• lauantai www.kaupunkiuutiset.com 5. 7. 2014 | nro 50 Pentti Pullinen täytti 60 vuotta ja maalasi juhlan kunniaksi tutun miehen. Sivut 4?5 Petri Mäkinen valvoo, että kalanpyydysten merkinnät ovat ajan tasalla. Sivu 3 FidELio Erä erilaisia Erika ModE Timanttisormus valkokultaa 5*0,07 AitOA NAHKAA Nahkavuorinen 19? -50% -30% Erä hollannikkaita 36-41 MQ AitOA NAHKAA JaNiTa & CLaCkS 29? AitOA NAHKAA 39? Golf kenkä JoMoS Nahkakenkä koot 37-52 Norm. 99,- AitOA NAHKAA -40% oSToSLaUkkU 5v takuu -40% 19? Erä LaSTENkENkiÄ Norm. 68,- 59? CaVaLET AitOA NAHKAA 29? 49? Väreissä löytyy aito villa HoLE iN oNE KAIKKI TIMANTTISORMUKSET JA KIHLAT -50% aLHo&LaHTiNEN (1295,-) Suomen laajin valikoima -50% -20% Kasarmikatu 6, Optelli, lukiokatu 30, Hämeenlinna lukiokadun pihalla ilmainen pysäköinti P -20% Avoinna ark. 10-18 la 10-15 Tarj. voim. rajoitetun ajan. Hopeajaloste Oy Lahjatalo Kauksaarentie 2 Katinala OnkOhan lOmalle paljOn suunnitelmia! Tuleeko stressiä lomasta? Pitäiskö tehdä kaikkea ja olla joka paikassa? Rentoudu! Tule hierontaan! Tervetuloa! T:mi NaTouchee Satu Natunen, koulutettu hieroja Hevosmiehentie 15 as 1, 13130 Hml Huoneistohotelli Villa Aino Tilapäiskoteja yksiöistä isoihin asuntoihin viikko- ja kuukausisopimuksin. 040-451 4001 040-556 0714 www.huoneistohotelli.fi P.S. heinäkuussa hieronnassa käyneiden kesken arvotaan kaksi 45 min hierontalahjakorttia. Olen lomalla 14.?27.7. Mukavaa kesää kaikille ja iso kiitos kaikille tähän astisesta. AVAJAISVIIKONLOPPU Pe 4.? LA 5.7.! Direktiivikurssit jatkuvat La La La La La La La La La 05.07. 12.07. 19.07. 26.07. 02.08. 09.08. 16.08. 23.08. 30.08. Ennakoiva ajaminen (UUTUUS) TULiTyö Työturvallisuus Hätäensiapu Tieturva 1 (UUTUUS) TULiTyö Ennakoiva ajaminen Työturvallisuus Ajo- ja lepoaika/piirturi joKaikki a at La 06.09. Hätäensiapu k o u il tt or k moposta n o linja-auto Ikäraja K-26 Sibeliuksenkatu 5, avoinna pe-la kello 21-04 www.kurssikeskus.fi p. 040 512 7228
• 2 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset Hemmottelua kesään! Klassinen hieronta: 30 min 29?, 45 min 35?, 60 min 40?, 75 min 57?, 90 min 60?, 120 min 75? Heinä-elokuun ajan kaikki hieronnat -10%. Kotikäyntilisä 8?. Virkistävä kasvohoito (sis. alkupuhdisn. 45 min tuksen, kuorinnan 50? 49? ihotyypin mukaan, kevyen kasvohieronnan naamiolla ja loppuvoiteet) Jalkahoito kuorinnalla (norm. 55?) Kauneushoitojen tarjoukset voimassa elokuun loppuun asti. ASUNTOMESSUT JYVÄSKYLÄ Hämeenlinnan seudun oppisopimustoimisto on suljettu 7.7. - 3.8.2014 Toivotamme hyvää kesälomaa asiakkaillemme! Ilmainen etäparkki Hattelmalantie 25 K, Hämeenlinna Tervetuloa! ABI- JA KERTAUSKURSSIT HEINÄ- JA ELOKUUSSA HÄMEENLINNA ABI: äidinkieli tekstitaito 1 op, englanti 2 op, kemia 2 op, matematiikka lyhyt 2 op / pitkä 3 op, ruotsi 2 op, saksa 2 op HYVÄ STARTTI: englannin perusrakenteet 2 op, ruotsin perusrakenteet 2 op RIIHIMÄKI ABI: englanti 2 op, saksa 2 op, terveystieto 2 op HYVÄ STARTTI: englannin perusrakenteet 2 op Hoitava Meri SKY-CIDESCO-kosmetologi ja koulutettu hieroja Veera Koskela Palokunnankatu 10, 13100 Hml 044-3332448, www.dalia.fi Perinteinen tihvinskaja-juhla ke 9.7. ? Kahvitilaisuus klo 12 Palokunnantalolla (kahvimaksu 7?) ? Iltajuhla Palokunnantalolla klo 17.00 alkaen tanssimusiikin tahdissa ? Päivä- ja iltajuhlassa arpajaiset Tervetuloa! Kyyröläläiset ja karjalaisuudesta kiinnostuneet KASVATUSTIEDELINJA - HAKUAIKA NYT pe 11.7. klo 13?18 (myös pe 25.7., 8.8. ja 22.8) Hämeen Suoja, Palokunnankatu 12 www.kktavastia.fi Non-stop-kuljetus messualueelle muuramenautotalo.fi Tiedä mistä puhutaan! VERENLUOVUTUS hämEENLiNNaSSa KURSSIEN TARKEMMAT AIKATAULUT JA ILMOITTAUTUMINEN: www.hameenkesayliopisto.fi HÄMEEN KESÄYLIOPISTO Puh. (03) 647 4070, kesayliopisto@hame.fi www.hameenkesayliopisto.fi HAUTAKIVIVEISTÄMÖ Matti Kaila Tyrynoja 11, 13430 Hämeenlinna ? Kasvatustieteiden perus- ja aineopinnot 60 op ? Tampereen yliopiston opetussuunnitelma ? Suoritettuasi opinnot hyvin tiedoin on mahdollista jatkaa yliopistoon - ilman pääsykoetta! ? Opinnot kuuluvat opintotuen piiriin - lue lisää Puh. 03-616 2052 info@hautaustoimistokaila.fi www.kiviveistamo.fi HAUTAKIVINÄYTTELY www.paivola.fi/kasvatustiede arkisin klo 9-16 Päivölän opisto - Valkeakoski - 03 233 2200 - www.paivola.fi - Yli 100 vuotta suvussa kivitöitä - OJENNa KäTESi. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi ? www.sovinkoluovuttajaksi.fi Hattulan seurakunta www.hattulanseurakunta.fi Kastetut: Elia Olavi Lehtinen Avioliittoon kuulutetut: Olli Juhani Vahos ja Soile Ilona Kyllikki Karimies, Kalle-Otto Mikkola ja Anna-Sofia Naukkarinen Avioliittoon vihityt: Kimmo Kalle Kalevi Lehtinen ja Anne Marika Huuskonen, Pasi Olavi Ahvenlammi ja Ritva-Liisa Järvinen Kuolleet: Anna Ellen Pietilä 97 v., Hilkka Helena Saarinen 94 v., Helvi Esteri Viljanen 89 v., Aarre Oma Armas Lehtonen 80 v Su 6.7. klo 10 Konfirmaatiomessu Hattulan kirkossa. Kesärippikoulu 3. Anttila, Sirkka, Heikkilä, Järvinen, Remes. Su 13.7. klo 10 Messu Tyrvännön kirkossa. Holm, Järvinen, Airola, Remes. Tyrvännön kirkkopyhä, Lauluyhtye TapolatE sekä kaikille avoin Kelloyhtye (harj. klo 9.30). Kirkkokahvit. Muuta: Ke 9.7. klo 12-14 Kesäkahvila seurakuntatalossa. Virsivartti klo 13-13.45. To 10.7. klo 19 Häämusiikkikonsertti Pyhän Ristin kirkossa. Remes, Suopuro. Pe 11.7. klo 16 Keskiaikaisen kelloyhtyeen harjoitus Hattulan kirkossa ja klo 18 Keskiaikaisen lauluryhmän harjoitus Pyhän Ristin kirkossa. Ke 16.7. klo 18.30 Takajärvi-Pyhälahden kinkerit Hilkka Hakamäellä Hakamäentie 24. Pilaako sairastaminen elämäsi? ILMOITUS JÄTTIMENESTYS SAKSASTA, MILJOONAT IHMISET LUOTTAVAT REGULAATTEIHIN Sairaudet johtuvat usein entsyymijärjestelmän virheistä Mitä regulaatit ovat? Elimistössämme on noin 3000 erilaista entsyymiä, jotka osallistuvat katalyytteinä kaikkiin elintoimintoihimme. Nykytiedon valossa merkittävä osa sairauksistamme johtuu entsyymijärjestelmämme virheistä. Entsyymit nopeuttavat solujen uusiutumista, mutta ennen kaikkea ne tehostavat kaikkia elintoimintojamme. Nestemäiset regulaatit tehostavat elimistön entsyymitoimintaa, mikä parantaa erityisesti aineenvaihduntaa sekä solujen synty- ja korjausprosesseja. Sekä sisäisesti että ulkoisesti tehtävissä yksinkertaisissa regulaattihoidoissa aktivoidaan elimistön omaa entsyymituotantoa. Hoitojen on todettu tepsivän lukuisiin sairauksiin ja vaivoihin. Regulaattihoidoissa on juuri huomattavaa, että niitä tulee tehdä ensisijaisesti terapeuttisesti korjaamaan jotain akuuttia tai kroonista vaivaa. Mistä tiedän että entsyymijärjestelmäni ei toimi? Alhaisten entsyymitasojen ensioireita ovat väsymys, alentunut keskittymiskyky, infektioalttius, iho-ongelmat, yleinen väsyneisyys ja ruoansulatusongelmat. Solu- ja kudosvaurioita saattaa esiintyä jo tässä vaiheessa, ja silloin vakavampi sairaus myöhemmällä iällä on väistämätön uhka. Uutta tutkimustietoa tulee koko ajan Luonnon raaka-aineista saatavia regulaatteja on tutkittu etenkin Saksassa ahkerasti. Niistä on tehty kymmeniä julkaistuja tutkimuksia, joissa on kyetty osoittamaan hoitojen terapeuttiset ja ennaltaehkäisevät vaikutukset. suomalaisten kokemuksia regulaateista KIPEÄT NIVELET TOISTUVA FLUNSSA MUISTISAIRAUS henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: nainen 56 v Tampereelta kipeät nivelet, etenkin polvissa regulaattihoitoa ulkoisesti ja sisäisesti Kivut alkoivat vähentyä välittömästi hoidon alusta. mies 44 v Päijät-Hämeestä, toimitusjohtaja talvisaikaan toistuvia flunssia regulaattihoitoa aamuin illoin sisäisesti Flunssan oireet lievittyivät heti, selvä vaikutus myös energiatasojen kohenemisessa. nainen n. 60 v Pohjois-Karjalasta, myyjä sairastanut parkinsonin tautia n. 10 vuotta. regulaattihoitoa aamuin illoin sisäisesti Huomattava olotilan paranemiseen jo ensimmäisten viikkojen jälkeen. ATOOPPINEN IHOTTUMA RUUSUFINNI nainen 47 v Helsingistä, graafinen suunnittelija Jalassa ihon alle kasvanut syylä, joka ei ollut parantunut vuodessa erilaisista hoidoista huolimatta. hoito: regulaattihoitoa aamuin illoin syylään ulkoisesti vaikutus: Paraneminen alkoi välittömästi, syylä oli kokonaan poistunut alle kuukaudessa hoidon aloittamisesta. henkilö: vaiva: henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: UNIVAIKEUDET henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: SYYLÄ JALASSA henkilö: vaiva: henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: mies 50 v Raumalta yli vuoden kestäneet nukahtamisvaikeudet regulaattihoitoa sisäisesti aamuisin Kahden viikon jälkeen unirytmi normalisoitunut. nainen 32 v Helsingistä, markkinointipäällikkö erityisesti talviaikaan vaivaava atooppinen ihottuma hoito: regulaattihoitoa aamuin illoin sekä sisäisesti että ulkoisesti vaikutus: Paraneminen alkoi välittömästi ja ihottuma hävisi kokonaan. VÄSYMYS JA TURVOTUS mummi 67 v. väsymys, vatsan turvotus, suklaanhimo regulaattihoitoa sisäisesti aamun illoin Energiatasot nousivat, voimat ja kestävyys kasvoivat. Vatsan turvotus katosi. Suklaanhimo vähentyi. nainen 45 v Helsingistä, talouspäällikkö vuosia vaivannut ruusufinni kasvoissa regulaattihoitoa sisäisesti aamuin illoin Paraneminen alkoi muutaman viikon käytön jälkeen. Kysy lisää regulaattihoidoista tai niistä kertovasta Diagnoosikirjasta luontaistuotekaupasta. OHUET HIUKSET henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: VATSAVAIVAT JA VÄSYMYS henkilö: vaiva: nainen 76 v Helsingistä, taiteilija pitkään jatkuneet vatsavaivat sekä niistä osin johtunut uupumus ja väsymys. hoito: regulaattia sisäisesti aamuin illoin vaikutus: Vatsavaivat helpottivat ja suolisto alkoi toimia oikein, minkä seurauksena elämänilo palasi. nainen 35 v Helsingistä, life coach ohuet hiukset regulaattihoitoa sisäisesti aamuin illoin Selkeästi paksummat hiukset muutaman kuukauden käytön jälkeen. YLIPAINO henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: nainen 46 v Helsingistä, näytteljiä vuosia kestänyt makeanhimo ja ylipaino regulaattihoitoa sisäisesti aamuin illoin Paino putosi n. 20 kiloa puolen vuoden aikana. Luontaistuotekaupat, apteekit ja suurimmat tavaratalot
• 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset Puolueista riippumaton kaupunkilehti ilmestyy keskiviikkona ja lauantaina. Sanomalehtien liiton jäsen 38.vuosikerta ISSN 0357-3702 Julkaisija: HÄMEEN SANOMAT OY Vanajantie 7 Postiosoite: PL 207, 13101 HML. Puh. 03-61 511 Fax. 03-644 6650 Avoinna: ma?pe 8-16. Päätoimittaja: Kari Karppinen, puh. 0400 674 840 Toimitus: ku.toimitus@ hameensanomat.fi Ilmoitukset: ku.aineisto@ hameensanomat.fi Asiakaspalvelu: kaupunkiuutiset@ hameensanomat.fi Verkkolehti: www.kaupunkiuutiset.com Ahveniston maauimalan avajaispäivä siirtyy kaksi viikkoa aiottua myöhemmäksi lauantaihin 26.7. Alun perin uimalan piti avautua 12.7., mutta sateinen kesä on viivästyttänyt peruskorjauksen valmistumista. Päänvaivaa on aiheuttanut erityisesti altaan pinnoittaminen sekä ratamerkintöjen tekeminen, jotka vaativat pitkän ja sateettoman kuivumisajan. Sateisen kesäkuun aikana pinnoitustyöt on jouduttu aloittamaan alusta useaan otteeseen, koska pinnoitteella ei ole ollut riittävästi aikaa kuivua. Peruskorjattu maauimala on myös saanut kokonaan uuden vedenkäsittelyjärjestelmän, minkä takia puhdistus- ja lämmityslaitteiden toiminta pitää testata ennen altaan avaamista. Altaan täyttäminen vedellä vie Painopaikka: Alma Manu Oy, Tampere Jakelualue: Hämeenlinna (Hattula, Iittala, Lammi, Tuulos, Renko), Turenki, Tervakoski. Jakelulevikki: Ke 39 570 kpl, La 45 250 kpl Jakelu: Hml:n Jakelupalvelu Oy Jakelumuistutukset arkisin klo 9?16 puh. 6125 600 hml.jakelupalvelu@ainagroup.fi Väärin merkityn kalanpyydyksen voi menettää sakkojen kera. Maauimalan avautuminen viivästyy Hämeenlinna Valvonta tiukentuu Hämeenlinna Toni Rasinkangas useita päiviä ja tämä päästään aloittamaan ensi viikolla. Vasta sen jälkeen on mahdollista testata vesijärjestelmän toiminta sekä varmistua veden uimakelpoisuudesta. ??Turvallinen ja puhdas uimavesi on asia, josta emme tingi. Ulkona sijaitsevassa altaassa veden puhtaus vielä korostuu, koska likaa tulee ympäristöstä enemmän kuin uimahallissa. Uskon, että allas avautuu 26. heinäkuuta, sillä muuten kunnostustyöt ovat lähes valmiit, kertoo rakennuttajapäällikkö Risto Saari Linnan Tilapalveluista. Vuoden 1952 olympialaisissa nykyaikaisen viisiottelun kisapaikkana toiminut Ahveniston maauimala avautuu 26.7. ja on avoinna 31.8. asti joka päivä klo 8?20. Hämeenlinna 375 -juhlavuoden takia sisäänpääsy on tämän kesän maksuton. Arkistokuva Vuonna 2012 voimaan astuneiden kalanpyydysten uudistetut merkintävaatimukset ovat olleet tähän asti ohjattuja. Nyt kalastuksenvalvoja tiukentavat otteitaan havaitessaan puutteellisen tai kokonaan merkitsemättä jätetyn pyydyksen. ??Jätämme ensin huomautuksen. Jos puutteita ei korjata, emme voi tehdä muuta kuin takavarikoida pyydyksen, kalatalousneuvoja Petri Mäkinen Pro Agriasta kertoo. Ennen kalastaja sai lunastaa takavarikoidun pyydyksen takaisin itselleen 30 eurolla. ??Enää ei ole lunastusmahdollisuutta osakaskunnalta takaisin. Jos pyydyksen omistaja menee poliisilaitokselle hakemaan omaansa, sieltä räpsähtää vielä sakko päälle. Mäkisen mukaan kantahämäläiset ovat pääasiassa esimerkillistä kalastajakansaa. Kalastuksenvalvojat eivät ole tänä kesänä törmänneet kertaakaan luvattomiin kalastajiin. Valtakunnallisesti tilanne on toisinpäin. ??Aina, kun on ollut jokin puute, ympäröin sen kohdan vedenkestävästä ohjeesta, jonka jätän pyydykseen. Lähes poikkeuksetta puutteet ovat seuraavalla kerralla korjattu. Lippu salkoon AVAJAISET SIIRTYVÄT. Ahveniston maauimalan altaan uutta vedenkäsittelyjärjestelmää ei ole päästy testaamaan, koska sateinen kesä viivästytti altaan pinnoitustöitä. Uimarannoilla on havaittu sinilevää Hämeenlinna Tiistaina 1.7. Alajärven Tervaniemen uimarannan veden pinnalla oli havaittavissa pieniä syanobakteerilauttoja. Arviointiasteikolla 0?3, syanobakteereita oli Tervanimessä luokkaa 2 eli runsas esiintymä. Samana päivänä vähäiset syanobakteeriesiintymät havaittiin Matkalammen ja Ormajärven Untulan uimarannoilla. Mahdollinen syy esiintymiin on sateiden aiheuttama ravinteikkaan pintaveden valuminen vesistöön. 3 Viranomaispalvelut tihentää uimarantojen sinilevätarkkailua, kun uimarannan vedessä havaitaan syanobakteereita. Uimarannalle viedään tiedote, mikäli esiintymä on runsas. Sinilevätilanne saattaa vaihdella nopeasti, joten viranomaispalvelut suosittaa, että uimarit tarkistaisivat aina uimaveden laadun ennen kuin menevät uimaan. Sinilevätilannetta voi seurata Hämeenlinnan kaupungin kotisivuilta www.hameenlinna.fi/uimavesi. Vesiliikennealueilla vähintään 1,5 metrin syvyydessä oleva pyydys on merkittävä 1,2 metriä vedenpinnan yläpuolella ulottuvaan salkoon kiinnitetyllä lipulla, jonka korkeus HUOMAUTUS. Petri Mäkinen jättää huomautuksen vesiliikennealueelle laitettuun pyydykseen liian lyhyestä salosta, jonka pitäisi ylettyä 1,2 metrin korkeuteen. Jos puutteita ei korjata, emme voi tehdä muuta kuin takavarikoida pyydyksen. ja leveys ovat 20 senttimetriä. Alle 1,5 meriä vedenpinnan alapuolella oleva pintapyydys pitää puolestaan merkitä kahdella lipulla. Molemmissa tapauksissa lippusalossa on oltava kahden senttimetrin heijastin ja kalastajan yhteystiedot. ??Lippusalko on ollut ennenkin. Eniten kränää on herättänyt yhteystietojen laittaminen. On se helpompi, että puutteellisista merkinnöistä voisi soittaa kalastajalle. Yli 10 metriä pitkät pyydykset on merkittävä molemmista päistä. Pitkään pintapyy- dykseen on laitettava välikoho jokaista alkavaa 120 metriä kohden. Vesiliikenteen ulkopuolisilla alueilla riittää vähäisempi merkintä. ??Ihan rannassa olevaan katiskaan en laita huomautusta isommasta salosta. Merkki voi olla vähintään 15 senttiä vedenpinnan yläpuolelle ylettyvä koho, tai 40 sentin korkeuteen kohoava lippusalko. Lipun lyhyimmän sivun pituus on 15 senttiä. Rapumerralle riittää viisi senttiä pinnan yläpuolella oleva koho. ??Lippu sen takia, ettei ka- lastuksenvalvojan tarvitsisi nostaa 10 sentin tarkkuudella kivien väliin asetettua pyydystä järvestä. Usein tiedot ovat kiinnitetty katiskan päälle kiinni. Turvallisuustekijä Mäkinen muistuttaa, että katiskoihin, verkkoihin ja rapumertoihin vaaditaan aina vesiomistajan lupa. ??Päälle pitää vielä olla valtion kalastuksenhoitomaksu 18?64-vuotiaille pyytäjille. Mäkisen mukaan pyydyksiä on valvottu ja huomauteltu niin paljon kolmen vuoden aikana, että ihmisten pitäisi pikkuhiljaa sisäistää asiat. ?? Teemme tätä kaikkien vesilläliikkujien turvallisuuden vuoksi, etteivät esimerkiksi veneiden moottorit sotkeutuisi verkkonaruihin. Virvelistä voi nostaa kalaa Virvelinrantaan on valmistunut uusi kalastuslaituri. Rakentamisvaiheessa on otettu huomioon myös liikuntarajoitteiset, sillä polulta pääsee laiturille pyörätuolilla pitkospuita pitkin. ? Vaikka laiturin päässä on matalaa, sieltä saa hyvin kalaa. Eräs pikkutyttö narrasi sieltä mato-ongella puolikiloisen ahvenen, Petri Mäkinen kertoo. Hän kuitenkin muistuttaa, että muulla kuin mato-ongella narratessa täytyy voimassa olla asianmukaiset kalastusluvat ja maksut hoidettuna. Virvelin Rantakrouvin vie- ressä on kolmatta kesää avoinna kalojen perkuukoppi ja jäähilekone, jotka ovat laiturin ohessa vapaasti kaikkien käytettävissä maksutta. ? Kalat saa suoraan jäihin, ja ne voi perata heti rannassa. Kopista löytyy biojäteastia, joka tyhjennetään kerran viikossa. Lysti ei maksa mitään, kunhan paikat pidetään siistinä, Rantakrouvin yrittäjä Jouko Malin sanoo. Mäkinen ja Malin kertovat, että laituria olisi tarkoitus jatkaa vuosittain viidellä metrillä reittilupamaksuista saaduilla tuloilla. Laituria ylläpitää Hämeenlinnan kalastusalue TULITERÄ. Virveliin rakennettua laituria on suunniteltu jatkettavan vuosittain viidellä metrillä reittilupamaksuista saaduilla tuloilla. Virveliin on valmisteilla myös 150 metriä vierasvene- paikkoja, joista 100 on jo valmiina.
• 4 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset Toimittajalta Sääkartalla On ilmoja pidellyt. Sää on yleisin puheenavaus, jos ihmiset eivät tunne toisiaan kovin hyvin. Tänä kesänä säätila on puhutellut poikkeuksellisen paljon niin tuttujen kuin tuntemattomienkin kesken. Kesän koleus ja sateet ovat vesittäneet niin viljapeltoja kuin kesätapahtumiakin. Useat tapahtumajärjestäjät ovat pitäneet sormet ja varpaat ristissä, jotta ei sataisi. Kylmyys vielä jotenkin kestetään, mutta sade on jo liikaa. Kuin ihmeen kaupalla Hämeenlinnan ?sadefestarin? viittaa kantava Ämyrock välttyi tänä vuonna suurilta sademääriltä: ainoastaan Kari Peitsamon keikan aikana satoi... Jollain lailla haluan uskoa, että kyllä se hellejakso vielä tulee. Takaraivossa kuiskii kuitenkin pieni ajatus, että entä jos hellettä ei tulekaan? Jos lähes lumettoman, kummallisen talven jälkeen saamme kolean kesän. Kesä kääntyy syksyyn, ja talvi tulee taas... Moni lomalainen onkin ottanut opikseen aiemmista vuosista, ja varmistaa hyvän lomasään matkustamalla ulkomaille. Ei niin pahaa ettei jotain hyvääkin: uimavesiä pilaavat sinilevät ovat pysyneet kurissa kylmän sään ansiosta. Tosin alkukesän kylmyydestä huolimatta Hämeenlinnan rannoilla on jo tehty sinilevähavaintoja. Käytännössä lopputulos on kuitenkin sama: veteen ei voi mennä. Joko vesi on hyytävän kylmää, tai sitten siellä on sinilevää. Olemme Lähes arktisesta alkukesän säästä huolimatta usea mökkeilysuomalainen haluaa viet- kansaa tää lomansa ja vapaa-aikansa kesämökillä. Olem- säästä me mökkeilykansaa säästä riippumatta. riippumatta. Suomalaiseen kesäidylliin kuuluu tietysti sauna, ranta ja oma piilopirtti, jossa saa olla rauhassa. Ongelmana on, että kaikilla on kutakuinkin sama unelma, joten törmäyksiltä ei voida välttyä. Nyt on oikein tutkittu, mikä mökkinaapureissa eniten ärsyttää. Veikkauksen tekemän kyselyn perusteella hämäläiset ovat kaikkein herkimpiä valittamaan mökkinaapureista. Eniten harmia aiheuttavat mölyäminen ja ruohon leikkaaminen. Myös alastonuinti ja väärään paikkaan jätetyt katiskat kismittävät. Mistä sitten johtuu hämäläisten valitusherkkyys, ei käynyt kyselyssä selväksi. Ovatko mökit liian lähellä toisiaan, vai ovatko ihmiset lomalla vain herkempiä häiriöille? Lomaan satsataan, ja silloin halutaan, että kaikki on täydellistä - myös hiljaisuus. Tätä kolumnia lukiessa pitäisi olla huimaavat parikymmentä astetta lämmintä, ja poutaa. Tulevina päivinä saattaa jopa helleraja rikkoutua. Sitä odotellessa. ITSENSÄ NÄKÖINEN. Pentti Pullisen omakuvassa oleva korppi liittyy vahvasti lapsuusmuistoihin Ryttylässä, jossa pihapiirissä oli elätteinä ?? Taiteilijan ajatuksia Pentti Pullinen täytti tällä viikolla 60 vuotta. On aika katsoa taaksepäin menneisyyden melskeisiin ja puntaroida myös tulevaa. Janakkala AP Sarjanto karttunen heli.karttunen@hameensanomat.fi Kesäisin Naantalissa galleriaansa pyörittävä Pentti Pullinen poikkesi tiistaina kotikonnuillensa Turenkiin. Takana olivat hulppeat syntymäpäiväkekkerit ja kainalossa virstanpylvään kunniaksi maalattu, luonnollista kokoa oleva omakuva. Miltä mahtaa tuntua olla 60-vuotias kuvataiteilija ny- kypäivän Suomessa? ??Se tuntuu aika muhevalta, Pullinen pohtii. ??Paljon taisteluita on elämään mahtunut, mutta tähän saakka on päästy. Yleensähän tässä iässä haaveillaan jo eläkkeestä, mutta sellainen on minulle mahdoton ajatus. Kutsumustyöstä ei jäädä eläkkeelle, kyllä tästä pensseli kädessä sitten joskus lähdetään. Piparkakkutalo Turengissa syntynyt ja Hausjärven Ryttylässä kasvanut Pullinen on piirtänyt lapsesta saakka. ??Putosin 4-vuotiaana hevosrattailta lyijykynä kädessä ja siitä on kasvoissa vieläkin arpi, hän kertoo. ??Piirtämistä kannustettiin kotona ja ekalta luokal- ta koulusta on jäänyt mieleen joitakin opettajien toteamuksia. Lähdin kuitenkin vuonna 1976 opiskelemaan arkkitehtuuria, koska nuoruuteni ajan maailmankuvassa oli mahdoton ajatus mennä lukion jälkeen kansakoulupohjaiseen taidekouluun. Pullinen oli kuitenkin harrastanut koko ajan maalaamista ja piirtämistä. Lopullinen käänne tapahtui, kun Pullinen alkoi vuonna 1979 tehdä diplomityötään Hämeenlinnan Skogsterin korttelin saneerausvaihtoehdosta ja alkoi taistella Piparkakkutalon säilyttämisen puolesta. ??Arkkitehtiopiskelijana mahdoin suhtautua kuvataiteisiin jotenkin ylimielisesti. Sain hankkeelleni taiteilijoiden vankkumattoman tuen ja lukemattomat keskustelut Sam Vannin, Kimmo Kaivannon ja Laila Pullisen kaltaisten jättiläisten kanssa alkoivat muokata ajatusmaailmaani. ??Piparkakkutalosta tuli valtakunnallinen jupakka sekä minulle elämän ja kuoleman kysymys. Samaistin asian ympärillä olevat sotkut arkkitehdin työhön, enkä enää halunnut sellaista elämää. Ateljee Turenkiin Pullinen perusti ensimmäisen oman ateljeensa Turenkiin vuonna 1985. Työnkuvaksi oli määritelty arkkitehtuuri, design ja kuvataide, mutta ajan myötä maalaus alkoi vallata yhä suuremman osan kakusta. ??1990-luvun lama sen asian oikeastaan lopullisesti ratkaisi, Pullinen muistelee.
• 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset Hoitola 5 Tähtisilmä Jalkahoito 50? (sis. jalkakylpy, kovettumien/känsien poisto, kynsien leikkaus, tarvittaessa ohennus, kynsinauhojen siistiminen, *kynsien lakkaus* hieronta) (*kynsien lakkaus* ota oma lakka mukaan tai osta Trosanin 5 ml lakka 5?) Myös diabeetikoiden jalkahoidot ja tuntotestit (Jalkojenhoidon ammattitutkinto) Avoinna ajanvarauksella p.050-3783774 Jaakonkuja 3, Parola (käynti Parolantien puolelta) Muista äitiä lahjakortilla! Jalkahoidot miehille ja naisille 50/59? HoivaSalonki Turuntie 11 13130 HML 045 114 4499 hoivasalonki.fi Jalkahoitola avoinna koko kesän, myös ilta-aikoJa 0,5 tuntia 32 ? 1 tunti 55 ? 1,5 tuntia 73 ? Ajanvaraus ma-pe 9-10 p. 0400-430128 tai paikan päällä tai nyt myös www.paljaatjalat.fi Linnankatu 3 B, hissillä 2 krs Tekstaa mielipiteesi Kaupunkiuutisiin: Toimi näin: Viestin alkuun: HKU (välilyönti), jonka jälkeen kerro mielipiteesi ja nimesi / nimimerkkisi. Lähetä viesti numeroon 13 130 Normaalin tekstiviestin hinta. Palvelu toimii Ainan, DNA:n, Elisan ja Soneran liittymillä. ?? monenlaisia siivekkäitä. Varislintu kuvaa myös neuvokkuutta ja oveluutta, jota yrittäjänä työskentelevän taiteilijan elämässä tarvitaan. omakuvan äärellä ??Lähes kaikki arkkitehtikollegani joutuivat työttömiksi ja minulla taas riitti tilauksia julkisten muotokuvien puolella. Kieltäydyin myös koskemasta arkkitehtuurin alalle tunkeviin tietokoneisiin, koska olen vanhanaikainen käden taitojen arvostaja. Ensimmäinen julkinen muotokuva oli turenkilaisesta pankinjohtajasta Yrjö Peltoniemestä ja se valmistui vuonna 1987. ?? Hän oli komea, Clark Gable -tyyppinen hahmo, jota oli nautinto maalata. Tilaustyö oli ratkaiseva, sillä jos olisin epäonnistunut, minusta olisi tuskin tullut taiteilijaa. Ristiriitainen hahmo Taiteilija on tullut tunnetuksi myös voimakkaista mieli- piteistään ja kärjekkäistä yleisönosastokirjoituksistaan. Pullinen on perinteisen figuratiivisen taiteen vankkumaton puolestapuhuja. ?? En suostunut hakeutumaan nykytaiteen koulutukseen, koska opettajista ei löytynyt yhtään minua parempaa piirtäjää. ?? Tämmöistä kun menee sanomaan ääneen, niin vihamiehiähän siitä saa. Vuosien varrella olen saanut asenteeni takia siipeeni todella paljon ja niistä on johtunut myös se, että minut hyväksyttiin oman ammattiliittoni jäseneksi vasta lähes 60-vuotiaana. Varsinkin uransa alussa Pullinen joutui lausuntojensa takia niin taidekentän kuin kriitikoidenkin hampaisiin. ??Paljon oli vaikeita vaihei- ta, mutta en ole enää katkera. Vaikka koin olevani kiusattu, vakaumukseni sekä kunnianhimoni kannattelivat minua ja annoin aina sanan säilällä takaisin. Naantalin kesässä Vuoden 1991 kesä oli tärkeä vedenjakaja turenkilaiselle maalarille. Hämeenlinnalainen taidealan kollektiivi perusti Naantaliin salongin, jonne Pullisenkin työt kelpasivat. Rannikolta löytyivät ystävät ja hengenheimolaiset Kaj Stenvall ja Pekka Walliander. ??Naantalissa minusta tuli oikeasti yrittäjä, koska siellä ei tule toimeen apurahoilla. Kaupungissa on puolentoista kuukauden sesonki, jonka aikana taulut pitää yrittää myydä. ??Sain galleriaksi liikehuoneiston upealta paikalta ja maksettua vuokran tauluilla, koska rahaa ei ollut. Lopulta jouduin ostamaan paikan ja siihen olen kaiken liikenevän laittanut. En todellakaan suostunut palaamaan maitojunalla takaisin. Pullinen sanoo elävänsä suhteellisen vaatimatonta elämää, kuten monet muutkin kaltaisensa taiteilijat. ?? Nuorena haaveilin menestyksestä ja vauraudesta. Nyt toivon tulevaisuudelta terveyttä ja rauhaa, siihen se on mennyt. ??Elämäntehtäväni on ja pysyy kuitenkin siinä, että haluan työskennellä taiteilijan ammattitaidon arvostuksen puolesta ja uudistaa myös tämän ajatuksen pohjalta suomalaista taidekoulutusta. www.kaupunkiuutiset.com Parhaat menovinkit! www.kaupunkiuutiset.com
• 6 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset Ämy - Rock rauha ja rakkaus Ei voi kiistää etteikö 2014 vuoden Ämy olisi ollut onnistunut festivaali omalla konservatiivisella tavallaan. Bändit ja muukin musiikki oli kiitettävän hyvää ja järjestelyt toimivat. Fiilis oli rento ja perheystävällinen. Mutta muutos piti sisällään paljon surullisia ja ristiriitaisia elementtejä. Rauniot oli blokattu regeechill-out-alueella, jossa järjestyksenvalvojat valvoivat herpaantumatta. Ei kyseisessä asetelmassa muuta vikaa ollut kuin, että tätä aluetta käytettiin estämään pääsy perinteikkäille raunioille ja lisäsi valvontaa mm. kiipeilykielloilla. Tahtomatta tai tahallaan tämä ratkaisu kitki epäsopivan ja kontrolloimattoman aineksen pois näkyviltä. Liittyiköhän tämä tunnettujen poliitikkojen vierailuihin? Ämy oli kehitellyt jopa oman sloganinsa ?ole oma itsesi? ja korosti olevansa syrjinnästä vapaa alue. Todistin päinvastaista. Kaikkina aikaisempina vuosina siellä raunioilla on ollut se pa- ras meininki. Kaikenlaista porukkaa oli ylhäällä ja alhaalla tai värjöttelemässä rauniokäytävän sisällä. Nyt sama porukka loisti poissaolollaan. Missään ei näkynyt myöskään örveltäjiä ja punkkareita. Moni varmaan tähän sanoisi, että kuka örveltäjiä kaipaa. Minä sanon, että se on syrjintää ja minä kyllä kaipaan. Se, että on annettu oikein luvan kanssa töhriä valmiiksi laitettua kanvasta peace&love -viesteillä ei korvaa millään tavalla sitä rauhaa ja rakkautta mitä raunioilla on ollut. Ämy on alkanut toteuttaa samaa mitä Suomessa toteutetaan entistä enemmän. Kaikelle annetaan oma sallittu paikkansa ja aikansa. Se mitä on sallittua missäkin on entistäkin selvempää. Näen Ämyn äkkinäisen kehityksen vertauskuvallisena pienoismallina siihen mitä kokoomuslaisessa Suomessa tapahtuu. Esimerkkejä riittää: kauniit ja perinteikkäät kesämökit muutetaan edus- AJAN kuva tavan kliinisiksi Ikeahelveteiksi ja päättäjät keskittyvät kaupungin rahallisen arvon nostamiseen kiillottamalla ulkokuvaa mm. vanhusten hoidon ja lasten koulutuksen kustannuksella. Tiedän ettei tämä mielipidekirjoitus muuta ylpeiden ihmisten ajatuksia mihinkään suuntaan. Hullultahan se näyttää jos joku rupeaa hakkaamaan kesämökin pihan painekyllästettyjä lautoja palasiksi saadakseen luonnon takaisin rehottamaan. Tai uusi ostoskeskus ajettaisiin alas, jotta vanhat juopot pääsisivät tutuille paikoilleen. Toivon, että kun taloudellisen kehitys-uskon kuplat todella puhkeavat vieden mukanaan teennäisen ryhdikkyyden - kasvaa ymmärrys siitä, että mitä enemmän keskitytään pintaan sitä enemmän sisältö kärsii. Todellinen sisältö ei kaipaa konservatiivisia sloganeita ja puhdistuksia oikeuttaakseen olemassaolonsa. Nimimerkki 2014 Lähetä kuva ku.toimitus@hameensanomat.fi Sana on vapaa Postiosoite: Kaupunkiuutiset Kirjeitä ja viestejä, PL 207 13101 Hämeenlinna. Käyntiosoite: Vanajantie 7. Palstan toimittajan puhelin: 0400 674 840 ark. 9?16. Tekstaa mielipiteesi Kaupunkiuutisiin: Toimi näin: Viestin alkuun: HKU (välilyönti), jonka jälkeen kerro mielipiteesi ja nimesi/ nimimerkkisi. Lähetä viesti numeroon 13 130 Normaalin tekstiviestin hinta. Palvelu toimii Ainan, DNA:n, Elisan ja Soneran liittymillä. Internet: www.kaupunkiuutiset.com Alussa oli pankki, posti, viihtyisä kahvila, apteekki ja kauppa. Sitten poistuivat pankki, posti, apteekki ja kahvila, vaikka vetoomuksia niiden säilyttämisen puolesta tehtiin.Tilalle tuli  mm. kaksi anniskeluravintolaa. Alettiin taistella tutkainta vastaan menetettyjen palvelujen johdosta. Ystävällinen kauppias pystytti liikkeensä  tiloihin postipalvelut, jotka myöhemmin    siirtyivät Nummen R- kioskin yhteyteen.  Uuvuttavan taistelun jälkeen saatiin tänne myös takaisin  välttämätön  apteekki.  Kahvilaa Jukolan  alueelle on myös kipeästi kaivattu   kahvilatarjonnan mutta myös alueen viihtyisyyden lisäämiseksi.  Ystävällinen uusi kauppias on laittanut pienimuotoisen kahvilan kaupan yhteyteen. Kauppoja Jukolan ! KYYTIÄ. Hannu Lehto kuvasi ?poliittisen valtataistelun Saarisenlahden herruudesta? Mallin- kaistenjärvellä 30. kesäkuuta. Yöelämää on monenlaista Nimimerkki ?Yöelämä on kaikkien oikeus? kirjoitti Kaupunkuutisissa 2.7.14 kaupunkimme keskustan yöelämästä ja siitä että se ei miellytä kaikkia. Usko tai älä mutta meitä keskustan asukkaita on sellaisiakin, jotka ovat muuttaneet keskustaan ihan sen vuoksi että palvelut, myös huvittelupalvelut, ovat lähellä. Itsekin pk-seudun lähiöstä tänne muuttaneena, kuulun heihin. Olen ihan sinun ohjeittesi mukaisesti vieraillut useissakin niin Euroopan kuin muidenkin maiden pää- ja pikkukaupungeissa, välillä isommissakin. Jotkut asiat tehdään selkeästi erilail- la muualla maailmassa. En ole koskaan ymmäränyt sitä, miksi meillä esimerkiksi virtsataan kadulle, kuljetaan kadulla olut- tai siideripurkki kädessä, heitellään roskat taatusti muualle kuin niille kuuluviin paikkoihin, huudetaan, möykätään. Tuollaiseen ei juurikaan törmää edes Ruotsissa, saatikka sitten kauempana. Hämeenlinna on varsin pieni kaupunki, sen keskusta etenkin, välimatkat kuppilasta toiseen menee muutamassa minuutissa. Siksi on vaikea ymmärtää myös tuota viikonloppuöiden kaahailua autoilla, mopoautoilla, prätkillä. Ja taatusti jää suurimmalta osalta näistä myös esim öiset läpiajokiellot huomioimatta. Varsinkin näin kesäöinä, säästä huolimatta, olettaisi jalkaisin liikkumisen olevan paljon mukavampaa? Hauskaa saa ja tulee pitää mutta edellä sanomani on minun mielestäni lähinnä sivistymätöntä käytöstä - ei hauskanpitoa.  Kyllä juhlijoiden pitää kunnioittaa myös meitä ja meidän cityssä asuvien oikeuksia. Tuskin kukaan haluaa tehdä citystä pelkkää liiketoimistokeskustaa? Niinpä juhlitaan ravintoloissa ja terasseilla mutta liikutaan kadulla sivistyneiden ihmisten tavoin. Ystävällisin terveisin, Cityman alueella on kaksi. Uusi uhkakuva palvelujen heikentymisessä tuli kesän alussa.  Ilmoitettiin, että alueen K- kauppa lakkautetaan vuoden loppuun mennessä.  Uutinen tuli täytenä yllätyksenä, sillä liike on palvellut erinomaisesti  tervehenkisenä ruokakauppana.  Kaupassa on myös lihatiski, mikä on nykyisin  harvinaista herkkua kaupungissamme.   Asukasmäärän lisäännyttyä vuosien   varrella    kaupungin läntisellä puolella  kauppapalvelut  eivät voi heikentyä.  Jatkossakin Jukolaan    tarvitaan  vähintään kaksi kauppaa.  Tasokkaat palvelut lisäävät alueen viihtyisyyttä,  sillä Jukolan keskus on tärkeä päivittäinen kävely- ja asioimiskohde. Jaana Rusko-Laitinen Jukolan alueella asioiva? Tekstareissa NYT Vaarallisia koiria tulee pahojen ihmisten takia. Miksi ei ole tehty rikosilmoitusta kun koira on huonossa kodissa jos tilanne on noin vakava?! Iltasanomiin juttu tms.sillä moni on varmasti kiinnostunut kuulemaan lisää ja jakamaan surua! Miten tämä ei ole otsikoissa? Hämmentynyt M Yleisönosastossa julkaistaan lehden lukijoiden mielipidekirjoituksia. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset sekä korjaa kieliasun. Kirjoita mieluiten omalla nimellä. Nimimerkkikirjoittajien on kerrottava nimensä toimituksen tietoon. Lähetä sähköpostia tälle sivulle: ku.mielipide@ hameensanomat.fi Jukolan alueen palvelukato Ovatko Kaupunkiuutisissa yritystään, tapahtumia yms. mainostavat henkilöt tietoisia, että lehti EI tavoita kaikkia lukijoita ajallaan? Itse kuulun tähän alempiarvoiseen hämeenlinnalaiseen ihmisryhmään, jonka asuinalueella Kaupunkiuutiset tulevat lauantai-iltana klo 20 jälkeen, samoin keskiviikkona. Olisi ihan kiva saada lehti ajallaan, jo ilmoitusten jättäjienkin kannalta. Ala-arvoinen voutilalainen V-A Savolaisen jutut ovat virkistävää luettavaa! Jopa täällä Etelä-Savon mökillä saa tietää, miten maa ja maailma makaavat ja että tulevaisuutemme on täkäläisen K-kauppiaan rouvan käsissä ;) V-A Savolaisessa on ainesta suuriinkin tehtäviin! Jäämme odottamaan siitä uutisia. Heikki HKU Onko kenelläkään muutossa hävinnyt tavaraa ?taivaan tuuliin?? (Silloin kun on vieraita ollut apuna.) Vai onko kaikki tullut perille uuteen osoitteeseen? Lukija Mitähän juhlimista on huutaa, oksentaa, kusta kadulla, sotkea, roskata, tapella ynnä muuta? Kyllä sen naamasti näet, usko vaan,näitä on nähty. Sopivasti meteliä Koirista vielä Nimimerkille ?omistajan vastuu?. Ei nyt puhutakaan räksyttävistä pikkukoirista, vaan normaalisti hihnassa kulkevasta pienestä koirasta joka julmasti raadeltiin! Ja sitä paitsi olen nähnyt kuonokopalla varustettuja isoja koiria liikenteessä, ovat- ko ne sitten niitä vastuullisia tapauksia. Mielestäni se on todella omistajalta fiksu tapa eikä älytöntä, jos kerran epäilee  ja haluaa varmistaa ettei mitään tapahdu. Pelottavinta on, että isojen koirien hihnan kuntoa ei edes tarkisteta. Pysytään asiassa Kannustavaa toimintaa? Hämeenlinnan sosiaalitoimistolla on mielenkiintoinen tapa kannustaa nuoria. Eräs nuori ei voinut jäädä perheen liian isoon asuntoon odottamaan pienemmän asunnon saamista. ?SInulla on liian iso asunto, muuta pois?, tämä oli sosiaalitoimiston kommentti asiasta. Nyt nuori on asunnoton. Toinen nuori haki matka- avustusta, kun pääsi kesätöihin toiselle paikkakunnalle. Sosiaalitoimistossa todettiin: ?Täytä tää lappu kotonas ja tuo tänne. Tässä on 7 päivän käsittelyaika?. Taitaa mennä kesätyöpaikka sivu suun, kun ei ole varaa ostaa kuukausilippua. Ihmettelevä
• 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset varaston loppuunmyynti tEEmmE tilaa tuottEillE! www.laulumaa.fi puinen sisustustiKas kork. 180 cm trendikäs ruoKailuryHmÄ pÖytÄ lasiKansi + 4 tuolia (myös musta väri) Kotimainen aino sEnKKi 199,- 249,- HanKi tv-taso lev. 180 cm 17,50?/kk 14?/kk tyylikäs Romeo lipasto 149,- Hinnat sis. alv 10 % tuKEva vuodEsoHva vuodevaatelaatikolla Kotimainen 25,- taittopatjasarjat sohvaan alK. 59,Hyvä valikoima riippuKEinuja 149,89,- Mallipoistoja ja varastoeriä 4 Etunimi Lähiosoite Postinumero Postitoimipaikka Haja-asutusalueella laatikon nro Puhelin RAJUIN TARJOUSHINNOIN Postitoimipaikka -40%-50% -60% 79,- -70% jopa-80% Joustavat maksuehdot! Hansa Interior Oy alk. POLLENTIE 23 Hml p. 6166 266 ma-pe 10-18, la 10-14 SU 12-14 HEINÄKUUN TEEMOJA: 17,50?/kuukausi. LA 12.7. TILI, LAKI & ISÄNNÖINTI joka kodin lakiasioita 14 ?/kuukausi. LA 19.7. AUTOPAJA ajankohtaista autoiluasiaa Etunimi LA 26.7. HYVÄ OLO terveysvinkkejä Postinumero Postitoimipaikka Haja-asutusalueella laatikon nro Puhelin Sukunimi Lähiosoite 31.7.2014 ILMOITTAJA OTA YHTEYS ILMOITUSMYYNTIIMME Ulla Salmi puh. 040 868 2573 Päivi Merisaari puh. 040 868 2578 7
• 8 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset Valtakunta Arkiston aarre Valtava virhe, joka vie Suomen mahdollisuudet Maailman taloudessa pääsi 1980-luvulle vallalle oppi uusliberalismista; teoria mahdollisimman suuresta vapaudesta markkinoilla ja mahdollisimman pienestä julkisen ohjauksen ja toiminnan määrästä. Yhtenä osana tuohon oppiin kuuluu ajatus mittakaavaeduista eli oppi suuruuden ekonomiasta. Yhteiskuntien kehitykseen alkoi vaikuttaa kaksi väistämättömältä vaikuttavaa kehityslinjaa: kaupunkikeskeinen keskittyminen ja maapalloistuminen eli globalisaatio. Talouden tehokkuuden nimissä tapahtuva keskittyminen kaupunkeihin johtaa, kuten muussakin uusliberalistisessa taloudessa, alueellisiin kärjistymiin ja yhteiskuntien jakaantumiseen huonoja hyväosaisiin myös elämänpiirin osalta. Vanhentunut oppi 1990-luvulla yleinen taloustiede aluetaloustieteen ohella innostui myös näistä sijaintikysymyksistä, ne levisivät kansainvälisen talouden teoretisointiin. On tärkeää tajuta, että tämä ideologinen muutos tapahtui kuitenkin vanhan teollisen yhteiskuntakehityksen oloissa, jolloin ei vielä nähty tietoyhteiskuntakehityksen ja nyt alkaneen logistiikkavallankumouksen sekä tuotannon digitalisaation, robotiikan, pikatuotannon ja vaikkapa 3D-tuotannon mahdollisuuksia. Niiden seurauksenahan tietotekniikka on poistanut ajan ja paikan haitat ja muuttaa suurtuotantojen ja nykyisen jakelumallin järkevyyden perustaa. Yhteiskuntia ja tuotantoja ohjataan siis ideologisista syistä, joiden takana on pyrkimys etujen keskittäminen kansanvälisille suuryhtiöille, ne omistaville rahalaitoksille, suurvalloille ja lopulta tietenkin yhden prosentin rikkaalle eliitille. Juha Tuomi / Rodeo KESKITTYMISOPPIA. Miksi kaikkien pitää muuttaa Helsinkiin hirvittävän kalliisiin asuntoihin? en kanssa tehdyn maankäyttö-, asumisja liikennesopimuksen mukaan puolet koko maan asuntotuotannosta suunnataan sinne. Alexander Stubbin pätkähallituksen päätavoite on tämän kehityksen edesauttaminen; sen liikenneinvestoinnit suunnattiin jättihankkeisiin pääkaupunkisedulla ja Tampereella. Lisäksi hallitus päätti lopullisesti siirtää sosiaalisen asuntotuotannon ja aravajärjestelmän saalistajien ja korporaatioiden haltuun. Kehitys on syvästi suomalaista yhteiskuntaa jakava suunnitelmallinen ja poliittinen prosessi. Kaksi vuosikymmentä noudatettu politiikka painottaa kaupunkiseutujen merkitystä ja tätä korkean arvonlisän sekä korkean tuottavuuden innovaatiotaloutta. Keskittyminen ei ole kuitenkaan ole itsestään jatkuva prosessi, vaan perustuu poliittiseen etuun; kaupunkipuolueiden; kokoomuksen, sosialidemokraattien ja vihreiden vaalietuun ja uskomukseen kansallisen menestymisen tavasta, ja siitä juontuvasta politiikasta jolla on pitkät juuret. Keskittäminen on siis poliittisesti ohjattu oman edun prosessi. Vaihtoehto olisi Keskittämisen seurauksena teitä, kunnallistekniikkaa, asuntoja, päivähoitopaikkoja ja kouluja on rakennettava lisää, liikenne lisääntyy ja ilma pilaantuu. Samaan aikaan muuttotappioalueilla olemassa oleva perusrakenne hylätään tai jää vajaakäyttöön. Kansantaloutta rasittaa valtava muuttoliikkeen aiheuttama siirtymäkustannus. Onko nopea muuttoliike kansantaloudellisesti järkevää lamaoloissa, kun vielä infrastruktuuritarjonnan epäsuhta esimerkiksi asuntojen hinnoissa on valtava. Nyt siis uudet älykkäät tuotantojärjestelmät, logistiikan vallankumous ja tekniikan mahdollistava pientuotanto muuttaisivat tilanteen täysin. Tätä ei kuitenkaan haluta nähdä, koska taustalla ovat suuret taloudelliset edut. Jos älykkäät tuotantotavat saavat vallan merkitsee se lokalisaation, paikallisen toiminnan mahdollisuutta globalisaatiotalouden haastajana. Teollisen yhteiskunnan luontoa ja ympäristöä tuhoavan suuren mittakaavan etujen haastajaksi tulisikin miljoonien pientuotantojen vaihtoehto ja uusi työ ja pienyrittäjyys. Tätä ei kuitenkaan haluta. Tärkein asia sinulle Suurin vitsaus tästä kaikesta on ihmisille tärkeimmän investoinnin; kunnollisen asumisen häviäminen hänen ulottuviltaan. Asuntojen rakentaminen keskittyy nyt siis muutamiin kaupunkeihin, missä asunnoista joudutaan tonttimaan arvottoman ansion nousun takia maksamaan monin verroin enemmän asumiskustannuksista. Kun samaan aikaan on tuhottu sosiaalinen vuokra-asuntotuotanto, aravajärjestelmä, annetaan sen miljardiomaisuus sijoittajille, mahdollistettu asumisoikeusjärjestelmän ja yleishyödyllisen asuntotuotannon kaappaus korporaatioiden, ammattiyhdistysliikkeen ja työnantajien haltuun, on syytä jokaisen kansalaisen herätä. Rakentamisen ympärillä on eniten poliittista ja muuta korruptiota kuten olemme taas saaneet lehdistä lukea. Rakentamisen laatu on maassa alla arvostelun ja silti kaikki jatkuu julkisen rakentamisen homehtuessa kelvottomaksi tässä rappiossa. Keskittämisessä ei siis ole kyse mittakaavaeduista vaan omasta taskusta. Suomi ja ohjaus Suomessa keskittymisoppia alettiin toteuttaa jo 1990-luvulla. Sen seurauksena maaseutu on autioitumassa kovaa vauhtia ja maan resurssit keskitetään mittakaavaetujen vuoksi pääkaupunkiseudulle ja muutamaan kaupunkikeskukseen. Pääkaupunkiseudulla asuu neljännes maan väestöstä, mutta valtion ja kunti- Puolueista riippumaton kaupunkilehti, ilmestyy keskiviikkona ja lauantaina. Sanomalehtien liiton jäsen 38. vuosikerta ISSN 0357-3702 Julkaisija: HÄMEEN SANOMAT OY Vanajantie 7 Postiosoite: PL 207, 13110 HML Puh. 03-61 511 Fax. 03-644 6650 Kari Karppinen Päätoimittaja lomalla Savolainen Ari-Pekka Sarjanto Toimittaja puh. 040-451 1132 Toni Rasinkangas Toimittaja puh. 040-868 2574 Toimitus: ku.toimitus@hameensanomat.fi Asiakaspalvelu: kaupunkiuutiset@hameensanomat.fi Henkilökohtaiset sähköpostit: etunimi.sukunimi@hameensanomat.fi Esa Kukkonen Myyntipäällikkö lomalla Päivi Merisaari Myyntineuvottelija puh. 040-868 2578 Ulla Salmi Myyntineuvottelija puh. 040-868 2573 raa kuvaajalle jääpallokypärä päässään vuonna 1999. Nelinkertainen maailmanmestari Vuonna 1964 Puuppolassa syntynyt Tommi Mäkinen on suomalaisen ralliautoilun suuria nimiä. Hän voitti maailmanmestaruuden neljästi vuosina 1996-1999. Mäkinen ajoi urallaan 139 MM-rallia, joista hän vei nimiinsä 24. Huippuvuosinaan Mitsubishin tallissa kaasutel- lut kuski on voittanut viidesti Suomen MM-rallin ja neljä kertaa peräkkäin Monte Carlon MM-mittelön. Vuonna 2003 kilpailemisen lopettanut Mäkinen omistaa kotiseudullaan Puuppolassa ralliautoja valmistavan yrityksen, joka tekee yhteistyötä japanilaisen Subarun kanssa. 20 vuotta sitten Kaupunkiuutiset 3.7.1994 Hämeen Kansan toimittaja Jari Isokorpi oli kova luu ruotsalaisten hallitsemassa saappaanheitossa. Häni teki vuonna 1993 maailmanennätyksen kiskaisemalla 43-numeroista Nokian Kontio-saapasta 51 metriä ja 72 senttiä, mutta menetti vuoden kuluttua ykköspaikkansa länsinaapurin Aki Parkkiselle. Kesäkuussa Isokorpi oli kuitenkin voittanut lajin maailmanmestaruuden Ruotsissa pidetyissä kilpailuissa. Suomalaisen rockin kummisetä Remu Aaltonen majaili tiiviisti Hämeenlinnassa. ?Päällikkö? ja hänen paikallinen taustabändinsä harjoittelivat uutta levymateriaaliaan kaksi heinäkuun kuumaa alkuviikkoa Vaakunan yökerhossa. Musisointi oli luonteeltaan yksityistä, joten yleisö ei päässyt vielä maistelemaan legendan tulevaa tuotantoa. Heinäkuun alussa kirmasi moni tuttu kaupunkilainen eläkelaitumille. Jäähyväiset työelämälle jättivät lääninkomisario Pentti Tauru, Höyhensaaren ajoista asti urakoinut synnytysosaston hoitaja Lea Tuori, Postipankin vahtimestari Simo Sahi ja Hämeen Vakuutuksen johtaja Aimo Korhonen. Veli-Antti Savolainen on kirjailija ja lehtimies, joka on toiminut muun muassa sanomalehti Uuden Suomen, Avun ja Iltalehden päätoimittajana. velianttisavolainen@yahoo.com. Heli Karttunen Toimitussihteeri puh. 045-773 32826 RALLISUURUUS. Uransa huipulla oleva Tommi Mäkinen posee- Sari Vänttinen Myyntineuvottelija lomalla Ilmoitushinnat 2014 Etusivu ...................................... 1,66 ? Ennen tekstiä .............................1,28 ? Sivu 3 6 x 60 mm .....................1,33 ? Sivu 5 2 x max 370 mm ...........1,28 ? Tekstissä ....................................1,23 ? Tekstin jälkeen ...........................1,23 ? Takasivu .....................................1,36 ? Määräpaikkakorotus ....... 0,15 ??/pmm Laskutuslisä .................. 5 ? (sis. alv.)? Hintoihin lisätään alv................... 24% Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen viim. ti klo 10, vedostettavat ma klo 12. Lauantain lehteen viim. to klo 12, vedostettavat ke klo 12. Seuratoimintailmoitukset perjantaina klo 10 mennessä osoitteeseen kaupunkiuutiset@hameensanomat.fi Verkkolehti: www.kaupunkiuutiset.com Ilmoitusaineistot: ku.aineisto@hameensanomat.fi Ilmoitustila varattava puhelimitse etukäteen myyntineuvottelijoilta. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta. Lehti ei vastaa puhelimitse annetuissa ilmoituksissa olevista virheistä. Peruutukset Mahdolliset peruutukset on tehtävä sisäänjättöaikojen mukaisesti. Mikäli ilmoitus on ehditty valmistaa, peritään sen hinnasta 50 %. Jakelu: Hml:n Jakelupalvelu Oy Jakelumuistutukset arkisin klo 9?16 puh. 03-6125 600 hml.jakelupalvelu@ainagroup.fi
• 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset 9 Suurin muutos näkyy linja-autojen ensirekisteröintimäärissä Ensirekisteröintien määrä nousi Tero Sivula / Rodeo Hämeenlinna Heli Karttunen Kaikkien ajoneuvojen ensirekisteröinnit ovat kääntyneet nousuun viime vuoden notkahduksen jälkeen. Ajoneuvoja rekisteröitiin yhteensä 96 712 kappaletta eli 1,8 prosenttia enemmän kuin viime vuoden vastaavana ajanjaksona. Henkilöautojen ensirekisteröinnit ovat nousseet 4,9 prosentilla vuoden 2014 kuuden ensimmäisen kuukauden aikana. Alkuvuosi näyttää myös sähköautojen näkökulmasta positiiviselta. Niitä on rekisteröity kuuden ensimmäisen kuukauden aikana enemmän kuin koko viime vuonna yhteensä. Eniten kaikkien ajoneuvojen ensirekisteröinnit nousivat Keski-Suomessa ja Pohjois-Savossa. Osassa maakuntia ensirekisteröintien lasku kuitenkin jatkui. Trafi arvioi alkuvuonna, että uusia henkilöautoja ensirekisteröidään hiukan enemmän kuin viime vuonna. Uusia henkilöautoja ensirekisteröitiin alkuvuonna 59 132 kappaletta. ??Vuoden alussa arviomme, että uusia autoja ensirekisteröi- verrattuna. ??Vaikka sähköautoja rekisteröidäänkin yhä määrällisesti vähän, on hienoa, että määrä on kääntynyt näin reippaaseen nousuun. Toivotaan, että tämä vetää myös muut vaihtoehtoiset käyttövoimat mukaansa, jotta saamme niiden avulla vähennettyä liikenteen ympäristökuormitusta, iloitsee Kenraali. Linja-autojen määrät kasvussa ENSIREKISTERÖINNIT. Ajoneuvojen ensirekisteröinnit ovat kääntyneet nousuun viime vuoden notkahduksen jälkeen. dään tänä vuonna noin 110 000 ja jos kehitys pysyy myönteisenä, niin Trafin alkuvuoden ennuste näyttäisi toteutuvan, osastonjohtaja Juha Kenraali kertoo. Maakunnittain vertailtu- na henkilöautojen suosio kasvoi etenkin Pohjois-Savossa (12,6%), Keski-Suomessa (10,2 %) ja Pohjois-Pohjanmaalla (10%). Suosituimmat automallit olivat Skoda Octavia, Volkswagen Golf, Nissan Qashqai, Toyota Auris ja Toyota Avensis. Sähkökäyttöisiä henkilöautoja rekisteröitiin alkuvuonna 75 kappaletta, kun vuotta aikaisemmin niitä rekisteröintiin vain 24. Myös maakaa- suautojen ensirekisteröinnit nousivat edellisvuoden yhdestätoista autosta yhdeksääntoista. Muita vaihtoehtoisia käyttövoimia hyödyntävien henkilöautojen suosio on alkuvuonna laskenut edelliseen vuoteen Kaikkia ajoneuvoja tarkasteltaessa suurin muutos näkyy linja-autojen ensirekisteröintimäärissä. Linja-autoja rekisteröitiin puolen vuoden aikana yhteensä 337 kappaletta eli 130,8 prosenttia viime vuotta enemmän. Linja-autojen ensirekisteröintien kasvu selittyy joukkoliikennelain uudistuksella. Isojen linja-autojen lisäksi myös pikkubussien määrät ovat kasvaneet. Kuorma-autojen ensirekisteröinnit laskivat 18,2 ja matkailuautojen 26,4 prosenttia. Myös moottoripyörien, mopojen ja kevyiden nelipyörien ensirekisteröinnit jatkoivat laskuaan kukin reilulla 14 prosentilla.
• Asu Hyvin 10 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset Muuraus ja laatoitus Heinämäki ? Yksilölliset varaavat takat ? Hormit ym. muuraustyöt 050 330 1884 muuraus.heinamaki@gmail.com Kustannukset putosivat yhteen kolmasosaan Pappilanniemi lämp Hattula Juhani Karvonen Maalämmön ottaminen kolmen kerrostalon lämpöjärjestelmäksi voi viedä vain muutaman kuukauden, edellyttäen, että taloyhtiöissä vallitsee sopu hankkeesta. Hattulalainen Jari Haapaaho osti Hattulan kunnalta kerrostalon, remontoi sen, ja JT-Muuraus ? yksilölliset varaavat takat ? hellat ? piiput ? takkojen ? purku ja korjaus/ pinnoitustyöt ? mökkitalkkarin työt 044-3021754 tapio.heinamaki@hotmail.com muutti kiinteistön asunto-osakeyhtiöksi entisen Pappilanniemen B-mielisairaalan kiinteistökannasta vuonna 2000. Myös kaksi muuta asuinkerrostaloa myytiin yksityisille, kuten alueella olevat kolme paritaloakin. Asunto Oy Hattulan Pappilansalmessa, Pappilansalmenrannassa ja Pappilanniemenrannassa on kussakin kymmenkunta asuntoa. Viime vuonna kaikkiin kolmeen kerrostaloon asennettiin maalämpö. Hake-energia väistyi Kerrostalot olivat aikanaan sairaalan henkilöstön asuntoloita. Asunto Oy Pappilansalmi oli ollut kahdeksan vuotta käytännössä tyhjillään pelkät Paikallista asiaa kaksi kertaa viikossa! HELPPOA YLLÄPITOA. Janne Ordning urakoi hankkeen ja vastaa myös laitteiston ylläpidosta. Terassilasitus tuo omako Panu Hämeenlinna Juhani Karvonen kestää isältä pojalle ? Vesiohenteinen akrylaattiulkomaali ? Puolihimmeä ? Uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille ? Erittäin säänkestävä pinta ? Värisävy säilyy ? Likaa hylkivä Suomen ensimmäinen vesiohenteinen puutalomaali Panu mullisti ulkomaalauksen vuonna 1959. Nyt yli viisikymppisen Panu+ Talomaalin pinta on suomalaiseen maisemaan sopiva puolihimmeä. Pinnan kiillon ja nykyaikaisten puuta suojaavien aineiden ansiosta maalipinta on erittäin säänkestävä ja se pysyy pitkään puhtaana. Likaa hylkivä pinta säilyttää myös värisävynsä hyvin. Panu+ suojaa taloasi pitkään ja se myös näyttää hyvältä. TARJOUS! 89 50? /9 l valk. 9,94 ?/l + sävytys Värisilmäliike lämmöt päällä. ??Tämän aikakauden kerrostalot ovat yleisesti vesikiertolämmityksellä, mikä on hyvä pohja maalämmön käyttöönotolle, sanoo Haapa-aho. Kiinteistöjen lämmitys toimi aikaisemmin raskaalla polttoöljyllä. Lämpökeskus oli päärakennuksessa, josta lämpö johdettiin asuintaloihin. Keskimmäisessä talossa oli lämmönsiirrin, joka jakoi lämmön kahteen muuhun kiinteistöön. ??Kun varsinainen sairaalarakennus siirtyi kunnan omistukseen, alkoi silloinen kunnanhallitus voimakkaasti ajaa hakelämmitystä. Kunta rakennutti kahden megawatin hakevoimalan. Asunto-osakeyhtiöt olisi kovasti haluttu hakelämmön asiakkaiksi, mutta lämmitysenergian hinta muodostui kohtuuttomaksi. Maalämmöstä päätti kolmen taloyhtiön yhteinen yhtiökokous miltei yksimielisesti. Haapa-ahon mukaan kunta jarrutti passiivisesti kaikkea, mikä ei liittynyt hake-energi- Katuosoite Puhelinnumero Aukioloajat www.varisilma.fi Lasitettu terassi tuo omakotitaloon kesähuoneen lisää. Terassien lasit ovat neljän millin karkaistua tai kuuden millin karkaistua tai laminoitua lasia. Suositeltavin lasityyppi on karkaistu lasi, joka vaatii rikkoutuakseen voimakkaan iskun. Karkaistun turvalasin kestävyys iskuja, taivutusta ja lämmönvaihteluja vastaan on moninkertainen tavalliseen lasiin verrattuna. ??Rikkoutuessaan karkaistu lasi hajoaa pieniksi tylppäkanttisiksi siruiksi, jotka eivät aiheuta vakavaa loukkaantumisriskiä. Tiiveytensä puolesta terassi pitää lämpöä. Lasi päästää läpi UV-säteilystä 51 prosenttia, joten terassin sisällä voi ruskettua, sanoo myyntipäällikkö Toni Hilliaho. Terassin pohjan on oltava routimaton, jolloin varsinaisia perustuksia ei tarvitse tehdä. ??Jos terassille tarvitaan perustus, on kierrepaalu erittäin hyvä vaihtoehto. Terassin tekninen käyttöikä on 30 vuotta. Huoltotoimenpiteet jäävät Hilliahon mukaan suhteellisen vähäisiksi. ??Suosittelemme huoltoa seitsemän vuoden päästä rakenta- ASENNUS. Kattolasit on asennettava paikalleen imukuppeja hyväksi ?? misesta ja sen jälkeen viiden vuoden välein. Huoltoon sisältyy tiivisteiden tarkastukset, liukujen ja pyörien voitelut sekä kaikkien ruuvien kiristykset ja erilaiset säätötyöt. Liukuovien rullat ovat profiilien sisällä, joten niihin ei roskaa pääse kertymään kovin paljon. Rakenteen ainoita liikkuvia osia ovat rullat, jotka voivat tietysti kulua. Terassi säilyy kunnossa, kun sen liukupinnat puhdistetaan säännöllisesti. Voiteluksi riittää silikonispray, sanoo Hilliaho. Lupa tarvitaan Lasitetut terassit edellyttävät aina toimenpideluvan. Terassin koko voi olla enintään 40 prosenttia rakennuksen kerrosalasta, mutta luvan myöntämisessä voidaan soveltaa tapauskohtaista harkintaa. ??Mikäli terassi ulottuu rakennusalan ulkopuolelle, pitää huomioida terassin sijainti rakennusalaan nähden, sanoo arkkitehti Tarja Niemenlehto Hämeenlinnan rakennusval-
• Asu Hyvin 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset 11 penee maasta an käyttöön. ??Närää herätti myös se, etteivät hakelämmön tuottaja ja kunta edes keskustelleet taloyhtiöiden kanssa ennen sopimuksen tekoa, vaan pitivät itsestäänselvyytenä näiden liittymistä yhtiön asiakkaiksi. Kustannukset kolmasosaan Päätös maalämmöstä syntyi viime vuoden heinäkuussa, työt alkoivat loppukesästä ja järjestelmä oli toiminnassa syksyllä. Jokaisessa talossa oli valmiina vesikeskuslämmitys ja maalämpö tuli maksamaan noin 80 000 euroa per talo, mihin summaan sisältyvät rakennustekniset työt samoin kuin pihatyöt. ??Yleisesti lämmityskustannukset putoavat maalämpökohteissa aina noin yhteen kolmasosaan vanhasta öljy- tai sähkölämmityksen kuluista. Hyötysuhde on suurempi mitä viileämpää vesi on, sanoo hankkeen urakoinut Janne Ordning Tiiriön LVI:stä. KYLLÄ KANNATTI. Jari Haapa-aho on tyytyväinen maalämpöön. Isännöitsijä Jukka Pohjolan mukaan alustavien laskelmien mukaan lämmön hinta on laskenut alle kolmasosaan. Asu Hyvin seuraavan kerran la 2.8. MAHTUI PESUTUPAAN. Maa- lämpölaitteisto vei kymmenen neliön pesutavasta seitsemän neliötä. www.kaupunkiuutiset.com otitaloon kesähuoneen Hämeenlinnaan avataan 9.7. uusi, elämyksellinen keittiömyymälä Iskuun KESÄLLÄ ALKUTEKIJÖISSÄÄN. Tästä kaikki alkoi. kKeUNiTtOtOiNö! ALOITA TULEMALLA KEITTIÖNÄYTTELYYN ??käyttäen. vonnasta. Rakennusjärjestys sallii ulottaa terassin 1,2 metriä rakennusalan ulkopuolelle. Terassin sijoittamisesta rakennusalan ulkopuolelle on otettava huomioon myös naapuri. Yleensä paloturvallisuuden kannalta etäisyys pitää olla vähintään neljä metriä naapurin rajasta. Vaikkei terassilla ole seiniä, sen rakentaminen voi silti vaatia luvan. ??Vaadimme luvan, jos terassi sijaitsee rakennuksen ka- KESÄHUONE. Ja tähän päättyi. Kesähuone on nimensä veroinen. dunpuoleisella sivulla. Terassin koko saa olla päärakennuksessa enintään 40 prosenttia ja talousrakennuksessa 30 prosenttia rakennuksen kerrosalasta. Rakennusvalvonta myöntää yleensä luvan viikossa, jollei mitään lisätietoja tai -selvityk- siä tarvita. Lasitettu terassi pitää varustaa lasiliukuovin, jolloin terassi ei vie rakennusoikeutta. Tarvittaessa kannattaa kuitenkin tulla rakennusvalvontaan asema- ja julkisivupiirustusten kanssa keskustelemaan suunnitelmista. Varaa maksuton suunnitteluaika kotiisi tai myymäläämme: keittiomaailma.fi HÄMEENLINNA ? Tiiriösuontie 2 (Iskun yhteydessä) ? PUH. 040 5892583 MA-PE 10-18, LA 10-14
• 12 Kaupunkiuutiset | 5. 7. 2014 Sibelius-opiston nuoret sellistit kesämatineassa Sibeliuksen syntymäkodissa esiintyvät sunnuntaina sellistit Opriina Opas ja Peik von Konow pianistinaan Saila Märkjärvi. Hämeenlinnalaiset Opriina Opas ja Peik von Konow opiskelevat sellonsoittoa Sibelius-opistossa Matti Vuoriston johdolla. Saila Märkjärvi toimii Sibelius-opistossa pianopedagogina ja säestäjänä. Sunnuntain matineassa kuullaan Sibeliuksen sello- ja pianomusiikin makupaloja. Ohjelmassa ovat muun muassa sellokappaleet Andantino, Rondino ja Religioso sekä romanttiseen tyyliin sävelletyt pianokappaleet Valse, Nocturno ja Romance. Liput ovelta 8/5/3 euroa. Samalla lipulla pääsee matinean jälkeen alkavalle Sibeliuksen syntymäkodin opastetulle kierrokselle. ?? Kesämatinea: Opriina Opas, Peik von Konow ja Saila Märkjärvi Sibeliuksen syntymäkodissa su 6.7. klo 14. Toni Rasinkangas 1 1 MUSIIKKITERAPIAN TUEKSI. Zonta-kerho lahjoitti nuorisopsykiatrialle iPadeja. Hämeenlinnan Zontakerho järjesti keväällä onnistuneen hyväntekeväisyyskonsertin Suistossa. Jazz-illan tuotto poiki keskussairaalan lasten ja nuorten psykiatrian osastolle neljä iPadia. Zonta-naiset Päivi Raukko, puheenjohtaja Tuija Tiala ja Minna Pitkänen mukanaan Hämeenlinnan Big Bandin Jukka Pitkänen kävivät Ahvenistolla lahjoittamassa taulutietokoneet musiikkiterapian tueksi. ?Konsertti veti hyvin väkeä ja oli erittäin onnistunut. Suisto osallistui puolestaan hyväntekeväisyyteen tiloilla ja äänentoistollaan, muusikot ruokapalkalla?, Zonta-naiset iloitsevat. Nuorisopsykiatrian puolesta lahjoituksen vastaanottivat ylilääkäri Irja Laaksonen, osastonhoitaja 2 LAHJOITUS. Leenamaria Keipilä, Carita Lintukoski ja Aila Malmberg ojensivat lahjoituksen Johanna Aholle. Niina Tiili, apulaisosastonhoitaja Tero Rajala, lastenpsykiatri Sinikka Korvenmaa ja musiikkiterapeutti Kimmo Pyhäluoto. ?iPadi on näppärä ja helppo työkalu tarttua musiikkiin, Pyhäluoto kuvailee muikeana 2 LC Janakkala/ Idat lahjoittivat torstaina 19.6. Koivikkokodille lyhentymättöminä 4.5. pidetyn muotinäytöksen tulot. Hyväntekeväisyysmuotinäytös järjestettiin Turengissa Kahvila Poikkeuksessa yhteistyössä Butik Ai-Lan kanssa. Mannekiineina olivat perinteisesti Idat. Koivikkokodin osastonhoitaja Johanna Aho vastaanotti lahjoituksen, jota olivat ojentamassa LC Janakkalan Idojen presidentti Leenamaria Keipilä Hämeenlinnalaisen kondiittorimestari Jenni Höijerin vuonna 2005 perustama Sokerileipuri Suominen valmistaa käsityönä konditoria- ja leipomotuotteita. Kondiittorimestari Jenni Höijer tarjoilee jatkossa myös Hämeenlinnan Kaupunkiuutisten lukijoille leipomisohjeita viikoittain ilmestyvällä palstalla. Häneltä voi myös kysyä kaikesta leipomiseen liittyvistä asioista sähköpostitse jenni@sokerileipurisuominen.com Kesän paras Brita Pohja: 125 g voita 1 dl sokeria 3 keltuaista 1 dl vehnäjauhoja Jouni Lehtonen 0,75 dl mantelijauhetta 1,5 rkl perunajauhoja 1 tl leivinjauhetta 1 dl piimää ja sihteeri Carita Lintukoski sekä Aila Malmberg Butik Ai-Lasta. 3 Viime lauantaina järjestetyillä Niskavuoren markkinoilla palkittiin Hauhon pitäjänmestari sahdinvalmistuksessa. ?Kaikki kilpailuun osallistuneet sahdit olivat onnistuneita?, kilpailun ylituomari, professori Pertti Saurola luonnehti. Viidestä osallistujasta voittajaksi seuloutui äänin 3?2 mustilalaisen Ari Saarisen sahti. Raimo Veikkola Sotjalasta tuli toiseksi, ja kolmanneksi maittavimman sahdin oli valmistanut hyömäkeläinen Mariitta Kämäri. Hauhon Yrittäjien järjestämän kilpailun tuomaristossa olivat puheenjohtajana Pertti Saurola sekä jäseninä Anne Nieminen Hau- Marenki: 3 valkuaista 2 dl sokeria mantelilastuja Raparperihilloke: 5 dl tuoretta raparperia pilkottuna reilu 1 dl hillosokeria Täytteeksi: 200?250 g tuoreita mansikoita 4 dl vispi- tai kuohukermaa 1. Vaahdota voi ja sokeri. Lisää keltuaiset vatkaten. Sekoita kuivat aineet keskenään ja lisää voisokerivaahdon joukkoon vuorotellen piimän kanssa. 2. Levitä tasainen kerros leivinpaperilla vuoratulle uunipellille. 3. Esipaista 180?C n.10 min. 4. Vaahdota valkuaiset ja 1/3 osa sokerista kovaksi vaahdoksi. Lisää joukkoon loput sokerista hiljalleen. Vatkaa kunnes maren- 3 SAHTIMESTARUUS. Pertti Saurola ojentaa kiertopal- kintoa Rauni Hänniselle, joka pokkasi palkinnon Ari Saarisen puolesta. Raimo Veikkola keskellä. ho-Seurasta, sahtiasiantuntija Sauli Mässi, kesähauholainen Seppo Tossavainen sekä Jouni Lehtonen Hämeen Yrittäjistä. Ari Niemi toimi kilpailun virallisena juomanlaskijana. Ari Saarinen edustaa Hauhoa Sahdinvalmistuksen suomenmestaruuskisoissa Espoossa hotelli Lepolammella lauantaina 9.8. Ämyrock juhli 40-vuotissynttäreitään Hämeenlinnan Kaupunginpuistossa 28. kesäkuuta. Sää oli suotuisa ja yksi tämän kesän parhaista. Vettä satoi hetken vain Kari Peitsamon keikan aikana. Järjestäjien arvion mukaan paikalla oli 2500 kävijää.  Ämyrockin juhlaviikon avasi 25.6 Marginaaliklubi, jonka päätähtenä loisti jazzfunk-soul -virtuoosi Kalle kivaahto jämäkkää. Levitä marenki pohjan päälle. Ripottele pinnalle mantelilastut. Paista vielä 180?190?C 10?15 min tai kunnes pinta on kauniin ruskea. Anna jäähtyä. 5. Valmista hilloke: Laita raparperipalat kattilaan ja kuumenna kiehuvaksi. Lisää hillosokeri joukkoon hyvin sekoittaen ja anna kiehua hiljalleen n. 5?10min. Jäähdytä raparperihilloke. 6. Täytä kakku juuri ennen tarjoilua: Leikkaa pohja kahtia ja nosta toinen puoli tarjoilualustalle. Levitä hyvin jäähtynyt raparperi- Salonen. Ämyrockin etkoissa 27.6. esiintymässä olivat Lac Belot, IAmber ja Riistetyt. Päätösklubilla 28.6 viimeiset tahdit löi Mama Longhorn. Klubien tapahtumapaikkana toimi Suisto. Musiikillisen monipuolisuuden lisäksi Ämyrock tarjosi tekemistä koko perheelle. Osana juhlavuotta Ämy järjesti painokuvakilpailun, jonka voitti Mimmi Pearlman. Sävellyskilpailun voitti puolestaan KurvavonG kappaleellaan ?Mennään Ämyyn?. Ämy -yhdistys kiittää paikalle saapuneita kunniavieraita Helsingin apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauria ja kehitysministeri Pekka Haavistoa, sekä kaikkia, jotka tukivat yhdistyksen toimintaa ja Ämyrockin järjestämistä! hilloke alemman kerroksen päälle. Vaahdota kerma kuohkeaksi ja levitä hillokkeen päälle. Ripottele kerman päälle pilkotut mansikat ja nosta pohjan toinen puolikas täytteen päälle. Ripottele koristeeksi tomusokeria ja muutama kokonainen mansikka.
• Kaupunkiuutiset | 5. 7. 2014 13 Jazz & Blues Goes To Kapakka jo kuudetta kertaa Tawastia Group järjestää tulevana viikonvaihteena Jazz & Blues Goes To Kapakka -tapahtuman, nyt jo kuudetta kertaa. Perjantaina 11.7. Emilian terassilla esiintyy The Siberian Blues Huskies (kuvassa) feat. Konstantin Kovalev noin klo 19?23. Ravintola Piparkakkutalon Albertin Kellarissa puolestaan Jukka Syrenius Band veivaa lattari- ja jazz-vaikutteista bluesia noin klo 22 alkaen. Lauantaina 12.7. Emilian terassilla Lia Kawka Ensemble tulkitsee jazzia sekä soul, pop, funk ja R&B covereita klo 18?20. Solistina nähdään Hämeenlinnalainen, kuorosodastakin tuttu muusikko Julia Kawka. Terassin iltaa jatkaa menevän bluesin merkeissä Ice Cream 12 Bar Band noin klo 21. Lauantaina Albertin Kellarissa Siberian Blues Huskiesin kanssa stagella nähdään yhdysvaltalainen jazz-, gospel- ja blueslaulaja Jimmy Bluesman Lawson noin klo 23 alkaen. ?Kuvista näkyy rakkaus kaupunkiin? Hämeenlinna Riikka Helenius Hämeenlinnan kaupunki ja 60-vuotisjuhlavuottaan viettävä Hämeenlinnan kameraseura järjestävät Hämeenlinna aamusta aamuun -nimisen valokuvanäyttelyn GalleriaKONEessa. Näyttely tarjoaa tuttuja näkymiä ja uusia näkökulmia Hämeenlinnasta aamuyön hiljaisuudesta yön tunnelmiin. Näyttelyn on kuratoinut valokuvaaja Terho Aalto. Hän valitsi näyttelyyn 85 valokuvaa 11 kuvaajalta. ??Kuvaajilla oli paljon samoja aiheita eri vuodenajoilta, pal- jon luontoa ja kaupungin rakennuksia, vähemmän arkea ja ihmiskuvia. Kuvista näkyy rakkaus kaupunkiin ja sen tarjoamiin luontoaiheisiin. Näyttelystä tuli aika runollinen. Aalto kertoo valintaprosessin olleen vaikea, sillä kuvia tarjottiin peräti 1250. Karsintaa piti tehdä raa?alla kädellä. ??Tein valinnan pelkästään kuvia katsomalla kiinnittämättä huomiota kuvaajien nimiin tavoitteena mahdollisimman hieno näyttelykokonaisuus, Aalto sanoo. ??Näyttelystä tuli siisti, ihan kameraseuran näköinen, Elisa Putti toteaa. Näyttely on sommiteltu aamu-, päivä-, ilta- ja yökuviin. Jokainen sarja on sijoitettu omalle seinälle ja joka sarjassa on yksi suurempi kuva katseenvangitsijana. Galleriaan astuessa katse kiinnittyy peräseinän kuviin moottoritien katetyömaasta, erityisesti Elisa Putin graafiseen, arkkitehtuurin ja abstraktion välimaastossa olevaan otokseen kauppakeskus Goodmanista. ??Kuvaamme ja dokumentoimme luontoa ja kaupunkimiljöötä. Ihmiskuvat ovat yleensä sukulaisista, tuttavista, sovituista malleista tai erilaisista tapahtumista. Täysin MOTOR CAFE SUVIRANTA su klo -2 Free Electric Blues Band Huikeeta Bluesia - Free Electric Blues Band la 5.7.2014 Saatavana American Diner ruokaa klo 21.30 asti. Showtime n. klo 21.00. Liput 10 euroa sisältäen pokemaksun. SIBELIUKSEN SYNTYMÄKOTI su klo 14 Kesämatineat Sibeliuksen syntymäkodissa Konserttisarjassa kuullaan Jean Sibeliuksen musiikkia nuorten muusikoiden tulkitsemana. LAURINMÄEN MUSEOJA LUONTOPOLKUALUE su klo 16 Laurinmäen kesä: Joose Keskitalo Eino Leinon päivän musiikkia: Joose Keskitalo Liput 8 euroa. LAMMIN TURVANTALO su klo 16 Jorma Uotinen ja Helena Lindgren -konsertti, Jari Hakkarainen, piano. VISAVUORI su klo 18 10. Sääksmäki Soi!-musiikkipäivät Jukka Merjanen, viulu, Tuomas Ylinen, sello, Ravel, Kodaly Liput 15 ?. TERVAKOSKEN SEURATALO ma klo 18-19 Tango del norte & Romina Bianco - ?Tunnelmia Buenos Airesista? Suomalaisen Tango del norte-yhtyeen ja argentiinalaisen tangolaulajan, Romina Biancon konsertti. YHTENÄISKOULU ti klo 19 Kesäillan valssi -harmonikkakonsertti Veikon 85-juhlavuoden konsertti esiintyjinä Harmonikkalegenda Veikko Ahvenainen, Carina Nordlund, Tammer Hanurit solistina Tuula Mäkinen. SUISTOKLUBI ke klo 18 Open Decks!. HÄMEENLINNAN TORI ke klo 18 Yhteislauluilta Yhteislaulua torilla Kari Karhun johdolla. ALBERTIN KELLARI ke klo 19 Karaoke. Rantanen. su klo 15, ti klo 19 Hauhon Kesäteatteri: Anna Liisa. SAJANIEMEN KESÄTEATTERI su klo 16-18.30, ke klo 19-21.30 Siunattu hulluus Siunattu Hulluus- kesäteatteria musiikkinäytelmä. 22 VÄHIKKÄLÄN SEURATALO su klo 15, ti-ke klo 19 Ilmasta rahaa Vähikkälän nuorisoseuran Näyttämö VäNä esittää Michael Cooneyn käsikirjoittaman farssin Ilmasta Rahaa. Ohjaus: Riittamaija Kuusela- KESÄTREENIT ELOKUVATEATTERI MAXIM Linna Italiassa Onneli ja Anneli su, ti klo 15.30. Rio 2 Puhumme suomea su, ti klo 15.30. su-ke klo 16, 18. Näin koulutat lohikäärmeesi -2 Puhumme suomea su-ke klo 17. NÄYTÄNTÖKAUSI JATKUU. Ilmasta rahaa -brittifarssi pyörii Vähikkälän väljämässä - sisätiloissa. Tohtori Kapanen (Timo Tamminen) ja Yrjö Joutsen (Timi Juupaluoma) kietoutuvat valhevyyhtien solmuun muun muassa sunnuntaina 6.7. klo 15. Grace of Monaco su, ti klo 17.15. Lomapainajainen su, ti klo 17.30. Transformers - Tuhon aikakausi 2D su klo 19. Uusia alkuja ke klo 15.15. Näin Koulutat Lohikäärmeesi 2 3D (puhumme suomea) su-ke klo 19.15. su-ma klo 15, 17.15, ti klo 17.15, ke klo 15, 17.15. su, ti klo 19.45. su-ma, ke klo 15.15. Se toinen nainen Maleficent - Pahatar 2D su-ke klo 20. Risto Räppääjä ja liukas Lennart ma, ke klo 15.30. Helinä-keiju ja merirosvokeiju 2D puhumme suomea The Grand Budapest Hotel ma, ke klo 17.15. ma, ke klo 17.30. Transformers - Tuhon aikakausi 3D ma-ke klo 19. Mijoona tapaa kuolla lännessä ma, ke klo 19.30. BIO REX VERKATEHDAS Transformers: Tuhon Aikakausi 2D su-ma klo 14.45, ti klo 16.45, ke klo 14.45. Maleficent - Pahatar 3D su klo 15, ma klo 15.15, ti klo 15.30, Lomapainajainen Transformers: Tuhon Aikakausi 3D su klo 17, 19.30, ma-ke klo 19.30. Linna Italiassa su-ma klo 17.45, ti klo 18, ke klo 17.45. Näin Koulutat Lohikäärmeesi 2 2D (puhumme suomea) su-ma klo 18, ti klo 15, ke klo 18. Miljoona tapaa kuolla lännessä su-ma klo 20, ti klo 20.15, ke klo 20. Uusia Alkuja su klo 20.15, ma klo 19.45, ti klo 17.30, ke klo 19.45. Näin Koulutat Lohikäärmeesi 2 3D (orig.) su-ma klo 20.15, ti klo 20, ke klo 20.15. Walking On Sunshine ma, ke klo 17.30. Bamse ja rosvokaupunki (Puhumme suomea!) ti klo 15.15. Grace of Monaco ti klo 15.45. Edge of Tomorrow 3D ti klo 19.45. 22Näyttelyt HÄMEEN LINNA (Kustaa III k. 6) HML375-multivisio. Nimi HML375-multivisio on viittaus ennen tietokoneaikaa tehtyihin diaesityksiin, joissa valokuvia näytettiin useilla projektoreilla ja maustettiin ääniraidalla Auki su-ke klo 10-17. HÄMEENLINNAN TAIDEMUSEO (Viipurint. 2) Taiteilijatoveruutta - Helene Schjerfbeck, Maria Wiik, Helena Westermarck Ja Ada. Auki su klo 11-17, ti-ke klo 11-18, Näkökulmia eri vuosikymmenille. Hämeenlinnan Taidemuseon kokoelmanäyttely Auki su klo 11-17, ti-ke klo 11-18. KESÄKIASMA (Ylänteent. 219) Kesäkiasma 2014. Toista kesää viettävässä Kesäkiasmassa mukana nuoria taiteilijoita Hämeestä Auki su-ke klo 12-18. HÄMEENLINNAN KAUPUNGIN PÄÄKIRJASTO (Lukiok. 2) Kohtaamisia - Kukka Pitkänen. Näyttelyt muodostavat kolmen eri taiteilijasukupolven kohtaamisen. Auki ma-ke klo 10-19. HÄMEENLINNAN KAUPUNGINKIRJASTO (Lukiok. 2) Meri minussa, Helena (Rauhank. 14) ke klo 14-15.30. Kahvittelua, ohjelmaa ja keskustelua. KESÄTORI Ent.kunnanviraston piha (Rengonraitti 9, Renko) ti klo 10-15 LASIKIRPPIS Iskuasema Iittala (Kotkajärvent. 9, Kalvola) su klo 10-16 LATOKIRPPIS Kouvala Vanha-Härkätie 1087 (VanhaHärkät. 1087) su klo 10-18 MERIROSVORISTEILYT HÄMEENLINNASSA Kalevalapuisto (Palkkisillant., Lammi) ti klo 18 Hämeenlinnan Laivaranta (Arvikaristonk. 8) ti klo 12.30-15. Merirosvoristeilyt Hämeenlinnan laivarannasta. Aulangon Kievari (Katajistontie1) ke klo 13-14. SUP-alkeistunteja Aulangon Kievarin rannasta heinäkuussa!. Aulangon Graniittilinna (Aulanko) ma klo 18.30-20. Motoristien tapaaminen iltakahvin merkeissä. SUP-ALKEISTUNTI su-ke klo 15. Ei kiitos su klo 15, ti klo 19 Hauhon Kesäteatteri: Anna Liisa Hauhon Kesäteatterin 10-vuotisjuhlanäytelmä Lautsiassa, Minna Canthin Anna Liisa. 22Urheilu Elokuvat su klo 14, ti-ke klo 18 Ella ja kadonnut karttakeppi Timo Parvelan huippusuosittuun Ella-kirjasarjaan pohjautuva koko perheen näytelmä. LAUTSIAN LOMAKESKUS (Paasikivent. 2) Hämeenlinna aamusta aamuun. Hämeenlinnan kameraseuran 60-vuotisjuhlanäyttely, joka on samalla osa Hämeenlinnan kaupungin 375-vuotisjuhlavuotta Auki ti-ke klo 11-17. su klo 16, ti klo 19 Pirun kiinalainen juttu. 22 GRANIITTILINNA GALLERIAKONE WPK:N RUUTTANÄYTTÄMÖ ma, ke klo 15.45. Teatteri Hajannin akryylimaalauksia. Helena Hajanti, akryylimaalauksia 3 Dpohjalle Auki ma-ke klo 10-19. HAUHON KESÄTEATTERI Näin koulutat lohikäärmeesi 2 - 3D Puhumme suomea Lehtonen ja Elisa Putti liikkuvat usein kamera mukanaan ja valokuvaavat mm. ihmisiä, luontoa ja kaupunkimiljöötä. Ilmoita tapahtumasta verkossa: http://hameensanomat.menoinfo.fi Menotiedot osoitteeseen: Vanajantie 7 PL 207, 13101 HML fax: (03) 644?6650 Tietoja ei oteta vastaan puhelimitse. 6.?9.7. 2014 22Musiikki VALOKUVANÄYTTELY. Anita ventovieraita ihmisiä on vaikeampi lähestyä ja kuvata läheltä, Anita Lehtonen ja Elisa Putti tuumivat. Putti kertoo kuvaavansa intuition pohjalta. Lehtonen paljastaa mieliaiheekseen veden. ??Näyttelyssä on yksi otokseni rautatiesillasta ja Vanajavedestä. Olen kuvannut siltaa ja vettä paljon eri vuorokaudenja vuodenaikoina. Ensi syksyksi suunnittelen kuvausmatkaa Kuusamoon ja rajan yli Venäjälle, Lehtonen juttelee. ??Hämeenlinna aamusta aamuun -valokuvanäyttely on esillä GalleriaKONEessa Verkatehtaalla 12.7. asti. 22 Tapahtumat MOTORISTIEN TAPAAMINEN OHJATTUA SAVENMUOTOILUA KAIKENIKÄISILLE AULANGON KIEVARI DANCE Kyyrölän Savipaja (Hangasmäent. 6) su-ke klo 10-18 AULANGON PUISTOMETSÄOPASTUKSET Tiiriön Citymarketin piha (Katsastusmiehent. 6) su klo 10-14. Hämeenlinnan Hiihtoseuran perinteinen Parkkikirppis Tiirön City-Marketin parkkipaikalla. Aulangon Kievari (Katajistontie1) ti klo 18-20. DanceMix- ja rivitanssitunteja kesäkuussa maanantaisin ja heinäkuussa tiistaisin. PARKKIKIRPPIS Hämeenlinna:Hotelli Rantasipi, Aulanko (Aulangont. 93) ti klo 18-20. Kävelyopastus Aulangon puistometsässä. Lähtö hotelli Rantasipi Aulangon pääaulasta. PINGIS-RYHMÄ IKÄIHMISILLE Suisto-klubi (Verkatehtaankuja 7) su klo 18. Einon Leinon päivän runotilaisuudessa esiintyvät Kaija Lehmuskallio, Erja von Koch, Merja Ritala, Kai-Kyösti Kaukovalta, Seija Lindtman, Aarne Kauranen ja Kari Jalonen. Vapaa pääsy. SAUVAKÄVELY EINO LEINON PÄIVÄN RUNOTAPAHTUMA HÄMEENLINNA 375 KÄVELYOPASTUS Hämeenlinna:Hämeenlinnan kirkko (Linnank.) ke klo 18-20. Reitin varrella tutustutaan merkkihenkiköihin - kuninkaisista kulttuurivaikuttajiin kuten Eino Leino ja Jean Sibelius. KEIJUKAISTAULUJA/ RUUSUJEN HURMAA LOVIISASSA Tampereen yliopiston täydennyskoulutuskeskus (Kirjastok. 1) su-ke KESÄINEN LAULUHETKI KAUNOSIELUILLE Hämeenlinnan pääkirjasto - Keidas tila (Lukiok. 2) ti klo 16-17.15. Tule laulamaan tuttuja, perinteisiä kansanlauluja ja laulelmia ilman säestystä laulaja-kouluttaja Tiina Tähdenvalon kanssa. Tervetuloa!. KESÄKAHVIT Hämeenlinnan keskusseurakuntatalo Hämeenkaaren aulatila ke klo 10-11.30. Pingis-ryhmä ikäihmisille, maksuton ja avoin kaikille. SAUNAILLAT MIEHILLE Tervakosken Poukapirtti (Ruhant. 205, Janakkala) ti klo 17.30 Rengonraitti 9 (Rengonraitti 9, Renko) ma klo 15. Vertaisveturit. VIHTAVESTIVAALI Tarttilan koulu, Valkeakoski (Koulukuja 1) ma klo 18-21. Tapahtuma on leikkimielinen vihtojen tekotapahtuma. Viihteestä huolehtii muusikko senaattori Mikko Alatalo. Paikalla on puffetti ja torimyyntiä. VIRALA CAMPING KAHVAKUULA Virala Camping (Saarelant. 86, Janakkala) ke klo 18.30-19.30. Virala Campingissä kahvakuula-tunteja kesäkeskiviikkoisin. YLEISÖOPASTUS SIBELIUKSEN SYNTYMÄKODISSA Sibeliuksen syntymäkoti (Hallitusk. 11) su klo 14. Pääsylipun hintaan sisältyvä yleisöopastus (45 min) yksittäisille vieraille. YLEISÖOPASTUS TAITEILIJATOVERUUTTA-NÄYTTELYSSÄ Hämeenlinnan Taidemuseo (Viipurint. 2) ke klo 14. Helene Schjerfbeck, Ada Thilén, Helena Westermarck ja Maria Wiik.
• 14 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset Kesäpäivä Hauholla VILKASTA. Hauhon kesätorikausi käynnistyi lauantaina 28.6., jolloin torilla oli kansaa tungokseksi asti. Kansa viihtyy kesätorilla Hauho Heli Karttunen KESÄSADE KASTELi. Keskiviikkona Hauhon kirkonkylän raitilla oli hiljaista. Perinteinen kesätori houkuttelee Hauhon kirkolle väkeä. Lauantaina 28.6. aurinkoinen sää helli niin myyjiä kuin kävijöitäkin. Kesätorilla sekoittuvat iloisesti niin tuoreen kahvin, lettujen kuin grilliherkkujenkin tuoksut. Tavara vaihtaa omistajaa. Moni tulee kesätorille aistimaan kiireetöntä kesätunnelmaa ja aitoa maalaishenkeä. Hauholla on huomattava määrä kesäasutusta. Kesäisin Hauhon väkimäärä jopa kolminkertaistuu, mikä on aistittavissa myös kesätorin väenpaljoudessa. Tavallisena sateisena kesäpäivänä Hauho on hiljainen. Vehmaat maalaismaisemat ovat sateen jäljiltä väri- kylläiset. Hauhon Eteläisissä tunnelma on keskiviikkona aamupäivällä unelias kuin Twin Peaksissa. Hauhon kirkolla kourallinen ihmisiä odottaa bussia Osuuspankin edessä. Ainoastaan S-marketin ovella käy kuhina. Liikkeellä on enimmäkseen vanhempaa väkeä, eläkeläisiä. Kesäasukkaita ei juuri näy. Pikkusade yllättää, ja karkottaa kulkijat kattojen alle. Kirkonkylän tunnelma on rauhallinen. Silloin tällöin ohitse ajelee jokunen auto. Alvettulassa kyläkauppias Marianne Niiranen availee puotinsa ovia. Kahvi porisee keittimessä, työntekijät paistavat leivonnaisia, kauppias tilaa tavaroita. Kesä on kyläkaupan sesonkiaikaa. Sateinen sää on verottanut terassikävijöitä, mutta muutoin asiakkaita on käynyt normaalisti. Unelias Hauho herää tapahtumien myötä. ??Meillä on täällä kylässä vireää toimintaa, järjestämme teemailtoja ja jalkapalloturnauksia sekä kesä- ja syyskauden avajaiset, Niiranen kertoo. Perjantaina 11.7. Hauholla järjestetään Herkkujen yö, jossa on mukana 7?8 ravintolaa. ??Olemme pari vuotta tarjonneet tapahtumassa Viettelyksen voileipiä, kauppias vinkkaa. Hauholla on kesäisin vilkasta kulttuuritoimintaa. Niskavuori-viikko ja Hauhon musiikkijuhlat sekä harrastajateatteritoiminta tarjoavat kulttuurielämyksiä niin paikallisille kuin vierailijoillekin. Latotanssit, kesätorit ja lukuisat kylätapahtumat ovat piste iin KYLÄKAUPPA. Marianne Niiranen päälle. järjestää puodissaan teemailtoja. MAASEUTUA. Hauhon asutuskeskuksia kehystävät vehmaat peltomaisemat. Edelleenkin Hauho tunnetaan vahvana maatalous- ja metsäpitäjänä.
• Viihteelle 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset 15 tanssit ? ravintolat ? menot Timo Kotipelto ja Varusmiessoittokunta raskaan rockin kiertueelle Hämeenlinna Heli Karttunen Puolustusvoimien Varusmiessoittokunta räjäyttää kotimaisen sotilasmusiikkihistorian, kun se lähtee Brothers in Arms -rock-kiertueelle Timo Kotipellon kanssa. Tämä on ensimmäinen kerta, kun sotilassoittokunta tekee raskaan rockin kiertueen maailman kärkiartistin kanssa. Kiertueen ohjelmisto koostuu klassisen rockin helmistä, kuten Rainbow?n, Deep Purplen, Procol Harumin, Gary Mooren ja Stratovariuksen tuotannosta. Musiikille omintakeiset leimat lyövät rockbändille, sinfoniselle puhallinorkesterille sekä jousistolle tehdyt ainutlaatuiset sovitukset. Yhteensä lavalla musisoi liki 70 soittajaa. Kiertueen valovoimaisena solistina toimii Stratovariuksesta tuttu Timo Kotipelto. Hänen lisäksi solisteina kuullaan lahjakas joukko soittokunnan omia vokalisteja. Kotipelto odottaa paljon elokuun kiertueelta. ??En ole tainnut koskaan olla näin suuren kokoonpanon solistina, artisti taustoittaa. MAXIM YHTEISKIERTUE. Timo Kotipelto ja Varusmiessoittokunta tekevät yhteiskiertueellaan kotimaista sotilasmusiikkihistoriaa. Brothers in Arms vakuutti laulajan heti. Hän kertoo kuulleensa paljon hyvää Varusmiessoittokunnan soittajista, ja muun muassa Stratovariuksen biiseistä ja rockin klassikoista koostuva ohjelmisto miellyttää häntä suuresti. Lisäksi rockmies kertoo äänensä oleva parempi kuin vuosiin. Kiertueen tuottaja sekä toinen kapellimestari, yliluutnantti Tommi Suutarinen pitää kiertuetta historiallisena. ??Tällaista kiertuetta ei ole tehty Puolustusvoimissa koskaan aikaisemmin. Hard rockin ja klassisten instrumenttien yhdistäminen on haastavaa mutta musiikillisesti kiinnostavaa, hän luonnehtii. Suutarisen lisäksi suurta, liki 70-henkistä orkesteria johtaa musiikkiyliluutnantti  Tero Haikala. Kokoonpano tekee neljän konsertin kiertueen 25.?28. elokuuta. Lipun hinta on 20 euroa. Opiskelijat pääsevät konserttiin 10:llä eurolla. ?? Brothers in Arms ? rockin klassikot Hämeenlinnan Verkatehtaassa ti 26.8. kello 19. Cheek ? Jenni Vartiainen ? Kolmas Nainen Juha Tapio ? Suvi Teräsniska ? Apulanta ? Sanni Pepe Willberg ? Olavi Uusivirta ? Jonna Tervomaa ? Stig Samuli Putro ? Neljänsuora ? Martti Servo & Napander ? dj. Matti Airaksinen, YleX Parasta ennen! -kiertue ym. ym. Osta liput ennakkoon: aitoo.fi Digital 3D koko ohjelmisto: www.biomarilyn.com Cinema 4.?10.7.2014 Hallitusk. 20 p. 682 3354 Puhumme suomea! ENSI-ILTA ENSI-ILTA ENSI-ILTA 3D: PE, LA, 2D: PE, LA, PE, LA, SU, MA, TI, PE, LA, SU, MA, TI, SU, MA, TI, SU, MA, TI, KE ja TO klo 15.00 KE ja TO KLO 19.15 KE ja TO KE ja TO 17.00 *1h 44min, K 12/9 *1h 45min, K 7/4 16.00 JA 18.00 *1h 45min, K 7/4 www.42.fi www.42.fi www.42.fi Jazz & Blues Goes Goes To To ?KARTANO KESKELLÄ KAUPUNKIA? 11.?12.7.2014 11.?12.7.2014Albertin Albertinkellari kellari&&Emilian Emilianterassi terassi Kapakka Kapakka n.n.klo klo19-23 19-23 The TheSiberian SiberianBlues BluesHuskies Huskies feat. ?Bluesman? feat.Jimmy Konstantin Kovalev Lawson (RUS) feat. Jimmy ?Bluesman? Lawson (USA) Rokahtavaa bluesia CountryjajaChicago Rokahtavaa bluesia bluesia CountryChicago bluesia Jukka JukkaSyrenius SyreniusBand Band LattariLattari-jajajazz-vaikutteista jazz-vaikutteistaRhythm?n Rhythm?nBluesia Bluesia Lauantai Lauantai12.7.2014 12.7.2014 Lounas tarjolla: Ma-pe 11-14.30 Ke 9.7. n.n.klo klo21 21 Lia LiaKawka KawkaEnsemble Ensemble Jazzia Jazziasekä sekäsoul, soul,pop, pop,funk funk&&R&B R&Bcovereita covereita Ice IceCream Cream12 12Bar BarBand Band Menevää MenevääBluesia Bluesia ALBERTIN ALBERTINKELLARI KELLARI n.n.klo 23 klo22 22 To 10.7. Pe 11.7. EMILIAN EMILIANTERASSI TERASSI n.n.klo klo18-20 18-20 The TheSiberian SiberianBlues BluesHuskies Huskies Jimmy LaLawson feat. Kovalev (RUS) feat.Konstantin Jimmy?Bluesman? ?Bluesman? wson (USA) CountryCountry-jajaChicago Chicagobluesia bluesia Tervetuloa Tervetuloanauttimaan nauttimaankesäilloista kesäilloistajajamusiikista! musiikista! Kaikkiin Kaikkiin konsertteihin on vapaa pääsy (K-18). Pidätämme oikeuden ohjelman muutoksiin. Kaikkiinkonsertteihin konsertteihinon onvapaa vapaapääsy pääsy(K-18). (K-18).Pidätämme Pidätämmeoikeuden oikeudenohjelman ohjelmanmuutoksiin. muutoksiin. ravintola ravintola ravintola piparkakkutalo piparkakkutalo ravintola piparkakkutalo piparkakkutalo Est. Est.1987 1987 Est.1987 1987 Est. www.hotelliemilia.fi www.hotelliemilia.fi www.hotelliemilia.fi www.ravintolapiparkakkutalo.fi www.ravintolapiparkakkutalo.fi www.ravintolapiparkakkutalo.fi www.albertinkellari.fi www.albertinkellari.fi www.albertinkellari.fi Avoinna ma-pe 9-16 7.?11.7.2014 ALBERTIN ALBERTINKELLARI KELLARI n.n.klo klo22 22 Puh. (03) 6122244 Suomen Kasarmi 7 puh. 6743433 ravintola@kerhoravintolaseiska.fi www.kerhoravintolaseiska.fi Ti 8.7. EMILIAN EMILIANTERASSI TERASSI Hallituskatu 13 Hämeenlinna. Kauppakeskus Linna. Keskikesän lauantait olemme suljettu. Ma 7.7. Perjantai Perjantai11.7.2014 11.7.2014 Cafe Pannu Kantarellikeitto Mustapekka possukastike Pinaattikuorrutettu uunikala Välimeren kalakeitto Tomaattinen makkarapata Broilerin rintaa Keltainen broilerikeitto Pippurinen lihapata Jauheliha-makaronilaatikko Savukylki-kasviskeitto Kinkku-broileripannu Sinappi-hunajakalaa Kesäkurpitsa-katkarapukeitto Kanaviillokki Floridan leike Ma 7.7. Juusto-pekonikeitto (g,l) Hapanimelä possua (g,m) Broileri kiusaus (g,l) Vadelmakiisseli Ke 9.7. Pinaattikeitto (g,l) Kinkku-jauhelihamureke (g,m) Puolukka vispipuuro Ti 8.7. Maa-artisokkakeitto (g,l) Pannun Lasagne (l) Kaakaovaahto To 10.7. Hernekeitto (g,m) Savuinen smetanalohi (g,l) Makkarakastike (g,l) Pannaria Pe 11.7. Aura-punajuurikeitto (g,l) BBQ Broileria (g,m) Mangorahka olemme avoinna koko kesän arkisin klo 8-15. Lounas klo 10.30-13.30 Kaikkiin annoksiin sis. kahvi + jälkiruoka salaatti 6,50e, salaatti+keitto 7,70e, lounas 8,50e Käytämme laktoosittomia tuotteita ja tarjolla on aina gluteiiniton vaihtoehto. Salaattilounas 7.30? Keittolounas 7.80? Pannunlounas 9.10? www.cafepannu.fi Lue näköislehti verkossa www.kaupunkiuutiset.com
• 16 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset Kuvakyssäri kaupungista Mistäs tää nys sitten on? Viime viikon kuvaratkaisu Jos Tiedät tai luulet tietäväsi, mistä kuvassa oleva kohde Hämeenlinnassa löytyy, vastaa sähköpostilla ensi viikon keskiviikkoon mennessä. Vastaukset osoitteeseen ku.toimitus@ hameensanomat.fi. Arvomme oikein vastanneiden kesken palkintoja, jotka voi noutaa Kaupunkiuutisten toimituksesta, Vanajantie 7. Hätilän kirkko on vuodelta 1956 Viime viikon kuvakyssärissä oli Hätilän kirkon seinässä oleva risti. Vuonna 1956 valmistuneen kirkon ja seurakuntatalon kokonaisuuden on suunnitellut arkkitehti Mika Erno. Alttaritaulu on lahjoitettu seurakunnalle vuonna 1859 ja se on jäljennös Leonardo da Vincin maalauksesta Pyhä ehtoollinen. Kirkkosalissa on 216 istumapaikkaa ja kahviossa 40. Rakennuksessa on myös muita kokoontumistiloja, joita käyttävät päiväkerholaiset, partiolaiset, pyhäkoululaiset ja vanhustenkerho. Kirkon pihalla on Hätilän vuoden 1940 pommituksen uhrien muistokivi. OIKEIN VASTANNEIDEN kesken arvottiin kaksi pääsylippua Suomen ja Belgian välisiin miesten lentopallon maaotteluihin Elenia-areenassa 22.-23. elokuuta. Onnettaren suosikki oli Aila Kaukola. Tiketit odottavat toimituksessa. ristikko
• 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset 17 myydään KAIVONPORAUSTA Katto- ja seinäpellit heti muKaan oK-20 pRoFiili värit: musta ja ruskea ? Porakaivot ? Porakaivopumput SOITA ? Maalämpökaivot Viilaajankatu 1, Lahti 0500-617626 pit. 2?4 m, 0,5 m:n välein, oK-18 aaltopelti pit. 2?4 m, 0,5 m:n välein, värit: tumma harmaa ja pun. Samaan pakettiin myös vesikourut ja syöksytorvet, seinä- ja lapetikkaat, lumiesteet ja hoitotasot, erilaiset peltilistat Kotitalousvähennyskelpoinen Pietiläntie 5, Mäkelän teollisuusalue Avoinna ark. 8?16.30 p. 0500 482 353, fax 03-6122 120 Hinauskuljetus Palm Oy SKAL Laatukoulutetut Hinausliikkeet SUORITAMME TAKUULLA: VUOKRALLE TARJOTAAN ? jakohihnan vaihdot ? huollot ? jarruhuollot ? rengastyöt ? katsastushuollot ja käynnit ? pelti- ja ruostevaurio-korjaukset ? OBD-mittaukset, varaosat RT 3h+k+s Parolassa. Vuokra 840,00/kk. 2 kk vuokratakuu. P. 050-3636556. TESTIVOITTAJA: voiteluaineet ÖLJYNVAIHTO 69? sis. max. 4 l täyssynteettistä öljyä, suodatin + tiiviste MEILTä nyT dUnLOp Raitalammintie 10 as 4, esittely ma 7.7. klo 18.00-18.30 Sari Sankari, 050-3313141 -testimenestyjät EdULLISESTI RE/MAX Meillä on reilu peli, eikä mikään seli seli... WWW.OSTAMMEASUNTOJA.FI Yhdistyneet asuntosijoittajat. P. 050 2314 ????????????? ????????????????????????????????????????????????? ????????????? Tarkka ennustus elämääsi 0700-51010 Vuosikymmenten kokemuksella. Starius PL 85, 33201 Tre 2,00 min+pvm ????????????????????????????????????????????????? Ostetaan suoraan omistajalta remontoitava yksiö tai pieni kaksio Hämeenlinnan keskustasta. T-keittiöt Oy, Tapio Kari, puh. 050-5452411. MITÄ PIHAMAALLESI TARVITSET? Mikolta kiviainekset sekä betonikivet, multaa, kuoriketta erilaisia polttopuuta ja pellettiä. Paljon tteita tuo sessa tarjoukettivuilta! n Katso Noutomyynti avoinna ma-pe klo 10-18, la 10-15 Mittaritie 5, Pälkäne Tiedustelut ja suursäkkitilaukset SEURATOIMINTA EKL Hämeenlinnan Eläkkeensaajat ry. Keskiviikkona 9.7. lähdemme klo 9.00 Wetterhoffilta ABC-kerhon retkelle Tampereelle. Lauantaina 12.7. Wetteriltä klo 11.15 lähdemme Pyynikin kesäteatteriin. Hämeenlinnan Sotilaskotiyhdistys ry. 10.7. klo 9 alk. Procter&Gamble tuotteiden pakkaus talousvarikolla, os. Harvialantie 2. Ilm. mukaan. 13.7. SMPV. Sisaria tarvitaan valakahvitukseen 22.8. Ilm. toimistolle. Jätä ilmoituksesi verkossa! ilmoitus.kaupunkiuutiset.com Voit jättää mm. verkkopalvelun kautta P. 045 140 5000 www.mikonkivijaklapi.net REALISOIMME: konkurssipesät, tavaraerät, autot, koneet ja laitteet. Nopea ja luotettava toimitus. OTA YHTEYTTÄ! AKAAN REALISOINTI p. 0400 355 146/040 524 8402 tai akaa.realisointi@gmail.com ? Vesikourut ? Vanhojen uusimiset ? Kattotyöt ? Pesu, Maalaus ? Homesuojakäsittelyt ? Kattoturvatuotteet 050-2205 www.0502205.fi TYÖSUORITUKSET Puunkaadot, pensasleikkuut, raivaustyöt. Hyödynnnä kotitalousvähennys! Tiedustelut puh: 040-1788876. PELTI-JA TIILIKATTOMAALAUKSET/ PINNOITUKSET, KORKEAPAINEPESUT MYÖS MUUT RAKENNUSMAALAUKSET. Soita PPT Maalaus p. 040 5900 898 tai 0400 542 262 SISÄ - JA ULKOMAALAUKSET ammattitaidolla. Hyödynnä kotitalousvähennys! Tiedustelut, 040-1788876. PIHALAATOITUSTA myös muut pihanrakennustyöt 1.8 t minikaivurilla ? salaojat ? sadevesiviemärit ? mullanlevitykset ? kaapeliojat 0440 656698 Tmi Sami Mynttinen Hierontaa Urheiluhierojalla kesän tarjoushinnat, esim. 60 min 30 euroa. Myös ilta- ja viikonloppuaikoja. Ajanvaraus 0400253334 Risto Ketola, Hallituskatu 22. KATTOMAALAUKSET ? Tiili-, mineriitti- ja peltikattojen pesu ja maalaus ? Julkisivumaalaukset ? Ilmainen arvio p. 045-130 8971 Kattojen pesu, graffitien poisto, suoja-aineKäsittelyt, julKisivupesut ym... painepesut.net 045-77321188 aleksi.muttonen@kirvesmiehet.fi www.kirvesmiehet.fi Kaivuutyötä Salaojat, sokkelit, pihan muotoilut, ym. kaivuutyöt. Kotitalousväh. P. 0400 840153. Asennamme ja korjaamme antennilaitteet Korjaamme perinteiset ja litteät TV:t, digiboksit, audio- ja videolaitteet. KAIKKI MERKIT! Valvontakameroiden myynti ja asennus turuntie 29 P. 6165 780 (8-17) ? Kotipörssi ? ilmoitukset ? seuratoimintailmoitukset ? ja muut pikkuilmoitukset OSTAMME KOTI-IRTAIMISTOA KUOLINPESÄT YM. os. Hattelmalantie 31, p. 6125 879, 0500 484 138 NYT ERÄ TARJOUSHINNALLA! ILMASTA LÄMPÖÄ KY 0400-492 803 www.ilmastalampoa.fi NoPeAsTI Katsastus-, jakohihna-, jarru-, kytkin- ym. korjaukset sekä rengastyöt. Autohuolto ATINPA Ari Heinämäki Rouvintie 87, Eteläinen P. 0400-712893 ALKOHOLIONGELMIA? Voit keskustella nimettömänä joka päivä klo 16.00?22.00. AA:n AUTTAVA PUHELIN 050-541 1077 ALE Käytettyjä, taKuuKorjattuja pyöriä. Uudet tähtipyörät. Uusia Helkama skoottereita, sisäänostohintaan 040 5547278 Lemmonpolku 8 PuoTikirPPis! ? Vohvelikahvila ? Metsäpellonpuoti Pannujärventie 2, 14820 Tuulos puh. 040-5121765 Avoinna ma-pe 10-18, la 10-15 ja su 11-17 www.metsapellonpuoti.fi Kuivaa koivuklapia 59e /im 3 yli 10 im3 erissä Kysy kotiinkuljetusta. Myös pienemmät erät. Myös lokasäiliöiden tyhjennykset. Soita p. 050 555 7614 video-tv-radiohuolto huolto oy OSTO- JA MYYNTILIIKE HÄMEEN HUUTOKAUPPALAITOS OY ilm. arviokäynti RAHOITUS 12 kk kOROTOnTA Ostetaan Muutto- ja kuolinpesät OSTETAAN Ahveniston asuntoyhdistys ry. Järjestämme kolmen kartanon kierrosmatkan Mäntsälään 30.8.2014. Ohjelmassa tutustuminen Hirvihaaran kartanoon. Ruokailu Sälinkään kartanossa sekä tutustuminen Torpparimuistomerkkiin. Tutustuminen Saaren kartanoon. Ostosmahdollisuus Kotipiirin Tuottajatorilla. Opas mukana koko Mäntsälässä oloajan. Hinta jäsenille 58e, ei jäsenille 62e sisältäen bussimatkat, ruokailun noutopöydästä, sekä sisäänpääsymaksut em. kohteisiin. Lähtö ent. Nummen Päiväkodin luota klo 10.00. Paluu n. klo 17.30. Ilmoittautumiset 20.8.2014 mennessä. Leena Kivelä p.040 515 7206. Varma NÄKIJÄ Rehukatu 1 Hämeenlinna puh. 03-6336030 MYY ASUNTOSI HYVÄÄN HINTAAN! PYHÄ aRkena ( 0400 480900 www.hameenpeltituote.fi teRVetuloa! Muuta maalle hyvien palveluiden äärelle. Saunallinen rivitalokaksio lammen rannalla Rengossa. 24nÄhja Meiltä akut käyttövalmiina ? ? ? ? moottoripyörät ruohonleikkurit vesijetit pienkoneet ima valiko Laajauoraan s osta! varast RATKAISEMME KAIKKI VIEMÄRIONGELMASI AMMATTITAIDOLLA Vanajantie 7, 13110 Hämeenlinna www.kaupunkiuutiset.com ? Avaukset ? Kuntotarkastukset ? Kuvaukset ? Huuhtelut ? Salaojakuvaukset ? Paikannukset Päivystys 24/7 ? puh. 050 547 7177 ? www.viemaripalvelu.fi ark. 9?17 Lukiokatu 36 HML p. 6169 909
• 18 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset Kysy Maijalta seurakunta Markku Wiik HÄMEENLINNA-VANAJA Kastettu: Miko Kasper Elias Kariniemi. Kuollut: Hellä Siviä Järvinen, 97 v, Anni Irene Salo, 95 v, Anna-Liisa Ikonen, 91 v, Aino Mirjam Keisala, 88 v, Iris Helena Sillanpää, 84 v, Kalevi Ensio Partio, 84 v, Arto Johannes Heinonen, 51 v, Taina Tuulikki Issakainen, 48 v. Avioliittoon vihitty: Martti Akseli Viitala ja Sanna Kaarina Karjalainen, Miikka Olavi Parkkari ja Pia Orvokki Vatjalainen, Samu Ilari Kristian Latvaniemi ja Tanja Hannele Hyvärinen, Lasse Topi Tapani Tegelberg ja Marjaana Annukka Lätti. HATTULA Kastettu: Elia Olavi Lehtinen. Avioliittoon kuulutettu: Olli Juhani Vahos ja Soile Ilona Kyllikki Karimies, Kalle-Otto Mikkola ja Anna-Sofia Naukkarinen. Avioliittoon vihitty: Kimmo Kalle Kalevi Lehtinen ja Anne Marika Huuskonen, Pasi Olavi Ahvenlammi ja Ritva-Liisa Järvinen. Kuollut: Anna Ellen Pietilä, 97 v, Hilkka Helena Saarinen, 94 v, Helvi Esteri Viljanen, 89 v, Aarre Oma Armas Lehtonen 80 v. ETANOISTA voidetta. Etanavoiteet ovat juuri nyt kuumaa tavaraa maailmalla, ja myös Suomessa. Avokadon ravinteet Minua kiinnostaa avokado ja sen öljyn ravinteet. Kuinka hedelmää olisi paras syödä - se on sellaisenaan vähän mauton? Uusia makuja kokeileva Väli-Amerikasta kotoisin oleva avokado on mieto ja kermainen hedelmä, jota muinaiset atsteekit kutsuivat ?metsien voiksi?. Siitä puristettu avokadoöljy on sataprosenttista rasvaa, jonka rasvahappokoostumus on hyvin samanlainen kuin oliiviöljyn. Se sisältää paljon tyydyttymättömiä eli hyviä rasvahappoja. Finelin mukaan 100 grammassa avokadoöljyä on monityydyttymättömiä rasvoja 13,5, yksittäistyydyttymättö- Maija Kauppinen Hyvä lukija, jos sinua askarruttaa jokin ruoan, vaatteiden, kodin hoidon tai puutarhan piiriin liittyvä asia, voit lähettää kysymyksesi tälle palstalle postitse osoitteella Kaupunkiuutiset, PL 530, 13110 Hämeenlinna tai sähköpostilla osoitteella maija.kauppinen@hameensanomat.fi. Liitä mukaan nimesi ja osoitteesi tai puhelinnumerosi sekä mahdollinen nimimerkkisi. Voit myös täydentää/ oikaista vastauksia. Palsta on maksuton. miä 70,6, tyydyttyneitä 11,6, n-3 monityydyttymättömiä 1,0 ja n-6 monityydyttymättömiä 12,5 grammaa. Lisäksi siinä on runsaasti linoli- ja alfalinoleenihappoja. Vitamiineista mainitaan E-vitamiini, jota avokadoöljyssä on 20 milligrammaa. Avokadoöljy soveltuu ruoanlaittoon, esimerkiksi tuoreisiin salaattien kastikkeeksi, mutta myös paistamiseen korkean savuamispisteensä vuoksi. Ravinteikkaana sitä suositellaan myös kuivan ja ikääntyvän ihon hoitoon. Maukkaan välipalan tai alkuruoan saat avokadosta, kun halkaiset sen kahtia, poistat kiven ja täytät puolikkaat homejuustolla tai katkaravuilla. Koverretun hedelmälihan voit myös viipaloida salaatteihin tai soseuttaa sen, jolloin siitä voi valmistaa keittoa tai kastikkeita. Etelä-Amerikassa ja Kaakkois-Aasiassa avokadosta valmistetaan pirtelöitä ja jopa jäätelöä. Avokadoa ei pidä keittää eikä paistaa, sillä kuumennettaessa siihen kehittyy maun pilaavia yhdisteitä. Hedelmälihan tummumista estää sitruunamehu. Täyteläinen avokadokeitto syntyy näin: 2 avokadoa 5 dl kasvislientä 2 dl kermaa ¼ tl pippuria 1?2 rkl sitruunamehua Halkaise avokadot ja poista siemenet. Koverra hedelmäliha irti puolikkaista ja soseuta. Kiehauta kasvisliemi ja sekoita siihen soseutettu avokado. Lisää kerma ja mausteet, mutta älä enää keitä sitä. Koristele keitto avokadosuikaleilla ja tarjoa kuumana tai kylmänä. Viallinen kuivauslasta Ikkunanpesussa käytettävä kuivauslasta ?huutaa? ikkunanpintaa kuivattaessa? Lasta ikään kuin juuttuu pintaan ja jättää kiharaisen jäljen pitäen samalla aikamoista ääntä. Olen kokeillut kostuttaa ikkunan pinnan uudelleen märäksi, mutta tulos on sama. Lastan vaihtoakin olen kokeillut eli ostanut uuden lastan, mutta muutosta ei ilmennyt. Pesuvedessä käytän Fairya muutaman tipan ja pesuvälineenä Sini-tuotteita: mikrokuitupesintä, joskus myös Sini -sarjan mikrokuituista ikkunanpesuliinaa, myös kuivain on Sinisarjaa. Ikkunanpesusta on tullut kiusallinen työ. Mikä neuvoksi? Kiharaista kuivausjälkeä Sinituote Oy:ltä kerrotaan, etteivät heidän valmistamansa ikkunankuivaimet käyttäydy kuvailemallasi tavalla, joten kuivaimesi kumissa on ilmeisesti materiaalivirhe. Heidän tuotteillaan on takuu, joten voit palauttaa viallisen tuotteen tehtaalle asiakaspalautuksena ja saada hyvityksenä uuden tuotteen. Sinituotteen asiakaspalvelu palvelee arkisin kello 8?16 puhelimitse (019) 7600 200 ja sähköpostitse sinituote@sinituote.fi Etanavoidetta ryppyihin Elävillä etanoilla hoidetaan ryppyjä Japanissa. Saako tällaista hoitoa Suomessa? Tai voisiko sitä tehdä itse? Kotiloita ja etanoita on kotipihalla riesaksi asti. Etanajahdissa aamuisin Tuskin kukaan Suomessa käyttää kauneudenhoidossa eläviä etanoita - ainakaan vielä, mutta etanavoiteet ovat kuumaa tavaraa maailmalla ja myös meillä. Tehoaineena niissä on tarhakotilon erittämä seerumi, jonka kerrotaan vähentävän ihon juonteita sekä häivyttävän arpia ja maksaläiskiä. Etanatuotteita tuo maahan raisiolainen Natura Media, puh. (02) 432 0899 ja niitä - muun muassa Baba de Caracol -etanaseerumia ja -voiteita myyvät - luontaistuotekaupat muun muassa netin kautta. Harmittomat kaksoisjalkaiset Mikähän liitteessä oleva ötökkä on? Se viihtyy kosteissa ja hämärissä oloissa ja pystyy kiipeämään muun muassa tiiliseinää pitkin ylös. Kuiviin, aurinkoisiin oloihin jouduttuaan se kuivuu kuoliaaksi.  Luulisin, että sillä on useita jonkinmoisia pieniä jalkoja ja se viihtyy myös kerällä. Ötökkä on pisimmillään noin 2,5 senttiä. Millähän sen saisi hävitettyä? Raidin muurahaissirote tuntuu tehoavan - toistaiseksi. Ieva Kyselemäsi ötökkä on luultavasti tuhatjalkaisten lukuisaan joukkoon kuuluva kaksoisjalkainen. Se on kaltaistensa tavoin varsin harmiton maaperäeläin, joka yleensä syö ulkona hajoavaa kasviainesta. Sisätiloihinkin niitä tulee joskus, mutta ne kuolevat varsin pian kuivassa huoneilmassa. Kaksoisjalkaisten haitta on yleensä vain visuaalista, joten niitä ei kannata lähteä hävittämään, sillä he häipyvät yleensä itsekseen. Jos kuitenkin haluat päästä ötököistä nopeasti eroon, pyretriini-pohjaiset aerosolit on todettu muurahaissirotteita tehokkaammiksi. Myös kaikkien kasvijätteiden sulkeminen tiiviisti suljettuun astiaan, esimerkiksi kompostoriin, pitää ne loitolla. Panssaripataljoona esittäytyy yleisölle Parola Panssarivaunujoukot perustettiin heinäkuussa 1919 ja tänä vuonna perustamisesta tulee kuluneeksi 95 vuotta. Hämeen panssaripataljoonan perinnepäivänä maanantaina 14.7. järjestetään Parolannummella yleisölle avoimia tapahtumia. Klo 12 Lippukentällä järjestetään paraatikatselmus, kenttähartaus ja kaluston ohimarssi. Ohimarssin jälkeen on Puolustusvoimien varusmiessoitto- kunnan kuviomarssiesitys. Klo 13 on vuorossa taistelunäytös Lentokentän pohjoispäässä. Klo 13.30?15.30 kalustoa on nähtävillä PSPR:n Esikunnan parkkipaikalla. Kalustoesittelyn aikana Puolustusvoimien varusmiessoittokunnan showbändi esiintyy viereisen kentän lavalla. Alueella on Leijona Cateringin hernesopan myyntipiste, Sotilaskotiauto ja Esikunnan Sotilaskoti on myös auki eli kannattaa varata hieman käteistä mukaan. Hauhon kotihoito sai tunnustusta Hauho Peruspalveluministeri Susanna Huovinen jakoi tiistaina kahdelle kotihoidon toimintayksikölle Laatuteko iäkkäiden palveluissa -tunnustuksen. Ministeri valitsi tunnustuksen saajiksi Helsingin kaupungin eteläisen kotihoidon yksikön sekä Hämeenlinnan kaupungin Hauhon kotihoidon. Molemmat tunnustuksen saaneet yksiköt menestyivät hyvin kotihoidon laatuvertailussa. Laatutekijöitä arvioitiin Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tekemässä vanhuspalvelulain seurantatutkimuksessa. Laatupisteitä sai muun muassa palvelujen ympärivuorokautisesta järjestämisestä, asiakkaan palvelutarpeen monipuolisesta arvioinnista, palvelusuunnitelmien kattavuudesta, asiakkaan ravitsemustilan arvioinnista, palautteen keräämisestä sekä omavalvontasuunnitelmasta. Ristikon vastaus julkaistu 28.6.2014
• 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset 19 Suomen Laatukontaktit Oy Puh. 0400 126 716 Laatukontaktit@laatukontaktit.fi www.laatukontaktit.fi Kirpputori Kiinteistönvälitys 2000-luvun kirppis, käytössä nykyaikaisin järjestelmä. Varaa pöytä netissä, paikan päällä tai puhelimitse. Pöytävuokra alkaen 15?/viikko LAMMIN KIINTEISTÖKESKUS Ky LKV Mommilantie 6 ? 16900 Lammi Puh. 0400 482 225 Kantolankatu 7, Hämeenlinna, puh. 010 6339060, info@wanajan.fi erkki.vilen@lamminkiinteistokeskus.fi www.lamminkiinteistokeskus.fi Lounas- ja pitopalvelut Laatoitus- ja saneeraustyöt Kauppatie 2, Parola P. 03-637 1011 w w w. l a a t t a - a s e n n u s . f i Suljettu 7.7.?3.8.2014 remontin ajaksi! www.parolanrosolli.fi Puh. 0400-801 444 Kylpyhuonesaneeraukset Uudisrakennukset Kukkakauppa Ilkka Suvala, lattiamestari ön 050 572 1966 ly t pö nta ilkka.suvala@parkettisuvala.fi hio ? Neuvonta ? Myynti ? Asennus ? Hionnat sekä pintakäsittely t Tule ja tutustu! Kasarmikatu 15, Hml p. 040 5323 542 Avoinna: ti-pe 10-17.30 la-su 10-16 myynti@kukka-aihe.fi,www.kukka-aihe.fi Sähköpalvelut Jätehuoltoa ? Sähkösuunnittelu ? Sähköasennukset ja -urakointi ? Vikakorjaukset ? Teollisuuden kunnossapito ja automatisointi Karanojan jätteidenkäsittelyalue Karanojantie 145 13430 HÄMEENLINNA Tervetuloa asioimaan! Avoinna toukokuussa myös lauantaisin klo 9-14. www.kiertokapula.fi l  Kivituhkat kasvualustat l  Täytesorat l  Sepelit Puh. 040-455 1070 puh. 03-654 7457 fax 03-654 7461 Kattotyöt toimisto@niemisensora.fi Kiviainestoimitukset l  Murskelajikkeet Kantojen poistoa MH-KANTO Markku Huostila Kiltintie 9, Hml, 03-633 5003, ark. 8?17, la 9?13 asiakaspalvelu@varaosavarikko.fi Hämeenlinna 0400-627 099 Jyrsimme ikävät kannot pihaltasi. Myös vaikeiden puiden kaatoa. Puiden kaatoa myös kourasaha-autolla. Apteekki Kaurialan Apteekki Ma-Pe 8.30-19, la 9-14 Turuntie 4?6, 13130 HML, puh. 03-682 4400 Sadevesijärjestelmät/kattoturvatuotteet ? Sadevesijärjestelmät ? Peltityöt ? Kattoturvatuotteet ? Kattopellit Vanajantie 8, 13110 Hml p. 0400 482 245 / 040 549 8585 oivasahkopalvelu@gmail.com l  Golf-kenttien Autovaraosat Tämä alkaen Paikallinen ja Palveleva auton 7.8. 2009 varaosaliikkeesi! Kaislapolku 3, 13300 Hämeenlinna heikki.hakio@laatta-asennus.fi Kauniit kimput, kesän juhliin upeat kukkasidonnat, kivat kukat ja jutut. l  Singelit Hämeen sammutin- ja kaasulaitehuolto Oy Meiltä kosteiden ja muiden tilojen laatoitusratkaisut, LVI-työt sekä sähkötyöt. Myös erikoistuotteet. Parkettiasennukset l  Kenttäkivet l  S.sorat Öljypoltinhuollot posti@hmlkourupalvelu.fi www.hmlkourupalvelu.fi Hirsirakennuksia Huopa- ja peltikatot sekä kattomaalaukset Puh. 010 470 1000 www.kattomestarit.fi Maanrakennus Hammaslääkäripalvelut Kaivinkoneurakointi Timo Piirainen Parolan Kulmahammas Pohjatyöt ? vesieristyskaivuut ? jätevesijärjestelmät ? kunnallistekniikka ym. 050 344 9970 ? 050 505 5524 Joustavasti ja nopeasti hammashoitoon - myös särkyaikoja arkisin! Kannonjyrsintää vasta vuodesta 1992 lähtien kaivinkone.piirainen@gmail.com w w w. k a i v i n k o n e p i i r a i n e n . f i Ajanvaraus 010 219 4020 Jaakonkuja 5, 13720 Parola Betoni Remonttipalvelut Asianajotoimisto VALMISBETONIA 044 585 2469 www.lujabetoni.?/tarjouspyynto-valmisbetonit JP Remonttiapu ? Omakotitalojen julkisivumaalaukset ja huoneistoremontit Janne Pönni 040 5610703 henttala@gmail.com VT Juho Juusela, 040-451 7899 OTM Henri Portaanpää, 040-7766639
• 20 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset Kesätervehdys vasemmistolaisia tavattavissa: Wanaja Festareilla 19.-20.7. Jaakon markkinoilla Rengossa 19.7.2014 Elomessuilla Hämeensaaressa 9.-10.8.2014 hämeenlinnan Kesäteatterin ?Orkesteri ? the everlast?- esitys Hämeenlinnan Vasemmistoliitolle varattu näytös on 2.8.2014 klo 19.00. Liput 10? / kpl RANTASIPI AULANKO Lippujen varaukset marja.sirkka@luukku.com tai klo 10?17 puh. 040 574 9332 myös txt.15.7. jälkeen lippuja voi varata myös ari.käyhkö@hameenlinnalainen.com tai klo 10?17 puh. 0400 574 927 Varatut liput noudetaan katutason toimitilasta, Birger Jaarlin katu 12 A to 31.7. klo 15-17 tai pe 1.8. klo 15-17. Paljon enemmän kuin kylpylä AULANGOLLA NYT MYÖS FRISBEEGOLF? RATA! Kylpylä ja keilahalli avoinna: Maanantaista perjantaihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21 Lauantaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22 Sunnuntaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20 Kylpylän hinnat: (YB- tai Plussa-kortilla/ilman) Eläkeläinen / opiskelija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ? Lapsi 4-14v . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 / 13 ? Aikuinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 / 18 ? Perhelippu (2 aik. + 2-3 lasta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 / 52 ? Viihdekeilahalli Hohtokeilaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ? / rata / 55 min Hämeenlinnan Vasemmistoliitto Halllitus Irma Taavela / pj 050 538 7473 Vasemmistoliiton valtuustoryhmä Ritva Oinonen / pj. 040 767 4002 Hämeenlinnan seudun ry. Vasemmistonuoret ry. hallitus Amanda Maula /pj. 044 566 1676 Rantasipi Aulangon kylpylä Aulangonkuja 1 B, 13210 Hämeenlinna Puh: (03) 658 8188 aulanko.kylpyla@restel.fi Me iltä KAURIALANKADULTA KESÄÄN tarjoukset voimassa La?to aLE VaaTE www.sttt.fi pöyTäTuuLETTimET aLkaEN Ø 23 cm -20% -30% 12 jopa -50% 49,- auriNkoLasiT aLkaEN 10,- 6 90 129, 12 100 g Ø 4,3 m AH JAK OR TIT TERVETULOA CITY SPA SILKKIIN Kesälomalla on aikaa hemmottelulle. Omista päivä omaan hyvinvointiinsi. Varaa aikasi nyt! SOKEROINNIT Kainalot/bikinirajat ...... 23 ? Käsivarret .................... 20 ? Sääret ......................... 32 ? Koko jalat ................... 52 ? Brasilialainen ............... 45 ? Selkä/rinta .................. 35 ? Kasvojen alue ............. 10?15 ? 90 3 kerää TrampoLiiNi ös L 90 LaTTiauuLETTimET ? 16 Novita yksiväriset NaLLE LaNgaT my aino 3-osainen ikkuNaNpEsusETTi sis. teleskooppivarsi, pesin, lasta SUOMEN TARJOUSTAVARATALOT ark. 9?18, la 10?16 kaurialankatu 25, H-linna, puh. 6161 733 S T T T RIPSIEN JA KULMIEN KESTOVÄRJÄYS 20 ? (norm. 23 ?) Sisältää kulmien muotoilun. Tarjoukset voimassa 31.7.2014 asti. KLASSINEN JALKAHOITO 50 ? (norm. 56 ?) Jalkakylpy, kovettumien poisto, kynsien lyhennys ja viilaus, kynsinauhojen hoito, kynsien lakkaus, hoitovoide, hieronta. Torikatu 26, 13130 HML teija@cityspasilkki.fi www.cityspasilkki.fi Varaa aika: 0400 322 372
• 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset LinnaJAZZ Hämeenlinna 10.-13.7.2014 Hämeenlinna 10.-13.7.2014 Risteilyliput: SUISTO -klubit: Kirkkokonserttiliput: 0600 10 800 1,83?/min+pvm 0600-1-1616 (1,78 ? / min. + pvm) 03-64881 w w www. wl . i l ni n nn a a j ja a z zz . z f i. f i 1
• 2 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset Liitteen toimitus AP Sarjanto LinnaJAZZ Soul-terminaattori supertähtien klaanista Huippusolistit laulavat Ellaa Aili Ikonen on julkaissut tribuuttialbumin, jossa hän laulaa Ella Fitzgeraldin tunnettuja kappaleita. LinnaJazzien perinteisessä Round Midnight ?konsertissa kaikuvat Hämeenlinnan kirkossa jazzlegenda Ella Fitzgeraldin tunnetuksi tekemät sävelmät. Musiikista vastaa tuttuun tapaan Olli Ahvenlahti Ensemble, jonka solisteina ovat tällä kertaa Aili Ikonen ja Mikael Konttinen. Helsinkiläinen Aili Ikonen on monipuolisesti musiikin kentällä toimiva laulaja, jota on kuultu solistina muun muassa UMO Jazz Orchestran ja Don Johnson Big Bandin vierailijana. Hän on tunnettu myös yhteistyöstään Herd-yhtyeen kanssa Jazzbasilli-konserteissa ja levyllä. Vuonna 2004 Ikonen voitti pohjoismaisen Young Nordic Jazz Comets ?kilpailun yhdessä Kvalda-yhtyeen kanssa ja vuosina 2012-2013 hän niitti mainetta Björn Ulvaeuksen ja Benny Andersonin Kristina från Duvemala ?musikaalin Suomen esityksessä. Laulaja johtaa myös omaa Aili Ikonen Ensembleään ja viime vuonna hän julkaisi erinomaisia arvioita saaneen albuminsa Tribute to Ella. Tukholmassa syntynyt ja myöhemmin helsinkiläistynyt Mikael Konttinen nousi suuren yleisön tietoisuuteen Kaartin soittokunnan solistina itsenäisyyspäivän juhlissa vuonna 2006. Tyylikästä iskelmämusiikkia ja poppia laulava artisti on julkaissut kolme sooloalbumia ja hänet on nähty lukuisissa suosituissa tv-ohjelmissa sekä solistina että juontajana. Tribuutin kohteena oleva amerikkalainen Ella Fitzgerald (1915-1996) oli 1900-luvun merkittävimpiä jazzartisteja ja musiikinlajin tunnetuin naislaulaja. Hänen tunnetuimpia kappaleitaan ovat How High The Moon, Flying Home ja Oh, Lady Be Good. ?? Round Midnight, Tribute to Ella la 12.7. klo 23 Hämeenlinnan kirkossa. Lauri Laukkanen Xantone Blacq ei ehkä ole kovin tunnettu nimi Suomessa, mutta nykyään Englannissa asuvan laulajan, multi-instrumentalistin ja säveltäjän ansiolista kertoo suuresta arvostuksesta ja poikkeuksellisista kyvyistä modernin rytmimusiikin eturintamassa. LinnaJazzien ulkomainen pääesiintyjä on tänä kesänä nigerialaisyntyinen Xantone Blacq yhtyeineen. Hollantilaismuusikoista koostuvan bändinsä kanssa saapuva Blacq soittaa Hämeenlinnassa festivaalin jokaisena päivän aina torstain VIP-risteilystä ja Suisto-keikasta Linnanpuiston pääkonserttiin ja Rantakasinon päättäjäisiin saakka. Laulaja, multi-instrumentalisti ja tuottaja Xantone Blacq on sekoitellut pitkällä urallaan vaikutteita jazzista, funkista, soulista sekä afrikkalaisesta ja latinalaisesta musiikista. Hänen uransa al- koi jo 3-vuotiaana, kun hän seisoi jumalanpalveluksessa tuolilla laulamassa ja soittamassa conga-rumpuja. Kovat meriitit Blacqia voisi kutsua supertähtien luottomieheksi. Hän lauloi ja soitti koskettimia kolmen vuoden ajan englantilaisen soul-sensaation Amy Winehousen bändissä. Lisäksi hän on sekä keikkaillut että levyttänyt maailmankuulun viulistin Nigel Kennedyn kokoonpanossa. Muita Blacqin kykyyn luottaneita ovat sellaiset suuruudet kuin Jessie J, Mark Ronson, Dionne Brom- field, Earth, Wind & Fire, Candi Staton ja Pee Wee Ellis. Viime vuosina hän on myös tehnyt kiertueita LinnaJazzeillakin vierailleen basistilegenda Paul Jacksonin yhtyeen kanssa. Myös Blacq bändeineen on ollut haluttua tavaraa Englannin merkittävimmillä musiikkifestivaaleilla Glastonburystä Isle of Wightiin. Jokaiselle jotain Blacqin kyvyt ovat vaikuttavat ja häntä onkin luonnehdittu hypertehokkaaksi musikaaliseksi cyborgiksi tai terminaattoriksi, jossa yhdistyvät Stevie Wonderin ääni ja sie- lukkuus, Herbie Hancockin funkahtava pianismi ja itsensä Quincy Jonesin sovittajankyvyt. Blacq itse kuvaa kappaleitaan kaikkia rajoja vailla olevaksi auringonpaistemusiikiksi, joka saa ihmiset tanssimaan ja hyvälle tuulelle. Hän tyydyttänee monipuolisuudellaan sekä korkeatasoista rytmimusiikkia kaipaavia veteraanikuuntelijoita että myös musiikin uusista tuulista kiinnostuneita nuoria. ?? Xantone Blacq Band LinnaJazzeilla to-su 10.-13.7. Katso esiintymispaikat ja -ajat ohjelmasivulta! Miikka Pirinen Mikael Konttinen on nähty solistina ja juontajana monissa suosituissa musiikkiohjelmissa. Suomen lahjakkaimpiin pianisteihin lukeutuva Joona Toivonen esiintyy soolona Sibeliuksen syntymäkodissa su 13. heinäkuuta kello 13. Luvassa on lyyristä ja puhuttelevaa pianojazzia kovan luokan tekijältä. Uusio Ulla ja Bio Pate viihdyttävät lapsia ja aikuisia kierrätysaiheisella musiikkiohjelmallaan lauantaina 12.7. klo 16 Aulangon Graniittilinnassa.
• 3 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset LinnaJAZZ Maarit Kytöharju LinnaJazzin avajaispäivänä torstaina on tarjolla todellista herkkua, kun estradille nousee kova kolmikko Pyysalo, Winter ja Augustson. Porissa vuonna 1967 syntynyt Severi Pyysalo on vibrafonisti ja säveltäjä, joka on vuosikymmeniä kuulunut Suomi-jazzin kärkijoukkoon. Hän teki läpimurtokeikkansa Pori Jazzissa vuonna 1982 ja pari kesää myöhemmin vibrafonisti jammasi festivaalin päälavalla laulajalegenda Sarah Vaughanin bändissä ja julkaisi samana vuonna myös debyyttialbuminsa. Vuonna 1987 Pyysalo pääsi opiskelemaan Sibelius-akatemiaan, josta saivat alkunsa monet omat yhtyeet. Yksi merkityksellisimmistä virstanpylväistä hänen urallaan oli liittyminen Jukka Perkon kvartettiin vuonna 1992, jolloin yhtye vaihtoi nimensä Perko-Pyysalo Poppooksi. Vibrafonisti on debytoinut säveltäjänä myös klassisen musiikin alueella, kun Helsingin juhlaviikot tilasi häneltä teoksen seitsemälle lyö- klo 16 Opit Bostonista Vuonna 1968 syntynyt Winter on monipuolinen kitaristi-säveltäjä, mutta myös tärkeä kansainvälisen, erityisesti pohjoismaisen jazzyhteistyön sillanrakentaja. Kuusivuotiaana kitaraan tarttunut Winter opiskeli 1980-luvun jälkipuolen klassista musiikkia Turun konservatoriossa, mutta lähti 1990-luvun alussa kartuttamaan taitojaan Bostonin maineikkaaseen Berkleen jazzkouluun. Siellä hän tutustui tanskalaisfonisti Emil Hessiin, jonka kanssa syntyi Scandinavian Jazz Quartet, joka keikkaili ahkerasti niin Skandinaviassa, Euroopassa kuin Kiinassakin. Vuonna 1998 sai alkunsa Winter?s Jazz Workshop, kitaristin oma kvintetti, jon- Torstai 10.7. Torin lava juontaa Esa Viherä Severi Pyysalo ja kumppanit avajaispäivänä torin lavalla ka debyyttialbumi Hypnosis (1999) oli Winterin oman levymerkin Abovoicen ensimmäinen julkaisu, ja jolla postbop-jazzmodernismia dynaamisesti hyödyntävät kappaleet ovat lähes kokonaan Winterin säveltämiä. Winter on saanut alalla runsaasti kiitosta levy-yhtiöstään, klo vapaa pääsy 10 - Timo Lehto solo - Pyysalo, Winter & Augustson (FIN-SWE) 19-22 21 VIP-risteily m/s Silver Moon - Xantone Blacq Band (UK-HOL) - Susanna Wahl - Joonas Haavisto duo - M. Wathen plays Bob Dylan Rantakasino 5? 21 Blues-risteily m/s Silver Moon - Sami Saari & Bluesjuna - Ina Forsman Combo - M. Wathen plays Bob Dylan Rantakasino - Olli Ahvenlahti Quartet - Ina Forsman Combo 22 (045-3264400) Suisto (03-6120266) - Helsinki - Cotonou Ensemble (FIN-BEN) - Sami Saari & Bluesjuna Pe & La Risteilyliput: 0600 10 800 1,83?/min+pvm Lauantai 12.7. Aulangon Golfklubi klo (03-6537741) 13 Torin lava juontaa Esa Viherä 16 vapaa pääsy Aulangon Graniittilinna 19-22 vapaa pääsy 22 40? 23 14 5? 7? - Olli Ahvenlahti Ensemble feat. Aili Ikonen & Mikael Konttinen käsiohjelma ennakkomyynti Hml:n CUMULUS 03-64881 Musiikkia Sibeliuksen syntymäkodissa (03-6212755) 10? Pääkonsertti Linnanpuistossa vapaa pääsy Xantone Blacq Band (UK-HOL) Sami Saari & Sonics feat. Laura Voutilainen 15? (03-6120266) - Xantone Blacq Band (UK-HOL) - Tomi Leino Trio feat. Sven Zetterberg (SWE) ?Tribute to Ella Fitzgerald? Sunnuntai 13.7. Kauko Viitamäki -palkinnon jako Suisto 20 ? Augustson to 10.7. klo 16 torin lavalla. Local Voices m/s Silver Moon 40 ? - Tomi Leino Trio feat. Sven Zetterberg (SWE) - Pekka Tiilikainen - Kari Talaslahti duo - M. Wathen plays Bob Dylan Round Midnight konsertti ?? Pyysalo, Winter & juontaa Esa Viherä Roots-risteily Hämeenlinnan Kirkko kantautuneet huhut pitävät paikkansa, Linnajazzin avajaiskonsertissa kuullaan suomalaiskansallisia sävyjä afroamerikkalaiseen ilmaisuun yhdistettynä. - Joona Toivanen solo - Uusio Ulla ja Bio Pate kierrätysaiheinen musiikkiohjelma lapsille - Helsinki - Cotonou Ensemble (FIN-BEN) - Hämeenlinna Big Band feat. Jukka Pitkänen & Henri Savolainen 19-22 Vuonna 1973 Jönköpingissä syntynyt Filip Augustson on ruotsalaisen jazzin arvostetuimpia basisteja. Hän kävi Tukholman kuninkaalli- - Kalle Salonen Hammond Jazz Band - Xantone Blacq Band (UK-HOL) (045-3264400) juontaa Esa Viherä Suomi-afroa? sen musiikkikorkeakoulun ja keikkaili jo opiskeluaikoinaan Fredrik Norénin ja Fredrik Ljungvistin yhtyeissä. Sittemmin Augustson on keikkaillut ympäri maailmaa USA:sta Japaniin ja soittanut useissa huippuyhtyeissä ja niiden levytyksillä. Mikäli jazzympyröistä (Bändi esiintyy kisan jälkeen n. klo 15) 12 Perjantai 11.7. Torin lava joka on tuonut arvokkaan lisän jazzin julkaisutoimintaan Suomessa. vapaa pääsy LinnaJazz Open - Ahvenlahti, Kannaste, Kivivuori & Laine LOPPUUN MYYTY - Cotton`n Steel Band - Xantone Blacq Band (UK-HOL) 16 Kotikaupunkinsa festivaaleilla läpimurron tehnyt vibrafonisti ja säveltäjä Severi Pyysalo on ollut suomalaisen jazzin arvostetuimpia ja näkyvimpiä hahmoja jo 1980-luvun alusta lähtien. mäsoittajalle. UMO:lle Pyysalo on tehnyt musiikkia jo 1990-luvun alussa, ja yhteistyö orkesterin kanssa niin solistina, säveltäjänä ja sovittajanakin on jatkunut tällä vuosituhannella. Puistoravintola Brahe: Tawast Dixie Troopers 21 Rantakasino (045-3264400) - The Hämpton Dixie Band feat. Emmi Nieminen - Xantone Blacq Band (UK-HOL) 7? 1 18 ? 1. Linnanpuisto 2. Laivaranta & Rantakasino 3. Suisto-klubi 4. Torin lava 5. Kirkko 6. Sibeliuksen syntymäkoti 7. Graniittilinna & Golfklubi Kustaa III:n katu Arvi Kariston katu 8 Verkatehtaankuja 7 Kauppatori Linnankatu Hallituskatu 11 Aulanko Linna Jazz 2014 2 6 4 7 5 Oikeudet ohjelman muutoksiin pidätetään. 4 km 3
• 4 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset Suomalaisen soulin kulmakiviin kuuluva laulaja-kitaristi ja musiikintekijä Sami Saari esiintyy sekä sunnuntaina ilmaiskonsertissa että aiemmin viikolla Bluesjunansa kipparina. Linnanpuistossa Saaren uudelleen kootun luottobändin Sonicsin solistivieraana on Laura Voutilainen. ??Yhteistyömme Lauran kanssa alkoi jo vuosia sitten, Saari kertoo. ??Olemme esiintyneet monissa tv-ohjelmissa ja musiikkihassutteluissa ja tehneet yhdessä muun muassa joulushown Palaceen. Ekan kerrasin tapasimme hänen häissään, johon minut oli tilattu laulamaan kappaleeni Ainutkertainen. Voutilainen on tullut Suomessa kuuluisaksi lähinnä iskelmäkappaleistaan, mutta Saari tuntee laulajattaresta toisenkin puolen. ??Genre-ajattelun ulkopuolelta katsottuna Laura on mielestäni Suomen parhaita laulajia. ?? Hän on huippulahjakas esiintyjä, jossa elää suuri rakkaus rytmimusiikkiin, souliin, funkiin ja diskoon. Olen kannustanut häntä ottamaan ohjelmistoomme biisejä sieltä päästä, joten Suomi-soulia tullaan Linnanpuistossa liippaa- LinnaJAZZ Sami ja Laura pääkonsertissa Sami Saari on koonnut ympärilleen vanhan luottobändinsä Sonicsin, jonka tähtivieraana on Laura Voutilainen. maan läheltä. Vierailevan artistin kappaleiden lisäksi kuullaan tietenkin myös taattua Sami Saari ? groovea. ??Fiilis on todella loistava, koska olen koonnut taas takavuosien orkesterini Sonicsin. ??Lauteilla on vanhoja kavereitani Aleksi Ahoniemestä Juha Kortehistoon, joten ihan perhepiirissä mennään. Bluesjuna perjantaina Festivaaleilla esiintyy myös kokoonpano nimeltään Sami Saari & Bluesjuna, joka päästelee höyryjä perjantain risteilyllä ja Suistossa. ??Tykkään bluesista ja sen yksinkertaisesta ilmaisusta, jossa ollaan popmusiikin juurilla, Saari pohtii. ??Kymmenisen vuotta sitten aloin ihan itseni kehittämiseksi kääwntämään vanhoja bluesklassikkoja ja erityisesti Little Walterin biisejä. Kappaleita alkoi kertyä pöytälaatikkoon ihan mukavasti ja yhtäkkiä tulikin Storyvillestä pyyntö tuoda keikalle jotain erilaista ja hauskaa materiaalia. Saari kokosi ideansa ympärille bändin, joka tietää, mitä tekee. ??En halunnut ruveta opettamaan tyyliseikkoja kenellekään, vaan pirautin suoraan suomalaisen bluesin ammattilaisille. Bändissä soittavat Ykä Putkinen, Helge Tallqvist, Lasse Sirkko ja Harri Ala-Kojola. ?? Olemme tehneet keikkaa silloin tällöin. Bluesjuna on minulle mielenkiintoinen sivuprojekti, jonka ympärille ollaan nyt myös kasaamassa levyä. ?? Sami Saari & Bluesjuna pe 11.7. klo 19 Blues-risteilyllä ja klo 22 Suistossa. Sami Saari & Sonics feat. Laura su 13.7. Linnanpuistossa. Hanki Bellapuodista uniikit lahjat kesän juhliin! Mukana yli 200 kauppiasta ja lähes 20 000 tuotetta! Tule ostoksille!
• 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset LinnaJAZZ 5 Pekka Munsterhjelm Lauantain Roots-risteilyn esiintyjinä ovat Tomi Leino Trio feat. Sven Zetterberg, Pekka Tiilikainen & Kari Talaslahti Duo sekä Mika Wathén. Harpisti, laulaja ja kitaristi Tomi Leino on johtanut jo useamman vuoden ahkerasti keikkailevia bluesyhtyeitään, joita on kuultu myös aikaisemmilla LinnaJazzeilla. Risteilyllä esiintyvässä triossa soittavat sen nokkamiehen lisäksi basisti Jaska Prepula ja rumpali Mikko Peltola. Leino on pitkään edustanut suomalaisen Chicago-bluesin eliittiä ja soittanut siniset sävelensä mukaansatempaavasti, rehellisesti ja sielukkaasti. Vuonna 2007 hän julkaisi amerikkalaisen harpisti-laulajan Steve Guygerin kanssa levytyksen Keep It Moving ja Tomi Leino Bandin debyyttikiekko Dynamite Boogie näki päivänvalon vuonna 2009. Sittemmin trioksi muuntunut kokoonpano on julkaissut kaksi pitkäsoittoa sekä yhteislevytyksen laulajatar Kat Balounin kanssa. Trion vieraileva tähti on ruotsalainen kitaristi-huuliharpisti Sven Zetterberg, joka on 1970-luvulla alkaneel- toteutui tänä vuonna, kun ensimmäinen sooloalbumi Kaislarantaan julkaistiin Turenki Recordsin tallissa. Levyllä on nimekkäiden lauluntekijöiden erityisesti Tiilikaiselle räätälöimiä lauluja, jotka ovat soineet tiuhaan radioaalloilla. ??Risteilyllä kuullaan varmaan lähes kaikki biisit uudelta levyltä, Tiilikainen lupailee. ??Lisäksi ammennamme suomalaisten katribiisien klassikoista ja heitetään sekaan vähän Eddie Cochran -tyyppistä rockia. Jos oikein innostutaan, soitetaan vielä pari instrumentaalia. Risteilyn kolmas esiintyjä on niin ikään hämeenlinnalainen musiikin monitaituri Mika Wathén. Eri tyylilajeja rockista poppiin ja vanhaan bluesiin hallitseva laulaja, kitaristi ja huuliharpisti laulaa Bob Dylanin tuotantoa. Ja mikä olisikaan sopivampaa, sillä onhan tuo joidenkin mielestä kaikkien aikojen merkittävin amerikkalainen lauluntekijä tänä kesänä pääesiintyjänä Porin Jazzeilla. Bluesia ja paikallista väriä Tomi Leino (oik.), Mikko Peltola ja Jaska Prepula huolehtivat sinisistä sävyistä LinnaJazzien Roots-risteilyllä. Trion vieraana on ruotsa- lainen blueslegenda Sven Zetterberg. la urallaan noussut yhdeksi Skandinavian bluesskenen voimahahmoista. Kantria ja Dylania Hämeenlinnalainen Pekka Tiilikainen aloitti uran- sa Patakunkku ? kokoonpanon keulakuvana vuonna 1990. Ensimmäinen single En voi ostaa rakkauttasi julkaistiin Vexi Salmen omistaman Levytuottajat Oy:n Gold Disc -levymerkillä. Vuonna 1998 Tiilikainen siirtyi Beatmakers-rautalankayhtyeen solistiksi ja tässä yhtyeessä hän keikkaili aina vuoteen 2009 asti. Tänä aikana bändiltä ilmestyi seitsemän albumia. Pekka Tiilikainen & Beatma- kers -yhtyeelle myönnettiin kuudes Rautalanka Awards -tunnustuspalkinto 2007. Komeäänisen miehen takaraivossa on kuitenkin pitkään muhinut kipinä suomenkielisestä kantrilevystä ja haave ?? Roots-risteily la 12.7. klo 19, lähtö Laivarannasta. Näistä Noutopisteistä Lisäksi voit lukea näköislehden verkossa www.kaupunkiuutiset.com Kastelli Kauppakeskus Linna Kauppakeskus Tavastila Citymarket Hämeensaari Biorex K-Supermarket Hätilä S-Market Laaniitty Linja-autoasema, Hml S-Market Hätilä K-Market Jukola S-Market Jukola K-Valinta Manu Valintatalo Hallituskatu Citymarket Tiiriö Prisma Tiiriö K-Supermarket, Parola S-Market, Parola S-Market, Iittala Siwa, Iittala Sale, Renko K-Supermarket, Turenki K-Tervapata, Tervakoski S-Market, Tuulonen, Tuulos S-Market, Lammi K-Market Mallas, Lammi Eteläisten kauppa, Eteläinen, Hauho S-Market, Hauho Alvettulan Kyläkauppa, Hauho Lepaan Pikkuakka, Lepaa Hällä mukana Jazz-hengessä! - Jazzmenu Kermainen kylmäsavulohikeitto paahdettua saaristolaisleipää tillipiparjuurilevitettä Ylikypsää häränrintaa Bordeaux punaviinikastiketta valkosipulivoi kermaiset valkosipuliperunat Valrhona -kakku raparperivadelmamelba ja kermavaahtoa yht. vain 37? jazzien ajan Raatihuoneenkatu 3, p. (03) 612 0200 info@hallaholvi.fi www.hällä.fi Avoinna su 12?23, ma-to 10.30?23, pe 10.30?24, la 11?24
• 6 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset LinnaJAZZ Mikaela Löfroth me nopeasti asioiden ytimeen. LinnaJazzien päälavalle nousee monista teemallisista konserteistaan tuttu Local Voices. Ryhmän neljä solistia, Elina Arlin, Susanna Lukkarinen, Antti Paranko ja Aleksi Aromaa esittävät omaa tuotantoaan, mutta ohjelmistosta löytyy myös muutamia tarkkaan harkittuja cover-vetoja. ??Pääpaino on menevässä ja aurinkoisessa musiikissa, haastatteluhetkellä Joensuun kesäteatterista tavoitettu Aromaa luonnehtii. ??Biisiarpajaisia tässä vielä ehditään hetki käydä, mutta kaikilta meiltä on mukana omia sävellyksiä ja mukana on yksi ennen esittämätönkin kappale. Susanna laulaa lisäksi ainakin Joni Mitchelliä ja setissä on mukana myös Paloma Faithin Upside Down. Kitaristi-laulaja Parangon kipparoimassa bändissä musisoivat basisti Jussi Koskinen, kosketinsoittaja Henri Mäntylä ja rumpali Lauri Malin. Solisteilla on kesän Tyylien kirjoa Erilaisten artistien ja tyylien sulattamisen luulisi aiheuttavan kapellimestarille harmaita haituvia, mutta sellaisia ei vielä ainakaan toistaiseksi Parangon kutreista löydy. Local Voices -yhtyeen aurinkoista musiikkia Susanna Lukkarinen, Elina Arlin, Aleksi Aromaa ja Antti Paranko näyttävät parasta ja ominta osaamistaan sunnuntain ilmaiskonsertissa. aikana monta rautaa tulessa ja kullakin omia keikkoja ympäri Suomea, mutta Local Voices kerää ryhmän ai- na yhteen. Elokuun lopuksi on valmisteilla Local Poets -konsertti, jossa ryhmä esittää Hämeenlinnassa vaikutta- neiden runoilijoiden tekstejä. ??Tässä on ajan myötä kehittynyt vankkumaton luottamus kollegoiden ammatti- taitoon, Paranko sanoo. ??Jokainen tekee ahkerasti oman pohjatyönsä, joten varsinaisissa treeneissä pääsem- ?? Local Voices su 13.7. Linnanpuiston pääkonsertissa. MA MAALI HML TURENKI N. 7 KM (ainaskin) ALANGONTIE 3 TU KA 79 463ä esinett ??Bändille on näiden yhteisten projektien kautta kehittynyt oma soundi, jonka solistit jo lähtökohtaisesti ottavat huomioon, hän pohtii. ?? Se tekee sovitustyöstä helpompaa. Jaamme myös yhteisen näkemyksen siitä, että less is more -tyyppinen ajattelu riittää aika pitkälle. Luvassa on siis monipuolinen, musiikillinen pitopöytä? ??Bluesrockia, soulia, folkia ja kantrivivahteita, Aromaa luettelee. ??Ja ilman muuta mukaan mahtuu vielä pari leppoisasti svengaavaa balladia. OPASTEET (MITEN SATTUU) I E P L TURKU NO TOSI HELPPO LÖYTÄÄ TÄLLÄ KARTALLA (JAA EI VAI) 1:250000000000 EHKÄ n. 2000m 2:n antiikki- ja sisustus ?kioski? avoinna la?su klo 11?17 Alangontie 3 14200 Turenki UUtiSia, UUtiSia Ja onhan sitä kyselty... niin ny se alkaa eli 10?/3 kpl Saimme superhalvan erän ja monen näköistä menninkäistä ja tonttuva ja sit lahjoitushintaan... (25 cm korkeita) GaLLERiaN KESÄtYHJENNYS eli teputat kioskiin sisään ja kiireesti keräät 3 esinettä ja kiilaat ihtes kassalle niin kassa ei laskuta ku 2 aarteesta. Elikätä halvimman suat ilman. Ja jos elämä potkii päähän... etkä löydä kun yhen aarteen... niin tee uus kierros ja laita klasit päähän taikka kysy myyjältä alennus siihenkin. Monen näköööst vipu & vimpainta pihalle ja pirttiin... Och ny superprice 59? Kuvan puutarhasetti. 3 osaa, puu/rautatuolit 2 kpl + ynnä pöytä. Norm.hinta yli 200? 2000 m2 täynnä huikeita antiikki & sisustusesineitä... 1670?1710 eli mycke gammal... aito barokkikirjoituspöytä ja huippukunnos Petteri 0400 484 497 p.S. avoinna joka La ja SU. www.kavaljeerigalleria.fi Juu ja sit sikahienot jukepoxit 2:ksin kappalein und batmanflipperi und ich habe mycke monga new möbler ja gamla okso? Och jätte fiin und super prais for you. Kom hiplar och nyplar och köpar Joni 040 536 8410
• 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset LinnaJAZZ 1900-luvun alkupuolella New Orleansissa kehittynyt dixieland on vanhimpia jazzmusiikin lajeista. Iloa, vauhtia ja huumoriakin sisältävä tyyli otti vaikutteita marssiorkestereiden yhteissoitosta ja ragtimesta. Tätä mukavaa musiikkia vaalivat Hämeenlinnassa Hämpton Dixie Band ja Tawast Dixie Troopers. Molemmista kokoonpanoista löytyy banjon varresta laulaja-lauluntekijä Petri Keinonen. ?? Hämpton Dixie Band lähti liikkeelle viime syksynä Taiteiden yöstä, jossa oma bändini säesti Sania, Keinonen muistelee. ??Jarmo Julkusen kanssa innostuimme kasaamaan yhtyettä, johon sitten tulivat Jussi Harju, Pekka Laurikka, Marko Aarnio, Jukka Pitkänen ja poikani Jussi Keinonen. Ohjelmisto on New Orleans ?henkisen dixielandin tyyliin sovitettua suomalaista iskelmää. Riemukkaan käsittelyn saavat muiden muassa sellaiset klassikot kuin Muistan sua, Elaine ja Pieni polku. Hämpton Dixie Band esiintyy sunnuntain päätteeksi Rantakasinolla, jossa solistina on Emmi Nieminen. ??Peruskokoonpanomme on kolmihenkinen, mutta porukkaa lisätään tilanteen mukaan, Keinonen kertoo. ??Sani on edelleen mukana, kun ehtii ja Emmi taas on tullut tutuksi Sibop Big Bandin solistina. Perinteisempää dixielandia kuullaan hiukan aiemmin samana päivänä, kun Tawast Dixie Troopers viihdyttää yleisöä puistoravintola Brahessa. Asialla ovat pitkälti samat miehet, eli Keinonen, Harju, Pitkänen ja Laurikka, jotka tarjoilevat katusoittotyyppistä rentoa meininkiä. Mikä sitten on saanut lähinnä folkin ja kansanmusiikin maastoissa liikkuneen Keinosen innostumaan dixielandistä? ??Kiinnostukseni on ihan suoraa jatkumoa, koska pidän dixielandiäkin eräänlaisena kansanmusiikkina. Se on kaikesta turhasta jäykistelystä vapaata, suoraviivaista, elämänmakuista ja viihdyttävää. ?? Su 13.7. Tawast Dixie Troopers puistoravintola Brahessa ilmaiskonsertin aikana ja Hämpton Dixie Band klo 21 Rantakasinolla. TorsTaina 10.7. Hyvän tuulen Dixielandia Cotton`n steel Band Xantone Blacq Band (UK-HoL) Liput 5 ? PerjanTaina 11.7. olli ahvenlahti Quartet ina Forsman Combo Liput 7 ? sUnnUnTaina 13.7. The Hämpton Dixie Band feat. emmi nieminen Xantone Blacq Band (UK-HoL) Liput 7 ? esitykset klo 21 Kassun aukioloajat: su-to 11-24, pe-la 11-02 Laivaranta ? Hämeenlinna www.rantakasino.fi p. 045 3264400 Menossa mukana Tuubavirtuoosi Jussi Harju ja lauluntekijänäkin tunnettu banjonsoittaja Petri Keinonen ovat hämeenlinnalaisen dixielandin kantavia voimia. VAAKUNA www.kaupunkiuutiset.com Loma alkaa osoitteesta matkapojat.fi B A R & R E S TA U R A N T Perjantaina 1.8. ROBERT GORDON and ChRis spEDDiNG Vaakuna LiVe areena. Liput 15?. ennakkomyynti Lippuagentti. RISTEILYLLE VIIHDERISTEILYT TALLINNAAN Europalla. Lähdöt takuukuljetuksin päivittäin! Bussi mukana ti, ke + la 12.7., 26.7. alk./hlö (10.7., 17.7., 24.7.) 19? PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYT Lähdöt Siljalle päivittäin, Vikingille ja bussi mukana su, ti ja to 17.7., 31.7., 14.8. 64? 76? Viking Line Silja Line PITKÄ PÄIVÄ TALLINNASSA -RISTEILY Meno Europa 18:30-08:00 Paluu Star/Superstar 16:30-18:30 Lähdöt ma 14.7, 21.7,11.8., pe 18.7., 1.8, 15.8.. alk./hlö 64? Bussi mukana! TALLINNAAN HOTELLIMATKA TALLINNAAN Lähdöt Viking Linella päivittäin. Nopeimmille ostokset bussissa laivamatkan ajan! Kysy lisää! Edellyttää Viking Linen ennakkotilausta min. 50?. Hotelli 1 yö 2 yötä 59? 94? Metropol***- 89? 119? Radisson 99? 149? Blu Sky**** Center*+ Sis. laivamatkat ja majoituksen 2hh aamiaisin.Hinnat alk./hlö voimassa heinäkuussa su-ma-lähdöillä. RISTEILY-HOTELLIMATKA TALLINNAAN Lähdöt päivittäin, bussi mukana 13.7., 16.7., 20.7., 30.7., 10.8. 3 pv 1. yö laivalla, toinen yö hotellissa! alk. ( 10.7., 17.7., 24.7.) 39? KIERTOMATKALLE Narva ja Kuremäe 3 pv, 10.7., 16.7., 15.8. 239? (10.7.) TARJOUS! Viron linnat ja kartanot 3 pv, 17.7., 3.8. 329? Merellinen Klaipeda ja Riika 5 pv, 19.7., 24.7., 18.8. 339? Viron Sipulitie ja Setomaa 4 pv, 12.7., 13.7., 6.8. 349? (12.7., 13.7.) TARJOUS! KAIKKI MATKAT SUOMALAISELLA BUSSILLA! Hinnat alk/hlö sis. laivamatkat, majoituksen 2hh aamiaisin sekä ruokailut, kuljetukset ja sisäänpääsyt matkaohjelman mukaan. Risteilyt sis. kuljetukset. Edulliset kuljetukset Baltian matkoille päivittäin. Katso kaikki matkamme ja varaa matkapojat.fi - ei toimitusmaksua! Possentie 7 | 13200 Hämeenlinna | PuH. 020 1234 636 www.ravintolavaakuna.fi Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 ? matkapojat.fi Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuhelimesta 19,2 snt/min. Palvelumaksu 0?/netistä varattaessa, muutoin 10?. Hinnat ovat alk-hintoja/hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. 7
• 8 5. 7. 2014 | Kaupunkiuutiset Helsinki-Cotonou Ensemble on kitaristi Janne Halosen ja beniniläisen lyömäsoittaja-laulajan Noel Saizonoun luotsaama kahdeksanhenkinen yhtye. Kokoonpano sai alkunsa tammikuussa 2012, kun Halonen, rumpali Juha Räsänen ja basisti Sampo Riskilä matkustivat stipendiaateiksi suomalais-afrikkalaiseen kulttuurikeskukseen Villa Karoon, Guinean lahden rannalle Beniniin. Kvartettia vahvistettiin vielä neljällä afrikkalaismuusikolla ja helmikuussa 2012 soitettiin ensimmäiset kolme konserttia Beninissä. Esiintymisten jatkoksi äänitettiin esikoisalbumi, jolla vieraili myös maassa lomaillut mediapersoona ja artisti Axl Smith. Yhtyeen debyyttialbumi Beaucoup De Piment! julkaistiin Suomessa viime kesänä ja ryhmä teki 19 konsertin kiertueen. Tänä vuonna bändi keikkailee Pohjoismaissa ja Italiassa sekä tietenkin Hämeenlinnan LinnaJazzeilla. Paljon kotiläksyjä Muusikkojen kotimaiden etäisyys toisistaan asettaa tietenkin monenlaisia haasteita LinnaJAZZ Voodoo-rytmien vapauttavaa voimaa Suomalais-afrikkalainen Helsinki-Cotonou Ensemble sulattaa yhteen perinnerytmejä, funkia ja jazzia riemukkaalla tavalla. Keikoista ei vauhtia puutu. toiminnalle, mutta nykytekniikan ja sinnikkyyden avulla niistä on selvitty. ??Pienryhmissä työskentely on ihan A ja O, Halonen kertoo. ??Pyrimme äänittämään kaikesta soitosta mahdollisimman paljon, jotta voimme lähettää tallenteita sitten sähköpostilla eteenpäin. Käytännössä meillä on yleensä yhdessä käytettävissä pari intensiivipäivää ennen rundia, mutta viimeksikin Noel naulasi koko homman heti ekoissa treeneissä. Siinä on jätkä, joka tekee kotiläksynsä. Länsi-Afrikassa sijaitseva Benin on todellinen mu- 10. 7. ? 9. 8. 20 14 03 6 1 2 04 14 | www.hmlkesateatteri.fi siikillinen sulatusuuni, joka tarjoaa paljon purtavaa myös puhtaasti kitaristin näkökulmasta. ??Tarkoitus oli alun perin imeä vaikutteita, mutta sitten hommasta kasvoi niin iso kakku, ettei siitä yhdellä reissulla enää selvitty, Halonen sanoo. ??Naapurivaltio Nigeriasta tulee tietynlaista funk-kitarajohdannaista, länsipuolen Ghanassa soi afrokitara ja malilainen kitarablues on taas ihan oma juttunsa. Tanssivaa musiikkia Tällä hetkellä uutta albumia äänittävän Helsinki-Coto- nou Ensemblen kansainvälinen keitos on yhdistelmä voodoon perinnerytmejä, afrobeatia, funkia, jazzia ja hip hopia. Yhtyeessä soittavat jutussa jo mainittujen henkilöiden lisäksi kosketinsoittaja Visa Oscar, trumpetisti Mikko Pettinen, saksofonisti Joakim Berghäll ja lyömäsoittaja-laulaja Menard Mponda. ??Beniniläinen identiteetti rakentuu vahvasti voodoouskonnolle, jonka ympärillä on hirveästi musaa. ??Sikäläisten soittajien kanssa työskentely on ollut vapauttavaa ja on paras juttu mitä minulle on tapahtunut niin muusikkona kuin ihmisenä. Beniniläisillä ei ole erillistä sanaa tanssille ja musiikille, jotka kulkevat heidän kielenkäytössään käsi kädessä. ?? Meininki on rentoa ja minkäänlainen ?en mä osaa? ?ajattelu ei kuulu heidän asenteisiinsa. ??On se niin välitöntä touhua, ettei se voi olla tarttumatta. ?? Yhtye esiintyy LinnaJazzeilla pe 11.7. klo 16 torin lavalla ja klo 22 Suistossa.