• 2015 10 Vartiokylä Puotila Itäkeskus Puotinharju Voita liput koko perheelle Sirkus Finlandiaan s. 10 KiViKon liiKenneValoliittymä kohta pala historiaa s. 5 www.itis-lehti.net www.facebook.com/itislehti HINTA ALKAEN 36€/ 4vko VOIT VALITA EDULLISESTI MUKAAN MYÖS JUMPAT Koulukuvien hinnoissa huimat erot s. 3 Anne Väänänen Lähihoitaja +358 40 188 3880 www.tukianne.? tukianne@tukianne.? Hoivapalveluita Kotiapu ja avustavat työt: Kotipalvelua ikääntyneille * As ia ka sp al ve lu on av oi nn a vu or ok au de n ym pä ri lä pi vu od en . Pu he lu n hi nt a on la nk al iit ty m äs tä 8 ,3 5 sn t/ pu he lu + 3, 20 sn t/ m in , m at ka pu he lin lii tty m äs tä 8, 35 sn t/ pu he lu + 19 ,3 3 sn t/ m in . Lue lisää terveystalo.com Linnanrakentajantie 4 A 00880 Helsinki ma–to 8–19, pe 8–16 Meiltä nyt myös lastentautien lääkäripalvelut. Kun lapsi sairastaa, pääsette nopeasti hyvään hoitoon Terveystaloon. LAPSI SAIRAANA? aa,
  • 2 LetterboxMediat Puhelin 09-2600107 Ilmoitusmyynti Pekka Särkisilta 050 555 3252 Pentti Sirviö 045 261 0260 Olavi Suhonen 045 164 4314 Kalle Maurola 040 5044125 Kari J. Mattila Puh. 050-5635462 Toimitus Puhelin 041 754 0305 Toimitus ottaa mielellään vastaan juttuvinkkejä ja kirjoituksia Vastaavat toimittajat Iida Rekunen, Hannu Huvinen, Kalle Maurola Riippumaton paikallislehti Ilmestyy painettuna kuukauden kolmannella viikolla. Jaetaan kotitalouksiin, liiketiloihin ja konttoreihin Jakelu Puhelin 0504-082082 © Erkki K uus anmäki Yli kahdensadan tuhannen euron vuosituloilla kituuttelevat ja kiukuttelevat työmarkkinajohtajat ovat huolissaan. Pidettyään jöötä vuosikausia kansantaloudessamme he ovatkin joutuneet kohtaamaan pienen ihmisryhmän, jolla myös on halu ottaa ohjat käsiinsä. Tämän ryhmän nimi on hallitus. Sitä on johtamassa troikka, joka vanhan venäläisen sanonnan mukaan tarkoittaa sitä, että vaikeissa erämaaolosuhteissa vetohevosen sivuilla pitää juosta kaksi muuta hevosta pelotuksena kimppuun käyville susille. Nyt sudet ovat uhkaavampia kuin aikoihin.. Ammattiyhdistysliike on valtava ja lailla salaiseksi julistettu varakas organisaatioverkosto. Pelkästään SAK:lla on jäseniä yli kaksi miljoonaa, joille työnantajat ovat suostuneet jonain aamuyön hetkinä keräämään jäsenmaksut. Takavuosina jäsenet olivat miltei tykkänään vasemmistopuolueitten kannattajia. Vasemmiston kannatus on tuoreitten tiedustelujen mukaan pienempi kuin troikan johtajan Juha Sipilän Keskustan. Vaikka koko vasemmisto marssisi hallitusta vastaan, neljä miljoonaa suomalaista jättäisi tämän tosiasian perusteella marssimatta. Ja marssijoissakin olisi satoja tuhansia porvareita jääkiekkoleijonista alkaen. Hallituspuolueitten kannatusta on tosin ruvennut järsimään kiihkeä ja pirullisesti hymyilevä kansanjohtaja Ville Niinistö. Hän on asemoinut itsensä ja puolueensa vasemmistoon. Silläkö puolella aitaa ruoho olikin vihreämpää? Helsingin valtuustossa hänen perässään Sirkku Ingervo seurueineen jo loikkasikin suoraan Paavo Arhinmäen vasemmistoon.. * * * Mielenosoituksia järjestetään leikkauksia vastaan. Puolustetaan erityisesti eläkeläisiä, opiskelijoita, matalapalkkaisia naisia ja työttömiä. Menetykset saadaan kuitenkin takaisin kelan tai kunnan kassalla, jos todellista tarvetta on. Marssijoilla ei ole myöskään malttia odottaa sitä hetkeä kun hallitus alkaa jakaa lupaamaansa miljardia euroa tarvitseville. Parhaat taloudelliset neuvonantajat eivät enää tule Pellervon eivätkä muistakaan tutkimuslaitoksista. Ne tulevat mediasta. Ajankohtaisohjelmissa, kuten mainiossa Pressiklubissa, Jälkiviisaissa ja A-studiossa, istuu säännöllisesti viisastelemassa vähintään yksi lehdistön edustaja samaan aikaan kun heidän omien firmojensa eväät on syöty ja yt -neuvotteluiden jälkeen marssi työttömyyden harmauteen on tapahtunut tai edessä huonon taloudenpidon seurauksena. Jäljelle jää yksi luotettava asiantuntija, Espanjaan välillä veroja paennut professori, jonka oli viisainta palata kotiin ja parrasvaloihin perheeseen osuneen sairauden seurauksena. Meillä usein kiusallisen pitkien jonojen toisessa päässä on korkeatasoista osaamista ja palveluakin.. Sellainen asia jää julkisessa keskustelussa huomaamatta puhuttaessa kauppojen aukioloajoista. Ei tiedetä tai ei huomata, että kun näitä säännöksiä laadittiin, pyhäpäivät varattiin Raamatun eikä työehtosopimusten perusteella. Sunnuntaisin kaikki paikat olivat kiinni. Hiljainen viikko alkoi kiirastorstai-iltana ja huvitilaisuudet ja urheilukilpailut voitiin aloittaa vasta ensimmäisenä pääsiäispäivänä kello 18. Vain jumalanpalveluksia ei rajoitettu. Kaikkien piti tietää mitä Jeesus oli tehnyt helatorstaina. Paperitehtaat pysäytettiin ja jos jossain ei pysäytetty, oli luonnollista, että kolmivuorotyöstä piti maksaa kunnon korvauksia. Lomat olivat kahden viikon mittaisia. Se tarkoitti 12 työpäivää. Nyt julkisella puolella lomapäiviä on 38 ja joskus kyseenalaiset sairaslomat päälle. Lomaltapaluurahat syntyivät siitä, että menovirta Ruotsiin johti siihen, ettei lomalta palattu ilman tuota täkyä. Nyt ei ole tarpeeksi töitä mihin palata. MARTTI HUHTAMÄKI Paluuta ei ole HERTTONIEMEN ELÄINLÄÄKÄRIASEMA Puh. (09) 786 189 Hiihtom 00800 Helsinki Ma-Pe 8–20, La 9–14 käytössäsi siellä missä sinäkin 24/7. V VARAA AIKA SURFFATEN Laadukkaat aurinkoja näkösuojatuotteet Säleja puusälekaihtimet, kangasverhot, rullaja pystylamelliverhot, taiteovet, verhotangot, verhokiskot ja tarvikkeet, markiisit. Varaosat ja korjauspalvelu, asennuspalvelu. Mittaus ja suunnittelu veloituksetta pääkaupunkiseudulla. Laivalahdenkaari 12, Herttoniemenranta puh. 09-34873564 | Aukiolot: ma-to 10-17, pe 10-15, la suljettu CAFÉ SVENKK A, PUOTILA N KARTAN O | PUOTILA NTIE 7, HELSINK I * Stand Up Clubin liput 10 €, ennakkoon Kartanolta. Muihin tapahtumiin vapaa pääsy. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Katso mahdolliset muutokset tapahtumiin ja aukioloajat osoitteesta www.puotilankartano.?. facebook.com/ puotilankartano PERJANTAISIN BÄNDEJÄ JA KOMEDIAA 11.9 JB Duo Klo 22 18.9 Stand Up Club Klo 20 * 25.9 Kari Kuivalainen & Arto Vilkko Klo 22 2.10 Open Mic – lava on vapaa Klo 20 9.10 Frim Fram Klo 22 16.10 Trio Punanokka The Klo 22 23.10 Jarie ”Irish Night” Klo 22 30.10 Jan Stenfors & Puka Oinonen Klo 22 LAUANTAISIN DJ 12.9 Dj Laku Klo 21 19.9 Dj Laku Klo 21 26.9 Dj Händy Klo 21 3.10 Dj Laku Klo 21 10.10 Dj Laku Klo 21 17.10 Dj Laku Klo 21 24.10 Dj Japi Klo 21 31.10 Dj Händy Klo 21 SVENKAN SVENKAN SYKSY! SYKSY! AVOINNA PE LA 03 SAAKKA ! AVOINNA PE LA 03 SAAKKA !
  • 3 Tehtaanmyymälämme pidennetyt aukioloajat: Tervetuloa! LIHATUKKU VEIJO VOTKIN OY TEHTAANMYYMÄLÄ Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki 09-774 33 477 www.votkin.? www.kultatukku. Myymme second hand ja vanhoja design-koruja jopa -80% uusien hinnoista! Ostamme kaikki kultaiset ja hopeiset esineet! Arviointi on ilmaista. Saat rahat heti tilillesi! www.kultatukku. Tanssia laboratoriossa tanssilaboratoriossa? Mitä yhteistä on tanssimisella ja laboratoriolla, josta yleensä tulee mieleen eksentrisen värisiä seoksia sisältävät, höyryävät koeputket, omalaatuiset tiedemiehet ja maailmaa tuhoavat keksinnöt? STOA vastaa: kyseessä on tanssilaboratorio. STOA:ns kulttuurituotanto tiedusteli tanssikentän tarvetta avoimelle harjoitustilalle ja minun mielenkiintoani koordinoida tällaista toimintaa, kertoo koreografi Sara Hirn tanssilaboratorion perustamisesta. Olin heti asiasta innostunut ja aloimme yhdessä ideoida sitä, miten STOA:n musiikkisalin tilaa voisi parhaiten käyttää. Hirnin mukaan Stoa ja Itäkeskus ovat ominaisuuksiltaan erittäin hyviä tanssilaboratorion toteuttamiseen. Salin lattia on erinomainen tanssimiseen, tilaa on tarpeeksi, hyvät mahdollisuudet hyödyntää äänentoistoa ja valoja ja henkilökunta on ystävällistä, Hirn luettelee. Koska musiikkisalia voidaan muokata myös auditorioksi, se mahdollistaa esimerkiksi tanssidemojen esittämisen. Paikka on helposti tavoitettavissa metrolla ja tunnettu. Toisinaan kuitenkin Itä-Helsinki asettaa haasteita saada porukkaa liikkeelle keskustasta tai pääkaupunkiseudun länsiosista. Laboratorioon osallistuvat voivat ehdottaa ja ideoida laboratorion toimintaa. Toimintaan voi vaikuttaa saapumalla paikalle ja kokeilemalla itse, miten oman aikansa käyttää. -Minä en ohjaa ihmisiä, vaan avoinna olevassa tilassa tehdään sitä, mitä sinne tulevat ihmiset tekevät. Näistä kohtaamisista voi syntyä uusia verkostoja, ideoita ja avoimuutta sekä tanssin että taiteen kentälle ja niissä toimiville ihmisille, Hirn toteaa. -Ainakin itse toivon sitä kovasti! Tanssilaboratorio on saanut tähän mennessä pääasiassa erittäin positiivisen vastaanoton, mutta myös joitakin kysymyksiä esimerkiksi siitä, kenelle tila on ajateltu. Laboratoriossa onkin harvinaista se, että tila on täysin maksuton ja avoin. -Odotan jatkossa eniten aktiivisia osallistujia ja heittäytymistä, Hirn kertoo. -Toivoisin, että laboratorio löytäisi paikkansa ja toimisi tanssijoiden, tanssityylien ja oppimismahdollisuuksien kattilana. Itäkeskus onkin siitä hyvä paikka, että täällä kohtaa paljon ihmisiä ja suhtautuminen erilaisiin asioihin on omien kokemuksieni perusteella avointa ja positiivista. Tanssilaboratorio on avoinna Stoan musiikkisalissa tiistaisin 1.9.–15.12. klo 14.30–20.00. Joka kuukausi järjestetään Jamit: 15.9., 13.10., 10.11. Iltapäivät on varattu vapaisiin harjoituksiin, teemakuukausien workshopit/jamit ovat klo 17–20. Iida Rekunen Teemu Kyytinen Tanssilaboratoriossa annetaan itse osallistujille erityisen paljon tilaa. -hinnoissa eroa yli 100 prosenttia Koulukuvahintojen rajut erot ihmetyttävät vanhempia Koulukuvien tai tutummin luokkakuvien ottaminen on jo pitkään jatkunut mukava perinne. Kukapa ei ainakin jossain elämänsä vaihteessa muistelisi omia tekemisiään ja tepposiaan vanhan luokkakuva kädessään. Vanhempien näkökulmasta kyse on kuitenkin myös yhdestä lapsen kouluvuoteen liittyvästä kustannuksesta. Kolmelapsisen perheen kuvakustannukset nousevat nopeasti yli sadan euron ja silloin kotona usein pysähdytään miettimään kuvien kustannuksia. Vierekkäisiä kouluja käyvien sisarusten kuvahinnoissa reilusti yli 100%:n hintaero Erityisesti koulukuvien hinnoitteluperiaatteet ihmetyttävät silloin, kun perheen lapset käyvät eri kouluja ja jokaisen naperon kuvapaketilla on eri hinta, vaikka kuvauksen laskukin tulee samalta yritykseltä. Kahden oppilasmäärältään samaan kokoluokkaan kuuluvan helsinkiläiskoulun koulukuvien hinnat osoittavat tämän selkeästi. Kun koulussa A ryhmäkuva maksaa 7,90 euroa, niin saman kuvan saa paremman sopimuksen neuvotelleen koulun B oppilaat 3,50 eurolla. Hintaeroa siis hulppeat 126 prosenttia. Sama hinnoitteluero ilmenee kaverikuvissa. Koulussa A hinta on 11,95 euroa ja koulussa B potrettiin parhaan ystävänsä kanssa pääsee 5,50 eurolla. Toimituskulutkin ovat jostain syystä koulussa B yli 50% kalliimmat kuin koulussa A. Koulukuvauksia on osattava kilpailuttaa ”Koulukuvauksesta tehdään sopimus, joka on koulun ja kuvausliikkeen välinen kahdenkeskinen sopimus. Sopimuksen sopivat koulun vanhempainyhdistys, oppilasyhdistys tai koulun rehtori kuvausliikkeen kanssa. Sopimuksessa sovitaan kuvaussopimuksen sisällöstä, kestosta ja muista yksityiskohdista, joita ei voida yksipuolisesti tuoda julki”, kertoo useita eri valokuvaamoja edustavan ja markkinoivan Kuvaverkko Oy:n toimitusjohtaja Esa Airaksinen. ”Hintoihin vaikuttavat kuvaussopimuksen laatimisajankohta, kesto ja muut sisällölliset seikat, jotka otetaan huomioon hinnoittelussa. Myös kuvaussopimuksen tekemisajankohdan kilpailutilanteella on tietty rooli sopimuksen sisältöön ja tiettyjen tuotteiden hinnoitteluun.” On muistettava luokkakuvien ottamisen olevan kuvaamoille isoa liiketoimintaa ja jokaisesta kuvaussopimuksesta yrittäjä pyrkii lähtökohtaisesti saamaan parhaat saatavissa olevat katteet. Siksi kuvauskeikat on aina kilpailutettava huolella ja riittävän monen tarjokkaan kesken. Jos tarjouksia pyytää vain kahdelta tai kolmelta lähikuvaamolta, ei välttämättä saa selville alkuunkaan oikeaa markkinahintaa. ”Eri kouluilla voi sopimukset olla hyvinkin erilaiset ja erisisältöiset, myös sopimuksen kesto vaihtelee sopimusten välillä. Näin ollen hinnoissa voi esiintyä eroja koulukohtaisesti”, toteaa Airaksinen.
  • 4 TYÖKALUAKUT AKKUJA ERILAISIIN KÄYTTÖKOHTEISIIN JO VUODESTA 1961 Moottoripyöräakut Vapaa-ajan akut Raskaan kaluston akut Henkilöautoakut Työkaluakut Mekaanikonkatu 21 00880 HELSINKI Avoinna arkisin klo 8.00-17.00 Puh. 09 765 733 akkupojat@akkupojat.fi www.akkupojat.fi TULE TESTAAMAAN AUTOSI AKKU ILMAISEKSI!
  • 5 Kivikontien liikennevaloliittymä poistuu käytöstä Kehä I:n liikennevaloliittymä Kivikon kohdalla suljetaan 22. päivä syyskuuta liikenteeltä eritasoliittymän rakennustöiden vuoksi. Uusi järjestely on käytössä kesään 2016 saakka. Kun Kivikontien liikennevaloliittymä poistuu käytöstä, ajetaan Kehältä Kivikon asuinalueelle Kontulantien liittymän kautta. Suora ajoneuvoyhteys Kivikonlaitaa pitkin Kivikon asuinalueelta teollisuusja ulkoilualueille katkaistaan. Korvaava reitti Kehä I:ltä teollisuusalueelle kulkee uuden liikennevaloliittymän kautta. Kehällä on opasteita uusista reiteistä. Jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden reitteihin tulee pieniä muutoksia. Bussipysäkit pysyvät entisillä paikoillaan. Liikennejärjestelyt ovat voimassa noin yhdeksän kuukautta, eli kesään 2016 saakka. Muutosten taustalla on Kivikontien uuden eritasoliittymän ja puistosillan rakentaminen. Eritasoliittymä yhdistää Viikin, Kivikon ja Myllypuron sekä sujuvoittaa Kehä I:n liikennettä.
  • 6 Espoo Helsinki Tampere Turku Mielenterveys-, käytösja päihdehäiriöt Apua ilman lähetettä ja jonotusta 120 psykoterapeuttia ja psykiatria www.vastaamo.fi tai 044 4141 000 Eläkeläinen – tervetuloa terveystarkastukseen! Eläkkeelle jääminen katkaisee usein asiakkaan ja työterveyden yhteistyön. Kuitenkin myös eläkkeellä on tärkeää tarttua ajoissa terveysriskeihin. Eläkeläisille suunnattu Terveystalon vuositarkastuspaketti on kattava terveystarkastuskokonaisuus. Siihen on koottu tärkeimmät laboratoriotutkimukset, sairaanhoitajan vastaanotolla tehtävät terveysmittaukset, henkilökohtainen elintapaneuvonta ja tarvittaessa ohjaus lääkärille tai Terveystalon muulle asiantuntijalle. Sairaanhoitaja Päivi Honkanen Herttoniemen Terveystalosta kertoo, että vuositarkastus on eläkeläiselle hyvä keino seurata terveydentilaansa. – Säännölliset terveystarkastukset auttavat ennakoimaan terveysriskejä ja tarttumaan niihin ajoissa. Iän Eläkkeelle jääminen katkaisee usein asiakkaan ja hänen työterveyttään hoitaneen tahon yhteistyön. Niin ei tarvitse suinkaan olla, Honkanen sanoo. Terveystalossa eläkeläisen terveystarkastuspakettiin kuuluvat laboratoriotutkimukset, joissa otetaan perusverenkuva, verensokeri, munuaisja maksakoe sekä kolesteroliarvot. Sairaanhoitajan vastaanotolla mitataan verenpaine ja pulssi sekä pituus, paino, painoindeksi ja vyötärönympärys. Samalla kartoitetaan eläkeläisen osteoporoosiriskiä ja arvioidaan hänen liikuntakyky sekä nivelten kunto. – Terveystarkastuksen tulosten perusteella eläkeläinen saa henkilökohtaisen elämäntapaohjeistuksen. Tarvittaessa hoitaja ohjaa hänet lääkärin tai esimerkiksi ravitsemustai fysioterapeutin luokse. Hoitajan kanssa on hyvä jutella kaikista elämään ja arkeen vaikuttavista asioista – niistä ongelmallisistakin. Honkasen mukaan terveystarkastus on hyvä etappi puhua esimerkiksi alkoholinkäytöstä, tupakoinnista tai yksinäisyydestä. – Meiltä kannattaa kysyä myös vinkkejä sekä ohjeistusta liikuntaan ja kunnon ylläpitämiseen. Etenkin eläkeläinen tarvitsee säännöllistä liikuntaa lihaskunnon, hengitysja verenkiertoelimistöä parantavan kestävyyskunnon sekä tasapainon ylläpitoon, Honkanen muistuttaa. Essi Kähkönen
  • 7 WWW .PUUSTELLI.FI HERTTONIEMEN PUUSTELLI Laivalahdenportti 2, Helsinki p. 010 277 7303 Puhelun hinta 8,8 snt/min. SUOSITUIMMAT OVIMALLIT -30 % AEGKODINKONEPAKETTI 1.495 € ASTIANPESUKONE, INDUKTIOLIESITASO JA PYROLYYSIUUNI ARVO 3.787 € ESIM SIEMENSKODINKONEPAKETTI 1.595 € ASTIANPESUKONE, INDUKTIOLIESITASO JA PYROLYYSIUUNI ARVO 3.665 € TAI LISÄKSI PALJON MUITA ETUJA, TULE KUULEMAAN LISÄÄ! TERVETULOA! VARAA NYT MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA JA HYÖDYNNÄ 95-VUOTIAAN PUUSTELLIN JUHLAEDUT! Palloile liiku kilpaile! TENNISTÄ Laajasalon palloiluhallissa SataTenniksen koulutetut valmentajat ohjaavat kaikentasoisia ja ikäisiä pelaajia alkeista kilpatennikseen. Ilmoittautumiset ja lisätietoa: Päävalmentaja Ville Tihveräinen Kruunuvuorenrannan kohtalo huolestuttaa Uudenkylän asukkaita Kruunuvuorenrannan alueella puidaan kaupungin rakennussuunnitelmia, joiden myötä olisi tarkoitus saada aikaan viidentoista vuoden kuluessa 11 000 asukkaan asuinalue raitiovaunupysäkkeineen, ostoskeskuksineen ja muine palveluineen. Tämä tarkoittaisi myös Stansvikinnummen alueella nykyään sijaitsevan mökkikylän siirtymistä. Kolme kylän asukasta, Merja Salomon, Sirkka-Liisa Viheriälä ja Ritva Kontula eivät ole tästä mielissään. -Jotkut saattavat pitää tätä aluetta rikkaiden loma-alueena, mutta kyse ei tosiaankaan ole sellaisesta. Olemme ihan niin sanottuja tavallisia ihmisiä, jotka nauttivat luonnonläheisyydestä, kaikki kolme rouvaa painottavat. -Meillä ei sinänsä ole mitään itse rakennusprojektia vastaan, mutta metsäalueet haluaisimme säilyttää, Viheriälä toteaa. Mökkikylässä olevassa metsässä on paljon jopa 300 vuotta vanhoja kilpikaarnamäntyjä erilaisten eläinlajien ja geologisten arvokohteiden lisäksi. Myös mökkikylän ranta halutaan säilyttää sellaisena kuin se nyt on. -Haluaisimme, että rantaan vieviä polkuja levennettäisiin ja kunnostettaisiin ja että alueelle saataisiin luontopolkuja kaikkien käyttöön, Salomon sanoo. Kaupunkilaisetkin kaipaavat luontoa Kaikki kolme rouvaa ovat yhtä mieltä siitä, että kaupunkilaisetkin tarvitsevat luontoa ympärilleen; tästä kertoo heidän mielestään jo se, että pari vuotta sitten järjestettyyn Lammassaaren mökkitonttien arvontaan osallistui miltei 6000 ihmistä ja toisaalta taas Kivinokan tontit menivät kuin kuumille kiville kaupungin päätettyä, ettei alueelle rakennetakaan mitään. -Meistä tuntuu siltä, etteivät kaupunginpäättäjät edes kuuntele meitä. Etenkin ikääntyville ihmisille on tärkeää, että he voivat olla osana yhteisöä, ostaa edullisesti mökin näin hienolta seudulta ja elää rauhallisessa ympäristössä, Salomon toteaa. -Ikiaikainen metsä pitäisi säästää tuholta, Kontula säestää. Kaupunki on ehdottanut mökkien siirtämistä Vanhakylään. Tämä tietäisi myös sitä, että nykyinen hiekkatie kunnostettaisiin täysin siirto-operaatiota varten, joka edelleen toisi omat kustannuksensa. -Tien rakennuttaminen maksaa 800 000 euroa. Mistä kaupunki aikoo saada siihen rahat? Viheriälä kysyy. -Olisi parempi, mikäli alueelle rakennettaisiin sen sijaan lisää kesämajoja ja tänne paremmin soveltuvaa, matalampaa rakentamista. Stansvikinnummen alustavat suunnitteluperiaatteet sekä osallistumisja arviointisuunnitelma oli nähtävillä keväällä 2015. Tällä hetkellä valmisteilla oleva asemakaavaluonnos on tarkoitus esitellä kaupunkisuunnittelulautakunnalle lokakuun lopulla. Kaavan valmistelija on tavattavissa Laajasalon kirjastossa 21.9. klo 16-18 ja Stansvikinnummen asemakaava ja asemakaavan muutosluonnos ovat nähtävillä 14.9.2.10. kirjaston lisäksi myös infoja näyttelytila Laiturilla (Narinkka 2), kaupungin ilmoitustaululla (Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11-12) ja verkkosivuilla www.hel.fi/suunnitelmat. Tätäkin mökkiä uhkaa siirto muualle, mikäli kaupungin suunnitelmat toteutuvat. Tämän rannan mökkikylän asukkaat haluavat säilyttää tällaisenaan.
  • 8 kauneus muoti terveys koru&kello luonnollisesti .– . . Messukeskus Helsinki • iloveme. Avoinna: pe – , la–su klo – . Liput edullisemmin ennakkoon verkkokaupasta . . asti: / / , shop.messukeskus.com,liput tapahtuman aikana verkkokaupasta ja kassoilta: / / . #iloveme facebook.com/iloveme. Päämediayhteistyössä: Vispipuuroa syksyn sadosta Lapsuuden syksyihin kuului ehdottomasti äidin tuoreista puolukoista vatkaama vispipuuro. Nyt on aika kaivaa sähkövatkain kaapista ja tehdä vaaleanpunaista ihanuutta itse. Vispipuuro tehdään perinteisesti puolukoista ja mannasuurimoista, mutta mikään ei estä korvaamasta puolukoita esimerkiksi herukoilla, karviaisilla, omenalla, raparperilla tai mustamarja-aronialla. Vadelmat ja mansikat tekevät puurosta makeamman. Voit käyttää vispipuuroon myös marjamehua. Marjojen mehuisuus vaikuttaa puuron kiinteyteen, esimerkiksi 7 desilitraa vettä ja 4 desilitraa pakastepuolukoita on hyvä määrä. Pakastemarjat pehmenevät nopeasti, joten viiden minuutin kiehutus riittää niille. Parhaaseen puolukka-aikaan kannattaa kuitenkin kipaista metsästä tuoreet marjat! Kuohkeimman puuron saat käyttämällä vaaleita mannasuurimoita, mutta jos haluat kuituisemman version, keitä puuro kauramannasuurimoilla ja jätä marjojen kuoret puuroon. Vispipuuro marjoista 3–4:lle 7 dl vettä 4 dl puolukoita, herukoita tms. n. ½ dl (stevia)sokeria ¼ tl suolaa 1¼ dl Myllyn Paras Mannasuurimoita Kiehauta vesi ja marjat, anna kiehua 5–15 min. Mausta sokerilla ja tarkista maku. Siivilöi halutessasi liemestä marjojen kuoret pois. Ne voi myös jättää puuroon, jolloin puurosta ei tule aivan yhtä kuohkeaa vaahtoa. Vispaa mannasuurimot kiehuvaan liemeen ja anna kypsyä hiljalleen välillä sekoittaen 5–10 min. Anna puuron jäähtyä. Vatkaa voimakkaasti kuohkeaksi vaahdoksi, mieluiten sähkövatkaimella. Puuron voi syödä myös ilman vatkaamista lämpimänä tai kylmänä marjapuurona maidon kanssa. VINKKI: Kokeile tehdä vispipuuro Mannasuurimoiden sijaan runsaskuituisilla kauramannasuurimoilla! Puurosta ei tule yhtä kuohkeaa – koska Kauramannasuurimoissa on kuituja – mutta sitäkin makoisampaa. 1550e (norm. 1620e) ei sisällä viranomaiskuluja Tarjous NYT: Seuraava naisten kurssi alkaa Herttoniemessä tiistaina 22.9. Kurssin voit ajaa myös automaatilla. Tervetuloa mukaan! Herttoniemen toimipiste: Hiihtomäentie 18, 00810 Helsinki www.lilliputti.com puh. 045 112 1900 kauneushoitola LUNA Laivalahdenkaari 22 PUH. 0401579876 info@kauneushoitolaluna.f i www.kauneushoitolaluna.f i Facebook: Kauneus Luna Marokkolainen kasvohoito tällä kupongilla -12€ Tarjous voimassa 30.09. 2015 asti. Marokkolainen ihonhoitopaketti (Paketti sis. Ruusu-kasvovesi, arganöljyn ja päivä voide) UUTUUS! 35€ (norm.49€)
  • 9 Omakotitalojen myynti piristyi alkuvuonna Omakotitalokauppojen määrä nousi kahdeksan prosenttia edellisvuoden alkupuoliskoon verrattuna, mutta rakentamattomien omakotitonttien myynti sakkaa. Maanmittauslaitos kokosi vuoden alkupuoliskon kiinteistökaupat tilastoksi kiinteistöjen kauppahintarekisteristä. 1.1.–30.6.2015 tehtiin 28 400 kiinteistökauppaa, mikä on 2 % vähemmän kuin edellisen vuoden vastaavana ajanjaksona. Nyt rahaa käytettiin 4,3 miljardia euroa, mikä on 9 prosenttia enemmän kuin viime vuonna. ”Venäläisten ostamat kiinteistöt jäänevät tänä vuonna vähän yli sataan kappaleeseen, mikä on 15 % vuoden 2008 ennätysmäärästä”, kertoo tilastoja koonnut kiinteistöarvioinnin asiantuntija Juhani Väänänen Maanmittauslaitoksesta. Omakotitonttien myynti jäissä Pientalotontteja myytiin vuoden 2015 alkupuoliskolla koko maassa 1 900 kappaletta, mikä on 9 % vähemmän kuin vuoden 2014 vastaavana aikana. ”Kaupankäynti on nyt hiljentynyt vuodesta 2006 alkaen, jolloin myytiin puolessa vuodessa 5 900 tonttia”, kertoo Juhani Väänänen. Pientalokauppoja tehtiin vuoden 2015 alkupuoliskolla yhteensä 6 700 kappaletta. Kauppojen määrä nousi 8 prosenttia edellisen vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Kaava-alueilla hinnat ovat nousseet tänä vuonna 0,6 prosenttia ja haja-asutusalueilla laskeneet 2,4 prosenttia. Omakotitalon keskihinta (mediaanihinta) kaava-alueilla oli Espoossa 454 000 euroa, nousua on 5 % viime vuoden alkuun verrattuna. Helsingissä omakotitalo maksoi 378 000 € (-1 %) ja Vantaalla 342 000 € (+14 %). ”Hintojen nousu Vantaalla johtunee osin asuntomessualueella myydyistä taloista”, Väänänen arvelee. Kaava-alueiden kesämökkien hinnat nousussa Loma-asumiseen liittyviä kiinteistönluovutuksia tehtiin alkuvuonna yhteensä 5 300 kappaletta eli 5 prosenttia vähemmän kuin viime vuoden alkupuoliskolla. Rantaan rajoittuvan lomamökin hinta nousi vuoden aikana kaava-alueilla (yleiskaavatai ranta-asemakaava-alue) 8 prosenttia, mediaanihinnan ollessa 117 500 euroa. Kaava-alueen ulkopuolella hintataso oli 77 500 euroa, kolme prosenttia alempi kuin vuotta aiemmin. Kalleinta oli Uudellamaalla, jossa kaava-alueilla sijaitsevat rantamökit maksoivat keskimäärin 229 000 euroa. Haja-alueen rantamökit olivat myös kalleimpia Uudellamaalla, 165 000 euroa. Rantatonteista kaava-alueilla maksettiin koko maassa keskimäärin 38 000 euroa. Haja-alueella olevan rantatontin sai 35 000 eurolla. 4-5 h, k, wc, kph, s, vh, parveke. Koti, jossa valo tulvii sisään kolmesta ilmansuunnasta. Alakerrassa elämää helpottavat vaatehuone, suihkullinen kylpyhuone, lasitettu terassi ja piha; yläkerrassa lasitettu parveke, kylpyhuone, sauna ja makuuhuoneet. Yhtiö on uusi, joten remonttihuolia ei ole. Näkemisen arvoinen kokonaisuus! D2007* Kajaala 044 444 0422. Vh. 447.000 €. Gustav Pauligin katu 13 D. Etuovi: 7644591 HELSINKI, PT, Aurinkolahti 111,5 m2 4h, k, s, 2 kph, 2 wc, pukuhuone, iso lämmin varasto, työtila. Tästä 1953 rakennetusta paritalohuoneistosta löytyy aitoa tunnelmaa. 815 m² puutarhapiha. Kotia on huolella hoidettu ja remontoitu. Nyt voit toteuttaa unelmasi, sillä täällä asut kuin omakotitalossa. Paljon harrasteja varastotilaa. Haapanen 044 444 0465. Mh. 369.000 € Viskaalintie 9 B. Etuovi: 7646112 HELSINKI, PT, Paloheinä 87/118,5 m2 www.jya.fi 1 h, k, kph, parvi (2 h + avok). Wanhassa Eirassa neliöitään suuremman oloinen, valoisa huoneisto. Uusittu keittiö, toimiva kakluuni. Kph:n ja eteisen päällä lisäksi n.4m2 kokoinen parvi. Vauras yhtiö, oma tontti. Hallituksen esityksen mukaisesti huoneistokohtaiset putket tullaan uusimaan n. 2020. Hoitovastike vain 120,40e! D2007*. Peltonen 044 444 0416 Vh. 240.000 € Perämiehenkatu 2 F. Etuovi: 7644040 HELSINKI, KT, Eira 28 m2 4-5h, k, kph, s, 2 wc, p. Töllinmäessä, Itä-Pakilan ja Oulunkylän vieressä kauniilla sijainnilla tilava kaksitasoinen rivitalohuoneisto. Olohuone ja ruokailutila yhdistyvät yhtenäiseksi tilaksi, ja isoista ikkunoista avautuu näkymä suojaiselle takapihalle. Autotalli ja varasto. Ei e-tod. Kivinen-Maksimainen 044 444 0417. MH. 380.867€ VH. 390.000€. Töllinmäki 6 F. Etuovi: 7644385 HELSINKI, RT, Oulunkylä 117m2 JYA Housing LKV Pakilantie 71 00660 Helsinki 0800 155 155 www.jya.fi
  • 10 Ostamme KAIKKEA KODINTAVARAA mm. taideja käyttölasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, musiikki-instrumentteja, harrastevälineitä, levyjä, huonekaluja, valaisimia, työkaluja, koruja, ym. ym. KUOLINPESÄT, MUUTTOJÄÄMÄT Nopea nouto, maksu heti käteisellä. Seppo ja Sari 0400 218 225 HUOMASIT Niin huomaa moni muukin. Katso syystarjous netistä evofitness.fi /arkivoimaa EVO Esplanadi | EVO Herttoniemi | EVO Joensuu | EVO Kirkkonummi | EVO Kuopio | EVO Leppävaara | EVO Suomenoja | EVO Tammisto Ei sitoutumisaikaa. K-18. Avoinna 05–24. VOIMAA ARKEEN KUNTOSALISTA! LOPPUIKO TULOSTIMESTA VÄRI! muste meille täytettäväksi! Täyttämällä säästö 40–70%! VÄRI! Tuo tulostimesti kasetit meille täytettäväksi! mustekolmi o® VÄRI! Tuo tulostimesti kasetit meille täytettäväksi! Tällä kupongilla -20% täyttöhinnasta ? Tarjous voimassa 15.11 saakka? VÄRI! Kauppakartanonkatu 26, 00930 Hki ma-pe 9-17 www.mustekolmio. Itistä lähellä mustekolmi o® 15.11 saakka? Kauppakartanonkatu 26 00930 Helsinki p. 040 411 1715 mustekolmio.hki gmail.com Tarjous voimassa 15.11. saakka. Tällä kupongilla ? Voita lukijakilpailussamme liput Sirkus Finlandiaan koko perheelle Tänäkään vuonna Sirkus Finlandia ei jätä ketään katsojistaan kylmäksi, sillä Sirkustelttaan on jälleen koottu taattu kansainvälinen ohjelmisto suomalaisia taiteilijoita unohtamatta. Tänä vuonna Sirkus Finlandia tuo kokonaisen avaruuden tähtikupolinsa alle ja astronauttien avulla jokainen katsoja voi kokea miltä tuntuu olla kuun pinnalla! Ainutlaatuinen kuolemanpyörän ja kireän vaijerin yhdistelmänumero saapuu Unkarista. Kotimaisesta taituruudesta vastaavat puolestaan Anni ja Möllö, sekä itsensä sirkustirehtööri Calle jr:n jonglörinumero. Kaikille niille jotka muistavat Ingo Stiebnerin merileijonineen, tarjoutuu tilaisuus nähdä Suomessa vuoden 2009 kiertueella syntynyt merileijona Lappy ”Lappi”. Mahtaako lappy tehdä kiusaa Ingolle, kuten hänen vanhempansa akanaan tekivät… Kaikki tämä ja paljon paljon muuta selviää kun saapuu Sirkus Finlandiaan! Merileijona Lappy hurmaa yleisönsä Olemme piilottaneet painetun lehden sivuille oheisen Merileijona Lappyn kuvan pienennettynä. Sinun tehtävänäsi on etsiä ja löytää tuo pienoiskuva. Käy sen jälkeen lehtemme kotisivuilla kertomassa oikea vastaus ja olet mukana arvonnassa, jossa arvomme pääsyliput sirkukseen koko perheelle = 5 kpl! (Ja jos et vielä ulkoa muista, niin kotisivumme osoitteen löydät lehden etukannesta.) Toimi viimeistään 13.9. Sirkuslippujen arvonta suoritetaan oikein vastanneiden kesken 15.9. ja voittajille ilmoitamme voitosta heti arvonnan jälkeen. Onnea arvontaan. Sirkus Finlandian esitykset Järvenpäässä 17.-18.9., Keravalla 23.9. Tuusulassa 24.9. Nurmijärvellä 25.9. ja Helsingin Kaisaniemessä 1.10.1.11. Tarkemmat tiedot löydät osoitteesta www.sirkusfinlandia.fi Vuokr aa varast o! Ota yhte yttä! Tilaa kaikelle... ...sinunkin tavaroillesi! Asunto myyty? Kausisäilytys? Remontti tulossa? Yrityksesi tavaroille?
  • 11 NÄYTÖKSET: Pääkaupunkiseutu Helsinki, Kaisaniemi, Kaisaniemen puistokuja 3 1.10.2015 Aika: 18:30. 2.10.2015 Aika: 18:30. 3.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 4.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 6.10.2015 Aika: 18:30. 7.10.2015 Aika: 18:30. 8.10.2015 Aika: 18:30. 9.10.2015 Aika: 18:30. 10.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 11.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 13.10.2015 Aika: 18:30. 14.10.2015 Aika: 18:30. 15.10.2015 Aika: 15:00, 18:30. 16.10.2015 Aika: 15:00, 18:30. 17.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 18.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 20.10.2015 Aika: 18:30. 21.10.2015 Aika: 18:30. 22.10.2015 Aika: 18:30. 23.10.2015 Aika: 18:30. 24.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 25.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 27.10.2015 Aika: 18:30. 28.10.2015 Aika: 18:30. 29.10.2015 Aika: 18:30. 30.10.2015 Aika: 18:30. 31.10.2015 Aika: 13:00, 17:00. 1.11.2015 Aika: 13:00, 17:00. 16.9.2015 Hyvinkää, Jäähallin P-alue Aika: 18:30. 17.9.2015 Järvenpää, Sirkuskenttä Aika: 18:30. 18.9.2015 Järvenpää, Sirkuskenttä Aika: 18:30. 19.9.2015 Porvoo, Suiston kenttä Aika: 17:00. 20.9.2015 Porvoo, Suiston kenttä Aika: 13:00. 20.9.2015 Porvoo, Suiston kenttä Aika: 17:00. 21.9.2015 Sipoo, Jäähallin kenttä Aika: 18:30. 22.9.2015 Mäntsälä, Riihenmäen kenttä Aika: 18:30. 23.9.2015 Kerava, Keskuskoulu Aika: 18:30. 24.9.2015 Tuusula, Urheilukeskus Aika: 18:30. 25.9.2015 Nurmijärvi, Päiväkodin kenttä Aika: 18:30. 26.9.2015 Lohja, Rantakenttä Aika: 14:00. 26.9.2015 Lohja, Rantakenttä Aika: 18:00. 27.9.2015 Kirkkonummi, Gesterbyn kenttä Aika: 14:00. 27.9.2015 Kirkkonummi, Gesterbyn kenttä Aika: 18:00. 29.9.2015 Kauniainen, Sahara Aika: 15:30. 29.9.2015 Kauniainen, Sahara Aika: 18:30. Dubaista haetaan uusia elämyksiä Dubai on kovaa vauhtia haastamassa Kanariansaaret talven ykkösmatkailukohteena. Isoista halpalentoyhtiöistä ainakin Norwegian on aloittanut suorat lennot Helsingistä Dubaihin. Tämä mahdollistaa itse matkansa buukkaavien lisääntyvän innostuksen kohdetta kohtaan. Uutena kisaan on ilmoittautunut matkatoimisto Apollo, joka keskittää nyt talven valmismatkavolyymejaan Arabiemiraatteihin. Auringonpalvojien paratiisi Dubain etuna on uutuusarvon lisäksi, vain noin kuuden tunnin lentomatkan päässä odottava varma aurinko. Dubaissa ei ole samanlaista riskiä viileistä pilvipäivistä kuin Kanariansaarilla. Käytännössä Dubaissa paistaa aina aurinko ja lämpötila on talvikuukausinakin 30 asteen tietämillä. Joillekin tämä on jo liian kuumaa ja silloin viilennystä löytää Dubain huikeista kauppakeskuksista, jotka jo yksinään ovat useamman vierailun arvoisia ja tietysti ilmastoituja. Kauppakeskuksista ehkä tunnetuimmassa Dubai Mallissa on käsittämättömät 1.200 kauppaa ja ravintolaa. Dragon Mart kauppakeskus on puolestaan useamman jalkapallokentän kokoinen messumarkkina-alue, jossa kannattaa piipahtaa ennen kuin kuluttaa matkabudjettinsa kalliissa merkkitavaraliikkeissä. Alueelta löytyy nähtävää ja koettavaa koko perheelle; maailman korkein rakennus Burj Kalifa , käsittämättömän suuret tekopalmusaaret, upeat vesipuistot ja paljon muuta. Matkalle aikovan kannattaakin googlettaa muiden matkakokemuksia ja laatia lista paikoista joissa ainakin aikoo käydä. Dubain matkahinnat Kanarian tasolla Apollo satsaa Arabiemiraatteihin isosti ja on aloittanut strategisen yhteistyön Emirates -lentoyhtiön kanssa Tukholmasta ja Kööpenhaminasta. Ajatuksena on tarjota vaihtoehto Kanarialle talvikautena. – Arabiemiraattien vahvuuksia ovat hyvä hotellitaso, aurinkotakuu ja erittäin kilpailukykyinen hinta. Yhteistyömme on suurta ja tavoitteena on kasvaa vuosi vuodelta, tuplaamme volyymit ensi vuonna, sanoo Apollon pääjohtaja Leif Vase Larsen. Satsauksemme ansiosta saamme hinnat aivan toiselle tasolle kuin ennen. Edullisimmillaan hinnat ovat Kanarian tasolla, sanoo Leif Vase Larsen. Lentoyhtiöissäkin jo valinnan varaa Suomesta lentojaDubaihin operoi perinteisesti myös Finnair. Viikon lento + hotellipaketin hinta on edullisimmillaan Suomesta 595eur, Ruotsista Emiratesin lennolla lähtöhinta on 4 498 SEK. Apollo operoi myös Kööpenhaminasta 1.12.2015 alkaen. Lennot liikennöidään superjumbo Airbus A380:lla, johon mahtuu peräti 650 matkustajaa.
  • 12 Suosi paikallista! Löydät lähipalvelukartan myös netistä: www.hellas-lehti.fi www.itis-lehti.net Vartiokylä Puotila Itäkeskus Puotinharju ( Myös sähköisesti ! ) Chef Wotkin’s palvelutiski Prisma Itäkeskus Vanhanlinnantie 1, 00900 Helsinki Puh. 010 766 8912 www.votkin.? Hanko Sushi Itäkeskus, Itäkatu 1-7 Avoinna ma-pe 11-21, la 11-18, su 12-18 Tavoitat meidät numerosta 040 176 9595 Oppilastyöt 20 % ( Parturikampaamo palveluista ) Luonnollinen pigmentointi Kulmat 95 € / pigmentointi kerta ovh. 250 € Huulien rajaus 95 € / pigmentointi kerta ovh. 250 € Molemmat samalla kertaa 139 € / pigmentointi kerta ovh. 380 € Pigmentointi kerrat vaihtelevat ihosta riippuen 1-3 krt. Varaukset puhelimella Geelikynnet : 35 € sis. peruskoristelut Jalkahoito + kestolakkaus : 60 € Volyymiripsienpidennys malliksi : 50 € (ovh. 80€) Sis. 2-3 D volyymit sekä valokuvat meidän käyttöön nettisivuille sekä facebookkiin Meikkaukset Meillä myös nettiajanvaraus 24/7 Itäkeskus: Anttilan sisääntuloaulasta 4 krs. puh. 09 343 3009 Munkkiniemi: Perustie 19 puh. 09 488404 Länsi-Pakila: Rapparintie 6 puh. 09 7522668 puh. 050-5363904 · info@ · vaatekorjaukset · tilaustyöt · hääpuvut · nahkavaatteet · turkit · pesulapalvelut · nahkapesu · kodintekstiilit · alihankinta ym. Roihuvuori Lounas arkisin klo:11-14 alk. 7, 040 5299 671 Roihuvuorentie 26 00820, Helsinki Avoinna Ma to 11-21 Pe la 11-22 Su 12-21