Jä g ar en 3 l 2016 Insamlingen av älginformation elektronifieras Vilthushållningen skapar välfärd Ungdomarna är jaktens framtid!
2 l Jägaren 3 l 2016 Kontaktuppgifter Adresser Sompiovägen 1, 00730 Helsingfors Regionernas adresser www.riista.fi 1. Adressändring via Posten Finland FlyttningsanmälansomgjortsmedPostensofficiellablankettuppdaterar adressändringenidetriksomfattandebefolkningsregistret(ävenhos magistraten)ochpostensadressregister.Postensänderdensomgjort anmälanettbekräftelsebrevivilketpostensamtidigtmeddelartillvilka företagochsamfunddennyaadressenförmedlas. Adressändring via Posten Finland FlyttningsanmälansomgjortsmedPostensofficiellablankettuppdaterar adressändringenäveniFinlandsviltcentralensjägarregister. AdressändringentillPostenochflyttanmälantillmagistratengörs a) iPostenswebbtjänstwww.muuttoilmoitus.fi(24h/dygn)meddina webbankkoder,Postensbehörighetskodellermedettchipförsettid-kort. Postensbehörighetskodärgratis.Dufårdenfrånpostkontoret. b) pertelefonpånumret0295535 536(lna/msa)måndagtillfredag kl.8—16.Kötidenäravgiftsbelagd. c) medblankettensomfinnspåPostenochhosmagistraten. Jaktkortsärenden och adressändringar 2. Jägarens egna adressändringar till registret: Entillpostenlämnadflyttningsanmälanändrartidningen JägarensellerMetsästäjäsadressuppgifter.Omenpersons adressbyts,menhan/honinteflyttar,görsändringsanmälan direkttilljägarregistret. SåvälJägarenellerMetsästäjäsomjaktkortetdistribueras utgåendefrånuppgifternaijägarregistret.Jaktkortet distribuerasidenextrapärmentillJägarennr4. 3. Anmälningaromändradjaktvårdsförening görsskriftligttilladressen: Jaktkortsärenden och adressändringar: Jägarregistret PB22 tfn0294312002 fax0306002302 metsastajarekisteri@innofactor.com Jordoch skogsbruksministeriet PB30,00023Statsrådet, tfnStatsrådetsväxel029516001. www.mmm.fi Enhetenförfriluftsliv Besöksadress,Regeringsgatan3A, 00170Helsingfors. Postadress,PB30,00023Statsrådet Forststyrelsen PB94(Fernissagatan4),01301Vanda, Växel020564100 www.metsa.fi Forststyrelsens tillstånd Servicenumretförjakttillstånd020692424, www.eraluvat.fi Naturresursinstitutet Viksbågen4,00790Helsingfors, tfn+358295326000 www.luke.fi Viltsjukdomar och dödsorsaker LivsmedelssäkerhetsverketEVIRA, Forskningsenhetenför produktions-ochvilddjurshälsa, Elektroniikkatie3, 90590Uleåborg (besöksadress:Elektroniikkatie5), tfn0295304924. Djurprover,adress: EVIRA,Matkahuolto,Uleåborg. www.evira.fi ISSN-L0047-6986 ISSN0047-6986 ISSN2323-1475 Finlands Jägarförbund Kinturinkuja4,PB91, 11101Riihimäki. tfnväxel0108410050 www.metsastajaliitto.fi Ålands Landskapsregering PB60,22101Mariehamn, tfnväxel(018)25000, www.regeringen.ax Jaktkortsärenden och adressändringar Jägarregistret PB22 00331 Helsingfors tfn0294312002 fax0306002302 metsastajarekisteri@innofactor.com Kundservice och rådgivning Tfn029 4312001, vardagarkl.9–15, asiakaspalvelu@riista.fi Butik och beställningar: Tfn020331515 kauppa@riista.fi kauppa.riista.fi Registratorskontor kirjaamo@riista.fi Licensförvaltning lupahallinto.kirjaamo@riista.fi Annonser RadannonsertillspaltenJaktochjägare: www.eraverkko.fi/ilmoitukset Övriga annonsärenden: KlausEkman,tfn029 4312103 Adressändringar: Tfn0294312002, metsastajarekisteri@innofactor.com Tryckeri :Hansaprint2016/Jag16_03 Pärmfoto : HannuHuttu MedlemiTidningarnasFörbund Jägaren Nr.3/201665.årgången Jägaren är Finlands viltcentralsupplysningsblad,somsändstillalla somerlagtjaktvårdsavgift. Jägarenutkommer sexgångeriåret, nästagång15.7.2016. Tidningen svarar inte för texterochbildersom säntstillredaktionen utanavtaldärom. Redaktionens adress : Jägaren,Finlandsviltcentral,Sompiovägen1, 00730Helsingfors,E-post:förnamn.efternamn@riista.fi Redaktion : Ansvarigchefredaktör:JariVarjo Chefredaktör:KlausEkman,tfn029 4312103 Redaktionssekreterare: HennaVäyrynen,tfn0294312121 Layout:IlkkaEskola(HansaprintAb) Översättning: BerndtZilliacus Redaktionsråd: KlausEkman, IlkkaEskola, ErkkiKiukas, JouniTanskanen, Annamari Alanne, MarkoSvensberg, PetriVartiainen ochHennaVäyrynen.
Jägaren 3 l 2016 l 3 Innehåll l 3 l 2016 Ka is a H ut tu n en 5 Ledaren: Vilthushållningen skapar nytta 6 Vilthushållningens välfärdseffekter utreds 14 Ordförandens spalt: Viltförvaltningen möter förändringarna 16 Insamlingen av älgdata elektronifieras 17 Ta i bruk Oma riista för föreningar så här 22 Uppdaterad och exakt information om älgen 24 SRVA-funktion testas i Oma riista 28 Ändringar i gudingjakten 30 Intensivvård för jaktbara sjöfåglar 32 En omskött våtmark vimlar av liv 34 John-Erik Jussila – en veteran på ungdomsarbete 38 Plansch: Bläsand 39 Plansch: Bläsand 40 Jägarförbundet utvecklar ungdomsverksamheten 42 Sätt kurs på skjutbanan! 46 Jägarexamen förnyas: Ansvar och vapenhantering 50 Biohushållningen synligt framme på jaktmässan 52 Importförbud mot troféer hotar näring och utkomst 54 Björnmöten är sällsynta 57 Rådjuret 58 Utbildningsdag för SRVA-personal 62 De interna tjänsterna – viltcentralens motor 64 Skapa ett Oma riista-användarnamn 66 Räkningen av spår i snön lyckades fint 69 Nyhetsmagasinet 73 Jakt och jägare 75 Åland Björnarna har lämnat idet, s. 54 Nybörjare på skjutbanan, s. 42 Viltcent ralens interna tjänster – en presenta tion, s. 66 Ändringar i sommarjakten efter guding, s. 28 Va st av al o, Pe nt ti So rm un en Se pp o Ro n ka in en
NU ETT LITET PARTI PETSAFE PRODUKTER BESTÄLLNINGAR www.koiravaruste.fi eller TELEFON 040 710 8706 INTERNETBUTIKENS AFFÄR Rautionkatu 2 C, Uleåborg KÖP NU BETALA SENARE! RÄNTA 0% € € SE MER PÅ KOIRAVARUSTE.FI VÄRDE 759,hundarn? Mästar JÄMPTI VÄRMEISOLERAD HUNDHUS Värmeisolerad hundhus för åretrunt bruk. Dubbelvägg 50 mm, styrenisolering. Löstagbar takdel. Lätt att rengöra och tvätta. Färger: röd. brun och grå. PREMIUM 4X4 HUNDGÅRD Hållbar och rymlig Premium -hundgård 4x4m. Galvaniserad och pulvermålad. Bredd på element 200 cm, höjd 184 cm. Gallertjocklek 4 mm och 32 mm stålstomme. 699,SUPERPOPULÄR! Tre olika färger FRI FRAKT FRI FRAKT 829,TOPPENERBJUDANDE! TEMPERATURMÄTARE INSTALLERAD PÅ KÖPET! SE MASSOR AV ANDRA PRODUKTER OCH ERBJUDANDEN koiravaruste.fi HUNDGÅRDAR • HUNDHUS HUDNMAT • HUNDGODIS SKOLNING • AKTIVITETER HUNDPEJLAR • OSV. OSV. BOENDE... VINN EN IPHONE 6S Delta i lotteriet! BEGRÄNSAT PARTI ROYAL CANIN HUNDFODER FÖR SUPERERBJUDANDE! -40% Erbjudanden är i kraft endast under maj eller så långt lagret räcker. Går inte att förenas med andra erbjudanden. FRI FRAKT NÄR DU BESTÄLLER 30 KG ELLER MER! t.ex. 49 90 ERBJUDANDE! /15 KG HÖGKLASSIG FULLNÄRING TILL HUNDEN SEDAN 1995 40 90 ERBJUDANDE! 31 90 ERBJUDANDE! 40 90 ERBJUDANDE! 40 90 ERBJUDANDE! 26 90 ERBJUDANDE! 37 90 ERBJUDANDE! 35 90 ERBJUDANDE! 33 90 ERBJUDANDE! -30 % hela PETSAFE GÅRDSVAKT Ge din hund ett stort utrymme att springa löst på med osynlig gårdsvakt, ända upp till 1400 m 2 ! 194,ERBJUDANDE! (249,-) t.ex. VÄLJ EN PRODUKT KUNDBONUS VID KÖP ÖVER 120€!
Jägaren 3 l 2016 l 5 Vilthushållningensbetydelseförsamhället engagerar,ochfördelarvägsmotnackdelar. Förattfåenriktiguppfattningomvilthushållningen måsteviutredadessvärdeipengar.Mennärvitalar omvärdetipengarharfolkoftaenväldigtsnäv uppfattningomvilthushållningensochjaktens betydelse.Detärlätthäntattvilthushållningens värdeipengarlikställsmedhandelnmedolika produkterellermedkommersiellajakttjänster.Men dessabildarbaraenlitendelavvilthushållningen somhelhet,medanhelhetenbeståravalltarbete somgörsmedanknytningtilljaktenochviltvården, ocharbetetseffekter. Avtraditionharmaninomvilthushållningenkunnat räknautettprispåköttetmedandeövrigaeffekternaharblivitmerellermindrehängandeiluften.För attkunnaberäknavilthushållningensvolymocheffektermåstevidärförkunnauppskattaävenövriga faktorerändetrentkonkreta,ochdessutomhelst göradetieuro.Pengarnaärintealltiddetavgörande,mendetärdetendamåttetsomallabegriper. Tillvilthushållningensnyttigheterhörutanvidare ävendenmotionsomjaktenochviltvårdenger,och somskaparbådehälsaochgotthumör.Ävenarbetetförviltetochnaturenskaparpositivaeffekter; viltinventeringarna, förvaltningen av viltstammarna, hanteringenavbådestoraochsmårovdjurochstorviltsassistansen.Alltdettagörssomfrivilligarbeteav jägarna,jaktföreningarnaochjaktvårdsföreningarna. Omvivoretvungnaattutföradethärarbetetmed statligtanställda,utannågrafrivilligajägare,såskulledesammanlagdautgifternagaranteratblistörre ändeäridag!Påminussidaniviltförvaltningen noterarvideskadorochtrafikolyckorsomviltetorsakarövriganäringarsomjordbruket,skogsbruket, renskötseln,privatpersonerochhusdjur.Härhandlar detombådededirektakostnadernaocharbetet medattvärderaskadorna. Förattfåklarhetivilthushållningensbetydelseför samhälletochdessvärdebehövervimerakunskap omfrivilligarbetetsvolym.Vibordeocksåutredaom vilthushållningenkanproduceraettstörresamhälleligtvärdegenomatttillexempelhållaenstörre viltstaminågotområdeochutvecklajaktmöjligheterna. Dethelablirännuknepigarenärvifunderarpåi vilkenutsträckningvilt-ochnaturvården,ocharbetet medattförebyggaviltskador,producerarnyttaoch marknadsvärdeförandrasektorer,tillexempelsom ettteckenpågodnaturvårdijord-ochskogsbruket.Ettannatexempelpåsvårbedömdaeffekterär jaktföreningarnasbetydelseförbysamfund,både somproducenteravtalkoarbeteochsombevarare avlivskraftochtrygghet.Vilkaandraänjägarnahar fordonsomfungeraröveralltochunderallaomständigheter,terrängkännedomochmöjligheteratt kommuniceramedradiotelefon?Jagvetattjaktföreningarna,närdetbehövshjälp,ställeruppimånga byardärdeoffentligaaktörernaharförsvunnitunder årenslopp. Ävenarbetetsomgörsmedungdomarochäldreär värdefullt.Närvifårmedungdomarijägarverksamhetengervidemsamtidigtenmångsidigochfysiskt aktivhobby,ochenmöjlighetattlärakännanaturen. Förgrånandeveteranerfinnsdetarbetemerännog medatthandledaungdomarnaibörjanpåderas jägarbana. Beträffandevilthushållningensnyttigheteroch möjligheterfinnsdetalltsåmerännogförforskarna attgrunnapå.Förossjägarebetyderdethärtyvärr attvifortsättersvarapåenkäterochfyllaiblanketter,menändamåletärviktigtochinformationen behövs.Jagmisstänkerstarktattviidagsläget underskattarvärdetpåtalkoarbetet.Enstordelav värdettillfallernaturligtvisosssjälva,menmycketav arbetetproducerarnyttaförhelasamhället.Ominte jägarnaskulleskötadehäruppgifternasåskulle kostnadenförjobbetfallapåsamhälletochden fakturanblirinteliten! Vilthushållningen skapar nytta av många slag Jari Varjo Direktör Finlands viltcentral Ledaren NU ETT LITET PARTI PETSAFE PRODUKTER BESTÄLLNINGAR www.koiravaruste.fi eller TELEFON 040 710 8706 INTERNETBUTIKENS AFFÄR Rautionkatu 2 C, Uleåborg KÖP NU BETALA SENARE! RÄNTA 0% € € SE MER PÅ KOIRAVARUSTE.FI VÄRDE 759,hundarn? Mästar JÄMPTI VÄRMEISOLERAD HUNDHUS Värmeisolerad hundhus för åretrunt bruk. Dubbelvägg 50 mm, styrenisolering. Löstagbar takdel. Lätt att rengöra och tvätta. Färger: röd. brun och grå. PREMIUM 4X4 HUNDGÅRD Hållbar och rymlig Premium -hundgård 4x4m. Galvaniserad och pulvermålad. Bredd på element 200 cm, höjd 184 cm. Gallertjocklek 4 mm och 32 mm stålstomme. 699,SUPERPOPULÄR! Tre olika färger FRI FRAKT FRI FRAKT 829,TOPPENERBJUDANDE! TEMPERATURMÄTARE INSTALLERAD PÅ KÖPET! SE MASSOR AV ANDRA PRODUKTER OCH ERBJUDANDEN koiravaruste.fi HUNDGÅRDAR • HUNDHUS HUDNMAT • HUNDGODIS SKOLNING • AKTIVITETER HUNDPEJLAR • OSV. OSV. BOENDE... VINN EN IPHONE 6S Delta i lotteriet! BEGRÄNSAT PARTI ROYAL CANIN HUNDFODER FÖR SUPERERBJUDANDE! -40% Erbjudanden är i kraft endast under maj eller så långt lagret räcker. Går inte att förenas med andra erbjudanden. FRI FRAKT NÄR DU BESTÄLLER 30 KG ELLER MER! t.ex. 49 90 ERBJUDANDE! /15 KG HÖGKLASSIG FULLNÄRING TILL HUNDEN SEDAN 1995 40 90 ERBJUDANDE! 31 90 ERBJUDANDE! 40 90 ERBJUDANDE! 40 90 ERBJUDANDE! 26 90 ERBJUDANDE! 37 90 ERBJUDANDE! 35 90 ERBJUDANDE! 33 90 ERBJUDANDE! -30 % hela PETSAFE GÅRDSVAKT Ge din hund ett stort utrymme att springa löst på med osynlig gårdsvakt, ända upp till 1400 m 2 ! 194,ERBJUDANDE! (249,-) t.ex. VÄLJ EN PRODUKT KUNDBONUS VID KÖP ÖVER 120€!
6 l Jägaren 3 l 2016 Arbete, inkomster och hälsa – Vilthushållningens välfärdseffekter utreds Under de senaste åren har det i flera sammanhang framhållits att vilthushållningen skulle kunna öka sin verkningsgrad genom att skapa arbete och välfärd. Men som utgångspunkt behöver vi kunskap om hurdan välfärd vilthushållningen skapar i detta nu. I ett samprojekt mellan Naturresursinstitutet (Luke) och Finlands viltcentral som inleddes i september gjordes en förstudie om ämnet. Resultaten presenteras här i denna artikel.
Vilthushållningens välfärdseffekter Viltvård är hälsovård om vårdterm är viltvård synonymt med hälsovård. Vi vårdar det jaktbara viltet för att fler djur ska klara sig över vintern och få fler ungar. Dessutom innebär viltvården och jakten också hälsovård för dem som sysslar med det. Den som vårdar viltet och jagar rör sig nästan alltid utomhus och i naturen. Exempelvis Forststyrelsens kunder som jagar hönsfåglar rapporterade 2013 att de gick i genomsnitt 8,1 kilometer om dagen i terrängen medan kunderna som jagade hare och sjöfågel gick 5,7 kilometer. Den avverkade sträckan i terrängen ökade ju längre norrut jakten ägde rum. Ju oftare detta upprepas desto större blir hälsoeffekterna. Av de personer som 2008 hade betalat jaktvårdsavgiften tillbringade den aktivaste fjärdedelen minst 24 dagar på jakt, det vill säga var fysiskt i gång, medan den aktivaste procenten tillbringade minst 100 dagar på jakt. Den aktivaste fjärdedelen av viltvårdarna sysslade minst sju gånger med viltutfodring, att föra ut slickstenar i terrängen, anlägga viltåkrar, förbättra livsmiljöer, snickra och underhålla fågelholkar och annan viltvård medan den aktivaste procenten gjorde det minst 30 gånger på ett år. För många jägare rulllar det aktiva utelivet med jakthundarna året om. Motionens mängd och kvalitet varierar Motionen minskar risken att insjukna i hjärtoch kärlsjukdomar och är dessutom rent generellt bra för hälsan. Å andra sidan utsätter sig den som rör sig i jaktmarkerna i någon mån för olycksrisker och kraftig ansträngning kan vara riskabelt för den som har problem med hjärtat. Ansträngningen kan vara stor i förhållande till ens fysiska prestationsförmåga när man exempelvis släpar ut en älg från skogen, men också vid annan fysisk aktivitet, som när man stöter på ett djur, skjuter och tar till vara bytet. Det hänger på en rad faktorer om motionens totala effekt ska hållas på en optimalt positiv nivå. Mängden motion vid jakt beror i hög grad på jaktformen, omständigheterna och miljön, ens egen fysiska kapacitet och vilja, och hjälpmedlen som jägaren har till sitt förfogande. Det har inte gjorts någon undersökning eller uppföljning av detta som skulle göra det möjligt att bedöma ”motionsfaktorn” hos olika former av jakt och viltvård. Under de senaste decennierna har det blivit vanligare med älghundar och teknologi för positionsbestämning och kommunikation, och det vore intressant att bland annat utreda hur detta påverkar den fysiska aktiviteten. Viltförvaltningen ska uppmuntra till fysisk aktivitet Utgångspunkten för det pågående nationella åtgärdsprogrammet för att främja hälsa och välfärd är att aktivera allmänheten att motionera och må bättre. Eftersom viltförvaltningen är reglerad i lag så har den av tradition haft målet att jakten ska vara säker och ekologiskt hållbar. Motionsaspekten har varit indirekt; genom regleringen av jaktområden, jakttider, avskjutningskvoter och jaktredskap har myndigheterna i viss mån påverkat storleken på den fysisk ansträngning som krävs. Eftersom jakten i vårt land är en rättighet men ingen skyldighet så hänger det självfallet i sista hand på jägaren själv i vilken omfattning han jagar och hur han tar sig fram. Myndighetsstyrningen av jaktens motionsaspekt kunde vara aktivare och med en större medvetenhet om motionens effekter. Om det här är vad vi önskar så skulle vi vid ändringar i lagstiftningen och försäljningen av jakttillstånd kunna ta större hänsyn till grupper med olika rörelsehinder. Med morötter av olika slag skulle vi också kunna gynna jaktformer där jägaren får särskilt mycket motion. Vi skulle också kunna stöda och styra forskningen och kommunikationen i högre grad än vad som nu är fallet mot jaktens och viltvårdens motionsoch hälsoeffekter. Infallsvinkeln är viktig. Nästan 90 procent av jägarna i landet, det vill säga drygt 270 000 finländare, anser att jaktens inverkan på hälsan och konditionen är en viktig motiverande faktor. Även om det är väldigt vanligt att jägare har flera fritidsintressen som inbegriper fysisk aktivitet så finns det också jägare för vilka det uttryckligen är jakten och jakthundarna som får dem i gång. Hälsoeffekterna blir större ju oftare en person sysslar med jakt och viltvård S A ku A h lh o lm Jani Pellikka, Artti Juutinen och Päivi Eskelinen , Naturresursinstitutet Jägaren 3 l 2016 l 7
8 l Jägaren 3 l 2016 Ensam eller tillsammans – vad består jaktens rekreationseffekt av? xperimentella undersökningar har visat att fysisk aktivitet i naturen har en rekreationseffekt. Försökspersoner som har fått promenera i skogen upplever att den fysiska och psykiska känslan av att må bättre är större än hos en jämförelsegrupp som tillbringade tiden i stadens vimmel. Ute i naturen löser stressen upp sig, krafterna återvänder och man slappnar av. Det har knappt alls gjorts några motsvarande undersökningar på jägare, men indirekta forskningsresultat tyder på att det även i jakten ingår element med rekreationseffekter. Att känna sig uppfräschad är framför allt ett upplevt sinnestillstånd som i synnerhet flera jaktförfattare har klätt i ord under de senaste hundra åren. Egen tid utan prestationskrav Motivationen att jaga består som känt av flera faktorer med en sammanlagd verkan. I enkäter och intervjuer som har gjorts här i landet har jägarna betonat att det inte bara är det fällda viltet som är viktigt utan också att uppleva närheten till naturen, koppla loss från vardagen och slappna av. Viktiga är också lusten att lära känna naturen och djurens beteende, och samvaron med andra jägare. Samma prioriteringar visar sig också i den verksamhet som jägarna rapporterar. Av alla jaktformer som förekommer i landet är de populärast som förenar fysisk aktivitet och hund, och allt emellanåt ensamhet. I synnerhet jakten efter småvilt bjuder på frihet från prestationskrav och sociala tryck. Ett landskap man känner, en ostörd miljö och en egen hund skapar goda förutsättningar för rekreation. Samvaro Det kan kännas besynnerligt att samma jägare ofta betonar vikten av både ensamhet och samvaro. Men det ena utesluter inte det andra. Det finns ett behov av båda och för samvarons del handlar det bland annat om att uppleva samhörighet, beständighet, kontroll och känslan av att åstadkomma någonting tillsammans. Betydelsefullt är också det, att när jägare jagar tillsammans så skapar de bättre förutsättningar för jakt och byte. I vårt land är samvaron och samarbetet erkänt täta vid E Vilthushållningens välfärdseffekter
Jägaren 3 l 2016 l 9 storviltsjakt, men de är betydelsefulla också vid flera former av småviltsjakt. 2008 var det nästan 51 000 personer som jagade skogshöns i små grupper, 42 000 som jagade sjöfågel, 19 000 som jagade ringduva, 13 000 som jagade fälthöns och 5 200 som jagade med flagglina, främst räv. När flera personer tillbringar en dag tillsammans på jakt eller med viltvård uppstår det gemensamma upplevelser och händelser, man pratar om vardagliga saker och ibland även om personliga bekymmer. På det här viset ökar samvaron inte bara välbefinnandet utan kan i bästa fall också vara ett sätt att hantera oro och bekymmer. Ett gott exempel på det sistnämnda är interventionsmodellen Hyvä mehtäkaveri, alltså en god jaktkamrat, som har provats i Kajanaland. Modellen bygger på kamratstöd jägare emellan när livet känns svårt och övermäktigt. Viltförvaltningen som välfärdstränare? Ensamhet eller gemenskap är förstås i hög grad någonting som man väljer själv. Å andra sidan går det med jaktlagstiftning och förvaltningspraxis att stöda behoven av både ensamhet och gemenskap. I vårt land är viltförvaltningen relativt individcentrerad om vi jämför med exempelvis Nordamerika. Där beviljas exempelvis älglicenserna ofta till sammanslutningar där jägarna oftast jagar tillsammans och till på köpet delar på bytet. I fråga om jaktföreningar, jaktlag och jägare med hund är Finland ett betydande land och jaktarrangemangen får stöd i lagstiftningen. I vårt land erbjuder i synnerhet jakten efter småvilt möjligheter att jaga på egen hand eller i små kamratgrupper. Att prova på olika nya eller urgamla jaktformer jämsides med varandra, liksom att som gästjägare prova på jakt efter nya viltarter är exempel på sätt att söka nya upplevelser och rekreation. H an nu H ut tu Rekreation är framför allt ett upplevt sinnestillstånd
10 l Jägaren 3 l 2016 Jakten skapar arbete och utkomst ägarna spenderar årligen en avsevärd summa pengar på sin hobby. För den enskilda jägaren är penninganvändningen en utgift som ger honom tillgång till vilt, medlemsförmåner, utrustning, trygghet (en försäkring) och tjänster av olika slag. Samtidigt ökar penninganvändningen den ekonomiska verksamheten i landet och bidrar till att skapa sysselsättning och utkomst. Storleken på den totalekonomiska effekten uppskattades i förstudien med inputoutputberäkningar. Jägarnas penninganvändning Viltoch fiskforskningen gjorde 2009 en omfattande enkät bland jägarna i landet och fick in drygt 4200 svar. Enligt resultaten spenderade jägarna ungefär 950 euro per person på sin hobby under 2008. Omräknat till dagens prisnivå blir det 1113 euro per jägare och år, med hänsyn taget till förändringarna i prisnivå och inkomstnivå. Totalt sett spenderar jägarna i dagsläget minst cirka 230,4 miljoner euro per år på sin hobby. År 2008 var resorna den största utgiftsposten (28 procent av den totala penninganvändningen) med kläderna (15 procent) på andra plats. Det förekommer smärre geografiska skillnader i jägarnas penninganvändning. Enligt enkätsvaren spenderade nylänningarna och Satakuntaborna mest medan jägarna i Kymmene, Lappland, Uleåborg och Österbotten spenderade minst. Det finns många skäl till de geografiska skillnaderna i penninganvändning. En stor del av jägarna bor nuförtiden i tätorter, vilket innebär ökade resekostnader. Å andra sidan går det åt mera pengar ju fler dagar som en jägare tillbringar på jakt, men självfallet beror utgifterna också på vilka viltarter som jagas. Vid input-outputberäkningarna beaktades dock inte de geografiska skillnaderna. Den totalekonomiska beräkningens utgångspunkter Jägarnas penninganvändning bidrar självfallet inte i sin helhet till en ökning av den ekonomiska verksamheten i landet. En del av pengarna går till importvaror och då läcker de ekonomiska effekterna till utlandet. Inköpen av importvaror drogs därför av från hushållens penninganvändning i beräkningarna. Dessutom ingår det moms i penninganvändningen. Om skatteintäkterna går till skötseln av statsskulden så ökar de inte den offentliga sektorns konsumtionsutgifter och därmed inte heller den ekonomiska tillväxten. Beräkningarna utgick från att ökningen av skatteintäkter inte har några totalekonomiska effekter. J Vilthushållningens välfärdseffekter
Jägaren 3 l 2016 l 11 Vid den totalekonomiska beräkningen styrdes penninganvändningen till de ekonomiska produktionssektorerna med en så stor noggrannhet som enkätmaterialet tillät. Beträffande resekostnaderna gick det här inte att göra exakt och därför gjordes beräkningarna med alternativa styrningsmetoder. Av den orsaken uttrycks resultaten som ett variationsintervall i stället för ett tal. Resultaten uttrycks som totalproduktion, värdeökning och sysselsättning. Totalproduktionen beskriver närmast mängden producerade varor och tjänster. Den räknas på sätt och vis dubbelt eftersom en produktionsenhets output kan vara en annans input. Värdeökningen innehåller däremot inte någon dubbelräkning utan avser det värde som produktionsenheterna skapar. Därmed beskriver den en ekonomisk tillväxt. Sysselsättning och utkomst Enligt beräkningen ökar jägarnas penninganvändning den ekonomiska totalproduktionen, den ekonomiska tillväxten och sysselsättningen i avsevärd grad. För totalproduktionens del ligger effekten mellan 279 och 359 miljoner euro. Effekten för värdeökningen och den ekonomiska tillväxten ligger mellan 130 och 169 miljoner euro. Effekten på sysselsättningen ligger mellan 2 245 och 2 986 årsverken. Vi får en ungefärlig uppfattning om storleken på siffrorna av följande: för att uppnå motsvarande sysselsättningseffekt skulle det behövas hundratals nya småföretag eller en stor investering, som en ny stor fabrik för bioprodukter. Vi kan också jämföra resultaten med hur besökarna i nationalparkerna använder sina pengar. Enligt Forststyrelsens beräkningar uppgick i fjol den sysselsättande effekten av samtliga besökare i alla de 39 nationalparkerna till sammanlagt 1400 årsverken. Det vill säga att effekterna av jägarnas penninganvändning var 1,6 till 2,1 gånger större. Jaktens totalekonomiska effekter är delvis beroende av viltstammarnas årliga variationer och därigenom beroende av jägarnas aktivitet och förberedelser (det vill säga anskaffningar). Det finns dock indikationer på en svag stigande trend hos de här effekterna, oberoende av viltstammarna. Det här beror bland annat på att jägarna skaffar sig ny utrustning, som viltkameror, och att det blir vanligare att anlita jakttjänster. Att företagsamheten i branschen gradvis ökar över tid skapar likaså ekonomisk tillväxt och sysselsättning. Summan pengar som jägarna spenderar på sin hobby ligger i dagsläget på minst 230 miljoner euro per år H an nu H ut tu
IISALMI • JOENSUU • JYVÄSKYLÄ • KAJAANI • KOKKOLA • KOUVOLA • KUOPIO • LAPPEENRANTA • OULU • PORI • PORVOO • RAAHE • ROVANIEMI • SEINÄJOKI • TAMPERE • TORNIO • VANTAA • YLIVIESKA ERÄASU OPETTELI TEHOHENGITYKSEN SUUNNITELTU SUOMEEN! 199 90 TAKKI JA HOUSUT YHTEISHINTA AN (269,80) Geronimo Pro on kevyt todella hyvin hengittävä eräasu, joka on tarkoitettu aktiiviselle luonnossa liikkujalle. Asussa vedenpitävä AIR-TEX-kalvo on sijoitettu vedenpitävyyden kannalta vain kaikkein kriittisimpiin kohtiin. YLIVOIMAISEN HENGITTÄVÄ ERÄASU SAATAVILLA MYÖS D-HIDE KUOSILLA! ”ERINOMAINEN VALINTA LIIKKUVALLE METSÄSTÄJÄLLE” Testimenestyjä karnevaalit Erätukun Kesäviskatut hinnat 23 paikkakunnal la ja verkossa eratukku.? 20.5.2016 alkaen voita kylpyläloma kahdelle osallistu myymälöissä veikkaa antin kesän ennätystulos ! 49 90 49 90 NYT VAIN! NYT VAIN! AMPUMALIIVI MUOTKA-FLEECETAKKI (79,90) (69,90) ERÄTUKUSTA KAIKKI MET SÄSTYKSEEN JA ULKOILUUN www.eratukku.? MYYNTI JA ASIAKASPALVELU P. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min SAVIKIEKOT 15 90 00 (Arvo 9,90) 2 SAVIK IEKKO PAKET IN OSTAJ ALLE KÄSIK IEKON HEITIN KAUPA N PÄÄLL E! 49 90 NYT VAIN! MUOTKA-FLEECETAKKI PUHDISTUSSARJA ALL-IN-ONE 19 90 139 00 (39,90) /laatikko ISO VALIKOIMA UUDEN ASELAIN TÄYTTÄVIÄ ASEKAAPPEJA ERÄTUKUSTA ERÄTUKUSTA KAIKKI MET SÄSTYKSEEN JA ULKOILUUN 379 00 25 v * 25 vuoden takuun voimassaolo edellyttää lainmukaista kiinnitystä, rikosilmoitusta poliisille ja kaapin on tullut olla ehjä sekä lukittu ennen murtoa. HUIKEA TAKUU NYT VAIN! NYT VAIN! NYT VAIN! NYT VAIN! 2 PAKETIN OSTAJALLE Katso kaikki asekaappimallit www.eratukku.? Erätukku ja GORE-TEX:in omistama SITKA Gear aloittavat yhteistyön: Sitka Gear -eräasut ja -varusteet pian saatavilla Suomessa! Tule tutustumaan laajaan valikoimaan Riihimäen Erämessuille 9-12.6. katso koko euroopan valikoima ja ennakkotilaa toukokuun loppuun mennessä osoitteesta www.eratukku.?. koko valikoima saatavilla elo-syyskuussa. Mountain housut 249,00 Flash 32 reppu 439,00 Face Mask kasvonaamio 34,90 KIIKAARINKOHDISTIN BORE SIGHT KOLLIMAATTORI 34 90 NYT VAIN! (49,90) PELTOR SPORTTAC AMPUJAN KUULOSUOJAIMET Leijona 5 R turvakaappi: Tyylikäs, uuden aselain sekä EN 14450 stadardin mukainen turvakaappi 6 aseelle! Asekaapista löytyy paikka kuudelle aseelle, lukittava yläkaappi sekä ovessa paikat kahdelle aseenpuhdistuspuikolle.
IISALMI • JOENSUU • JYVÄSKYLÄ • KAJAANI • KOKKOLA • KOUVOLA • KUOPIO • LAPPEENRANTA • OULU • PORI • PORVOO • RAAHE • ROVANIEMI • SEINÄJOKI • TAMPERE • TORNIO • VANTAA • YLIVIESKA ERÄASU OPETTELI TEHOHENGITYKSEN SUUNNITELTU SUOMEEN! 199 90 TAKKI JA HOUSUT YHTEISHINTA AN (269,80) Geronimo Pro on kevyt todella hyvin hengittävä eräasu, joka on tarkoitettu aktiiviselle luonnossa liikkujalle. Asussa vedenpitävä AIR-TEX-kalvo on sijoitettu vedenpitävyyden kannalta vain kaikkein kriittisimpiin kohtiin. YLIVOIMAISEN HENGITTÄVÄ ERÄASU SAATAVILLA MYÖS D-HIDE KUOSILLA! ”ERINOMAINEN VALINTA LIIKKUVALLE METSÄSTÄJÄLLE” Testimenestyjä karnevaalit Erätukun Kesäviskatut hinnat 23 paikkakunnal la ja verkossa eratukku.? 20.5.2016 alkaen voita kylpyläloma kahdelle osallistu myymälöissä veikkaa antin kesän ennätystulos ! 49 90 49 90 NYT VAIN! NYT VAIN! AMPUMALIIVI MUOTKA-FLEECETAKKI (79,90) (69,90) ERÄTUKUSTA KAIKKI MET SÄSTYKSEEN JA ULKOILUUN www.eratukku.? MYYNTI JA ASIAKASPALVELU P. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min SAVIKIEKOT 15 90 00 (Arvo 9,90) 2 SAVIK IEKKO PAKET IN OSTAJ ALLE KÄSIK IEKON HEITIN KAUPA N PÄÄLL E! 49 90 NYT VAIN! MUOTKA-FLEECETAKKI PUHDISTUSSARJA ALL-IN-ONE 19 90 139 00 (39,90) /laatikko ISO VALIKOIMA UUDEN ASELAIN TÄYTTÄVIÄ ASEKAAPPEJA ERÄTUKUSTA ERÄTUKUSTA KAIKKI MET SÄSTYKSEEN JA ULKOILUUN 379 00 25 v * 25 vuoden takuun voimassaolo edellyttää lainmukaista kiinnitystä, rikosilmoitusta poliisille ja kaapin on tullut olla ehjä sekä lukittu ennen murtoa. HUIKEA TAKUU NYT VAIN! NYT VAIN! NYT VAIN! NYT VAIN! 2 PAKETIN OSTAJALLE Katso kaikki asekaappimallit www.eratukku.? Erätukku ja GORE-TEX:in omistama SITKA Gear aloittavat yhteistyön: Sitka Gear -eräasut ja -varusteet pian saatavilla Suomessa! Tule tutustumaan laajaan valikoimaan Riihimäen Erämessuille 9-12.6. katso koko euroopan valikoima ja ennakkotilaa toukokuun loppuun mennessä osoitteesta www.eratukku.?. koko valikoima saatavilla elo-syyskuussa. Mountain housut 249,00 Flash 32 reppu 439,00 Face Mask kasvonaamio 34,90 KIIKAARINKOHDISTIN BORE SIGHT KOLLIMAATTORI 34 90 NYT VAIN! (49,90) PELTOR SPORTTAC AMPUJAN KUULOSUOJAIMET Leijona 5 R turvakaappi: Tyylikäs, uuden aselain sekä EN 14450 stadardin mukainen turvakaappi 6 aseelle! Asekaapista löytyy paikka kuudelle aseelle, lukittava yläkaappi sekä ovessa paikat kahdelle aseenpuhdistuspuikolle.
14 l Jägaren 3 l 2016 Ordförandens spalt Jag råkade nyss läsa en mycket intressant intervju med direktören för ett stort internationellt företag. Han formulerade sig bland annat så här: ”Det finns sju megatrender som skakar om världen: befolkningsökningen, urbaniseringen, digitaliseringen, den växande medelklassen i utvecklingsländerna, den växande miljömedvetenheten, de nya livsstilarna och den globala uppvärmningen.” Det fick mig att börja fundera på hur de här världsomspännande megatrenderna påverkar vilthushållningens verksamhetsmiljö i vårt land. Jag insåg att minst fem av trenderna har klara beröringspunkter med jakten hos oss. I viltkoncernens och viltcentralens strategi och i verksamhetens prioriteringar är de här fem megatrenderna fullt synliga. Urbaniseringen är en mycket tydlig utvecklingstrend också i vårt land och kommer sannolikt att bli ännu intensivare. De som flyttar till stan tillägnar sig i processen efter hand nya livsstilar. För dem måste jaktorganisationerna och jaktföreningarna kunna erbjuda tjänster av nya slag som avviker från det traditionella. Därför har vi nyligen kompletterat viltcentralens strategi med ytterligare ett mål: ”Vilthushållningen skapar välfärd”. Till det viktigaste hör här att skapa jaktmöjligheter för dem som har flyttat till stan eftersom de har mycket sämre möjligheter att delta i traditionell jaktföreningsverksamhet än de som bor på landet. Under de senaste åren har Finlands viltcentral satsat rejält med resurser på digitaliseringen. På den vägen har vi utvecklat tjänsten Oma riista till ett verktyg som redan fungerar fint. Tjänsten innebär en avsevärd hjälp vid insamlingen av viltdata och med tillståndsbyråkratin. Det här året för med sig stora förändringar för bland annat praxis vid älgjakt när merparten av älgjaktlagen tar i bruk Oma riistas funktion för jaktföreningar. Den ökade miljömedvetenheten är ett faktum även bland jägarna och kommer att få ett allt större inflytande. Till exempel projekten Hembygdsvåtmark Life+ (som var mycket framgångsrikt och avslutades i slutet av fjolåret) och Viltskog är utmärkta exempel på hur Finlands viltcentral tillsammans med intressegrupperna har bidragit till miljömedvetenheten bland jägarna och aktörerna i skogsbranschen. Finlands viltcentral har dessutom gjort upp en egen naturvårdsstrategi som stöd för sin verksamhet, och i de fastställda förvaltningsplanerna för ett antal viltarter har miljösynpunkterna getts en framträdande ställning. Klimatförändringen och den stigande medeltemperaturen kommer att ha konsekvenser även för jakten i vårt land och balansen mellan viltarterna. Vildsvinsarbetsgruppen som grundades för ett par år sedan var den första konkreta åtgärden mot vildsvinen, som på grund av klimatförändringen breder ut sig här i landet. Det var säkerligen en åtgärd i grevens tid för att stoppa spridningen av afrikansk svinpest! Arbetsgruppen föreslog mycket riktigt en halvering av vildsvinsbestånden i Sydöstra Finland och Nyland, och en begränsning av spridningen inåt landet. Nyligen gjordes också en översyn av jaktlagstiftningen för vildsvinets del. Det torde vara ett faktum att de organisationer och aktörer kommer att klara sig bäst som reagerar snabbt på förändringar och anpassar sig. Jag har den uppfattningen att vi så här långt har lyckats rätt väl inom viltförvaltningen, men vi får inte för ett ögonblick låta oss invaggas i självbelåtenhet! Då riskerar vi att trilla av tåget och har man gjort det så är det svårt att kliva på igen. Viltförvaltningen möter förändringarna Tauno Partanen Ordförande Finlands viltcentral
16 l Jägaren 3 l 2016 K lip p u t o ch sp ar a Ville Hokkanen och Ari Kontiainen , Finlands viltcentral Insamlingen av älgdata elektronifieras höst behöver inte älginformationen längre skickas in i pappersform. I tjänsten Oma riista har vi tagit i bruk en expansion för insamlingen av älgdata. Den nya funktionen minskar på arbetsbördan för jaktledare, licensinnehavare och viltförvaltning, underlättar informationsspridningen inom föreningar och samlicenser, och gör det möjligt att följa och styra jakten i realtid. Bakom elektronifieringen av insamlingen av älgdata ligger förvaltningsplanen för älgstammen, samtidigt som elektronifieringen stöder målen i planen. Insamlingen av älgdata i Oma riista förenar det gamla älgobskortet och avskjutningsanmälningen, och förenhetligar därigenom viltförvaltningens och viltforskningens processer för informationsinhämtning. Den nya funktionen testades i höstas av drygt 60 jaktlag och responsen blev uppmuntrande. För dem som vill fortsätta med informationsinhämtningen på papper har vi utvecklat ett nytt optiskt läsbart älgobskort. Älgkartor och jaktledaranmälningar För insamlingen av älgavskjutningsoch observationsdata och data om jaktdagen ska jaktföreningarna och jaktlagen elektroniskt fastställa sina älgjaktsområden i Oma riista. Dessa visas för alla medlemmar som har blivit inbjudna och har accepterat inbjudningen. Inbjudningen görs med jaktkortsnumret. Jaktföreningens fastställda jaktområden visas för de här personerna och de kan skriva ut områdena på papper. Det går också att spara den geografiska informationen på sin egen dator. Dessutom visar tjänsten automatiskt det fastställda områdets landareal, vattenareal och totala areal. Med skiftesinformationen går det också att ladda ner fastighetsförteckningen för området. Insamlingen av älgdata förutsätter att man skapar en grupp och att man i tjänsten utser en jaktledare och ett valfritt antal vice jaktledare. Det är inte längre nödvändigt att skicka in en separat anmälan om jaktledare till jaktvårdsföreningen. Licensinnehavaren ansvarar för att anmälningen om jaktledare blir gjord innan jakten börjar. Tack vare tjänsten kan alla jagande medlemmar i en förening följa med läget och delta i insamlingen av data. Bokföringen av fällda vilt och observationer kan göras i en smarttelefon på plats i terrängen medan övriga funktioner sköts med dator. Jaktledaren skriver in informationen om jaktdagen och godkänner eller förkastar de föreslagna noteringarna om fällningar och observationer, eller skriver in dem själv i tjänsten. Samlicenser och uppföljningen av jakten Finlands viltcentral fattar besluten om älglicenser senast den 10 augusti. Besluten kompletteras med uppgifterna om varje delägare i licensen. Av uppgifterna om delägarna skapar Oma riista automatiskt en samlicens med rapportvyer och karta. Kartan skapas automatiskt av de områden som delägarna har angett och som är markerade för grupper som jagar älg. Licensinnehavaren kan i tjänsten dela ut licenser till delägarna och lämna licenser ”på banken”. Efter avslutad jakt kontrollerar licensinnehavaren uppgifterna som delägarna har skrivit in, bifogar kvittot på betald licensavgift och anmäler att jakten är avslutad. Det går att följa med hur en älgjakt framskrider i realtid, både för jaktföreningar, jaktlag och samlicenser bara alla delägare har tagit den elektroniska tjänsten i bruk. Avskjutningsläget för en samlicens visas i realtid för alla medlemmar i jaktlaget. Dessutom skapar tjänsten automatiskt älgrapporter för Naturresursinstitutet. Dessa görs på olika nivåer; för jaktföreningar, jaktvårdsföreningar, älgförvaltningsområden, viltcentralen och landet som helhet. På adressen http://riista.fi/riistahallinto/ sahkoinen-asiointi/ finns videor som visar hur du använder tjänsten. Du kan också mejla Oma riistas helpdesk på , oma@riista.fi som ger råd och anvisningar eller ringa tfn 029 431 2111, vardagar kl 12–16. I
Jägaren 3 l 2016 l 17 Anvisningar för föreningens kontaktpersoner. Ta i bruk tjänsten Oma riistas funktion för jaktföreningar så här K lip p u t o ch sp ar a STEG 1. Att ta föreningen i besittning i tjänsten Oma riista 1. Skapa ditt användarsignum och logga in som privatperson på adressen oma.riista.fi. 2. Gå till vyn Egna uppgifter och fortsätt till Föreningar . 3. Klicka Ta föreningen i besittning . Hämta föreningen med kundnumret eller namnet . Kundnumret finns på jaktlicensen som har beviljats föreningen. Nya föreningar får ett kundnummer när licensbesluten är klara, senast den 10.8. 4. Läs och godkänn tjänstens villkor. Ta föreningen i besittning och klicka på Föreningens kontaktperson . STEG 2: Att fastställa föreningens älgjaktsområde på kartan 1. Logga in som föreningens kontaktperson eller välj kontaktpersonens uppdrag. 2. Gå till vyn Områden och välj Lägg till område . Välj jaktår och skriv in områdets namn på finska och svenska (kan vara det samma).
18 l Jägaren 3 l 2016 K lip p u t o ch sp ar a 3. Välj vyn Områden , klicka Redigera området och lägg till jaktområdet på kartan. 4. Med plusoch minusknappen eller musens scrollrulle kan du zooma in och ut på kartan. Zooma in tills du ser fastighetsgränserna. Det finns tre kartalternativ , men vyn finns också utan karta. Med verktyget Flyttning av kartan kan du dra kartan dit du vill ha den. Med verktyget Lägg till/radera kan du välja enskilda skiften. Med ett klick till raderar du det. Med verktyget Måla kan du lägga till eller radera flera skiften på en gång. Det valda skiftet blir grönt. 5. Med verktyget Klipp ut delar av skiftet kan du ta bort delar av de valda skiftena med en linje med kopplingspunkter eller en frihandslinje. Det markerade området som ska tas bort blir brunt. Områdena kan återställas. Klicka Spara för att bekräfta ändringarna i jaktområdet. Tjänsten ber dig spara om du försöker lämna vyn utan att göra det. 6. Under mellanbladet Ändringar samlas uppgifterna om ändringarna i Lantmäteriverkets register. På kartan visas de här fastigheterna i gult. Du kan uppdatera ändringarna genom att välja Korrigera . Uppgifterna i fastighetsregistret uppdateras ungefär en gång i månaden. 7. I vyn Massinmatning kan du lägga till flera fastigheter på en gång. Tjänsten meddelar också om oidentifierade fastighetsbeteckningar. Om du skriver in fastighetsbeteckningen så lägger tjänsten till fastighetens alla skiften.
Jägaren 3 l 2016 l 19 K lip p u t o ch sp ar a 8. I fliken FS kan du hämta Forststyrelsens älgområden med namnet eller numret, och lägga till eller radera. Exemplet visar 8628 Yli-Vuokki. Du kan begränsa området med verktyget Klipp ut delar av skiftet. 9. Med knappen Exportera kan du skriva ut en karta över området eller öppna en fastighetsförteckning. STEG 3: Att bjuda in medlemmar till tjänsten och fastställa kontaktpersoner 1. I vyn Medlemmar bjuder du in medlemmar med deras jägarnummer. Om du i vyn Grupper har skapat en älggrupp (se steg 4, punkt 1) kan du samtidigt lägga till de inbjudna medlemmarna i gruppen. 2. Anteckna vicekontaktpersonerna under Medlemmar . Enbart personer som har accepterat inbjudningen kan antecknas som vicekontaktpersoner. 3. I vyn Allmän information kan du utse den primära kontaktpersonen. Till honom/henne skickas viltcentralens information i första hand.
20 l Jägaren 3 l 2016 K lip p u t o ch sp ar a STEG 4: Skapa en älggrupp, lägg till medlemmar och utse jaktledare 1. I vyn Grupper lägger du till föreningens jaktår, jaktområdet och älggruppens namn. 3. Det går att låta gruppens medlemmar växla i rollen som jaktledare . Placera den ordinarie jaktledaren överst. Ett meddelande om tillägget eller ändringen går automatiskt till jaktvårdsföreningens verksamhetsledare och jaktföreningens kontaktpersoner. 2. Genom att klicka på gruppens namn kan du välja medlemmar till gruppen. Det går att lägga till medlemmar som inte använder Oma riista eller har accepterat inbjudningen. H U I P P U M E R K K I M M E Nordic Distribution Oy Nordis PL 5, 62101 LAPUA www.nordis.fi/Nikon-kampanja Nikon-tähtäinkiikari Monarch 7 1,5-6x42 IL W/R4B (BRA15001) •30 mm yksiosainen runkoputki, 560 g. •valaistu ristikko •näkökenttäsuurennos 1,5 x 100 m / 26,4 m •kampanjahinta 779,00 €, alv 24% (svh. 929,00 €) Nikon-tähtäinkiikari Monarch 7 1-4x24 IL W/R4B (BRA15011) •30 mm yksiosainen runkoputki, 490 g. •valaistu ristikko •näkökenttäsuurennos 1,0 x 100 m / 39,9 m •kampanjahinta 839,00 €, alv 24% (svh. 989,00 €) Nikon-tähtäinkiikari Monarch 7 2.5-10x50 SF IL W/R4B (BRA15022) •30 mm yksiosainen runkoputki, 670 g. •valaistu ristikko •näkökenttäsuurennos 2,5 x 100 m / 15,9 m •kampanjahinta 989,00 €, alv 24% (svh. 1139,00 €) Kampanja-aika 1.5.-31.8.2016. Vaihda uuteen, säästät 150,00 €! osta uusi Nikon Monarch 7! Kun palautat vanhan tähtäinkiikarisi ja ostat Nikon Monarch 7 -tähtäinkiikarin, hyvitämme suositusvähittäishinnasta 150,00 €! Nikon Monarch 7 Lue lisää ja etsi lähin jälleenmyyjä Nikon-kampanjasivulta! Nordis Oy_Nikon Monarch 7_Metsästäjä_210x297 mm_nro 3_2016.indd 1 15.4.2016 10:26:34
K lip p u t o ch sp ar a H U I P P U M E R K K I M M E Nordic Distribution Oy Nordis PL 5, 62101 LAPUA www.nordis.fi/Nikon-kampanja Nikon-tähtäinkiikari Monarch 7 1,5-6x42 IL W/R4B (BRA15001) •30 mm yksiosainen runkoputki, 560 g. •valaistu ristikko •näkökenttäsuurennos 1,5 x 100 m / 26,4 m •kampanjahinta 779,00 €, alv 24% (svh. 929,00 €) Nikon-tähtäinkiikari Monarch 7 1-4x24 IL W/R4B (BRA15011) •30 mm yksiosainen runkoputki, 490 g. •valaistu ristikko •näkökenttäsuurennos 1,0 x 100 m / 39,9 m •kampanjahinta 839,00 €, alv 24% (svh. 989,00 €) Nikon-tähtäinkiikari Monarch 7 2.5-10x50 SF IL W/R4B (BRA15022) •30 mm yksiosainen runkoputki, 670 g. •valaistu ristikko •näkökenttäsuurennos 2,5 x 100 m / 15,9 m •kampanjahinta 989,00 €, alv 24% (svh. 1139,00 €) Kampanja-aika 1.5.-31.8.2016. Vaihda uuteen, säästät 150,00 €! osta uusi Nikon Monarch 7! Kun palautat vanhan tähtäinkiikarisi ja ostat Nikon Monarch 7 -tähtäinkiikarin, hyvitämme suositusvähittäishinnasta 150,00 €! Nikon Monarch 7 Lue lisää ja etsi lähin jälleenmyyjä Nikon-kampanjasivulta! Nordis Oy_Nikon Monarch 7_Metsästäjä_210x297 mm_nro 3_2016.indd 1 15.4.2016 10:26:34
22 l Jägaren 3 l 2016 Johanna Leppänen , Naturresursinstitutet Uppdaterad och exakt information om älgen Tillgången till den älginformation som Naturresursinstitutet (Luke) producerar ökar när informationen läggs ut i tjänsterna Oma riista och riistahavainnot.fi. När jägarna börjar använda möjligheten att rapportera älgobservationerna och avskjutningen på elektronisk väg så blir det möjligt att i realtid följa med älgläget och hur jakten framskrider. nstitutet producerar information om hjortdjursstammarnas storlek och struktur, hjortdjurens livsmiljöer, beteende, växelverkan mellan arterna och rekommendationer för avskjutningsplaneringen. Informationen bygger på älgobskorten som jägarna har skickat in frivilligt sedan 70-talet. Vi har använt materialet för att ta fram information för viltorganisationen, som använder den för planeringen av en hållbar förvaltning av älgstammen. – Nu förbättrar vi tillgängligheten för informationen så att älgjägarna under pågående jakt kan följa med i Oma riista hur jakten i deras eget jaktområde framskrider och se indexen som beskriver älgstammen. Dessutom kan också allmänheten i den öppna webbtjänsten riistahavainnot.fi följa med tillståndet för älgstammen, men på en högre arealnivå, berättar forskare Jyrki Pusenius på institutet. Elektronisk informationsinhämtning målet Hädanefter kan jägarna skriva in älgobservationer, fällningar och uppgifter om jaktdagen elektroniskt i Oma riista eller på det förnyade älgobskortet av papper. Det är fortsättningsvis frivilligt att rapportera älgobservationer. Hittills har 30 procent av älgobservationerna skickats in elektroniskt och 70 procent på papper. Det är institutets förhoppning att så många jaktlag som möjligt ska övergå helt och hållet till elektronisk rapportering. – Andelen som fyller i det elektroniska kortet har hittills varit rätt liten. Om vi vill hålla oss ajour medan jakten pågår så måste andelen elektroniska observationsoch avskjutningsrapporter öka avsevärt. Annars är det omöjligt att få fram uppdaterad I Pe tr i Va rt ia in en
24 l Jägaren 3 l 2016 Reima Laaja , Finlands viltcentral SRVA-funktion testas i Storviltsassistansen SRVA är en verksamhet som drivs med frivilliga krafter, men hittills har det inte funnits något system för uppföljning av antalet uppdrag eller kvaliteten på verksamheten. För att underlätta jaktvårdsföreningarnas verksamhet började vi därför utveckla en rapporteringsfunktion för SRVA i tjänsten Oma riista. Projektet har nu framskridit så pass långt att det är dags att testa det i praktiken. tvecklandet av en SRVA-funktion för Oma riista har alltså nått fram till testfasen. Jaktvårdsföreningarna i viltcentralsregionerna Mellersta Finland och Egentliga Finland kommer att testa funktionen i år, från början av april till slutet av september. Enligt planerna ska tjänsten under nästa år tas i bruk i hela landet. Basen för SRVA-verksamheten är avtalen mellan polisen och jaktvårdsföreningarna, och ett SRVA-uppdrag börjar alltid på polisens initiativ. En klar majoritet av SRVA-uppdragen handlar om hjortdjursolyckor. Beträffande de stora rovdjuren handlar det oftast om avskräckning; att avhysa ett rovdjur från bebyggelse eller från någonting som djuret uppfattar som ätbart, eller om trafikolyckor. Underlättar det praktiska arbetet Även i fortsättningen kommer tyngdpunkten i SRVA-verksamheten att ligga på det praktiska. Det ska vara så lätt och okomplicerat som möjligt att skriva i Oma riista. Informationen som samlas in kan utnyttjas i flera olika sektorer i samhället. Det handlar inte bara om art-, könsoch åldersfördelningen hos döda hjortdjur utU
Jägaren 3 l 2016 l 25 En stor mängd djur blir varje år skadade i trafiken. Utan SRVA-verksamheten skulle djuren bli lämnade i plågor. Avfångning av älg kräver ett lämpligt vapen och avlivandet ska överlåtas åt en expert, som en SRVAjägare. an också om information som kan användas vid planeringen av viltstängsel och placeringen av varningsmärken. Till det som ska bokföras hör tidsåtgången för SRVA-personalen. Det blir stora mängder talkotimmar, vilket träffande beskriver hur viktig frivilligverksamheten är i vår organisation och i vårt samhälle. Ett SRVA-uppdrag kan bokföras på ort och ställe i Oma riistas mobilapp eller senare på en dator, men det är SRVA-kontaktpersonen och verksamhetsledaren på jaktvårdsföreningen som har rätten att godkänna uppdraget. Uppdraget kan alltså redigeras ända tills det blir godkänt. SRVA-kontaktpersonerna och verksamhetsledarna har alltså befogenheter att godkänna eller underkänna rapporten och att bearbeta den. Ett uppdrag kan underkännas till exempel om det för samma uppdrag blir parallella anteckningar. Det yttersta syftet med verksamheten SRVA-funktionen i Oma riista kommer att bli till stor nytta för jaktvårdsföreningarna. Det Försöket med SRVA-nödtelefon en framgång lll I viltcentralsregionen Satakunta gjordes i höstas ett försök med en SRVA-nödtelefon i samarbete med sydvästra Finlands polisinrättning. Vid försöket hade polisen ett enda SRVA-nummer. Polisen som ringde det här numret skulle sedan välja ett undernummer som var det samma som numret till jaktvårdsföreningen. Samtalet styrdes därefter till jaktvårdsföreningens kedja av SRVA-kontaktpersoner. Om den första kontaktpersonen av någon orsak inte svarade så kopplades samtalet automatiskt vidare till följande kontaktperson. Kedjan fortsatte tills någon av kontaktpersonerna svarade. Före försöket visste ingen på Finlands viltcentral exakt hur effektivt SRVA-kontaktpersonerna svarade på samtal från polisen. Resultatet av försöket kom som en överraskning: organisationen svarade lysande snabbt! Under de tre månaderna gick 166 samtal genom systemet, under alla tider på dygnet, och kontaktpersonerna svarade på nästan 98 procent av samtalen. Svarstiden var 34 sekunder. Efter försöket ville polisen och jaktvårdsföreningarna inte sluta använda det här telefonarrangemanget, så det fortsätter och finansieras av regionkontoret i Satakunta. går att söka rapporter efter djurart eller uppdrag, och uppdragen kan också visas på en karta. Med andra ord kommer det inte att krävas mer än några klick för att skriva en årsrapport. Dessutom får jaktvårdsföreningarna en stor mängd viktig information om utvecklingstrenderna för hjortdjursstammarna eftersom antalet trafikolyckor är rätt så proportionellt till hur mycket hjortdjur det finns. Bland alla anteckningar och rapporter ska vi ändå inte glömma det yttersta syftet med SRVA-verksamheten; utan organiserad SRVAverksamhet blir trafikskadade djur lämnade i plågor. På grund av nedskärningarna i samhället har polisen allt mindre tid för viltolyckor, vilket ytterligare höjer värdet på SRVA-verksamheten. Enligt instruktionerna vi fick i höstas behöver inte polisen längre åka ut till olyckor med små hjortdjur. Det här kan leda till att olycksplatsen blir så vagt angiven i anmälningen att det inte går att lokalisera vare sig olycksplatsen eller det skadade djuret. Hannu Huovila, Vastavalo Det ska vara så lätt och okomplicerat som möjligt att skriva i Oma riista
Piiput 26” ja 28” Kaupan päälle Benelli asepussi, arvo 59,Piiput 26” ja 28” Kaupan päälle Benelli asepussi, arvo 59,6,5X55 / 308 win ja 9,3x62 Piiput 26” ja 28” Kaupan päälle Benelli asepussi, arvo 59,Piip ut 26 ”, 28 ” ja 30 ” Kau pan pää lle Be rett a ase pus si Meiltä löydät laadukkaat riistanruokintaan soveltuvat kuivatut maissit ja herneet! 1199,799,2499,Benelli Montefeltro synteettinen 12/76 Benelli 828 U Musta 12/76 28” Sisältää Burris 2-7x35 kiikarin, Optilock jalat ja Tikka asepussin Tikka T3 Lite SS Kivääripaketti Cal. 6,5X55 ja 308 Win 1090,CZ 455 Synthetic 22lr paketti Lafayette Micro 5+ Paketti 499,Lynx TD15 Black suoravetokivääri 2690,Blaser R8x suoravetokivääri 2490,Franchi Affinity 12/76 Haulikko Musta tai Camo, Piipunpituudet 26, 28 ja 30” Kysy myös vasurina 1790,Beretta Silver Pigeon 1 12/76 269,Genzo Royal 66xt VHF-puhelin 299,ALENSIMME HINTAA 20% RUOTSALAISTA LAATUA IISALMI • KIIMINKI • KOKKOLA NIVALA • RAAHE www.HHsport.fi Tarjoukset voimassa 31.5.2016 saakka 495,119 50 alk. Laadukkaat GRS tukit Peltor Sporttac Kuuleva Kuulosuojain Swarovski Z4I312X50 4AI Zeiss Conquest HD 3-15X50 valolla 1449,990,Sako Range 308 win Harjoituspatruuna 49,hhsportin laajoista valikoimista myymälöistä tai verkkokaupasta Tilaa ostoksesi suoraan kotiovelle helposti verkkokaupastamme osoitteessa HHsport.fi Tutustu Zeiss ja Swarovski -shoppeihin verkkokaupas samme! ras
Piiput 26” ja 28” Kaupan päälle Benelli asepussi, arvo 59,Piiput 26” ja 28” Kaupan päälle Benelli asepussi, arvo 59,6,5X55 / 308 win ja 9,3x62 Piiput 26” ja 28” Kaupan päälle Benelli asepussi, arvo 59,Piip ut 26 ”, 28 ” ja 30 ” Kau pan pää lle Be rett a ase pus si Meiltä löydät laadukkaat riistanruokintaan soveltuvat kuivatut maissit ja herneet! 1199,799,2499,Benelli Montefeltro synteettinen 12/76 Benelli 828 U Musta 12/76 28” Sisältää Burris 2-7x35 kiikarin, Optilock jalat ja Tikka asepussin Tikka T3 Lite SS Kivääripaketti Cal. 6,5X55 ja 308 Win 1090,CZ 455 Synthetic 22lr paketti Lafayette Micro 5+ Paketti 499,Lynx TD15 Black suoravetokivääri 2690,Blaser R8x suoravetokivääri 2490,Franchi Affinity 12/76 Haulikko Musta tai Camo, Piipunpituudet 26, 28 ja 30” Kysy myös vasurina 1790,Beretta Silver Pigeon 1 12/76 269,Genzo Royal 66xt VHF-puhelin 299,ALENSIMME HINTAA 20% RUOTSALAISTA LAATUA IISALMI • KIIMINKI • KOKKOLA NIVALA • RAAHE www.HHsport.fi Tarjoukset voimassa 31.5.2016 saakka 495,119 50 alk. Laadukkaat GRS tukit Peltor Sporttac Kuuleva Kuulosuojain Swarovski Z4I312X50 4AI Zeiss Conquest HD 3-15X50 valolla 1449,990,Sako Range 308 win Harjoituspatruuna 49,hhsportin laajoista valikoimista myymälöistä tai verkkokaupasta Tilaa ostoksesi suoraan kotiovelle helposti verkkokaupastamme osoitteessa HHsport.fi Tutustu Zeiss ja Swarovski -shoppeihin verkkokaupas samme! ras
28 l Jägaren 3 l 2016 Mikko Alhainen , Finlands viltcentral Ändringar i gudingjakten ordoch skogsbruksministeriet utfärdade i somras en förordning som begränsar jakten efter guding för åren 2015 till 2018. Jaktområdena avskiljs från ejderns häckningsområden och jakttiden begränsas. Tidigare var det tillåtet att jaga guding från första juni till sista december i hela landet. Enligt förordningen är gudingjakten förbjuden från 16.6 till 20.8 klockan 12. Syftet med den förkortade jakttiden är att trygga gudingarnas ruggning i ytterskärgården. Gudingjakten fortsätter därefter i normal ordning från den 20 augusti klockan 12 till den sista december. Sommarjakten är nyttig Att sommarjakten efter guding fortsätter stämmer med principerna för en ekologiskt balanserad reglering och fågeldirektivet. Gudingjakten i juni styr dessutom jakten till det rätta könet eftersom könsfördelningen hos ejdern är ojämn med 70 procent hanar. Skyddskommissionen för Östersjön (HELCOM) har rekommenderat att jakten inriktas på enbart hanarna. Styrningen av jakttrycket till ytterskärgården minskar störningen i kärnområdet för ejderns häckning i innerskärgården där ejdern numera främst häckar på grund av havsörnens predation. Men i den inre skärgården är bestånden av små rovdjur starka, så det krävs satsningar på att hålla dem under kontroll. Alternativet till en begränsning av sommarjakten var ett totalförbud, vilket som helhet betraktat hade varit negativt för ejderstammens utveckling. Gudingarna tar inte hand om ungarna utan honorna sköter försvaret av dem i familjegrupper. När ungarna har kläckts flyttar gudingarna ut till ruggningsområdena i ytterskärgården där de lever på blåmusslor, eller så flyttar de till övervintringsområdena i Danmark. Ejderhanar får jagas 1-15 juni och från den 28 augusti klockan 12 till utgången av året. I fjol begränsades sommarjakten efter guding till två veckor. EU trycker dock på för att den här jakten ska upphöra. Men ett sådant beslut skulle minska på jakten efter de små rovdjuren, som ju gynnar inte bara ejdern utan hela fågellivet i skärgården. J Va st av al o, Pe nt ti So rm un en
Jägaren 3 l 2016 l 29 Bokför fällningarna i Oma riista lll I somras var ejderjägarna synnerligen aktiva med att bokföra sina fällningar i Oma riista. Den här informationen stod i nyckelställning vid beredningen av förordningen och bidrog till att sommarjakten kunde fortsätta. Det är viltcentralens och ministeriets förhoppning att jägarna även i sommar ska använda tjänsten Oma riista aktivt. Avskjutningsinformationen är viktig för att vi ska kunna övertyga EU-kommissionen och den övriga världen om att gudingjakten är hållbar. Jakten är tillåten enbart i ytterskärgården i de områden som anges i jordoch skogsbruksministeriets förordning. Stammen har minskat under många år Betraktat över en längre tidsperiod har ejderstammen minskat, men den är fortsättningsvis stor. I Östersjön övervintrar ungefär 530 000 ejdrar. I den finska ytterskärgården har ejdern på sina håll minskat med upp till 90 procent, så situationen är alltså alarmerande. Nedgången beror på flera olika hotfaktorer i hela Östersjöområdet; det är för få ungar som blir flygga, sannolikt på grund av mink, mårdhund och andra små rovdjur, miljögifter, tillgången på föda, sjukdomar och Östersjöns svaga hälsotillstånd. De små rovdjuren har blivit fler i skärgården. Minken och mårdhunden är de värsta boplundrarna och simmar obehindrat från ö till ö. Tillsammans med räven vållar de stor förödelse. Rovdjursjakten är ett av de bästa sätten att sköta om skärgårdsnaturen medan jakten efter sjöfåglar, i synnerhet ejder, är en betydande faktor som motiverar jägarna till rovdjursjakt. Jakten begränsad till yttre skärgården Områdena där det är tillåtet att jaga guding ligger bland ytterskärgårdens trädlösa öar och skär där det i praktiken inte växer någonting. Jaktområdena är avgränsade på det viset att gränserna följer namngivna skär. Ministeriets förordning har som bilaga en karta över området med en förteckning över skären som gränsen följer. Förordningen undantar också från jakt de öar och skär där det förekommer ejderhonor med ungar eller kolonier med sillgrissla, tobisgrissla eller tordmule. Det är förbjudet att störa häckande fåglar. Sommarjakt efter guding är enbart tillåtet i ett avgränsat område i den yttre skärgården. Lantmäteriverket har en karta som visar de exakta områdena där gudingjakten är tillåten. QR-koden här invid leder till kartan. Den som tänker sig ut på gudingjakt gör klokt i att först studera kartan så han eller hon vet om något visst skär ligger innanför eller utanför jaktområdet. Gå in på webbplatsen www.paikkatietoikkuna.fi ? Karttaikkuna ? Välj ”Taustakarttasarja” och ”Uroshaahkan metsästysalue”. Fastställ ditt jaktområde. De tillåtna områdena är också utmärkta på kartan i ministeriets förordning. Gå till mmm.fi/riista och välj ”Metsästyksen rajoittaminen ja ministeriön asetukset”.
30 l Jägaren 3 l 2016 Arto Marjakangas Intensivvård för jaktbara sjöfåglar som minskar Många sjöfåglar som häckar i våtmarker har minskat, främst för att deras häckningsmiljöer har blivit sämre. På Finlands viltcentral har vi tagit fram ett åtgärdsprogram för skötseln av de jaktbara sjöfåglar som minskar för att vända den negativa trenden uppåt. Målet är att öka produktionen av ungar och jaktens hållbarhet, och ta fram exaktare siffror på avskjutningen och stammarnas storlek. edan 90-talet har flera jaktbara änders häckningsstammar minskat och produktionen av ungar har försvagats. Detta gäller även sothönan. I fjolårets nationella rödlistning klassades stjärtand, årta, brunand, vigg och sothöna som starkt hotade och bläsanden som sårbar. Skedanden klassas fortsättningsvis som livskraftig, men även här bedöms det europeiska beståndet vara på nedgång. Häckningsmiljöerna försämras Årtan, skedanden, brunanden och sothönan häckar i näringsrika våtmarker. Arterna förekommer främst i de södra och mellersta delarna av landet. Bläsanden, stjärtanden och viggen håller även till godo med anspråkslösare platser att häcka på och påträffas därför i nästan hela landet. För de flesta arter som minskar gäller att jakten är koncentrerad till landets mellersta delar och kusterna. Den försvagade produktionen av ungar pekar på att allting inte står rätt till med miljöerna där arterna häckar och har ungar. Övergödningen av näringsrika våtmarker anses vara det främsta skälet till att häckningsstammarna minskar och produktionen S Va st av al o, Ja ak ko Va ha m äk i Den försvagade produktionen av ungar pekar på att allting inte står rätt till med miljöerna där arterna häckar och har ungar
Jägaren 3 l 2016 l 31 av ungar försvagas. Övergödningen leder till att våtmarkerna växer igen och att vattnet blir grumligt, och som en yttersta konsekvens en sämre tillgång på föda för ungarna. Övriga tänkbara orsaker är de små rovdjuren, att skrattmåsarna har blivit färre och att mörtfiskarna har blivit fler, vilket har lett till skärpt konkurrens. De sjöfåglar som häckar i kolonier av skrattmåsar och andra måsfåglar lyckas enligt gjorda undersökningar bättre med häckningen än de fåglar som inte häckar i kolonier. Från iståndsättning till fortlöpande underhåll Medan arbetet med åtgärdsprogrammet pågick samlade vi med en enkät in information om skötseln av fågelvatten och sjöfåglar, och om jaktarrangemangen. Det klarnade att merparten av våtmarkerna har ett reellt behov av iståndsättning eller åtminstone skulle må bra av en sådan. Därför föreslår vi i programmet ett storskaligt iståndsättningsoch skötselprojekt för våtmarker. Vi har erfarenheter av framgångsrika våtmarksprojekt från förut: det senaste exemplet är viltcentralens projekt Hembygdsvåtmark Life+ som pågick åren 2010 till 2015. Enkäten visade att bristen på finansiering och aktiva personer, och byråkratin, utgjorde de främsta orsakerna till att våtmarker inte sköttes eller iståndsattes. Det finns dock möjligheter till finansiering, och det har vi berättat om bland annat i flera nummer av tidningen Jägaren i fjol. Det är avgörande viktigt med information om möjligheterna till samarbete, och framför allt att engagera aktörer på ort och ställe så en våtmark blir kontinuerligt och planmässigt skött. I Nordamerika håller man de viktigaste våtmarkerna där sjöfåglar häckar fria från fisk. Även här hos oss borde vi plocka in begränsandet av fiskbestånden i verktygslådan för skötsel av våtmarker – förstås anpassat efter våtmarken i fråga. Vid de flesta våtmarker är problemet det, att jakten efter små rovdjur är slumpartad och bedrivs i för liten omfattning. Av enkäten framgick det också tydligt att skyddandet av en våtmark kan sätta stopp för rovdjursjakten och övrig förnuftig skötsel. Jakten efter små rovdjur, och i synnerhet efter mink och mårdhund, kan effektiveras bland annat genom lusläsning av fredningsbestämmelserna och skyddsbestämmelserna för skyddade våtmarker. Jaktarrangemang på danskt vis Även om jakten efter flera arter med negativ trend bedrivs i en blygsam omfattning så finns det fortsättningsvis utrymme för förbättringar av jaktens hållbarhet. I Danmark har man sedan 90-talet jobbat med ett landsomfattande nätverk av områden där jakten är förbjuden eller begränsad för att ge fåglarna lugn och ro att äta, och fördröja deras flyttning söderut. Trots begränsningarna har avskjutningen av änder oftast legat på en stabil nivå. Områdena som ingår i nätverket består av delområden där jakt och övrigt friluftsliv är begränsat i varierande grad, beroende på områdets karaktärsdrag. Vi föreslår därför att det skapas ett nätverk av störningsfria våtmarker här i landet, och att detta bygger på frivillighet och utgår från markägarna. Det kan börja som ett pilotprojekt och vid behov kompletteras genom att man iståndsätter eller anlägger ersättande våtmarker där det är tillåtet att jaga. I enkäten fick förslaget om att anlägga ett nätverk ett försiktigt understöd – även av jägarna. För flertalet arter med negativ trend är uppskattningarna av den årliga avskjutningen osäkra eftersom underlaget för beräkningarna är såpass litet. För årtans del uppskattas inte ens avskjutningen separat. Tjänsten Oma riista kommer med tiden att öppna för utmärkta möjligheter att utveckla uppskattningen av stammarnas storlek och avskjutningen av jaktbara sjöfåglar. Beträffande den negativa trenden för sjöfåglarna handlar det i viss utsträckning om ett större fenomen som till och med kan omfatta hela utbredningsområdet. De skötselåtgärder som vi vidtar i vårt land för de här arterna är viktiga och nödvändiga, men den slutliga lösningen på problemet kräver ett gränsöverskridande samarbete. Stjärtänder som häckar i stora kolonier med skrattmåsar får häcka i fred.
32 l Jägaren 3 l 2016 Text och bild: Timo Niemelä En omskött våtmark vimlar av liv Våtmarkerna med angränsande övergångszoner är livsmiljöer i ständig förändring. Men utan lämplig skötsel växer de fort igen. När kvaliteten på en livsmiljö försämras blir artrikedomen hos floran och faunan ohjälpligt lidande. Anlagda och iståndsatta våtmarker mår bäst av en årlig genomgång. genväxningen är skadlig för våtmarken och är i allmänhet en följd av att den öppna vattenytan krymper eller att stränderna slyar igen med gräs och videsnår. Uppmärksamma våtmarksvårdare reagerar senast när sjöfåglarna har börjat minska, till både antal och arter. Fördelen med förebyggande skötsel är den, att man i regel helt och hållet kan slippa försvagningen av våtmarkens värde som livsmiljö och behovet av omfattande iståndsättningsarbeten. Tumregeln 50-50-50 är ett bra mål att hålla i minnet. Hälften av våtmarken ska vara öppet vatten, hälften artrik växtlighet och medeldjupet under en halv meter. Ortsbornas insatser avgörande Inom projektet Hembygdsvåtmark Life+ betraktades från första början motivationen hos markägarna, jägarna och de övriga aktörerna på orten att sköta om en våtmark som en viktig resurs. Styrkan hos den här verksamhetsmodellen för naturvård är att den utgår från markägarna. När ett projekt har avslutats litar vi på att det värdefulla arbete som ortsborna har uträttat fortsätter. Dessutom säkerställer arbetet att det som parterna har åstadkommit tillsammans för naturen bevaras långt in i framtiden. Markägarnas satsningar på eldplatser, vindskydd och fågeltorn utgör fina exempel på arbetet med att göra våtmarkerna kända. Inom den traditionella naturskyddsfilosofin försöker man bevara den ursprungliga naturen genom skyddsbestämmelser som Våtmarken Isoahde i Raseborg. Höglandsboskapen som betar på stränderna håller dem öppna, vilket höjer trivseln för sjöfåglarna och vadarna i trakten. Komihåg för våtmarksskötsel l Granska våtmarkens damm. Fungerar brunnen och rinner vattnet som det ska? Gör de reparationer som behövs utan dröjsmål. l Håll stränderna och öarna öppna eller halvöppna genom röjning och slåtter. Spara lämpliga snår som gömslen för viltet. l Låt djur beta på våtmarkens stränder om det finns sådana möjligheter. l Förhindra att våtmarken växer igen genom att slå eller rensa vattenväxtligheten, och med systematiska variationer i vattennivån. l Håll våtmarken fiskfri eller fiska intensivt. l Töm regelbundet sedimenteringsbassängerna eller andra fördjupningar på dy. En omskött våtmark fångar effektivare upp fasta partiklar och näringsämnen! l Jaga små rovdjur och kråkfåglar kring våtmarken så att sjöfåglarna får häcka i fred. l Låt vid behov våtmarken ligga i träda ett år eller två för att sätta fart på produktionen av ungar. I förbjuder mänsklig aktivitet i området. Det här stöder inte nödvändigtvis skyddandets syften eftersom bevarandet av en våtmarks naturvärden kräver aktiv skötsel och mänsklig påverkan. Projektet Hembygdsvåtmark Life har en webbplats på adressen kosteikko.fi/sv/ där det finns information om våtmarker och hur sådana ska skötas. Hinnat voimassa 30.6. saakka ellei toisin mainita, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin (tarkista myymäläkohtainen saatavuus hankk?a. ). Tuote saatavana myös verkkokaupasta www.hankkija.fi Kaikki Josera-koiranruoat osta kaksi samanlaista, SAAT TOISEN PUOLEEN HINTAAN! Tarjous voimassa 31.5. saakka. Meiltä myös hukkakauravapaat riistaherneet sekä riistasiemenet! RIISTARUOKIN TAAN HANKKIJAN KAUTTA! Traktorimönkijä Honda Red Machine TRX500 T Ohjaustehostin, sähköinen vaihteenvalitsin sekä helposti napista kytkettävä Honda TraxLok 2/4 -veto yhdessä tehokkaiden jarrujen kanssa tekee Red Machine RX 500 T3 -mönk?ästä markkinoiden mukavimman ja vaivattomimman. Sillä selviää haastavistakin ajotilanteista helposti ja turvallisesti. Vakiona kaukokäytöllä varustettu sähkövinssi. 10.490,+ toimituskulut 300 € Jahti&Vahti Naudan rustoluut 6 kg Kotimaista nautaa. 13 ,90 (norm. 18,60) 2,32 e/kg Jahti&Vahti Lammas ja Riisi 10 kg Laadukas täysravinto, joka sisältää ainoana liharaakaaineena korkealaatuista lampaanlihaa. Sisältää valkuaista 23 % ja rasvaa 10 %. 23,80 2,38 e/kg Jahti&Vahti Koirien Omegaöljy 1 L Sopii annettavaksi sekä energian lisälähteenä että ihon, turkin ja nivelten hyvinvoinnista huolehtimiseen. 19,90 Jahti & Vahti Kana ja Riisi Maittava, vehnätön täysravinto. 10 ,90 /4 kg (norm. 12,90) 2,73 e/kg 27 ,60 /15 kg (norm. 32,50) 1,84 e/kg Tarjous voimassa 31.5. saakka. Jahti&Vahti Sika-nauta lihaseos 500 g Luuton kotimainen lihaseos. Sopii myös kuivaruoan täydentämiseen. 1 ,(norm. 1,40) 2 e/kg UUTUUS Burrell S12 HD+SMS • Näkymättömällä inframustasalamalla varustettu uusi versio TM-testi voittajasta 17/2014 • Erittäin tehokas liiketunnistin • Liikkuvan kohteen havaittuaan kamera lähettää kuvan puhelimeen tai sähköpostiin (MMS/GPRS) • Kuva tallentuu myös muistikortille • Etäohjaus puhelimella, esim. kuvapyyntö kesämökin säätilanteesta • Erinomainen kuvanlaatu ja Full HD -videokuvaus 299,Burrell-riista kamerat tallentavat mitä maastossa tapahtuu! Riistamaissi 25 kg Riistan ruokintaan tarkoitettua kuivattua maissia. Käyttö sellaisenaan tai viljaan sekoitettuna. 19 ,90 0,80 e/kg Traktorikort illa voi ajaa yleisillä teillä 15-vuotiaast a alkaen
Hinnat voimassa 30.6. saakka ellei toisin mainita, tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin (tarkista myymäläkohtainen saatavuus hankk? a. ). Tuote saatavana myös verkkokaupasta www.hankkija.fi Kaikki Josera-koiranruoat osta kaksi samanlaista, SAAT TOISEN PUOLEEN HINTAAN! Tarjous voimassa 31.5. saakka. Meiltä myös hukkakauravapaat riistaherneet sekä riistasiemenet! RIISTARUOKIN TAAN HANKKIJAN KAUTTA! Traktorimönkijä Honda Red Machine TRX500 T Ohjaustehostin, sähköinen vaihteenvalitsin sekä helposti napista kytkettävä Honda TraxLok 2/4 -veto yhdessä tehokkaiden jarrujen kanssa tekee Red Machine RX 500 T3 -mönk? ästä markkinoiden mukavimman ja vaivattomimman. Sillä selviää haastavistakin ajotilanteista helposti ja turvallisesti. Vakiona kaukokäytöllä varustettu sähkövinssi. 10.490,+ toimituskulut 300 € Jahti&Vahti Naudan rustoluut 6 kg Kotimaista nautaa. 13 ,90 (norm. 18,60) 2,32 e/kg Jahti&Vahti Lammas ja Riisi 10 kg Laadukas täysravinto, joka sisältää ainoana liharaakaaineena korkealaatuista lampaanlihaa. Sisältää valkuaista 23 % ja rasvaa 10 %. 23,80 2,38 e/kg Jahti&Vahti Koirien Omegaöljy 1 L Sopii annettavaksi sekä energian lisälähteenä että ihon, turkin ja nivelten hyvinvoinnista huolehtimiseen. 19,90 Jahti & Vahti Kana ja Riisi Maittava, vehnätön täysravinto. 10 ,90 /4 kg (norm. 12,90) 2,73 e/kg 27 ,60 /15 kg (norm. 32,50) 1,84 e/kg Tarjous voimassa 31.5. saakka. Jahti&Vahti Sika-nauta lihaseos 500 g Luuton kotimainen lihaseos. Sopii myös kuivaruoan täydentämiseen. 1 ,(norm. 1,40) 2 e/kg UUTUUS Burrell S12 HD+SMS • Näkymättömällä inframustasalamalla varustettu uusi versio TM-testi voittajasta 17/2014 • Erittäin tehokas liiketunnistin • Liikkuvan kohteen havaittuaan kamera lähettää kuvan puhelimeen tai sähköpostiin (MMS/GPRS) • Kuva tallentuu myös muistikortille • Etäohjaus puhelimella, esim. kuvapyyntö kesämökin säätilanteesta • Erinomainen kuvanlaatu ja Full HD -videokuvaus 299,Burrell-riista kamerat tallentavat mitä maastossa tapahtuu! Riistamaissi 25 kg Riistan ruokintaan tarkoitettua kuivattua maissia. Käyttö sellaisenaan tai viljaan sekoitettuna. 19 ,90 0,80 e/kg Traktorikort illa voi ajaa yleisillä teillä 15-vuotiaast a alkaen
Veteran på ungdomsarbete berättar: 30 år och 600 elever! John-Erik Jussila berättar om säker vapenhantering med Mikaela Kurula som modell. 34 l Jägaren 3 l 2016
Jägaren 3 l 2016 l 35 Text och bild: Klaus Ekman John-Erik Jussila är lektor i Sursik skola i Pedersöre och har sannerligen skött sin andel när det gäller att inspirera ungdomar att börja jaga! Det var 1985 som han ordnade den första förberedande kursen för jägarexamen och platsen var Sursik skola. Sedan dess har 600 elever och blivande jägare tagit vägen via John-Erik. et är vimmel i skogen i Esse den här vinterdagen när skolelever i olika åldrar gör sig klara för jakt. Eleverna är indelade i grupper och läraren JohnErik Jussila handleder grupperna till deras uppgifter. Braspatrullen tänder lägerelden, gruppen med domaraspiranter för drevprov ordnar blanketterna för hundbedömningen och spårspaningspatrullen ger sig iväg för att leta efter färska harspår. Stämningen är entusiastisk, för det handlar ju om höjdpunkten på terminen: åttor och nior i Sursik högstadium och elever i Pedersöre gymnasium, som går tillvalskursen om jakt, natur och fiske, ska jaga på riktigt. Säkerheten är A och O Elever från tidigare kurser deltar i jakten som instruktörer, liksom även aktiva medlemmar från jaktföreningen på orten och verksamhetsledaren på Pedersörenejdens jaktvårdsförening. Deltagarna samlas mangrant vid brasan där John-Erik Jussila inleder med att berätta om säker vapenhantering. Deltagarna spetsar öronen och lyssnar på instruktionerna. – Geväret ska alltid vara oladdat och brutet när man rör sig. Först på passet laddar man och ser till att pipan alltid är riktad ner mot marken eller uppåt i minst 75 graders vinkel. Och när jakten blir avblåst så bryter man geväret och tar ur patronerna. Nästan alla deltagare har redan sommaren innan varit på skjutbanan och några har deltagit i viltcentralsregionen Kust-Österbottens årliga skytte-evenemang för ungdomar, Jaktlerduvan, där skolorna tävlar mot varandra i lerduveskytte. Benny Ström delar ut instruktioner till eleverna som går kursen. Det är han som är jaktledare för kursen. För varje kurs utser Jussila en jaktledare som fungerar som kursens kontaktperson och som informatör mellan eleverna och läraren. – Det här är mitt andra år som jaktledare och min huvuduppgift är att vara informationsansvarig. Jag ser till att John-Eriks meddelanden går vidare till samtliga kursdeltagare och vice versa att kursdeltagarnas önskemål och behov går fram till John-Erik. Jag skrev jägarexamen för tre år sedan och är särskilt intresserad av att jaga små rovdjur, och numera också rådjur, berättar Benny. – Ungefär en tredjedel av min klass har gått den här tillvalskursen. Den tar två år och under den tiden är vi ungefär tio gånger ute på jakt, fortsätter Benny med uppenbar stolthet över sitt förtroendeuppdrag. Elever som domaraspiranter En del av kursdeltagarna deltar i kenneldistriktets kurs för domaraspiranter för drevprov där ett moment är förlagt till den här jakten. Aspiranterna bildar en grupp som ska bedöma en av de tre hundar som släpps ut i terrängen. Fjortonåriga Ben Boström har varit med på kursen en tid och gissar att han blir färdig drevprovsdomare i maj. – Jag har inte hunnit skrivit jägarexamen ännu eftersom jag också spelar ishockey och det tar mycket tid så här på vintern. Jag gillar det här med drivande hundar och drevjakt med hund. Hemma har vi en finsk stövare som heter Meripojan Nelli och med henne får jag så småningom jaga. Flera andra som går domarkursen sysslar också med hundar. Här kan vi särskilt nämna Robin Granroth som har en egen norsk gråhund, Raibackens Alice. Den här ivriga unga hundkarlen har på egen hand tagit Alice ända till brukschampion! Inte illa av en fjortonåring! Två unga domaraspiranter, Ben Boström (till h) och Robin Granroth; bägge gillar att syssla med hundar. – Jag trampade genom isen på en myr när jag följde med drevet och nu är jag rätt så våt, svär Richard Nylund, som gick kursen 2013-14. D
Tidigare kursdeltagare som instruktörer John-Erik Jussila har skapat en stark sammanhållning bland kursdeltagarna och i elevjakten deltar mycket riktigt flera tidigare kursdeltagare. Jan Portin var jaktledare på sin egen kurs och tycker att det som han lärde sig på kursen var väldigt intressant och nyttigt. – Jag gick kursen för ungefär sex år sedan och hänger med om det bara får plats i almanackan. Jag avrundade min kurs med att skriva jägarexamen. Numera har jag tre finska spetsar och under våren kommer det en schillerstövarvalp, så jag har händerna fulla, småler Jan. – Jan var en av de aktivaste och ivrigaste jaktledarna som jag någonsin har haft på kursen under alla dessa decennier, berömmer John-Erik sin forna elev, där de står bredvid varandra. Både flickor och pojkar Bland kursdeltagarna finns det både pojkar och flickor. Mikaela Kurula som går andra året i gymnasiet går andra året på John-Eriks tillvalskurs. – Vi är tre flickor i gymnasiet som jagar. Jag skrev jägarexamen för två år sedan och har jagat två höstar. Mina kusiner jagar och min pappa har blivit särskilt intresserad av bågjakt. Jag tycker att den här kursen är väldigt lärorik och intressant. Man får trevliga minnen och nya kamrater och kontakter, beskriver Mikaela kursen och styr stegen till sitt pass. Har skolans fulla stöd Skolans rektor Håkan Storbacka dyker upp vid brasan och poserar tillsammans med John-Erik för fotografen. – Från skolans sida betraktar vi John-Eriks kurs som synnerligen nyttig. Eleverna får en rejäl dos naturkunskap och ett sunt förhållande till bland annat utnyttjandet av förnybara naturresurser, betonar Storbacka och ger kursen sitt personliga och skolans fulla stöd. 36 l Jägaren 3 l 2016 Pedersörenejdens jaktvårdsförening har också fått njuta frukterna av Jussilas kurser. Verksamhetsledare Mattias Kanckos konstaterar belåtet att jägarkåren i trakten föryngras effektivt och att de unga kursdeltagarna skriver jägarexamen på löpande band när jvföreningen ordnar tillfällen. – Ungdomsarbetet i vår jaktvårdsförening håller toppklass, bekräftar Kanckos och hoppas att John-Erik orkar fortsätta med kurserna trots att han har hållit på med dem i trettio år. – Naturligtvis fortsätter jag, svarar JohnErik samtidigt som han ger eleverna instruktioner för passen. Det pågår ju tre olika drev på en och samma gång! Röster klingar i vinterskogen och spänningen tilltar; kniper vi haren eller kommer den undan? Mikaela Kurula är helskärpt på passet. Haren har korsat skogsbilvägen precis här och kommer säkert tillbaka i samma spår, förklarar hon medan Rob Rudnäs agerar stödperson. Benny Ström (till v) som är jaktledare för den pågående kursen tar sitt uppdrag på allvar och är stolt över det. En förtroendeman, inflikar John-Erik. Rektor Håkan Storbacka går en inspektionsrunda under elevjakten. Verksamheten har skolans fulla stöd, intygar han. Jussila lyssnar på berömmet, ödmjukt men nöjt. DU ÄR I HJÄRTAT AV UPPLEVELSEN. NYHET, HUNDPEJL MED ÖVERLÄGSEN HÖRBARHET. NY SUPER ANTEN N!
DU ÄR I HJÄRTAT AV UPPLEVELSEN. NYHET, HUNDPEJL MED ÖVERLÄGSEN HÖRBARHET. NY SUPER ANTEN N!
H an nu H ut tu
NÄR DU HANDLAR ÖVER 100€! 4 90 DU BETALAR ENDAST 12 90 DU BETALAR ENDAST ALASKA Extreme Lite Pro Snapback terrängkeps (värde 19,90) Välj en av dessa kundbonusprodukter i internetbutiken eller genom telefon: ALASKA BlindTech Invisible vapenfodral (värde 39,90) ALASKA BlindTech Invisible axelväska 55L (värde 89,90) STORMTEC hemmets trådlösa väderstation (värde 99,90) ALASKA bilmugg 0,5L (värde 19,90) FOODMASTER Pro köttkniv (värde 24,90) SAVOTTA filékniv 8” (värde 19,90) 14 90 DU BETALAR ENDAST 0,0,0,0,KUNDBONUS NU GRATIS FRAKT VID KÖP ÖVER 150€! RETKITUKKUS BÄSTA SOMMARERBJUDANDEN OCH KUNDFÖRMÅNER! Välkommen till vår monter A29 17 90 ETT PARTI PÅ 97 ST! (45,-) SILVA 25 RYGGVÄSKA Färg orange och grön. POWERFLEECE HUVTRÖJA Svart, XS-XL. 49 90 ETT PARTI PÅ 90 ST! (79,90) NOATAKBYXA + KUNA CAMO T-SHIRT 89 90 ERBJUDANDE!
MEADE HERR SOFTSHELL-JACKA Stilig herrjacka med bra passform till fritiden. Material av vindoch vattentätt RainStop® Softshell med god andningsfömåga. Färger: Melerad svart eller grön. STORLEKAR: 2XS-4XL MULTITREK JACKA Trekking-jacka tillverkat till största del i behagligt ylle/polyester -material. 4-vägs stretchmaterial ger en utmärkt passform och användarupplevelse. Färg grön/svart och mörkgrå/svart. STORLEKAR: 2XS-4XL KÖP NU BETALA SENARE! RÄNTA 0% BESTÄLLNINGAR www.retkitukku.fi eller TELEFON 040 710 8706 vard. klo 9–17 BUTIK Rautionkatu 2 C, Oulu Vard. 9-18, Lö 10-15 SE ALLA ERBJUDANDEN OCH HELA UTBUDET MULTITREK BYXOR Lätta byxor med utmärk passform till fritiden. Behagligt stretchmaterial ger en utmärkt användarupplevelse. Finns i damoch herrmodell. Färg: grön/svart, mörkgrå/svart samt åt damer mörkgrå/svart. KUNA TEKNISKA T-SHIRTS Teknisk t-shirt till hårda prestationer eller fritiden. CoolDry-materialet flyttar fukten bort från kroppen och torkar väldigt snabbt håller dig torr och varm. STORLEKAR: XS-3XL TOKLAT SOFTSHELLBYXA HERR OCH TAYIA SOFTSHELLBYXA DAM Formsydda och bekväma byxor till fritiden. Material i vattenoch vindtätt RainStop® Softshell med god andningsfömåga. STORLEKAR: 2XS-3XL TOPPENTEKNISKA ALASKA NYHETER – RETKITUKKU.FI BÄSTA KVALITÉN TILL FRITIDEN – RETKITUKKU.FI INGELS BYXA Byxan har god andningsförmåga och är mycket bekväma. Behandlade med DWR -teknik gör byxan vattentät. Utmärkt val för den aktiva jägaren. STORLEKAR: 48-56 AUTHENTIC BYXOR Tekniska Authentic vildmarksoch fritidsbyxor. Knädelarna, grenpartiet samt bakdelen i mjukt och behagligt stretchmaterial. STORLEKAR: 46-56 NJEERU FRITIDSBYXOR Vandringsoch fritidsbyxan är designad för att ha bra hållbarhet och samtidigt vara mjuk och flexibel. Utmärkt passform. Finns i flera olika färger samt i herroch dammodell. STORLEKAR: 34-56 APEX II GTX Vandringsoch löparskor med toppegenskaper. Boa® -spännmekanism. Special nätuppbyggnad som stödjer foten på de rätta punkterna. God andningsförmåga och helt vattentät. STORLEKAR: 36-47 ASCENT MID GTX 100% vattentät sko till vandring och fritid. Mycket lätta och med god andningsförmåga. UGC-botten. Dessutom sitter skorna mycket bra på foten under hela vandringen. Högt skaft. Finns i dam-och herrmodell. STORLEKAR: 40-47 Erbjudandet gället t.o.m 12.06.2016 NAGEVI GTX Garmont Nagevi GTX är en lätt allroundsko som lämpar sig utmärkt till vandring, fritid och utomhusaktiviteter. Gore-Tex® -membranet gör skon vattentät och ger god andningsförmåga. STORLEKAR: 38-46 LITE PRO II JAKTKÄNGA Jaktkängan som förenar lätthet och passform med hög prestanda. Kängan har en robust bottensula och innerkonstruktion. Hållbart läder och stadig uppbygnad gör kängan användbar i de flesta förhållanden. STORLEKAR: 41-47 129,NYHET! 149,NYHET! 229,NYHET! 159,NYHET! 189,NYHET! 99 90 NYHET! 169 90 NYHET! 149 90 ERBJUDANDE! (179,-) 129 90 ERBJUDANDE! (159,90) 99 90 ERBJUDANDE! (159,-) 99 90 ERBJUDANDE! (129,-) 79 90 ERBJUDANDE! (99,90) 19 90 ERBJUDANDE! (24,90) 79 90 ERBJUDANDE! (99,90) 69 90 ERBJUDANDE! (79,90) 79 90 ERBJUDANDE! (149,90) TANA STRETCH HUVTRÖJA Formsydd tröja i flexibelt material ger en mycket bra passform. Tillverkad i snabbtorkande material som är fuktförflyttande, lätt och behagligt. Åtdragning i midjan och i huvan. STORLEKAR: 2XS-4XL 59 90 NYHET! Softshell Softshell HASVIK OCH KETO BOMULLSSKJORTA Bekvämt val som jaktskjorta under jackan eller till fritiden. Hållbart och högkvalitativt material. Knappar i ärmen. En bröstficka. POINTER JACKA En hållbar och lätt vildmarksjacka som är utmärkt att ha på sig under utflykten och under fiskeresan. Jackan är ofodrad och ytmaterial är vattenoch smutsavvisande. STORLEKAR: S-3XL POINTER FRITIDSBYXA Förstärkta knäpartier och justerbara benslut. Två rymliga benfickor samt öppna framfickor. Bälteshällor i midja och knappar för hängslen. VUONTI FRITIDSBYXA Lätta vandringsbyxor med polyester/ bomullstyg behandlat med Nikwax. Knäpartier och baksida lår i stretch för bättre komfort. Finns i herroch dammodell! STORLEKAR: 36-44
MEADE HERR SOFTSHELL-JACKA Stilig herrjacka med bra passform till fritiden. Material av vindoch vattentätt RainStop® Softshell med god andningsfömåga. Färger: Melerad svart eller grön. STORLEKAR: 2XS-4XL MULTITREK JACKA Trekking-jacka tillverkat till största del i behagligt ylle/polyester -material. 4-vägs stretchmaterial ger en utmärkt passform och användarupplevelse. Färg grön/svart och mörkgrå/svart. STORLEKAR: 2XS-4XL KÖP NU BETALA SENARE! RÄNTA 0% BESTÄLLNINGAR www.retkitukku.fi eller TELEFON 040 710 8706 vard. klo 9–17 BUTIK Rautionkatu 2 C, Oulu Vard. 9-18, Lö 10-15 SE ALLA ERBJUDANDEN OCH HELA UTBUDET MULTITREK BYXOR Lätta byxor med utmärk passform till fritiden. Behagligt stretchmaterial ger en utmärkt användarupplevelse. Finns i damoch herrmodell. Färg: grön/svart, mörkgrå/svart samt åt damer mörkgrå/svart. KUNA TEKNISKA T-SHIRTS Teknisk t-shirt till hårda prestationer eller fritiden. CoolDry-materialet flyttar fukten bort från kroppen och torkar väldigt snabbt håller dig torr och varm. STORLEKAR: XS-3XL TOKLAT SOFTSHELLBYXA HERR OCH TAYIA SOFTSHELLBYXA DAM Formsydda och bekväma byxor till fritiden. Material i vattenoch vindtätt RainStop® Softshell med god andningsfömåga. STORLEKAR: 2XS-3XL TOPPENTEKNISKA ALASKA NYHETER – RETKITUKKU.FI BÄSTA KVALITÉN TILL FRITIDEN – RETKITUKKU.FI INGELS BYXA Byxan har god andningsförmåga och är mycket bekväma. Behandlade med DWR -teknik gör byxan vattentät. Utmärkt val för den aktiva jägaren. STORLEKAR: 48-56 AUTHENTIC BYXOR Tekniska Authentic vildmarksoch fritidsbyxor. Knädelarna, grenpartiet samt bakdelen i mjukt och behagligt stretchmaterial. STORLEKAR: 46-56 NJEERU FRITIDSBYXOR Vandringsoch fritidsbyxan är designad för att ha bra hållbarhet och samtidigt vara mjuk och flexibel. Utmärkt passform. Finns i flera olika färger samt i herroch dammodell. STORLEKAR: 34-56 APEX II GTX Vandringsoch löparskor med toppegenskaper. Boa® -spännmekanism. Special nätuppbyggnad som stödjer foten på de rätta punkterna. God andningsförmåga och helt vattentät. STORLEKAR: 36-47 ASCENT MID GTX 100% vattentät sko till vandring och fritid. Mycket lätta och med god andningsförmåga. UGC-botten. Dessutom sitter skorna mycket bra på foten under hela vandringen. Högt skaft. Finns i dam-och herrmodell. STORLEKAR: 40-47 Erbjudandet gället t.o.m 12.06.2016 NAGEVI GTX Garmont Nagevi GTX är en lätt allroundsko som lämpar sig utmärkt till vandring, fritid och utomhusaktiviteter. Gore-Tex® -membranet gör skon vattentät och ger god andningsförmåga. STORLEKAR: 38-46 LITE PRO II JAKTKÄNGA Jaktkängan som förenar lätthet och passform med hög prestanda. Kängan har en robust bottensula och innerkonstruktion. Hållbart läder och stadig uppbygnad gör kängan användbar i de flesta förhållanden. STORLEKAR: 41-47 129,NYHET! 149,NYHET! 229,NYHET! 159,NYHET! 189,NYHET! 99 90 NYHET! 169 90 NYHET! 149 90 ERBJUDANDE! (179,-) 129 90 ERBJUDANDE! (159,90) 99 90 ERBJUDANDE! (159,-) 99 90 ERBJUDANDE! (129,-) 79 90 ERBJUDANDE! (99,90) 19 90 ERBJUDANDE! (24,90) 79 90 ERBJUDANDE! (99,90) 69 90 ERBJUDANDE! (79,90) 79 90 ERBJUDANDE! (149,90) TANA STRETCH HUVTRÖJA Formsydd tröja i flexibelt material ger en mycket bra passform. Tillverkad i snabbtorkande material som är fuktförflyttande, lätt och behagligt. Åtdragning i midjan och i huvan. STORLEKAR: 2XS-4XL 59 90 NYHET! Softshell Softshell HASVIK OCH KETO BOMULLSSKJORTA Bekvämt val som jaktskjorta under jackan eller till fritiden. Hållbart och högkvalitativt material. Knappar i ärmen. En bröstficka. POINTER JACKA En hållbar och lätt vildmarksjacka som är utmärkt att ha på sig under utflykten och under fiskeresan. Jackan är ofodrad och ytmaterial är vattenoch smutsavvisande. STORLEKAR: S-3XL POINTER FRITIDSBYXA Förstärkta knäpartier och justerbara benslut. Två rymliga benfickor samt öppna framfickor. Bälteshällor i midja och knappar för hängslen. VUONTI FRITIDSBYXA Lätta vandringsbyxor med polyester/ bomullstyg behandlat med Nikwax. Knäpartier och baksida lår i stretch för bättre komfort. Finns i herroch dammodell! STORLEKAR: 36-44
BURREL-TESTVINNARKAMEROR – RETKITUKKU.FI COMPACT VAKUMPACKARE Förmånlig och lättanvänd vakumpackare för hemmabruk. Genom att vakumförpacka t.ex. fisk, kött och bär så förlänger du förvaringstiden avsevärt och smaken håller sig längre. ELITE VAKUMPACKARE Elite vakumpackaren är designad för yrkesbruk. Vakumpackaren klarar att förpacka större mängder utan problem. Populär packare även för hemmabruk. T1 LASERMARKÖR FÖR VAPEN Går att justera både gevär och pistoler. Passar i de vanligaste kalibrarna. Effektiv 3R -klass laser. S12 HD+SMS Sändande viltoch övervakningskamera Sändande modellen sänder bilderna till din telefon eller e-post (MMS/GPRS). Passar ihop med Burrel -APP för Android -smarttelefoner. Nytt camomönster gör att kameran är svår att upptäcka. Effektiv osynlig infrasvart blixt. Mångsidiga egenskaper med fjärrstyrning från telefonen t.ex bildbegäran. S12 HD viltoch övervakningskamera Otroliga egenskaper till förmånligt pris! Passar utmärkt som övervakningskamera med den nya camo -färgen och den osynliga blixten. Effektiv rörelsedetektor som snabbt känner av rörelse på ändra upp till 15-20 meters håll. Övervakningskameran är också utrustad med FullHD (1080p) -videofilmning. Enkelt att se bilderna samt ändra i menyn på den 2.0” stora färgskärmen. 299 90 ERBJUDANDE! 10 vuotta MURTAUTUMATTOMUUSTAKUU SUOMI R8 VAPENSKÅP Förvaringsutrymme för 5-8 vapen. Yttermått (mm): 1250 x 500 x 300 Innermått (mm): 1240 x 490 x 230 Vikt tom: ca. 90 kg SUOMI R8 MAXI VAPENSKÅP Förvaringsutrymme för 8-10 vapen. Yttermått (mm): 1500 x 500 x 300 Innermått (mm): 1490 x 490 x 230 Vikt tom: ca. 130 kg SUOMI R16 VAPENSKÅP Förvaringsutrymme för ca. 16 gevär. Godkänt för 20 vapen. Yttermått (mm): 1500 x 550 x 400 Innermått (mm): 1490 x 540 x 330 Vikt tom: ca. 152 kg GPSMAP 64 2.6” klar färgskärm, 4 GB internminne och microSDkortplats. Känslig GPS + GLONASS mottagare med Quad Helix-antenn. 179 90 429,499,629,10 vuotta MURTAUTUMATTOMUUSTAKUU 10 vuotta MURTAUTUMATTOMUUSTAKUU ASTRO 320 + T5 HUND-GPS Följ ända upp till 10 hundar samtidigt. Platsuppdatering med 5 sek. intervall och ståndalarm med ljud. Mycket noggrann GPS och GLONASS spårning. 579,ERBJUDANDE! (799,-) 229,ERBJUDANDE! (289,-) 249 90 ERBJUDANDE! (399,-) 149 90 39 90 ERBJUDANDE! (59,90) 59 90 PREGO ELRÖKUGN Med den lättanvända elrökugnen kan du enkelt röka fisk, kött, korv eller vilt. Rökugnen är tillverkat i rostfritt stål och är mycket lätt att använda och underhålla. BESTÄLLNINGAR www.retkitukku.fi eller TELEFON 040 710 8706 vard. klo 9–17 BUTIK Rautionkatu 2 C, Oulu Vard. 9-18, Lö 10-15
Bläsand Anas penelope
40 l Jägaren 3 l 2016 Henri Mutanen , Finlands jägarförbund Jägarförbundet utvecklar ungdomsverksamheten akten och naturkunskaperna har av tradition förts vidare från generation till generation. Kunskaperna och de praktiska möjligheterna har alltså funnits nära. Men förändringarna i samhällsstrukturen och urbaniseringen har krympt ungdomarnas kontaktyta till jakten och jaktföreningarna. Det har uppstått en växande skara ungdomar som är intresserade av jakt, men som inte har några kopplingar till jakten i familjen eller naturliga vägar till jagandet. Då kan tröskeln till att komma i gång bli oöverstiglig. Det här fenomenet har lett till att åldersstrukturen i jägarkåren befinner sig på drift mot allt äldre människor, det vill säga att jakten förgubbas. Finlands Jägarförbund har kavlat upp ärmarna för att svara på utmaningen och aktivt jobba för de ungas möjligheter att börja jaga. Förbundet har därför inlett ett treårigt Leaderfinansierat utvecklingsprojekt för ungdomsverksamheten. För finansieringen står verksamhetsgrupperna Vaara-Karjalan Leader Ry och EMO ry. Med projektet ska vi skapa en ram för förbundets tidigare ungdomsverksamhet och förenhetliga och utvidga verksamheten. Målet är ett arrangemang som gör det möjligt för unga att börja jaga även i sådana fall där det saknas kopplingar till jakten i familjen. Ungdomarna ska ges möjligheter att delta regelbundet i verksamheten från barndomen tills de står på tröskeln till vuxenlivet. Samtidigt får de unga en utbildning som håller hög kvalitet och med den senaste kunskapen, progressivt med hänsyn till åldern och nivån på kunnandet. Eftersom verksamheten organiseras på nationell nivå så kommer verksamheten på distriktsnivå att bli enhetlig. Den grundläggande tanken med verksamheten är mycket I Jägarförbundets planer ingår också att skapa ett ungdomsmedlemskap vid sidan av det personliga medlemskapet. Det skulle ge ungdomarna tillgång till medlemsförmånerna till en lägre kostnad. Ungdomarna skulle också få tillgång till den senaste informationen på jägarkanten samtidigt som vi engagerar personer som står utanför föreningsverksamheten. J Den grundläggande tanken är att verksamheten ska vara öppen för alla En växande skara ungdomar har inga kopplingar i familjen till jakten. Finlands jägarförbund svarar på utmaningen genom att satsa på ungdomsverksamheten och ungdomarnas möjligheter att börja jaga. I ett projekt som drivs av förbundet ska det i hela landet bildas ungdomskommittéer och i sommar arrangeras ett jätteläger, kallat MegaTjäder. Tanken är att lägret ska arrangeras vart fjärde år och bli en tradition.
Jägaren 3 l 2016 l 41 Sommarens MegaTjäderläger lll Det första MegaTjäderlägret arrangeras i Sotinpuro i Nurmes på Försvarsmaktens område den 29 juni till den 3 juli. Vi bjuder in trettio ungdomar i åldern 14 till 17 år från Jägarförbundets samtliga 16 distrikt. På det här viset får ett maximalt antal deltagare på en och samma gång en enhetlig utbildning och kan därefter föra sitt kunnande och vetande vidare. Tack vare att deltagarna kommer från hela landet får de ett värdefullt kontaktnät som de kan dra nytta av i verksamheten mellan distrikten. Dessutom ger nätverkandet möjligheter att lära känna skillnaderna i jaktkultur mellan olika hörn av landet och kan öppna nya jaktmöjligheter i hela landet. riktigt att den ska vara öppen för alla; alla ska vara välkomna att delta och bedriva ungdomsarbete, oavsett ställning. Det avgörande är ens eget intresse. En ungdomskommitté i varje distrikt Ett av målen för projektet med utveckling av ungdomsverksamheten är att i jägarförbundets samtliga distrikt grunda en ungdomskommitté som ansvarar för ungdomsverksamheten i distriktet. Kommittéerna har i uppgift att organisera klubboch lägerverksamhet, ansvara för skolbesök och att värva och utbilda nya drivande krafter till arbetet. Dessutom ska kommittéerna samarbeta med övriga organisationer i distriktet som sysslar med ungdomsarbete. Kommittéerna spelar dessutom en viktig roll när det gäller att skapa färdiga kontakter för ungdomarna till jaktföreningarna i distriktet och på det viset upprätta kontakter mellan ungdomsverksamheten och jaktmöjligheterna. Även ungdomar får bli medlemmar i kommittéerna och delta i beslutsfattandet. I varje distrikt utses en representant till ungdomskommittéernas årliga möte där man utvecklar verksamheten och skapar gemensamma riktlinjer. Storläger vart fjärde år Inom projektet arrangerar vi i år för första gången ett landsomfattande MegaTjäder-storläger. Det är meningen att lägret ska ordnas vart fjärde år. Lägret kommer att hålla en hög nivå och är avsett för ungdomar som är aktivt med i verksamheten. Lägret ska bli höjdpunkten på ungdomarnas jägarbana och ungdomsverksamhetens flaggskepp. MegaTjäderlägren ska ge ungdomsverksamheten synlighet samtidigt som vi når unga som inte tidigare har deltagit i förbundets verksamhet. Lägret ska också hjälpa unga att bygga nätverk sinsemellan och uppmuntra dem att gå med i föreningsverksamheten. Inom projektet ska vi skapa tydliga verksamhetssätt och skaffa de verktyg som behövs för att förenkla arrangerandet av följande läger. Jägarförbundet kommer också att producera utbildningsmaterial som stöder projektets övriga mål. Arrangörsguiden för MegaTjäderläger ger nya arrangörer instruktioner för deras eget läger. Dessutom kommer vi att ta fram instruktioner för ungdomskommittéerna och etiska anvisningar för ungdomsverksamheten. För mera information om projektet och Jägarförbundets ungdomsverksamhet kontakta: Henri Mutanen, ungdomsansvarig Finlands Jägarförbund +358 (0)50 528 0001 henri.mutanen@metsastajaliitto.fi Ju ss i Pa rt an en
42 l Jägaren 3 l 2016 Text och bild: Kaisa Huttunen Sätt kurs på skjutbanan! Det krävs regelbunden övning för att utvecklas som skytt och upprätthålla sin skicklighet. För nybörjare kan tröskeln ändå vara hög för att börja öva på en skjutbana bland erfarna skyttar. Nybörjarkurser eller en skyttesimulator kan därför vara ett bra sätt att komma igång med det nya intresset. ervi Vatanen som bor i Kyrkslätt gjorde för två år sedan verklighet av en dröm som hon hade haft i många år, och skrev jägarexamen. Vatanen hör till den växande gruppen med jägare som bor i en stad och inte äger mark. Hon har inte heller någon i familjen eller bekantskapskretsen som jagar. Det krävdes en hel del detektivjobb av Vatanen för att komma igång med det nya intresset. – Till och med jaktkortet innebar en hög tröskel för mig när jag försökte ta reda på vad som krävdes för att kunna börja jaga. Att lära sig skjuta och att skaffa ett gevär var sedan följande tröskel, berättar Vatanen. Vatanen kom igång med skytteträningen genom att delta i en nybörjarkurs i hagelskytte som ordnades av Helsingfors jaktvårdsförening. Information om kursen fick hon när hon skrev jägarexamen. Då hade Vatanen ännu inte något eget hagelgevär, men hon fick låna ett på skyttekursen. Efter nybörjarkursen fortsatte hon på en kurs som ordnades av polisens skytteförening. I kursen ingick säker vapenhantering, vapnets konstruktion, olika skjutställningar och övningar med luftgevär på inomhusbana. Även om Vatanen nyligen har ordnat anskaffningstillstånd för en studsare och ett hagelgevär så känner hon sig ännu inte färdig att åka ensam till en skjutbana utomhus. – Jag gick nyligen med i föreningen för jägare utan marker och med den ska vi åka till en skjutbana tillsammans. I början är det enklare att göra det tillsammans med andra eftersom jag kan be de andra om råd, börjande med hur man ska göra på skjutbanan och hur lerduvekastaren fungerar. visning av någon som står en väldigt nära, funderar Kunnas. I början övade Kunnas med sin mans halvautomatiska hagelgevär, men måtten på bössan stämde inte för henne. – Efter de första träningspassen hade jag blåmärken på armen. Nu har jag kortat av kolven på den äldre hagelbocken så den är trevligare att skjuta med. Trots att hon nu har ett gevär som passar henne så är det enligt Kunnas inte alla gånger så lätt att åka till skjutbanan. – Man tenderar att hitta på någonting annat som bara måste göras, trots att det är kul att skjuta. Kanske beror tröskeln på att det finns gott om tävlingsskyttar på banorna och så jämför man sig med dem. Och om det inte Folk har svårt att hitta tid för skytteträningen i sin kalender M Även erfarna jägare gör klokt i att åka till skjutbanan innan jaktsäsongen börjar. Bra med hjälp av någon utomstående Sari Kunnas föder upp labrador retrievrar med brukshärstamning och utbildar dem. Hon blev intresserad av jakt för ungefär fem år sedan. Hon skrev jägarexamen och skaffade sig parallelltillstånd till sin mans två hagelgevär. – Visst hade jag kunnat fråga min man om sådant som har med gevären och skyttet att göra, men för undervisningen i skytte har jag behövt utomstående hjälp. Det är inte alla gånger så enkelt att ge och ta emot under
Jägaren 3 l 2016 l 43 Sätt kurs på skjutbanan! går bra för en så känns det trist att träna, förklarar Kunnas. Misslyckanden höjer tröskeln för träningen Lasse Heimo är verksamhetsledare för Åbonejdens jaktvårdsförening. Han har i många år följt med tillståndet för jägarnas skytteträning här i landet. – Den som åker till en skjutbana utan några som helst förkunskaper misslyckas garanterat. Att göra bort sig inför publik höjer tröskeln ännu mer. Sådana tabbar ökar ju sannerligen inte inspirationen! kommenterar Heimo. Det är i hög grad Heimos förtjänst att det numera finns en skyttesimulator i S:t Karins. Ett av syftena med simulatorn är att sänka tröskeln för nybörjarjägare att åka ut till skjutbanan. Den är utvecklad för professionell skytteträning och det går att träna med både studsare och hagelgevär. Efter skottet visar simulatorn i långsam återgivning hur skytten har följt målet i förhållande till målets hastighet och hur mycket målet har rört sig efter skottet. Det här hjälper skytten att utvecklas och bli bättre. I Egentliga Finland får de som har skrivit jägarexamen använda simulatorn gratis i ett halvår. Dessutom har Heimo hållit en hagelskola ända till mitten av april där deltagarna har övat i simulatorn varannan lördag. – Tanken med hagelskolan var att deltagarna skulle börja med att skjuta i simulatorn för att få uppleva att de klarar det här. Följande steg är lördagar ute på skjutbanan där vi skjuter på riktiga lerduvor. Heimo har noterat att folk nuförtiden har svårt att hitta tid för träningar i sin kalender. Därför har han bokat flera lördagar för undervisningen, både i simulatorn och ute på banan. Det har varit öppet hus för deltagarna mellan klockan 9 och 15. – Det här upplägget tycks fungera, för vi har haft många deltagare också på skjutbanedagarna, fortsätter Heimo. Utan en förening förs traditionerna inte vidare Skjutprovet som krävs för älgjakt och björnjakt betraktas av de flesta som rätt enkelt. Om vapnet är inskjutet så borde det inte vara några bekymmer med att skjuta godkänt. Det är inte ovanligt att jaktföreningar dessutom kräver av sina medlemmar att de också ska träna skytte för att exempelvis få delta i förVad skulle sänka tröskeln att börja träna skytte? lll Mervi Vatanen berättar att när hon började träna skytte så letade hon efter videor för nybörjare som skulle visa vapenhantering och hur man gör på en skjutbana, moment för moment. Sari Kunnas efterlyser klarare direktiv för skjutbanorna eftersom praxis varierar i dagsläget: – Det vore fint om det på varje skjutbanas hemsida skulle finnas tydliga anvisningar för hur det fungerar där. Det kunde finnas fler informationsskyltar på banorna och en person som man kan vända sig till. Kunnas och Vatanen är överens om att det tar emot att åka ensam till en skjutbana, men ett gäng som man känner eller en grupp på samma nivå kan inspirera till träning. Gruppen ger stöd när man behöver det och binder en till träningen när man har kommit överens med de andra om att åka.
44 l Jägaren 3 l 2016 Både med tanke på djuren och för sin egen och andras säkerhet är det viktigt att upprätthålla sin skjutskicklighet. Skyttesimulatorer S:t Karins, en Marksman ST-2 skyttesimulator Riistatalo, Paraistentie 15, S:t Karins www.turunseudun.rhy.fi Tali, en Hunting 1-skyttesimulator Tali bowlinghall, Hoplaxvägen 28, Helsingfors http://www.metsastyssimulaattori.fi/metsastyssimulaattori Ruka, en SimWayHunt-simulator Game Lounge, Rukanriutta 5, Rukanportti http://www.rukalla.fi/ruka-game-lounge Idensalmi, Iisalmen Kisakellari, en SimWayHunt-simulator Kisakellari, Kauppakatu 13, Idensalmi www.kisakellari.fi Joensuu, Kuntokeidas, en SimWayHunt-simulator Kuntokeidas, Linnunlahdentie 10, Joensuu http://www.joensuunkuntokeidas.fi/fi/lajit/ammuntasimulaattori/ Villmanstrand; en inomhusbana där man kan skjuta med skarpa patroner på rörliga djurvideor Sako Shooting Center , Tuomikatu 23, Villmanstrand www.shootingcenter.fi eningens älgjakt. Lasse Heimo bekymrar sig särskilt för nivån på skyttet bland de jägare som inte är medlemmar i någon förening. – Den traditionella verksamheten i jaktföreningarna har borgat för att riktiga handlingsmönster förs vidare till nya medlemmar. Men under de senaste åren har antalet jägare utan jaktmarker stadigt ökat och därför behövs det också i landets tillväxtcentra möjligheter till utbildning i skytte, fortsätter Heimo. Utomhusträningen på rörlig älg är inte heller någon garanti för fällande skott på jakt. – När jag har ställt in simulatorn så att älgen löper i olika vinklar så har inte heller veteranerna alltid träffat rätt. Det här beror i hög grad på att jägarna är vana vid att övningsskjuta på älgar som alltid rör sig på samma sätt på samma bana. Även på skjutbanan kunde man öva på olika situationer genom att skjuta på den rörliga älgen från olika avstånd och i olika vinklar. Heimo ser brister i jägarnas skjutskicklighet, i synnerhet vad hagelskyttet beträffar. I vårt land krävs det ju inte något skjutprov för jakt med hagelgevär. – Till och med bland erfarna jägare kan det vara illa ställt med det grundläggande. Det kan till exempel handla om att de skjuter med fel siktbild. Jag förstår att det inte blir något hagelprov i jägarexamen, men något slags skyldighet att sätta sig in i hagelskyttet borde det ändå finnas, funderar Heimo. Även Kunnas har noterat det här som hundförare vid kommersiella jakter och jakter med inbjudna gäster. – Hos somliga är nivån på kunnandet inte särskilt hög. Jag tycker att folk borde öva flitigare på skjutbanan innan de deltar i någon jakt, understryker hon. På den finska webbplatsen Metsästäjän Kanava finns en videoserie Kuinka pääsen metsästäjäksi? som bland annat berättar om anskaffning av innehavstillstånd, valet av vapen och riktmedel, och om hur man blir en bättre skytt. www.metsastajankanava.fi/category/ kuinka_paasen_metsastajaksi
Jägaren 3 l 2016 l 45 VALTAKUNNAN SEKSIKKÄIN ERÄVERKKOKAUPPA BORNAGHI CH6 35G 12/70 #7-4 Pienriistalle optimoitu patruuna. BORNAGHI STEEL 32G 12/70 #3 BORNAGHI SPORTING 28G 12/70 TRAP #7,5 Myydyin sportingpaukkumme, täysin validia tavaraa kyyhkynmetsälle. Lähtönopeus 400 m/s. BORNAGHI 24G 12/70 TRAP / SKEET 9, 90€ / 25 KPL 139 € 199 € TAKKI 139 € HOUSUT 9, 50€ / 25 KPL 59,/ 250KPL 49,/ 250KPL SELLIER & BELLOT 9MM 8,0G 52,/ 250KPL 389,2000 KPL 89,250 KPL 85,250 KPL 219,1000 KPL 189,1000 KPL SELLIER & BELLOT .308 8,0G 35,/ 50KPL 256,400 KPL FACEBOOK: JOKIERÄ.FI GB 24G STEEL KIEKKOPATRUUNA TRAP jA SKEET TERÄSHAULI HUNTERS ELEMENT LIPPIKSET HUNTERS ELEMENT APEx MIESTEN HUPPARI Ohut metsästäjän huppari Desolve Bare -kuosilla. Pitkä leikkaus, rintatasku. Koot S 4xL. HUNTERS ELEMENT SABRE NAISTEN PUKU Soft shell -metsästyspuku naisille. Koot xS 2xL. 49,/ 250KPL 29, 90€ 189,1000 KPL BORNAGHI Haulikon paukkupatruuna koirankoulutukseen. 89,/ 250KPL 0, 80€ / KPL Muutamme jOENSUUSSA Prisman viereen, osoitteesen voimatie 12. Avajaiset kesäkuun alussa! jyVÄSKyLÄÄN seppäläntie 5:een avautuu historian ensimmäinen jokierä-haarakonttori vetäjänään Perhokolmiosta tuttu Voitto Palovaara. Avajaiset heinäkuun alussa! MTN Käsikiekonheitin 7, 90 / KPL TOIMITUSKULUT VAIN 5,90 € ILMAISET TOIMITUKSET yLI 150 € TILAUKSIIN 14 PÄIVÄN MAKSUTON VAIHTOjA PALAUTUS NyT VOIT TILATA MyöS POSTIENNAKOLLA! INSTAGRAM: @JOKIERA.FI UUSIA MyyMÄLöITÄ PUKKAA! BORNAGHI SPORTING 16/70 24G #8 Koska tätä 24g/16kal toivottiin, teetätimme varta vasten! 69,/ 250KPL 259,1000 KPL UUTUUSTERÄS! UUTUUS PIENRIISTALLE
46 l Jägaren 3 l 2016 Ansvar och vapenhantering är honnörsord Marko Mikkola , Finlands viltcentral och Jussi Partanen , Finlands Jägarförbund Jägarexamen förnyas ven om det blir fler frågor om säkerhet än förut i den nya jägarexamen så ska vi hålla i minnet att det hittills inte har inträffat några jaktolyckor på grund av ungdomar som har börjat jaga. Säker vapenhantering, vapen och ammunition behandlas huvudsakligen med material som har tagits fram av Finlands Jägarförbund. Materialet är delvis skrivet för utbildningen ABC för jaktskytte, där det ingår skytteövningar och säker vapenhantering. Att jägaraspiranterna använder samma läromaterial ger synergieffekter och en utmärkt start för att börja jaga och öva på egen hand. Teckningarna och fotografierna är tydliga och åskådliga, och ger en god uppfattning om vad säker vapenhantering innebär. JägaraspiranÄ Säker vapenhantering hör till det viktigaste för en jägare. I den nya jägarexamen blir det därför fler frågor om säkerhet än förut. I undervisningsmaterialet för jägarexamen behandlas säker vapenhantering och grundläggande kunskap om vapen och ammunition. Jägaraspiranterna uppmuntras dessutom till regelbunden skytteträning och att delta i kurser i jaktskytte. Se efter vilka skjutsektorer som är säkra och kontrollera var grannpassen ligger. Om du inte känner att allting stämmer så kom ihåg att man aldrig behöver skämmas för ett oskjutet skott. A ku A h lh o lm
Jägaren 3 l 2016 l 47 Veikko Sorsa, verksamhetsledare, Polvijärvi jaktvårdsförening lll Vapenavsnittet i den nuvarande jägarexamen gick förr i tiden till så, att ungdomarna och de vuxna skjutsades till skjutbanan och där fick de öva skytte med föreningens studsare och hagelgevär. Instruktörerna gick också igenom vapnen, ammunitionen och säker vapenhantering i olika situationer. Det här avsnittet var det mest spännande och minnesvärda på kursen, i synnerhet för ungdomarna, men också för de vuxna. Vintertid eller på grund av begränsningar på skjutbanan är det svårare att träna. Det nya undervisningspaketets moderniserade helhet av illustrationer och basfakta är åskådlig och fyller sin uppgift. Med tanke på utbildningen kunde vi ta modell av skolvärlden där funktionell inlärning är i ropet. Här tar man avstånd från teoretiserande och katederundervisning med eleverna uppradade i pulpeter, och låter eleverna själva prova på och söka sig till kunskapens källor. Vid undervisningen i vapen och säkerhet borde deltagarna få se och känna på ett hagelgevär, en studsare, en avfyrad hagelpatron, en heloch en halvmantlad kula, ett gevärsfodral, vapenvårdsgrejer och hörselskydd. Uppgiften att bekanta sig med den här utrustningen kan göras i form av stationer. Ett eko-gevär utgör här ett intressant alternativ. Undervisningen kan också göras i form av ett drama där eleverna får framföra typiska situationer med ett gevär. Eleverna sitter på paus och handledaren kontrollerar att hagelgeväret är brutet. Skytteträningen bör göras lugnt och sansat för att understryka att man aldrig är tvungen att skjuta på en jakt. Först ska jägaren identifiera djuret och alla säkerhetsaspekter ska vara okej. Ordet brådska hör inte hemma vid skytte på bana eller på jakt. En kommentar terna tillägnar sig rutiner som höjer säkerheten för både honom eller henne själv, personerna som han eller hon jagar med, andra som rör sig ute i naturen och jakthundarna. I mån av möjlighet sker en del av undervisningen i säker vapenhantering på en skjutbana. Undervisningsmaterialet och undervisningen skapar en grund så att de nya jägarna kan fortsätta med sina övningar i vapenhantering och delta i kursen ABC för jaktskytte Det grundläggande om vapen och ammunition I avsnittet om vapen och patroner för jakt får kursdeltagarna lära sig om de olika vapen som används vid jakt; hagelgevär, studsare och pilbåge, med tillhörande patroner och pilar. Deltagarna får också tips om vad de ska tänka på när de väljer ett eget vapen. Avsnittet berättar också vilka vapentyper Det är varje jägares skyldighet att upprätthålla sin förmåga till säker vapenhantering Mellan skjutstationerna ska ett vapen alltid transporteras brutet (hagelgevär) eller med slutstycket öppet (studsare). Ladda inte geväret förrän du står där du ska skjuta. som passar till vilket vilt, och vilka patroner man ska eller borde använda. I avsnittet ingår också inskjutningen av ett gevär och en hel del annat som är viktigt att veta för den som ska börja jaga. Utbudet av vapen och patroner är enormt, men syftet med jägarexamen är ändå inte att utbilda experter på vapen. På kursen och i undervisningsmaterialet presenteras sådant stoff som gör det lättare för nybörjare att välja utrustning. Eleverna görs också uppmärksamma på kraven i lagstiftningen. Ingen behöver dock veta mer än det grundläggande om vapentyperna och patronerna. Att tillägna sig en ansvarsfull attityd Innan jägaraspiranterna skriver jägarexamen ska de tillägna sig det kanske allra viktigaste: en riktig och ansvarsfull attityd. Vissa minnesregler bör präntas in så de sitter i rygg
48 l Jägaren 3 l 2016 Finlands jägarförbund har utvecklat en grundkurs i skytte för jägarexamen som förnyas nästa år. Utbildningen för instruktörerna startar i maj och de första pilotutbildningarna arrangeras under sommaren och förhösten. märgen. Hit hör sådant som att göra patron ur vid pauser och på besvärliga ställen i terrängen. Att förvandla goda vanor till ett automatiskt beteende höjer säkerheten avsevärt. När jägaraspiranten har tillägnat sig en säker vapenhantering och förstår hur viktigt det är för att undvika olyckor så kan jakten börja. När den riktiga attityden och principerna för ansvarsfullt beteende sitter i ryggmärgen blir jakten säker för alla och en givande hobby. Jakten kräver eftertanke Utöver säkerhetsprinciperna är det också viktigt att öva skytte aktivt och på eget initiativ. Kunskaperna och färdigheterna rostar om man inte övar vapenhantering och säkerhet regelbundet. Varje skytteoch vapenhanteringssituation som en jägare ställs inför är speciell, så han måste gång på gång tänka efter om det är riskfritt att ställa sig på pass just här, och vilka skjutsektorer som är säkra. Det bästa passet är inte alltid det säkraste. I tvivelaktiga fall måste säkerheten gå före utsikterna till byte! Det är också viktigt att ha koll på skjutavstånden. Hagelgeväret och jaktbågen är ju inga långhållsvapen. Alla patroner passar inte heller till alla vapen eller allt vilt. Innan Hemma ska gevären förvaras inlåsta. För förvaringen av fler än fem skjutvapen krävs det ett godkänt vapenskåp. man beger sig på jakt ska man alltid testa om patronerna passar ens eget gevär. När en jägare regelbundet övar vapenhantering på skjutbanan och fattar väl övervägda beslut i terrängen så blir de säkra procedurerna en vana. En jägare måste också vara ödmjuk: det är viktigt att inse och acceptera att han inte kan allt, utan att övandet och eftertänksamheten ska vara kontinuerliga. Ingen vill jaga tillsammans med en person som struntar i säkerheten på jakt! Delta i skyttekurser! Det är önskvärt att varje ny jägare deltar i fortsättningskursen för ABC i jaktskytte. Där får han personlig handledning om säker vapenhantering och annat grundläggande som är viktigt för att utvecklas som skytt. De teoretiska kunskaperna från jägarexamen och minnesreglerna för säker vapenhantering skapar en bra grund för vidareutbildning på kurserna i jaktskytte som Finlands Jägarförbund arrangerar. På kursen för jägarexamen får deltagarna information om lokala och regionala möjligheter till träning och kurser. All övning på skjutbanan gör jägaren säkrare med sitt gevär och ökar säkerheten bara han följer säkra och lämpliga rutiner. Det är varje jägares skyldighet att upprätthålla sin förmåga till säker vapenhantering. Försäljningen börjar i juni Tillstånd för hönsfågeljakt börjar säljas i juni enligt tidtabellen nedan. Försäljningen startar klockan 8. Mån. 6.6. Södra, Västra och Östra Finland Tis. 7.6. Salla, Savukoski, Pelkosenniemi, Sodankylä, Kemijärvi Ons. 8.6. Nord-Österbotten och Kajanaland Tors. 9.6. Keminmaa, Kittilä, Kolari, Muonio, Pello, Rovaniemi, Ranua, Simo, Tervola, Ylitornio, Posio Fre. 10.6. Enontekiö, Enare, Utsjoki Försäljningen av tillstånd för jakt på annat småvilt än hönsfågel startar på måndagen den 13.6 klockan 8. Forststyrelsens tillstånd för småviltjakt har förnyats. Hönsfågeljakt kostar numera 15 € /dygn och sjöfågeljakt eller harjakt 8 € /dygn. Även kvoter har förnyats, bekanta dig med de nya tillstånden på Eraluvat.fi Jakttillstånd FÖRNYADES Försäljning Webbutiken: Eräluvat.fi/smavilt Servicenummer: 020 69 2424
Försäljningen börjar i juni Tillstånd för hönsfågeljakt börjar säljas i juni enligt tidtabellen nedan. Försäljningen startar klockan 8. Mån. 6.6. Södra, Västra och Östra Finland Tis. 7.6. Salla, Savukoski, Pelkosenniemi, Sodankylä, Kemijärvi Ons. 8.6. Nord-Österbotten och Kajanaland Tors. 9.6. Keminmaa, Kittilä, Kolari, Muonio, Pello, Rovaniemi, Ranua, Simo, Tervola, Ylitornio, Posio Fre. 10.6. Enontekiö, Enare, Utsjoki Försäljningen av tillstånd för jakt på annat småvilt än hönsfågel startar på måndagen den 13.6 klockan 8. Forststyrelsens tillstånd för småviltjakt har förnyats. Hönsfågeljakt kostar numera 15 € /dygn och sjöfågeljakt eller harjakt 8 € /dygn. Även kvoter har förnyats, bekanta dig med de nya tillstånden på Eraluvat.fi Jakttillstånd FÖRNYADES Försäljning Webbutiken: Eräluvat.fi/smavilt Servicenummer: 020 69 2424
50 l Jägaren 3 l 2016 Biohushållningen synligt framme på jaktmässan För inte länge sedan alls var biohushållningen någonting okänt, men nu talar alla om det. Att leta efter nya möjligheter bland de traditionella naturresurserna betraktas idag som avgörande för näringslivet, fritiden och landets framtid. I år intar biohushållningen en framträdande plats på jaktmässan i Riihimäki, tillsammans med en rad organisationer som förvaltar naturresurser. iohushållningen inkluderar även vildmarkshushållningen, där bland annat jakten, fisket och friluftslivet ingår. Och därför ger organisationerna som förvaltar naturresurserna en framträdande plats åt biohushållningen på jaktmässan i Riihimäki den 9-12 juni, avdelning A 26. B Varje fisk som fångas och vilt som fälls utgör en länk i biohushållningens långa kedja. De tjänster som naturen erbjuder, dit vi räknar viltets livsmiljöer och fiskevattnen, utgör en bidragande orsak till att vi kan tala om Finland som en biohushållningens stormakt. Från fiskelagen till välfärd och kartor Finlands viltcentral, Jordoch skogsbruksministeriet, Forststyrelsen, Lantmäteriverket, Evira och Naturresursinstitutet har en gemensam avdelning där de presenterar biohushållningens många aspekter. Se programmet för jaktmässan! Där ordnas intressanta tävlingar där de bästa eller uppfinningsrikaste lösningarna premieras. På arenan kommer det bland annat att handla om vilthushållningens välfärdseffekter, stora rovdjur, vilttrianglar, jägarfostran, vandringsfiskar och främmande arter. Eftersom den nya lagen om fiske berör ett par miljoner finländare så kommer den att ges en uttömmande presentation på jaktmässan. Försäljningen av fiskevårdsavgiften är koncentrerad till Forststyrelsen, som berättar om fiskeoch jakttillstånd på Biohushållningsavdelningen i tälthallen, A 24-25. Experter och företrädare för fiskeorganisationerna diskuterar lagen om fiske varje dag, även på scenen Allas. På ”Lappi-areena” fördjupar sig experter från Forststyrelsen och Naturresursinstitutet i det lappländska fisket. Positionsbestämningens betydelse för jakt och friluftsliv växer stadigt. Lantmäteriverket presenterar sitt öppna kartmaterial med tillhörande avgiftsfria karttjänster. Intresserade besökare kan beställa åt sig en skräddarsydd kartutskrift över önskad plats. Jaktmässan har också bjudit in en grupp experter från livsmedelssäkerhetsverket Evira. Varje mässdag, på förmiddagarna och innan mässan stänger, kommer experterna att berätta om den afrikanska svinpesten och hur man bekämpar den, betraktat ur en jägarsynvinkel. Oma riista-helpdesk och jägartest Tidigare år har Finlands viltcentral deltagit i mässan med en egen avdelning, men finns i år på avdelningen för biohushållning. Viltcentra
Jägaren 3 l 2016 l 51 len ställer upp en helpdesk för Oma riista där den som vill veta mera kan få råd om exempelvis hur man fixar det elektroniska jaktkortet eller info om de nya egenskaperna för älginformation. På avdelningen kan du också under lekfulla former testa hurdan du är som jägare. Glöm blygheten och kolla om du är den urbana typen eller en sällskapsjägare! För mera information om den internationella jaktmässan i Riihimäki se eramessut.fi . Vi ses på jaktmässan ! Viltcentralen på lantbruksutställningen OKRA lll Lantbruksutställningen OKRA arrangeras den 6 till 9 juli i Oripää i sydvästra Finland. Finlands viltcentral deltar som utställare tillsammans med jägare på orten och Jägarförbundets distrikt Egentliga Finland. På avdelningen kan du bland annat prova på Åbonejdens jv-förenings skyttesimulator. Välkommen till viltavdelningen! www.okramaatalous.fi TERVETULOA RIIHIMÄEN ERÄMESSUILLE 9 12.6.2016 TUTUSTUMAAN UUTUUKSIIN ”ROAD SHOW” -OSASTOLLEMME U513. KÄY TARKISTAMASSA MYÖS UUDISTUNEET INTERNETSIVUMME WWW.REMES.FI
52 l Jägaren 3 l 2016 Hia Sjöblom Importförbud mot troféer hotar näring och utkomst ag betraktar troféjakten som fullt acceptabel bara den bedrivs i enlighet med gällande lag och författningar, och följer etiska principer, säger Jan Heino som i många år har arbetat internationellt med sådana här frågor. Heino är en etablerad påverkare som aktivt följer med viltoch jaktfrågor globalt. Jaktturismen, dit troféerna hänförs, skapar arbete och inkomster för lokala företagare. Heino betonar effekterna på lokal nivå och jägarnas roll för viltvården och övervakningen. Ett totalförbud mot införsel av troféer till Europa – en fråga som drivs av flera organisationer skulle göra livet svårare för många lokala företagare och rasera deras ekonomi. Förbudet skulle gälla alla arter, även dem som det finns mycket av. Alla flygbolag accepterar inte troféer Att förvandla ett fällt djur till en trofé tar tid och kräver kunnande. För bland annat många sydafrikanska företagare garanterar det en utkomst för en lång tid. För jägaren är trofén igen ett kärt minne. Heino ser inte med blida ögon på det att tiotals flygbolag har beslutat att inte transportera troféer. Han uppger att CIC har varit i kontakt med den internationella flygtransportorganisationen IATA för att nå en lösning i frågan. Skälen till förbudet är enligt Heino oklara. Varje flygbolag besluter självt om vad det transporterar. Men han kan inte låta bli att undra varför det är motbjudande att transportera troféer av ett lagligt fällda vilt, för vilka det i landet där jakten ägde rum har utfärdats officiella intyg över att internationella avtal är uppfyllda. – I Sydafrika finns det en hel näringsverksamhet som kretsar kring jaktturismen, med en volym på över en miljard dollar om året. De flesta som åker utomlands för att jaga vill absolut ha en trofé med sig hem. Dessutom tas ju köttet till vara och används på ort och ställe, och tillfaller nästan undantagslöst lokalsamhället, förklarar Heino. Jaktförbud raserade viltstammarna I Kenya förbjöds all jakt redan på 70-talet, berättar Heino. Följden blev att tjuvjakten började blomstra medan viltstammarna kollapsade. Det här är enligt Heino i många länder en vanlig konsekvens av ett totalförbud mot jakt och har lett till att det utanför nationalparkerna och övriga skyddsområden bara finns spillror av viltet kvar. När de lagliga jägarna och lokalFlera flygbolag vägrar transportera jaktminnen och i EUparlamentet har det diskuterats ett totalförbud mot införsel av troféer. Men i exempelvis Afrika har det utvecklats ett näringsliv kring jaktturismen som skapar välfärd för lokalbefolkningen och viltstammarna. Ett förbud mot införsel av troféer till Europa vore ett hårt slag mot landsbygdsbefolkningen i de berörda länderna. Impalan är den vanligaste antilopen i Afrika. Impalatroféer av olika slag är populära bland jägare. Jan Heino fällde den här impalan i KwaZulu-Natal 2015. J Pa tr ic k A cu tt
Jägaren 3 l 2016 l 53 samhällena inte längre fungerar så blir situationen ohållbar. – Ett färskare exempel hittar vi i Botswana där jakten förbjöds för ett par år sedan. Tjuvjakten blir allt vanligare och sprider sig till skyddsområdena, och det ser dystert ut för viltstammarna, förklarar Heino. – Eftersom det finns en stor efterfrågan på elfenben och noshörningshorn, och priset är högt, i synnerhet i Asien, så tar tjuvjägarna stora risker. Ligorna har lärt sig att använda den senaste tekniken, med helikoptrar och allt, tillägger Heino. Nyttan obestridlig Jaktturismen för med sig många positiva effekter och de ekonomiska effekterna i olika världsdelar är enorma. Verksamheten skapar arbete och välfärd, och motarbetar tjuvjakten. Jakten är i första hand inriktad på äldre individer i slutet av sin levnad, vilket betyder att den håller viltstammarna livskraftiga och troféerna attraktiva. De bästa exemplen på hur lokalbefolkningen gynnas finner vi enligt Heino i Sydafrika och Namibia. I Namibia har lokalsamhällena lyckats med att bli företagare i jaktturismbranschen och landet har vunnit internationell erkänsla för sitt föredömliga arbete för mångfald. Troféinformationen hjälper den viltbiologiska forskningen. Tack vare CIC:s informationsbank med data om tiotusentals mätta och åldersbestämda troféer kan forskarna undersöka miljöfaktorernas, evolutionens och jaktens effekter på viltstammarna. Jakten är självfallet inte oproblematisk, men Jan Heino litar på det internationella samarbetet för att lösa problemen. Han anser att vi ska prioritera det förebyggande arbetet. Jägarna och lokalbefolkningen spelar en avgörande roll för övervakningen av i synnerhet det som händer i terrängen – I lokalsamhället måste man känna att man har nytta av att vårda viltet. Det bästa sättet att förebygga missbruk är att tillåta jakt, men självfallet under lagliga och kontrollerade former. Att anställa väktare och poliser för övervakningen eliminerar inte tjuvjakten utan man måste åtgärda orsakerna. Bekämpningen av tjuvjakten med hårdhandskarna kostar alltför många människoliv i Afrika, understryker Heino. Varierande förhållanden De etiska anvisningarna för jakten är likartade på olika håll i världen, men förhållandena och traditionerna avviker markant från varandra. – Även i Europa varierar inställningen till jakt. I de nordiska länderna är det ett naturligt och accepterat sätt att utnyttja naturens resurser medan jakten på annat håll är ett herrskapsnöje för överklassen. Hos oss visar sig jämlikheten också i det, att antalet kvinnor som jagar ökar, förklarar Heino. I Afrika finns det många fler djurarter som får jagas än i Finland. Identifieringen är svårare, klimatet annorlunda och en del av djuren är farliga. Till exempelvis en sårad kafferbuffel är direkt livsfarlig. Jakt i hägn fördöms CIC och de flesta andra jägarorganisationer ställer sig kategoriskt avvisande till jakt på lejon i hägn, så kallad canned hunting. I bland annat Sydafrika förekommer det att lejon föds upp och släpps ut i hägn för att jagas. Individer köps, säljs och transporteras med lastbilar till nya viltfarmer. – Det är bland annat därför som det nu diskuteras ett troféförbud. Etik och lejonuppfödning i hägn går svårligen ihop, säger Heino och konstaterar att det mot den här bakgrunden är förståeligt att somliga vill ha ett totalförbud mot troféer. – Uppgiften att föra traditionen med ansvarsfull jakt och viltvård vidare till följande generation faller i hög grad på dagens jägare. Jag önskar och hoppas att de som understöder ett totalförbud mot jakt ska inse de negativa följderna och ta sitt förnuft till fånga, sammanfattar Heino. Jan Heino är forstråd och internationellt aktiv som påverkare. Han har varit generaldirektör för Forststyrelsen och biträdande generaldirektör för FN:s livsmedelsoch jordbruksorganisation FAO. I fem år var Heino ordförande för det internationella viltskyddsrådet CIC:s avdelning för politik och juridik. Hans efterträdare utsågs i slutet av april; docenten i ekologi och miljövård, Heli Siitari, som är ombudsman på naturoch viltvårdsstiftelsen. Hon är den första kvinnan på posten. Jaktturismen för med sig många positiva effekter och de ekonomiska effekterna i olika världsdelar är enorma Reglerad laglig jakt ger lokalbefolkningen inkomster och möjligheter till försörjning, vilket gynnar bevarandet av viltstammar och livsmiljöer. lll Debatten om troféerna och transporterandet av troféer går het. Den har uppenbart gjort avstamp i tjuvjakten, smugglandet av dyrt elfenben och horn, och den jakt på uppfödda lejon i små hägn som pågår i Sydafrika. CIC har i skarpa ordalag fördömt allt detta. I EU-parlamentet samlades det in namn för ett totalförbud mot införsel av troféer, men den inledande begeistringen svalnade efter hand som kunskaperna växte, så namnlistan blev kort. Till och med den internationella naturvårdsunionen IUCN reagerade kraftfullt mot initiativet och skickade ut ett brev till EU-parlamentarikerna med information som försvarar troféjakten. Vid import, export och handel med djur ska man alltid följa både det importerande och det exporterande landets CITES-regler, det vill säga överenskommelsen om internationell handel med hotade arter av vilda djur och växter. Pa tr ic k A cu tt Ja n H ei n o Vad är det med troféer som upprör?
54 l Jägaren 3 l 2016 Harri Norberg och Petri Vartiainen , Finlands viltcentral Björnmöten är sällsynta – rovdjuren undviker människor jörnen har känsliga sinnen som hjälper den att undvika människor som rör sig till fots. Den är aktiv främst i skymningen och gryningen. De flesta observationer av björn görs på senvåren, under de ljusa kvällarna och nätterna innan löven slår ut och blockerar sikten. På våren söker sig björnarna gärna till åkrar och gläntor för att leta efter spirande växtlighet. Under brunsten i juni kan björnarna vara aktiva och visa sig också mitt på dagen. När det lider mot höst är sannolikheten för att upptäcka tecken på björn eller se nalle själv störst i goda bärmarker. Det händer att ett rovdjur nattetid tar vägen över sommarstugubacken. På fridfulla sandvägar och sommarstuguvägar finns det utsikter att få syn på björnspår eller avföring, eller till och med få syn på nalle själv! Men den som får syn på en björn eller en varg eller ett lodjur när den är ute och joggar på kvällskvisten har tagit djuret med överraskning. I regel smiter djuret hastigt tillbaka in i skogen igen så fort det har upptäckt människan. Håll snyggt kring sommarstugan Det bästa sättet att slippa stöta på en björn eller en varg eller ett lodjur vid stugan eller vid bebyggelse är att se till att djuren inte kommer åt sådant som de tycker är frestande. I praktiken betyder det här att du efter en grillkväll på sommaren inte ska lämna kvar härligt doftande matrester ute. Ta hand om avfallet genast, fixa disken och ta in grejerna i stugan. Engångstallrikar av papp kan också brännas. Björnar och vargar har ett skarpt väderkorn och kan uppfatta intressanta dofter på långt håll. De har också en utmärkt hörsel, vilket betyder att ljuden från stugan får dem att ta en lång omväg. Om det ändå skulle vara knäpptyst på stugan på kvällen så kan man knäppa på radion; det är ett bra sätt att hålla rovdjuren borta. Det här gäller också för dem som rör sig ute i naturen. Promenera inte alldeles ljudlöst! Den upplevda rädslan varierar Människans rädsla för rovdjur har undersökts i flera undersökningar och enkäter, liksom hur vanligt det är att folk är rädda. En orsak till rädsla är att rovdjuren sprider sig till nya områden där folk inte är vana vid dem. Typiskt nog är rädslan för björn minst i östra Finland trots att björnstammen i vårt land är tätast där. I västra Finland, dit björnarna har brett ut sig först nyligen eller håller på och gör det, är det vanligare att folk är rädda. Samma geografiska fördelning gäller också för folks rädsla för vargen. Det som man inte känner skrämmer mera än det som man redan har lärt sig att leva med. Till upplevelsen av rädsla bidrar sannolikt också instinkterna i den mänskliga hjärnans äldsta delar som har hjälpt människan i tusentals år att överleva som en del av naturen. B Björnarna har vaknat efter en vinter i idet och är aktiva igen. Ändå är det sällan som människor som rör sig ute i naturen råkar på en björn. För somliga känns tanken skrämmande att stöta på en björn eller en varg i skogen eller vid sommarstugan. I praktiken är det ändå oftast så, att den som får se ett rovdjur har överraskat det. I regel lämnar rovdjuret scenen så fort det har upptäckt människan. Va st av al o / R ei jo N en o n en
Jägaren 3 l 2016 l 55 Rädslan i sig behöver alltså inte vara någonting enbart negativt, utan den hjälper oss att hantera tänkbara hot. Nuförtiden påverkas folks rädslor också av medierna där rovdjursdebatten ofta drivs till sin spets, vilket skapar negativa föreställningar om rovdjuren. I Sverige har en undersökning visat att människor med en positiv attityd till rovdjuren är klart mindre rädda för dem än människor med en negativ attityd. Samma svenska undersökning visar också att förtroendet för de myndigheter som ansvarar för rovdjursfrågorna inverkar i synnerhet på den rädsla som människor upplever för vargen. Rädslan är för envar av oss en personlig upplevelse. Somliga är mera rädda för rovdjur än andra. Men om rovdjuren upplevs som så skrämmande att det påverkar trivseln på sommarstugan så kan det vara idé att kontakta jaktvårdsföreningens rovdjurskontaktperson eller någon annan person på orten och fråga vilka rovdjur som förekommer i trakten och vilka åtgärder man kan vidta. Aktuell information om förekomsten av rovdjur i trakten och djurens beteende kan minska på rädslan. l Var lugn. l Prata med björnen, men låt bli att skrika. l Dra dig tillbaka, men vänd inte ryggen till björnen. l Gå. Spring inte eller klättra upp i ett träd. l Om björnen följer efter dig; lämna hinken med bär eller ett klädesplagg att nosa på. l Om björnen anfaller, lägg dig och skydda huvudet och nacken med armarna. Du hittar mera information på sidan http://riista.fi/sv/publikationer/handbocker/ > 10 goda råd om du möter en björn. Mera information om de stora rovdjuren och möten med sådana finns på sidan suurpedot.fi, som snart också publiceras på svenska. Komihåg när du råkar på en björn lll I vårt land är det oerhört sällsynt att en människa blir angripen och dödad av ett rovdjur. Det senaste fallet inträffade sommaren 1998 i Ruokolax när en man som var ute och joggade på kvällen blev dödad av en björn. I skogen den kvällen stötte mannen på en björnhona med årsunge och uppenbarligen reagerade honan instinktivt för att skydda sin unge. Varje sommar händer det någonstans här i landet att vägarna korsas för människa och rovdjur. Men bara en bråkdel av fallen är sådana där en björn har tillfälle att skada en människa. Björnmöten som slutar med skador inträffar inte varje år. Senast en människa blev dödad av varg i vårt land var så vitt man vet i början av 1880-talet.
Metsän poika tahdon olla, sankar jylhän kuusiston. Tapiolan vainiolla karhun kanssa painii käyn, ja maailma unholaan jääköön. Miten toimit kohdatessasi suurpedon? Runouden sankareilla on useimmiten kovat luulot voimistaan, mutta painiottelussa mesikämmen ottaa erävoiton sitkeästäkin urhosta. Suurpedot-sivusto tarjoaa luotettavaa tietoa suomalaisista suurpedoista ja auttaa yhteiselossa petojemme kanssa. Tervetuloa uudistettuun verkkopalveluun! Aleksis Kivi, Metsämiehen laulu 50000-15 med elektroniskt kodlås 50000-20 med elektroniskt kodlås GYTTORP VAPENSKÅP Gyttorp Finland Oy Återförsäljare och mera info: www.gyttorp.fi • IMPoch EN 14450 -certifiering (uppfyller den nya vapenlagens krav) • 4-tappars bultlåsning (2 stående och 2 liggande) • Godkännt ”double bit”-säkerhetslås • *elektroniskt kodlås som tillval (modellerna 50000-15 och -20) • Standardfärg, RAL 9002 -vit • leveransavgift: 49€ (till adressen fraktat) RP: 490€ RP: 590€ RP: 570€ RP: 720€ KAMPANJ : 429€ + leveransavgift KAMPANJ : 649€ + leveransavgift G3/S1/3/350/U Höjd = 1500mm Bredd = 280mm Djup = 350mm Vikt = 66kg 4 vapen 50000-04 G3/S1/6/350 Höjd = 1500mm Bredd = 380mm Djup = 350mm Vikt = 79kg 6 vapen 50000-05 G3/S1/8NT Höjd = 1500mm Bredd = 550mm Djup = 350mm Vikt = 98kg 4 vapen 50000-10 G3/S1/8/D Höjd = 1500mm Bredd = 550mm Djup = 350mm Vikt = 95kg 8 vapen 50000-15 G3/S1/14/D Höjd = 1500mm Bredd = 800mm Djup = 350mm Vikt = 123kg 14 vapen 50000-20 RP: 440€ KAMPANJ : 389€ +leveransavgift KAMPANJ : 519€ + leveransavgift KAMPANJ : 499€ + leveransavgift KAMPANJ : 699€ +leveransavgift KAMPANJ : 849€ +leveransavgift Källa: Naturresursinstitutet & riistakolmiot.fi Täthet Täthet Snöspårsindex 2016 >0,4 0,3–0,4 0,2–0,3 0,1–0,2 Spår/10 km/ dygn Vårt minsta och gracilaste hjortdjur. Mycket kort svans. Bocken har horn med taggar som den fäller i oktober-december. På sommaren rödbrun, på vintern grågul. Stor, vit akterspegel. Kidet är prickigt på ryggen. På fastlandet uppgår stammen till c 20 000 djur (2005), på Åland c 10 000. Stammen är tätast i södra och sydvästra Finland. Lever i skog med buskage, nära öppen terräng, på vintern gärna i åoch bäckdalar. Ses ofta beta, gärna på åkrar och ängar. Ursprungligen en lövskogsart, men har anpassat sig till nordligare skogstyper. Brunsten infaller vid månadsskiftet juliaugusti. Honan enda hjortdjuret med fördröjd fosterutveckling; embryot börjar utvecklas först i december. Föder 1-3 kid i maj-juni. På sommaren hävdar bockarna revir. På fastlandet fälls 2 000– 4 000 rådjur per år, på Åland cirka 5 000. Rådjur Capreolus capreolus Metsäkauris Roe deer Klövdjuren i vårt land i storleksordning Rådjur Dovhjort Vitsvanshjort Skogsvildren Älg Vildsvin Klövspår (höst) (vinter) ILLUSTRATIONER: ASMO RAIMOAHO Föda På sommaren gräs, andra årstider ris, kvistar på träd och buskar, skott, bär och svamp. Besöker gärna spannmålsodlingar. På vintern nödvändigt med stödutfodring. Prickig på ryggen Ris och bär Brodd (sommar) Kid 4– 5, 5 cm 15–35 kg kg 65 –7 5 cm 90–135 cm På sommaren Språng Trav På vintern Framfot 15–35 kg kg 60 –7 cm 90–120 cm På sommaren är pälsen rödbrun Gulbrun buk Vita prickar på överläppen Hornen är upprätta och har i regel tre taggar Den årliga avskjutningen Individer På vintern gråbrun Mycket kort svans Vit akterspegel Skott på lövträd 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 00 98 96 02 04 06 08 10 12 14 C M Y CM MY CY CMY K radjur.pdf 1 04/05/16 00:09
Metsän poika tahdon olla, sankar jylhän kuusiston. Tapiolan vainiolla karhun kanssa painii käyn, ja maailma unholaan jääköön. Miten toimit kohdatessasi suurpedon? Runouden sankareilla on useimmiten kovat luulot voimistaan, mutta painiottelussa mesikämmen ottaa erävoiton sitkeästäkin urhosta. Suurpedot-sivusto tarjoaa luotettavaa tietoa suomalaisista suurpedoista ja auttaa yhteiselossa petojemme kanssa. Tervetuloa uudistettuun verkkopalveluun! Aleksis Kivi, Metsämiehen laulu 50000-15 med elektroniskt kodlås 50000-20 med elektroniskt kodlås GYTTORP VAPENSKÅP Gyttorp Finland Oy Återförsäljare och mera info: www.gyttorp.fi • IMPoch EN 14450 -certifiering (uppfyller den nya vapenlagens krav) • 4-tappars bultlåsning (2 stående och 2 liggande) • Godkännt ”double bit”-säkerhetslås • *elektroniskt kodlås som tillval (modellerna 50000-15 och -20) • Standardfärg, RAL 9002 -vit • leveransavgift: 49€ (till adressen fraktat) RP: 490€ RP: 590€ RP: 570€ RP: 720€ KAMPANJ : 429€ + leveransavgift KAMPANJ : 649€ + leveransavgift G3/S1/3/350/U Höjd = 1500mm Bredd = 280mm Djup = 350mm Vikt = 66kg 4 vapen 50000-04 G3/S1/6/350 Höjd = 1500mm Bredd = 380mm Djup = 350mm Vikt = 79kg 6 vapen 50000-05 G3/S1/8NT Höjd = 1500mm Bredd = 550mm Djup = 350mm Vikt = 98kg 4 vapen 50000-10 G3/S1/8/D Höjd = 1500mm Bredd = 550mm Djup = 350mm Vikt = 95kg 8 vapen 50000-15 G3/S1/14/D Höjd = 1500mm Bredd = 800mm Djup = 350mm Vikt = 123kg 14 vapen 50000-20 RP: 440€ KAMPANJ : 389€ +leveransavgift KAMPANJ : 519€ + leveransavgift KAMPANJ : 499€ + leveransavgift KAMPANJ : 699€ +leveransavgift KAMPANJ : 849€ +leveransavgift Källa: Naturresursinstitutet & riistakolmiot.fi Täthet Täthet Snöspårsindex 2016 >0,4 0,3–0,4 0,2–0,3 0,1–0,2 Spår/10 km/ dygn Vårt minsta och gracilaste hjortdjur. Mycket kort svans. Bocken har horn med taggar som den fäller i oktober-december. På sommaren rödbrun, på vintern grågul. Stor, vit akterspegel. Kidet är prickigt på ryggen. På fastlandet uppgår stammen till c 20 000 djur (2005), på Åland c 10 000. Stammen är tätast i södra och sydvästra Finland. Lever i skog med buskage, nära öppen terräng, på vintern gärna i åoch bäckdalar. Ses ofta beta, gärna på åkrar och ängar. Ursprungligen en lövskogsart, men har anpassat sig till nordligare skogstyper. Brunsten infaller vid månadsskiftet juliaugusti. Honan enda hjortdjuret med fördröjd fosterutveckling; embryot börjar utvecklas först i december. Föder 1-3 kid i maj-juni. På sommaren hävdar bockarna revir. På fastlandet fälls 2 000– 4 000 rådjur per år, på Åland cirka 5 000. Rådjur Capreolus capreolus Metsäkauris Roe deer Klövdjuren i vårt land i storleksordning Rådjur Dovhjort Vitsvanshjort Skogsvildren Älg Vildsvin Klövspår (höst) (vinter) ILLUSTRATIONER: ASMO RAIMOAHO Föda På sommaren gräs, andra årstider ris, kvistar på träd och buskar, skott, bär och svamp. Besöker gärna spannmålsodlingar. På vintern nödvändigt med stödutfodring. Prickig på ryggen Ris och bär Brodd (sommar) Kid 4– 5, 5 cm 15–35 kg kg 65 –7 5 cm 90–135 cm På sommaren Språng Trav På vintern Framfot 15–35 kg kg 60 –7 cm 90–120 cm På sommaren är pälsen rödbrun Gulbrun buk Vita prickar på överläppen Hornen är upprätta och har i regel tre taggar Den årliga avskjutningen Individer På vintern gråbrun Mycket kort svans Vit akterspegel Skott på lövträd 1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 00 98 96 02 04 06 08 10 12 14 C M Y CM MY CY CMY K radjur.pdf 1 04/05/16 00:09 Jägaren 3 l 2016 l 57
58 l Jägaren 3 l 2016 Text och bild: Henna Väyrynen Utbildningsdag för SRVA-personal – Farliga situationer med björn I Södra Savolax inleddes i början av året ett SRVA-pilotprojekt för att ta fram en verksamhetsmodell för farliga situationer med björnar. Hundförarna i projektet deltog i en utbildningsdag som arrangerades i mars på skjutbanan i Jorois. Deltagarna övade skytte och behandlade gemensamma spelregler. agen för skytteutbildningen grydde halvmulen med cirka tio minusgrader. På skjutbanans parkeringsplats samlades vid niosnåret de 18 jägare som deltar i pilotprojektet och är aktiva i storviltsassistansens verksamhet. Syftet med pilotprojektet är att skapa en verksamhetsmodell för utbildningen av hundekipage som jagar björn, och av dem bilda en insatsgrupp för björnsituationer som hotar den allmänna ordningen och säkerheten. Sådana situationer kan handla om skadskjutna björnar, björnar som har skadats i trafiken eller björnar som lufsar omkring i en tätort. Vid behov skulle gruppen också kunna åta sig SRVA-uppdrag med skadade vildsvin. Pilotprojektet pågår till utgången av detta år. På programmet för utbildningsdagen stod planering av verksamhetsmodellen och skytteträning för situationer med björn och vildsvin. Ledare för dagen var jaktchef Petri Vartiainen, viltplanerare Ohto Salo, Jorois jaktvårdsförenings ordförande Esko Laitinen och de äldre konstaplarna Jouni Kärki och Jani Ursin från polisinrättningen i Östra Finland. Innan deltagarna begav sig till skjutbanan berättade Petri D
Jägaren 3 l 2016 l 59 Vid en björnincident kallas enligt Salo hälften av björngrupperna till platsen, det vill säga fyra hundekipage med säkringspersoner. Väl på plats besluter man under polisens ledning om de fortsatta åtgärderna. – Vid en SRVA-situation är det alltid polisen som sköter kommunikationerna, betonade äldre konstapel Kärki. Vapenhanteringen måste fungera Efter den inledande diskussionen fortsatte kursen med skytteutbildningen. Innan deltagarna begav sig till skjutstationerna berättade äldre konstapel Jani Ursin om säker vapenhantering. – Grundläggande när man hanterar ett vapen är att man har full koll på vapnet. Skytten måste alltid veta hur många patroner han har tryckt i, och det är en god vana att alltid kontrollera magasinet innan man sätter i gång, instruerade Ursin. Att serva och vårda sitt vapen är likaså viktigt för att det ska fungera. – I synnerhet med skadskjutna björnar måste man vara absolut säker på att geväret fungerar. En SRVA-situation kan ligga nära bebyggelse och se alldeles annorlunda ut än en jakt. Det viktigaste är att egendom och människor inte kommer till skada, betonade Ursin. Före deltagarna begav sig till stationerna delades de i tre grupper. Vid den första stationen övades skytte på en björn som kommer emot en. Uppgiften gjordes snäppet svårare genom att deltagarna först skulle skjuta på björnen En SRVA-situation kan se alldeles annorlunda ut än en jakt Jani Ursin Äldre konstapel Jani Ursin gav instruktioner och sparkade i gång dagen. Deltagarna började med att lägga gevären i rad och ta på hörselskydden. Det första skottet var mot björnen när den stod stilla och det andra när den kom rusande emot. Det gavs bara ett par sekunder tid för omladdning, vilket inte var lätt! Vartiainen kort om björngruppens verksamhetsprinciper: – Till en SRVA-björngrupp hör en hundförare och två beväpnade personer som säkring. Det är hundföraren som väljer personerna och han är samtidigt också deras närmaste förman. De deltagande hundförarna hade som det var avtalat på förhand – redan utsett de två personerna till sina grupper. Under Ohto Salos ledning diskuterade man hur en björngrupp larmas. – Med tanke på pilotprojektet har vi redan tidigare ordnat med en utbildning om farliga björnsituationer för SRVA-kontaktpersoner. Idén är att en utbildad SRVA-kontaktperson som bor på orten ska kunna leda en krävande situation med ett stort rovdjur tillsammans med polisen. Vi överväger att använda Whatsapp eller grupptextmeddelanden för kommunikationen, för att på det viset få ut ett meddelande till alla medlemmar på en gång, berättar Salo.
60 l Jägaren 3 l 2016 när den stod stilla. Därefter kom den vajerdrivna björntavlan störtande mot skytten med en väldig fart. – Den här uppgiften kräver snabbhet och testar främst skyttens förmåga att ladda om fort, berättade Esko Laitinen som hade hand om stationen. Vid följande station gällde det för gruppen att skjuta på en björn och ett vildsvin som löpte med sidan till. Avståndet var ett tjugotal meter. Uppgiften försvårades av utplacerade sikthinder mellan skytten och målet, som inte fick träffas. Skytten måste också ta hänsyn till kulfånget, alltså terrängen bakom tavlorna. Jani Ursin, som hade hand om stationen, förklarade att syftet med uppgiften var att visa hur okontrollerbar en SRVA-situation kan vara. Björnen rör sig kanske bland folks fasta egendom, vilket innebär en väldigt snäv skjutsektor. Övning ger färdighet Anna Enges från Kerimäki var en av hundförarna som deltog i utbildningen. Hon var nöjd och tyckte att dagen var givande. – Jag har fått träffa hela gänget och vi har kunnat diskutera och planera hur verksamheten ska läggas upp. Skjutstationerna är bra, men för skarpt läge är det ändå svårt att öva, funderar Enges. Även hundföraren Tuomo Kaihola berömde stationerna och konstaterade att det var första gången som han fick öva skytte på en björn som kommer emot. I hans planer ingick mycket riktigt att i sommar fortsätta öva på emotkommande björn. På utbildningsdagen betonades särskilt vikten av regelbunden skytteträning; det räcker inte med en eller ett par gånger om året utan jägaren borde öva olika situationer och skjutställningar regelbundet. I synnerhet vid snabba och överraskande situationer finns det knappt alls någon tid att tänka eller ladda, och det måste vara bergsäkert att geväret fungerar. – Med tanke på snabba lägen borde man också öva hur man ska göra om geväret hakar upp sig, påpekade äldre konstapel Jani Ursin när dagen avrundades. Krävs mod av hunden Enligt jaktchef Petri Vartiainen valdes de åtta hundekipagen ut till SRVA-projektet enligt hur väl hundarna hade klarat skadskjutningar, björnjakter och anlagsprov, och hur lämpliga de antogs vara för specialuppdrag. I Södra Savolax har det sedan jaktvårdsdistriktens tid funnits en lista på fungerande hundar. – Med tanke på den allmänna säkerheten är det förnuftigt att använda hundar som bevisligen har de bästa förutsättningarna för verksamheten. Utgångspunkten för en bra hund är att den hittar björnen varje gång och skäller modigt. Att hitta björnen är det knepigaste eftersom björnar förstår sig på vilseledande manövrer. Dessutom kan björnen testa hunden genom att hota den och då får inte hunden sätta svansen mellan benen, betonar Vartiainen. Anna Enges är hundförare och föder upp östsibiriska laikor. Hon understryker att hunden också ska vara uthållig och inte vika sig. – Dessutom ska hunden återhämta sig fort. På sommaren övar vi eftersök med hundarna och håller grundkonditionen uppe, berättar Enges. En verksamhetsmodell för hela landet? lll Idén att bilda en björngrupp och utveckla SRVA-verksamheten genom ett pilotprojekt föddes i fjol på ett möte mellan viltcentralsregionen Södra Savolax och polisen. Enligt Petri Vartiainen är det meningen att erfarenheterna av pilotprojektet ska komma till nytta också i andra regioner. – Regionkontoren kunde själva fundera på kriterierna för hur de väljer hundekipage, funderar Vartiainen. Viltplanerare Ohto Salo berömde den goda andan som rådde bland de utvalda deltagarna, vilket ju är en grundförutsättning för sådana här specialuppdrag. Syftet med pilotprojektet är att trimma kommunikationen, ledningen och organisationen vid farliga björnsituationer. Medlemmarna i en SRVA-björngrupp måste ha beredskap att rycka ut direkt om de blir larmade. Avgörande är att verksamhetssättet sitter i ryggmärgen, betonade utbildningsdagens arrangörer, Finlands viltcentral och polisinrättningen i Östra Finland. Hundföraren Tuomo Kaihola har jagat björn i ungefär tio år och deltog i utbildningen. Han berättade att han tycker att pilotprojektet är bra i sin helhet. – Vi tar fram gemensamma spelregler för uppdragen samtidigt som vi samlar hundförarna. På det här viset kan vi höja nivån på verksamheten och göra den enhetligare, förklarar Kaihola. I Södra Savolax testas den nya verksamhetsmodellen i ett pilotprojekt som pågår under detta år. Vid krävande SRVA-uppdrag kontaktar polisen den kontaktperson som jaktvårdsföreningen väljer för en björnsituation som äventyrar den allmänna ordningen och säkerheten. Kontaktpersonen larmar hundförarna som ingår i pilotprojektet, i första hand dem som är närmast, och kallar minst tre hundekipage med säkringspersoner till platsen. Polisen leder uppdraget tillsammans med SRVA-kontaktpersonen som bor på orten och är specialist på rovdjurssituationer. Varje SRVA-kontaktperson ska veta hur han (eller hon) ska agera när begäran om handräckning kommer från polisen. Med den övriga SRVA-personalen fungerar man enligt avtalet mellan polisen och jaktvårdsföreningen på orten, och enligt praxis som fungerar bra. Efter hösten ska verksamhetsmodellen som har testats i pilotprojektet utvärderas och en bedömning göras om den kan tillämpas i andra regioner. Jouni Kärki hade hand om den tredje stationen. Där skulle deltagarna skjuta på en stillastående tavla, med tidtagning. Anna Enges berättade att hon övade skytte och utryckning vid skarpt läge tillsammans med de andra i sin grupp. Haulikkotarjouksia mm: Webley & Scott 900 Game 28” 12/76 vaihtosup. .....990,NYT 695,00 Webley & Scott 900 Sporting/Game 12/76 30”v-sup. ...........1090,NYT 765,00 Stefano Fausti Albion 12/76 28” vaihtosup. ...............................................................1290,00 Stefano Fausti Inertia Progress 12/76 vaihtosup. puoliautom. ...........................1390,00 Armed TS870TM 12/76 pumppu 28” tai 22” piipulla, synteettinen tukki, vaihtosup. .................................. NYT vain 295,00 Armed 12/89 Supermag 28” synt tukki 4x vaihtosup. ..NYT vain 370,00 Vixen, japanilaiset huippukiikarit! 10-30 vuotta takuuta mallista riippuen! 2-8x32 Duplex 1” .................... 370,00 3-12x40 Duplex 1”...................................430,00 4-16x44 Duplex 1” .................. 470,00 1-6x24 30mm,valop. .............................990,00 1-4x24 Duplex 30 valop ....... 780,00 1,5-6x42 30 valop. ..................................780,00 2,5-10x56 30mm, valop ....... 850,00 2,5-15x50 German 4 30mm ...............795,00 2,5-10x50 Duplex 30mm .... 990,00 5-20x50 30mm, valop ........................1150,00 6-24x58 runkoputki 30mm, valopiste .........................................................................1150,00 8x42 WP New Foresta katselukiikari ....................................ovh 390,TARJOUS 290,00 8x56 WP New Foresta katselukiikari ....................................ovh 590,TARJOUS 450,00 Kiikaritarjouksia mm: BSA PAN 2,5-10x44 ...........................................................................ovh 178,00 nyt 150,00 BSA PAN 3,5-10x50 ...........................................................................ovh 204,00 nyt 175,00 BSA DH3-10-44 IR valoristikko .....................................................ovh 206,00 nyt 185,00 BSA DH 3,5-10x50IR valorist. ........................................................ovh 238,00 nyt 200,00 BSA STS 4-16x44 IR valolla Tactical Range ...............................ovh 210,00 nyt 170,00 SLIP 2000 aseenhoitokemikaalit: Slip 2000 Gun Lube synteettinen aseöljy 30 ml ...............................................................8,00 Slip 2000 EWL AR15/AK47 aseöljy 30 ml ..........................................................................12,00 Slip 2000 725 rasvanpoisto/puhdistusaine 118 ml ......................................................14,00 Slip 2000 Carbon Killer/karstanpoistoaine 118 ml .......................................................15,00 Slip 2000 Copper Cutter/kuparinpoistoaine 118 ml ....................................................15,00 Slip 60357 haulikon puhdistusaineet, 3 pullon setti ...................................................25,00 Slip 2000 AR15/M16 puhdistusaine setti, 3 pulloa .......................................................25,00 Slip 2000 veitsiöljy 30 ml, jahdin jälkeen veitset kuntoon! ..........................................5,50 Tarvikkeita Ruger 10/22 (GSG) valmistama 110 ptr 22 lr rumpu .................................................119,00 BSA TM 10X42 katselukiikari ................................................................ovh 156,NYT 120,00 Sabre Personal Alarm PA-01 henkilöhälytin 110 db ....................................................18,00 Sabre S-did lupavapaa turvasumutin ...............................................................................25,00 Topshot competition digitaalinen ruutivaaka ....................................ovh 90,NYT 80,00 Topshot piippukamera 4,5mm 1 m .................................................................................155,00 Pro Chrono Digital CEI-3800 luodinnopeusmittari ....................................................185,00 Shooting tester/Kollimaattori ..............................................................................................80,00 UTG etujalat/Bipod TL-BP88 .................................................................................................75,00 BT-22296 Bipod/etujalat polymeeri UIT adapterilla...................................................195,00 Norconia 18-36x50 ratakaukoputki .................................................................................165,00 Kivääritarjouksia mm: Henry 45-70 vipulukkokivääri ..............................Tarjous 695,00 Marlin M1895SS kal 45-70 vipulukkokivääri ...ovh 820,Tarjous 720,00 Tikka T3 Hunter 308 win + jalat + 3-9x40 kiik ..............................................................895,00 Tikka T3 Lite 308 win + jalat + 3-9x40 kiik .....................................................................895,00 TOZ 78-16 pienoiskiv. paketti 22LR paksupiippuinen, sis 4x32 kiik+ jalat, 2xlipas, vaimennin ..450,00 Magtech M7022 22lr puoliautom + 4x32 kiikari jalk + vaim. ......295,00 Henry vipulukko 22 Magnum, vipulukko, paketissa jalat + 3-9x40 variaabeli. kiik .... 650,00 Ilmakivääreitä mm: Umarex Dominator 1250 ilmakivääripaketti sis kiikari, etujalat ym. saatavissa 4,5mm, tai 5,5 mm(40J) tai 6,35 mm(.25/ 50J) ............................................................................850,00 Magtech AR750 4,5mm taittopiip. perusilmakko 13J ..........165,NYT 100,00 Magtech AR1000 4,5mm 305 m/s ...........................................195,NYT 155,00 Magtech YAR400 4,5mm 120m/s 3,7J nuorisomalli ..............175,NYT 150,00 Theoben 177 Evolution 4,5mm ...............................................630,NYT 580,00 Magtech AR N2 Adventure taittopiipp. Kaasumäntä 5,5mm .................................255,00 Magtech AR N2 Extreme kaasumäntä 4,5 mm tehopaketti! ...................................399,00 Magtech AR N2 Extreme kaasumäntä 5,5mm tehopaketti! ....................................399,00 Huippuase edullisesti! FAS 6004ST kilpailmapistooli. kal 4,5 mm kertalaukaus .................................................560,00 Umarex Co 2 ilmapistooleita/revolvereita: Colt SAA 45 revolveri sinistetty tai niklattu 4,5mm ..................................................................................................................195,00 Colt 1911 A1 4,5mm pistooli ..............................................................................................220,00 Walther PPQ 4,5mm poliisin virka-aseen kopio ..........................................................160,00 Walther P38, kal 4,5mm .......................................................................................................185,00 P .08 Legends, Parabellumin kopio ....................................................................................98,00 P.08 Legends Parabellum, metallia, toimiva nivellukko ............................................195,00 C96 Legends, 4,5mm Ukko-Mauserin kopio ...............................................................110,00 C96 Legends Ukko-mauser, UUTUUS! metallia ...........................................................195,00 Makarov PM pist. 4,5mm .....................................................................................................125,00 Beretta M92 pistooli 4,5mm ...............................................................................................225,00 Smith & Wesson M586 4” revolveri ...................................................................................225,00 REDDING LATAUSVÄLINETARJOUKSIA! Kaikille Redding tuotteita yli 300 eurolla ostaneille mukaan Esa Paanasen Kiväärinpatruunoiden latausarvoja vihkonen. 45000 BIG BOSS PROPAK DELUXE lataussarja, kaikki mitä kotilataaja tarvitsee sis mm Master #3br annostelija, Trimmeri,#2, ruutivaaka, ruutisirotin, hylsyöljy+ hoitosarja, ruutisuppilo, viistin, latauskirja ym ......................................................................................................790,nyt 700,00 Redding 35000 Versa-Pak Basic lataussarja ..........................................................480,00 72100 BOSS latauspuristin ..................................................................................................170,00 97000 BIG BOSS II Latauspuristin ......................................................................................235,00 70000 Ultramag 700 latauspuristin .................................................................................350,00 22000 jumiutuneen hylsynirroitussarja #22 ..................................................................29,00 21000 hylsyöljy ..........................................................................................................................12,00 18000 hylsyn korjaussarja .....................................................................................................35,00 14000 M1400 hylsytrimmeri ...............................................................................................130,00 12012 hylsynöljyämisalusta sarja .......................................................................................26,00 09000 Deburring tool .............................................................................................................30,00 02000 Master 2 ruutivaaka ..................................................................................................115,00 03000 Master 3 ruutiannostelija .......................................................................................170,00 03500 Match Grade 3BR ruutiannostelija ......................................................................190,00 Lee 90050 latauspaketti .......................................................................................................245,00 Olemme Riihimäen Erämessuilla 9–12.6.2016. HUOM! Meillä on uusi paikka valkoisessa teltassa B86! Kotisivumme: www.asetalo.com • E-mail: asetalo@asetalo.fi • Liikkeemme avoinna ma-pe 9.00-17.00, la 10.00-13.00 • maahantuonti-, tukku-, postija vähittäismyyntiliike PL 32, 34801 VIRRAT puh. (03) 4755 371, fax (03) 4753 151 KYSY TUOTTEISTA KAUPPIAALTASI TAI SUORAAN MEILTÄ! Varastossamme runsaasti käytettyjä metsästys– ja urheiluaseita. Kysy tuotteistamme kauppiaaltasi tai meiltä tai vieraile sivuillamme www.asetalo.com. KEVÄÄN ERÄMESSUTARJOUKSET ASETALOSTA!
Haulikkotarjouksia mm: Webley & Scott 900 Game 28” 12/76 vaihtosup. .....990,NYT 695,00 Webley & Scott 900 Sporting/Game 12/76 30”v-sup. ...........1090,NYT 765,00 Stefano Fausti Albion 12/76 28” vaihtosup. ...............................................................1290,00 Stefano Fausti Inertia Progress 12/76 vaihtosup. puoliautom. ...........................1390,00 Armed TS870TM 12/76 pumppu 28” tai 22” piipulla, synteettinen tukki, vaihtosup. .................................. NYT vain 295,00 Armed 12/89 Supermag 28” synt tukki 4x vaihtosup. ..NYT vain 370,00 Vixen, japanilaiset huippukiikarit! 10-30 vuotta takuuta mallista riippuen! 2-8x32 Duplex 1” .................... 370,00 3-12x40 Duplex 1”...................................430,00 4-16x44 Duplex 1” .................. 470,00 1-6x24 30mm,valop. .............................990,00 1-4x24 Duplex 30 valop ....... 780,00 1,5-6x42 30 valop. ..................................780,00 2,5-10x56 30mm, valop ....... 850,00 2,5-15x50 German 4 30mm ...............795,00 2,5-10x50 Duplex 30mm .... 990,00 5-20x50 30mm, valop ........................1150,00 6-24x58 runkoputki 30mm, valopiste .........................................................................1150,00 8x42 WP New Foresta katselukiikari ....................................ovh 390,TARJOUS 290,00 8x56 WP New Foresta katselukiikari ....................................ovh 590,TARJOUS 450,00 Kiikaritarjouksia mm: BSA PAN 2,5-10x44 ...........................................................................ovh 178,00 nyt 150,00 BSA PAN 3,5-10x50 ...........................................................................ovh 204,00 nyt 175,00 BSA DH3-10-44 IR valoristikko .....................................................ovh 206,00 nyt 185,00 BSA DH 3,5-10x50IR valorist. ........................................................ovh 238,00 nyt 200,00 BSA STS 4-16x44 IR valolla Tactical Range ...............................ovh 210,00 nyt 170,00 SLIP 2000 aseenhoitokemikaalit: Slip 2000 Gun Lube synteettinen aseöljy 30 ml ...............................................................8,00 Slip 2000 EWL AR15/AK47 aseöljy 30 ml ..........................................................................12,00 Slip 2000 725 rasvanpoisto/puhdistusaine 118 ml ......................................................14,00 Slip 2000 Carbon Killer/karstanpoistoaine 118 ml .......................................................15,00 Slip 2000 Copper Cutter/kuparinpoistoaine 118 ml ....................................................15,00 Slip 60357 haulikon puhdistusaineet, 3 pullon setti ...................................................25,00 Slip 2000 AR15/M16 puhdistusaine setti, 3 pulloa .......................................................25,00 Slip 2000 veitsiöljy 30 ml, jahdin jälkeen veitset kuntoon! ..........................................5,50 Tarvikkeita Ruger 10/22 (GSG) valmistama 110 ptr 22 lr rumpu .................................................119,00 BSA TM 10X42 katselukiikari ................................................................ovh 156,NYT 120,00 Sabre Personal Alarm PA-01 henkilöhälytin 110 db ....................................................18,00 Sabre S-did lupavapaa turvasumutin ...............................................................................25,00 Topshot competition digitaalinen ruutivaaka ....................................ovh 90,NYT 80,00 Topshot piippukamera 4,5mm 1 m .................................................................................155,00 Pro Chrono Digital CEI-3800 luodinnopeusmittari ....................................................185,00 Shooting tester/Kollimaattori ..............................................................................................80,00 UTG etujalat/Bipod TL-BP88 .................................................................................................75,00 BT-22296 Bipod/etujalat polymeeri UIT adapterilla...................................................195,00 Norconia 18-36x50 ratakaukoputki .................................................................................165,00 Kivääritarjouksia mm: Henry 45-70 vipulukkokivääri ..............................Tarjous 695,00 Marlin M1895SS kal 45-70 vipulukkokivääri ...ovh 820,Tarjous 720,00 Tikka T3 Hunter 308 win + jalat + 3-9x40 kiik ..............................................................895,00 Tikka T3 Lite 308 win + jalat + 3-9x40 kiik .....................................................................895,00 TOZ 78-16 pienoiskiv. paketti 22LR paksupiippuinen, sis 4x32 kiik+ jalat, 2xlipas, vaimennin ..450,00 Magtech M7022 22lr puoliautom + 4x32 kiikari jalk + vaim. ......295,00 Henry vipulukko 22 Magnum, vipulukko, paketissa jalat + 3-9x40 variaabeli. kiik .... 650,00 Ilmakivääreitä mm: Umarex Dominator 1250 ilmakivääripaketti sis kiikari, etujalat ym. saatavissa 4,5mm, tai 5,5 mm(40J) tai 6,35 mm(.25/ 50J) ............................................................................850,00 Magtech AR750 4,5mm taittopiip. perusilmakko 13J ..........165,NYT 100,00 Magtech AR1000 4,5mm 305 m/s ...........................................195,NYT 155,00 Magtech YAR400 4,5mm 120m/s 3,7J nuorisomalli ..............175,NYT 150,00 Theoben 177 Evolution 4,5mm ...............................................630,NYT 580,00 Magtech AR N2 Adventure taittopiipp. Kaasumäntä 5,5mm .................................255,00 Magtech AR N2 Extreme kaasumäntä 4,5 mm tehopaketti! ...................................399,00 Magtech AR N2 Extreme kaasumäntä 5,5mm tehopaketti! ....................................399,00 Huippuase edullisesti! FAS 6004ST kilpailmapistooli. kal 4,5 mm kertalaukaus .................................................560,00 Umarex Co 2 ilmapistooleita/revolvereita: Colt SAA 45 revolveri sinistetty tai niklattu 4,5mm ..................................................................................................................195,00 Colt 1911 A1 4,5mm pistooli ..............................................................................................220,00 Walther PPQ 4,5mm poliisin virka-aseen kopio ..........................................................160,00 Walther P38, kal 4,5mm .......................................................................................................185,00 P .08 Legends, Parabellumin kopio ....................................................................................98,00 P.08 Legends Parabellum, metallia, toimiva nivellukko ............................................195,00 C96 Legends, 4,5mm Ukko-Mauserin kopio ...............................................................110,00 C96 Legends Ukko-mauser, UUTUUS! metallia ...........................................................195,00 Makarov PM pist. 4,5mm .....................................................................................................125,00 Beretta M92 pistooli 4,5mm ...............................................................................................225,00 Smith & Wesson M586 4” revolveri ...................................................................................225,00 REDDING LATAUSVÄLINETARJOUKSIA! Kaikille Redding tuotteita yli 300 eurolla ostaneille mukaan Esa Paanasen Kiväärinpatruunoiden latausarvoja vihkonen. 45000 BIG BOSS PROPAK DELUXE lataussarja, kaikki mitä kotilataaja tarvitsee sis mm Master #3br annostelija, Trimmeri,#2, ruutivaaka, ruutisirotin, hylsyöljy+ hoitosarja, ruutisuppilo, viistin, latauskirja ym ......................................................................................................790,nyt 700,00 Redding 35000 Versa-Pak Basic lataussarja ..........................................................480,00 72100 BOSS latauspuristin ..................................................................................................170,00 97000 BIG BOSS II Latauspuristin ......................................................................................235,00 70000 Ultramag 700 latauspuristin .................................................................................350,00 22000 jumiutuneen hylsynirroitussarja #22 ..................................................................29,00 21000 hylsyöljy ..........................................................................................................................12,00 18000 hylsyn korjaussarja .....................................................................................................35,00 14000 M1400 hylsytrimmeri ...............................................................................................130,00 12012 hylsynöljyämisalusta sarja .......................................................................................26,00 09000 Deburring tool .............................................................................................................30,00 02000 Master 2 ruutivaaka ..................................................................................................115,00 03000 Master 3 ruutiannostelija .......................................................................................170,00 03500 Match Grade 3BR ruutiannostelija ......................................................................190,00 Lee 90050 latauspaketti .......................................................................................................245,00 Olemme Riihimäen Erämessuilla 9–12.6.2016. HUOM! Meillä on uusi paikka valkoisessa teltassa B86! Kotisivumme: www.asetalo.com • E-mail: asetalo@asetalo.fi • Liikkeemme avoinna ma-pe 9.00-17.00, la 10.00-13.00 • maahantuonti-, tukku-, postija vähittäismyyntiliike PL 32, 34801 VIRRAT puh. (03) 4755 371, fax (03) 4753 151 KYSY TUOTTEISTA KAUPPIAALTASI TAI SUORAAN MEILTÄ! Varastossamme runsaasti käytettyjä metsästys– ja urheiluaseita. Kysy tuotteistamme kauppiaaltasi tai meiltä tai vieraile sivuillamme www.asetalo.com. KEVÄÄN ERÄMESSUTARJOUKSET ASETALOSTA!
62 l Jägaren 3 l 2016 1390 € KAMPANJATARJOUS RAJOITETTU ERÄ! Henna Väyrynen De interna tjänsterna – viltcentralens motor Av det arbete som görs på Finlands viltcentral är det ofta bara jaktärendena, förvaltningsplanerna och licensförvaltningen som syns utåt. Bakom ytan uträttas en stor mängd osynligt, men värdefullt arbete. För det här arbetet svarar de interna tjänsterna som stöder kärnuppgifterna. nligt förvaltningschef Tuomo Pispa som också är chef för processen interna tjänster är målet för de interna tjänsterna att man på viltcentralen ska kunna koncentrera sig på kärnprocesserna, som den hållbara vilthushållningen och de offentliga förvaltningsuppgifterna. – Under de interna tjänsterna sorterar delprocesserna ekonomiförvaltningen, anskaffningsoch produktavtalen, produktstödet, informationssystemen, personaladministrationen, lokalerna för verksamheten, ärendehanteringen och språktjänsterna. Med ett litet gäng får vi mycket till stånd, berättar Pispa. – Den stora förändringen i fjol var flyttningen av centralkontoret. Samtidigt utlokaliserade vi lagertjänsterna och förnyade viltcentralens nätbutik, fortsätter Pispa. Till nytta för administrationen och kunderna Även viltcentralens elektroniska tjänst Oma riista hör till de interna tjänsterna. Projektcheferna Ville Hokkanen och Ari Kontiainen har organiserat, planerat och lett utvecklandet av tjänsten. Enligt Ari Kontiainen effektiverar tjänsten arbetet som görs på viltcentralen genom att den automatiserar informationsöverföringen och minskar på pappersexercisen. Tjänsten utgår från kunden. – När vi planerade tjänsten var tanken den, att kunden ska uppleva att ”det här har jag nytta av”. Samtidigt ger tjänsten viltförvaltningen möjligheter att tillförlitligt samla in viltdata av hög kvalitet, berättar Kontiainen. Tjänsten fyller två år och har ända från start utvecklats så, att användarna kan höra av sig med åsikter och synpunkter, som noteras för det fortsatta utvecklingsarbetet. – Vi försöker svara på varje kundkontakt och utvecklingsönskemål, betonar Kontiainen. IT-stödet alltid nära Otto Hölli, expert på informationssystem på regionkontoret Norra Tavastland, har också deltagit i arbetet med att utveckla tjänsten Oma riista och har svarat på frågor om tjänsten. Till hans uppgifter hör även viltcentralens anskaffningar av adb-anläggningar, upprätthållandet av registren med rumsliga data, arbetsstationsstödet och jaktvårdsföreningarnas eposthantering. Hölli betonar att informationssystemen spelar en viktig roll i en organisation som Finlands viltcentral som har verksamhet i hela landet. E Tuomo Pispa anser att personalen som jobbar med de interna tjänsterna är mycket engagerad. – Utvecklandet av tjänsten Oma riista har gått smidigt, uppger Kontiainen. – Beträffande systemutvecklingen befinner vi oss i framkant, understryker Otto Hölli. Tack vare de elektroniska systemen kan jobbet skötas i hela landet
Jägaren 3 l 2016 l 63 1390 € KAMPANJATARJOUS RAJOITETTU ERÄ! – Om viktiga system eller kontakter upphör att fungera så går jobbet i stå, sammanfattar Hölli. Även om Hölli fysiskt befinner sig i Norra Tavastland så är IT-stödet tack vare nätet nära varje arbetstagare. – Vi har en tjänst för snabbmeddelanden och videokonferenser som sparar tid och resekostnader och gör det möjligt att hålla distansmöten. Dessutom jägarna är beredda att byta till de elektroniska tjänsterna och jag tror att digitaliseringen kommer att öka och göra arbetet effektivare. Riksomfattande och regionalt på samma gång Även förvaltningssekreterare Tuula Ruuskanen nämner effekterna som informationssystemens utveckling har på arbetet. Ruuskanen började för 26 år sedan som byråsekreterare på Norra Savolax jaktvårdsdistrikt och grundandet av Finlands viltcentral innebar en väldig förändring på jobbet. – Jaktvårdsdistrikten var självständiga, vilket i praktiken betydde egen ekonomioch personaladministration. På den tiden måste man veta nånting om allting. Delvis berodde det här på att regionerna var självständiga, men delvis också på att det inte fanns några elektroniska system. Numera, när de elektroniska systemen har utvecklats, så har jag också fått fördjupa mig i uppgifter som är riksomfattande, berättar Ruuskanen. Finlands viltcentral har i detta nu elva förvaltningssekreterare på de olika regionala kontoren och de har både regionala och riksomfattande roller. Personaladministrationen har enligt Ruuskanen förenhetligats beträffande bland annat lönesättningen, de gemensamma spelreglerna och hälsovårdstjänsterna. Ruuskanen är också nöjd med att uppgifter kan skötas på olika håll i landet tack vare de elektroniska systemen, utan att vara fysiskt beroende av sin stationeringsort. – Arbetet som görs ute på fältet och med jaktvårdsföreningarna har minskat tack vare de elektroniska systemen och internet, men det är fortsättningsvis viktigt att regionkontoren stöder och betjänar fältet. Egen översättare i huset Förvaltningssekreterare Lena Södergård-Ahlskog jobbar på regionkontoret Kust-Österbotten, där hon började för 27 år sedan. Hon svarar bland annat för språkstödet och översättandet, som hör till de interna tjänsterna. Till hennes uppgifter hör både att lägga ut översättningsuppdrag och att översätta själv till svenska. På Finlands viltcentral satsar man på tvåspråkigheten; nästan allt material publiceras på både svenska och finska. Dessutom översätts en mindre mängd material till engelska, samiska, ryska och tyska. – Jag översätter själv en stor mängd material till svenska. I fjol gjorde jag 170 översättningar och lade ut 62 uppdrag på externa översättare. Det sparar tid och pengar att kunna sköta det mesta av översättandet här i huset, betonar SödergårdAhlskog. Under årens lopp har Södergård-Ahlskog byggt upp ett fungerande och pålitligt nätverk av externa översättare. För till exempel blanketterna för de offentliga förvaltningsuppgifterna anlitar hon utomstående översättare eftersom de kräver specialistkunnande. SödergårdAhlskog trivs på jobbet, men är inte utbildad översättare, utan det är intresset för översättning och språk som har lett in henne i branschen. – Jag har sysslat med översättning sedan 2012 och här på viltcentralen finns kunniga personer som vid behov ger ett handtag. Av responsen att döma är folk ute på fältet nöjda med översättningarna. Bäst känns det när en översättning träffar mitt i prick. – Också yrkesöversättare säger att översättandet tar halvannan gång så lång tid som det tog att skriva originalet! . Tuula Ruuskanen är personalansvarig på Finlands viltcentral, vilket räknas till de interna tjänsterna. Till hennes uppgifter hör också det ekonomiska och administrativa stödet till jaktvårdsföreningarna, uppgiften som ansvarig för regionkontoret och sekreteraruppgifter för den offentliga förvaltningen. De interna tjänsterna har i uppgift att stöda viltcentralens arbete med kärnprocesserna
64 l Jägaren 3 l 2016 Registreringen görs i fem steg 1 Vi skickar ett mejl till adressen du uppgett för att kontrollera att den fungerar. 2 Fortsätt registreringen genom att klicka på länken i mejlet. 3 Godkänn tjänstens användarvillkor. 4 Identifiera dig med din bankkod i tjänsten Vetuma. 5 Välj ett lösenord och ange ditt mobilnummer. EN ENDA GÅNG! Tjänsten fungerar och uppdateras elektroniskt. Fungerar med dator och smarttelefon. Börja med att registrera dig! För att registrera dig behöver du en egen fungerande e-postadress. 1 Gå in på oma.riista.fi > Svenska. Klicka ”Skapa Oma riista -användarsignum” och fyll i din e-postadress. Skapa ett Oma riista användarnamn och hantera dina viltärenden på nätet Så här registrerar du dig 1 2 2 3 5 4 4 Vetuma är en identifieringstjänst 5 E-postadressen + lösenordet = Oma riista -användarnamnet 3 4 Nytt lösenord Bekräftelse lösenord 1 Skriv in dina observationer Så här använder du Oma riista Ladda ner gratis mobil applikation Börja med att registrera dig! LADDA NER – DET ÄR GRATIS! Ladda ner gratisappen från Googles, Apples eller Microsofts appbutik. Den exakta tiden och platsen sparas i viltloggen. Hjälp jaktledaren: skriv in älgar och rovdjur medan jakten pågår. Rovdjuren ska också anmälas till kontaktpersonen för stora rovdjur. 1 5 3 4 Skriv in din observation. Viltkamerabilder går också. 2 Oj, ett lodjur! C M Y CM MY CY CMY K berndt.pdf 1 01/03/16 19:29 TILAUKSET 24/7 www.eranetti.fi PUHELIN 020 33 1490 MYYMÄLÄ Kankaistentie 4 Kangasniemi AVOINNA Ark 9-15.30 Uovision UM595-2G SMS 12MP Etäohjattava 2G 12MP resoluutio SSL tuettu lähetys Bluetooh integroitu Monipuoliset etäohjauskomennot Inframusta salama Irrotettava Spider Web Uovision UM595-3G SMS 12MP Etäohjattava 3G Isoa kuvansiirtoa 3G:llä Nopea SSL tuettu lähetys 12MP resoluutio Inframusta salama Monipuoliset etäohjauskomennot Irrotettava Spider Web Uovision UV595 Extreme HD 12MP Full HD video + audio 12MP resoluutio Inframusta salama Monipuoliset toiminnot Irrotettava Spider Web 289e NITEforce Unicorn Lähettävä riistakamera Iso kuvansiirtokyky SSL tuettu lähetys Inframusta salama 3” LCD näyttö NITEforce Professional 12MP Etäohjattava 2G 12MP resoluutio HD video äänellä SSL tuettu lähetys Monipuoliset etäohjauskomennot Inframusta salama 2.4” LCD näyttö 3G 339€ 179€ 189€ 289€ 2G 299€ Mark kino iden ensim mäin en HD video ta lähet tävä 3G riista kame ra! KATS O HD DEM O! Verk koka uppa : www .eran etti.fi www .riista kame ra.pr o/kuv ablog i Osasto A62 Uovi sion UM7 85-3G 379€ Isoa tiedo nsiir toa 3G yhte ydell ä HD video tai kuva lähet ys Vide oissa ääne n tallen nus 12MP kuva reso luuti o / HD video Etäo hjatt ava & lähet tävä Infra mus ta salam a Mon ipuo liset etäo hjau skom enno t WiFI SD Viikk oajas tus työk alu Kauden 2016 riistakamera huippu-uutuudet saapuneet! HD video ta lähet tävä 3G !!
TILAUKSET 24/7 www.eranetti.fi PUHELIN 020 33 1490 MYYMÄLÄ Kankaistentie 4 Kangasniemi AVOINNA Ark 9-15.30 Uovision UM595-2G SMS 12MP Etäohjattava 2G 12MP resoluutio SSL tuettu lähetys Bluetooh integroitu Monipuoliset etäohjauskomennot Inframusta salama Irrotettava Spider Web Uovision UM595-3G SMS 12MP Etäohjattava 3G Isoa kuvansiirtoa 3G:llä Nopea SSL tuettu lähetys 12MP resoluutio Inframusta salama Monipuoliset etäohjauskomennot Irrotettava Spider Web Uovision UV595 Extreme HD 12MP Full HD video + audio 12MP resoluutio Inframusta salama Monipuoliset toiminnot Irrotettava Spider Web 289e NITEforce Unicorn Lähettävä riistakamera Iso kuvansiirtokyky SSL tuettu lähetys Inframusta salama 3” LCD näyttö NITEforce Professional 12MP Etäohjattava 2G 12MP resoluutio HD video äänellä SSL tuettu lähetys Monipuoliset etäohjauskomennot Inframusta salama 2.4” LCD näyttö 3G 339€ 179€ 189€ 289€ 2G 299€ Mark kino iden ensim mäin en HD video ta lähet tävä 3G riista kame ra! KATS O HD DEM O! Verk koka uppa : www .eran etti.fi www .riista kame ra.pr o/kuv ablog i Osasto A62 Uovi sion UM7 85-3G 379€ Isoa tiedo nsiir toa 3G yhte ydell ä HD video tai kuva lähet ys Vide oissa ääne n tallen nus 12MP kuva reso luuti o / HD video Etäo hjatt ava & lähet tävä Infra mus ta salam a Mon ipuo liset etäo hjau skom enno t WiFI SD Viikk oajas tus työk alu Kauden 2016 riistakamera huippu-uutuudet saapuneet! HD video ta lähet tävä 3G !!
66 l Jägaren 3 l 2016 Pekka Helle, Katja Ikonen, Jukka Rintala och Juha Tiainen , Naturresursinstitutet Räkningen av spår i snön lyckades fin – rekordmycket vitsvansspår I vintras var snöförhållandena utmärkta för räkning av spår i snön och många fler trianglar blev inventerade än under tidigare vintrar. Skogsharens och ekorrens spårtätheter hade minskat från året innan. Älgens spårtäthet låg i hela landet kvar på fjolårsnivån medan vitsvansviltet hade ökat. ammanlagt inventerades i vintras 703 vilttrianglar, vilket är det näststörsta antalet under de senaste tio åren och ungefär 100 trianglar mer än genomsnittet för de föregående åren. Kampanjandet för aktivare inventering visade sig också i resultatet; antalet vilttrianglar som räknas på sommaren har i flera års tid visat en uppgående trend. I de snöfattiga jordbruksområdena i södra och västra Finland lyckades också inventerandet av fälttrianglar fint; 129 fälttrianglar blev räknade, vilket är klart mer än de två föregående vintrarna då snöförhållandena var besvärliga, men bara hälften av de bästa åren 2001 till 2006. Med andra ord har viltfolket åter en gång gjort väl ifrån sig! Den gångna vintern var mildare än normalt, även om större delen av landet fick en köldperiod i januari. Vinterns nederbördsmängd låg klart över det normala och var i de mellersta delarna av landet till och med rekordartad. Vid tiden för spårräkningarna hade hela landet ett snötäcke, men i den sydvästliga delen, i Egentliga Finland och Nyland, var snötäcket tunt. Norr och öster om södra och västra Finland var snömängderna större och överskred 40 cm. I Koillismaa och södra Lappland fanns det till och med mera snö än genomsnittligt. På grund av det rikliga snöfallet var det på alla håll inte alls så lätt att hitta lämpliga inventeringsdagar. För andra gången hade inventerarna möjlighet att rapportera inventeringsresultaten på webbplatsen riistakolmiot.fi. Möjligheten blev flitigt utnyttjad! Skogsharen och ekorren minskade Skogsharens spårtäthet hade minskat med ungefär en femtedel från vintern innan och låg lika mycket under medelvärdet för de fem senaste vintrarna. Nedgången var ett faktum i både norr och söder, men brantast var den på västkusten och i Norra Savolax. Av inventeringsresultaten att döma hade fältharen ökat och förändringen noterades i större delen av artens förekomstområde. Spårtätheten hade ökat en aning från vintern innan, men nådde inte upp till siffrorna för vintern 2012. På regional nivå var fältharens spårtäthet störst i Nyland. Ekorrens spårtäthet hade minskat kännbart från föregående vinter. Nedgången var kraftigast i norra Finland medan tätheterna låg på fjolårsnivå vid sydkusten och västkusten. Årets spårtäthet för hela landet är den lägsta i vilttrianglarnas hela historia och bara en tiondel av toppnoteringen vintern 1990. Sorkbestånden påverkade smårovdjuren Hermelinens spårtäthet fördubblades från föregående vinter och förändringen var klart koncentrerad till Norra Finland. Förändringen följer tydligt sorkstammarnas variationer eftersom 2015 var ett gott sorkår i norr. Spårtätheten under goda hermelinår har dock gång på gång visat ett nedgående trend. Även i Lappland, där hermelinpopulationerna relativt sett är stabilast, var spårtätheten lägre än under de två föregående toppvintrarna, 2008 och 2012. Även småvesslan ökade relativt mycket och likaså i norr, men eftersom den är en sydligare art så gynnades den inte på samma sätt som hermelinen av sorkåret i norr. Rävens spårtäthet låg på fjolårsnivå och avvek inte nämnvärt från medelvärdet för de föregående åren. Det var bara i norr som rävens spårtäthet ökade en aning, vilket kanske också berodde på sorkarnas variationer. Utterns spårtäthet blev en aning större än vintern innan. Det fanns dock regionala skillnader, vilket är typiskt för arten eftersom utterns rörlighet är väldigt beroende av snöoch isförhållandena. Triangelmaterialet för hela 28-årsperioden visar dock att uttrarna blev fler ända till början av 00-talet. Därefter har spårtätheten varierat utan någon riktning. S Ki m m o Pö ri
Jägaren 3 l 2016 l 67 Vitsvanshjortarna blir allt fler För älgen var spårtätheten för hela landet den samma som vintern innan. I östra Finland verkade spårtätheten ha minskat från vintern innan, men i västra Finland noterades en svag uppgång. Medelvärdena för hela landet visar att älgstammen växte från slutet av 80-talet till början av 00-talet. Under toppåren var målet att minska på älgstammen och därefter befann den sig under tio års tid i en svag utförsbacke. Vitsvanshjortens spårtäthet ökade klart från vintern innan, i synnerhet i artens kärnområde. I Egentliga Finland, Satakunta och Kust-Österbotten, och i det hopslagna materialet för hela landet var spårtätheten i vintras den största som vi har noterat under triangelinventeringarnas 28-åriga historia. De senaste årens kraftiga svängningar hos spårtätheterna är snarare en följd av de exceptionella inventeringsförhållandena än av förändringar hos stammen. Under hela inventeringsperioden har spårtätheten blivit ungefär fem gånger större. Vintrarna 2009-10 och 2012-13 var exceptionellt snörika i söder; den djupa snön begränsade djurens rörlighet och därför blev det färre spår också i trianglarna. För rådjuret låg mängden spår på samma nivå som vintern innan. Artens kärnområde omfattar södra och sydvästra Finland, från sydöstra hörnet till Österbotten. Inom det här området var spårtätheterna vid årets inventering någorlunda enhetliga. Norr och öster om den här linjen förekommer rådjuren mera slumpartat. Efter framgångsrika utsättningar växte stammen särskilt snabbt kring millennieskiftet. Tillväxten har fortsatt sedan dess, om än långsammare, med undantag för åren 2005 till 2007 då vi noterade en svacka. Rapporter för varje enskild art finns på webbplatsen riistakolmiot.fi. Där finns också information om viltoch fälttrianglarna. Viltcentralsregion Skogshare Fälthare Ekorre Räv Hermelin Småvessla Mård Utter Älg Rådjur Vitsvanshjort Södra Tavastland 7,79 19,30 3,87 6,07 0,15 0,53 0,51 0,18 3,42 4,39 26,29 Södra Savolax 13,18 0,49 2,07 3,60 0,13 0,10 1,30 0,20 5,38 0,06 0,24 Sydöstra Finland 18,72 7,03 2,73 5,86 0,25 0,30 1,18 0,25 7,96 0,83 0,32 Kajanaland 19,55 1,02 1,35 2,07 0,72 1,09 0,10 2,44 0,01 Mellersta Finland 12,76 0,37 1,47 4,16 0,45 0,34 0,99 0,19 3,61 0,10 0,14 Lappland 7,01 0,01 0,54 3,59 1,30 0,26 1,41 0,14 1,65 0,04 Uleåborg 15,21 0,87 0,90 3,16 0,94 0,38 0,68 0,14 4,03 0,36 Österbotten 8,28 5,73 1,96 9,64 0,56 0,56 0,44 0,21 6,96 3,05 0,90 Norra Tavastland 12,27 1,60 2,13 4,93 0,23 0,54 0,45 0,24 4,79 0,94 10,87 Norra Karelen 20,47 0,25 1,80 1,80 0,48 0,54 1,21 0,14 3,93 0,20 0,01 Norra Savolax 27,65 1,02 1,45 2,35 0,84 0,80 0,56 0,20 5,19 0,31 Kust-Österbotten 7,90 0,23 2,26 6,41 0,40 0,24 0,60 0,02 4,22 1,15 1,19 Satakunta 8,44 13,00 4,23 11,27 0,63 0,33 0,91 0,34 4,03 4,44 19,35 Nyland 12,95 48,99 8,53 14,02 0,40 1,61 0,90 0,37 6,73 15,29 40,87 Egentliga Finland 4,31 12,52 6,20 8,68 0,09 0,56 0,21 0,09 7,82 28,80 36,25 Skogshare 2.0 1.0 0.0 Ekorre 3.5 2.0 0.5 Räv 1.5 1.0 0.5 Hermelin 3.0 1.5 0.0 Fälthare 1.5 0.5 Småvessla 2.0 0.5 Mård 1.8 1.2 0.6 Älg 1.2 0.6 1990 2000 2010 Rådjur 1.8 1.2 0.6 Utter 1.5 0.5 Vitsvanshjort 3.0 1.5 0.0 1990 2000 2010 Södra Finland Mellersta Finland Norra Finland Hela landet Tabellen visar variationerna hos de vanligaste däggdjuren vid spårräkningarna i snö åren 1989 till 2016 enligt det sammanslagna materialet för viltoch fälttrianglarna. För varje landsdel är tidsserien omräknad till medelvärdet ett. Indexvärdet 2 betyder alltså att spårtätheten är dubbelt större än medelvärdet för tidsserien medan indexet 0,5 betyder hälften av medelvärdet. Diagrammen för de enskilda arterna visar förändringarna landsdelsvis. Det går att jämföra skillnaderna i storlek och riktning hos förändringarna mellan landsdelarna, men inte skillnaderna i antal; detta presenteras i tabellen. Metoden beskrivs mera ingående i vinterinventeringsrapporten i Jägaren nummer 3/2015. För vitsvanshjorten har indexen för norra Finland slagits ihop med Mellersta Finland. För rådjuret har regionerna inte specificerats eftersom materialet är knappt för mellersta och norra Finland. Södra Finland: Södra Tavastland, Sydöstra Finland, Nyland, Egentliga Finland, Satakunta Mellersta Finland: Södra Savolax, Mellersta Finland, Österbotten, Norra Tavastland, Norra Karelen, Norra Savolax, Kust-Österbotten Norra Finland: Uleåborg, Kajanaland, Lappland Spårtätheten för de vanligaste arterna (spår/10 km/ dygn) vid inventeringen av spår i snön, per viltcentralsregion, i det kombinerade materialet för viltoch fälttrianglarna vintern 2016.
68 l Jägaren 3 l 2016 ...fullträff i skogen och på banan + + JAKTMATCH ORYX KEPS .308 Win 6,5x55 .308 Win 11,7g Oryx 6,5x55 10,1g Oryx .30-06 11,7g Oryx .308 Win 9,7g FMJ 6,5x55 7,8g FMJ .30-06 9,7g FMJ .30-06 Sprg 99 € 109 € 119 € 50 st. Jaktmatch FMJ + 20 st. Oryx + Norma keps www.gyttorp.fi info@gyttorp.fi Återförsäljare i hela landet:
Jägaren 3 l 2016 l 69 Nyhetsmagasinet lll Den 27 maj och 17 juni säljer Finlands viltcentral på auktion lösöre tillhörigt Laitiala verksamhetspunkt i Manskivi i Hollola. Adressen är Metsästäjäntie 39, 16790 Manskivi. Skyltning till auktionen. Allmänheten bereds bägge auktionsdagarna möjlighet att från kl 10 förhandsgranska objekten. Auktionen börjar bägge dagarna kl 12 och slutar kl 17. Bland objekten som auktioneras ut finns maskiner och anläggningar för jakt och viltvård, bland annat en miniatyrälgbana, en snöskoter med släde, kläckningsmaskiner, utrustning för viltutfodring och jakt, träbearbetningsmaskiner och –anläggningar, gräsklippare, elborrmaskiner, varmluftsoch lövblåsare, en svets och trädgårdsredskap. Objekten säljs i befintligt skick. Med några få undantag säljs objekten utan riktpris eller förhandsbud. Försäljningspriset är således lika med det avklubbade priset. Säljaren förbehåller sig dock rätten att godkänna eller förkasta givna bud. Till priset kommer inte några handläggningsavgifter, andra avgifter eller moms. Finlands viltcentral är en offentligrättslig inrättning och lägger således inte moms på priserna. Betalningen sker på plats: kontant, med bankkort, kreditkort eller nätbank. Köparen ska samma dag transportera det köpta objektet från platsen. För större objekt kan avtalas separat om transporten, dock så att objektet hämtas senast sju vardagar efter köpet. Därefter ansvarar säljaren inte längre för förvaringen av objektet. Köparen har ingen returrätt. Lösöret som tillhör Laitiala verksamhetspunkt bjuds också ut till försäljning på nätet på adressen www.kiertonet.fi. Kungörelse om auktion lll Forststyrelsen, Finlands viltcentral och Finlands jägarförbund samlar i ett gemensamt projekt in information om säljakten i Finska viken. Med enkäten samlar organisationerna även in information om det kommersiella fisket och fritidsfisket i området. Utöver den avskjutningsinformation som redan finns är det viktigt att få information om vilka områden som är viktiga för säljakten. Det behövs också information om varifrån säljägarna kommer, hur många personer som jagar i området och hur ofta de jagar. Med enkäten tar organisationerna fram bakgrundsinformation för utvecklingsbehovet hos nätverket av naturskyddsområden i Finska viken för att jakten ska kunna fortsätta i de viktigaste säljaktsområdena. Enkäten pågår från den första juni till den sista augusti. En länk till enkäten läggs ut på ingångssidan till webbplatsen riista.fi och på samarbetsparternas webbplatser. Tack för samarbetet! lll EU kräver av sina medlemsländer att de ska följa standarden för smärtfri jakt, AIHTS. Det är tillåtet att använda testade och typgodkända jaktredskap. En stor del av de redskap som används i Finland är godkända i Nordamerika eller Sverige. Avsikten är att jakten med fällor och slagjärn ska fortsätta på nuvarande nivå. Eventuella ändringar träder i kraft när delar av jaktlagen förnyas och om detta informeras separat. För jaktåret 2016-17 blir det inga ändringar. Jakten med fällor och slagjärn oförändrad jaktåret 2016-17 Svara på enkäten om säljakt Jaktvårdsföreningsnytt KAJANALAND l Ny verksamhetsledare på Kajana jvf : Matti Kulju, Rekitie 2 A, 87250 Kajana. Kontoret öppet måndagar kl 16.00–18.00. kajaani@rhy.riista.fi, 040 574 3719. l Ny verksamhetsledare på Sotkamo jvf : Jari Korhonen, Sepänkuja 4, 88600 Sotkamo, sotkamo@rhy.riista.fi, 044 977 8710. l Ny adress för Vuolijoki jvf (samma som verksamhetsledarens): Heikki Nissinen, Heikurantie 12, 87900 Kajana. l Vanha-Korpilahti jvf har bytt namn till Korpilahti jvf . ...fullträff i skogen och på banan + + JAKTMATCH ORYX KEPS .308 Win 6,5x55 .308 Win 11,7g Oryx 6,5x55 10,1g Oryx .30-06 11,7g Oryx .308 Win 9,7g FMJ 6,5x55 7,8g FMJ .30-06 9,7g FMJ .30-06 Sprg 99 € 109 € 119 € 50 st. Jaktmatch FMJ + 20 st. Oryx + Norma keps www.gyttorp.fi info@gyttorp.fi Återförsäljare i hela landet:
70 l Jägaren 3 l 2016 Nyhetsmagasinet BESTÄLL SOMMARLÄSNING I VÅR NÄTBUTIK! Välkommen till Finlands viltcentrals nätbutik på adressen kauppa.riista.fi. Här hittar du bland annat Handbok för jägare, böcker om vilt och Viltspelet. Du kan beställa mot postförskott eller betala direkt på nätbanken eller med kreditkort. Gör beställningen på kauppa.riista.fi eller mejla kauppa@riista.fi eller ring nätbutikens kundtjänst på 020 331 515. Samtalet kostar 0,88 e/min. Jaktläger för ungdomar i Muhos Tid: må 13.6, tis 14.6 eller ons-fre 15–17.6 Plats: skjutbanan i Muhos lll Muhos jaktvårdsförening arrangerar i samarbete med 4H-föreningarna i Muhos, Tyrnävä och Utajärvi, och projektet Luonnosta käsin, jaktläger för pojkar och flickor. Dagslägren kostar 5 € och lägret med övernattning 50 €. I priset ingår måltider, försäkringar och material. I lägret med övernattning ingår dessutom boendet och en utfärd. På lägerprogrammet bla skytteundervisning, körning med ATV och lägertävling. Ytterligare information och anmälningar senast ons 31.5 på adressen muhos.4h.fi! Jaktläger i Hyvärilä i Nurmes Plats: 1-5.8.2016 Tid: Hyvärilä, Nurmes lll Lägret förbereder deltagarna för jägarexamen. Barn och ungdomar kan delta i lägret på egen hand, men också med en förälder eller vårdnadshavare, storebror eller fadder. I lägeravgiften 100 euro ingår Handbok för jägare, värd 30 euro. Den som skriver examen betalar en separat avgift på 20 euro. I kursavgiften ingår en varm måltid per dag och en utfärdsdag till en jaktstuga. Som utbildare fungerar experter på Nurmes jv-förening och en utbildad examinator sköter examenstillfället, som är öppet för alla och frivilligt för lägerdeltagarna. Det krävs inget medlemskap i någon förening för att delta i lägret. För den som behöver boende finns övernattning i Hyvärilä till ungdomscentralens låga priser. Anmälningar senast 17 juni till mottagningen i Hyvärilä, tfn 040 104 5960. Uppge eventuella matallergier. Mot kvitto på betald lägeravgift kan man från 27 juni lösa ut sitt ex av Handbok för jägare på mottagningen i Hyvärilä. Jaktlägret arrangeras i samarbete med Nurmes jaktvårdsförening. Ytterligare information : Paula Timonen 040 838 9247 Läger för unga jägare i Satakunta Plats: Honkajoki Tid: 19–21.7 lll Pohjois-Satakunta jv-förening arrangerar tillsammans med viltcentralsregionen Satakunta ett läger för unga jägare. Lägret har varit mycket populärt under tidigare år, så anmäl dig i god tid! Vi tar emot cirka 20 deltagare. På lägret gör vi bla fällor, lär oss ta tillvara fällt vilt och lever härligt lägerliv. Deltagarna har möjlighet att skriva jägarexamen. Allt stoff i examen behandlas inte på lägret så deltagarna ska på förhand läsa Handbok för jägare grundligt. Anmälningar och förfrågningar Tapio Loukkaanhuhta tfn.040 550 0001 eller pohjois-satakunta@rhy.riista.fi
Jägaren 3 l 2016 l 71 Laadukkaat Dianariistapeltosiemenet Eräkontista! Kun tilaat tuotteitamme vähintään 100 € arvosta, tarjoamme kaupan päälle lipun Riihimäen kansainvälisille Erämessuille 9.-12.6.2016 (arvo 17 €) Valikoimistamme löydät seuraavat lajikkeet: Hirvi-Diana 1 kg 19 € / 10 kg 159 € Peura-Kauris Diana 3 kg 41 € / 10 kg 119 € Fasaani-Peltopyy Diana 3 kg 39 € Auringonkukka Dwarf F1 2 kg 24 € / 10 kg 110 € Rehukaali Grampian 1 kg 26 € / 10 kg 240 € Rehurapsi Hobson 1 kg 12 € / 10 kg 90 € Rehunauris Samson 1 kg 16 € Talvirehurapsi Akela 1 kg 10 € / 10 kg 80 € Öljyretikka Apoll 3 kg 35 € / 25 kg 210 € Turnipsi Massif 1 kg 22 € Rehusokerijuurikas Zyrius, pilleröity 1 kg 53 € Naattinauris Tyfon 1 kg 22 € Metsästäjän maissi 3 kg 35 € Lehtisikuri Pain De Sucre 1 kg 66 € Viherlannoitus-Diana 10 kg 169 € Kerääjäkasvi-Diana 10 kg 98 € Lintupelto-Diana 10 kg 108 € Riista-Diana 10 kg 79 € Koristekukka-Diana 250 g 25 € Täydelliset tuotetiedot ja annosteluohjeet: www.erakontti.fi Oy Eräkontti Ab Kinturinkuja 4, 11120 Riihimäki p. 010 440 9410 www.erakontti.fi lll Sädgässen blir färre. Känner du till observationer av sädgäss som har häckat under de senaste åren eller häckningsplatser, eller ruggande sädgäss i kommunerna Pudasjärvi, Puolanka, Vaala eller Utajärvi? Rapportera dina observationer till Finlands viltcentral så stöder du förvaltningen av sädgåsen och den hållbara jakten. Insamlingen av observationer ingår i arbetet med att följa med gåsstammen, som i sin tur ingår i den nationella förvaltningsplanen för arten. Insamlingen stöder dessutom den internationella förvaltningsplanen för taigasädgåsen och regleringen av jakten utmed hela flyttvägen. För att jakten ska kunna fortsätta i Finland behöver vi exaktare information och uppskattningar om sädgässens häckningsområden, storleken på den häckande stammen och produktionen av ungar. Tanken är att den totala avskjutningen ska ligga på en hållbar nivå och att arten ska bli jaktbar igen. De insamlade observationerna av häckande sädgäss kommer att användas vid kartläggningen av den häckande stammens storlek. Arbetet görs både på marken och från luften. Materialet kommer också att användas vid planeringen av försöksmetoder. Observationerna av häckande gäss ska helst rapporteras före ruggningen, dvs senast den 10 juli. De rapporterade observationerna kommer inte att publiceras eller överlåtas till tredje man. Observationerna kan mejlas till viltcentralens specialplanerare Antti Siira på adressen antti.siira@riista.fi Rapportera observationer av häckande sädgäss Jaktläger för ungdomar Tid: 4—8 juli Plats: Lemin Kotalahti, Kotalahdentie 136 A, 54710 Lemi lll Vi hälsar flickor och pojkar i åldern 9 till 14 år välkomna till vårt jaktläger för ungdomar! Programmet är digert och bjuder på jakt, fiske och natur. Möjligt skriva jägarexamen. Vi har plats för 32 deltagare. Materialkostnad 150 euro. Anmäl dig senast 31 maj. Mera information : Luumäki jv-förening, Pasi Laari, tfn 0400 298 308. Lemi-Taipalsaari jv-förening, Petteri Saarnia, tfn 050 336 2293. Savitaipale-Suomenniem i jv-förening, Ari Kylliäinen, tfn 0400 150 845 Lägret där det går vilt (!) till! lll Ruovesi jaktvårdsförening trappade upp jakten efter små rovdjur genom att bekosta materialet till elva mårdhundsfällor och en minkfälla. Timo Ruokkeinen snickrade fällorna på talko, med fjädrar från avskrivna skrivbordslampor från hälsocentralen och ståltråd från järnaffären på orten. Fällorna blev väldigt efterfrågade och var enda en har delats ut till rovdjursjägare. Föreningens ordförande Martti Mäki var oerhört nöjd med resultatet. Fällorna ska användas till att fånga mårdhundar som kommer över östgränsen och far hårt fram med fåglarnas ungar. För att en fälla ska fånga effektivt ska den placeras exempelvis under en tät gran och täckas lite grann ovanpå. Bägge ändorna ska vara öppna så att mårdhunden kan se igenom fällan och tassa in efter betet. Som bete går det utmärkt med fiskrens, till exempel ett gäddhuvud. När en mårdhund tassar in i en gillrad fälla för att äta betet faller luckan ner och mårdhunden är fångad. Avlivningen görs lämpligen med en single action revolver eller ett kort miniatyrgevär. Kom ihåg att fällor som fångar levande ska kontrolleras varje dag! Mårdhundsfällor tände intresset i Ruovesi Timo Ruokkeinen (till v) och Martti Mäki granskar de färdiga mårdhundsfällorna. Under hösten ska det snickras fler. Text och bild: Juhani Sillanpää
72 l Jägaren 3 l 2016 Nyhetsmagasinet lll Priserna och kvoterna för tillstånden för småvilt som säljs av Forststyrelsen ändrades vid årsskiftet. Med den nya förordningen som fastställdes av ministeriet sjönk priset på korta tillstånd medan priset på långa tillstånd steg. Beträffande kvoterna slopades det komplicerade systemet med bytespoäng. Den nya förordningen om avgifter, som fastställdes av jordoch skogsbruksministeriet, gäller i två år. Hädanefter kostar ett dygnstillstånd för hönsfågel 15 euro i stället för 22. Tillståndet för sjöfågel och hare kostar nu åtta euro per dygn i stället för elva. Priserna sjönk dock inte för alla jägare. Den nya förordningen om avgifter innebär att dygnspriset blir fast medan det tidigare sjönk om jägaren löste ett tillstånd för flera dygn. Med andra ord kostar ett fyradygnstillstånd för hönsfågel nu fyra gånger 15 euro, alltså 60 euro. Även riptillståndet i övre Lappland slopades. Där får ripa nu jagas med ett tillstånd för hönsfågel som har en kvot på tre ripor per dygn. Två fåglar om dagen Även systemet med en kvot som anges i form av bytespoäng slopades vid årsskiftet. Systemet byggde på en komplicerad räkning av poäng. Tidigare måste en jägare komma ihåg hur Text och bild: Aku Ahlholm Dygnspriset för hönsfåglar sjönk till 15 euro många bytespoäng som ingick i tillståndet. Dessutom skulle han hålla i minnet antalet poäng för varje jaktbart vilt. Numera är det klarare besked om hur mycket vilt som får fällas. Med ett dygnstillstånd för hönsfågel får en jägare fälla fyra djur, av vilka högst två får vara skogshöns och högst ett en tjäder. Med ett dygnstillstånd för sjöfågel och hare får jägaren fälla tre djur. Under en jaktsäsong får en jägare fälla högst två tjädrar på Forststyrelsens tillståndsområde. För ytterligare information om kvoterna se webbplatsen eraluvat.fi. De nya priserna på jakttillstånd Hönsfågel 1 dygn 15 € Sjöfågel och hare 1 dygn 8 € Bäver säsong 20 € Ansök om säsongtillstånd för hönsfågel i april. Med ett kort tillstånd blir orrjakten nu billigare. Med ett dygnstillstånd får man fälla två hönsfåglar. Ruukin maaseutuopisto kouluttaa toimijoita riista-alan vaativiin tehtäviin. Haku elokuussa alkavaan riistapainotteiseen luonto-ohjaajakoulutukseen suoraan oppilaitokseen 31.5.2016 mennessä. Lisätietoja: Teemu Keränen p. 040 747 7234 tai teemu.keranen@raahenedu.? www.riistalinja.info
Jägaren 3 l 2016 l 73 Jakt och jägare Tidningen Jägarens försäljning av annonser till spalten Affärer har övergått till tjänsten Eräverkko. Samtidigt bytte spalten namn till Jakt och jägare. Du lämnar in din annons elektroniskt till tidningen Jägaren på adressen www.eraverkko.fi/ilmoitukset och väljer i vilket nummer annonsen ska införas. Tjänsten ger tydliga anvisningar för hur du ska göra och information om tjänsten. Titta in! Under rubriken Jakt och jägare publicerar vi enbart annonser om en spaltbredd (43 mm). Annonsen ska vara minst två och högst tio rader stor . På varje rad ryms det cirka 40 tecken inklusive mellanslag . Under 2016 är priset 20 euro per rad (40 tecken). Annonsen betalas med nätbankskoder när den lämnas in. Tjänsten Eräverkko producerar materialet för tidningen i samma form som kunden har skrivit in det. Jägaren nummer 4 utkommer den 15 juli. Materialet till detta nummer ska lämnas in på tjänsten Eräverkko senast den 9 juni. Observera att radannonserna till spalten Jakt och jägare bara kan lämnas in på Eräverkko. Kontaktuppgifterna till tjänstens kundtjänst finns på adressen www.eraverkko.fi. Köpes Alla slags pälsskinn till konkurrenskraftiga priser, fortlöpande. O. Mauranen, Tyyppäläntie 4 A 2, 40250 Jyväskylä, 0400 271 291. Skinn av räv, mårdhund mm, även horn. R Pentinmäki, 050 5546 852. Begagnad Lafayette Micro 5 eller 5+. Kimmo Heinonen, 040 500 8581. Säljes Fotsnaror, slagjärn och fällor för små rovdjur, även bäver. taisto.hietala@pp.inet.fi, www.kesavaylan.net, 0400 181 498. Se vilka erbjudanden i Elorantas nätbutik! wwww.eloranta.fi, tfn 050 341 8688. Fina begagnade drillingar, kombigevär mfl jaktvapen. Kempeleen Ase ja Retkeily, 044 731 6055, www.asejaretkeily.fi. Inhemska Erätapio burkförslutare av tillverkaren. Tfn 040 585 8133, www.eratapio.fi. Godkända vapenskåp; www.corrosafe.fi. Gräsandsungar för utsättning. Som vettar i fågelvatten. Leveranser i hela landet. Tfn 040 093 0690. Havre, ärter, vete och majs för viltutfodring; siilinmylly.weebly.com. 050 387 0505, Siilinjärvi. Silaskaira i Lompolo, Kittilä, 85 ha mark, även tomter. Sjöstrand, tallskog; havaara@ suomi24.fi, 040 035 7320. Foderärter för sådd eller utfodring. Mikko Tikkala, Asikkala, 050 561 4134. Gård i Urjala. Medlemskap i jaktförening möjligt. Mera info på Etuovi/a84726. Fasaner och änder till vårens utsättningar, från ägg till vuxna, från 1 €. Muhos, 044 972 4634. Skogsgård 195 ha i Sodankylä, 040 087 1774. Älggevär Remington halvautomat, 30-06, kikarsikte. Servad, 760 e, 040 034 4972. Tomter för jaktstuga från 5000 €, medlemskap i jaktförening. Tre skogsfastigheter i Lappland: 29ha, 17000 €, väg fram. 130 ha, 76 000 €, 2 km strand längs Luirojoki. c 10 ha skog med bäck med bäcköring, 26 000 €. Tfn 040 832 0190. Laddnings-, skytteoch jakttillbehör, optik och hundpejlar förmånligt på nätet; www.asetarvike.com, tfn 040 540 1182. Jaktstuga i Valtimo, 22 m2. Egen tomt. Vid statsmark. Tfn 050 494 1330. Vapen och tillbehör, porinase.fi. Förmånliga gevärspaket på Sissos! Remington 770 paket från 495,Marlin X7 paket från 549,Tikka paket från 1190,www.sissos.fi må-fre 9-17.30, lö 10-14. Butik i Raumo. Tfn 02 822 8282. Se våra prisvärda vapenerbjudanden på nätet, www.asetarvike.fi. Beretta, Blaser, Guerini, Lynx, Sako och Tikka. Ylöjärven Asetarvike, tfn 03 348 4004. Prima hus i övre Lappland nära fjällsjö. Andelar i mkt goda fiskvatten, laxälvar och sjöar med fjällröding. Nära till bästa ripmarkerna i Lappland. Förfr 045 354 3799. Www.houkutuspillit.net, tfn 040 083 5511. Kvalitetsurval beg och nya Guerini, Howa, Tikka, Leupold, Docter, Lynx. Vilka priser! euroase.fi, 050 465 4695. Stockstuga 42 m2 vid Luirojoki i Sodankylä. Bastu. Jaktområde 36 16 Koitelainen. Förfr 040 022 5454. Konservatorer Specialist på fiskar. Studio Antti Saraja Oy, tfn 040 071 2149. Pasi Ahopelto, 040 056 7078, Lehonpaja. net. Marko Väkiparta, Bborg, tfn 050 324 5390, vakipartamarko@gmail.com. Alla arbeten i branschen, snabba leveranser. Jag preparerar fåglar och gör troféer. Kuopio, Pertti Siipola, 040 017 7588. Ilomants, tfn 044 066 1382, Jani Ikonen. Se www.mantsinelaintentaytto.com. Till er tjänst Pälsberedning. FinSkin Oy, Jääkäritie 5, 50150 S:t Michel, tfn 010 387 3090, www.taljatukku.fi. Vi bereder pälsskinn. Kiikalan Raktur Oy, Takamaantie 10, 25390 Kiikala, 02 728 7503, 050 462 5938. Vapenservice, vapen, ljuddämpare, patroner, jakttillbehör, vandringskängor och jaktkläder i Kajana: www.asehuolto.net. Vi reparerar och servar vapen! Ylöjärven Asetarvike, tfn 040 718 8170. Optifocus, Suomen kiikarihuolto. Vi servar och reparerar kikarsikten. Hirsimetsäntie 21, Pb 12, 15101 Lahtis, 040 015 0356, www.optifocus.fi. Våtmarksplanering i nästan hela landet med laserskanning. Juha Siekkinen, Kosteikkomaailma, tfn 040 413 9606. Uthyres Stort hus med bekv i Kuhmo, 1-6 pers. Jaga och fiska! lentuankoski.fi. Högkvarter för jakter i Lieksa, nära östgränsen. Tfn 040 045 7015. Välutrustad stuga vid Piispajärvi i Suomussalmi. Fina möjl jaga, fiska, vandra. Tfn 040 028 3283. Fullt utrustad stuga i Sotkamo vid statsmarker. Gott om fisk & fågel. Välutrustad stuga i Ranua, mitt i statens jaktmarker. Tfn 040 039 8208. Jakt Säljakt; seanature.net. Boende – Jakt – Fiske Semester: www.erakorpinen.fi, +358 40 555 1394. Jaktstuga för 1-4 pers i Reisjärvi. Solpaneler för el. Jaga på egen hand eller med guide och våra hundar. www.metsastyspalvelut. com, 044 541 0437. Sydafrika. En vecka € 1430 + flyg. Inkl gevär och patroner. Tfn 050 038 3078, jokikoira@msn.com. Stormberg Safaris. Vi erbjuder älgjakt i Sydänmaa, www.jahtiin.net, tfn 040 036 6408. Jaga björn och hönsfågel i Suomussalmi, tfn 050 325 8966. www.erapalvelu.net. Jaga småvilt i Kuusamo. Stora jaktmarker, bla samfälld skog 60 000 ha. Vi org fågeljakter med finsk spets, harjakter med finsk stövare. Tillstånden på plats. Boende i stugor vid två sjöar. Se www.rukajarvenlomamajat.fi, tfn 040 773 0128. Kuusamo, stuga + tillstånd. 0400-281 229. Organisationer och föreningar www.dreeveri.fi, valpförmedling 040 547 0448. Tänker du skaffa en retriever att jaga med? Kontakta Finlands jaktretrievers rf. Valpförmedlingen 040 017 6934, medlemsärenden 050 056 2679. www.metsastysnoutajat.com. Övrigt Björnmarker och laxvatten i Kanada; paulpalmu.fi, 044 030 8566, 12-18. Se och fotografera rovdjur i Kuhmo; www.rutkunpuro.fi, tfn 040 577 2739. Medling i jaktfrågor, skjutbanefrågor, jaktliga utlåtanden; www.metsastyssopu.fi. Hundar Strh vorstehvalpar. Överlåts i maj. Pudasjärvi, tfn 040 7686 393. Strh vorstehvalpar. Födda v 14, tfn 040 030 5585. Gordonsettervalpar för fågeljakt, 050 599 6469, Norra Karelen. Labradorvalpar med jaktlig härstamning, 040 596 5140. Irländsk röd setter för hönjakter. Överlåtelsegamla valpar, mera info på 040 725 5323. Valpar av engelsk springer spaniel, ren engelsk brukshärstamning. Tuomo Kotasaari, 040 028 7465. Beaglevalpar. Överlåts i juli. 040 040 0246. Labradorvalpar med jaktlig härstamning, föds i juni. www.metsänhengen.com, 040 913 8310. Valpar av finsk stövare kan reserveras, 044 266 8024. Bretonvalpar f 13 april. Föräldrarna jagar. Tfn 0400 545 244. Ajolinjaisia Kk-Mäyräkoiran pentuja. E: FI KVA-A I:FI KVA-A NO KVA-A Syntyy vko 24. Puh. 045 130 0224 & 040 026 9874 Strh taxvalpar av drivande föräldrar. Mor: FI BCH-A. Far: FI BCH-A, NO BCH-A. Föds v 24. Tfn 045 130 0224 & 040 026 9874. 1-os 290,2-os 370,(kuvassa) 2-os maxi 440,Kuljetus järjestyy! Lämpöeristetyt koirankopit TMI R.Kivineva 06-4534 333 (tilaa ilmainen esite) Myös iltaisin ja viikonloppuisin www.koirankoppi.fi
74 l Jägaren 3 l 2016 Ålandsnytt lll Lördagen den 16 april öppnade Ålands jaktoch fiskemuséum portarna för Jaktens dag. Temat för dagen var viltvård och jakt på predatorer och omkring 180 personer besökte muséet för att ta del av programmet. Dagens huvudnummer var Tommy Arfman som är engagerad i det finska mårdhundsprojektet och han delade med sig av hans erfarenheter av mårdhundsjakt i den finska skärgården. Det var en mycket intressant föreläsning och vi har fått många nya idéer för att effektivisera den viktiga jakten på mårdhund. Jens Harberg öppnade sin utställning ”Ejderjakt med kamera” som kan ses på muséet till den 29 juni och årets viltvårdare för 2014 och 2015 korades. Erik Jansson och Robin Förbom fick utmärkelserna till följd av deras stora engagemang för viltvård och mårdhundsjakt. Sammanlagt har de nedlagt över 400 mårdhundar bara under de tre senaste åren. RJ Jaktens dag 2016 Tommy Arfman Erik Jansson
Jägaren 3 l 2016 l 75 l Vid skjutbanan i Brändö, Åva : Under tiden 30 juli till och med den 10 september lördagar kl. 10.00– 14.00 samt tisdagar kl. 17.00–20.00. Kontaktperson är Börje Strandvall (tfn 040 048 7438). l Vid skjutbanan i Kumlinge, Enklinge : Lördagar 6 augusti till och med den 3 september lördagar kl. 10.00–13.00. Tisdagar 9 augusti – 30 september kl. 17.00–20.00. Älgbanan är öppen för träning på mini-älg (50 meter med kal. 22) tisdagar 12 juli – 2 augusti kl. 18.15–21.00. Kontaktpersoner är Jan Malmberg (tfn 040 545 9109), Gerhard Björk (tfn 040 513 6470). l Vid skjutbanan i Föglö, Granboda : Alla lördagar från och med den 6 augusti till och med den 3 september kl. 10.00–14.00, samt onsdagen den 24 augusti kl. 16.00–20.00. Kontaktperson är Henning Malmlund (tfn 0457 078 1184). l Vid skjutbanan i Hammarland, Boda : Under tiden 30 juli till och med den 10 september lördagar kl. 10.00– 14.00 samt onsdagar och torsdagar kl. 18.00–20.00. Grupper kan boka banan även andra tider för träning eller provskjutning. Kontaktperson är Håkan Holmberg (tfn 040 521 7266). l Vid skjutbanan i Lemland, Haddnäs : Under tiden 2 juli till och med den 24 augusti lördagar kl. 10.00–14.00 samt onsdagar kl. 18.00–20.00. Under perioden 31 maj till 23 augusti är skjutbanan öppen för träning tisdagar kl. 18.00–20.00. Grupper kan boka banan även andra tider. Kontaktperson är Johan Grönroos (tfn 0457 342 1351 el. hem 018-33680). Älgjaktlag eller grupper kan efter överenskommelse med ledaren för respektive skjutbana beredas tillfälle att under tiden 15 juni till och med den 30 september mot särskild avgift avlägga prov vid andra tider än här kungjorda. I samband med provets avläggande skall jaktkortsnummer samt giltigt tillståndsbevis för innehav av skjutvapen som berättigar till att bära ett skjutvapen som är godkänt vid jakt efter älg företes för ledaren av provet. I övrigt sker provet enligt av landskapsregeringen fastställda regler, vilka vid provtillfällena finns anslagna vid skjutbanorna. Skogsbruksbyråns enhet för jaktoch viltvård Jaktförvaltare Robin Juslin KUNGÖRELSE ANGÅENDE ÄLGSKYTTEPROV 2016 lll Tillfällen att avlägga praktiskt skjutskicklighetsprov för bågjakt i enlighet med 11 § i landskapsförordningen om jakt (ÅFS 70/2006) anordnas enligt följande: l Vid skjutbanan för bågjakt i Hammarland, Östanträsk : Den 8 10 juli är banan öppen för bågskytteprov kl. 18.00–22.00. Anmäl i förväg till Roger Pettersson: Tel : +358 40 369 5233 Skjutbanans adress är Hammarlandsvägen 918. I SAMBAND MED DET PRAKTISKA PROVETS AVLÄGGANDE SKALL UPPVISAS INTYG ÖVER GODKÄND BÅGJÄGAREXAMEN FÖR LEDAREN AV PROVET. Provet sker enligt av landskapsregeringen fastställda regler, vilka vid provtillfällena finns anslagna vid skjutbanan. I samråd med landskapets jaktförvaltare kan av särskilda skäl beviljas möjlighet till avläggande av särskilt bågskytteprov utom ovan kungjorda tider. Detta kan t ex gälla prov för personer som inte har hemort på Åland. Ytterligare information finns på jaktoch viltenhetens hemsida: www.regeringen.ax ? avdelningarna ? näringsavdelningen ? skogsbruksbyrån ? jakt-och viltvård ? riktlinjer ? jakt med pil och båge. Skogsbruksbyråns enhet för jaktoch viltvård Jaktförvaltare Robin Juslin KUNGÖRELSE ANGÅENDE PRAKTISKT BÅGSKYTTEPROV 2016 ADRESSLISTA till jaktvårdsföreningarna Förening Ordförande Adress Tel E-post adress Brändö Börje Strandvall Jurmo, 22950 JURMO 56530, 0400 487438 strandvall@aland.net Eckerö Joel Karlsson Degersandsvägen 25, 22270 ECKERÖ 040 84 89 848 eckero.jvf@gmail.com Finström Kurt Blomqvist Vandövägen 262, 22330 TJUDÖ 48 148, 0457 3424668 kurt.blomqvist@aland.net Föglö Rainer Juslin Storgrundsvägen 61, 22710 FÖGLÖ 0505 1199 55 rainer.juslin@regeringen.ax Geta John Carlsson Åkervägen 2, 22340 GETA 0407 618 444 carlssonsjohn@gmail.com Hammarland Lars Nordström Kattbyv. 19, 22240 HAMMARLAND 040 8487 080 kattbygard@gmail.com Jomala Tony Nordlund Gottbyvägen 110, 22130 GOTTBY 32506, 0400 529315 rono@aland.net Kumlinge Jan Malmberg 22830 ENKLINGE 55 370, 040 5459109 janne.malmberg@aland.net Kökar Inge Sundström Vervan, 22730 KÖKAR 0457 342 6770 ingeflyt@hotmail.com Lemland Conny Rosenberg Fårgrundsv. 49, 22610 LEMLAND 34471, 0457 0784911 conny@aland.net Lumparland Kristoffer Joelsson Långnäsvägen 194, 22630 LUMPARLAND 040 51 99 000 kristoffer.joelsson@aland.net Mariehamn Ingen verksamhet Saltvik Arvid Mörn Mörns 15, 22430 SALTVIK 0457 5244193 arvid.morn@aland.net Sottunga Thomas Lindström 22720 SOTTUNGA 55124, 040 5372317 lindstrm.thomas95@gmail.com Sund Sixten Häggblom Örnäsvägen 10, 22310 PÅLSBÖLE 48080, 0457 5692521 sixten.haggblom@chips.fi Vårdö Mikael Lindholm Västerövägen 176, 22550 VÅRDÖ 0400 783 086 mikael.lindholm@aland.net
Jä g ar en Avisering om direktdebitering och e-faktura Om du har gjort ett avtal med din bank om direktdebitering av den årliga jaktvårdsavgiften eller e-fakturering kommer beloppet att dras 3.6.2016 från det konto som anmälts. Betalningsmottagare: Finlands viltcentral Meddelande: Jaktvårdsavgift För jaktåret 1.8 2016–31.7 2017 är jaktvårdsavgiften 33 euro. När avgiften är betald skickas jaktkortet till dig, med en notering om att det är betalt, med nummer 4 av Jägaren som utkommer i juli. Kontakta din bank om du är osäker på om du har gjort ett direktdebiteringsavtal. Obs! Jaktkortet skickas i juli som bilaga i Jägaren nummer 4. Om du inte har gjort ett avtal om direktdebitering, om avtalet är felaktigt, om betalningen har misslyckats eller om e-fakturan inte är betald senast på förfallodagen så får du liksom under tidigare år ett inbetalningskort för jaktvårdsavgiften som bilaga med tidningen. Parallellt med det tryckta jaktkortet som följer med sommarnumret av tidningen Jägaren finns det nu också ett elektroniskt jaktkort som du alltid har med dig i appen Oma riista. Det elektroniska kortet är lika giltigt som jaktkortet av papper. På webbtjänsten Oma riista går det dessutom att ladda ner och skriva ut ett intyg på att jaktvårdsavgiften är betald, till exempel om du har tappat jaktkortet. Du har väl elektroniskt jaktkortet i mobilen?