Marian Konditoria leipomonmyymälä palvelee Itäkeskuksessa Tallinnanaukiolla Ma-pe 7-18, la 8-15 Puh. 044-545 6456 Hae meiltä herkulliset ja edulliset leivonnaiset juhlaan! Tilauksesta erilaisia täytekakkuja! 2014 13 Vartiokylä Puotila Itäkeskus Puotinharju Helsingin liikkeet: Helsinki (Sokos tavaratalo, Mannerheimintie) Mannerheimintie 9, 1. Krs (ilman ajanvarausta) Puh. 010 766 5264 Helsinki (Sokos tavaratalo, Mannerheimintie) Mannerheimintie 9, 5. Krs (ajanvarauksella) Puh. 010 766 5323 Salon Klipsi Helsinki (Hakaniemi) Siltasaarenkatu 6-10 Puh. 010 766 5680 Salon Klipsi Itäkeskus (Emotion) Vanhanlinnantie 1 (Prismakeskus) Puh. (09) 753 0203 Kalevankadun toimipiste Kalevankatu 3 A 40 2. Krs Puh: 050 383 9955 www.salonklipsi. Helsinki, Espoo, Hyvinkää, Järvenpää, Kerava, Lohja, Nummela, Vantaa Tarjoamme hiuksillesi yksilöllistä muotoilua, taidolla ja tunteella. Salon Klipsi on koko perheen parturi-kampaamo, joka tarjoaa ajankohtaisimmat trendit hiusmuotoilussa ja hiustenhoidossa. TYYLISI MU KAISTA HIUSMUO TOILUA Ilotulitteet kruunaavat vuodenvaihteen s. 6 Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta 2015! PIrkko Mannola: ”Myös meillä on omat joulutraditiomme” s. 3 www.itis-lehti.net www.facebook.com/itislehti
2 Letterbox Mediat Ilmoitusmyynti Teppo Simonen 045-21654240 Pekka Särkisilta 050 555 3252 Pentti Sirviö 045 261 0260 Olavi Suhonen 045 164 4314 Toimitus 041 754 0305 Aineistojen toimitusaika Työstettävä aineisto viimeistään ilmestymistä edeltävänä maanantaina klo 12. Sovittu valmisaineisto viimeistään ilmestymistä edeltävänä tiistaina klo 12. Riippumaton paikallislehti. Jaetaan kotitalouksiin, liiketilohin ja konttoreihin. Jakelu Letterbox p. 050 408 2082 Sepeli on ässä. 010 3911 900 www.seepsula.fi Kaikki kiviainekset rakentajalle. Vitsit vähissä kuva Laihialaisisäntä oli ostanut viime jouluna vaimolleen lahjaksi hautapaikan. Tämän joulun alla vaimo alkoi taas kinuamaan uutta lahjaa. Ei mitään uutta lahjaa tänä vuonna, intti isäntä. Ethän ole käyttänyt vielä viimevuotistakaan! Kaksi tonttua kantoi jouluaattona lahjapianoa pilvenpiirtäjän 86. kerrokseen. Toinen tonttu sanoi: -Minulla on hyviä ja huonoja uutisia. Hyvät uutiset ovat, että olemme 86. kerroksessa ja huonot on, että olemme väärässä pilvenpiirtäjässä. Miksi jouluaatto muistuttaa ihan tavallista työpäivää? Sinä teet itse kaikki työt, mutta lihava mies puvussa saa kaiken kunnian Miksi joulupukki ei anna apulaistensa valjastaa poroa? Eihän siitä mitään tulisi, kaikki kun ovat tonttuja. Hätääntynyt pikkumies soitti jouluaattona paloasemalle: Tulkaa äkkiä meille! Joulukuusi kaatui ja sytytti maton tuleen! Miten me sinne teille ajamme? Mitä? Eikö teillä ole enää niitä punaisia autoja? ELÄMÄN NELJÄ VAIHETTA: 1. Uskot joulupukkiin. 2. Et usko joulupukkiin. 3. Olet joulupukki. 4. Näytät joulupukilta. _____________________________________________________________ Lehden toimitus kiittää lukijoita kuluneesta vuodesta ja toivottaa oikein rauhallista jouluaikaa ja vuodenvaihdetta 2014-15. Kuulun sellaiseen yhteisöön, johon liittymisestä en päässyt itse päättämään. Päälleni oli puettu vanhojen valokuvien perusteella valkoinen kaapu ja päähäni oli kaadettu haaleaa vettä, jonka kuitenkin koin kylmäksi. Se itketti, mutta kummitätini Aini Lahtisen (o.s. Rintakari) lempeä puristus rauhoitti. Vettä kaatoi pappi, josta myöhemmin tuli Kuopion piispa. Hänen isänsäkin oli pappi, joka toimi viikot kansanedustajana Helsingissä ja hänellä oli kotioloissaan tyylikäs sinimusta villapaita. Kun olin perheemme vaellusretkellä kulkeutunut Hyrylän, Tikkurilan, Hiekkaharjun, Oulunkylän yhteiskoulun ja Korson kautta Tampereen lyseoon, minulta kysyttiin, haluanko tulla muutamaksi syyskuun illaksi rippikouluun Aleksanterin kirkkoon. Vastasin myöntävästi kuten kaikki muutkin Rellun kuudesluokkalaiset paitsi Ahvenainen. Hän asui Pirkkalassa. Parasta olivat yhteiset hetket Tipalan oppilaiden kanssa. Kaikki läpäisivät tutkinnon ja saimme näin luvan mennä naimisiin, tosin alkuun vain presidentin luvalla. Jouluaatot kuluivat partiolippukunta Kotkien joulupukkina, viidentoista minuutin välein keskipäivästä keskiyöhön. Sen jälkeen siirryimme veljeni Mikon kanssa pohjoisen yöjunan sakeaan tupakansavuun ja haitarinsoittoon. Lapuan asemalta riensimme Engelin piirtämään kirkkoon pukkina ansaitsemamme hedelmät ja suklaat painavassa säkissä. Muu perhe tavattiin lehterillä sopimuksen mukaisesti. * * * Ei sitä aina ole ollut tyytyväinen kirkon toimintaan sen jälkeen. Välillä on törmännyt liian sakeaan saarnaan, välillä taas vanhojen fraasien hokemiseen. Jo se vaatii selittämistä, missä tuo kolmikko ja erityisesti minulle tuntemattomaksi jäänyt Pyhän henki istuu ja miten hän yleensä pystyy istumaan. Sen sijaan äskeinen retkeni Turkkiin ja siellä Efesokseen vahvisti satavuotiaaksi eläneen apostoli Johanneksen kirjoittaneen evankeliumin. Hänhän ei ole sama Johannes kuin nuori seksuaalisesti välinpitämätön Johannes Kastaja, jonka pää tarjottiin kuningas Herodeksen suutahtaneelle tyttärelle kultaisella vadilla. Uutta testamenttia ruvettiin kirjoittamaan vasta 300 vuotta Nasaretin ja Betlehemin tapahtumien jälkeen. Se ei voi olla vaikuttamatta tekstin tarkkuuteen eikä sisältöön. Muotiin tullut kirkosta eroaminen johtunee uskon puutteesta, kirkollisesta veroäyristä ja avioliittolainsäädännön ympärillä käydystä kuhinasta. Nopein tapa pelin ratkaisemiseksi olisi se, että kirkkoon kuulumattomat pääsisivät kirkon tiloihin vain pääsylipuilla. Meillä muilla olisi muovinen jäsenkortti, joka tosin ei oikeuttaisi ortodoksiselle Hartwall-areenalle. MARTTI HUHTAMÄKI Kastuu lapsi viaton
4 1 HENKILÖN OSALLISTUMISMAKSU VELOITUKSETTA Tä llä kupongilla Max. 1 kuponki/ryhmä. Voimassa 1.3.2015 asti. TOIVON KAIKILLE RAUHAISAA JOULUNAIKAA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Välityspalkkiomme on nyt pysyvästi 2,5 % (sis. alv) myyntihinnasta Joulupäivän kahvit ja glögit Puhoksessa Punaisen Ristin osasto Itä-Helsingissä avaa ovensa jouluna ihmisille, jotka haluavat viettää hetken yhdessä, kohdata tuttuja ja tuntemattomia ihmisiä. Tervetulleita ovat kaikki, yksin ja yhdessä. Kahvilatoimintaa vapaaehtoisten voimin toteutetaan Hyvän Päivän Kahvilassa keskiviikkoisin 13.00-16.00. Joulupäivän kahvilaa isännöi tukijoukkoineen konkarivapaaehtoinen Oskari Perholehto. Punaisen Ristin Itä-Helsingin osasto kutsuu Sinut joulupäivänä kahville tai glögille. Aika: 25.12.2014, klo 14 18 Paikka: Itä-Helsingin osaston toimitila, Korsholmantie 9 G, Puhoksen ostoskeskuksen takana Maksuton kahvija glögitarjoilu, juttuseuraa, pelejä Kahvila toteutetaan yhteistyössä Hyvän elämän eväät – hankkeen kanssa.
5 Lohjanharjun lähdevedellä tuoresuolatut kinkut, pateet, makkarat, gluteenittomat joululaatikot... Kinkkuvaraukset ja aukioloajat www.votkin.fi LIHATUKKU VEIJO VOTKIN OY TEHTAANMYYMÄLÄ Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki 09-774 33 477 www.votkin.? CHEF WOTKIN’S PALVELUTISKIT Prisma Itäkeskus Vanhanlinnantie 1 00900 Helsinki 010 766 8912 S-Market Sokos Helsinki Postikatu 2 00100 Helsinki 010 766 1047 www.ruohonjuuri.fi Raakasuklaan valmisSäästösi 24 % Raakasuklaan tekopaketti Tee itse herkkusuklaata helposti! www.ruohonjuuri.fi Ripset pidemmiksi ja tuuheammiksi! Säästösi 15 % Risiiniöljy, 50 ml ( ) ITIS ITIS Ystävällinen itsepalvelukirppis avattu Puhoksen ostoskeskukseen Hyvä Ystävä-nimi tuo monelle mieleen kyseisen ketjun ravintolat ja kahvilat. Nyt tuota nimeä kantaa vastikään avattu itsepalvelukirppis, joka sijaitsee hyvien liikenneyhteyksien varrella Puhoksen ostoskeskuksessa lähellä Itäkeskusta. Alunpitäen yritys aloitti toimintansa pari vuotta sitten Rovaniemellä, mutta siirtyi sieltä tänne pääkaupunkiseudulle. Liiketilaa ei voi olla huomaamatta ison näyteikkunan ja näkyvän brändin takia. Hyvä Ystävä on viihtyisä ja valoisa paikka. Tunnelma siellä on hyvin lämmin ja kodikas. Tuotteille varattuja siistejä pöytiä eli loosseja on tällä hetkellä liki sata kappaletta. Kirpparilta löytyy tuotteita laidasta laitaan. Isommat huonekalut, kodinkoneet, lastenrattaat, tietokoneet yms. mahtuvat kätevästi kirpparin perälle, josta asiakas ne löytää helposti. Vaatteiden sovitus hoituu kätevästi sovistuskopissa. Kalleimmat ja arvokkaimmat tuotteet saa turvaan lasivitriinin taakse ja lisää turvantuntua tuo valvontakamerat. Kirpparituotteiden lisäksi tarjolla on myös pullakahvia ja muita virvokkeita. Hyvä Ystävä kirppis on auki viikon jokaisena päivänä. Henkilökunta on avuliasta ja mukavaa, ja he pyrkivät auttamaan asiakasta kaikin mahdollisin tavoin. Kirppis päivittää ahkerasti Facebook-sivuaan, mistä löytyy kaikki tuoreimmat uutiset ja tarjoukset. Jouluaatto 24.12.2014 Jouluaaton hartaus Puotilan kappelissa klo 13:00-13:45 ”Lupaukset täyttyvät” Jouluaaton koko perheen hartaus Vartiokylän kirkossa klo 14:00-14:45 ”Lupaukset täyttyvät” Tervetuloa koko perheen voimin seimen äärelle! Jouluaaton hartaus klo 14:00-14:45 Puotilan kappelissa ”Lupaukset täyttyvät” Jouluaaton hartaus klo 15:00-15:45 Puotilan kappelissa ”Lupaukset täyttyvät” Jouluaaton hartaus Matteuksenkirkossa klo 15:30-16:15 ”Lupaukset täyttyvät” Tervetuloa jouluaaton hartauteen! Jouluyön hartaus ja kauneimmat joululaulut Puotilan kappelissa klo 22:00 ”Teille on syntynyt Vapahtaja!” Jouluyön hartaus ja kauneimmat joululaulut Puotilan kappelissa klo 23:00 ”Teille on syntynyt Vapahtaja!” Joulupäivä 25.12.2014 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Puotilan kappelissa klo 08:00-09:00 ”Nyt Betlehemiin!”Jouluaamun sanajumalanpalvelus kutsuu joulun ihmeen äärelle Joulupäivän messu Matteuksenkirkossa klo 10:00-11:30 ”Sana tuli lihaksi”Tervetuloa joulupäivän messuun! Tapaninpäivä 26.12.2014 Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus Matteuksenkirkossa klo 10:00-11:00 ”Kristuksen todistajat” Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus kutsuu mukaan sanan äärelle Vartiokylän seurakunnan tapahtumat 24.-26.12.2014
6 TYÖKALUAKUT AKKUJA ERILAISIIN KÄYTTÖKOHTEISIIN JO VUODESTA 1961 Moottoripyöräakut Vapaa-ajan akut Raskaan kaluston akut Henkilöautoakut Työkaluakut Mekaanikonkatu 21 00880 HELSINKI Avoinna arkisin klo 8.00-17.00 Puh. 09 765 733 akkupojat@akkupojat.fi www.akkupojat.fi TULE TESTAAMAAN AUTOSI AKKU ILMAISEKSI! AH-Auto Oy | Espoontie 8, 02770 Espoo | Avoinna: ma-pe 8.30-16.30 | www.ah-auto.fi asiakaspalvelu@ah-auto.fi | Puh. 09 855 44 99 TALVIRENGASVARASTON TYHJENNYS Esimerkkejä tarjouksessa olevista renkaistamme: Nokian Hakkapeliitta 8 Nokian Nordman 5 Goodyear Ultragrip Ice Arctic 649 499 599 205/55R16 Goodyear Ultragrip Ice Arctic Nokian Nordman 5 599 499 205/60R16 Nokian Hakkapeliitta 8 Nokian Nordman 5 Goodyear Ultragrip Ice Arctic 499 399 459 195/65R15 Goodyear Ultragrip Ice Arctic Nokian Nordman 5 379 339 175/65R14 Hinnat sisältävät 4 kpl renkaita alleasennettuna. Hinnat voimassa vain varastorenkaillemme, niin kauan kuin tavaraa riittää. Pidätämme oikeuden hinnan muutoksiin. Kaikki muut varastossa olevat renkaat seuraavin kiintein alennuksin(sarjasta): 14" – 35 € 15" – 40 € 16" – 45 € 17" – 50 € 18" – 60 € Nordman 5 Hakkapeliitta 8 Goodyear -käyttö on suosittua haitoista huolimatta Ilotulitteet kruunaavat monen perheen vuodenvaihteen Useampi kuin kaksikolmesta käyttää ilotulitteita tänäkin uudenvuodenaattona tai osallistuu ilotulitukseen joko perheen tai ystävien kanssa. Lähes puolet väestöstä paukuttelee ihan joka vuodenvaihteessa. Monen mielestä ilotulittamisesta on kuitenkin myös haittaa. Suurimpana haittana pidetään ihmisille aiheutuneita vammoja ja roskaamista. Viime aikoina on myös keskusteltu paljon ilotulittamisen kieltämisestä kaupunkien keskustoissa kokonaan tai ainakin on toivottu osoitettavan ilotulittamiselle sallitut turvalliset paikat. Rajoituksilla on haluttu lisätä ihmisten turvallisuutta ja vähentää paloriskejä sekä muita haittoja, kuten melua, savua ja jätettä. Parhaiten rakettitouhussa pärjää kuitenkin maalaisjärjellä. Ilotulitteiden haittoja on pyritty vähentämään mm. rajoittamalla niiden myyntija käyttöaikoja. Nykyinen myyntiaika on 27.12.—31.12. Tuotteiden myynti muuna aikana joulukuussa on Suomessa kiellettyä. Ilotulitteiden käyttö on sallittua vuodenvaihteessa 31.12. klo 18–06. -Valitse tulitteiden käyttöpaikka huolella niin, että käytöstä ei aiheudu vaaraa ihmisille, rakennuksille, ajoneuvoille eikä muullekaan omaisuudelle. Vältä myös aiheuttamasta kohtuutonta haittaa esim. metelistä kärsiville ihmisille tai kotieläimille ja lemmikeille. -Muista, että raketit putoavat ohjauskeppeineen alas sen jälkeen, kun ne ovat toimineet. Ilotulitteiden käyttöä asutusalueiden keskellä tulisi siis välttää. Sopivia paikkoja ovat syrjemmällä olevat aukeiden reunamat, kuten pellot, erilaiset kentät, isot tyhjänä olevat pysäköintialueet, vesialueet ja vastaavat alueet, jossa ilotulitteet voidaan suunnata turvalliseen suuntaan. Käytä sopivaa telinettä tai tukea rakettien ampumiseen. Ilotulituksesta saadaan myös näyttävämpi, jos useat käyttäjät kokoontuvat samoihin paikkoihin niitä käyttämään. Lue ostamasi tuotteen mukana seuraavat käyttöohjeet hyvissä ajoin ennen käyttöä ja noudata niitä. -Kiinnitä erityistä huomiota rakettien suuntaamiseen turvalliseen suuntaan ja tulitteiden sytytystapaan. Poistu ohjeiden mukaisesti sytyttämäsi tuotteen luota turvalliselle etäisyydelle. Ilotulitteita on käytettävä suojalaseja ja sytytettäessä on hyvä käyttää sytytyspuikkoa. Myös yleisön on hyvä suojata silmänsä. -Huolehdi omalta osaltasi siitä, että et roskaa ympäristöäsi. Käyttöpaikalta on syytä kerätä käytetyt raketit, kepit ja muut jäänteet roskiin viimeistään seuraavana päivänä. -Älä käytä ilotulitteita alkoholin vaikutuksen alaisena. Olet vastuussa seurauksista tilastasi riippumatta.
7 Avaamme 2.1.2015 Herttoniemeen täyden palvelun lääkärikeskuksen. Monipuoliseen palvelutarjontaamme kuuluvat: • Yleisja erikoislääkäreiden vastaanotot • Sairaanhoitajien vastaanotot • Työterveys ja -hyvinvointipalvelut • Laboratoriotutkimukset • Kuvantamispalvelut • Toimenpiteet www.terveystalo.com tot ma–to 8–19, pe 8–16 Linnanrakentajantie 4 A 00880 Helsinki t TERVE HERTTONIEMI! TÄÄLLÄ AVATAAN TERVEYSTALO. *Puhelun hinta on lankaliittymästä 8 ,35 snt /puhelu + 3 ,20 sn t/ m in, m atk ap uh elin liitt ym äst ä 8,3 5 sn t/ pu he lu + 19, 33 sn t/ m in. Terveystalo Kamppi päivystää 24 h. Mustikkamaankuja 1, 00570 Helsinki Puh, 09 660 066, info@alia. & www.alia. lia tarjoa tunnelmalliset puitteet perhejuhlien ja merkkipäivien viettämiseen sekä kokousten ja yritystilaisuuksien järjestämiseen. Sijainti on kantakaupungin kupeessa ja julkiset kulkuyhteydet tarjoavat kulkemisen suuremmallekin seurueelle. Pihalla paikoitustilaa autolla liikkuville. lian keittiön tarjonnassa näkyy käsityön jälki ja rakk aus ruokaan. Lounasta arkisin ja brunssi sunnuntaisin. Tarjoa itsellesi elämys ja tule nauttimaanyksin, kaksin ta i perheen kanssa. ALIA t oivottaa lukijoille rauhaisaa joulua ja uutta vuotta! Tervetuloa nautiskelemaan taas alkuvuodesta!
8 9 17 LOPPUIKO TULOSTIMESTA VÄRI? TÄYTÄMME: tulostimien, kopiokoneiden ja faxien ym. kasetit odottaessasi! Täytöt tehdään korkealaatuisilla, merkkikohtaisilla musteilla ja laserjauheilla! Mustavalkolaserkasettien täytöt Värilaserkasettien täytöt Mustepatruunatäytöt Edullisemmat uudet laserja mustekasetit Täytöllä on 100 % takuu! Täytättämällä säästö 40-70 %! 9 17 suljettu www.mustekolmio. Ostamme KAIKKEA KODINTAVARAA mm. taideja käyttölasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, musiikki-instrumentteja, harrastevälineitä, levyjä, huonekaluja, valaisimia, työkaluja, koruja, ym. ym. KUOLINPESÄT, MUUTTOJÄÄMÄT Nopea nouto, maksu heti käteisellä. Seppo ja Sari 0400 218 225 Muutto, remontti, kesäkalusteet, venetarvikkeet, urheiluvälineet, välivarasto, sesonkituotteet, messutarvikkeet, lisätilaa yritykselle... *Tarjous voimassa rajoitetun ajan, valituista varastotiloista, koskee ainoastaan uusia asiakkaita, ei sisällä aloitusmaksua. 4 kuukauden ajan* Säily tystilaa kaik elle. .. Palauta tämä. Saat lukon kaupan päälle. 0207 007 700 Viini on suosittu juhlatuominen Hyvä viini on aina varma valinta joululahjaksi tai vuodenvaihteen tuomiseksi. Ja kuten minkä tahansa lahjan, myös viinin viimeistelee kaunis paketointi. Viiniä lahjaksi suunnittelevan kannattaa olla valppaana, sillä myyntiin tulleista pakkauksista kysytyimmät loppuvat nopeasti. Pullon ostaminen lahjapakkauksessa ei maksa kuluttajalle ylimääräistä, sillä viinitalo tarjoaa kauniin paketoinnin. – Alkon valtavien valikoimien keskellä kaunis pakkaus herättää huomion ja toimii usein kimmokkeena ostopäätökselle. Pakkauksen myötä viinilahja on persoonallinen ja viimeistelty, Kaisa Kavekari Pernod Ricard Finlandilta kertoo. Lahjapakkaukset kertovat myös viinin suosiosta Tänä vuonna erikoispakkauksia on saatavilla Alkon valikoimista pääsääntöisesti yli 10 euron hintaluokan viineissä, joihin aikaisempina vuosina on kohdistunut suurin kysyntä. Pakkaussuunnittelussaan viinitalot pohtivat värimaailmaa ja juhlakaudelle sopivia elementtejä – pääasia on, että pakkaus on houkuttelevan juhlava ja väritykseltään suomalaiseen jouluun ja uuteen vuoteen sopiva. Erityisen suosittuja lahjapakkauksia viinipulloille ovat laadukkaat ja kestävät materiaalit, kuten kangas ja puulaatikko, jotka mahdollistavat pakkauksen jatkokäytön. Ekologisen pahvipakkauksen hyviä puolia on sen kierrätettävyys. – Ihmiset keksivät hyvinkin mielikuvituksellisia tapoja uusiokäyttää viinien lahjapakkauksia. Puulaatikoita käytetään vaikkapa säilytysrasioina tai niistä tuunataan sisustusesineitä. Kankaasta valmistettua samppanjan cooleri-pakkausta taas on käytetty jopa käsilaukkuna. Parhaimmillaan kaunis pakkaus on kuitenkin kuin koriste, joka ansaitsee kunniapaikan juhlapöydässä, Kavekari Pernod Ricard Finlandilta vinkkaa. Kaunis lahjapakkaus voi jopa inspiroida juhlapöydän kattausta. Paola Suhonen on suunnittelut Jacob’s Creekin Chardonnay Pinot Noir Brut -kuohuviinille kankaisen lahjapakkauksen. Kuva: Keltainen talo rannalla -blogi. Näin ilahdutat viinilahjalla: sisustamisesta ja tuunauksesta, näyttävään puulaatikkoon pakattu viini on hyvä valinta. kaus saajan lempivärin mukaan. Voit myös tiedustella juhlien kattauksen väriä etukäteen ja hankkia viinilahjan oheen kukat tai kynttilän samaa värimaailmaa noudattaen. reineen on aina varma ja tyylikäs valinta joululahjaksi tai juhlatuomisiksi. kittava pieni lisä, kuten kaatonokka tai pullonavaaja ilahduttaa saajaansa seuraavaankin jouluun.
9 Arvo, odota nyt! Ei ole puhelin vielä soinut. Soita meille ja aloita pakkaaminen Soita meille ja aloita pakkaaminen p. 0800 155 155 p. 0800 155 155 Soita meille ja aloita pakkaaminen p. 0800 155 155 JYA Housing LKV , Pakilantie 71, 00660 Helsinki, info@jya.? Uskomme, että meidän kiinteistönvälittäjämme ovat saaneet parhaan mahdollisen myyntikoulutuksen. Todistetusti tehokkaat myyntikeinot ja innovatiiviset toimintatavat perustuvat amerikkalaisiin menestystarinoihin kiinteistönvälitysalalla. Kun valitset meidät, valitset OIKEIN. Valitset HYVÄT asuntokaupat parhaaseen hintaan. RAUHALLISTA JOULUA HERTTONIEMEN ELÄINLÄÄKÄRIASEMA Puh. (09) 786 189 Hiihtom 00800 Helsinki Ma-Pe 8–20, La 9–14 Toivotamme klinikkamme asiakkaille sekä kaikille lähiseudun asukkaille oikein rauhallista joulua ja onnellis– HESYn vinkit lemmikkiperheiden turvalliseen jouluun Lemmikillekin pitää muistaa antaa joulurauha Joulu on iloinen yhdessäolon juhla, johon ottavat osaa myös perheen lemmikit. Joulunviettoon liittyy myös tapoja, jotka voivat olla riski eläimelle ja joihin jokaisen lemmikin omistajan kannattaa varautua vahinkojen välttämiseksi. Kuusi on monen joulukodin koriste, joka on syytä laittaa niin tukevasti pystyyn, ettei se kaadu ja vahingoita lemmikkiä. Jotkut kissat ja koirat saattavat intoutua syömään kuusenneulasia ja -oksia, jotka voivat ärsyttää ja vahingoittaa suuta. Tällaiset lemmikit kannattaa pitää omistajien poissa ollessa eri huoneessa kuin joulupuu. Etenkin monet kissat pitävät kiiltävistä ja roikkuvista hopealankakoristeista, joiden kanssa on kiva leikkiä. Jos hopealankaa päätyy kissan suuhun ja nielaisemaksi, kissan suoli voi tukkeutua. Myös monet muut joulukuusenkoristeet houkuttelevat lemmikkejä leikkeihin. – Lasiset, alumiiniset ja paperiset koristeet kannattaa sijoittaa kuusen yläoksille pois lemmikkien ulottuvilta, sillä koira tai kissa voi purra koristeet rikki niin, että niiden terävät reunat voivat repiä lemmikin suuta, kurkkua ja suolistoa ja aiheuttaa tukehtumisvaaran. Myös jouluvalot johtoineen voivat aiheuttaa sähköiskuja ja palovammoja, jos utelias lemmikki pureskelee niitä. Kodin joulusisustuksessa on siis aina mietittävä lemmikille turvallisia vaihtoehtoja, HESYn puheenjohtaja Susanna Paavilainen kehottaa. Lahjanarut ja -rusetit on paras korjata heti lahjapakettien avaamisen jälkeen kannelliseen säilöön seuraavaa vuotta varten tai roskakoriin, jonka kansi on tiiviisti kiinni. Muuten uteliaat lemmikit voivat vahingossa niellä narun tai rusetin, mikä voi aiheuttaa tukehtumisvaaran. Pahimmillaan suolistoon joutunut naru voi vaatia leikkausta. Kynttilöitä ei pidä jättää valvomatta huoneeseen. Huoneesta poistuttaessa kynttilät on aina sammutettava. Kynttilät kannattaa sijoittaa paikkoihin, joihin lemmikki ei pääse, vaikka eläimen kanssa oltaisiinkin samassa huoneessa. Muuten utelias lemmikki voi käräyttää liekissä kuonoviiksensä ja turkkinsa ja aiheuttaa jopa tulipalovaaran. Monet ihmisten jouluherkut – esimerkiksi suklaa, ksylitolipitoiset makeiset, rusinat sekä ruoista jääneet luuja rasvatähteet – ovat haitallisia lemmikille. Siksi roskisten kannet on syytä pitää hyvin kiinni ja varmistua siitä, että lemmikki ei pääse nappaamaan pöydältä ihmisten juhla-antimia. Jos juhlan yhteydessä on tarjolla alkoholipitoisia juomia, on varmistettava, että juomia ei jää vartioimatta paikkoihin, joissa eläin voi niitä maistaa. Lemmikkiperheessä lääkkeet on säilytettävä lukkojen takana ja joulun ajan vieraitakin on pyydettävä pitämään lääkkeensä paikassa, johon lemmikki ei pääse. Myös monet suositut joulukukat, kuten mm. hyasintti, amaryllis ja tulppaani, ovat myrkyllisiä lemmikeille. Lemmikeille myrkytön joulukukka on esimerkiksi joulukaktus. Lahjaksi annettavat kissanja koiranlelut voivat nekin vaarantaa lemmikin terveyden. Koirat ja kissat voivat rikkoa lelujaan, jolloin niiden osat saattavat joutua ruokatorveen, vatsaan ja suolistoon. Siksi kannattaa pitäytyä leluissa, joita lemmikki ei saa rikki tai nieltyä kokonaisena. Eläimellekin pitää muistaa antaa joulurauha ja oma tila, johon se voi halutessaan vetäytyä. Etenkin arat kanit ja kissat saattavat haluta hakeutua turvaan huonekalujen alle, kuljetuskoppaan tai erilliseen huoneeseen. Oman mielenrauhan säilyttämiseksi HESY kehottaa lemmikin omistajia ottamaan kaiken varalta ylös päivystävän eläinlääkärin yhteystiedot joulupyhien ajaksi. Sarri Kukkonen/HESY
10 LASTEN LIPUT Lippupiste ja Jokerit lahjoittavat lastenlippujen tuoton lyhentämättömänä Lastenklinikoiden Kummit Ry:lle. 750€ Sis. palvelumaksut CHRISTMAS SPECIAL ME VS DINAMO RIIKA MA 22.12. KLO 18:30 HARTWALL ARENALLA VS ILLAN ISÄNNÖI: PIETARI JääSKELäINEN: ”Tärkeintä on ainutlaatuinen joulutunnelma!” Joulu lähestyy kovaa vauhtia, kullekin tavallaan. Myös eduskunnassa aletaan valmistautua juhlapyhiin; ainakin perussuomalaisten Pietari Jääskeläisellä on omat, lapsuudesta tutut joulutraditionsa. –Yritän säilyttää ja siirtää lapsuusajan pappilassa kokemani joulutraditiot lapsille ja lastenlapsille. Niihin kuuluvat esimerkiksi joulukirkko, joululaulut, joulukuusi ja joulupukki, jonka näen usein peilistä, joululahjat, jouluateriat ja niin edelleen, Jääskeläinen kertoo. –Tärkeintä on kuitenkin kokea ainutlaatuinen joulutunnelma, joka toivon mukaan alkaa kuuntelemalla Joulurauhan julistusta. Ennen joulua on kuitenkin vielä töitä. Jääskeläinen on tehnyt tiettäväksi, että haluaa omalta osaltaan kansalle oikeudenmukaisen hallituksen. Sen perusarvoja ovat rehellisyys, oikeudenmukaisuus, inhimillisyys, tasa-arvo sekä työn ja yrittämisen kunnioittaminen. –Oikeudenmukaisuus ei ole toteutunut tällä hallituskaudella. Siitä hyvä esimerkki on eteläisille maille ja pankeille maksetut miljoonien eurojen tuet, jotka ovat menneet suoraan veronmaksajien kukkarosta ja EU:n nettojäsenmaksujen kaksinkertaistaminen. –Maksamme Ison-Britannian jäsenmaksualennusta jopa 160 miljoonaa euroa. Kun rahaa niin sanotusti lapioidaan ulkomaille, samaan aikaan talousongelmat kotimaassa kärjistyvät. Köyhyys ja työttömyys lisääntyvät eläkeindeksin, lapsilisien ja muiden leikkausten sekä verojen ja maksujen korotuksen takia. Tasa-arvoisen avioliittolain mahdollinen toteutuminen on herättänyt raivokasta keskustelua puolin ja toisin. Jääskeläinen oli yksi niistä, jotka äänestivät nykyisen lain puolesta. Olisin toivonut jo selkeydenkin perusteella, että perinteinen avioliitto olisi säilynyt miehen ja naisen välillä, yhteiset lapset mahdollistavana, liittona. Tasa-arvoinen parisuhdelaki taas olisi voinut toteutua parisuhteessa eläville muille ihmisille. Mielipide avioliittolaista ei kuitenkaan vaikuta Jääskeläisen aikomuksiin olla jatkossakin vähäosaisten puolella, joten poliitikko nähdään niiden joukossa, jotka ovat ensi vuonna ehdolla eduskuntaan. –Vaaliteemojani ovat oikeudenmukaisuus, köyhyyden ja työttömyyden torjunta ja kansalaisten peruspalvelujen turvaaminen. ”Ketään ei jätetä” yksin eikä ahdinkoon. Jääskeläisen poliittinen toiminta ei rajoitu pelkästään eduskuntaan, vaan kansanedustaja on mukana myös muun muassa Vantaan kaupunginvaltuustossa. Mielipiteitä riittää myös kotikunnasta. –Täällä on parasta mukavat ihmiset, luonto ja lähipalvelut, ainakin vielä, poliitikko tuumaa. –Kehittämisen tarvettakin kyllä riittää. Asiat ja rahoitus on laitettava tärkeysjärjestykseen. Asukkaille työtä ja toimeentuloa, peruspalvelut, kuten esimerkiksi lastenja vanhustenhoito ja omaishoito on turvattava, terveydenhoidon taso ja saatavuus on varmistettava ja perusturvan tulee olla riittävä. Kansalaisten syrjäytymiseen tulee myös puuttua jo varhaisessa vaiheessa. Lopuksi Jääskeläinen lähettää terveiset lukijoille: Joulurauhaa Sinulle ja läheisillesi! Pietari Jääskeläinen ajaa täydellä sydämellä vähäosaisten asioita. Per ussuomalais et.f i
11 Kaikki tontut -30 % (alennetut hinnat alk. 2,45) Kylpy-/ aamutakki, Koot S–L, 100 % polyesteriä 24,(35,-) Puinen työmaaleikkisetti Ikäsuositus 3+ 33,(45,-) Puinen hevostalli Ikäsuositus 3+ 45,(66,90) Pop-up -koristekuusi, 80 LED-valoa 180 cm 59,(89,90) Snow akes-torkkupeitto, 80 % villaa / 20 % nylonia, 125x150 cm 3450 (69,-) -50% Helppo ja nopea koota! Juuttisäkki, 95 x 65 cm 790 Kuusenalusmatot 9,(9,90) Jouluvalot -20% LED-valaistut koristekuuset, 22 tai 33 cm 950 (14,50–16,50) Joulun aarteet Hevoset myydään erikseen. www.etola.net Etolan verkkokauppa avoinna 24h! Hitsaajankatu 14, MA-PE 10-19, LA 10-17, SU 21.12. 12-17. Avoinna jouluaattona 9-12. Hinnat voimassa 24.12.2014 niin kauan kuin varatut erät riittävät. Aikuisten jalkapallokoulua ja perhefutista Laajasalon palloseura liikuttaa niin isoja kuin pieniä liikunnan ilosta ja rakkaudesta lajiin. LPS KUULUMISIA Vuodesta 2012 pyörinyt aikuisten jalkapallokoulu saavutti heti aloittaessaan huikean suosion. Tavoitteena oli tarjota aikuisille, naisille sekä miehille, mahdollisuus aloittaa uusi harrastus mukavassa porukassa ilman paineita. Tämän kaltaiselle toiminnalle oli selvästi kysyntää saarella. Valmentaja Kai Petterssonin, jalkapallokoulun suosio yllätti positiivisesti ja täysin puun takaa. ”On ollut antoisaa jakaa jalkapallon ilosanomaa myös aikuisille. Pelaajat ovat luoneet ryhmään hyvän hengen ja sitä kautta tekemisen meiningin. Treeneistä poistuu kaikkensa antaneita hymyileviä pelaajia”, kertoo Pettersson. Alusta asti pelaajana mukana olleelle Jari Jokelalle jalkapallokoulu on ollut viikon kohokohta jo parin vuoden ajan. Tammikuussa LPS aloittaa uuden toiminnon, Perhefutiksen, jonka tavoitteena on tarjota vanhemmille mahdollisuus yhdessä lapsen kanssa tulla kokeilemaan lajia. Seura tarjoaa tilat ja välineet ja paikalla on myös ohjaaja joka antaa esimerkkejä harjoituksista, mutta jotka perheet saavat itse soveltaa itsellensä sopiviksi. Toiminnan pääosassa ovat vanhemmat ja lapset. Perhefutis tulee olemaan lauantai-aamuisin Laajasalon palloiluhallilla 10.1. alkaen. Ilmoittautuminen aukeaa lähiaikoina. Lisätietoa alla olevista osoitteista: www.laajasalonpalloseura.fi facebook.com/laajasalonpalloseura instagram.com/laajasalonpalloseura ”Olen ollut mukana alusta asti ja muistaakseni kerran poissa työmatkan vuoksi. Palloa on potkittu niin sateella, kuin pakkasillakin ja aina yhtä mukavaa on ollut”, naureskelee Jokela ja jatkaa. ”Olen saanut vaimonikin innostumaan jalkapallokoulun alkeista ja näin myös lasten lisäksi koko perheellä on yhteinen harrastus. Perheen kalenterista löytyykin viikon jokaiselle päivälle vähintään yhdet jalkapallotreenit”. Tästä syksystä lähtien aikuisten jalkapallokoulussa on pyörinyt kaksi ryhmää: Alkeisryhmä valmentaja Max Ronimuksen johdolla sekä jatkoryhmä Kai Petterssonin johdolla. Jatkoryhmässä opetellaan pelikäsitykseen liittyviä asioita pelaamisen lomassa. Jatkoryhmä on tarkoitettu kohtuulliset perustaidot omaaville pelaajille.
12 Suosi paikallista! Löydät lähipalvelukartan myös netistä: www.hellas-lehti.fi Itäkeskus Anttilan sisääntuloaulasta 4 krs. puh. 09 343 3009 tai 050 536 3904 info@ www.itis-lehti.net Vartiokylä Puotila Itäkeskus Puotinharju ( Myös sähköisesti ! ) Chef Wotkin’s palvelutiski Prisma Itäkeskus Vanhanlinnantie 1, 00900 Helsinki Puh. 010 766 8912 www.votkin.? Hanko Sushi Itäkeskus, Itäkatu 1-7 Avoinna ma-pe 11-21, la 11-18, su 12-18 Tavoitat meidät numerosta 040 176 9595 KUN KINKKU KYLLÄSTYTTÄÄ.