• keskiviikko www.kaupunkiuutiset.com 28. 10. 2015 | nro 76 Janne Jylhänkangas kertoo, minkälaiset härvelit ovat hittejä tämän vuoden halloween-juhlissa. Sivut 14?15 VIIHDE-EXTRA Sivut 14?17 VÄRIÄ SYKSYYN NEULOSTUNIKA ToImISTohouSu 69? AukeAA VÄRIT muSTa, haRmaa uuTTa PaRIISISTa KIVaT KoKomeKoT 60 deN amaR SuKKahouSu 5,90? pe 30.10. Lounas 10.30-14 Torikatu 1 ? Turenki 03-6881 999 AVOINNA ma-pe 9.30?17.30 la 9.30?14 pe pippuripyörykät kermakastikkeella Verkatehdas Sunnuntai 1.11.2015 klo 18.00 Supersuositut Kymppi Pois ? laihdutusryhmät alkavat Hämeenlinnassa! aamuryhmä alkaa ti 10.11. klo 11 ja iltaryhmä alkaa ke 11.11. klo 18 Ryhmät kokoontuvat kymmenen kertaa. Lisätietoja ja ilmoittautumiset satu.rautalahti@cambridgeohjelma.fi tai 040 188 4166 viimeistään 4.11. LIPUT ALKAEN 35? YKSILÖLLISET erikoisliikkeen valikoimat Lahjaksi laukku tai koru 150? norm. hintaisesta ostoksesta. (7.11. saakka) Avoimet ovet la 31.10. klo 11-19 Vaatteita pikkujouluun, itsenäisyyden juhlaan, teatteriin sekä arkeen. Kokovalikoima 32-46 Taidekasarmi avaa ovensa taas Pyhäinpäivänä. Yleisö on lämpimästi tervetullut. Työtilojen ovet ovat avoinna koko päivän ja vanhassa elokuvateatterissa on ohjelmaa moneen makuun. Poistamme pitkiä ja lyhyitä iltapukuja Muista isää 8.11. 1 vuotta! Turuntie 7 ma, ti, pe 10-17 ke, to 10-18 la 10-14 Leffateatterin päiväohjelma: klo 12 Hämeen Kuninkaallinen Nukketeatteri: Pinokkio. Liput 5,- alk. 78? klo 14 Jamijubilee, oppilaskonsertti by Spide Kuhlström klo 16 Taiteilijapuheenvuoroja virittelyä iltatunnelmiin kunnes loppuu... Tu le e r i k o i s l i i k k e e s e e n p a l ve l ta va k s i . klo19 alkaen Kassun jamit Pop-up kahviloita www. 69.95? .fi Kasarmikatu 3, HML puh 6332321 ark. 10-18, la 10-15 järj. Taidekasarmin taiteilijat Ars-Häme ry Hämeenlinnan taiteilijaseura ry Keramiikka Rykmentti Taidekasarmi, Miehistönkatu 5, Hämeenlinna fb: Hämeenlinnan Taidekasarmi www.taidekasarmi.com Kaivokatu 9, Puh 040-548 2345 www.hiusjakauneushuonekristalli.fi Meillä myös nettiajanvaraus!
• 2 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset Hattulan Kotikirkko Teollisuustie 6 13720 Parola www.hattulankotikirkko.fi KuuloKojeiden Säädöt jA huolto Kysy lisää Klairi Anastasiou Kuulokojeasiantuntija ? teknikko p. 045 773 328 50 Sirkku-Marja Väätäinen,audionomi, terveydenhoitaja AMK 040 455 2555 sirkku-marja@kuulosirpakka.fi Hämeenlinnan Mehiläisessä Ajanvaraus 010 414 00/www.mehilainen.fi/ajanvaraus Kristillinen KesKus www.toimis.fi Myllärinkatu 6, Kantola Ke 28.10. To 29.10. Su 1.11. Ti 3.11. Ti 3.11. klo 18 Rukousilta, joukolla rukoilemaan klo 13-15 Kohtaamispaikka, Esa Heinonen klo 18 Elämän Sanan ilta, Minna ja Janne Kujala klo 16-18 Raamattupiiri klo 18 Miesten poppoo-kasvuryhmä, Ari Saarinen, tarjolla kahvia, teetä, mehua ja voileipiä Ti 3.11. klo 19 Hämeen Parhaaksi tilaisuuden rukousilta! Tervetuloa rukoilemaan. Ke 4.11. klo 18 Rukousilta, joukolla rukoilemaan Kotisivut: http://www.hmlvapis.fi To 29.10. klo 19 Jumalan kohtaamisen ilta, Jari Pispa. Pe klo 1517 Sadonkorjuupäivä, voit lahjoittaa tai ostaa syksyn satoa. Hernekeittoa ja kahvia. Pe klo 18 Junnuilta, Äxön Night!! Pe klo 19 Nuortenilta Sallisilla Rinkelinkatu 10, Tommi Koivunen. Su klo 10 Karenkielinen jumalanpalvelus. Su klo 12 International Christian fellowship. Su klo 16 Jumalanpalvelus, Arto Kortemaa: ?1 Joh.4?. Ehtoollinen, pyhäkoulu. Ti klo 19 Hämeen parhaaksi-rukousilta Toimiksella. ********************************************************************* Iittala, Kotkajärventie 1: To klo 16-18 Ruokailu, klo 17 ruokajako tarvitseville. Su klo 11 Jumalanpalvelus, Arto Kortemaa. ?Fil.1:1930?. Ehtoollinen. Ti klo 10 Kahvila. Klo 19 Raamattupiiri. ********************************************************************* Katuman Vapari, Katumantie 25: Ma klo 18 Elämäsi ilta, Kyösti Hagert, Arto Kortemaa Kalvolan seurakunta Jumalanpalvelukset: la 31.10. Pyhäinpäivän messu klo 10 kirkossa. Antti Herkkola, Lauri Tikkanen, Kalvolan kirkkokuoro. su 1.11. Nuorten messu klo 10 kirkossa. Antti Herkkola, Lauri Tikkanen, Tuomo Saarikko ja nuoria. su 8.11. Sanajumalanpalvelus klo 10 kirkossa. Antti Herkkola, Lauri Tikkanen. Pyhäinpäivä la 31.10.: ?Muistamme heitä? ?tilaisuus klo 17 Kalvolan kirkossa. Luetaan edellisen pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden seurakuntalaisten ja Kalvolaan haudattujen nimet ja sytytetään heille kynttilät. Muu toiminta: ke 28.10. Sanan ja laulun hetki klo 11 Lähimmäistuvalla (huom. päivä muuttunut). Tupa ja kirpputori avoinna klo 11-14. Tarjolla ruispuolukkapuuroa, 3 e/lautanen! to 29.10. Perhekerho klo 10 srk-talossa lasten tiloissa. ti 3.11. ?Viisi iltaa Psalmien äärellä.? Raamattu-, rukous- ja keskusteluhetki klo 18 Rimmin rukoushuoneessa. ke 4.11. Lähimmäistupa suljettu! to 5.11. Perhekerho klo 10 srk-talossa lasten tiloissa. to 5.11. Lähetyspiiri klo 15 srk-talossa. Tiedoksi: Vapaaehtoisten retki Nokialle ke 4.11. Lähtö srk-talolta klo 9. Retken hinta 5 ?. Ilm. diakoniatoimistoon ti tai to klo 9-10, p. 0408049482 tai Lähimmäistuvalla olevaan listaan pe 30.10. mennessä. Vapaehtoisten joukkoon kuuluvat lähimmäistuvan vapaaehtoiset, lähetyspiiriläiset, vanhainkodin kanttiinin vapaaehtoiset ja yhteisvastuukerääjät. Hämeenlinnan seudun Setlementti ry:n POP UP KIRPPIS To 29.10.2015 klo 12-15. ja to 26.11. klo 12-15 Kaikki 1?/kpl Myytävänä vaatteita ja kodin tekstiilejä TERVETULOA! Paikka: Kumppanuustalo, Kirjastokatu 1 to 29.10. klo 19 Aviopari-ilta. ?Erilaisuus ? rikkaus vai riesa?? Kahvitarjoilu. su 1.11. klo 16 PERHEJUMIS ja EHTOOLLINEN ti 3.11. klo 19 Hämeen Parhaaksi -rukousilta Toimiksella pe 6.11. klo 19 UUSI ELÄMÄ VOITTAA -tilaisuus Kemin Jokke & Uusi laulu kaduilta Hyvän Tahdon Kirpputori avoinna ti, to ja la klo 10?14 Su 11:00 Jumalanpalvelus (eht), Riku Turunen, Mauri Hämäläinen, Poltinahon srk -talo, Turuntie 34 ************************************************************ Hauho: To 18:00 Hyvän sanoman ilta, Tiilikainen, Kuikka ***************************************************************** Tarkempi ohjelma www.helluntaiseurakunta.net sekä Sydämellisesti tervetuloa tilaisuuksiin! Lue näköislehti verkossa www.kaupunkiuutiset.com ADVENTTIKIRKKO Tykistötie 13 La 31.10. klo 10 jumalanpalvelus Samuli Helminen, Sirpa Halminen Ke 28.10. klo 13-15 Adan kirpputori, klo 15.30 keskustelu- ja rukouspiiri Lämpimästi tervetuloa! PELASTUSARMEIJA To 29.10. klo 11 Leipäkirkko Su 1.11. klo 14 Hyvän Sanoman iltapäivä Lämpimästi tervetuloa! HÄMEENLINNA?VANAJAN SEURAKUNTA www.hämeenlinnanseurakunnat.fi tänään 28.10. Hämeenlinnan kirkko Viikkomessu klo 19, Sampo Kujala, Ismo Savimäki. Ke 4.11. Minna Lappalainen, Sonja Saarikko. pyhäinpäivä 31.10. Kasarmikatu 18 puh. 044 757 7903 www.pelastusarmeija.fi/ hameenlinna ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Erottajakatu 2, Hämeenlinna Srk-koti: Matti Alangon katu 11 A La 31.10. klo 10 Liturgia, klo 16 Ekumeeninen hartaus vanhalla hautausmaalla, klo 17 Ehtoopalvelus Su 1.11. klo 10 Liturgia ja diakoniksi vihkiminen, metropoliitta Ambrosius. Ateria ja kirkkokahvit. Klo 12-15 SEURAKUNNANVALTUUSTON VAALI KIRKOSSA Sanan ja rukouksen ilta perjantaina 30.10. klo 18 Cygnaeuksenkatu 6 A Jorma ja Aune Haarala. Rukouspalvelua. Kahvi/tee. Yht.otot: 050-4368373. Tervetuloa! Perjantain JUTTUTUVAT Toimitilassa Birger Jaarlink. 12 klo 18?19.30 Kahvia ja juttuseuraa 30.10. Julkisoikeuden professori Eija Mäkinen Normien purku ? hyödyksi vai vaaraksi? 13.11. Vasemmistonaisten puhenainen Saila Ruuth Tasa-arvo ja feminismi vasemmistolaisin silmin www.pyhäinpäivä.fi He saavat nähdä hänen kasvonsa, ja heidän otsassaan on hänen nimensä. (Ilm. 22:4) Hämeenlinnan kirkko Sanajumalanpalvelus klo 10, saarna Timo Kalaja, liturgi Juha Harmaala, kirkkomuusikot Sonja Saarikko ja Markku Sintonen, Hämeenlinnan kirkkokuoro, kirkkoväärti Ulla Appelroth. Vanajan kirkko Messu klo 10, saarna Reijo Sillanpää, liturgi Jari Turunen, kirkkomuusikko Ismo Savimäki. Vanajan kamarikuoro, johtaa Ismo Savimäki. Rengon kirkko Sanajumalanpalvelus klo 18, Heikki Toivio, Sonja Saarikko. Messuavustajat kylistä Nummi ja Viiala. Luetaan viime pyhäinpäivän jälkeen Rengon hautausmaille haudattujen kristillisesti siunattujen vainajien nimet. Pyhäinpäivän hartaudet Ahveniston kappeli klo 15, Heikki Toivio, Heikki Seppänen. Vuorentaan kappeli klo 16, Heikki Toivio, Ismo Savimäki. Vanajan kirkko klo 18, Reijo Sillanpää, Minna Koskikunnas. Hartauksissa luetaan kappelin tai kirkon yhteydessä olevalle hautausmaalle viime pyhäinpäivän jälkeen haudattujen kristillisesti siunattujen vainajien nimet. Vanhalla hautausmaalla Kaurialassa klo 16 kynttilöiden sytytys, Jari Turunen, Markku Sintonen. Tilaisuuden järjestää Kauriala-yhdistys. Konsertti Gabriel Fauré: Requiem la 31.10. klo 18 Hämeenlinnan kirkko. Vanajaveden Opiston kamarikuoro VOKaali, johtaa Johanna Laukkanen. Sanna Huttunen, Saija Virta, Hannu Riihivaara, Otso Leppämäki. Ohjelma 10 euroa. Näyttely Yksin viimeisellä matkalla ? Trond H. Trosdahlin valokuvia vainajista ilman saattajia. Kauppakeskus Goodmanin pikkugalleria 30.10.?20.11. ke?pe klo 13?19 ja la?su klo 12?18. Suljettu pyhäinpäivänä ja isänpäivänä. Sisäänkäynti Reskalta. Vapaa pääsy. sunnuntai 1.11. evl.fi/kirkkovuosikalenteri Jos te annatte toisille ihmisille anteeksi heidän rikkomuksensa, antaa myös taivaallinen Isänne teille anteeksi. (Matt. 6:14) Hämeenlinnan kirkko Messu klo 10, saarna Tom Säilä (Sley), liturgi Jari Turunen, avustava pappi Heikki Toivio, kirkkomuusikot Minna Koskikunnas, Heikki Seppänen, kirkkoväärtit Maritta Saarinen ja Kylli Kylliäinen. Iltakirkko klo 17, Mirja Lassila, Sonja Saarikko, Kilpukka-kuoro. Vanajan kirkko Messu klo 10, saarna Juha Harmaala, liturgi Reijo Sillanpää, kirkkomuusikko Ismo Savimäki. Jukolan Lintukoto Messu klo 12, Juha Harmaala, Anne Laulajainen. Kylätalo Tukikohta (Renko) Sadonkorjuumessu klo 18, Timo Komulainen, Markku Sintonen. Messuavustajat kylistä Asemi ja Kaloinen. Vihkiajat kesä 2016 Hämeenlinna-Vanajan seurakunnan jäsenet tai jäsenten lapset voivat varata vihkiaikoja Hämeenlinnan, Vanajan ja Rengon kirkkoon touko?syyskuulle 2016 maanantaista 2.11. klo 9 alkaen. Varaukset Vanajan kirkkoon numeroon 040?804 9333 ja Hämeenlinnan ja Rengon kirkkoon numeroon 040?804 9444. Muiden seurakuntien jäsenet voivat tehdä varauksia näihin kirkkoihin 4.1.2016 klo 9 alkaen numeroon 040? 804 9333. Muut tilaisuudet Rukouskoulu 2, esirukoilijan tehtävä. to 29.10. klo 18, to 5.11. klo 18, la 14.11. klo 10?16 keskusseurakuntatalo. Markkinahartaus ti 3.11. klo 12 Hämeenlinnan kirkko. Sampo Kujala, Heikki Seppänen. Naisten saunaretriitti ke 4.11. klo 18?20.30 Loimalahden leirikeskus. Iltapala 3 ?. Marja Savolainen. Terijoen joulupussit Terijoen ystävyysseurakunnan lasten ja nuorten joululahjoihin otetaan vastaan lahjoituksena: Pirkka Tivoli -keksejä (175 g), Fazerin parhain -pusseja (220 g), Fazer Suffeli -patukoita (21 g). Parasta ennen 2016. Lahjoitukset kirkkoherranvirastoon. 4.11. mennessä (arkisin klo 9?15). Tyhjän sylin messu to 5.11. klo 19 Vanajan kirkko, Katariina Sorsa, Timo Korpinen, Sonja Saarikko, Marko Kylväjä. Lohtua tahattomasti lapsettomille ja muille tyhjää syliä sureville. Pientä tarjoilua, mahdollisuus henkilökohtaiseen keskusteluun. Naisten aamu la 7.11. klo 10 Hämeenlinnan pääkirjaston musiikkisalissa. Professori Jyrki Knuutila, aiheena Härkätien pyhiinvaelluskirkot ja pyhimykset. Ylistyslaulu- ja rukousilta la 7.11. klo 18 Poltinahon seurakuntatalo. Isänpäivälounas su 8.11. keskusseurakuntatalo klo 11.30?13.30 Runsas lounaspöytä, kahvi ja täytekakku. Hinta 12/6 ? Jaakon Samoojien isänpäivälounas su 8.11. Rengon seurakuntatalo. Kattaukset klo 12 ja klo 14. Vähälaktoosinen menu. Aikuiset 15 ?, lapset 5?12-v. 10 ?, alle 5-v. ilmaiseksi. Pöytävaraukset ma 2.11. mennessä sähköpostilla jaakonsamoojat@gmail.com, ilmoita nimesi, montako ruokailijaa (aikuiset/lapset) sekä kattausaika. Nimikkolähetit iltakirkossa su 8.11. klo 17 Hämeenlinnan kirkko. Jari ja Leena Honkakari kertovat työstään Jerusalemissa. Lauluyhtye LaHairm. Järjestöjen yhteiset myyjäiset 28.11. keskusseurakuntatalossa. Myyntipöytävaraukset 20.11. mennessä marja.savolainen@evl.fi tai 040?804 9349. Hämeenlinna-Vanajan seurakunnan kirkkoherranvirasto on suljettu perjantaina 6.11. klo 9?15 henkilökunnan koulutuspäivän vuoksi. Nuorille Musamessu ke 4.11. klo 19 Poltinahon seurakuntatalo, Hanna-Leena Kevätsalo-Vuorio. HAMK:n hyvinvointimessu. Maata näkyvissä -gospelfestarit Turku la 14.11. Hinta 25 ? sis. matkat, ruokailut ja lipun. Ilm. viim. 28.10. Hämeenlinnanseurakunnat.fi/ilmoittaudu. Kirkolliset järjestöt Esikoislestadiolaiset Seurat la 31.10. ja su 1.11. klo 12 ja 18 rukoushuone, Tuomelankatu 21. Evankeliumiyhdistys Luthertalon vuosijuhla su 1.11. Messu klo 10 (huom. aika) Hämeenlinnan kirkko, saarna Tom Säilä. Luther-talossa keittolounas, kahvit ja päiväjuhla, Tom Säilä, ulkomaisia vieraita, Shuhei Ogawa Japanista, Lole Said Abila Keniasta, Lauri Parvio, Jutta Sinisalo. Raamattu tutuksi -ilta ke 4.11. klo 18.30, kahvit: pelastushistoriallinen tulkinta, Lauri Parvio, lukuohjelma: Hepr.1?13. Nuorten aikuisten raamattupiiri to 5.11.klo 18.30, Sami Paajanen. Alakoululaisten ilta pe 6.11. klo 18. Kati Leppänen, Raamattupläjäys, pelejä, mukavaa puuhastelua yhdessä, iltapalaa. Tilaisuudet Luther-talossa. Kristillisen Työväen Yhdistys Seurat ke 4.11. klo 18 Jukolan Lintukoto: Ketkä ovat perhettämme? Rauhanyhdistys Seurat la 31.10. klo 15. Seurat ja laulu- ja julkaisuilta su 1.11. klo 15. Seurat ke 4.11. klo 18.30 Rauhanyhdistyksellä, Lumitähdenkatu 2. Valkonauha Sisar- ja johtokunnan kokous ti 3.11. klo 16 keskusseurakuntatalo alakerran kerhohuone. Liitykirkkoon.fi
• 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset Puolueista riippumaton kaupunkilehti ilmestyy keskiviikkona ja lauantaina. Sanomalehtien liiton jäsen 39.vuosikerta ISSN 0357-3702 Julkaisija: HÄMEEN SANOMAT OY Vanajantie 7 Postiosoite: PL 207, 13111 HML Puh. 03 61 511 Fax. 03 644 6650 Avoinna: ma?pe 8?16 Päätoimittaja: Kari Karppinen, puh. 0400 674 840 Toimitus: ku.toimitus@ hameensanomat.fi Ilmoitukset: ku.aineisto@ hameensanomat.fi Asiakaspalvelu: kaupunkiuutiset@ hameensanomat.fi Verkkolehti: www.kaupunkiuutiset.com 3 Painopaikka: Alma Manu Oy, Tampere Jakelualue: Hämeenlinna (Hattula, Hauho, Iittala, Lammi, Tuulos, Renko), Turenki, Tervakoski. Jakelulevikki: Ke 39 570 kpl, La 45 250 kpl Jakelu: Hml:n Jakelupalvelu Oy Jakelumuistutukset arkisin klo 9?16 puh. 03 6125 600 hml.jakelupalvelu@ainagroup.fi Väestökehitys jämähtänyt, ydinkeskusta uinuu Kaupunkiin uusia ideoita! Veroprosentti säilyy ennallaan Hämeenlinna Kari Karppinen Hämeenlinnan ydinkeskustan pysäköintiratkaisun käsittelyssä ei enää avata toriparkkimahdollisuutta. Näin vakuutti Hämeenlinnan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Iisakki Kiemunki (sd.) kaupungin ensi vuoden talousarvion esittelytilaisuudessa. Tilaajajohtaja Päivi Saloranta väläytti tällaista mahdollisuutta vuorokautta aikaisemmin Ylen haastattelussa. Hämeenlinnan autioituneen ydinkeskustan kehittäminen on sen sijaan erityisen tärkeää koko kaupungin kehityksen turvaamiseksi. Kiemunki ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sari Rautio (kok.) vakuuttivat kaupungin ottavan pian isompaa roolia kävelykatu Reskan ja sen lähiympäristön elävöittämiseksi, jos yksityiset toimijat nyhväävät tekemättöminä. ??Kauppakeskus Goodmanin vaikutukset olivat kyllä tiedossa, mutta silloin ei tartuttu välittömästi keskustan virittämiseen uuteen tilanteeseen. Nyt on kiire, Rautio sanoo. Iisakki Kiemunki totesi jo vuosi sitten, että tarvitaan kaksi vuotta elämän tapapainottamiseen torin ympärillä. ??Vuosi on mennyt ja esimerkiksi liikehuoneistojen vuokrataso laskenut merkittävästi. Valitettavasti koko maailman tilanne on se mikä on. Tarvitsemme kuitenkin uusia vetovoimatekijöitä, Kiemunki totesi. Hän on hyvin huolestu- Kunnallisvero säilyy ennallaan ja on Hämeenlinnassa nyt 20,50 %. Samoin yleinen kiinteistövero, joka on nyt 1,25. Kasvava valtionosuus (+3,1 M) antaa lievää liikkumavaraa budjetin tasapainottamiseen. Investointitaso pysyy lähes ennallaan (27,6 M?netto), lisävelkaa tarvitaan noin 10,6 M. Budjettiesityksen pohjapainoina ovat kuluvan vuoden ennustetut suuret ylitykset ulkopuolisissa palvelujen ostoissa (7,1 M) ja avustuksissa (3,1 M). VALMIS. Kaupunginhallituksen osalta talousarvioesitys on valmis. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Sari Rautio, varapuheenjohtaja Aarne Kauranen, kaupunginjohtaja Timo Kenakkala ja talous- ja hallintojohtaja Jussi Oksa (oik.) esittelivät ensi vuoden talousarviota. nut koko maakunnan väestökadosta. Aivan tuoreen tilaston mukaan Hämeenlinna on maahanmuuttajien ansiosta väestökasvussa plussalla, mutta Forssan ja Riihimäen seudut elävät reilussa väestökadon tilanteessa. ??Kasvukäytävän päät, Helsinki ja Tampere, vetävät, muut kuihtuvat. Hämeenlinnan seudulle tarvitaan uusi iso hanke. Tällä hetkellä meillä on vain Engelinranta, joka nostaa kaupungin profiilia. Nyt on vältettävä henkistä nuutumista ja kehitettävä uutta. Maaseutu myös mukana Vaikka luottamushenkilöjohto on huolestunut kituvasta ydinkeskustasta, Hämeenlinnan ensi vuoden talousarviossa pyritään Sari Raution mukaan muistamaan nykyisen Hämeenlinnan maaseutuvaltaisuus. Ensi vuoden talousarviossa varaudutaan myös kotouttamiseen, vaikka korvamerkittyä kohdetta ei budjettikirjasta löydy. Hämeenlinnan kaupunki Uudet valmistuneet toimitilat ja saneerausten vaatimat väistötilat nostavat ylläpitokustannuksia. Sairaanhoitopiirin talouden tasapainottaminen vie lähes kaiken talouden liikkumavaran. ottaa ensi vuonna kymmenen miljoonaa euroa uutta velkaa. Rahat uppoavat pääsääntöisesti kiinteistöjen kunnostamiseen. Hämeenlinnankin riesana on sairaanhoitopiirin talouden tasapainottaminen. ??Sairaanhoitopiiri vie liki kaiken liikkumavaran kaupungin taloudessa, kaupunginjohtaja Timo Kenakkala sanoo. Kenakkala toteaa tilikauden olevan tasapainossa, vaikka velkaa otetaan lisää. ??Talouden tasapainottamisohjelmalla on saatu paljon hy- vää aikaan myös tulevaisuutta silmällä pitäen. Jos emme olisi tarttuneet toimintakatteen kasvuvauhtiin, meidän talous olisi hyvin nopeasti kestämätön, Kenakkala arvioi. Kunnallisvero säilyy ennallaan ja on Hämeenlinnassa nyt 20,50%. Samoin yleinen kiinteistövero, joka on nyt 1,25. ??Laskennallisesti vuonna 2017 veroprosenttiin tulisi 0,25 korotus, jos budjetti pidetään tasapainossa. Mutta tämä on laskennallinen ratkaisu, siitä ei ole tehty päätöksiä, Kenakkala painottaa. ??Käyttömenojen osuus saadaan tasapainoon tuottavuusja tuloksellisuus-hankkeilla sekä säästötoimenpiteillä, kaupunginjohtaja listaa. vähoitoratkaisuihin. Me haluamme Hämeenlinnan pitävän pienen ihmisen puolta, mutta emme saaneet muita taaksemme, Aarne Kauranen totesi. Ainakin kouluverkko, kaupun- gin korjausvelka ja päivähoitoasiat tulevat puhuttamaan kaupunginvaltuustoa marraskuussa. Verot eivät nouse ? vielä Esitys tulee kaupunginvaltuuston käsiteltäväksi 9.11.2015 kokoukseen. ?Ajattelu ei ole vielä edes alkanut? Kari Karppinen Hämeenlinnan kaupungin ensi vuoden talousarvion rakentaminen oli virka- ja luottamushenkilöjohdon mukaan vaivattomampaa kuin vuosiin, mutta sitli ensi vuoden talousarvion valtuustokäsittelystä voi tulla värikäs. Sitä ennakoivat ainakin kaupunginhallituksen sosialidemokraattisen varapuheenjohtajan Aarne Kaurasen ja perussuomalaisten kaupunginhallituksen jäsenen Kari Ilkkalan ulostulot talousarvion esittelytilaisuudessa. Tiedotustilaisuuden annista osa oli kuin suoraan eduskun- nan istunnosta. Kärjekäs henkilökohtainen piikittely kuului myös yleiskuvaan. ??Sananlasku sanoo, että ajattelu alkaa vasta silloin, kun rahat ovat loppu. Meillä Hämeenlinnassa rahat eivät ole vielä loppuneet, Kari Ilkkala kritisoi kaupungin taloudenpitoa. Kari Ilkkalan mielestä on outoa, kun kansalaisaktivismiin kaupunkilaisia patistava johtamistapa samaan aikaan kieltää ottamasta kantaa esimerkiksi kouluverkkokeskusteluun. Sosialidemokraatit äänestyttivät jo kaupunginhallituksessa subjektiivisesta päivähoito-oikeudesta sekä päivähoidon ryhmäkokojen selvittämisestä. ??Valtion puolelta on varmasti tulossa isoja muutoksia päi- SINFONIA LAHTI CHAMBER ENSEMBLE sib.fi KE 28.10. KLO 19 ? HÄMEENLINNAN RAATIHUONE Sibeliuksen rakastetut jousikvartetot OHJELMA: Andante festivo, Jousikvartetto B-duuri (op. 4), Jousikvartetto d-molli ?Voces intimae?. Liput: 10? / 18? / 22? LIPPUPALVELU ? 0600 10 800 (1,96 ?/MIN + PVM) VERKATEHTAAN LIPPUKAUPPA ? 0600 16060 (0,76 ?/MIN + PVM) Paasikiventie 2, Hämeenlinna. Avoinna: ma-pe 9.00?19.00, la 11.00?16.00 ja 75 min. ennen konsertin alkua. TULOSSA SEURAAVAKSI Ke 11.11. klo 19 ? Verkatehdas Sinfonia Lahti To 12.11. klo 19 ? Raatihuone Studia Generalia: Tarvitaanko Sibeliuksen juhlavuotta? Pe 13.11. klo 19 ? Verkatehdas Sibelius Kuoro: Ylioppilaskunnan Laulajat
• 4 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset Toimittajalta Lokakuun töllötyksiä Telkkari on nyt päässyt koukuttamaan ja pahasti. On ratkaisujen aika. Kävin oikein erikoislääkärissä valittamassa pitkään jatkuneita kipuja lonkissa ja olkapäissä. Vähän odottelin jotakin tiukkaa dignoosia, jonka pohjalta olisin voinut rappeutua rauhassa. Tuomio oli kuitenkin alkava nivelrikko, jonka syyksi voidaan ajatella tämä istumatyö ja liikunnan vähäisyys. Pohdiskelin itsekin, miten se nyt on tuo juilinta ja kolotus niin pahaksi yltynyt, mutta sitten tajusin lysähtäneeni viime aikoina pahasti television ääreen. Minkäs sille voi, kun töllöstä tulee mielenkiintoisia juttuja. Teemalta pukkaa dokumenttia, Docventures opettaa näkemään maailman ilmiöiden taakse ja Vain elämää suhtautumaan ymmärtäväisemmin poppareihin. Suomalaisen politiikan ja ruotsalaisten murhajännärien koukerot vain paranevat. Piha on kuin puista pudonneiden lehtien tsunami, mutta kylmä ja märkä ei houkuttele puhdetöihin. Eivätkös ne lumen alle jääneet lehdet ole hyvää lannoitetta ensi kesän nurmikolle? Tai jotain. Viikonloppuna kumminkin ahkeroitiin pihalla, saatiin kesäkalustot varastoon, ruohonleikkuri huollettua, auto pestyä ja lehtiä haravoitua. Mukava olohan siitä tuli ja vaimon kanssa aamulla juteltiin, että television katselua pitäisi ihan Jätetäänkö oikeasti rajoittaa. Helpommuka min sanottu kuin tehty. Jätetäänkö muka perjanperjantaina taina väliin, kun Hirvenväliin, kun salmella on Pave Maijasen päivä? Kaikki olemattomat Hirvenrenkutukset on kestetty ja salmella on nytkö ei sitten katsottaisi, kun listalla on sellaisia kapPave Maijasen paleita kuin Pidä huolta ja päivä? Lähtisitkö kanssani järvelle? Komisario Barnabyn vaimo justiinsa synnytti ja mitä siitäkin nyt sitten tulee, kun perheessä on vauva? Saga Norénilla viiraa kohta tosi pahasti ja mikä ihmeen tyyppi se on se uusi työpari, kun yhtenään hyppää vieraissa? Ja toipuuko Hans? Erityisen sopivaa tietysti tämän suuren päätöksen keskellä on, että olohuoneen pöydällämme odottaa kanavapaketti asennusta vailla. Olen niin kauan haaveillut kyttääväni telkusta NHL-matseja, huippujalkapalloa ja golfia. Kyllä siinä kohta lonkat laulaa. Tekniikka on piru vie vaan niin kehittynyttä ja minä siitä niin ymmärtämätön, että tuskin saan niitä härveleitä omin neuvoin asennettua. Olen pattitilanteessa. Jos saan vehkeet toimimaan, kiusaus todelliseen television suurkulutukseen on ilmeinen. Jos taas asennus tökkii, vaimo tappaa, koska liittymästähän juoksee vuokra. Nooh, eihän sitä golfia ja lätkää tarvitse joka päivä töllöttää. Ihan silloin tälloin vaan, heh heh. Ja onhan se paljon terveellisempää katsoa urheilua kuin sitä Wallenderin ainaista punaviinin lipitystä. TILAISUUS KONKAREILLE? Monilla aloilla arvostetaan työkokemusta uusia henkilöitä palkattaessa. Esimerkiksi yksin työskentelemiseen Pulaa on sähkömiehistä, kirjanpitäjistä, siivoojista ja tietotekniikan guruista Kokeneelle osaajalle Kyselimme paikallisilta rekrytointifirmoilta, minkä alan tekijöistä kaupungissa on puutetta. Hämeenlinna AP Sarjanto sarjanto ap.sarjanto@hameensanomat.fi Sihti Oy:n Hämeenlinnan toimipisteestä kerrotaan, että hyvin monella alalla on vapaita työpaikkoja, mutta sopivan ehdokkaan löytäminen on joskus kiven takana. ??Suurin puute on ammattimiehistä, joilla on riittävä pätevyyskoulutus, henkilöstöneuvottelija Arttu Nie- melä kertoo. ??Yksi esimerkki voisi olla esimerkiksi sähköasentaja. Vastavalmistuneita asentajia kyllä löytyy, mutta tarvetta on sellaisille osaajille, joiden kokemus ja pätevyys mahdollistaa työskentelemisen yksin. Vastaavanlaisia ongelmia on ravintola-alalle työllistymisessä. ??Alkoholia ja vaikkapa hygieniaa koskevat säädökset vaativat työntekijältä vuoden tai kahden kokemusta ja tällä alalla tehdään usein nopeita keikkahommia, joista ei pätevyyttä pääse riittävästi kertymään. Ylitarjontaa Niemelän mukaan on logistiikan alalle haluavista. Käytännöstä puhutaan varastonhoitajista. Tehtäviä on helppo hakea, joten hakijoita on aina paljon. Tietotekniikkaa on pitkään pidetty ylikuormitettuna alana työllisyyden kannalta, mutta viime aikoina tilanne on muuttunut. ??Juuri äskettäin uutisoitiin, että tietotekniikan tai- tajille on töitä. Tehtävät ovat tulleet yhä haastavimmiksi ja kokenut huippuosaaja voi oikeastaan tehdä mitä haluaa. Kirjanpitäjät kortilla Henkilöstöpalvelualan yritys Eilakaislan Hämeenlinnan toimistosta kerrotaan, että myyntipuolella paikkoja on enemmän kuin hakijoita. ??Myyntiedustajista ja pu- ?Työnhakijan asenne ja tahtotila ratkaisevat todella paljon.?
• 5 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset Pixhill Muista isää 8.11. Turuntie 7 ma, ti, pe 10-17 ke, to 10-18 la 10-14 MyFascia hoidossa voi poistaa kipuja, ratkaista toimintahäiriöitä sekä rentouttaa. MyFascia terapeutti TtM koulutettu hieroja Matti Kettunen puh. 044 555 8224 Vastaanotto Hämeenlinnassa ke ja pe klo 8-18 Kuntoutus Tuula Oinonen Hevosmiehentie 15 lisätietoa: www.matinterveyspalvelu.com VAIN 4.11. KESKIVIIKKONA KAIKKI BIODROGAN TUOTTEET -20% Käytä hyväksesi Biodroga Päivän tarjous ja tule käymään klo 10-18. MARRASKUUSSA VALITSE MIELEISESI ? ULTRAÄÄNIHOITO ? MEKAANINEN IHONPUHDISTUS kauneus- ja jalkahoitola 45? /hoito MESOTERAPIA 85? alk. LINNANKATU 1 13100 HÄMEENLINNA AJANVARAUS 03-612 11 55 www.prettywoman.fi pätevöityneitä sähkömiehiä ei Hämeenlinnan puissa kasva. löytyy töitä GastroPanel mahalaukun terveystesti 130 ? (Huom. 4 h paasto) helinmyyjistä on pulaa, henkilöstökonsultti Anita Fokim sanoo. ??Nämä tehtävät ovat aika usein provisiopalkkaisia, joten ihmiset eivät niitä helposti lähde kokeilemaan. Huutavin tarve Hämeenlinnan seudulla on taloushallinnon osaajista. ?? Toimistoassistentteja ja sihteereitä kyllä on, mutta päteviä kirjanpitäjiä on vaikea löytää. Etenkin sellaisia, jotka pystyisivät tekemään esimerkiksi konsernin tilinpäätöksen. Tilanne on sama Hämeenlinnan lähikaupungeissa ja ongelma taitaa olla ihan valtakunnallinen. ??Vastaavasti käsityöläiset tai graafisten alan työntekijät ovat ehkä vaikeimmin työllistyviä tällä hetkellä. Toisaalta nämä ammattiryhmät harvoin hakeutuvat töihin vuokrafirmojen kautta. Fokimin mukaan täkäläisillä työmarkkinoilla ei ole mitään Hämeenlinnaan liittyviä erityispiirteitä. ??Työskentelen myös Lahdessa, enkä ole havainnut mitään eroavaisuuksia. Teollisuustyöpaikat ovat täältä vähentyneet, mutta sitä tapahtuu kaikkialla. Hämeenlinna on tässä mielessä aika tyypillinen suomalainen kaupunki. Asenne ratkaisee Varamiespalvelun Hämeenlinnan toimipisteessä haetaan tällä hetkellä erityisesti keittiöalan ihmisiä ja siivoojia. ??Henkilöstöpuolella tarpeet vaihtelevat kausittain ja joskus suurestikin, mutta näihin tehtäviin haluaville voimme tarjota töitä vaikka heti, yrittäjä Silja Syrjälä toteaa. ??Metallialan osaajista ja erityisesti hitsareista on ihan akuutti pula. Syrjälän näkökulmasta katsottuna työnhakijoista ei ole ylitarjontaa. ??Pyrimme työllistämään eri alojen osaajia ja joskus työpaikka löytyy alalta, jota ei ole opiskellut. ?? Työnhakijan asenne ja tahtotila ratkaisevat todella paljon. Jos halukkuutta riittää, kyllä töitäkin löytyy. Hämeen TE-toimistossa oli Hämeenlinnassa tiistaina 150 vapaata työpaikkaa, mikä on 15 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. Töitä oli tarjolla rakennusinsinööreille ja rakennusmestareille, raskaskoneasentajille, hoivapuolen työntekijöille ja erityisesti lähihoitajille, myyjille, kahvilatyöntekijöille, siivoojille ja keittiöhenkilökunnalle. B12-vitamiinin mittaus 60 ? D-vitamiinin mittaus 50 ? Hämeenlinnassa ke 4.11.2015 klo 10-16 Ajanvaraus 040 060 3222 (ark. klo 9-15) tai www.biohit.fi/varaaverkossa Muita vaivoja? Tarjouksena GastroPanel:n kanssa: D- tai B12-vitamiinin mittaus 40 ? Suoliston tulehdustesti 60 ? Keliakiapikatesti 15 ? ColonView®-suolistotesti 50 ? Kaikki kuusi testiä yht. 325 ? (norm. 455 ?) Testit maksetaan kortilla. Lisätietoja: www.biohit.fi/laboratoriopalvelut Lisätiedot ja ajanvaraus: BIOHIT Laboratoriopalvelut Puh. 040 060 3222 Arkisin klo 9-15 Käyntiosoite: Reskan Apteekki Raatihuoneenkatu 19 13100 HÄMEENLINNA
• 6 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset Ikäihmisten asumisen turvasta Janakkalan valtuuston 3. vpj. Eeva-Maria Tuominen kirjoitti (Kaupunkiuutiset 24.10.) ikäihmisten asumisen turvasta yksittäisen esimerkin valossa. Janakkalassa on jouduttu tasapainottamaan kunnan taloutta ja etsimään säästökohteita. Tasapainotuspaketti (TPO) hyväksyttiin valtuustossa v. 2013. Siihen sisältyi mm. erityisasumista tarvitsevien kuntalaisten asumispalvelujen ostojen vähentäminen. Näin valtuusto päätti talousarviossaan joulukuussa 2013. Ostopalvelujen purkamisessa lähtökohta oli, että mikäli kunnan ulkopuolelle sijoitettu kuntalainen ei tarvitse enää erityistä asumista ja kunta voi tarjota hänelle omassa kunnassa hänen palvelutarvettaan vastaavan hoivan ja asumisen, tehdään siirto omaan kuntaan. Viranhaltijan velvollisuutena on noudattaa lakia ja sen puitteissa valtuuston päätöksiä. Sijoitus on aina määräaikainen ja sijoitusta ja sen tarvetta arvioidaan joka tapauksessa vuosittain. Kun palvelutarve muuttuu, eli kuntalainen ei tarvitse enää erityisasumista, hänet ohjataan palvelutarpeensa mukaisen palvelun piiriin. Kirjoituksessa mainitaan Hämeenlinnan hallinto-oikeuden 16.9. antama päätös, joka ei liity Janakkalaan. Yksittäiset tapaukset eivät aina ole lainkaan vertailukelpoisia, vaan ne perustuvat usei- siin eri seikkoihin ja tilanteisiin. Eri hallinto-oikeuksien päätökset eivät siksi ohjaa lain soveltamista ja oikeuskäytäntöä samalla tavalla ennakkotapauksina kuin esim. Korkeimman Hallinto-oikeuden päätökset. Samainen hallintooikeus päätti, käsiteltyään asiaa yli puolitoista vuotta, että viranhaltijan tekemä jonotuspäätös ei ole muutoksenhakukelpoinen päätös. Ikäihmisten palvelutarpeiden jatkuvasti kasvaessa vi- ranhaltijat ja työntekijät tekevät työtään monien paineiden alla. Tälle työlle tarvitsemme päättäjiltä kaiken saatavissa olevan tuen. Viime kädessä toimintaa ja taloutta ohjatessaan valtuusto luo ne toimintaedellytykset, jonka varassa toimimme. Tavoitteena on kuntalaisten sekä oikeudenmukainen ja tasavertainen kohtelu että hyvä hoito. Eija Kangasmaa Vanhustyön johtaja Ilmiantakaa pizzanpaistaja! Sana on vapaa Yleisönosastossa julkaistaan lehden lukijoiden mielipidekirjoituksia. Toimitus valitsee ja tarvittaessa lyhentää kirjoitukset sekä korjaa kieliasun. Kirjoita mieluiten omalla nimellä. Nimimerkkikirjoittajien on kerrottava nimensä toimituksen tietoon. Lähetä sähköpostia tälle sivulle: ku.mielipide@ hameensanomat.fi Postiosoite: Kaupunkiuutiset Kirjeitä ja viestejä, PL 207 13101 Hämeenlinna. Käyntiosoite: Vanajantie 7. Palstan toimittajan puhelin: 0400 674 840 ark. 9?16. Tekstaa mielipiteesi Kaupunkiuutisiin: Toimi näin: Viestin alkuun: HKU (välilyönti), jonka jälkeen kerro mielipiteesi ja nimesi/ nimimerkkisi. Lähetä viesti numeroon 13 130 Normaalin tekstiviestin hinta. Palvelu toimii Ainan, DNA:n, Elisan ja Soneran liittymillä. Internet: www.kaupunkiuutiset.com Poliisin talousrikostutkijat Anne ja Jutta pyytävät ilmiantamaan pizzerian, joka myy pizzaa kuudella eurolla tai sitä halvemmalla. Anne ja Jutta, ainoastaan tuotteen hintaa tuijottamalla ei voi määritellä onko kyseessä veronkierto vai ei. Mitä ilmeisimmin OnniBus ei harjoita veronkiertoa, vaikka sen hinnat ovat halvemmat kuin muilla samoilla linjoilla liikennöivillä bussiyhtiöillä. Ikea ei varmaankaan harjoita veronkiertoa, vaikka monet sen tuotteista ovat kilpailijoita halvempia. Samaa voi sanoa Lidlistä, ST1:stä, halpalentoyhtiöt tai halvemmat majoitukset verrattuna hotelliyöpymisiin. Ei ole veronkiertoa kilpailla hinnalla. Hinta on yksi markkinoinnin kilpailukeinoista. On sikamaista käynnis- tää ilmiantamiskampanja yrityksistä, jotka kilpailevat hinnalla. Vastuuntunto täysin hukassa Sinä naishenkilö, joka lähdit todella varomattomasti maanantaina 26.10. kello 10.35 pysäköintiruudusta Saaristenkatu 3 (jalkahoitolan edestä) ja törmäsit ohiajavan autoni oikean puolen takakylkeen. Poistuit samantien pai- kalta. Ilmoittaudu heti puh. 0400846956. Autosi ja rekisteritunnus tiedossa. Omassa autossasi lienee myös vaurioita.      Pettynyt kanssa-autoilija! Talousrikostutkinta on aikaa vievä projekti. Niin hallintolainkäytössä kuin rikos- ! perusteisessa tutkinnassa kuvaillaan tutkinnan käytössä ollut aineisto, havaitut virheet, niiden vaikutus verotukseen verolajeittain ja verolajeittain vältetyn veron määrä yhtiön tai kunkin työntekijän osalta. Olen tehnyt harmaan talouden tarkastusta Uudenmaan verotarkastusyksikössä. Tutkinta alkaa tutustumalla vero-, vuosi ja kuukausi-ilmoituksiin, tilaamalla tiliotteet ja etsimällä vertailutietoja. Kirjanpidon läpikäyminen kestää alle viikosta muutamaan kuukauteen. Osastolla missä työskentelin, saatiin tarkastajaa kohden vuoden aikana päätökseen noin kaksi tutkintaa. Tämän jälkeen tutkinta siirtyy sekä maksuunpanoon että verohallinnon asianvalvojalle, mistä se aikanaan siirtyy poliisille esitutkintaan ja sieltä syyttäjälle. Enkä ole kuullut väitettä, että veroriidat olisivat tuomioistuimissa niitä yksinkertaisimpia juttuja. Jutta ja Anne, talousrikostutkinta on täsmällisyyttä, aikaa ja ammattitaitoa vaativaa työtä. Kun työskentelin verottajalla, Pasilan virastotalon Aurinkoraitilla C- ja B-rappujen välissä oli verotoimiston työntekijöiden suosima pizzeria. Uudenmaan verotarkastusyksikkö sijaitsi samassa talossa, kuusi kerrosta ylempänä. Minusta pizzat olivat hyviä! Maksoivat 5 ? kappale. Kiitos menekin ja kannattavuuden, pizzeria laajensi ravintolatilaa Aurinkoraitilla yli puolella. Anton Poljatschenko Verokilpi Oy, yrittäjä Suomen pienyrittäjät ry:n hallituksen jäsen Tekstareissa NYT Kyllä aikuisella ihmisellä pitää olla mielipide yhteiskunnallisiin asioihin, keitä ovat nämä ?ei osaa sanoa?-ihmiset? Pekko Voi helvetti. Noin 100 miljoonaa lisää mamujen hyy- Miksi Hämeenlinnan huoltoasemilla ei ole välineitä renkaiden ilmanpaineiden tarkis- Seppo säämiseen ja meidän eläkeläisiltä leikataan lisää jatkuvasti. tamiseen ja/tai lisäämiseen? Laitteet ovat epäkunnossa tai niitä ei ole ollenkaan. Asetetaanko karkkien ja kaljan myynti turvallisuuden edelle? Onneksi toimivat laitteet löytyivät Tiiriön suunnalta. Kummastelija Vankilamuseo kannattaa säilyttää Linnanniemen kehityshankkeen tiimoilta esitetään kaupungin vetäytymistä Linnanniemen museotoiminnasta ja Vankilamuseon ylläpidosta luopumista. En näe Vankilamuseon lakkauttamista kehittämisenä, vaan kulttuuriskandaalina. Historiallisen museon toimistotilat voivat toki muuttaa Skogsterille, tai muuhun sopivaksi katsottuun paikkaan, mutta Vankilamuseo kannatta mielestäni säilyttää. Tallennus-, tutkimus-, näyttely- ja museopedagogisen toiminnan ohella Suomen ainoa vankilamuseo on myös kiinnostava matkailukohde. Vankilamuseo toimii Hämeenlinnan lääninvankilan vanhoissa tiloissa. Rakennus oli valmistuessaan vuonna 1871 Suomen ensimmäinen sellivankila, ja se oli vankilakäytössä vuoteen 1993 saakka. Vankilamuseo avattiin yleisölle vuonna 1997. Se esittelee Suomen vankeinhoidon vaiheita, tavoitteita ja vankilan arkea. Arvokkain näyttelyesine on itse rakennus ja sen vankila-aikojen asussa olevat tilat. Rakennusta ei voi siirtää Skogsterille. Museo on tällä hetkellä remontissa pohjakerrosta vaivanneiden kosteusongelmien vuoksi. Remontin on määrä valmistua ensi kesänä, jolloin museotoiminnan piti jatkua normaalisti. Toivottavasti näin tapahtuu, eikä käy niin, että remontoitu rakennus jää tyhjilleen. Vankilamuseon kiinteistö kuuluu nykyään Senaattikiinteistöille. Onko kukaan kaupungin viranhaltijoista neuvotellut määräaikaisen vuokrasopimuksen jatkosta? On vaikea sanoa, minkä verran vuokra nousisi tulevina vuosina, jos asiasta ei edes neuvotella. Myöskään kustannuksista Skogsterin kiinteistössä ei tunnu olevan tarkkaa tietoa. Kovin mutu-pohjaista ja kehnoa kehittämistähän se on, jos kustannusvaikutuksia ei tiedetä, tai kerrota edes kuntapäättäjille. Ministeri Sanni Grahn-Laasonen mainitsee Museo-lehdessä 3/2015 museoiden tuovan mm. matkailuvetovoimaa ja suosittelee museoiden hyödyntämistä opetuksessa enenevässä määrin. Hän kertoo opetus- ja kulttuuriministeriön aloittaneen uuden museopoliittisen ohjelman laatimisen. Hämeenlinnan kaupungin historiallinen museo saa tällä hetkellä 445 045 euroa vuosittaista valtionosuutta. Hämeenlinna voisikin tutkia, tai edes vilkaista ministeriön uusia museolinjauksia ennen yllättäen herännyttä hinkua lakkauttaa vankilamuseo äkkirysäyksellä. Riikka Helenius Elämänlaatulautakunnan jäsen (kesk.)
• 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset 7 Lasten N O P E A S T IL ÄÄK ÄR I I N H äme e nl innan M e h il äis e s t äs aatjo k a päiv ä ajan l ääk äril l e . A janv arausw w w . me h il aine n. ?t ai puh0 1 04 1 40 0 , l auant ais in ja s unnunt ais in y l e is l ääk äripäiv y s t y sk l o1 0 1 3 il man ajanv araus t a su 1.11. klo 10-14 Action Factoryn tiloissa (ent. Stemman tilat) Virvelintie 12, 13100 HÄMEENLINNA Liput 10?/hlö, alle 4-vuotiaat ilmaiseksi (Varauduthan käteismaksuun, kiitos!) H äme e nl inna,T al as k uja 3 |me h il aine n. ? ! tti taa ! in Ong fe Buf Tapahtuman tuotto käytetään Hämeenlinnan seudun lasten ja nuorten hyväksi S o it t o0 1 0 al k uis e e ny rit y s nume ro o nk iint e än v e rk o nl iit t y mäs t ä0 , 0 8? / puh .+0 , 0 6? / min. M at k apuh e l inl iit t y mäs t ä0 , 0 8? / puh .+0 , 1 7? / min. Poista häiritsevät ihokarvat Tapahtuman järjestää: Yhteistyössä: LC-Hämeenlinna Birger ry SOKEROINTI -50% Influenssarokotukset HämeenlInnassa 2015 ? 2016 viikolla 46 Influenssarokotteen saavat maksutta ne, joiden terveydelle influenssa aiheuttaa oleellisen uhan tai joiden terveydelle influenssarokotuksesta on merkittävää hyötyä. ? ? ? ? ? ? ? Sosiaali- ja terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö Raskaana olevat naiset Kaikki 65 vuotta täyttäneet Kaikki 6-35 kuukauden ikäiset lapset Sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat Vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri Varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset Jos henkilö ei ole oikeutettu ilmaiseen rokotukseen, hän voi ostaa rokotteen apteekista reseptillä. Lisätietoa rokottamisesta terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen verkkosivuilta www.thl.fi/rokottaminen InfluenssarokotusaIkataulu viikolla 46 Viipurintien terveysasema, keskusneuvola, Viipurintie 1-3 Maanantai 9.11.2015 klo 8?16 Tiistai 10.11.2015 klo 8?17 Keskiviikko 11.11.2015 klo 8?16 Torstai 12.11.2015 klo 8?16 Perjantai 13.11.2015 klo 8?15 Idänpään terveysasema, Maanantai 9.11.2015 klo 8?17 neuvola, anttilankatu 4 Tiistai 10.11.2015 klo 8?16 Jukolan terveysasema, eeronkuja 6 Tiistai 10.11.2015 klo 8?17 Keskiviikko 11.11.2015 klo 8?16 ojoisten lastentalon neuvola, mäyräntie 3 Tiistai Perjantai 10.11.20145 klo 8?17 13.11.2015 klo 8?15 rengon terveysasema, Maanantai 9.11.2015 klo 8?16 neuvola, rengonraitti 28 Keskiviikko 11.11.2015 klo 8?14 kalvolan terveysasema, Maanantai 9.11.2015 klo 12?17 nordstedtintie 6 Keskiviikko 11.11.2015 klo 8?12 lammin terveysasema, neuvola, evontie 33 Maanantai 9.11.2014 klo 8?16 Tiistai 10.11.2014 klo 8?16 Hauhon terveysasema, neuvola, Vihniöntie 5 Maanantai 9.11.2015 klo 8?16 Tiistai 10.11.2015 klo 13?17 Perjantai 13.11.2014 klo 8?15 Lue näköislehti verkossa www.kaupunkiuutiset.com 4.11.2015 mennessä varatuista ajoista PÄÄPAIKKA Hallituskatu 12 w w w.p aap aik ka.f i Liina 03-675 6900 NAHKATAKKIMARKKINAT VAIN PE 30.10. klo 10.30?17.00 HÄMEEN SUOJA Palokunnankatu 12 Aitoa lammasnappaa! Satoja takkeja naisille ja miehille: pusakat, 1/2-pitkät, hupulliset, kokonahkaliivit... Runsaasti kokoja: naisille 36?48, miehille 48?66. PALJON UUSIA MALLEJA. Vaihdossa reilu hyvitys vanhasta nahkatakista! nahkakeskus Tervetuloa! Suomen p. 040-567 38 22 Vantaa Kiipulan ammattiopisto Tule rentoutumaan! Kiipulan ammattiopiston aikuiskoulutuksen hierojaopiskelijat tekevät hierontoja Punaportilla (Hattelmalantie 25, Hämeenlinna) 9.11.?4.12.2015 arkipäivisin klo 8.15?18.00. KATINALAN LIHAKAUPPA Ke-Pe Pyhäinpäiväksi: Harmaasuolattu 90 10 Luuton juhLakinkku (paino 3-3,5 kg) ?/kg Lisäksi tuoretta kotimaista karitsaa Kauksaarentie 2-4 13800 Katinala 03 672 3444 ti-pe 9-17 Sibeliuksenkatu 2 13100 Hämeenlinna 044 304 3389 ti-ke 10-16, to-pe 10-17 Ajanvaraus pe 6.11. klo 11?15 ja hoitoaikoina, paikanpäällä tai puhelimitse 050 4204 120. Hierontojen hinnat: 45 min 20 ? 60 min 25 ? Tervetuloa! Päätoimipaikka: PL 13, 14201 Turenki puh. 03 685 21, www.kiipula.fi TEE HYVÄ TEKO ? kierrätä Fidalle Palokunnankatu 5, Puh. 03 612 0898 www.kaupunkiuutiset.com Avoinna: ma?pe 10?18, la 10?15
• 8 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset Graniittilinnan haastekampanja jatkuu edelleen tässä ajassa Taide yhdistää Kaksi viikkoa sitten järjestämäni Sibelius-näyttelyn avajaisissa kajahti Finlandia ja tunsin sillä hetkellä suurta ylpeyttä juuristani. En siksi, että suomalaisuus olisi ylivertaista vaan siksi, että omien juurien tuntemus auttaa tuomaan ymmärrystä vieraisiin kulttuureihin. Taide tarjoaa ihmiselle yhteisöllisyyden kokemuksia ja mahdollisuuksia tutustua vieraisiin kulttuureihin ja elämäntapoihin, olivat taiteen tekijä ja kokija sitten samasta kaupungista tai vaikkapa eri maanosista. Sibelius sävelsi useita kansallishenkisiä teoksia, mutta hän oli paitsi patriootti myös kosmopoliitti. Sibeliuksella oli laajat eurooppalaiset verkostot hänen opiskeltuaan Berliinissä ja Wienissä sekä työskenneltyään laajasti eri puolilla Eurooppaa. Sibeliuksen musiikki on osa yhteistä eurooppalaista kulttuuriperintöämme ja hän tarjoaa hyvän esimerkin siitä, miten kulttuuri samalla tukee kansallista ja rakentaa yhteistä eurooppalaista identiteettiä. Näin Euroopan Parlamentti olikin erittäin sopiva paikka hänen työnsä ja elämänsä esittelyyn. Olen taiteilijaperheen kasvatti ja sen arki kaikkine upeuksineen ja epävarmuustekijöineen on minulle hyvin tuttua. Taide, kuten musiikki on yleis- maailmallista kieltä, jolla me ihmiset voimme paremmin ymmärtää itseämme ja toisiamme. Ymmärrämme, että olemme kaikki pohjimmiltamme samanlaisia, ihastumme ja liikutumme samoista sävelistä tai näkymistä ja samalla olemme kaikki myös hyvin erilaisia, tulkintamme esityksen merkityksestä ja omat makumieltymyksemme ovat aina hyvin yksilöllisiä. Kulttuurin ja taiteen kieli näyttää meille samanaikaisen samanlaisuutemme ja erilaisuutemme. Taiteen läsnäolo EU-toimielimessä oli tärkeä muistutus siitä, että luovat alat tarvitsevat reiluja pelisääntöjä. Viime vuosina on toisinaan saanut kuulla kaneetteja ja kannanottoja, jotka pyrkivät tosissaan kaivamaan maata luovien alojen alta. Taitelijan työn arvoa ja vaativuutta ei tunneta eikä ymmärretä. simman halvalla. Vaikka juhlallisuudet ovat poissa, Sibelius jää elämään Brysselin kaupunkiin puun muodossa. Juhlallisuuksien lopuksi kaupungin kuninkaalliseen puistoon istutettiin Ainolasta tuotu koivu, joka toivottavasti kestää talven sateen ja harmauden. Hattula Lopen kunnanjohtajana toimiva Karoliina Viitanen ilmoitti vetäytyvänsä pois Hattulan kunnanjohtajan valintaprosessista. Hän perui suostumuksensa virkaan viime lauantaina. Viitanen kertoo päätyneensä Olen ollut mukana Teoston Kulttuurikummi-hankkeessa, jossa mepeille on osoitettu kullekin oma luova taiteilijansa. Oma kulttuurikummini Iiro Rantala totesi aikanaan, että jolleivät ihmiset janoaisi laadukasta musiikkia sekä lokaalisti että globaalisti, musiikki olisi jo kauan sitten ulkoistettu jonnekin, missä sitä tuotettaisiin vain mahdollisimman paljon ja mahdolli- PIETIKÄINEN Sirpa Pietikäinen on Kokoomusta edustava hämeenlinnalainen europarlamentaarikko. Takaa-ajoa autolla ja juosten Puolueista riippumaton kaupunkilehti, ilmestyy keskiviikkona ja lauantaina. Sanomalehtien liiton jäsen 39. vuosikerta ISSN 0357-3702 Julkaisija: HÄMEEN SANOMAT OY Vanajantie 7 Postiosoite: PL 207, 13111 HML Puh. 03 61 511 Fax. 03 644 6650 Poliisi tutkii tapausta törkeänä liikenneturvallisuuden vaarantamisena, kulkuneuvon kuljettamisena oikeudetta ja varkautena. Epäilty myymälävaras otettiin kiinni Hämeenlinnan keskustassa sijaitsevassa myymälässä sunnuntaina päiväsaikaan. Noin 50-vuotiaan naisen hallusta löytyi erilaisia lihaleiketuotteita muutamien kymmenien eurojen edestä, joita nainen ei ollut esittänyt kassalla maksettavaksi. Kaupan pihapiirissä oli naisen käyttämä henkilöauto, jonka kylmälaukusta löytyi lisää lihatuotteita, joita oli syytä epäillä anastetuiksi. Asiaa tutkitaan useana näpistysrikoksena. Henkilöauto suistui kaiteeseen Hämeenlinnassa valtatie 3:lla maanantai- Kari Karppinen Päätoimittaja puh. 0400 674 840 Heli Karttunen Toimitussihteeri puh. 045 773 32826 na puolenyön jälkeen. Poliisipartion tullessa paikalle autossa oli sen omistaja, noin 30-vuotias mieshenkilö. Hän puhalsi 1.04 promillea poliisin seulonta-alkometrilaitteeseen. Tampereen suunnasta tulleen auton kuljettaja oli menettänyt ajoneuvonsa hallinnan, jolloin ajoneuvo oli kulkeutunut vasemman ohituskaistan yli ja törmännyt metallikaiteeseen. Auton vasen eturengas oli repeytynyt irti ja vasen takarengas repeytynyt osittain irti ja koko vasen kylki vaurioitunut pahoin. Epäilty kuljettaja loukkasi niskaansa ja rintaansa ja hänet kuljetettiin KantaHämeen keskussairaalaan. Poliisi tutkii asiaa liikenneturvallisuuden vaarantamisena, rattijuopumuksena, kulkuneuvon kuljettamisena oikeudetta ja ajoneuvoverorikkomuksena. Ari-Pekka Sarjanto Toimittaja puh. 040 451 1132 Henkilökohtaiset sähköpostit: etunimi.sukunimi@hameensanomat.fi Esa Kukkonen Myyntipäällikkö puh. 040 868 2566 Päivi Merisaari Myyntineuvottelija puh. 040 868 2578 Ulla Salmi Myyntineuvottelija puh. 040 868 2573 Sari Vänttinen Myyntineuvottelija puh. 040 868 2575 ratkaisuun sekä Lopen kunnan luottamushenkiöiden toiveesta että henkilökohtaisen pohdinnan tuloksena. Ensimmäiseltä hakukierrokselta Hattulan kunnanjohtajaksi ovat edelleen ehdolla Arto Viljanen ja Anu Helin, sekä toiselta hakukierrokselta Harri Mattila. Yrittäjille jaettiin tunnustusta Hämeessä paikalliset yrittäjäyhdistykset palkitsivat vuoden yrittäjiä yrittäjäjuhlissaan viime lauantaina. Hattulan Vuoden yrittäjä 2015 -palkinnon pokkasi Sanna Laaksonen, jonka Sanscom Oy tarjoaa viittomakielen tulkkaus- ja kääntämispalveluita. Rengon ja Kalvolan Vuoden yrittäjiksi valittiin renkolaisen Remet Oy:n yrittäjäpariskunta Markku Ja Pirjo Innala. Yritys valmistaa juuresten käsittelykoneita ja myy niitä mm. Viroon, Venäjälle ja Baltian maihin. Janakkalan Vuoden yrittäjänä 2015 palkittiin Seppo Kervinen. Hän on muun muassa osakkaana Tila-Mikro Oy:ssä ja IT-Palvelu Oy Finlandissa. Kyläkäräjillä puidaan talousarviota Hämeenlinna Hämeenlinnassa pidetään kaksi kertaa vuodessa Kyläkäräjät. Kyläkäräjillä kaupunki etsii rakentavia ratkaisuja alueiden asioihin yhdessä kaikkien alueiden asukkaiden kanssa. Kyläkäräjät ovat kaikille avoimia yleisötilaisuuksia, joissa on puhujia sekä mahdollisuus kysyä asioista suo- Ilmoitushinnat 2015 Etusivu ...................................... 1,69 ? Ennen tekstiä .............................1,31 ? Sivu 3 6 x 60 mm .....................1,36 ? Sivu 5 2 x max 370 mm ...........1,31 ? Tekstissä ....................................1,26 ? Tekstin jälkeen ...........................1,26 ? Takasivu .....................................1,39 ? Määräpaikkakorotus ....... 0,15 ??/pmm Laskutuslisä .................. 5 ? (sis. alv.)? Hintoihin lisätään alv................... 24% Ilmoitusten sisäänjättö: Keskiviikon lehteen viim. ti klo 10, vedostettavat ma klo 12. Lauantain lehteen viim. to klo 12, vedostettavat ke klo 12. Toimitus: ku.toimitus@hameensanomat.fi Asiakaspalvelu: kaupunkiuutiset@hameensanomat.fi Hämeenlinnan Kaupunkiuutiset järjestää yhteistyössä Hämeenlinnan Miniteatteriyhdistyksen kanssa haastekampanjan Aulangon Graniittilinnan katsomotilojen parantamiseksi. Kertyvä varat käy- tetään lyhentymättöminä peruskorjaukseen. Haasteeseen ovat vastanneet: Päivi Lilja, Jan Hellsten, Reijo Suominen ja HML yrittäjät ry. LähiTapiola on vastannut Hämeenlinnan Yrittäjien haasteeseen ja haastaa puolestaan: Linnan Klinikan ja Kamuxin. Karoliina Viitanen vetäytyy kisasta POLIISIPALSTA Poliisi yhytti henkilöauton ajamasta ylinopeutta Tuuloksentiellä Hangasmäen kohdalla maanantai-iltana. Partio kääntyi auton perään, mutta se ei kuitenkaan pysähtynyt, vaan kiihdytti vauhtiaan. Patterihaankadulta auto jatkoi kevyen liikenteen väylää puistoalueen läpi Hainaronkadulle jonne se pysähtyi. Auton kuljettaja lähti juosten karkuun, mutta perään lähtenyt konstaapeli oli paremmassa kunnossa, ja sai hänet kiinni. Autosta löydettiin anastetuksi epäiltyä omaisuutta. Kuljettaja oli myös ajokiellossa, ja aiemmin hän oli jäänyt kiinni seitsemän kertaa kulkuneuvon kuljettamisesta oikeudetta. Autossa oli myös kaksi muuta noin 25-vuotiasta miestä, ja koko kolmikko toimitettiin kiinniotettuina Hämeenlinnan poliisivankilaan. Hämeenlinna Seuratoimintailmoitukset tiistaina ja perjantaina klo 10 mennessä osoitteeseen kaupunkiuutiset@hameensanomat.fi Verkkolehti: www.kaupunkiuutiset.com raan kaupungin johdolta. Tällä kertaa ohjelmassa on mm. Hämeenlinnan kaupungin vuoden 2016 talousarvio sekä kantakaupungin yleiskaava. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu, jonka vuoksi tilaisuuteen tulee ilmoittautua kaupungin nettisivuilla 2.11. mennessä. ??Kyläkäräjät Raatihuoneessa, Raatihuoneenkatu 15, la 7.11. klo 10?14. Ilmoitusaineistot: ku.aineisto@hameensanomat.fi Ilmoitustila varattava puhelimitse etukäteen myyntineuvottelijoilta. Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä on ilmoituksen hinta. Lehti ei vastaa puhelimitse annetuissa ilmoituksissa olevista virheistä. Peruutukset Mahdolliset peruutukset on tehtävä sisäänjättöaikojen mukaisesti. Mikäli ilmoitus on ehditty valmistaa, peritään sen hinnasta 50 %. Jakelu: Hml:n Jakelupalvelu Oy Jakelumuistutukset arkisin klo 9?16 puh. 03 6125 600 hml.jakelupalvelu@ainagroup.fi
• 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset / 2015 PUUILON VIIKKOTARJOUKSET! vko 44 HAUTALYHTY VARRELLA 0 4900 Myös netistä 1 70 (8,95?/kg) CREME BRULEE-SETTI 3-askelmaa Myös netistä Myös netistä 6 399 00 PREGO HAUDUTUSKATTILA ?Kuormittamaton kierrosnopeus: 5500rpm ?Terä: Ø89 x 10mm, max leikkaussyvyys 28.5mm ?Sisältää liukuvasteen 1258mm Myös netistä 790 PINOTTAVA MUOVILAATIKKO 1990 Myös netistä ÖLJYTÄYTTEINEN LÄMMITIN Myös netistä 14900 Myös netistä (5,00?/kg) 3990 (9,98?/l) KOTIMAINEN KAURA 10KG Myös netistä 790 (0,79?/kg) ?E27 kanta ?2 lamppua/pakkaus ?560 lm ?Vastaa 40 W hehkulamppua 1000W JÄÄHDYTINNESTE Myös netistä 890 /pkt MINDEN AUTORADIO Punainen silikaattivapaa 3L 1290 890 2390 (4,30?/l) ?Herkkä FM radio ?Toistaa MP3 tiedostot, USB ja SD etupanelissa ?RCA ulostulo takana Vihreä 3L (2,97?/l) Vihreä 10L Myös netistä (2,39?/l) AURINGONKUKANSIEMEN ?Lintujen ulkoruokintaan kotimainen kaura 10kg pussissa ?Korkeaenerginen ?Sis. rasvaa (min. 120g), maapähkinää, auringonkukansiementä ?Ulkolintujen ruokintaan 250 39 4990 5990 Myös netistä A4 LED-VAKIOLAMPPU 7W 2KPL 600W Castrol Edge FST täysssynteettinen auton moottoriöljy 5W-30 4L Myös netistä 890 990 1090 B5 90 ?Termostaatti ?Ylikuumenemissuoja Vaakamalli termostaatilla CASTROL EDGE FST 5W-30 4L OSKU ENERGIAJYTKY 500G Myös netistä 14 2490 90 Myös netistä 8900 A5 Pysty-/vaakamalli ?Mahdollisuus sekä sisäettä ulkopuoliseen vetoon ?Vetoleveys 40-135mm ?Vetosyvyys max. 280mm 99 (38,83?/kg) 17 1990 ULOSVEDINSARJA 12-OS Hau Hau koiran täyslihaherkut ?Ankkalastu 180g tai Kanalastu 180g Myös netistä Myös netistä ZOODOS MINISIRKKELI 600W ?Teho: 180 W ?Monikäyttöinen vetolaatikko (konttoriin, varastoon ym.) ?Tilavuus: 3,5 litraa LÄMPÖPUHALLIN 2000W 400W ?Monipuolinen sarja Diesel-suuttimien ulosvetämiseen. ?Sarjassa liukuvasara, lukuisia adaptereita HAU HAU KOIRAN MAKUPALAT Myös netistä 009000 9kW 19900 299 Tamforce 448-osainen työkaluvaunu ?7 vetolaatikkoa ?Korkeus: 940mm Leveys: 670mm + kahva 150mm Syvyys 460mm ?Digitaalinen lihaläpömittari ?Mittausalue: 0-250ºC 200W 90 Myös netistä TYÖKALUVAUNU TYÖKALUILLA 00 Myös netistä 90 2 1 Myös netistä 400W 3kW SUUTTIMEN ULOSVETOSARJA 1290 ELECTROGEAR PAKKASVAHTI ?Termostaatilla 69 13900 Myös netistä UUNIMITTARI DIGITAALINEN ?Terracotta ?Mitat: 23 x 38 x 18cm RAKENNUSLÄMMITIN PYÖREÄ Myös netistä 2390 3290 KERAAMINEN PATA 1290 19 90 ?Tamforce märkä-/kuivaimuri ?3 moottoria, 3000 W / 230 V ? Ohivirtausjäähdytys ?80L säiliö rst 2-askelmaa Myös netistä ?Kaasupoltin ?Säädettävä valokeila + ?Toimii 2 x AAA paristoilla (ei mukana) Providus kaasu TEOLLISUUSIMURI 3000W TYÖPUKKI ALUMIINIA ?Sis. 4 keraamista vuokaa sekä polttimen Myös netistä 29 Myös netistä 19900 Myös netistä LED-OTSAVALAISIN 1W KAASUPOLTIN + KAASU 90 ?Piezo sytytyksellä Kaasupatruuna 190g 50W 69,90? Myös netistä ?Kevyt ja joustava kokovaljas ?Materiaali: 100% polyester ?D-lenkki selkäpuolella. ?Max 100kg ?EN 361 / CE-hyväksytty Prego sähkösavustin 1100W ?Sis. ritilän, purupellin ja rasvapellin. 1990 /pkt TURVAVALJAAT SÄHKÖSAVUSTIN KAASUTOHO 10W 19,90? 20W 34,90? 30W 49,90? 79 7 Myös netistä Hinta Tilavuus 90 1,9m ?Läpiajettava kaaritalli 3,5 x 2 x vahvalla 500g/m² PVC-peitteellä! le tai ?Sopiva koko esim. moottorikelkal mönkijälle malli ElectroGear Led-valonheitin litteä ?Tyylikäs skandinaavinen design ?SMD-tekniikka, häikäisyn esto ?Käyttöikä noin 30 000 tuntia ?Paloaika n.14h ?Kynttilän mitat 4 x 4,4cm PYHÄINPÄIVÄ 30.11.2015 ?Mitat: 13 x 13 x 27/58cm ?Musta hautalyhty ?Metallivarrella KAARITALLI 2-OVINEN LED-VALONHEITIN SLIM LYHTYKYNTTILÄ 5KPL / PKT Myös netistä HIMALAYA NUOLUKIVI 2-3KG ?Runsaasti luonnonmineraaleja sisältävä nuolukivi tarjoaa eläimille parasta luonnonsuolaa ?Sisältää kiinnitysnarun ?Sopii myös muille koti- ja riistaeläimille ?Auringonkukansiemen ulkolintujen ruokintaan 15kg säkissä Myös netistä 1690 (1,13?/kg) Ehkä hieman erilainen kauppa... Avoinna ma-pe 8-19, la 9-16 (liikkeemme suljettu la 31.10.2015) Pitkätanhuankatu 1, Hämeenlinna, tervetuloa! Tutustu lisää tuotteisiimme www.puuilo.fi 2990 Myös netistä 490 (1,632,45?/kg) 9
• 10 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset Vaihda autosi suoraan SEURATOIMINTA UUTEEN TOYOTAAN! Hämeenlinnan henkinen kehitys ry. Su 1.11. klo 15.-17. Meediotilaisuus, Seuran meediot välittävät iloisia viestejä hyvästä henkimaailmasta, - sukulaisilta, ystäviltä ja naapureilta. Liput 8/12 e. Kivijalka, Palokunnankatu 10, Hml. Tervetuloa! ESIM. UUSI YARIS + WINTER PACK ROMUTUSPALKKIOLLA ILMAN KÄSIRAHAA 225 ?/kk. Winter Pack: Nokian 15? talvirengaspaketti kevytmetallivanteilla, moottorilämmitin asennettuna ja tavaratilan suojapohja asennettuna. Tarjous koskee vain romutussetelin kanssa ostettuja uusia Toyota-henkilöautoja, joiden CO2-päästöt ovat korkeintaan 120 g/km ja jotka on hankittu Toyota Jousto -rahoituksella. Uusi Yaris Active alkaen: autoveroton hinta 14.370 ?, arvioitu autovero 3.126,55 ?, toimituskulut 600 ?, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 18.096,55 ?. EU-yhdistetty kulutus 5,0 l/100 km, CO2-päästöt 114 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Etusi 3.304 ? TOYOTA JOUSTO kk-erä 225?. Yaris 1.33 Active 5ov + Winter Pack yht. 17 396 ? (sis. toimituskulun 600 ?, Winter pack varusteet 0 ?, romutuspalkkiosta alennusta 500 ? sekä autoveroalennus 200,68 ?). Rahoitusaika 48 kk, kilometrit 40 tkm, käsiraha 1.000 ? (romutuspalkkiosta), suurempi viimeinen erä/taattu hyvityshinta 7.858 ?, korko 2,95 %, käsittelymaksu 9 ?/kk, perustamiskustannus 180 ?. Todellinen vuosikorko 4,30 %, KSL:n mukainen luoton hinta 19.458,03 ?. Rahoituslaskelma voimassa luottopäätösvarauksella. 1,9% RAHOITUSKORKO VAIHTOAUTOIHIN 10.400 16.900 31.900 Toyota AYGO 1.0 VVT-i Active 5ov Renault TRAFIC L2H1 2.5 dCi 107kw FAP Volvo V70 D5 AWD Momentum Business A -13 ? 14 tkm -10 ? 102 tkm -11 ? 115 tkm *Esimerkkilaskelma: auton hinta 14.900 ? + toimituskulu 120 ?, vaihtoauto 4.250 ?, rahoitusosuus 10.970 ?, kk-erä 199,80 ?/60 kk, korko 1,90 %, luoton perustamiskulut 200 ?, erän käsittelymaksu 8 ?/kk. KSL:n muk. luottohinta=16.237,95 ?, KSL:n muk. tod. vuosikorko 4,38 %. Norm. luottopäätöskäytäntö. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy. -Tu r v a l l i s t a e t u m a t k a a - Omistajan käyntikortti Parolantie 65, Hämeenlinna Automyynti ma?pe 9?18, la 10-14 Huolto ja Varaosat ma-pe 8 ?17, puh. 03-656 31 www.nelipyora.fi Hämeenlinnan henkinen kehitys ry. La 31.10. klo 15?17.30 Työpaja: Viestejä henkimaailmasta musiikin välityksellä, Mari Auvinen ja Anita Heikura. Harjoittelemme hyvästä henkimaailmasta tulevien viestien vastaanottamista musiikkia kuunnellen. Liput 5/10 e. Kivijalka, Palokunnankatu 10, Hml. Tervetuloa! Kanta-Hämeen AVH-yhdistys ry. ?Terveystalkoot? -tapahtuma Keskus Apteekki Raatihuoneenkatu 8, ke 28.10. klo 9-13 sekä Kauppakeskus Goodman 29.10. klo 9-20 ilmainen verenpainemittaus, tietoa terveyden tarkkailusta sekä verenpaineen osuudesta aivotoimintaan. Potilasjärjestöjen Aivo-, Sydän- ja Diabetesliittojen yhteinen ?Yksi elämä? -hanke mukana tapahtumassa Hämeenlinnan Seudun Sydänyhdistys ja Hämeenlinnan Seudun Diabetesyhdistys kannustaa ihmisiä huolehtimaan terveydestään ja tapahtumapäivän varsinaisena teemana on verenpaineen seuraaminen. Tervetuloa osallistumaan ?terveystalkoisiin?. VARAUDU TALVEEN, TALVIRENKAAT SAAPUNEET! IceContactTM2 "Continental on ominaisuuksiltaan tasapainoinen.Sen pito on jäälllä hyvä, ja ajo on varmaa hyvän sivuttaispidon ansiosta. Myös lumella rengas toimii mallikkaasti, ja se reagoi nopeasti väistötilanteissa.? TEKNIIKAN MAAILMA 17/2015 CONTINENTAL-TALVIRENGASSARJAN OSTAJALLE: RENKAIDEN KAUSISÄILYTYS 29 ?! (NORM. 65 ?) CONTINENTALRENGASSARJAN OSTAJALLE: OSTA RENKAAT 1.10-15.12. 12 KK RENGASTURVA JA MAKSA VASTA HELMIKUUSSA 2016! KAUPAN PÄÄLLE! SAKSALAINEN GENERALNASTARENGAS SUOMALAISELLA TIKKA-NASTALLA: (4 kpl asennettuna) ALK. 309 ? LAHTI TUPALANKATU 3 PUH. 09-3299 0347 K ATSO LIIKEKOHTAISE T AUKIOLOA JAT: W W W.RE NGASMA AILMA .FI SEURATOIMINTA Viisarin Sosialidemokraatit r.y. Sääntöjen määräämä syyskokous henkilövalintoineen ym. Viisarin työväentalolla tiistaina 3.11.2015 klo 18. Ajankohtaisista näkymistä Hämeenlinnassa pitää alustuksen kaupunginhallituksen jäsen Anna-Kaisa Häppölä. Johtokunta. Hml Ruskakerho kokoontuu to 5.11. Karjala-Pirtillä. Tervetuloa viettämään iltapäivää hyvän kahvin ja oman ohjelman kanssa. 2015-2016 RAK.TSTO TAITONELIÖ OY v.s. Juha Heinonen Firmaliigakierroksella numero kahdeksan triviaa ratkovat ja lätkää analysoivat Taitoneliön Juha Heinonen ja TähtiRannan Mika Honkavuori. HPK?KooKoo ke 28.10. PISTEET VEIKKAUS Mika Honkavuori 1. Paluun Liigaan tehnyt Kookoo kiekkoilee kolmatta kertaa pääsarjatasolla. Milloin kouvolalaisjoukkue nousi SM-tasolle ensimmäisen kerran? (Kaudella 1987?1988) 2. KooKoo oli kotikaukalossaan syyskuussa Kerhoa parempi maalein 3?2. Mitä vaaditaan, että HPK saisi kuitattua kalavelkansa? ? Se oli joskus 80-luvun lopulla, peräsimessä taisi olla vielä Reino Ruotsalainen. Sanotaan vuosi 1986. ? Sanotaanko näin, että nyt ollaan pihalla kuin lumiukko. Olisiko ollut 80-luvun alussa? 1982? ? Kauden alussa KooKoolla oli kova näyttämisen halu, peli ratkesi myös Kristian Järvisen heikkoon maalivahtiesitykseen. Nyt on kuitenkin alku jo rynnitty. Toivon, että HPK oppi virheistään. ? Kyllä Kerho kuittaa. Tällä kaudella HPK:n esitykset ovat olleet paikoitellen erinomaisia, esimerkiksi Kärppien kaato. Joulua kohti meno paranee, kun sairastupa saadaan tyhjäksi. Riksa (Hahl) on bäk! TähtiRanta Taitoneliö Oy UUSI Autokauppa Public Corner Kanta-Hämeen Muistiyhdistys ry Hämeen Laatumuutot Oy Nettiosa.com JM Putki Oy Jäähdytinpalvelu M.Vuorinen M3Logistiikka Oy Kylpylähotelli Rantasipi Kotijoukkue LKV Näkökeskus Fenno Optiikka Keskuskioski Rahikainen Oy 13 13 12 11 9 7 7 7 6 5 5 5 4 4 4-3 4-2 3-1 3-1 3-2 5-1 3-2 4-3 4-1 2-1 4-1 4-2 4-2 4-2
• 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset 11 Rinta-Jouppi tarjoaa Eino Leinon kadulla 42.880,- 37.990,- 29.990,- 29.990,- 28.990,- MB C 180 Autom. Avantgarde Premium Business -15 Audi Q5 2,0 TDI (DPF) Quattro S Tronic Business -10 BMW 218 Active Tourer F45 Active Tourer 218i Business -15 BMW 520 d F10 Sedan 40 tkm, Agility Control -alusta, navi, erik.vant., met.väri 50 tkm, xenon, nahkaverh., aut.ilm., lohkol., 2xrenk. 24 tkm, takuu, 1-om., luist.esto, erik.vant., ilmast. 91 tkm, xenon, nahkaverh., 1-om., vak.nop.s., 2xrenk. HYVITÄMME PIHAAN AJETUSTA KATSASTETUSTA  AUTOSTASI VÄHINTÄÄN 10.880,- 11.880,- Ford Focus 1,6 TDCi 90hv Trend M5 Wagon -09 Volvo S60 2,4 170hv 126 tkm, webasto, erik.vant., aut.ilm., h-kirja 155 tkm, erik.vant., met.väri, aut.ilm., h-kirja, lohkol. -06 Volvo Xc90 D5 Summum Business 7-paik. Aut. -08 VW Passat Variant Luxline 1,6 TDI 77 kW 190 tkm, xenon, navi, erik.vant., aut.ilm., h-kirja 40 tkm, 1-om., erik.vant., met.väri, aut.ilm., ALV-väh. -14 1500 ? KAIKKIIN YLI 6000 EURON VAIHTOAUTOIHIN 12.440,Chevrolet Cruze 4-ov. LT 1,6 91kW -11 27.880,- -12 75 tkm, 1-om., p.tutka, luist.esto, vak.nop.s., h-kirja 13.550,Hyundai I20 5d 1,2 5MT Classic 13.780,- -14 Citroen Ds3 VTi 120 So Chic -12 13.990,Honda Civic 4D 1,8i Executive Autom. -09 2,9% 17 tkm, 1-om., met.väri, ilmast., lohkol., 2xrenk. LOKAKUUN KORKOTARJOUS: Saimme näitä lisää 32 tkm, ESP, erik.vant., ilmast., vak.nop.s., Mp3 93 tkm, erik.vant., met.väri, aut.ilm., lohkol., vak.nop.s. VW Up! 1,0 (60 hv) 5-ovinen -14 Ajettu 16 tkm ? 39 tkm, tehdastakuu, 1-om., h-kirja, ilmastointi, 2xrenkaat,        osassa mm. peruutustutka,                vakionopeudensäädin. 12.990? Uusi vastaava ovh. + talvirenkaat + toimituskulut + tekniikkapaketti Yhteensä ETUSI 13.990,700,600,494,15.784,- 2.794? ? hyvitys autostasi vähintään 1.500? VÄLIRAHA ENINTÄÄN 11.490? *) Esimerkkilaskelma: Auton hinta 12.990?, hyvitys vaihtoautosta 1.500?, TAI perustamiskulu 180?, rahoitetaan 11.670 ?, erien lukumäärä 60 kpl, korko 2,9 %, kk-erä 138,80? , käsittelymaksu 10 ? /kk, yhteensä 148,80?/kk, korot yhteensä 1204,50?, luottokustannus 1984,50?, luottohinta 14.974,50?. Todellinen vuosikorko 4,81%. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. 149?/kk 13.990,- 14.580,- Ford Fiesta 1,0 65hv Start/Stop Trend 5-ovi -13 Kia Picanto 1,2 ISG EX 5D 24 tkm, 1-om., h-kirja, uuden takuu 6.2016, ilmast. 4 tkm, tehd.takuu, 1-om., ilmast., ALV-väh., aluvant. 14.880,Kia Venga 1,4 ISG EX 5D -15 14.880,Ford Focus 1,6 125 hv Titanium M5 Wagon 15.550,- -12 Nissan Juke 1,6L Visia 2WD -12 27 tkm, takuu, 1-om., p.tutka, met.väri, lohkol., ALV-väh. 72 tkm, ESP, ilmast., h-kirja, lohkol., MP3, 2xrenk. 15.580,Mazda 6 Sedan 1,8 Dynamic Eino Leinon katu 23-25 ? Hämeenlinna ? puh. (03) 389 9999 ? ma-pe 10-18 ( la 31.10. suljettu) Timo Laurell 040 7119 810 ? Markus Merimäki 040 7119 811 rintajouppi.fi Katso ajo-ohje tästä koodista -10 79 tkm, ESP, luist.esto, met.väri, aut.ilm., vak.nop.s. 100 vaihtoauton valikoima Hämeenlinnassa -11 110 tkm, 1-om., erik.vant., aut.ilm., h-kirja, ALV-väh.
• 12 Kaupunkiuutiset | 28. 10. 2015 Puuhapäivä perheille naamiaisteemalla Hämeenlinnan perheneuvola viettää 70-vuotisjuhliaan yhdessä perheiden kanssa halloween-teemalla ARX-talossa lokakuun viimeisenä lauantaina. Voit pukeutua teeman mukaan halutessasi. Ohjelmassa on Viirus-teatterin Näkymätön lapsi -nukketeatteriesitykset klo 10.30 ja 12.30 yli 4-vuotiaille. Vapaalippuja esityksiin (rajoitetusti) ARX-talossa klo 10 alkaen. Hämeenlinnan perheneuvolan työntekijät ohjaavat Kehukur- pitsa -, Kummituskäsi - ja Vahvat Vekarat -teematyöpajoja ja MLL:n Hämeenlinnan yhdistys pitää kirpputoria. Mustavaloelämystilassa rakennetaan kauhukaupunkia ja Galleria ARXissa on esillä valokuvanäyttely. Taikuri Tuovinen taituroi klo 11.30?12.30. ARX-talon yhteinen olohuone INTOLA viettää avajaisiaan kahvilan kera. Ohjelmasisältö on maksuton. ??Halloween-ARXantai ARX-talossa, os. Keinusaarentie 1, la 31.10. klo 10?14. Antti Jokisen elokuva ensi-iltaan maaliskuussa Ela pääsi mukaan kotimaiseen leffaan Hämeenlinna Kari Karppinen Kuusivuotias hämeenlinnalainen Ela Yildirim näyttelee ensi vuoden maaliskuussa elokuvateattereihin tulevassa Antti Jokisen Pahan kukat -filmissä. Elokuvarooli on Elan ensimmäinen, mutta kameran edessä hän on esiintynyt pian kahden vuoden ajan niin filmillä kuin valokuvissa. ??Ela on valtavan kiinnostunut kaikenlaisesta esiintymisestä, nuoren näyttelijättären äiti Elif Yildirim kertoo. Taustaa löytyy myös isän puolen suvusta, sillä serkkuja ja muita sukulaisia on runsaasti erilaisissa tehtävissä muun muassa Turkin televisiossa ja elokuvamaailmassa. Innostus syntyi alkujaan Turkin tv:n Mallit-ohjelmasta. Jatkuvan anelun jälkeen äiti hommasi tyttärensä koekuvauksiin Helsinkiin. ??Suomessa on pakko mennä Helsinkiin, jos aikoo päästä esille, Hämeenlinnassa pysyvästi asuvan perheen äiti kertoo. Jossakin vaiheessa Ela jo kyllästyi pitkiin kuvauspäiviin, ja niin harrastus oli useita kuukausia tauolla. Uutta intoa tuli taas viime keväänä ja sen jälkeen elokuvarooli valtakunnan kärkiohjaajiin kuuluvan Antti Jokisen ajankohtaisella teemalla rakennetussa elokuvassa. Elan vuorosanat ovat elokuvassa vähissä, mutta perheen tyttären leikit ovat vahvasti esillä. ??Elo-syyskuussa kuvauspäivät olivat pitkiä, mutta samalla hauskoja, Ela kertoo kuvauskokemuksestaan.. Edes Elan kaveripiiri ei ole ollut tietoinen elokuvaroolista ennen tätä Kau- ohella nuoren neidin harrastuksiin. Ela on mukana jo mukana kansainvälisille markkinoille suunnatuissa mainoksissa. Suomalaisiin mainoksiin ei ole tie vielä avautunut. ??Saa nähdä miten käy elokuvaroolin jälkeen. Tytön tummuus ja kasvonpiirteet eivät ole perisuomalaisia, joten ymmärrämme kyllä, että kiinnostusta ei vielä ole ollut, ranskalais-turkkilainen äiti kertoo. Perhetaustansa ansiosta Ela puhuu jo nyt sujuvasti kolmea kieltä ? suomea, ranskaa ja turkkia. ??Isän kanssa puhun turkkia, äidin kanssa ranskaa ja kavereiden kanssa suomea, Ela hymyilee. Elokuva lähiönuorista NÄYTTELIJÄTÄR. Ela Yildirim pääsi mukaan toiveharrastukseensa, kun hän on mukana kotimaisessa elokuvassa. punkiuutisten lehtijuttua. ??Se oli salaisuus, Ela sanoo. Äiti jatkaa, että kysymyksessä oli myös sopimuskysymys tuottajayhtiön kanssa. Eläinelokuva olisi hieno Kuusivuotiaan tytön elämässä on toki paljon muutakin kuin kuvaukset. Pikkusisko on erittäin rakas. Kaksikko leikkii yhdessä erityisen paljon roolileikkejä. ??Olen ratsastanut. Hevoset ovat tosi kivoja, vaikka ne ovat tosi isoja, Ela kuvailee nostamalla kätensä niin ylös kuin mahdollista. ??Eläinaiheinen elokuva olisi joskus hieno tehdä. Baletti ja judo kuuluvat ratsastuksen Pahan kukat on ajankohtainen, rosoinen ja katujen musiikin tahdittama tarina uusioperheestä, joka kamppailee lähiölevottomuuksien paineessa. Elokuvan keskeinen hahmo on 15-vuotias Sipe, jonka koskettava suhde velipuoleensa ja vanhempiinsa muodostaa tarinan ytimen. Elokuvan päärooleissa esiintyvät räppäri Juno, Viljami Nojonen, Diana Tenkorang, Eero Aho, Alma Pöysti, räppäri Mikael Gabriel, Krista Kosonen sekä Tommi Korpela. Elokuvassa kuullaan mm. brittiläisen The Exploited -punk-bändin musiikkia. Tunnuskappaleen kirjoittaa Paleface. ??Tätä ajankohtaisempaa ja katuuskottavampaa elokuvaa ei voi tämän päivän Suomesta tehdä. Tämä tarina on pakko kertoa nyt, koska Suomen nykytilanne vaatii niin, kertoo elokuvan tuottaja Markus Selin. Amerikkalainen ydinperhe on vaarassa ELOKUVISSA No Escape ? Ei pakotietä Ohjaaja John Erick Dowdle Pääosissa Owen Wilson, Lake Bell, Pierce Brosnan Amerikkalaisen vesilaitoksen insinööriksi saapuva Jack Dwyer (Owen Wilson) matkustaa vaimonsa (Lake Bell) ja kahden tyttärensä kanssa nimeämättömään Aasian maahan. Heti kun he ovat saapuneet, maassa alkaa verinen vallankumous, joka tuo mieleen 1970-luvun Kamputsean pu- naiset khmerit. Kaikki länsimaalaisuus ja ulkomaalaisuus on pahasta, ja ihmisiä teloitetaan kaduilla. Erityisesti Dwyer joutuu kaaoksessa silmätikuksi. Elokuvan juoni on selkeä perinteisen toimintaelokuvan juoni. Hyvät ovat hyviä ja pahat todella pahoja. Alussa Dwyer on hämmentynyt kaikesta ja jää tuijottelemaan paikolleen. Pikku hiljaa hänestä kasvaa taistelija ja selviytyjä. Sama on tyhmän oloisen perheen kanssa. Alussa vaimo ja tyttäret itkevät ja valittavat, mutta sekin kääntyy voimaksi. Lähes vapauden symboliksi kohoavat toisen tyttären Converse-tossut. Kaikista mielenkiintoisimman roolin tekee Pierce Brosnan rosoisena ja salaperäisenä seikkailijana. Owen Wilson osoittaa myöskin venyvänsä muihin kuin hänelle perinteisiin humoristisiin rooleihin. Tähtiä elokuvalta tiputtaa alleviivattu perhesöpöily, liika suoraviivaisuus ja kökköinen kuvaus. No Escape menettelee kuitenkin tässä James Bondin ensi-illan odotuksessa. Taija Tuominen VALLANKaappauksen KESKELLÄ. Pierce Brosnan ja Owen ????? Wilson tähdittävät Aasiaan sijoittuvaa toimintaelokuvaa, jossa perhe huomaa joutuneensa keskelle vallankaappausta.
• Kaupunkiuutiset | 28. 10. 2015 13 Tarinoita Vanajaveden seudun ihmisistä ja vähän vedestäkin Mitä tapahtui, kun Linkolan Pentiltä karkasi vene? Mitä ihmettä on Siiankosken Siskon tietokonepilkki? Ja kenen moottorikelkka upposi avantoon? Nämä selviävät keskiviikkona 28.10. julkaistusta Pisaroita ? tarinoita Vanajaveden seudun ihmisistä ja vähän vedestäkin -kirjasta, johon on haastateltu yli 20 Vanajaveden seudun ystävää. ?Kirjan tekemisen lähtökohtana on ollut elämyksellisyys. Tavoitteenamme oli luoda teos, jossa Vanajaveden seudun ihmiset pääsevät ääneen. Tarinoiden tuke- na on aimo annos faktatietoa, vaikka kyseessä ei olekaan tietokirja?, kirjan tekijät, valokuvaaja Pentti Mansukoski ja toimittaja Tia Yliskylä kertovat. Pisaroita ilmestyy myös englanninkielisenä. Vanajavesisäätiön kustantamaa kirjaa myydään mm. kirjakaupoissa, Vanajavesikeskuksessa ja Wetterhoffin talon Sibelius Centerissä. Myyntipaikkojen luettelo löytyy Pisaroita -kirjan verkkosivulta. Kirjailijan kynästä Eino on sodankäynyt mies Olen sen sukupolven ihminen, että isäni, äitini, kaikki setäni ja enoni ja useimmat naapuritkin olivat sota-ajan kokeneita, miehet rintamalla olleita. Saunassa näki luotien repimien arpia, piironkien laatikoissa oli neuvostoupseerin arvomerkkejä ja albumeissa sankarihautajaisten vakavia kuvia. Se on semmoinen sodankäynyt mies, äiti saattoi sanoa. Vasta ihan viime vuosina tajusin, että luonnehdinta tarkoitti muutakin kuin sankaruutta ja selviämistä kovista paikoista. Sanat huokaisivat myös puhumattomuutta, painajaisöitä, viinan juomista ja kiivastumista lapsille. Oma perheeni oli turvallinen, mutta näin ja ymmärsin, että lujatkin ihmiset kantoivat mukanaan salassa hiertäviä kokemuksia. Aikanaan selvitettyjä tilanteita, jotka kuitenkin olivat jääneet taakaksi, kulkemaan mukana kivinä repussa. Jonkinlainen oivallus oli myös, että emme koskaan tiedä kaikkea edes lähimmistä ihmisistä, omista vanhemmista tai lapsista tai puolisosta. Eikä kuulukaan. Kaikkea ei voi, eikä pidä kertoa. Romaanin nimihenkilö on ysikymppinen Eino, joka kärsii muistisairauden ensimmäisiä oireita. Kipuja tuottavat kuitenkin enemmän muistikuvat sodasta paluun ajasta. Einon nuoruuden ratkaisut eivät olleet valintoja lainkaan, elämä ja kohtalo annettiin, ilman vaihtoehtoja. Eino pakenee väistämätöntä, ensin vakoilumatkalle Neuvostoliittoon, sitten työhön ja naisiin, mihin vain intohimonsa voi suunnata. Gummerus Kustannus Nyt vanhana Eino alkaa epäillä, olisiko hän sittenkin ollut onnellinen aina. Vaikka onnellisuus liian suuria sana onkin. Mutta lähellä on ollut aina tyytyväisyyden aiheita. Hyvä emäntä. Hevosen pehmeä turpa. Koiran nöyrä katse. Hyvä pusakka tuulessa. Eino on fiktiivinen kirja ja päähenkilö keksitty, mutta toki olen kietonut romaaniin mukaan lukuisia tarinoita, jotka olen omilta läheisiltäni kuullut. Olenkin sanonut, että Eino on kuin esikoisromaani ? vaikka olenkin seitsemän kirjaa jo aiemmin julkaissut? Aiemmat kirjani olivat dekkareita, vaikka lajityypin rajoja mielestäni venytin. Yleisen, korkeakirjallisemman romaanin kirjoittaminen oli toisaalta vapauttavaa, toisaalta pelottavaa. Dekkarin kehikko antoi turvallisia reunaehtoja, mutta kahlitsi ja kaitsi myös tietynlaiseen ilmaisuun, jopa rajoitti lausetta. Eino oli nimihenkilön tiedustelureissun lailla minullekin vaellus tuntemattomaan korpeen. Molemmat pääsimme, osasimme sieltä pois. Minä ehkä ehjempänä. Marek Sabogal Matti Rönkä Matti Rönkä on syntynyt 1959 Outokummussa ja asuu nykyään Helsingissä. Hän on valmistunut toimittajaksi Sanoma Oy:n toimittajakoulusta ja valtiotieteen maisteriksi Helsingin yliopistosta. Hän työskentelee uutisjuontajana Ylen uutisissa. Vuonna 2005 ilmestynyt Ystävät kaukana sai Vuoden johtolanka -palkinnon 2006 ja pohjoismaisen Lasiavain-dekkaripalkinnon 2007. Viktor Kärppä -romaanien pohjalta on tehty 8-osainen tv-sarja Tappajan näköinen MTV3:lla 2011. Topias Hirvonen ArtMocca otteluisäntä: Pe 30.10. ELEKTRONISTA. Miikka Koiviston elektroninen soolo-projekti Hisser esiintyy Suistolla perjantaina. Hisser tarjoilee uutta soundia Hämeenlinna Disco Ensemble -vokalisti Miikka Koiviston rajoja rikkova elektroninen sooloprojekti Hisser esiintyy tulevana perjantaina Hämeenlinnassa. Tämä kolmikko suuntaa syksyisten Suomen keikkojensa jälkeen EteläAmerikkaan kiertueelle, joten nyt on hyvä aika kuulla drum?n bass -maailmassa ja The Pro- digynkin tiellä käyskentelevän Hisserin soundi. Koiviston yhdessä Lauri Elorannan kanssa tuottamilla biiseillä tikittävät sämplerit, syntikat ja erinäinen kasa muuta elektroniikkaa. Kaiken päällä on kuitenkin Miikan sielukas  laulu.  Tämä on ehdottomasti kuultava Suistolla. ??Hisser Suistoklubilla pe 30.10. n. klo 23 CLUB SKOGSTER & DJ Klo 23 alkaen sisäänpääsy narikan hinnalla 2,50 ?. La 31.10. HYYTÄVÄ HALLOWEEN & DJ HYKID Tule sellaisena kuin et yleensä ole! Paras asu palkitaan VIP-pöydällä 6.11. Club Skogsteriin. Vapaa pääsy klo 23 asti, jonka jälkeen liput 6 ? (sis. narikan) Seuraa meitä facebookissa: Tykkää ja nauti! ke-to klo 14-23, pe klo 14-04, la klo 12-04, su-ti tilauksesta Raatihuoneenkatu 8, 13100 Hämeenlinna www.barskogster.fi n HALLOWEEN PARAS ASU PALKITAAN! Lauantaina 31.10. klo 17.00 HPK?HIFK Liput Kerho-ravintolasta (ma?pe klo 8.30?17.00 ja ennakkomyyntipisteistä! Myyntipisteet: www.hpk.fi. #illallahallille
• viihde 14 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset YÖKERHO AIKUISEEN MAKUUN Avoinna pe?la 23?04, K?22 Liput 7,00? (sis.narikka) Pe 30.10. klo 21.00-23.00 vietämme kanta-asiakasiltaa, tervetuloa! Ilmoittautumiset: hotelliemilia@hotelliemilia.fi La 31.10. DJ Jysky ja karmivat HALLOWEEN-BILEET Pahin Halloween -asuste palkitaan Emilian lahjakortilla! Raatihuoneenkatu 23 www.hotelliemilia.fi www.facebook.com/Emiliaklubi Herkullinen isänpäiVän buffetlounas Kruununmyllyllä sunnuntaina 8.11.klo 12-16 Varaukset myyntipalvelusta katistenkartano@ katistenkartano.fi tai 03 6568 200 ma-pe 9-15 Vanajanlinnantie 4 13210 Hämeenlinna. www.katistenkartano.fi EXTRA Halloween saa hirviöt Hämeenlinna Heli Karttunen ??Halloweenin suosio on kasvussa, K-Citymarket Hämeenlinna Tiiriön osastopäällikkö Janne Jylhänkangas sanoo. Kauppiaat panostavat pikkusesonkeihin entistä enemmän. Tämä näkyy myös kauppojen valikoimissa. Tällä hetkellä halloweenin viettoon on tarjolla toinen toistaan ?kammottavampia? tuotteita: irtosormia, hirviönaamareita, hämähäkkejä, torakoita, kummituksia ja luurankoja sekä lukematon määrä muuta rekvisiittaa - kurpitsoita unohtamatta. Nykyisin moni panostaakin halloweenin viettoon. Lapsille tehdään esimerkiksi yöhön elämysrata, jossa juodaan lohikäärmelientä kummitusvalojen kajossa. ??Halloween on varsinkin lapsille iso juttu. Tämän jännittävän teeman puitteissa voi viettää samalla perheen yhteistä aikaa. Mielestäni halloween sopii lapsiperheille myös ajankohtansa puolesta, sillä pyhäinpäivä on yksi pysähdyspaikka ennen joulua, jossa voi keskittyä lapsiin. Toki aikuisetkin juhlivat Rekvisiittaa joka lähtöön halloweenia: ??Naamiaisissa halloween on suosittu teema. Halloween-tuotteet voi jakaa kolmeen ryhmään: sisustustavaroihin, naamiaisasuihin ja askartelutuotteisiin. ??Näillä voi periaatteessa järjestää koko juhlan, sillä kutsut, kattaus, valot ja rekvisiitta löytyvät kaikki samasta pisteestä. Teemaan sopivat oranssit ja mustat servietit sekä kertakäyttöastiat viimeistelevät juhlakattauksen. Juomi- - UUSI AMERIKKAHENKINEN RAVINTOLA AVATTU TIIRIÖÖN paikka jossa viihdyt & yllätyt! STEAK, BURGERS, HOT POTATOES BAR, A-oikeudet - Tule ja testaa kaikki pihvien kypsyysasteet! Maista myös kolmen juuston salaattimme. Ruuilla maku- ja täyttävyystakuu! - Poikkea oluelle tai tule viettämään koko ilta hyvässä seurassa. Note: varusmiesale. LAUANTAI-STAGELLAMME: 31.10. 7.11. 21.11. 28.11. 5.12. 12.12. Merciless Rockers Von Bilè Acoustic Lady Jeena and her Sweethearts the Courettes (ex.Autoramas) Rubberduck BOWL Tunnissa keilaajaksi -kurssit pelkän radan hinnalla; KE 11.11. klo 18.00 TO 19.11. klo 19.00 KE 25.11. klo 19.00 - Tyyli on vapaa ja kokemusta ei tarvita. Varaa heti, paikkoja rajoitetusti! Viihdepuulaaki. Ilmoita hullunkurinen joukkosi mukaan, minimi 3 hlöä. Liikunta & hauskuus aina ma ja ti pari kertaa kuukaudessa. Alkaa 2.11. Viimeisiä pikkujouluja myydään NYT! Huom. Myös sauna-ja kabinettitilat. Amerikkalainen ruokaravintola | 5th Bar | Hohtokeilaus, 8 keilarataa | Saunatilat fiftari.fi Kabinettitilat | Juhla- ja kokouspalvelut | Screenit | Ryhmämenut | Tyhy- ja virkistyspäivät Live-musiikkia | Tunnissa keilaajaksi -kurssit | Lounaslista klo 11?14 Ma?To 10?22, Pe?La 11?02, Su 12?22. Pitkätanhuankatu 2, Keilaviihderavintola, Tiiriö, puh. 040 182 1111
• viihde valloilleen SESONKI MENEILLÄÄN. Halloweenin juhlintaan löytyy vaikka minkälaisia tuotteita, Janne Jylhänkangas esittelee. EXTRA Vokaaliyhtye konsertoi kirkossa Janakkala Pyhäinpäivän aattona perjantaina 30. lokakuuta Janakkalan Pyhän Laurin kirkossa kuullaan Pyhäinpäivän aaton konsertti Libera me Domine. Konsertissa esiintyvät vokaaliyhtye Piacere & Taina-Maaria Rautasuo, Pia Freund, laulu, Hanna Kinnunen, huilu, Jyrki Myllärinen, kitara sekä Ari Lehtonen, piano ja urut. Esiintyjistä Hanna Kinnu- nen on toiminut vt. soolohuilistina mm. Radion sinfoniaorkesterissa ja Tapiola Sinfonietassa, kitaristi Jyrki Myllärinen on konsertoinut eri puolilla Eurooppaa sekä Yhdysvalloissa ja sopraano Pia Freund on tullut tunnetuksi niin resitaali- ja orkesteriohjelmistoissa kuin oopperalavoillakin. ??Pyhäinpäivän aaton konsertti Libera me Domine Janakkalan Pyhän Laurin kirkossa pe 30.10. klo 19. Requiem soi pyhäinpäivänä Hämeenlinna en kyytipojaksi löytyy silmäpalloja, ja juhlamenuukin valmistuu helposti: nakeista saa näppärästi irtosormet, ketsupista ?verta? ja mantelilastuista irtokynsiä. Juhlaan voi askarrella teeman mukaiset kutsukortit, sisustuksessa voi käyttää kummitusvaloja tai kurpitsoita ja naamareissa on valinnanavaraa pirunsarvista pääkalloihin. Juhlaan kuluvat olennaisesti myös ?jäynät?: ??Kaikki ötökät, hämähäkit, torakat ja hiiret toimivat säikyttelyssä oikein hyvin, Jylhänkangas vinkkaa hymyillen. Vanajaveden opiston kamarikuoro VOKaali esittää pyhäinpäivänä 31.10. klo 18 Gabriel Faurén Requiemin Hämeenlinnan kirkossa. Teoksen urkurina soittaa Sanna Huttunen. Solisteina laulavat sopraano Saija Virta, baritoni Otso Leppämäki ja basso Hannu Riihivaara, kaikki VOKaalin laulajia ja aktiiveja Hämeenlinnan kulttuuri- kentällä. Konsertin johtaa VOKaalin taiteellinen johtaja Johanna Laukkanen. Requiemin lisäksi konsertissa kuullaan a cappella -kuorolauluja sekä urkumusiikkia. Käsiohjelma 10 e, ennakkoon kuorolaisilta ja tuntia ennen ovelta. 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset 15 Tunnelmalliset pikkujoulut herkutellen 0500 767 150 www.inkalankartano.fi 23 km HML:sta PE 30.10. KARAOKE klo 19 alkaen Tervetuloa! Ravintola TORIKATU 1, TURENKI P. 687 8650 IsänpäIvä 8.11. Buffet 34?/hlö Kattaukset klo 12 ja 15 RAVINTOLA PETÄYS MA-LA 12-22, SU 12-18 www.petaysresort.fi ?? Gabriel Faurén Requiem Hämeenlinnan kirkossa la 31.10. klo 18 ja Akaan kirkossa su 1.11. klo 15. KE-TO 18-(02) PE-LA 18-03 viikonloppuisin hintaan sisältyy narikka! PARHAAT KEIKAT! YKSITYISTILAISUUDET JA03-61 20266 suisto@suisto.fi tai kaa KE 28.10. Venäläinen Ilta: soittoa, laulua, tsaik 19/20 klo alk. 25? nu Blinime + 7,5/8e ä blinej ja 5?, klo 21 TO 29.10. Fragile Dream n.klo 23 3e 12,5/1 PE 30.10. Hisser 15,5/16e, n. klo 22 LA 31.10. Circle & Death Hawks H A-oikeudet H Musiikki H Screen H Biljardi Happy Halloween! RAVINTOLA karaoke la 31.10. alk. 21.30 www.neljaoravaa.fi ma-to 10-16, pe 10-02, la 13-02, su sulj. Tervetuloa! Hauhontie 17, HAUHO Puh. (03) 675 1149 TUULAN PUB tupa Hyvien tuulien Toiset viettää Halloween-pukujuhlia... ...meillä riisutaan LA 31.10. sTriPTeAse-esiTys ALk. kLo 23 Hallintotie 1, Iittala, p. 672 2244, su?to 9?23, pe?la 9?02 hautajaiset pe?su tarjouksia KALLE AALTONEN pe 30.10. klo 14 ja klo 19 KANINKOLO to 29.10. klo 19 vIImEINEN EsITys hmlteatteri.fi 0600 10 20 30 (0,60?/min+pvm) lippu.fi 0600 900 900 (1,98?/min+pvm) ke, to, su 18?03 pe?La 18?04 hallituskatu 20 PIKKU-EErON 19-v. SYNTTÄrIT SYNTTÄrITArjOUKSET ALKAVAT! KLO 18.30 Lukko-HPK PE 30.10. KLO 18 pelin jälkeen LA 31.10. KLO 13 KLO 17 KArAOKE PUBIVISA HPK-HiFk Pelin jälkeen rUOKATArjOILUA ja KArAOKE SU 1.11. KLO 13 KLO 18 BINgO KArAOKE KAIKKI HPK:n PELIT NÄKYVÄT MEILLÄ! Ma-to 10-24, pe-la 10-02, su 10-24 Ojoistenkatu 2, 044 202 1012 Pe 30.10. DUO 20?cEnT -Juomalauluja Jokaiseen Suuhun Sovitettuna- Toimii kuten Jukebox, mutta livenä ja ilman kolikoita! - vapaa sisäänpääsy - TERVETULOA! Avoinna ma-to 15-24, pe 15-02, la 12-02, su 12-22 Linnankatu 1, Hämeenlinna | www.kings.fi 045 326 4400 | ravintolakings@gmail.com
• 16 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset viihde EXTRA Kummitusten aikaa Pixhill Hämeenlinna Tule maistamaan Fresnon hirmuisia Halloween-tarjouksia! Avocado Burger 15,90? Halloween Cup Cake 5,90? Hallituskatu 20, Hämeenlinna ? www.fresno.fi Avoinna ma?to 11?23, pe 11?24, la 12?24, su 12?23 p. 045 235 1012 Isänpäivä kattaukset su 8.11. klo 11.30 ja 14. Menu 28 ?/hlö Halloween bileet Wanhassa Pankissa. Halloween pohjautuu kelttiläisessä kultuurissa maanviljelyskauden lopussa vietettyyn sadonkorjuun juhlaan samhainiin. Kelttien uskomusten mukaan maallisen ja yliluonnollisen rajat katosivat luonnon kuihtuessa ja henget saattoivat yrittää houkutella ihmisiä tuonpuoleiseen. Sen vuoksi juhlan aikana poltettiin kokkotulia, joiden uskottiin antavan suojaa henkien hyökkäyksiä vastaan. Halloween on lyhenne englanninkielisistä ilmauksesta All Hallows´ Eve. Juhlaa on vietetty Euroopassa lokakuun viimeisenä päivänä erityisesti anglosaksisissa maissa, kuten Englannissa, Skotlannissa ja Irlannissa. Yhdysvaltoihin juhlan toivat irlantilaiset ja skotlantilaiset siirtolaiset. Suomessa vastaava juhla oli pyhäinpäivä (aikaisemmin pyhäinmiesten päivä). Uskottiin, että aattoyönä pyhät miehet, autuaat marttyyrivainajat, olivat joukolla liikkeellä. Vainajille tarjottiin juhlaruokaa ja heidän odotettiin kylpevän saunassa. Vanhasuomalainen kekri sijoittuu sa- TAIKAYÖ. Halloweenin hahmoja ovat noidat, mustat kissat, aaveet ja vampyyrit. Erityisesti Yhdysvalloissa ihmiset varautuvat juhlapäivänä karkkipussein, koska oven taakse voi ilmestyä kummitusten joukko. maan aikaan, mutta on luonteeltaan satovuoden taitekohtaan sijoittuva työnjuhla. Kurpitsan tarina Halloweenin tunnuksena pidetty irvistävä kurpitsa tunnetaan nimellä Jack O´Lantern (Lantern = lyhty). Irlantilainen tarina kertoo Jack-nimisestä juoposta, joka kiristi pirulta lupauksen, ettei hänen sielunsa joutuisi kadotukseen. Piru heitti Jackille helvetistä hiilen, jonka mies laittoi nauriin sisään käyttääkseen sitä lyhtynä. Amerikkalaisessa perinteessä nauris vaihdettiin kurpitsaksi. Lyhtyjen lisäksi halloweeniin kuuluvat naamiaisasut, joiden esikuvina ovat aaveet, vampyyrit, noidat ja mustat kissat. Yhdysvalloissa oville ilmestyy kummitusasuihin pukeutuneita lapsia, jotka huutavat ?trick or treat? eli ?karkki vai kepponen?. Jos karamellia ei heru, kodin isännän ja emännän on alistuttava pikkuriiviöiden keksimään kepposeen. Lähde: Wikipedia La 31.10. Joe Doakes! Viikonloppuna Halloween ruoka- ja juomasuositukset! William´s Pub avaa ovensa Hämeenlinna Suomen toiseksi vanhin brittiläistyylinen ravintola aukeaa vuosien tauon jälkeen tulevana perjantaina. Uudet omistajat Marianne ja Jouni Niiranen sekä Marko Mäntytörmä ovat Isänpäivän lounas SU 8.11 klo 12- Pöytävaraukset 050 447 1411 halunneet säilyttää muistorikkaan pubin sisustuksen ja entisaikojen tunnelman, mutta niin ruokalistaan kuin urheiluviihteen tarjontaankin on panostettu. William´s Pub avaa ovensa perjantaina aamupäivällä kello 10.30, joten lounas- ta on tarjolla jo avajaispäivänä. Listalta löytyvät myös Alvettulan kyläkaupan kehutut pizzat. NIMIMIES. William Shakespearen vaakuna toivottaa taas kävijät tervetulleeksi Rauhankadulle. Vietä pikkujoulut linnassa! KOKO HELA SHOW PE 6.11. klo 19 Tarjolla on koko hela show! Varaa myös... ...maukkaammat pikkujoulut meillä tai teillä. Syrjäntaustantie 8, 16900 Lammi p. 050 447 1411 myllynkuppikakku@gmail.com www.myllynkuppikakku.fi Illan aikana yleisöä viihdyttävät taikuri Tuovinen, Stand up -koomikko Miika Pettersson ja illan kruunaa Duo Tornado. Liput 52? (sis. illallisbuffet ja ohjelma) Lisätietoja nettisivuiltamme www.linnaravintolabrahe.fi Hämeen linna, Kustaa III:n katu 6, 13100 Hämeenlinna Myyntipalvelu 045 1034101 / linnanravintolat@gmail.com Arkisin Aamiainen klo 9?10.30 5? Lounas klo 11?14 8? keittolounas 6? Iltapäiväkahvit Myllärinkatu 13, Hämeenlinna Sotkanrannan Venesatamassa 044 353 0440 www.facebook.com/pumppuhuone Aamiainen 9.00-10.30
• viihde EXTRA 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset 17 Kauppakeskus Goodmanin 1v SYNTTÄRIT! TANSSIT Turengin (Kuumolantie 11) 11) Kuumolatalolla (Kuumolantie su 1.11. klo 14-17 Soittaa SEPPO MÄKISEN yhtye Liput 10? Järj. Liikkeellä kaiken ikää Ke 28.10. klo 20 AP Klubi To 29.10. klo 19 alk. la 31.10. Mustat EnkElit Liput 10 ? (sis. narikan) la 7.11. Rockwalli Liput 10 ? (sis. narikan) la 14.11. tct klo 18-20 alaikäisille liput 6? sis. narikan klo 21-04 aikusille liput 12? sis. narikan Ravintola hovi tulEvat taPahtuMat www.facebook.com/lamminhovi Avoinna 20-04 pe-la Ravintola Hovi ? puh.0447671403, Mommilantie 10, Lammi KYOSTI MAKIMATTILA TEIJO SUOMI ORCH. VARJOKUVA, Fusku-kurssi sis. klo 19.30-20.15 Vetäjänä Aki Pe 30.10. n. klo 21.30 liVe: Maailman Pienin bilebändi LA 31.10 HAlloWeeN bileeT: Menosta vastaa Hillybillybändi Scandinavian Hanks. Paras asu palkitaan! www.albertinkellari.fi A v o i n n A : ke - to 16?02, 18 - 01, pe - la 17 - 03 ke?to pe?la 16?03 Parhaat menovinkit! LA 31.10. 20-01 17 LEVYJULKKARIT: Uusi levy sisältyy lipun hintaan!!! TAIKAKUU To 11 - 21, Pe 11 - 22, La 11 - 22, Su 12 - 20 Thai Ravintola Sabai Sabain lounaalla Entistä laajempi 10 ruokalajin buffet-kattaus! Cantinassa maistuvien lounasannosten lisäksi uusi Homestyle buffet-lounas 2.11. alkaen Cantina Fiesta - Sabai Sabai Thai Ravintola, Kaivokatu 9, Tulliaukio, 13100 Hämeenlinna Kirkkorinne 21, 3100 HML www.albertinkellari.fi Toivotamme teidät tervetulleeksi Ravintola Pehtoorin Pikkujouluihin! Kirkkorinne 21, 3100 HML www.albertinkellari.fi Meillä on tunnelmaa! KaraoKe pe, la 21?02 su 18?23 USKALLATKO JUHLIA KANSSAMME? UP Halloween Sabai Sabain synttäritarjous Kääng leang kanaa tai tofua kookosmaidossa keltaisen curryn kera 10,90? (L,G) Cantina ja Sabai Sabai avoinna synttäriviikonloppuna A v o i n n A : ke - to 18 - 01, pe - la 17 - 03 HALLOWEEN PE+LA!! PE 30.10. 20-01 Perjantaitansseissa: KArAoKe Cantinan synttäritarjous Pippurikanaa tai -possua parilalta 10,90? (L,G) Pikkujoulut ovat katettuna pe ja la 11.12. ja 12.12. alkaen klo 19.00! Pikkujoulut sisältävät Piian Perinteisen Pikkujoulumenun noutopöydästä ja tanssit bändin tahdittamana. Juhlat jatkuvat klo 02.00 saakka. Ravintolassamme on A-oikeudet. Hinta 39,50? /hlö. Tervetuloa yksin tai yhdessä nauttimaan Piian joulupöydästä kanssamme! Ilmoittautumiset ja lisätiedot: 0400 585 689 / Piia 040 593 0444/ Hanna tai sähköpostitse myynti@mierola.com Ravintola Pehtoori Sattulantie 75, Parola AULANGON SYKSY ON TÄYNNÄ LIVEMUSIIKKIA 29.?31.10. Nyt on aika kaikkien vampyyrien, zombien ja muiden hirviöiden ryömiä ulos onkaloistaan ja juhlia Halloweenia kanssamme kolmena yönä. Torstai 29.10. HAKOween! Halloween starttaa HAKO ry:n järjestämillä OPISKELIJABILEILLÄ. Klo 22?04. Liput 4? /Halloween-asussa 2? narikka 2,5?. K?18. Perjantai 30.10. 14.11. ROCK?N?ROLL CHRISTMAS - THE TROUBLED THREE (SWE) - SHOEBOX REVUE Liput ovelta 15,-, ennakkoon kylpylän vastaanotosta 12,- 20.11. SANI SEKÄ BILEBÄNDI TRACE ELEMENT Liput 20,- Kaupungin kuumimmat ja hurjimmat bileet KAHDESSA KERROKSESSA. 21.11. JONNE AARON SEKÄ BILEBÄNDI TRACE ELEMENT Klo 22?04. Ilmaiseksi sisälle. Narikka 2,5?. K?18. 27.11. LOCAL VOICES - MOTOWN X-MAS SEKÄ BILEBÄNDI TRACE ELEMENT Lauantai 31.10. Halloweenin GRAND FINALE. Pelottavin asu palkitaan. BE THERE OR BE SQUARE! Klo 22?04. Ilmaiseksi sisälle klo 23 asti, jonka jälkeen liput 7?, narikka 2,5?. K?20. Liput 20,- Liput 20,- 28.11. SAMULI EDELMANN SEKÄ BILEBÄNDI TRACE ELEMENT Liput 20,- 11.12. KONSTA HIETANEN JA VOX UNDERCOVER Liput 10,- 25.12. JOULUTANSSIT PASI KIVIMÄKI JA N.Y.T Ilmainen sisäänpääsy Seuraa meitä Instagramissa: @upravintolat Löydät meidät myös Facebookista Raatihuoneenkatu 27, 13100 HML ? www.uupee.fi Aulangontie 93, 13210 Hämeenlinna | www.rantasipi.fi
• 18 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset Petra-hankkeella saatiin kerrostaloihin uudenlaista lisäpotkua Yhteisöllisyyttä asumiseen Hämeenlinna Kari Karppinen Hämeenlinnan seudun omaishoitajat ja läheiset -yhdistyksen yhteistyössä Jyvässeudun ja Tampereen seudun omaishoitajayhdistysten yhdessä toteuttama Petra-projekti jätti pysyvän jalanjäljen Hämeenlinnan ydinkeskustan kerrostalojen yhteisölliseen elämään. Useammassa asuinyhteistyössä virisi säännöllinen asukastoiminta projektin vauhdittamana. Viime vuoden lopulla päättynyttä projektia vauhditetaan Airi Suurosen (sd.) tekemällä valtuustoaloitteella ja sitä seuranneella kuntalaisaloitteella toiminnan laajentamiseksi koko kaupunkialuetta koskevaksi. Aloitteet ovat kaupungin hallinnon käsittelyssä. ??Meillä tämä on merkinnyt valtavasti lisää keskinäisiä tapaamisia. Ilman ulkopuolista sykäystä vastaavaa toimintaa tuskin olisi syntynyt, ydinkeskustassa sijaitsevan Raatihuoneenkatu 20:n asukkaat sanovat. Huumorilla höystettynä Heidän taloyhtiössään on kol- MÖLKKYÄ. Kun Kikka heittää, Sirpa, Leena, Liisa, Ilpo, Veksi ja Kari seuraavat silmä tarkkana ? ja kommentoivat kärkkäästi. me erilaista viikoittain järjestettävää yhteistapaamista. Tapaamisia ei oikeastaan tarvitse enää erikseen järjestää, vaan yhteisestä sopimuksesta kokoonnutaan yhteen samalla kellonlyömällä. Viime vuoden toukokuussa alkaneet tapaamiset tarkoittavat heidän taloyhtiössään esimerkiksi viikoittain toistuvia kesäisiä pihapelejä mölkystä tikanheittoon, jumppatunteja taloyhtiön yhteisessä pyykkien kuivaushuoneessa, korttipelejä, muistipelejä ja -kilpai- luja, minigolfia, pikkujouluja ja muuta vastaavaa. Petrahankkeeseen osallistuneilla kerrostaloilla on myös yhteisiä kävelytapaamisia. ??Kokoontumisten yhteydessä pidetään myös yhteisistä tiloista ? ja ennen kaikkea ? toisistamme huolta, keskustan taloyhtiön asukkaat vakuuttavat. Raatihuoneenkadun taloyhtiössä on viitisenkymmentä asukasta, heistä erilaisiin viikkotapahtumiin osallistuu säännöllisesti toistakymmentä, eli lähes kolmannes asukkaista. Vanhin on yli 90-vuotias, hän, joka voittaa ne muistipelit. Huumori on tapaamisissa isossa osassa. Hyvähenkinen kiusoittelu ja arkisten asioiden toisenlainen lähestymiskulma auttavat jokaista jaksamaan paremmin omassa elämässään. Syksyiseen mölkkypeliin osallistujat korostavat erityisen paljon sosiaalisen kanssakäymisen lisääntymistä. Yhteistapaamisten kautta syntyy aikaisempia tiiviimpiä ystävyyssuhteita. Samalla ystäväpiiri laajenee, kun tapaamiset tuovat toimintaan osallistuvat asukkaat toistuvasti yhteen. Mies ei kipua tunne Hampaasta lohkesi pala. Söin kaikessa rauhassa näkkileipää ja luin Kaupunkiuutisia, kun aloin ihmetellä tavallista kovempaa näkkärinpalaa, joka ei murtunut hampaissa millään. Otin sen kielenpäältä sormieni väliin ja katsoin. Tummunut amalgaamipaikka. Kuin uudenvuoden tinan roiske. Sen varjo ennusti tuskaa. Tunnustelin kielenpäällä hampaita. Oikealla ylhäällä kieli osui aukkoon takahampaan kulmassa. Kosketus sattui. Vielä enemmän sattui, kun vedin henkeä ja ilma vihelsi hampaankolossa. Viimeinen viisaudenhammas. Jos se vedettäisiin pois, menettäisin lopunkin älyni. Ehkä hammas paranisi itsestään. Yritin jatkaa syömistä, mutta aina kun leivän tai juuston tai kinkun tai salaatin murunen tai voimariininokare tai maito tai kahvi tai ilma osui viisaudenhampaan koloon, vihlaisu tuntui takaraivossa asti. Koko ajan teki mieli ulvoa. Katsoin netistä numeron ja soitin terveyskeskuksen hammaslääkäriaseman päivystykseen. ??Särkeekö sitä? naisääni kysyi. Olen mies. Ei sitä särkenyt. Ainakaan särkyä ei voinut tunnustaa. ??Sitten me ei voida auttaa. Täytyy soittaa huomisaamuna ajanvaraukseen. ??Mutta? ??Tai sitten voitte mennä yksityiselle. ??Mutta? ??Tai paikata itse. Puhelu päättyi. Tunsin tuskaa lompakkoni kohdalla, kun ajattelinkin yksityisen hammaslääkärin laskua. Mutta mitä nainen oli sanonut viimeksi? Tai paikata itse. Olisiko se mahdollista? Miksei olisi! Säästäisin rahaa ja aikaa. Ei tarvitsisi lähteä kotoa mihinkään. Voisin hoitaa muidenkin perheenjäsenten hampaat. Säästö olisi merkittävä. Voisimme tehdä ulkomaanmatkan, ehkä jopa Tallinnaa pitemmälle. Googlasin ohjeet netistä ja printtasin ne. Keräsin pesuhuoneen lavuaarin reunalle kaiken tarvittavan: virkkuukoukun, kynälampun, käsidesin, paineilmapurkin. Paikka-aine olisi pitänyt hakea apteekista, mutta pakkasessa pyöräileminen ei houkutellut sillä hampaalla. Autotallista löytyi Blastic Baddingia. Eiköhän se ajaisi saman asian. Putsasin virkkuukoukun pään käsidesillä. Näytin kynälampulla valoa ja avasin suuni ammolleen peiliä kohti. Puhdistin hampaankolon ensin virkkuukoukulla, sitten hammasväliharjalla ja lopuksi paineilmalla. Suihkaus osui hermoon ja oli vielä tajun. Piti ottaa tukea kaakeliseinästä. Seuraavaksi avasin Blastic Baddingin käyttöohjeet taitteistaan ja hain lasit silmilleni, jotta näin lukea ne. Puristin kahdesta tuubista tahnapätkän ämpärin kannelle ja sekoitin ne mukana tulleella pienellä muovilastalla keskenään. Haju oli hirveä. Se kävi päähän. Huuhtelin suuni denaturoidulla spriillä ja nielaisin. Aloin päästä vauhtiin. Pesuhuoneen seinät aaltoilivat ympärilläni. Näytin taas kynälampulla valoa, heitin muovilastalla täytettä hampaankoloon ja muotoilin sitä lastalla ja virkkuukoukulla. Purin hampaat yhteen. Purin lujaa. En tuntenut kipua. Jos se olisi tullut vastaan, olisin kysynyt: Kukas sinä olet? Sattui kyllä niin saa?kelisti. Suussa oli paha maku. Odotin kymmenen minuuttia. Istuuduin lattialle odottamaan. Vaivuin selälleni. Kymmenen minuutin päästä voisin hioa pois ylimääräisen täyteaineen ja maalata tarvittaessa paikkauskohdan sopivalla värillä. Ehkä maalaisin sen pinkiksi. Tai mustaksi. Tai psykedeelisin raidoin. Maalaamatta jäi. Kun kymmenen minuutin jälkeen yritin avata suuni, huomasin ettei se onnistunut. Oikeat takahampaat olivat juuttuneet toisiinsa kiinni. Kielikin oli samassa jumissa. Onneksi minulla on avopurenta. Konttasin keittiöön, kiipesin kaappia pitkin pystyyn ja kurkotin kynäkiposta meisselin. Ujutin sen etuhampaideni väliin, käänsin sitä oikealle ja väänsin hampaat auki. Helppoa kuin heinänteko. Paljon tuskallisempaa vain. Blastic Badding -paikkani oli nimittäin tarttunut sekä alaettä ylähampaaseen sen verran lujaa, että se kiskaisi mukaansa koko ylähampaan. Ikeneen jäi aukko, johon upposi pari talouspaperin palaa. Syljin verta lavuaariin ja valitsin puhelimen muistista viimeksi soitetun numeron. Kun nainen vastasi, sanoin: ??Nyt särkee, vihloo, juilii, sattuu, pakottaa. Kipu on vanha tuttuni, paras kaverini, armas ystäväni, kallis kasvinkumppanini. Saisinko ajan? ??Anteeksi kuinka? Tartuin sormenpäillä kieleeni, kiskaisin sen irti paikasta ja toistin sanomani. Nyt hieman ymmärrettävämmin. Sain ajan. Perhe ei jostain syystä ole halunnut käyttää hammaslääkäripalveluksiani.
• 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset 19 GOODMAN täyttää nyt VUODEN! Tule juhlimaan kanssamme 29.?30.10. ja 1.11. Pyhäinpäivä katkaisee juhlintamme päiväksi, mutta sitten jatketaan. Iloista ohjelmaa ja loistavia tarjouksia koko perheelle. Tervetuloa viihtymään ja shoppailemaan! to 29.10. klo 11?19 Juontajat Thomas Boucht ja Sari Salo klo 18 Tanssiseura Baunssin tanssillinen yllätys klo 12?16 Lasten askartelupiste RAY Hedelmäisku, maksuton hedelmäpeli 18 v. täyttäneille Arvontaa pe 30.10. klo 11?19 Juontajat Thomas Boucht ja Viivi Pumpanen klo 12?15 Kana ja Tea Hiilloste tasatunnein klo 16 ja 18 Lastenorkesteri Hattiwatit klo 14?18 Niko Saarinen Glitterissä, Nikon meet & greet klo 15 klo 12?18 Lasten askartelupiste Arvontaa Pyhäinpäivänä 31.10. suljettu su 1.11. klo 12?18 Juontajat Thomas Boucht ja Maarit Jantunen klo 13 Tanssiseura Baunssin tanssillinen yllätys klo 14 ja 16 Taikapeili klo 12?16 Lasten askartelupiste klo 13 ja 15 Lasten leffateltta Arvontaa rjoamme Pe 30.10. ta hvit A SyNttäriK 2iM0M0äiS0elle eNS en. klo 10 alka GOODMAN ? helppo tulla, hyvä olla Pysäköi 3h ilmaiseksi Kauppakeskus Goodman Kaivokatu 7, 13100 Hämeenlinna www.kauppakeskusgoodman.fi Kauppakeskus avoinna ark. 8?21, la 8?18, su 12?18 Liikkeet palvelevat ark. 9?20, la 9?18, su 12?18 Osalla liikkeistä laajemmat aukiolot Pyhäinpäivänä 31.10. suljettu Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa: www.facebook.com/goodmankauppakeskus Instagram @kauppakeskusgoodman
• 20 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset Timo Saviniemi liikuntahalliyhtiön vt. toimitusjohtajaksi Hämeenlinnan Liikuntahallien toimitusjohtaja Jorma Hassisen toimitusjohtajasopimus purettiin 19.10. Yhtiö käynnisti uuden toimitusjohtajan haun välittömästi ja tavoitteena on löytää uusi johtaja mahdollisimman nopeasti. Hakuprosessin ajan Hämeenlinnan Liikuntahallien vt. toimitusjohtajana toimii hallituksen puheenjohtaja Timo Saviniemi, joka pidättäytyy pestin ajaksi yhtiön hallituksen jäsenyydestä sekä työskentelystä Hämeenlinnan kaupunginvaltuustossa. Hallituksen puheenjohtajana toimii Martti Töttölä ja varapuheenjohtajana Irja Appelroth. Koululaisille vertaistukea sisäilmaongelmiin Hämeenlinna Monen kaupungin kouluissa on tutkittu rakennusten sisäilmaongelmia, kuten monissa hämeenlinnalaisissakin kouluissa. Sisäilmaongelmista kertoo usein infektiotautien lisääntyminen ja muu oireilu tai astman paheneminen. Koulussa sisäilmaongelmat koskettavat sekä opettajia että koululaisia. Vertaistuki onkin monelle todella tärkeää. Hämeenlinnassa alkaa koululaisten vertaisryhmä marraskuussa. Sinne ovat tervetulleita kaikki Hämeenlinnan seudun koululaiset luokilta 1.?9, jotka ovat jollain tavalla kokeneet sisäilmaoireita. Ryhmä kokoontuu KantaHämeen Hengityksen tiloissa Birger Jaarlin katu 4 B:ssä maanantaisin klo 17.30?18.30 välillä 2.11.?23.11. Ryhmän järjestää yhteistyössä Hämeenlinnan Yhteiskoulun vanhempainyhdistys, Hämeenlinnan seudullinen Vanhempainyhdistys ja Kanta-Hämeen Hengitys. Ryhmään voi ilmoittautua Hämeenlinnan Yhteiskoulun vanhempainyhdistyksen sivuilla osoitteessa www. hykvanhempainyhdistys.net. Victor Cap POKAALI. Pertti Sopenperä otti palkinnon vastaan Teemu Lahdelta (vas.) ja Antti Silvolalta. Amerikkalainen jalkapalloliitto antoi tunnustusta Kaurialasta löytyy Suomen paras kenttä Hämeenlinna Kari Karppinen RAPORTIN SATOA. Kyselyssä ilmeni, että asukkaat muun muassa kaipasivat keskustaan ja aluekeskuksiin lisää pyöräparkkeja. Pyöräilyn edistäminen polkaistiin liikkeelle Hämeenlinna Hämeenlinnan kaupunki on julkaissut pyöräilyn edistämishankkeen asukasraportin, joka on ensimmäinen pyöräilyn edistämistyötä esittelevä julkaisu Hämeenlinnassa. Hämeenlinnassa on ollut tänä vuonna käynnissä Liikkumisen ohjaus -hanke, jonka tavoitteena on kasvattaa pyöräilyn kulkutapaosuutta kaupungissa. Hankkeessa on järjestetty kaksi asukastapahtumaa ja internetkysely, joissa on kerätty asukkailta ideoita pyöräilyolosuhteiden ja -palveluiden kehittämiseksi. Nyt julkaistussa raportissa esitellään mm. asukkaiden mielipiteitä ja jatkotoimenpiteet pyöräilyolojen kehittämiseksi. Esimerkiksi raportista il- menee, että pyöräilijät kokivat kaupungin pyöräilyoloissa olevan vielä kehitettävää. Hämeenlinnaan toivottiin yksinkertaiseksi enemmän laadukkaita ja sujuvia pyöräväyliä. Kyselyssä nousi esiin tarve saada laadukas pyöräily-yhteys keskustan läpi sekä pohjoisetelä-, että itä-länsisuunnassa. Lisäksi keskustaan ja aluekeskuksiin kaivattiin lisää pyöräpysäköintipaikkoja. Raportin mukaan kaupunki aikoo kehittää pyöräilyoloja mm. julkaisemalla pyöräilykartan, laatimalla pyöräilynedistämisohjelman, korjaamalla keskeisiä risteysalueita ja aloittamalla pyöräilyn edistämisohjelman toteuttamisen käytännössä. Raportti on luettavissa kaupungin nettisivuilta. Kaurialan kenttä Hämeenlinnassa on saanut päättyneeltä kaudelta Suomen Amerikkalaisen Jalkapallon Liiton (SAJL) tunnustuksen ?vuoden pelikentäksi 2015?. Palkitseminen on liiton historian ensimmäinen. Arvioitavana oli 15 eri pelikenttää ympäri valtakunnan. Harrastajien joukossa parhaan arvosanan saa Helsingin Sonera-areena, mutta sillä ei pelata lainkaan sarjapelejä, vaan aino- astaan Vaahteramaljan finaali. Arviointia ei tehnyt pelkästään liitto, vaan aina myös vastustajajoukkueen edustaja sekä tuomariston edustaja. Kaurialan kenttä tunnustettiin vuoden parhaaksi pelialustaltaan. Sekä pelaajat että tuomarit ovat sitä mieltä, että Kaurialasta löytyy paras pelialusta amerikkalaiseen jalkapalloiluun. Arvioinnissa on muun muassa koko kenttäalueen ilme, pukuhuonetilat ja katsomot. ??Taustalla on tietysti hyvin tehty pohjatyö, mutta kyllä kenttämiehet tekevät runsaasti hommia nurmikentän kunnon eteen, Hämeenlinnan Liikuntahallit Oy:n työnjohtaja Pertti Sopenperä kertoi. Hän vastaanotti SAJL:n tunnustuspalkinnon Huskien puheenjohtaja Teemu Lahdelta ja varapuheenjohtaja Antti Silvolalta. Huskien johtomiehet kehuvat myös yhteistyötä lajin harrastajien ja kentästä huolehtivien kesken. Hämeenlinnassa on nyt myös eri lajien kesken hyvää keskusteluyhteyttä kenttäolosuhteista. Amerikkalaisen jalkapallon harrastajat treenaavat talvikau- tena sisällä palloiluhallissa sekä Pullerin tekonurmella, jota sitäkin pidetään lajin sisällä erittäin hyvänä kenttänä. Huskiesin miesten joukkue voitti päättyneellä kaudella 1. divisioonan runkosarjan ja pääsi pudotuspeleissä toiseksi. Seuran naisten joukkue pelaa ensi kaudella SM-sarjassa. Junioritoimintaa kehitetään koko ajan, ja uudet harjoitusryhmät käynnistyvät marraskuun alussa. Huskiesin miesten ottelut kokosivat Kaurialan lehtereille keskimäärin 660 katsojaa. Hyvinvointia ja pakarajumppaa Hämeenlinna Kylpylähotelli Rantasipi Aulangolla järjestetään lauantaina 31.10. Hyvinvointi -tapahtuma, jonka ohjelmassa on monipuolisen näytteilleasettajakavalkadin lisäksi mm. Timanttityttö? 2015 -kilpailu, otevoimailun MM-kilpailut, MAS-Wrestling sekä Fitnesspäiväkirjoista tutun Mari Valosaaren Bunda-pakarajumppa. Päivän opettavaisinta antia on Nouse ylös! Toimistotyöläisen -kuntokirjan kirjoittajan, kahvakuulavalmentaja Kukka Laakson luento, jonka aiheena ovat Lisää voimaa ? kehoon ja konttoriin sekä Lihaskunto, työhyvinvointi ja motivaatio. Tapahtuma alkaa klo 12 ja päättyy illalla klo 22 Night Hugossa tapahtuvaan palkintojenjakoon päivän kilpailuista. Näytteilleasettajia infopis- teineen ja tarjouksineen on mukana lukuisia. Pääsylipun ostaneet pääsevät Aulangon kylpylään puoleen hintaan. KUNTOA KEHOLLE JA MIELELLE. Kukka Laakso luennoi Aulangon Hyvinvointipäivässä lihaskunnosta, työhyvinvoinnista ja motivaatiosta.
• 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset 21 Kotipörssi ilmoitus.kaupunkiuutiset.com Vain yksityishenkilöiden ilmoituksille 15? Palstalla ei julkaista työsuoritusilmoituksia eikä muita yritysten ilmoituksia. Vain yksi myytävä auto/ilmoitus. MYYDÄÄN Myydään autotalli Aulangontiellä/vuokrataan. Puh. 0400932534. Fiat Panda 1.2 5-ovinen vm. 2005. Aj. 160 tkm, toimiva ilmastointi, 2xrenkaat, katsastus ja jakopää ok. Huoltokirja. Hinta 1790e. Puh. 0400529520. Näppärä pikkuauto Fiat Punto vm 2005, aj. 120 tkm, kats. 9/2015, kahdet renkaat, city-vaihde, radio/cd-soitin, vaal.sin met.väri, lohkolämmitin, hp. 1550,-. Tied. 0503089882. Nissan Almera 4-ovinen sedan 1.5 vm. 2002 ketjukoneella. Aj. vain 180 tkm, seuraava kats. 10/2016. Ruostesuojattu kori uutta vast. kunnossa. Virheetön auto, 2xrenkaat, täyd. huoltokirja. Hinta 1895 e. Puh. 0400- 207020. Erä Feel Good hierontaöljyä 10e/l,kertakäyttölakanoita 70x200,100kpl/ltk 20e,matkahierontapöytä 50e. Puh. 0503630510. Hei sinä 65-75 v. mies, täällä 64 v. nainen Hml:sta. Harrastan kotielämää ja kaikkea kivaa. Vastaa mukavalle naiselle nimim. Kahden kesken (vastaukset lehden konttoriin). TYÖSUORITUKSET PIHAPUIDEN KAADOT. Vakuutukset OK, ilmainen arviokäynti. P. 050 439 1311 Hyvin pidetty ja siisti (74m²) rivitalokolmio Turengissa. 3h,k,kph,vh. Lyhyet matkat keskustaan, kouluihin ja päiväkoteihin. Asunnossa pinnat uusittu 2013-2015 välisenä aikana. H:89000e. Soita ja kysy lisää! 0401561584. Seat Altea Freetrack 4x4, 2.0TDI 170hv. vm.2009. ml 166tkm. Siisti nelivetoinen perheauto hyvillä varusteilla. Kahdet renkaat aluvantein, vetok., vak.nop.säädin ym. Ei vaihtoa. H. 11200e. Liätiedot: 040 578 5608 tai www.nettiauto.com/7475721 OSTETAAN Omega, Zenith ym. merkkisiä vanhoja miesten rannekelloja. Kunniamerkkejä, sotilasasuja. Lotta Svärd, Suojeluskunta, IKL merkit, hihanauhat, ym. sotilastav. Vanh. suomalaisia rahoja. Nouto, kät. maksu. 050-4381969. Autot, vaunut, peräkärryt, asuntoautot. Myös dieselit ja katsastamattomat. P. 0400595317. Hämeen Puhelimen (Aina Group) paperinen puhelinosake. Maksan hyvin. P. 040-5198247. HALUTAAN VUOKRATA Vanhempi mies ja kissa etsivät pientä mummon mökkiä Rengosta, palvelujen läheltä mukavuuksin. Olen raitis, tupakoimaton ja siisti, samoin kissani. Hoitaisin mökkiä kuin omaani. Jos haluat kuulla lisää niin soita 050-3716291. VUOKRALLE TARJOTAAN Turengissa yksiö n. 25 m² II krs. Asumaan vaikka heti. Vuokra + vesimaksu yhdeltä 330 euroa/kuukausi. Sähkö. sauna ja autopaikkamaksut käytön mukaan. Takuuvuokra yhden kuukauden vuokra. Tiedustelut ja näyttö 0405459290. -sahauspalvelu Hyväkuntoinen kaksio, 39,5m² Hämeentiellä lähellä rautatieasemaa. Pesutilat ja keittiö uusitut. Ikkunat hotelli Vaakunaan päin, ei liikennemelua. Vuokra 570e/kk+vesi. Vapaa 1.11. Yhteydenotot 0468567726. Vuokralle tarjotaan siisti yksiö 25m² Hämeenlinnan keskustassa Kasarmikadulla. Lasitettu parveke, tilava kylpyhuone, hyvin säilytystilaa. Vuokra 470e/kk. 2kk vakuus. Tiedustelut puh. 0400487657. WWW.OSTAMMEASUNTOJA.FI Yhdistyneet asuntosijoittajat. P. 050 2314 ????????????? Meillä on reilu peli, eikä mikään seli seli... ????????????????????????????????????????????????? Lisätiedot, puh. 050 5090 802 Hämeenlinnan lyseon lukio 3.11. klo 18 Linnankatu 12-14, päärakennuksen vanha juhlasali Lisätiedot, puh. 050 5090 757 Lammin lukio 10.11. klo 18-20 Lamminraitti 35 Lisätiedot, puh. 050 5091 046 www.kktavastia.fi KaurialanKaDulta t www.sttt.fi arj. voim. Hätilässä, Pajamäenkatu 6, senioritalossa 55 v. täyttäneelle 38 m², sauna, lasitettu parveke. Heti vapaa. Vuokra 500 e/kk+sähkö. Vakuu 1 kk. Puh. 0400-847060 tai 0505252501. Talvilintu tai TOLU tai 3 LITRAA YLEISPUHDISTUSAINE 1 litra 2 50 tuote KERRASTO ? Määräaikaishuollot / korjaukset ? Katsastustarkastukset / katsastuspalvelu ? OBD-mittaukset / vikakoodien luku ? Moottoreiden päästömittaukset ? Ilmastointihuollot SEPPO SOININEN OY www.sepposoininen.fi NESTESAIPPUA Novita miesten Laaniitynkatu 1, 13210 Hml ? P. 6537638 MYY ASUNTOSI HYVÄÄN HINTAAN! Kaurialan lukio 2.11. klo 18 Erottajakatu 5, ruokala Kahvitarjoilu MEIllä vOIt MAkSAA MYöS OSAMAkSullA. Avoinna ark. 8?17 Puusepänkatu 3, 13110 HML Puh. (03) 653 3905 www.puutavaratalo.com Hämeenlinnan lyseon, Kaurialan ja Lammin lukiot toivottavat 9. -luokkalaiset ja huoltajat tervetulleiksi esittelyiltaan. Taloyhtiö vuokraa vapaita autopaikkoja Hml keskustassa. Tiedustelut/vuokraus: toimisto@sokanmaa.fi tai (03) 675 5005. VANERIA ????????????????????????????????????????????????? ????????????? H- ja p-autot, peräkärryt, asuntoautot ja -vaunut. Kaikki huomioidaan, myös ei katsastetut. Puh. 040-8722755. Tervetuloa tutustumaan lukio-opiskeluun! Avoinna ark. 8?18 koot 48-58 1290 690 Naisten PITKIKSET koot S-XXL KE-PE RASVASIEMENTANKO 600 g KUORITTU KAURA 1,5 kg 2 50 tuote AJOVALOPOLTTIMOT H4 ja H7 alkaen 2 50 tuote SUOMEN TARJOUSTAVARATALOT Ark. 9?18, la 10?16 KaurialanKatu 25, H-linna, puH. 03-6161 733 NAISTEN SALIBANDYÄ SuomEN cup Elenia Areenalla la 31.10. klo 17 STEELERS Maksoimme näistä vs Sb-pRo Liput: Aikuiset 5? lapset 3? Sinun nimesi 479,00? KUULUTUKSET Ostamme kaikki kultaiset ja hopeiset esineet! Arviointi on ilmaista. Rahat saat heti tilillesi! Myymme second hand ja vanhoja design-koruja jopa -80% uusien hinnoista! www.kultatukku.fi Hämeenlinna Sibeliuksenkatu 4, Tori-apteekin talo. Avoinna Ma-pe 10-17 OMISTAJATODISTUS KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUSKUTSU Hämeenlinnan kaupunginvaltuusto kokoontuu maanantaina 9.11.2015 klo 13.00 Raatihuoneella kaupunginvaltuuston istuntosalissa käsittelemään vuoden 2016 tilausbudjetin ja vuosien 2017-2018 taloussuunnitelman sekä kaupungin ilmoitustaululla olevassa kokouskutsussa mainitut muut asiat. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä 18.11.2015 alkaen talous- ja hallintopalveluissa, Raatihuoneenkatu 9, 6. krs. Hämeenlinnassa 28.10.2015 Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Iisakki Kiemunki Voit seurata suoraa lähetystä internetissä osoitteessa: www.hameenlinna.fi/valtuustoverkossa RYHDY SINÄKIN OMISTAJAKSI SEUTUKUNNAN YLPEYTEEN! Avoimet ovet Tule tekemään osakemerkintöjä HPK:N TOIMISTOLLE lauantaina 31.10. klo 13.00?16.00. Sinua palvelemassa HPK:n henkilökuntaa ja hallituksen jäseniä. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! LISÄÄ OSAKEANNISTA: WWW.HPK.FI
• 22 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset Kysy lemmikeistä Kysy lemmikeistä -palsta on Kaupunkiuutisten uusi lukijoiden palvelupalsta, jossa lukijat voivat kysyä ja kommentoida kaikkea mahdollista lemmikkielämiin liittyvistä asioista. Palstan toimittaja on kirjailija ja luontotoimittaja Aura Koivisto (Korkeasaaren entisen intendentin Ilkka Koiviston tytär). Nykyisin hän asuu Maalah- della Bergön saaressa. Koivisto asui lapsuutensa Korkeasaaren eläintarhassa eläinten keskuudessa, pitäen kotonaan milloin minkinlaista eläintä lemmikkinään. Biologina hän on ollut aktiivinen luonnonsuojelija jo vuosia ja kirjoittanut teoksia kuten "Haapa ? elämän Puu" ja "Kuonot pöydällä ? kertomuksia kotikoirista" sekä avustanut muun muassa aikakauslehtiä. Kuvituksena käytetään Virossa asuvan valokuvaaja Risto Sauson valokuvia. Aura vastaa lukijoiden kysymyksiin joko suoraan kysyjälle tai käsittelee aihetta tällä palstalla. Kysymykset lähetetään sähköpostitse suoraan Aura Koivistolle: aurakoivisto@hot.ee Risto Sauso Tietoa sähköisten palvelujen käytöstä Hämeenlinna käytöstä vuorovaikutuskanavana erilaisten terveyspalveluiden ja asiakkaiden välillä. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu.  Hämeenlinnan seudun omaishoitajat ja läheiset ry:n osoite on Hallituskatu 20, sisäpiha. Tiedustelut Kaarina 040 7277237 tai Suvi p. 040 7277276. Pentti Repo, Hämeenlinnan terveyskeskuksen ja KHKS.n asiakaspaneeleiden jäsen jakaa Minunterveyteni ? Hml uudet sähköiset palvelut -tilaisuudessa 3.11. klo 11?12 tietoaan vastuusta omasta terveydestään ja sähköisten palvelujen syntyneet Tyttö: Stiina Vento ja Jali Heinonen 18.10. (48 cm/2930 g), Marika Talvivaara ja Miitri Suhonen 19.10. (47 cm/3040 g), Minna Harjula ja Henri Simola 22.10. (50 cm/3450 g). Poika: Anu Kopio ja Petri Karevaara 18.10. (49 cm/3115 g), Milla ja Matias Suonpää 21.10. (49 cm/3245 g), Virpi ja Mika Juppala 21.10. (51 cm/3560 g), Tuija Ruohonen ja Pyry-Valtteri Kujala 22.10. (49,5 cm/3240 g), Katja Kuusela ja Pekka Rosenius 24.10. (51,5 cm/4050 g). sudokut Haastava 9 6 2 8 3 3 9 8 7 6 4 2 SOPUISAA? Yhteisö antaa kanille turvaa, mutta etenkin lisääntymisaikana kanien kesken syntyy helposti riitoja pesäpaikoista. 4 Riitaa ja rauhaa Omat lemmikkikanini osasivat ottaa rennosti. Ne loikoilivat pitkin pituuttaan hiekkakumpareella auringon lämmössä, vieri vieressä ja välillä toisiaan herttaisesti nuollen. Kaninaaraiden kesken vallitsi vankkumaton ystävyys. Kerran porukassa oli kolmaskin jäsen, eikä lainkaan sopuisa. Se ajoi toisia ärhäkkäästi takaa, ja välillä löysin tarhasta irronneita karvatuppoja. Riitapukarin oli lähdettävä, ja sen jälkeen rauha palasi ja pysyi. Luonnossa villikanit (tai villiytyneet kanit) elävät paikoin suurissakin yhteisöissä. Kaneista on toisilleen hyötyä, kun ruokailun lomassa on tarkkailtava niin taivaalta kuin maastakin kimppuun käyviä saalistajia. Mitä enemmän korva- ja silmäpareja, sen parempi. Tilaa ja pesäpaikkoja Yhteisöstä on turvaa, mutta siellä syntyy myös kilpailua. Kanisuhdesdraamoja näytellään etenkin lisääntymisaikana. Koska kaninpoikaset syntyvät sokeina ja kaljuina rääpäleinä, suojaisa pesä on niille elinehto. Niinpä emojen kesken syntyy välillä ankaria riitoja pesäkolojen omistuksesta. Uros ei osallistu pesän tekoon eikä vartiointiin; sen kiinnostus perhe-elämään rajoittuu lähinnä naaraan ? tai mahdollisimman monen naaraan ? hedelmöittämiseen. Sopuisia urokset eivät silti ole, ne tappelevat keskenään naaraista, ja raivokkaasti tappelevatkin! Englannissa tehtyjen tutkimusten mukaan naaraiden kesken syntyi nahistelua erityisesti kalkkikivimailla, missä pesien kaivaminen oli totista työtä. Dyynialueilla, missä uusia pesäkoloja syntyi melko vaivattomasti, saatettiin levittäytyä hajalleen ja elää sopuisasti. Usean lemmikkikanin pitäjän olisikin huolehdittava, että kaneilla on runsaasti tilaa ja 2 Tuotteita lemmikeille ja omistajille 2 3 2 7 1 8 6 2 7 9 9 6 © Bulls Haastava 2 1 7 4 3 8 3 1 3 8 5 8 6 8 9 9 3 4 2 1 4 5 2 3 9 6 2 5 5 4 © Bulls Ristikko täytetään siten, että jokainen luku 1:stä 9:ään tulee kullekin vaaka- ja pystyriville kerran ja vain kerran, samoin luvut tulevat vain kertaalleen tummemmalla rajatun yhdeksänruutuisen pikkulaatikon sisään. Helppo Suomalainen lemmikkitarvikeverkkokauppa 8 7 9 useita pesäpaikkoja. Näin jokainen voi hallita ikiomaa pesäänsä ja vetäytyä sen rauhaan aina kun siltä tuntuu. Silloin kun kani jököttää pesänsä syövereissä, sitä ei kannata ruveta rapsuttelemaan eikä koukkimaan sitä sieltä pois. Vaikka kani olisi muuten kuinka kesy ja ihmisystävällinen tahansa, sen sisällä elää villikanin tarve omistaa pesä ja torjua lähelle pyrkivät tiehensä. Lemmikkikaneilla sterilointi voi helpottaa yksilöiden välisiä kitkoja. Varsinkin steriloimattomien urosten voi olla vaikea sietää toisiaan. ?Eunukit? pärjäävät paremmin, mutta yhtä kaikki omaa tilaa nekin tarvitsevat. 1 Haastava 2 4 8 1 9 5 3 7 6 4 5 3 8 2 9 6 7 1 3 9 1 7 6 2 4 5 8 7 2 6 1 3 4 5 9 8 5 6 7 3 4 8 9 2 1 9 1 8 7 5 6 3 4 2 8 2 3 4 7 6 1 9 5 1 4 7 6 9 3 2 8 5 9 7 6 8 5 1 2 4 3 2 3 5 4 7 8 9 1 6 1 5 4 9 2 3 8 6 7 6 8 9 5 1 2 4 3 7 6 3 5 2 1 9 7 8 4 3 6 1 9 8 5 7 2 4 7 1 9 6 8 4 5 3 2 8 9 4 2 6 7 1 5 3 4 8 2 5 3 7 6 1 9 5 7 2 3 4 1 8 6 © Bulls Vastaukset viime keskiviikon sudokuihin. 9 © Bulls
• Peräkärryn ja pakettiauton vuokraus Vuokraa edullisesti peräkärry tai pakettiauto. 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset 23 Kuljetuspalvelu HELPOT RATKAISUT KODIN TERRASTA Sahauspalvelu Tilaa ostoksillesi kätevä kotiinkuljetus. Sahauta Meiltä levyt jasaat työtasot mittojen mukaan. remontoinnille ja rakentamiselle kokonaisratkaisut ja rahoituksen sekä Bonusta! Keittiösuunnittelu Toimivat kalusteratkaisut keittiöön ja kodin muihin tiloihin. Sisustussuunnittelu Ota ammattilainen avuksesi kotisi kunnostamiseen ja muutostöihin. UUTUUS! ett on Tikkurilan Du Pihasuunnittelu ja -rakentaminen i tapetti- ja modern Ota avuksesi pihan suunnitteluun ja rakentamiseen. listo. alammattilaiset maalim Asennuspalvelu TAPETOINTITYÖ 2 alk. 9,90/m Hoitaa kaikki asennukset ammattitaidolla. Rakentajapalvelu Luotettava kumppani, kun rakennat tai remontoit. Talomyynti Suunnitellaan yhdessä perheesi tarpeita vastaava koti. S-Talotekniikkaratkaisut Kodin lämmityksen ja ilmanvaihdon ratkaisut saman katon alta suunnittelusta asennukseen. Yrityspalvelu Ammattilaisen ostopaikka. Triofloor LATTIALAMINAATTI BAUCLIC STYLE REG REMONTTIMAALI 9L A Rahoitus Sandudd KUITUTAPETTILAJITELMA Hyviä ja edullisia rahoitusvaihtoehtoja kodin remonttiin. Rullakoko 11,2 x 0,53 m. Kuusi mallia. Kotimainen. 9 Puolihimmeä vesiohenteinen sisäseinämaali. (6,65/l) Norm. 62,90. Akaasialankku, soveltuu kaikkiin kovan käytön asuintiloihin sekä kohtalaiseen käyttöön julkisiin tiloihin. 8 mm, KL 32. Paketissa 1,985 m2. 27,96/ pkt. Norm. 16,95/ m2. 95 /RULLA 59 90 Konevuokraus KODIN TERRA HÄMEENLINNA Katsastusmiehentie 9, p. 03-84 880 ark. 7?21 | la 8?18 | su 12?18 pyhäinpäivänä la 31.10. suljettu. www.kodinterra.fi Yritysmyynti ark. 7?15 puh. 044-7486 390 risto.nissi@sok.fi puh. 044-7486 311 hanna.havivaara@sok.fi 13 X-tra MDF-KATTOPANEELI Kuiviin sisätiloihin. 8 x 160 x 2070 mm, paketissa 1,65 m2. Valkoinen (11,47/pkt) 95 6 95 /M2 /M2 Kodin Terra palvelee: Asennuspalvelu sekä kasauspalvelu Rakentajapalvelu Peräkärryn ja pakettiauton vuokraus Sahauspalvelu
• 24 28. 10. 2015 | Kaupunkiuutiset TERVETULOA PERINTEISEEN VERSAILLES 80x160 cm 130? 90? ROYAL PALACE 160x230 cm 99? 260? 60x120 cm 180? PINJAMIN NAAMIOPÄIVÄÄN! PE 30.10. KLO 12?18 ?KAUNEUSPAJA? Tule opettelemaan ihon ammattimainen kotihoitorutiini Pinjamin kosmetologien opastuksella. KAREENA 170x230 cm 199? 100? 300? 100x200 cm 150? (ihon peruspuhdistus, kuorinta, naamio, ihon suojaus) Tasokkaat modernit KÄYTÄVÄMATOT pehmeätä plyysiä INFINITY lev. 80 cm MATTO KORTESNIEMI Raatihuoneenkatu 5 HML, p. 6537 559 39? IHON PERUSHOITOA HAUSKASTI, VELOITUKSETTA! OPASTAMME JA TEEMME KANSSASI ihonhoidon kotiasiat, jotka usein jäävät tekemättä? /m AVOINNA ARK. 9.30?18 LA 10?15 TERVETULOA! yLLÄTySTARJOUKSIA.. VINKKEJÄ- Tervetuloa! Ammattitaitomme käytettävissäsi. Hyödynnä naamiopäivän HULPPEAT ERIKOISTARJOUKSET: Yhden Darphin tuotteen ostajalle lahjaksii KAUNIS PALJETTIPUSSUKKA kahden tuotteen ostajalle lisäksi 3 MATKA-KOKOISTA DARPHIN HOITOTUOTETTA!! kolmen tuotteen ostajalle lahjaksi vielä DARPHIN KASVONAAMIO (arvo väh. 42 ?) Sinä Darphin käyttäjä: Isänpäivälounas JÄTTIKOOT NyT SAATAVILLA!! sunnuntaina 8.11. klo 13.00 Tervetuloa nauttimaan linnan herkuista koko perheen kanssa. Juhlabuffet 39? /hlö Pöytävaraukset 0600 550120 Lapset 4-11 v. 20 ?/hlö vastaanotto@vanajanlinna.fi More than skincare, an Art (0,8?/min.+pvm+mpm) P.s. Uudenvuoden megabileet tulossa: www.vanajanlinna.fi Vanajanlinnantie 485, 13330 Harviala, Hämeenlinna www.vanajanlinna.fi Myymälä avoinna ? ma-pe 11-17 ? la 10-14 Hoitola ajanvarauksella ? ma-pe 8-21 ? la 9-14