keskiviikko
www.kaupunkiuutiset.com
2. 12. 2015 | nro 86
Riikka Koivisto joutuu
taiteilemaan Koivikko-kodin
johtajana saattohoitokodin
lähitulevaisuuden
turvaamiseksi päivittäin.
Henkilökunta on joustanut
esimerkillisesti tiukassa
tilanteessa.
Sivu 3
tervetuloa vaateostoksille palvelevaan
kivijalkakauppaan
Kauniit
itsenäisyyspäivän
sinivalKoiset
Kimput ja asetelmat
Runsaat valikoimat
Palvelemme ItsenäIsyysPäIvänä 9-18
Palvelemme ma-pe 9?20, la 8?18, su 9?18
www.kukkianetista.fi
TÄYDEN PALVELUN ERIKOISAMMATTILAINEN
KUKKATALO
Joulua
odotellessa...
-30%
KIVOJA PUOLIHAMEITA
NEULEMEKKO ON IN
PROMISE LOPETTAA
Poistamme KAIKKI
SYKSYN UUTUUDET
Pukille vihjeeksi neuleet,
tunikat sekä lahjakortti
-30%
Toivelahja!
yöpaituli 39,95?
erä! mac -50%
farkkuja
HAUTAUSTOIMISTO Petri Kouhia Ky
Turenki, Koljalantie 1, Puh. 677 1011
UUTTA PARIISISTA
Torikatu 1 ? Turenki
03-6881 999
AVOINNA ma-pe 9.30?17.30 la 9.30?14
3 väriä
1,99
KATINALAN LIHAKAUPPA, KE-LA
PUE KOTI JOULUUN!
Kaikki
SISUSTUSTUOTTEET
Waate-Kammari
?
990
1290
Itsenäisyyspäivän viettoon:
NaudaN paistijauheliha
harmaasuolattu
luuton juhlakiNkku
-20% ke-la
(painot 1,5-4 kg)
-50%
Kauksaarentie 2-4
13800 Katinala
03 672 3444
ti-pe 9-17 ja la 9-14
Hallituskatu 24, Hml, ark. 10-17.30, la 10-14 P. 03 6823307
?/kg
Sibeliuksenkatu 2
13100 Hämeenlinna
044 304 3389
ti-ke 10-16, to-pe 10-17 ja la 10-14
Jäätävät hinnat!
EME BAUER SUPR
AT
SARJAN MAIL
N
Ä
VÄHINTÄ
-50%
Ovh.
ERGYE ASTON SYN
AT
SARJAN MAIL
N
Ä
TÄ
VÄHIN
BAUER NEXUS 7000 LUISTIMET
JR
149,-
(330,00)
SR
Mahtitarjouksia
lisää liikkeessä!
199,-
(475,00)
Ovh.
-50%
BAUER NEXUS
8000 LUISTIMET
399,-
(795,00)
ESIMERKIKSI:
BAUER
SUPREME
MX3 MAILAT:
99,129,149,-
JR
(227,00)
INT
(255,00)
SR
(315,00)
Hämeenlinna,
Tiiriönsuontie 2
Puh. (03) 628 170
Palvelemme
ark. 10?18, la 10?16
Taidekasarmin
keraamikkojen
?/kg
Otamme kinkkutilauksia jouluksi vastaan
Yöpaidat ja Pyjamat
Upeat käsintehdyt joululahjat
suoraan ammattilaisten työhuoneelta
TUNNELMALLISET
JOULUMARKKINAT
la 5.12. klo 10-16
Vapaa pääsy. Ilmainen glögi- ja pullatarjoilu!
www.facebook.com/keramiikkarykmentti
Miehistönkatu 5, 13130 Hml
Opasteet Jäähallilta ja Poltinahontien Salelta
HANKI KUNNON TALVIPYÖRÄ!
Nyt koeajossa fatbiket, maastopyörät
ja muut uutuudet 2016
UUTUUS!
Specialized Centro winter led
kylmän kelin pyöräilykypärä sh. 99?
Talven parhaat varusteet ja joululahjaideat:
kylmän kelin pyöräilyhousut, -kengät, -käsineet,
-kengänsuojat, kypärän sadesuojat ja kypärämyssyt,
valot ja nastarenkaat, harjoitusvastukset.
Myös lahjakortit!
Parolantie 46, Parola
ti-pe 10-17, la 10-13
2
2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
TUlE KORUKURSSIllE
tekemään uniikki lasikaulakoru
la 5.12. tai 12.12.
klo 10?13
Wanhanajan Saunapalvit ja Lihajalosteet
Turengin torilla
TORSTAISIN
klo. 8.30-13.00
Kurssimaksu 5 ?/hlö + 5 ?/koru
Mukaan mahtuu 10 ensimmäistä /päivä
Varaa paikkasi 03 682 4002
Tervetuloa
ostoksille!
JOULUMYYJÄISET
toimintakeskus monikolla
tiiriössä
pe 4.12. klo 10-18 ja la 5.12. klo 9-15
Myynnissä vankilassa valmistettuja
tekstiili- ja metallituotteita.
Myyjäisissä kahvio ja makkaran myyntipiste.
Osoite: Tölkkimäentie 11, Hml
Tila ei ole esteetön
Härkätien Kynttilä
ITTePPÄISYYSLoUnAS JA
MYYJÄISeT 6.12.2015 klo 12-15
kaikkea kivaa ja elävää musiikkia
Hämeen Härkätie 1985, Renko, 050-570 1175
Katso netistä tarkemmat tiedot
w w w. h a r k a t i e n k y n t t i l a . c o m
To 3.12. klo 11 Leipäkirkon
joulujuhla
Su 6.12. klo 14 Itsenäisyyspäiväjuhla
Lämpimästi tervetuloa!
*Joulupadat 15.-23.12. Tiiriön
Prismassa ja Reskalla. Kiitos,
kun autat meitä auttamaan!*
Kasarmikatu 18
puh. 044 757 7903
www.pelastusarmeija.fi/
hameenlinna
Uhrikivenkatu 6, Hml P. 03 682 4002, ma?pe 7?16, la 10?13
Hämeenlinnan Vankilan ja Vikto ry:n yhteiset
PELASTUSARMEIJA
www.healingrooms.fi
Perjantaina 4.12.
klo 18.30?20.30
läntinen lähiökeskus
Sammontie 4. Tervetuloa!
Hml-Vanajan
seurakunnan ilmoitus
sivulla 11
EU-RUUAN
JAKO sekä
VAATETTA ILMAISEKSI
torstaina 3.12.2015
klo 13-15
Tykistötie 13, Hämeenlinnan Adventtikirkolla
Keskiviikkoisin KIRPPUTORI auki klo 13-15
Tervetuloa!
Kristillinen KesKus
www.toimis.fi
Myllärinkatu 6, Kantola
Ke 2.12. klo 18
Rukousilta maamme puolesta.
To 3.12. klo 13-15 Kohtaamispaikka, Esa Heinonen.
La 5.12. klo 10-12 Naisten aamukahvi Teija Veilo,
Läntinen Lähiökeskus
Su 6.12. klo 18
Itsenäisyyspäivän Elämän Sana,
eversti Heikki Päivärinta
Ti 8.12. klo 18
Sanan äärellä- Raamattupiiri
Kotisivut: http://www.hmlvapis.fi
To 3.12. klo 19 Rukousilta Pe klo 19 Nuortenilta La klo 11-14 Joulumyyjäiset Su klo 10 Karenit Su klo 12 International Christian fellowship Su klo 16 Jumalanpalvelus, Arto Kortemaa. Ehtoollinen,
pyhäkoulu. Ke klo 12 Päiväpiirin joulujuhla
*********************************************************************
Iittala, Kotkajärventie 1: To klo 16-18 Ruokailu, klo 17 Ruokajako tarvitseville. Su klo 11 Jumalanpalvelus, Arto Kortemaa:
Fil.2:19-30 Ti klo 10 Kahvila. Ti klo 19 Raamattupiiri.
Hattulan Kotikirkko
Teollisuustie 6
13720 Parola
www.hattulankotikirkko.fi
Su 6.12. klo 16 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen
Pastori Jorma Satama, Jyrki Alanko ja kuoro
pyhäkoulu
Ti 8.12. klo 11 Leipäkirkko
klo 19 Kauneimmat joululaulut, glögitarjoilu
Hyvän Tahdon Kirpputori avoinna ti, to ja la klo 10?14
Sydämellisesti tervetuloa tilaisuuksiin!
Loistavat joulutähdet
ja kauneimmat
jouluistutukset
Kiipulasta
Kiipula Gardensin kukkia löydät
Hämeenlinnasta
Kauppakeskus Tavastilasta
ajalla 1.-23.12.2015!
Tule tutustumaan Kiipulan
JouluTupaan!
Miinantori Kiipulassa palvelee ma-ke
klo 9-17, to 9-18, pe 9-16 sekä joulun alla
la 19.12. klo 9-15, su 20.12. klo 10-15,
21.-22.12. klo 9-17 ja 23.12. klo 9-15.
Tervetuloa ostoksille!
Kiipulantie 507, Turenki
puh. 040 4563 185
miinantori@kiipula.fi
www.kiipula.fi
KOULUT JA KURSSIT
Kalvolan seurakunta
Kuollut: Alli Esteri Löflund 91 v.
Jumalanpalvelukset:
su 6.12. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus klo 10
kirkossa. Antti Herkkola, Lauri Tikkanen. Klo 11.15
kunniakäynti sankarihaudoille, jonka jälkeen kahvihetki kirkon takasalissa.
su 13.12. Messu klo 10 kirkossa. Antti Herkkola,
Lauri Tikkanen.
Muu toiminta:
ke 2.12. Sanan ja laulun hetki klo 11 Lähimmäistuvalla.
Tupa ja kirpputori avoinna klo 11-14.
to 3.12. Perhekerho klo 10 srk-talossa lasten tiloissa.
to 3.12. Donkkis Big Night ?toimintailta koululaisille klo 18
srk-talossa.
pe 4.12. Omaishoitajien ja läheisten joulujuhla klo 14
srk-talossa. Ruokatarjoilun järjestämiseksi ilm.
Elisalle viim. 2.12., p. 0408049482.
Tarjoilun hinta 12e.
pe 4.12. Heinulaisten perinteinen joulujuhla klo 18
Rauhalahdessa.
ke 9.12. Lähimmäistupa ja kirpputori avoinna klo 11-14.
to 10.12. Timotei-kuoron joulukonsertti klo 19 Kalvolan
kirkossa. Ohjelma 5 ?.
pe 11.12. Lintumaa-Ahlajärvi-Ohtinen seurakuntapiiri klo 13
Riuttalla, Tyvijärventie 35.
Kauneimmat joululaulut 2015:
su 13.12. Lasten kauneimmat joululaulut ja enkelikirkko
klo 15 Kalvolan kirkossa.
su 13.12. Kauneimmat joululaulut klo 18 Kalvolan kirkossa.
ti 15.12. Kauneimmat joululaulut klo 18 Rimmin
rukoushuoneessa.
Su 11:00 Jumalanpalvelus (eht), Riku Turunen,
Jari Ruuska, musiikissa Stemma
*****************************************************************
Tarkempi ohjelma www.helluntaiseurakunta.net sekä
JoulumyyJäiset
Keitaalla
(os. Kaivokatu 2, Hml)
la 5.12. klo 10-15
Tarjolla: H joulupuuroa, kahvia
H piparkakkutaloja ja leivonnaisia
H porkkana- ja lanttulaatikoita
H käsitöitä H arpajaiset
Tervetuloa!
Hämeen ev.lut. Kansanlähetys
ORTODOKSINEN
SEURAKUNTA
Amadeus Lundberg
Joulukonsertti
Säestää Heimo Mäntynen
Vierailevana esiintyjänä Milana Misic
Hämeenlinnan pääkirkossa
Torstaina 3.12. klo 19.00
Järjestää Hml:n Seudun Invalidit ry
yhteistyössä Amasing Oy:n kanssa
Lippuja: Citymarket Tiiriö, Wetterin neuvonta, Wetterhoffink. 2,
Hml:n Seudun Invalidit ry toimisto Matti Alangon katu 1,
sekä tuntia ennen ovelta
Ohjelma 15 ?
Tervetuloa!
Erottajakatu 2, Hämeenlinna
Srk-koti: Matti Alangon katu 11 A
La 5.12. klo 17 Vigilia
Su 6.12. klo 10 Liturgia
ADVENTTIKIRKKO
Tykistötie 13
La 5.12. klo 10 ehtoollisjumalanpalvelus, Sirpa
Halminen
Ke 2.12. klo 13-15 Adan
kirpputori, klo 15.30 lukuja keskustelupiiri
To 3.12. klo 13-15 EU
ruoka-avun jakelu,
vaatteita ja kenkiä.
Lämpimästi tervetuloa!
K at s o
lisää
www.tts.fi
KOULUTTAUDU
AUTOALALLE!
Koulutuspaikka Nurmijärvi
? Autoalan perustutkinto, ajoneuvonasentaja
raskas kalusto (hakunumero 663594)
? Autoalan perustutkinto, ajoneuvoasentaja
henkilö- ja pakettiautot (hakunumero 663597)
? Autoalan perustutkinto, automyyjä (hak.nro 663599)
? Autoalan perustutkinto, varaosamyyjä (hak.nro 663600)
? Autoalan perustutkinto, automaalari (hak.nro 663601)
? Autoalan perustutkinto, autokorinkorjaaja
(hakunumero 663604)
Koulutuspaikka Vantaa
? Autoalan perustutkinto, pienkonekorjaaja
(hakunumero 663603)
Koulutukset alkavat 11.1.2016 kahden viikon kartoitusjaksolla. Haku koulutuksiin päättyy 18.12.2015
Koulutukset henkilökohtaistetaan ja sen pohjalta ne
ovat joko osatutkintoon tai kokotutkintoon johtavia
koulutuksia.
Hakeutuminen
Työvoimakoulutuksiin hakeudutaan
osoitteessa www.te-palvelut.fi
Lisätietoja
Eila Kangasniemi, eila.kangasniemi@tts.fi, 050 3879 585
TTS Työtehoseura
www.tts.fi | (09) 2904 1200
2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
Puolueista riippumaton kaupunkilehti ilmestyy
keskiviikkona ja lauantaina.
Sanomalehtien liiton jäsen 39.vuosikerta
ISSN 0357-3702
Julkaisija: HÄMEEN SANOMAT OY
Vanajantie 7
Postiosoite: PL 207, 13111 HML
Puh. 03 61 511 Fax. 03 644 6650
Avoinna: ma?pe 8?16
Päätoimittaja:
Kari Karppinen, puh. 0400 674 840
Toimitus: ku.toimitus@
hameensanomat.fi
Ilmoitukset: ku.aineisto@
hameensanomat.fi
Asiakaspalvelu: kaupunkiuutiset@
hameensanomat.fi
Verkkolehti: www.kaupunkiuutiset.com
3
Painopaikka: Alma Manu Oy, Tampere
Jakelualue: Hämeenlinna (Hattula, Hauho, Iittala,
Lammi, Tuulos, Renko), Turenki, Tervakoski.
Jakelulevikki: Ke 39 570 kpl, La 45 250 kpl
Jakelu: Hml:n Jakelupalvelu Oy
Jakelumuistutukset arkisin klo 9?16 puh. 03 6125 600
hml.jakelupalvelu@ainagroup.fi
Henkilökuntakin osallistunut taloustalkoisiin pitämällä palkatonta vapaata
Koivikko-kodin tulevaisuus
on kiinni ostajien tahtotilasta
Hämeenlinna
Kari Karppinen
Hämeenlinnalaisen Koivikkokodin taival on ollut viimeiset
kuukaudet täynnä suunnanmuutoksia. Juuri tällä viikolla
saattohoitokodin tulevaisuus
näyttää taloudellisesti paremmalta, mutta vain muutamia
viikkoja sitten tilanne oli katastrofin partaalla lähetteiden
puuttuessa. Yli puolet paikoista oli tyhjillään. Koivikko-kodin puskuri ei riitä omarahoitukseen muutamia kuukausia pidempään, vaan toiminta turvataan Koivikko-kodin
palveluita käyttämällä.
Kukaan ei pysty sanomaan
Kauemmaksi tulevaisuuteen,
mitä tuleman pitää. Vasta valtakunnallinen sote-ratkaisu
määrittää pysyvämmin Koivikko-kodin jatkon.
??Sitä odotellessa pitäisi tehdä tiivistä yhteistyötä kaikkien osapuolten kesken, koska
sote-alueelle niin joudutaan
varmuudella tekemään. Siinä vaiheessa pienillä väestöpohjilla toimiville yksiköille
tuskin on tulevaisuutta, Koivikko-kodin johtaja Riikka
Koivisto pohtii muutamien vuosien päästä tapahtuvaa
muutosta.
Saattohoitokodin näkökulmasta avaintekijöitä ovat alueen kunnat, sairaanhoitopiiri
ja niiden terveydenhuollon
henkilökunta.
Yleistä hämmennystä, jopa suuttumusta julkisessa
keskustelussa on synnyttänyt
johtavien poliitikkojen kärjekkäät lausunnot saattohoitokodin jatkosta.
Välikauden toiminnan ta-
vapaata kulujen karsimiseksi. Harvassa lienevät vastaavat työpaikat, Riikka Koivisto
kertoo henkilökunnan toimista tiukassa taloustilanteessa.
Häntä surettaa se, että viikoittain henkilökunta joutuu
pohtimaan tulevaisuutta ja
taloudellisia kysymyksiä, kun
hoitohenkilökunnan pitäisi
päästä keskittymään hoidon
ja talon toiminnan kehittämiseen. Yt-neuvottelut johtivat
tänä vuonna jo kahden työsuhteen loppumiseen.
Erikoissairaanhoito
olisi kallis ratkaisu
AHTAALLA. Koivikko-kodin johtaja Riikka Koivisto on henkilökuntineen ahtaalla taloudellisten
paineitten alla.
kaaminen vaatii lääkärilähetteillä tulevien potilaiden tasaisempaa virtaa kuin syksyn
aikana koettiin. Aivan viimeisinä päivinä lähetteet ovat jäl-
.12.
V30.ERO
11.-5 ALE! VEROALE!
VEROALE! VEROALE!
VEROALE! VEERO
ROALE
!
TEET
T
O
U
T
IKKI
VEROALE! VLÄERO
HES KA ALE!
- 24%
HÄMEENLINNA: Goodman, p. 044 5044 844, ark 9-21, la 9-18, su 12-18
Prisma Tiiriö, p. 044-740 3372, ark 10-19, la 10-16 ? www.timanttiset.fi
leen lisääntyneet ja Koivikkokoti on taas saanut keskittyä
tekemään työtä, johon henkilökunta on koulutettu.
??Talon hallinnon ja hen-
kilökunnan näkövinkkelistä kaikki mahdollinen on jo
tehty. Henkilökunnan sitoutumisen lujuutta osoittaa se,
että osa on pitänyt palkatonta
Synkin vaihtoehto on toiminnan alasajo, eikä sitä halua
kukaan. Se tarkoittaisi saattohoitoa tarvitsevien potilaiden
siirtoa erikoissairaanhoidon
osastoille tai perusterveydenhuollon asiakkaiksi, Hämeenlinnan osalta muun muassa
Vanajaveden sairaalaan.
??Erikoissairaanhoidossa
potilaspaikka on merkittävästi kalliimpi kuin saattohoitokodissa. Perusterveydenhoidossa esimerkiksi jo nykyiset
hoitajien työaikapaineet ovat
iso haaste. Meillä ovat osaaminen ja organisaatio jo valmiina, nyt tarvitaan alueellinen selkeämpi yhteistyöstrategia, jossa Koivikko-kodille
on turvatumpi rooli Riikka
Koivisto toteaa.
Koivikko-kodissa työskentelee lääkäreiden ja hoitohenkilökunnan lisäksi toimiston
ja keittiön henkilökuntaa. Palkatun henkilökunnan ohella
talossa avustaa noin 60 henkilön vapaaehtoisjoukko, joista 40 on hyvin aktiivisesti mu-
kana saattohoitokodin arjessa.
??Heissä on valtava voimavara, Riikka Koivisto kiittelee.
Saattohoitokoti toimii myös
lääkärien ja sairaanhoitajaopiskelijoiden saattohoidon
koulutuspaikkana.
Kirkkokonsertilla
taas lisärahaa
Hämeenlinnalaisen Koivikko-kodin talous on vertailussa
muihin vastaaviin erikoisyksiköihin siinä mielessä heikommissa kantimissa, ettei taustalla ole isoja kiinteistö- tai maaomistuksia tai miljoonalahjoituksia.
??Tarvitsemme myös hintojen korotuksia, mutta meiltä
on toivottu päinvastoin alennuksia. Alkujaan hyväntekeväisyystuloille on laskettu
oma osuutensa, mutta kymmenien tuhansien eurojen
pottien toistuva kerääminen ei
ole helppoa, Koivisto myöntää.
Hämeenlinnalainen Pentti
?Pikku-Pena? Nyholm ei kuitenkaan kyllästynyt hyväntekeväisyystyöhön. Lauantaina
on vuorossa Pasi Kauniston
joulukonsertti Koivikko-kodin hyväksi Vanajan kirkossa.
??Kahvi&pulla -periaatteelle taitelijat lähtevät mukaan.
Heille myös korkea hatunnosto, Pikku-Pena kiittelee.
??Pasi Kauniston Kohti
Joulua -hyväntekeväisyyskonsertti Vanajan kirkossa
lauantaina 5.12.2015 kello
19. Pasi Kaunistoa säestää
Heimo Mäntynen. Tilaisuudessa esiintyy Miemalan koulun
oppilasryhmä & Olga Siltanen.
Konsertin juontaa Pirjo Nuotio.
JUHLAA KOKO PERHEELLE!
VANAJA-SALI ? PE 4.12. KLO 18
sib.fi
RITARI-AREENA ? SU 6.12 KLO 14.00 (OVET AUKEAVAT KLO 13.00)
Musiikillinen SIBoppiilotulitus 5-150 vuotiaille
Poika, jolla oli sammalta taskussa
Vapaa pääsy!
Liput vain ovelta klo 17 alkaen
Perinteinen Itsenäisyysfantasia
Liput 6,50? sis. palvelumaksun
Netissä lippu.fi tai Lippupisteen toimipaikat
Hämeenlinnassa: Citymarket (Tiiriö), Anttila (Goodman)
ja R-kioskit (ilmoita tapahtumanumero 111510)
LIPPUPALVELU ? 0600 10 800 (1,96 ?/MIN + PVM)
VERKATEHTAAN LIPPUKAUPPA ? 0600 16060 (0,76 ?/MIN + PVM)
Paasikiventie 2, Hämeenlinna. Avoinna: ma-pe 9.00?19.00, la 11.00?16.00
ja 75 min. ennen konsertin alkua.
4
2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
Toimittajalta
Mietteitä
pirunpellon laidalta
Pariisissa neuvotellaan seuraavat kaksi viikkoa uudesta
kansainvälisestä ilmastosopimuksesta. Avajaispäivänä maanantaina paikalla oli 150 valtionpäämiestä mukaan lukien
Yhdysvaltain, Kiinan ja Venäjän presidentit. Tahtoa ilmastosopimuksen aikaansaamiseksi on, vaikka vanhat erimielisyydet kehitys- ja teollisuusmaiden välillä kytevätkin pinnan
alla.
Joidenkin asiantuntijoiden mielestä nyt on viimeinen hetki saada aikaan ilmastosopimus. Toiveikkuus elää, kun suurimmat saastuttajat - Yhdysvallat ja Kiina - ovat myös mukana neuvotteluissa.
Jos päästöt jatkuvat nykyisellä tasolla, maapallon keskilämpötilan arvioidaan nousevan vuosisadan loppuun mennessä noin neljä astetta (SK 48).
Ilmaston lämpeneminen kiihdyttää äärimmäisiä sääilmiöitä, mikä vaikuttaa ruoan tuotantoon.
Lisäksi lämpötilan nousu sulattaa jäätiköitä. Jos meriveden pinta nousee puolella metrillä, jotkut Tyynenmeren saarivaltiot sekä Bangladesh ovat vaarassa pyyhkiytyä mereen.
Jos pinta nousee metrillä, kuuluu Eurooppakin jo vaaravyöhykkeeseen.
Jos kaikki jäätiköt sulavat, Helsinki, Pietari, Amsterdam,
Lontoo ja Venetsia jäävät veden alle kaikki tyynni. TäKaikki on
hän tosin on arvioitu kuluvan
noin 5000 vuotta.
kuitenkin
Jotkut asiantuntijat taas
suhteellista,
arvelevat, että napajään sulaminen salpaa Golf-virran
sillä ilmasto
ja käynnistää uuden jääkauon vaihdellut
den...
kautta
Kaikki on kuitenkin suhteelaikojen.
lista, sillä ilmasto on vaihdellut kautta aikojen. Viimeisin
jääkausi Suomessa alkoi noin 116 000 - ja päättyi noin 11 500
vuotta sitten. Aina välillä mannerjää peitti koko Suomen.
Joku vuosi sitten kävin Hausjärvellä kuvaamassa jääkauden aikaista merenrantakivikkoa - pirunpeltoa. Hämeen sydämessä sijaitseva muinainen ranta oli vaikuttava näky. Keskellä talousmetsää oli aukio, jolla lojui röykkiöittäin meriveden pyöreäksi hiomia rantakiviä. Tuntui käsittämättömältä,
että merenranta on joskus ollut näin pitkällä sisämaassa.
Jää on jättänyt luontoon jälkensä: vastaavia muinaisrantoja on maassamme tuhansia. Pirunpeltojen lisäksi muun muassa siirtolohkareet, harjut, hiidenkirnut ja silokalliot ovat
kaikki jääkauden aikaansaannoksia.
Lopullisesti jääpeite vetäytyi eteläisestä Suomesta noin 11
500 vuotta sitten synnyttäen samalla salpausselät.
MAISEMA SUOMESTA. Ali Habibi maalasi elämänsä kaksi ensimmäistä taulua maahanmuutajien taidehankkeen työpajassa. Hän
sanoo ehdottomasti aikovansa jatkaa harrastusta, jonka parissa myös suomenkieli ja suomalaisuus ovat tulleet hänelle entistä
tutummaksi.
Yksittäisen ihmisen mahdollisuudet vaikuttaa ilmastonmuutokseen ovat rajalliset. Siihen vaaditaan järeämpää, valtioiden välistä tahtotilaa.
Vaikka ilmastonmuutos ei lyhyellä tähtäimellä Suomen ilmastoa pahennakaan ? oikeastaan päinvastoin ? ovat sen
seuraukset muualla sen verran haitalliset, että vaikutukset
heijastuvat väistämättä myös Suomeen.
Kivikaudella ihmiset asuttivat Eurooppaa sen mukaan, kuinka jääpeite antoi myöten. Kun jää siirtyi, siirtyi myös väki.
Jos merenpinta nousee ja viljelysmaat aavikoituvat, nykyiseen pakolaisvirtaan verrattuna todellinen kansainvaellus saattaa olla vasta
edessä.
Toivoa sopii, että Pariisissa päästäisiin jonkinlaiseen sopimukseen.
Odotellaan, kuinka käy.
karttunen
heli.karttunen@hameensanomat.fi
VERTAUSKUVA ELÄMÄSTÄ. Kongosta kotoisin oleva Mozart Mambonga avasi vaikuttavalla tavalla taulunsa symboliikkaa. ?Elämä
on täynnä vaaroja ja vaikeuksia, mutta pitää pysyä liikkeessä ja aina jaksaa yrittää?, Mambonga uskoo.
2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
Taiteen kieli on
kaikille yhteinen
Luovuus ja yhdessä
tekeminen edistävät
kotoutumista paljon
tehokkaammin kuin
istuskelu kokouspöytien ääressä.
lättävän helppoa saada ihmiset mukaan. Jo ensimmäisellä
hiilipiirustuspajassa huomattiin, että ryhmän jäsenet oppivat tällaisen tekemisen kautta
enemmän toisistaan kuin kahvipöytäkeskustelussa. Taide
on väline ja minun tehtäväni
tässä on toimia välittäjänä.
Hämeenlinna
AP Sarjanto
Maanantaina Kumppanuustalolla juhlittiin aivan erityisen
näyttelyn avajaisia. Taide ja
kulttuuri osana kotouttamista on Taidemuseon syyskuussa
alkanut hanke, jossa on ollut
mukana monia eri maahanmuuttajaryhmiä Hämeenlinnan seudulta. Projektissa oli
mukana 230 maahanmuuttajaa, jotka ovat osallistuneet
eri taiteenalojen työpajoihin ja
tutustuneet Suomeen ja suomalaisuuteen taidemuseon
näyttelyiden kautta.
Hankkeen aikana syntyneitä taideteoksia on esillä Kumppanuustalon kakkoskerroksessa perjantaihin asti. Monelle
osallistujalle kokemus maalaamisesta tai itsensä ilmaisemisesta teatterin työpajassa avasi
uusia maailmoita.
??Tein kaksi maisemaa, jotka olivat ihan ensimmäiset
maalukseni, mutta aion ilman
muuta jatkaa harrastusta, Ali
Habibi tuumaa.
??Teatteripajassa oli aluksi vaikeaa, koska olen vähän
ujo, mutta pääsin pian vauhtiin ja olen oppinut tosi paljon
suomenkieltä.
Välittäjän osassa
Hanketta vetää ja koordinoi
Hyvää heittäytymistä
TÄRKEIN TYÖ. Kuvataiteilija Pauliina Pesonen on syksyn ajan
vetänyt Taidemuseon kotouttamishanketta, joka jatkuu kaupungin kehittämisrahan turvin vielä keväällä.
taidemuseon hanketyöntekijä, kuvataiteilija Pauliina Pesonen. Lisäksi projektissa on
mukana suuri yhteistyöjoukko kaupungin kulttuuripalveluista ja maahanmuuttajatyötä
tekevistä organisaatioista sekä
oppilaitoksia: Hämeenlinnan
kaupungin maahanmuuttajapalvelut ja monikulttuurityö,
Hämeenlinnan Setlementti ja
kaupungin kuntouttava työtoiminta, Lyseon koulun Luva-ryhmä, Koulutuskuntayhtymä Tavastia, Luetaan yhdes-
sä ryhmä, Vanajaveden opisto,
Kettuki, Hämeenlinnan kirjasto ja Hämeenlinnan Teatteri. Hankkeen ohjausryhmässä
ja ohjaajina on sekä kantaväestöön että maahanmuuttajiin
kuuluvia asiantuntijoita.
??
Minulle itselleni kokemus on ollut aivan mahtava,
sillä normaalisti kuvataiteilijan työskentely on yksinäistä
puurtamista, Pesonen kertoo.
??Koen tämän tällä hetkellä tärkeämmäksi kuin oman
taiteellisen työni. On ollut yl-
Luovuuden kipinä ei ole puhjennut pelkästään maahanmuuttajissa, kun taide on
tuonut uusia näkövinkkeleitä myös tekemiseen osallistuneille ohjaajille.
??Hanke on ollut mielenkiintoinen sekä haastava ja
löysin myös itsestäni pienen
taiteilijan, Satu Pitkänen
kaupungin kuntouttavasta
työtoiminnasta tunnustaa.
??Taide avaa maailmoita ja
vähentää ennakkoluuloja. Ilmaisusta löytyy sekä yhtäläisyyksiä että eroja, sillä jokaiselle on kuitenkin oma näkemyksensä.
Henna-Maija Alitalo veti
teatterin työpajaa, jossa muun
muassa tulkittiin erilaisista valokuvista välittyneitä tunnetiloja.
??Oli hienoa huomata, ettei yhteisen puhekielen puuttuminen ole minkäänlainen
este teatterissa, Alitalo sanoo.
??Pajan osallistujat uskalsivat heittäytyä tehtäviin ehkä hiukan tavanomaista rohkeammin. Aluksi oli tietenkin
pientä ujostelua, mutta sen jälkeen alkoi lävähtää.
?? Taidenäyttely Kumppanuustalossa pe 4.12. asti
kello 9-15.
Kauniit saviastiat Joulupöytään
Kyyrölän Savipajalta
Hangasmäentie 6, Hml ? 040-5672976
www.kyyrolansavi.fi
AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 12-18
Tervetuloa!
Uschanoffit
Sydämelliset
joulumyyjäiSet
la 5.12.klo 10-14
Sydänyhdistyksen toimistolla, Lukiokatu 5
Glögitarjoilu. Tervetuloa.
Hämeenlinnan Seudun
Sydänyhdistys ry
KaurialanKaDulta t
www.sttt.fi
arj. voim.
Koko perheelle
Kotimainen
hEiJastinLiiVit
hyasintti
KE?PE
serla
WC-PaPEri
1 1? 490
50
KPL
keltainen
16 rL L / sä KK i
Meiltä myös muita
kukkia
airam Oiva
EnErGiansäästÖLaMPPU
11W ja 14W
avec
vedenkestävä
ÖLJyKynttiLä
paloaika n. 55 h
6 KPL/PKt
ParranaJOKOnE
10? 3 19
4 KPL
50
90
SUOMEN TARJOUSTAVARATALOT
Ark. 9?18, la 10?16
KaurialanKatu 25, H-linna, puH. 03-6161 733
ava
Nopea ja muknsaasti
, ru
ys
it
yl
en
er
m
assa!
aikaa Tallinn
PÄIVÄRISTEILYT
TALLINNAAN
Tallink Shuttle,
7h Tallinnassa!
Lähdöt 8.12, 14.12, 18.12,
29.12.
sen
Sis. kuljetukasta!
n
Hämeenlin
TUPA TÄYNNÄ. Kumppanuustalon kakkoskerroksessa vietettiin taidenäyttelyn avajaisia maanantaina. Maahanmuuttajien työt ovat
esillä perjantaihin saakka.
5
alk.
12,50?
MYYNTIPALVELU: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30
8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh. 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0?/netistä, muutoin 10?. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä.
Katso kaikki matkamme - matkapojat.fi
6
2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
Päivätoimintaa kannattaa
laajentaa mahdollisimman paljon
Sana on vapaa
Yleisönosastossa
julkaistaan lehden lukijoiden
mielipidekirjoituksia.
Toimitus valitsee ja tarvittaessa
lyhentää kirjoitukset sekä
korjaa kieliasun.
Kirjoita mieluiten
omalla nimellä.
Nimimerkkikirjoittajien
on kerrottava nimensä
toimituksen tietoon.
Lähetä sähköpostia
tälle sivulle:
ku.mielipide@
hameensanomat.fi
Postiosoite:
Kaupunkiuutiset
Kirjeitä ja viestejä,
PL 207
13101 Hämeenlinna.
Käyntiosoite:
Vanajantie 7.
Palstan toimittajan
puhelin:
0400 674 840
ark. 9?16.
Tekstaa mielipiteesi
Kaupunkiuutisiin:
Toimi näin: Viestin alkuun: HKU
(välilyönti), jonka jälkeen
kerro mielipiteesi ja nimesi/
nimimerkkisi.
Lähetä viesti numeroon 13 130
Normaalin tekstiviestin hinta.
Palvelu toimii Ainan, DNA:n,
Elisan ja Soneran liittymillä.
Internet:
www.kaupunkiuutiset.com
Olen seurannut lehdessä olleita juttuja päivätoiminnasta ja sen merkityksestä ikäihmisille. Oma työhistoriani on liipannut liki tätäkin toimintaa ammoisina vuosina ja sittemmin asiaa tarkastelin
omaisen näkökulmasta ? tosin eräässä
toisessa päivätoimintayksikössä.
Omaisen näkökulmasta tämä päivätoiminta kokonaisuutena oli meille, Ainolle ja minulle, erittäin hyvä juttu. Tosin lähtövaikeuksia oli alussa, kuten aina näissä tapauksissa. Mitä se tarkoittaa,
mitä siellä odotetaan tehtävän ja keitä ne
muut ovat. Miten sinne mennään ja mitä siellä syödään? Kysymyksiä tulvi ja
muistisairaan kanssa seurustellessa oli
tulla hiki. Mutta lopputulemana sinne
hän lähti.
Tämä viikoittainen käynti oli minulle työssä käyvänä omaisena aivan upea
pelastava tekijä. Yksi päivä viikossa, jolloin tiesin, että Aino syö ja juo ajallaan,
on mukana virkistävässä porukassa ja
saa nauttia automatkastakin. Heidäthän
noudetaan aivan ovelta saakka. Yksi päivä, jolloin minulla ei soinnut puhelin asioiden tarkastamismielessä. Niin vaikuttavaa tämä käynti päivätoiminnassa oli, että
siinäkin vaiheessa kun päivät muuttuivat
samaksi massaksi eikä niitten nimetkään
enää kohdalleen osuneet, se päivä päiväkeskustoimintaan oli kirkkaana mielessä! Vaatteet päällä odotettiin taksipoikaa,
vaikka muuten päivät olivat tuohikuussa
pukin päivän aikaan.
Toivon, että te muutkin omaiset onnistuisitte saamaan tällaisen hyvänmielen päivän tällä konstilla myös itsellenne!
Tätä toimintaa pitää kehittää ja laajentaa
entisestään. Kotihoidossa on paljon ihmisiä (yhä nuorempia muistisairaita), jotka
varmasti tästä toiminnasta hyötyisivät ja
kokonaisuutena yhteiskunnallekin tulisi
edullisemmaksi saada nämä ?Ainot? päivätoimintoihin ?Päivien? kanssa viettämään laatuaikaa. Käykää vaikka katsomassa paikan päällä mitä siellä puuhataan!
Meillä siirrettiin laitokseen joutumista
varmasti tämänkin avulla.
Päivätoiminnan naisille kaikkialle
toivon tulevaan vuoteen 2016 taas runsaasti uusia ideoita sekä paljon asiakkaita. Idearikkaushan on koko toimintanne pelastus, määrärahojen ollessa mitä
!
Tekstareissa
NYT
Joko Hämeenlinnan demareilla alkaisi olla aika vetää
johtopäätöksiä kunnallisten
luottamushenkilöiden asemasta ja heidän valinnoistaan? Emme tarvitse sellaisia
päättäjiä tai johtajia kaupungin tärkeimpiin luottamustoimiin ja yhtiöihin, jotka tietäen tekevät yhteistyötä erittäin kiistanalaisten yhteisöjen kanssa.
Laki hoi!
Poliisi selvitti demaritalon sisältöä ratsialla. Miksi? Eikö
siellä pitänyt toimia harrasteryhmän?
Mopopoika
Tieteellisesti on menty metsään monta kertaa. Kun lukee
Raamattua, ei tarvi ihmetellä
Krimin valloitusta, myrskyjä,
kaatosateita tai pakolaisia ym.
20 vuotta sitten eduskunnassa jo tiedettiin varoittaa pakolaisista, kun tutkittiin Raamattua.
Totuus ei pala tulessakaan
Jos Jeesus ei tieteellisesti tutkittuna ole ollut olemassa niin
on merkillistä, että Hänen
ylösnousemuksensa on osoitettu ja voidaan nytkin osoittaa tieteellisesti todeksi!
Kirkko puhuu nyt
Raamatun ulkopuoliset lähteet kuten roomalaiset historioitsija Tacitus ja hoviherra
Sueton raportoivat Jeesuksen olemassaolosta. Oikeus ja
kohtuus että väitteiden perustelut tuodaan julki.
Näkemykset esiin
TOIMINTAA. Kirjoittajan mielestä päivätoimintaa virkistää niin siihen osallistuvia kuin
heidän omaisia.
on. Esimiehiänne onnittelen hyvistä valinnoista henkilökunnan suhteen, tuossa puuhassa ei yksin riitä, että on hyvä
hoitajana.
Lämpimin terveisin
Ainon tytär
Nimimerkille ?Pelkkää tarua?.
Yksikään tieteellinen tutkimus ei kykene osoittamaan
2000 vuoden takaa, ettei Jeesus tai kukaan muukaan ole
historiallinen henkilö. Mietipä ihan hiljaa tätä asiaa ja
keskity tieteen tulkitsemisen
sijaan vaikka tienvarsien raivaukseen.
Teppo Turja
Kulttuurikaupunki vai ei?
Verkatehdas Oy:n toimitusjohtaja Jouko Astor kirjoitti
Hämeen Sanomissa kolmiosaisen kirjoitussarjan Hämeenlinnan kulttuuritoimesta.
Ensimmäinen ja kolmas osa
oli nimetty; ?Hämeenlinna on
kulttuurikaupunki?.
Olen pääsääntöisesti ja suurelta osin samaa mieltä. Ensimmäisessä osassa kerrottiin
kaupungin kulttuurihistoriasta, mutta ei mitään sellaista, joka ei olisi aktiivikaupunkilaisten tiedossa. Virheitäkin
on tehty, mm. kaupunginorkesterin alasajo ja käsittämätön Sinfonia-Lahden tukeminen. Sekä Sibeliuksen nimen
päästäminen Lahden musiikkitalon nimeksi.
Myös kaupunginpuiston
kesäteatterin kehittämättä ja
tukematta jättäminen ihmetyttää. Koko katsomo pitää
uusia nykyajan vaatimuksia
vastaavaksi ja kattaa kokonaan, sekä miljöö siistiä esteettiseksi. Kahvikatoskin kaipaa ehostusta ja piristystä.
Toisessa osassa mainitaan,
että joillekin kulttuuria ovat
vaikkapa yökerho tai Suisto.
Lisään listaan myös HPK:n
jääkiekon ja lentopallon, sekä kaksi mainiota salibändyseuraa.
Mielestäni
kaupunkiin
tarvitaan palavasieluinen,
itsensä likoon laittava kulttuuritoimenjohtaja, joka olisi kulttuurin moniottelija.
Sekä itsekin kulttuuripalve-
lujen monipuolinen kuluttaja ja kulttuurihenkilö. Hän
saisi olla myös visionääri, sekä kulttuuritarjonnan monipuolistaja. Hän olisi myös
luova, innostava ja kannustava, joka kokoaisi kaikki kulttuurin tuottajat, myös harrastajat ja talkoolaiset, toimimaan yhteistyössä, kulttuurin edistämiseksi.
Verkatehdas Oy:llä pitäisi
olla myös omaa kulttuurituotantoa, kuten vaikka; ?aikuisten Hippalot?. Voisi järjestää
myös laulu- ja karaokekilpailuja, ?Kanta-Häme soi?, runokilpailuja, taikurien kilpailuja, kädenvääntökilpailuja lasipihalla ym. Vain mielikuvitus on rajana!
Elämänlaatulautakunnas-
sa, joka jakaa mm. kulttuuritoimen harrastajille kaupungin avustusrahoja, on ainakin
yksi kulttuurihenkilö. Hän on
Riikka Helenius, muista en
tiedä?
Olisi mukava tietää, mitä
vastinetta me kaupunkilaiset
veronmaksajat saamme, muhkealle 880 000 euron kaupungin avustukselle, jonka Verkatehdas sai tälle vuodelle?
Meneekö se kenties molokin
kitaan.
Lopuksi totean, että paljon
porua, vähän villoja. Kyllähän
niitä leipäpappeja, sekä peukalonpyörittäjä-virkamiehiä
on ihan riittävästi, vähän liikaakin!
Heikki Notko
Hienoa! Suomalaisnaiset ovat
nyt turvassa. (Perus)suomalaiset miehet suojelevat heitä. Siksi onkin outoa, että niin
moni nainen kokee perheväkivaltaa ja kuoleekin siihen.
1000 naista raiskataan joka vuosi. Vain harvoihin on
syyllistynyt turvapaikanhakija. Kuka kumma nämä kaikki
oikein tekee?
Tosi outoa
Oikaisu
Kaupunkiuutisissa
28.11.
Marjaana Koskivuoren näyttelystä kertovaan juttuun oli
lipsahtanut virhe. Näyttely on
esillä 13.12. asti, ei 22.12.
2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
RANTABULEVARDIN JOULUKALENTERI
P
joulu POP-U
Avajaiset ja
6
-1
19 .12 klo.10
5.12, 12.12 ja
!
n
a
a
m
tutustu
Tervetuloa
sekä
isustuspaja
Millineeri, S
Ateljé Ulla
Cobblerina
kana myös
u
m
a
ss
o
n
Me
ksa Design
ja Jenni Sa
tu 9
Tee itse kortit, lah
jat ja koristeet.
Hae ideat ja tarv
ikkeet sekä lahjak
ortit.
Huom!
Avoinna myös su
nnuntaina
13 ja 20.12 klo 12
-15
n Ka
Arvi Karisto
GALLERIA
ONEELLA
PAPERIHU
7
12.12 klo 11-1
5.12 ja
aja
Joulukorttip
2
lle ?/hlö
kaiken ikäisi
areita
Glogiä ja pip
5
e 11-16 la 11-1
Näyttely: ti-p ti)
(18.12 as
n Katu 9
Arvi Karisto
Itsenäisyysp
äivän leivo
s 2,50?
Vadelmap
itko 2
Lihapasteija ,90?
0,60?
Tarjoukset
voimassa 3
-5.12
Huom!
Palvelemm
e lauantais
in klo 16 sa
akka.
HUUTOKAUPPA
5.12.15 KLO 11.00 eteenpäin
HUOM! Kohteet ovat kokoajan ennakkohuudettavissa
myymälässä, sekä nettisivuillamme: www.timontori.com
Kantolankatu 7, 13110 Hämeenlinna 050-4699170
Hyvää
lukemista
kannesta
kanteen!
Viihderisteilyt
lmaan
o
Turusta Tukh
Hallituskatu
2
VIKING GRACELLA
alk./hlö
14?
Lähdöt kuljetuksin päivittäin!
Hinta sis. risteilyn kuljetuksineen
Hämeenlinnasta.
matkapojat.fi
t 10?
Bio+ tuottee
hintaan
en puoleen
in, saat tois
m
te
ys
-s
4
Kun ostat
Katu 7
vi Kariston
Ar
MYYNTIPALVELU: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30
8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh. 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0?/netistä, muutoin 10?. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä.
Valtteri Vuorinen
Joulun toivelahjat
Kultajousesta
Te
VeTUloa
R-kioski Ojoisten kauppias Jari tiimeineen
toivottaa kaikki tervetulleiksi
pullakahville pe 4.12. klo 10-17
Paninimaistiaisia! Lapsille ilmapalloja!
Arvonta jonka voittona 50 ? arvoinen herkkukori!
Avajaistarjoukset:
Timanttisormus
yht. 0,04ct
359,-
Rannekoru
Kaulakoru
49,(79,-)
(459,-)
69,-
37370-72 (109,-) 37368
37582, 37584
Hintahulinat! VALTAVA MÄÄRÄ
TUOTTEITA* -20 % 6.12.2015 asti.
Katso tarkemmat
kampanjatiedot
www.kultajousi.fi ja
Kultajousi-myymälät.
Kultaiset
korvakorut
99,-
(159,-) 14895
Fazerin
250g levyt
Kinder
Buenot
4 kpl
10?
3 kpl
3?
Korurasia
29,-
(39,90-45,-)
Timanttisormus 0,50ct
Timanttisormus 1,0ct
2590,- 7990,(3590,-) 21324
(11900,-) 21332
Tilaustuoteita, toimitusaika 5 arkipäivää.
89,-
36249, 36251
Saatavana myös
muita värejä.
Hämeenlinna Katsastusmiehentie 6/CM,
Kaivokatu 7/ Kauppakeskus Goodman,
Raatihuoneenkatu 23
7
34538
Saatavana
myös
muita
värejä.
Kampanjatarjoukset voimassa 26.12.2015 asti. Tarjoustuotteita rajoitetusti.
R-kioski Hämeenlinna ojoinen
OJOISTENKATU 2, 13600 HÄMEENLINNA
MA?pE 8.00?21.00 | LA 8.30?21.00 | SU 9.30?21.00
Lue näköislehti verkossa
www.kaupunkiuutiset.com
8
2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
Tässä ajassa
Päiväkodin
avaus viivästyy
Stubb varakkaan asialla
Valtiovarainministeri Alexander
Stubb (kok) ei ole suomalaisille enää
suuren suosion mies mutta omiensa
puolta hän näyttää osaavan pitää. Eduskuntavaalien loppukiri vei kokoomuksen aina hallitukseen saakka eivätkä
saavutukset hallitusohjelman suhteen
olleet kehnoja. Valtiontalouden tasapainotuksen vauhtiin ja määrään tuli kokoomuksen ote: ainakin, jos sitä verrataan kumppaneiden keskustan ja perussuomalaisten ennen vaaleja kertomiin
maltillisiin tavoitteisiin.
Sipilän (kesk) hallituksen suurin rakenneuudistus sote vietiin kokoomusvoimin äärirajoille ja hallituskumppaneilta puristettiin valinnanvapauden lupaus. Nyt sitten työryhmissä hikoillaan
siitä, kuinka paljon terveysyhtiöt saavat
pelitilaa sairauden markkinoilla.
Kolmiloikka-kokoomuksen viimeinen hyppy jää Stubbilta kuitenkin pahasti laahaamaan hiekkalaatikkoa.
Kysymys on hallintarekisterilaista, jolla monien verotuksen ja sijoittamisen
asiantuntijoiden mukaan luotaisiin
laillinen mahdollisuus piilotella osakeomistuksia esimerkiksi myyntivoittoverolta. Tosin ? kuten ministeri itsekin on kertonut ? näin voi menetellä
jo tänä päivänä. Ei kuitenkaan laillisesti, kuten harmaan talouden ekspertti Markku Hirvonen on huomauttanut.
Hallintarekisterilain uudistus johtuu
osittain finanssimarkkinoiden avautumisesta. Omistus ei ole asuinpaikkaan tai kansalaisuuteen sidottua, kuten verotus. Kellokkaana on esiintynyt
Finanssialan Keskusliiton toimitusjohtaja, entinen kokoomusmeppi PiaNoora Kauppi. Vaikka esitys on omistuksien avoimuuden suhteen matkan
varrella selkiintynyt, on Kaupin esimies Osuuspankin pääjohtaja Reijo
Karhinen pitänyt esitystä alusta alkaen
heikkona.
Ministeri Stubb on reagoinut kritiikkiin antamalla väärää tietoa ministeriöön asiasta tulleiden lausuntojen sisällöstä. Suomalaisessa poliittisessa kulttuurissa ei ole ihan pikku juttu valehdella eduskunnalle vaikka se menisikin
huonon matikkapään piikkiin. Pieni
nöyryys olisi paikalla säästöjä nieleskelevän kansankin suuntaan.
Stubbin tilannetta on jo verrattu eroamaan joutuneen pääministeri Anneli
Jäätteenmäen (kesk) kohtaloon. Siihen
tässä tuskin päädytään. Paljon vakavampaa on se poliittinen jääräpäisyys,
jolla varakkaiden asiaa suurista epäilyistä huolimatta ajetaan. Hallituskumppaneista pääministeri Sipilä antoi turhan
nopeasti tuulensuojaa Stubbille mutta
perussuomalaiset tahtoisivat kaataa koko uudistuksen tässä muodossaan. Näin
saattaa käydä.
Maakuntien miehenä ihmettelen, mitä on tapahtunut maakuntien kokoomukselle? Puolue profiloituu nyt vahvasti suuryritysten kassaraksi elinkeinoelämän saranakohdassa ja vaarantaa
suomalaisen omistuksen asian heikentämällä avoimuutta. En usko pitkän linjan kokoomuslaisten hyvällä katselevan
tällaista yhteiskuntarauhaa repivää kukkoilua.
Julki paistaa sekin, ettei Alexander
Stubb enää viihdy politiikassa. Kun sopiva paikka löytyy, on kokoomus johtajavalinnan edessä. Kenestä seuraaja: hyvin hommansa hoitaneesta sisäministeri
Petteri Orpostako?
Kaunisto
Timo Kaunisto on talonpoika ja tohtoriopiskelija Kaurialasta.
Hämeenlinnassa Lomalahdentiellä poliisipartio pysäytti alkuillasta henkilöauton tarkastusta varten. Kuljetta-
Puolueista riippumaton
kaupunkilehti, ilmestyy
keskiviikkona ja lauantaina.
Sanomalehtien liiton jäsen
39. vuosikerta ISSN 0357-3702
Julkaisija:
HÄMEEN SANOMAT OY
Vanajantie 7
Postiosoite: PL 207, 13111 HML
Puh. 03 61 511
Fax. 03 644 6650
Henkilökohtaiset sähköpostit:
etunimi.sukunimi@hameensanomat.fi
Massanvaihto
Keinusaari 2:lla
Keinusaari 2 -alueen puhdistaminen päättyi lokakuun
lopussa. Nyt Hilpi Kummilantiellä sekä Keinukadulla on aloitettu massanvaihto. Työ jatkuu vuoden 2016
puolelle helmi-maaliskuuhun asti.
Katualueilta poistetaan
turve ja siihen tehdään louhetäyttö. Alueen 1?5 met-
Hämeenlinna
jalle suoritettiin puhalluskoe jonka tulos ylitti rattijuopumuksen rajan. Auton 1950-luvulla syntynyt naiskuljettaja
käytettiin tarkkuusalkometrikokeessa ja
määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon.
Viime torstaina Hämeenlinnassa Lomalahdentiellä poliisipartio pysäytti alkuillasta henkilöauton tarkastusta varten. Kuljettajalle suoritettiin puhalluskoe jonka tulos ylitti rattijuopumuksen
rajan. Auton 1950-luvulla syntynyt naiskuljettaja käytettiin tarkkuusalkometrikokeessa ja määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon.
Vuoden 2015 aikana on kiinnijää-
Kari Karppinen
Päätoimittaja
puh. 0400 674 840
Heli Karttunen
Toimitussihteeri
puh. 045 773 32826
neiden alle 25 -vuotiaiden rattijuopumuksesta epäiltyjen määrä kasvanut
Hämeen poliisilaitoksen alueella voimakkaasti. Kasvu on ollut koko maan
nopeinta, poliisilaitoksen alueella edelliseen vuoteen verrattuna 30.9. mennessäi 44 %, ja Päijät-Hämeessä peräti 47 %.
Päijät-Hämeen alueella aloitetaan
Hämeen poliisilaitoksen ja Päijät-Hämeen sosiaalipäivystyksen yhteistoimintana kokeilu ?Tie selväksi? -toimintamallin mukaisesti.
Kokeilu toteutetaan 1.12.2015?
29.2.2016, jona aikana päätetään toiminnan jatkamisesta.
Esa Kukkonen
Myyntipäällikkö
puh. 040 868 2566
Päivi Merisaari
Myyntineuvottelija
puh. 040 868 2578
Ari-Pekka Sarjanto
Toimittaja
puh. 040 451 1132
Ulla Salmi
Myyntineuvottelija
puh. 040 868 2573
Maahanmuuttajanaisten
Luetaan yhdessä -toiminta valittiin Hämeenlinnan
seudun vuoden 2015 vapaaehtoistoiminnan muodoksi.
Hämeenlinnan seudun vapaaehtoistoiminnan verkosto myöntää tunnustuksen
tänä vuonna ensimmäistä
kertaa.
Luetaan yhdessä valikoitui
tunnustuksen saajaksi tuomariston äänten perusteella
yleisön asettamien ehdokkaiden joukosta. Yleisö sai
ehdottaa vuoden vapaaehtoistoiminnan muotoa sähköpostitse.
Voittajan kriteerit olivat
seuraavat: ?Tämä vapaaeh-
Ilmoitushinnat 2015
Etusivu ...................................... 1,69 ?
Ennen tekstiä .............................1,31 ?
Sivu 3 6 x 60 mm .....................1,36 ?
Sivu 5 2 x max 370 mm ...........1,31 ?
Tekstissä ....................................1,26 ?
Tekstin jälkeen ...........................1,26 ?
Takasivu .....................................1,39 ?
Määräpaikkakorotus ....... 0,15 ??/pmm
Laskutuslisä .................. 5 ? (sis. alv.)?
Hintoihin lisätään alv................... 24%
Ilmoitusten sisäänjättö:
Keskiviikon lehteen viim. ti klo 10,
vedostettavat ma klo 12.
Lauantain lehteen viim. to klo 12,
vedostettavat ke klo 12.
Toimitus:
ku.toimitus@hameensanomat.fi
Asiakaspalvelu:
kaupunkiuutiset@hameensanomat.fi
meenlinnan kaupunki järjestää korvaavan hoitopaikan.
Huoltajille ja lapsille järjestetään tutustumisretkiä
uuteen päiväkotiin ennen
toiminnan alkua. Retkistä
tiedotetaan huoltajia.
Uusi päiväkoti sijaitsee
Liivuorentien päässä, samalla tontilla Jukolan koulun kanssa.
rin paksuiset turvekerrokset
täytyy poistaa ? jopa 7 metrin syvyydeltä ? tulevan kadun alta haitallisten painumien ehkäisemiseksi.
Katujen pinnalle pannaan
lopuksi metrin painopenger,
joka nopeuttaa katualueen
painumista. Varsinainen kadunrakentaminen käynnistyy 6?12 kuukauden kuluttua, kun pohjarakenne on
riittävästi painunut.
Luetaan yhdessä
-toiminnalle tunnustusta
Kadonnut löytyi menehtyneenä
Yksi rattijuoppo tavattiin Hämeenlinnassa maanantai-iltana. Härkätiellä pysäytetyn henkilöauton 63-vuotias mieshenkilö puhalsi rattijuopumuksen ylittävän lukeman.
Liivuoren päiväkoti avautuu
ennalta ilmoitetusta poiketen vasta talviloman jälkeen
maanantaina 7.3.2016. Päiväkodin aukeamisen viivästyminen johtuu kalustehankinta-kilpailutuksesta.
Liivuoren päiväkodista
1.1.2016 alkaen uuden päivähoitopaikan saaneille Hä-
Hämeenlinna
POLIISIPALSTA
Iittalassa etsittiin sunnuntai-iltana
kotoaan poistunutta 44-vuotiasta naista. Etsinnöissä oli yöllä mukana poliisikoira ja useita poliisipartioita. Maanantaiaamun jatkoetsinnöissä ja kadonnut
löytyi menehtyneenä. Asiassa ei epäillä
rikosta.
Hämeenlinna
Sari Vänttinen
Myyntineuvottelija
puh. 040 868 2575
Seuratoimintailmoitukset tiistaina ja
perjantaina klo 10 mennessä osoitteeseen
kaupunkiuutiset@hameensanomat.fi
Verkkolehti:
www.kaupunkiuutiset.com
toistoiminnan muoto toteuttaa laadukasta ja toimivaa
vapaaehtoistoimintaa Hämeenlinnan seudulla vuonna 2015. Tämän vapaaehtoistoiminnan muodon resurssit
hyödynnetään tehokkaasti,
minkä seurauksena toiminnan muoto edistää näkyvästi
paikallista hyvinvointia.?
Tuomaristoon kuuluivat
SPR Hämeen piirin monikulttuurisuustoiminnan
kehittäjä Anu Mylläri, Hämeenlinnan kaupungin tilaajapäällikkö Sirpa Ylikerälä, Kettukin toiminnanjohtaja Päivi Lilja, sosionomiopiskelija Eija Mäenpää HAMKIista ja Suomen
Setlementtiliiton toimitusjohtaja Pentti Lemmetyinen.
Ilmoitusaineistot:
ku.aineisto@hameensanomat.fi
Ilmoitustila varattava puhelimitse
etukäteen myyntineuvottelijoilta.
Lehden suurin vastuu ilmoitusten
julkaisemisessa sattuneesta
virheestä on ilmoituksen hinta. Lehti ei
vastaa puhelimitse annetuissa ilmoituksissa olevista virheistä.
Peruutukset
Mahdolliset peruutukset on tehtävä
sisäänjättöaikojen mukaisesti.
Mikäli ilmoitus on ehditty valmistaa,
peritään sen hinnasta 50 %.
Jakelu:
Hml:n Jakelupalvelu Oy
Jakelumuistutukset arkisin klo 9?16
puh. 03 6125 600
hml.jakelupalvelu@ainagroup.fi
2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
/ 2015
PUUILON JOULUTARJOUKSET! vko 49
NORRKÖPING MOOTTORISAHA
Tarjous voimassa vain
perjantaina 4.12.2015
(max. 1/asiakas)
mälä
rä / myy
40 KPL e
Tarjous voimassa vain
?Auringonkukansiemen lauantaina 5.12.2015
ulkolintujen (max. 1/asiakas)
ruokintaan
mälä
rä / myy
15kg säkissä
60 KPL e
?52CC
00
9
5
M
POM
ER
SUP MI!
POM
90
(2,49?/kg)
HHC KANAFILEE 400G
älä
160 KPL erä / myym
2 PSS
Myös
netistä
2 PKT
(12,50?/kg)
Norm. 9,95?/pss
PIPARISANKO 1,1KG
MI!
POM
00
399
Myös
netistä
(14,98?/kg)
PREGO HAUDUTUSKATTILA 3,5L
BRUNBERG TALVISUUKKO
?Tasangon Piparit
1,1kg jättisanko!
?Laktoositon
PUUILO-LAHJAKORTTI
Ilahduta ystävääsi, sukulaistasi tai
00
9
19
Myös
netistä
läheistäsi
?
Lahjakorttien arvot ovat
20?, 50? tai 200?
Lahjakortti on
voimassa 1 vuoden
kortin ostopäivästä
ja toimii
maksuvälineenmä
kaikissa Puuilon
myymälöissä.
(Lahjakortti ei käy
maksuvälineenä
verkkokaupassa)
Myös
netistä
HHC SUPER PREMIUM 12KG
?Hau-Hau Champion sääriluu on
maistuva kypsä koiran herkku
?100% sian sääriluu
?340g
?Koiran täysravinto
?Lohi-Peruna
tai Kana-Peruna
(Tarjous voimassa
13.12.2015 asti)
(Tarjous voimassa
13.12.2015 asti)
2 KPL
300
(4,41?/kg)
Yks. 2,49?
Myös
netistä
ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMMITIN
2990
Myös
netistä
(2,49?/kg)
ELECTROGEAR PAKKASVAHTI
?Öljytäytteinen ripalämmitin
termostaatilla
1500W
?Teho 180W
?Tilavuus 3,5L
?Brunberg Puolukka-karpalosuukko
?6kpl / ltk
Puuilo-lahjakortti!
HHC SÄÄRILUU KOKONAINEN
Jättisolmuluu 60cm
Myös
netistä
POM
? Teräksinen valmistakka
mökkikäyttöön
?28,6 x 28,6 x 91,4 cm
?Paino 54 kg
?Lämmitysteho 5,5kW
?Lasiluukku
690
790
(Tarjous voimassa
13.12.2015 asti)
990
ostamalla hänelle joululahjaksi
HAU HAU JÄTTIHERKKULUUT
?Antos savustettu
herkkukorva koiralle
10kpl jättipussi!
mälä
ER
SUP MI!
MUSTANG KAMIINA
Herkkukeppi 60cm
(Tarjous voimassa
31.12.2015 asti)
1000
S
Yks. 9,90?/pkt
10
Myös
netistä
ANTOS HERKKUKORVA 10KPL
?Hau Hau Champion
Kanafilee 400g koiran
täyslihaherkku
29
00
R
UPE
?Prego sähköhammasharjan
vaihtoharjat
4kpl /pkt
?Yhteensopiva
Braun ja Oral-B
harjoihin
?Sisältää runsaasti
rasvaa ja
proteiinia,
ja on näin ollen
erinomaista
ravintoa kaikille
pikkulinnuille
24
(0,99?/kg)
PREGO VAIHTOHARJAT 4KPL
MAAPÄHKINÄ 10KG
Myös
netistä
14
90
?Tehokas
Electrogear
Led-valonheitin
?10W / 900Lm
?4000K
rä / myy
50 KPL e
?1100W
(Tarjous voimassa
13.12.2015 asti)
ER
SUP I!
LED-VALONHEITIN 10W
PREGO SÄHKÖSAVUSTIN
AURINGONKUKANSIEMEN
39
4990
200W
1790
1990
90
Myös
netistä
690
TAMFORCE SEINÄHIOMAKONE
?Kätevä pitkävartinen hiomakone
?Seinien, kattojen ja lattioiden hiontaan
?Suuri, 225mm työleveys
?Teho 710W
Myös
netistä
199
(6,27?/kg)
129
00
(13,27?/kg)
KATKAISULAIKAT 10KPL/PKT
?Kramfors Supercut
katkaisulaikat 10kpl/pkt
Myös
netistä
Ø125mm 10kpl
Myös
netistä
3990
LAATTALEIKKURI JALOILLA
NORDIC GRIP LIUKUESTEET
Mini-kengän kärkeen
890
1490
2990
Myös
netistä
/pari
Running-juoksuun
/pari
Myös
netistä
9900
Myös
netistä
2990
WILDGAME RIISTAKAMERA
KELKAN SIIRTOALUSTA 3-OS
?Moottorikelkan siirtosarja
3-osainen
2990
Myös
netistä
9900
ORTHEX LUMIKOLA 80CM
Lumentyönnin muovikuupalla
ja alumiinivarrella
?Pitävä kuminen kädensija
?Pituus 1300mm
?Kuupan leveys 485mm
?Kuupa vahvistettu
alumiiniterällä
14
90
ATOM JÄÄKIEKKOMAALI
?Tukeva jääkiekkomaali pihapeleihin!
?Metallirunko, polyeteeniverkko
? Koko 122 X 183 X 66 cm
1990
Ehkä hieman erilainen kauppa...
Tarjoukset voimassa 5.12.2015 saakka, tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää.
Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16
Pitkätanhuankatu 1, Hämeenlinna, tervetuloa!
7990
Myös
netistä
TYÖSORMIKAS / KALVOKÄSINE
?Orthex lumikola 80 cm
?Kevyt ja kestävä malli
jossa terä vahvistettu
kuuma-sinkitystä
teräksestä
?Väri tummanharma
Myös
netistä
3490
Myös
netistä
?Wildgame Blade 8X
Lightsout Riistakamera
?8.0 megapikselin
kuvakenno
?Inframustasalama,
jossa 36 Led-valoa
LUMITYÖNTYRI 130CM
Myös
netistä
Myös
netistä
Suojaa autotallin
lattiat kulutukselta
ja nastoilta!
?Leveys 40cm
?Pituus 4,5m
?Vahvuus 4mm
?Lenz Spacewarmer
kengänkuivaaja
?Ylikuumenemissuoja
?Energiatehokas
2 x 6W
Walking-kävelyyn
Myös
netistä
1990
Myös
netistä
Tukeva
laattaleikkuri
taittuvilla
jaloilla
/pari
AUTOTALLIN KUMIMATTOKAISTA
LENZ KENGÄNKUIVAIN
?Säädettävä suksenvoiteluteline
?Kokoontaittuva malli
CUT60 / 20mm
Myös
netistä
890
990
1990
Myös
netistä
?Axxel Akkutesteri
6V / 12V
?Suorita akullesi
rasituskoe joka
ilmoittaa akun
todellisen voiman
Ø230mm 10kpl
?Valmistettu edistyneimmällä
inverttitekniikalla
CUT40 / 12mm
39000
59000
AKKUTESTERI 6V / 12V
Ø115mm 10kpl
SUKSENVOITELUTELINE
AXXEL PLASMALEIKKURI
1990
Myös
netistä
400W
2000W
Ice-tech
Koot: 8,10 ja 11
?Hand 1A vuorillinen
kalvokäsine
?Hyvä vedeneristys
ICE-TECH
595
695
SNOW-TECH
Myös
netistä
Snow-tech
Koot: 10 ja 11
9
10 2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
VR sulkee Hämeenlinnan lipunmyynnin
VR lopettaa Hämeenlinnan rautatieaseman lipunmyynnin ensi vuoden
alkupuolella. Lipunmyyntipisteitä lakkautetaan samaan aikaan yli
kolmeltatoista paikkakunnalta. Myyntipisteet katoavat Hämeenlinnan
lisäksi Riihimäeltä, Joensuusta, Karjaalta, Kemijärveltä, Kokkolasta,
Kouvolasta, Kuopiosta, Lappeenrannasta, Mikkelistä, Pasilasta, Rovaniemeltä, Seinäjoelta ja Vaasasta.
VR ilmoittaa supistavansa myös jäljelle jäävien asemien lipunmyynnin aukioloaikoja. Samalla
Seniorikävelyt
alkavat
Hämeenlinna
Yhteistyössä Forever kuntokeskus
Hämeenlinnan kanssa kauppakeskus
Goodman aloittaa seniorikävelyt ensi viikon tiistaina
klo 9. Seniorikävelyt jatkuvat joka tiistai (joulutauko
21.12.2015?3.1.2016).
Kauppakeskus Goodman ja Forever tarjoavat
seniori-ikäisille helpon tavan kokoontua yhteen ja
nauttia liikunnan riemusta
Goodmanin tiloissa. Liikunnasta voi nauttia kelistä riippumatta ja turvallisesti kauppakeskuksen
käytävillä.
Seniorikävelyn
sisältö koostuu kävelyn lisäksi helposta lihaskuntoharjoittelusta sekä loppuvenyttelystä. Vaatetuksena
lenkkikengät tai vastaavat
ja mukavat, väljät vaatteet.
Seniorikävelyn vetäjän
toimii liikunnan ammattilainen Forever personal
trainer Heli Lehtinen.
Kävelyt ovat maksuttomia. Osallistujien kesken
arvotaan joka viikko ilmainen Fustra näytetunti
ja kertalippu senioritunnille Forever Hämeenlinnan kuntoklubille. Kokoontuminen Goodmanin
keskellä, Tähtiaukion lavan
vieressä.
Tanssiva
joulu
kalenteri
aukeaa
Jyväskylässä on saatu hyviä kokemuksen palvelusetelin käytöstä:
Palveluseteli on edullinen
tapa kehittää palveluita
Hämeenlinna
Kari Karppinen
Palvelusetelistä on puhuttu jo
vuosia yhtenä ratkaisuvaihtoehtona sosiaali- ja terveyspalvelujen hankintaan kunnallisten palvelujen rinnalla.
Palvelusetelillä tarkoitetaan
kunnan sosiaali- ja terveyspalvelujen käyttäjälle myöntämää
sitoumusta korvata palvelujen
yksityiselle tuottajalle palvelun kustannukset kunnan ennalta määrittelemään arvoon
asti.
Kunta määrittelee palvelusetelillä tuotettavat palvelut,
palvelusetelin arvon ja myöntämisen kriteerit. Kaupunki myös hyväksyy palvelujen
tuottajat, kuka tahansa ei voi
ryhtyä alan tuottajaksi.
Palveluseteli tukisi myös
nykyisen hallituksen linjausta asiakkaan valinnanvapauden lisäämisestä.
Jyväskylä on Suomessa yksi
palveluseteli-järjestelmän voimakkaista kehittäjistä.
??Palveluseteli on edullinen
tapa kehittää palveluita, Jyväskylän seudun kehittämisyhtiö
Jykesin yhteyspäällikkö Mia
Lindberg vakuuttaa.
Jyväskylässä on laskettu palvelusetelien tuovan säästöjä,
vakka niiden käyttö on vain
pieni osuus kokonaisuudesta.
Laskelma ei kuitenkaan kerro
välttämättä koko totuutta, sillä palveluseteleiden uskotaan
myös lisäävän
palvelujen käyttö verrattuna tilanteeseen, jossa palvelut tuotetaan pelkästään
julkisen sektorin
voimin.
Asiakastyytyväisyys on Jyväskylän
käyttämissä palveluissa noussut vuosi
vuodelta.
Mia Lindberg vieraili viime viikolla kertomassa Jyväskylän toteuttamismallista Hämeenlinnan seudun kuntapäättäjille ja yrittäjille.
Lindberg painotti hyvin
voimakkaasti
valmistelun
avoimuutta sen kaikissa vaiheissa. Hänen kokemustensa
mukaan yhteistyö yritysten
kanssa sujuu hyvin ja palvelut
ovat laadukkaita, kun avoimuus kulkee kaiken kehitystyön rinnalla.
Tuottajista ei
ole pulaa
Mia Lindberg vakuuttaa, että
tuottajia löytyy, kunhan kunta
ensin määrittää tarkasti pelisäännöt palvelujen laajuudes-
Hämeenlinna
Sisä-Suomen tanssin aluekeskuksen
perinteeksi
muodostunut Tanssiva joulukalenteri aukeaa.
Luukkuja avataan Kanta-Hämeen Joulukalenterissa yhteensä 18 Hämeenlinnassa, Tervakoskella,
Turengissa ja Riihimäellä.
Hämeenlinnassa ensimmäinen luukku ? Peräkonttijouludisco ? avattiin torilla tiistaina puoliltapäivin.
Tanssiva joulukalenteri
nähdään Hämeenlinnassa
muun muassa pääterveysasemalla, keskussairaalassa
ja rautatieasemalla.
henkilökunnan määrä supistuu. VR perustelee supistuksia junalippujen hinnan tulevalla laskulla
sekä keskittymisellä digitaaliseen asiakaspalveluun.
Junalippuja voi ostaa myyntiautomaateista, älypuhelinten sovelluksilla, verkkokaupasta, matkatoimistoista sekä R-kioskeilta. VR:n oman ilmoituksen mukaan 85 prosenttia lipuista myydään jo
muualla kuin asemien lipunmyyntipisteessä.
Supistuksien jälkeen koko maahan jää vain yhdeksän VR:n omaa lipunmyyntipistettä.
ta ja laadusta.
??Tärkeää on myös se, että palvelujen tuottajista pidetään tarkkaa rekisteriä ja heidät hyväksytään sinne ennen
sopimusten tekemistä, Lindberg painottaa.
Jyväskylän kokemusten perusteella palvelun tuottajien
vähyyttä tai niiden kokonaan
puuttumista ei tarvitse pelätä,
vaikka aloitusvaiheessa ei olisi ensimmäistäkään alan toimijaa.
??Yrityksiä ja yrittäjiä löytyy, kunhan pelisäännöt tehdään kunnan puolelta selväksi. Joko jo alla toimivat yritykset laajentavat toimialuettaan, tai syntyy kokonaan
uusia yrityksiä, kun kunta tekee omalta puoleltaan strategisen päätöksen palvelusetelin käyttöönotosta, Lindberg
vakuuttaa.
Vuonna 2015 palvelusetelituottajina Jyväskylän seudulla
on noin 240 yritystä.
Laatua ja
säästöä?
KOKEMUSTA. Jykesin yhteyspäällikkö Mia Lindberg uskoo koke-
muksiinsa pohjautuen palvelusetelin toimivuuteen.
Mia Lindbergin mukaan palveluseteli-järjestelmän kautta
asiakkaan sosiaali- ja terveyspalvelujen laatu ja hintataso
paranevat, kun tuottajia on
runsaasti.
??Yritykset kilpailevat laadulla. Se näkyy Jyväskylässä
myös asiakaspalautteessa, kun
tyytyväisten osuus on kasvanut erittäin voimakkaasti setelin käynnistämisvaiheesta.
Hänen mukaansa kilpailu pitää myös hinnat kurissa,
koska markkinoilla menestyminen ei anna mahdollisuutta
rahastukseen.
Palvelujen käyttäjälle tulee
valinnanvapauden ohella lisää
vastuuta, kun hän itse valitsee
palvelun tuottajan.
??Laskutus on nyt järjestetty niin, että siinäkin on päästy helppoon ja toimivaan järjestelmään.
Vain 2 %
seteleillä
Jyväskylässä sosiaali- ja terveyspalveluja hankitaan palveluseteleillä edelleen euromääräisesti vain kaksi prosenttia koko toimialan tarjoamista palveluista. Käytännös-
sä se tarkoittaa hieman yli 10
miljoonan euron pottia vuodessa.
?? Aloitimme 60 000 euron
vuosibudjetilla vuonna 2004.
Kolme vuotta myöhemmin
kokonaisuus oli viisi miljoonaa, nyt siis kymmenen.
Lindbergin mukaan kasvu olisi voimakkaampaa, jos
kaupungin talousarviossa ei
olisi määritelty niin tarkkaan
palvelusetelien määrärahaa ja
käyttökattoa.
??Joustavalla budjetilla kasvu olisi nopeampaa.
Kaupungin talousosasto on
laskenut palveluseteleillä saavutettavan noin kahden miljoonan euron säästöt vuodessa.
Laskelma ei sisällä kuitenkaan esimerkiksi sitä, mitä lisäkustannuksia muun muassa
palvelujen laajempi käyttö tuo
mukanaan.
Laaja kirjo
Palvelusetelillä voi järjestää muun muassa seuraavia
palveluita: omaishoito, kotihoito, tuettu kotona
asuminen, asumispalvelut, kotiuttaminen, tukipalvelut
(siivous, asiointiapu, ateria), henkilökohtainen apu,
vammaispalvelut, veteraanien kotiapu ja avokuntoutus,
sotainvalidien tukipalvelut, lapsiperheiden kotipalvelu,
perhe-, nuoriso- ja pariterapia, suun terveydenhuolto,
yleislääkärivastaanotot, erikoislääkärikonsultaatiot,
erikoislääkärin vastaanotto + toimenpide, lääkinnällinen
kuntoutus ja diabeetikkojen jalkahoito.
2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset 11
VERONPALAUTUKSET
JOULULAHJOIKSI RATSASTAJALLE
Tarjoukset voimassa 2.?14.12. Tuotteita rajoitetusti. Huom! Vaihto-oikeus joulun jälkeen.
Hajakokoja
Anna suosittu lahjakortti!
kisaHousuja
75?
40?
Hyvä valikoima ja -paitoja
Ratsastushousut
talvisia
Koko100?
Ratsastuspaikalla
-50%
35?
(norm. 55,-)
(norm. 98,-)
70?
(norm. 125,-)
(norm. 145,-)
(norm. 100,-)
JOULUN ALLA yLLäTySTARJOUKSIA
käy kurkkaamassa facebook -sivuillamme
alk.
Rauhankatu 3, Hml
p. 050 5234783
Kuvan Liivari
59,95
JOULUN AIKAAN AVOINNA
MA-PE 10-17, LA 10-14, 14.-23.12. 10-18, LA 10-14,
SU 20.12. 12-15, 24.12. suljettu
Kohti Joulua...
Kivoja uutuuksia
ja huimia
alennuksia!
Tervetuloa palveltavaksi
Tavastilaan!
käsineitä
Lahjakortti pukinkonttiin!
Ostaessasi 50 ? lahjakortin saat sen 40 eurolla!
(100?->80?, 150?->120?, 200?->160?)
Kauppakeskus Tavastila 2. krs
Eteläkatu 14, Hämeenlinna
Ark. 10-17.30 la 10-14
Puh. 050 522 4975
Lue näköislehti verkossa
www.kaupunkiuutiset.com
Talvitakkeja shokkihintaan!
Jack&Jones
takki
39,95?
(ovh. 89,95?)
Vero Moda
takki
49,95?
(ovh. 99,95?)
Kävelykatu Reskalla, Raatihuoneenkatu 19, puh. 03-6537434 ? MA-PE 10.00-18.00 ? LA 10.00-15.00
www.kaupunkiuutiset.com
12 2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
Terijokelaishuvilan
saneeraus on iso urakka
Hämeenlinna
Pasi Honkanen
Joni Mansikka aloitti puoli
vuotta sitten ison projektin,
kun hän alkoi suunnitella ostamansa terijokelaishuvilan
täydellistä peruskorjausta ja
talotekniikan nykyaikaistamista Rautatienkadulla.
Lähes kymmenen vuotta
Urjalasta asti Hämeenlinnassa töissä käynyt Joni Mansikka teki perheineen (vaimo ja
kolme lasta) keväällä ison päätöksen.
??En ollut koskaan suunnitellut, että alan saneeraamaan
vanhaa taloa. Sijainti ja talon
koko ratkaisivat, kun tein ostopäätöksen saman tien viime helmikuussa. Saimme
asunnon hallinnan muutamaa kuukautta myöhemmin,
Mansikka kertoo.
Mansikan ostos oli asuinpinta-alaltaan 244 neliön terijokelaishuvila, jonka tontti on
kooltaan lähes 1800 neliötä.
Lisäksi talossa on tavaroiden
säilytykseen suuret vinttitilat.
Mansikka muutti perheineen Hämeenlinnaan kesällä
vuokralle saneerausoperaation ajaksi.
??Talo on siirretty tälle paikalle 1920-luvulla Terijoelta
(luovutetusta Karjalasta). Nyt
purkutöiden aikana on löytynyt sanomalehtiä 1900-20-luvulta sekä lippua ja lappua
1890-luvulta.
??
Kaikki vanhat eristeet
imettiin pois suurtehoimuautolla ala-, väli- ja yläpohjasta. Turvetta, savea ja purua oli
poistettavaksi jopa 40 senttiä
paksu kerros. Suurtehoimurilla kertyi kaikkiaan seitsemän
tankkiautollista eristejätettä.
Yhteen autolliseen mahtuu
TYÖMAA. Joni Mansikka suunnittelee terijokelaishuvilaansa täydellistä peruskorjausta ja talotekniikan nykyaikaistamista.
20 kuutiota eli yhteensä 140
kuutiota eristeitä poistettiin.
Käytännössä purkutyöt on
nyt tehty.
??Useiden rakennekerrosten purkaminen oli myös valtava homma. Pinkopahvien,
lattialautojen ja lastulevyjen
purkamisesta kertyi 6-7 siirtolavallista purkupuuta.
??Rossipohjarakenteet, yläpuoli ja rungot on käyty huo-
lellisesti kauttaaltaan läpi. Ikkunat vaihdettiin vastaavalla
ristikkorakenteella nykyaikaisiksi ikkunoiksi pitsitalon
Jugend-tyylillä.
Rakennustyöt
alkavat
Alkuperäiset
kaakeliuunit
ovat käytössä. Maalämpö kiinteistölle porattiin äskettäin.
NÄYTTÄVÄ. Hirsirakenteisen talon julkisivuremontti on ensi
kesän tai tulevaisuuden suunnitelmissa.
??Vielä kaivinkone tulee ennen talvea kaivamaan putket
kaivolta sisälle. Samalla uu-
sitaan vesi- ja viemäriputket.
Salaoja- ja sadevesijärjestelmien päivitys jää näillä näky-
millä keväälle, Mansikka kertoo.
Nyt kun hirsirakenteinen
talo on revitty auki, alkaa varsinainen rakennustyö.
??Puhallusvillat tulevat lattioihin ja yläpohjaan. Tilojen
käyttötarkoitukset muuttuvat
alkuperäisistä. Molempiin
asuinkerroksiin tulee vesikiertoinen lattialämmitys. Lattialämmitysputkien päälle valetaan kipsivalulattiat.
??Tähän mennessä ei ole
tullut mitään suuria yllätyksiä. Rossipohja ja hirsirunko
olivat erittäin hyväkuntoisia.
Mansikka on budjetoinut
noin 200 000 euroa koko remonttiin. Tavoitteena on, että
talo olisi asumiskuntoinen jo
ensi kesänä.
Julkisivuremontti on ensi kesän tai tulevaisuuden
suunnitelmissa. Kuitenkin jo
tänä syksynä katto huollettiin
ja maalattiin. Samassa yhteydessä katolle asennettiin uudet talo- ja lapetikkaat sekä
kulkusillat.
??Rakennusvaiheessa käytetään ulkopuolisia ammattilaisia tarpeen mukaan. Olen
käyttänyt tietyissä töissä alan
ammattilaisia kuten perinnerakennemestareita. Talotekniikan suunnitelmat ja pohjaratkaisut on mietitty yhdessä
ammattilaisten kanssa.
Oma erikoisuutensa oli se,
että purkutöiden aikana vinteiltä löytyi paljon vanhaa tavaraa mm. kranaatinsytytin ja
patruunoita.
??Onhan tämä iso projekti,
mutta kun sentti sentiltä käydään joka paikka läpi, niin hyvä tulee. Tästä tulee asunto ja
talo pitkäksi aikaa. Lisäksi saadaan säilytettyä vanha arvorakennus, Mansikka sanoo.
Itsenäisyyspäivän muistio
Itsenäisyyspäivä 6. joulukuuta osuu tänä
vuonna sunnuntaille. Perinteisesti itsenäisyyspäivänä muistetaan sankarivainajia ja
vietetään itsenäisyyspäiväjuhlia.
Hämeenlinnan oma itsenäisyysjuhla Itsenäisyysfantasia järjestetään tänä vuonna viidennen kerran Ritari-areenalla 6.12. klo 14 alkaen. Noin tunnin pituinen ohjelma toteutetaan
vapaaehtoisvoimin, ja yhteensä 150 harrastajaa ja neljä kuoroa, tanssijoita ja urheilijoita
esittävät parastaan.
Hämeenlinnan, Rengon ja Vanajan kirkoissa
vietetään jumalanpalvelukset kello 10. Jukolan Lintukodossa on messu kello 12 ja Hämeenlinnan kirkossa iltakirkko kello 17.
Hämeenlinnan varuskunta, Hämeenlinnan
kaupunki, Hämeenlinna-Vanajan seurakunta sekä Hämeenlinnan Karjalaseura laskevat
seppeleet klo 9 Ahveniston sankarihaudalle,
klo 9.15 Vakaumuksen puolesta vuonna 1918
kaatuneiden haudalle Ahvenistolla, klo 9.35
Vapaussodassa kaatuneiden muistomerkille ja
klo 9.40 Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkille Hämeenlinnan kirkon vieressä, sekä
klo 9.55 Vanajan sankarihaudalle ja Karjalaan
jääneiden muistomerkille Vanajan kirkolla.
Rengossa on jumalanpalveluksen jälkeen
kunniakäynti sankarihaudoille sekä itsenäisyyspäiväjuhla Rengon seurakuntatalossa.
Myös partiolaiset laskevat kynttilät ja tekevät
kunniakäynnit sankarihaudoille. Nummen
Eränkävijöiden lupauksenantojuhla on Vanajan seurakuntakodissa klo 16, tämän jälkeen kunniakäynti Vanajan hautausmaan
sankarihaudoille. Jaakon Samoojat tekevät
kunniakäynnit Rengon sankarihaudoille klo
17. Hämeenlinnan alueen partiolaisten kun-
niakäynti Ahveniston hautausmaan sankarihaudoille on klo 17.
Hauholla Itsenäisyyspäivän vietto alkaa Hauhon seurakunnan messulla Hauhon kirkossa
kello 10. Jumalanpalveluksen jälkeen on vuorossa kunniakäynti sankarihaudoilla. Varsinaista pääjuhlaa vietetään Hauhotalossa klo
11.30 alkaen.
Hattulan kunnan ja seurakunnan järjestämää
itsenäisyyspäivän juhlaa vietetään Juteinitalossa klo 11.30 alkaen.
Hattulan kirkossa itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus on klo 10. Seppeleiden lasku
tapahtuu jumalanpalveluksen jälkeen.
Janakkalan kunnan järjestämää itsenäisyyspäivän juhlaa vietetään Turengissa, pääkirjaston aulassa klo 12 alkaen.
Janakkalan seurakunta järjestää messun klo
10 Pyhän Laurin kirkossa ja Turengin kirkossa klo 13. Kunniakäynnit sankarihaudoilla tapahtuvat Pyhän Laurin kirkolla jumalanpalveluksen jälkeen noin klo 11.30 ja Tervakoskella klo 12.
Itsenäisyyspäivänä useimmat kaupat ovat
kiinni. Aukiolorajoitukset eivät kuitenkaan
koske pieniä, alle sadan neliömetrin päivittäistavarakauppoja eli kioskikauppoja,
useimpia haja-asutusalueiden päivittäistavarakauppoja, sekä huoltoasemien yhteydessä
olevia alle 400 m2 päivittäistavaramyymälöitä.
Bussiliikenne ajetaan normaalisti sunnuntain
aikataulujen mukaisesti. Aikataulutiedot ovat
luettavissa osoitteessa matkahuolto.fi. Aikataulutietoja voi tarkistaa myös maksullisesta
palvelunumerosta 0200 4000.
14 2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
Martti Pura kirjailijaillassa
Entinen kunnanjohtaja Martti Pura vierailee torstaina 3.12. Hattulassa kertomassa kirjastaan
50-luvun lapsi. Kirja on ensimmäinen osa Puran elämästä kertovasta kirjasarjasta, joka on saanut
nimen Miehen tie. Sarja kasvaa 8-osaiseksi. ?Kun olen saanut elää mielenkiintoisen elämän, kirjoitan sen kansiin. En keljuile kenellekään, enkä kerro erinomaisuuksia elämästäni?, Pura sanoo.
Aloitusosa sisältää lyhyitä tarinoina lapsuuden kotikylästä Tammelan Portaassa. Pura on pitänyt
tärkeänä kuvata huikeaa kehitystä, mikä 50-luvulla tapahtui. ?Nykylapset eivät ollenkaan
ymmärrä, millaista silloin oli. Ei ollut telkkaria eikä autoa.?
Martti Pura vaikutti Hattulan kunnanjohtajana kuusi vuotta, vuodet 2006?2012. Tapahtuman
järjestävät Hattulan sivistys- ja kulttuuritoimi ja Jaakko Juteini -seura. Tilaisuus alkaa kello 17
Juteinitalossa (Kauppatie 3, Hattula).
Mustaa vettä ja
matalaa jylinää
Suvi Härkösen
installaatioita
GalleriaKONEessa.
Hämeenlinna
Riikka Helenius
PULMA POIKINEEN. Jari Haapa-ahon värikäs Ristikkojätti on muh-
kea tehtäväpaketti, joka soveltuu aloittelijasta ratkojakonkariin.
Jari Haapa-aho
teki ristikkokirjan
Hattula
Marjatta Hinkkala
??Sisällön tuottaminen kirjaan
vei yhdeksän kuukautta tiivistä
työrupeamaa, kertoo hattulalainen Jari Haapa-aho. Kirjan
hän teki neliväriseksi, koska
halusi sen tarjoavan visuaalista
mielihyvää viihdyttävän aivojumpan ohessa. Jättiristikkokirja sisältää 180 eri vaikeustason sanaristikkoa ja 30 piilosanatehtävää ratkaisuineen.
Ristikoita Haapa-aho laskee laatineensa kuluvan vuoden aikana yhteensä kolmisen
sataa: ?Se on paljon käsityönä
tehdyiksi.? Uuden ristikon hän
useiden laatijoiden tapaan
aloittaa oikeasta alakulmasta.
Ratkaisijallekin se on monasti
helpoin paikka aloittaa.
??Ratkaisusanoissa yritän
rajoittaa erisnimiä, silti niitäkin on joitain pakko käyttää.
Vihjeillä pystyy jonkin verran
heikohkojakin ratkaisusanoja
korjaamaan.
??Teknistäkin sanastoa aivot yrittävät syöttää johtuen
omasta koulutus- ja työtaustastani. Itseäni auttaa eri suuntiin olevien sanojen hahmottamisessa kymmenien vuosien mittainen suunnittelutyö.
Uunituore Ristikkojätti 2016
on Jari Haapa-ahon viides kirja - ne kaikki hän on kirjoittanut eläkkeellä ollessaan. Haapa-aho on Sanaristikkoseura
Sanaseppojen puheenjohtaja.
Ristikkojätti 2016-kirjan on
kustantanut Readme.fi ja se
on painettu Bookwellin kirjapainossa Porvoossa.
GalleriaKONEen täyttää allas,
jossa on 2 700 litraa mustaa
vettä. Näyttelytila on hämärä,
ja taustaäänenä kuuluu matalaa jylinää. Kyseessä helsinkiläisen kuvataiteilija Suvi Härkösen (s. 1982) vesielementin
ja äänen yhdistävä installaatio
??Vesi on värjätty musteella,
taiteilija paljastaa.
Härkönen on käyttänyt vesielementtiä parissa aiemmassakin teoksessaan.
??Vesi heijastaa asioita ympäriltä ja itsestäni. En ajattele
vettä pelottavana tai uhkaavana elementtinä, vaan olen utelias näkemään, mitä sen takana on.
??Minua kiinnostaa syvyys
ja kerroksellisuus. Musta vesi kuvaa pohjattomuutta, unimaailmaa ja alitajuntaa. Vesi on myös hyvin rauhoittava
elementti. Siitä syntyy meditatiivinen fiilis.
Härkönen haluaa jättää tilaa katsojan tulkinnoille. Yleisön on helppo kiertää vesialtaan ympäri, ajatella omiaan
ja rauhoittua hetki.
ALTAAN TÄYTTÄMINEN ALKAMASSA. Suvi Härkösen installaatiossa musta vesi kuvaa muun
muassa upottavuutta, unimaailmaa ja rauhaa.
Robotit eivät uneksi
??Näyttelyn nimi ?Robotit eivät uneksi? tuli, kun lueskelin
erästä automaatiota käsittelevää artikkelia. Robotit prosessoivat, mutteivät uneksi.
??Ystäväni rakensi minulle koneen, joka tuottaa ääntä,
installaation taustajylinää. Siinä se robottiosuus, Härkönen
juttelee.
Katsoja saattaa tuntea matalan taustaäänen vaimeana
resonointina kehossaan.
Härkönen on opiskellut kuvataidetta Lahden Ammattikorkeakoulun Muotoilu- ja
Taideinstituutissa ja valmistunut taiteen maisteriksi Aalto-yliopistosta. Hän keskittyy
tuotannossaan kokemukselli-
siin installaatioihin. Härkösen
työt ovat minimalistisia ja perustuvat tilan tuntuun.
??Olen kiinnostunut kokijan ja teoksen yhteensulautumisen prosessista, taiteilija
pohtii.
??Suvi Härkösen Robotit
eivät uneksi -näyttely on esillä
GalleriaKONEessa 22.12. asti.
Kylmäasema
Asiakkaan ja myyjän kohtaaminen on spektaakkeli, jota esitetään enää suurimmissa sirkuksissa ja joissakin ajastaan jälkeen jääneissä näytelmissä. Jokainen dynaaminen toimitusjohtaja tietää, että asiakkaan päästäminen
henkilökohtaiseen kontaktiin liikelaitoksen
edustajan kanssa on suuri riski. Bakteerien lisäksi yksilöt saattavat vaihtaa ajatuksia ja sitten vasta on piru irti.
Automaatti on halpa ja hyvä. Se ei kitise muulloin kun öljyn puutteessa, ei vaadi
pikkujouluja, palkankorotusta, kehityskeskusteluja tai mitään muutakaan sosiaalista
kanssakäymistä. Ja mikä parasta, se ei koputa esimiehen oveen kesken päiväunien eikä
varmasti anna kenellekään edes vahingossa
alennusta.
Hämeenlinnan asemalla junalippuja myi
ihminen kokonaista 153 vuotta. Moinen infernaalinen tuhlaus synnytti evoluutio- ja
suhteellisuusteorian, sai aikaan kaksi maailmansotaa. Onneksi tuo hulluus on viimein
ohi ja lähin rautatieasema, jossa ihminen myy
hämäläiselle junalippuja vuonna 2016, on
Tampereella. Kun automaatteja kaihtava yksilö hurauttaa Manseen bussilla, voi junamatka
taas alkaa.
Valtion Rautateiden ratkaisu on aivan looginen. Valtion omistamana laitoksena se haluaa tukea suomalaista työllisyyttä irtisanomalla työläisiä ja pitää maakunnat elinvoimaisina vähentämällä niistä palveluita. Koska
sen liikevoittokin on kasvanut vuodesta 2011
lähtien 20 miljoonasta viime vuoden 90 miljoonaan, on jotakin säästötoimia pakko tehdä. Kun VR:n toimitusjohtajan palkka bonuksineen jäi vuonna 2014 ainoastaan 750 000
euroon, jokainen ymmärtää ahdingon suuruuden.
Olkaamme kuitenkin iloisia. Liput voi ostaa
helposti netistä, tuosta globaalista basaarista.
Ja mikä hienointa, saat itse maksaa lippuun
käytettävän paperin ja musteenkin. Siitäkin
syntyy kivaa säästöä, ei tosin sinulle. Seuraavaksi matkustajista arvotaan konduktööri,
jonka pitää tarkistaa muiden liput. Naurakaa
vain, mutta tätä harkitaan jo vakavasti.
Vaikka ilmasto lämpenee kovaa vauhtia,
asemat sentään kylmenevät. Ensin kylmenivät bensa-asemat, sitten pankkikonttorit ja
nyt rautatieasemat. Poliisiasemilla on ollut
myös aika koleaa ja eiköhän myös paloasemat
jää pian historiaan. Kuka tarvitsee palokuntaa, vettähän tulee hanasta.
Ihminen on markkinatalouden suurin riesa. Se perkele arvostelee toimitusjohtajan ylisuuria palkkoja ja kehtaa epäillä päätöksien järkevyyttä. Automaatti sen sijaan seisoo
turpa tukossa ryhdikkäästi tuulessa ja tuiskussa. Halatkaa bensapumppua, se kannattaa.
Koskinen
Juha-Pekka Koskinen on
hämeenlinnalainen kirjailija.
16 2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
ILMOITUS
Napero- ja
varhaisnuorisotoiminta
TEKSTI: Jami Lamberg,
HJS junioripäällikkö
KUVA:
Janne Heinonen
Hämeenlinnan Jalkapalloseurassa
pääsee jalkapalloharrastuksen aloittamaan helposti. Hyvänolon jalkapalloa
sydämellä -teeman mukaisesti jokainen
pelaaja otetaan kaikissa joukkueissa ja
kaikissa ikäluokissa lämmöllä mukaan
seuratoimintaan.
HJS haastatteli yhden yhteistyökumppaninsa, Säästöpankin
HJS:n ?Hyvänolon Jalkapalloa Sydämellä? -teeman mukaisesti jokainen pelaaja otetaan lämmöllä vastaan seuratoimintaan ja seurastamme pyritään tekemään yhdessä
kaikkien toimijoiden kanssa paikka, jossa jokainen viihtyy ja voi hyvin. Seuramme
toiminta rakentuu ihmiskäsitykseen, jossa pelaajat nähdään itseohjautuvina,
päämäärätietoisina ja vastuuntuntoisina yksilöinä ja pelaajalla on kyky ja halu
tehdä omaa kehittymistään koskevia valintoja ja kantaa niistä vastuu.
Mitkä arvot teillä Säästöpankissa
on ja miten ne näkyvät arjessa?
Arvojamme ovat: Asiakasläheisyys kuuntelemme asiakasta, kohtaamme
asiakkaamme ainutlaatuisella tavalla
asiakkaan yksilöllisten tarpeiden
perusteella, Yhteistyö - yhteistyömme asiakkaiden, henkilöstön, säästöpankkien ja kumppaneiden välillä on
avointa, aitoa ja kasvuun innostavaa.
Uudistumme ja uudistamme toimintaamme, Luotettavuus - hoidamme
asiat ammattitaitoisesti ja luotettavasti. Olemme asiakasta ja paikallista
yhteisöä varten, Tuloksellisuus tuloksemme ja kasvumme varmistavat
asiakkaiden palveluiden kehittämisen
ja toimintaympäristömme elinvoimaisuuden.
HJS:n valmennusfilosofiassa tärkeintä
on se mitä pelaajat oppivat, ei se
miten valmentaja opettaa. Valmentajan tehtävänä on osata rakentaa ja
muokata ympäristö niin että se motivoi pelaajia oppimaan. Mitkä tekijät
teillä Säästöpankissa ovat tärkeitä
työntekijän perehdytyksessä?
Lammin Säästöpankissa kaikille
uusille työntekijöille tehdään perehdytyssuunnitelma. Suunnitelman tavoitteena on antaa kokonaiskuva pankista, sen tavoitteista ja toiminnasta
sekä työntekijän omasta tehtävästä
tässä kokonaisuudessa. Perehdyttäminen auttaa työntekijää tutustumaan,
oppimaan ja harjaantumaan uusiin
työtehtäviinsä, työyhteisön tapaan
toimia, työtovereihin ja yhteistyöverkostoihin.
HJS NAPEROFUTIS
HJS pyrkii tekemään harrastustoiminnasta mukavaa, niin että kaikki
viihtyvät ja voivat hyvin. Nuorimmille pelaajanaluille on tarjolla napero-
HJS:n naperofutis on kasvattanut
suosiotaan vuosi vuodelta. Kesällä
2015 reilusti yli 300 lasta aloitti jalkapallouransa, kun naperotoimintaa
järjestettiin eri puolilla Hämeenlinnaa. Asuinaluiden koulujen kentät ja
muut lähikentät olivat tehokäytössä.
Perinteinen loppukarnevaali pelattiin
Pullerin tekonurmella seitsemänä
lauantaina. Jokainen osallistuja sai
uurastuksestaan ansaitsemansa
Mitä Säästöpankin ja HJS:n yhteistyö on antanut Säästöpankille?
tuonut meille näkyvyyttä ja tunnettuutta Hämeenlinnan alueella.
Lammin Säästöpankissa tehdään työtä
paitsi asiakkaiden myös heidän yhteisöjensä vaurastumisen ja hyvinvoinnin eteen. Toivomme, että tukemme
HJS:lle luo edellytykset mahdollisimman monelle lapselle päästä pelaamaan jalkapalloa. Olemme erittäin
ylpeitä ja iloisia voidessamme edistää
HJS:n naperotoimintaa Naperofutis
Säästöpankki ?liigan merkeissä.
Naperofutis on tarkoitettu 2009?2010
syntyneille tytöille ja pojille sekä 2011
syntyneille ja nuoremmille lapsille (aikuinen?lapsiryhmä). HJS-yhteistyö on
Minkälaisia terveisiä haluaisitte
lähettää HJS:n junioreille?
Tsemppiä kaikille junioreille tuleviin
peleihin ja harjoituksiin! Liikunnan
ilo ja joukkueurheilu on hienoa asia
ja loistava vapaa-ajan viettotapa.
Toivottavasti saatte HJS:n kautta
paljon positiivisia kokemuksia
jalkapallon parissa.
LUE KOKO HAASTATTELU > www.hjs.fi
Kolme hyvää syytä
TULLA SÄÄSTÖPANKIN
ASIAKKAAKSI
Mitä teillä Lammin Säästöpankissa
ajatellaan maailman suosituimmasta leikistä- jalkapallosta?
Mielestämme jalkapallo on erittäin
hyvä laji kaikenikäisille harrastajille
eikä lajin harrastaminen vaadi isoja
satsauksia. Joukkuelajista saa kavereita ja se opettaa toimimaan tiimissä.
Lisäksi jalkapallo kehittää mm. taitoa,
ketteryyttä, nopeutta, ja älyä. Meilläkin on henkilöstössä useita entisiä
sekä nykyisiä jalkapallon harrastajia
ja olemme myös olleet mukana Janakkalassa järjestettävässä firmafutis-turnauksessa.
futistoimintaa, ja vähän vanhemmat
lapset pääsevät oman taito- ja tavoitetasonsa mukaan sinisen tien
toimintaan.
1.
Tutkitusti tyytyväiset asiakkaat.
2. Yksilöllisempää palvelua ja huolenpitoa.
3. Asiointi on helppoa paikallisen
asiantuntijan kanssa.
LAMMIN
SÄÄSTÖPANKKI TUKEE
HJS:N NAPEROFUTISTOIMINTAA
Voit olla Säästöpankin asiakas jo huomenna!
Ota yhteyttä, me teemme vaihdon kanssasi vaivattomasti.
LAMMIN SÄÄSTÖPANKKI / RAATIHUONEENKATU 16 / 13100 HÄMEENLINNA
PUH. 010 441 7030 / SAASTOPANKKI.FI/LAMMINSP / FACEBOOK.COM/LAMMINSP
2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset 17
ILMOITUS
mitalin sekä diplomin, aluejoukkueista otettiin myös joukkuekuva.
Kesän innokkaista yli sata jatkaa
Talvinaperoissa.
Naperofutiksessa lapset on jaettu
ryhmiin alueittain ja ikäluokittain.
Alle 7-vuotiaille, alle 6-vuotiaille
sekä alle 5-vuotiaille on omat
ryhmät. Alle viisivuotiaiden ryhmä
on aikuinen-lapsiryhmä, jossa
vanhemmat ovat mukana ja auttavat
lasta kaikissa harjoitteissa ja
leikeissä.
Kaudelle 2015?2016 tehtiin uudistus,
jossa joukkueet on jaettu kolmeen
taito- ja innostustasoon: sinisiin,
valkoisiin ja sinivalkoisiin. Näin
kaikilla on mahdollisuus pelata oman
AN
KOKEMA
A
UKAAN
TULE M MIS EN RIEMU AN
PELAA
ITUIMM
N SUOS N ?
A
M
L
I
A
MA
STUKS E
HARRA ? PARISSA!
EN
FUTIKS
I
AS .FI
KK JS
UO .H
ÄL WW
IK
U :W
ST AN
TU TA
TU MIN
I
TO
HJS SININEN TIE - JALKAPALLON LEIKKIMAAILMA
8?11-VUOTIAILLE
innostuksensa ja tasonsa mukaisesti,
niin että motivaatio ja pelaamisen
ilo säilyy koko ajan.
Näistä kolmesta tasosta erityisesti
siniset joukkueet ovat olleet suosittuja. Kaksi kertaa viikossa kokoontuviin joukkueisiin on uuden ja aloittelevan pelaajan helppo tulla mukaan harjoittelemaan ja pelaamaan.
Joukkueissa korostetaan pelaamisen
riemua, eli harjoituksissa pelataan
paljon. Toki myös pallon käsittelyäkin harjoitellaan.
Jalkapallon leikkimaailman joukkuiden pelitoiminta muodostuu
pääasiassa kesällä pelattavasta
Elenia-peliliigasta. Kesällä 2016 peliliiga pyörii jo neljättä kertaa.
HJS visio
Joni Meltoranta,
HJS ry:n puheenjohtaja
Hämeenlinnan jalkapalloseura ry (HJS)
on Kanta-Hämeen johtava lasten ja
nuorten liikuttaja. Toiminnassamme
on mukana ympärivuotisesti noin
1000 poikaa ja tyttöä. Meidän mielestämme tärkeintä on, että lapset liikkuvat. Tavoitteenamme onkin löytää
jokaiselle juuri omanlainen paikka
harrastaa rakasta lajiamme. Tähän
tähtää kolmiportainen pelaajantiem-
me, jota toteutamme Nuoren Suomen
ja Suomen Palloliiton sinettiseurana.
Haluamme tulevaisuudessa olla Suomen vetovoimaisin junioriseura sekä
harraste- että huipputasolla.
Toiminnassamme haluamme
rohkaista lasta toteuttamaan itseään.
Jos joku harjoitus ei toimi, vika ei ole
pelaajan vaan valmentajan. Meidän
tehtävä on tukea pelaajien kasvua ja
itseohjautuvuutta edistääkseen heidän omien tavoitteidensa toteutumista. Uskomme HJS:ssä positiivisuuden
voimaan, jolla pyrimme kasvattamaan
lapsista elämässä pärjääviä nuoria
aikuisia.
Syksyllä 2015 perustettiin lisäksi
junioreiden pelaajanpolun jatkumoksi HJS Akatemia ry. HJS Akatemia
toimii täysin omana organisaationa
tavoitteenaan tarjota junioreillemme
mahdollisuus lajin jatkumiseen myös
aikuisiällä. HJS Akatemian kautta
voimme taata pelaajillemme, että
samoilla arvoilla varustettu laadukas
valmennus ei lopu junioriuran jälkeen
vaan haluamme kantaa vastuumme
tässäkin asiassa.
Elenia & HJS,
yhdessä saavutamme enemmän!
Sponsorointisuhde on tärkeä molemmille osapuolille
Elenia Lämmön ja Hämeenlinnan
Jalkapalloseuran yhteistyösopimus on
edennyt kolmannelle vuodelle. Sekä
sponsori että sponsoroitava kohde ovat
olleet tyytyväisiä yhteistyöhön.
Elenia-peliliiga on Elenia Lämmön ja
HJS:n yhteistyön näkyvintä ja merkittävintä toimintaa. Tulevana kesänä
peliliiga järjestetään jo neljännen
kerran. Peliliiga tarjoaa Hämeenlinnan lähialueen jalkapalloseuroille
mahdollisuuden päästä pelaamaan
sarjapelejä kohtuuetäisyydellä joukkueen kotiseudulta. Seudun harrasteja korttelijoukkueet ovatkin ottaneet
tämän mahdollisuuden innolla
vastaan. Vuosina 2007?2002 syntyneiden tyttöjen ja poikien sarjoissa
pelattiin viime kesän aikana yhteensä
12 pelitapahtumassa.
?Elenia-liiga on toiminut äärettömän
hyvin HJS:n kolmiportaisessa pelaajapolussa. Paikallisena peliliigana tämä
on pelaajille, perheille ja seuroille
helppoa ja kivutonta. Olemme pystyneet tarjoamaan mukavaa kevyttä
pelitoimintaa alueen junioriseuroille?,
toteaa junioripäällikkö Jami Lamberg
ja lisää, että viime vuonna ikäluokkaa laajennettiin 13-vuotiaille, jotta
toimintaa voidaan jatkaa perusharrastajien joukossa.
LUE YHTEISTYÖSTÄ LISÄÄ > www.hjs.fi
18 2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
Hyvät, pahat ja partakarvat
Bearded Villains -yhteisön
Samu Tuhkasaari
puhuu suvaitsevaisuuden
puolesta.
Hämeenlinna
Toni Rasinkangas
Ei parta pahoille kasva, eikä turpajouhet joutaville.
Bearded Villains eli suomeksi
Parrakkaat Pahikset ei ole nimestään tai jäsentensä hurjasta ulkonäöstä huolimatta piirun vertaa paha
ryhmä.
??On eri asia näyttää pahalta, kuin
tehdä pahoja juttuja, yhteisön Suomen veljeskunnan hämeenlinnalainen kapteeni Samu Tuhkasaari huomauttaa.
Hän kuitenkin myöntää, että ryhmän karvainen habitus on helppo
liittää esimerkiksi prätkäjengiin.
??Jos joku jäsenistämme kuuluu
sellaiseen, se on okei, kunhan ei ole
rikollisessa toiminnassa mukana.
Parrakkaiden miesten eliittiveljeskuntaan kuuluvan väen arvot kulkevat akselilla oikeudenmukaisuus,
kunnioitus, suvaitsevaisuus ja tasaarvo.
??Meille ei ole väliä, mitä kansalaisuutta, rotua, uskontoa tai seksuaalisuutta joku edustaa. Pikemminkin
yritämme edistää ihmisten kunnioitusta yli rajojen.
Joutavaa ei veljeskunnasta saa tekemälläkään.
Yksi yhteisön keskeisistä tehtävistä on hyväntekeväisyys, eli auttaa ja tukea niitä, jotka apua tarvitsevat.
Partamiesten ryhmä keräsi rahaa
rintasyöpätutkimusta edistävään
Roosa nauha -kampanjaan.
Kaveruutta ja
vilpitöntä tukea
Suunnitteilla on myös kiertue koulukiusaamista vastaan.
??Uskon koululaisten pysähtyvän
kuuntelemaan, kun aroista asioista
puhuvat tuttujen opettajien sijaan
joku koulun ulkopuolelta. Esimerkiksi karun näköiset, mutta lempeät
ukot.
Tuhkasaaren mukaan on koskettavaa nähdä, kuinka lojaali Villainsin
väki on paitsi toisilleen, myös jäsenten perheille.
??Kuten koululaisten, myös meikäläisten elämä on alkanut eri lähtökohdista. Kun ajatuksen kaveruudesta, ja vilpittömästä tuesta, saisi kylvettyä koulumaailmaan?
Partajengi on kaavaillut yhteistyötä myös Muistiyhdistyksen kanssa.
??Kotonaan asuvat ikäihmiset saisivat esimerkiksi miessaattajia vaikka
harrastuksiin.
Kuin joulukuusi
loppiaisen jälkeen
Bearded Villains perustettiin Yhdysvalloissa vuonna 2014. Idean takana
on losangelesilainen Fredrick Von
Knox. Suomeen veljeskunnan aate
rantautui keväällä.
??Suomalaisia on mukana noin 60,
joista kolme Hämeenlinnasta. Yhtei-
KIPPARI. Samu Tuhkasaari on Suomen Bearded Villains -yhteisön eli suomeksi Parrakkaiden Pahisten kapteeni.
sö on edustettuna kaikissa Euroopan
maissa Itää lukuun ottamatta, Tuhkasaari sanoo.
Pääsyperuste yhteisöön on parta. Alkuperäisenä ideana oli yhdistää parrakkaita miehiä. Ajatus
symboloi erilaisuuden kunnioittamista.
??Parta on osa miestä. Edelleen on
työpaikkoja, joissa sitä ei suvaita. Eikä sitä kaikki sulata muutenkaan, itsekin huomiota omastaan saanut
Tuhkasaari kertoo.
Parran huolehtimiseen kuluu arvatenkin aikaa?
??Ennen meni aamutoimissa pari
minuuttia, nyt melkein vartti. Kyllä
parta siistinä täytyy pitää. Muuten
se näyttää samalta, kuin joulukuusi
loppiaisen jälkeen, Tuhkasaari naurahtaa.
PÄÄMÄÄRÄ. Veljeskunnan tavoit-
teena on edistää ihmisten kunnioitusta yli rajojen, Tuhkasaari sanoo.
2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset 19
HÄMEENMAAN PRISMOISSA
MA 30.11.-LA 5.12.2015
TUPLABONUS
S-ETUKORTILLA BONUS JOPA 10%
TUPLABONUS MYÖS PRISMAN RAVINTOLAMAAILMASTA!
TuplaBonus -kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan. Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5%:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista
tehdyistä ostoista 10% Bonusta. Lisätietoja www.hameenmaa.fi. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan Osuuskauppa Hämeenmaan osuusmaksu 100 ?. Osuusmaksun voi maksaa kerralla kokonaan, tai liityttäessä
20 eurolla, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja
asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: hameenmaa.fi tai asiakasomistajapalvelusta p. 010 76 5858, ma?pe klo 8?20, (0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min).
0
SUOMALAINEN
98
Punajuuri-, lanttu- tai
porkkanapussi
2 kg (0,49/kg)
PALVELUTORILTA KE-L A
SUOMALAINEN
Kokonainen
kirjolohi
4
90
kg
SUOMALAINEN
Kotimaista
Naudan
jauheliha 17%
700 g (7,43/kg)
3
SUOMALAINEN
98
Kotimaista
Karjalanpaisti
600 g (6,63/kg)
SUOMALAINEN
5
20
Atria
Broilerin sisäfilee
pintamaustettu tai
pippuri
600 g (9,97/kg)
5
98
Valio Profeel
Proteiinirahka
180 g (5,09/kg)
Hartwall
Panda
Vaasan
Castello
360 g (3,75/kg)
130 g (15,92/kg)
Kauratyynyt 6 kpl
1
35
Omistajan käyntikortti
Tuorejuustot
1
99
089
Enkeli- tai tonttukonvehdit
290 g (13,76/kg)
3
99
Karjala III-olut
Paulig Presidentti
24 x 0,33 l, 7,92 l
(sis. 18,00 + pantit
3,60) (2,27/l)
Kahvit
500 g (6,98/kg)
3
49
Hinta voimassa
11.11.2015 alkaen
21
60
AVOINNA:
MA?PE 8?21
LA 8?18
PRISMA HÄMEENLINNA
SU 12?18
Wartiamäentie 2, 13130 Hämeenlinna
Avoinna: ma?pe 8-21, la PRISMA FORSSA
8?18, su 12?18
TAPULIKUJA 6, P. (03) 84 330
20 2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
Tuomari Nurmion sivupersoona vauhdissa
Tuomari Nurmio löyttäytyi yhteen suomalaisen juurimusiikin ykkösbändin Hoedownin kanssa ja kaivoi pitkään hiljaa olleen englanninkielisen alter egonsa esille. Härmäläisen shamaani-bluesin grand ol?man
Judge Bone karisti kalmiston pölyt niskastaan ja julkaisi levyn Tales of
Judge Bone. Luisevan tuomarin ja Hoedownin taiturien soittoa pääsee
Joulun valo
sydämessä
Hämeenlinna
Kevyttä ja tunnelmallista adventtimusiikkia on luvassa
Vanajan kirkossa ensi viikon
keskiviikon Joulun valo sydämessä -konsertissa. Hämeenlinnalaiset muusikot tarjoavat
turkulaisella vahvistuksella sekä vanhoja tuttuja joululauluja
että uudempia helmiä. Ohjelmistossa on Varpunen jouluaamuna -kappaleen kaltaisia
klassikkoja, mutta mukana
on myös Rajaton-yhtyeen Ketun joululaulu ja englantilainen Band Aid -hitti Do They
Know It´s Christmas. Esiintyjäkaartissa ovat Christa Vänskä, Marjuska Santala, Helena
Puukka, Osku Paappanen ja
Saila Märkjärvi.
??Joulun valo sydämessä ke 9.12. klo 19 Vanajan
kirkossa.
JOULUKONSERTTI. Osku
Paappanen ja Marjuska Santala kumppaneineen esiintyvät
Vanajan kirkossa.
3 enkeliä
laulamassa
Hämeenlinna
Lauluyhtye the3ees luo joulun tunnelmaa Enkelten laulu
-konsertissa Vanajan kirkossa
itsenäisyyspäivän iltana. Konsertissa kuullaan sekä herkkiä
ja perinteisiä joululauluja että
omia tunnelmallisia sävellyksiä. The3ees on Ella Ansaharjun, Elina Arlinin ja Eveliina
Jämsän lauluyhtye, joka on
toiminut vuodesta 2009 asti
esiintyen ja konsertoiden ympäri Suomea. Yhtyeen käsissä
kaikkein tutummatkin koululaulut saavat raikkaan käsittelyn. Kolmikkoa säestää taitava
pianisti Jussi Liimatainen, joka on tunnettu muun muassa
Anna Puun taustalta ja Local
Voices -kokoonpanosta.
??the3ees Enkelten
laulu su 6.12. klo 18 Vanajan
kirkossa.
todistamaan tulevana lauantaina Suisto-klubin keikalla, jossa poiketaan
roots-musiikin monilla poluilla folkista kantriin ja bluesista souliin.
Hoedownissa musisoivat Ninni Poijärvi, Mika Kuokkanen, Esa Kaartamo,
Jarmo Nikku, Olli Haavisto, Masa Maijanen ja Topi Kurki.
??Judge Bone & Hoedown la 5.12. klo 23 Suistossa.
Tuomas Rosberg uppoutui
ruotsalaisbardin laulelmiin
Bellmanin elämänmakuisia viisuja on
nyt levytetty uusin
suomennoksin ja
balalaikkojen säestyksellä.
Hämeenlinna
AP Sarjanto
Carl Michael Bellman (17401795) oli runoilija ja muusikko, jota on kutsuttu myös
Ruotsin kansallisrunoilijaksi.
Hänen viisunsa ovat lahden
takana tunnettuja yhteislauluja ja osa kansallista kulttuuriperintöä.
Hämeenlinnalainen Tuomas Rosberg on kääntänyt
suomeksi 22 Bellmannin laulua, joista osa päätyi hiljattain
julkaistulle levylle.
??Isäni osti minulle aikoinaan Bellman-kokoelman,
koska oli kuullut levyn lauluja radiossa, Rosberg muistelee.
??Olin jo ehtinyt tehdä musiikkihommia, kun vuonna
2008 otin levyn hyllystä.Olin
myös 10 vuotta mukana Hämeenlinnan mieskuorossa,
jossa Bellmanin tuotantoa laulettiin silloin tällöin.
Bellman oli aikansa viihdyttäjä, joka kirjoitti humoristisia ja vereviä lauluja tavallisen
kansan elämästä tukholmalaiselle yläluokalle. Hän sekoitti
sataman väen huutelua rokokoo-ajan hienostuneeseen kielenkäyttöön ja imitoi erilaisia
tyyppejä. Usein suuressa osassa Bellmannin lauluissa on alkoholin ihanuus ja kurjuus.
??Olen aina ollut kiinnostunut riippuvuuksista ja itsekin
tiedän, kuinka vaikeaa on lo-
VÄKEVIÄ VIISUJA. Hämeenlinnalainen Tuomas Rosberg on suomentanut vinon pinon ruotsalaisen Carl Michael Bellmanin lauluja,
jotka kuvaavat hurjalla huumorilla ja estottomasti tavallisen kansan toilailuja 1700-luvun Tukholmassa.
pettaa vaikka tupakanpoltto,
Rosberg sanoo.
??Bellman katseli aikalaistensa elämänmenoa välillä pilkallisesti ja toisinaan ymmärtäen. Laulut ovat eräänlaista
sen ajan burleskia viihdettä
velvollisuudentuntoiselle yläluokalle, joka halusi irrotella
ainakin kuvitelmissaan.
Rakkaus ja kuolema
Bellmanin taiteellisesti tärkein
laulukokoelma on Fredmanin
espistolat. Oikea Fredman oli
tukholmalainen alkoholisoitunut kelloseppä, joka oli menehtynyt 1767. Kokoelman
ensimmäiset laulut ovat parodioita Paavalin kirjeistä. Pyhä
Fredman opettaa seuraajiaan
juomaan ja iloitsemaan ajattelematta huomispäivää. Kokoelman kasvaessa iloittelevien
hahmojen vastoinkäymisiä ja
menetyksiäkin kuvataan myötätuntoisesti. Fredman ponnahtaa aina kertomaan, että
ryyppääminen kyllä oikaisee
mutkat. Rakkauden kaipuu ja
kuoleman pelko vuorottelevat.
Ajatus uusista suomennoksista syntyi, kun Rosberg ryhtyi kotona lauleskelemaan jo
olemassa olevia käännöksiä.
Suomeksi tunnetuimmat Bellmanin laulut ovat mukaelmia,
eivät suomennoksia. On neitonen kaino armainen, Tuuli
hiljaa henkäilee tai Porilaisten
marssi eivät tuo suomalaisen
mieleen kustavilaisajan iloista
Tukholmaa. Eikä Ukko Nooa
kerro suomeksi, miten Nooan
?Uh huh, onpas murju kurja?
Tuomas Rosbergin suomennoksia voi kuulla Helsingin Balalaikkaorkesterin levyllä Bellman ja balalaikka. Tekstien tulkitsijana on laulutaiteilija Oskari Nokso-Koivisto ja sovitukset on tehnyt Jevgeni
Antonov,
? Otin itse yhteyttä orkesteriin, koska sain ajatuksen, että laulut voisi sovittaa vähän vaikka Toivo Kärjen tuotannosta tuttuun slaavilaiseen tyyliin,
Rosberg kertoo.
? Tavallaan kyseessä on musiikillinen vitsi, jota
kukaan muu ei ole vielä tehnyt.
Levyllä on yhdeksän Rosbergin käännöstä sekä
kaksi hänen tekemään sovitusta Ryömän teksteistä.
Laulujen nimet antavat vihiä siitä, millaisessa maa-
ilmassa liikutaan. Levyltä löytyvät muiden muassa kappaleet Uhhuh, onpas murju kurja, Ulla
Winbladille kirjoitettu herkkänä hetkenä ja Basso sängyn viereen hoida. Seuraavassa tekstinäyte
laulusta Taivahat tummuu:
Kaunotar huokaa: Aamor jo tuokaa,
nuolineen tehdä hän temppunsa voi.
Hurmiot murheet, kortit on surkeet.
Antakaa viina ja kinkku ja voi!
Levyä voi tilata Suomen Kansanmusiikkiliiton verkkokaupasta osoitteesta www.kansanmusiikkiliitto.fi/putiikki.
piti istuttaa viiniköynnös arkista päästyään.
??Liisa Ryömän käännökset ovat ehdottomasti onnistuneimpia, mutta esimerkiksi
Unto Kupiaisen suomennoksia ei voi laulaa.
??Eniten yritin saada välittymään laulujen aitoa tunnelmaa, jossa komedia ja tragedia ovat saman puun versoja.
Alkutekstithän ovat vanhaa
kieltä, joten Ruotsin akatemian internet-sanakirja on ollut
ahkerassa käytössä.
2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset 21
Bellapuodista
joululahjat
pukinkonttiin!
Ylivertainen tuotevalikoima kotiin ja kauneuteen.
Mukana yli 300 kauppiasta ja 30 000 tuotetta!
Tule ostoksille!
22 Kaupunkiuutiset | 2. 12. 2015
Keraamikoilla lauantaina joulumarkkinat
Keramiikka Rykmentin keraamikot järjestävät jälleen kerran tunnelmalliset ja suositut joulumarkkinat työhuoneellaan Poltinahon
Taidekasarmilla lauantaina 5.12. klo 10?16. Joulumarkkinoilta voit
hankkia lahjat suoraan valmistuspaikalta ja tutustua samalla keraa-
mikkojen työtiloihin. Ilmaista glögiä ja pullaa on tarjolla koko päivän.
Opasteet joulumarkkinoille löytyvät jäähallilta sekä Poltinahontien
Salelta. Keramiikka Rykmentti sijaitsee Taidekasarmin alakerrassa,
osoitteessa Miehistönkatu 5.
Sibeliuksen vuosi huipentuu
fantasiaan ja syntymäpäivään
Hämeenlinna
AP Sarjanto
Punnittua puhetta suomalaisen säveltäjäneron musiikista on luvassa 4.?8. joulukuuta, kun kuudes Jean Sibelius
-kongressi kokoontuu perjantaina kello 11 Verkatehtaalle.
??Pääpuhujina ovat James
Hepokoski Yalen ylipistosta,
Ferruccio Tammaro Turinista, Eero Tarasti Helsingistä ja
Marc Vignal Ranskasta, syntykaupunkisäätiön johtaja Erkki Korhonen luettelee.
??
Yli 40 puheenvuorossa
kuullaan kiinnostavia näkökulmia modernista Sibeliustutkimuksesta, joka pääsi
vauhtiin, kun suku avasi säveltäjän arkistot 1980-luvulla.
Vanaja-salissa järjestettävään englanninkieliseen kongressiin on yleisöllä vapaa
pääsy. Perjantai-iltana kello
18 samalla estradilla kuullaan
Siboppi-ohjelman
helmiä.
Poika, jolla oli sammalta taskussa -konsertissa esiintyvät
Ismo Savimäki & kuoro, Lemmenpisaroita-musiikkinäytelmän ryhmä, Juuso Kukkola ja
monet muut solistit..
Lauantaina Raatihuoneessa
on kello 18 Sibelius-Akatemian nuorten taiteilijoiden konsertti, jossa kuullaan Sibeliuksen pianoteoksia ja lauluja.
Kaikki laulamaan
Sunnuntaina on vuorossa perinteinen Itsenäisyysfantasia
TAITEIDEN SYNTEESI. Feeniks Showdancersien Magda Timonen (vas.) ja Maria Joutsimo esiintyvät Ritari-areenan Itsenäisyysfantasiassa. Pianon ääressä joukkoja johtava Erkki Korhonen.
Ritari-areenalla kello 14 alkaen. Noin tunnin mittainen
juhla on taiteen ammattilaisten, eri alojen harrastajien ja
kuorojen yhteinen show, jossa on mukana noin 150 henkilöä. Tapahtumaan on 6,5
euron pääsymaksu ja ennakkoon tikettejä voi ostaa Lippupisteen nettivuilta ja toimipaikoista.
??Visuaalisessa ilmeessä on
taas entisestä poikkeavia elementtejä, Korhonen lupaa.
??Esiintyjäryhmääkin on
buukattu uusia nimiä. Orkesterina on Hämeenlinnan
Big Band vahvistettuna jousikvartetilla. Tällä kertaa esillä on luontevasti Sibeliuksen
isänmaallinen musiikki, koska hän oli tärkeässä roolissa
kansallisessa heräämisessä ja
tavallaan myös sen symboli.
Sunnuntaina vuorossa on
säveltäjän syntymäpäivä, jonka vietto alkaa perinteisellä seppeleiden laskulla kello
12 Sibelius-puistossa. Paikalla on myös useita esiintyjiä ja
kaikki ovat tervetulleista laulamaan yhdessä Finlandiaa.
Säveltäjän syntymäkodissa
on kello 10?16 avoimet ovet
ja musiikkiesityksiä, jotka keskeytyvät noin puoleksi tunniksi Sibelius-seuran juhlakokouksen ajaksi kello 12.30.
Pianisti Tuomas Nikkanen
musisoi Sibeliuksen hahmossa koko päivän ajan.
Syntymäpäivän konsertissa
kello 19 Vanaja-salissa on Radion Sinfoniaorkesteri Hannu
Linnun johdolla ja ohjelmassa ovat Tapiola, Toinen sinfonia sekä Viulukonsertto, jonka
solistina on Sibelius-viulukilpailun voittaja. Yleisradio lähettää konsertin suorana televisiossa, mutta tunnelmaan
pääsee vielä paremmin mukaan Bio Rexin leffakonsertissa, jonka yhteydessä kirjailija Lasse Lehtinen kertoo tarinoita Sibeliuksesta.
Kylmän sodan aikaa Berliinissä
ELOKUVISSA
Vakoojien silta
Ohjaaja Steven Spielberg
Pääosissa Tom Hanks, Mark Rylance,
Alan Alda, Austin Stowell, Amy Ryan
Historiallisten draamojen taitaja Steven
Spielbergin uusin elokuva Vakoojien silta vie kylmän sodan aikaan ja ydinsodan
pelkoon, Yhdysvaltojen ja Neuvostoliiton
kireisiin väleihin.
Vuonna 1957 napattiin Brooklynissa
KGB:n vakooja Rudolf Abel (Mark Ry-
lance). Abel sai asianajajakseen vakuutuksiin erikoistuneen James B. Donovanin (Tom Hanks). Hänen mielestään Yhdysvallat tarvitsi vielä Abelia elävänä, sillä
joskus voi jäädä heidän vakoojansa kiinni.
Näin tapahtuu, ja vuonna 1962 amerikkalaiset haluavat vaihtaa Francis Gary Powersin (Austin Stowell). Donovan lähtee
hoitamaan tehtävää Itä-Saksaan. Samaan
kauppaan hän yrittää saada muurin toiselle
puolelle jääneen taloustieteenopiskelijan.
Tositapahtumiin perustuvaa Vakoojien siltaa vaivaa lievä pateettisuus ja turha
romantisointi. Mieleen tulee Spielbergin
vakavampi ja kiivaampi München (2005),
jonka tasolle Vakoojien silta ei yllä. Millainen tarina olisikaan, jos Gregory Peck
olisi saanut vuonna 1965 tahtonsa lävitse
ja tehnyt elokuvan? Hän olisi itse halunnut näytellä Donovania. MGM ei kuitenkaan tohtinut tarttua aiheeseen.
Vakoojien silta on kuitenkin viihdyttävä vakoiluelokuva, ja tärkeä osa ajankuvaa. Tom Hanks suoriutuu hyvin roolistaan arkisena miehenä.
?????
Taija Tuominen
TRILLERI. Ohjaaja Steven Spielbergin uutuuselokuva James
Donavanista (Tom Hanks), brooklynilaisesta vakuutusjuristista,
joka joutuu kylmän sodan keskiöön.
Kaupunkiuutiset | 2. 12. 2015 23
Hattulan viihdesoittajat konsertoivat
Napialan Wanhalla koululla tapahtuu
Hattulan viihdesoittajien perinteisen joulukonsertin sävelet kaikuvat taas ensi keskiviikkona 9.12. Konserttipaikkana on Juteinitalon sijaan Hattulan kirkko. Konsertissa kuullaan
tuttuja joululauluja, joita myös yleisö pääsee mukaan laulamaan. Konsertin laulu- ja
pianosolistina on Ari Lehtonen ja orkesteria johtaa Anita Lehto. Hattulan viihdesoittajat
toimii Vanajaveden Opistossa.
Kymmenet kyntteliköt syttyvät Napialan Wanhan Koulun ikkunoissa sunnuntaina 6.12.
klo 18. Takapihalla, kesäteatterilavalla, avautuu kierrätyshenkinen jouluseimi, joka pysyy
valaistuna loppiaiseen asti ja jota voi vapaasti käydä ihailemassa. Glögitarjoilu.
Joululahjatori puolestaan järjestetään seuraavana viikonvaihteena 12.?13.12. klo 12?20.
Paikalla on kirpputori, lapsille jouluista askartelua, joulukorttipaja, lelutori, puffetti sekä
tonttukoulu. Tervetuloa tapahtumiin!
??Konsertti Hattulan kirkossa ke 9.12. klo 18.30. Käsiohjelma 5 euroa. Vapaa pääsy.
Kirjailijan kynästä
Soutaminen
Työelämätrilogiani ? Melominen,
Huopaaminen, Soutaminen ? kokonaisuus hahmottui minulle, kun makasin syksyllä 2011 korkeassa kuumeessa keskussairaalan vuodeosastolla. Kuume ja ankara lääkitys siirsivät minut olotilaan, jossa näin kirkkaana kaarena tämän kolmen kirjan
sarjan. Siinä vaiheessa vain esikoisen
Melominen oli ilmestynyt, ja jatkosuunnitelmat olivat täysin auki.
Sairaalasta toivuttuani oli kiire
aloittaa kirjoittaminen, ennen kuin
kirkas kuva katoaisi. Huopaaminen valmistui, ja ilmestyi alkuvuonna 2013. Jo ennen sen ilmestymistä
olin aloittanut Soutamisen kirjoittamisen ? varmana suunnasta ja erityisesti vauhdista. Nyt piti mennä
kovaa eteenpäin, sekä työpöydän
ääressä että paperilla.
Soutamisen metafora liittyi kirjassa vahvaan etenemiseen, selkä
menosuuntaan. Kirjan uraohjus
Marjo Kukkoaho potkii miehiä tiel-
Laura Malmivaara
tään ? tai vangitsee vaatekomeroon,
sokaisee paprikasumuttein tai muuten vaan puristaa hartiasolmusta kippuraan. Mutta kun on kova
vauhti päällä, eikä katse osu oikeaan
suuntaan, voi käydä miten vaan.
Minulle kävi juuri niin kirjoitta-
essani. Kun Soutamisen ensimmäinen versio oli valmis, luotettu lähilukijani tutustui käsikirjoitukseen
ja tuomitsi sen täysin julkaisukelvottomaksi. Uskoin kerrasta, vetäydyin kammiooni ja aloitin toisen
version naputtamisen. Vauhti pysyi
edelleen kovana, ja suunta yhtä pahasti hukassa kuin ensimmäisessä
versiossa. Ja lopputuloskin oli sama: joudun palaamaan taas lähtöpisteeseen, kammioon ja tyhjän paperin ääreen.
Vasta kolmas kierros sai kirjallisen
purteni kääntymään oikeaan suuntaan. Välillä vasta-aaltoon jyskyttäen, vetiset pärskeet kasvoille lyöden,
mutta kun suunta oli kuitenkin selvillä, alkoi kirjakin lopulta syntyä.
Ja hyvä siitä tuli, arvelen itse. Sellainen kuin pitikin, sellainen jonka
itse mielelläni lukisin, jos pystyisin astumaan oman tekstini ulkopuolelle.
Kaipaan kirjoittaessani muiden
Antti Leikas
Antti Leikas (s. 1967) on
koulutukseltaan matemaatikko.
Hän on opiskellut myös
kirjallisuutta, filosofiaa,
sosiologiaa ja yritysjohtamista.
Hän on työskennellyt
rakennusalan suunnittelutyökaluja
suunnittelevan yrityksen
toimitusjohtajana ja sitä ennen
muun muassa lehtikuvaajana ja
kulttuurilehti Kaltion päätoimittajana.
Kirjailijan muut teokset: Melominen, 2011, Huopaaminen, 2013.
kirjailijoiden tukea ja kannustusta.
Joskus kannustus kantautuu menneisyydestä ? kymmenien, satojen
ja tuhansien vuosin takaa. Soutamisen kirjoittamista olivat innoittamassa Sunzin Sodankäynnin taito
ja Lauri Viidan Entäs sitten, Leevi.
Myös Raamattu pysyy aina kirjoittaessa lähistöllä, niin hurjia tarinoi-
3.?5.12. 2015
66Musiikki
ALBERTIN KELLARI
to klo 18 Tietovisa ja Karaoke, pe klo
21.30 Tomi Leino Trio.
VANAJAN KIRKKO
to klo 18 Jouhevasti vanhaa III Sibelius-opiston kantele-ja nokkahuiluoppilaat opettajineen sekä jouhikkoyhtye
Virna esittävät tunnelmallista vanhaa
ja vanhahtavaa musiikkia keskiaikaisin
joulumaustein, la klo 19 Joulukonsertti
Hyväntekeväisyyskonsertti Koivikkokodin hyväksi, järjestäjänä Koivikkokodin ystävät. Esiintymässä Pasi
Kaunisto, juontaja Pirjo Nuotio.
HÄMEENLINNAN KIRKKO,
TORIPUISTO
to klo 19 Joulukonsertti Kansainvälinen vammaispäivän joulukonsertti.
Amadeus Lundberg, Milana Misic. Järjestää hämeenlinnan seudun invalidit
ry, amasing.
SUISTO-KLUBI
to klo 20 Levymekan musavisa, to
klo 21.15 Shaun Booker & Sean
Carney Band (USA), pe klo 22 ja 23
Aki Rissanen & Mikko Innanen Frozen
Gainsbourg, la klo 23 Tuomari Nurmio
alias Judge Bone & Hoedown.
JUTEINITALO, PAROLA
pe klo 18.30 Joulukonsertti Sibeliusopiston puhallinorkestereita ja -yhtyeitä estradilla.
EMILIA KLUBI
pe klo 23 DJ Antti, la klo 23 DJ Iso A.
CAFE BAR RENGIA
la livemusailta Rengian live-illassa
soittaa trubaduri Salla Flinkman 3x45
min. Liput 5 euroa. Avoinna 04 asti.
HATTULAN KIRKKO
la klo 15 Joulun Havinaa Hattulan
Naiskuoro HAVINAn joulukonsertti.
Johtajana Jani Laaksonen. Käsiohjelma 10?.
RAATIHUONE
la klo 19.30 Sibelius-Akatemian
nuoret taiteilijat Nuoret virtuoosit
Sibelius-Akatemiasta esiintyvät
Sibelius-tutkijoille ja Hämeenlinnan
konserttiyleisölle.
PYHÄN LAURIN KIRKKO
la klo 23 Yökonsertti Tervakosken
Mieskuoron Yökonsertti Janakkalan Pyhän Laurin kirkossa päättää
80v-juhlavuoden. Sibelius kaikuu
kiviseinissä itsenäisyyspäivän aaton
taittuessa maamme juhlapäivään.
Hevisaurus -elokuva
00Teatteri
to klo 20.15.
to klo 19 Kuolema keskipäivällä Hauska dekkari oudosta varkaudesta, joka
muuttuu kiperäksi murhatutkimukseksi: miksi kukaan murhaisi keskellä
kirkasta päivää?
ïï
ERÄS TEATTERI
to klo 18.15.
Napapiirin Sankarit 2
to klo 20.15.
Vakoojien Silta
Nälkäpeli: Matkijanärhi Osa 2 2D
to klo 20.45.
Urheilu
Reijo Sillanpää.
ILARI JOHANSSON: TURVASANA
Verkatehdas, Vanaja-sali (Paasikivent.
2) to klo 19. Liput alk. toimituskuluineen 22/27 e. S-etukortilla 20/25 e.
(K-15).
JOULUMYYJÄISET
Tyrvännön Kylätalo (Tyrvännönt. 1000,
Hattula) la klo 13-15.
JOULUMYYJÄISET
IKÄLIIKKUJAT,
HOIVIA,MAKSULLINEN
Parolan koulu (Mervent. 12, Hattula) la
klo 10-13. Järjestäjänä Parolan koulun
vanhempainyhdistys.
LAVATANSSIJUMPPA
Keinukamari (Pikkujärvent. 6) pe klo
9.30-12.30. Tarjolla runsaasti Jouluisia
tuotteita sekä herkkuja! Kumppanuustoiminta.
Hoivia Oy Kuntola (Turunt. 13) pe
klo 10-11. Turvallista lihaskunto- ja
tasapainoharjoittelua fysioterapeutin
johdolla.
JOULUMYYJÄISET
Turengin työväentalo (Kauppakuja
16, Janakkala) to klo 17-18. LAVISlavatanssijumppa on uusi hauska,
helppo ja hikinen liikuntamuoto, jota
tanssitaan ilman paria.
KERAMIIKKAMARKKINAT
22Elokuvat
77Tapahtumat
KYYRÖLÄN SAVIPAJAN JOULUPUOTI
to klo 17.30, 20.15.
Voutilakeskus (Pollent. 35) to klo
12.30-14
HÄMEENLINNAN TEATTERI
to klo 14, 19 Silmälläpidettävät Uusi
kotimainen komedia isosta linnusta ja
pienistä ihmisistä, pe klo 19, la klo 13,
18 Kalle Aaltonen musikaalikomedia
50-luvun nostalginen komediaklassikko. Musikaalissa matkataan romanttisen merihenkisissä ja aurinkoisissa
tunnelmissa Höyrylaiva Wellamon
matkassa Egyptiin.
BIO MARILYN
007 SPECTRE
Hevisaurus-elokuva
to klo 17.45.
Valkoinen raivo
to klo 18.
Kätilö
to klo 18.
Nälkäpeli - Matkijanärhi,
osa 2 - 2D
to klo 19.30.
Meren äärellä
to klo 19.45.
Vakoojien silta
to klo 20.15.
Napapiirin sankarit 2
pe klo 18.
BIO REX VERKATEHDAS
007 Spectre
to klo 17.45, 20.45.
Meren Äärellä
to klo 17.45.
Nälkäpeli: Matkijanärhi Osa 2 3D
to klo 18.
ATK-OPPIA OMAAN TAHTIIN,
PYSÄKIN VAPAAEHTOISET
EHTOOHETKI
Hoivia Oy Ludvig-sali (Turunt. 13) pe
klo 14.30
EIJA-LIISA AHTILAN NÄYTTELYN ESITTELY
Hämeenlinnan taidemuseo (Viipurint.
2) la klo 14-14.30. Kierroksella tutustutaan Eija-Liisa Ahtilan näyttelyyn.
HEALING ROOMS RUKOUSPALVELU
Läntinen Lähiökeskus (Sammont. 4) pe
klo 18.30-20.30
HILJAN KUNTOKAMMARIN
AVOIN VUORO, EI RYHMIÄ
Hiljan KuntoKammari (Rengonraitti 21
A) to klo 8-9, 10-12, 13-15. Klo 10-11
Vertaisveturit ohjaavat laitteiden
käytössä.
HOPEAKERHO SRK-TALOLLA
Seurakuntatalo (Hinkaloistent. 1, Renko) to klo 13-14.30. Vastuuhenkilönä
Seija Puusaari. Vieraana kappalainen
Poltinahon taidekasarmi (Miehistök.
5) la klo 10-16. Tunnelmalliset keramiikkamarkkinat, kuuden keraamikon
yhteisellä työhuoneella Taidekasarmilla. Tarjolla glögiä ja pullaa.
Kyyrölän savipaja (Hangasmäent. 6)
to-la klo 12-18. Kyyrölän savipajalla
voi leipoa savesta omat joulukoristeet. Myymälässä on laaja valikoima
kauniita saviastioita joulupöytään.
Yksilöllistä keramiikkaa lahjaksi.
KÄSITYÖMYYJÄISET
Poltinahon seurakuntatalo (Turunt. 34)
to klo 13-17
KÄSSÄRYHMÄ
Päiväkeskus Olokolo (Turunt. 13) pe klo
9-12. Tehdään uusia ja vanhoja kädentaitoja kokeillen ja luovuutta herätellen.
MUISTIPIIRI
Voutilakeskus (Pollent. 35) to klo
13.30-14.30. Aivojen hyvinvoinnista
kannattaa pitää huolta niin muistikin
pelaa paremmin. Tule vaivaamaan
aivojasi hauskassa seurassa.
OPASTUSTA KIRJASTON EAINEISTON KÄYTTÖÖN
Hauhon kirjasto (Punnanmäent. 18) pe
klo 10-12. Hauhon kirjastossa opastusta kirjaston e-kirjojen, e-lehtien ja
muun e-aineiston käyttöön. Lisäksi
opastusta tietokoneen ja internetin
ta se tarjoaa. Esimerkiksi Tuomarien kirja on häkellyttävän raaka teos. Eikä koskaan sovi jättää Jaroslav
Hasekin Kunnon sotamies Svejkiä
kovin kauas käsien ulottuvilta, kun
koskaan ei tiedä millainen huuto
sen sivujen välistä kajahtaa kirjailijan työpäivän voimaksi ja piristykseksi.
Ilmoita tapahtumasta verkossa: http://hameensanomat.menoinfo.fi
Menotiedot osoitteeseen:
Vanajantie 7 PL 207, 13101 HML fax: (03) 644?6650
Tietoja ei oteta vastaan puhelimitse.
käyttöön.
PETÄYKSEN PIKKUJOULUILTA:
RECOVER
Petäys Resort (Petäyksent. 35, Hattula)
pe klo 18-2.30. Recover tuo Petäyksen
pikkujouluiltaan jykevän menon. Tule
viihtymään.
PYHÄN NIKOLAOKSEN JUHLA
Hämeenlinnan ortodoksinen kirkko
(Erottajak. 2) la klo 17. Nikolaoksen
päivän ja itsenäisyyspäivän juhlajumalanpalvelus.
RAITAHARJUN ULKOILUPÄIVÄ
Palvelukoti Raitaharju (Rengonraitti
21, Renko) to klo 13.30. Pysäkin
vapaaehtoiset.
SAVENMUOTOILUA KAIKENIKÄISILLE
Kyyrölän savipaja (Hangasmäent. 6)
to-la klo 12-16. Suomen vanhimmalla
savipajalla Kyyrölän savessa savenmuotoilua kaikenikäisille dreijaamalla,
levytekniikalla tai käsinmuotoilemalla.
Ma-su klo12-16.
TAPAHTUMATORI
Vähikkälän koulu (Kirkkoportint. 33,
Janakkala) pe klo 14-18, la klo 12-16.
Mihin kylään muuttaisit? kyläjuliste-
näyttely Vähikkälän koululla 6.-8.11.
Myös kahvio, kirppis, kylälounas ja
lasten joulukorttikilpailu.
TEEMATORSTAI
Turengin Tuleksi Ilona (Keskuskuja
3, Janakkala) to klo 10. Runotar runonlausuntaa.
VANKILATUOTTEIDEN JOULUMYYJÄISET
Toimintakeskus Monikko (Tölkkimäent. 11) pe klo 9-18, la klo 10-15.
Hämeenlinnan vankilan ja VIKTO
ry:n järjestämässä tapahtumassa on
myynnissä vankilassa valmistettuja
tekstiili- ja metallituotteita. Kahvio ja
makkarapiste.
WITSIÄLÄN JOULUMARKKINAT
Witsiälän lava (Vitsiälänraitti 124) la
klo 14-18. Witsiälän Tanssilavalla koko
perheen nukketeatteri Saiturin Joulu,
joulumarkkinat ja hevosajelua.
VOUTILAKESKUKSEN KAHVILA KERMANEKKA
Voutilakeskus, Ruokasali (Pollent. 35)
to klo 10-11.30. Joulukuun teemana
on ?Meidän synttärit? sisältäen
askartelua, leikkiä, laulua ja täytekakkukahvit.
Itsenäisyyspäivän kohokohta:
Marskin herkut
turengin aseMalla
6.12. klo 12.00?18.00
Varaa pöytäsi 040 769 4444 tai
tilaisuus@turenginasema.fi
P.S. Joululounaat 8.12. alkaen
24 2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
Juhlakonsertissa kotimaisia klassikoita
Lammi
Metropolitanissakin mainetta niittänyt huippubasso Juha Uusitalo ja lahtelainen urkutaiteilija Kalevi Kiviniemi pitävät Itsenäisyyspäivän juhlakonsertin Lammin
kirkossa.
Juha Uusitalo ja Kalevi Kiviniemi,
molemmat pohjalaisia syntyjään,
ovat tehneet yhteistyötä jo vuosia ja
myös julkaisseet kaksi suomalaista
musiikkia, Sibeliusta, Kuulaa ja Merikantoa sisältävää levyä.
Itsenäisyyspäivänä Uusitaloa ja
Kiviniemeä on tilaisuus kuulla juhlakonsertissa Lammin kirkon hienossa akustiikassa ? jossa myös ohjelma on täysin suomalainen, sisältäen mm. Sibeliuksen Finlandian sekä
Ristilukki-laulun. Merikannon Merellä ja Laatokka nousevat Uusitalon
tulkitsemina dramaattisiin mittoihin. Konsertissa kuullaan myös har-
vinaisia Kuula-sovituksia.
Bassolaulaja Juha Uusitalo on kysytty tähti kansainvälisillä oopperaareenoilla ja tekee yhteistyötä huippukapellimestareiden kanssa. Oopperoiden lisäksi Uusitalo on kysytty orkesterisolisti sekä lied-laulaja.
Kalevi Kiviniemi on kuluneena Sibelius-juhlavuonna ollut maamme
merkkisäveltäjän tulkkina lukuisissa konserteissa. Kiviniemi pitää tätä Itsenäisyyspäivän konserttia yh-
tenä Sibelius-juhlavuoden tärkeimmistä konserteistaan.
??Juhlakonsertti su 6.12. klo
15. Ohjelma 15 euroa. Osa tuotosta
hyväntekeväisyyteen.
KONSERTTI. Bassolaulaja Juha
Uusitalo esittää itsenäisyyspäivän
juhlakonsertissa mm. Finlandian.
n
e
s
o
l
Tuu
11
Joulu
pe 4.12.
Tuulosen Tuuhein Tulee..
la 5.12. klo 11.30 TAnhuesiTYKseT hollolan nuorisoseuran ellien ja eemelien tanhuesitykset
ja 13.30
la 12.12. klo 10-14 JoulumYYJäiseT, paikalla joulupukki ja muori
lasten ilmainen joulukuvaus
su 13.12. klo 13
la 19.12. klo 13
JouluKonserTTi Cantitores -viihdekuoro
KAuneimmAT JoululAuluT yhteistyössä Tuuloksen seurakunta
Kauppakeskus tarjoaa ilmaisen joululahjojen paketointipalvelun
la 12.12. ja la 19.12. yhteistyössä 4h-yhdistys
Olemme avoinna myös joulun pyhinä ja Itsenäisyyspäivänä.
Katso tarkemmat aukioloajat www.tuulonen.fi
Kauppakeskus Tuulonen
Saunasuolaamppeli
Hoitaa
? ? ihoa ? keuhkoja hengityselimiä
? Suolahiukkaset
helpottavat
allergisia
ja astmaatikkoja.
9,90
Katso päivittäin vaihtuva
JalokiviGalenteri tarjous netissä
www.facebook.com/Jalokivigalleria-Tuulonen.
jo
Koko perheen 12. ja 17.12.
6.
la
ol
rj
ta
ä
yt
pö
10,40 ?
L, G
Joulukinkkua
L, G
ia
st
ai
Karjalanp
G
Uunilohta L,
koa L, G
ik
at
la
na
Imellettyä peru
koa L, G
Porkkanalaatik
a L, G
ko
Lanttulaatik
tä
öy
tip
at
la
Sa
12 v. 6,65 ?.
5 ? ja juniorit 8?
Lapset 3?7 v. 4,7 vät aikuisten ruokaillessa
syö
Alle 3-vuotiaat
utopöydästä.
veloituksetta no
ABC Tuulos
Tuulosentie 1
Laatuoutletista edulliset
joululahjaostokset!
Tarjoustuotteet voimassa vain pe-su (4.12.-6.12.)
Puu/meTallIlasIlyhTy
kynTTelIkkö
korkeus 49 cm
värit
valkoinen
ja musta
10?
10?
Victoria´s Secret boDymIsT
(63,90?/l)
15.90?
2.50?
meiltä huippuedulliset joulumakeiset ja keksit
(16,67?/kg)
esim. Chocolate Delicious
suklaarasIaT 150 g
Finlandia Candy
syDänmarmelaDI
500 g (6?/kg)
os
Tuul
Saunan lämmin höyry
tuo suolahiukkaset
saunan ilmaan.
Saunasuola toimii
ionisaattorina ja
ilmanpuhdistajana
omassa saunassasi.
kin
Tääl´on myöest!
kiltit lauluipnesn nouto-
3?
DomInokeksIT
345?350 g
2.50?
www.laatuoutlet.fi
www.laatuoutlet.fi
JALOKIVIGALLERIA
2
(7,14-7,24?/kg)
Itsenäisyyspäivänä su 6.12. palvelemme klo 11-16
LaatuOutlet
Kauppakeskus Tuulonen,Tuulosentie 1, 14810 Tuulos
Avoinna: ma-pe10-18, la 10-17, su 11-16
Viihteelle
TANSSIT su 6.12.
KE-TO 18-(02)
PE-LA 18-03
klo 14-17
Turengin Kuumolatalolla
viikonloppuisin
hintaan sisältyy narikka!
klo 21.15
TO 3.12. Shaun Booker & Sean Carney Band(USA) 20?
vapaa pääsy, klo 20
MUSAVISA
PE 4.12. Aki Rissanen & Mikko Innanen
LA 5.12. Tuomari Nurmio & Hoedown
KE 9.12. Biisejä Big Bandille
TO10.12. Dub Disco Lo-Fi DUB & REGGAE
2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset 25
tanssit ? ravintolat ? menot
Kuumolantie 11
3? klo 22 ja 23
32? klo23
Soittaa
SEPPO MÄKISEN yhtye
vapaa pääsy klo 19
vapaa pääsy, klo 20
Liput 10?
Järj. Liikkeellä Kaiken Ikää ry
karaoke
23 km
HML:sta
PE 4.12.
20-01
LA 5.12.
20-01
Pe
4.12.
MuSIkaaLIkoMEDIa kaLLE aaLTonEn
pe 4.12. klo 19, la 5.12. klo 13 ja 18
Linnanjuhlat!!!
FINLANDERS
SILMÄLLÄPIDETTÄVÄT
Vauhdikasta menoa Hämeenlinnassa
ke 2.12. klo 19, to 3.12. klo 14 ja 19
(Klo 16-20 Ks. tanssikurssit.fi!!
hmlteatteri.fi 0600 10 20 30 (0,60?/min+pvm) lippu.fi 0600 900 900 (1,98?/min+pvm)
klo 19 alk.
PE 4.12.
RECOVER
BUFFET
Pe 11.12.
koko kansan
klo 18-21
PIkkUJoULUT
Kuljetus Hml-Parola-PetäysParola-Hml
Ke 2.12. klo 19 alk.
YÖKERHO
AIKUISEEN MAKUUN
Avoinna pe?la 23?04, K?22
Liput 7,00? (sis.narikka)
Pe 4.12.
DJ Antti
La 5.12.
DJ Iso A
KaraoKe
Vetäjänä Aki
To 3.12. klo 18
TieTovisa
Ravintola
MA-LA 12-22, SU 12-18
www.petaysresort.fi
Torikatu 1, Turenki, p. 687 8650
lA 5.12.
ja n. klo 20
KaraoKe
Vetäjänä Aki
Pe 4.12. n.klo 21.30
Live:
Tomi Leino Trio
La 5.12. KLO 21 asti
YKsiTYisTiLaisUUs
LuMiBiLEET
Kylän PaRHaaT
BiLEET
Tiukkaa biletystä klo 22-03.30
DJ pitää huolen että meno ei hyydy.
n. klo 21.30
Live:
BiLLnäs
mUsic FacTorY
Raatihuoneenkatu 23
www.hotelliemilia.fi
www.facebook.com/Emiliaklubi
RAVINTOLA PETÄYS
A v o i n n A :
www.albertinkellari.fi
ke - to 18 - 01, pe - la 17 - 03
AKirkkorinne
v o i 21,n3100
n HML
A :
ke - towww.albertinkellari.fi
18 - 01, pe
- la 17
- 03
ke?to
16?02,
pe?la
16?03
Kirkkorinne 21, 3100 HML
www.albertinkellari.fi
illan aikana KiLPaiLuJa - suosiiko onni sinua?
Joulupukki jakaa iLMaiSia tonttulakkeja.
Kylän PaRHaaT
LiVEBiLEET
lA 12.12.
Mikael Gabriel
Parhaat
menovinkit!
TUleVAT TApAHTUMAT
www.facebook.com/lamminhovi
Ravintola Hovi
Mommilantie 10, LaMMi
044 767 1403
Avoinna pe-lA 20-04
www.kaupunkiuutiset.com
ÄÄnestÄ suosikkinÄyttelijÄ
Hämeenlinnan teatterikerhon ja Hämeenlinnan kaupunkiuutisten järjestämässä yleisöäänestyksessä valitaan
Hämeenlinnan teatterin vuoden 2015 suosikkinäyttelijä
Yleisöäänestyksessä ovat mukana kaikki teatterin omat näyttelijät,
vierailijat ja avustajat. Näyttämöllä esiintyneiden lista on ohessa.
Äänestäneiden kesken arvotaan viisi (5) pääsylippua
Hämeenlinnan Teatterin kevätkauden esityksiin.
Voitoista ilmoitetaan onnettaren suosikeille henkilökohtaisesti
ja heidän nimensä julkaistaan Kaupunkiuutisissa.
Äänestää voi joko postikortilla tai sähköpostitse.
Postikorttiin maininta ?Suosikkinäyttelijä?.
Äänestää voi vain kerran. Äänestysaika päättyy 15. joulukuuta.
Vastaukset
sähköpostitse:
kaupunkiuutiset@hameensanomat.fi
postikortilla:
Hämeenlinnan kaupunkiuutiset
?suosikkinäyttelijä?
PL 207, 13110 Hämeenlinna
EHDOKKAAT:
Heta alitalo
Vili alitalo
aleksi aromaa
Harri ekonen
Pinja Hahtola
Ilkka Heiskanen
Lotta Huitti
Maiju-Riina Huttunen
Ilari Johansson
Otto kanerva
ushma karnani
Ville keskilä
Heikki kinnunen
Niko kivelä
Mikko kivinen
katariina kuisma-syrjä
timo kärkkäinen
Jussi Lampi
Mari Lehtonen
Jaakko Loukkola
Maria Lund
taneli Läykki
sami Markus,
turkka Mastomäki
tomi Metsäketo
Jerry Mikkelinen
Matti Nurminen
Ritva Oksanen
Reidar Palmgren
katja Peacock
Liisa Peltonen
Piita Pesä
Preeti Pesä
saska Pulkkinen
Birgitta Putkonen
kalle Pylvänäinen
Päivi Pylvänäinen
tommi Rantamäki
Mikko Rantaniva
Johanna Reilin
sanni Reilin
esko Rissanen
Ilmari saarelainen
sinikka salminen
Lasse sandberg
Maija siljander
satu silvo
kirsi-kaisa sinisalo
Jarkko tiainen
antti tiensuu
Mikko töyssy
Puntti Valtonen
Markus Virtanen
Jens Walentinsson
26 2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
Jouluinen tanssinäytös taiteen inspiroimana
Hämeenlinnan tanssi- ja liikuntakeskus järjestää jo perinteeksi muodostuneen
jouluisen tanssinäytöksen Verkatehtaan Vanaja-salissa tiistaina 15.12. Inspiraation
vallassa -näytös kokoaa kaikki Hämeenlinnan tanssi- ja liikuntakeskuksen tanssituntiryhmät esiintymään taideteemalla.
Tapahtumassa nähdään musiikki-, runo- ja elokuva-aiheisia tanssiesityksiä, joihin
koulun tanssinopettajat ovat tehneet koreografiat. Yhtenä esityksenä nähdään
myös Sini Mäenpään koreografia Tuonelan joutsenet, joka sijoittui mainiosti kolmanneksi viime toukokuussa SIB DANCE -tanssikilpailussa Hämeenlinnassa.
Lippuja Inspiraation vallassa -näytökseen voi varata ja ostaa Verkatehtaan lipunmyynnistä. Lippujen hinnat ovat 15/8 euroa.
??Inspiraation vallassa -näytös Vanaja-salissa ti 15.12. klo 18.30 alkaen.
?Liikuntahallit Oy:n avulla toiminnat on koottu yhden toimijan alaisuuteen?
Halliyhtiöiden taustat ovat
toisistaan täysin poikkeavat
Hämeenlinna
Kari Karppinen
Hämeenlinnan Liikuntahallit
Oy:n perustamisvaiheeseen ei
liity pilkkomista, vaan toiminnan kokoamista, Hämeenlinnan apulaiskaupunginjohtaja
Juha Isosuo vakuuttaa.
??Olennaista on huomata
se, ettei kyseessä ole yhtiöiden
pilkkominen, vaan toiminnan
kokoaminen. On mainio asia,
että halliyhtiöissä on edelleen
paljon muitakin omistajia, jotka osallistuvat toimintaan ja
maksavat vastikkeensa, vaikka tosiasiassa yhtiöt toimivat
pääasiassa kaupungin rahoituksen varassa, Isosuo muistuttaa.
??Käyttäjien osallistuminen toiminnan rahoittamiseen on vuosien mittaan kasvanut merkittävästi joko vastikkeiden tai käyttömaksujen
kautta.
Isosuon mukaan liikuntahalliyhtiöitä ei ole voitu/
haluttu fuusioida, sillä Hämeenlinnan Jäähalli Oy:ssä
ja Hämeenlinnan Palloiluhalli Oy:ssä on paljon erilaisia
osakkeenomistajia.
??
Näiden kahden yhtiön
hallituksissa on myös muiden
osakkaiden edustajia. Yhtiöt
toimivat hyvin ? ja näin käyttäjät voivat myös suoraan vaikuttaa yhtiöiden toimintaan,
Isosuo selvittää yhtiöiden
taustoja.
Eri käyttötarkoituksiin rakennettujen hallien käyttäjäryhmät ovat hyvin erilaiset.
Pitämällä esimerkiksi jäähallit ja jalkapallohalli toisistaan
erillään, kukaan ei joudu/pääse päättämään toisen harrastusryhmän harjoitus- ja peliolosuhteista. Tällä merkittävällä yksityiskohdalla annetaan jokaiselle lajiryhmälle suurempi toimintavapaus
omien asioiden ajamiseen hallikiinteistöjen osalta.
Erilaiset
taustat
Liikuntahallien historiassa
on se merkittävä erilaisuus,
että Hämeenlinnan Jäähalli
Oy on perustettu 1992 varsinaisen jäähallin vieressä olevan harjoitusjäähallin toteut-
YHTIÖKSI. Rinkelinmäen jäähallin kupeeseen rakennettu har-
joitusjäähalli oli ensimmäinen yhtiöpohjalla toteutettu kokonaisuus. Myöhemmin jäähallit on yhdistetty lisärakentamisella.
tamista varten.
Alkujaan harjoitusjäähallin rahoittamiseksi järjestettiin yleisöanti, joka onnistui
tavoitteiden mukaisesti. Ulkopuolista rahoitusta saatiin
sen verran kuin kaupunki
edellytti.
Yhtiössä on yli 700 osakasta, mutta kaupungin osuus on
88,77 %. Hauhon, Kalvolan,
Lammin ja Rengon kuntien
osakkeet tulivat kuntaliitoksessa kaupungille. Nykyisiä
osakkeenomistajia ovat edelleen mm. Hattulan kunta, Janakkalan kunta, HPK-Edustusjääkiekko Oy ja HPK Juniorijääkiekko Oy.
Hämeenlinnan Palloiluhalli Oy perustettiin puolestaan
1996. Yhtiö oli alun perin yksityisomistuksessa, mutta monien värikkäiden vaiheiden
jälkeen kaupunki hankki osake-enemmistön vuonna 2004.
Kaupungin omistusosuus on
nyt 93,06 %.
Palloiluhalliyhtiössä
on
edelleen useita ulkopuolisia osakkeenomistajia, muiden muassa Hattulan kunta,
Janakkalan kunta, HJS, Hämeenlinnan Tarmo ja Lasten
Liikunnan Tuki.
Liikuntahallit
kokosi yhteen
Hämeenlinnan Liikuntahallit Oy perustettiin puolestaan
2005. Hämeenlinnan kaupunki omistaa yhtiöstä 100 %.
Yhtiön perustamisen tarkoituksena oli keskittää kaupungin liikuntakiinteistöjen omistus ja hallinta yhteen kokonaisuuteen. Kaupungin suoraan
omistama jäähalli siirrettiin apporttina yhtiön omistukseen.
??Kaupunki on myös siirtänyt omistamansa Hämeenlin-
KAHDENLAISTA. Vasemmalla sijaitseva jalkapallohalli rakennettiin alkujaan yksityisellä
rahoituksella. Sen historia oli hyvin ristiriitainen ennen siirtymistä kaupungin omistukseen.
Oikealla sijaitseva palloiluhalli toteutettiin jo Liikuntahallit Oy:n nimissä.
nan Jäähalli Oy:n osakkeet ja
omistamansa Hämeenlinnan
Palloiluhalli Oy:n osakkeet
Hämeenlinnan Liikuntahallit
Oy:lle, jotta saatiin muodostettua myös omistuksellinen
liikuntakiinteistökokonaisuus, apulaiskaupunginjohtaja Juha Isosuo selvittää.
Kuntaliitoksen yhteydessä
Hämeenlinnan Liikuntahallit
Oy:lle siirrettiin muun muassa
uimahallit ja Kaurialan kenttä.
??Yhtiön toimintaa ei siis
ole jaettu, vaan keskitetty.
Hämeenlinnan Liikuntahallit
Oy:stä muodostettiin emoyhtiö, joka myös järjestää kaikki muiden yhtiöiden palvelut.
Henkilökunta on Hämeenlinnan Liikuntahallit Oy:n palveluksessa. Hämeenlinnan kaupungilla ei ole suoraan palveluksessaan lainkaan liikunta-
henkilökuntaa.
??Kaikki uudemmat liikuntahallit on tehty Hämeenlinnan Liikuntahallit Oy:n omistukseen, Isosuo taustoittaa.
Näin tapahtui esimerkiksi Elenia Areenan kohdalla,
joka korvasi perinteisen Hämeenkaaren. Hämeenlinnan
uimahallin peruskorjaus ja lisärakennuksen rakentaminen
kuuluu samaan sarjaan.
2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset 27
Goodman on ovi helppoon jouluun!
pelejä
Koruja
kirjoja
viihdettä
elektroniikkaa
herkkuja
lämpimiä tossuja
tuoksuja kelloja sisustustuotteita
pehmeitä paketteja
Huom!
Paketointipalvelu
la 5.12. klo 9?18
hyvää oloa
kukkia
musiikkia
lahjakortteja
Kaikki liikkeet palvelevat jouluun saakka
ark. 9-21, la 9-18, su 12-21
Itsenäisyyspäivänä 6.12. suljettu
Pysäköi 3h ilmaiseksi
GOODMAN ? helppo tulla, hyvä olla
Kauppakeskus Goodman
Kauppakeskus on avoinna ark. 8-21, la 8-18, su 12-21. Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa:
Kaivokatu 7, 13100 Hämeenlinna Kaikki liikkeet palvelevat ark. 9-21, la 9-18, su 12-21.
www.facebook.com/goodmankauppakeskus
www.kauppakeskusgoodman.fi
Itsenäisyyspäivänä 6.12. suljettu
Instagram @kauppakeskusgoodman
28 2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset
PEUKUT
???
JUHA KOIVISTO
??
HPK?saipa 3?1
Juha Koivisto oli illan tähti maalillaan ja syötöllään ja muutenkin vahvalla pelillään. Veivasi alivoimalla hienon repun, kun
malttoi läpiajoon päästyään harhauttaa taitavasti maalivahdin.
Antti Bruunin pelissä nähtiin samaa kuin toissa keväänä, kun
hän oli HPK:n parhaita pakkeja. Tulitti siniviivamaalin ja puolusti
jämäkästi.
??
?
Petteri Nikkilän peliä oli hienoa katsoa, sillä itseluottamus ja
tuttu ilkeys olivat taas kohdallaan. Omassa päässä ei hädän päivää,
ja avauksetkin napsahtelivat oikeaan osoitteeseen.
Eetu Laurikainen on poistanut sekä kentältä että katsomosta paniikin tunteen. Enää ei tarvitse pelätä, että maalivahdille menee monta
helppoa kiekkoa taakse. Nyt meni vain yksi.
Veteraanikiekkoilijat uskovat, että Kerho tulee vielä
HPK:lla pilkahti valo
Lea Karmala
Hämeenlinna
Entiset kerhopelaajat ja nykyiset Kohottajien veteraanikiekkoilijat Arto Hile ja Arto Mäkilä jaksavat uskoa, että HPK
rämpii vielä ylös suosta ja yltää tavoittelemaan kevään pudotuspelipaikkaa. Lauantainen 3?1-voitto SaiPasta antoi
uskolle vahvistusta.
??On aivan selvää, että voiton jälkeen lähtee nousu. Kausi ei ole vielä ohi. Kun joulukuussa saadaan muutama
voitto ja tatsi päälle, kaikki kääntyy. Joukkue on kyllä osoittanut, että se osaa pelata, mutta voittamisen pakko on tullut liian kovaksi, he
miettivät.
Kaksikko on ehtinyt syksyn
mittaan olla jo hyvin huolissaan Kerhon huonosta menestyksestä ? niin kuin muutkin
kannattajat. He olisivat kaivanneet seuran johdolta aikaisemmin ja enemmän korjaavia toimia. Yleisömäärätkin ovat ehtineet tippua alle
3 000:n. Pohjat nähtiin lauantaina, kun halliin saapui alle 2
700 katsojaa.
Helpoimman kautta
Hileen ja Mäkilän mukaan
suurin ongelma joukkueessa
on puute maalintekijöistä ja
ratkaisijoista. Peli on pyörinyt
liikaa kulmissa, ja hyökkäyksenalut ovat tyssänneet usein
jo keskialueelle.
??Kun ei tule onnistumisia,
kaikki vaikeutuu. Avauksissa
on hätäilty ja roiskittu, ja tuntuu, että pelaajat eivät ole aina
tienneet, mitä heidän pitäisi
tehdä. Kun on vaikeata, pitäisi mennä helpoimman kautta,
he sanovat.
HPK on voittanut kovia vastustajia, kuten Kärpät, JYPin
ja SaiPan jo kahdesti mutta
hävinnyt heikommille. Hileen ja Mäkilän mielessä onkin herännyt kysymys, tuleeko häviöitä sen takia, että huonompia vastaan joukkue pelaa omaa peliään, mutta hyviä
kohdatessaan se joutuu taistelemaan eri tavalla. He pohtivat
myös, ovatko ketjut olleet ihan
oikein koottuja.
Vahvistuksissa
floppeja
Läheskään kaikissa viime han-
OJOISTEN POIKIA. Arto Hileelle ja Arto Mäkilälle HPK on tärkeä, siksi he ovat olleet huolissaan tämän kauden huonosta menestyksestä.
?On aivan
selvää, että
voiton jälkeen lähtee
nousu.?
tohimoa, hyökkäyksissä luovuutta ja intohimoa ja puolustuksessa kurinalaisuutta.
Pelejä voitetaan sillä, että uhraudutaan.
?Kausi on ohi?
JUOMATISKIN KORVAT. Sini Mökkälä ja Minna Toivanen kuulevat usein katsojien kommentteja
HPK:n pelaamisesta.
kinnoissaan seura ei ole Hileen ja Mäkilän mielestä onnistunut.
??Ulkomaalaisavut ovat olleet floppeja. He eivät ole tuoneet mitään itseisarvoa jouk-
kueeseen. Heistäkin sitten paras (Patrick Holland) pistettiin
pois. Sakari Manninen on pelannut hyvin, mutta hän on
jäänyt vähän yksinäiseksi, he
harmittelevat.
Veteraanipelaajat myöntävät toki, että HPK:lla ei ole
paljon pelimerkkejä pelaajien
hankintaan. Kaikki ei ole kuitenkaan kiinni rahasta.
??Joukkueessa pitäisi olla in-
Veteraanikiekkoilijoita pessimistisemmin HPK:n kaudesta ajattelevat ottelumyyjät Sini
Mökkälä ja Minna Toivanen.
Molemmat ovat kannattaneet
Kerhoa pienestä asti, ja Mökkälä on itsekin pelannut seurassa kiekkoa.
??Tämä kausi on jo ohi, yksi
voitto ei vielä paljon auta. Haluaisimme toivoa, mutta emme usko, että ainakaan pleijareihin päästään. Ketjuja ei ole
saatu sellaisiksi, että ne pystyisivät pelaamaan hyvin. Maalivahtipelikin on ollut heikkoa,
tosin se on nyt vähän parantunut. Vahvistukset ovat olleet huonoja, paitsi Manninen.
Seuran olisi pitänyt paljon aikaisemmin tehdä jotakin, ei
välttämättä vaihtaa valmentajaa, mutta jotakin, he painottavat.
??Tuntuu siltä, että tämä
on kuppakausi, jonka jälkeen
odotellaan vaan seuraavaa,
Toivanen pamauttaa.
Juomia myyvät naiset ovat
kuunnelleet katsojien kommentteja siitä, että halliin ei
kannata enää edes tulla, kun
joutuu katsomaan häviöitä.
Yleisön vähyys ja masentunut
mieliala ovat näkyneet selvästi
myynninkin laskemisena.
Toivanen
kummastelee
myös sitä, että kun joukkueella menee huonosti, siitä puhutaan vain pahaa, ja kun tulee
pari voittoa, viritellään heti
mestaruusjuhlia. Hänen toivoo, että ihmiset jaksaisivat
huonoinakin aikoina hallissa
kannustaa HPK:ta.
2. 12. 2015 | Kaupunkiuutiset 29
Kotipörssi
ilmoitus.kaupunkiuutiset.com
Vain yksityishenkilöiden ilmoituksille
Kotimaista savustettua
Viljakalkkunaa
15?
jouluksi toimitettuna
Hämeenlinnaan.
Tilaukset p:
044 218 4045
www.ramontila.fi
Palstalla ei julkaista työsuoritusilmoituksia eikä muita yritysten ilmoituksia. Vain yksi myytävä auto/ilmoitus.
Autot, vaunut, peräkärryt,
asuntoautot. Myös dieselit ja
katsastamattomat. P. 0400595317.
Kunniamerkkejä, sotilasasuja, miekkoja. Lotta Svärd,
Suojeluskunta, IKL: merkit,
hihanauhat, ym.sotilastav.
Omega, Zenith, ym. miesten
vanhoja rannekelloja. Nouto,
kät. maksu.Puh.050-4381969
H- ja p-autot, peräkärryt,
asuntoautot ja -vaunut. Kaikki
huomioidaan, myös ei katsastetut. Puh. 040-8722755.
H/p-auto, miel japsipakut jne.
Kaikki huom., pikkuvikanen,
muut merkit ja as-vaunut.
Maksan hyvin 044-9651854.
OSTETAAN
AINA-Groupin arvo-osuuksia
ja painettuja puhelinosakekirjoja. Kaupat luotettavasti.
Kysy päivän hinta 0405040844.
Ostetaan sekalaista kodin irtainta: koriste-esineitä, tauluja, hopeaa, Iittalan/Riihimäen
lasia,
mattoja,
käsityökaluja, vinttitavaroita
ym. Myös kuolinpesät ja tyjennykset. Puh. 040-4481860.
Ostetaan vanhoja huonekaluja, senkkejä, peilipiironkeja,
arkkuja, lipastoja, kelloja,
mattoja, hopeaa, tauluja, valaisimia, maljakoita, sarjakuvia, työkaluja, puukkoja ym.
Puh. 040-3254442.
HALUTAAN
VUOKRATA
Etsin pistokkeellista autopaikkaa Tavastilan läheltä.
Voisitko vuokrata vaikkapa
"kuukausi kerrallaan" -periaatteella? Yst.vast. puh 0442738041 Pirjo
VUOKRALLE
TARJOTAAN
Huippupaikalla hieno näköala, kaunis huoneisto Arvi
Kariston katu 4h+k+p 107 m²
vuokra 1.280 eur + vesi 22
eur tiedust. 050 375 81 71.
Siisti yksiö Puistonmäessä,
33m². Lisäksi lasitettu parveke. Heti vapaa. Vuokra 430
euroa + vesimaksu. Vuokratakuu 1kk. Luottotiedot tarkistetaan. Puh. 050-5333177.
AUTON AKKUJEN
Ydinkeskustassa pieni kolmio
63 m². Putkiremontti valmistunut vko 48. Heti muuttovalmis. Hätilässä siisti kaksio 62
m². 2h+k+s+lasit.parveke,
autopaikka, 6 krs. Heti muuttovalmis. Puh. 040-5866065.
Suomen Akkumyynti
Annetaan vuokralle siisti yksiö 34m² ydinkeskustassa
Rauhankadulla. Hiljainen sisäpihan asunto, 3. kerros. Vapautuu 1.1.2016. Vuokra
480e/kk. Vuokratakuu 1 kuukausi. Tiedustelut puh. 0500711716.
Kylmää varastotilaa (lato) Iittalassa,n.1km moottoritiestä.
Ovi 2,3M x 2,7M.Sisäkork.35M.Lankku-vanerilattia.Tila
10mx6m .Vuokrakausi aina
yksi vuosi .720e vuodessa.(=1e-neliö-kk.) puh.
0400 106226. Omistaja vuokraa.
SA-POLKUPYÖRÄN
Uusi omistaja
KEVÄTHUOLTOON
MYY ASUNTOSI HYVÄÄN HINTAAN!
thaihieroNtaa
Meillä on reilu peli, eikä mikään
seli seli...
VARAOSAT
MEILTÄ:
2 tyttöä
WWW.OSTAMMEASUNTOJA.FI
Yhdistyneet asuntosijoittajat.
P. 050 2314
?????????????
?????????????
?????????????????????????????????????????????????
046-560 9879
TYÖSUORITUKSET
Pihapuiden kaadot turvallisesti. www.metsapihamaa.fi
044-5566931
? Määräaikaishuollot / korjaukset
? Katsastustarkastukset / katsastuspalvelu
? OBD-mittaukset / vikakoodien luku
? Moottoreiden päästömittaukset
? Ilmastointihuollot
(asennukset kotona,
työpaikalla ym.)
P. 040 506 5108
VANHAKAUPUNKI
Laajasta valikoimasta
löytyy vuokrakoti moneen tarpeeseen
niin sinkuille kuin
pienemmille tai
suuremmille perheille.
www.suomenakkumyynti.fi
Tutustu tarjontaamme ja jätä hakemus
www.kruunuasunnot.fi
AVOINNA ti-pe 10-17, la 10?14
10?
astioita 6-20?
12?
Nyt SARKA-
/puku
PUKUJA
Erä RSTErä
HUOPIA
/kpl
/kpl
VS
Harvialantie 2, 13210 HML
Puh. 040 315 7777
? www.sa-kauppa.fi
? www.huutokaupat.com/
puolustusvoimat
Lokarit yms.
hinnat alkaen 0,50 EUR/kpl
VANERIA
-sahauspalvelu
TULE JA KOE
THE MADSEN SHOW
Avoinna ark. 8?17
Puusepänkatu 3, 13110 HML
Puh. (03) 653 3905
www.puutavaratalo.com
? passaa joka käteen ?
LENTOPALLON MESTARUUSLIIGA
ELENIA AREENALLA
PE 4.12. klo 18.30
LIPUT
Aikuiset 10,Opiskelijat koululaiset 5,Lapset alle 15v. maksutta
Perhelippu 15,- (koko perhe)
www.hpk-naiset.fi
PIHAPUIDEN KAADOT.
Vakuutus on, ilmainen arviokäynti. P. 050 4391 311
Osallistu
ja voita!
SEPPO SOININEN OY
Laaniitynkatu 1, 13210 Hml ? P. 6537638
www.sepposoininen.fi
myynti ja kotikäynnit
MYLLYMÄKI
HÄTILÄ
Turuntie 20, tervetuloa!
?????????????????????????????????????????????????
MEIllä vOIt MAkSAA
MYöS OSAMAkSullA.
KRUUNUASUNNOT OY
monipuolista asuntotarjontaa
Avoinna ark. 8?18
SEURATOIMINTA
Eläkeliiton Kalvolan
yhdistys ry. Retki
Tampereen joulutorille 14.12.2015. Aikataulu:
Hämeenlinna Eureeninkatu
klo 8.30, Iittala Palotalo 9.00,
Toijala ABC 9.30. Paluu lähtö
Tampereelta klo 14.
Vielä mahtuu mukaan. Lisätietoja Timolta 050-5641 424.
Pikkujoulussa 9.12. on myös
tilaa. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Timolle 050-5641 424.
Teatteri Tampereella: Mielensä pahoittaja ja poika. Esitys alkaa klo 19. Sitä ennen
ruokailemme. Retken hinta
siältää teatterilipun, ruokailun
ja matkan on 50 - 55 e lähtijöiden määrästä riippuen. Lisätietoja Tapiolta 050-5011
307. Toripäivä Palotalolla lauantaina 12.12.2015. Ilmaiset
myyntipaikat. Kinkkuarpajaiset. Lisätietoja Veikko Rantaselta puh. 050-5118 065.
Hämeenlinnan Eläkeläiset ry. Kuukausikokous 7.12.15 Birger Jaarlinkatu 12 klo 12.00,
kahvi klo 11.30. Lohjalle
?Menneen ajan joulumarkkinoille? lähtijät, lähtö la 12.12
klo 9.00 Wetteriltä. Muutamia
paikkoja vielä, jos haluat mukaan ilmoittaudu Eilalle 6.12.
mennessä p. 0400 477 322.
Matkan hinta 35e sisältää kuljetuksen sekä buffetlounaan.
Tervetuloa. Johtokunta.
Hämeen
keliakiayhdistys
ry.
Ke
9.12.2015 klo 11-17
keliakia -infoa Hätilän K-Supermarketissa, Aulangontie 1,
Hämeenlinna,
kahvitarjoilu,
maistiaisia,
gluteenittomien
tuotteiden tarjouksia, tervetuloa!
Hämeenlinnan seudun Psoriasisyhdistys ry. Kuukausitapaaminen to 3.12. klo 18.
Proviisori Joel Pietikäinen Toriapteekista alustaa näkökulmaa Psoriaatikko apteekin
asiakkaana. Paikka Kumppanuustalo sali 109, Kirjastokatu
1, Hlinna. Tilaisuus on ilmainen. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!
Kalvolan Eläkkeensaajat ry. Jäsentapaaminen Iskuasemalla 8.12.2015 klo 13.00.
Kahvitus alkaa klo 12.30.
Ovet avautuvat klo 12. Joulumyyjäisten valmistelua 19.12.
klo 10.00. Tiedotetaan tammikuun retkestä Helsinkiin. Kotisivuosoite: kalvola.elakkeensaajat.fi. Tervetuloa!
Jätä ilmoituksesi verkossa!
ilmoitus.kaupunkiuutiset.com
Voit jättää verkkopalvelun kautta
? Kotipörssi ? ilmoitukset
? seuratoimintailmoitukset
? muut pikkuilmoitukset
Vanajantie 7, 13110 Hämeenlinna
www.kaupunkiuutiset.com
Vaikuta Hämeen Sanomien sisältöön
vastaamalla kyselyyn
- voit myös voittaa iPad minin!
Haluamme kehittää Hämeen Sanomia vastaamaan yhä paremmin tilaajien ja lukijoiden tarpeita. Osallistu kyselyyn ja auta meitä kehittämään
toimintaamme juuri Sinun toiveidesi mukaisesti.
Kaikkien vastanneiden kesken arvomme kolme iPad mini 3 16 Gt
Wi-Fi ?tablettietokonetta sekä 30 kpl Hämeen Sanomien digilehden
3 kk:n tilausjaksoa!
Kyselyyn pääset osallistumaan kirjoittamalla linkin my.surveypal.com/
mhsl käyttämäsi internetselaimen (esim. Internet Explorer, Mozilla tai
Safari) osoiteriville ja painamalla enter.
Voit myös osallistua kyselyyn Hämeen Sanomien verkkopalvelussa osoitteessa hameensanomat.fi/tutkimus tai Hämeenlinnan Kaupunkiuutisten verkkopalvelussa osoitteessa kaupunkiuutiset.com/tutkimus.