• Hellas 12 2013 Vartiosaareen asunnot jopa 7000:lle s. 3 Juha Tapio on huippusuosiTTu! s. 6 Her
• T www.hellas-lehti.net www.facebook.com/hellaslehti Joulu kuuluu itä-helsingin musiikkiopistossa s. 4 UUDET AUKIOLOAIKAMME ma-pe la INFLUENSSAROKOTUS 8-20 9-17 HUOLEHDI TERVEYDESTÄSI! Terveysmittauksia PERJANTAINA 29.11. klo 9-14 esim. verensokeri 5 €, hemoglobiini 5 € DIACOR HERTTONIEMI – LÄHELLÄSI Diacor Herttoniemi on täyden palvelun lääkäriasema, jossa on myös Diacorin testausasema. Meiltä saat kaikki yleis- ja erikoislääkäripalvelut sekä laboratorio-, röntgenja toimenpidepalvelut. Lisäksi tarjoamme monipuolisia fysioterapiapalveluita. Palvelemme: Suunnittelijankatu 2, 00880 Helsinki ma-pe 7.30–17.00. Laboratorio avoinna kuten lääkäriasema. One Touch Ultra easy 24,80 -verensokerimittari Tule tekemään diabeteksen riskitesti Naso seesamiöljy nenäsumute 10 ml 95,- Fysioterapiayksikkö avoinna ma–to 7.30–19.00, pe 7.30–17.00. Röntgen avoinna ma–pe 8.30–16.30. VARAA AIKA DIACOR.FI TAI 09 775 0800 Omron M3 -verenpainemittari Diacorin omistaa Helsingin Diakonissalaitoksen säätiö. LÄHELLÄSI. METROASEMAN VIERESSÄ Hiihtomäentie 14, 00810 Helsinki • Puh. (09) 759 4780 www.herttoniemenapteekki.fi 7,(9,53 €) Tarjous voimassa 7.12. asti. LOA U T E TERV
• 2 Salakuuntelua Amerikkalaisten salakuuntelu on jatkunut pitkään. Esimerkiksi liittokansleri Angela Merkelin puheluita on kuunneltu jo paljon ennen hänen valintaansa nykyiseen virkaansa. Hänen toinen avioliittonsa Joachim Sauerin kanssa oli kahden fyysikon liitto, jossa arkiset asiat eivät olleet alkuvaiheessa vieraita. Olenkin saanut Suomen Äänitallenneliitosta nauhan, joka paljastaa, minkälaista elämää Angela ja Joachim viettivät ennen kuin Angelan kaikki puheet ja puhelut muuttuivat jokaista pilkkua myöten julkisiksi. Sellainenhan on Euroopan johtajan kohtalo. ”Rakkaani. Tulin kotiin ja huomasin, että poikani ovat tyhjentäneet jääkaapin. Pakastuksesta on viety Mövenpickin jäätelöpakkaus. Voit olla tyytyväinen, ettei Sinulla ole lapsia”. ”No mitä sitten?” ”Voisit tuoda tullessani muutaman perunan, voita, kahvia, bratwurst -pakkauksen, pakastettuja marjoja ja kaukosäätimen paristoja”. ”Olen juuri Kaufmannilla sovittamassa housupukua eikä täällä ole elintarvikkeita. Mene sinä lähikauppaamme, sillä uuden parkkipaikan löytäminen täällä keskikaupungilla on työlästä”. ”No hyvä, mutta lähikaupassa ei ole paristoja”. ”Ollaan yksi ilta ilman televisiota”. ”Et taida muistaa, että tänään on Hamburgin ja Bayern Münchenin välinen cupottelu”. ”Saamari. Niinpäs onkin. Hae sinä ruoat. Minä haen paristot”. ”Tuo samalla talouspaperia. Wc-paperia on sen partiolaisten keräyksen jäljiltä kahdeksi vuodeksi”. *** Kotona asiat olivat tunnin kuluttua kohdallaan. Joachimin teini-ikäiset pojat eivät sentään olleet uskaltaneet koskea viinitelineeseen. ”Angela. Huomasitko, että Yhdysvalloissa republikaanit näyttävät saavan Bushista presidentin. Pitäisiköhän meidänkin jättää demarit ja siirtyä kristillisdemokraatteihin. Läntinen maailma näyttää nyt yksinkertaisesti heilahtavan oikealle”. ”Minulle on aivan yhdentekevää, mutta odotetaan nyt ensin USA:n vaalitulos ja mietitään sitten”. ”Jos George Bush valitaan, hän saa toivottavasti pitää virkansa, eikä käy niin kuin Nixonille sen Watergate-salakuuntelun johdosta”. ”Otetaanko puna- vai valkoviiniä?” ”Valitse sinä”. MARTTI HUHTAMÄKI ASUKKAAKSI KETTUTIEN PALVELUTALOON? Ostamme KAIKKEA KODINTAVARAA mm. taide- ja käyttölasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, musiikki-instrumentteja, harrastevälineitä, levyjä, huonekaluja, valaisimia, työkaluja, koruja, ym. ym. KUOLINPESÄT, MUUTTOJÄÄMÄT Nopea nouto, maksu heti käteisellä. Seppo ja Sari 0400 218 225 Letterbox Mediat Ilmoitusmyynti Sari Miettinen Puh. 045-1654240 Pekka Särkisilta Puh. 050-5553252 Nina Palomäki puh. 045-1644314 Pentti Sirviö Puh. 045 261 0260 Toimitus Puh. 041-7540305 Aineistojen toimitusaika Työstettävä aineisto viimeistään ilmestymisviikon tiistaina klo 12. Sovittu valmisaineisto viimeistään tiistaina klo 16. Riippumaton kaupunginosalehti. Jaetaan kotitalouksiin, liiketilohin ja konttoreihin. Jakelu Letterbox p. 050 408 2082
• 3 PerInTeInen JouLuPoLku Vartiosaareen asuntoja jopa 5 000–7 000 asukkaalle –tapahtuma Herttoniemen kartanolla sunnuntaina 8.12. klo 13-17 Luvassa on myös joululauluja ja –leikkejä, sekä laululeikkejä yhdessä musiikkitonttujen opastuksella vaunutallien edustalla. Fia ja aputontut opettavat tonttukoululaisia ja tonttumuorin satupajassa voi osallistua tarinankerrontaan. Tarkkasilmäisimmät voivat havaita myös kartanon historiaan liittyviä hahmoja liikkuvan alueella. Mahdollisesti tapaat myös herra ja rouva Bergbomin, Granbergin Evan ym. historiallisia henkilöitä. Pysähdy kuuntelemaan mitä asiaa heillä on? Alueella myös askartelupaja ja joulumarkkinat, jossa tarjolla mm. kauniita käsityöläistuotteita sekä glögiä, piparkakkuja ja kahvia. Suurin osa ohjelmasta tapahtuu ulkona, joten kannattaa pukeutua lämpimästi. Lapset voivat halutessaan pukeutua tontuiksi tai jouluenkeleiksi. Tapahtumaan on vapaa pääsy ja järjestäjät toivottavat kaikki lämpimästi tervetulleiksi -också på svenska! Perinteinen ja tunnelmallinen tapahtuma toimii hienosti joulunajan avauksena koko perheelle. Ainakin aiempina vuosina kartanon kauniissa puisto ja hämyisä vanha Knusbackan maalaistalo ovat tarjonneet varsin jouluiset puitteet tapahtumalle. Tänäkin vuonna ohjelmaa on tarjolla kaikenikäisille; erilaisia jouluaiheisia esiintymisiä kuten aikamatka 1880-luvulle Knusbackan maatalon joulunviettoon sekä kurkistusluukku kartanon väen jouluvalmisteluihin. Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston tekemä esitys Vartiosaareen rakennettavasta 5 000–7 000 asukkaan uudesta asuinalueesta toiminee kaupunginhallitukselle menevänä runkoehdotuksena, saaren nykyisten käyttäjien ja lähiasukkaiden esittämästä voimakkaasta vastustuksesta huolimatta. Vartiosaaresta esitetään tiivisti rakennettua saaristokaupunginosaa, johon tulisi asumisen lisäksi kaikkia helsinkiläisiä palvelevia virkistystoimintoja. Saaren merkittävä kulttuuriympäristö ja tärkeimmät luontoarvot voidaan säilyttää rakentamisesta huolimatta. Vartiosaareen rakennettaisiin kerros- ja pientaloja yhteensä 250 000–350 000 kerrosneliömetriä. Alueelle tulisi monipuolisesti erityyppisiä asuinalueita, joilla on sekä omistus- että vuokra-asuntoja. Pääosa uudisrakentamisesta sijoittuisi Vartiosaaren keskiosiin maastoa myötäileväksi kukkulakaupungiksi. Taas uusi silta Laajasaloon Vartiosaari yhdistettäisiin Laajasaloon Reposalmen yli rakennettavalla sillalla. Vartiosaaresta rakennettaisiin lisäksi jalankulkijoille ja pyöräilijöille tarkoitettu silta. Juttu jatkuu sivulla 11. Elämäni linssit Koska olen yksilö Tarkastelen elämää omasta henkilökohtaisesta näkökulmastani. Teen asioita omalla tavallani. Tämän vuoksi valitsen Hoyalux iD MyStyle V+ linssit. Nämä Hoyan uudet yksilölliset moniteholinssit on räätälöity vastaamaan täydellisesti minun näkötarpeitani. Ne takaavat minulle kirkkaan ja tarkan näkemisen kaikkialla, kaikissa tilanteissa. 4VPNBMBJOFO PQUJLLPMJJLF t Keskusta LapinlahdenkaUV 1VI AWPJOOB NB QF LMP MB t ,BVQQBLFTLVT *UJT kerros 1VI AWPJOOB NB QF MB TV suomalainen optikkoliike www.optilook.fi silmälääkäreiden vastaanotto linssien hionta- ja korjauspalvelut
• 4 Joulu kuuluu Itä-Helsingin musiikkiopistossa Itä-Helsingin musiikkiopisto perustettiin 1960-luvun puolivälissä, koska silloin koettiin, että musiikin harrastaminen tulisi mahdollistaa myös lapsille ja nuorille. 50 toimintavuoden jälkeen Itä-Helsingin musiikkiopiston päätähtenä on yhä lapsi, joka kasvaa musiikin parissa. Kysyimme opiston nykyiseltä rehtorilta Minna-Maria Pesoselta, mitä opistoon kuuluu – viulujen, pianoiden, huilujen ja torvien äänten lisäksi. -Hyvää kuuluu! juuri nyt on mahtavaa, kun joka luokasta kuulee joululauluja. joulukonsertit ovat tavan mukaan tulossa ja tekemistä riittää muutenkin. joinakin päivinä työtä riittää kellon ympäri, kertoo pesonen. aamuisin olen yleensä palavereissa ja kokouksissa, iltaisin taas on konsertteja, joihin mielelläni osallistun. toisaalta opetus on täällä pääsääntöisesti iltapainotteista, joten sekin vaikuttaa osaltaan työaikoihin. Itä-Helsingin musiikkiopiston rehtori Minna-Maria Pesonen työpöytänsä ääressä Pesonen kertoo, että opettajien keskuudessa on hyvä yhteishenki ja kaikki suhtautuvat työhönsä intohimoisesti. jotkut saattavat ajatella, että taiteilijat ovat erikoista porukkaa jotka eivät elä lainkaan tässä maailmassa, mutta itä-helsingin musiikkiopistossa asia ei ole niin. -On mahtavaa olla tekemisissä erilaisten ihmisten kanssa. opettajat ovat musiikin ja Jalkahoitaja Kotikäynnit P.0505569575/Anne Teen myös hoiva-palvelutaloille Hoitola Anne ly.1351447-3 etenkin omien instrumenttiensa ammattilaisia, huippupedagogeja, taiteilijoita omilla tavoillaan. juuri se tekee heistä ainutlaatuisia työntekijöitä, pesonen kehuu. Pesosen mukaan rehtorina on tärkeää olla valveutunut ja kiinnostunut erilaisista asioista. - Koen tärkeänä ammattitaitoni kehittämisen ja pyrin aina arvioimaan omaa työntekoani niin esimiestaitojen kuin yleensäkin johtajuuden ja rehtoriuden kannalta. Vaativasta työstä huolimatta Pesonen osaa vetää rajan työ- ja vapaa-ajan välille. -Kun olen kotona, perhe on ykkönen. Harrastuksista löytyy esimerkiksi kuntonyrkkeily ja olen myös mielelläni tekemisissä eläinten, etenkin hevosten kanssa. Pesonen kokee olevansa itä-helsinkiläinen isolla i:llä ja lähettää muillekin ”itisläisille” terveisiä: -Klassinen musiikki kannattaa vaikka koko perheen voimin joten tervetuloa konserttiin! idässä soi hyvin! Koulujen päättäjäiset, synttärit, häät tai muut juhlat: räiskyvät värit Hiuspidennyksellä saat hiuksiisi lisää volyymia ja aivan uudenlasta ilmettä. Suojakuoret ja kotelot puhelimiin ja tabletteihin Tarjoamme teippihiuspidennykset kevään juhliin paikalleen asennettuna kokopääpidennyksenä 45 cm pidennyksillä. Hiuspidennystä tulee hoitaa oikein ja huolella. Huolellinen hoito lisää hiuspidennyksen elinikää merkittävästi. Taataksemme pidennystenne hyvän kunnon jatkuvasti, annamme mukaasi kirjalliset hoito-ohjeet. Saat meiltä myös kaikki tarvitsemasi hoitoaineet. Voidaksesi nauttia hiustesi uudesta ilmeestä vielä pidempään, tarjoamme ensimmäisen huoltokäynnin erikoishintaan -30% on valmistettu Remy hiuslaadusta, joka on silkinpehmeää, scandinaavisen hius-laadun mukaan valikoitua aitoa hiusta, jossa jokainen hius on asetettu samaan suuntaan takaamaan helppo muotoiltavuus ja kammattavuus ilman takkuuntumista. Aito teippihiuspidennys oikein laitettuna ja oikein hoidettuna voi parhaimmillaan kestää jopa kolme (3) kuukautta ilman uutta huoltokäsittelyä. Teippihiuspidennys sopii myös lyhyisiin hiuksiin. tuotteet on kehitetty useiden vuosien aikana vastaamaan scandinaavisia laatuvaatimuksia tervetuloa a-Beautyyn! Korjaamme ja huollamme kaikki henkilö- ja pakettiautot Kolarikorjaukset yhteistyössä vakuutusyhtiöiden kanssa 5.12.2013 saakka vain tällä kupongilla: Hemmottelupaketti: CatioClean-kasvohoito + käsien & selän hieronta 59,- Sokerointipaketti: Sääret + kainalot + brassi 99,- (norm. 136,-) meiltä myös lahjakortit jouluksi! Tasankotie 14, 00730 HKI (Kampaamo C-Stylen yhteydessä) Puh. 050 – 338 3382 mittaukset ja säädöt Jo 32 vuotta luotettavaa palvelua! Palvelemme myös: kiilloitukset sisäpesut SEPON KOLARITYÖ OY Herkkoraudantie 10 00700 Helsinki p. 09-3879 115 / 050-4330 678
• 5 LPS KUULUMISIA Joni Ilvosesta LPS:n juniorivalmennuspäälikkö Keskeisimmät tavoitteet ovat valmennuslinjauksen kehittäminen sekä valmentajien kouluttaminen ja tukeminen työssään. Laajasalon Palloseura Ry haki syyskuun aikana juniorivalmennuspäällikköä ja on nyt valinnut tehtävään 35-vuotiaan Joni Ilvosen. Päätoimisen juniorivalmennuspäällikön tehtävä keräsi runsaasti kiinnostusta ja hyviä hakemuksia tuli määräaikaan mennessä yhteensä 18 kpl. Laajasalon Palloseuran juniorivalmennuspäällikön tehtäviin kuuluu mm. seuran valmennuslinjauksen kehittäminen, seuran valmentajien kouluttaminen ja tukeminen valmennustyössä sekä erilaisissa tapahtumissa vastuullisena vetäjänä toimiminen. Joni Ilvonen on suorittanut B- ja MVOJ –koulutuksen lisäksi nuorten valmentajakoulun (NuVK) sekä liikuntaneuvojan perusopinnot. Hän on toiminut PuiU:n juniorivalmennuspäällikkönä yli kuusi vuotta. “Pidän vahvuutenani suunnitella ja organisoida toimintaa sekä kehittää uusia malleja toimia seuratyössä niin omatoimisesti kuin yhteistyössä muiden toimijoiden kanssa. Olen Taito- ja Kykykoulutoimintojen vastuutehtävien lisäksi ollut rakentamassa koulujen kanssa aamu- ja iltapäivätoimintaaikoja hyödyntävää Akatemiatoimintaa”, sanoo Ilvonen. Valmennuskokemusta Ilvosella on kertynyt laajasti. Hän on mm. toiminut lasten iltapäiväkerho-ohjaajana HJK:ssa sekä tyttöjalkapallovastaavana PK-35:ssa. PuiU:ssa hän on toiminut juniorivalmennuspäällikön tehtävien lisäksi erityisryhmien, poikien ja miesten päävalmentajana sekä naisten ja B-tyttöjen 2. valmentajana. Palloliiton Helsingin piirin D-tason piirikouluttajana hän on toiminut vuodesta 2010. “Kokemuksestani piirikouluttajana on varmasti paljon hyötyä seuran sisäisen koulutuksen kehittämisessä, valmentaja-rekrytoinneissa ja tutoroinneissa”. Uuden nimityksen myötä Laajasalon palloseurassa on kaksi päätoimista työntekijää; Seurasihteeri Mia Stierncreutz ja joulukuun alusta aloittava Ilvonen. Laajasalon Palloseura toivottaa Jonin erittäin tervetulleeksi saarelle, vihreään seuraamme. Lisätietoja seurasta osoitteessa: www.laajasalonpalloseura.fi www.facebook.com/laajasalonpalloseura TA S A L U N TO U L A O V U H U L U JO ANNA JOULULAHJA AUTOLLESI! Voimassa 31.3.2014 asti! Tuo Fordisi tai Toyotasi merkkihuoltoon Helsingin Malmille. Kun huollatat tai varaat autollesi huollon 2.12-20.12 välisenä aikana, saat 15% alennuksen määräaikaishuollosta, 10% alennuksen korjauksista sekä sijaisauton veloituksetta. Meillä on myös ylellinen Lounge-tila, joka tarjoaa mahdollisuuden hyödyntää huollon odotusaika mahdollisimman mukavasti. (Tarjous koskee Ford ja Toyota merkkisiä autoja. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin) YYNTI IM K T U P O K A P O LT O U IH PAKOPUTK PAKOPUTKIASENNUS Sahaajankatu 26, 00880 Helsinki Kaikki palvelut saman katon alta: huollo t korjaukset takuutyöt Helsinki Takoraudantie 3 00700 Helsinki Puh. 020 7580 241 varaosat sijaisautot Huolto avoinna ma–pe 7.30 – 17.00 www.vaunula.com Puh. (09) 759 2802
• 6 Juha Tapio: EsiintyminEn on palkinto Juha Tapio on maan kärkipään muusikkoja, jolta on juuri ilmestynyt uusi levy Vain elämää- televisiosarjassa esiintymisen ohella. Vuoden loppu ja ensi vuosi menevät käytännössä kokonaan keikkailussa, mutta Tapio ehti vastaamaan kysymyksiimme. –Juuri tänään kuuluu mahtavaa. Olemme saaneet ison kiertueen käyntiin ja uuden ”Lapislatsulia”- nimisen levyn julkaistua. Kummassakin tapauksessa vastaanotto on ollut huikean hieno. Olen täynnä intoa siihen, mitä saan tehdä, Tapio hehkuttaa. Tapio on vuoden loppuun saakka konserttikiertueella ja kalenteri on täynnä keikkoja ensi vuonnakin. Ahkerasta kiertämisestä huolimatta kotia ei unohdeta, eikä varsinkaan Tuusulaa. –Tuusulassa parasta on lähellä oleva luonto ja mahtava kulttuuriperintö. Niistä saan ainakin itse inspiraatiota ja intoa. Olen itse maalta kotoisin, ja tämä on ihanteellinen paikka asua. Kaupunki on lähellä ja henkinen vire on hyvä, mutta siitä huolimatta voi asua maaseutumaisessa ympäristössä. Tuusulalaisten yritysten joukosta ei löytynyt vain yhtä parasta. Tapion mielestä kaikki tuusulalaiset yritykset ansaitsevat kehuja. –Intoa ja myötätuulta jokaiselle joka jaksaa ja uskaltaa! Toivottaa Tapio. Miten voi käytännössä erottaa paljasjalkaisen tuusulalaisen muualta muuttaneesta? Tapion mielestä eroa ei ainakaan silmiinpistävästi ole. –Tätä pitäisi varmaan kysyä paljasjalkaisilta tuusulalaisilta... koen, että meidät on otettu niin hyvin vastaan, että sopeutuminen joukkoon on ollut helppoa. Vain elämää- televisiosarjan kokemuksista Tapio kertoo ruutu.fi-sivustolla seuraavasti: –Ensin mietin, että ”kivaa oli, mutta onko sen pakko tulla ulos telkkarista?” Nyt kun näin ensimmäisen jakson, huomasin että ohjelma oli taitavasti leikattu. Oli ihan hyvä fiilis sitä katsoessa. Haasteellista oli varmaan Jukka Pojan kappale. Se oli sen verran rytmillistä musiikkia. Lisäksi joidenkin kappaleiden sovitusta piti miettiä pitkään, että miten niitä lähtisi vetämään, Tapio kuvaili. Kuvauksissa koettiin monenlaista tunneskaalaa itkusta nauruun mutta kokonaisuudessaan kokemus oli Tapion mielestä positiivinen. –Kun näimme pitkästä aikaa toisemme kuvausten jälkeen, kyllä siinä luokkakokousmainen fiilis syntyi. Haastattelun lopuksi Tapio sanoo sanansa kaikille lukijoille: –Terveisiä :) Faktaa Juha Tapiosta: Kuva: Kaiku Entertainment –Syntynyt 5. helmikuuta 1974 Vaasassa –Aloitti musiikillisen uransa 13-vuotiaana –Myynyt levyillään platinaa vuosina 2006 ja 2011 –Valittiin vuonna 2007 laulaja-näyttelijä Maria Ylipään kanssa Kirkon Ulkomaanavun ensimmäisiksi ”Toivon lähettiläiksi” –Paras miessolisti-palkinto Emmagaalassa vuonna 2009 –Asuu Tuusulassa vaimonsa ja kahden lapsensa kanssa LOPPUIKO TULOSTIMESTA VÄRI ! Täytä ttäm ällä Sääst ö 4070%! Tuo tulostimesi kasetit meille täytettäväksi! (Myydän edullisesti myös uusia kasetteja!) Kauppakartanonkatu 26, 00930 Helsinki P. 044 355 5590, 040 411 1715 Avoinna: ma-pe 8-18, 9-17 la 10-15 www.mustekolmio.fi mustekolmio.hki@gmail.com
• 7 Herttoniemen Putkivaruste Lv-, maanrakennustyöt; salaoja, sadevedet ja pihatyöt, timanttiporaus- ja sahaus, purkutyöt P. 0102926200 kahvila laajasalo Yliskyläntie 3 p. 09 698 6995 ma-pe 9-17 la 9-15 KORJAUS- JA SANEERAUSTYÖT - HUONEISTOREMONTIT - KYLPYHUONE KUNNOSUKSET - PUUIKKUNOIDEN KUNNOSTUKSET - VASTAAVANMESTARIN PALVELUT Timo Hagelin Gsm +358 40 5795544 Email timo.hagelin@gmail.com www rakennushagelin.fi LONGA kehystämö Linnanherrankuja 4, 00950 Helsinki Valkoisen Ristin talossa, puh 040 1254000 Avoinna arkisin 10-18 TERVETULOA! City Star ompelimo/pesula Housujen pidennys tai lyhennys 15€ 10€ Herttoniemi Laivalahdenportti 2 C Puh: 0401684047, 0458051525 Sähköposti: citystarompelimo@yahoo.com
• 8 Vallan käyttöä kunniamerkeillä Lehdet ja muutkin tiedotusvälineet ovat kohta tai viimeistään itsenäisyyspäivänä pullollaan ansioituneiden kansalaisten nimiä. Lopullinen sananvalta on tasavallan presidentillä. Noin 5 000 vuotuisesta kunniamerkkien saajasta enin osa palkitaan joulukuun kuudentena. Toinen jakelupäivä on kesäkuun neljäs eli Suomen marsalkka C. G. E. Mannerheimin syntymäpäivä ja puolustusvoimien lippujuhlan päivä. Vuorineuvoksien ja muiden titteleiden jako on sekin presidentin harkinnassa, kerran keväällä ja kerran syksyllä. Merkittävimpien ansiomerkkien saajat itsenäisyyspäivinä ovat joko Suomen valkoisen ristin tai Suomen leijonan ritarikunnan myöntämiä. Ritarikuntien hallitus tekee alustavan listan. Esimerkiksi presidentti Tarja Halonen muutti esityksiä kovalla kädellä. Muun muassa vaikeiden aikojen valtiovarainministeri Iiro Viinaselle esitetty ministerin arvonimi viivästyi vuodella Halosen otettua ensimmäisen kokoomuslaisen tukijansa, lahtelaisen Ulla Puolanteen ohituskaistalta. ketkä muut tätä kunniaa ehdottavat ja jakavat? Ritarikuntien yksinvaltainen suurmestari on kulloinenkin tasavallan presidentti. Aktiivipoliitikot on siirretty syrjään. Esimerkiksi pääministerin rooli on enää vähäinen. Ritarikunnan hallitus on muutoinkin ollut muutosten tuulessa. Turun yliopiston kansleri ja kuuluisan poliittisen kassakaappisopimuksen yhdessä Ilkka Suomisen ja Paavo Väyrysen kanssa allekirjoittanut ministeri Christoffer Taxell on äskettäin syrjäytetty. Varakanslerin paikalle on kutsuttu Jyväskylän yliopiston eläkkeelle jäänyt kansleri Aino Sallinen. Toinen varakansleri on niin ikään eläkkeelle jäänyt varavaltiosihteeri Pertti Torstila. Lakkautetun Turun läänin viimeinen maaherra Rauno Saari ja kulttuurineuvos Tuula Arkio ovat niin ikään tehtävänsä tehneet. Puolustusvoimien komentaja Ari Puheloinen, hiipuvan metsäteollisuuden edusta- ja Kari Jordan, pääjohtaja Jussi Nuorteva ja ruotsalaista kansanosaa edustava toimitusjohtaja Barbro Teir ovat olleet tämän vuoden valintoja tekemässä. Viime vuonna tunnustuksia jaettiin 4873 suomalaiselle ja 183 ulkomaalaiselle. Niinistö on nuukana miehenä saattanut lyhentää listaa päästyään siihen toista kertaa käsiksi. Valkoisen ruusun ritarikunnan arvoa pidetään hiukan suurempana kuin Suomen leijonan ritarikunnan jakamia tunnustuksia lähinnä siitä syystä, että edellinen perustettiin jo vuonna L919 ja jälkimmäinen vuonna 1942. Mannerheimillä oli kummassakin tapauksessa sormensa pelissä. Tsaarin upseerina hänellä oli kokemuksia Venäjän samankaltaisesta käytännöstä. Jos haluat tulla ensi itsenäisyyspäivänä palkituksi, ota yhteyttä kansalaisjärjestöösi, työnantajaasi tai johonkin vaikutusvaltaiseen henkilöön ja pistäkää yhdessä hakemus Säätytalon toimistoon. Itselleenkin voi hakea, mutta todennäköinen onnistumisprosentti on siinä tapauksessa nolla. MARTTI HUHTAMÄKI Uusi akkuliike avattu Herttoniemessä! Starttiakut Teollisuusakut Paikallisakut Trukkiakut Ajovoima-akut Syväpurkausakut Työkaluakut Kierrätyskaupan avajaisjuhlat Itäkeskuksessa lauantaina 30.11. klo 9–16* Akkujen vaihdot ja testaukset Työkaluakkujen kennotukset Paristot, akkuvesi, akkulaturit- ja kaapelit > Joulukorttiaskartelua klo 13–15 > Kierrätysmuotinäytös klo 12.30 > Glögiä ja pipareita klo 9–12 ASENN U PALVE SLU ILMAI N AKKUJ EN E TESTA N US Lämpimästi tervetuloa! TUO VANHAT AKKUSI MEILLE MAKSUTTA! *Avajaislauantaina palvelemme poikkeuksellisesti tunnin pidempään. Akkukierrätys Pb Oy:n keräyspiste Mekaanikonkatu 21 - 00880 HELSINKI Puhelin 09 765 733 - Avoinna arkisin klo 8.00-17.00 Itäkeskuksen kauppa Kauppakartanonkatu 12 00930 Helsinki www.kierratyskeskus.fi Avoinna: ark. 9-20, la 9-15
• 9 kierrätyskeskuksen kauppa avattu Itäkeskukseen Itäkeskuksen uusi kauppa sijaitsee K-citymarkettia vastapäätä osoitteessa Kauppakartanonkatu 12. Itäkeskuksen 850 neliön kaupan valikoimissa on helposti mukaan otettavaa tavaraa, kuten pienhuonekaluja, kirjoja, vaatteita, kenkiä, astioita, leluja ja takuuhuollettuja pienelektroniikkalaitteita. Kaupasta löytyy myös kädentaitomateriaaleja sekä ilmaisosasto. Kauppa on auki arkisin 9–20 ja lauantaisin 9–15. – Asiakkaat ovat ottaneet nyt pari viikkoa auki olleen uuden toimipisteemme i hyvin vastaan. Jo ensimmäisenä päivänä kävi runsas joukko asiakkaita ja noin 2000 tavaraa löysi uuden kodin. Upea alku uudelle toimipisteelle, kehuu myymätoimintojen johtaja Aatos Weckman. – Myös asiakkaat kiittelivät kovasti Kierrätyskeskuksen saapumista naapurustoon, lisää Itäkeskuksen kaupan myymäläpäällikkö Sanna Fagerlund. Itäkeskuksen kauppaan voi tuoda kotitalouksilta ehjää, puhdasta ja käyttökelpoista tavaraa arkisin 9–20 ja lauantaisin 9–15. Joululehti ilmestyy 19.12. Varaa oma ilmoitustilasi: myynti@letterbox.fi Faktaa: Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus on yhteiskunnallinen yritys, joka tekee yleishyödyllistä, ekologisesti, sosiaalisesti ja taloudellisesti vastuullista ympäristötyötä. Kierrätyskeskus ei jaa voittoa omistajilleen. Kaikki tuotot käytetään toiminnan tavoitteiden edistämiseen: ympäristötyöhön ja työllistämiseen. Vuonna 2012 yli 2 miljoonaa tavaraa kiersi Kierrätyskeskuksen toimipisteiden kautta uudelleenkäyttöön ja tarjosi yli 400:lle pitkäaikaistyöttömälle tai vaikeassa työmarkkinaasemassa olevalle merkityksellistä työtä. MONIPUOLISTA KAUNEUSHOITOLA PALVELUA AMMATTITAIDOLLA KASVOHOIDOT LÄMMINVAHAUKSET KÄSIHOIDOT JALKAHOIDOT RIPSIEN PIDENNYS MEIKIT SOKEROINTI RIPSIIN JA KULMIIN Kauppakeskus Malmin Nova, Malminkaari 15, 3.krs, 00700 Helsinki, puh. 044-514 9891 RUOKAAN HYVÄT RAAKA-AINEET, KOKILTA ON POISSA PAINEET. Chef Wotkin’s palvelutiskit PRISMA ITÄKESKUS Vanhanlinnantie 1, 00900 HKI Puh. 010 766 8912 S-MARKET SOKOS HELSINKI Postikatu 2, 00100 HKI Puh. 010 766 1047 Lihatukku Veijo Votkin Oy TEHTAANMYYMÄLÄ Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki Puh. (09) 774 33 477 avoinna ma-pe 7-18, la 7-15 tehtaanmyymala@votkin.fi www.votkin.fi Joulumarkkinat! -10 % VERSO DESIGN TEHTAANMYYMÄLÄ Sahaajankatu 49, Herttoniemi Kotimaisia sisustustuotteita laadukkaista luonnonmateriaaleista. 10 % ALE KAIKISTA TUOTTEISTA KOKO JOULUKUUN! Avoinna ma-to 10–18, pe 10–16 www.versodesign.fi www.facebook.com/versodesignfinland Satojen taulujen valikoima moderneja ja yksilöllisiä maalauksia. Ilahduta lahjakortilla tai valokuvasta maalatulla muotokuvalla. Katso lisää netistä!
• 10 Talvirenkaiden vaihtoaika on nyt Uudellamaallakin on koettu syksyn ensimmäinen lumisade ja sen seurauksena on aika miettiä talvirenkaiden vaihtoa. Liikkuvan polii- sisateessa niiden ominaisuudet ovat selvästi huonommat kuin kesärenkaiden. sin päällikkö, ylikonstaapeli Jussi Pohjonen katsomaan mieluummin säätä kuin kalenteria. - Suomi on iso ja pitkä maa, joten yhtä oikeaa päivämäärää ei pysty sanomaan. Sillä on eroa, ajaako Maarianhaminassa vai Äkäslompolossa. Tärkeämpää on katsoa renkaanvaihtoaika ikkunasta kuin kalenterista, kertoo Pohjonen. Nastarenkaita ei voi käyttää vuodenajoista riippumatta, koska ne kuluttavat tienpintoja ja niistä aiheutuu asvaltilla ajettaessa korkeampi ajomelu kuin nastattomista renkaista. Lisäksi nasta- ja muutkin talvirenkaat ovat tarkoitettuja nimenomaan talvisiin olosuhteisiin ja esimerkiksi vesiliirron vaara on selkeästi suurempi kuin kesärenkailla. Virtanen kehottaa ottamaan talvirenkaiden käytön vakavasti. –Hyvät talvirenkaat ehkäisevät kiinnijäämistä liukkaalla alustalla, lyhentävät jarrutusmatkoja ja helpottavat ajoneuvon hallintaa vaikeissa olosuhteissa. Riippumatta renkaista kuljettajan on syytä muistaa myös olosuhteisiin nähden oikean, riittävän alhaisen tilannenopeuden valinta. Nastarenkaita saa käyttää marraskuun 1.päivästä maaliskuun 31. päivään tai toista pääsiäispäivää ensinnä seuraavaan maanantaihin myöhemmän päivämäärän ollessa määräävä. –Nastattomilla talvirenkailla saa ajaa ympäri vuoden. Jos jollakulla on nastat selkeästi kesäkelillä, siitä tulee rike- tai oikea sakko perusteella ”varusteiltaan määräysten vastaisen ajoneuvon kuljettaminen”, Pohjonen kertoo. On olemassa myös nastattomia talvirenkaita. Niitä saa käyttää periaatteessa ympäri vuoden, mutta Työtehoseuralla työskentelevä henkilöstölogistiikan ammatillisen koulutuksen koulutusvastaava Jussi Virtanen ei suosittele sitä. –Talvirenkaat on suunniteltu lumisille ja jäisille tienpinnoille. Esimerkiksi ve- onko silmälasilinsseissä oikeasti eroja? en rakenne on aina sama, käyttäjästä riippumatta. Yksilöllistä räätälöintiä Tänä päivänä silmälaseja mainostetaan halvalla hinnalla, jolloin silmälasien ostajalle tarjotaan ainoastaan peruslinssejä. Hintamainonta ei kerro kuluttajalle linssien todellisia ominaisuuksia ja linssitarjonta vaihtelee myymälöittäin. Maailma on digitalisoitunut hyvin lyhyessä ajassa ja se asettaa täysin uudet haasteet näkemiselle. Peruslinssit eivät välttämättä enää riitä ratkaisemaan uudenlaisia näköongelmia. Esimerkiksi Hoya hyödyntää jatkuvassa tuotekehityksessään ja linssisuunnittelussaan viimeisintä tutkimustietoa tämän päivän näkötarpeista. Jokaisen ihmisen näkötarve on yksilöllinen ja ainutlaatuinen, siksi kaikki linssityypit eivät voi sopia kaikille. Vanhemmalla tekniikalla valmistetuissa linsseissä linssi- Jotta henkilön yksilölliset näkötarpeet ja toiveet voitaisiin huomioida linssien valmistuksessa, hänelle pitää tehdä Henkilökohtainen Näköprofiili. Tämän profiilin avulla selvitetään mm. edellisten linssien toimivuus tai toimimattomuus. Lisäksi tehdään näkötapakartoitus, jossa huomioidaan harrastukset, työnkuva, sekä muut erityistoiveet. Tällä tavalla saadaan linsseihin tarkat katselualueet sinne, missä niitä eniten tarvitaan. Hoyalux iD MyStyle V+ on Hoyan uusin ja ainutlaatuinen täysin personoitu moniteholinssi, joka perustuu käyttäjän yksilöllisiin tarpeisiin ja kokemuksiin. Hoyalux MyStyle V+ on markkinoiden pisimmälle yksilöity moniteholissi, jonka suunittelu perustuu alan viimeisimpään teknologiaan. Optilookin henkilökunta on koulutettu ensimmäisenä suomessa määrittämään Hoyalux iD MyStyle V+ linssejä. Linssipinnoitteilla ratkaiseva merkitys näkömukavuuteen Huippulaatuinen linssi ei erotu muista ainoastaan materiaalin ja designin osalta, sillä myös pinnoitteella on ratkaiseva merkitys. Pinnoitteiden ominaisuuksissa, esimerkiksi kestävyydessä ja puhdistettavuudessa on suuriakin eroavaisuuksia. PELIKAANI-PALKINTOKRYPTO VOITA 50 EUROA PUHTAANA KÄTEEN! Etsi krypton ruuduista 1–7 avainsana, jolla osallistut arvontaan ja lähetä vastauksesi tekstiviestillä tai postikortilla ennen seuraavan lehden ilmestymistä. Lähetä tekstiviesti PK AVAINSANA NIMESI numeroon 169000. Palvelun hinta on 1 euro ja se toimii ainakin seuraavilla operaattoreilla: Sonera, Elisa, DNA, Kolumbus, Saunalahti, Tele Finland, TDC ja Ainacom. Postiosoite on PELIKAANI, PL 90, 00701 HKI. Merkitse korttiin avainsana, nimesi ja puhelinnumerosi. Pelikaanin toimituksesta soitetaan voittajalle. Samanlaisia ja runsaasti erilaisiakin kryptoja löydät Krypto Pelikaanista, jonka voit tilata tarjoushintaan 6 numeroa 16,65 euroa. Tekstaa nimi- ja osoitetietosi Pelikaanin palvelunumeroon 0400-505055 tai soita siihen. Voit myös tilata Krypton tai muita erilaisia Pelikaaneja osoitteesta
• 11 ...jatkoa sivulta 3. Vuosaaren Ramsinniemeen. Esitetty asukasmäärä mahdollistaa Vartiosaaren joukkoliikenteen hoitamisen raitiovaunuilla, jotka ajaisivat Laajasalon kautta Kruunusiltoja pitkin keskustaan. Vartiosaaren halki on suunniteltu kulkevaksi Vuosaaresta keskustaan johtava laadukas pyörätie, baana. Siltojen rakentaminen toisi Vartiosaaren nykyistä paremmin kaikkien kaupunkilaisten virkistyskäyttöön. Saaren ympäri tehtäisiin luonto- ja huvilakulttuurikohteita hyödyntävä rantareitti ja rantoja avattaisiin julkiseen käyttöön. Suunnitteluperiaatteiden pohjalta laaditaan osayleiskaavan luonnos vuoden 2014 aikana. Tavoitteena on, että luonnos esitellään kaupunkisuunnittelulautakunnalle vuoden 2015 alussa, ja luonnoksen pohjalta laadittu osayleiskaavaehdotus vuoden 2015 lopussa. Lopullisen päätöksen osayleiskaavasta tekee aikanaan kaupunginvaltuusto. Multivita Plus – Suomen suosituin aikuisten monivitamiini. Päivittäin! la kaskortil Avainasiakuussa! lu jou 18,90 /kg) (146,51 € kim. s norm.ke € 23,68 200 tabl. Aukioloajat: ma-pe 9-20, la 10-15 Hitsaajankatu 13 JYA Housing LKV uudet ja innovatiiviset markkinointikeinot nostavat myyntitehomme uudelle tasolle, tuoden parhaan kauppahinnan. Sovi tapaaminen, kerromme lisää tavastamme myydä asuntoja. Sanna-Leena Peltonen Kiinteistönvälittäjä LKV Gsm. 044 444 0416 Janne Sarmisto Kiinteistönvälittäjä LKV Gsm. 044 444 0418 Pia Lundenberg Asuntomyyjä, KED Gsm. 044 444 0434 Kimmo Kontuniemi Asuntomyyjä Gsm. 044 444 0431 JYA Housing LKV, Pakilantie 71, 00660 Helsinki
• 12 Suosi paikallista! Löydät lähipalvelukartan myös netistä: www.hellas-lehti.fi METROASEMAN VIERESSÄ Hiihtomäentie 14, 00810 Helsinki Puh. (09) 759 4780 www.herttoniemenapteekki.fi ma-pe 8-20 • la 9-17 Optikot: Heidi Jussila ja Anne Jämsä Silmälääkäri: Reijo Ahonen HIIHTÄJÄNTIE 1 P.010 235 1919 Hiihtäjäntie 1, K-Herttaa vastapäätä puh. 020 757 9888 email herttoniemi@asuntoverkko.com ista Kokonaisvaltliatystä vä n kiinteistö ella jo kolm ellä. o vu sikymmen Herttoniemen Fysikaalinen Hoitolaitos www.hfh.fi Niittaajankatu 1 09-783856 s TIETOKONEHUOLTO s TULOSTINHUOLTO s NORMAN TIETOTURVATUOTTEET Petter Wetterin tie 3, 00881 Helsinki Puh. 0207 698 044 s TIETOJEN PALAUTUS s TIETOJEN HÄVITYS Authorized Distributor Ammattitaidolla vuodesta 1997 Avoinna: ma-pe 8-17 Herttoniemen Sahaajankatu 26 00810 Helsinki Kotikenttäetu asuntoasioissa Puh; (09)3431955, 3431958 Kuvernöörintie 8, 00840 Helsinki Puh. 0400 666 913 www.koivuhovi.fi