www.kalasatama-lehti.net www.facebook.com/kalasatama-lehti SompaSaari ? KuloSaari VerKKoSaari ? Hermanni K alasatama -Arabia 2023 8 Kesä Hinta € Itsepoimien ja suoramyyntiä www.juhmo.com www.myllykylanmansikka.fi Katso kaikki tiedot kotisivuiltamme! MansiKoita tuusulassa Apteekin tarjouksia Kalasataman apteekki, Kauppakeskus REDI, K1-kerros Hermannin rantatie 5, 00580 Helsinki p. 09 7744 850 | www.kalasatamanapteekki.? AVOINNA ma pe 9 20 la 10 19 su 12 18 Nesteet hukassa? Veikö elämä mehut? Ota Nesteytys ratiopharm poretabletti. Ravintolisä ei korvaa tasapainoista ja monipuolista ruokavaliota eikä terveitä elämäntapoja. Markkinoija Teva Finland Oy. MULTI-FI-00994 03 23 te va fin la nd .fi 11,90€ (norm. 13,80 €) Veneilykesän fiilistely on terapeuttinen kokemus myös maakraVuille Sivu 4 UUtta Hakaniemen Hallissa stadin lihikset nyt saatavilla alenilta! Syö paikan päällä tai ota mukaan. Myös eri makuja (valkosipuli, riista, nakki ja aurajuusto) (tuttu aseman möttönen) Hakaniemen kauppahalli 1. krs
2 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 8 | 2023 5 v. RUNKOTAKUULLA! SALSA 2190 ? Rahoituksella alk. 69?/kk. 700 KENDA 27.5?x 2.1?renkaat Kantama jopa 160 km 2190 ? BLUES 700 Vääntävä Bafang M400 80 Nm keskimoottori Shimano Acera 8v Runkoon upotettu 672 kw akku Hydrauliset jarrut Metallihohto mattaharmaa väri Kantama jopa 160 km Rahoituksella alk. 59?/kk. www.sahkopyora.fi KATSO KOKO VALIKOIMA Kaikki Pyrkijät käy myös työsuhdepyöriksi. SAMBA 1799 ? 500 www.rally.fi Alumiinivanteet! KATSO KOKO VALIKOIMA www.rally.fi Vertaa: Hinta/laatusuhde, vetokyky, maavara, renkaat, ajettavuus ym. 600 LTX EPS OHJAUSTEHOSTIMELLA MAX PITKÄRUNKOINEN! SH.11490?+tk ? +tk 9490 Rahoituksella alk.179?/kk. 600 EFI EPS LED SAA AJAA TIELLÄ! UUTUUS! ? +tk 9490 Rahoituksella alk.179?/kk. SUOMALAISET PYRKIJÄ SÄHKÖPYÖRÄT Rahoituksella alk. 69?/kk. MADE IN TAIWAN 550 EFI LED ? +tk 6990 Rahoituksella alk.149?/kk. UUTUUS! Otamme vaihdossa mönkijät, moottoripyörät, autot ym. 550 MAX BLACK EDITION PITKÄRUNKOINEN Rahoituksella alk.159?/kk. ? +tk 8590 OHJAUSTEHOSTIMELLA ? +tk 7990 Rahoituksella alk.159?/kk. kaksi versiota: PYRKIJÄ E400 SÄHKÖSKOOTTERI Ovh. 9790?+tk 4x4 4x4 LED KAUPANPÄÄLLE! (arvo 340?) TakaBoxi, takateline ja suojapeite NOPEILLE molempiin: Ei ajokorttia. Tehokas 60V 1000W moottori. 3 Nopeusaluetta, 10 km17 km25 km/h. Pakki. LED-valot! 30 Ah Lithium akulla jonka voi ladata kotona tai paikallaan niin kuin sähköpyörissä on. Ajomatka 70-80 km. Rahoituksella alk. 99?/kk. 2350 ? Lyijygeeliakut. Ajomatka 50-60 km. 1850 ? Rahoituksella alk. 75?/kk. 1 2 Myös mustana. 3-pyörä Mitat: pituus 157 cm, leveys 76 cm. Paino 33 kg. SÄHKÖPYÖRÄ Takuu 2 v. 3 vaihdetta, Shimano Nexus vaihteet. Toimii kaasukahvasta vääntämällä tai polkimista polkemalla, sähköavustuksella tai ilman. 36V 10Ah Lithium akku. Moottori 250 W. 2490 ? Ajomatka n. 60 km, max.nopeus 25 km/h. Alumiinirunko. 24"renkaat. SÄHKÖPYÖRÄ 3-Pyörä Todella helppo ajaa! Voi ajaa polkimista polkemalla tai kaasukahvaa kääntämällä. Max. ajomatka 100-120 km, 36V 16 Ah Lithium akku. Takuu 2 v. PYRKIJÄ 6-vaihdetta. Alumiinirunko, kantavuus 150 kg, Korit takana ja edessä. Valot. 20" Kenda 1,95 renkaat. Takaleveys vain 65 cm, paino 23 kg. Rahoituksella alk. 99?/kk. 2890 ? Isoin kauppakassi jolla saa ajaa ilman ajokorttia! (ennen 1985 syntyneet!) UUTUUS! Täysautomaatti, pakki NYT KÄÄNTYVÄLLÄ KUSKIN ISTUIMELLA! 9990 ? +tk Takuu 2 v. Max.nopeus: 45 km/h Rekisteröity: 2 hengelle Kantavuus: 190 kg Paino: 320 kg Värit: Metalli punainen ja sininen TILAA ESITE! SÄHKÖMOPO Rahoituksella alk. 179?/kk. Lisävarusteena nastarenkaat alumiinivanteilla. Otamme vaihdossa autoja. ISO SÄHKÖMOPOJEN MERCEDES! Rahoituksella alk. 169?/kk. Max. ajomatka jopa 95 km latauksella. KAKSI VERSIOTA! 2 Max. ajomatka jopa 150 km latauksella! Pikalataus 2,5 h 16A sulake Lataus 10A sulake (normaali pistorasia) Autoissakin käytetyt HUIPPULithium LiFePO 100 Ah AKUT, teho 6,4 Kw, 64 V Tehokas 3Kw moottori 7990 ? +tk LYIJY-GEELIAKUILLA 1 MODULARBOX OY Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III M Ö N K I JÄ C E N T E R Avoinna: Arkisin 10.00 17.00 Tilaukset ja tiedustelut puh. tai s-postilla: myynti@rally.fi 09 595 510 040 553 2428 tai netistä www.rally.fi sivuilta Meillä takuu, varaosat ja huolto pelaa varmasti! Suomessa yli 150 huoltopistettä. TILAA HETI OMASI! NOPEAT TOIMITUKSET RAHDILLA KOTIIN ASTI! MODULARBOX OY ON TUONUT TAIWANISTA SUOMEEN JO 10000 TGB MÖNKIJÄÄ! Kaikki 2 henkilöä. www.rally.fi Rahoituksella alk. 75?/kk. Rahoituksella alk. 50?/kk. OHJAUSTEHOSTIMELLA 1360 kg Sähkövinssin, Alumiinivanteet sekä perävaunupistokkeen! Hinnat sisältää PYRKIJÄ E470 Väri: Punainen Väri: Punainen 1480 ? +tk MANKI RALLY 50 EFI Klassinen ulkonäkö. Musta tai punainen väri. KLASSIKKOMOPO Levyjarru edessä. Takuu 2 v.
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 3 8 | 2023 Tuska keräsi 63 000 kävijää Helsingin Suvilahdessa kesä-heinäkuun taitteessa järjestetty metallimusiikin festivaali Tuska 2023 keräsi järjestäjien mukaan yhteensä 63 000 kävijää kolmen festaripäivän aikana. Kyseessä oli Tuskan toinen perättäinen kävijäennätys. Festivaalijohtaja Eeka Mäkynen kommentoi onnistunutta festivaaliviikonloppua tiedotteessa: – Oli mahtavaa nähdä Tuska-heimon jälleen kasvavan, mutta ennen kaikkea lämmittää uskollisen kaartin palaaminen Tuskaan vuosi toisensa jälkeen. Se on uskomattoman hienoa ja vetää nöyräksi. Tuska on tarkoitus järjestää Suvilahdessa myös kesällä 2024. Ghost viimeisteli tuska-viikonlopun helsingin Suvilahdessa. jeSSe kämäräinen Matkailuneuvonnasta kesä vinkkejä myös helsinkiläisille TurisTien lisäKsi myös helsinkiläiset saavat helsinkivinkkejä helsingin kaupungin matkailuneuvonnasta. Yksi varmoista kesän merkeistä on Helsingin matkailuneuvonnan kesäpisteiden avautuminen. Helsingin matkailuneuvonnan pysyvän Aleksanterinkadun palvelupisteen lisäksi Vanhan Kauppahallin ja Kauppatorin väliin Biennaali Paviljonkiin on avattu palvelupiste. lisäksi kesäkuun alussa ilmestyvät katukuvaan vihreäliiviset Helsinki Helpit. Matkailuneuvonta palvelee tänäkin kesänä peräti 16 kielellä. Matkailuneuvontaan ovat tervetulleita myös helsinkiläiset, jotka haluavat katsoa päivän kotikaupunkiaan kuin turistit. – Jos olette viettämässä Helsinki-päivää tai teille on tulossa vieraita, matkailuneuvojamme antavat mielellään vinkkejä Helsingin monipuoliseen tarjontaan, kertoo matkailuneuvonnan tiimipäällikkö Mari Somero tiedotteessa. Helsingin matkailukesän näkymät näyttävät myönteisiltä. Monipuolinen tapahtumatarjonta ja lukuisat uutuudet tuovat pääkaupungin kesään lisää potkua. Kesällä Helsingissä päästäneen kotimaisten, eurooppalaisten ja yhdysvaltalaisten matkailijoiden osalta jo lähelle koronaa edeltäneiden vuosien tasoa. Tänä vuonna Helsingissä on vanhojen suosikkikohteiden ohessa uusia vetovoimaisia vierailukohteita kuten uudistunut Hakaniemen kauppahalli, Amos Andersons Hem -kotimuseo ja syksyllä myös Kulttuurikasarmi. lisäksi Helsinki Biennaali taideteoksineen valloittaa taas Vallisaaren ja aiempaa biennaalia enemmän myös muuta kaupunkia. Muista uutuuksista mielenkiintoisia ovat kaupungin mukaan muun muassa elektronisen tanssimusiikin festari U Nation Kansalaistorilla kesä-heinäkuun vaihteessa sekä Mellunmäen metroasemalta Sipoonkorven kansallispuistoon kulkeva hop-on hop-off -bussi. – Kaivopuistossakin järjestetään jälleen tapahtumia, kuten Mamma Mia -musikaalin esitykset heinäkuussa. Kulttuurikesän täydentävät vielä odotetut Kiasman Tom of Finland ja Ateneumin Albert Edelfelt -näyttelyt. Ympäri kaupungin on luvassa lukuisia tapahtumia sekä näyttelyitä samalla kun Helsingin majoitustarjonta monipuolistuu, uusia ravintoloita avautuu ja tuotetarjonta uudistuu, iloitsee Helsingin matkailupäällikkö Nina Vesterinen. teurastamo on yksi monista helsingin omaleimaisista tapahtumapaikoista, joka tarjoaa tekemistä koko kesän. juSSi heLLSten Matkailuneuvonta palvelee tänäkin kesänä peräti 16 kielellä seurasaaressa paljon kesätekemistä – lapsille ilmainen sisäänpääsy suOMen suurin ulkomuseo Seurasaaressa tarjoaa tänä kesänä tekemistä erityisesti kaikille lasten kanssa vieraileville. Tänä kesänä Seurasaaren ulkomuseossa on lapsille sopivaa tekemistä viikon jokaiselle päivälle. ulkomuseoon on ilmainen sisäänpääsy kaikille alle 18-vuotiaille. Koululaisten kesälomien aikaan tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin kello 12 saaressa on erityisesti lapsille räätälöityjä opastuskierroksia. Opastukset jatkuvat 12. elokuuta asti. – Keskiviikkoisin kello 14– 16 saarelta voi löytää lasten oman pajan, jossa voi askarrella pieniä muistoja mukaanotettavaksi. Lasten opastuksille ja pajoihin voi osallistua oman aikuisen seurassa, kerrotaan tiedotteessa. elokuuhun asti avoinna olevassa Lasten kesäaitassa voi leikkiä, lukea ja loikoilla tai vain nautiskella ulkomuseon rennosta tunnelmasta. Kahiluodon kartanossa pääsee sovittamaan vanhan ajan asuja ja testaamaan taitoja keppihevostai krokettiradalla. Neljänä päivänä ulkomuseon ympäri voi huristella ihan oikealla hevosella ja ponilla. Heppa-ajeluja ja poniratsastuksia järjestetään 8.7., 12.7., 29.7. ja 5.8. kello 11–17 sään salliessa. Heinäkuu huipentuu 29.7. kolmatta kertaa järjestettävään ESSE – esittävän taiteen tapahtumaan. nykysirkusryhmä Agit-Cirkin ja Suomen kansallismuseon järjestämä kesäjuhla levittäytyy eri puolille saarta ja sen museorakennuksia ja tuo kotimaiset ja kansainvälisesti tunnetut esiintyjät saareen. Nähtävillä on sirkusta, akrobatiaa, musiikkia, tanssia ja muita yllättäviä esiintyjiä. Päivi koSonen myynti@letterbox.fi Yrittäjä! Tässä on paikka Sinun ilmoituksellesi Kysy lisää:
4 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 8 | 2023 *Uusi listalla Ravintola/ Cafe nimi Kaupunki, Kaupunginosa Sijainti Nettisivut Puhelin Aukioloajat (Tarkista! Säävarauksia, ym.) Extraa Ravintola PLATS * Espoo, Hanasaari Hanasaarenranta 5 hanaholmen.fi/kokoushotelli/ravintolat/ restaurantplats/ 09 435 020 Ma-La 17-22 Hanasaaren kulttuurikeskuksen on oma laituri saaren länsipuolella Cafe Mellsten Espoo, Haukilahti Mellstenintie 6 cafemellsten.com 09 452 2995 Ma-Su 10-21 Haukilahden Paviljonki Espoo, Haukilahti Haukilahdenranta 12 haukilahdenpaviljonki.fi 050 401 2526 Ma-La 10-22 Su 11-20 Gula Villa Espoo, Iso Vasikkasaari Iso Vasikkasaari gulavillan.fi 044 978 6607 Ma Sul. Ti-La 12-21 Su 12-18 Oma laituri Vasikkasaari Café * Espoo, Iso Vasikkasaari Iso Vasikkasaari visitespoo.fi/en/service/ vasikkasaari-cafe/ 040 557 1170 Ma Sul. Ti-La 10-19.30 Su 10-18.30 Ravintola Marine Espoo, Kivenlahti Marinsatamantie 10 ravintolamarine.fi 050 544 9969 Ma 10-18 Ti-La 10-20 Su 11-18 Nokkalan Majakka Espoo, Matinkylä Nokkalanniemi 2 nokkalanmajakka.fi 044 755 5932 Ma-To 10-22 Pe-La 10-23 Su 10-22 Ei vieraspaikkaa, joku pysäköinyt septipaikalle Café Merenneito * Espoo, Matinkylä Matinlahdenranta 3 cafemerenneito.fi 09 811 117 Kesäkuu Ma-Su 9-20 Heinäkuu Ma-Su 9-21 Elokuu Ma-Pe 11-19 La-Su 10-20 Ravintola Paven Espoo, Pentala Pentalan saari paven.fi 09 888 6923 Ma Sul. Ti-La 12-21 Su Sul. Bistro Cafe Sommarö * Espoo, Suvisaaristo Suvisaarentie 23 cafesommaro.fi 09 888 4114 Ma-Ti 9-16 Ke-La 9-22 Su Sul. Ravintola Laguna * Espoo, Viherlaakso Kuusiniemi 7 ravintolalaguna.fi 050 351 7728 Tilauksella Meripaviljonki Helsinki, Eläintarhanlahti Säästöpankinranta 3 ravintolameripaviljonki.fi 020 7425 320 Ma-Ti 11-22 Ke-Pe 11-23 La 14-23 Su 12-18 ll Faro Helsinki, Herttoniemenr. Suolakivenkatu 24 ilfaro.fi 09 773 4410 Ma-Pe 11La-Su 12Del Mar Helsinki, Herttoniemenr. Benktankuja 1 delmar.fi 09 344 3008 Ma-Pe 14-23 La 12-23 Su 12-22 Sailors Helsinki, Herttoniemenr. Laivalahdenkaari 29 raflaamo.fi/fi/helsinki/sailors 010 766 4270 Ma-To 15-00 Pe 15-01 La 13-01 Su 13-23 Olutravintola Mantra Helsinki, Herttoniemenr. Laivalahdenkaari 42 ravintolamantra.fi 050 401 6488 Ma-Pe 11-22 La-Su 12-22 Nepalilainen Ravintola Bella Marina * Helsinki, Herttoniemenr. Reginankuja 3 bella-marina.fi 041 318 1052 Ma-To 11-22 Pe-La 12-24 Su 12-22 Merimakasiini Helsinki, Hietalahti Hietalahdenranta 14 merimakasiini.fi 050 535 5425 Ma-Pe 11.30-23 La-Su 12-23 Hampton Bay Helsinki, Hietalahti Hietalahdenranta 6 hamptonbay.fi 044 709 4494 Ma-Ti 16-20 Ke-To 16-22 Pe 14-22 La 14-02 Su 14-21 Ravintola Salve Helsinki, Hietalahti Hietalahdenranta 5 C raflaamo.fi/fi/helsinki/salve 010 766 4280 Ma-Pe 11-23 La-Su 12-23 Upseerikerho Helsinki, Isosaari Isosaari visitisosaari.fi/upseerikerho/ 010 202 3780 Reittiliikennepäivinä 10.6-18.6 La-Su 12-15 23.6-24.6 Pe-La 12-22 25.6-13.8 Ti-Su 12-15 Pe-La 12-20 19.8-3.9 La 12-20 Su 12-15 Hotelli89 Helsinki, Jollas Jollaksentie 89 jollas89.fi 044 986 4121 Ma-Pe 16-22 La-Su Sul. Satamakahvila Messi Helsinki, Jollas sarvasto Isonsarvastontie 4 satamakahvilamessi.fi/etusivu/ 044 320 1725 Ma Sul. Ti-To 11-20 Pe-La 11-21 Su 12-18 Vene-, jettija kajakkivuokrauspiste Björnsö butik Helsinki, Karhusaari Karhusaarentie 34 09 877 1095 Ma-Su 10-18 Cafe Kobben * Helsinki, Katajanok.luoto Katajanokanluoto katajanokanluoto.fi 040 551 1968 Ma-Ti Sul. Ke-Su 11.15Sup-laudan vuokraus Cafe Kulo Helsinki, Kulosaari Soutajankuja 2 044 331 4456 Ma Sul. Ti-Pe 14-19 La-Su 10-18 Tankkaus mahdollisuus Thalassa Helsinki, Kulosaari Neitojenranta 2 thalassaravintola.fi 09 7273 5800 Ma Sul. Ti-To 12-21 Pe-La 12-22 Su 12-22 Välimerellinen ruokaravintola Pyysaaren Palma de Pyy Helsinki, Laajasalo Henrik Borgströmin polku 3 htps.fi/a/ravintola-pyysaari 09 698 0287 Ma-Pe 15-22 La 12-22 Su 12-20 (aukiolot vaihtelevat paljon) Terassi laajennettu, säävaraus Villa Salmela Helsinki, Laajasalo Meri Perttilän Polku 8 villasalmela.business.site 045 187 1516 Ma-Ti suljettu Ke-Su 12-19 Blue Peter Helsinki, Lauttasaari Vattuniemen puistotie 1 bluepeter.fi 010 424 9801 Ma-La 12-22 Su 12-20 Vieraspaikat sijaitsevat ST1 Aseman ohi ja terassin kohdalla Skiffer Helsinki, Liuskasaari Liuskaluoto skiffer.fi 045 186 8933 Ma-Su 12-22 HSS Paviljong Helsinki, Liuskasaari Liuskasaari 010 2740 740 Ma-La 14-22 Su 13-18 Lonna Helsinki, Lonna saari Lonna Saari lonna.fi 044 7199 410 Ma Sul. Ti-La 12-21 Su Sul. Pieni laituri, aallokkoinen paikka Ravintola Pihlajasaari * Helsinki, Pihlajasaari Unioninkatu 33 pihlajasaari.net 020 7879 734 Ma-Su 12-19 MeriPizzeria Helsinki, Puotilan satama Meripellontie 11 D meripizzeria.fi 09 4289 2272 Ma 10-22 Ti-To 10-24 Pe 10-01 La 11-01 Su 11-22 Ravintola Faro Helsinki, Ruoholahti Kellosaarenranta 2 faroravintola.fi 010 424 9830 Ma-To 11-21 Pe 11-23 La 13-23 Su 13-18 Vieraspaikat: 3 poijua itäpuolella ja terassin vierusta korkealaitaisella veneellä Ravintola Poiju Helsinki, Ruoholahti Jaalaranta 5 ravintolapoiju.com 09 685 6638 Ma-To 11-22 Pe 11-23.30 La 12-23.30 Su 12-22 Kesäravintola Mestaritalli Helsinki, Seurasaar.selkä Merikannontie 6 restel.fi/tilat/mestaritalli/ 020 749 8140 Ma-La 11-22 Su 10.30-20 Juomatarjoilu Meritallin terassilla Ke-Su 12-18 Saari Helsinki, Sirpalesaari Sirpalesaari ravintolasaari.fi 09 7425 5566 Ma-La 12-23 Su 16-23 Alderfelt * Helsinki, Suomenlinna Suomenlinna B 1 adlerfelt.fi 041 317 0998 Ma Sul. Ti-La 12-10 Su 12-16 Valimo Helsinki, Suomenlinna Suomenlinna B 13 valimo.org 050 375 2105 Ma-To 11-21 Pe-La 11-22 Su 11-18 Suomenlinnan Panimo * Helsinki, Suomenlinna Suomenlinna C 1 www.panimoravintola.fi 020 7425 307 1.6-19.8 Ma-La 12-22 Su 12-18 Uunisaari Helsinki, Uunisaaari Pohjoinen Uunisaari 2 uunisaari.fi 044 771 1277 Ma-Su 11Ravintola NJK * Helsinki, Valkosaari Valkosaari ravintolanjk.fi 09 6128 6500 2.5.2023-31.7.2023 Ma-Ke 17-23.30 To-La 16-23.30 1.8.2023 – 24.9.2023 Ma-La 16-23.30 Laiturissa myös yöpymismahdollisuus Satamakahvila+muita Helsinki, Vallisaari Vallisaari vallisaari.fi 040 503 2252 Ma 11-18 Ti-Ke 11-18.30 To-La 11-19.30 Su 11-18.30 Ravintola Loisto Helsinki, Vuosaari Aurinkoranta 10 ravintolaloisto.fi 09 3214 005 Ma-To 11-14 Pe-La 12-02 Su 12-00 Kiinnittymismahdollisuus Aurinkorannassa Kampela Helsinki, Vuosaari Uutelantie kahvilakampela.fi 044 384 4464 Ma-Su 10-18 Villa Ullas * Helsinki, Vuosaari Kallvikinniementie 6 09 310 742 40 Ma-To 10-14.30 Pe-Su 10-16 Tirmo Saaristokeskus Porvoo Tirmontie 611 saaristokeskus.fi 040 822 5556 Ma-To 9-21 Pe 9-23 La 9-02 Su 10-21 Kahvila Jemma * Porvoo, Emäsalo Emäsalontie 152 elamyspoukama.fi/kahvila-jemma 040 164 9993 Ma-La 10-20 Su 10-18 Vesijetti-, polkupyörä-, sup-lauta-, kajakkivuokraamo Hamarin Seo * Porvoo, Hamari Hamarintie 1 hamarinranta.fi 040 1848711 Ma-To 9-20 Pe-La 9-22 Su 9-20 Benitas Café * Porvoo, Pellinki Santasaarentie 162 visitpellinge.fi/fi/platser/benitas-cafe/ 040 740 9729 Ma-To 10-20 Pe 10-22 La 9-22 Su 11-18 Gumbostrandin Kioski Sipoo, Gumbostrrand Gumbontie 213 gumbokiosk.fi 09 877 1155 Ma-La 9-21 Su 10-21 Laajennettu ja ehostettu På Krogen * Sipoo, Kalkkiranta Kalkkirannantie 556-2 www.pakrogen.com 050 322 0679 Ma-Ti 11-22 Ke 11-23.30 To 11-22 Pe-La 11-23.30 Su 11-20 Cafe Seasong Sipoo, Norrkullalandet Norrkullalandet seasong.fi/cafe-seasong/ 050 357 4249 Ma-To 11-19 Pe-La 11-12 Su 11-19 SSS Paviljongen Sipoo, Spjutsund Spjutsundintie 958 ssspaviljong.fi 040 911 2967 Ma Sul. Ti-To 11-20 Pe 11-21 La 12-22 Su 12-19 Joensuun tila/ Pannucafe * Sipoo, Söderkulla Joensuunraitti 44 joensuuntila.fi 0401990712 Ma-Ti 10-20 Ke 10-21 To-La 10-20 Su 10-18 Ei purjevenellä Gumbostrand Konst & Form Bistro * Sipoo, Söderkulla Vainuddintie 72-28 konstoform.fi/bistro/ 050 304 5099 Ma-La 10-17 Su 10-16 Kaksi laituripaikkaa pienveneille Leipomokahvila N’avetta Sipoo, Västerskog Katajakalliontie 2 leipomokahvilanavetta.fi 040 968 0466 Ma-Pe 9-18 La 9-16 Su 10-16 Myös ruokaa Portside Trattoria * Sipoo, Västerskog Sipoonranta 10 portsidetrattoria.fi 050 550 9992 Ma-To 11-21 Pe 11-22 La 12-22 Su 12-21 Veneilijöitä palvelevat ravintolat Suomen suurin venelehti myös netissä: venemarket.fi
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 5 8 | 2023 Autoja, metallia, rautaa romurekka noutaa Noutotilaukset: 0400-322 922 VuokrAAmme myös VAihtolAVojA tilaa nouto nyt! Noudamme ilmaiseksi romut pois pihaltasi (min 500kg). Autoista romutustodistukset ja ilmainen rekisteristä poisto. Rajatie 4, Halli 14, (09) 374 5741 01230 Vantaa 040 508 3550 www.autolasipojat.? Tuulilasiongelmia? Tuulilasitja muut autolasipalvelut Autolasien ykkönen Pääkaupungi n parasta palvelua AutoGlass Service Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani Skipperin data näyttää, että pääkaupunkiseudulla veneilijät ajavat eniten kiville Espoossa SkippErin vuotuinEn State of Boating -tutkimus sisältää dataa kymmenistä tuhansista veneretkistä niin pääkaupunkiseudulla kuin muualla Suomessa. keskimäärin suomalainen moottoriveneilijä ajaa noin 16 merimailin retkiä ja 8,8 solmun keskinopeudella. Suomalaiset päihittävät niin ajetussa matkassa kuin keskinopeuksissa muut pohjoismaalaiset. Skipperi Fleet on suomalainen, veneiden yhteiskäyttöpalvelu. Kuukausimaksulla jäsen saa käyttöönsä kaikki Skipperin 180 venettä 15 eri paikkakunnalla. Veneet varataan ja otetaan käyttöön Skipperin sovelluksella. Jäsenyyteen kuuluu myös käytännönläheiset oppimateriaalit verkossa, sekä käytännön koulutus kaikille alle 3 vuotta veneilykokemusta omaaville. Suosituimpia veneilykohteita pääkaupunkiseudulla Skipperin datan perusteella olivat Pihlajasaari, Pentala sekä Iso-Vasikkasaari joihin jokaiseen tehtiin reilusti yli 500 retkeä kesällä 2022. Koska suomalaiset ovat aktiivisia vesilläliikkujia tapahtuu vahinkoja väistämättäkin. kesän 2022 “suosituin” kivi vesillä oli Gåsgrundin sataman sisäänajon edustalla. Kauden 2021 suosituin kivi sijaitsi Kallahden matalikolla Vuosaaressa, mutta Skipperin veneiden geoaitaus vähensi vahinkoja kyseisellä alueella ja Espoo sai tämän kyseenalaisen kunnian. Data puhuu myös toista vuotta peräkkäin selkeää kieltä siitä, että naiset ovat hieman vastuullisempia kuskeja sillä he ajavat noi 2% vähemmän kiville kuin miehet. Suosituimpia veneilykohteita pääkaupunkiseudulla Skipperin datan perusteella olivat Pihlajasaari, Pentala sekä Iso-Vasikkasaari Ke 12.7. Henri Jokinen & PNP tanssikurssi: Jive Pe 14.7. Kaiho Su 16.7.Neitoset Ke 19.7. Jarkko Salmi & Sunset tanssikurssi: Blues Pe 21.7. Tangokuningas & Tangokuningatar 2023 Su 23.7. Anneli Mattila & Recados Ke 26.7. FBI-beat tanssikurssi: Jive 2 Pe 28.7. Sanna Jäänvirta & Orkesteri Su 30.7. Pasi Kivimäki & N.Y.T. Ke 2.8. Keijo Hietikko & Kuiskaus tanssikurssi: Polkka Pe 4.8. Antti Ahopelto & Etiketti Su 6.8. Eija Sinikka Ke 9.8. Sinitaivas tanssikurssi: Cha-Cha Pe 11.8. J. Eskelinen & Onnenkulkurit tanssikurssi: Kävelyhumppa Su 13.8. Heikki Koskelo & Tanssiorkesteri Helmi tanssikurssi: Rumba-Bolero Ke 16.8. Kari Hirvonen & Onnentähti tanssikurssi: Masurkka Pe 18.8. Joonas Erkkilä tanssikurssi: Blues Su 20.8. Weranta Ke 23.8. Jyrki Nurminen & Sävel tanssikurssi: Tangovalssi Pe 25.8. Jarkko Yli-Sikkilä & Soiva orkesteri tanssikurssi: Bugg Su 27.8. T.T. Purontaka Ke 30.8. Taikakuu tanssikurssi: Tango Pavin ohjelma 12.7. – 30.8. Hinnat: ke 20 €, pe 20 € su 17 € (opiskelijat ja alle 30v. ke, pe 15€ su 12€) Lukio (myös verkossa) TUVA Opiskelemaan? Eirassa onnistut. Kaikki on mahdollista. Eiran aikuislukiossa voit aina aloittaa alusta tai jatkaa siitä, mihin olet jäänyt. Ilmoittaudu ja aloita heti! Suomen kurssit Aikuisten peruskoulu Tutustu myös
6 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 8 | 2023 – Heinäkuu on meille kesäsesongin ydin. Viime kesänä moni lähti lomalle ulkomaille koronatilanteen tasauduttua, mutta tänä kesänä odotamme, että suomalaisia kiinnostaa enenevissä määrin autolla matkailu kotimaassa, kertoo Jyväskylän Neste K Kirrin kauppias Marit Mertsalmi tiedotteessa. Grillauksen asema suomalaisten kesäruokavaliossa sekä pizzauunien suosio näkyy nestekaasujen myynnissä liikenneasemilla, sillä ainakin Neste K-liikenneasemilla niiden myynti kolminkertaistuu kesän aikana. Neste K-liikenneasemien ravintolaja kahvilatuotteiden myynti kasvaa kesäkuukausina noin 10 prosenttia. Lounaspuffettien suosio vähenee kesällä, kun teillä liikkuvat työmiehet vähenevät. Vastaavasti yksittäisten ravintola-annosten suosio kasvaa. Helteisellä säällä ostetaan isompien ateria-annosten sijasta jotakin kevyempää syötävää, kuten täytettyjä croissanteja ja patonkeja. Kesäkuukausina liikenneasemien yhteydessä palvelevista K-kaupoista lomailijoiden mukaan lähtee paljon jäätelöitä ja erilaisia juomia. Erityisesti oluiden, siidereiden ja lonkeroiden myynti kasvaa ja kokonaisuudessaan niiden ja alkoholittomien virvoitusjuomien myynti puolitoistakertaistuu kesäkuukausina. Jäätelöiden myynti viisinkertaistuu kesäkuukausina ja jopa 95 prosenttia jäätelömyynnistä tulee yksittäispakatuista tuuteista, puikoista ja mehujäistä. – Yksittäispakatut jäätelöt ovat suosittuja läpi vuoden, mutta kesällä niiden myynnin osuudessa näkyy selvä kasvu. Mikäli säät ovat kylmemmät, jäätelöiden sijaan asemalta valitaan mukaan makeisia. Jotain herkuttelua asiakkaamme joka tapauksessa kaipaavat kesäisin, kertoo Neste K:n ketjujohtaja Mikko Paukkonen tiedotteessa. TEidEN varsilla olevien liikenneasemien asiakasmäärät kasvavat huippuunsa kesä-heinäkuussa, kun suomalaiset suuntaavat viettämään kesälomaa ympäri maata. liikenneasemien vilkkain sesonki on kesällä – Pidempiä matkapurjehduksia tai kesän veneilylomaa suunnitellessa on hyvä nähdä laajoja saaristoja rannikkoalueita yhdellä silmäyksellä. Olennaista on saada kartalta kokonaiskuva väylästöstä, sopivista etapeista, pysähdyspaikoista ja satamista, kerrotaan tiedotteessa. Kartoilla esitetään suunnittelun kannalta olennaiset merenkulkutiedot: väylät kulkusyvyyksineen, yleispiirteiset syvyystiedot, aluevesirajat, merimajakat sekä käyntisatamat vieraspaikkamäärineen. väyläviivat on lisäksi luokiteltu niiden kulkusyvyyden ja väylän ylittävät sillat niiden alituskorkeuden mukaan. Kartan sisällön täydentävät GT-tiekartan tiedot maa-alueista. – vedenkestäviä ja taitettuna pienikokoisia karttoja on helppo käsitellä ja säilyttää veneessä. saaristomeren karttalehti kattaa koko Lounais-Suomen rannikon, Saaristomeren ja Ahvenanmaata ympäröivät vedet. Kartta ulottuu idässä Hankoon ja Teijolle asti, pohjoisessa näkyy Uusikaupunki ja lännessä Signilskär Eckerön länsipuolella. suomenlahden kartalla näkyy koko Uudenmaan ja Kymenlaakson rannikko aina Hangosta Virolahdelle saakka. Mukana on myös Viron rannikkoa ja saaria Tallinnan seudulla sekä Venäjään kuuluvien Suomenlahden ulkosaarten rantaviivat ja majakat. Kartat perustuvat Liikenneja viestintävirasto Traficomin tietoihin, joita on täydennetty muilla kartta-aineistoilla. – Kyseessä ei kuitenkaan ole varsinainen merikartta eikä karttaa ole tarkoitettu navigointikäyttöön, huomautetaan Tapio Karttakeskuksen tiedotteessa. veneilyloman suunnitteluun on julkaistu uusia karttoja KarTTaKEsKus oN julkaissut uudenlaiset veneilyn suunnittelukartat Suomenlahdelta ja Saaristomereltä. Olennaista on saada kartalta kokonais kuva väylästöstä, sopivista etapeista, pysähdyspaikoista ja satamista Helsingissä mitattiin koko maan pienin sademäärä ilmaTiETEEN laiToKsEN mukaan pääkaupungissa satoi erittäin niukasti kesäkuussa 2023. Kesäkuun koleaa alkua Suomessa seurasivat laajat helteet. Kesäkuun sademäärät olivat melkein koko maassa tavanomaista pienemmät. Auringonpaistetunteja puolestaan kertyi suuressa osassa Suomea tavanomaista enemmän. monin paikoin maan länsija pohjoisosassa jäätiin kesäkuussa 2023 alle puoleen sademäärän keskiarvoista. Helsinki-vantaan lentokentällä mitattiin havaintoaseman historian pienin kuukausisademäärä, 5,6 millimetriä. Lähinnä vain Pohjois-Karjalassa satoi paikoin tavanomaista enemmän. Eniten kuukauden aikana satoi alustavien tietojen mukaan Ilomantsin Mekrijärvellä, jossa sademäärä oli 100,6 millimetriä. – vähiten satoi Helsingin Kumpulassa, jossa kesäkuun sademäärä oli vain 2,6 millimetriä. Suurin yksittäisen vuorokauden sademäärä oli Alajärven Möksyn havaintoasemalla 22. kesäkuuta mitattu 55,7 millimetriä, tiedottaa Ilmatieteen laitos. ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan kesäkuu oli suurimmassa osassa maata 1–2 astetta tavanomaista lämpimämpi. Yhteensä hellepäiviä oli Suomessa 19, kun tyypillisesti hellepäiviä on kesäkuussa kahdeksan. Kesäkuun ylin lämpötila 31,6 astetta mitattiin Kankaanpää Niinisalon lentokentällä 20. kesäkuuta. Kuukauden alin lämpötila -7,7 astetta mitattiin Kilpisjärven Saana-tunturilla 1. kesäkuuta. – Kyseessä on Suomen mittaushistorian kylmin lämpötila kesäkuussa. Vähiten satoi Helsingin Kumpulassa, jossa kesäkuun sademäärä oli vain 2,6 millimetriä. Suurin yksittäisen vuorokauden sademäärä oli Alajärven Möksyn havainto asemalla 22. kesäkuuta mitattu 55,7 millimetriä
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 7 8 | 2023 Play and Stay Pornaisten Kotojärven Golf mökit aivan kentän äärellä. Ra. 30,7 m 2 / 59m 2 . 2h + k + kph + s + var + parvi + terassi + piha. Oma tontti n. 250 m 2 300 m 2 vapaa-ajan asuntojen kaavassa. Hyvin varustellut ja valoisat mökit. Pelioikeus vuodeksi KotojärvI Golfiin kaupan päälle. Mh. 149 000 €. Kotojärvenkartano 13, Pornainen Myös järvinäkymin! Pirjo Mäkinen Lkv, Lvv, Ked, Ykv ylempi kiinteistönvälittäjä RAKI rakennuttajaja kiinteistöasiamies Maanmittauslaitoksen määräämä kaupanvahvistaja 050 464 9263 pirjo@asuntokompassi.fi Vapaa-ajan asuntoja 5 kpl Es. su 18.6 klo 15-16 skipperi.fi
8 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 8 | 2023 Seuraava Kalasatama–lehti ilmestyy 17.8. Hammaslääkäriasema Stickdentin lopettamisen jälkeen tiloissa on aloittanut toimintansa Toivotamme potilaat tervetulleiksi asemallemme Kaj Fanckinkatu 1 TH (katutaso) 00560 Helsinki GSM 050 4757140 ja 040 7271490 Arabian Hammas Arabian Hammas TARJOTTAVAT PALVELUT: • Perushammashoito • Implantit, ilmainen implantti-konsultaatio • Proteesit • Nukutushammashoito • Asemallamme toimii myös hammasteknikko TÄYDEN PALVELUN TURVALLISUUSRATKAISUT MEILTÄ AVAIMET KÄTEEN www.avainahjo.? Puh. 010 239 2900 (24h) Hermannin rantatie 10 00580 HELSINKI ? lukkojen huollot, korjaukset ja lukitusuudistukset ? avain -ja lukostohallinta palvelut ? kulunvalvonta ? ovikoneistot ? ovipuhelimet ? rikosilmoitinjärjestelmät ? kameravalvontajärjestelmä Pyydä tarjous! Pyydä ttttarjous! Tuetaan yhdessä lähikauppiaita Käytetään ostoseurot lähikulmilla! Uutta&Vanhaa Olemme erikoistuneet myymään Arabian, Iittalan, Riihimäen lasin, Kupittaan Saven ym. kotimaisten valmistajien käyttöja designlasia, posliinia, keramiikkaa sekä taide-esineitä. Valikoimistamme löytyy satoja eri tuotteita! Voit asioida verkkokaupassamme tai tulla käymään liikkeessämme Hakaniemessä, Helsingissä. Kaikki tuotteemme ovat ehjiä ja hyväkuntoisia. Tervetuloa tekemään löytöjä! Viherniemenkatu 5 | 040 705 8961 www.hermanninpizza.fi | 09-726 3251 Vellamonkatu 10, 00550 Helsinki +1,5L limu +1,5L limu +1,5L limu +1,5L limu 24, 90 34, 90 32, 90 43, 90 Ma-To 10-22 Pe 10-23 La 11-23 Su 11-22 2x pizza tai kebabia 3x pizza tai kebabia 4x pizza tai kebabia 2x Leikettä (norm. koko) (norm. koko) (norm. koko) LukijakiLpaiLu Osallistu kotisivuillamme www.kalasatama-lehti.net VOita 2 lippua kesä teatteriin