ITÄVÄYLÄ Jouluherkut Jouluherkut Hanna Mariasta Hanna Mariasta Juldelikatesser Juldelikatesser från Hanna Maria från Hanna Maria VÄLTÄ JONOT, MAKSA TILAUKSESI ETUKÄTEEN JA NOUDA! UNDVIK KÖANDE. BETALA INKÖPEN PÅ FÖRHAND. AVHÄMTA! Olemme joululomalla 24.12.2021 3.1.2022 Vi har jullov
ITÄVÄYLÄ Porkkana Qvinoa laatikko Morots Qvinoa låda ???????????? 10e / 700 g Tomaattinen sieni-papupata Tomat-svamp-böngryta ?????? 10e / 500 g Lanttusosekeitto Kålrotspyresoppa ?????????????????5e / 500 ml Vegaaninen ja gluteeniton Vegan och glutenfri Perinteiset joululaatikot Traditionella jullådor ????????????????????????13e/kg Maksalaatikko (g) Leverlåda ????????????????????????????????????????????13e/kg Makaronilaatikko Makaronlåda ??????????????????????????????????????13e/kg Vegaaninen bataattilaatikko Vegan batatlåda ?????????????????????????????????14e/kg Lihapullat Köttbullar 500g ??????????????????????????14e ps/påse Rosolli Rosoll ???????????????????????????????????????7,50e/500g Sienisalaatti Svampsallad ????????????????????????????7,50e/500g Italiansalaatti Italiensk sallad ?????????????????????????7,50e/500g Riisipuuro (g) / Kookosriisipuuro veg. Risgrynsgröt / Kokosrisgrynsgröt 5e/annos Hanna Marian jouluhillo Hanna Marias julsylt ?????????????????6e prk/brk Junttalimppu Junttalimpa ????????????????????????????????????? 8e kpl/st Piimälimppu Surmjölkstalimpa ???????????????????????????? 8e kpl/st Katkarapuskagen / Sillipöperö Räkskagen / Gubbröra 250 g ???????? 10e kpl/st Monican sinappi Monicas senap ?????????????????????????????? 5e prk/brk Tilaa jouluherkut kätevästi! Tilaa jouluherkut kätevästi! Beställ julens delikatesser från Hanna Maria! Beställ julens delikatesser från Hanna Maria! Taatelikakku Taatelikakku Dadelkaka Dadelkaka 8 8 € € kpl/st kpl/st Toscakakku Toscakakku Toscakaka Toscakaka 10 10 € € kpl/st kpl/st Englantilainen hedelmäkakku Englantilainen hedelmäkakku Engelskfryktkaka Engelskfryktkaka 12 12€ € kpl/st kpl/st Jouluinen täytekakku Jouluinen täytekakku Julfylldkaka Julfylldkaka 35 35 € € kpl/st kpl/st Kinuskikakku Kinuskikakku Kinuskikaka Kinuskikaka 35 35 € € kpl/st kpl/st Joulutortut Joulutortut Jultårtor Jultårtor 2 2 € € kpl/st kpl/st Piparkakut Piparkakut Pepparkakor Pepparkakor 5 5 € € 10 kpl/st 10 kpl/st MAKEAT HERKUT • Söta delikatesser KATSO TAKASIVU! 2 hlö/pers. 45€ 4 hlö/pers. 65€ Välipäivä ruokakassi Kaikki tuotteet ovat Kaikki tuotteet ovat laktoosittomia ja laktoosittomia ja tuoreita. tuoreita. Alla produkter är Alla produkter är färska och laktosfria. färska och laktosfria. Älä stressaa! Ruokakassi helpottaa joulun kiireissä.
ITÄVÄYLÄ NOUTO / AVHÄMTAS ti 21.12. ke 22.12. 23.12. klo/kl. 6-15 n n klo/kl. 6-15 n n klo/kl. 6-13 n n LIHA • KÖTT Lihapullat n n Köttbullar 14€ / 500 g MUUT HERKUT Rosolli n n Rosoll 7,50€ / 500g Sienisalaatti n n Svampsallad 7,50€ / 500g Italiansalaatti n n Italiensk sallad 7,50€ / 500g Katkarapuskagen n n Räkskagen 10€ / 250 g Sillipöperö n n Gubbröra 10€ / 250 g Junttalimppu n n Junttalimpa 8€ / kpl/st Piimälimppu n n Surmjölkslimpa 8€ / kpl/st Monican sinappi n n Monicas senap 5€ / prk/ brk Hanna Marian jouluhillo n n HannaMarias julsylt 6€ / prk/brk PERINTEISET LAATIKOT • LÅDOR .... 13€/kg Porkkanalaatikko (g) n n n n n n Morotslåda Lanttulaatikko n n n n n n Kålrotslåda Imelletty perunalaatikko n n n n n n Potatislåda Maksalaatikko (g) n n n n n n Leverlåda Makaronilaatikko n n n n n n Makaronilåda VEGAANISET • VEGAN.... 14€/kg Bataattilaatikko n n n n n n Batatlåda GLUTEENITON, VEGAANI • GLUTENFRI, VEGAN Porkkana Qvinoa laatikko n n Morots Qvinoa låda 10e / 700 g Tomaattinen sieni-papupata n n Tomat-svamp-böngryta 10e / 500 g Lanttusosekeitto n n Kålrotspyresoppa 5e / 500 ml ps påse 400 g 700 g 1,5 kg Tilaa viimeistään 18.12. Tilaa viimeistään 18.12. Beställ senast 18.12. Beställ senast 18.12. Palauta tilauslomake Hanna Mariaan tai Joulutorille. Palauta tilauslomake Hanna Mariaan tai Joulutorille. Nimi / namn: Puhelin / telefon Osoite / adress kpl st kpl st kpl st kpl st kpl st kpl st kpl st kpl st kpl st kpl st kpl st Vältä ruuhka, maksa tilauksesi ennakkoon ja nouda tuotteet kätevästi! Voit myös maksaa paikan päällä noutaessasi. Maksutavat käteinen (sisätiloissa)korttimaksu tai MobilePay (ulkona sisäpiha). Undvik köande genom att betala din beställning på förhand! Beställningen kan även betalas vid avhämtning. KOTIINKULJETUS / HEMTRANSPORT 10E Kuljetukset keskiviikkona 22.12. Porvoon keskustan alueella. Hemtransport onsdag 22.12 i Borgå centrum n n Kellgrens Laxfiskar Viking & Marie Kellgren www.kellgrenslaxfiskar.fi JOULUPUURO • JULGRÖT Riisipuuro (g) n n R isgrynsgröt 5€ €/annos Kookosriisipuuro n n Kokosris grynsgröt 5€ €/annos MAKEAT HERKUT SÖTA DELIKATESSER Taatelikakku n n Dadelkaka 8€ / kpl/st Toscakakku n n Toscakaka 10€ / kpl/st Englantilainen hedelmäkakku n n Engelskfruktkaka 12€ / kpl/st Jouluinen täytekakku n n Julfylldkaka 35€ / kpl/st Kinuskikakku n n Kinuskikaka 35€ / kpl/st Joulutortut n n Jultårtor 2€ kpl/st Piparkakut n n Pepparkakor 5€ /10 kpl/st Joulupöytään kalat Lämminsavu kirjolohifile 20 e kpl/st n n Varmrökt forellfilé, ca 700g kpl/st Graavattu kirjolohifile 18 e kpl/st n n Gravad forellfilé, ca 700g/st Kylmäsavu kirjolohifile 22 e kpl/st n n Kallrökt forellfilé, ca 700g/st Gravattu siikafile 36 e / kg n n Gravad sikfilé, 150-300g/filé Kylmäsavu siikafile 40e /kg n n Kallrökt sikfilé, 150-300g/filé Suutarinlohi 400g, josta 180g kalaa n n Skomakarlax 8 e kpl/st Sinappisilakka, 400g josta 180g kalaa n n Senapsströmming 8 e kpl/st sis. porkkana-, lanttuja perunalaatiko t inkl. morots-, kålrotsoch potatislådor Joululaatikkokassi 6 hengelle (3 x 1,5 kg) Jullådskasse för 6 pers 55 € Joululaatikkokassi 4 hengelle (3 x 700 g) Jullådskasse för 4 pers 30 € Joululaatikkokassi 2 hengelle (3 x 400 g) Jullådskasse för 2 pers 17 € Joululaatikkokassi 6 hengelle 55€ n n n n n n Jullådskasse för 6 pers. kpl st kpl st kpl st Perint. Vege Glut. Joululaatikkokassi 2 hengelle 17€ n n n n n n Jullådskasse för 2 pers. kpl st kpl st kpl st Joululaatikkokassi 4 hengelle 30€ n n n n n n Jullådskasse för 4 pers. kpl st kpl st kpl st Kätevää! Kätevää! Kaikki tuotteet ovat laktoosittomia ja tuoreita. Alla produkter är färska och laktosfria. Maksu Maksu noudettaessa noudettaessa Jouluherkut • Juldelikatesser Jouluherkut • Juldelikatesser
ITÄVÄYLÄ Maukasta Joulua ja Maukasta Joulua ja hyvää uutta vuotta 2022! hyvää uutta vuotta 2022! Smaklig Jul och gott nytt år 2022! Smaklig Jul och gott nytt år 2022! KASSI / KASSE • 2 KASSI / KASSE • 1 KASSI / KASSE • 3 KASSI / KASSE • 4 Nakkikeitto Knackorvssoppa Lasagne Lasagne Palapaisti Kalops Lohikiusaus Laxfrestelse Kinkkupastavuoka Skinkpastaform Porkkanakeitto Morrotssoppa Lihapullat ja kastike Köttbullar och sås Broilerikiusaus Broilerfrestelse Lohipastavuoka Laxpastaform Smetanapossu Smetanagris Nakkikastike Knackorvssås Jauhelihamuusilaatikko Maletköttmoslåda Lohiperunavuoka Laxpotatisform Lasagne Lasagne Siskonmakkarakeitto Siskonkorvsoppa Kasvisgratiini Grönsaksgratäng Porkkanakeitto Morrotssoppa Mifu-jauhislasagne Mifu-jauhislasagne Soyanakkikastike Soyanaknackkorvsås Punajuurihärkiskiusaus Rödbetsbondbönsfrestelse kasvis kasvis vege vege 5 PÄ IV ÄN RU OA T 2 TA I 4 H EN GE LL E 29.11.-18.12.2021 2 hlö/pers. 4 hlö/pers. 45€ 65€ Tilaukset kaksi päivää ennen noutoa! Beställningarna två dagar innan avhämtning! Kaikki tuotteet ovat laktoosittomia ja tuoreita. Alla produkter är färska och laktosfria. Ruokakassi • Matkasse 29.11.-18.12. Itsenäisyyspäivän kassi Välikat u 6, Porvoo , 0207 189 616 www.h anna-m aria.fi, info@h anna-m aria.fi RUOKAK ASSI • 1 RUOKAK ASSI • 2 RUOKAK ASSI • 3 Lasagne Lasagne Siskonm akkarake itto Siskonm akkarake itto Kaalijau helihapa ta Kaalijau helihapa ta Palapais ti Palapais ti Kinkkuk iusaus Kinkkuk iusaus Lihamak aronilaa tikko Lihamak aronilaa tikko Siskonm akkarake itto Siskonm akkarake itto Lohikius aus Lohikius aus Palapais ti Palapais ti Pinaattil asagne Pinaattil asagne Bataattis osekeitto Bataattis osekeitto Pinaattil asagne Pinaattil asagne Kaalilaat ikko Kaalilaat ikko Punajuu ripihvi Punajuu ripihvi Härkislin ssikastik e Härkislin ssikastik e kasv is kasv is RUOKAK ASSI RUOKAK ASSI LAHJAK ORTTI LAHJAK ORTTI 65 € Voimass a / Kraft 4 HLÖ 4 HLÖ Ruokakassi lahjakortit 45€ / 2 hlö tai 65€ / 4 hlö Ruokakassin sisältö valittavissa kolmesta eri vaihtoehdosta, myös vegenä. Sisältö vaihtuu joka toinen viikko! Lahjavinkki! Lahjavinkki! Gåvotips! Gåvotips! Lahjako rtti 30 present kort / gift card voimassa /i kraft Välikatu 6, 06100 Porvoo , puh. 0207 189 616, www.ha nna-ma ria.fi Lahjakortti 20 presentkort / gift card voimassa/i kraft Välikatu 6, 06100 Porvoo, puh. 0207 189 616, www.hanna-maria.fi Lahja kortt i 50 prese ntkor t / gift card voima ssa/i kraft Välika tu 6, 06100 Porvo o, puh. 0207 189 616, www .hann a-mar ia.fi Lahjakortti 100 presentkort / gift card voimassa/i kraft Välikatu 6, 06100 Porvoo, puh. 0207 189 616, www.hanna-maria.fi Hanna Marian lahjakortti on maukas valinta pukinkonttiin! Hanna Marias presentkort är en smaklig julklapp! Välikat u 6, Porvoo , 0207 189 616 www.h anna-m aria.fi, info@h anna-m aria.fi RUOKAK ASSI • 1 RUOKAK ASSI • 2 RUOKAK ASSI • 3 Lasagne Lasagne Siskonm akkarake itto Siskonm akkarake itto Kaalijau helihapa ta Kaalijau helihapa ta Palapais ti Palapais ti Kinkkuk iusaus Kinkkuk iusaus Lihamak aronilaa tikko Lihamak aronilaa tikko Siskonm akkarake itto Siskonm akkarake itto Lohikius aus Lohikius aus Palapais ti Palapais ti Pinaattil asagne Pinaattil asagne Bataattis osekeitto Bataattis osekeitto Pinaattil asagne Pinaattil asagne Kaalilaat ikko Kaalilaat ikko Punajuu ripihvi Punajuu ripihvi Härkislin ssikastik e Härkislin ssikastik e kasv is kasv is RUOKAK ASSI RUOKAK ASSI LAHJAK ORTTI LAHJAK ORTTI 45 € Voimass a / Kraft 2 HLÖ 2 HLÖ Anna lahjaksi Ruokakassi lahjakortti! Anna lahjaksi Ruokakassi lahjakortti! Olemme Porvoon Olemme Porvoon Joulutorilla Joulutorilla 21.12. asti 21.12. asti Myyntikioskilta Myyntikioskilta jouluherkut jouluherkut kätevästi mukaan! kätevästi mukaan! Välikatu 6 Mellangatan, 06100 Porvoo, Borgå, Välikatu 6 Mellangatan, 06100 Porvoo, Borgå, & & 0207 189 616 • 0207 189 616 • Suljettu/stängt 24.12.2021 3.1.2022 Suljettu/stängt 24.12.2021 3.1.2022 Hanna Marian perinteinen Joululounas ma 13.12. klo 10.30-14.00 ma 13.12. klo 10.30-14.00 40€/henkilö 40€/henkilö