• keskiviikko 18. 6. 2014 | nro 46 www.kaupunkiuutiset.com Esa Silvennoiselle Hämeenlinnan tori on tuttu ja tunteikas paikka. Martti Kuisman perhoskokoelmista löytyy melkein 900 perhoslajia. Sivut 4?5 Sivu 18 VIELÄ EHDIT LAITTAA KOTIPIHAT JA KESÄMÖKIT KUKKIMAAN... juhannusale! ALE ALKAA -30% -50% -70% JOPA UUSI KUORMA KESÄKUKKIA SAAPUNUT PALJON HYVIÄ TARJOUSERIÄ! Juhannuksena: Pe 20.6. 8-14, La 21.6. 10-15, Su 22.6. 10-18 www.kukkianetista.fi TÄYDEN PALVELUN ERIKOISAMMATTILAINEN KUKKATALO HAUTAUSTOIMISTO Petri Kouhia Ky Turenki, Koljalantie 1, Puh. 677 1011 - laadukasta - muodikasta - aattona suljettu PIENI www.butikaila.Infosivut.fi Waate-Kammari Torikatu 1 ? Turenki 03-6881 999 AVOINNA ma-pe 9.30?17.30 la 9.30?14 Sibeliuksenk. 4 HML. P. 03-6125 780 Palv. ma-pe 10-17, la 10-14 99,95 -40% Aulangon tornikAhvilAn ja Joutsenlammen Jäätelökioskin väki huilAA JuhAnnuksenA pe 21.6. JA lA 22.6. pAlvelemme Jälleen su 23.6. klo 12-18 ALE MS-3000-12 Antennit kisakatsomoon ANT107PLUS UHF/VHF/FM antenni Tehoinvertteri vahvistimella Teho 3000 W Käyttöjännite 230 V tai 12V Max teho 6000 W Soveltuu mm. asuntovaunuKäyttöjännite 12 V vene- ja mökkikäyttöön. saatavilla 24 V malli Mitat 400*135*148 mm SUURI KESÄALE! KAIKKI KESÄN TEKSTIILIT JA JALKINEET MAHTAVIN ALE HINNOIN! -30% -40% -50% -60% JA JÄÄTÄVIN TASARAHAHINNOIN! Kauppakeskus Tavastila Eteläkatu 14, Hml Avoinna Ma-Pe 10-18 La 10-15 www.gemina.fi Nopeimmille parhaat päältä! Hämeenlinna, Tiiriönsuontie 2 Puh. (03) 628 170 Palvelemme ark. 10?18, la 10?16
• 2 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset Kristillinen KesKus www.toimis.fi Myllärinkatu 6, Kantola Pe 20.6. klo 17 Juhannusaaton juhla, Jacob Marineni Intiasta ja Jorma Rämö Su 22.6. klo 18 Elämän Sanan ilta, Esa Heinonen Ti 24.6. klo 16-18 Raamattupiiri Ke 25.6. klo 18 Rukousilta, tule rukoilemaan! Kotisivut: http://www.hmlvapis.fi To klo 19 Jumalan kohtaamisen ilta, Merja Kilpiäinen, Kati Mölsä Su klo 18 Jumalanpalvelus, Eve Makkonen, Anne Jokinen-Niska, H-K Nikunena ********************************************************************* Iittala, Kotkajärventie 1 Ti klo 18 Raamattupiiri, ti ja to klo 10-12 Kahvila LUONNONTIEDELINJA - HAKUAIKA NYT Matematiikka - Fysiikka - Kemia/Biologia - Tietotekniikka ? Tehokas 9 kk:n koulutus - lähiopetusta 25h/vko ? Mahdollisuus yksilölliseen opintosuunnitelmaan, voit painottaa oppiaineita tarpeesi mukaan ? Opinnot kuuluvat opintotuen piiriin - lue lisää www.paivola.fi/luonnontiede Päivölän opisto - Valkeakoski - 03 233 2200 - www.paivola.fi ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Erottajakatu 2, Hämeenlinna Srk-koti: Matti Alangon katu 11 A Juhannusviikonloppuna EI palveluksia. Hattulan kotikirkko Teollisuustie 6, Parola Su 22.6. Radiojumalanpalvelus juhannuskonfrenssista, Yle radio 1 HUOM kirkolla ei tilaisuutta Ti 24.6 klo 19.00 Sana ja rukous, Riikka Pelkonen Helluntaiseurakunta Helluntaiseurakunta w w w. h a t t u l a n k o t i k i r k k o . f i Ke 11:00 ja To 13:00 Päivärukous La 9:00-21:00 Bussimatka konferenssiin, ilmoittautumiset 050 529 3708 Su 11:00 Jumalanpalvelus, Esteri ja Reijo Vierula Ti 18:30 Rukousilta ************************************************************************* Hauho, Hauhontie 14: To 19.6 klo 18:00 Sana ja rukous Juhannuskonferenssi 18.?22.6. Uskoa elämään! www.isokirja.fi Ti 24.6. klo 9.30 Vedenpyhitys ja liturgia, Kirkkokahvit (AHVENISTO) ADVENTTIKIRKKO Tykistötie 13 ? La 21.6. ei jumalanpalvelusta. ? Tutkimme llmestyskirjaa seur. kerran su 29.6. klo 16?18.30. Lämpimästi tervetuloa! Arjen keskellä lue Kaupunkiuutiset www.kaupunkiuutiset.com Hei, LäHde mukaan! Syksyn puutarhamarkkinat Viron Türissa 5.?7. 9. matkan h. 198? (iltalaiva klo 21.30) lähtö Hauho, Tuulos, Lammi, H:linna, Turenki, Tervakoski, Riihimäki Tied. ja varaukset: 044 022 88 90 tai pekka@saarela.fi tek. mj. Hml Hämäläisiä PerusNaisia TureNgiN kesäTorilla ke 18.6. klo 17?20. Lauantai 21.6. Hämeenlinnan kirkko sanajumalanpalvelus klo 10, Satu Suonperä, Markku Sintonen. Kirkkoväärti Ensio Koitto. Vanajan kirkko sanajumalanpalvelus klo 10, Sampo Kujala, Anne Laulajainen. Kirkkokahvit porttihuoneessa lähetyksen hyväksi. Rengon kirkko sanajumalanpalvelus klo 10, Mika Juppala, Sonja Saarikko. Messuavustaja Oinaala-Nevilä. Sunnuntai 22.6. Hämeenlinnan kirkko (eht.) klo 10, Jussi Lahti, Satu Suonperä, Mika Juppala, Maria Lehtovaara, Markku Sintonen. Rippikoulun konfirmaatio. Vanajan kirkko (eht.) klo 10, Mirja Lassila, Sampo Kujala, Sonja Saarikko. Kirkkokahvit porttihuoneessa lähetyksen hyväksi. Rengon kirkko (eht.) klo 10, Titta Huotari, Anne Laulajainen. Messuavustaja Renkovaha-Järviöinen. Hämeenlinnan kirkko iltakirkko (eht.) klo 17, Mika Juppala, Minna Koskikunnas. Rippikoulun konfirmaatiot: Sunnuntai 22.6. Turuntie 12 - www.saalem.net - (03) 6822 233 Turuntie 12 - www.saalem.net - (03) 6822 233 Jumalanpalvelukset Kalvolan seurakunta Kuollut: Hilkka Helena Tukiainen 84 v. Kastettu: Noah Sakari Emmanuel Mgullu Jumalanpalvelukset: la 21.6. Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus klo 10 kirkossa. Antti Herkkola, Lauri Tikkanen. la 21.6. Juhannuskirkko klo 12 Rimmin rukoushuoneessa. su 22.6. Kesälomalaisten kirkkopyhä. Ehtoollisjumalanpalvelus klo 10 kirkossa. Antti Herkkola, Lauri Tikkanen. Kirkkokahvit Lähetyspiiri. su 29.6. Ehtoollisjumalanpalvelus klo 10 kirkossa. Antti Herkkola, Lauri Tikkanen. Kirkkokahvit Soili ja Heikki Lindqvist. Tulossa: Kehitysvammaisten rovastikunnallinen kesäleiri 23.-25.7. Loimalahdessa. Ilm. 4.7. mennessä Hml-Vanajan Diakoniakeskukseen arkisin klo 10-12, p. 040-8049350. Lisätietoja Riitta Savander, p. 040-8049357. Hämeenlinnan kirkko (eht.) klo 10, Jussi Lahti, Satu Suonperä, Mika Juppala, Maria Lehtovaara, Markku Sintonen. Vanajan kirkko (eht.) klo 13, Sampo Kujala, Titta Huotari, Tiina Kröger, Sonja Saarikko. Juhannusjuhla juhannusaattona pe 20.6. klo 18 alkaen Rengon kirkkojärven rannassa. Yhteislauluja, trubaduuri Aimo Kokkola, Mirja Lassila, Kaarlo Saxell. Kokko sytytetään klo 20. Aikuisille Kesäkahvit keskiviikkoisin kesä-elokuun ajan klo 14 keskusseurakuntatalo. Kahvittelua, ohjelmaa ja keskustelua. Aihee- na 25.6. Kirkon Ulkomaan ajankohtaista, Tiina Kröger. Porttikahvit. Kesä-elokuussa sunnuntaisin jumalanpalveluksen jälkeen Vanajan kirkon porttihuoneessa lähetystyön hyväksi. Kahvitusvuoroja voi varata kirkkoherranvirastosta p. 040 8049 333. Seurakuntaretki la 5.7 Lapuan Herättäjäjuhlille. Lähtö Poltinahon seurakuntatalolta klo 06.  Hinta 35 ?, kun lähtijöitä min 30. Ilm. Pirkko Koivuneva 050 464 9364. Seurakuntaretki to 10.7. Valkeakoskelle: Myllysaaren museo, Kauppilanmäen museoalue, Sääksmäen kirkko. Hinta 30 ? sis. matkat, kahvi ja ruokailu. Lähtö Wetterhoffilta klo 9.15, paluu n. klo 16. Ilm. marja.savolainen@evl.fi tai 040 804 9349. Kehitysvammaisten kesäleiri 23.?25.7. Loimalahden leirikeskus. Hinta 40 ?. Ilm. viim. 4.7. Diakoniakeskus 040  804 9350 arkisin klo 10?12. Lisätietoja Riitta Savander 040 804 9357. Seurakuntamatka 12.?14.9. Tallinnaan: tutustuminen nimikkolähettien Minna ja Tommi Nikin työhön, messu Tallinnan tuomiokirkossa, vierailu Viron kirkon lähetyspäivillä Radveressa. Vetäjinä Marja Savolainen ja Sampo Kujala. Ilm. viim. 30.6. Marja Savolainen 040 804 9349. Hiljaisuuden retriitti 26.9.?28.9.Loimalahden leirikeskus. Ilm. heini.aronkoski@ evl.fi tai 040 804 9311. Tule lätynkääntäjäksi tai avoimiin saunamajuriksi kesäpäiviin ti 22.7. ja to 21.8., jolloin Loimalahden leirikeskus on klo 12?21 avoinna kaikenikäisille seurakuntalaisille kesäpäivän viettoa varten. Ilm. www. suurellasydamella.fi. Lisätietoa tehtävistä: mikko.hieta@evl.fi. Kirkolliset järjestöt Esikoislestadiolaiset: Seurat sunnuntaisin klo 15 rukoushuone, Tuomelankatu 21. Lapinseurat rukoushuoneella to 26. ja pe 27.6. klo 12 ja 18. Rauhanyhdistys: Seurat su 22.6. klo 16 rauhanyhdistyksellä, Lumitähdenkatu 2. Katso kaikki tapahtumat: www.hämeenlinnanseurakunnat.fi Tervetuloa juttelemaan! SEURATOIMINTA Hämeenlinnan yhteisjärjestö JHL ry. Tervetuloa viettämään perinteistä juhannusaattoa perjantaina 20.6. Alajärven majalle aloitamme klo 18.00 lipun nostolla, kahvitarjoilu, tervetuloa jäsenet perheineen! Hämeenlinnan Seudun Sotaveteraanit ry, Rengon Kerho. Osallistutaan joukolla vuosittaiseen Rosvopaistitilaisuuteen Ruoveden Jäähallissa 30.7.2014. Linja-auto lähtee entisen Rengon Kunnantalon edestä kello 8.45. Wetteriltä jatketaan yhteiskuljetuksella. Ilmoittautumiset viimeistään 19.6.2014 Tertulle puh. 0503478444. Tervetuloa mukaan. Kannatta seurata Hämeenlinnan Seudun Sotaveteraanit ry:n ilmoituksia. Rengon Kerholaiset voivat osallistua kaikkiin heidän tapahtumiinsa. Olemmehan osana yhdistyksessä. NNKY järjestää retken Espoon Nuuksion Haltian keskukseen ke 6.8. Lähtö Wetterhoffilta klo 9.00. Matkan hinta on 35e, sisältäen matkan ja lounaan. Kauriala-yhdistyksen varaus on 15 henkilöä. Sitovat ilmoittautumiset 30.6. mennessä Soilille puh. 036822048. Kaupunkiuutiset toivottaa lukijoilleen Hyvää Juhannusta! Eläkeliiton Hämeenlinnan yhdistys ry. Kesäaikana pelaamme mölkkyä torstaisin klo 18.00 Linnanpuistossa. Vielä on muutamia paikkoja 11.-14.9.2014 kaupunki/kylpylämatkalle Saarenmaalle, ilmoittautumiset MatkaVekkaan Satu del Mel 020 120 4702. P.S. Seuraava lehti ilmestyy ke 25.6.
• 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset Puolueista riippumaton kaupunkilehti ilmestyy keskiviikkona ja lauantaina. Sanomalehtien liiton jäsen 38.vuosikerta ISSN 0357-3702 Julkaisija: HÄMEEN SANOMAT OY Vanajantie 7 Postiosoite: PL 207, 13101 HML. Puh. 03-61 511 Fax. 03-644 6650 Avoinna: ma?pe 8-16. Päätoimittaja: Kari Karppinen, puh. 0400 674 840 Toimitus: ku.toimitus@ hameensanomat.fi Ilmoitukset: ku.aineisto@ hameensanomat.fi Asiakaspalvelu: kaupunkiuutiset@ hameensanomat.fi Verkkolehti: www.kaupunkiuutiset.com 3 Painopaikka: Alma Manu Oy, Tampere Jakelualue: Hämeenlinna (Hattula, Iittala, Lammi, Tuulos, Renko), Turenki, Tervakoski. Jakelulevikki: Ke 39 570 kpl, La 45 250 kpl Jakelu: Hml:n Jakelupalvelu Oy Jakelumuistutukset arkisin klo 9?16 puh. 6125 600 hml.jakelupalvelu@ainagroup.fi Vedellä uusia työpaikkoja Hämeenlinna Kari Karppinen Hämeenlinnaan on syntymässä kymmeniä uusia työpaikkoja veden varaan. Kyse on venäläisliikemies Samvel Karakhanyanin hankkeesta, jonka loppu- tuloksena Hämeenlinnaan syntyisi vedenpullottamo. ??Alkuvaiheessa yritys työllistää parisenkymmentä työntekijää, Linnan Kehitys oy:n yrityspalvelujohtaja Ari Räsänen kertoo. Parhaimmillaan yritys voi työllistää jopa viisikym- mentä työntekijää. Kaupunginhallitus päätti vuokrata H2O4U -yritykselle Pikku-Parolantieltä kaksi liiketonttia. Yhteenlaskettu rakennusoikeus tonteilla on yli 10 000 neliömetriä. Yritys pulittaa vuokraa kaupun- gille yli 10 000 euroa kuukaudessa. Vuokra-aika on alkuun vuoden 2043 loppuun. Maanantaina allekirjoitetussa vuokrasopimuksessa yritys sitoutuu aloittamaan rakentamisen vuoden aikana ja huolehtimaan siitä, että yritys on toiminnassa kolmen vuoden sisällä. Yrityksen tarkoituksena on myydä Hämeenlinnassa pullotettavaa vettä ympäri maailmaa. Veden pullottamo ottaa HS-Veden Hakion pohjavedenottamosta. Tutkimuksen mukaan pullottamo ei vaaranna HSVeden vedensaantia. Alkujaan yritys suunnitteli pullottamoa Hämeenkoskelle, mutta kaavavalitukset siirsivät investointihankkeen Hämeenlinnaan. Ahveniston kahvila avautuu juhannuksena ? jos sääolot sallivat Kahvila myös työllistää Hämeenlinna Kari Karppinen BRAHE. Pietari Brahe antoi Hämeenlinnalle kaupunkioikeudet, ns. privilegiot. 375 vuotta juhlistetaan multivisiolla Hämeenlinna Hämeenlinnan kaupungin 375-vuotista historiaa juhlistetaan Hämeen linnassa multimedian keinoin toteutetulla näyttelyllä. Multimedia kertoo kaupungin tarinan 20 minuutissa. Mukana on myös aineistoa, joka on esillä Hämeenlinnassa ensimmäistä kertaa. Nimi HML375-multivisio on viittaus ennen tietokoneaikaa tehtyihin diaesityksiin, joissa valokuvia näytettiin useilla projektoreilla ja maustettiin ääniraidalla. Samankaltaiseen lopputulokseen on nyt pyritty modernin tekniikan keinoin, ja esille on projisoitu Hämeenlinnan kaupun- gin historiallisen museon kokoelmien lisäksi aineistoa eri arkistoista ja museoista Suomesta ja Ruotsista. Kaupungin historian reiluun 20 minuuttiin puristava esitys on Hämeenlinnan kaupungin historiallisen museon tuotantoa. Tuotantotiimissä on museon tutkijoiden lisäksi ollut käsikirjoittajana FT Ilkka Teerijoki, joka on kirjoittanut myös elokuussa julkistettavan teoksen Hämeenlinnan historian viimeisimmästä vuosisadasta. Suunnittelu ja tekninen toteutus on vuonna 2009 taiteen valtionpalkinnon saaneen valosuunnittelija Kimmo Karjusen käsialaa. Kertojana toimii Markku Karvonen. Sisältä ja päältä remontoitu Ahveniston kahvila avaa ovensa juhannuspäivänä, jos sää on suotuisa. Sadesään iskiessä avajaiskahvit siirtyvät tulevalle viikolle. Jatkossa kahvila on avoinna päivittäin kello 12?18 ? jälleen säävarauksella. Aurinkoisella ilmalla aukioloaika on vähintään luvattu, sadepäivinä lappu laitetaan luukulle kysynnän perusteella. Kahvila on avoinna näillä näkymin ainakin elokuulle koulujen alkamiseen saakka. Olympiamuistoa vaaliva Ahveniston suojeluyhdistys pyörittää alkaneen kesäkauden kahvilaa hieman uudella konseptilla. Tähän saakka kahvilaa on ylläpidetty vapaaehtoisvoimin, mutta nyt kahvila työllistää kaksi nuorta kaupungin työsetelillä. Seutukunnallinen Työn Paikka -työllistämishanke tarjoaa puolestaan pitkäaikaistyöttömille työkokeilumahdollisuuden kahvityössä. ?? Hämeenlinnassa on nyt noin 500 yli 500 vuorokautta työttömänä ollutta, joten tarvetta tällaisille työmahdollisuuksille riittää. Ahvenistolle on tähän mennessä hakeutunut kaksi pitkäaikaistyötöntä, jotka ovat lupautuneet hommiin koko kesäksi. Lisää sopii varmasti, Työn Paikka-hankkeen työhönvalmentaja-työnetsijä Tarja Mikkonen lupaa. Hankkeen ammatillisena ohjaajana toimii yrittäjä Eija Wallin, joka opastaa niin suojeluyhdistystä kuin työntekijöitä kahvilan ammatillisissa kysymyksissä. ??Käytännön töistä vastaavat yhdistys ja hankkeen kautta rekrytoidut henkilöt, Wallin kertoo. PALVELUKSESSANNE! Irina Suoranta ja Niko Räsänen tekevät kesän töitä Ahveniston kahvilassa. Kahvilassa myydään tuttuun tapaan virvokkeita, pikkupurtavaa, karkkeja, jäätelöä sekä esimerkiksi olympiahenkisiä t-paitoja. Ahveniston suojeluyhdistyksen toiminta käy olympiaaltaan peruskorjauksen myötä tarpeettomaksi, kun tavoite, maauimalan peruskorjaus, on saavutettu. ??Yhdistyksen jatkosta tehdään päätös myöhemmin. Lahjoitamme tämän kesän kahvilatuotot ja kertyneen pesämunan kuten alkujaan oli sovittu, kahvilan valvoja Maritta Sillanpää kertoo. Työn Paikka on työllistämisen kuntakokeiluhanke Hämeenlinnan seudulla (Hattula, Hämeenlinna ja Janakkala). Työn paikan tavoitteena on pitkäaikaistyöttömien työllistymisen tukeminen ja rakennetyöttömyyden alentaminen. Hankkeen kohderyhmänä ovat henkilöt, jotka ovat saaneet 500 päivää työttömyysetuutta työttömyyden perusteella tai jotka ovat olleet vähintään 12 kuukautta työttömänä ja joilla on riski syrjäytyä työmarkkinoilta. Erityinen huomio kiinnitetään niihin maahanmuuttajataustaisiin henkilöihin sekä lapsiperheisiin, joissa työttömyys on pitkittynyt.
• 4 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset Toimittajalta Päreet roihuavat nappulaliigassa Mikä on aikuisen rooli lapsen urheiluharrastuksessa? Tätä kirjoittaessani Brasiliassa potkitaan maailmanluokan palloa ja Suomessa sataa lunta vaakatasossa. Jospa kotimaan kentillä vähäluminen kesä toisi toivottua seesteisyyttä futiskenttien laidoille, joissa toisinaan tunteet käyvät kuumina ja päreitä palaa jo junnuturnauksissa. Ei ole lainkaan harvinaista, että kentän laidoilta satelee ohjeita, ojennusta ja solvauksia, josta oman osansa saavat paitsi pelaajat, myös tuomarit ja vastapuolen taustajoukot. Suomen Palloliiton Kaakkois-Suomen piiri julkaisi hiljattain avoimen kirjeen urheilevien lasten päänäyttämöllä mellastaville ?huligaaneille?, joiden käytöstavat tuppaantuvat välillä unohtumaan ? sotatantereella taistelun tiimellyksessä?. Kirjeen kohderyhmänä ovat niin valmentajat, taustajoukot kuin pelaajien vanhemmat. Tunteiden kuumentuessa saatetaan pahimmillaan solvata jopa kasvuiässä olevan lapsen ulkonäköä. Kansikuvapojalla on kuulas iho, voittajan aura eikä se liho, vai mitä äiti? Samuli Putro tuumailee nyky-yhteiskunnan asettamia normeja äänilevyllään Elämä on juhla. Väistämättä herää kysymys, että mikä on aikuisen rooli lapsen urheiluharrastuksessa? Sami Hyypiä Akatemian johtaja ja monen lajin valmennusguru Kyösti Lampinen on toKuka dennut, että metsään mennään tahansa ja kovaa, jos harrastus ei ole lapsilähtöistä. Ikuisuuskysymys pystyy tuntuu olevan, että mennäänkö karjumaan harjoituksiin ja peleihin vanhempien vai lapsen pää edellä? otsaveriLampisen mukaan myös aikuisuonet set tarvitsevat kyykyttämisen sijaan kannustusta esimerkiksi paukkuen. työpaikoilla. Lapsille urheilu on vielä harrastusta, josta ajan mittaan voi kasvaa elämäntapa. Harrastus, joka opettaa nauttimaan onnistumisen elämyksistä ja ottamaan opiksi epäonnistumisista. Sitähän se elämäkin on. Siitä huolimatta nykypäivänä junnu-urheilussa törmää yllättävän usein ?vain tuska vie huipulle? -tyyppiseen ajatteluun, jossa tulostavoittelu ja vanhempien unelmat lapsen kaukana häämöttävästä ammattilaisurasta menevät lapsen hyvinvoinnin edelle. Toisessa ääripäässä vanhemmat jättävät jälkipolvensa urheiluseuran kasvatettavaksi, vaikka perustyö pitäisi tehdä kotona. Aikuisen tehtävänä on olla esimerkkinä sekä kannustaa ja olla lapsen tukena. Ei siis mollata ja syyllistää, jos urheilijanalun keskittyminen herpaantuu, eikä peli tai ottelu kulje odotetusti. Kuka tahansa pystyy karjumaan otsaverisuonet paukkuen aivoverenvuodon partaalla. Kritiikkiä saa toki antaa, hyvässä hengessä. Miltä sinusta tuntuisi, jos sinut paalutettaisiin maan rakoon kerta toisensa jälkeen vaikkapa töissä? Rakentavan palautteen syöttäminen on todellista taitoa vaativa laji, josta saa helposti kopin ja sitä kautta pallon haltuun. rasinkangas toni.rasinkangas@hameensanomat.fi Perhosten Lepaalla asuva Martti Kuisma on kautta Suomen tunnettu perhostietäjä. Avovaimo teetätti Kuismalle jopa käyntikortit, joiden tittelinä lukee: Ötökkämies. Hattula Leila Itkonen Keskivertosuomalaisella ja Martti Kuismalla ei ole juurikaan tekemistä keskenään mitä perhostietouteen tulee. Keskivertosuomalainen tunnistaa noin viisi perhoslajia, mutta Martti Kuisma on bongannut melkein viisisataa lajia jo pelkästään omalla kotipihallaan. Kuisman koti sijaitsee pellon reunalla. Isännällä riittää tänäkin suvena tutkittavaa myös omassa lähiympäristössään. ??Yleensä olen kasvattanut kotonani myös perhosentoukkia, mutta näin jalkaleikkausta odottaessa se puoli ei onnistu. Martti Kuisma on kysytty luennoitsijana. Ei ihme, että miestä kutsutaan tietosanakirjaksikin. ??Olen ollut näissä asioissa aktiivi jo nelisenkymmentä vuotta, enkä ole aikonut jäädä eläkkeelle, todellakaan. Autojen rassaus jäi muille pojille Martti Kuismalla on laaja niin päivä- kuin yöperhostenkin kokoelma. Yhteensä melkein yhdeksänsadan lajin kokoel- ma ei ole Kuismalle kuitenkaan pääasia. ??Olen kiinnostunut perhosten koko elämänkaaresta. Seuraan toukkien ja perhosten käytöstä ja eri lajien esiintyvyyttä. Kun Pirkko Salminen meni yhteen Martti Kuisman kanssa, hän tiesi, että kaupan päälle tulee siipan intohimoinen harrastus. ??Pirkko teki minulle sellaiset käyntikortitkin, joissa on tittelinä Ötökkämies, Kuisma nauraa. Hän kiinnostui perhosista jo pikkupoikana ja jatkoi perhostelua myös nuorena miehenä. Tuolloin harrastusta ei pidetty Hämeessä mitenkään erityisen salonkikelpoisena. ??Isä toivo vielä 1970-luvullakin, että en heiluisi kylillä perhoshaavin kanssa. ??Isä ajatteli, että kyläläiset pitävät minua seonneena, kun en ollut kiinnostunut autojen rassauksesta, Kuisma virnistää. Vaimon puutarha tukee harrastusta Kuisman avovaimo tukee miehensä harrastusta siten, että hän on istuttanut per- heen puutarhaan monia sellaisia kasveja, joiden ensisijainen tarkoitus on houkutella pihaan perhosia. ??Löydän omasta puutarhastamme myös syötävää toukille, yli kuusisataa perhoslajia toukista aikuiseksi kasvattanut Martti kertoo. Joka kesä on Ötökkämiehelle erilainen. ??Tietyt perhoslajit käyvät meidän pihapiirissämme vain muutaman kerran useamman vuosikymmenen aikana. ??Ilmastonmuutoksen myötä lajikirjo on muuttunut. Esimerkiksi kirjoverkkoperhoset ovat viihtyneet tääl- läpäin Suomea vasta viime kesästä saakka ja karttaperhosetkin vain vuodesta 2007 asti. Tänään Pirkolla on puolisoaankin tarkemmat silmät. ??Näette, karttaperhonen menee tuonne talon taakse, Pirkko huomaa. Martti Kuisma uskoo, että perhoskesästä tulee tänä vuonna korkeintaan keskinkertainen. ??Viime kesän kylmyys sekä tämän vuoden puolella koettu takatalvi ovat harventaneet perhosmäärää. Päiväperhosia on hirveän vähän liikkeellä. LAAJA KOKOELMA. Suomessa on parituhatta perhostenkeräilijää. Martti Kuisma kuuluu alan guruihin. Kaikkiaan Ötökkämiehen kokoelmista löytyy melkein 900 perhoslajin edustajia.
• 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset bestis TANSSIKURSSIT ALKAVAT ! Vakiotanssit: - Tule ja opi hidas englantilainen valssi, tango sekä slowfox. Neljänä maanantaina heinäkuussa Pekolan tanssilavalla alkaen 30.6.2014. alkeet klo 18:00?19:30 Hinta 25 ? hlö / 50 ? pari jatko klo 19:30?21:00 Hinta 25 ? hlö / 50 ? pari Latinalaistanssit: - Tule ja opi suositut latinalaistanssit: Romanttinen Rumba, flirttaileva ja iloinen Cha cha sekä vauhdikas Jive. Neljänä tiistaina heinäkuussa Pekolan tanssilavalla alkaen 1.7.2014. alkeet klo 18:00?19:30 Hinta 25 ? hlö / 50 ? pari jatko klo 19:30?21:00 Hinta 25 ? hlö / 50 ? pari Ilmoittautuminen ja kurssimaksu suoritetaan paikan päällä. Tervetuloa! Kun haluat oppia tanssimaan oikein- valintasi on Hämeenlinnan Tanssiklubi Opettajana dipl. tanssinopettaja Yrjö Heinonen www.tanssiklubi.net Puhelin 0400 343 000 kerho | ravintola Isä ajatteli, että kyläläiset pitävät minua seonneena, kun en ollut kiinnostunut autojen rassauksesta. 5 Kerho-ravintola on suljettu 20.6. ? 3.8. lounasta tarjolla jälleen ma 4.8. toivotamme aurinKoista Kesää asiaKKaillemme! Ritari-areena | Poltinahontie 11, 13130 Hämeenlinna puh. 045 7732 1332 | www.hpk.fi | TERVETULOA! ALE LAJEJA MONIPUOLISESTI. Martti Kuisman perhoskokoelmiin kuuluu niin yökköjä kuin päiväperhosiakin. PuoTikirPPis! ? Vohvelikahvila ? Metsäpellonpuoti Pannujärventie 2, 14820 Tuulos puh. 040-5121765 Avoinna ma-pe 10-18, la 10-15 ja su 11-17 www.metsapellonpuoti.fi Näistä noutopisteistä Lisäksi voit lukea näköislehden verkossa www.kaupunkiuutiset.com PERHOSTIETÄJÄ. Martti Kuisma on bongannut omalta pihaltaan lähes 500 perhoslajia. ? Jos pihalleen haluaa enemmän perhosia, kannattaa ripustaa puun oksaan punaviinillä valeltu vaahtomuovipala. Se on takuuvarma syötti. Kastelli Kauppakeskus Linna Kauppakeskus Tavastila Citymarket Hämeensaari Biorex K-Supermarket Hätilä S-Market Laaniitty Linja-autoasema, Hml S-Market Hätilä K-Market Jukola S-Market Jukola K-Valinta Manu Valintatalo Hallituskatu Citymarket Tiiriö Prisma Tiiriö K-Supermarket, Parola S-Market, Parola S-Market, Iittala Siwa, Iittala Sale, Renko K-Supermarket, Turenki K-Tervapata, Tervakoski S-Market, Tuulonen, Tuulos S-Market, Lammi K-Market Mallas, Lammi Eteläisten kauppa, Eteläinen, Hauho S-Market, Hauho Alvettulan Kyläkauppa, Hauho Lepaan Pikkuakka, Lepaa
• 6 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset Nyt ovat ennustetut pahat voimat liikkeellä Reino Laajaniemi kirjoitti 7.6. -lehdessä otsikolla: ?Suomesta jakojäännös Naton laajentumisessa?. Laajaniemi siteerasi presidentti Sauli Niinistöä TV 1:n lauantaiaamussa 31.5., Suomen Nato-jäsenyyden näkymiin. Peiteltynä huolenaan hän näki jäsenyydessä Venäjän ja Naton maarajan kaksinkertaistumisen ja Ruotsin mukaan tullessa Itämeren muuttumisen Naton sisämereksi. Presidentti Sauli Niinistö totesi sunnuntaina, että Venäjän ja lännen suhteiden kärjistymistä ei osattu odottaa. Tällä hetkellä ei Niinistön mukaan tiedetä, millaisiin olosuhteisiin kärjistyminen johtaa. Ajan henki on joka tapauksessa muuttunut. Yllä olevat presidenttimme toteamukset ovat harhaan johtavia, sillä puhutun Naton sisämeren rannalle jäisi edelleenkin Venäjän ulkolinnakkeena oleva Kalingrad? Myöskin on sangen oletettavaa, että hän on jossain vaiheessa tutustunut keskiajalla toimineen Juma- AJAN kuva Lähetä kuva ku.toimitus@hameensanomat.fi Lähetä sähköpostia tälle sivulle: ku.mielipide@ hameensanomat.fi Postiosoite: Kaupunkiuutiset Kirjeitä ja viestejä, PL 207 13101 Hämeenlinna. Käyntiosoite: Vanajantie 7. Palstan toimittajan puhelin: 0400 674 840 ark. 9?16. Tekstaa mielipiteesi Kaupunkiuutisiin: Toimi näin: Viestin alkuun: HKU (välilyönti), jonka jälkeen kerro mielipiteesi ja nimesi/ nimimerkkisi. Lähetä viesti numeroon 13 130 Normaalin tekstiviestin hinta. Palvelu toimii Ainan, DNA:n, Elisan ja Soneran liittymillä. Internet: www.kaupunkiuutiset.com sesti yhtä vahvoina, heidän suuren valtansa nähdään paisuvan? (Bush ja Gorbatshov, tämä valtaherra palkittiin Nobelilla). Myöhemmissä ennustuksissa sanotaan: ?Taivaalta kuuluu asetaistelua ja merten syvyyksistä käydään hirmuista sotaa salamilla?. Inhimillisesti ajatellen on mahdoton ajatus, että 500 vuotta sitten joku olisi kyennyt järjellään tietämään kaiken kerrotun ja paljon muuta, jotka ovat toteutuneet täsmälleen sanotusti vaikka ajoitus onkin vaihdellut? Mocovski Novosti-lehtikin aloitti artikkelinsa ensimmäisen kappaleen: ?Vaikuttaa siltä, että jälleen yksi profetia on toteutumassa. Suuri profeetta Nostradamus sanoi, että vuoden 1990 alussa Perkele materialisoituisi Lähi-Idässä hirmuhallitsijana, joka heittäisi maailman loppumattomaan sotaan?. Lehti arveli, että Saddam Hussein joukkoinensa, joka valtasi Kuwaitinkin voi hyvinkin olla tämä saatanan voima. Matti Suokas Hattula Pyöräilyväylillä riittää korjattavaa Kaupunkiuutisissa 7.6.2014 kirjoitti Seppo Rehunen hyviä havaintoja pyöräilyreittien ongelmista ja niiden helpoista korjaamisista myös yksityisten liikennepaikkojen osalta. Lueteltujen lisäksi löytyy paljon muualtakin pientä korjattavaa.  Täällä Loimalahdentien varressakin on 160 metrin matka viimeistelemätöntä vilkkaassa käytössä olevaa ulkoilureittiä, joka lisäksi on ainoa yhteys suoraan kevyen liikenteen reitiltä Tervaniemen ulkoilureitille.  Vilkasta käyttöä lisää se, että toisella puolen Loimalahdentietä oleva asfaltoitu kevytväy- Sana on vapaa Yleisönosastossa julkaistaan lehden lukijoiden mielipidekirjoituksia. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset sekä korjaa kieliasun. Kirjoita mieluiten omalla nimellä. Nimimerkkikirjoittajien on kerrottava nimensä toimituksen tietoon. lan profeetta Michael Nostradamuksen laajasti toteutuneisiin ennustuksiin? Joskus hamassa tulevaisuudessa olevista idän ja lännen välisistä suhteista ennustuksissa todetaan mm.: ?Mitä rauta ja liekki ei ole voinut saada aikaan, sen tekee liukas kieli neuvottelupöydässä, leväten sotimisesta merkitty johtaja saa luulemaan, ettei sotakuvitelmia herätellen vihollisuutta ja aseellista verenvuodatusta enää ole olemassakaan. Eräänä päivänä kaksi suurvaltaherraa ystävystyvät valtiolli- lä on varustettu poikittaisilla kadunreunakivillä, jotka vaativat pyöräilijän lähes pysähtymään ajotielle ylittäessään kiveä renkaita rikkomatta.  Selvää on myös ettei tällainen rakenne sovi pyörätuolin käyttäjillekään. Tervapadankadun risteykseen onneksi tehtiin alkeelliset luiskat, kun lumiaura rikkoi reunakiven ennen viimeistelyä. Onneksi uudemmilla alueilla ei juuri tällaista rakennetta tapaa, vaan liittymät tehdään pääosin asfalttiluiskilla. Myös Ali-Raakkulantielle rakennettiin viime viikolla kivireunuksin olevat hidastus- korokkeet kolmeen paikkaan suojateiden kohtaan.  Tämä aiheuttaa sen, että ajoneuvoliikenne siirtyy valtaosin Metsäkukantien reitille, jonka varressa on jopa nelinkertainen määrä asukkaita.  Tämä ei vaikuta loppuun asti mietityltä ratkaisulta toteutetussa muodossa. Nämä kirjoitukset olkoon esimerkkinä siitä, kuinka pienistä asioista paljon mainostettu ?hyvä arki? muodostuu halvimmillaan liikenneasioissa. Tauno Lahtinen Loimalahti Kuusia risteykseen! MYLLYMÄEN IHASTUS. Myllymäessä on ihastelun kohteena parhaimmassa kukkaverhossaan oleva kultasade. Kuvan otti Satu Nylander Hämeenlinnasta. Kyselisin mielenkiinnosta kenen idea on ollut istuttaa risteysalueelle kuusia? Risteys sijaitsee Hattulan Parolassa, Hattulantien ja Mierolanpellontien riste- ys. Kun autoilet Mierolanpellontietä ja saavut Hattulantien risteykseen, on ihana katsoa vasemmalle eli Parolaan päin kun liikenteen sijasta näkee kaksi kuusta. Muutama läheltä piti tapaus on jo ollut, mutta ilmeisesti tarvitsee muutaman auton kyljen rusentua ennen puiden kaatamista.  Arwi Digitaalinuotteja Kun vanha herra luulee, että kaikki keskeiset toilaukset on jotenkuten saatu kunnialla pois käsistä, hän kokemukseni mukaan kuvittelee ennenaikaisia. Normaalien toimintojen ohella tiskiin saattaa kolahtaa aivan uusi asia, jonka voi tietysti vetää saman tien tunkioon, mutta joka toisinaan onkin syystä tai toisesta sen verran arvokas, että se on hoidettava pois käsistä ? mieluusti hyvän sään aikana. Usein on kyse jostain vaatimattomasta tapauksesta, mutta tuolloin tällöin asialla on ihan oikeaa merkitystä. Sain henkilökohtaisesti oleellisen kysymyksen nuottiasioista, kun maamme johtava vokaalimusiikin kustantamon Sulasolin pomo kyseli paria aikanaan tekemääni mieskuorolaulua julkaistavaksi. Kun selvittelin asiaa itselleni, huomasin todella joskus 1980-luvun alussa tehneeni nuo kaksi laulua. Koska kustantamon tarjous on aina tekijälle tärkeä, ryhdyin etsiskelemään kyseisiä luomuksia. Minulla on kaupunginarkistossa oma hyllystö (jota olisi kai paras nimittää kamakasaksi), joten menin nuohoamaan aineistoa kahtena päivänä á 2 tuntia, mutta enpä löytänyt kyseistä nuottiluomusta. Pitäisikö kustantamolle ilmoittaa, että aineisto on hukkunut? Soitin ensin kuitenkin lappeen- rantalaiselle lankomiehelleni, jonka tekstejä kyseisessä tapauksessa oli käytetty. Oletin, että olisin aikoinani toimittanut nuotit teksteineen hänelle ? vaan eipä löytynyt sieltäkään. Tilanne alkoi vaikuttaa toivottomalta, mutta vielä piti yksi taho selvittää. Papereissani nimittäin luki, että Hämeenlinnan mieskuoro oli kantaesittänyt laulut vuonna 1983. Niinpä käännyin heidän johtohenkilönsä puoleen ja kyselin mahtaisiko kuoron kaapista löytyä kyseinen nuottituote. Hän ei tietenkään sitä suoralta kädeltä pystynyt sanomaan, mutta lupasi tutkia tilanteen. Jokunen päivä vierähti, mutta sitten tuli kirje, jonka sisällä oli kopiot kyseisistä lauluista ? siitä kolminkertainen hurraa mieskuorolle. Seuraava vaihe oli toimittaa aineisto kustantajalle, joka muutaman päivän kuluttua ilmoitti, että aineisto on riittävän selkeä nuotinkirjoittajan kannalta ja näin ollen he julkaisevat nuo kaksi laulua. Ajat ovat siis muuttuneet melko lailla siitä, kun aloitin urani nuottien seassa. Silloin edellytettiin tekijältä selkeää jälkeä, josta erilaisilla masiinoilla tehtiin kopioita tarvittavaan käyttöön. Jos oli kyse orkesteri- tai yhtyenuoteista, ns. stemmat piti kirjoittaa erikseen säveltäjän partituurista ja sitten kopioida riittävä määrä kulloisellekin esityskoneistolle ? tekijältä odotettiin hyvin luettavaa jälkeä, mikä ei välttämättä toteutunut, jolloin piti löytää selkeästi asiat hoitava nuottien kopioija, joita ei suinkaan ollut runsaasti tarjolla. Säveltäjien käsiala ei välttämättä ollut kovin lukukelpoista, paitsi ehkä heidän omasta mielestään. Kustantajat teettivät selkeää jälkeä nuotinkirjoituskoneilla, ja koko operaatio vei näin ollen valtavasti aikaa. Nykyään taitaa olla mahdotonta tavata missään säveltäjän omaa käsialaa ? digitaalitekniikka on huolehtinut siitä, että säveltäjä käyttää tietokoneessaan alan standardiohjelmia. Mutta näinhän tässä maailmassa mennään joka alalla, kohta kai ainoastaan syöminen käy ilman tietokoneita ? mutta eiköhän siitäkin sommitella jonkinlainen digitaalinen pilleriversio, jonka jälkeen ei sitten muuta tarvitakaan. Onneksi en tule sitä vaihetJarmo Sermilä on hämeenlinnalainen ta näkesäveltäjä. mään... SERMILÄ
• 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset Enemmän Sonera Kauppaa. Vähemmän yhteyshuolia. Soneran liittymäasiakkaalle Spotify Premium 6 kk 0 ? Kaipaatko kesäksi lisää puhuttavaa tai vaikka surffaustaukoja mökillä? Tervetuloa palvelevaan Sonera Kauppaan tutustumaan kuumimpiin uutuustuotteisiin ja palveluihin! Tarjoamme 31.8.2014 asti Spotify Premium palvelun kaupan päälle 6kk ajaksi liittymän kytkennästä. Kytkentä voidaan tehdä Sonera Sopiva-, Yhdessä-, Liikkuva Netti- tai Kodin Netti liittymään. Tarjous ei koske asiakkaita, joilla on jo liittymällään käytössä Spotify Premium eikä Premium-tunnuksia, jotka on hankittu suoraan Spotifyn kautta. Palvelun normaali hinta 9,95 ?/kk. Etu 6 kk aikana 59,70 ?. Ilmaisjakson jälkeen palvelu jatkuu automaattisesti voimassaolevan hinnaston mukaisesti. Tervetuloa! Sonera Kauppa Kasarmikatu 6 13100 Hämeenlinna Sonera Kauppa Kauppakeskus Tavastila Eteläkatu 14 13100 Hämeenlinna Arvoisa yrittäjä, Muistatko sen tunteen, kun ensimmäisen kerran sait omalla työllä ansaitun palkan tilillesi? Se kertoi, että minähän osaan ja voin, jos vain tahdon. Jos nuorella ei ole mahdollisuutta näyttää kykyjään, on mahdotonta kokea tuota upeaa onnistumisen tunnetta. Työelämän ensimetreillä jo kahden viikon työkokemus voi auttaa elämässä eteenpäin ja näyttää nuorelle, että hän osaa. Nuorta ei jätetä -suurkampanja haastaa yrityksesi mukaan tärkeälle asialle, työllistämään 16?24-vuotiaita nuoria. Nuorten työseteli Vuonna 2014 jatketaan työsetelikäytäntöä tukemaan 1990?1998 syntyneiden nuorten kesä- tai muuta työllistymistä. Seteleitä tulee jaettavaksi 280 kpl. Työsetelin hakuohje ja ?lomake on saatavissa 1.2.2014 alkaen Hämeenlinnan kaupungin kotisivuilta www.hameenlinna.fi/tyoseteli tai niitä vzoi noutaa Hämeenlinnan kaupungin palvelupisteistä: - Yrittäjä, onko sinulla - Liian vähän käsiä? - Palvelupiste Kastellin Lasten ja nuorten palveluiden neuvonta, Raatihuoneenkatu 11, ma?pe 9?16 Hauhon palvelupiste, Hauhon kirjasto, Punnanmäentie 18, ma?ke 12?19, to?pe 10?16 Kalvolan palvelupiste, Kalvolan kirjasto, Hollaajantie 3, ma?ke 12?19, to?pe 10?16 Lammin palvelupiste, Lammin kirjasto, Linjatie 4, ma?ke 10?19, to?pe 10?16, la 10?15 Rengon palvelupiste, Rengon kirjasto, Rengonraitti 7, ma?ke 12?19, to?pe 10?16 Tuuloksen palvelupiste, Tuuloksen kirjasto, Pannujärventie 10, ma?ke 14?19, to?pe 11?16 MEITÄ ON MUKANA JO 118 YRITYSTÄ! Katso lisää nettisivuiltamme: www.nuortaeijateta.fi Muutoksen tekijät ovat valmiina www.nuortaeijateta.fi NUORTA EI JÄTETÄ TYÖLLISTÄVÄ TEKO ON TULEVAISUUDEN ALKU Hämeenlinna 7
• 8 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset Myy asuntoni -palvelu kattaa myös Hämeenlinnan Kiinteistönvälittäjiä voi vertailla verkossa Markku Wiik Hämeenlinna Kari Karppinen Asunto- ja kiinteistökauppaan tuli kesäkuun alussa uusi toimija, kun Myy asuntoni -nettipalvelu aloitti toimintansa. Palvelu on kuluttajille suunnattu maksuton portaali, jonka kautta voi valintakriteerit antamalla valita omiin tarpeisiin ja mieltymyksiin sopivan välitysliikkeen sekä yksittäisen kiinteistönvälittäjän. ?? Kuluttajilla on aina osto- tai myyntitilanteissa omia painotuksia, jotka vaikuttavat kiinteistönvälittäjän valintaan. Joku voi tarvita vapaa-ajan asuntoihin tai metsätiloihin erikoistuneen, joku kielitaitoisen, joku painottaa tiettyä erityispiirrettä kiinteistönvälittäjässä. Palvelu tarjoaa välittäjien vertailumahdollisuuden jo hyvissä ajoin ennen toimeksiantoa, myyntipäällikkö Toni Ristimäki Myy asuntoni -yrityksestä kertoo. Nettivertailun jälkeen kuluttaja voi aloittaa neuvottelut toimeksiannosta ja palkkioista mieluisimpien välittäjien kesken. Palvelun kautta löytää myös PALVELU. Toni Ristimäki on ollut kehittämässä kiinteistönvälittä- jän valintaan liittyvää nettipalvelua. toisten kuluttajien antamaa asiakaspalautetta kiinteistönvälittäjistä. ??Yksi tärkeä ja koko ajan kehittyvä ominaisuus on asiakaspalautteen kerääminen. Kiinteistövälittäjien palveluja käyttäneet voivat antaa verkkopalveluun palautetta saamastaan asiakaspalvelusta. Palaute kulkee aina Myy asuntosi -yrityksen kautta, jotta palautetta ei päästä manipuloimaan tarkoituksellisesti, Ristimäki selvittää. Vasta toimintansa aloittanut palvelu keskittyy tällä hetkellä eteläisen Suomen kaupunkien kiinteistövälittäjien vertailuun, mutta yritys aikoo kasvaa valtakunnalliseksi. Hämeenlinnasta on jo mukana toistakymmentä kiinteistönvälitysyritystä, ja sitä kautta näiden yritysten yksittäiset välittäjät. ??Neuvottelemme koko ajan välitysyritysten kanssa mukaantulosta, joten kattavuus paranee ajan myötä, Ristimäki uskoo. Valtaosa asuntoaan tai kiinteistöään myyvistä haluaa käyttää apunaan asiantuntijaa. Kuluttajan valinnan vaikeus tulee esiin siinä vaiheessa, kun pitää valita ensin välitystoimisto, ja sen jälkeen vielä mieluinen henkilö kauppaa hoitamaan. Palvelun peruskonsepti on sellainen, että kiinteistönvälittäjäyritykset laittavat palveluun kaikkien välittäjien perustiedot koulutuksesta erityisosaamiseen. ?? Kuluttaja valitsee omat kriteerinsä, joka perusteella seuloutuu hänen toiveittensa mukainen kiinteistönvälittäjä, Ristimäki selvittää. ?? Suurin osa ei osaa sanoa, kuka olisi juuri hänelle paras välittäjä. Kaikilla on oma mielipiteensä siitä, mitkä ovat parhaan välittäjän tärkeimpiä ominaisuuksia. Palvelun kautta pääsee rauhassa vertailemaan omien kriteerien pohjalta. ??Myy Asuntoni -verkkopalvelu korostaa välittäjien palvelua, osaamista ja ammattitaitoa. Palvelumme avulla ymmärrät paremmin perusteet välittäjien hinnoittelulle, Toni Ristimäki kertoo. poliisipalsta Sekavia kuskeja ja nettihuijauksia Hämeenlinnassa mopoilija ajeli huumausaineen vaikutuksen alaisena. Poliisi pysäytti perjantai-aamuna Kiltintiellä mopon tarkastusta varten. Puhalluskoe näytti nollaa 90-luvulla syntyneelle kuljettajalle, mutta käytöksen perusteella hänelle tehtiin huumausaineen pikatesti, joka osoitti positiivista kannabikselle. Kuljettaja määrättiin ajokieltoon ja kortti jäi poliisin haltuun. Asiaa tutkitaan rattijuopumuksena ja huumausaineen käyttörikoksena Henkilöauto oli päätynyt ojaan Hattulassa Vanhalla Härkätiellä perjantaina. Poliisi tapasi paikalta 50-luvulla syntyneen miehen, joka myönsi kuljettaneensa kyseistä autoa. Puhalluskoe kertoi tulokseksi 1.32 promillea. Kuljettaja vietiin ve- Puolueista riippumaton kaupunkilehti, ilmestyy keskiviikkona ja lauantaina. Sanomalehtien liiton jäsen 37. vuosikerta ISSN 0357-3702 Julkaisija: HÄMEEN SANOMAT OY Vanajantie 7 Postiosoite: PL 207, 13110 HML Puh. 03-61 511 Fax. 03-644 6650 rikokeeseen ja kortti jäi poliisin haltuun. Hämeen poliisilla on tutkittavanaan kymmenkunta tapausta, joissa edullisen tervetuliaislahjan tilaaminen internetistä on johtanut jopa 80 euron kuukausittaiseen veloitukseen luottokortilta. Koko maassa vastaavia juttuja on tullut poliisin tietoon yli 70. Toimintamalli on kaikissa tapauksissa ollut sama. Internetissä, sähköpostissa tai facebookissa on ollut mainos, jossa on tarjottu esimerkiksi Niken lenkkitossuja 2 euron toimitusmaksun hinnalla. Tervetuliaislahjan saadakseen on pitänyt vastata kyselyyn. Ennen vastaamista on hyväksyttävä pienellä painetut ehdot, joiden mukaan asiakas sitoutuu 2 euron lahjan tilaamalla 40?80 Kari Karppinen Päätoimittaja puh. 0400-674 840 Heli Karttunen Toimitussihteeri puh. 045-773 32826 euroa kuukaudessa maksavaan jäsenyyteen. Asiakkaat eivät ole saaneet luvattuja tuotteita, mutta luottokortilta on mennyt ensin 2 euron ja myöhemmin 40?80 euron veloituksia. Jäsenyyden irtisanominen ei ole onnistunut, vaikka siihen on verkkosivustolla tarjottu mahdollisuus. Asiakkaat ovat saaneet kuukausiveloitukset loppumaan vain kuolettamalla luottokorttinsa. Maksujen saajana on ollut jobform.com-, jobform.fi-, freshdesk. com- ja akusamas.com -nimisiä yrityksiä. Rahaliikenne on ohjautunut tanskalaiselle tilille. Poliisi kehottaa varovaisuuteen verkossa liikkuvien tarjousten hyväksymisessä. Tilausehtoihin kannattaa tutustua huolellisesti ennen luottokorttitietojen syöttämistä. Ari-Pekka Sarjanto Toimittaja Lomalla Toimitus: ku.toimitus@hameensanomat.fi Asiakaspalvelu: kaupunkiuutiset@hameensanomat.fi Henkilökohtaiset sähköpostit: etunimi.sukunimi@hameensanomat.fi Esa Kukkonen Myyntipäällikkö puh. 040-868 2566 Päivi Merisaari Myyntineuvottelija Lomalla Ulla Salmi Myyntineuvottelija Lomalla Sari Vänttinen Myyntineuvottelija puh. 040-868 2575 Jari Väisänen Tiiriön kauppiaaksi Hämeenlinna Hämeenlinnassa K-supermarket Hätilän kauppias Jari Väisänen (37) aloittaa Kcitymarket Tiiriön kauppiaana 1.8. Tiiriön nykyinen kauppias Jouni Monto siirtyy Vantaalle K-supermarket Ylivedon kauppiaaksi. Hämeenlinna on Väisäselle tuttu kaupunki, sillä hän ehti olla nykyisen kaupan kauppiaana yli kuusi vuotta. Väisänen itse iloitsee siitä, että omaa kauppiasuraa voi viedä eteenpäin kotikaupungissa. ??Uudessa kauppapaikassa on aina paljon opittavaa ja tehtävää. Perehtyminen työhön on kuitenkin helpompaa, kun tuntee jo alueen markkinat, tärkeimmät sidosryhmät ja asiakkaitakin, Väisänen sanoo. Väisäsen asettumista uuden kaupan ohjaimiin helpottaa myös se, että kauppa on erittäin hyvässä kunnossa ja siellä on hänen apunaan noin 25 kaupan alan ammattilaista. Jari Väisänen asuu Hämeenlinnassa. Vapaa-aikana hänet voi nähdä vaikka pyörälenkillä, joka kiertää Vanajaveden ympäri.  Myös matkustelu kuuluu kauppiaan mieluisiin vapaa-ajanviettotapoihin. Terveysasemien palveluajoissa muutoksia Hämeenlinna Hämeenlinnan kaupungin Jukolan, Idänpään, Ojoisten ja Lammin terveysasemat toimivat kesäajan normaalisti ma?pe klo 8?15. Rengon terveysasema on suljettu 23.6.?20.7. Puhelinpalvelu: puh. 03 621 9175. Kyseisenä aikana asiointi tapahtuu Viipurintien terveysasemalla, Viipurintie 1?3. Kesäsulun aikana myös laboratorio on suljettu. Kalvolan terveysasema on suljettu 30.6.?27.7. Puhelinpalvelu: puh. 03 621 9160. Kyseisenä aikana asiointi tapahtuu Viipurintien terveysasemalla. Kalvolan neuvolan asiakkaat ohjataan Ojoisten lastentalon neuvolaan, Mäyräntie 3, 13600 Hml. Kesäsulun aikana myös laboratorio on suljettu. Hauhon terveysasema on suljettu 30.6.?27.7. Puhelinpalvelu: puh. 03 621 9140. Kyseisenä aikana asiointi tapahtuu Viipurintien terveysasemalla. Hauhon neuvolan asiakkaat ohjataan Lammin neuvolaan, Evontie 33, 16900 Lammi. Kesäsulun aikana Ilmoitushinnat 2014 Etusivu ...................................... 1,66 ? Ennen tekstiä .............................1,28 ? Sivu 3 6 x 60 mm .....................1,33 ? Sivu 5 2 x max 370 mm ...........1,28 ? Tekstissä ....................................1,23 ? Tekstin jälkeen ...........................1,23 ? Takasivu .....................................1,36 ? Määräpaikkakorotus ....... 0,15 ??/pmm Laskutuslisä .................. 5 ? (sis. alv.)? Hintoihin lisätään alv................... 24% Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen viim. ti klo 10, vedostettavat ma klo 12. Lauantain lehteen viim. to klo 12, vedostettavat ke klo 12. Seuratoimintailmoitukset perjantaina klo 10 mennessä osoitteeseen kaupunkiuutiset@hameensanomat.fi Verkkolehti: www.kaupunkiuutiset.com myös laboratorio on suljettu. Viipurintien terveysasema on avoinna ma?pe klo 8-16 ja puhelinpalvelu klo 8-14, puh. 03 621 9165. Muut palvelut Röntgenpalveluissa Viipurintien toimipiste avoinna ma?pe klo 8?15. Lammin röntgen on 11.7. asti avoinna ma ja ke klo 8-15. Myös Lammin asiakkaiden röntgentutkimukset tehdään Viipurintien terveysaseman röntgenissä 14.7.?19.8. välisenä aikana. Röntgenin ajanvaraus toimii keskitetysti ma?pe klo 8?11.30 ja klo 12?15 puh. 03 621 9281. Hammashoito toimii supistetusti ajalla 23.6.?27.7., jolloin suljettuna on Hauhon hammashoitola 30.6.?27.7., Kalvolan hammashoitola 30.6.?27.7., Rengon hammashoitola 23.6.?20.7. Ajanvaraus ja särkypäivystykset varataan arkisin keskitetystä ajanvarauksesta klo 7.45? 15.30 puh. 03 621 9100. Viikonlopun päivystyksistä tietoa sivustolla www.hameenlinna.fi/hammashoito. Ilmoitusaineistot: ku.aineisto@hameensanomat.fi Ilmoitustila varattava puhelimitse etukäteen myyntineuvottelijoilta. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta. Lehti ei vastaa puhelimitse annetuissa ilmoituksissa olevista virheistä. Peruutukset Mahdolliset peruutukset on tehtävä sisäänjättöaikojen mukaisesti. Mikäli ilmoitus on ehditty valmistaa, peritään sen hinnasta 50 %. Jakelu: Hml:n Jakelupalvelu Oy Jakelumuistutukset arkisin klo 9?16 puh. 03-6125 600 hml.jakelupalvelu@ainagroup.fi
• 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset Ehkä hieman erilainen kauppa... NESTEKAASUJEN VAIHDOT 6 kg KOMPOSIITTI 17 90 24 5 kg TERÄS 13 90 19 90 90 10 kg KOMPOSIITTI 11 kg TERÄS VAPAA-AIKA Prego SÄHKÖSAVUSTIN Igloo KYLMÄARKKU 45 litraa 5900 9900 4900 50 990 1 2290 ? 1100 W 66 litraa Plastex VESIASTIAT SAVUSTUSPURU 3l 10 l hanalla (0,5/l) 20 l hanalla 7 90 00 WC-BIOKEM 2,5 l (3,96/l) 9 90 29 ? kemiallisen wc:n tehoaine 8 90 Biolan KOMPOSTI-/ HUUSSIKUIVIKE 40 l (0,22/l) 90 Fiskars RIKKARUOHONPOISTAJA AUTOTARVIKE AURINKOKENNOLATURI 2,4 W 4,8 W AKKUPERÄMOOTTORI 29 39 19 32 LBS 90 1,5 W ylläpitolaturi 90 90 55 LBS 11900 00 149 Ocean PAUKKUPELASTUSLIIVIT ? kevyet ja mukavat pitää päällä 69 00 PIENKONEAKKU ? laajasta valikoimasta esim. 4 Ah 5 Ah 13 16 90 90 OBD II / EOBD VIKAKOODINLUKIJA 49 ? lukee ja nollaa auton vikakoodit Viikon 25 keskiviikko ? lauantai tarjoukset Avoinna: ma?pe 8?19, la 9?16 00 Liikkeemme avoinna juhannusviikolla: MA?TO 8?19 PE suljettu, LA suljettu ? toimii kertakäyttökaasulla ? yhdellä säiliöllä 12 h toiminta-aika ? ei vaadi sähkövirtaa 27 90 VAPAA-AIKA HUIPPUSUOSITTU! Emax LISÄVIRTALÄHDE ? 12.000 mA ? puhelimen varavirtalähde akun lataamiseen VIRTAA ! RIITTÄÄ Styrox KYLMÄLAUKKU 30 l Biolan KOMPOSTIKÄYMÄLÄ 579 Thermacell HYÖNTEISKARKOTIN 7 90 59 Jotos KYLMÄLAUKKU 340x270x490 KOTI-SARJA LUKOT 90 AIROT 240 cm ? täydellinen ? 3 avainta 49 2990 7900 90 90 PINTALUKKO O ? 3 avainta 270 cm Grillisti GRILLIHIILET 7 ? 30 l (0 ,26/l) 90 OFF HYTTYSSAVU 10 00 3 pkt 26 90 POLTTOMOOTTORI KEVYTRAIVAUSSSAHA 99 00 ? sisältää siimapään, vesakkoterän kkote oterä än ja valjaat I! SÄKK JÄTTI OFF TEHOSUIHKE 100 ml ? karkottaa myös punkit, paarmat ja mäkäräiset 6 50 Ötökkä OVIVERHO HYTTYSRANNEKE 29 90 TALOUS 00 99 LUKKORUNKO 32 Futur Sonat KAASUGRILLI 129 9900 AVAINPESÄ Älä huido ota OFF! 4 5900 VERKKOMERKKI LIPULLA ? tilavuus 26 l ? Kätevä! ERÄ HUIPPU ! HALVALLA 420x290x190 ? pituus 30 m ? syvyys 1,8m FRISBEEGOLF MAALIKORI 00 ? numerokoodilukolla Riston KALAVERKKO 12 90 34 KASSAKAAPPI HYÖNTEISVERKKO leveys 60 cm leveys 100 cm 4 90 VAHAKANGAS ? leveys 120 cm ? eri kuoseja 3 90 metri 250 350 metri metri Prego HYÖNTEISSPYYDYS ? vaikutusaluee jopa 60 m2 29 00 Hämeenlinna Pitkätanhuankatu 1 www.puuilo.fi 9
• 10 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset Jatkossa autot osaavat hälyttää apua ? eCall-järjestelmä tulossa käyttöön Eurooppalainen eCall on autoihin asennettava turvajärjestelmä, joka soittaa automaattisesti 112-puhelun ja välittää samalla auton tarkat sijaintitiedot hätäkeskukseen, jos se havaitsee auton joutuneen onnettomuuteen. Näin apua saadaan nopeasti paikalle, vaikka kuljettaja ja matkustajat olisivat menettäneet tajuntansa tai eivät osaisi kertoa sijaintiaan. Auton kuljettaja voi myös itse aktivoida järjestelmän. Trafin mukaan Suomessa on arvioitu, että 4-8 prosenttia auto-onnettomuuksissa kuolleista olisi voitu pelastaa, jos kaikissa autoissa olisi eCall-järjestelmä. eCall on julkinen palvelu, joka on käyttäjälleen maksuton. Laitteisto ei nosta auton hintaa kuluttajan kannalta merkittävästi. Ensimmäiset julkista eCall-palvelua hyödyntävät uudet henkilö- ja pakettiautot tulevat Suomessa markkinoille loppuvuodesta 2017. Laite on mahdollista myös jälkiasentaa vanhempaan autoon, kun järjestelmä on käytössä. 4H Motorteam sai lahjoituksena auton Lammi Kari Karppinen Hauholla kymmenen vuotta toiminut 4H-yhdistyksen hallinnoima moottorikerho 4H Motorteam sai lahjoituksena kilpa-auton. Auto luovutettiin kerholle Lammin Pellavamarkkinoiden yhteydessä. ??Tämä on kerholle iso asia, kerholaisten puolesta lahjoituksen vastaanottanut Severi Sarkkola ihasteli. Kerhotoiminnassa on mukana myös nuorten isiä. Hallitoimintaa vetää Perttu Sarkkola. Suzuki Swift GTI Tropy tulee Hauholla rakentelu- sekä ajoharjoittelukäyttöön. Kerhotoiminnassa kehittyvät autojen mekaniikan tuntemus, autojen korjaustaidot sekä ajotaito, kun KIITOS. Severi Sarkkola (toinen vas.) kiitteli Motorteamin puolesta lahjoittajia. nuoret pääsevät harjoittelemaan suljetuille radoilla. Valtakunnallisesti palkittu moottorikerhotoiminta keskittyy autojen rakenteluun ja korjaamiseen sekä jokamies- luokan kilpailemiseen nuorten huoltajien suostumuksella. Kilpailuissa on myös menestytty erittäin hyvin. Arvokkaan auton lahjoituksen takana ovat Hakeyhtymä Kankaanmäki Oy, Aluetalonmies A. Koskela Oy, Radio-TV Westerlund Oy, Maanrakennus Jalo Oy, Forssan Sisärakenne Oy, Koneurakointi I. Koskela Oy sekä Jussi Kosonen. Ajopalaute karsii nuorten ylinopeuksia Hämeenlinna Uuden kuljettajan ajopalautejärjestelmä antaa hyvät mahdollisuudet vanhemmalle tukea nuoren kehittymistä turvalliseksi kuljettajaksi, selviää Trafin vetämän tutkimushankkeen ennakkotuloksista. Erityisesti järjestelmän käyttö näyttää vähentäneen suurten ylinopeuksien määrä. ?? Erinomaista, että palautteen saaminen vähentää nuorten ylinopeuksia, jotka ovat aina riski liikenteessä, iloitsee tieliikennejohtaja Sami Mynttinen: Tavoitteenamme onkin, että nuorten kuljettajien ensimmäisen vuoden onnettomuuspiikki saataisiin katkaistua ja ajopalautejärjestelmä näyttää tuovan apua tähän. Autoon asennettu ajotapaa ja turvallisuutta mittaava järjestelmä antaa sekä pikapa- lautetta että viikoittaista dataa nuorelle ja tämän vanhemmalle ja mm. riskiajot tulevat näkyviin myös kartalla. Palautetta saa paitsi omasta ajosta, myös oman ajotavan suhteesta muihin uusiin kuljettajiin. ??Tarkoitus on kannustaa kuljettajia pohtimaan omaa ajotapaansa kokonaisuutena, minkä takia palautejärjestelmä ei esim. huomauta ylinopeuksista jatkuvalla piipityksellä. Kuljettajat yleensä tietävät ajavansa ylinopeutta ja siksi ylinopeudesta välittömästi huomauttavien laitteiden vaikutukset eivät ole olleet kovin suuria ja pysyviä, kertoo VTT:llä hanketta vetänyt, johtava tutkija Harri Peltola. Nuorten kuljettajien ajopalautejärjestelmää kehittänyt Trafisafe -hanke on esillä 16.?19.6. ITS European -älyliikennemessuilla Helsingin messukeskuksessa.
• 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset 11 VAIHTOAUTOT jopa 2000 auton vaihtoautovalikoima ? vaihtoautot.delta.fi Hyundai I40 Wagon 1,6 GDI ISG Comfort vm. -11, 33 tkm 22.900,- Kia RIO 1,4 EX 5d A vm. -13, 13 tkm Opel ASTRA 1.6-16 115 Enjoy Sedan vm. -08, 57 tkm 11.990,- Volvo S40 2.4 Kinetic vm. -04, 122 tkm 20.990,- Mitsubishi ASX 1,6 Inform vm. -11, 10 tkm 10.900,- Fiat PUNTO EVO Dynamic 1,4 8v 77hv 3d vm. -10, 30 tkm 10.500,- 19.900,- Kääntyvät ksenon-ajovalot / Peruutuskamera / Navigointilaitteisto / Automaattinen kaksialueilmastointi ja ionisaattori / Automaattisesti himmenevä taustapeili / Pysäköintitutka takana / LED-päiväajovalot / Lämmitettävä ohjauspyörä FIFA World Cup? -mallisto alk. 24 290 ? (sis. toim.kulut 600 ?) Joka neljäs vuosi katsotaan, kenellä on maailman paras tekniikka, taktiikka ja pelivarmuus. Tässä on kova vaihtoehto ? ainoana seitsemän vuoden takuulla. Tule koeajamaan virallinen FIFA World Cup? -mallisto. nyt korko vaihtoautoihin vain 0,49 % korko KORKO 0,49 %, ei muita Kuluja. Esimerkkilaskelma: hinta toimituskuluineen 17.690 ?, käsiraha/vaihtohyvitys 0 ?, luoton määrä 17.690 ?, sopimusaika 60 kk, korko 0,49 %, perustamiskulu 0 ?, käsittelymaksu 0 ?/kk, maksuerä yhteensä 298,52 ?/kk. korot ja kulut yhteensä 221,20 ?, todellinen vuosikorko 0,49 %, luottohinta 17.911,20 ?. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja rahoitusturvan sisältävän kaskovakuutuksen ottamista. Luotonantaja esim. Santander Consumer Finance oy, Hermannin rantatie 10, 00580 Helsinki. Tarjous voimassa uusiin asiakastilauksiin 20.6.2014 asti. 0,49 % Uuden Kian mukana saat myös myös seitsemän vuoden ilmaiset karttapäivitykset sekä vuoden maksuttoman tiepalvelun. Kia on jalkapallon 2014 MM-kisojen virallinen yhteistyökumppani. Kia cee?d autoveroton hinta alk. 15.510,14 ?, arvioitu autovero alk. 4.039,86 ?, kokonaishinta alk. 19.550 ? + toim.kulut 600 ? = 20.150 ?. EU-yhd. 3,8?6,1 l/100 km, CO2-päästöt 100?145 g/km. Takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman km-rajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein. HÄMEENLINNA ? Uhrikivenkatu 13 Automyynti: 0207 408 591, arkisin 9?18, lauantaina 10?14 Huolto: 0207 408 592, arkisin 8?17 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). AjA jopA puolet AjAstA polttoAinettA kuluttAmAttA. juhlApAketti uuTeeN AurISIIN jA YArISIIN nyt vAin 50 ?! ? Nokian 15? (Yaris) tai 16? (Auris) talvirengasyhdistelmä kevytmetallivanteilla ? Lohkolämmitin asennettuna ? Tavaratilan suojapohja ErinomaisEsti varustEltu yAris. Yaris-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 12.430 ?, arvioitu autovero 2.592,23 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 15.622,23 ?. EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,5 l/100 km, CO2-päästöt 79-127 g/km. uusi wagon. Auris touring sports. Auris Touring Sports -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17.790 ?, arvioitu autovero 4.643,86 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 23.033,86 ?. EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,2 l/100 km, CO2-päästöt 85-143 g/km. Osaan vaihtoautoja hyvitämme vähintään 1.500 ? autosta kuin autosta. Auton tulee olla ajokuntoinen, katsastettu ja verot maksettu. etusi Aurisiin 1.775 ? yarisiin 1.450 ? Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee Yaris-mallien uusia asiakastilauksia sekä erikoiserää Auris-malleja ja on voimassa toistaiseksi. rahoituskorko 2,90%.* *Esimerkkilaskelma: kokonaishinta 18 328,69 ?. Rahoituskorko 2,90%. Käsiraha 10% 1833 ?. Luoton perustamiskulut 200 ?, käsittelymaksu 7 ?/kk. Maksuaika 60 kk. Kk.erä: 306,25 ? /kk. Todellinen vuosikorko 4,42%. KSL:n mukainen luottohinta 20 208,64 ?. Tarjous voimassa toistaiseksi. T ta ITA ku A u N 2 I v. T ta ITA ku A u N 2 I v. Vaihtoauton toimituskulu 100?. 9.900 Toyota AYGO + 1,0 VVT-i 2009 tkm, 11 tkm 10.900 Nissan MICRA  1.2 Acenta Parking Pack 2011, 41 tkm Bonus jopa 5% Lue lisää www.nelipyora.fi 13.900 Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Linea Terra 2008, 92 tkm 24.900 Volkswagen PASSAT 2.0 TDI Sedan Comfortline 2012, 114 tkm 28.900 Citroën DS5 THP A  So Chic 2012, 26 tkm 31.900 Volvo S60 2.0 T A Summum 2010, 23 tkm Tykkää meistä Facebookissa! -Tu r v a l l i s t a e t u m a t k a a Huom! Juhannusaattona 19.6. suljemme klo 16. Hyvää Juhannusta! Parolantie 65, Hämeenlinna Automyynti ma?pe 9?18, kesälauantait 21.6.?31.7. suljettu 10-14 Huolto ja Varaosat ma-pe 8 ?17 puh. 03-656 31 www.nelipyora.fi
• 12 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset JUHANNUKSEN VIETTOON PrISMASTA! Mölkky-peli 15 Edullinen ja kevyt kesäpussi. 995 Hugin Humulus Tilavuus 25 l. Auto- tai verkkovirta. Tilavuus 34 l. Akkuvirta 12 V, verkkovirta 230 V. Matkajääkaappi 89 00 95 Makuupussi Hugin Allium Matkajääkaappi Tactic Campliner Ranger 150 House Hiiligrilli Halkaisija 43 cm. 139 00 1995 KESäN KUUMIN PELIUUTUUS (19,95) Thermacell Hole-peli Hyttyskarkotin Heittopeli joukkueille. Sis. pelilauta, heittopussit, säännöt sekä kantokassi. 44 Rainbow Tehokas, kattaa noin 20 m² alueen. 25 95 Hiilibriketti 2,5 kg 3 90 70 UIMA-ASUJEN VALIKOIMA NyT PArHAIMMILLAAN! PALVELUTOrILTA KE-PE 9 SUOMALAINEN 95 Wotkin?s Babyribs Atria Wilhelm Grillimakkarat 400 g (3,48/kg) 1 39 Viljaporsaan fileepihvi florida-marinoitu, 1 kg Vaasan Pikkupuustit 220 g (5,68/kg) Nestle Pingviini Vaniljakermajäätelö 1l D-leikkuu: ruodoton/rasvaton/kalvoton Lohifile Alkuperämaa Norja 7 49 kg SUOMALAINEN 0 KE-SU Varhaisperuna 85 kg SUOMALAINEN SUOMALAINEN Atria PALVELUTOrILTA KE-PE kg 795 1 25 1 49 SUOMALAINEN Atria Perhetilan Broilerin ohut leikkeet 470-600 g (11,15-14,23/kg) Rainbow Torttupohja 200 g (6,25/kg) Mehukatti Sekajuomatiiviste 1,5 l (1,99/l) 6 69 1 2 25 99 SUOMALAINEN HK Kariniemen Broilerin grilliboxi noin 1,7 kg Pringles Perunalastut 175-190 g (8,37-9,09/kg) Off Hyttyssavu 140 g (24,93/kg) 3 79 1 3 59 HK Viljaporsaan kasslerpihvi marinoitu 900 g (5,99/kg) Rainbow Kermaviili 200 g (2,25/kg) KE-SU 49 Pepsi Max 4 x 2,0 l 8 l (0,54/l) (sis. 5,35+pantit 1,60) palvelemme tällä viikolla: ma-to 8-21 pe 20.6. 8-12 la 21.6. suljettu su 22.6. 12-18 5 39 0 45 595
• 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset 13 palvelemme tällä viikolla: MA-tO 8-21 PE 20.6. 8-12 LA 21.6. SULjEttU SU 22.6. 12-18 GrILLIALE ALkANUt! Rento Rento Sis. löylytuoksun ja saippuan. Bambua juhannuskoivu-lahjapakkaus Saunakiulu 12 95 2795 Hugin Luceo kaasugrilli 199 00 (249,?) Rento Rento Bambua Bambua Saunan lämpömittari Löylykauha 1195 PALvELUtOrILtA kE-PE SUOMALAINEN Savulohifile PALvELUtOrILtA kE-PE 15 SUOMALAINEN 0 kE-SU tomaatti Atria Grillisalaatit 350 g (5,11/kg) Apetit Muurikka-kasvikset 500 g (4,78/kg) pakaste 14 95 1 79 2 39 90 kg 98 kg SUOMALAINEN 16 95 Wotkin?s Naudan sisäpaistipihvi SUOMALAINEN 0 kE-SU Sipulinippu HK Poprilli Grillimakkarat 400 g (2,23/kg) Vaasan Grillityynyt 280 g (5,54/kg) 0 89 1 55 kg 98 Eri värejä. kE-SU Grillimakkarat 400 g (4,23/kg) Rainbow Pekoniviipaleet 140 g (6,36/kg) 0 98 Esikeitetty maissi 2 kpl kpl HK Camping 3 95 ruukkukrysanteemi 450 g (2,18/kg) Alkuperämaa Espanja 1 69 0 89 Abba Sillipurkit 120-230 g (9,07-17,42/kg) Arla Apetina Salaattijuustopala 200 g (9,75/kg) 2 09 195 OMAN jAUhOLEIPOMON Koff III-olut 24-pack 7,92 l (2,39/l) (sis. 18,96+pantit 3,60) Hinta voimassa 24.4.2014 alkaen 22 56 Cool Grape Long Drink 12x 0,33 l tlk 18 Grape tai Cranberry, 3,96 l (4,33/l) (sis.17,16+pantit 1,80) Hinta voimassa 5.4.2014 alkaen 96 Riitan Herkun juustotiskiltä: Paistettu munajuusto Sopii grillattavaksi pekonin kanssa 12 90 kg PRISMA HäMeenlInnA Wartiamäentie 2 p. 03-6155 0500 Fazer Leipomosta: Leipurimestarin vehnäpatonki 380 g (6,82/kg) 2 59 AVOINNA: MA?PE 8?21 LA 8?18 SU 12?18
• 14 Kaupunkiuutiset | 18. 6. 2014 Perfect Blue Sky aloittaa kiertueen Aulangon Kievarista Yhdysvaltalais-australialais-ruotsalainen Perfect Blue Sky aloittaa kiertueensa Hämeenlinnasta. Kokoonpanossa vaikuttavat Janis Joplinin alkuperäisestä bändistä Big Brother & The Holding Co:sta tuttu rumpali Dave Getz ja basisti Peter Albin. Vokalistina toimii australialainen rocklady Jane Kitto, kitarassa ruotsalainen PNA Andersson ja mukana on myös australialainen kosketinvelho Danny Oakhill. PBS keikoilla nähdään ja kuullaan menevää, psykedeelistä bluesrockia tyyliin Country Joe and the Fish, Big Brother & Holding Co. sekä bändin uutta materiaalia ja tietenkin muutama Janis Joplin -herkku Kitto-tyyliin versioituna. ??Perfect Blue Sky Aulangon Kievarin rockladossa ke 25.6. klo 20. Poikkeuksellinen muusikko monella mittarilla Kalle Salonen avaa Ämyrockin juhlaviikon Hämeenlinna Suomen vanhimman ilmaisen rockfestivaalin Ämyrockin 40-vuotisjuhlinnan avaa festivaaliviikolla Hammond-urkutaiteilija Kalle Salonen, joka julkaisi viime syksynä Cat Slide -debyyttilevynsä. Kalle Salonen on todellinen jazz-funk-soul -virtuoosi, ja hänen kolmivuotiaasta asti hiomansa soittotekniikka ja rakkaus lajiin paistavat musiikista todella kirkkaina. Hän on kehitysvammainen ja sellaisena niitä harvoja, jotka itse säveltävät oman musiikkinsa. Kunnioitettava saavutus, vaikka toisaalta vamma on vain kuriositeetti, joka unohtuu välittömästi, kun kädet laskeutuvat sormioille. Kalle Salosen tuo Hämeenlinnaan Taidekeskus Kettuki ja Ämy yhteistyössä Lyhty-yhdistyksen kanssa. Lyhdyn työpajalla jamitelleen Salosen taustalle löytyi rautaisista, pitkän linjan ammattilaisista koostuva bändi ja työryhmä, mikä on mahdollistanut paljon. Tuottaja-muusikko Hannu Pikkarainen, joka myös itse soittaa Salosen levyllä, on saanut Kallesta esiin itsevarman taiteilijan, joka tuntuu kaasuttavan biisiin kuin biisiin täydellä antaumuksella, tyylilajista riippumatta. Ja mikä onkaan päästellessä, kun tulitukea antavat ammattimuusikot mm. J. Karjalaisen ja Marjo Leinosen leireistä. Pekka Elomaa KOMEASTI HAMMONDILLA. Tämän kesän Ämyrockin käynnistää jazz-funk-soul -virtuoosi Kalle Salonen. Yhdistysten yhteistyötä Kesäisen klubin taustalta löytyy kolmen yhdistyksen - Kettukin, Lyhdyn ja Ämyn - yhteistyö ja yhteiset intressit. Kehitysvammaisten taiteilijoiden tukiyhdistys Kettuki on perustettu vuonna 2002. Yhdistyksen tavoitteena on tehdä kehitysvammaisten taidetta tunnetuksi, kohottaa yleisesti taiteenalan arvostusta ja edistää erityisryhmien taiteen tasa-arvoisuutta taidemaailmas- sa. Tavoitetta edistämään yhdistys perusti vuonna 2006 Taidekeskus Kettukin Hämeenlinnaan. Lyhty toimii Helsingissä ja yhdistyksen toiminta on tunnettua niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Lyhdyn päämääränä on edistää kehitysvammaisten hyvinvointia. Lyhty on järjestänyt Marginaaliklubia vuodesta 2008 ja nyt ensimmäistä kertaa klubi nähdään Helsingin ulkopuolella. Marginaaliklubin tarkoitukse- na on yhdistää erilaiset ihmiset ja poikkitaiteellinen meno. Salosen lisäksi klubilla irrottelee Afrojatsia ja deep funkkia yhdistelevän The Blassics -yhtyeen duo Juha Sarkkola ja Tuure Tammi. Ämyn tavoitteena on elävöittää oman kotikaupungin musiikkitarjontaa. Suomen vanhin ilmainen rockfestivaali Ämyrock täyttää tänä kesänä 40 vuotta ja juhlii yhdenvertaisuuden hengessä. Tämän kesän festivaalin teema- na on Syrjinnästä vapaa alue -kampanja, joka on kaikenlaisen syrjinnän, kiusaamisen ja häirinnän vastainen tiedotuskampanja. Syrjinnästä vapaaksi alueeksi julistautuminen merkitsee syrjinnän vastustamista, siihen puuttumista sekä ihmisten yhdenvertaisuuden tunnustamista. ??Ämyrock Hämeenlinnan Kaupunginpuistossa lauantaina 28.6. klo 12?22. Wolverine aikamatkalla ELOKUVISSA X-Men: Days of Future Past Ohjaus Bryan Singer Pääosissa Patrick Steward, James McAvoy, Ian McKennan, Michael Fassbender, Hugh Jackman, Ellen Page, Jennifer Lawrence, Halle Berry, Nicholas Hoult, Anna Paquin, Peter Dinklage X-Men -sarjakuvat kuvasivat vuosikymmeniä maailmaa puolustavaa ylivertaista mutanttiryhmää. Vuonna 1981 ilmestyneessä sarjakuvassa oli aikamatkustustarina, jossa sankari lähetään men- neisyyteen muuttamaan tapahtumien kulkua, sillä nykyhetki on tuhon edessä. Neljäs X-Men -elokuva perustuu löyhästi tähän sarjakuvaan. Elokuvassa eletään lähitulevaisuudessa, jossa mutanttiryhmän rippeet piileskelevät roboteilta. Wolverine (Hugh Jackman) lähetetään 1970-luvulle kokoamaan ryhmä ja estämään lohduton tulevaisuus. Idea ei ole ainutlaatuinen, mutta se toimii reippaiden juonenkäänteiden ja persoonallisten hahmojen kautta. Wolverine on hurja, mutta shown varastaa nuori ja ristiriitainen professori X (James McAvoy), muoto- aan muuttava Mystikko (Jennifer Lawrence) ja raivopäinen Magneto (Michael Fassbender). Elokuva rullaa vauhdilla eteenpäin liikkuen kahdessa aikatasossa. Days of Future Past -leffan voi hyvin katsoa ja siinä pääsee kärryille, vaikka ei olisi katsonut sarjan aiempia elokuvia. Kyseessä on tyylikäs ja mukaansa tempaava supersankarileffa. ????? Taija Tuominen SCI-FI -SEIKKAILU. Bryan Singerin elokuvassa mutanttihahmot yhdistävät voimansa taistelussa menneisyyden muuttamiseksi jotta tulevaisuus pelastuisi.
• Kaupunkiuutiset | 18. 6. 2014 15 Jenni Vartiainen juhannuksena Kapakanmäellä Kansan suosikki, kiitetty ja palkittu Jenni Vartiainen on Tuuloksen Kapakanmäen ykkösartisti juhannuspäivän tansseissa ensi lauantaina. Suomalaisten naisartistien ehdottomaan kärkeen kuuluva Vartiainen esiintyy puolen yön tietämissä. Sitä ennen nähdään ja kuullaan Kapakanmäellä mielenkiintoinen tuttavuus, kun Sinitaivas -tanssiyhtyeestä tutuiksi tulleista muusikoista on kehkeytynyt uusi runko Haudankaivajiin. Haudankaivajat on puolestaan rock-musiikkiin suuntautuva kokonaisuus, jolla kitaramusiikki on tärkeässä roolissa. Ovet Kapakanmäellä avautuvat kello 21, ja viimeisiä tanssijoita saatellaan viimeisen valssin myötä kotimatkalle aamuauringon noustessa kello 4. Hämeensaaren McDonald´s siirtyi isältä pojalle ?Pikaravintoloiden makukirjo laajenee? Hämeenlinna Kari Karppinen ??Yksilöllisyys ja tuotteiden makukirjo korostuvat tulevaisuudessa. Asiakkaalle aukeaa vielä nykyistäkin laajempi mahdollisuus valita annoksiinsa omia suosikkielementtejä. Näin uskovat McDonald´sin Hämeenlinnan liiketoimintoja pyörittävät hämeenlinnalaiset yrittäjät Jaakko ja Ville Lindén, isä ja poika. Molemmilla on oma yritys. Isällä on 18 vuoden kokemus McDonald´sin toiminnasta, poikakin on ollut ko- kopäiväisesti mukana vuodesta 2007. Jaakko Lindén siirtyi sivuun Hämeensaaren toimipisteessä maanantaina tehdyllä kaupalla. Sukupolvenvaihdoksessa yritystoiminta siirtyi Ville Lindénille, joka toimii myös Hyvinkään McDonald´sin yrittäjänä. Jaakko Lindén omistaa yrityksensä kautta edelleen Tiiriön, Riihimäen ja Salon McDonald´sin toimipisteet. ?? Niistä luovun vuoden loppuun 2016 mennessä. Salo on sen verran syrjässä, että pyrimme siirtämään sen liiketoiminnat kokonaan ul- kopuoliselle, Jaakko Lindén kertoo. Makukirjo laajenee Ville Lindén uskoo, että tulevaisuudessa hampurilaisravintolan makukirjo laajenee totutusta. ??Ihmiset käyttävät entistä voimakkaampia makuja. Se näkyy tulevaisuuden tarjonnassa, Ville Lindén uskoo. Isä-Jaakko kertoo tuotevalikoiman paisuneen hänen tähän saakka 18 vuotta kestäneellä pikaravintolayrittäjän uralla moninkertaiseksi. HAUHON KIRKKO pe klo 12.30 Musiikkihetki ?Suomen Suloinen Suvi? Chordus Ensemble. Ohjelma 5 e. MOTOR CAFE SUVIRANTA pe klo 20 Jimmy Cola. Juhannusaattona livenä rokkikukko Jimmy Cola, grilli kuumana ja murkinaa aina klo 24 asti ! Liput 8 euroa + pokemaksu. RANTAKASINO pe klo 21 Rude Runners 70´s Hurriganes show aloittaa samalla Kasinon kaupunkijuhannuksen, la klo 21 Jösse Järvenpään viihdyttävä musiikki-ilta. VOUTILAKESKUS ma klo 13.30-14.15 Reino Laajaniemi laulattaa, Pysäkin vapaaehtoinen. HAUHOTALO ti klo 18 Hauhon Sotaveteraanien kesäjuhla. Esiintyvät mm. uusi vastaperustettu VmSK ja Hauhon Veteraanikuoro. Maksullinen kahvitarjoilu klo 17 alkaen. ALBERTIN KELLARI ke klo 19 Karaoke. SUISTO KLUBI ke klo 19-23 Ämy 40 v Meets Marginaaliklubi. AULANGON KIEVARI ke klo 20 Keskikesän rock-ilta Perfect Blue Sky Keskikesän rock-ilta Aulangon Kievarin Ladossa, vapaa pääsy!. 22 Elokuvat BIO REX VERKATEHDAS Rio 2 3D (Puhumme suomea!) to klo 17.30, ma klo 16.15, ti klo 14.15, ke klo 16.15. The Amazing Spider-Man 2 3D Markku Wiik Divergent - Outolintu ma-ke klo 12. Eedenistä pohjoiseen ma-ke klo 12. Bamse ja rosvokaupunki (Puhumme suomea!) ma-ke klo 12.15. AULANGON PUISTOMETSÄOPASTUKSET Onneli ja Anneli ma-ke klo 12.15. Ei kiitos Hämeenlinna:Hotelli Rantasipi, Aulanko (Aulangont. 93) ti-ke klo 18-20. Kävelyopastus Aulangon puistometsässä. Lähtö hotelli Rantasipi Aulangon pääaulasta. ma-ti klo 13.45, ke klo 18. Frozen - Huurteinen seikkailu 3D (Puhumme suomea) ma klo 13.45, ti klo 16, ke klo 13.45. HAUTAUSMAAJUHLA ma klo 14.15, ti klo 16.30, ke klo 14.15. HENKIPARANNUSTILAISUUS Hauhon hautausmaa (Hauhont. 280, Hauho) la klo 12. Jarno Johansson, Markku Nieminen, Taina Kujanen. Lentsikat 3D (Puhumme suomea!) Kivijalka (Palokunnank. 10) ti klo 18-20. The Wolf of Wall Street ma-ke klo 14.45. HILJAN KUNTOKAMMARI. AVOIN VUORO Kummeli V ma klo 15.45, ti klo 18, ke klo 13.45. Palvelukoti Raitaharju (Rengonraitti 21, Renko) to klo 9-15. Ei ryhmiä. Vuoroon voi tulla ilmo.ttautumatta. Ohjausta laitteisiin ei ole kesän aikana. LEGO Elokuva 3D (Puhumme suomea!) ma klo 16, ti klo 13.45, ke klo 16. Leijonasydän ma klo 18, ti klo 15.45, ke klo 16. ELOKUVATEATTERI MAXIM Helinä-keiju ja merirosvokeiju 2D puhumme suomea la-ke klo 14. Ella ja kaverit 2 Paterock la-ke klo 14.15. JUHANNUSJUHLA. Pekolan Kyläyhdistys järjestää Juhannusjuhlan juhannusaattona 20.6. klo 18. Kokko sytytetään, säävarauksella, Eerolan uimarannassa Pekolassa klo 19. Tervetuloa! Bamse ja Rosvokaupunki (puhumme suomea) la, ma, ke klo 20. Risto Räppääjä ja liukas Lennart Edge of Tomorrow 2D la, ma, ke klo 14.30. la-ke klo 14.45. Divergent-Outolintu la-ke klo 20.15. la, ma, ke klo 20.45. Vaahteramäen Eemeli ja IIda Lego elokuva 2D Puhumme suomea to, su klo 18, ma-ke klo 18.15. Onneli ja Anneli su, ti klo 15.30. Eedenistä pohjoiseen su, ti klo 17.30. Rio 2 Puhumme suomea su, ti klo 17.45. su, ti klo 19.45. Godzilla 2D The Grand Budapest Hotel X-Men: Days Of Future Past 3D Kummeli V The Amazing Spider-Man 2D Se toinen nainen Mijoona tapaa kuolla lännessä Maleficent - Pahatar 3D to klo 18.15, su klo 17.30, ma-ke klo 18.30. Miljoona tapaa kuolla lännessä to, su klo 19.45, ma-ke klo 20.15. to, su klo 20.15, ma-ke klo 20.30. to klo 20.30, su klo 20, ma-ke klo 20.15. su, ti klo 14. la-ke klo 15.45. Grace of Monaco la-ke klo 16. 12 Years a Slave la, ma, ke klo 16. Philomena la-ke klo 16.30. Godzilla 2D Godzilla 2D la, ma, ke klo 17.30. su, ti klo 19.45. la, ma, ke klo 17.45. su, ti klo 20. la-ti klo 18. Maleficent - Pahatar 2D su, ti klo 20.45. su klo 17.45, ma-ke klo 18.15. X-Men: Days of Future Past 2D JANA DT - PAUKKU su klo 19.30, ma-ke klo 20.30. Brick Mansions Grace of Monaco su klo 17.45. The Double Edge of Tomorrow 3D AULANGON LOMAKYLÄN PERINTEINEN JUHANNUS Aulangon Lomakylä (Aulangon Heikkilän t. 168) pe klo 22. Perinteinen juhannusaaton kokko, ravintolasalissa elävää musiikkia. Esiintymässä Ants in the Pants. Vapaa pääsy. to klo 17.45. Se Toinen Nainen Jaakko Linden myi Hämeensaaren McDonald´sin liiketoiminnan poikansa Villen yritykselle. Ilmoita tapahtumasta verkossa: http://hameensanomat.menoinfo.fi Menotiedot osoitteeseen: Vanajantie 7 PL 207, 13101 HML fax: (03) 644?6650 Tietoja ei oteta vastaan puhelimitse. 19.?25.6. 2014 66Musiikki SUKUPOLVENVAIHDOS. ?? 1990 luvulla oli ehkä toistakymmentä valmista tuotetta, nyt niitä on useita kymmeniä. Määrä sinällään tuskin kovin paljon laajenee jo varastoinnin asettamien rajoitusten vuoksi, mutta asiakkaalle tarjotaan jatkossa varmasti aikaisempaa enemmän mahdollisuuksia koota mieleisensä annos. Tämä koskee niin salaatteja kuin hampurilaisia, Jaakko Lindén maalailee tulevaisuuden kuvaa. McDonald´s ei silti varmasti luovu ketjulle perinteisiksi kasvaneista tuotteistaan, yrittäjäkaksikko uskoo. la-ke klo 18.30. la, ma, ke klo 19.30. ïï Urheilu Kansanpuiston kenttä (Lukiot. 1, Janakkala) ti klo 18 JANA ET - ROIHU -02 Kansanpuiston kenttä (Lukiot. 1, Janakkala) ma klo 18 JANA NAS - VANTAA Kansanpuiston kenttä (Lukiot. 1, Janakkala) ke klo 18 JUMPPA Hoivia Oy Kuntola (Turunt. 13) to klo 15-16 KESÄTREENIT Kalevalapuisto (Palkkisillant., Lammi) ti klo 18 77 Tapahtumat AULANGON KIEVARI DANCE Aulangon Kievari (Katajistontie1) ma klo 18-20. DanceMix- ja rivitanssitunteja kesäkuussa maanantaisin ja heinäkuussa tiistaisin. AULANGON KIEVARI DANCE2 Aulangon Kievari (Katajistontie1) to klo 19-20.30. Aulangon Kievari Dance2. AULANGON KIEVARI KAHVAKUULA Aulangon Kievari (Katajistontie1) to klo 18-19. Aulangon kievarilla kahvakuula-tunteja kesätorstaisin. HÄMEENLINNA?TAMPERE LAIVAMATKA Hämeenlinnan satama (Arvi Kariston k. 8) to-la klo 11.30-19.30. Hopealinjalla risteillään kauniilla Pyhäjärvellä ja Vanajavedellä Hämeenlinnasta Visavuoren kautta Tampereelle. IITTALAN MAALAISKIRPPIS JA KAHVITUPA Haapsamo (Haapsamont. 137, Kalvola) la-su klo 10-16. Maalaiskirppiksellä on paljon ihania tavaroita hyvään hintaan ja kahvituvasta löytyvät aamulla leivotut munkit sekä muita herkkuja!. JUHANNUSJUHLA Eerolan uimaranta (Pekola, Hattula) pe klo 18. Pekolan Kyläyhdistys järjestää Juhannusjuhlan. Kokko sytytetään (säävarauksella) klo 19. JUHANNUSJUHLA Partiomaja (Kolmilammint. 65, Hausjärvi) pe klo 19. Ohjelmaa ja toimintaa kaikenikäisille. Mukana mm. Jorma ja Lea Pihkala ja Hans Grönholm. JUHANNUSJUHLA Janakkalan seuraku.nan leirikeskus Rantalahti (Rantalahdent. 70, Janakkala) pe klo 18 KESÄAJAN SKIPPOBINGORYHMÄ Keinukamari (Pikkujärvent. 6) to-ke klo 13-15 KESÄKAHVIT Hämeenlinnan keskusseurakuntatalo (Rauhank. 14) ke klo 14-15.30. Kahvittelua, ohjelmaa ja keskustelua. LATOKIRPPIS Kouvala Vanha-Härkätie 1087 (VanhaHärkät. 1087) la-su klo 10-18 MATCH SHOW Linnanpuisto (Kustaa III k.) ke klo 1720. Leikkimielinen koiranäyttely, omat luokat pennuille, pienille ja isoille koirille ja mäyräkoirille. MERIROSVORISTEILYT HÄMEENLINNASSA Hämeenlinnan Laivaranta (Arvikaristonk. 8) ti klo 12.30-15. Merirosvoristeilyt Hämeenlinnan laivarannasta. MOTORISTIEN TAPAAMINEN Aulangon Graniittilinna (Aulanko) ma klo 18.30-20. Motoristien tapaaminen iltakahvin merkeissä. NAISTEN SAUNAILTA Tervakosken Poukapirtti (Ruhant. 205, Janakkala) ti klo 18 NUMMENKYLÄN JUHANNUSJUHLA Nummenkylän koulu (Hämeen Härkät. 4151) pe klo 18. Hauskaa toimintaa Nummenkylän koululla, juhlan kruunaa kokko Pursunjärven rannalla. OHJATTUA SAVENMUOTOILUA KAIKENIKÄISILLE Kyyrölän Savipaja (Hangasmäent. 6) to-ke klo 10-18 PARKKIKIRPPIS Tiiriön Citymarketin piha (Katsastusmiehent. 6) su klo 10-14. Hämeenlinnan Hiihtoseuran perinteinen Parkkikirppis Tiirön City-Marketin parkkipaikalla. SIBELIUKSEN JALANJÄLJILLÄ KÄVELYOPASTUS Sibeliuksen syntymäkoti (Hallitusk. 11) ke klo 18-20. Sibelius kävelyopastus koti- ja koulukulmilla. Lähtö Sibeliuksen syntymäkodin edusta, Hallitusk. 11 klo 18-20. VIRALA CAMPING KAHVAKUULA Virala Camping (Saarelant. 86, Janakkala) ke klo 18.30-19.30. Virala Campingissä kahvakuula-tunteja kesäkeskiviikkoisin. VIRALA CAMPINGIN JUHANNUSAATTO Virala Camping (Saarelant. 86, Janakkala) pe klo 21. Pete Peltola esiintyy. YLEISÖOPASTUS SIBELIUKSEN SYNTYMÄKODISSA Sibeliuksen syntymäkoti (Hallitusk. 11) su klo 14. Pääsylipun hintaan sisältyvä yleisöopastus (45 min) yksittäisille viraille. YLEISÖOPASTUS TAITEILIJATOVERUUTTA-NÄYTTELYSSÄ Hämeenlinnan Taidemuseo (Viipurint. 2) su, ke klo 14. Helene Schjerfbeck, Ada Thilén, Helena Westermarck ja Maria Wiik.
• Viihteelle 16 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset LA Juhannuspäivänä Liput 18?/20? S / anniskelu21.6. alue K-18 21?04 Ulkolavalla Haudankaivajat JENNI Kesänäyttely Hovinkartanossa VARTIAINEN Hauho Ennakkomyynti Jussin Torikahvila Hml, Lammin Ykkös-Grilli sekä ABC Tuulos. Kyytitoiveet 040 7422 547 Info: Kari 040 7422 547 kari@kapakanmaki.fi www.kapakanmaki.fi LIESON LAVA Lammi, Hml p.0400-483648 liesonjuhannus.com Juhannuspäivänä la 21.6. klo 19-02 ULKOLAVALLA LIPUT JUKKA POIKA TANSSILAVALLA: MATTI HARJUNPÄÄ SOLISTINA, TUULA HEIKKILÄ 6? KKO 1 ENNA tanssit ? ravintolat ? menot Mitä kaikkea voikaan muodonmuutos olla? Hovinkartanon taidekeskus ja Sotjalan kulttuuri- ja perinne -yhdistys järjestävät yhdessä FINROART XXI-taidesäätiön ja taidegalleria Ripustuksen kanssa taidenäyttelyn, joka esittelee muodonmuutoksia taiteilijoiden näkökulmasta. Muodonmuutos -näyttelyssä on mukana Finroart XXI:n kansainvälisiä taiteilijoita: Cris Ciobanu Roma- MUODONMUUTOKSIA. Muun muassa Olavi Suomelan Mitä jäljelle jää- teos on esillä Hovinkartanon kesänäyttelyssä. niasta; Renata Barros Bra- Hämeenlinnasta. siliasta; Thuraya Al Baxami Kuivaitista; Karola Teshler ??Muodonmuutos Saksasta ja Patricia Goodrich -taidenäyttely HovinkartaUSA:sta. Suomea edustavat non taidekeskus, Sotjalantie Irja RantalaViikonloppuna ja Pirjo Heino 58, Hauho, 1.?27.7. SAHTITELTTA LIPPUJEN ENNAKKOMYYNTI PAIKAT:: YKKÖSGRILLI LAMMI, KOTIPIZZA TUULONEN, TORIKAHVILA LINNA HML, LIESON KYLÄKAUPPA YSTÄVÄNPÄIVÄBILEET 2-kerrosta avoinna Parhaat menovinkit! S Ke T Show:t R Palvelemme I normaalisti 20:30 P 00.00 T 01:00Ke avoinna E -04:ään palvelemme koko juhannuksen! Tervetuloa herkuttelemaan Fresno avoinna: torin laidalle! pe 11-24, la 12-24 Xerio et optasimos abor maxim eiuntis et. Ectium ja nullaudant quossit, qui odipsum ut volupta su 12-23. voloreria antest que que ommodic aboreptate ma cor repeles veri at rem dolesera enis rerem. Eliquunt omniminto20, tetur autem dolor| puh. rehende Hallituskatu Hämeenlinna 045 cons. 235 1012 Avoinna: ma?to 11?23, pe 11?24, la 12?24, su 12?23 klo 18-04 TerveTuloa herkuTTelemaan! www.kaupunkiuutiset.com Hallituskatu 20, Hämeenlinna | puh. 045 235 1012 Hallituskatu Hämeenlinna | puh. 045 235 1012 Avoinna: ma?to20, 11?23, pe 11?24, la 12?24, su 12?23 Avoinna: ma?to 11?23, pe 11?24, la 12?24, su 12?23 A S E Juhannuksenakin! MEILLÄ ON SYNTTÄRIT 23.-26.6! fresno.fi BIO REX PORVOO TÄYTTÄÄ 2 VUOTTA! JUHLAN KUNNIAKSI TARJOAMME: MAXIM Hallitusk. 20 p. 682 3354 Digital 3D OHJELMISTO: Cinema 21.?26.6.2014 www.biomarilyn.com 2D -leffat alk. 2? 3D -leffat alk. 3? combot alk. 2?! Kampanjan ajan: PE 20.6. EI näyT. LEPPOISAA JUHAnnUSTA! Lipunmyynti av. LA-TO 13.00 K ES Ä N SUURI LEF FAKARUSELLI LIMU & POPPARI yht. ELO KU 4.50? 2? LA! VIA HALVAL Säilytä lipun kanta, arvomme vapaalipun joka näytöksen alussa! 5? 3? Lapsille yllätys niin kauan kuin niitä riittää! A N G E L I N A J O L I 3D:NÄ E A ©2014 Disney N G E L I N A J O L I E 3D:NÄ ©2014 Disney NÄE JO KE 25.6. NÄE JO LA, SU, MA, TI, KE LA, SU, MA ja TI LA, SU, MA, TI KE 18.00 TO 26.6. 18.00 ja TO 18.30 18.00 ja TO 20.15 9? *1h 37min, K12/9 5? *1h 50min, K7/4 3? *2h 19min, K12/9 *1h 57 min, K7/4 9? *1h 37min, K7/4 N G E L I N A J O L I 3D:NÄ E G E L I N A J O L I ANGELINA JOLIE 3? 3D:NÄ A N G E L I N A J O L I E A N G E L I N A J O L I E ©2014 Disney 3D:NÄ 3D:NÄ 5? SU, TI ja TO 20.45 *1h 56min, K16/13 5? LA, MA ja KE 19.30 *2h 12min, K12/9 A N G E L I N A J O L 3? VISAS I 3D SU, TI ja TO 17.45 *1h 33min, K7/4 3? LA, MA ja KE 16.00 *1h 13min, -S- 3? TERVETULOA VIIDAKKOON! Puhumme suomea I SU, TI ja TO 20.00 ©2014 Disney *2h 15min, K12/9 A N G E L I N A E ©2014 Disney 3D SU, TI ja TO 17.30 LA, MA ja KE 20.00 3D:NÄ ©2014 Disney J O L I E 3? A N G E L I N A J O L I E 3D ©2014 Disney LA, MA ja KE 17.45 3? *1h 40min, K12/9 TERVETULOA VIIDAKKOON! Helinä-keiju ja Merirosvokeiju SU, TI ja TO 19.45 3? NUMMELA FILMI JA PORKKANA RYHMÄ ESITTÄVÄT ALEKSI MÄKELÄ -ELOKUVAN *2h 14min, K16/13 S E I K K A I LU P ET E R PA N I N M A A I L M A S S A Puhumme suomea *1h 25min, K16/13 ©2014 Disney *2h 3min, K12/9 Jaamme asiakkaillemme Kesäkasseja, jotka sisältävät DVD -leffoja ja leffa-aiheisia yllätyksiä! 3? S E I K K A I LU P E T E R PA N I N M A A I L M A S S A Puhumme suomea ©2014 Disney *1h 54min, K12/9 3D:NÄ ©2014 Disney LA, MA ja KE 20.45 ©2014 Disney Päivän 2. asiakkaalle yllätyslahja ja ilmaisia leffalippuja! ANGELINA JOLIE 3D:NÄ ©2014 Disney E ©2014 Disney ©2014 Disney 3D:NÄ ANGELINA JOLIE N ©2014 Disney A A HÄNEN ELÄMÄNSÄ SUURIN ROOLI HÄNEN ELÄMÄNSÄ SUURIN ROOLI LA, SU, MA, TI, KE LA, SU, MA, TI, KE LA, SU, MA, TI, KE LA, SU, MA, TI, KE SU, TI ja TO ja TO 14.45 ja TO 16.30 ja TO 14.00 ja TO 14.00 15.30 3? *1h 42min, K7/4 3? *1h 20min, -S- 2? *1h 41min, K7/4 2? *1h 43min, -S- 3? *1h 20min, -STERVETULOA VIIDAKKOON! S E I K K A I LU P ET E R PA N I N M A A I L M A S S A S E I K K A I LU P ET E R PA N I N M A A I L M A S S A ©2014 Disney TERVETULOA VIIDAKKOON! ©2014 Disney ©2014 Disney SEI K K A I LU PET ER PA N I N M A A I L M A SSA SEI K K A I LU PET ER PA N I N M A A I L M A SSA ©2014 Disney S E I K K A I LU P ET E R PA N I N M A A I L M A S S A ©2014 Disney ©2014 Disney Puhumme suomea ©2014 Disney Puhumme LA, SU, MA, TI, KE LA, MA ja KE SU, TI LA, SU, MA, TI, KE LA, MA ja KE ja TO 14.00 suomea ja TO 14.15 14.30 ja TO 16.00 17.30 3? *1h 20min, -S- 2? *1h 40min, K12/9 3? 2? *1h 29min, -S2? *1h 6min, -S*1h 2min, -S©2014 Disney F R Å N P E T E R PA N S VÄ R L D F R Å N P E T E R PA N S VÄ R L D F R Å N P E T E R PA N S VÄ R L D ©2014 Disney ©2014 Disney ©2014 Disney Lippukassat aukeavat 60min ennen ensimmäisen näytöksen alkua. Vältä ruuhkat ja osta lippusi netistä! www.biorex.fi Käyntiosoite: Paasikiventie 2 13200 Hämeenlinna
• Viihteelle KYLPYLÄHOTELLI RANTASIPI AULANKO AvoinnA koko juhAnnuksen klo 8?22 Possunleike talon maustevoilla 12.50? kahvi/tee/ TAlon rinkilÄmunkki 3.20? 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset 17 tanssit ? ravintolat ? menot UUDISTETTU TERASSI a-oikeudet JA GRILLIHERKUT AULANGOLLA Pe 20.6. karaoke klo 19 alk. la 21.6. karaoke klo 15 alk. lounas arkisin 11-14 Katso lounaslista ja tulevat tapahtumat www.virvelinrantakrouvi.fi (norm. 14?) ma 9-21, ti-to 9-22, pe 9-24, la 10-24, su 10-20 Tervetuloa herkuttelemaan viihtyisälle terassille Aulangon luonnonpuiston maisemiin. TERASSIllA GRIllIMESTARIN kESäHERkkUJA PE-lA 18-21 uutta: A-oikeudet! jÄÄTelÖkioski AvoinnA Rantakasinon kaupunkijuhannus! (säävaraus) (säävaraus) Perjantaina Rude Runners 70´s Hurriganes show ja lauantaina Jösse Järvenpää Aulangontie 93, Hämeenlinna | www.rantasipi.fi VOJAKKALAN LAVA (Vojakkalantie 113, Loppi, Vojakkala) Ventolantie 2, Parola, p. 0400 570 827 Lue näköislehti verkossa www.kaupunkiuutiset.com HYVÄÄ JUHaNNUSTa! To Pubivisa Juhannusaattona pe 20.6. klo 20-02 Tanssiorkesteri FOCUS & SAKKE KOTILAINEN Juhannuspäivänä, la 21.6. klo 20-02 TYTTI PELKONEN & MUSIKANTIT Liput 15? Järj. Vojakkalan Valpas ry KATUMIXER Katumantie 1, Hml ? 03-619 7100 ? Joka päivä 9-21 alkaa klo 18.30 Pe-la klo 20.30-01.30 KANA 1,5 kg Su klo 15 biNgo puh. 618 36 55 Hongistonkuja 8 www.jukolanjussi.fi kaikille asiakkaillemme! Olemme suljettuna 20.?22.6. Hyvää juhannusta! Palvelemme juhannuksenakin joka päivä klo 9?21 Nyt entistäkin edullisemmat hinnat! karaoke hyvää juhannusta KANAN sIIpI 500 g lAMpAAN jAlKA kg 540? 199? 995? KANAN jAlKA kg TURKIsK sUcUK 500 g tervetuloa! ma-to 10-24 pe-la 10-02 su 10-23 Ojoistenk. 2-4 puh. 6161 777 KANAN MAKsA 500 g 349? 495? 299? Rengon Pirtin Juhannus! JUHANNUSTANSSIT teltalla Perjantaina 20.6. Timo Uusitalo esiintyy ilmainen sisäänpääsy vapaa pääsy Kassu auki säällä kuin säällä! Kassun aukioloajat: su-to 11-24, pe-la 11-02 Laivaranta ? Hämeenlinna www.rantakasino.fi p. 045 3264400 sa... s anjuure v r o k e s i ttyset in i hy Meillä e U O Y O T T P VIETÄ U SEN S K ´ U N T N IMISSÄ JUHA SENa. K U N N JUHA ään UPiss KOnusbileet vietet läkin, O K I K U n kil P ON A immat Juha iinä missä mö sten U m s y an gin kuu vokkeet n ja hytt Kaupun nautit lempivir etsänpeikkoje aamuun asti ilm m Terassilla itse kärvistellä lella bailataan o v r u n. a p eikä t ä. Yökerhon koamaa h u a v n e ä syötäv purin Irma tule JUHAN että naa Lauanta NUSSAUN in ilmaisen a 21.6 UP tar A! n a a ! ILEET kuumana. Nautit?23. tyylikkääjull hannussaunan joaa B I L L I R 7 G illa on grilli Miehet k ä saunaosast ina klo 1 ollaan. lo Terass rkuista lauanta Naiset k 17?19. e h n lo 19?2 kesä 1. Sisäänpääsy yökerhoon 4 ? (sis. narikan). Perjantain lipulla lauantaina ILMAISEKSI sisälle. Semi?naali 5.7. Grande ?nale 19.7. Rengon Pirtti, Heinisillantie 4, Renko p: 04577303319 UP Ravintolat ? Raatihuoneenkatu 27, HML ? uupee.fi ? Löydät meidät myös Facebookista
• 18 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset Esa Silvennoinen Kuinka usein käyt torilla? ? Aina kun mahdollista. Miksi? ? Täällä tapaa ihmisiä, joiden kanssa ei ole etukäteen sovittu. Mitä uutta toivoisit tarjontaan? ? Ehkä hieman tapahtumia, mutta lähinnä ihmisiä. Turengin keskusta elävöityy Markku Wiik Hämeenlinna Kari Karppinen Janakkalan kunnanvaltuuston puheenjohtaja Esa Silvennoinen istahtaa Hämeenlinnan kauppatorin Cafe Linnaan muistot ja tarinat mielessään. Muistoja on omista kokemuksista ja tarinoita ainakin Siirimummon torikauppiasajasta. ?? Mummoni oli Karjalan evakkoja. Hän kävi Hämeenlinnan torilla myymässä karjalanpiirakoita. Tarinan mukaan piirakat oli usein myyty ennen kuin Siiri ehti edes kunnolla omalle paikalleen. Olivat ne hyviä! Sen Esa Silvennoinen muistaa, että mummolassakin tarjolla karjalanpiirakoita ?torin mitalla?, eli runsaasti. Musiikki- ja dj.-maailmassa takavuosina paljon touhunnut Silvennoinen on ollut järjestämässä toritapahtumia, joten siltäkin puolelta on kokemusta Hämeenlinnan torielämästä. ??Tilitoimistoyrittäjänä vuoden ensimmäinen puolisko menee tiiviisti toimistotöissä. Kun tilinpäätösruljanssi on valmis, ikkunasta avautuu jo täysi kesä. Silloin on aika suunnata torille. Esa Silvennoisen mielestä toritapaamisiin liittyy ?yllätyksellisyys, maailman parantaminen ja ajantajun katoaminen?. ??Se on yleensä aina hyvä kokemus. Sosiaalinen kanssakäyminen lisääntyy, mikä on pelkästään positiivista. Turenkiin elämää Janakkalan pitkäaikaisena kunnallispoliitikkona ja nykyisin myös valtuuston puheenjohtajana tunnettu Silvennoinen uskoo myös Turengin keskustaan syntyvän uutta elinvoimaisuutta, kun TUTTU MAISEMA. Hämeenlinnan tori on Esa Silvennoiselle tuttu paikka, jossa kiireet ja murheet unohtuvat. ns. keskustakolmion kehittämisessä päästään vauhtiin. Hän myöntää, että julkisuudessa liikkui melkoiselta osin väärää tietoa siitä, miksi suunnitelmat olivat jumissa. ??Aluetta kehitetään nyt hyvässä hengessä kaikkien osapuolten kesken. ?? Sen olen oppinut, että kannattaa kuunnella myös yrittäjiä, kun tällaisia kaupallisten keskustojen kehityssuunnitelmia laaditaan. Viisaus ei ole pesiytynyt millään muotoa johtavien virkamiesten tai luottamushenkilöiden erikoisominaisuudeksi. Esa Silvennoisen ensimmäi- nen ajatus Turengin keskustan kehittämisessä on, että nyt toimimaton kävelykatu ?pitää räjäyttää? aivan uudenlaiseksi virkeydeksi. ??Pitää hyväksyä, että jokainen kävelykatu on sopeutettava taajaman asukasmäärään. Esimerkiksi Jyväskylässä toimii sinne toteutettu kävelykatukokonaisuus, mutta Turengissa nykyinen kävelykatu on aivan liian iso siihen ympäristöön. Silvennoinen tietää, että Turenkiin sijoittuu uusia palveluyrityksiä, kunhan kiinteistöt ja liikennejärjestelyt saadaan uuteen ojennukseen. Katse pois peräpeilistä! Kunnallispoliitikkona Silvennoinen kokee poliittisen päätöksenteon muuttuneen merkittävästi viimeisten vuosien aikana. 1990-luvulta Janakkalan kunnallispolitiikassa vaikuttanut Silvennoinen sanoo valtiotasolta tulevan nykyisin niin paljon tehtäviä kuntiin, että ihmisten rajalliset resurssit ovat nyt jo äärirajoilla. ?? Aikaa menee valtavasti niin luottamushenkilöiltä kuin virkamiehiltä erilaisten selvitysten ja vastausten laatimiseen. Aikaa pitäisi ol- la siihen miettimiseen, miten jatkossa selvitään. Aikaa on etenkin luottamushenkilöillä rajallisesti. Valtiovalta tappaa tällä tavoin toimien monen kuntapoliitikon motiivin olla mukana. Esa Silvennoinen haluaa siirtää katseet pois peruutuspelistä, ja tähdätä tulevaisuuteen. ??Keskitymme hyvin monissa asioissa vanhojen paikkaamiseen, kun aikaa pitää käyttää kokonaan uusien toimintatapojen miettimiseen. Asiat muuttuvat ajan myötä, sen mukana toimintatavat. Tämä täytyy myöntää, eikä aina tukeutua vanhaan. Näihin uusiin toimintamalleihin Silvennoinen lukee muun muassa kuntarajat ylittävän seutuyhteistyön, mikä on Hämeenlinnan seutukunnalla nytkähtänyt liikkeelle. ??Seutuneuvottelukunnan työ antaa uskoa, samoin virkamiesvalmisteluna tehdyt aloitteet yhteistyöhankkeista. Janakkala on varmasti tässä yhteistyössä mukana, Silvennoinen painottaa. ??Yhteistyöhön kaivataan lisää ?ruotsalaista mentaliteettia?, eli puhumista ihmisten kesken. Sivusta huutelemalla asiat eivät etene.
• 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset 19 Suomen Laatukontaktit Oy Puh. 0400 126 716 Laatukontaktit@laatukontaktit.fi www.laatukontaktit.fi Asianajotoimisto Kiinteistönvälitys Kirpputori LAMMIN KIINTEISTÖKESKUS Ky LKV Mommilantie 6 ? 16900 Lammi Puh. 0400 482 225 VT Juho Juusela, 040-451 7899 OTM Henri Portaanpää, 040-7766639 2000-luvun kirppis, käytössä nykyaikaisin järjestelmä. Varaa pöytä netissä, paikan päällä tai puhelimitse. Pöytävuokra alkaen 15?/viikko erkki.vilen@lamminkiinteistokeskus.fi www.lamminkiinteistokeskus.fi Kantolankatu 7, Hämeenlinna, puh. 010 6339060, info@wanajan.fi Kantojen poistoa Sähköpalvelut Autovaraosat MH-KANTO Paikallinen ja Palveleva auton varaosaliikkeesi! Markku Huostila Kiltintie 9, Hml, 03-633 5003, ark. 8?17, la 9?13 asiakaspalvelu@varaosavarikko.fi Hämeenlinna 0400-627 099 Jyrsimme ikävät kannot pihaltasi. Myös vaikeiden puiden kaatoa. Puiden kaatoa myös kourasaha-autolla. ? Sähkösuunnittelu ? Sähköasennukset ja -urakointi ? Vikakorjaukset ? Teollisuuden kunnossapito ja automatisointi oivasahkopalvelu@gmail.com Kannonjyrsintää vasta vuodesta 1992 lähtien Betoni VALMISBETONIA Jätehuoltoa Sadevesijärjestelmät/kattoturvatuotteet Karanojan jätteidenkäsittelyalue Karanojantie 145 13430 HÄMEENLINNA ? Sadevesijärjestelmät ? Peltityöt ? Kattoturvatuotteet ? Kattopellit Tervetuloa asioimaan! Avoinna toukokuussa myös lauantaisin klo 9-14. Vanajantie 8, 13110 Hml p. 0400 482 245 / 040 549 8585 044 585 2469 www.kiertokapula.fi www.lujabetoni.?/tarjouspyynto-valmisbetonit Hammaslääkäripalvelut Hirsirakennuksia posti@hmlkourupalvelu.fi www.hmlkourupalvelu.fi Remonttipalvelut Parolan Kulmahammas JP Remonttiapu Joustavasti ja nopeasti hammashoitoon ? Omakotitalojen huoneistoremontit ja julkisivumaalaukset - myös särkyaikoja arkisin! Ajanvaraus 010 219 4020 Jaakonkuja 5, 13720 Parola Janne Pönni 040 5610703 Kattotyöt Maanrakennus henttala@gmail.com Parkettiasennukset Kaivinkoneurakointi Timo Piirainen Ilkka Suvala, lattiamestari Pohjatyöt ? vesieristyskaivuut ? jätevesijärjestelmät ? kunnallistekniikka ym. ön 050 572 1966 ly t pö nta o ilkka.suvala@parkettisuvala.fi hi Huopa- ja peltikatot sekä kattomaalaukset Puh. 010 470 1000 www.kattomestarit.fi 050 344 9970 ? 050 505 5524 kaivinkone.piirainen@gmail.com w w w. k a i v i n k o n e p i i r a i n e n . f i ? Neuvonta ? Myynti ? Asennus ? Hionnat sekä pintakäsittely t Kukkakauppa Laatoitus- ja saneeraustyöt Lounas- ja pitopalvelut Kauniit kimput, kesän juhliin upeat kukkasidonnat, kivat kukat ja jutut. Kasarmikatu 15, Hml p. 040 5323 542 Avoinna: ti-pe 10-17.30 la-su 10-16 myynti@kukka-aihe.fi,www.kukka-aihe.fi Meiltä kosteiden ja muiden tilojen laatoitusratkaisut, LVI-työt sekä sähkötyöt. Myös erikoistuotteet. klo 10.30-14.00 Lue lounaslista: www.parolanrosolli.fi Kaislapolku 3, 13300 Hämeenlinna heikki.hakio@laatta-asennus.fi Kiviainestoimitukset l  Kenttäkivet l  S.sorat l  Murskelajikkeet l  Singelit l  Golf-kenttien l  Kivituhkat kasvualustat l  Täytesorat l  Sepelit Ma-Pe 8.30-19, la 9-14 Turuntie 4?6, 13130 HML, puh. 03-682 4400 Lounas tarjolla Rosollissa ja Fredrikassa Kylpyhuonesaneeraukset Uudisrakennukset Apteekki Kaurialan Apteekki Puh. 0400-801 444 Puh. 040-455 1070 puh. 03-654 7457 fax 03-654 7461 Öljypoltinhuollot toimisto@niemisensora.fi Tule ja tutustu! w w w. l a a t t a - a s e n n u s . f i Kauppatie 2, Parola P. 03-637 1011 Hämeen sammutin- ja kaasulaitehuolto Oy Tämä alkaen
• 20 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset Kesäpäivä Lammilla Kari Karppinen KANSA LIIKKEELLÄ. Pellavamarkkinat on Lammin suurin vuosittain järjestettävä tapahtuma. Pellavamarkkinat kohokohta Markku Wiik Kari Karppinen Lammi Kari Karppinen HILJAISTA. Aurinkoinen keskipäivä on mo- nien suomalaistaajamien tapaan hiljaista aikaa myös Lammin keskustassa. Lammin Pellavamarkkinat on kesän suurin seutukunnan maaseututaajamissa järjestettävistä paikallisista tapahtumapäivistä. Pellavamarkkinat on koko vuoden suurtapahtuma ja paikallisten voimannäyte valtaisine talkootyöponnistuksineen. Lammilla ihmetelläänkin, miksi Pellavamarkkinat ei kelpaa Hämeen liitolle Häme-päivän pitopaikaksi. 10  000 ihmisen kokoontumisella luulisi olevan painoarvoa. Omaperäistä ja kehittyvää lammilaisuutta tämän vuoden Pellavamarkkinoilla edusti Palkuainen-yrityksen omistaja Jouni Hiltunen, joka on kehittänyt Suomessa ainutlaatuisen tempen. Tempet valmistetaan kotimaan palkokasveista: herneestä ja sinilupiinista. Palkoviljat tunnetaan kasvipuolen parhaina valkuaisen eli proteiinin lähteinä. Tempeä on jo saatavilla muutamilla paikkakunnilla eteläisessä Suomessa. Markkinointi on vasta aluillaan. Lammilainen kesäpäivä on muutoin mökkiläisten värittämä. Järvien ja lampien rannoille sekä kuivan maan vapaa-ajanasunnoille majoittuu kesäkuukausina tuhansia ja taas tuhansia kesäasukkaita. Hämeenlinnan liitoskuntien ansiosta kaupunki on yksi Suomen mökkivaltaisimmista kunnista. Kesäasukkaat tuovat paitsi uusia ihmisiä lammilaismaisemaan, niin etenkin kipeästi kaivattu vireyttä elinkeinoelämään. Ilman kesäasukkaita Lammikin torkkuisi melkoisen hiljaista kesäaikaa. Kuntakeskus on alkukesän aurinkoisena keskipäivänä hieman kuin lännenelokuvien pikkukaupunki ? yksinäinen vaeltaja on ainoa jalkakäytäviä tarvitseva kulkija, harvakseltaan hurahtaa peltilehmä seisahtunutta hetkeä rikkomassa. Muutamalla terassilla istuu miesryhmä varjossa, tosin ilman lierihattua ja kuudestilaukeavaa. UUTTA. Jouni Hiltunen valmistaa tempeä. Aasiassa tunnettu proteiinipitoinen kasvisvalmiste on Suomessa uutuustuote. Markku Wiik KESÄ. Suomalaisen kesän maalaismaisema lehmineen ja vesistöineen löytyy Ronnista, Pääjärven tuntumasta.
• 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset 21 ? ilmoitus.kaupunkiuutiset.com Hyvää multaa 6 euroa/m³ lastattuna. Rahti erikseen. Renko 10-tien varrella, St1 vastapäätä.040-5419993. Tilaa nyt talven polttopuut edullisempaan ennakkotilaushintaan puhelin 0456365611. Husqvarna Rider rs hydro ruohonleikkuri, uudenveroinen. Arka männynkävyille. Ostopäivä 27.8.2007. Hinta 1800e/tarjous. Puh. 0400783898. Valoisa rivitalon päätykaksio, 63m² Luolajassa. Valmistunut 12/06. Huoneistossa autokatos, sauna, vaatehuone, lämmin varasto ja takka. Tule ja ihastu. Puh. 040-5915497. Peugeot Partner -07 henkilö/ pakettiauto, 165 tkm. Kattokaiteet, sumuvalot, ilmastointi, huoltokirja, 5-ovinen, penkit mukana. Katsastettu 2/14, h. 6950e, p. 0456511958 iltapv. Loistava työmatka-auto aito Toyota Corolla 2001dieselfarmari.Juuri kats.Seuraava 10.2015 mennessä.2 renkaat ja vetokoukku.Webasto kellolla.Nyt 2 hengen paku pienellä verolla. 2100e. 0440422608. Myydään tarpeettomana perämoottori Mariner 4 hp, hyväkuntoinen, huollettu ja siisti. Hintapyynti 400 e. Puh. 040 7482273 Kuntoon laitetut polkupyörät. Pari fiksua ?mummupyörää?, vaihteilla ja ilman, 60-80e/kpl. 3-vaiht. naist. Nopsa, 80e. Miesten Helkama, 3-vaiht., siisti 85e. Lasten 24? ja 20?, 50e/kpl. Vanhat vaihdossa. Puh. 050-3033806. Moottoripyöräilijät! Miesten nahkapuku, koko 54/56, hinta 350 e. Naisten vastaava, koko S, hinta 120 e. Todella hyväkuntoiset ja siistit. Puh. 040-5167843. Lasikuitu soutuvene, uudet Airot. Katuma, 550e. Puh. 050 3239307 Ostetaan käyttökuntoinen, hyvä istumakuntopyörä (rekumbentti) seniorin kuntoiluun. Puh. 045-271 3599. www.pumppupoika.fi 040-4126 360 3h+keittiö+sauna, mieluiten rt, keskustan läheisyydestä. Mahd. pikaisesti. Yst. vast, puh. 045-3699385/Joonas. Käsinpesu alk. VUOKRALLE TARJOTAAN Ostan retro- ja designklassikoita, esim. Aallon/Artekin, Tapiovaaran Tynellin ja Wirkkalan kalusteita ja valaisimia, kotimaista sign. taidelasia, Arabian retroastioita ja taidekeramiikkaa, TW-hopeaa, yms. Myös kuolinpesät ym. P. 050 4118300. AINAGroupin arvo-osuuksia ja painettuja puhelinosakekirjoja, maksan varainsiirtoveron. Kysy päivän hinta puh. 0405040844. Ostaisin sekalaista kodin irtainta. Valaisimia, tauluja, koriste-esineitä, koruja, kelloja, kirjoja, äänilevyjä, puukkoja, leluja, kalastustavaroita, vanhoja huonekaluja ym. Puh. 040-3254442 HALUTAAN VUOKRATA Hakusessa olisi lämmintä autotallitilaa Kanta-Hämeen alueelta 2-3 autolle, sähköillä + vesipisteellä. Tarjoa! Puh. 044-3018461 Kodin ja pihapiirin siistinä pitävä, pitkänlinjan kääpiökoirien kasvattaja haluaa vuokrata omakotitalon, reilulla piha-alueella. Yst. vast. puh. 0400-493313. Työssäkäyvä pariskunta + siisti, pieni koira, etsii rt/kt kaksiota 4km säteellä Hämeenlinnan keskustasta. Mieluiten Myllymäki-Kauriala alueelta. Vuokra max. 750e. Puh. 040-7643639. 58 m² parvekkeellinen kaksio Aulangontiellä, valoisa siisti läpitalon huoneisto. Savuton. Vuokra 680 e + 15 e vesi/hlö. Kuukauden takuu. Tiedustelut: 0400734935. Yksiö keskustassa 1h+kk+ kph+vh 30m² hissitalossa, heti vapaa, remontoitu. Vuokra 460,00/ kk+vesimaksu 20,00. Ei tupakointia, ei lemmikkejä. Vuokratakuu 2kk. p.040-5448952 Yksiö 23m² Myllymäessä rauhallisella paikalla lähellä keskustaa ja katetta. Putkiremontti tehty ja pesuhuone remontoitu. Ei tupakointia. 1 kk vakuus. Heti vapaa. Vuokra 420e+vesi. Puh. 0401499216. Viihtyisä yksiö 34m² Katumantie 19, 3. krs. Keittiö, olohuone, alkovi, pesuhuone, lasitettu parveke. Upea näkymä Katumajärvelle. Vuokra 450 e/kk, vesi 23e/kk. 1 kk vuokratakuu. Ei kotieläimiä. Puh. 045-77321075. Parolassa siisti KT-yksiö vapautuu heinäkuussa. Oma piha ja sisäänkäynti. Siisti ja valoisa asunto, rauhallinen talo asua. 2 kk takuuvuokra, ei kotieläimiä ei tupakointia. Soita puh 0405040844 PYHÄ aRkena SKAL Laatukoulutetut Hinausliikkeet Pesu ja Rengas Kuin kylpylä autollesi. Puh. 044 273 5565 Vanajantie 13 Kattojen pesu, graffitien poisto, suoja-aineKäsittelyt, julKisivupesut ym... painepesut.net 045-77321188 Intuitiivinen näkijä Seija Holm Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn. 2,31?/min.+pvm. KAIVONPORAUSTA ? Porakaivot ? Porakaivopumput SOITA ? Maalämpökaivot Viilaajankatu 1, Lahti 0500-617626 Kotitalousvähennyskelpoinen 0700-9-2838 Starr, M.S. ILMALÄMPÖ-/VesI-/ MAALÄMPÖPuMPut Railin Pirssi Janakkala ilm. arviokäynti RAHOITUS 12 kk kOROTOnTA ILMASTA LÄMPÖÄ KY 0400-492 803 0400-743 969 www.ilmastalampoa.fi KATTOMAALAUKSET ? Tiili-, mineriitti- ja peltikattojen pesu ja maalaus ? Julkisivumaalaukset ? Ilmainen arvio p. 045-130 8971 aleksi.muttonen@kirvesmiehet.fi SEKALAISET NoPeAsTI Katsastus-, jakohihna-, jarru-, kytkin- ym. korjaukset sekä rengastyöt. Autohuolto TYÖSUORITUKSET www.kirvesmiehet.fi Annetaan 2 sisäsiistiä, leikattua narttukissaa pitovaikeuksien vuoksi. Iältään 6v. Ovat kilttejä, sopivat myös lapsiperheeseen. Puh. 0451410304. 24nÄhja ( 0400 480900 (hlöautot) Ulkokalusteet kesäjuhliin, Hätilässä siisti kaksio 2h+kt+lasitettu iso parveke+autopaikka lämpötolpalla, 6. krs., hissitalo. Heti vapaa. Hallituskadulla kaksio, 5 krs., hissitalo. Heti muuttovalmis. Puh. 040-5866065. Palm Oy Vanajantien Autot, vaunut, peräkärryt, tuolit 1,-/kpl (max 40 kpl) ja asuntoautot. Myös dieselitpöydät ja 1,50/kpl (max 20 kpl) Kasautuvat, helppo kuljettaa, katsastamattomat. P. 0400Turengissa. Myös valkoiset 595317. pöytäliinat. P. 050 469 48 04. Ostetaan kuolinpesät irtaimistoineen, sisältäen siivouksen sovitusti. Myös pientavarat ns. keräilyesineet. Luottamuksellisesti. Käteismaksu. Sovi ilmainen arviointi. P. 0452098800. 10? Hinauskuljetus PELTI-JA TIILIKATTOMAALAUKSET/ PINNOITUKSET, KORKEAPAINEPESUT MYÖS MUUT RAKENNUSMAALAUKSET. Soita PPT Maalaus ATINPA Ari Heinämäki Rouvintie 87, Eteläinen P. 0400-712893 MYYDÄÄN p. 040 5900 898 tai 0400 542 262 ETELÄISISSÄ Kattojen pinnoituKset ja maalauKset p. 040-586 5976 www.kouruassat.fi REMONTOITKO? Omakotitalo 190/288 m2, Pinojenmäentie 33, Myyntihinta 204.000 ? Kaikki kodin remontit edullisesti ja ammattitaidolla. Paikallinen ja luotettava yrittäjä. Takuutyönä 25 v. kokemuksella. Kotitalousvähennys. Kysy tarjous. Huoneistoremontit, korjausrakentaminen, tapetoinnit, laminaatit ja parketit, ulkoterassit, ym. timpurin työt P. 040-462 1313 HAUHOLLA Omakotitalo n. 120 m2, Suppatie 10, Myyntihinta 97.500 ? Vapaa-ajan / ok-tontti Paskurin lammen rannalla, 28000 m², Salomaantie, Myyntihinta 79.500 ? Rivitalokaksio 48 m2, 2h+kk+s, Myllykuja 3, Velaton myyntihinta 69 000 ? Rivitalokolmio 87 m², Värit vaihtuivat, palvelu jatkuu! Laaniitynkatu 1, 13210 Hml P. 6537638 Avoinna ark. 8?18 www.sepposoininen.fi Kerrostalokaksio 55,5 m², 2h+k, Myllytie 5, Velaton myyntihinta 58 500 ? KUIVAA KOIVUKLAPIA HATTULASSA KOTIINKULJETETTUNA ? Määräaikaishuollot / korjaukset ? Katsastustarkastukset / katsastuspalvelu ? OBD-mittaukset / vikakoodien luku ? Moottoreiden päästömittaukset ? Ilmastointihuollot SEPPO SOININEN OY 3h+k+s+autotalli, Katajakuja 2, Velaton myyntihinta 135 000 ? myydään Yli 10im erät 3 Kerrostalokaksio 40 m², 59?/im 2h+kk, Pappilanniementie 16, Velaton myyntihinta 54.500 ? 3 TUULOkSESSA Jaa vaikka naapurisi kanssa. Soita ja tilaa p. 050 555 7614 Kesämökki n. 60 m2, Kyynärönpolku 15, Juttila, Mh. 50 000 ? HÄMEENLINNASSA OSTETAAN Rivitalokolmio 85 m2, ????????????????????????????????????????????????? MYY ASUNTOSI HYVÄÄN HINTAAN! Meillä on reilu peli, eikä mikään seli seli... WWW.OSTAMMEASUNTOJA.FI Yhdistyneet asuntosijoittajat. P. 050 2314 ????????????? Koivuklapia edullisesti, kuljetus 5m³:n ja 10m³:n erissä. Puh. 050 5429503. OSTETAAN 15? ????????????? MYYDÄÄN lämpöpumput jäähdytys ilmastointi ????????????????????????????????????????????????? 3h+k+s, Lehdokintie 2, Hirsimäki, Velaton myyntihinta 167.000 ? Hattulan Isännöitsijätoimisto Oy lkv Parolantie 56 a, 13720 Parola www.hitoy.fi Puh. 010 420 9083
• 22 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset Kysy lemmikeistä Kysy lemmikeistä -palsta on Kaupunkiuutisten uusi lukijoiden palvelupalsta, jossa lukijat voivat kysyä ja kommentoida kaikkea mahdollista lemmikkielämiin liittyvistä asioista. Palstan toimittaja on kirjailija ja luontotoimittaja Aura Koivisto (Korkeasaaren entisen intendentin Ilkka Koiviston tytär). Nykyisin hän asuu Virossa. Koivisto asui lapsuutensa Korkeasaaren eläintarhassa eläinten keskuudessa, pitäen kotonaan milloin minkinlaista eläintä lemmikkinään. Biologina hän on ollut aktiivinen luonnonsuojelija jo vuosia ja kirjoittanut teoksia kuten "Haapa ? elämän Puu" ja "Kuonot pöydällä ? kertomuksia kotikoirista" sekä avustanut Oikaisuja muun muassa aikakauslehtiä. Kuvituksena käytetään Virossa asuvan valokuvaaja Risto Sauson valokuvia. Aura vastaa lukijoiden kysymyksiin joko suoraan kysyjälle tai käsittelee aihetta tällä palstalla. Kysymykset lähetetään sähköpostitse suoraan Aura Koivistolle: aurakoivisto@hot.ee Tomerat kaijaset Ilkka Koivisto Kaijaset ovat pienikokoisia papukaijoja, joiden tieteellinen nimi Agapornis tarkoittaa rakkauslintua. Tällä viitataan pariskuntien somaan tapaan nököttää orrella kylki kyljessä toisiaan nokallaan varovasti hypistellen. Sukuun kuuluu yhdeksän lajia, jotka luonnossa elävät Afrikassa. Meillä Suomessa tavallisimmat lemmikkinä pidetyt lajit ovat ruusu-, naamio- ja viktoriankaijanen. Pituutta niillä on viitisentoista senttiä, ja olemukseltaan ne ovat pyöreän napakoita. Nokka on papukaijalle tyypillinen, ja sitä käytellään myös ahkerasti. Perusväritykseltään kaijaset ovat vihreitä, mutta pään ja kaulanympäryksessä värit vaihtelevat ruusunpunervasta kellanoranssiin ja mustaan. Värimuunnoksiakin on jalostettu, mm. sinisiä sävyjä. Myös lajien risteytyminen on mahdollista. Lauantain 14.6. Kaupunkiuutisten Aulangon puistometsä -jutussa oli virheellistä tietoa. Aulangon puistometsä -opastukset ovat tiistaisin ja torstaisin 24.6.?5.8., lähtö klo 18 hotelli Rantasipi Aulangolta. Hämeenlinna 375 v. -kävelyopastukset järjestetään heinäkuussa 2.7.?30.7. keskiviik- Suviradio soi läpi juhannuksen Hämeenlinna sudokut Helppo 1 8 3 4 9 4 3 8 1 8 3 6 9 9 7 3 7 4 6 4 2 8 3 9 7 4 6 8 7 9 1 3 7 1 2 © Bulls Haastava 7 KAIJASET. Puuhakkaat kaijaset tarvitsevat pienestä koostaan huolimatta ison häkin. 3 8 joka piti pelastaa muun parven joukosta. Sain sille kaveriksi Jopin, joka vaikka olikin ruusukaijanen ja toisen lajin edustaja, ihastui Saaraan ikihyviksi. Jopi tuli minulle puolestaan siksi, koska se oli edellisessä kodissaan ollut yksin ja kirkunut korviavihlovalla tavalla. Saaran kanssa sen ei tarvinnut enää purkaa ikäväänsä huutamiseen, ja pariskunnan yhteiseloa oli mukava seurata. Kaijaset tarvitsevat ison häkin ja niiden on päästävä myös riittävän usein lentelemään Stipendirahat tulivat Hattulan demareiden hallinnoimasta Katinalan rahaston tililtä. Katinalan Rahastohan perustettiin aikoinaan, kun Katinalan Työväenyhdistys päätettiin lopettaa ja yhdistys sulauttaa Parolan työväenyhdistykseen. Nyt jaetut tunnustuspalkinnot ammattiin valmistuneille Hattulassa syntyneille nuorille olivat järjestyksessään jo kuudennet. 2 9 5 3 2 6 huoneessa vapaana. Papukaijojen tapaan ne ovat puuhakkaita ja nakertelevat ja silppuavat innokkaasti oksia, pahvilaatikoita tai vaikkapa munakennoja. Kaikenlaista nokka-askartelua täytyy siis olla tarjolla, jotta kaijasten mieli pysyy virkeänä. 6 5 3 8 7 7 2 8 1 3 8 6 Hattulan demareilta stipendejä Perinteiset Hattulan demareiden jokavuotiset stipendit luovutettiin Koulutuskuntayhtymä Tavastiasta ammattiin valmistuneille kesällä 2014 valmistuneille nuorille Hattula-päivillä. Tänä vuonna 2014 palkittuina olivat Henna Mantila, joka niiasi merkonomin paperit kevätjuhlissaan, ja Ville Sakari Hämäläinen, joka pokkasi automaatioasentajan paperit omissa päättäjäisissään. viradio on radion, nettivideoiden ja somen kattava verkkomedia nykyisten ja entisten rippikoululaisten asialla. Tänä kesänä Suviradio panostaa erityisesti ajankohtaisuuteen. Radiokanava valmistautuu Jani Kareisen johdolla viettämään kaikkien aikojen juhannusta. Suviradio löytyy osoitteesta www.suviradio.fi. Suviradio jatkaa läpi kesän 3.8. asti. Kesän varma merkki, Toivontuottajien Suviradio, heräsi talviuniltaan tiistaina 27. toukokuuta. Hämeenlinnasta kotoisin oleva Jani Kareinen työskentelee kesän ajan Suviradion musiikkipäällikkönä. Suviradio on suursuosion saaneen Jouluradion pikkusisko, jossa kokeillaan rohkeasti uutta. Su- Suhteita seurattava Vaikka ?rakkauspapukaijat? elävät herttaisessa avioliitossa, vieraita yksilöitä ne voivat kohdella hyvinkin häijysti. Ne käyvät hanakkaasti erityisesti toisten lintujen jalkojen kimppuun. Myös oman lajin tai suvun edustajia voidaan hätyytellä, varsinkin pesimäaikaan, joten jos kaijasia on useita, niillä on oltava kunnollinen lentohäkki ja niiden suhteita on jatkuvasti seurattava. Oma naamiokaijaseni Saara, joka oli hoivissani koulutyttönä, oli juuri tällainen kiusattu, koisin, lähtö klo 18 Hämeenlinnan kirkon edustalta. Keskiviikkona 13.8. on vielä yksi Sibeliuksen jalanjäljillä -opastus, lähtö klo 18 Sibeliuksen syntymäkodin edustalta. Joutsenet Janne ja Aino ovat Joutsenlammella, eivät Metsälammella, jonka rannalla on Ruusulinnan paviljonki. 8 7 5 2 9 5 7 1 8 © Bulls Ristikko täytetään siten, että jokainen luku 1:stä 9:ään tulee kullekin vaaka- ja pystyriville kerran ja vain kerran, samoin luvut tulevat vain kertaalleen tummemmalla rajatun yhdeksänruutuisen pikkulaatikon sisään. Haastava STIPENDIT. Hanne Mustiala (vas.) ja Ville Myllymäki (oik.) luo- vuttivat stipendit Ville Hämäläiselle ja Henna Mantilalle. Vaikea 7 1 8 5 4 2 3 9 6 3 9 4 6 5 8 7 2 1 5 6 4 8 3 9 1 2 7 5 1 8 7 2 4 3 6 9 3 2 9 7 6 1 8 5 4 6 2 7 9 1 3 8 5 4 4 5 1 2 9 6 7 8 3 1 8 6 2 7 5 9 4 3 8 7 2 1 5 3 4 6 9 9 7 5 3 4 1 2 8 6 9 3 6 4 8 7 5 1 2 4 3 2 8 6 9 5 1 7 2 4 3 6 1 8 9 7 5 7 4 3 1 8 2 6 9 5 1 9 7 3 2 5 6 4 8 2 6 1 5 9 7 4 3 8 6 8 5 9 7 4 2 3 1 8 5 9 4 3 6 1 7 © Bulls Vastaukset viime keskiviikon sudokuihin. 2 © Bulls
• 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset 23 Minimihyvitys 2.000?* kaikkiin vaihtoautoihin! *2.000? hyvitys voimassa kesäkuun loppuun asti ja hyvitystä ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. 19.600 ? Audi A1 SPORTBACK Attraction 1,2 TFSI Start-Stop vm. 2012, 20 tkm 31.900 ? Audi A4 Sedan 1,8 TFSI 118 quattro Alpine Pro vm. 2011, 69 tkm 33.900 ? Audi A5 Sportback Busin 2,0 TFSI 132 multitronic vm. 2010, 95 tkm 26.900 ? Nissan QASHQAI+2 2,0dCi DPF Acenta 4WD A MY10 vm. 2011, 96 tkm 20.900 ? Volkswagen GOLF 2.0 Turbo FSI GTI 5d vm. 2006, 90 tkm 20.700 ? Volkswagen PASSAT Sedan Comfortline 1,4 TSI 90 BlueMot DSG vm. 2010, 81 tkm 20.900 ? Volkswagen TOURAN Trend 1,2 TSI 77 BlueMotion vm. 2011, 57 tkm 30.900 ? 8.900 ? Audi A3 SB Ambition Business 2,0 TDI 125 quattro vm. 2011, 68 tkm 28.900 ? 36.900 ? 35.900 ? Audi A4 Sedan 2.0 TDI DPF 105kw Business multitr vm. 2008, 141 tkm 47.900 ? Audi A6 Sedan Business 2,0 TDI 130 multitronic vm. 2011, 127 tkm 12.700 ? 16.900 ? Jeep COMMANDER 3.0 CRD Business 5d A vm. 2006, 146 tkm 22.500 ? Skoda OCTAVIA Combi 2.0 TDI DPF 4x4 Scout vm. 2007, 85 tkm Toyota VERSO 1,6 Valvematic Sol Edition 5p vm. 2010, 50 tkm 19.900 ? Volkswagen GOLF Comfortline 1,4 TSI 90 kW 5-ov vm. 2010, 77 tkm 26.700 ? 19.900 ? Volkswagen GOLF R32 5d 4wd DSG vm. 2006, 140 tkm Volkswagen JETTA Comfort 1,4 TSI 90 vm. 2011, 57 tkm 11.500 ? Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 2,0 TDI 103 BlueMot vm. 2010, 96 tkm 14.600 ? Volkswagen PASSAT Variant Luxline 1.9 TDI PwD 77 kW vm. 2007, 197 tkm Volkswagen POLO Comfortline 1,2 TSI 77kw 5-ov vm. 2010, 57 tkm 22.900 ? 30.900 ? Volvo V70 2.5T AWD Classic Busin Sportswagon GearT vm. 2007, 98 tkm Autotalo Laakkonen Oy Tampereentie 169, Hämeenlinna Vaihde 010 309 2700 Aukioloajat ma-pe 9-18, la 10-14 Audi A4 Sedan Busin 1,8 TFSI 125 A vm. 2012, 24 tkm 21.500 ? Audi Q5 2,0 TDI DPF quattro S tronic Busin vm. 2011, 61 tkm 20.900 ? Seat ALHAMBRA 1.8 20VT Reference Business vm. 2007, 108 tkm 23.500 ? Audi A4 Avant Busin Alpine Pro 1,8 TFSI 125 Q vm. 2013, 25 tkm 19.900 ? Audi A4 Sedan 2,0 TDI DPF 100 Start-S Le Mans vm. 2011, 105 tkm Volvo S40 1,6D DRIVe S/S Classic vm. 2011, 41 tkm 41.500 ? Audi A4 2.0 4d vm. 2002, 219 tkm Mika Alanko Mika Balakin Timo Laurell Mikko Wallin Volvo V70 D3 Momentum A vm. 2011, 120 tkm 010 309 2735 010 309 2727 010 309 2736 010 309 2726 Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. 41.900 ? Audi A4 Avant Business 2,0 TDI 110 Q vm. 2013, 17 tkm 31.500 ? Audi A5 CoupÈ 2,7 V6 TDI DPF 140 multitronic vm. 2009, 164 tkm 16.400 ? Mercedes-Benz A 160 BE Business 5d vm. 2010, 57 tkm 10.500 ? Toyota YARIS 1.3 VVT-i Linea Terra 5d vm. 2006, 44 tkm 19.900 ? Volkswagen JETTA Comfortline 1,6 TDI BlueMotion Tech DSG vm. 2011, 105 tkm 17.900 ? Volkswagen TOURAN Comfort 1,6 TDI 77 BlueMotion DSG vm. 2011, 195 tkm 39.900 ? Volvo XC60 D5 AWD Summum A vm. 2010, 102 tkm
• 24 18. 6. 2014 | Kaupunkiuutiset KESÄTUULETUS ALK AA! AURINKOVARJO UV-suojattu 9 90 Pebble KAUKALO 2 WayFix jalustalla (19,-) Uuden I-Size turvallisuus standardin täyttävä! yht. Vertaa ja vakuutu, rahoitus jopa ilman käsirahaa. Toyota Avensis 2.0 VVT-i -05 Nissan Pick-up 2.5 Di King -04 Volkswagen Golf 1.6 Variant -05 Linea Sol Elegant aut. 4ov 66 Cab 4X4 AC 178 tkm, webasto, il- Trendline 62 tkm, ilmast., h-kirja, tkm, 1-om., VSC, TRC, ilmast., hmast., h-kirja, CD, 2xrenk., 2xrenk. lohkol., 2xrenk. kirja, 2xrenk., vetok. 12.900 10.900 Rocker Basic pehmeästi Alk. keinuva SITTERI 379,- 9.900 19 90 (458,-) Jalustaan sopii myös 2-Way PEARL (n. 4kk - 4,5 v.) Izi Combi Isofix 0-18 kg Cadillac Cts 3,2 V6 24V AT -03 Hyundai I30 1.6 Wagon -08 Mazda 6 Sport Wagon 2.0 -05 217 tkm, ilmast., h-kirja, lohkol., Comfort 111 tkm, ESP, ilmast., h- Elegance AT 5d 146 tkm, luist.es- BMX Lite isot renkaat makuuasento 9.800 2xrenk. - Selkä- ja kasvot menosuuntaan - Isofixillä ja vyöllä - Paljon värejä 399,- kirja, lohkol., 2xrenk., sisäp., vetok. 8.900 to, DSC, TC, ilmast., h-kirja, lohkol., vetok. 8.600 (539,-) nyt ER Ä Ford Ka 1.2 69 hv Trend M509 3-ovinen 47 tkm, ilmast., h-kirja, Paljon myymäläkohtaisia POISTOJA alk.ea rusk 49,- Musta ja pun 59,- % 0 3 -50 % Leluja jopa Johanna-luottotilillä jopa 60 päivää korotonta maksuaikaa LASTENTARVIKELIIKE Vauvatalo Johanna www.vauvatalojohanna.fi HÄMEENLINNA Viipurintie 5 Puh. (03) 612 0050 Av.: ark. 10-17, ti suljettu ? la 10-14 lohkol., 2xrenk., sisäp. -50 % 39 00 19 00 Chrysler Voyager 3,3 V6 A4 Nissan Almera 1,5 Visia -03 -02 4-ov. 105 tkm, ilmast., h-kirja, lohSE 134 tkm, ilmast., h-kirja, 2xrenk. kol., 2xrenk. 4.900 7.600 5.600 MATKASÄNKY Renault Clio 1.2 Pack -04 Authentique 3d 58 tkm, ilmast., BabyBanz aurinkolasit h-kirja, lohkol. Visamäentie 2, 13100 Hämeenlinna Palv. ark. 9.30-17.30, la 10-14/ 020 7799770, 0500-223436, 0400 189941 www.uusiautokauppa.fi 4.600 Puheluiden hinnat 020 alkuiseen numeroon: lankapuh. 8.28 snt/puh 7 snt/min. matkapuh. 8,23 snt/puh + 17 snt/min. Löydät meidät myös Facebookista LAADUKKAAT TARVIKKEET JA VARAOSAT ? autot ? moottoripyörät ? skootterit C3 KKIO H S OUS J R A T 399,- TÄMÄ TARJOUS EI TOISTU! Hinta voimassa vain vko 25 ajan (koskee varastossa olevia kokoja ja viikon 25 aikana tehtyjä tilauksia) POWER 1 Kun käytät pyörässäsi Castrol Power 1 -öljyä, saat todellista tehoa oikean kätesi ulottuville: Tehoa kiihdyttää muita vastaavia öljyjä nopeammin; Tehoa päästä 100 km/h nopeuteen lyhyemmällä matkalla; Tehoa saada maailma liikkumaan nopeammin ympärilläsi ja päästä määränpäähäsi hieman nopeammin. Siinä on aika paljon tehoa oikealle kädellesi. Käytä sitä viisaasti. Loppuviikon tarjouksena 37 DID KETJUT 420-140 + kaupanpäälle IPONE KETJURASVA Jako 420 ja 140 lenkkiä. Vahvistettu kestämään myös 150cc nelareiden teho. Kasikymppisissä lyömätön 90 4L C3 PRO REGINA 420 KETJU +kaupanpäälle IPONE KETJURASVA 18 90 35 90 Regina on ketjujen aatelia. Italialainen Regina on yksi maailman suurimmista ketjunvalmistajista. Tuotekehittelyn kärjessä olevana valmistajana Regina käyttää mm. kuluvissa osissa kovakromausta. Reginan laadusta kertoo mukanaolo yli 240:ssä maailmanmestaruudessa! 420 ORO Standard on perusketju pikkupeleihin. Jako 420, 140 lenkkiä. (sisältää lukkopalan) Laatuketjut mopokäyttöön!! Koeajettavissa nyt meillä Jumper Tyylikäs uutuus joka istuu ja toimii! Tyypillistä Airoh-laatua seuraten, myös Jumper on erittäin kevytja hyvin istuva kypärä, jonka ominaisuudet ovat hintaluokassaan ylivoimaiset. 169,- Schuberthin lippulaiva C3 on yksi maailman hiljaisimmista kypäristä. Kypärän muoto ja yksityisokohdat perustuvat tarkkoihin tuulitunnelissa suoritettuihin tutkimuksiin. 100 km/h:n nopeudella ajettaessa kypärä on vähintään 50% hiljaisempi kuin markkinoiden muut kypärät (84dB(A)). Tälle kypärälle ei ole markkinoilla haastajaa. Kuori: S.T.R.O.N.G -fibre, erikoisluja lasikuitu-rakenne. 2 kuorikokoa. Sisusta: Irroitettava ja pestävä COOLMAX®-sisus Visiiri: Pinlock®-visiirijärjestelmä sekä integroitu aurinkolippa Ilmastointi: Säädettävä ilmastointi leuassa ja otsalla Lukitus: Micro-lock ratchet-kiinnitysjärjestelmä Paino: 1570g kypäräkamerat ROLLEI varastoomme YOUNGSTAR saapuneet Hinnat alk 69,00 euroa ? HD 720p-tarkkuus ? 135asteen laajakulmaobjektiivi ? vesitiivis 10m asti ? 2.0? LCD-Näyttö ? 4xdigital zoom ? sisältää kypäräkiinnikkeen ja USB kaapelin Paikallinen ja Palveleva auton varaosaliikkeesi! Kiltintie 9, Hml, ark. 8?17, la 9?13 Puhelin: 03-633 5003 asiakaspalvelu@varaosavarikko.fi MEILTÄ LÖYDÄT MYÖS SCOTT AJOET VARUSTE