FC FUTURA JUNIOREIDEN JA FC FUTURA EDUSTUKSEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 KERROSTALOT KEVÄTKUMPU, Joukahaisentie 13 A1 3h+k+kph n.75,5m² + lasitettu parveke. Muuttovalmis koti hyvien palveluiden lähellä. Täysin remontoitu moderni huoneisto. Hissitalon 0/5krs. Ei E-tod. Hp. 143.800 € + vo. 11.200€/Kylmämaa 0400-908999 KEVÄTKUMPU, Joukahaisentie 5 D28 2h+kk+kph+vh n.50m². Ylimmän 3. kerroksen siistikuntoinen kaksio. Ei hissiä. Myydään vuokrattuna. E=E. Hp. 89.000 € /Kylmämaa 0400-908999 GAMMELBACKA, Suolaketie 10 B 26 2h+k+kph+vh n.59,5m² + lasitettu parveke. Siisti peruskuntoinen kaksio. Hissitalon 2/6 krs. E=F Hp. 102.461€+ vo. 12.539€/Kylmämaa 0400-908999 KEVÄTKUMPU, Lohentie 7 C 3h+k+kph+vh n. 74,5m² + lasitettu parveke. Toisen kerroksen siisti, 2012 remontoitu päätyhuoneisto. E=E. Hp. 137.000€/ Ahlfors 040-5830570 KEVÄTKUMPU, Hansatie 2 A 4 3h+k+kph+vh n. 72m² ja lasitettu parveke.Erittäin siisti, kaunisti remontoitu huoneisto, rauhallisessa yhtiössä. E=G Hissitalon 2/7 krs. Hp. 149.000€/Ahlfors 040-5830570 PKT/LEHTIHAMARI, Veräjätie 2 B 2 3h+k+s+vh n.70m² + länsiparveke. 1/2 krs. Kauniit parkettilattiat, tilava ja remontoitu saunaosasto. E=G. Heti vapaa ja muuttovalmis koti. Hp.161.430€+vo.n.570€/Hovi 040-7565010 LOVIISA, Valko, Ilmarisenkuja 3 B1 3h+k+s n.72,5m² + lasitettu parveke merinäkymällä. 2008 valmistunut pienkerrostalon 1.krs hyväkuntoinen huoneisto. Ei E-tod. Upea sijainti meren äärellä! Hp. 123.000€/Kylmämaa 0400908999 KOSKENKYLÄ/Leppäkumpu 10 B 2 Puutalo-osake. 1949 rak. ja peruskorjatussa talossa 2h+k+kph+parveke n.63m², 2/2krs+oma 1.krs:n saunaosasto omalla sisäänkäynnillä. E=E. Tilava autotalli n.20m², vaja ja ulkoterassi. Pintaremontoitu ja saunaosasto rakennettu 2003. Hp. 84.846€ +vo.n. 11.154€/Hovi 040-7565010 RIVITALOT/PARITALOT RT/ERNESTAS, Koivumäentie 3 J Tilaa perheelle! Päätyhuoneisto 4h+k+s+vh n.92,5m² yhdessä tasossa. Kaunis ja valoisaremontoitu koti, jossa myös takka ja ilmalämpöpumppu. Oma varasto ja puuliiteri. Hyvä yhtiö! E=E. Hp. 198.500€ + vo. 1.399,60€ /Hovi 040-7565010 RT/ KOSKENKYLÄ, Kuninkaankaarre 2 A 3 Päätyhuoneisto 3h+k+s+ph+wc+2vh n.86m²+käyttöullakko ja varasto. E=C. Oma aidattu piha. Heti vapaa! Hp. 155.000€/Hovi 040-7565010 OMAKOTITALOT VELKALA, Metsästäjänkatu 29A Viehättävä, peruskorjattu rintamamiestalo rv.1954. 4h+k+2kph+2wc n.120m², lasikuisti,terassi,autokatos. Kellarissa n.77m² vanhat saunatilat ja varastotiloja vaikka mihin. Ei E-tod. Aidattu oma tontti 556m². Harvoin tarjolla! Hp. 308.000€/Hovi 040-7565010 TARKKINEN, Leppäniementie 11 Kaunis merenrantakiinteistö vain n. 3km Porvoon keskustasta. 1938 rak. ja 2012-2013 täysin remontoitu omakotitalo 4-5j+k+kph+s+khh+erill. wc n. 140m² + lasitettu terassi + uusi 2-auton talli sekä pihasaunarakennus. Suojaisa, vehreä niemenkärkitontti n. 2130m², rantaviivaa n. 115m ja omaa vesialuetta n. 1,8 hehtaaria. Ei Etod. Hp. 1.085.000 € /Ahlfors 040 5830570 HINTHAARA, Pornaistentie 200A Monien mahdollisuuksien talo. 6h+tupak.+olesk+2kph n. 160m² kahdessa tasossa. Ihastuttava lasiveranta ja parveke. Rv. 1900, laaj.1940 ja peruskorjaus 2008. Edullinen maalämpö, ei E-tod. Tontti n.2773m². Hp. 287.000 € /Hovi 040-7565010 KOSKENKYLÄ, Kuninkaankaarre 3 5h+k+khh+s+ph+vh+wc+at+tekn. n.120/173m². Rv.2000, I-taso. Edullinen maalämpö, vesikiert. lattialämmöllä. Varaava takka, ulkoporeallas. Ei E-tod. Autokatokset+liiteri. Kaavatontti n.1579m². Palvelut lähellä, hyvät yhteydet. Vapautuu nopeasti. Hp. 258.000€/ Hovi 040-7565010 KOSKENKYLÄ, Kuninkaanmäki 15 5-6h+k+s+ph+2wc+vh+lasiveranta n.170m². Rv.1991 ja 2000-luvulla laajennettu hirsitalo 1120 m²:n asemakaavatontilla. E=E. Autotalli, vaja ja kasvihuone. Palvelut lähellä. Hp. 250.000€/ Hovi 040-7565010 LOVIISA, Hakalehdonpolku 21 Koti Loviisasta! 5h+k+s+ph+2wv n. 125/150m² kolmessa tasossa. Rv. 1962, laaj.1970, peruskorj. 2013. Ilma-vesi/ sähkölämmitys. Ei E-tod. Vehreä puutarhatontti 3800m², jolla lämmin autotalli n. 27m². Hp. 189.000€/Hovi 0407565010 KOSKENKYLÄ, Majborginmäki 1 6h+k+kph+s+takkah. n.300m² ja at n.90m², 3.tasossa. Rv 1955 ja muutoksia 1970-80. Mahd. muuttaa kahdeksi asunnoksi. Ei E-tod. Rinnetontti 2150m². Ulkosauna. Hp. 159.000 € /Hovi 040-7565010 LAPINJÄRVI, Pukaro, Virmajoentie 7 Ympärivuotiseksi mökiksi tai vakituiseksi kodiksi! 2h+k+s+kph+wc+var. lisäksi puolivalmis yläkerta n.110m². E=E. Rv.1958, oma tontti 1500m². Ulkorakennus, jossa mm. sauna ja autotalli. Hp. 97.000 € /Kylmämaa 0400-908999 LAPINJÄRVI, Ingermaninkylä, Alasuurintie 42 3 m h + o h + k + s + p h + w c + h t + a t n.135/180m². Ei e-tod. 6-tien lähellä yksitasoinen paljon remontoitu omakotitalo isolla omalla tontilla 2510m². Rv.1970. Hp. 135.000 € /Kylmämaa 0400-908999 UUDISTUOTANTOA MONNINKYLÄ, Kotipellontie Rakenteille yhdessä tasossa olevia rivitaloja Monninkylän keskustaan palveluiden lähelle. Jäljellä enää muutama 2h+k+s n. 51m² Mh. 142.800 € Arvioitu valm. lokakuu 2018. Lisätiedustelut / Ahlfors 040-5830570 ERNESTAS, Notkelmatie 4 Porvoon länsipuolelle rakennetaan hallinnanjakoon perustuva kokonaisuus hyvien kulkuyhteyksien varrelle. Jouluksi valmistuu yksitasoinen paritalo C. 3-4h+avok+s n.69,5m² + lämmin varasto. Mh. 240.000€/huoneisto. Helmikuussa 2019 valmistuu yksitasoinen erillistalo A. 3h+avok+s+wc+vh n.81,5m² + varasto. Mh. 280.000 € . Soita ja kysy lisää / Kylmämaa 0400908999 www.scasi.fi Mannerheiminkatu 1, 06100 Porvoo A S U N T O K A U PA N A M M AT T I L A I S E T A L U E E L L A S I : STINA AHLFORS Kiinteistönvälittäjä LKV stina.ahlfors@scasi.fi HELVI HOVI Kiinteistönvälittäjä LKV helvi.hovi@scasi.fi MIKAEL KYLMÄMAA Kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT mikael.kylmamaa@scasi.fi Koteja erilaisiin tarpeisiin! Tarjolla uusia, hyvin pidettyjä, remontoituja sekä vanhoja. Katso lisätiedot ja kuvat www.scasi.fi, josta löydät myös tontit ja vapaa-ajan kohteet
2 FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 KOLMONEN, LOHKO 2: Joukkueet: FC Futura Porvoo, Tikkurilan Palloseura Vantaa, Sibbo-Vargarna Sipoo, Tuusulan Palloseura, Vantaan Jalkapalloseura, Helsingfors IFK/2, Ponnistajat Helsinki, Pohjois-Haagan Urheilijat Helsinki, Helsingin Palloseura, FC Kontu Helsinki, Etelä-Espoon Pallo, FC Viikingit/2 Helsinki. FC Futura 2018 1. Jesse McLean 2. Henri Määttä 3. Dan Majander 4. Rasmus Kautto 5. Samuli Ahola 7. Janne Arolinna 8. Benjamin Backman 10. Anton Britschgi 11. Mikko Lönnström 12. Toni Korkiakoski 13. Joni Oikkonen 14. Rasmus Ahlfors 15. Hussein Abbas 16. Benjamin Smeds 17. Henri Pulkkinen 18. Tuomas Kuusisaari 19. Petri Lampinen 20. Joni Ronkainen 21. Nico Eerola 22. Zidi Jamal 23. Ville Kuusela 25. Victor Eriksson Valmentaja: Kalle Sorja. Maalivahtivalmentaja: Juha-Pekka Pantsu. Joukkueenjohtaja: Juha Kolehmainen. Joukkueenjohtaja: Andreas Sjöblom. Huoltaja: Juho Lumijärvi. FC FUTURAN KOTIOTTELUT 2018: 25.4. 18.30 FC Futura TiPS Myllymäki 2.5. 18.30 FC Futura FC POHU Myllymäkii 20.5. 16.00 FC Futura SibboV keskuskenttä 31.5. 18.30 FC Futura FC Viikingit/2 keskuskenttä 10.6. 17.00 FC Futura VJS keskuskenttä 20.6 18.30 FC Futura HIFK/2 keskuskenttä 29.7. 17.00 FC Futura Ponnistajat keskuskenttä 19.8. 17.00 FC Futura FC Kontu keskuskenttä 30.8. 18.30 FC Futura HPS keskuskenttä 22.9. 16.00 FC Futura TuPS keskuskenttä 6.10 16.15 FC Futura EsPa keskuskenttä PORVOO – Odotukset on ja pitääkin olla korkealla. Kyllä meidän päämäärä ja tarkoitus on kauden päätteeksi taistella sarjan kärkisijoista, sanoo FC Futuran edustusjoukkueen valmentaja Kalle Sorja. Kolmatta kauttaan porvoolaisjoukkueen ruorissa aloitteleva Sorja sanoo kuitenkin että FC Futura tässä vaiheessa kautta tyytyy haastajan rooliin. Meillä on takana ainoastaan kaksi viikkoa harjoituksia isolla kentällä joten on selvää että peli ei vielä ole täysin uomissaan. Uusia pelaajia on myös paljon joten on pitempi prosessi saada kaikki ymmärtämään omat roolinsa ja mihin me pyritään joukkueena. Edelliseen viitaten Sorja on valmis sovittamaan ennakkosuosikin viittaa kvartetille VJS, EsPa, TiPS sekä HIFK/3. Vantaalaisilla (VJS) on hyvä ja rutinoitunut ryhmä kasassa. Espoon Pallo taas tippui Kakkosesta viime kauden jälkeen ja ovat varmasti nälkäisiä. Myös Tikkurilan Palloseura on vahvistunut merkittävästi sitten viime kauden ja Helsingin IFK tuottaa jatkuvasti hyviä junioreita, Sorja toteaa. FC Futuran talvikausi sujui ennakkosuunnitelmien mukaan. Tammi-helmikuussa fokus oli sisäjalkapalloilussa sekä lihaskuntoharjoittelussa ja maaliskuussa siirryttiin enemmän lajiharjoitteluun ulkokentällä. Talvella on ollut kiitettävästi pelaajia harjoituksissa, parhaimmillaan reilusti yli 20 pelaajaa. Iso osa Futuran tärkeistä profiilipelaajista jatkaa joukkueessa mutta samalla seurasta lähtijöitä on ainakin puolisen tusinaa. – Runkopelaajillamme on iso vastuu kannettavana. Yhteistyö FC Futura Junioreitten kanssa on lähtenyt hyvin käyntiin ja monta lupaavaa B-junioria on nähty edustusjoukkueen harjoituksissa sekä harjoituspeleissä. Juniorit ovat tulleet toimintaamme mukaan todella hyvällä asenteella ja ansaitsevat tästä kehuja. On todennäköistä että seuran junioreista ainakin muutama tulee saamaan tulikasteensa edustusjoukkueen peleissä tulevana kesänä. Erityisesti minua on ilahduttanut Axel Holmbergin otteet keskikentällä. Harvoin näkee noin kypsää pelaamista tuon ikäiseltä pelaajalta. Myös loviisalaislähtöinen Victor Eriksson, joka viime kaudella edusti KTP:n junioreita, on esiintynyt edustukseen harjoituspeleissä, Kalle Sorja sanoo. Kauteen valmistajat harjoituspelit ovat sujuneet vaihtelevasti. Lopputuloksena oli lopulta kaksi tasapeliä (Sibbo-Vargarna 1-1, HyPS 1-1), tappio 2-5 (Kouvolan Sudet) sekä kaksi voittoa (3-2 FC Espoo sekä 4-3 Haminan PalloKissat). Miinuksena voi sanoa että olemme joutuneet lähtemään joka peliin erilaisella aloituskokoonpanolla. Olemme kuitenkin koko ajan parantaneet peliämme joten suhteellisen luottavaisena lähdemme kauteen. F C F U T U R A E D U S T U S Futura lähtee kauteen kovin odotuksin ”Juniorit ovat tulleet toimintaamme mukaan todella hyvällä asenteella.” Iso osa Futuran tärkeistä profiilipelaajista jatkaa joukkueessa kapteeni Anton Britschgin johdolla. Kuva viime kauden ottelusta IHK:ta vastaan. Futuran oman juniorin 16-vuotiaan Axel Holmbergin kypsät peliesitykset ovat olleet vakuuttavia. Kuva viime vuodelta P17-ottelusta. KUVAT MIKA LAINE
3 FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 TERVEISET KAIKILLE JALKAPALLON YSTÄVILLE! Uusi kausi, uudet tuulet. Porvoolaisen jalkapalloilun näköalapaikalta on mukava todeta että yhteistyötä tehdään pyrkimyksenä kehittää sekä yksittäisiä pelaajia että koko kaupungin jalkapallotoimintaa. FC Futuran edustusjoukkue on tämän kauden alla tehnyt farmisopimuksen Uudenmaan piirin Nelosessa pelaavan FCFJ:n joukkueen kanssa (FCFJ GT). Tulevalla kaudella joukkue esiintyykin sarjassa nimellä FC Futura/Akatemia. Farmisopimus edesauttaa nuorten pelaajien pelaajapolkua ja tällä kaudella tulemme näkemään FC Futura Junioreitten pelaajia ei ainoastaan omissa ikäluokkajoukkueissa vaan myös sekä edustuksen mukana Kolmosessa sekä farmijuokkueen kanssa Nelosessa. Futuran tämänvuotinen edustusjoukkue uhkuu nuoruutta ja kokemusta. Junioreita pyritään ajamaan sisään edustusjoukkueeseen kokeneiden pelaajien avulla. Vaikka tavoitteet ovat kovat ja hinku takaisin Kakkoseen on kova niin tärkeämpänä pidän sitä että kaupungin junioripelaajille löytyy pelipaikka myös tulevaisuudessa. Nähdään kentän laidalla! t. Toni Nuikka FC Futuran puheenjohtaja PUHEENJOHTAJA FC FUTURA | EDUSTUS Farmisopimus tasoittaa polkua www.fcfutura.fi FC FUTURA/AKATEMIAN KOTIOTTELUT 2018 To 17.5 18.00 Akatemia Akilles Hamari Pe 1.6. 18.30 Akatemia KoiPS Hamari To 21.6. 18.30 Akatemia NouLa Hamari To 26.7. 18.30 Akatemia NJS/2 Kokonniemi To 16.8. 18.00 Akatemia VJS/Old Stars Kokonniemi Pe 31.8. 18.40 Akatemia Tikka Hamari To 13.9. 18.00 Akatemia JäPS/47 Hamari To 20.9. 18.00 Akatemia SibboV/2 Myllymäki To 4.10. 18.00 Akatemia PKKU/2 Pallokenttä FC Futuran ennätykset vuosilta 1996-2017 Tulos Sarja Suurin kotivoitto sarjassa 28 1 Zyklon 20.9.2005 III Suurin vierasvoitto sarjassa 8 FCO13 6.6.1996 V -”8 Kiffen 2 14.6.2005 III -”8 VJS 24.7.2008 III -”8 I-HK 10.6.2017 III Suurin kotitappio sarjassa 9 Spartak 3.8.2008 III Suurin vierastappio sarjassa 7 1 MP 1.7.2012 II Perättäisiä voittoja 10 1998 18.5 7.8.1998 IV Perättäisiä voittoja kakkosessa 5 2015 17.5 17.6.2015 II Perättäisiä tappiottomia otteluja 16 1998 3.5 3.9 IV Perättäisiä tappiottomia otteluja kakkosessa 12 2011 28.5 3.8.2011 II Perättäisiä tappioita 6 2016 24.7 28.8.2016 II Perättäisiä voitottomia otteluja 10 2003 7.6 14.8.2003 II Perättäisiä tasapelejä 2 1998,-99,-03,-04,-10,-11,-12,-13,-14,-15 III ja II Eniten voittoja kauden aikana 19 2005 III Eniten voittoja kauden aikana kakkosessa 11 2009, 2010, 2015 II Vähiten voittoja kauden aikana 4 2003 II Eniten tasapelejä kauden aikana 7 1999, 2011 III ja II Eniten tappioita kauden aikana 13 2003 II Vähiten tappioita kauden aikana 1 1998 IV Vähiten tappioita kauden aikana kakosessa 9 2011 II Eniten pisteitä kauden aikana 58 2005 III Eniten pisteitä kauden aikana kakkosessa 38 2009, 2014 II Vähiten pisteitä kauden aikana 17 2003 II Eniten tehtyjä maaleja kauden aikana 133 2005 III Eniten tehtyjä maaleja kauden aikana kakkosessa 55 2009 II Vähiten tehtyjä maaleja kauden aikana 28 2003 II Vähiten laskettuja maaleja kauden aikana 9 1998 IV Vähiten laskettuja maaleja kauden aikana kakkosessa 32 2014 II Eniten laskettuja maaleja kauden aikana 58 2012 II Eniten maaleja Futurassa 99 Pösö Arttu 2003-2017 III-II Eniten maaleja kaudessa 49 Myllyniemi Jani 2005 III Eniten maaleja 1 ottelussa 10 Myllyniemi Jani 20.9.2005 III Eniten ”hattutemppuja” Futurassa 13 Lindström Robert 1996-2001 VIII Eniten syötettyjä maaleja Futurassa 123 Lampinen Petri 1997-2017 IVII Eniten kausia edustuksessa 23 Kolehmainen Juha 1996 2018 IV II Eniten kausia pelaajana edustuksessa 21 Lampinen Petri 1997 2018 IV II Eniten pelattuja pelejä edustuksessa 390 Lampinen Petri 1997 2017 IV II Eniten peliminuutteja kaudella 2680 Oikkonen Joni 2014 II Yleisöennätys 812 FuturaKuusysi 6.10.2012 II Nopein maali 14 sekuntia Ahmad Amir 29.4.2011 II Nuorin pelaaja edustuksessa 15 v 1 kk 21 pv Hirvonen Erkka 11.9.1999 III Nuorin pelaaja kakkosessa 15 v 6 kk 4 pv Conti Emil 4.9.2011 II Vanhin pelaaja edustuksessa 39 v 11 kk 13 pv Sjöblom Andreas 26.2.2011 suomen cup Nuorin maalintekijä edustuksessa 15 v 10 kk 29 pv Sundström Jesse 5.10.2013 II Vanhin maalintekijä edustuksessa 37 v 4 kk 17 pv Roponen Jouni 6.6.1996 V 1996 Turunen Tero *) 10 + ? 1997 Hakola Jim 17 1998 Lindström Robert 19 1999 Lampinen Petri 15 2000 Lindström Robert 23 2001 Holmberg Nicklas 17 2002 Lampinen Petri 13 2003 Rajala Mika 9 2004 Tuomi Kimmo 18 2005 Myllyniemi Jani 49 2006 Lumivaara Timo 17 2007 Pösö Arttu 17 2008 Pösö Arttu 14 2009 Pösö Arttu 16 2010 Frasson Vinicius 16 2011 Frasson Vinicius 14 2012 Ebonque Georges 11 2013 Feras Abid 9 2014 Ebonque Georges 8 2015 Britschgi Anton 11 2016 Britschgi Anton 12 2017 Britschgi Anton 25 *) = nykyisin Maninen Tero 1996 Kolehmainen Juha 1997 Kolehmainen Juha 1998 Kolehmainen Juha 1999 Kolehmainen Juha 2000 Oravainen Harri 2001 Tuominen Jyrki 2002 Lampinen Petri 2003 Lampinen Petri 2004 Sjöblom Andreas 2005 Lampinen Petri 2006 Sjöblom Andreas 2007 Lampinen Petri 2008 Lampinen Petri 2009 Lampinen Petri 2010 Lampinen Petri 2011 Lampinen Petri 2012 Lampinen Petri 2013 Lampinen Petri 2014 Oikkonen Joni 2015 Lampinen Petri 2016 Oikkonen Joni 2017 Britschgi Anton FC Futura vuosilta 1996-2017 Kapteenit: Maalikuninkaat: /fcfutura www.fcfutura.fi
4 FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 ???? 019 661 41, asiakaspalvelu@porvoonenergia.fi, www.porvoonenergia.fi VIISAS ILMASTOVALINTA KLIMATSMART VAL Osallistu osoitteessa neste.com/preorderthefuture Kehitä kanssamme puhtaampi tulevaisuus. MONIPUOLISET EVÄÄT K-MARKETISTA! KAUPPIAS HOITAA HOMMAN HAMARI Palvelemme / Vi betjänar ark./var 8-21, la/lö 8-18, su/sö 12-18 Rinnetie 9, Hamari/Hammars • patrik.karlsson@k-market.com Porvoon Metallityöväen Ammattiosasto 86 KOTIPIZZA TARMOLA Asentajantie 1 (K-Supermarket), Porvoo Puh. 019 580 636, avoinna: ma-la 10–22, su 11–21 www.kotipizza.fi KOTZONET 90 9 KPL ALK. KOTIPIZZAN TAPA SYÖDÄ SALAATTIA. Kotipizza Tarmola Asentajantie 1 (K-supermarket), Porvoo Puh. 019580 636, avoinna: ma-la 10-22, su 11–21 Kotzonet ja muut herkut saat myös verkkokaupastamme KOTIPIZZA.FI
5 FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 2018 JALKAPALLOKERHOT KEVÄÄN S-MARKET JALKAPALLOKERHOT 2013 SYNTYNEILLE POJILLE JA TYTÖILLE Lue lisää ja ilmoittaudu 30.4.2018 mennessä www.fcfj.fi/jalkapallokerhot S-Etukortilla alennusta! FC FUTURA JUNIORERS OCH S-MARKETS FOTBOLLSKLUBBAR FÖR BARN FÖDDA 2013 FC Futura Junioreiden S-market jalkapallokerhot järjestetään keväällä eri puolilla Porvoota viidessä eri paikassa, joista voitte valita perheellenne sopivimman ajan ja paikan. Tänä vuonna kerhot on suunnattu 2013 syntyneille pojille ja tytöille. Kerhojen hinta on 65 €. Hinta sisältää valmennuksen, pelilisenssin sekä vakuutuksen. S-Etukortilla hinta 60€. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Mikäli johonkin kerhoon ei tule riittävästi osallistujia, joudutaan kerho perumaan. Paikka Ajankohdat Klo Tolkkisten tekonurmi tiistaisin 8.5.-12.6. klo 17:00-18:00 Kevätkummun koulun kenttä kesiviikkoisin 9.5.-13.6. klo 18:00-19:00 Kokonniemen harjoituskenttä keskiviikkoisin 9.5.-13.6. klo 18:00-19:00 Keskusta (Pallokentän kaukalo) torstaisin 10.5.-14.6. klo 17:00-18:00 Huhtisen koulun kenttä perjantaisin 11.5.-15.6. klo 17:30-18:30 KEVÄÄN 2018 JALKAPALLOKERHOJEN PAIKAT JA AJANKOHDAT Ku va : Os ca r Li nd el l KERHOT ALKAVAT 8.5.
6 FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 Autotalo Laakkonen Oy Ruiskumestarinkatu 4, Porvoo Hyötyautot 010 227 7342 Automyynti: ma-pe 9-18, la 10-15 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Volkswagen-myynti myös Laakkonen HYVINKÄÄ Laakkonen HÄMEENLINNA Laakkonen JOENSUU Laakkonen KERAVA Laakkonen KUOPIO Laakkonen LAHTI Laakkonen PORVOO Laakkonen VARKAUS Autotalo Laakkonen Oy Hatanpään valtatie 42, Tampere Volkswagen-myynti 010 214 7181 Automyynti: ma-pe 9-18, la 10-15 Puheluhinnat 010 –yritysnumeroon: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti (sis. alv. 24 %) Vuoden pakettiauto 2016 Transporter tarjoaa jo perusvarustelullaan kaiken, mitä sujuvaan ammattikuljetukseen tarvitaan. Vakionopeussäädin, ohjauspyörän syvyydenja korkeudensäätö, Climatic-ilmastointi, kuljettajan istuimen korkeudenja ristiselänsäätö ja Radio "Composition Color" 5-tuuman kosketusnäytöllä tuovat mukavuutta pitkillekin matkoille. ESP-ajonvakautusjärjestelmä ja polttoainekäyttöisen lisälämmittimen ajastinkello takaavat miellyttävät liikkeellelähdöt kaikissa keleissä. Pro-varustelu sisältää lisäksi kuljettajan istuimen kyynärtuet ja vetokoukkuvalmiuden. Lisävarusteena Pro-mallistoon on saatavilla metallitai helmiäisväri, korinväriset puskurit, vasemmanpuoleinen liukuovi, takapariovet ja vanerointi. Transporter Pro on saatavilla normaalilla (3000 mm) tai pitkällä (3400 mm) akselivälillä. *svh 32.120 €, CO 2 159 g/km. **svh 34.991 €, CO 2 162 g/km. Volkswagen Transporter -mallisto EU-yhd. 6-6,2 l/100 km. VOLKSWAGEN TRANSPORTER PRO LYHYT 2.0 TDI 84 HV* VOLKSWAGEN TRANSPORTER PRO PITKÄ 2.0 TDI 115 HV** 29.900€ 32.900€ ETUSI 2.220 € ETUSI 2.091 € Volkswagen Hyötyautot on Suomen salibandymaajoukkueiden pitkäaikainen yhteistyökumppani. 27 775 € Mallisto alk. Nyt Caddy Maxi Family etuhintaan Asiakasetus i jopa 2 020 € Caddy Maxi Trendline Family -mallisto alk. 27 774,57 €, C0 2 -päästöllä 129 g/km. Yhdistetty EU-kulutus 4,9-5,6 l /100 km. C0 2 -päästöt 128-135 g/km. Suositusvähittäishinnasto 11.9.2017, sisältää toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. Careport-huolenpitosopimus alkaen 36,86 €/kk, esimerkkihinta ajosuoritteella 15 tkm/vuosi, sopimusaika 36 kk/45 tkm. Porvoon uimahalli, p. (019) 524 6065, Linnankoskenkatu 2-6 S A M A N K ATO N A LTA I L Ä M P Ö I V E S I I I L M A S TO I N T I I S Ä H K Ö LVIS myynti, huolto, asennus, suunnittelu öljypoltinhuolto ja -asennus, sähköasennus ja -myynti Teollisuustie 24, Porvoo, puh. (019) 529 6000 Fax (019) 580 776 P ORVOON S ÄHKÖLIIKE TuTuT ysTävälliseT TaksiT PorvoosTa ja loviisasTa PalvelevaT TeiTä yhTeisesTä numerosTa 1,17 e /puh. + 0,17 e /10s+pvm Linnankoskenkatu 45, P. 020 7413480 Ma 9-17, Ti-Pe 8-16 www.porvoonlukkosepat.? Täyden palvelun turvaurakoitsija! Lukot, avaimet, helat, hälyttimet, asennus ja huolto Kuljetusten ammattilainen jo vuodesta 1982. www.kuljetusnuikka.fi | info@kuljetusnuikka.fi 044 715 0095 Kim-Johan | 0400 841 025 Toni Raivaajantie 3, puhelin 020 711 8711 Avoinna: ma-pe 9-19, la 9-15, su 12-16 www.vaihtokaluste.fi www.porvoonautopalvelu.fi Työpajatie 21B, 06150 PORVOO Ajanvaraus: 010 281 2181 Työpajatie 21B, Porvoo varaosat 010 281 2184 huolto 010 281 2183 Porvoolaista varaosakauppaa vuodesta 1966 www.porvoonautokatsastus.fi TYÖPAJATIE 21, 06150 PORVOO Puh. 010 281 2180 www.porvoonautohuolto.fi Asentajantie 7 06150 Porvoo puh. 010 281 2189 KAIKKI AUTOILEVAN IHMISEN PALVELUT!
7 FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 FC Futura kausijulkaisu kevät 2018 Julkaisija: FC Futura Porvoo ry ja FC Futura Juniorit ry Kustantaja: Itäväylä Viestintä Oy | Painos: 45.000 kpl Jakelu: Itäväylän liite | Painopaikka: Sanomapaino, Vantaa Yhteistyössä: FC FUTURA JUNIOREIDEN JA FC FUTURA EDUSTUKSEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 www.fcfj.fi • facebook.com/fcfuturajuniorit KIINNOSTAISIKO MAAILMAN SUOSITUIN URHEILULAJI? TULE PELAAMAAN jalkapalloa Futuran junioreihin. Voit liittyä joukkueisiin milloin vaan. LAPSELLE LÖYTYY harrastuspaikka syntymävuotesi mukaisessa ikäluokassa (esim. poika syntynyt vuonna 2008: ikäluokka P08 tai tyttö syntynyt 2008: ikäluokka T08-09). JOS LAPSI ON NUOREMPI kuin nuorin ikäluokka, kysy mahdollisuutta osallistua nuorimman ikäluokan toimintaan kyseisen ikäluokan joukkueenjohtajalta. OTA YHTEYTTÄ oman ikäluokkasi joukkueenjohtajaan ennen ensimmäisiin harjoituksiin tuloa. Yhteystiedot löydät www.fcfj.fi/joukkueet ALKUUN PÄÄSET myös FC Futura Junioreiden järjestämissä avoimissa harjoituksissa, jalkapallokerhoissa ja -kouluissa. Lisätietoa nettisivuiltamme www.fcfj.fi TERVETULOA pelaamaan ja pitämään hauskaa! JOKAISELLE LÖYTYY JOUKKUE! TULE PELAAMAA N FUTISTA! SEURAMME UUSIN työtekijä Roosa Rusanen istuu alas vedettyään valmennustiimin kanssa harjoitukset koululaisille. Hänen oma ura jalkapallon parissa alkoi nuorempana mitä äskeinen koululaisryhmä oli. Aloitin jalkapallon kuusi vuotiaana kesällä 2000 Mäntsälässä. Vanhemmat siskot pelasivat jalkapalloa ja lähdin mukaan uuteen joukkueeseen vuoden nuorempana. Jalkapallon lisäksi harrastin pitkään tanssia. Pelasin naisten ykkösessä korkeimmillaan ja lopetin pelaamisen kaksi kesää sitten. Kysyttäessä missä vaiheessa liikuntaharrastus alkoi muuttua ammatiksi Roosa vastaa nopeasti ja varmasti. Aloitin 16 vuotiaana myös valmentamaan, kun pelkkä pelaaminen alkoi tympimäään ja minua pyydettiin mukaan uuden tyttöikäluokan joukkueen valmennukseen. Muutaman vuoden taistelin itseäni vastaan, kävin jopa oikeustieteellisen pääsykokeissa – naurahtaa Roosa. Mutta sitten päätin lähteä opiskelemaan liikunta-alaa. Liikunnanohjaajaksi Roosa valmistui Haaga-Helian Ammattikorkeakoulun Vierumäen yksiköstä. Opiskeluaikana kritisoin paljon meidän opintoja, projektioppiminen ja vuorovaikutustaitojen jatkuva korostaminen tuntuivat oudolta. Olisin toivonut enemmän perinteistä opetusta. Mutta nyt kun olen ollut vuoden työelämässä, ymmärrän miksi opetus oli sellaista. Ratkaisulähtöisestä oppimisesta on ollut hyötyä seuratyössä valtavasti. Opiskeluissa oli myös ehdottomasti hyötyä aikaisemmasta valmennuskokemuksesta. Samoin omat kokemukset liikunnan harrastajana jalkapallon ja tanssin parissa helpotti opintojen haasteissa. Perinteiseen miltä nyt tuntuu kysymykseen hän vastaa vakuuttavasti. Liikunta-ala työnä tuntuu hyvältä, yksikään työpäivä ei tunnu työpäivältä. Olen ehdottoman tyytyväinen ura valintaani. Miten meidän seura voisi auttaa liikunta-alasta kiinnostunutta pelaajaa? Olisi hyvä tuoda esiin erilaisia vaihtoehtoja. Vaikka sinusta ei tulisikaan huippupelaajaa sinusta voi tulla huipputyyppi, joka työskentelee liikunnan parissa. Jos meillä on pelaajia joita kiinnostaa seuratyö ja liikuta-ala, niin me voimme kertoa heille millaisia mahdollisuuksia tälle alalle on kouluttautua ja kannustaa heitä siinä. Tulevista ammatillisista tavoitteista kysyttäessä Roosa vastaa hetken harkinnan jälkeen. Ammattivalmentaminen oli aikaisemmin selkeä tavoite, nyt innostus toimia seurakehittämisessä on kuitenkin vahvistunut. Halu oppia koko ajan lisää ja viedä kaiken sen osaamisen seuraan ja näin kehittää seuratoimintaa kokonaisuutena on minusta nyt kiinnostavampaa kuin pelkkä valmentaminen. Äitiyslomasi kynnyksellä minkä viestin haluaisit lähettää Futura perheelle? Erityisesti meidän tyttöpelaajille, mutta tietysti myös pojille haluan sanoa. Jos kiinnostusta valmennukseen on, niin lähtekää rohkeasti mukaan. Meidän seurassa on turvallista kokeilla miltä ohjaaminen ja valmentaminen tuntuvat. Olkaa rohkeita ja tavoitelkaa unelmia pelikentällä ja sen ulkopuolella kivasta harrastuksesta voi tulla unelmatyö. Janne Ekman Liikuntaharrastuksesta ammatti facebook.com/fcfuturajuniorit @fcfuturajuniorit @futurajuniorit www.youtube.com/FCFJPorvoo www.fcfj.fi
8 FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 Työpajatie 15, Porvoo | Vaihde 0400 905 005 www.oljynvaihto.com Autohuoltotalo Tarmolassa vuodesta 1994 ÖLJYNVAIHTO KORJAAMO Määräaikaisja vuosihuollot, katsastuspalvelu, öljynvaihto. Jakopäät, jarrut, pakoputket, laakerit, iskarit, laturit, ilmastointi sekä vikakoodit. Korjaamme kaikki automerkit. MIKSI TYYTYÄ VÄHEMPÄÄN? TAXI C. Karlsson Oy Ab 0400 441 933 christian.karlsson@pp.inet.fi Laatua, osaamista, palvelua! Meiltä tunnissa aidot, säilyvät VALOKUVAT digistä tai filmistä! www.karfoto.fi Avoinna: Ma-pe 9-18, la 9-14 Piispankatu 28, 06100 Porvoo, puh. (019) 580 001 Sinun paikallinen pankki on aina lähelläsi. Din lokala bank är alltid nära dig. op.? Yksilölliset pankkija vakuutusratkaisut Personliga bankoch försäkringslösningar Pelioikeus kaudelle 2018 vain 505 € aikuinen ja 195 € juniori (12-21v.) Jäsenyys 95 € aikuinen ja 55 € juniori Grenfee alkaen 35 € 18 reikää 25 € 12 reikää 019-579292, caddiemaster@virvikgolf.fi, www.virvikgolf.fi nopeimpaan golfkenttään Amma e 1 06450 Porvoo Amma llista koulutusta nuorille ja aikuisille Haussa nyt Hoiva-avustaja-koulutus 28.5.2018 RTK-Palvelun rekrytoin koulutus 16.7.2018 VALMA-koulutus 13.8.2018 Datanomi, iltakoulutus 13.8.2018 ICT-asentaja, iltakoulutus 13.8.2018 Sosiaalija terveysalan perustutkinto 20.8.2018 Merkonomiksi verkossa 3.9.2018 Kiinteistönhoitaja tai tekninen kiinteistönhoitaja 12.9.2018 Toimi lahuoltaja tai laitoshuoltaja 12.9.2018 Suurtalouskokin amma tutkinto 12.9.2018 Lue lisää ja hae WWW.EDUPOLI.FI Seuraa meitä Facebookissa @itavayla Parhaita paikallisia – myös Facebookissa. www.fcfutura.fi RENGASTUKSEN RENGASTUKSEN? OLISIKO AIKA Tarmola, Teollisuustie 22, Porvoo, 050 5022 303
9 FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 KUVAT: MIKA LAINE MUISTA TAUSTAJOUKKOJA Vappupäivänä 1.5. VAPPUBRUNSSI kolmessa kattauksessa: klo 11.00, 13.30 ja 16.00 Ja varaa ajoissa pöytäsi kevään juhlapäiviin! Läntinen Aleksanterinkatu 1 06100 Porvoo www.sinneporvoo.fi info@bistrosinne.fi puh. 010 3228 140 Älä unohda äitiä milloinkaan, mutta älä varsinkaan 13.5! Menu ja kattaukset: sinneporvoo.fi 37€ PORVOO. FC Futura Junioreitten historiankirjaan kirjoitettiin alkukevään aikana uusi luku kun FCFJ:n B-juniorit (01-02 syntyneet) ottivat osaa Palloliiton SMkarsintasarjaan. Porvoolaisjoukkue sai sarjassa vastaansa oman ikäluokkansa parhaimmiston mutta taisteli urheasti ja lopputuloksena oli kaksi upeaa voittoa sekä seitsemän tappiota. SM-karsintasarja oli kyllä kaikin puolin upea kokemus. Olen erittäin ylpeä koko joukkueen panoksesta ja erityisesti minua ilahduttaa kehitys joka tapahtui matkan varrella. Jokainen pelaaja otti kevään aikana ison harppauksen eteenpäin, B-junioreitten valmentaja Emil Vaara toteaa. Sarjassa tuli muutama selvä notkahdus isoja seuroja vastaan (Honka 0-10 ja HJK 0-10) mutta kahden voiton lisäksi myös muutama kirvelevä maalin tappio (TPS 3-4, FC Espoo 1-2). Meillä oli turnausmatka Riikaan ja sen jälkeen puoli joukkuetta oli kuumetaudissa. Tästä johtuen tuo Honkapeli meni enemmän täi vähemmän kiven alle. Myös HJK:ta vastaan puuttui tärkeitä runkopelaajia ja muutaman takaiskun jälkeen ottelu oli selvä. Kokonaisuudessaan karsintasarja oli kuitenkin selvästi plusmerkkinen kokemus, sanoo Vaara. Joukkueen kapteenina toiminut Axel Holmberg on osittain samoilla linjoilla. Lähdimme sarjaan ilman suurempia tulospaineita. Ennen karsintaa olisimme varmasti olleet tyytyväisiä kahteen voittoon mutta näin jälkikäteen kyllä jäi vähän hampaankoloon. Alussa olimme ehkä vähän pelokkaita mutta sarjan aika opimme luottamaan itseemme, Axel toteaa. Oliver Henrichson, joka neljällä maalillaan oli FCFJ: paras maalintekijä SM-karsintasarjassa, on sitä mieltä että joukkueella olisi ollut mahdollisuus jopa enempään. Pelillisesti meillä oli mahdollisuus voittaa ainakin kaksi muutakin peliä, mutta tällä kertaa ei vaan kyetty kääntämään tiukkoja pelejä meidän eduksi. Pelimme kehittyi kuitenkin aivan huikeasti tämän sarjan aikana. Jos esimerkiksi vertaa sarjan ensimmäistä ja viimeistä peliä niin siinä on teknisesti huikea ero, Oliver sanoo. Suurin ero on ehkä se että isojen seurojen pelaajille on enemmän kokemusta tärkeistä peleistä. Ja täytyy myös muistaa että esimerkiksi HJK:lla saattaa olla 400 B-juniori-ikäistä pelaaja joista se valitsee parhaat kun taas meillä on 40 pelaajaa tässä ikäluokassa, Oliver lisää. Toisaalta yksi meidän vahvuuksista on kun joukkueen kaikki pelaajat tuntevat toisensa ja ryhmähenki on tapissaan, Axel toteaa. Leo Lammassari ja Khoa Truong olivat joukkueen luottopelaajia SM-karsinnassa ollen mukana jokaisessa yhdeksässä ottelussa. Tämä oli meille vähän kun opintomatka. Saimme pelata vähän normaalia kovempia vastustajia vastaan, Khoa sanoo. Loukkaantumiset ja sairastumiset vähän pilasi kokonaisuutta mutta kiva kokemus oli nähdä vähän oman ikäluokan parhaita pelaajia. Loppujen lopuksi jäi ihan hyvä fiilis, Leo toteaa. Keväällä FC Futura Junioreitten B-juniorit jatkavat ikäluokan Ykkösessä. Uusi kausi pyörähtää käyntiin syksyllä jolloin joukkueella taas on mahdollisuus pelata itselleen paikka ensi vuoden SM-karsintoihin. Henkilökohtaiset tavoitteet on kehittyä eteenpäin pelaajana ja toivottavasti myös joukkueelle on luvassa menestystä, Leo sanoo. Vaikka viime kausi on mennyt hyvin niin meillä ei ole varaa mennä kentälle takki auki. Jos me taistelemme kovasti niin tulosta on myös varmasti luvassa, kapteeni Holmberg sanoo. F C FJ P O J AT 1 7 SM-karsinta oli upea kokemus P17 SM-karsinta kevät 2018: FC Futura Juniorit-NJS 6-2 FCFJ-KäPa 0-3 HonkaFCFJ 10-0 FCFJ-TPS 3-4 FCFJ-FC Espoo 1-2 Inter-FCFJ 0-2 PK-35-FCFJ 4-1 HJK-FCFJ 10-0 FCFJ-PKKU 1-5 Futuran maalintekijät SM-karsinnassa: Oliver Henrichson 4, Axel Holmberg 2, Marco Puumalainen 2, Leo Lammassaari 2, Niko Orava 1, Lassi Kouri 1, Simon Stenstrand 1, Tuukka Virtanen 1. Seuraavat pelaajat esiintyivät FCFJ:n riveissä SM-karsinnassa: Alex Kyntäjä, Verneri Elomaa, Kaspian Gröndahl, Simon Stenstrand, Konsta Kylmänen, Emil Lehtinen, Samuel Nieminen, Kevin Roos, Lassi Kouri, Marco Puumalainen, Leo Lammassaari, Niko Orava, Kasper Eriksson, Tuukka Lehosmaa, Khoa Truong, Oliver Henrichson, Hugo Marie, Axel Holmberg, Aarne Uusimäki, Joona Kyyhkynen, Tuukka Virtanen, William Buddas. Oliver Henrichson oli SM-karsintasarjan paras FCFJ:n maalintekijä neljällä maalilla. Khoa Truong oli joukkueen luottopelaajista P17-joukkueen SMkarsinnoissa. Truong pelasi myös edustusjoukkueen harjoituspelissä toissa viikolla Haminan Pallokissoja vastaan. ”Tämä oli meille kuin opintomatka.” 2008-2011 SYNTYNEet ? Tytöt ? pojat 4.-8.6. ? 6.-10.8. ? porvoo ? kokonniemi Hinta 95€/viikko tai 170€/kaksi viikkoa. Sisältää paidan, kassin ja juomapullon sekä vakuutuksen ja lämpimän lounaan joka päivä. Lisätiedot ja ilmoittautumiset www.fcfj.fi/jalkapallokoulu Tule viettämään hauska ja iloinen kesälomaviikko Jalkapallon parissa vaikkapa kaverin kanssa! 20 18
10 FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 tel. 019 5211 500 Näse skolgataN 2, 06100 Borgå puh. 019 5211 500 NäsiN koulukatu 2, 06100 porVoo • Yleisja erikoislääkäripalvelut • Laaja-alaiset toimenpiteet ja tutkimukset • Mahalaukun ja paksusuolen tähystykset • Monipuolinen laboratoriotoiminta • Päiväkirurgiset leikkaukset Varaa aikasi netissä tai puhelimitse. Lue Lisää nettisivuiLtaMMe www.porvoonlaakarikeskus.fi • työterveyshuoltopalvelut • Fysioterpiapalvelut • Psykologi • Kuulotutkimusja kuntoutuspalvelut palVelutarjoNtamme: Parasta palvelua lähelläsi • Yleisja erikoislääkäripalvelut • Toimenpiteet ja tutkimukset • Mahalaukun ja paksusuolen tähystykset • Monipuolinen laboratoriotoiminta • Päiväkirurgiset leikkaukset Varaa aikasi puhelimitse p. 019 5211 500 tai netissä www.porvoonlaakarikeskus.fi Katso lisää palveluistamme: www.porvoonrontgen.fi Ajavaraus numerosta: p. 019 5244 750 Porvoon Lääkäritalo Näsin koulukatu 2, 06100 Porvoo Näse skolgatan 2, 06100 Borgå • Työterveyshuoltopalvelut • Fysioterapiapalvelut • Psykologipalvelut • Kuulontutkimusja kuntoutuspalvelut • Mammografiat • Ultraäänitutkimukset • Magneettikuvaukset • Röntgentutkimukset • Osteoporoositutkimukset Kuvaukseen pääsee nopeasti usein jo samana päivänä! 239,149,239,149,Olle Andersson Oy-Ab Lundinkatu 22, Porvoo. p. (019) 524 6975. Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-14 info@olleandersson.fi Uljaksentie 17 06150 PORVOO Kim Haapatalo +358 40 5517888 kim@haapatalo.fi Puusepänliike HAAPATALO OY www.haapatalo.fi Hautaustoimistot Begravningsbyråer NYMAN & Co Oy / Ab PORVOO-BORGÅ Piispankatu 28 Biskopsgatan Rauhantatu 16 Fredsgatan puh. (019) 574 6600 24 h. Kotija ulkomaankuljetukset Inrikesoch utlandstransporter Bussar för beställningstrafik Linja-autoja tilausajoon K-O JOHANSSON p. (019) 652 172 info@kojohansson.fi Yrittäjänkatu 4-6, 06150 Porvoo info@wixi.fi | www.bastupalaveri.fi Valtakunnallinen paloja työturvallisuuden asiantuntija. ® Turvallisesti kevääseen! Gloriasammuttimet kotiin palvelevalta ammattilaiselta! Meiltä myös kunnon häkäja palovaroittimet sekä sammutuspeitteet. SAMMUTINHUOLTO J. LANKINEN OY Urakoitsijantie 10, Ölstens Porvoo. Avoinna ma-pe 7-16 www.sammutinhuoltolankinen.fi 43 v Vuodesta 1975 Porvoon Palveluja Turvataxit Borgå Servicetaxi TAXIPALVELUT R.WESTMAN OY H 0400 210041 , 0400 210040 1+20 henkilöä 1+10 henkilöä 1+4 henkilöä email: reidar@westman.fi www.westman.fi Kokemuksella ja ammattitaidolla Meiltä voit suoraan tilata Kela:n korvaamat invaja paariajot. AKKUJA AKKUJA + VENEET, AUTOT, TYÖKONEET ym. AKKUKELLARI Kraputie 2, Itäsalmi Puh. (09) 877 7732 Avoinna ark. 5.30-15 | arto.toivanen@pp.inet.fi | www.vellikello.fi Ölstensistä meidät sä löydät klo 5.30 alkaen notkuu puurosta pöydät, klo 10 on jo lounaat keitetty ja klo 15 päivän tarinat heitetty! Tervetuloa! Sorvaajantie 13, Ölstens, 06450 Porvoo LOUNAAT 6,70 e alkaen JOKA ARKIPÄIVÄ! Simolinintie 3, Porvoo | puh. 0424 66191 Avoinna: ark. 7-18, la 8-14 | www.simolin.fi | myynti@simolin.fi Kaikkea rakentamiseen ja remontointiin! Bygg och inred med Simolin
11 FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 FCFJ TB leireili keväisessä Portugalissa 10. 15.4. Leiripaikkana toimi Ericeira, 30 kilometriä Lissabonista luoteeseen sijoittuva pieni rauhallinen kaupunki. Majoituspaikkana siellä meillä oli hyvin toimiva pieni resortti, jossa porukka jakautui 3-5 hengen mökkeihin. Leirille lähdettiin kahdeksantoista pelaajan voimin ja tarkoituksena oli hioa joukkuehenkeä uusissa maisemissa, samalla lujaa treenaten. Viimeistelyä haettiin myös alkavaan sarjakauteen pelaamalla pari kovaa harjoituspeliä paikallisten vastustajien kanssa. Päivät kuluivat urheillen, syöden ja leväten sopivassa suhteessa. Harjoituskenttä sijaitsi majapaikan vieressä ja olosuhteet olivat leirin alkupäivien pieniä sateita lukuunottamatta upeat; uusi iso tekonurmi ihan vain meidän joukkueen käytössä oli jotain mistä ei ihan aina pääse kotioloissa nauttimaan. Tästä ilosta otettiin kyllä kaikki irti. Harjoituksissa kerrattiin koko joukkueen taktisia kuvioita ja harjoiteltiin maalintekoa. Oheisharjoitteet hoidimme kätevästi rannalla lenkkeillen ja venytellen upeissa maisemissa, katsellen kuinka isot aallot iskivät rantakallioihin. Pelattiinpa yhtenä päivänä mökkien välinen rantafutisturnauskin. Paljain jaloin tietenkin. Pelin jälkeen pääsi lepuuttelemaan jalkoja Atlantin aaltoihin. Aurinko paistoi meille komeasti varsinkin leirin loppupuolella. Harjoituspelit pelattiin paikallisia tyttöfutisakatemioita vastaan läheisessä Mafran kaupungissa nurmikentällä. Matsit olivat todella tiukkoja, mutta tytöt onnistuivat näissä esittämään ehdottomasti parastaan vaikka vastustajat olivat hiukan vanhempia ja kokeneempia kuin me. Asenne oli täyttä rautaa ja kotiintuomisina olikin tätä samaa henkeä roppakaupalla. Peleissä oli kaikkein hienointa se tyyli, jolla ne portugalilaisten kanssa alkoivat. Ensin otettiin joukkueista yhteiskuvat ja sitten käteltiin. Pelien jälkeen vaihdettiin fiilikset vielä uudelleen ja kaikille jäi otteluista mieleen hieno tunnelma. Tätä samanlaista iloista ja samaan aikaan ”ammattimaista” tunnelmaa toivoivat tytöt myös kotoisiin peleihin. Jalkapallon lisäksi leirillä pidettiin palavereja ja järjesteltiin muuta iltaohjelmaa. Improvisaatioteatteriakin harrastettiin, tästä jäi valmentajalle ainakin kipeä kylki muistoksi. Vapaa-aikaakin meillä oli ja se taisi tulla käytettyä enimmäkseen kaupoilla. Viimeisen leiripäivän käytimme Lissaboniin tutustuen; hieno kaupunki, johon jäi paljon nähtävää tulevillekin matkoille. Kaikenkaikkiaan joukkueella oli mainio leiri. Tavoite saavutettiin ja joukkueen henki ja yhteistyö otti valtaisan askeleen ylöspäin. Hankalan talven (olosuhteet, muutama lopettanut pelaaja) jälkeen tämä tuntui erityisen hienolta koko joukkueesta. Reissun toteutuminen oli täysin tyttöjen ja vanhempien ansiota, koska hintaahan tämmöisille tulee jos ei varainhankintaa harrasteta. Rahaa kerättiinkin ahkerasti viime kesästä saakka ja juuri tämä asia teki matkasta erityisen. Tyttöjen asenne ja käytös leirillä olivat vertaansa vailla ja suuri kiitos menee myös mukana olleelle huoltoryhmälle Tarja ja Taylor. Matkan jälkeen kropassa ja kopassa tuntui aluksi ettei virkistymistä ole juurikaan tapahtunut, mutta kun reissuväsymys hälveni niin johan tuli hyvä olo. Tästä on hienoa jatkaa sarjapelien merkeissä! Leirillä mukana olleet pelaajat: Wilma Auvinen, Melissa Ger, Mimosa Hagström, Emma Hatunen, Telma Kouva, Anni Kuusisaari, Julia Lindroos, Veera Mäkimartti, Taika Niskanen, Annika Nyberg, Ilona Ojala, Ella Rautiainen, Lotta Salonen, Matilda Sande, Saana Skofelt, Ines Nyman, Venny Nyman, Aada Kekäläinen Valmennus ja huolto: Mirko Mäkimartti, Tarja Nevo, Taylor Nguyen Paikalliset vastustajat: GD Estoril Praia U19 S.C.U Torreense U17 Keep Discovering www.borealisgroup.com VALITSE AINUTLAATUINEN CROSSOVER C-HR HYBRID Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO2-päästöt EU-yhd. kulutus C-HR 1.8 Hybrid Active 29 988,00 € 600 € 30 588,00 € 87 g/km 3,9 l/100 km C-HR 1.8 Hybrid Intense 33 461,33 € 600 € 34 061,33 € 87 g/km 3,9 l/100 km C-HR 1.8 Hybrid Style 33 572,25 € 600 € 34 172,25 € 87 g/km 3,9 l/100 km C-HR 1.8 Hybrid Premium 34 027,28 € 600 € 34 627,28 € 87 g/km 3,9 l/100 km Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Kuvan auto Toyota C-HR Hybrid Style. C-HR Hybrid on täydellinen yhdistelmä huomiota herättävää muotoilua, edistyksellistä hybriditekniikkaa ja erinomaista varustelua. Kaikkiin C-HR-malleihin METALLIVÄRI € TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEILLA 990 € ETUSI JOPA 2 000 € PORVOO Veckjärventie 1 A. Puh. (019) 524 7711 Ark. 8-17, la 10-13 LOVIISA Purokatu 3. Puh. (019) 535 390 Ark. 8-16.30, la 10-13 TOYOTA F C FJ T Y T Ö T 1 7 Joukkue huumaa Portugalissa
12 FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 Paikallisia pelejä tukemassa oma osuuskauppasi Varuboden-Osla Ditt egna handelslag Varuboden-Osla stöder de lokala spelen Paikallinen osuuskauppasi palvelee Porvoossa: Ditt lokala handelslag betjänar i Borgå: Omistajan käyntikortti Ägarens visitkort Nyt voit nauttia autoilusta ilman huolta käsirahasta, auton arvon alenemisesta tai jälleenmyyntiarvosta. Tarjoamme sinulle vaihtoehdon, jonka avulla saat käyttöösi laadukkaan auton, mutta sinun ei tarvitse sitoa siihen pääomaa. – helppo tapa autoilla Autosalpa Sopimus 399 €/kk Volvo v40 T2 Business Dynamic Edition aut Kertaluoton rahoitusesimerkki: Volvo V40 T2 Business Dynamic Edition aut 399 €/kk. Kokonaishinta 31 051,27 € (sis. toim. kulut), käsiraha 399 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 399 €, rahoitettava osuus 30 842,27 €, kuukausierä sisältää koron 1,90 %, perustamismaksun 190 € ja käsittelymaksun 9 €/kk. Luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 32 767,84 € ja todellinen vuosikorko 2,63 %. Taattu ostohinta autosta sopimuksen lopussa 18 606 €. Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki, ja se koskee tiettyä erää Autosalvan valikoimassa olevia autoja. Varusteet saattavat poiketa esimerkkiautojen varusteista. Lisävarusteet nostavat kuukausierän hintaa. Autosalpa Sopimusta ei voida yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Asiakkaalla on auton täysi ylläpitovelvoite, ja kaikki huollot ja korjaukset on teetettävä Autosalpa Oy:ssä, jotta sopimus jatkuu. Sopimuksessa sovelletaan normaalia luottopäätöskäytäntöä, ja se edellyttää kaskoja liikennevakuutuksen. SOPIMUS SISÄLTÄÄ: • VOLVO V40 T2 BUSINESS DYNAMIC EDITION AUT. • TASAERÄ 399 €/KK, SOPIMUSAIKA 36 KK • MAKS. 15 000 KM / VUOSI • TALVIRENKAAT, POLTTOAINETOIMINEN LÄMMITIN • TAATTU TAKAISINOSTOHINTA RATSUMESTARINKATU 1, 06100 PORVOO WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 305 puh. 020 7799 310 Lounaskahvila Salpa-Bar arkisin 7.30–15, lounas 10–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Printcom Porvoo, Teollisuustie 26, 06150 Porvoo | www.printcom.? Printcomin paikalliset asiantuntijat auttavat ICT-ympäristösi tehostamisessa. Anna meidän tehdä tekninen ja toiminnallinen kartoitus. Saat suunnitelman, joka sisältää konkreettiset keinot kulujen karsimiseen. Autamme ratkaisemaan arjen ICT-haasteet ja olemme luontevasti lähellä. Soita heti, sovitaan tapaaminen! Joakim Seeberg, p. 040 128 0119 OIKEIN VALJASTETTU ICT TUKEE LIIKETOIMINTAA. Timo Kilpiä, 0400 512 717, timo.kilpia@kymppiputki.fi Tero Tuppurainen 040 5148041, tero.tuppurainen@kymppiputki.fi Vesija jätevesijärjestelmät • Lämpöjärjestelmät Ilmanvaihtojärjestelmät Avoinna ark. 9-18, la 9-14 Kisällintie 4 B, Porvoo. & (019) 524 7750. LIHAPUOTI KÖTTBODEN Werner Söderstöminkatu Mes tarin tie Oppi Kisällintie po jan tie GRILLIIN!!!! ... ja eiku nauttimaan! Porsaan ribsit • naturell • marinoituna • grillimaustettuna Kolme kattausta: klo 11.30, 14.00 ja 16.30 Rihkamatori 2, 06100 Porvoo info@lamour.fi puh. 010 505 4900 Tutustu äitienpäivämenuun ja varaa pöytä nettisivuillamme www.lamour.fi Muista myös vappubrunssi 1.5.2018 Äitienpäivä 13.5.2018
13 FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 Pelaajat 1. Saana Skofelt 3. Aada Elfvengren 5. Venla Pellikka 6. Patricia Ruiz 8. Ida Ceder 9. Lotta Ceder 10. Johanna Mäntypuro 13. Julia Lindroos 15. Mira Oksman 17. Victoria Grönqvist 18. Wilhelmina Grönqvist 19. Telma Kouva 22. Jessica Hanén 23. Fanny Holmberg 28. Taylor Nguyen 29. Aino Antinluoma 30. Janette Ullakko 31. Emmi Kurikka 35. Sandra Jordman 36. Sandra Ek 37. Nella Kronberg 38. Emilia Lindström 41. Linda Törnqvist 42. Wilma Auvinen 43. Ella Holmberg Päävalmentaja: Sauli Kouva Kakkosvalmentajat: Fraey Eriksson ja Ida Ceder Joukkueenjohtajat: Kim Ceder ja Sanna Antinluoma Huoltajat: Ismo Hanén ja Juha Auvinen KÄRKISIJOITUKSISTA lähdemme sarjassa taistelemaan. Lähdemme ihan jokaista ottelua voittamaan mutta toisaalta selvää on myös se, että kausi ei varmastikaan tule tarjoamaan yhtään helppoa ottelua. Tuossa tiivistetysti FCFJ:n naisten joukkueen uuden valmentajan Sauli Kouvan mietteet juuri ennen sarjakauden alkua kolmosdivarin Helsinki-lohkossa. Kouva tarttui FCFJ:n naisten valmennusruoriin heti viime kauden päätyttyä ja hänen ohjauksessaan joukkue on harjoitellut todella systemaattisesti läpi talven. Tietty ydinryhmä on harjoitellut erittäin hyvin ja varsinkin siihen ryhmään mulla on todella kova luotto, toteaa Kouva. Hyvä peruskunto on yksi niistä asioista joita Kouva on kovastikin painottanut talven aikana. Haluan että olemme taitava ja juoksuvoimainen joukkue joka pelaa aktiivista futista. Jos tässä onnistumme niin olemme yleensä vahvoilla, hän sanoo. Viime vuosina FCFJ:n yksi isoimmista ongelmista on ollut maalien teko. Tämänkin talven harjoitusotteluissa ”ketsuppipullo on vielä avaamatta”. Toivottavasti vaikkapa paluumuuttaja Aada Elfvengren voisi tänä kesänä olla se joka laittaa vastustajien verkot heilumaan useampaan kertaan, sanoo valmentaja Kouva joka juuri ennen sarjakauden alkua vielä odottaa lisävahvistuksia joukkueeseensa muun muassa salibandyssä mukana ollleiden Holmbergin sisarusten Fannyn (Sveitsi) ja Ellan (PSS:n naiset) muodossa. Joukkue tullee elämään jonkun verran kauden aikana muun muassa työja opiskelukiireiden takia. Tämä tekee myös sen, että varmasti moni todellakin nuori lupaus saa kauden aikana mahdollisuuden pelata naisten sarjassa. Hyvällä yhteistyöllä eri ikäluokkien välillä saadaan myös seuran tyttöja naisjalkapalloilu tällä tavalla turvattua myös tulevaisuutta ajatellen. Muista kolmosdivarin Hesalohkon 11 joukkueista Sauli Kouva toteaa että sarjasta tulee tasainen eikä helppoja otteluita tule olemaan tarjolla. Etukäteen ainakin Gnistan, HPS/2 ja JäPS ovat julkisesti todenneet että tähtäävät sarjanousuun, Kouva sanoo. Lohkon voittaja nousee suoraan kakkoseen ja lohkokakkonen pääsee vielä karsimaan noususta. Itse lähden siitä että meidän pitäisi pystyä kamppailemaan sarjan kärkisijoituksista mutta tärkeintä tässä on se, että aina saadaan joukkue joka on 100 prosenttisella asenteella liikkelFCFJ:N NAISTEN KOTIOTTELUT KOLMOSDIVARISSA 2018: Su 6.5. 18.00 FCFJ Kasiysi/Hiki Myllymäki To 17.5. 19.45 FCFJ EIF Hamari To 31.5. 19.00 FCFJ HPS/2 Hamari To 14.6. 19.30 FCFJ JäPS/United Hamari Ke 20.6. 19.00 FCFJ Team Vanpa Hamari To 26.7. 19.30 FCFJ Gnistan Hamari To 2.8. 18.30 FCFJ HIFK/Stadin Mimmit Hamari To 16.8. 19.30 FCFJ KOPSE Hamari To 30.8. 1 9.00 FCFJ FC Espoo/2 Myllymäki To 13.9. 18.00 FCFJ MPS Myllymäki Pe 5.10. 20.30 FCFJ JäPS Kausi on alkamassa ja FCFJ:n naisten kapteenisto ja sekä varakapteenit Patrizia Ruiz (vasemmalla) ja Janette Ullakko (oikeallat) että kapteeni Jessica Hanén ovat valmiita kesän koviin koitoksiin. FCFJ:n naiset lähtevät tähän kauteen uuden valmentajan Sauli Kouvan piirrustusten mukaan. F C FJ N A I S E T Kärkisijoitukset mielessä Muutaman muualla vietetyn kauden jälkeen Aada Elfvengren on palannut vahvistamaan FCFJ.n naisten keskikenttää. lä joka ottelussa, Kouva alleviivaa. Kausi tarjoaa myös uutuuden FCFJ:n naisille. Joukkue on nimittäin ilmoittautunut mukaan myös Suomen cupiin. Näin porvoolaisnaiset matkaavat 4.elokuuta Lappeenrantaan jossa cupin ensimmäisellä kierroksella joukkue kohtaa itäisessä kolmosdivarilohkossa pelaavan PEPO:n. Mieleniintoinen kausi on siis taas edessä. Tervetuloa seuraamaan joukkueen edesottamuksia kentän laidalle sekä joukkueen nettisivujen (www.fcfj.fi) ja/ tai joukkueen facebook-sivujen kautta!
14 FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 Huollot kaikkiin merkkeihin ja malleihin HENKILÖAUTOT 010 219 6801 RASKAAT AJONEUVOT HUOLTO 010 219 6800 VARAOSAT 010 219 6802 | RENGASMYYNTI 010 219 6803 Loviisantien ja Teollisuustien risteyksessä, Porvoo huolto@porvoonautotech.fi PORVOON AUTOTECH Teollisuustie 12, Porvoo, Puh. 548 1750 0400-714 732 -1-8 henk. -invataksi Petri Lampinen TARTTIS – jotain? något? auki päivittäin öppet dagligen 9-21 lotto veikkaus tippning ELINTARVIKEKIOSKI LIVSMEDELSKIOSK Tarkkistentie 113, Tarkisvägen 113 ? 0400 713 702 www.frejborg.fi Pienteollisuustie 35, Porvoo puh. 020 757 3300 torfrejborgoyab@frejborg.fi Oy Ab VALTAKUNNALLINEN PALVELUNUMERO 0600 02200 Otamme vastaan ja noudamme ROMUAUTOJA • nouto veloituksetta • romutustodistus • rekisteristä poisto • virallinen vastaanottaja [24h] www.sos-hinaus.fi Hinauspalvelut skootterista raskaskalustoon www.kevatkummunapteekki.fi Kevätkummun Apteekista apu elämän pieniin naarmuihin Kevätkummun ostoskeskuksessa TERVETULOA! Sammontie 1, 06150 Porvoo Avoinna arkisin 8-20, lauantaisin 9-17 puh. 019-661 5600 • fax. 019-661 5615
15 FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 Aaltonen Juha Backman Jan Defondo Oy Grin&gos Göksil Cihan Haapavaara Kalle Johansson Kaj Johansson Marko JPS Consulting Karmanheimo Juhani Korhonen Tuomo Kuismanen Sinikka Lietosaari Kimmo Lucas OY Malmberg Kaj Manninen Tero Mäkelä Markku Nousiainen Jouni Paronen Pekka Paronen Tapio Peltola Petri Porvoon Toimistopalvelu Savolainen Inga Silasviita Keijo Toivanen Arto Tourunen Tuomo Tuomala Risto Wilen Marcus
16 FUTURAN JA FUTURA JUNIOREIDEN KAUSIJULKAISU KEVÄT 2018 Futuran peleissä mukana! Porvoon moottoritien varrella mennen tullen! HoviRuoka Oy | Kanervistontie 1, 45200 Kouvola p. 020 796 9360 | info@hoviruoka.fi | www.hoviruoka.fi Asentajantie 3, Porvoo. Puh. 020 7510 390 www.jholmberg.fi. Avoinna ma-pe 7:30-16:00 Huom! Myös matkailuautojen huollot! Olemme avoinna arkisin 8-19 , lauantaisin 9-17, sunnuntaisin 12-16 Loviisantie 8, PORVOO • Keskus 020 759 8020 • www.mikrokulma.f i KOKO PERHEEN TAVARATALO Löydät meidät myös facebookista! Käyntikortit rakennusvalvontaan ja ympäristönsuojeluun Taina Ahola Toimistosihteeri Askolantie 28, 07500 Askola 040 710 9108 taina.ahola@askola.fi www.askola.fi Pia Lindeman Palvelusihteeri Askolantie 28, 07500 Askola 040 710 9107 pia.lindeman@askola.fi www.askola.fi Matti Männikkö Rakennustarkastaja Askolantie 28, 07500 Askola 0400 415 083 matti.mannikko@askola.fi www.askola.fi Tommi Maasilta Ympäristönsuojelusihteeri Askolantie 28, 07500 Askola 040 763 9420 tommi.maasilta@askola.fi www.askola.fi ymparistonsuojelu@askola.fi Askolan ympäristönsuojeluyksikkö www.p-merkki.fi • Tarrat, kilvet ja opasteet • Liikennemerkit ja tarvikkeet • Autoteippaukset ja -kalvotukset • Ikkunateippaukset ja -kalvotukset V betjänar också på svensk ... 23v.