2015 8 www.kaivopuisto-lehti.net www.facebook.com/kaivopuistolehti K EIRA ? PUNAVUORI aivopuisto -Ullanlinna SINUSTA ON MONEKSI. RAY BANIT NYT VAIN 99 €! KUUMA KESÄHIN TA! 010-alkuiset puhelut kiinteän verkon ja matkaviestinverkon liittymästä 8,8 snt/min. Synsam Freda, Fredrikinkatu 16, 00120 Helsinki, puh. 010 237 2210, ma–pe 10–19, la 10–16. Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 16.8.2015 asti. Tarjous koskee norm. alle 180 euroa maksavia Ray Ban -aurinkolaseja. Mallisto vaihtelee liikkeittäin. Nyt meiltä Ray Ban -aurinkolasit huikean kuumaan kesähintaan. Päivitä lookisi ja hanki edullisesti upeat klassikot! Lasten Ray Ban -aurinkolaseista -30 %. 157 € 99 € Mikrosiru on lemmikkisi turva s. 5 Martti Huhtamäen kesäkolumni: Tiekirkot kutsuvat s. 2 KESÄLLÄ ON LUPA HERKUTELLA s. 7
2 8•2015 LetterboxMediat Puhelin 09-2600107 Sähköposti info@letterbox.fi Ilmoitusmyynti Sähköposti myynti@letterbox.fi Pekka Särkisilta 050 555 3252 Pentti Sirviö 045 261 0260 Olavi Suhonen 045 164 4314 Kalle Maurola 040 5044125 Toimitus Puhelin 041 754 0305 Sähköposti toimitus@letterbox.fi Toimitus ottaa mielellään vastaan juttuvinkkejä ja kirjoituksia Vastaavat toimittajat Iida Rekunen, Hannu Huvinen, Kalle Maurola Riippumaton paikallislehti Ilmestyy painettuna kuukauden kolmannella viikolla. Jaetaan kotitalouksiin, liiketiloihin ja konttoreihin Jakelu Puhelin 0504-082082 Suomalaiset saavat iloita kesällä monista sellaisista asioista, joihin talvella ei ole mahdollisuuksia. Aloitetaan urheilusta. Suomalaisten ei tarvitse uhrata kallista aikaansa television ääressä, sillä koko kesän aikana ei tarvitse varata kuin muutama sekunti silloin tällöin urheilunautintoon. Ei enää pitkiä juoksuja, kuten Lasse Virenin aikana. Riittää kun keskittyy niihin sekunteihin kun Tero Pitkämäen keihäs on ilmassa. Sivusilmällä voi seurata myös Antti Ruuskasta, Jännitystä ja iloa saatiin Atlantin toiselta puolelta suomalaisten jääkiekkoseurojen ja nuorten jääkiekkoilijain valmentajien tarjottua täällä kasvatettuja poikiaan National Hockey League -nimiseen sarjaan Tänä kesänä näillä valkoisilla orjamarkkinoilla kelpasi kymmenen. Sen sijaan mustilla koripalloilun NBA -liigan orjamarkkinoilla ei saatu kauppoja aikaan. Meillä oli tarjollakin ainoastaan yksi ehdokas. Hän sattui olemaan sopivan mittainen (211 senttiä), mutta väärän värinen. On todennäköistä, että kesän ilot vain lisääntyvät tulevaisuudessa. Suomalaiset voivat pian tarjota myös parhaita, kalliilla hinnalla täällä kasvatettuja nuoria lääkäreitään ja ydinfyysikkoja amerikkalaiseen terveyden huoltoon presidentti Obaman saatua kiistellylle ohjelmalleen vahvistukseen. Myös valmiiksi rikkaista suomalaisista huolehditaan ja päästetään heidät maksamaan verojaan vaikkapa Ruotsiin. Helsingin pride -kulkueen menestys kruunattiin niin Yhdysvalloissa tasa-arvolain astuttua siellä voimaan eikä siinä kaikki. Gay voitti samana viikonvaihteena USA:n yleisurheilun mestaruuskisoissa molemmat pikamatkat. * * * Riemulliset kesäteatteriohjelmat huvittavat kautta maan ja Olavinlinnan muureissa kuuluvat suuret ja kirkkaat äänet. Porin Jazz jatkaa menestystään ja Ruissalossa yövyttiin pari yötä vanhaan malliin, tangomarkkinoista puhumattakaan. Oopperan tähdistä Jaakko Ryhänen ja Jyrki Anttila täyttivät Oriveden modernin kirkon eikä kukaan enää moiti Kain Tapperin upeaa puista alttaritauluakaan, vaikka siitä Jeesus ja opetuslapset puuttuvatkin. Kaija ja Heikki Sirenin vuonna 1958 tuhopoltetun kirkon tilalle noussut luomus on jo näky sinänsä, Katonrajaan on matkaa parikymmentä metriä ja valkoiset tiilipinnat hohtavat kauneutta, jota korkeista ikkunoista tulviva auringonvalo korostaa. Muissakin tiekirkoissa on syytä pistäytyä, kuuluu itse mihin seurakuntaan hyvänsä. Eikä historian tai kauneuden tuottama elämys ole synniksi pakanoillekaan. Vanhalestadiolaisten Suviseurat meren äärellä Vaasassa ehtivät joko koota 75 000 sanankuulijaa eli enemmän kuin koko Vaasassa on asukkaita. Matkailuvaunuja oli majoitustiloina niin paljon, ettei köyhyydestä näkynyt merkkiäkään. Ja näiden juhlien sarja on vasta alkanut. Suomi on erityisesti kesäisin hyvä maa eikä täällä asu suinkaan niin ymmärtämätön kansa kuin epäsosiaalisesta mediasta voisi päätellä. MARTTI HUHTAMÄKI Tiekirkot kutsuvat IlmoIttaudu mukaan Restaring ravintolasi joukkueeseen kassalla! Ravintolat löydät osoitteesta www.restaring.fi osanottomaksu 10e sisältää: • meno-paluu kuljetus ravintolastasi. meno klo 13. • Ruokailu ja kisajuoma • ota mukaan omat onget ja syötit. • Ei virveleitä, verkkoja tai katiskoita... Voittajille pokaalit seuraavista kilpailulajeista: • nopein kala • Pienin kala • Suurin kala • Parhaan ravintolan kalasaalis • Vuoden 2015 kalastaja SOITA 019 211 7390 Katto 2 päivässä, suoraan omalta tehtaalta mittatilaustyönä. • Tuomme tullessamme, viemme mennessämme – siistit pihat. • Kauttamme myös rahoitus. Uusi kuosi kesäksi! Paikalliset pojat! www.laaturemontti.fi Uudenmaan yksik k ö
3 8•2015 Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 Moni pakenee hellettä sopivan viileään kauppakeskukseen. Julkiset tilat viilennetään yhä useammin kaukojäähdytyksen eli kaukokylmän avulla. Kesän ylijäämälämmöstä suuri osa voidaan kierrättää jäähdytyslaitoksessa kaukokylmäksi. Ilmastoidut ja jäähdytetyt tavaratalot ovat kesähelteellä todellisia pakopaikkoja. Suurissa kaupungeissa kaukojäähdytys yleistyy vauhdilla. Kaukojäähdytyksessä kiinteistön tiloihin tuodaan maanalaisten putkien kautta jäähdytettyä vettä. Jäähdyttämisessä käytetään apuna joko järven tai merenpohjan syvänteiden kylmää vettä tai jäähdytyslaitteita. Kiertäessään huoneistossa jäähdytetty vesi sitoo itseensä hukkalämpöä, ja tämän jälkeen lämmennyt vesi palaa jäähdytyslaitokseen, jossa se jäähdytetään taas ja johdetaan uudelleen läpi viilennettävän kiinteistön. Talteen otettu lämpö puolestaan siirretään kaukolämpöverkkoon ja sieltä edelleen rakennusten sekä käyttöveden lämmittämiseen. Paikallisesti kaukojäähdytystä voidaan tuottaa jäähdytyskonein voimalaitosten ylijäämälämmöstä, joka kesällä ajettaisiin mereen. Näin suuri osa lämmöstä voidaan kierrättää ja uutta energiaa tarvitaan vain vähän, Pöyryn energialiiketoiminnan projektikehityksen johtaja Timo Laakso sanoo. Suomi kirii kaukokylmän lisäämisessä Tilastojen mukaan kaukokylmän myynti on kaksinkertaistunut viidessä vuodessa ja kaukojäähdytys on saatavilla jo seitsemällä paikkakunnalla, muun muassa Helsingissä, Espoossa, Tampereella, Turussa ja Porissa. Tavallisimmin kaukojäähdytys on käytössä suurissa julkisissa tiloissa, kuten kauppakeskuksissa, toimistoissa ja sairaaloissa, mutta yhä enenevässä määrin myös uusilla asuinalueilla, joissa on riittävä kiinteistömassa. Esimerkiksi Helsinki lisää kaukokylmän tuotantoa nopeimmin Euroopassa. Timo Laakson mukaan Suomella on silti kirittävää. Olemme keskistä Eurooppaa selvästi jäljessä ja länsinaapurissakin kaukojäähdytys on käytössä jo kymmenillä paikkakunnilla. Etuna Suomessa on ilman muuta se, että kaukojäähdytyksen tekniikka on pitkälti samaa kuin kaukolämmössä, joka on meille tuttu teknologia, mikä nopeuttanee meillä kaukokylmän käyttöönottoa. Suomessa kaukojäähdytyksen yleistymistä on tähän asti jarruttanut juuri kaukojäähdytysverkoston sijainti. Jotta kiinteistö voidaan kytkeä kaukojäähdytyksen piiriin, tulee sen sijaita verkoston alueella. Toinen jarruttava seikka on investointi itse kiinteistöön. Vanhoissa asuintaloissa kaukokylmä vaatii lisäinvestointia ja se voidaan usein tehdä vain mittavan LVIS-saneerauksen yhteydessä, Laakso kertoo. Kylmäaineita ei tarvita ja melu vähenee Kaukojäähdytys on paitsi kustannustehokas, myös ympäristöä säästävä tapa kiinteistön viilentämiseen verrattuna kiinteistökohtaisiin ratkaisuihin. Jo pelkästään se, että hukkalämmöllä voidaan tuottaa jäähdytystä on selkeä etu. Lisäksi viilentämiseen tarvitaan vähemmän kiinteistökohtaisia kylmäaineita, jotka EU:n toimesta tullaan kieltämään tulevina vuosina, Laakso luettelee. Viihtyvyyttä lisäävä kaukokylmä hellii siitä nauttivien kaikkia aisteja, sillä kaukojäähdytyksen myötä tarvitaan vähemmän julkisivua ja kaupunkikuvaa turmelevia yksittäisiä talotai asuntokohtaisia jäähdyttimiä. Myös meluhaitat vähenevät, lisää Pöyryn energialiiketoiminnan projektikehityksen johtaja Timo Laakso. Hukkalämmöstä jäähdytystä – mitä on kaukokylmä? Koti viileäksi – vertailussa ilmalämpöpumppu ja kaukokylmä ILMALÄMPÖPUMPPU + Voidaan asentaa myös vanhoihin kiinteistöihin. + Edullisempi investointi kuin kaukojäähdytyksessä. Energiankulutus ja sähkölasku kasvavat. Vaatii suodattimien säännöllistä puhdistamista. Aiheuttaa melua. Turmelee kiinteistön julkisivua. KAUKOKYLMÄ + Ympäristöystävällisyys: kiinteistön ylimääräinen lämpö siirretään jäähdytyslaitoksen kautta kaukolämpöverkkoon ja sieltä edelleen rakennusten ja käyttöveden lämmittämiseen, uutta energiaa tarvitaan vähän, kun + Säästö energiankulutuksessa: ei energiaa kuluttavia tuulettimia ja muita jäähdytyslaitteita. + Esteettisyys: ei julkisivua turmelevia talotai huoneistokohtaisia jäähdytyskoneita. Saatavissa toistaiseksi vain kaukokylmäverkoston kattamilla alueilla. Investointina kallis vanhoihin asuintaloihin. Vaatii jäähdytyspaneelien tai -patterien säännöllistä puhdistamista ja huoltamista. Huom!?®?•?Suomen?Asuntopalvelut?Oy?•?Kasarmikatu?36,?7.?krs,?00130?Helsinki?•?Katso?mitä?asiakkaamme?ovat?sanoneet?meistä:?www.huom.fi/etunimi-sukunimi SAijA?HAKOlA-TiKAnOjA Kiinteistönvälittäjä LKV, johtaja, osakas Puh.?0400?468?300 mervi?KunnAS Kiinteistönvälittäjä LKV, KED, osakas Puh.?0400?505?377 SirPA?rAjAlAinen Kiinteistönvälittäjä LKV, KiAT, osakas Puh.?040?413?3118 rAilA?PerTTilÄ Kiinteistönvälittäjä LKV, osakas Puh.?0500?775?488 OTA yhTEyTTä: etu.sukunimi@huom.fi Meillä kaikilla on tähtiluokitus
4 8•2015 Moni pakenee hellettä sopivan viileään kauppakeskukseen. Julkiset tilat viilennetään yhä useammin kaukojäähdytyksen eli kaukokylmän avulla. Kesän ylijäämälämmöstä suuri osa voidaan kierrättää jäähdytyslaitoksessa kaukokylmäksi. Ilmastoidut ja jäähdytetyt tavaratalot ovat kesähelteellä todellisia pakopaikkoja. Suurissa kaupungeissa kaukojäähdytys yleistyy vauhdilla. Kaukojäähdytyksessä kiinteistön tiloihin tuodaan maanalaisten putkien kautta jäähdytettyä vettä. Jäähdyttämisessä käytetään apuna joko järven tai merenpohjan syvänteiden kylmää vettä tai jäähdytyslaitteita. Kiertäessään huoneistossa jäähdytetty vesi sitoo itseensä hukkalämpöä, ja tämän jälkeen lämmennyt vesi palaa jäähdytyslaitokseen, jossa se jäähdytetään taas ja johdetaan uudelleen läpi viilennettävän kiinteistön. Talteen otettu lämpö puolestaan siirretään kaukolämpöverkkoon ja sieltä edelleen rakennusten sekä käyttöveden lämmittämiseen. Paikallisesti kaukojäähdytystä voidaan tuottaa jäähdytyskonein voimalaitosten ylijäämälämmöstä, joka kesällä ajettaisiin mereen. Näin suuri osa lämmöstä voidaan kierrättää ja uutta energiaa tarvitaan vain vähän, Pöyryn energialiiketoiminnan projektikehityksen johtaja Timo Laakso sanoo. Suomi kirii kaukokylmän lisäämisessä Tilastojen mukaan kaukokylmän myynti on kaksinkertaistunut viidessä vuodessa ja kaukojäähdytys on saatavilla jo seitsemällä paikkakunnalla, muun muassa Helsingissä, Espoossa, Tampereella, Turussa ja Porissa. Tavallisimmin kaukojäähdytys on käytössä suurissa julkisissa tiloissa, kuten kauppakeskuksissa, toimistoissa ja sairaaloissa, mutta yhä enenevässä määrin myös uusilla asuinalueilla, joissa on riittävä kiinteistömassa. Esimerkiksi Helsinki lisää kaukokylmän tuotantoa nopeimmin Euroopassa. Timo Laakson mukaan Suomella on silti kirittävää. Olemme keskistä Eurooppaa selvästi jäljessä ja länsinaapurissakin kaukojäähdytys on käytössä jo kymmenillä paikkakunnilla. Etuna Suomessa on ilman muuta se, että kaukojäähdytyksen tekniikka on pitkälti samaa kuin kaukolämmössä, joka on meille tuttu teknologia, mikä nopeuttanee meillä kaukokylmän käyttöönottoa. Suomessa kaukojäähdytyksen yleistymistä on tähän asti jarruttanut juuri kaukojäähdytysverkoston sijainti. Jotta kiinteistö voidaan kytkeä kaukojäähdytyksen piiriin, tulee sen sijaita verkoston alueella. Toinen jarruttava seikka on investointi itse kiinteistöön. Vanhoissa asuintaloissa kaukokylmä vaatii lisäinvestointia ja se voidaan usein tehdä vain mittavan LVIS-saneerauksen yhteydessä, Laakso kertoo. Kylmäaineita ei tarvita ja melu vähenee Kaukojäähdytys on paitsi kustannustehokas, myös ympäristöä säästävä tapa kiinteistön viilentämiseen verrattuna kiinteistökohtaisiin ratkaisuihin. Jo pelkästään se, että hukkalämmöllä voidaan tuottaa jäähdytystä on selkeä etu. Lisäksi viilentämiseen tarvitaan vähemmän kiinteistökohtaisia kylmäaineita, jotka EU:n toimesta tullaan kieltämään tulevina vuosina, Laakso luettelee. Viihtyvyyttä lisäävä kaukokylmä hellii siitä nauttivien kaikkia aisteja, sillä kaukojäähdytyksen myötä tarvitaan vähemmän julkisivua ja kaupunkikuvaa turmelevia yksittäisiä talotai asuntokohtaisia jäähdyttimiä. Myös meluhaitat vähenevät, lisää Pöyryn energialiiketoiminnan projektikehityksen johtaja Timo Laakso. Kesäisen Helsingin katukuva vilkastuu matkailijoista ja työpaikoille sekä lomarientoihin kiitävistä pyöräilijöistä. Jalankulkijoille onnettomuuksia sattuu eniten vilkkaasti liikennöidyillä paikoilla Helsingin keskustassa, pyöräilijöille riskialtein ylityspaikka löytyy puolestaan Koillis-Helsingistä. Helsingin vaarallisimmat suojatiet jalankulkijoille ja pyöräilijöille -selvityksessä vertailtiin Helsingin kaupungin tietopalvelukeskuksen tilastoja liikenneonnettomuuksista vuosina 2000 – 2013 sekä Helsingin liikenneväylädataa. Selvityksessä ilmeni jalankulkijoille vaarallisimman suojatien sijaitsevan Rautatieaseman edessä Kaivokadulla. Paikka kerää lähes 20 prosenttia ydinkeskustan jalankulkijoille tapahtuneista onnettomuuksista. – Tulos ei ollut yllättävä, mutta sekä helsinkiläisten että täällä vierailevien on hyvä muistaa, että kyseessä on yksi keskustan liikenteen solmukohdista ja paikalla on ihmisten lisäksi paljon autoja ja raitiovaunuja, Tutkimuksen tehneen Bisnoden analyytikko Matias Andersson muistuttaa. Muita vaaranpaikkoja jalankulkijoille Helsingin keskustassa ovat Sokoksen ja Lasipalatsin väliin asettuva Mannerheimintien ylittävä suojatie sekä Simonkadun ja Yrjönkadun risteyksen raitiovaunupysäkin kohdalta kulkeva suojatie. Pyöräilijöille vaarallisin suojatie Pukinmäessä, pelti kolisee Katajanokalla Pyöräilyonnettomuudet suojateillä ovat verrattain harvinaisia Helsingissä, niitä oli selvityksen kattavana aikana sattunut noin 1,5 suojatietä kohden. Selkeästi vaarallisin suojatie löytyi yllättäen Pukinmäestä Kehä I:n ulostulorampin päästä. Paikassa sattuneesta kymmenestä polkupyöräonnettomuudesta valtaosa oli vakavaan loukkaantumiseen johtaneita. – Valitettavasti onnettomuuksien vakavuus johtuu todennäköisesti autojen suuresta nopeudesta kyseessä olevaan risteykseen tullessa, Andersson sanoo. Autoilijoiden näkökulmasta riskialttein suojatie on Katajanokalla Kanavakadun alkupäässä. Paikka on autoilijoille hankala, sillä risteyksessä on vilkas liikenne ja lisäksi raitiovaunuliikennettä. Kyseisellä suojatiellä on sattunut ylivoimaisesti eniten kolareita. Pääosa näistä on kuitenkin ollut peltikolareita, joten jalankulkijat ovat olleet turvassa. Helsingin vaarallisimmat suojatiet Hukkalämmöstä jäähdytystä – mitä on kaukokylmä? Koti viileäksi – vertailussa ilmalämpöpumppu ja kaukokylmä ILMALÄMPÖPUMPPU + Voidaan asentaa myös vanhoihin kiinteistöihin. + Edullisempi investointi kuin kaukojäähdytyksessä. Energiankulutus ja sähkölasku kasvavat. Vaatii suodattimien säännöllistä puhdistamista. Aiheuttaa melua. Turmelee kiinteistön julkisivua. KAUKOKYLMÄ + Ympäristöystävällisyys: kiinteistön ylimääräinen lämpö siirretään jäähdytyslaitoksen kautta kaukolämpöverkkoon ja sieltä edelleen rakennusten ja käyttöveden lämmittämiseen, uutta energiaa tarvitaan vähän, kun + Säästö energiankulutuksessa: ei energiaa kuluttavia tuulettimia ja muita jäähdytyslaitteita. + Esteettisyys: ei julkisivua turmelevia talotai huoneistokohtaisia jäähdytyskoneita. Saatavissa toistaiseksi vain kaukokylmäverkoston kattamilla alueilla. Investointina kallis vanhoihin asuintaloihin. Vaatii jäähdytyspaneelien tai -patterien säännöllistä puhdistamista ja huoltamista. ILMOITTAJAN KESÄETU ON... Tavoita alueemme asukkaat kesäkuukausinakin. Kysy ilmoittajan kesäetuamme! myynti@letterbox.fi Puhelin 09-2600107
5 8•2015 Psykoterapeutti Riina Storhammar Yksilöja pariterapiaa, myös kotikäyntejä. KELA-PÄTEVYYS Tiedustelut: riina.storhammar@meditera.? Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY kehottaa kaikkia lemmikin omistajia tunnistusmerkitsemään eläimensä mikrosirulla. Siruttamisen yhteydessä lemmikin ja sen omistajan tiedot on syytä rekisteröidä johonkin tunnettuun eläintietokantaan. Mikrosiru helpottaisi löytöeläintalolle päätyneen eläimen omistajan jäljittämistä ja nopeuttaisi eläimen palautumista alkuperäiseen kotiinsa. Suomessa lemmikin tunnistusmerkitseminen on vapaaehtoista, mutta koirista valtaosa sirutetaan ja rekisteröidään jo nyt. Valitettavaa on, että kissoja tunnistusmerkitään edelleen vähänlaisesti ja myös hylätään enemmän kuin koiria. Tämä näkyy Suomen löytöeläintalojen arjessa. – Selvitysten mukaan löytöeläintaloille päätyy vuosittain noin 10 000 kissaa, joista keskimäärin vain 10 prosenttia palaa alkuperäiseen kotiinsa, kun taas koirista valtaosa palautuu omistajalleen. Siruttamista ja rekisteröintiä voidaankin pitää eräänlaisena eläimen henkivakuutuksena: niiden avulla eläimen omistaja on usein selvitettävissä ja eläimen hoitoaika löytöeläintalolla lyhenee. Ratkaisevaa on myös omistajan aktiivisuus: eläintä on ryhdyttävä etsimään aktiivisesti heti katoamisen jälkeen, sanoo HESYn puheenjohtaja Susanna Paavilainen. Koirien tunnistusmerkitseminen ja rekisteröinti on pakollista jo lähes kaikissa EU-maissa, ja todennäköistä on, että sama velvoite tulee koskemaan myös kissoja. HESY toivookin, että kissojen ja koirien mikrosirutus ja rekisteröinti säädetään Suomessa pakolliseksi ja Suomeen perustetaan keskusrekisteri, johon kaikkien sirutettujen eläinten tiedot tallennetaan. Nykyisen monen erillisen tietokannan järjestelmä vaikeuttaa ja hidastaa eläimen omistajan löytymistä, koska viranomaisten ja löytöeläintalojen henkilökunnan aikaa kuluu omistajan tietojen etsimiseen eri rekistereistä. Tunnistusmerkintäja rekisteröintivelvoitteen avulla myös lemmikkinsä hylänneet omistajat saataisiin rikosvastuuseen eläimen heitteillejätöstä. – Tämä edistäisi vastuullista eläimenpitoa ja vähentäisi osaltaan lemmikin harkitsematonta hankintaa. Etenkin kissojen asema paranisi: kodittomien ja villiintyneiden kissojen määrä vähenisi, jos eläimen hylkäämisestä jäisi kiinni ja siitä seuraisi rangaistus, Paavilainen lisää. Pakollisen tunnistusmerkinnän ja rekisteröinnin avulla kyettäisiin hillitsemään myös pentutehtailua, mikäli kasvattaja olisi velvollinen rekisteröimään pennut ennen niiden myyntiä. Lisäksi mikrosiru edesauttaisi varastetun eläimen oikean omistajan löytämistä. Suomessa tunnistusmerkittyjen eläinten tietokantoja ylläpitävät mm. Turvasiru-verkkopalvelu (turvasiru.fi) ja Siruhaku.fi-verkkopalveluun (siruhaku.fi) potilastietonsa tallentavat eläinlääkäriasemat. Myös Suomen Kennelliitto pitää tietokantaa koirille ja Suomen Kissaliitto kissoille. Mikrosirun avulla löytöeläin pääsee nopeasti kotiin Toukokuun lopulla julkistettiin Pallokentällä tuhti teos Bollis Töölön pallokentän 100 vuotta. Kirjoittaja, töölöläinen Erkki ”Eki” Alaja on tehnyt todellisen kulttuuriteon kirjoittamalla lähes 400-sivuisen kirjan niin monia vuosisadan aikana koskettaneesta paikasta ja alueesta. Eki kirjoittaa tyylinsä mukaisesti elävästi ja intohimoisesti kohdettaan rakastaen. Ansiokas kirja ei ole syntynyt helpolla eikä oikoteitä ole käytetty, sillä kirjoittaja on kahlannut arkistomateriaalia perusteellisesti läpi ja haastatellut 160 henkilöä. Kirja hengittääkin Bolliksen käyttäjien, urheilijoiden, katsojien tunteita ja elämyksiä ja johdattaa lukijan kiehtovaan, monipolviseen tarinaan. Oma lukunsa on kirjan ainutlaatuinen kuvitus, jonka toteuttamisessa on nähty paljon vaivaa. Kunnianosoitus von Frenckellille Töölön pallokenttä rakennettiin hylätylle kaalimaalle sata vuotta sitten. Viitisen vuotta aiemmin avattu Eläintarhan urheilukenttä, Eltsu, yksi urheilumme pyhätöistä, toimi yleisurheilun ohella jalkapallon pääkenttänä; muun muassa Suomen ensimmäinen jalkapallomaaottelu, vastustajana Ruotsi, pelattiin lokakuussa 1911 Eltsussa. Pallokenttä-hankkeen ideoija ja toteuttaja oli ”Jokapaikan Erkki”, Erik von Frenckell, jonka huikealle elämäntyölle koko suomalaisessa urheilussa Alajan kirja on myös kunnianosoitus. Erik von Frenckellin tarmokkaan toiminnan ansiosta Kansainvälinen jalkapalloliitto (FIFA) järjesti kongressinsa kesäkuussa 1927 Helsingissä. Tuossa kokouksessa von Frenckell valittiin myös FIFA:n varapuheenjohtajaksi suuri kunnianosoitus hänelle ja koko Suomelle. Pallokentän pääkenttä, kenttä no 2 nimettiinkin 13.6.2015 alkaen Erik von Frenckellin kentäksi. Töölö urheilun ja kulttuurin kehto ”Töölöläisille Bollis on ollut ja on liikkumisen ja harrastamisen kehto, olohuoneen jatke ja siinä mielessä myös kaikenlaisen kansanurheilun mahdollistaja”, toteaa Erkki Alaja. ”Yhteisöllisyys” kuvaakin hänen mielestään Bollista osuvasti. Siitä on syntynyt Bolliksen henki. Kirjassa on mainio yhteenveto Töölön historiasta ja kaupunginosan nopeasta rakentamisesta ja laajenemisesta sekä liikenteen kehittymisestä. Töölöstä rakennettiin 1920-30-luvulla puhdaslinjainen Uusi Helsinki, mikä havainnollistuu kirjan paljon kertovissa valokuvissa. Pallokenttä liittyy tärkeänä osana Helsingin ja koko Suomen urheilun ja kulttuurin kokonaisuuteen. Töölön alueella sijaitsevat merkittävimmät taideja urheilulaitokset. Bollis ensimmäisenä monessa Bollis tulvii tarinoita kentän elämäkerrassa heräävät henkiin Pallokentän huvipuisto, naiset pelaamassa jääpalloa lähes sata vuotta sitten, Paavo Nurmi juoksemassa Bolliksella rahaa, Miss Universum Armi Kuusela kotiinpaluujuhlassaan, ja paljon muuta. Alkuperäiseen lajivalikoimaan kuuluneiden jalkapallon, jääpallon ja maahockeyn lisäksi Bolliksella on nähty uskomaton kirjo kesäja talvilajeja; MM-kisojakin, muun muassa pikaluistelussa ja jousiammunnassa, pelattu olympiakisojen jalkapallo-otteluita, järjestetty SVUL:n Suurkisoja ja TUL:n Liittojuhlia. Bolliksella pelattiin myös itsenäisen Suomen ensimmäinen jalkapallomaaottelu ja Suomen kaikkien aikojen ensimmäinen jääkiekkomaaottelu, toimipa se maan ensimmäisenä golfkenttänäkin. Skulaa Bolliksella-höntsäpelivuorot Liikuntavirasto on avannut Bollikselle oman verkkosivuston www.hel.fi/bollis100 ja koonnut valokuvanäyttelyn Kisahalliin. Bolliksen luonnonnurmella (Pallokenttä 1 ja Pallokenttä 2) järjestetään myös kaikille avoimia ja maksuttomia Skulaa Bolliksella-höntsäpelivuoroja. Pelivuoroista vastaa liikuntavirasto yhdessä helsinkiläisten seurojen kanssa. Pelipäivät ovat la 15.8. ja la 12.9. klo 10.00-14.00. Bollis-kirjan kustantaja on Kustannusosakeyhtiö Teos. Kirjaa on saatavana Töölö-Seuran kautta edullisesti hintaan 30 euroa. Tilaukset: Erkki Hirvonen, erkki. hirvonen@urheilunaika.fi, p. 050-550 6172. ERKKI HIRVONEN Bollis – Töölön pallokentän 100 vuotta
6 8•2015 Vuonna 2000 mopokortti tuli pakolliseksi vuonna 1985 tai sen jälkeen syntyneille mopoilijoille. Mopokortin sai suorittamalla kirjallisen kokeen, joka sisälsi teoriaja kuvaosuuden. Minkäänlaista opetusta mopokortin suorittamisen yhteydessä ei silloin vaadittu ja hyväksytysti kokeen suorittanut 15 vuotta täyttänyt nuori sai mopokortin ja siten oikeuden huristella mopolla kylän raitilla. Yksi ensimmäisistä mopokortin suorittaneista oli hyvinkääläinen Juha-Matti Sivula, joka suoritti mopokortin teoriakokeen hyväksytysti 3.1.2000. ”Täytyy myöntää, että silloin 15-vuotiaana teoriakoe tuntui ylimääräiseltä pahalta. Nyt kun näin aikuisena ja viisastuneena asiaa miettii, niin olihan se hyvä, että joutui opiskelemaan liikennesäännöt ennen kuin tuonne liikenteeseen pääsi ajelemaan. Ja kyllähän se helpotti henkilöautokortin saamista, kun liikennesäännöt olivat jo hanskassa”, kertoo Sivula. ”En ole ollut ikinä mopon kanssa onnettomuudessa vaikka paljon ajelinkin. Aika pian mopokortin saamisen jälkeen pääsin töihin Seinäjoelle ja aina joskus tuli ajeltua työmatka mopolla. Siinä meni aikaa kotvasen ja matkaa kertyi Alajärveltä noin 60 km suunta. Mopoilu toi siis ainakin minulle vapautta” summaa Sivula. Vuodesta 2011 alkaen mopokorttia mielivän on pitänyt osallistua teoriaja ajo-opetukseen sekä suorittaa teoriakoe. Lisäksi tulee läpäistä mopon käsittelykoe. ”Opetuksen ja käsittelykokeen tultua pakolliseksi on sekä kuolemaan johtaneet onnettomuudet että loukkaantumiset olleet koko ajan laskussa. Kuolleiden mopoilijoiden määrä on laskenut kuudesosaan huippuvuosien lukemista (13->2). Loukkaantuneiden määrä on laskenut 40 prosenttia (1124->652),” kertoo erityisasiantuntija Veijo Tuononen. Mopoauton ajo-oikeutta ei ole enää saanut tavallisella mopokortilla 19.1.2013 lähtien, vaan se vaatii oman korttinsa. Mopoautoilijat suorittavat oman kurssinsa päätteeksi ajokokeen liikenteessä. Mopokortti myönnetty jo yli 440 000 nuorelle Vuonna 2001 myönnettiin mopokortteja 16 500 ja myönnettyjen korttien määrä nousi jyrkästi vuoteen 2009 asti, jolloin mopokortteja myönnettiin yli 41 000. Vuoden 2014 loppuun mennessä mopokortti on myönnetty jo yli 440 000 suomalaiselle. Mopokortin suorittaneista 42 % on tyttöjä ja 58 % poikia. Tyttöjen osuus mopokortin suorittaneista on kasvanut vuosi vuodelta. Kun vuonna 2001 tyttöjen osuus oli 24 %, vuonna 2014 mopokortin suorittaneista oli tyttöjä jo 40 %. Ostamme KAIKKEA KODINTAVARAA mm. taideja käyttölasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, musiikki-instrumentteja, harrastevälineitä, levyjä, huonekaluja, valaisimia, työkaluja, koruja, ym. ym. KUOLINPESÄT, MUUTTOJÄÄMÄT Nopea nouto, maksu heti käteisellä. Seppo ja Sari 0400 218 225 Yrittäjä tässä on paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: myynti@letterbox.fi Sepeli on ässä. 010 3911 900 www.seepsula.fi Kaikki kiviainekset rakentajalle. Hartaasti odotettu kesäloma ei aina suju suunnitelmien mukaan. Mitä jos vaikkapa jalka murtuu tai kuume vie päiväkausiksi sängynpohjalle? Sairastumisen tai loukkaantumisen yllättäessä vuosiloma voidaan keskeyttää. Näin lomapäivät eivät hupene sairastamiseen vaan säästyvät myöhempään ajankohtaan. Vuosiloman vaihtaminen sairauslomaksi edellyttää työtekijältä aktiivisuutta. 1) Työntekijän tulee olla työnantajaansa yhteydessä ja pyydettävä vuosiloman tai sen osan keskeytystä. Työntekijällä on oikeus saada vuosiloma siirrettyä jo ensimmäisestä sairauspäivästä lukien. 2) Lisäksi työntekijän tulee esittää luotettava selvitys työkyvyttömyydestään (usein käytännössä sairauslomatodistus), jos työnantaja sitä pyytää. Sairaus yllättää kesken kesäloman – miten vaihtaa vuosiloma sairauslomaksi? Mopokortti 15 vuotta Toivotamme kaikille lukijoille aurinkoista kesää ja mukavia lukuhetkiä myös heinäja elokuussa.
7 8•2015 Kotirinki Helsinki Pakila susanna.lahteenmaki@kotirinki. 0408644 640 P Lettu, lätty, räiskäle, ohukainen… Rakkaalla lapsella on monta nimeä, mutta yksi asia on varma: letut kuuluvat Suomen suveen! Mökillä letut voi paistaa isolla muurinpohjapannulla ulkona ja myös nauttia luonnon helmassa. Voit valmistaa lettutaikinan joko alusta asti itse tai vähän oikoen valmiista lettujauhoseoksesta (esim. Myllyn Paras Lettuja Vohvelijauho), jolloin mukaan tarvitaan vain vesi. Vaihtelua lettuihin saat käyttämällä erilaisia nesteitä taikinaan, esim. kookosmaitoa tai mansikkamehua. Kesän kunniaksi voit käyttää myös kermaa. Paista reilu satsi lettuja ja tee niille suolainen tai makea täyte, jolloin letut maistuvat täytteestä riippuen joko ruokaisina alkupaloina tai jälkiruokaherkkuina. Ensin kannattaa tehdä taikina turpoamaan, sitten valmistella täytteet ja lopuksi paistaletut. Täytteen voi tarjota erikseen tai laittaa isoihin lettuihin valmiiksi täytettä päälle ja kiertää ne rullalle. Näyttäväksi herkuksi pöytään sopii mansikkainen lettukakku. Keitä sen kylkeen hyvät kahvit, sido kukkaseppele päähän ja nauti kesästä! Pistä pystyyn lettukestit! Letut ovat helppoja kesäherkkuja – ne voit paistaa vaikka ulkona Vinkki Valmiit lettuja vohvelijauhot ovat käteviä varsinkin mökkioloissa, retkellä tai veneessä, kun monille pussukoille ei ole liiaksi tilaa. Edes maitoa tai munia ei tarvita. Kaikki ilahtuvat lettukesteistä eikä tarvitse miettiä, tuliko tuliaiselle käyttöä. Lettutaikina n. 35 pientä tai 10 isoa lettua 2 munaa 5 dl maitoa, kookosmaitoa, laimeaa mansikkamehua tai mausteista kivennäisvettä 2 dl Karkeita vehnäjauhoja tai Erikoisvehnäjauhoja ½ tl suolaa (1 tl vaniljasokeria tai kardemummaa) 2 rkl sokeria 2 rkl voisulaa tai öljyä Riko munat kulhoon ja vatkaa munien rakenne rikki. Vatkaa joukkoon neste, jauhot, suola, sokerit ja rasva. Anna taikinan turvota mieluiten ½ tuntia. Paista pieniksi letuiksi tai isommiksi ohukaisiksi/ räiskäleiksi. Lettukakku mansikoilla Tarvitaan 7 8 isoa lettua Täyte: 3-4 dl mansikkatai marjasurvosta tai -hilloa 1l mansikoita mansikan, sitruunamelissayrtin tai minttu-yrtin lehtiä Rahkaseos: 2 tlk kermaa tai vähälaktoosista vispautuvaa kermavalmistetta (4-5 dl) 2-3 rkl sokeria 2 t vaniljasokeria 2 tlk maitorahkaa (500 g) Lettujen jäähtyessä valmista rahkaseos. Vatkaa kerma kulhossa vaahdoksi, mausta sokereilla. Vatkaa joukkoon lopuksi rahka. Kokoa lettukakku tarjoilualustalle. Laita pohjalle ensin jäähtynyt lettu, sitten ohuelti mansikkahilloa tms., rahkaseosta ja muutamia pilkottuja mansikoita. Aseta seuraava lettu päälle ja tee samanlaisia kerroksia niin kauan kuin aineita riittää. Laita päällimmäiseksi reilusti rahkatäytettä, koristele kauniisti mansikoin ja yrtein. Tarjoile heti. Mikäli kakkua ei syödä kokonaan heti, säilytä sitä jääkaapissa. VINKKI: Jos pidät kookoksen mausta, käytä nesteenä myös kookosmaitoa. Juusto-kasvistäyte letuille pieni punatai salottisipuli hienonnettuna 1-2 rkl rypsiöljyä mustapippuria 1 basilikaruukku (osa koristeeksi) 2 punaista tomaattia pieninä kuutioina 1 keltainen tomaatti tai ½ keltaista paprikaa kuutiona 20 g yrttituorejuustoa (voi olla kevyttä) Marjatäyte letuille 2½ dl vaahtoutuvaa kevytkermavalmistetta (Flora 20 %) 1 tlk maustettua rahkaa, esim. sitruunarahkaa tai sekoita maustamattomaan rahkaan sokeria, hunajaa tms. ½ l marjoja, esim. vadelmia, mansikoita tai mustikoita Juusto-kasvistäyte Täytettä varten sekoita ainekset tahnaksi. Nosta täytettä räiskäleelle ja taita kahtia tai kierrä halutessasi rullalle. Voit paloitella rullat annospaloiksi. Marjatäyte rahkalla Makeaa täytettä varten vatkaa kerma vaahdoksi ja lisää siihen maustettu rahka, tai mausta rahka itse. Laita letuille marjoja ja kermarahkaa. Reseptit: Arja Elina Laine, Myllyn Paras Oy Juuri käynnistyneen parhaan sesongin aikaan leirintäalueelle aikovan kannattaa tehdä mökkivaraukset ennakkoon. Ensimmäisenä varataan aina korkeatasoisimmat loma-asunnot ja huvilat. Viime hetken varaaja voi löytää esimerkiksi neljän hengen mökkejä. Näyttää siltä, että taantuma lisää suomalaisten leirintäalueiden kysyntää. Varsinkin kotimaiset matkailijat hakeutuvat aikaisempaa enemmän käyttämään leirintäalueiden palveluja, toteaa Suomen Leirintäalueyhdistyksen toiminnanjohtaja Antti Saukkonen. Suomen leirintäalueilla yövytään tänä vuonna kaikkiaan 2,1 miljoonaa kertaa.. Alkuvuosi on käynnistynyt edellisvuotta hiljaisemmin, mutta kotimaisissa yöpymisissä odotetaan kasvua. Venäläisten matkailijoiden määrä on sen sijaan vähentynyt edellisvuodesta, mutta lievää vilkastumista on odotettavissa sieltäkin. Kannattaakin seurata tarkkaan leirintäalueiden ja lomakylien ilmoittelua verkossa monesti juuri sieltä löytyvät viime hetken tarjoukset. Olemme koonneet camping.fi -portaaliin viime hetken tietoa vielä vapaana olevista mökeistä, huomauttaa Saukkonen. Leirintämökkien kysyntä vilkkaimmillaan heinäkuussa Hanki kesäasiakkuus netistä evofitness.fi /kesa N o rm . h a rj o itu sm a ks u 4 2, 90 €/ kk . Ta rj o u s v o im a ss a 3 0. 6. 20 15 a st i EVO Esplanadi | EVO Herttoniemi | EVO Joensuu | EVO Kirkkonummi | EVO Kuopio | EVO Leppävaara | EVO Suomenoja | EVO Tammisto TREENAA HEINÄKUUN LOPPUUN VELOITUKSETTA Ei sitoutumisaikaa. K-18. Maksat vain aloitusmaksun 25,00€ Nauti kesästä!
8 8•2015 Kokeile 5 kertaa veloituksetta! (Arvo 75 €). Lue lisää: foreverclub.? MEILLÄ ET KYLLÄSTY. LÖYDÄ OMA LAJISI YLI SADAN VAIHTOEHDON JOUKOSTA. Forever Töölö Mannerheimintie 50 | Puh. 09 477 7040 www.teatterihelsinki.fi 0451319150 Esitykset 13.6. 16.8.2015 Varaa lippusi nyt! TEATTERI HELSINKI TERVASAARI Jeppe Niilonpoika kovaan komedian janoon Tukalan kuumia hellekelejä varmasti tällekin kesälle vielä osuu. Nyt on hyvä palauttaa mieleen fiksut ja helpot viilennysvinkit sekä tarkastuslistan energiatehokkaan siirrettävän ilmastointilaitteen hankintaan ja käyttöön. Jäähdytyslaitteet kuluttavat sähköä ja käyttökustannukset yllättävät, jos viisaan viilennyksen taito ei ole tallella. Älä päästä hellettä sisään Suojaa kotisi helteellä energiataloudellisesti. Koneellista jäähdytystä ei välttämättä tarvitse lainkaan, mikäli paahteen ja keskipäivän kuuman ilman pitää visusti ulkona sekä pyrkii välttämään lämpöä tuottavien laitteiden käyttöä sisällä. Huolehdi ilmanvaihdosta ja säädöistä. Tarkista, että oleskelutilojen lämpöpatterit on suljettu tai säädetty alhaiselle lämpötilalle. Jos kylpyhuoneessa on mukavuuslattialämmitys (sähkö), se kannattaa sulkea kokonaan pidemmän poissaolon ajaksi. Helteellä lattialämmityksen lämpötila-asetusta voi muutenkin pitää matalammalla kuin talvella. Kesällä sisäilman vaihtuvuus on selvästi huonompi kuin talvella. Varmista riittävä ilmanvaihto kosteissa tiloissa, jotta lattia kuivuu päivän aikana. Toimi näin: 1. Pidä ovet ja ikkunat kiinni päivällä. 2. Vedä ikkunoiden eteen verhot tai laske kaihtimet. 3. Sammuta tarpeettomat sähkölaitteet. Vältä esimerkiksi uunin ja sisäsaunan lämmitystä. 4. Avaa ikkuna tarvittaessa vain varjon puolelta. Hyödynnä yön viileyttä tuuletuksessa. Valitse energiatehokas ilmastointilaite Helteiden jatkuessa sisälämpötilakin voi nousta tukalan korkealle, jolloin tuulettimia ja ilmastointilaitteita hankintaan kotiin helpottamaan oloa. Tuulettimella huoneilman saa liikkeelle, jolloin iholta poistuu lämpöä nopeammin, vaikka tuuletin ei varsinaisesti alennakaan sisälämpötilaa. Siirrettävät ilmastointilaitteet sen sijaan jäähdyttävät huoneilmaa ja poistavat siitä kosteutta. Vertaile energiamerkin tietoja ja valitse huolellisesti. Käytä laitteita järkevästi ja jäähdytä vain tarpeeseen. Toimi näin: 1. Mieti käyttötarkoitus ja valitse laite sen mukaisesti: jäähdytysteholtaan pienemmät laitteet riittävät esimerkiksi makuuhuoneeseen, mutta isompiin tiloihin tarvitaan enemmän kapasiteettia. 2. Tarkista laitteen energialuokka (A–G) ja valitse mahdollisimman energiatehokas laite. 3. Vertaile laitteiden äänitasoa (dB), erot ovat suuria. Erityisesti makuuhuoneessa käytettävä laite saisi mielellään olla myös hiljainen. 4. Energiamerkin energiatehokkuuskerroin (EER) ilmaisee laitteen hyötysuhteen. Mitä suurempi luku, sitä taloudellisemmin laite jäähdyttää. 5. Tutki myös laitteen poistoilmaputki ja tarkista, että sen saa järkevästi tuuletusikkunan tai oven välistä ulos ja kiinnitetyksi paikoilleen. Jos putki luiskahtaa sisälle, laite puhaltaa kuuman ilman huonetilaan. Tämä voi johtaa siihen, että laite käy jatkuvasti ilman taukoja ja samalla kuitenkin kuumentaa sisäilmaa. Vinkkejä järkevään koneelliseen jäähdytykseen Tuulettimien, puhaltimien ja ilmastointilaitteiden käyttö maksaa laitteesta ja käyttötavoista riippuen vajaasta kymmenestä sentistä jopa pariin euroon vuorokaudessa. Sähköä ja rahaa säästää, kun käyttää laitteita järkevästi. Toimi näin: 1. Sammuta laitteet, kun et oleskele huoneessa. 2. Älä pidä ikkunaa tai ovea auki, jos käytät koneellista jäähdytystä. 3. Huonekohtaiset laitteet: Rajaa viilennettävä alue tilaan, jossa korkeasta huonelämpötilasta on eniten haittaa, kuten makuuhuoneeseen. 4. Ilmalämpöpumpun jäähdytyskäyttö: yleensä jo asteen tai parin viilennys riittää tekemään sisäilman miellyttäväksi, koska huoneilmasta poistuu myös kosteutta. Pidä kesähelle kurissa kotonasi