2015 11 www.kaivopuisto-lehti.net www.facebook.com/kaivopuistolehti k e i r a p u n av u o r i aivopuisto -Ullanlinna Voita liput Jokereiden KHL-otteluun s. 10 HeLsinKi KasVaa jopa 100.000 asukkaalla s. 4 Halloween tulee –oletko valmis? s. 11 Onko kotonasi vanhoja maalipurkkeja tai rikkinäisiä loisteputkilamppuja? Pääset niistä kätevästi eroon tuomalla ne maksutta HSY:n vaarallisen jätteen keräysautoon loka-joulukuussa Keräys on tarkoitettu kotien vaaralliselle jätteelle. Vaarallista jätettä voit tuoda ympäri vuoden vaarallisen jätteen kontteihimme, Sortti-asemille ja keväisin kiertäviin keräysautoihimme. Yritysten vaarallista jätettä vastaanotamme maksua vastaan HSY:n vaarallisten jätteiden asemalla Kivikossa. Keräykseen voit tuoda • energiansäästölamput ja muut loisteputket • paristot ja akut • painepakkaukset, kuten aerosolipurkit • siivouskemikaalit Älä tuo keräykseen • sähköja elektroniikkaromua • painekyllästettyä puuta • asbestipitoista jätettä • autonrenkaita Keräykseen on ilmoittauduttava etukäteen. Lue lisää HSY:n lähettämästä kirjeestä tai: hsy.?/kerays
3 “LIIKUNTA TEKI MINUSTA ONNELLISEN. Piti vain löytää se oma juttu, lopettaa hampaat irvessä puurtaminen.” Piia Kaakkurivaara Forever Hiekkaharju TULE MEILLE JA ALOITA OMA ONNISTUMISTARINASI. “LIIKUNTA TEKI MINUSTA ONNELLISEN. Piti vain löytää se oma juttu, lopettaa hampaat irvessä puurtaminen.” Piia Kaakkurivaara Forever Hiekkaharju Aloitusetuna: treenilaukku & -pyyhe Forever Töölö Mannerheimintie 50 | Puh. 09 477 7040 -Helsingin kunnallisvero säilyy 18,5 prosentissa Helsingin maltillinen menokehitys turvaa palvelut jatkossakin ”Talouden epävarmuus ja heikko työllisyystilanne ovat kunnille suuri huolenaihe. Helsinki on kuitenkin pystynyt pitämään menojen kasvun maltillisena samanaikaisesti kun investoimme uusiin asuinalueisiin ja joukkoliikenteeseen kaupungin vetovoiman vahvistamiseksi,” kaupunginjohtaja Jussi Pajunen sanoo vuoden 2016 talousarvioehdotuksestaan. Kaupunginjohtajan ehdotus vuoden 2016 talousarvioksi on tehty valtuuston strategiaohjelman linjausten mukaisesti. Menotason määrittävät vuotuinen yhden prosentin tuottavuuden nousutavoite sekä kustannustason muutos ja väestönkasvu. Kaupungin toimintamenot pienenevät maaliskuussa annetusta menoraamista, koska kustannusten kasvu on hidastunut. Myös ennuste väestönkasvusta on aiempaa matalampi. Reaalisesti määrärahat vastaavat raamia. Helsingin kunnallisvero säilyy 18,5 prosentissa. Talousarvioehdotuksen mukaan Helsingin lainakanta kasvaa nettomääräisesti noin 250 miljoonalla eurolla vuonna 2016; luvussa on mukana HKL-liikelaitoksen lainanotto joukkoliikenneinvestointeihin. Arvio vuoden 2015 lopun lainakannasta on 1 728 miljoonaa euroa. Asukasta kohden lainaa on vuoden 2015 lopussa 2 794 euroa. Verotulojen kasvu niukkaa Kaupungin verotulot muodostuvat kunnallisverosta, yhteisöverosta, kiinteistöverosta ja koiraverosta. Vuonna 2016 kaupungin verotulojen arvioidaan olevan kokonaisuudessaan 3 063 miljoonaa euroa. Verotulojen ja valtionosuuksien ennustetaan kasvavan yhteensä 1,3 prosenttia. Kunnallisverojen ennakoidaan tuottavan 2 535 miljoonaa euroa eli 51 prosenttia tuloista, yhteisöveron 308 miljoonaa euroa eli 6 prosenttia ja kiinteistöveron 220 miljoonaa euroa eli 4 prosenttia tuloista. Valtionosuuksia Helsingille arvioidaan kertyvän 300 miljoonaa euroa eli 6 prosenttia tuloista. Menojen kasvun rajat on sovittu valtuustokaudeksi Kaupungin toimintamenot ovat talousarvioehdotuksessa yhteensä 4 306 miljoonaa euroa. Toimintamenojen kasvu on strategiaohjelman tavoitteen mukainen. Kaupungin menoista 46 prosenttia eli 2 176 miljoonaa euroa käytetään sosiaalija terveysviraston palveluihin, erikoissairaanhoitoon ja toimeentulotukeen. Opetusviraston osuus menoista on 14 prosenttia eli 676 miljoonaa euroa. Varhaiskasvatusviraston osuus on 8 prosenttia eli 380 miljoonaa euroa ja se sisältää lasten päivähoidon eri hoitoja tukimuotoineen, esiopetuksen sekä leikkipuistotoiminnan. Rakennusja ympäristötoimen osuus toimintamenoista on 13 prosenttia eli 609 miljoonaa euroa. Kaupunkisuunnittelun ja kiinteistötoimen osuus toimintamenoista on 7 prosenttia eli 335 miljoonaa euroa. Investointeja liikenteeseen, peruskorjauksiin ja uusien alueiden rakentamiseen Talousarvioehdotuksessa kymmenen vuoden investointiohjelman vuositasoksi on asetettu strategiaohjelman mukaisesti 468 miljoonaa euroa. Kaupungin investointimenot ovat yhteensä 680 miljoonaa euroa, josta HKL:n investoinnit ovat 212 miljoonaa euroa. HKL:n osuus kasvaa vuodesta 2015 noin 30 prosenttia. Suurimmat investointikohteet ovat uudet metrovaunut, 90 miljoonaa euroa, uudet raitiovaunut, 35,6 miljoonaa euroa ja metroasemien korjaukset, 15 miljoonaa euroa.
4 Helsinki kasvaa 100 000 asukkaalla vuoteen 2035 mennessä Helsingin kaupungin tietokeskuksen uuden väestöennusteen perusvaihtoehdon mukaan Helsingin väestö kasvaa 650 000 asukkaaseen vuonna 2020 sekä 760 000 asukkaaseen vuonna 2050. Nopean kasvun vaihtoehdon mukaan Helsingissä olisi 866 000 asukasta vuonna 2050. Helsinkiin ja Helsingin seudulle on laadittu uudet väestöprojektio-vaihtoehdot vuoteen 2050 ja Helsingin alueittainen väestöennuste vuoteen 2025 myös ruotsinkieliselle väestölle. Tänä vuonna väestönkasvun ennustetaan olevan Helsingissä 7 500 henkeä ja vuosina 2016-2020 keskimäärin 6 600 henkeä. 2020-luvulla vuotuisen väestönkasvun arvioidaan olevan 5 300 henkeä, minkä jälkeen väestönkasvu alkaa hidastua kuolleiden määrän kasvaessa. Perusvaihtoehdon mukaan Helsingin muuttotappio naapurikuntiin alkaa jälleen kasvaa, mutta ei kuitenkaan 2000-luvun alun ”Nurmijärvi-ilmiön” lukuihin. Koska koko kaupungin ennuste laaditaan jo kevätkaudella talousarvion valmistelua varten, tässä ennusteessa ei ole vielä otettu huomioon loppukesällä alkanutta turvapaikan hakijoiden määrän nopeaa kasvua. Vielä tänä syksynä kuitenkin arvioidaan tämän vaikutuksia seudun kehitykseen. Päivähoito-, kouluja eläkeikäisten määrä kasvaa Varhaiskasvatukseen tulevan ikäluokan kasvun ennakoidaan jatkuvan 2020-luvun jälkipuolelle saakka, vuonna 2025 lapsia on 6 700 nykyistä enemmän. Peruskouluikäisten määrän ennustetaan kasvavan vuosittain 1 200 hengellä seuraavien 10 vuoden ajan. Lapsiperheiden lähtömuuton väheneminen on osaltaan vaikuttanut lasten määrää lisäävästi. Eläkeikäisten, yli 65-vuotiaiden määrä kasvaa nykyisestä 102 000:sta 150 000:een vuoteen 2030 mennessä. Sen sijaan työikäisten määrän kasvun ennustetaan hidastuvan viime vuosien korkeasta tasosta, ja kasvu saadaan pääosin maahanmuutosta. Ennuste alueittain Vuoteen 2025 saakka laaditun alueittaisen väestöennusteen tärkeimmät kasvualueet ovat asuntorakentamiseen vapautuneilla satama-alueilla Jätkäsaaressa, Kalasatamassa ja Sompasaaressa sekä Kruunuvuorenrannassa. Muita tärkeitä kasvualueita ovat Lauttasaari, Kuninkaantammi, Myllypuro, Mellunmäki ja Keski-Pasila. Asuntorakentamisen ennuste perustuu ohjelmoituun noin 5 000 asunnon tuotantoon. Ruotsinkielisen väestön ennuste Helsingin vajaan 36 000 hengen ruotsinkielinen väestö on kasvanut hienoisesti vuodesta 2008 lähtien, ja tämän kasvun ennustetaan jatkuvan 100–200 hengen vuosivauhtia. Siten ruotsinkielisen väestön määrän ennustetaan ylittävän 40 00 vuonna 2040. Sekä varhaiskasvatusettä kouluikäisten määrä kasvaa selvästi nykyisestä. Ruotsinkielisen väestön ikärakenne poikkeaa suomenkielisestä siten, että eläkeikäisen väestön osuus on ollut selvästi suurempi ja viime vuosikymmeninä laskenut nopeasti. Siksi suurten ikäluokkien tulo eläkeikään ei kasvata ruotsinkielisten ikääntyneiden määrää samalla tavalla kuin suomenkielisillä. Ruotsinkielisten määrän ennustetaan kasvavan erityisesti Eteläisessä ja Kaakkoisessa suurpiirissä. Eteläisessä suurpiirissä ruotsinkielisten määrän ennustetaan kasvavan yli 600 hengellä ja Kaakkoisessa 400 hengellä vuoteen 2025 mennessä. Erityisesti Jätkäsaaren alueen oletetaan vetävän myös ruotsinkielistä väestöä.
5 KODIN PIKAREMONTIT NOPEASTI AMMMATTITAIDOLLA www.talomestarit.com Soita suoraan tekijälle p. 020 743 2640 varjostimien erikoisliike syksyn pimeyteen on hyvä korjauttaa vanhat tai teettää uudet varjostimet. varjosinompelun harrastajille löytyvät tarvikkeet kuten kehikot, kankaat, nauhat ja hapsut. järjstämme myös varjostimien ompelukursseja. kolmas linja 32, 00530 Helsinki, puH. 09 718 408 Rööperiin avattu Stadin viihtyisin itsepalveluKIRPPIS Tule tutustumaan, olemme avoinna ti–pe 10:00–19:00, la-su 10:00–16:00 Meri mieh enka tu Ur he ilu ke ntt ä Alb ert in k. Pu rsi mi eh en ka tu Se pän kat u Tehtaankatu Mikael Agricolan kirkko Edelfeltintie La iv ur in ka tu Ka nk uri nk atu Pe rä m ie he nk atu Se pän kat u Punavuoren Patina Sepänkatu 11 Itsepalvelukirppis Punavuoren Patina Käyntiosoite: Sepänkatu 11 www.punavuorenpatina. ti–pe 10:00–19:00, la-su 10:00–16:00 Puh: 044 981 9144 sähköposti: info@punavuorenpatina. Tuhannet Punaisen Ristin vapaaehtoiset tukeneet Suomeen saapuneita turvapaikanhakijoita Suomeen on lyhyessä ajassa saapunut yli 20 000 turvapaikanhakijaa. Suomen Punainen Risti majoittaa tällä hetkellä liki 12 000 tulijaa, ja tuhannet järjestön vapaaehtoiset ovat auttaneet turvapaikanhakijoita alkuun. Jo yli 7000 Suomen Punaisen Ristin vapaaehtoista on ollut mukana tukemassa Suomeen saapuvia turvapaikanhakijoita. Vapaaehtoiset ovat auttaneet henkilökuntaa aloittamaan toimintaa vastaanottoyksiköissä, lajitelleet ja jakaneet vaatteita sekä opastaneet tulijoita. He ovat myös järjestäneet erilaista kerhotoimintaa, kuten kielija läksykerhoja, ja urheilua sekä tutustuttaneet turvapaikanhakijoita elämään Suomessa. Punaisen Ristin inhimillistä auttamistehtävää tukevat vapaaehtoiset toimivat samalla linkkinä paikkakunnan ja vastaanottokeskuksen välillä. – Vapaaehtoisilla on tärkeä tehtävä rakentaa siltaa uusien tulijoiden ja suomalaisen väestön välillä. Yhdessä tekemällä oppii parhaiten työelämässäkin tarvittavat kielija kulttuuritaidot. Vapaaehtoisten ja järjestöjen lisäksi kotouttamiseen tarvitaan koko yhteiskunnan tukea, sanoo Suomen Punaisen Ristin pääsihteeri Kristiina Kumpula. Kaksi uutta yksikköä päivässä Vuonna 2015 turvapaikanhakijoita arvioidaan saapuvan Suomen oloissa ennätysmäärä, jopa 50 000 ihmistä. Se edellyttää uusien vastaanottokeskusten perustamista nopealla aikataululla. Suomen Punainen Risti on kolmen viime viikon aikana avannut keskimäärin kaksi uutta vastaanottoyksikköä päivässä. Se tarkoittaa päivittäin 300 uutta majoituspaikkaa. Samana ajanjaksona Suomeen on saapunut keskimäärin 520 turvapaikanhakijaa päivässä. – Sitoudumme jatkossakin avaamaan uusia vastaanottoyksiköitä siinä tahdissa kun niitä tarvitaan, sanoo pääsihteeri Kumpula. Vastaanottokeskukset ja hätämajoitusyksiköt avataan yhteistyössä viranomaisten kanssa. Valtio vastaa vastaanottotoiminnan kuluista. – SPR on Maahanmuuttovirastolle pitkäaikainen ja osaava kumppani, jolla on nopea kyky reagoida ja avata vastaanottokeskuksia. Yli 90 vastaanottoyksiköstämme 68 on tällä hetkellä SPR:n ylläpitämiä. SPR:n yksiköt muodostavat vastaanottotoiminnan valtakunnallisen rungon, kertoo vastaanottoyksikön johtaja Jorma Kuuluvainen Maahanmuuttovirastosta. – Tätä valmiutta on rakennettu jo pitkään, minkä vuoksi olemme pystyneet näin tiiviillä tahdilla avaamaan uusia yksiköitä sekä mobilisoimaan työntekijät ja vapaaehtoiset. Meillä on valmius nostaa majoituskapasiteetti tarvittaessa ja viranomaisten pyytäessä lyhyessä ajassa 20 000:een, sanoo Kristiina Kumpula. Tällä hetkellä Punainen Risti ylläpitää noin 75 prosenttia koko Suomen turvapaikanhakijoiden majoituskapasiteetista. Suomen Punainen Risti ylläpitää yhteensä 68:aa yksikköä, joiden yhteenlaskettu majoituskapasiteetti on lähes 12 000. Työ jatkuu vielä pitkään – Turvapaikanhakijoita saapuu yhä. Samaan aikaan panostamme turvapaikanhakijoiden kotoutumisen tukeen, jossa Punaisen Ristin vapaaehtoisilla on tärkeä rooli. Työ on vasta alussa, muistuttaa pääsihteeri Kumpula. Voit tukea Punaisen Ristin työtä lahjoittamalla katastrofirahastoon: HUOMASIT Niin huomaa moni muukin.
6 Munkkiniemen Puistotie 19, 00330 Helsinki p. 050 585 7531 info@joogatila.com www.joogatila.com JOOGAA JA PILATESTA MUNKKINIEMEN JOOGATILASSA Joogatilan opettajat keskittyvät ryhmissäkin yksilölliseen ohjaukseen ammattitaitoisesti ja lempeästi. Oppilaat voivat soveltaa liikkeitä kuntonsa ja sen hetkisen tilanteensa mukaan. Syyslukukausi jatkuu joulukuun viikolle 51, tervetuloa mukaan tunneille! Joogaa ja pilatesta kaiken ikäisille ja -tasoisille harrastajille Ryhmässä ja yksilöllisesti Nyt myös lantionpohjan fysioterapiaa Fysioterapeutti Mari Camut Lantion alueen valmistelua synnytykseen Äitiysjoogassa ja -pilateksessa Lantionpohjan kuntoutusta äiti-vauvajoogassa -Seuraava kotiottelu SM-sarjassa MYK:ssa la 31.10. klo 16:20 Torpan A-pojat mestaruusjahtiin Kun viime kausi päättyi tappioon finaaleissa ja SM-hopeamitaleihin, alkavaan kauteen voi olla vain yksi tavoite: Koripallon A-poikien kultamitali. ToPo:n Apoikien edellisestä kultamitalista onkin kulunut jo kymmenkunta vuotta. Kaikki Torpan pelaajat ovat syntyneet 1997, joten he pelasivat viime kauden vuotta nuorina. Nyt Pekka Konttisen valmentama sikermä on ”täysi-ikäinen”. Viime kaudelle ToPo oli sarjan yllättäjä. Tällä kaudella munkkalaiset saavat kantaa ennakkosuosikin vaativaa viittaa. Kausi alkoi lauantaina 10. lokakuuta kello 16.15 Munkkiniemen yhteiskoululla ottelulla ”rakkainta vihollista” Tapiolan Honkaa vastaan ja jännitysnäytelmä meni tiukimmaksi mahdolliseksi jatkoajalle Torpan ottaessa voiton hyvällä pelillä jatkoajalla. ToPo pelaa kokoonpanolla: Henri Kantonen, Henrik Ketola, Rasmus Marttinen, Pekki Taari, Joel Jokinen, Antti Hämmäinen, Arttu Lecklin, Elmo Innanen, Niko Lindholm, Jonis Heikkinen, Matias Oksa, Tuomas Laine, Väinö Haajanen. Viime kauden kokoonpanosta Ville Leikas pitää taukoa koripalloilusta ja Remu Raitanen keskittyy ainakin toistaiseksi HBA-Märskyn valmennukseen ja miesten ykkösdivisioonan peleihin. Uusi pelaajia ovat paluun tehnyt Elmo Innanen ja Salosta siirtynyt lohjalainen Niko Lindholm. Ryhmä saattaa vahvistua vielä parilla pelaajalla. Seuraava kotiottelu SM-sarjassa on La 31.10. klo 16:20 jossa vastassa Karkkilan Urheilijoiden vahva joukkue. Paikkana tietysti MYK. A-poikien SM-sarjan lisäksi ToPo pelaa aluesarjaa. Junnut ovat mukana myös miesten peleissä. Henri Kantonen pelaa ykkösdivisioonan (A) Järvenpäässä. Rasmus Marttinen, Tuomas Laine, Joel Jokinen ja Matias Oksa Karkkilan Urheilijoiden divarijoukkueessa (I B). Loput tuovat vuorollaan vireitä jalkoja Kartanon Herrojen kakkosdivisioonajoukkueeseen. Etsitkö paikkaa, jossa voit elää omannäköistäsi elämää palveluiden keskellä? Sinullekin Wilhelmiinasta?
7 5 Väri vapautuu – Suomen taiteen uudistajia 1908–1914 14.8.2015–31.1.2016 ti–su 11–18 Yleisöopastukset sunnuntaisin suomeksi klo 13, ruotsiksi klo 12 Pyhäinpäivänä la 31.10. 11–18 VAPAA PÄÄSY, yleisöopastukset suomeksi klo 13, ruotsiksi klo 12 YHTEISLIPUT: Kuusilahdenkuja 1 www.didrichsenmuseum. 50-vuotis juhlanäyttely Liput Lippupalvelusta toimituskuluineen alk. 32,50 € / 27,50 € / 17,50 € www.lippupalvelu.?, 0600 10 800 (1,98 €/min + pvm) LA KLO PYHÄN LAURIN KIRKKO VANTAA TI KLO ESPOON TUOMIOKIRKKO TO KLO TEMPPELIAUKION KIRKKO HELSINKI WWWUMO FI Kuusisaarenpolku 11, 00340 Helsinki, Ilmaiset opastukset suomeksi ke klo 17, su klo 13 Villa Gyllenbergin OHEISOHJELMA Ke 21.10. klo 18.00 Ke 28.10. klo 18.00 Luento: Ke 4.11. klo 18.00 Henriksson, piano Naamiaisia, ja katutaidetta UUSI NÄYTTELY! Läskisoosista talven trendiherkku Perinteikäs suomalainen sotaja pula-ajan arkiruoka ja sittemmin eräänlaisen eliittiherkun asemaan noussut läskisoosi on harvinainen, mutta sitäkin halutumpi ravintolaruoka, jonka löytämiseksi hyvän ruoan arvostajat ovat valmiita näkemään vaivaa. Helsingin Töölön klassinen kulttuuriravintola Elite on valmis asettamaan keittiöosaamisensa koetukselle ja nosti läskisoosin vakiolistalleen nyt ensimmäistä kertaa. Läskisoosi on monella tavalla vaikea ruokalaji.Suomesta tuskin löytyy toista niin herkullista ruokaa, joka on niin visuaaliselta ilmeeltään kuin nimeltäänkin yhtä haastava. Suurelle, sodan jälkeen syntyneelle ikäpolvelle läskisoosi edustaa kuitenkin usein sitä merkittävintä, jopa karjalanpaistia ikonisempaa perinneruokaa. Se onkin slow foodia parhaimmillaan: kiireettä valmistuvaa puhdasta lähiruokaa. ”Elitellä ei ole tarvetta trendikkääseen retroiluun, sillä ruokamme ja vieraistamme huolehtiva otteemme on edustanut Suomen klassista ravintolaparhaimmistoa vuodesta 1932 lähtien. Olemme tarjonneet läskisoosia vuosien saatossa silloin tällöin lounailla, mutta jostain syystä vieraamme ovat tämän vuoden aikana tiedustelleet sitä useampaan otteeseen myös iltaisin. Nyt eletään vahvaa nostalgiankaipuun aikaa, mikä heijastuu usealla tasolla. Monet ovat sitä mieltä, että ennen oli kaikki paremmin ja siksi myös perinneruokien perään kysytään”, kertoo Eliten ravintolapäällikkö Tiina Partti ja paljastaa, että läskisoosin nosto listalle ei kuitenkaan ollut mikään helppo päätös. ”Maailmaan mahtuu monta omituisennimistä ruokalajia ja niistä läskisoosi lienee luotaantyöntävimmästä, mutta myös harhaanjohtavimmasta päästä. Kyse on kuitenkin porsaan pitkään haudutetusta kyljestä tehdystä erinomaisesta kastikkeesta. Vaikka sen nimi on mitä on, emme me voi sitä lähteä muuttamaankaan. Ruoka puhukoon puolestaan, sillä sehän on mitä ihastuttavinta”, jatkaa ravintolapäällikkö Partti. Läskisoosin legendaarista asemaa suomalaisessa ruokaperimässä kuvastaa se, että ruokalajia kunnioittamaan on perustettu Maailman Läskisoosijärjestö, jonka arvovaltainen raati on jo ehtinyt käydä testaamassa Eliten oikeaoppisesti kuoriperunoiden ja suolakurkun kera tarjottavan version. ””Läskisoosi Eliten tapaan” ansaitsee järjestön suosituksen ja hyväksynnän”, kommentoi Maailman Läskisoosijärjestön apulaisvarapääsihteeri Nestori Lundahl. Vuonna 1932 avattu Ravintola Elite on ainutlaatuinen suomalainen kulttuurija taiteilijaravintola. Sitä ovat käyttäneet olohuoneenaan maamme suosituimmat ja palkituimmat näyttelijät, muusikot, kirjailijat, tanssijat ja kuvataiteilijat, joiden teokset nyt koristavat Eliten seiniä. Tunnelmallisessa ravintolasalissa ja perinteisessä baarissa on mukava viivähtää. Villeimpien kulttuurinhämyisten vuosikymmentensä jälkeen Elite on nyttemmin noussut myös perheiden illallishetkien näyttämöksi. Tuhti läskisoosi onnistuu myös kotikeittiössä: Raaka-aineet neljälle: 400 gr sian kylkiviipaleita 170 gr pekonia 1 kpl sipulia ripaus mustapippuria loraus soijakastiketta n.1 rkl sinappia 2 rkl vehnäjauhoja voita (sokeria tai siirappia pyöristämään) suolaa vettä loraus Kermaa Valmistuohjeet: Viipaloi sipuli, kylkiviipaleet ja pekoni ja paista paistinpannulla; siirrä kattilaan odottamaan kastikkeen valmistumista. Ruskista vehnäjauhot voissa ja lisää vesi. Keitä vähän aikaa pannulla ja siirrä sitten kattilaan. Laita mustapippuri, soijakastike, sinappi ja tarvittaessa suola ja sokeri joukkoon ja keitä n. 10 min. Lisää kerma ja hauduta jonkin aikaa miedolla lämmöllä Nautitaan perunamuusin ja salaatin kanssa (lähde: kotikokki.net)
8 Omakotimessut tulevat taas! Omakotimessut järjestetään jälleen Myyrmäki-hallissa 23.-25.10. Jo 21. kerran järjestettävät messut sisältävät muun muassa paljon erilaisia asumiseen liittyviä tietoiskuja suodattimista radonin mittaamiseen. Mutta voiko paikalle tulla, mikäli asuukin esimerkiksi kerrostalossa? –Omakotimessut on suunnattu kaikille, joilla on oma koti. Sillä ei ole merkitystä, asuko omakotirivivai kerrostalossa, vakuuttaa Jarmo Siekkinen messujen järjestäjien riveistä. –Messuilla on toki runsaasti asiaa omakotitaloasujille, talojen rakentajille ja remontoijille, mutta tarjolla on myös tietoa ja tuotteita vaikkapa sisustamiseen, keittiöremontteihin, energian säästämiseen ja sisäilmaan. Osa vieraista tulee etsimään ratkaisuja niin sanotun kakkosasunnon tai kesämökin tarpeisiin. Tietoiskujen lisäksi messuilla nähdään myös kodinkoneita sekä – viimeiseksi muttei vähäisimmäksi – sähköautoja! Tarjolla on myös siis jotakin myös niille, jotka saattavat tulla messuille lähinnä seuraksi, mutta osallistujia ei tietenkään jaotella. –Messukävijöitä on laidasta laitaan. Perjantaina kävijät ovat ”varttuneempia” kuin viikonloppuna, jolloin näkyy enemmän lapsiperheitä. Kummankin sukupuolen edustajia näkee yhtä paljon. –Olemme huomanneet myös sen, etteivät vieraat enää nykyisin pääsääntöisesti lähde messuille iman ennakkotietoa tarjonnasta; näin ainakin tapahtuman nettisivujen kävijämäärän perusteella voisi arvata. Kävijöitä löytyy joka lähtöön Ennakko-odotukset riippuvat siitä, mitä kukin etsii messuilta; oman talon rakentamista suunnittelevat odottavat löytävänsä ja löytävätkin tonttitarjontaa, talopaketteja, energiavaihtoehtoja, urakoitsijoita ja neuvoja. Joku etsii remonttituotteita, joku sisustusvinkkejä. Toki niitäkin löytyy runsaasti, jotka lähtevät vain ”fiilistelemään”. –Unelmia tulee toteuttaa ja rakennuksia korjata ajoissa. Kotimainen kulutus on kansantaloudelle tärkeää. Tältä pohjalta uskomme ja odotammekin, että ihmiset lähtevät liikkeelle huolimatta haasteellisista ajoista. Tänäkin vuonna toteutetaan Messuhuutokauppa, jonka tuotto meni viime vuonna lastensairaalalle. Tänä vuonna vuorossa on Vantaan Turvakotiyhdistys. –Huutokaupassa kaupataan vanhaa ja uutta tavaraa, jota on saatu lahjoituksina pääosin näytteilleasettajilta. Meklarina toimii televisiossakin nähty Aki Palsanmäki. Lopuksi Siekkinen lähettää osallistujille terveisensä: –Kannattaa huomioida etenkin perjantai, jolloin Gigantin kanssa tehtävän yhteistyön ansiosta messuille pääsee ilmaiseksi. Muutenkin kannattaa käydä netissä katsomassa messutarjouksia ja tutustumassa tietoiskuohjelmaan. Lauantaina ja sunnuntaina sata ensimmäistä osallistujaa saa yllätyslahjan! Messuilta löytyy joka asumismuodossa asuville jotakin. OIKEITA KOHTAAMISIA. AITOJA ELÄMYKSIÄ. KOSKETUS TULEVAISUUTEEN. la–su Maaseudun eläimiä ja lähiruokaa, kädentaitoja, tulevaisuuden puutuotteita, shoppailua, kaupunkija maalaiselämän harmoniaa, pääkaupunkiseudun lemmikkejä – hauskanpitoa ja yhdessäoloa! Liput helposti ja edullisemmin verkkokaupasta /shop messukeskus.com VIHDOINKIN KOKO PERHEEN TAPAHTUMA, JOSSA OIKEASTI VIIHTYY KOKO PERHE Avoinna: pe klo 9–18, la klo 10–18, su klo 10–17 Liput: ennakkoon verkkokaupasta 15 € / 9 €, messujen aikana kassoilta ja verkkokaupasta 18 € / 11 €. messukeskus.com/shop
9 2h, k, s, kph, lasitettu parveke. Konalassa rauhallisessa ja vehreässä ympäristössä nyt myynnissä kompakti ja toimiva koti päättyvän tien varrella. Tilava keittiö, johon mahtuu isompikin ruokapöytä. Iso huoneiston levyinen lasitettu parveke vehrein näkymin. Tilava makuuhuone. Hp. 195.940 € . E2007. Vo. 3.059 € Riukutie 5 AHaapanen 044 444 0465 Etuovi: 7651130 HELSINKI, KT, Konala 63 m 2 www.jya.fi 3h, k, kph, lasitettu parveke Upeasti remontoitu kolmio, erinomaisella sijainnilla Marjaniemen vieressä . Rauhallinen ympäristö vehreän puiston laidalla. Itäkeskuksen kehittyvät, monipuoliset palvelut vieressä ja sujuvat liikenneyhteydet julkisilla sekä autolla helpottavat arjen asumista. F*. Hp. 197.139 € Vo. 1.860 € Lehdokkipolku 6 C. Kontuniemi 044 444 0431 Etuovi: 7650979 HELSINKI, KT, Itäkeskus 73 m 2 2h, keittiö, kph, lasitettu parveke. Muuttovalmis kaksio rauhallisella alueella, halutussa ja hyvinhoidetussa taloyhtiössä Patolassa. Luonto ja lenkkipolut kutsuvat melkein kotiovelta. Liikenneyhteydet ovat erinomaiset, niin julkisella kuin omalla autolla kulkevalla. E2007. Hp. 173.506 € Vo. 5.493 € Hirsipadontie 7 N. Mäntymäki 044 444 0464 Etuovi: 7647296 HELSINKI, KT, Patola 59 m 2 JYA Housing LKV Pakilantie 71 00660 Helsinki 0800 155 155 www.jya.fi 2h, avok, s, takka. Tyylikäs kaupunkiasunto Kaisaniemessä. Hyvä yhtiö, missä kaikki suuret saneeraukset suoritettu. Loistava rauhallinen sijainti sisäpihan toisessa kerroksessa. Korkeat ja valoisat huoneet. Huoneistossa upea kakluuni. Moderni oma sauna ja tilava kylpyhuone. D* Ämmälä 044 444 0424. Vh. 419.000 €. Vuorikatu 8 B. Etuovi: 7639515 HELSINKI, KT, Kaisaniemi 77 m 2 Katto kahdessa päivässä – mitä ihmettä? Kaikkihan tietävät kattoremontit, jopa kerrostaloissa; ainakin allekirjoittaneen naapuritalon vesikaton uusiminen kesti päiväkausia. Siten moni on jo hämmästynytkin siitä, miten Hämeen Laaturemontissa luvataan remontoida katto kahdessa päivässä. Se kuulostaa niin uskomattomalta, että päätimme selvittää, miten tämä on mahdollista. –Epäilys on luontainen reaktio näin nopealle aikataululle, kertoo Timo Kautto yrityksen riveistä. –Taustalla ovat kuitenkin oikeankokoinen työryhmä, tekniikka ja hyvin suunniteltu aikataulu. Nostamme esimerkiksi materiaalit nostokoneen avulla katolle, joten kaikki se aika, joka muuten menisi materiaalien siirtämiseen ihmisvoimin, säästyy itse työn tekemiseen. Koneellisesta avusta huolimatta moni saattaa edelleen epäillä sitä, voiko työn jälki ihan oikeasti olla hyvää. Hämeen Laaturemontin sivuilta kuitenkin selviää, että yrityksen suorittamia kattoremontteja löytyy ympäri maata. Mutta joutuuko itsekin listalle, mikäli tilaa remontin? –Ei joudu, vakuuttaa Kautto. –Laitamme remontoidut kohteet sivuillemme vain ja ainoastaan asiakkaiden suostumuksella. Kattokehitystä ja remonttijätteiden kierrätystä Katot itsessään ovat kehittyneet huomattavasti, jos verrataan niitä esimerkiksi aikaan, jolloin pienikin kipinä sai helposti kokonaisia kaupunkeja maan tasalle, mutta oliko remontointi erilaista vielä vuonna 1993, yrityksen perustamisen aikoihin? –Tekeminen ja konsepti on kyllä muuttunut, vaikkei remontointi itsessään sinänsä paljoa olekaan, Kautto toteaa. –Viimeisin isoin muutos tapahtui 30 vuotta sitten, kun aluskate katoissa muuttui pakolliseksi. Ensi vuoden alusta puolestaan muuttuu asbestinpurkuun liittyvät säädökset ja sen myötä myös hinnat nousevat. Remonteista syntyy aina myös rakennusjätettä, ja monelle voi herätäkin kysymys siitä, mihin vanhat materiaalit menevät. –Me käytämme ne uudelleen. Esimerkiksi puutavara tulee käytetyksi, kun lämmitämme yritystilojamme. Pirkkalassa omat tuotantotilamme ja naapuri halli, yhteensä 12 500 neliöä lämpiää työmailta puretulla purkupuutavaralla. Kautto kertoo. –Metalliosat puolestaan toimitamme yhteistyökumppanien kautta kierrätykseen mm. Kuusankoskelle, joka hyödyntää ne kierrättämällä. Yli 95% remonttiemme purkujätteestä päätyy uusiokäyttöön kierrätyksen kautta. Tässä vaiheessa monelle voi herätä kysymys siitä, miten pitkään materiaalit ovat mennessä ja tullessa omalla pihalla. –Eivät yhtään kauempaa kuin on aivan välttämätöntä. Me viemme myös vanhat materiaalit saman tien pois, kun remontti on loppu. Mielestämme asiakkaiden pihoja ei saa pitää remonttityömaana viikkotolkulla. Teksti: Iida Rekunen Tässä firmassa ei turhia viivytellä. Tanotorventie 10 A 00420 HELSINKI Munkkiniemen Puh. 0400 688 379 Oy Varasto: Huopalahdentie 16 00330 HELSINKI
10 Helsingin Lasi ja Puu Oy Pohjolankatu 43, 00610 Hki Ma Pe klo 08-16 puh. 09-791 590, 09-792 100 fax. 09-777 4620 “yli 20 vuoden ammattitaidolla“ Ei sitoutumisaikaa. Katso tarjous netistä evofitness.fi/arkivoimaa VOIMAA ARKEEN KUNTOSALISTA! www.mustekolmio.com HERKUTELLAAN VÄREILLÄ ! Kauppakartanonkatu 26 00930 Helsinki Puh. 040-411 1715 Avoinna: ma-pe 9-17 helsinki@mustekolmio.com mustekolmio ® Säästöä huikeat 40-70 % UUDET KASETIT ! Voita liput neljälle Jokereiden KHL-otteluun Osallistu lehtemme lukijakilpailuun ja voita liput neljälle KHL-liigan kärkijoukkue Jokereiden otteluun, suomalaishyökkääjä Ville Leinon tähdittämää, Dinamo Riikaa vastaan. Ottelu pelataan Hartwall Arenalla lauantaina 31.10.2015 kello 16.00 alkaen. Toimi seuraavasti Olemme piilottaneet jääkiekon (siis sen mustan, kumisen lätkän) kuvan yhdelle lehtemme sivuista. Tehtävänäsi on bongata tuo kuva ja käydä sen jälkeen lehtemme nettisivuilla (osoitteen löydät tarvittaessa lehden kannesta) kertomassa oikea vastaus. Vastaa 27.10. mennessä Vastaa viimeistään tiistaina 27. lokakuuta. Suoritamme oikein vastanneiden kesken arvonnan keskiviikkona 28. lokakuuta ja ilmoitamme voittajalle voitosta henkilökohtaisesti. Onnea arvontaan! Puh. 019 211 7390 Paikalliset pojat! Korjauta kattosi hyvän sään aikana. Kostunut välikatto voi käydä kalliiksi. Vaihda varttikatto ennen vuodenvaihdetta – purkutyö kallistuu! Katto jopa 2 päivässä! Kysy meiltä rahoituksesta. VINKKI SÄÄSTÖ KUURIIN, SOITA KATTOLUURIIN: www.laaturemontti.fi U u d e n m a a n y k s i k k ö Yrittäjä tässä on paikka sinun ilmoituksellesi Kysy lisää: myynti@letterbox.fi
11 Helsinki, Kaisaniemen kenttä 1.10.-1.11. 2015 Katso näytösajat nettisivuiltamme Ällöjä ja kamalan hauskoja Halloween herkkuja teet helposti myös itse Halloween juhlaa vietetään perinteisesti pyhäinpäivän aattona, lokakuun viimeisenä päivänä 31.10. Nimi halloween on lyhenne englannin sanoista ”All Hallows’ Eve” eli pyhäinpäivän aatto, jolloin vainajahenkien uskottiin liikkuvan. Tämän päivän pienet kummitukset ja muut lähipiirin kummajaiset yllätät iloisesti itse tehdyillä ällöttävän hyvillä herkuilla. Värjätyt popcornit Kattilassa: Laita öljyä kattilaan ja sekoita öljyn joukkoon tomuväriä noin 1tl. Laita maissinsiemenet kattilaan, kun öljy on tarpeeksi kuumaa. Anna poppareiden poksua rauhahassa, välillä kattilaa ravistaen. Kun poksuminen loppuu, popparit ovat valmiit. Mikrossa: Valmista popcornit mikrossa, avaa pussi ja kaada joukkoon tomuväriä noin 1tl. Sulje pussi ja ravista. Omena donitsit 12kpl 2 cup (4,7dl) vehnäjauhoja 3/4 cup (1,77dl) sokeria 3/4 cup (1,77dl) kuohukermaa 2tl leivinjauhetta 1tl suolaa 1/2tl kanelia 1/4tl inkivääriä 2 kananmunaa 2rkl voisulaa 1pss karamelliomena candy meltsiä 1/4 cup (0,6dl) kuohukermaa Laita uuni päälle, 220 astetta. Voitele donitsipelti kevyesti. Sekoita isossa kulhossa kaikki kuivat aineet keskenään. Sekoita pienemmässä kulhossa kerma, munat ja voi sekaisin. Kaada se sitten isompaan kulhoon ja sekoita taikina tasaiseksi. Täytä taikinalle donitsikolo 2/3 täyteen. VINKKI! Donitsipellin täyttö sujuu kätevästi, kun kaadat taikinan pursotuspussiin ja pursotat taikinaa koloihin. Paista 220 asteessa noin 6-8 minuuttia. Anna jäähtyä vuoassaan noin 5 minuuttia ennen irroitusta. Kaada mikronkestävään kulhoon candy meltsit ja kerma. Sulata mikrossa intervallityyppisesti (50% teholla 1 minuutti, sekoita, 50% teholla 30sek. sekoita) kunnes napit ovat melkein sulaneet. Sekoita sitten massa tasaiseksi ja dippaa donitsit siihen. Anna donitsien jähmettyä ritilällä ennen tarjoilua. Silmäpopsit 175g kaurakeksejä n.5rkl maustettua tuorejuustoa 1tl tomusokeria n.300g valkoista Candy meltsiä tikkaritikkuja syötäviä silmiä (punaista koristelugeeliä) Murskaa keksit ja sekoita tuorejuusto ja tomusokeri keksimurun joukkoon. Tee massasta tasaista. Muotoile siitä pyöreitä palloja Sulata muutama valkoinen Candy melts-nappi ja kasta tikkaritikun pää sulaan massaan ennen kuin Sulata loput valkoiset Candy meltsit ja kasta pallot kokonaan sulaan massaan. Laita silmä kiinni sulaan massaan, pidä hetki kiinni, että meltsi jähmettyy ja silmä pysyy kiinni. Valmista näin kaikki popsit ja laita jääkaappiin rauhassa kovattumaan (min.30 minuuttia). Luu-keksit Murotaikina: 125g voita tai margariinia 1,5dl sokeria 1 kananmuna 2,5dl vehnäjauhoja 1,5tl leivinjauhetta 2,5tl vaniljasokeria Vaahdota pehmeä voi ja sokeri. Lisää joukkoon keskenään sekoitetut kuivat aineet ja sekoita tasaiseksi. Laita hetkeksi jääkaappiin kovettumaan.Kaulitse taika ohueksi levyksi ja ota siitä luu-muotilla keksejä. Paista 200 asteessa noin 5-8 minuuttia. Halloween kakun koristelu Tee 24 cm kokoinen kakkupohja, täytä haluamallasi täytteellä. Halutessasi voit värjätä täytteen ja/tai kakkupohjan vaikka ällön vihreäksi, oranssiksi tai punaiseksi pastatai tomuväreillä! Päällystä kakku kevyesti kermalla. Varaa 500g ruskeaa sokerimassaa. Kaulitse massa tasaiseksi ja leikkaa massasta tasaisia suikaleita. Suikaleisiin saan puunsyitä esim käyttämällä haarukkaa. Asettele suikaleet kakun reunaan aloittaen alareunasta. Värjää 2,5dl kermaa ja värjää se vihreäksi. Värjää kerma pastatai tomuvärillä vihreäksi. Pursota kerma ruohikoksi kakun päälle ruohotyllalla. Hiekkaa kakun päälle saat joko raastamalla sokerimassaa tai murentamalla keksiä. Valmiilla muoteilla saat tehtyä mm. hautakiven ja luita käyttäen mm. Candy Meltsiä. Lisää reseptejä osoitteesta http://confetinhalloweenblogi.blogspot.fi/ 050 389 3047 ILMAINEN KATTOKARTOITUS keskus: 010 423 1550 www.kattocenter.fi VARTTIKATTO VARTTIKATTO Varttieli mineriittikattojen purkutyöt kallistuvat. Ensi vuoden alusta lähtien asbestia sisältävän mineriittikaton purkaminen vaatii aina luvan aluehallintovirastolta ja kirjallisen turvallisuussuunnitelman. Myös katon asbestipitoisuus on tutkittava. Säästä rahaa ja vaihda vanha varttikatto uuteen tiilitai peltikattoon vielä tänä vuonna. Valtaosa 70ja 80-luvuilla asennetuista mineriittikatoista sisältää asbestia. Mikäli et ole varma, onko sinun katollasi asbestia, ota yhteys kattoasiantuntijaamme ja selvitetään asia yhdessä. TOIMI NOPEASTI! Otamme vielä muutaman kattoremontin tälle vuodelle. VAIHTOON VIELÄ TÄNÄ VUONNA!
12 Ebeling Hammaslääkärit Porkkalankatu 7 A 010 323 3963 toimisto@ehammas. www.ehammas. Tarjoamme kaikille uusille asiakkaille hampaiden tarkastuksen yhteydessä 25 euron arvoisen lahjakortin vastaanotollemme. Hymysi on käyntikorttimme. Tervetuloa laadukkaaseen ja nykyaikaiseen hammashoitoon! BUSSIT METRO JA RATIKKA 8 KAUPPAKESKUS RUOHOLAHTI Itämerenkatu Porkkalankatu Sa lm isa are nk atu Länsivä ylä L än si sa ta m an ka tu Tarkastusaika tulee varata ennen 30.11.2015. Lahjakortin voi käyttää niin hammaslääkärikuin suuhygienistipalveluihin ja lahjakortti on voimassa 31.12.2015 saakka. Laivurinkatu 29, 00150 Helsinki. Ajanvaraus 09 1620 570. www.eiransairaala.? Muut lääkäriasemat Sinun lähin lääkäriasemasi. Eiran lääkäriasema Sinä 11o v Avoinna nyt myös lauantaisin klo 10–15. R AY LE M A N Z IM B U KHAÏRA ARBY ATSUYA OKUDA 30.10.–12.11.2015 HELSINKI Koko ohjelma ja lipputiedot: etnosoi.fi Atsuya Okuda (JP) 2.11. Ritarihuone Ray Lema NZIMBU (DRC/CG/FR/BR) 3.11. Savoy-teatteri Khaïra Arby (ML) 4.11. Savoy-teatteri “One of Africa’s greatest singers” – Jon Pareles, New York Times Asunnottomien yö 17.10.2015 Asunnottomien yötä vietetään jälleen 17. lokakuuta YK:n köyhyyden ja syrjäytymisen vastaisena päivänä ympäri Suomea. Asunnottomien yö -kansalaisliikkeen toimijoita yhdistää halu auttaa hankalassa asumistilanteessa eläviä ihmisiä. Kansalaisliike tukee jokaisen perusoikeutta vakinaiseen asuntoon, omaan kotiin. Miten rakentaa sellainen kaupunki, jossa jokaiselle asuntoa vailla olevalle järjestyy kohtuulliset kriteerit täyttävä asuinpaikka kohtuullisessa ajassa? Miten asumisen kustannusten nousua voitaisiin hillitä siten, että jokaisella olisi varaa asua perustarpeista tinkimättä (ruoka, vaatteet, terveydenhuolto). Vailla vakinaista asuntoa ry tekee yhteistyötä yli poliittisten ja uskonnollisten rajojen, asunnottomien ja asunnon jo omaavien kesken. Minkäänlainen syrjintä, rasismi tai näihin viittaavat tunnukset eivät kuulu yhdistyksen koordinoimaan Asunnottomien yöhön. Vailla vakinaista asuntoa ry on asunnottomien itsensä vuonna 1986 perustama yhdistys, jonka tarkoituksena on varmistaa kaikille mahdollisuus itsenäiseen asumiseen sekä tarvittavat tukipalvelut. Yhdistys toimii valtakunnallisesti ja Euroopan tasolla. Toiminta on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumatonta. Yhdistyksen toiminnan päärahoittaja on Raha-automaattiyhdistys. Seuraa tapahtumatiedotusta Asunnottomien yö –tapahtuman sivuilla www. asunnottomienyo.fi sekä sosiaalisessa mediassa. 50-vuotiaan Karin tarina Ensin meni työpaikka, sen jälkeen parisuhde, jonka mukana asunto. Tämä on Sininauha Oy:n palveluohjaaja Tarja Savonlahden mukaan tyypillinen kaava sille, miten mies joutuu asunnottomaksi. Tämä kuvio on tuttu myös 50-vuotiaan Karin elämästä. Kari joutui työn ja parisuhteen menetyksen vuoksi etsimään uuden kodin itselleen. Vaikka uusi asunto järjestyi, menetetyn parisuhteen ja työn aiheuttama henkinen kuorma oli liikaa talouden hallitsemiseksi, ja Kari joutui vuokravelkojen takia ulos asunnosta. Nyt Kari asuu epävirallisesti ystävän luona. Hän kertoo, että haastavinta toisen nurkissa asumisessa on toisen ehdoilla eläminen ja epävarmuuden sietäminen. Karille asunto merkitsee kotia, jossa saa kokea turvaa ja omaa rauhaa. Kun pahin henkinen kuormitus väistyi, alkoi Kari tehdä töitä tavoittaakseen unelman omasta kodista. Hän on pyrkinyt tavoitteeseensa lähettämällä lukemattoman määrän asuntohakemuksia, pyytämällä puoltavia lausuntoja asunnon tarpeen tärkeydestä eri tahoilta ja lyhentämällä vanhaa vuokravelkaa säntillisesti. Kaikista ponnisteluista huolimatta Kari ei ole saanut asuntoa ja toteaakin, ettei omasta aktiivisuudesta ole ollut juuri hyötyä asunnon saamiseksi. Kari kokee, että yksinäiset aikuiset miehet ovat väliinputoajia asuntomarkkinoilla. Nuorille ja senioreille on erikseen korvamerkittyjä asuntoja. Hän toivoisi päättäjiltä toimia asunnottomuuden ehkäisemiseksi, ja hän antaa yhden esimerkin: tyhjien toimistorakennusten ja liiketilojen muuttaminen asunnoiksi. Kari ei ole ongelmansa kanssa yksin ja asunnottomuuden esille nostamiseksi järjestetään 17.10. monilla paikkakunnilla Asunnottomien yön tapahtumia, joita on järjestetty jo vuodesta 2002. Kirjoittanut Lea Puotiniemi, diakoni