatu 15, Hml Avoinna: ti-pe 10-17.30, la-su 10-16 Tule ja tutustu! p. 040 5323 542 Olemme myös Facebookissa myynti@kukka-aihe.fi, www.kukka-aihe.fi
• 18 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset Läsnäolo ja vertaistuki auttavat surevaa Maukkaat tarjottavat ja osaava palvelu yli 40-vuoden kokemuksella Hämeenlinna Heli Karttunen Rengon Pitopalvelu Juhlatila Tulinummi Tiedustelut & pöytävaraukset numerosta 03 652 7420, 050 5011257, 0500 414124 www.rengonpitopalvelu.fi ? 500 m2 pysyvä näyttely sisätiloissa ? 600 valmista muistokiveä ? Monipuolinen valikoima parhaita kivilaatuja ? Perinteiset, uudet ja erikoismallit ? Kivitasot ja rakennuskivet Suru-teema Suru on kokonaisvaltainen tunne. Surussa ihminen taantuu ja tarvitsee hoivaa. ??Läheisensä menettänyt kokee usein turvattomuutta. Jos suhde on ollut läheinen, voi surevasta tuntua, että elämältä menee pohja, Hämeenlinnassa vastaanottoa pitävät psykoterapeutit Tarja Rannikko ja Tuija Leinonen pohtivat. Elämänmuutos voi olla valtava. Koko arkielämän jalusta voi horjua. ??Läheisensä menettänyt kokee usein yksinäisyyttä ja pelkoa siitä, että miten pärjää, Leinonen sanoo. ??Menetys on uhka omalle minuudelle, perusturvallisuudelle, sille, mitä ihminen on, Rannikko jatkaa. Tero Sivula / Rodeo SURUN VALLASSA. Surevan ihmisen kohtaaminen ei ole aina helppoa, mutta konkreettinen apu ja hoiva usein auttavat surevaa selviytymään elämässä eteenpäin. Hoivaa ja apua arjessa SEPPO KAILA ? MIKA KAILA Asentajantie 4, 13500 H:linna Ratasniityn teollisuusalue P. 03 618 4411, 0500 307 208 Av. ark. 7?16, iltaisin ja viikonloppuisin sop. muk. Surevan tai masentuneen ihmisen kohtaaminen ei ole aina helppoa. Suru ja masennus sekoitetaan myös usein keskenään. ??Surevan olisi tärkeää saada yhteys toisiin ihmisiin. Masennus littyy usein tuon yhteyden puuttumiseen, Tarja Rannikko miettii. Usein rauhallinen läsnäolo surevan lähellä riittää. Aina ei tarvitse hötkyillä, eikä välttämättä tarvitse puhua. ??Monet voivat kokea liiallisen puhumisen loukkaavana, Rannikko sanoo. Moni sureva kokee alkuvaiheen jälkeen jäävänsä yksin. Psykoterapeuttien mielestä surun keskellä olevaa olisi tärkeää auttaa, antaa ihan konkreettista apua vaikka arkiaskareissa. ??Siinä välittyy huolenpito ja huolehtiminen. Vertaistuki avuksi Moni sureva kokee, etteivät muut ymmärrä heitä. Sen vuoksi tunnekokemuksen ja- kaminen menetyksissä ja raskaissa elämänkokemuksissa usein helpottaa tilannetta. ??Vertaistuki on äärettömän tärkeää, Leinonen korostaa. Menetyksen kohdatessa ihminen käy läpi monenlaisia, ristiriitaisiakin, tunteita. ??Monet sanovat, että vertaistuessa huomaa, ettei ole tunteittensa kanssa yksin, ja et- tä kaikki tunteet ovat normaaleja. Joku, joka on kokenut saman, ymmärtää, mistä on kysymys, Rannikko kuvailee. Vertaisryhmässä on usein surun eri vaiheissa olevia ihmisiä. Esimerkillä voi olla eheyttävä vaikutus. ?? Toisen esimerkki antaa tunteen, että ?minäkin voin selviytyä?. www.kiviveistamojekaila.fi Viherhelmi Oy Palvelumme ? onnittelukukat ? surusidonta ? morsiussidonta ? tilakoristelu 044 7006189 Prami HÄMEENLINNAN VANHA HAUTAUSTOIMISTO Hämeenlinnan Hautauspalvelu Calla Oy Parolantie 5 ja Ruutikellarintie 1 www.hameenlinnanhautauspalvelu.fi avoinna ma-pe 9-15 tai sopimuksen mukaan p. 050 4337212 (24h) Viherhelmi Oy Hämeenlinna Parolantien Hautauspalvelu - Täyden palvelun hautaustoimisto Palvelemme arkisin klo 9?16, muina aikoina sopimuksen mukaan. Parolantie 1, Hämeenlinna. (03) 675 6871 www.parolantienkukkapalvelu.fi Kasarmikatu 16, Hämeenlinna. P. 03 6822953 HATTULAN HAUTAUSTOIMISTO Sofia Prami P. 044 976 5562 Parolantie 37, Parola, sisäänkäynti Kinnalantien puolelta. Kaupunkiuutiset mukana elämän iloissa ja suruissa! www.kaupunkiuutiset.com
• Suru-teema 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset 19 Petri Kouhia tietää yli 30 vuoden kokemuksella Hautajaiset ovat aina ainutkertainen tapahtuma Janakkala Kari Karppinen Hautajaiset järjestetään useimmiten hautaustoimiston kautta. Lähiomaiset pystyvät sopimaan kaiken mahdollisen tarvittaessa yhdellä käynnillä. Omaisten ja hautaustoimiston edustajan tapaaminen ei silti ole ?pelkkä liikeneuvottelu?. Suru on aina läsnä, muodossa tai toisessa. Kohtaamiset ovat usein ladattu täyteen tunnetta. ??Jokainen kohtaaminen on omanlaisensa, ainutlaatuinen. Asiakkaille annetaan aikaa ja tilaa puhua ja keskustella juuri niin paljon kuin he itse tarvitsevat. Meillä ei ole tällaisissa tapaamisissa koskaan kiire. Pyrimme aistimaan jokaisen asiakkaan tunnetilat ja toiveet mahdollisimman herkästi, janakkalalaisen Kukkatalo ja Hautaustoimisto Kouhian yrittäjä Petri Kouhia sanoo. Hänellä on 33 vuoden kokemus alalta, jossa ei ole ikinä tilaa virheille. Hautajaisjärjestelyjen on sujuttava kaikilta osin niin kuin ennakkoon on sovittu. ??Kuolema ja hautajaisjärjestelyt ovat omaisille aina VIIMEINEN MATKA. Petri Kouhia ja Janne Hanhinen ovat lähdössä noutamaan vainajaa sairaalasta. Viimeinen matka hoidetaan arvokkuudella. hyvin henkilökohtainen asia. Meidän kulttuurissamme jo kuolemasta puhuminen on usein vaikeaa. Ymmärrys surevan ihmisen kokemuksista on äärimmäisen tärkeää, Petri Jokainen kohtaaminen on omanlaisensa, ainutlaatuinen. Sidontatyöt ammattitaidolla Kouhia pohtii hautaustoimiston työntekijöilleen asettamia vaatimuksia. Petri Kouhia huomauttaa, että omaisten kanssa keskusteltaessa täytyy aina säilyttää tilannetaju. ??Sen olen vuosikymmenten aikana oppinut, että jokainen hautaus on aivan yhtä yksilöllinen kuin on ihminen- kin. Kahta samanlaista tilannetta ei tule vastaan, vaikka niitä on takana useita tuhansia, Kouhia pohtii. Käytännön toimet Surusta huolimatta omaisten on järjestettävä läheisensä hautajaiset. Juuri tässä käy- Muistotilaisuuksiin Vanajan Juhlapalvelut Oy 010 321 6044 myynti@vanajanjuhlapalvelut.fi www.vanajanjuhlapalvelut.fi Surun kohdatessa Yhteydenotto meihin on luonteva tapa aloittaa hautausjärjestelyt. Neuvomme ja palvelemme kaikissa hautaukseen liittyvissä järjestelyissä. tännön työssä hautaustoimiston palvelutarjonta helpottaa surevia. Täyden palvelun hautaustoimistossa, kuten Kouhian yritys, voidaan sopia aivan kaikesta hautaamiseen liittyvistä asioista. ?? Koska läheisen kuolema on liki jokaiselle elämän stressaavin vaihe, voivat tavallisetkin käytännön asiat jäädä heikommalle hoidolle. Hautaustoimistopalvelut auttavat omalta osaltaan arjessa selviytymisessä. Käytännön järjestelyn lista on pitkä alkaen vainajan kuljetuksesta ja päätyen hautakiven hankkimiseen. Siihen väliin mahtuu monta yksityiskohtaisesti hoidettavaa asia. ?? Jonkun täytyy hoitaa hautapaikan varaus, arkku, kuljetukset, mahdolliset lehti-ilmoitukset, siunaustilaisuuden ajankohta, paikka, pappi/muu puhuja, arkulle kantajat ja tarvittavat kukkakoristelut. Sen jälkeen on vielä muun muassa muistotilaisuuden järjestelyt paikan ja ohjelman osalta, tilaisuuden tarjoilut ja tarjoilijat, mahdollinen painettu ohjelma, adressien lukija ja tilaisuuden valokuvaaminen. Hautakiven tilaaminen ja asentaminen ovat myös asialistalla. Muistettavaa ja hoidettavaa riittää, Petri Kouhia listaa tiivisti. Hautaustoimistoilla on kokemusta kaikkien yksityiskohtien hoitamisesta, joten unohduksia ja väärinkäsityksiä ei pääse syntymään. ??Meitä auttaa juuri se, että kokemuksen kautta on syntynyt verkosto, jonka kautta kaikki tarvittavat asiat tulevat hoidettua. HAUTAKIVIVEISTÄMÖ Matti Kaila Tyrynoja 11, 13430 Hämeenlinna Puh. 03-616 2052 info@hautaustoimistokaila.fi www.kiviveistamo.fi HAUTAKIVINÄYTTELY arkisin klo 9-16 - Yli 100 vuotta suvussa kivitöitä - Tunteella Teille Tuotettu. Tervetuloa palveltavaksi! Jukolan kukkatalo Hongistonkuja 8, 13500 HML, P. 03-674 2484 jukola@jukolankukkatalo.fi Parolantie 56, PAROLA, puh 010 470 4301 Ostoskeskus, IITTALA, puh 010 470 4302 KIRKKORINNE 4, 13100 HML PUH. (03) 675 6667
• 20 Kaupunkiuutiset | 1. 11. 2014 Tero Sivula / Rodeo Ranskalaisia pyöräilyelämyksiä koettavana kirjastossa Ranskan tuntija ja intohimoinen pyöräilyn harrastaja professori Tarmo Kunnas esitelmöi keskiviikkona 5.11. Hämeenlinnan pääkirjaston musiikkisalissa aiheesta Ranska pyöräilymaana. Suomen Ranskan instituutin johtajana Pariisissa toiminut Jyväskylän yliopiston kirjallisuuden emeritusprofessori, vauhdikkaana esiintyjänä tunnettu Tarmo Kunnas on kokenut Ranskan pyöräilymatkojen vetäjä, jonka johdattamana seurue pääsee nauttimaan pyöräilyn ilosta, myös kulttuurielämyksistä ja mieleenpainuvista nähtävyyksistä. Kunnas tunnetaan myös elämästä nauttimisen puolestapuhujana, nautintona hän pitää myös ajamista ranska- laisten viljapeltolakeuksien poikki mistraalituulta vastaan. Vastapainoksi on mukava nauttia hyvästä ruuasta ja viinistä kulinaristien kotimaassa. Yleisöllä on vapaa pääsy tilaisuuteen, joka alkaa kirjastossa kello 18, kesto noin kaksi tuntia. Tilaisuuden järjestää Hämeenlinnan suomalais-ranskalainen yhdistys. Leena Railio 1 1 SENIORIFOORUMI. Erkki Korhonen kertoo sanoin ja sävelin nuoren Sibeliuksen mielenmaisemasta. Voiko taide parantaa särkyneen sydämen? Aihetta käsitteli professori Ari Palomäki mielenkiintoisessa esitelmässään hämäläisille senioreille, joita oli koolla lähes parisataa Hämeenlinnan kansallisten seniorien järjestämässä Seniorifoorumissa. Päivän ohjelmassa oli paljon musiikkia niin Mieskuoron seniorien kuin yhdistyksen oman Ajattomat-kuoron esittämänä. Sibeliuksen syntymäkaupunkisäätiön johtaja Erkki Korhonen kertoi nuoren Sibeliuksen mielenmaisemasta ja Hämeenlinnan merkityksestä hänen sävellyksissään soittaen näytteitä esitelmän elävöittämiseksi. Oman yhdis- tyksen jäsenistä koottu paneeli kertoi miten he saavat elämänsisältöä kulttuurista. No, voiko taide parantaa särkyneen sydämen? Tieteellistä näyttöä ei ole, totesi Ari Palomäki, mutta monet tutkimukset ja haastattelut todistavat vakuuttavasti, että sosiaalinen ote elämään, harrastukset ja ennen kaikkea läheiset ihmiset, ystävyys, yhdessä oleminen vaikuttavat selvästi eliniän pitenemiseen ja ennen kaikkea näillä eväillä elämä on mukavampaa! Jokaisella ihmisellä pitäisi olla vähintään yksi ihminen, johon luottaa, todellinen ystävä. 2 Kauppakeskus Goodmanin avajaisten aluk- Hämeenlinnalaisen kondiittorimestari Jenni Höijerin vuonna 2005 perustama Sokerileipuri Suominen valmistaa käsityönä konditoria- ja leipomotuotteita. Kondiittorimestari Jenni Höijer tarjoilee jatkossa myös Hämeenlinnan Kaupunkiuutisten lukijoille leipomisohjeita viikoittain ilmestyvällä palstalla. Häneltä voi myös kysyä kaikesta leipomiseen liittyvistä asioista sähköpostitse jenni@sokerileipurisuominen.com Jaakko Virtanen 2 si leikattiin tietysti poikki myös perinteinen silkkinauha. Toimituksen suorittivat Hämeenlinnan kaupunginjohtaja Timo Kenakkala sekä varatoimitusjohtaja Tapani Hellstén ja rakennuspäällikkö Matti Heino Kevasta. Hämeenlinnan PohjolaNordenin syyskokous pidettiin 22.10. Yhdistyksen keskeisenä tavoitteena on edistää pohjoismaista yhteistyötä, vaalia pohjoismaista kulttuuria ja toimia yhdyssiteenä pohjoismaisissa toiminnoissa. Syyskokous päätti, että Sari Rautio jatkaa edelleen yhdistyksen puheenjohtajana. ?Pohjoismainen demokratia ja siitä Jauhoton suklaakakku 220 g 2 dl 0,5 dl 100 g 3 3 125 g 180 g 50g 25 g n.1 rkl JUHLAHETKI. Kaupunginjohtaja Timo Kenakkala leikkasi silkkinauhan Goodmanilla. Apureina olivat Tapani Hellstén ja Matti Heino Kevasta. tummaa suklaata kahvia rommia tai brandyä voita keltuaista valkuaista sokeria mantelijauhetta kookoshiutaleita tummaa kaakaojauhetta tummaa kaakaojauhetta vuoan ?jauhotukseen? 1. Esivalmistele 23 cm kakkuvuoka, leikkaa vuoan pohjalle sopiva pyörylä leivinpaperista, rasvaa vuoka kevyesti joko voilla tai vuokasrayl- keskustelun herättäminen on 70-vuotista taivaltaan vuonna 2015 juhlivan Hämeenlinnan Pohjola-Nordenin teemana. Myös koulujen kanssa halutaan jatkaa ja kehittää yhteistyötä. Pohjoismainen ruokaviikko on ollut hyvä kokemus ja odotamme innolla opettajilta uusia ideoita yhteistyöstä?, yhdistyksen puheenjohtajaksi uudelleen valittu Sari Rautio toteaa. Pohjoismainen kirjastoviikko on yksi perinteinen toimintamuoto, tänä vuonna marraskuun 11. päivänä luetaan pääkirjastossa Tove Janssonin tuotantoa sekä suomeksi että ruotsiksi. HOPE - Yhdessä & Yhteisesti -yhdistyksen lä, aseta pyörylä vuoan pohjalle ja paina kiinni. Sirota hieman tummaa kaakaojauhetta vuoan pohjalle ja kääntele niin että kaakaojauhe levittyy vuoan reunojen ylälaitaan saakka. 2. Yhdistä kahvi, rommi ja voi. Kuumenna niin että voi sulaa, kaada suklaa joukkoon. 3. Sekoittele seosta kunnes suklaa sulaa ja seos on tasaista. 4. Kaada suklaa-kahviseoksen joukkoon kananmunan keltuaiset ja vispaa hyvin yhteen. 5. Vaahdota valkuaiset ja sokeri jämäkäksi vaahdoksi. 6. Yhdistä kuivat aineet ja sekoita suklaisen seoksen joukkoon. 7. Lisää viimeisenä valkuaisvaah- Hämeenlinnan toimitilat ovat muuttaneet Kaurialaan. ?Kiitämme muuttoavusta Hämeen Laatumuutot Oy:tä, tiiminvetäjä Pia Kari-Koskinen kiittelee. Yhdistys vastaanottaa lapsiperheille tarpeellisia, hyväkuntoisia tavaralahjoituksia keskiviikkoisin klo 17?18 osoitteessa Parolantie 13, jonne on kulku kerrostalon takakautta. Tarvetta on tällä hetkellä erityisesti lasten ja nuorten talviulkoiluvaatteille, suksille ja pulkille. Lisäksi monen asiakasnuoren joululahjatoiveissa on elokuvaliput sekä pienet lahjakortit seudun liikkeisiin. Yhdistyksen toiminnasta lisätietoa: www.hopeyhdistys.fi. to, sekoittele vain sen verran että saat massasta tasaista. 8. Kaada vuokaan ja paista n. 150? 160?C n. 40?45 min. 9. Anna jäähtyä ja tarjoile kevyesti makeutetun kermavaahdon tai vaniljajäätelön kanssa.
• Ikäihmiset viettävät iloista iltapäivää Hämeenlinnan Raatihuoneessa järjestetään tulevana keskiviikkona iloinen iltapäivätapahtuma ikäihmisille. Ohjelma keskittyy laulu-, lausunta- ja tanssiesityksiin, joiden yhteisenä teemana on Hämeenlinna 375 vuotta. Kuultavissa on mm. Larin-Kyöstin, Eino Leinon, Reino Hirvisepän ja Irwin Goodmanin tuotantoa sanoin ja sävelin. Rivien välissä vilahtelee tunnettuja hämeenlinnalaisia, kuten Vainikainen, Pappa Noro ja Kesäjärvi. Ohjelmasta vastaavat Pysäkin Kulttuurikaaren esiintyjät, Sointu-ryhmä ja lauluyhtye MYÖHÄ-Set. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Vapaaehtoiskeskus Pysäkki ja Pysäkin Kulttuurikaari ja kaupungin ikäihmisten palveluyksikkö. Juha Tuomi / Rodeo Kaupunkiuutiset | 1. 11. 2014 21 ??Iloinen iltapäivä ikäihmisille keskiviikkona 5.11. klo 14?15.30. Julkiset sopankeittäjät tarttuvat kauhaan Julkiset Sopan Keittäjät ottavat keitot haltuun keskiviikkoisin 5.11. alkaen Cafe Hoffilla, Palokunnankatu 9. Hämeenlinnalaiset julkisuuden henkilöt valmistavat Hoffille oman bravuurinsa keskiviikon lounaskeitoksi. Ainakin vuoden loppuun kestävän konseptin aloittaa Jouko Astorin bouillabaisse. Seuraavina vuorossa ovat mm. Johannes Ojansuu, Sari Rautio ja Pertti Lampinen. Tervetuloa! Sibelius ei ollut mikään mestarikokki Ritva ja Risto Lehmusoksa kirjoittivat Jean Sibeliuksen elämäkerran gastronomian näkökulmasta. Helsinki/Hämeenlinna Riikka Helenius ??Säveltäjämestarin lempiruokaa olivat osterit ja mielijuomia punaviini sekä viski. Jos ravintoloissa maistuivat osterit ja hummerit, kotona Ainolassa Jean Sibeliuksen suurinta herkkua olivat lintupaistit, Risto Lehmusoksa paljastaa. Risto ja Ritva Lehmusoksan kirjoittama ?Jean Sibeliuksen pöydässä? on kulttuurihistoriallinen ruokakirja, säveltäjämestarin elämäkerta gastronomian näkökulmasta. Lähteinä Lehmusoksat ovat käyttäneet kirjeitä, päiväkirjoja, suvun ja muiden aikalaisten kertomuksia, anekdootteja ja muita säilyneitä dokumentteja sekä eri aikakausiin liittyviä keittokirjoja ja ruokalistoja. Kyseessä ei ole keittokirja, vaikka teos sisältääkin runsaasti ruokaohjeita, jotka liittyvät tiettyyn ajankohtaan, elämänvaiheeseen ja paikkaan Jean Sibeliuksen elämässä. Katja Hagelstamin hienot valokuvat täydentävät kokonaisuutta. Sibelius opiskeli ja johti myöhemmin sävellyksiään Pohjoismaissa, Berliinissä, Wienissä, Pariisissa, Pietarissa, Roomassa, Moskovassa, Englannissa ja Yhdysvalloissa. Hän tutustui matkoillaan mo- niin herkkuihin ja hienompienkin keittiöiden antimiin. Arkiruokaa ja hummailua Sibeliukset muuttivat vuonna 1904 Tuusulanjärvelle Ainolaan ja asuivat siellä kuolemaansa asti. Ainolassa syötiin tavallista arkiruokaa, jonka valmisti Sibeliuksen perhettä 60 vuotta palvellut keittäjä Helmi Vainikainen. Ainolan päivittäisenä arkiruokana tarjottiin usein puuroa, keitettyjä perunoita ja sianlihakastiketta sekä kasviksia ja hedelmiä Ainon puutarhasta. ??Yleinen pyhäruoka oli vasikanpaisti ja vihreät herneet. Juhla-aterioille Helmi Vainikainen sai tehdä lintupaistia, jota Sibelius piti lempiruoka- KIRJAMESSUILLA. Ritva ja Risto Lehmusoksa esittelivät tuoretta Jean Sibeliuksen pöydässä -teostaan Helsingin kirjamessuilla viime viikonvaihteessa. naan ostereiden jälkeen. ??Jean Sibelius ei itse osallistunut ruoanlaittoon, hänen valkoiset kalvosimensa olisivat voineet tahriintua. Salaa- Ilmoita tapahtumasta verkossa: http://hameensanomat.menoinfo.fi Menotiedot osoitteeseen: Vanajantie 7 PL 207, 13101 HML fax: (03) 644?6650 Tietoja ei oteta vastaan puhelimitse. 2.?5.11.?2014 66Musiikki HÄMEENLINNAN RAATIHUONE su klo 17 Richard Strauss 150 vuotta: Liediä & oopperaa Tuuli Takala, sopraano, Varvara Merras-Häyrynen, sopraano, Mika Nisula, tenori, Merja Mäkelä, mezzosopraano & Erkki Korhonen, piano Liput: 10/18/22?. POLTINAHON SEURAKUNTATALO ma klo 18.30 Jousisoittajien konsertti Jousisoitinoppilaat konsertoivat. VERKATEHDAS, VANAJA -SALI ti klo 19 Jean Sibelius Orkesteri Johtaa Okko Kamu Johanna RusanenKartano, sopraano Berlioz, Sibelius & Tsaikovski Liput: 15/28/32?. su klo 17, ma, ke klo 19.45. Nightcrawler su klo 18.45, ti klo 19.15. Annabelle su klo 19, ma, ke klo 19.30. Vadelmavenepakolainen su klo 19.15, ma klo 19.30, ti klo 19.15, ke klo 19.30. Fury su klo 19.15, ti klo 19.30. KAVI: Aviovaimo Pariisissa ti klo 18.30. BIO REX VERKATEHDAS Lomasankarit su klo 11.45, 18, ma-ti klo 18, ke klo 19. JUTEINITALO, PAROLA Viiru ja Pesonen: Pikkukepposia ja suurta ystävyyttä (Puhumme suomea!) ALBERTIN KELLARI Taikojen talo 3D (Puhumme suomea!) ke klo 18 Oppilaskonsertti Sibeliusopiston oppilaat esiintyvät. ke klo 19 Karaoke. 00Teatteri HÄMEENLINNAN TEATTERI su klo 15 Kilon paloina - monologinäytelmä Musiikilla höystetty elämänmakuinen tarina ikuisesta laihduttajasta, su klo 15.30 Frankensteinin hirviö Hämeen Kuninkaallinen Nukketeatteri Verstas -näyttämöllä. 22Elokuvat ELOKUVATEATTERI MAXIM Mielensäpahoittaja su klo 13, 15.15, ma-ke klo 17.15. Muumit Rivieralla (puhumme suomea) su klo 13, 15.30, ma klo 18, ti klo 17, ke klo 18. Lomasankarit su klo 13.30, 17.15, ma-ke klo 17.30. Boksitrollit 2D puhumme suomea su klo 14.30, ke klo 17.45. Taikojen talo 2D Puhumme suomea su klo 15, ma klo 18. Gone Girl su klo 16.30. Labyrintti su klo 17, ma klo 19.15, ti klo 17.15, ke klo 19.15. Dracula Untold su klo 12. su klo 12.15. Gone Girl su klo 13, ke klo 19.45. Valekytät su klo 13.45. Mielensäpahoittaja su klo 14, 16.15, ma-ke klo 17.30. Muumit Rivieralla (Puhumme suomea!) su klo 14.15, 16, ma-ti klo 17.30, ke klo 17. Vadelmavenepakolainen su klo 16, ma-ti klo 19.45, ke klo 18.45. The Royal Opera: I Due Foscari (Ensiesitys 2014) su klo 16. Labyrintti su-ke klo 17.45. Dracula Untold su klo 18.30, ma-ti klo 19.15, ke klo 20.45. John Wick su klo 19.30, ti klo 20. Nightcrawler Senioribio: Fury ke klo 15. Lumiauramies ke klo 15. Senioribio: Vikings From The British Museum ke klo 17. TERVAKOSKEN SEURATALO Lomasankarit su klo 16, ma klo 18. 88Näyttelyt HÄMEENLINNAN TAIDEMUSEO (Viipurint. 2) Näkökulmia eri vuosikymmenille -kokoelmanäyttely Auki su klo 11-17, ti-ke klo 11-18, Taiteilijain hyväksi. Taidetta Alfred Kordelinin säätiön kokoelmasta Auki su klo 11-17, ti-ke klo 11-18, Eino Valtosen kokoelma. Auki su klo 11-17, ti-ke klo 11-18. HÄMEENLINNAN KAUPUNGINKIRJASTO (Lukiok. 2) Hannu Laatusen valokuvanäyttely. Auki su klo 12-16, Hml:n valtakunnalliset kotiseutupäivät. Hämeenlinna-seuran kokoama näyttely. Auki ma-ti klo 10-20, ke klo 10-19. RAVINTOLA PIPARKAKKUTALO (Kirkkorinne 2) Pentti Pullinen 60 v. juhlanäyttely. Maisemia ja muotokuvia Auki ti-ke klo 11-22. ïïUrheilu IKÄLIIKKUJAT Hoivia Oy Kuntola (Turunt. 13) ti klo 13-14. Maksullinen. KAHVAKUULA Viralan koulu (Viralant. 143, Janakkala) ke klo 19-20. Viralan Campingin kesäiset kahvakuulatunnit saavat nyt jatkoa. SANA JA SÄHLY su klo 20, ke klo 21. Keskusseurakuntatalo (Rauhank. 14) ma klo 19-20.30 su-ke klo 20.15. 77 Fury Annabelle su klo 20.30, ma klo 20. Vauvabio: Muumit Rivieralla (Puhumme suomea!) ke klo 15. Senioribio: Niin se käy ke klo 15. Tapahtumat AVOIMET OVET Ehkäisevän päihdetyön viikolla eri puolilla Hämeenlinnaa löytyy Ala onnelliseksi -tauluja. Viikolla alkaa Älä välitä alkoholia alaikäiselle -kampanja. ELÄMÄNKAARIKAHVILA Hukarin nuorisotalo (Iittalant. 211, Kalvola) ti klo 12-17. Ikäihmisten ja 1.-9 -luokkalaisten kohtaamispaikka. Kaikille avoin kestovaippatapaaminen. Marraskuun tapaamisen teemana on yövaipatus. Joka kerralla saa myös opastusta, vaikka vasta harkitsisit kestovaippoja. Tervetuloa!. KUINKA VARAUDUN VANHUUTEEN? Kivijalka (Palokunnank. 10) ti klo 18-20. Vapaaehtoiskeskus Pysäkki, Kumppanuustalo (Kirjastok. 1) ke klo 17-19. Tietoa kuinka tahdon tulla hoidetuksi silloin, kun oman tahdon ilmaisu ei enää onnistu. Edunvalvontavaltuutus ry:n puh.johtaja Vesa Anttila ja lähihoitaja Tiina kuopanportti. Kansanlähetyksen Keidas (Eteläk. 14 B 3) ti klo 14 Hämeenlinnan Tori (Raatihuoneenk. 10) ti klo 8 HARTAUS Parolan Juttutupa (Jaakonkuja 3, Hattula) ti klo 12-13 HENKIPARANNUSTILAISUUS HOITAVA PÄIVÄPIIRI HÄMEENLINNAN TAITEILIJASEURAN PIIRUSTUSILLAT Taidekasarmi (Poltinahont. 7 rakennus 11) ke klo 18-20. Tervetuloa piirtämään elävää mallia!. ILOINEN ILTAPÄIVÄ IKÄIHMISILLE Hämeenlinnan Raatihuone (Raatihuoneenk. 15) ke klo 14-15.30. Iloinen iltapäivä ikäihmiselle Raatihuoneella teemalla Hämeenlinna 375 v. Ohjelmassa lauluja, runoja ja tansseja. KUUKAUSIMARKKINAT KÄSITYÖPIIRI Vapaaehtoiskeskus Pysäkki, Kumppanuustalo (Kirjastok. 1) ti klo 10-13 MIESTEN SAUNAILTA Tervakosken uimahalli (Tervajoent. 4, Janakkala) ti klo 17.30 MIKÄ TEKEE AMMATTIKORKEAKOULUSTA ALUEELLE TÄRKEÄN KORKEAKOULUN Vapaakirkko International Fellowship (sibeliuksenk. 17) su klo 13. HAMK Visamäen kampus (Visakaarre 14) ke klo 17-18.30. HAMK Visio 2020: HAMKilla on innostavin korkeakoulutus ja työelämälähtöisin tutkimus. Yhtymähallituksen pj Tarja Filatov, vpj Kai Heimonen, rehtori Pertti Puusaari ja hallintojohtaja Mirja Pöhö. Keinukamari (Pikkujärvent. 6) ke klo 14-15 Poltinahon seurakuntatalo (Turunt. 34) ke klo 19. Nuorille ja nuorille aikuisille. Iltatee messun jälkeen. INTERNATIONAL CHRISTIAN FELLOWSHIP ISTUMATANSSIA LEENA SARVAN JOHDOLLA KARJALAN VALISTAJIEN JUHLA Hämeenlinnan ortodoksinen kirkko (Erottajak. 2) su klo 10. Karjalan valistajien juhlan liturgia la 1.11. klo 10, vigilia klo 17. Sunnuntailiturgia 2.11. klo 10, jonka jälkeen kirkkokahvit. KESKUSTELEVA KÄSITYÖRYHMÄ Keinukamari (Pikkujärvent. 6) ti klo 14-16 KESKUSTELU- JA SEURAPELIKERHO Kaurialan Validia-koti, ruokasali (Parolant. 22) ke klo 13-14 KESKUSTELUKERHO Omaishoitajien Hyvinvointikeskus (Hallitusk. 20) ti klo 10-14 Päiväkeskus Olokolo (Turunt. 13) ma klo 13-14.30. Keskustellaan ohjaajan johdolla päivän polttavista aiheista. Kaupat, palvelupisteet ma klo 10. Kulttuurikeskus ARX /lainaamotila (Keinusaarent. 1) ti klo 10-12. EHKÄISEVÄN PÄIHDETYÖN VIIKKO tin kastikkeen hän kuitenkin sekoitti aina itse. Jean Sibelius oli intohimoinen salaatin ystävä, ja lääkärikin suositteli kasviksia. Ainolan salaatti tarjottiin pahkakulhosta, Ritva ja Risto Lehmusoksa juttelevat. Sibelius hummaili usein ystävien kanssa Kämpissä tai muissa Helsingin ravintoloissa. ??Kun Aino kysyi, milloin tulet kotiin Kämpistä, Janne vastasi kirjelapulla esimerkiksi, että ?Tulen vähitellen? tai ?Minä olen säveltäjä, en ennustaja?, Risto Lehmusoksa kertoo. Rahapulastaan huolimatta Jean Sibeliuksella oli tapana valita aina kaupungin hienoin ravintola. Jean Sibeliuksen Pöydässä jatkaa kirjasarjaa, jossa aiemmin on vierailtu muun muassa Mannerheimin ja Kekkosen pöydässä. Risto ja Ritva Lehmusoksan tuorein, elokuussa ilmestynyt teos juhlistaa Sibeliuksen juhlavuotta 2015. KESTOVAIPPATAPAAMINEN MUSAMESSU MYLLYMÄEN 5A LUOKAN MUSIIKKITERVEHDYS HOIVIAAN Hoivia Oy Ludvig-sali (Turunt. 13) ke klo 13.30. Opettaja Tuomas Laitilan johdolla. NAISTEN KIRJALLISUUSPIIRI Poltinahon Seurakuntatalon takkahuone (Matti Alangonk. 31 B) ma klo 18.30. Keskustellaan J-P. Koskisen kirjasta Ystäväni Rasputin. NAISTEN SAUNARETRIITTI KLO 18?20.30 Loimalahden leirikeskus (Majalahdent. 1) ti klo 18-20.30. Sauna, hiljentymistä, iltarukoushetki, iltapala 3 ?. OJITUSTEN LUONNONMUKAINEN PERUSKUNNOSTUS HÄMEESSÄ -LOPPUSEMINAARI HAMK / Visamäki / C-rakennus (Visamäent. 35) ke klo 8.45-12.30. Seminaarin aiheena on ojien luonnon- mukainen kunnostus ja vesiensuojelurakenteiden toimivuus, ojitushankkeiden rahoitusmahdollisuudet sekä tulevaisuuden näkymiä. OMAISKAHVILA Kumppanuustalo (Kirjastok. 1) ke klo 12-14. Omaiskahvila on psyykkisesti sairastuneiden tai oireilevien omaisille tarkoitettu avoin kohtaamispaikka. PELIRYHMÄ Päiväkeskus Olokolo (Turunt. 13) ti klo 10 POINTTI -NUORTENILTA Kansanlähetyksen Keidas (Eteläk. 14 B 3) ke klo 18 SANAJUMALANPALVELUS ETELÄISISSÄ Eteläisten seurakuntakoti (Västingint. 8 A 5, Hauho) su klo 11. Kirkkokahvit. SEURAPELEJÄ Vapaaehtoiskeskus Pysäkki, Kumppanuustalo (Kirjastok. 1) ma klo 13.30-15. SEURAPELEJÄ MUKAVASSA SEURASSA Voutilakeskus (Pollent. 35) ke klo 10-11 TIISTAIKERHO Hauhon Koivukoto (Kurrenkuja 1) ti klo 13-14. VOUTILAKESKUKSEN OMAISTEN KAHVILA Voutilakeskus (Pollent. 35) ti klo 17-19. Omaisten kahvilaan ovat tervetulleita kaikki Voutilakeskuksen asukkaiden ja asiakkaiden omaiset. YHDEN VANHEMMAN PERHEIDEN KOKOONTUMINEN Turengin seurakuntakeskus (Juttilant. 2, Janakkala) ma klo 18 YLEISÖOPASTUS Hämeenlinnan Taidemuseo (Viipurint. 2) su klo 14. Yleisöopastus Taiteilijain hyväksi - Alfred Kordelinin säätiön kokoelma ja Eino Valtosen kokoelma -näyttelyissä. YLEISÖOPASTUS SIBELIUKSEN SYNTYMÄKODISSA Sibeliuksen syntymäkoti (Hallitusk. 11) su klo 14. Pääsylipun hintaan sisältyvä yleisöopastus (45 min) yksittäisille viraille. YSTÄVÄTOIMINTA RYTTYLÄSSÄ Kirjasto (Koulut. 14, Hausjärvi) ma klo 17-18. Aiheena on ystävätoiminta Ryttylässä. Paikalle saapuu aiheesta kertomaan SPR:n Riihimäen osaston ystävävälittäjä Eeva Liisa Hellsten.
• Viihteelle 22 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset tanssit ? ravintolat ? menot Äänentoisto uuteen loistoon Ilpo Vierula huoltaa musiikkilaitteita putkiradioista vahvistimiin. Hämeenlinna Toni Rasinkangas Elektroniikan kanssa touhutessa vaaditaan vakaata kättä, jotta pienet palikat pysyvät hyppysissä. Vanhan liiton radio- ja tvmekaanikolla Ilpo Vierulalla osaset ovat pysyneet hyppysissä jo 34 vuoden ajan. Seinäjoelta Hämeenlinnaan muuttanut mies avasi hiljattain Hallituskadulle Vahvistinverstaansa, jossa hän hioo äänentoistoa uuteen loistoon. ??Työ lähti alun perin liikkeelle omasta harrastuksesta, kun virittelin poikasena kuntoon vanhoja putkiradioita ja vahvistimia. Ne ovat edelleen lähellä sydäntäni. Vuoteen 1992 asti Vierula huolsi myös televisioita ja matkapuhelimia. Esimerkiksi Seinäjoen jäähallin, pesäpallostadionin ja pikaluisteluareenan tulostauluissa näkyy Vierulan kädenjälki. ??Päätin keskittyä musiikkipuoleen, sillä tv- ja matkapuhelinhuollot alkoivat olla katoavaa kansanperinnettä. Sen sijaan moni on Vierulan mukaan kaivanut varastojen kätköistä pientä huoltoa vailla olevia vanhoja äänentoistolaitteita. ??Putkiradioiden lisäksi myös Hi-Fi-laitteet, vinyylisoittimet ja jopa kasettideckit ovat tulleet uudestaan muotiin. Nykyisin Vierula korjaa edellä mainittujen lisäksi kos- ketinsoittimia, miksereitä, kitaravahvistimia sekä karaokeja PA-laitteita. Huoltaja ja rakentaja Ilpo Vierula on seppä sanan varsinaisessa merkityksessä, sillä huoltotöiden lisäksi hän myös rakentaa vahvistimia. ??Valmistan mittatilaustöinä piirilevyttömiä viiden watin putkivahvistimia ja -säröpedaaleja. Vierulan mukaan muusikot suosivat putkikoneisia kitara- Herkutteluhetkiin! Hallituskatu 13 Hämeenlinna. Kauppakeskus Linna. Puh. (03) 6122244 Avoinna ma-pe 9-16, la 10-15 Lounas tarjolla: Ma-pe 11-14.30, La 11.30-14.30 La 1.11. pyhäinpäivä suljettu Ma 3.11. Ti 4.11. Nakkikeitto (g,m) Kylmäsavulohipasta (l) Papan pippurinen härkäpata (g,l) Mansikkakiisseli Ke 5.11. Hernekeitto (g,m) Savuinen smetanalohi (g,l) Makkarakastike (g,l) Pannu kakkua Pinaattikeitto (g,l) Lihapullat tomaattikastikkeessa Mangorahka To 6.11. Gulassikeitto (g,m) Ylikypsää possun kassleria (g,m) Appelsiinikiisseli Pe 7.11. La 8.11. Juusto-porkkanakeitto (g,l) Kylmäsavulohikeitto (g,l) Pannun keittiön Lasagne (l) Hapanimelä broileria (g,m) Pyttipannu (g,l) Marianne vaahto Maittava lounas tarjolla 10.30?16.30 7,99? sis. salaattipöytä, ruokajuomat, leipä, jälkiruoka & kahvi 3.11. MAAnAntAi: Kaalilaatikko Pangasiusfile Pizza Jauhelihakeitto Toscapiirakka 6.11. torstAi: Lihapullat Kanapasta Pizza Hernekeitto Pannukakku 4.11. tiistAi: Kanankoipia Pekoninakit Pizza Siskonmakkarakeitto Luumukiisseli 7.11. PerjAntAi: Kaslerpihvi Kinkkuaurakiusaus Pizza Lohikeitto Suklaavanukas 5.11. KesKiviiKKo: Karjalanpaisti Tomaattisei Pizza Makkarakeitto Ananasrahka 8.11. LAuAntAi: Hawajinleike Broileripyörykät Pizza Nakkikeitto Hedelmäcocktail Joka päivä myös keitetyt perunat/ muusi Kysy yrityksellesi lounassopimusta! Salaattilounas 7.30? Keittolounas 7.80? Pannunlounas 9.10? Katsastusmiehentie 6, HML, Citymarket Tiiriö P. 03-682 3876 www.cafepannu.fi Avoinna ma-pe 9-20, la 9-18, su 12-18 ?KARTANO KESKELLÄ KAUPUNKIA? viikon 45 lounaslista (3.?7.11.) ravintola@kerhoravintolaseiska.fi www.kerhoravintolaseiska.fi 3.?7.11.2014 Ma 3.11. Kurpitsakeitto L, G Broilerin koipinuija L, G Juusto-appelsiinilohi L, G Ti 4.11. Kalakeitto L, G Peruna-kasviskiusaus L, G Jauhelihapihvit L Ke 5.11. Kantarellikeitto L, G Maksaporkkanapata L, G Paistettua broilerin rintaa L, G To 6.11. Pe 7.11. Tomaattikeitto L, G Viherpippuri-possupata L, G Makkarapihvit L, G Kukkakaalikeitto L, G Burgundin pata L, G Anjovissilakat L,G Lounas klo 10.30-13.30 Kaikkiin annoksiin sis. kahvi + jälkiruoka salaatti 7,00e, salaatti+keitto 8,20e, lounas 9,00e kerho | ravintola Suomen Kasarmi 7 puh. 6743433 si huoltaa musiikkilaitteita, myös rakentaa putkivahvistimia. vahvistimia hyvän soundin vuoksi. 1980-luvulla putkikoneet olivat vähällä kadota, kun tilalle tuli transistorivahvistin. ??Muusikot kuitenkin tuumivat, ettei ääni ole sama. Hyvä niin, Tevarin kanssa yhteistyötä tekevä Vierula sanoo. IsänpäIvälounas TurengIn asemalla Maistuvat lounaat löydät näistä ravintoloista www.cafepannu.fi SEPPÄ. Seinäjoelta Hämeenlinnaan muuttanut Ilpo Vierula pait- Maanantai Tomaattivuohenjuustokeittoa Slaavilaista kanaa Yrttiriisiä L, G L, G L, G tiistai Juustokasviskeittoa Kerhon pyttipannua Maksaa kermakastikkeessa L, G L, G L kEskiviikko Lihakeittoa Chilikalaa Kermaviilikastiketta Perunamuusia L, G L L, G L, G toRstai Kermaista lohikeittoa Lindströmin pihvejä L, G L, G PERJantai Savuporojuustokeittoa Pizzaperjantai Wingsejä L, G L, G Salaattilounas 7,30 ? | Keittolounas 7,80 ? Kerhon lounas 9,20 ? | Hintaan sisältyy: ruokajuoma, leipä, jälkiruoka ja kahvi. Lounas tarjoillaan arkisin klo 10.30-14.00. Ritari-areena | Poltinahontie 11, 13130 Hämeenlinna puh. 045 7732 1332 | www.hpk.fi | TERVETULOA! Kattaukset: Alakerta 12.00 ja 14.00 Yläkerta 13.00 ja 15.00 43 ?, 5?9 v. puoleen hintaan Varaa paikkasi 040 769 4444 tai tilaisuus@turenginasema.fi
• Viihteelle Näkemysero räppää Sibelius-tunnelmissa  Hämeenlinna Maanantaina 3.11.2014 julkaistaan Sibelius 150 vuotta -aiheinen räppibiisi, sekä musiikkivideo. Kappale julkaistaan digisinglenä Spotify, iTunes ja Youtube palveluissa. Sibelius-rapin taustalla on Hämeenlinnalainen 24-vuotias Näkemysero, joka on opittu tuntemaan pääosin kantaa ottavista ja ihmisiä herättelevistä kappaleistaan. Näkemysero tarttui kuitenkin haasteeseen, kun Sibelius Celebrations -säätiö kysyi häneltä Sibelius aiheista räppiä juhlavuodeksi. Kappale on herättänyt huomattavan Videon on tuottanut yhdessä Tuhtimusiikki & Sibelius Celebrations. Kappaleen on säveltänyt Hämeenlinnassa asusteleva tuottaja Mikey Wonder. Sanoituksesta vastaa Näkemysero ja taustalauluissa kuullaan Hämeenlinnalaisen Inkeri Aulion ääntä. Videon on editoinut Samu Haapanen. Näkemysero taiteilijanimen taakse kätkeytyy Hämeenlinnalainen Juuso Kukkola. Näkemysero on julkaissut tähän mennessä kaksi omakustannelevyä vuosina 2012 ja 2013. Tällä hetkellä hän valmistelee kolmatta levyään, joka julkaistaan keväällä 2015. SIBBAA RÄPPINÄ. Näkemysero räppää Sibeliuksen aikaisissa tunnelmissa uudessa kappaleessaan. paljon mielenkiintoa, kun sitä on kuultu muutaman kerran erilaisissa tilaisuuksissa ja radiossa haastattelujen yhteydessä. Musiikkivideolla ollaan Sibeliuksen aikaisissa tunnel- missa. Kuvauspaikkoina toimivat Sibeliuksen syntymäkoti, Hämeenlinnan Aulanko, sekä Ainola. Videolla nähtävät näyttelijät ovat Eräs Teatterin näyttelijöitä. Itsenäisyysfantasian lipunmyynti käynnistyy Henri Ilanen Hämeenlinna Sibelius Celebrations ja Hämeenlinnan kaupunki järjestävät yhteistyössä kaupungin itsenäisyyspäiväjuhlan itsenäisyyspäivänä 6.12.2014 Hämeenlinnan Ritari-areenalla klo 15.  Itsenäisyysfantasia IV on noin tunnin mittainen show, jossa tänä vuonna nähdään väläyksiä Hämeenlinnan historiasta 375-juhlavuoden kunniaksi. Ohjaaja Jere Erkkilän tyylille uskollisena luvassa on menoa ja meininkiä pilke silmäkulmassa, mutta perinteitä unohtamatta. Itsenäisyysfantasia kokoaa yhteen hämeenlinnalaiset eri alojen taiturit. Tänä- Sibelius-opiston Sibop Big Band, Panssarisoittajat sekä Paleface, Matti Johannes Koivu, Erkki Korhonen ja Tuomas Katajala. Tapahtuman liput tulevat myyntiin ensi maanantaina 3.11. Lippupisteen myyntipisteisiin ja puhelinpalveluun sekä Lippu.fi-sivustolle. Palvelupiste Kastellista ja Ritari-Areenan Kerho-ravintolasta lippuja voi ostaa ilman palvelumaksua yhteensä neljään ennalta määrättyyn katsomoon. Kaikki liput ovat saman hintaisia paikasta riippumatta. Lippujen tuotto lahjoitetaan Vanajavesikeskuksen Yhteinen Vanajavesi-kampanjaan. FANTASIAA. Itsenäisyysfantasiaan on luvassa menoa ja meinin- kiä pilke silmäkulmassa, mutta perinteitä unohtamatta. kin vuonna esiintyjäjoukko koostuu pääosin paikkakuntalaisista harrastajaryhmistä sekä hämeenlinnalaistaustai- sista tähtisolisteista. Mukana on noin kolme sataa esiintyjää: mm. paikkakuntalaisia kuoroja, tanssiryhmiä, luistelijoita, VAAKUNA B A R & R E S TA U R A N T www.hamk.fi/matkailu 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset 23 tanssit ? ravintolat ? menot Julkkikset jäällä Nenäpäivänä Hämeenlinna Hämeenlinnan Ritari-areenalla järjestetään keskiviikkona 5.11. jääkiekko-ottelu Nenäpäivän hyväksi. Pelikentällä nähdään mm. Isac Elliot, Samu Haber, Arvi Lind, Reino Nordin, Arto Nyberg, Mikko ?Peltsi? Peltola, Noora Räty, Katja Ståhl sekä liuta legendaarisia HPK-pelaajia. Yle Puheen, Yle Hämeen ja Nenäpäivä-säätiön järjestämässä ottelussa toisistaan mittaa ottavat Ylen toimittajista ja tunnetuista julkisuuden henkilöistä kootut joukkueet Yle Puhe All Stars ja Nenäpäivän Pallokerho. Ottelun lähettää suorana Yle Puhe klo 18?20 selostajana Yle Urheilun toimittaja Riku Salminen. Suorassa lähetyk- D TERVAKOSKEN 2 O ELOKUVAT 56 L B puh. 0400-487 859 Y www.elokuvat.info P A S I T SU 2.11. KLO 16 -K7- K E mA 3.11. KLO 18 K R kotim. seikkailu A E Liput 8? 1,26h O SUURI VALKOKANGAS 11,2x4,5 m A sessä kuullaan ottelun lisäksi tunnelmat vaihtoaitiosta, hallin käytäviltä ja yleisöstä. Erätauoilla nähdään mm. Hämeenlinnan Taitoluistelijoiden luistelunäytös. Kiekkoiltaan on ilmainen sisäänpääsy. Järjestäjät toivovat, että mahdollisimman moni lahjoittaisi paikan päällä itselleen sopivan summan Nenäpäivän keräyslippaisiin tai lahjoitustekstiviestillä: PUHETÄHTI tai PUHENENÄ numeroon 16499 (10 euroa). Yhden tekstiviestin hinnalla lahjoittaa lukutaidon lapselle kehitysmaassa. ??Julkkikset jäällä ? Nenäpäivän Jääkiekkokierros Hämeenlinnassa keskiviikkona 5.11. klo 18?20. Vapaa pääsy. ravintola piparkakkutalo LOmASANKARIt Parhaat menovinkit! Est. 1987 IsänpäIvälounas su 9.11. klo 12-18 alkuruokapöytä, pääruoka lautasannoksina, kakkukahvit alk. 33 ? /hlö www.kaupunkiuutiset.com Varaukset: myyntipalvelu@tawastia.fi tai p. 03 633 5150 (arkisin klo 9-16) www.ravintolapiparkakkutalo.fi IsänpäIväLounas noutopöydästä su 9.11. klo 12?17 Hinta 24,90?, 4-12 v. 12? (suosittelemme pöytävarauksen tekemistä) pikkujoulut varattavissa! Pikkujoulut! Wild West Show RUUDINSAVUA! RUOSKANPAUKETTA! TANSSIA! JÄNNITYSTÄ! HUUMORIA! SALUUNATYTÖT! VEITSENHEITTÄJÄ! ja paljon muuta! YSE S I T T: Ä V I Ä P p. (03) 6765 579 Lasimäki Iittala www.lasimaenravintola.fi 14.11 / 15.11 / 21.11 / 22.11 / 28.11 / 29.11 / 5.12 / 12.12 / 13.12 48? /HLÖ SIS. buffetin, pikkujoulujelman illan oh sit ja tans Paikkavaraukset: sales.hameenlinna@sokoshotels.fi tai puh. 020 123 4636 www.ravintolavaakuna.fi Isänpäivälounas su 9.11. klo 12?15 Suppilovahverokeitto Ylikypsää härkää, pippurikastiketta Uunilohi, tartar-kastike Lihapullia, nakkeja Kermaperunat, uunijuurekset Kylmät kalat ja runsas salaattipöytä Ruokajuomat ja leivät Herkuttelijan kahvipöytä Aikuiset 17,-?, lapset 1,-?/ikävuosi Tervetuloa! www.parolanrosolli.fi
• 24 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset Kuvakyssäri kaupungista Mistäs tää nys sitten on? Viime viikon kuvaratkaisu Jos Tiedät tai luulet tietäväsi, mistä kuvassa oleva kohde Hämeenlinnassa löytyy, vastaa sähköpostilla ensi viikon keskiviikkoon mennessä. Vastaukset osoitteeseen ku.toimitus@ hameensanomat.fi. Arvomme oikein vastanneiden kesken palkintoja, jotka voi noutaa Kaupunkiuutisten toimituksesta, Vanajantie 7. ristikko Vanha tiilimakasiini on 1860-luvulta Viime viikon kuva-arvoituksen kohde löytyy junaradan varrelta vastapäätä Rautatieasemaa. Kaksikerroksinen tiilimakasiini palveluksi aluksi venäläistä sotaväkeä, joka varastoi sinne rautateitse saapuvia elintarvikkeita. Vuonna 1918 makasiinin otti käyttöön Suomen armeijan vaatetusvarikko, myöhemmin armeijan pukimo, joka siirtyi Riihimäelle 1931. Valtion Pukutehtaaksi muuttuneena se palasi Hämeenlinnaan vuonna 1954. VPU lopetti toimintansa vuonna 2004 ja sen toimintaa jatkanut Boreus vuonna 2010. Nykyään rakennuksessa toimii kirpputori Keisarin Makasiini. OIKEIN VASTANNEIDEN kesken arvottiin kaksi vapaalippua HPK-Naisten lentopalloliigan kotiotteluihin. Onnettaren suosikki oli Kalevi Ijäs. Piletit voi noutaa neuvonnasta.
• 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset 25 RENKAANVAIHDOT Pc-huolto, ADSL-asennukset, virusten poistot. Nopeasti ja edullisesti kotikäynteinä! Tietokoneiden, oheislaitteiden ja ohjelmistojen asennuspalvelu, meiltä myös edullisia henkilöautoihin Vanajantien Pesu ja Rengas ?AvAimet KäteeN? LAiteKoKoNAiSuuKSiA!! Kodin mikrotukipalvelut Puh. 040-573 2345 ! LEIKKAA TALTEEN Vanajantie 13 ILMALÄMPÖ-/VesI-/ MAALÄMPÖPuMPut ilm. arviokäynti RAHOITUS 12 kk kOROTOnTA ILMASTA LÄMPÖÄ KY 0400-492 803 www.ilmastalampoa.fi TYÖSUORITUKSET Hämeen maalauspalvelu & Hämeen Huoneistoremontti ? tasoitetyöt ? maalaustyöt ? huoneistoremontit 0400-728 924 Asennamme ja korjaamme antennilaitteet Korjaamme perinteiset ja litteät TV:t, digiboksit, audio- ja videolaitteet. KAIKKI MERKIT! Valvontakameroiden myynti ja asennus video-tv-radiohuolto öljynvaihdot alkaen huolto oy 65 00 turuntie 29 P. 6165 780 (8-17) Sis. 4 litraa synteettistä öljyä ja suodattimen Talvirenkaiden vaihto 20 00 nopeasti ja ammattitaidolla. Kysy myös säilytystilaa renkaille! ? Vesikourut ? Vanhojen uusimiset ? Kattotyöt ? Pesu, Maalaus ? Homesuojakäsittelyt ? Kattoturvatuotteet 050-2205 www.0502205.fi NK-Autohuollosta myös ? Katsastuspalvelut ? OBD-vikakoodien luku ? Rengastyöt Tampereentie 9, p. 040-2430000 Englannin tukiopetusta Palm Oy PYHÄ ja aRkena [ Lukion 1.luokalla opiskeleva tyttö haluaa tukiopetusta englanninkielestä. Puh. 044-3444439 050-541 1077 vs. LP Kangasala OSTO- JA MYYNTILIIKE HÄMEEN HUUTOKAUPPALAITOS OY OSTAMME KOTI-IRTAIMISTOA KUOLINPESÄT YM. os. Hattelmalantie 31, p. 6125 879, 0500 484 138 ? Passaa varmasti joka käteen ? www.kaupunkiuutiset.com ? SUORITAMME TAKUULLA: lämpöpumput jäähdytys ilmastointi www.pumppupoika.fi 040-4126 360 Vuorelan tila Hyvälaatuista polttopuuta Janakkalasta Kysy lisää! Seppo Lehtonen puh. 0400 536 972 www.vuorelantila.fi ? jakohihnan vaihdot ? huollot ? jarruhuollot ? rengastyöt ? katsastushuollot ja käynnit ? pelti- ja ruostevaurio-korjaukset ? OBD-mittaukset, varaosat TESTIVOITTAJA: WWW.OSTAMMEASUNTOJA.FI Yhdistyneet asuntosijoittajat. P. 050 2314 Jätä ilmoituksesi verkossa! ilmoitus.kaupunkiuutiset.com voiteluaineet ÖLJYNVAIHTO 69? sis. max. 4 l täyssynteettistä öljyä, suodatin + tiiviste MEILTä nyT dUnLOp -testimenestyjät EdULLISESTI Rehukatu 1 Hämeenlinna puh. 03-6336030 K O N E E L L I S TA NoPeAsTI MATTOPESUA Katsastus-, jakohihna-, edullisesti ja nopeasti Tied. MA-PE klo 8?17 Mattojen kulj.palvelu P. 0400-481872 Tapio Nieminen Kaikenlaiset pihapuut Kaadetaan, vakuutus on. Puh. 0400-471 044 Meillä on reilu peli, eikä mikään seli seli... www.kaupunkiuutiset.com [ ELENIA AREENALLA MA 3.11. klo 18.30 AA:n AUTTAVA PUHELIN MYY ASUNTOSI HYVÄÄN HINTAAN! ? Kotipörssi ? ilmoitukset ? seuratoimintailmoitukset ? muut pikkuilmoitukset SKAL Laatukoulutetut Hinausliikkeet Voit keskustella nimettömänä joka päivä klo 16.00?22.00. jarru-, kytkin- ym. korjaukset sekä rengastyöt. Autohuolto ATINPA Ari Heinämäki Rouvintie 87, Eteläinen P. 0400-712893 VESIJOHTOVEDEN HUUHTELUILMOITUS ????????????????????????????????????????????????? Voit jättää verkkopalvelun kautta nOPea Paikalle tulO ! ALKOHOLIONGELMIA? ????????????????????????????????????????????????? Vanajantie 7, 13110 Hämeenlinna Hinauskuljetus 24h nÄ OSTETAAN ????????????? ? Määräaikaishuollot ja korjaukset ? Jarru-, kytkin- ja jakopää remontit ? Hitsaukset nc vip autopesu ????????????? www.kodinmikrotuki.com ( 0400 480900 10? 20? 45? Kuin kylpylä autollesi. Puh. 044 273 5565 Asennukset kotitalousvähennyskelpoisia, lue lisää: Pesu ja kuivaus Renkaanvaihto Pesu + vahaus + mattojen pesu Liput aikuiset 10 ?, opiskelijat ja koululaiset 5?, lapset ja nuoret alle 15 v. maksutta. | www.hpk.naiset.fi Mikrotukea joka kotiin! Tiedotus veden käyttäjille Hämeenlinnassa HS-Vesi suorittaa vesijohtoverkoston huuhtelua viikoilla 45, 46 ja 47 Huuhteluaikataulu: Viikko 45 tiistai 4.11.2014 klo 14-23 Ahvenisto, Rapamäki ja Jukola keskiviikko 5.11.2014 klo 12-21 Jukola, Voutila ja Loimalahti torstai 6.11.2014 klo 12-21 Ahvenisto ja Hirsimäki Viikko 46 maanantai 10.11.2014 klo 12-22 Kauriala ja Pullerinmäen eteläosa tiistai 11.11.2014 klo 12-21 Myllymäki ja Ansionmäki keskiviikko 12.11.2014 klo 12-21 Kankaantausta torstai-perjantai 13.11.2014 klo 18-04 Pullerinmäki ja Vuorentaka Viikko 47 maanantai 17.11.2014 klo 12-24 Ojoinen ja Puistonmäki maanantai-tiistai 17.11.2014 klo 20-04 Linnaniemi ja Keskikaupunki Vedenjakelu voi ajoittain keskeytyä lyhyeksi ajaksi ja aiheuttaa sameutta ja väriä veteen. Vettä kannattaa varata varastoon veden toimituskatkojen ajaksi. Emme suosittele pyykin pesua em. aikana. Huuhtelualueen kartta löytyy osoitteesta www.hsvesi.fi Asiasta voi tiedustella vesiyhtiöstä putkimestari Esko Aropaltiolta puh. (03) 6212226 tai HS-Veden päivystysnumerosta puh. (03) 6213717 HS-Vesi
• 26 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset Kysy Maijalta seurakunta HÄMEENLINNA-VANAJA Markku Wiik Kastettu: Elias Veikko Juhani Salmi, Renja Riia Annina Virtanen, Heta Emilia Selkälä, Vili Väinö Valtteri Haapakoski, Amilda Jasmiini Körkkö, Niklas Veikko Olavi Niskanen, Eevi Lilli Elina Leppänen, Niilo Ilmari Mikkola. Kuollut: Aune Irja Annikki Örn, 93 v, Taisto Arvo Lehto, 86 v, Toivo Eemil Hahl, 85 v, Matti Johannes Nieminen, 83 v, Erkki Henrikki Kutilainen, 81 v, Marja Liisa Mattsson, 74 v, Arja Mirjami Holmqvist, 66 v, Matti Tauno Tapani Mattila, 53 v. HATTULA Kastetut: Roosa Ilona Eerika Arvola, Niilo Ilmari Mikkola, Iina Camilla Kallio, Erin Aure Ingrid Niemelä, Toivo Antero Myllymäki. Kuolleet: Anni Sikiö, 87 v, Pirjo Helena Marjanne Havia, 65 v. koulujen ruokalista HÄMEENLINNA Ma 3.11. Bolognesekastike, täysjyväpasta, salaatti. Kasvisruoka: juuresbolognese. Ti 4.11. Nakkikeitto, pehmeä leipä, tuorepala, hedelmä. Kasvisruoka: soijamakkarakeitto. Ke 5.11. Kalastajan pyörykkä, perunasose, salaatti. Kasvisruoka: kasvis-papukroketti. To 6.11. Lasagnette, pehmeä leipä, salaatti. Kasvisruoka: kasvislasagnette. Pe 7.11. Broilerstroganof, riisi, salaatti. Kasvisruoka: juuresstroganof. SIEMENISTÄ KÖYNNÖSKASVI. Lukija kasvatti kiivin siemenistä köynnöksen. Nyt hän kaipaa ohjeita kasvin hoitoon. Raclette on juusto ja fondue kypsytetty ja täysrasvainen lehmänmaidosta tehty juusto. Saisitkohan selville, mistä saisi raclette-maustetta? Kiiviköynnös talvehtii sisällä Outo mauste Raclette tunnetaan juustona ja fondue-nimisenä ruokalajina, mutta mausteena tuntematon. Sen sijaan hämeenlinnalaisen Maustepörssin toimitusjohtaja Kimmo Rantaniemi suosittelee yrttisekoitus Olymposta. Se sisältää oreganoa, basilikaa, minttua, valkosipulia, mustapippuria, paprikarouhetta, rakuunaa, fenkolia, vuorisuolaa ja sitruunahappoa. Toinen vaihtoehto on maustaa ruoka Raclette-juustoraasteella. Raclette on puolikova, Kaupan kiiviboksista jäi pari vuotta sitten yksi syömättä. Ylikypsää hedelmää uhkasi komposti, mutta minuun iski kokeilunhalu ja panin siemenet multaan. Nyt kiivi on kolmimetrinen köynnös, jota pitäisi leikata, mutta miten ja koska? Milloin se tekee hedelmää vai tekeekö lainkaan? Tarvitseeko kaverin? Kiivini lajikkeesta ja hedelmän kotimaasta ei ole tietoa. Lämmitettävää kasvihuonetta meillä ei ole, joten kiivi talvehtii nyt kesäasunnon olohuoneessa vaihtelevassa lämmössä, mutta hyvässä valossa. Osa köynnöksestä on hyvin puutunut ja napakka, ja haarojakin on. Alaosan lehdet ovat kookkaita. Kesäksi siirrän kiivin jälleen ulos. Toiveessa luomukiivejä Maija Kauppinen Hyvä lukija, jos sinua askarruttaa jokin ruoan, vaatteiden, kodin hoidon tai puutarhan piiriin liittyvä asia, voit lähettää kysymyksesi tälle palstalle postitse osoitteella Kaupunkiuutiset, PL 530, 13110 Hämeenlinna tai sähköpostilla osoitteella maija.kauppinen@hameensanomat.fi. Liitä mukaan nimesi ja osoitteesi tai puhelinnumerosi sekä mahdollinen nimimerkkisi. Voit myös täydentää/ oikaista vastauksia. Palsta on maksuton. Kiiviköynnös (Actinidia deliciosa) on laikkuköynnösten sukuun kuuluva puuvartinen, monivuotinen köynnöskasvi, jonka alkuperämaa on Kiina. Köynnös on nykyään viherpeukaloiden suosiossa, ja sitä myyvät puutarhamyymälät. Toki sen kasvattaminen myös siemenestä onnistuu, vaikka ruokakaupan kiivit ovat todennäköisesti eri lajiketta. Kiiviköynnöstä voi turkulaisen Kauppila Oy:n hortonomi Mirva Arvo-Tamlanderin leikata nyt marraskuussa tai aikaisin kevättalvella helmikuusta maaliskuun alkupuolelle. Leikkauskohtaa on vaikeaa määritellä kasvia näkemättä, mutta pääverson tämän vuoden kasvusta voit leikata jonkin haaroittumiskohdan ylä- puolelta reilusti eli puolet tai kaksi kolmannesta pois. Myös sivuversoja voit leikata, sillä hyvin viihtyessään kiiviköynnös kasvaa voimakkaasti. Koska köynnös on kasvanut siemenestä, asiantuntijamme ei osaa sanoa, tarvitseeko se pölyttäjää vai onko se itsepölyttävä. Hedelmiä voit saada 1 - 3 vuoden päästä. Mutta vaikka niitä ei tulisikaan, köynnös on kaunis ja mielenkiintoinen viherkasvinakin. Kiiviköynnöksesi valoisa ja viileä kasvupaikka on sopiva, mutta lämpötila ei saa laskea pakkasen puolelle. Syksyn ja talven aikana köynnös voi valon puutteen vuoksi varistaa lehtiään, mutta siitä ei kannata huolestua, sillä uusi kasvu alkaa maaliskuussa. Vaihda köynnös tuolloin suurempaan ruukkuun ja ala sitä vähitellen lannoittaa. Lannoitteeksi sopivat hedelmäja marjakasvien lannoitteet: ne eivät lisää liikaa versonkasvua, mutta auttavat kukkien ja hedelmien muodostusta. Jos joku lukija haluaa kokeilla kiiviköynnöksen kasvatusta ruokakaupasta ostetun kiivin siemenestä, sen itämistä auttaa muutama konsti: Liota siemeniä vähän aikaa haaleassa vedessä ja pane ne sitten viikoksi jääkaappiin. Kylmäkäsittelyn jälkeen kylvä siemenet kostutettuun multaan, peitä ne ohuesti mullalla ja sulje ruukku muovipussiin, johon olet painellut neulalla ilmareikiä. Vie kylvös hajavaloiseen 23 ? 24-asteiseen paikkaan. Kun siemenet ovat itäneet, siirrä taimet varovasti omiin ruukkuihinsa. Roosa nauha -keräys askarruttaa Minua kiinnostaa Roosa nauha -keräys. Monet kau- HATTULA Ma 3.11. Tomaattinen makkaravuoka, perunat, kaalisalaatti. Ti 4.11. Kirjolihakiusaus, punajuurikuutiot, raejuusto. Ke 5.11. Pinaattikeitto, grahamlihapiirakka, kananmuna. To 6.11. Broilerileike, currykastike, riisi, mustaherukkahillo, kiinankaalisalaatti. Pe 7.11. Hernekeitto, juusto, tuorepala. pat mainostavat antavansa vaaleanpunaisista tuotteistaan muovikassista haravaan osan rintasyövän tutkimukselle ja hoidolle. Vaan miten on? Ruotsissa oli muutama vuosi sitten tilanne, että rahaa tuli ovista ja ikkunoista, mutta sitä ei jaettukaan alkuperäistä suunnitelmaa enempää. Miten meillä Suomessa? JANAKKALA TERVAKOSKI Ma 3.11. Kinkku-juustokeitto, leipä, tuorepala. Kasvisruoka: kesäkeitto. Ti 4.11. Uunimakkara, perunamuusi, salaattipöytä. Kasvisruoka: soijauunimakkara. Ke 5.11. Ohrapuuro, marjakiisseli, leipä, lauantaimakkara, tuorepala. Kasvisruoka: ohrapuuro. To 6.11. Tonnikalapasta, salaattipöytä. Kasvisruoka: kasvislasagne. Pe 7.11. Broilerikeitto, leipä, tuorepala. Kasvisruoka: kasviskeitto. Syöpäsäätiön keräyspäällikkö Tuuli Lahti kertoo, että Roosa nauhan keräystuotoilla tuetaan kotimaista syöpätutkimusta, jolla edistetään syövän ehkäisyä, varhaista toteamista ja hoitoa sekä tuetaan valtakunnallista maksutonta neuvontapalvelua. Säätiö tiedottaa vuosittain keräyksen tuotosta ja sen käytöstä toimintakertomuksessa ja tiedotteissa. Vuonna 2013 Roosa nauha -rahastoon kerättiin 960 000 euroa, ja siitä jaettiin syöpätutkimukseen  850  000 euroa. Lisäksi 300 000 euron apurahan sai professori Johanna Ivaskan tutkimusryhmä ja Syöpäjärjestöjen valtakunnallista neuvontapalvelua tuettiin 500 000 eurolla. Siis enemmän kuin keräys tuotti. Osa jaetuista varoista olikin edellisen vuoden keräystuottoa. Lisätietoja löydät vuoden 2013 kampanjan tulostiedotteesta (http://www.cancer. fi/uutishuone/#/pressreleases/yhdestoista-roosa-nauhakeraeys-innosti-uusiin-lahjoitusmuotoihin-957666), Syöpäsäätiön toimintakertomuksesta (http://www.cancer.fi/@ Bin/104170889/Syopasaatio toimintakertomus 2013 final. pdf) ja Johanna Ivaskan tutkimuksesta videolla (http:// www.cancer.fi/roosanauha/ rintasyopa/). IITTALA Ma 3.11. Lihamakaronilaatikkoa, tomaattiketsuppia, kiinankaali-kurkkuananassalaattia, pehmeä leipä. Kasvisruoka: quorn-makaronilaatikkoa. Ti 4.11. Hunajaista kalavuokaa, perunoita, jäävuori-kurkkusalaattia, punajuurta. Kasvisruoka: smetanaista kasviskastiketta. Ke 5.11. Uunimakkaraa, tomaattiketsuppia, sinappia, perunasosetta, porkkanaraastetta. Kasvisruoka: soijanakkeja. To 6.11. Broileri-kasviskeittoa, kevyttä kermajuustoa, vihannes, pehmeä leipä. Kasvisruoka: linssi-kasviskeittoa, kevyttä kermajuustoa. Pe 7.11. Naudanliha-juurespataa, höyrytettyä täysjyvävehnää, jäävuori-hernesalaattia, mansikkakiisseli. Kasvisruoka: luomutofu-kasvishöystöä. Vaaleanpunaiset sakset JANAKKALA TURENKI Ma 3.11. Ohrapuuro, persikkakiisseli, moniviljaruutu, lauantaimakkara, tuorepala. Kasvisruoka: ohrapuuro. Ti 4.11. Tonnikalapasta, salaattipöytä. Kasvisruoka: kasvislasagne. Ke 5.11. Broilerkastike, perunat, salaattipöytä. Kasvisruoka: papu-kasviskastike. To 6.11. Jauhelihakeitto, ruisneppari, tuorepala. Kasvisruoka: meksikolainen juustokeitto. Pe 7.11. Uunimakkara, perunasose, salaattipöytä. Kasvisruoka: uunisoijamakkara. RENKO Ma 3.11. Hunajaista kalavuokaa, perunoita, jäävuori-kurkkusalaattia, punajuurta. Kasvisruoka: smetanaista kasviskastiketta. Ti 4.11. Lihamakaronilaatikkoa, tomaattiketsuppia, kiinankaali-kurkku-ananassalaattia, pehmeä leipä. Kasvisruoka: quorn-makaronilaatikkoa. Ke 5.11. Broilerikasviskeittoa, kevyttä kermajuustoa, vihannes, pehmeä leipä. Kasvisruoka: linssi-kasviskeittoa, kevyttä kermajuustoa. To 6.11. Uunimakkaraa, tomaattiketsuppia, sinappia, perunasosetta, porkkanaraastetta. Kasvisruoka: soijanakkeja. Pe 7.11. Naudanliha-juurespataa, höyrytettyä täysjyvävehnää, jäävuori-hernesalaattia, mansikkakiisseli. Kasvisruoka: luomutofu-kasvishöystöä. Ristikon vastaus julkaistu 25.10.2014
• 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset 27 Nenäpäivän lätkää keskiviikkona Ritariareenassa Lopetin jääkiekkoilun 1995 siihen kevääseen, jolloin Leijonat voitti maailmanmestaruuden. Maailmanmestaruuteen oli hyvä lopettaa. Tosin itse en pelannut tuossa Leijonien maineikkaassa joukkueessa. Jääkiekkoystäväni Marko Palo pelasi. Kaikkihan me kantahämäläiset jääkiekkoilun ystävät Kyyn tunnemme. Kyy Palo oli taistelija vailla vertaa, lätkäjätkä parhaimmin. Haluatko tietää, missä pelikunnossa Palo on marraskuussa 2014? Voit tulla omin silmin Rinkelinmäelle tarkistamaan Kyyn nykyisen peli-ilmeen ensin keskiviikkona, kun Yle rantautuu isolla porukalla viettämään Nenäpäivää jääkiekkoillun merkeissä Ritariareenaan. Nenäpäivätouhuhan on hyväntekeväisyyttä, jossa pottia kerätään kehitysmaiden huonossa asemassa olevien lasten hyväksi. Eli hyvällä asialla ollaan. Pelaavat kokoonpanot ovat kovat eli kattaus on kohdillaan. Palo, Tony Virta, Jyrki Louhi, Marko Tuulola ja Jukka-Pekka Laamanen ovat meille tuttuja pelimiehiä parhaimmin. Sikäli olen hieman peloissani, että nuo veljet pelaavat eri joukkueessa kuin allekirjoittanut. Toivottavasti jätkillä ei ole mitään hampaankolossa Johtavaa Analyytikkoa kohtaan, sillä kaukalon laidat saattavat siinä tapauksessa paukkua. No, olen valmis, silmä silmästä ja hammasta hampaasta. Ei vaineskaan, leikkimielellä ja huumorilla mennään ja pelataan. Minä pelaan Yle Puheen joukkueessa, pojat Allstars-teamissa. Myös kaupunginisien (ja äidin) pelikykyä mitataan. Hesarin ja MOT:n autokeskuslöylyn jälkeen askiin astuvat Hämeenlinnan mainetta parantamaan kaupunginjohtajat Timo Kenakkala ja Juha Isosuo. Jäntevät kroppansa lyövät likoon myös kunnallispolitiikan kärjet Iisakki Kiemunki ja Sari Rautio. Viimeksi mainittu saanee kotoa mukaansa tarkan pelikirjan ja -suunnitelman. Allstars?ista aion erityisesti varoittaa joukkueeni pelaajavalmentajana omaa porukkaani tuulennopeasta laituris- Sihvonen Petteri Sihvonen on hämeenlinnalainen jääkiekkoanalyytikko. ta Petri Keskitalosta ja umpijuonikkaasta sentteristä Pauli Uusi-Kilposesta. Huhujen mukaan myös moni-ilmeinen näyttelijä Otto Kanerva viilettäisi vihulaisemme riveissä. Omista pelillisistä tavoitteistani kovin lienee kuitenkin kotijoukkueen tolppien välissä. Itseoikeutettuna joukkueeni ykköskentän sentterinä minun pitäisi kyetä ohittamaan Jorma-isän tytär, maineikas maalivahti Maija Hassinen-Sullanmaa. Haaste on maksimaalinen, kiistatta. Peli kulisseissa on kovaa. Tarjouksia satelee puolin ja toisin. Vielä ei ole selvää, kummassa joukkueessa pelaavat kuuluisuudet kuten Reino Nordin, Samae Koskinen ja Riku Riihilahti. Olen jättänyt jokaisesta agenteille tarjoukseni. Haluan pojat omaan joukkueeseeni. Hihakorttini on tuonnottain Isolla Kirkolla tapaamani Robert Leino. Bobby sanoi ensi keskiviikkona olevansa palaamassa HIFK:n kanssa Saksasta, joten ei ole varmaa, saanko hänet joukkueeseeni. Jos Bobby tulee, hän ottaa paikkani ykkössentterinä ja siirryn suosiolla laitaan. Näin rakennetaan voittavaa joukkuetta. Yhtä kaikki, tärkeintä on, että kultainen kolmio on kunnossa: ykköskentän sentteri, pakki ja maalivahti. Ja meillä tuo osasto on enemmän kuin kunnossa. Ykköspak- kinamme häärii Suomen luotettavin mies, Arvi Lind. Hänellä on aivan ylivertainen pelisilmä. Ja, sokerina pohjalla, saanko esitellä molarimme: Hän. On. Maailman. Paras. Noora Räty. Kun tiesin, että Maija on värvätty vastapuolelle, en voinut tyytyä vähempään kuin Nooraan. Kuten Juhani Tamminen sanoo, yksi pelin sisäinen tärkeä peli on maalivahti vastaan maalivahti -kamppailu. Näin se on. Jos Bobby Leino ei ole saapuvilla, niin laitureinani aloittavat Arto Nyberg ja Henkka Hyppönen. Muissa kärkiviisikoissa tulevat hyökkäämään muun muassa Samu Haber ja Peltsi Peltonen. Joukkueemme Tiki-talkista vastaavat Ali ja Husu sekä heidän sentterinsä Jampe Laitaneva. Siihen viisikkoon olen ajatellut naisenergiaa pakistoon a la Katja Sthål, Pia Pasanen ja Tiina Lundberg. Ja, kuten hyvin tiedetään, olen aina vaalinut myös junioripelaajia kokoonpanossani. Tästä todistaa joukkueemme todellinen nuori tähtipelaaja Isac Elliot. Hän tulee saamaan kosolti peliaikaa luvassa olevassa rajussa ottelussa. Muutamien muidenkin kovien nimien kanssa käydään loppuun asti neuvotteluja ottelusopimuksesta. Otteluun on vapaa sisäänpääsy. Tietojeni mukaan tupa on täyttymässä ääriään myöten. Hyvällä asialla on hyvä olla. Marraskuun teemoja KE 5.11. MUISTA ISÄÄ ISÄNPÄIVÄNÄ LA 8.11. ASU HYVIN - sisustusasiaa, remonttivinkkejä LA 8.11. KÄY KYLÄSSÄ - Tervakoski LA 15.11. TILI & LAKI - Joka kodin laki- ja sijoitusasiaa LA 15.11. KÄY KYLÄSSÄ - Renko LA 22.11. HYVÄ OLO - Terveysasiaa LA 22.11. KÄY KYLÄSSÄ - Iittala LA 29.11. AUTOPAJA - kaarat kuntoon OTA YHTEYS ILMOITUSMYYNTIIN Sari Vänttinen puh. 040 868 2575 Päivi Merisaari puh. 040 868 2578 Ulla Salmi puh. 040 868 2573 Esa Kukkonen puh. 040 868 2566 Päivi Merisaari puh. 040 868 2578 www.kaupunkiuutiset.com
• 9 90 28 1. 11. 2014 | Kaupunkiuutiset KAURIALANKADULTA SyKSyyN tarjoukset voimassa ma?to LYHTYKYNTTILÄT VAHApun. tai valk. KANKAAT 5 kpl/pkt 120 cm ja 140 cm leveydet HAUTAKYNTTILÄ 3 90 metri Ei Lola ja Kerni VARASTOHYLLY 1370 x 710 x 305 mm 19 90 TYÖVALO/TASKULAMPPU 24 lediä, ripustuskoukku, magneetti taustalevy 590 500 ml ELEA HIUSVÄRI JÄÄHDYTINNESTE Metallinen 4-tasoinen URHEILU/ HEVOSVOIDE 0 490 90 2 95 5 89 5 kpl/pkt www.sttt.fi 100% 3 litraa MYRSKYLYHTY korkeus 28 cm 9 90 5 90 TAAKKALIINAT alkaen 15 FTx1? VALOPETROLI 5 litraa 12 1 99 95 HTH-keittiöforum Hämeenlinna Palokunnankatu 16 M, 13100 Hämeenlinna SUOMEN TARJOUSTAVARATALOT ark. 9?18, la 10?16 kaurialankatu 25, H-linna, puh. 6161 733 S T T T Avoinna ma?pe 10 ?17 (tai sopimuksen mukaan) La 10-14 Avoinna Ma-Pe 9-17 La 1.11. suljettu Adria Stargo, MB 316CDI, 2004 Vain 42 tkm. Matala parivuode ja avara istuinryhmä. Automaattivaihteet, Ilmastointi, Webasto, 100km/h, Lattialämmitys. Hinta vain 35 900 ? ? 6:lle matkustajalle Burstner Argos, Fiat 130hv, 2012 70 tkm. Uudehko perhemalli, jossa matala parivuode ja istuimet sekä vuoteet 6:lle. Ilmastointi, 100km/h. Hinta vain 36 900 ? ? Matala vuode Dethleffs Advantage, Fiat 2.0JTD, 2003 Vain 80 tkm. Matala parivuode ja istuinpaikat 6:lle. Huippusiisti ja hyvin huollettu. Truma-lämmitys, WC, Lämminvesi. Tarjouksella vain 19 950 ? Ist uimet 9:lle Dethleffs Globetrotter 2.5TD, 1990 260 tkm. Isollekin porukalle sopiva matka-auto, jossa istuimet 9:lle. Pituus vain 5,7m. Ohjaustehostin, Peruutuskamera.. Hinta vain 5 950 ? Suuri takatalli Knaus Traveller, Fiat 2.5TD, 1998 164 tkm. Valtavalla tallilla varustettu matka-auto, jossa leveät parivuoteet takana ja edessä. 6kW Truma-lämmitys. Juuri huollettu! Hinta vain 14 950 ? ? Automaat ti Audi A5, 2.0TDI DSG, 2010 142 tkm. Automaattivaihteinen viisiovinen suomiauto täydellisellä huoltohistorialla. Automaattivaihteet, Ilmastointi, Vetokoukku. Hinta vain 27 900 ? Automaat ti! 050 338 6353/Miko 050 409 0604/Lauri Painotie 2, Turenki o Vu de 8 19 sta Hätilänkatu 1 (Hätilän Posti), 13210 Hämeenlinna Avoinna: arkisin 9-18, lauantaisin 9-14 Isänpäiväksi pehmeät ja kovat paketit Erämaailmasta Leatherman Blast 8 59,90 edullista & asiantuntevaa korjaamo Huoltopalvelua turengissa! Huoltotarjous kätevästi netistä www.huoltotarjous.net Hämeenlinnan autokeskus oy painotie 2, turenki - 03-687 2020 Lahjakortti on aina varma valinta! Erämaailma myös netissä: eramaailma.fi