www.kalasatama-lehti.net www.facebook.com/kalasatama-lehti 2021 SompaSaari ? KuloSaari VerKKoSaari ? Hermanni K alasatama -Arabia 10 Verkkolehdessämme uutta luettavaa joka viikko www.kalasatama-lehti.net SompaSaari ? KuloSaari VerKKoSaari ? Hermanni K alasatama -Arabia KorKeasaareen uusi trooppinen talo Sivu 6 Kalasatamaan vanhaa satama miljöötä Kunnioittava yhteistila Sivu 8 Apteekin tarjouksia Kalasataman apteekki, Kauppakeskus REDI, K1-kerros Hermannin rantatie 5, 00580 Helsinki p. 09 7744 850 | www.kalasatamanapteekki.? AVOINNA ma pe 9 21 la 10 19 su 12 16 Multivita NaMiNalle MoNivitaMiiNi 120 tabl. 15,50€ Uusi Multivita NamiNalle monivitamiini on pehmeä ja pureskeltava nallenmuotoinen monivitamiinivalmiste perheen pienimpien hyvän ravitsemuksen tueksi. ( norm. 20,52€) Multivita plus 200 tabl. 18,90€ Multivita Plus on aikuisille suunniteltu monivitamiinija hivenainevalmiste. ( norm. 22,95€) Favora uudistava silMäN yMpärysvoide 15 ml 13,50€ Kiinteyttävä ja ravitseva silmänympärysvoide auttaa häivyttämään ryppyjä, turvotusta ja tummia silmänalusia sekä palauttamaan ihon luonnollista kiinteyttä. ( norm. 17,90€) sähKöpotKulaudat aiheuttavat päättäjille päänvaivaa Sivu 4
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 3 10 | 2021 TUOREET YRTIT -NIPPU 1 € TUORE LAMPAAN JAUHELIHA 9 99 /KG TUORE BROILERIN RINTAFILEE 5 99 /KG TUORE NAUDAN ULKOFILEE 14 90 /KG TUORE TOFU -MAUSTAMATON FALAFEL 3 99 /350G -VEGAANINEN 1 99 /500G Vanha Talvitie 13 00580 HELSINKI Ma Pe 9:0020:00 La 9:0019:00 Su 10:00-18:00 #ARARATBAZAAR @ARARATBAZAAR 8 99 /900G TAHINI 100% 99 /200G TUORE TAATELI 1001 MAKUA 1001 MAKUA VOIT MYÖS TILATA WOLTIN KAUTTA KOTIIN. AUKIOLOAJAT MEILTÄ LAAJA VALIKOIMA AASIALAISIA SEKÄ VÄLIMEREN TUOTTEITA.
4 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 10 | 2021 Helsingin poliisilaitokselle oli perustettu jo vuonna 1922 liikenneryhmä, jonka päätyönä oli kaupunkiliikenteen ohjaus. Liikenteen ohjaus vaati vinkkamiehiltä nopeaa hahmotuskykyä ja rytmitajua, sillä he ohjasivat liikennettä käsimerkkien avulla. Miehet tekivät 1950-luvulla nelituntisia työvuoroja, jotka ajoittuivat aamuja iltakahdeksan välille. Vartiopaikkoja lisättiin ruuhka-aikoina. Vinkkamiehet olivat pidettyjä kaupunkilaisten keskuudessa: ihmiset toivat tutuiksi tulleille konstaapeleille joululahjoja liikenneohjauspönttöjen luo. Vinkkamiehet hävisivät katukuvasta 1970-luvulla liikennevalojen yleistyttyä. Tunnistatko missä kuvissa esiintyvät liikennepoliisit seisovat? Tekstilähde: poliisimuseo.fi Sähköpotkulaudat aiheuttavat päänvaivaa AjAn tAsAllA Sähköpotkulaudat ilmestyivät Helsingin katukuvaan keväällä 2019. Alkuinnostuksen jälkeen asenteet ovat muuttuneet. Sähköpotkulautoihin liittyy yhä enemmän kielteisiä ilmiöitä. Sähköpotkulautojen tarkoitus oli helpottaa ns. ”viimeistä kilometriä” eli joukkoliikennematkan jälkeen jäljelle jäävää matkaa määränpäähän. Sähköpotkulautoja käytetään kuitenkin paljon myös muunlaiseen matkantekoon. Sähköpotkulautojen käyttöön kantakaupungin alueella liittyy monia ongelmia. Yksi keskeisimmistä johtuu ajoväylien katupäällysteestä. Sähköpotkulaudoilla kuuluu ajaa pyöräkaistalla tai sellaisen puuttuessa ajoradalla. Kantakaupungissa on suhteellisen vähän erillisiä pyöräkaistoja ja ajoväylät taas on monin paikoin päällystetty nupulakivillä. Kaikki, jotka ovat kokeilleet sähköpotkulautoja nupulakivillä tietävät, että matkanteko on hyvin epämiellyttävää ja vaikeaa. Tämän takia monet rikkovat lakia ja ajavat jalkakäytävällä. Toinen merkittävä ongelma liittyy liikennekulttuuriin. Tällä hetkellä sähköpotkulaudoilla ajaminen on valitettavan piittaamatonta, joka on omiaan aiheuttamaan vaaraa sekä muille tienkäyttäjille että lautailijoille itselleen. Sähköpotkulaudoilla on mahdollista päästä kokemaan moottorikäyttöisen ajoneuvon vauhdin huumaa ilman mitään vaadittavaa osoitusta liikennesääntöjen tuntemisesta. Erityisesti viikonloppuisin sähköpotkulaudat ovat juhlivan nuorison suosiossa. Alkoholin vaikutuksen alaisena ja usein useampi henkilö kerralla hypätään laudan kyytiin. Tämä lisää merkittävästi tapaturmariskiä. Sähköpotkulautojen käyttöehdot kieltävät ajamisen humalassa ja useampi ihminen kyydissä. Siitä huolimatta näitä sääntöjä rikotaan toistuvasti. Sähköpotkulautoihin liittyvien tapaturmien kasvaessa ongelmaan on pyritty löytämään ratkaisuja. Syyskuun alussa kaupungin ja yritysten välillä sovittiin lautojen käyttöön liittyvistä uusista rajoituksista. Jatkossa lautojen käyttö viikonloppuöisin estyy ja arkiöisin lautojen nopeusrajoituksia alennetaan. Muutosten vaikutuksia on tarkoitus seurata syksyn kuluessa. Sähköpotkulaudat kykenevät parhaimmillaan helpottamaan matkantekoa ja liikkumista keskustan alueella. Tällä hetkellä tapaturmiin ja sääntöjen noudattamatta jättämiseen liittyvät ongelmat ovat kuitenkin korostuneet. Yleinen mielipide on alkanut kääntyä sähköpotkulautoja vastaan. Yhteistyötä kaupungin ja yritysten kanssa tulee jatkaa ja pyrkiä löytämään toimivia keinoja haittojen vähentämiseksi. Lautojen täyskiellon tulee olla vasta viime sijainen keino ongelmien ratkaisemiseksi. Mutta tarvittaessa sitäkin on arvioitava. Otto Meri kaupunginvaltuutettu (kok) Otto Meri on helsinkiläinen varatuomari ja toisen kauden kaupunginvaltuutettu. Hän toimii kokoomuksen valtuustoryhmän varapuheenjohtajana ja kaupunginhallituksen varajäsenenä. Otto asuu Kruununhaassa ja kaupunkipolitiikan lisäksi pyörittää omaa lakiasiaintoimistoa. Rajatie 4, Halli 14, (09) 374 5741 01230 Vantaa 040 508 3550 www.autolasipojat.? Tuulilasiongelmia? Tuulilasitja muut autolasipalvelut Autolasien ykkönen Pääkaupungi n parasta palvelua AutoGlass Service Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani Tunnista Helsinki vanhoista kuvista LiikEnnETTä OHjaaVaT pOLiiSiT olivat tuttu näky helsingin katukuvassa vuosikymmenien ajan. nämä liikenteen ohjaajat, joita myös vinkkamiehiksi kutsuttiin, huolehtivat liikenteen moitteettomasta sujumisesta moitteettomasti erityisesti vilkkaissa risteyksissä. 1. Maaliskuussa 1933 tämä reip paan oloinen liikennepoliisi on kuvattu a. Rautatie aseman kulmalla B. senaatintorin kulmalla C. Erottajan kulmalla Oike at vas tau kse t: 1A, 2B, 3A, 4C, 5B, 6C 2. syyskuussa 1951 suojaissa korokkeessa liikennettä ohjataan a. Aleksanterinkadulla B. Mannerheimintiellä C. Kaisaniemenkadulla 3. 1960 liikennemäärät olivat kaupungissa jo kasvaneet ruuhkaksi asti. Kuvassa ajojärjestystä ohjataan a. Ateneumin edessä B. snellmannin aukiolla C. Katajanokalla 6. liikennepoliisi ohjaa pyöräilevää tyttöä las ten liikennekaupungin avajaisissa 20.5.1958. lasten liikennekaupun ki sijaitsi ja sijaitsee edelleen a. linnanmäellä B. töölössä C. Pasilassa kuvaaja: Pietinen, kuva: Museoviraston kokoeLMat kuvaaja: kanerva teuvo. kuva: heLsingin kauPunginMuseo 4. liikennevalot korvasivat pikku hiljaa liikennepoliisit. Ruuh kaisimmissa risteyksissä vinkkamiehiä tarvittiin kuitenkin vielä 1970luvullakin. tässä järjestystä ohjataan a. Unioninkadun ja Aleksanterinkadun kulmassa B. Mannerheimintien ja Etelä esplanadin kulmassa C. Kaisaniemenkadun ja Mikonkadun kulmassa kuvaaja: eeva rista. kuva: heLsingin kauPunginMuseo kuvaaja: Bonin voLker von. kuva: heLsingin kauPunginMuseo 5. Olympiavuonna 1952 liikennettä ohjaava liikennepoliisi seisoo tyylikkääs sä asussaan ohjaus korokkeella a. Hietalahdessa B. Mannerheimin aukiolla C. Hakaniemessä kuvaaja: ua saarinen, kuva: Museovirasto, journaListinen kuva-arkisto www.takkahuone.com www.unelmauunit.fi Vaihda vanha takkasi puhtaasti polttavaan Conturaan! Tiesitkö, että nykyaikaiset takat ovat edeltäjiään jopa 90 % puhtaampia ja 40 % tehokkaampia? Tämä on hyväksi sekä ympäristölle että taloudelle! Sahaajankatu 39, Herttoniemi | Puh. 050 555 2249
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 5 10 | 2021 IS O UU TU US ! 20 21 Tä ys au tom aa tti, pa kk i Au toi ss ak in kä yte tyt HU IPP ULit hiu m LiF eP O 10 Ah AK UT , teh o 6,4 Kw , 64 V Ma x. ajo ma tka jop a 15 km lat au ks ell a! Pik ala tau s 2,5 h 16 A su lak e La tau s 10 A su lak e (no rm . pis tor as ia) Ma x. no pe us : 45 km /h Re kis ter öit y 2 he ng ell e Ka nta vu us : 19 kg Pa ino : 32 kg Vä rit: Me tal li pu na ine n ja sin ine n 99 90 ? +tk Ra ho itu ks el la al k. 17 9? /k k. Li sä va ru st ee na na st ar en ka at al um iin iv an te ill a. T e h o k a s 3 K w m o o tt o rl ! Ta ku u 2 v. (2 49 0? ) E T U S I N Y T 3 ? Ra ho itu ks ell a alk . 75 ?/k k. E i a jo ko rt tia , 1 5 km /h , M a x. a jo m a tk a 5 km , P a kk i, A u to m a a tt ija rr u t, E5 00 S u o m e n s u o s it u in s ä h k ö s k o o tt e ri ! Ta ku u 2 v. 21 9 ? 3py ör ä sä hk ös ko ot te ri PY RK IJ Ä E4 00 ta i 30 A h Li th iu m ak ul la jo nk a vo i la da ta ko to na ta i pa ik al la an ni in ku in sä hk öp yö ri ss ä on . A jo m at ka 70 -8 km . V är it: P un ai ne n ta i H op ea . Ta ku u 2 v. Ra ho itu ks ell a alk . 99 ?/k k. Ly ijy ge el ia ku t. A jo m at ka 50 -6 km . V är it: P un ai ne n ta i P ro ns si . 2 35 ? 18 5 ? Ei aj ok or tti a. Te ho ka s 60 V 10 00 W m oo tto ri. K A K S I V E R S IO T A : Ra ho itu ks ell a alk . 75 ?/k k. T ila u sn ro 16 10 3 2 1 K A U PA N P Ä Ä LL E ! (a rv o 34 0? ) N O P E IL L E m o le m p ii n : Ta ka B ox i, ta ka te lin e ja su oj ap ei te To im ii ka as uk ah va st a vä än tä m äl lä ta i po lk im is ta po lk em al la sä hk öa vu st uk se lla ta i ilm an . 3 va ih de tta , Sh im an o N ex us va ih te et . 36 V 10 A h Li th iu m ak ku . M oo tto ri 25 W . A jo m at ka n. 60 km , m ax . no pe us 25 km /h . A lu m iin iru nk o. 24 " re nk aa t. M ita t: pi tu us 15 7 cm , le ve ys 76 cm . Pa in o 33 kg . E4 70 SÄ HK ÖP YÖ RÄ /S ÄH KÖ M OP O Ta ku u 2 v. 2 4 9 ? Ra ho itu ks ell a alk . 75 ?/k k. 3py ör ä 3 N op eu sa lu et ta 10 km -1 7k m -2 5k m /h . Pa kk i. N YT LE D va lo t! PY RK IJ Ä PY RK IJ Ä Is o in k a u p p a k a s s i jo ll a s a a a ja a il m a n a jo k o rt ti a ! (e nn en 19 85 sy nt yn ee t!) S Ä H K Ö M O P O J E N M E R C E D E S ! Ra lly US A 30 00 sä hk öm op os sa on m ar kk in oi de n is oi m m at si sä til at ku sk ill e ja m at ku st aj al le se kä la aj in to im in ta sä de 15 0k m / la ta uk se lla . Ka tta va va ki ov ar us te lis ta na hk av er ho ilu n lis äk si ka tto lu uk ku , ra di o, lä m m ity sl ai te , ke sk us lu kk o, sä hk öi kk un at , pe ru ut us ka m er a, au to m aa tti se st i sy tty vä t LE D aj ov al ot ed es sä ja ta ka na . Jo us itu s on pe hm eä ja an ta a m uk av at ky yd it m yö s pä äl ly st äm ät tö m ill ä te ill ä. Ka as uk ah va oi ke al la kä de llä ja ja rru t sa rv ie n ka hv oi ss a. Ja lo ill a ei ol e m itä än to im in to a! O ta m m e v a ih d o s s a a u to ja . U U T U U S ! T G B V e r ta a : H in ta /l a a tu s u h d e , v e to k y k y , m a a v a r a , r e n k a a t, a je tt a v u u s y m . M O D U LA R B O X O Y LA A TU K O N EI TA JO 20 V U O TT A ! U U T U U S ! Fi nm an Vau ra 99 0? EU ja U SA Pa te nt ti! 9ER I A SE N TO A Ti la us nr o 15 11 N YT TG B os ta ja lle 88 0? TR AK TO RI M ÖN KI JÄ 69 90 ? +tk Ot am m e va ih do ss a m ön ki jä t, m p: t ym . ER IK OI SER Ä! ET US I AR VO 4x 4 Iso in ma av ara 30 ,5 cm Ve tok yk y yli 92 kg 26 " MA XX IS BIG HO RN Te sti vo itt aja ren ka at. KA TS O KO KO VA LI KO IM A ww w. ra lly .fi Al um iin iv an te et ! MA DE IN TA IW AN VU OD EN TA KU U! 55 E FI B LA D E SH . 849 ? + tk Ti la us nr o 11 01 K AU PA N PÄ Ä LL E: VI N SS I + PE RÄ VA U N U PI ST O K E K A IK K II N ! 55 EF I SP EC IA L ED IT IO N FU LL LE D Ra ho itu ks ell a alk . 13 9? /kk . Ra ho itu ks ell a alk . 15 9? /kk . 4x 4 Ra ho itu ks ell a alk . 15 9? /kk . 77 90 ? +tk SH .94 90 ?+ tk Ti la us nr o 11 00 9 OH JA US TE HO ST IM EL LA 55 E P S 74 90 ? +tk T ila u sn ro 11 00 7 Ka ikk i ma llit 2-p aik ka isi a. To im i he ti! ? 29 90 ET US I AR VO 29 90 ? 82 90 ? +tk Ti la us nr o 11 00 6 SH .99 90 ?+ tk OH JA US TE HO ST IM EL LA 55 E FI +E P S Ra ho itu ks ell a alk . 16 9? /kk . M O DU LA RB O X OY K ar ta n o n h er ra n ti e 9, 02 92 E S P O O ke h ä III M Ö N K I J Ä C E N T E R Av oi nn a: Ar k. 10 -1 7, La 10 -1 3 M EI LL Ä TA K U U, VA RA O SA T JA H U O LT O PE LA A VA RM AS TI ! SU O M ES SA YL I 15 H U O LT O PI ST ET TÄ . Ti la uk se t ja tie du st el ut pu h. ta i spo st ill a: my yn ti@ ra lly .fi 09 59 5 51 04 55 3 24 28 ta i ne tis tä ww w. ra lly .fi si vu ilt a T IL A A H E T I O M A S I! T O IM IT U K S E T T U R V A L L IS E S T I R A H D IL L A K O T II N A S T I! Alueilla, joissa päätoiminen paloasemaverkosto on harva, tai niiden miehitysvahvuudet ovat pieniä, on osalla sopimuspalokunnista ollut käytössä ns. varallaolo. Varallaolossa erikseen nimetty henkilö tai henkilöt ovat olleet sitoutuneita lähtemään hälytystehtävälle tietyssä ajassa. Ilman varallaoloa, sopimuspalokuntalaiset osallistuvat hälytystehtäviin sen mukaisesti, miten perhetai työelämä sen mahdollistaa. Varallaolossa on sopimuspalokuntalaiselle maksettu 30–50% korvaus korottamattomasta tuntipalkasta. Kyseessä on ollut siis kustannustehokas järjestelmä tukemaan ja varmistamaan lähimmän avun liikkeelle lähteminen. Varallaolo on kuitenkin harvassa paikassa yksistään turvannut pelastustoimen valmiutta, lisäksi on tarvittu muista toimistaan tehtäville osallistuvia sopimuspalokuntalaisia. Varallaoloa tehdään merkittävissä määrin 13 pelastuslaitoksella, alueellisia pelastuslaitoksia on 22. Sopimuspalokuntien varallaolon vuosikustannukset ovat noin 10 miljoonaa euroa, pelastustoimen kokonaiskustannukset ovat noin 420 miljoonaa euroa vuodessa. Varallaolojärjestelmä on sellaisenaan tulossa tiensä päähän, osa päätoimisesta henkilöstöstä ja sopimuspalokuntalaisista on lähtenyt takautuvasti vaatimaan varallaoloaikaa korvattavaksi täytenä työaikana, joka on johtanut muutospaineisiin. Tämä menettely on johtanut siihen, että varallaolon suhteen on eri pelastuslaitoksissa lähdetty tekemään, tai yritetty tehdä paikallisesti nopeitakin ratkaisuja ilman, että niiden vaikutusta pelastustoimen palvelutasoon ja suorituskykyyn on kunnolla mietitty riittävän pitkällä aikajänteellä. Pelastustoimi kärsii selkeästä resurssipulasta, laskelmien mukaan puhutaan jopa 100 miljoonan euron vuotuisesta vajeesta, järjestelmää on saatu pitkälti ylläpidettyä varallaolon ja sopimuspalokuntalaisten sitoutumisen ansiosta. Suomen Sopimuspalokuntien Liiton toiminnanjohtaja Ari Maskonen haluaa muistuttaa, että kannanotoillaan ja toimillaan liitto ei missään nimessä ole vastustamassa esimerkiksi päätoimisen henkilöstön lisäystä pelastustoimeen. ”Haluamme kuitenkin huomauttaa, että sopimuspalokuntatoiminta kokonaisuudessaan aiheuttaa 18% pelastustoimen vuosikustannuksista, osallistumme kuitenkin 42% pelastustehtävistä, maantieteellisesti sopimuspalokunnan paloauto on paikalla ensimmäisenä 90% Suomea. Näistä nyt sopimuspalokuntatoimintaan käytetyistä rahoista ei voi lähteä karsimaan, olettaen samalla, ettei sillä olisi merkittäviä negatiivisia vaikutuksia suorituskykyyn.” KAiKKi SopimuSpAloKuntAlAiSet eiVät SAA toiminnAStAAn henKilöKohtAiStA KorVAuStA Uusimman tutkimustuloksen mukaan arvio on, että puolet 15 000 hälytyskelpoisista palokuntalaisista tekee pelastustoimintaa ilman henkilökohtaista korvausta. Sopimuspalokunnissa, joissa ei henkilöille itselleen makseta korvausta, menee pelastuslaitoksen maksama korvaus palokuntayhdistykselle. Palokuntayhdistys käyttää saamansa korvauksen usein jäsenistönsä hyvinvointiin, toiminnan kehittämiseen ja erittäin arvokkaaseen palokuntanuorisotyöhön. toiminnanjohtaja Maskonen haluaa vielä muistuttaa pelastuslaitosten pelastusjohtajia olemaan hakematta helppoja säästöjä sopimuspalokunnista, toisaalta pelastustoimen resurssit ovat nimenomaan kuntapäättäjien hyppysissä, vastuu on viimekädessä siellä. Tehokas pelastustoimi, turvallinen ja kriisinkestävä Suomi vaatii päätoimiseenja sopimuspalokuntiin perustuvan pelastustoimen järjestelmän, jota on aktiivisesti ja ennakkoluulottomasti kehitettävä vastaamaan niin sisäisiin kuin ulkoisiinkin haasteisiin, joita toimintaan liittyy. pelastustoimi ei pärjää ilman sopimuspalokuntia SuomeSSA on 700 sopimuspalokuntaa, näiden lisäksi on reilu 100 päätoimisella henkilöstöllä miehitettyä paloasemaa. varsinkin hARvA-alueilla pelastustoimi on sopimuspalokuntien ja sopimuspalokuntalaisten toiminnan varassa. Sopimuspalokuntalaisia sammuttamassa harjoituksissa poltettavaa asuinrakennusta 15 000 hälytyskelpoisista palokuntalaisista tekee pelastustoimintaa ilman henkilökohtaista korvausta
6 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 10 | 2021 Kallion pesula Kemiallista pesua paiKan päällä Nopea toimitus! (4-5h) HarjutoriNkatu 3 • p. 753 2865 • avoinna: ark. 8-18, la 9-14 • www.kallionpesula.com • Paitapesua • Paitojen käsisilitys • Valkopesua • Mattopesua • Prässäystä (odottaessa) • kirjopesua pika palvelu jo yli 40 vuoden kokemus alalta! Puhelin 09 736 979 info@megadent.fi www.megadent.fi HELSINGIN Megadent Oy tarjoaa Hakaniemen kupeessa laadukkaita, mutta kilpailijoihinsa nähden huomattavan edullisia hammaslääkärin ja hammasteknikon palveluja uusilla koneilla yli 40 vuoden kokemuksella. ? Proteesin hinnat alk. 360€ Ylätai alaproteesi koko purennasta (koko suu) alk. 720€ ? Paikkaus alk. 65€ ? Hammaskiven poisto alk. 65€ ? Tarkastus 30€ Viipurinkatu 1, p. 040 533 9984, www.viipurinkukka.net Viipurin Kukka Helppohoitoisia, edullisia viherkasveja AvoinnA ma-pe 10-16, la-su 10-14 Tarvittaessa myös muinakin aikoina Aikuisten Lelukauppa Oy Viides linja 7, 00530 Hki www.aikuistenlelukauppa.fi JOs AikA On nyt AnkeA me tuemme sun kAnkeA... Ohikulkija kiinnittää huomionsa Sörnäisten taidekampuksen uuden tulokkaan erikoiseen ulkonäköön. Rakennuksen ylin kerros näyttää melkein siltä kuin rakennustyöt olisivat jääneet kesken: vain yksi seinä ikkuna-aukkoineen on tehty ja muut seinät ja katto puuttuvat. Todellisuudessa kyse on kattoterassin erikoisesta arkkitehtonisesta suunnitteluratkaisusta. Taideyliopiston Sörnäisten kampuksen uusi rakennus on nimetty Myllyksi, koska nimellä halutaan kunnioittaa alueen vanhaa perinnettä. Tontin useissa rakennuksissa toimi Helsingin Mylly Oy:n viljamylly 1930-luvulta vuoteen 1992. Tontin teollisuushistoria ulottuu vielä tätäkin pidemmälle, sillä ennen myllytoimintaa siellä toimi vuodesta 1898 lähtien Strömbergin sähkölaitetehdas. – Helsingin Mylly ja Kauppa Oy:n Sörnäisten mylly oli valmistuessaan Helsingin ainoa suurmylly, jossa vehnäja ruisviljaa jauhatettiin tukkuliikkeille. Viljaa ostettiin niin kotimaasta kuin ulkomailta ja päivittäinen jauhatusmäärä saattoi olla kymmeniä tuhansia kiloja, kerrotaan Helsingin myllyn rakennushistoriaselvityksessä, jonka on laatinut arkkitehtitoimisto Schulman Oy. Tarkasti ottaen Kuvataideakatemian Mylly on noussut kolmen eri rakennuksen paikalle. Sen tieltä purettiin vuosina 2018-2019 Helsingin Mylly Oy:n entiset kauramylly, näkkileipätehdas ja säkkivarasto. Muut Strömbergin ja Helsingin Myllyn käytössä olleet rakennukset on purettu eri aikoina historian saatossa. Tähän päivään saakka jäljelle ovat jääneet Strömbergin alkuperäisen tehtaan laajennusosan punatiilinen siipirakennus eli konepaja vuodelta 1914 sekä yksi viljasiilo. Viljasiilo oli pitkään autiona ja ränsistynyt, mutta nyt se on kunnostettu Taideyliopiston käyttöön osaksi Sörnäisten kampusta. Myllytoiminnan jälkeen Myllytontti on ollut eri yhtiöiden, kuten muun muassa valtion Senaatti-Kiinteistöt Oy:n omistuksessa, ja tontin rakennuksia on vuokrattu esimerkiksi varastokäyttöön, muuttolaatikkofirmalle ja tilausravintolalle. Kesällä 2021 valmistuneen Mylly-uudisrakennuksen on suunnitellut JKMM Arkkitehdit Oy. Kuvataideakatemia muuttaa Sörnäisiin Vallilan Elimäenkadulta. jani jakonen Lähteet: Taideyliopisto.fi, Helsingin Mylly Oy:n nettisivut, Helsingin myllyn rakennushistoriaselvitys (arkkitehtitoimisto Schulman Oy, 2010) Sörnäisten uusi “Mylly” on valmistunut SöRnäiSTen RanTaTien entiseen teollisuusmiljööseen noussut moderni uudisrakennus, taideyliopiston kuvataideakatemian päärakennus, on avaamassa ovensa syksyllä 2021. Rakennuksen ylin kerros näyttää melkein siltä kuin rakennustyöt olisivat jääneet kesken HSL tekee lippulajitutkimusta HSL tekee tänä syksynä lippulajitutkimusta 3. joulukuuta asti. Tutkimusta tehdään metrossa, lähijunissa ja raitiovaunuliikenteessä. HSL selvittää tutkimuksen avulla, mitä lippuja joukkoliikenteen asiakkaat käyttävät ja missä kunnissa he asuvat. Lisäksi lähijunissa ja raitiovaunuissa selvitetään asiakkaiden liityntäkulkutapoja. HSL käyttää lippulajitutkimuksella kerättyjä tietoja joukkoliikenteen suunnitteluun ja kehittämiseen. Tutkimuksen aineiston keräävät HSL:n matkalippujen tarkastajat tarkastustyönsä ohessa. Korkeasaari on saamassa Kruunusiltojen raitiotien vanavedessä uuden pääsisäänkäyntirakennuksen ja uuden trooppisen eläintalon. Korkeasaari valmistelee kahta suurta rakennushanketta, joista toinen käsittää nykyisen trooppisen Amazonia-talon korvaamisen uudella trooppisella talolla. Nykyinen talo on rakennusteknisesti heikko ja sen ylläpitäminen vaatii jatkuvasti suuria korjauksia. Uusi trooppinen talo on tarkoitus sijoittaa nykyisen Amazonia-talon paikalle. Uuden rakennuksen alustava kustannusarvio on 26 miljoonaa euroa ja suunniteltu valmistuminen on vuonna 2027, kun raitiovaunuliikenne Kruunusilloilla alkaa. – Uuden trooppisen talon rakennushanke vaatii erityissuunnittelua ja -osaamista, Korkeasaaren eläintarhan säätiö toteaa. Suoraan itse Kruunusillatraitiotiehen liittyy Korkeasaaren toinen suuri rakennushanke. Korkeasaaren pääsisäänkäynti siirretään Mustikkamaan puolelta Korkeasaaren puolelle Kruunusiltojen Korkeasaaren raitiovaunupysäkin yhteyteen. Uusi sisäänkäyntirakennus tehdään yhtäaikaisesti Kruunusiltojen ja raitiotien rakentamisen kanssa. Uuden sisäänkäyntirakennuksen alustava kustannusarvio on 11,5 miljoonaa euroa. Tavoitteena on aloittaa rakentaminen vuonna 2023, tiedotti Helsingin kaupunki. Helsingin kaupunginhallituksen konsernijaosto kuuli Korkeasaaren eläintarhan säätiön ajankohtaiskatsauksen elokuun lopussa 2021. Konsernijaosto merkitsi Korkeasaaren rakennushankkeet tiedoksi. Korkeasaareen suunnitellaan uusi trooppinen talo Hakaniemen hallissa Helsingissä ti-la klo 10-18 Ajanvaraus +358 50 566 5704 www.vienopuustjarvi.fi Tulkinnat turvallisia, Vieno on rokotettu Vieno Puustjärvi Kirologiset tulkinnat Hakaniemen hallissa Helsingissä ti-la klo 10-18 Ajanvaraus +358 50 566 5704 www.vienopuustjarvi.fi Tulkinnat turvallisia, Vieno on rokotettu Vieno Puustjärvi Kirologiset tulkinnat
Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 7 10 | 2021 Ot a ku va täy tet yst ä ris tik os ta ja läh etä se W ha tsA pp tai tek sti vie sti nä nu me ro on 04 5 16 4 62 64 tai sä hk öp os till a: ris tik ko @ let ter bo x.f i vii me ist ää n 21 .10 . pa lau tta ne ide n ke ske n ar vo taa n yll äty sp alk int o. Ris tik on rat ka isu jul ka ist aa n leh de n ne ttis ivu illa kil pa ilu n va sta us aja n pä äty tty ä. Os oit e löy tyy leh de n etu ka nn es ta. Puuhasivu Horoskooppi SUDOKU/Helppo SUDOKU/Keskivaikea SUDOKU/Vaikea OINAS (21.3. – 20.4.) Älä jätä mitään sattuman varaan, sillä yksityiskohdilla ja tarkkuudella on merkitystä ja saat muutkin tukemaan toimiasi. Ystävien, sukulaisten ja työtovereiden kanssa on tärkeää ilmaista mitä haluat ja miltä tuntuu. Jos nyt tarjoat apuasi, niin se lähentää suhdetta rakastamaasi henkilöön. HÄRKÄ (21.4. 20.5.) Aiheutat jollekulle hämmennystä, jos jatkuvasti muutat mieltäsi tai lähetät ristiriitaisia viestejä. Älä anna suuttumukselle valtaa, jos joku ei toimi sinun mielesi mukaan. Vietä enemmän aikaa henkilön kanssa josta välität se tulee vaikuttamaan elämääsi merkittävästi. KAKSONEN (21.5. – 21.6.) RAPU (22.6. – 21.7.) LEIJONA (22.7. – 21.8.) NEITSYT (22.8. – 22.9.) Ota riski ja tee jotain mikä muuttaa elämäsi, sillä nyt on oikea aika uusille aluille. Älä kärhämöi henkilöiden kanssa jotka ovat sinua tai ideoitasi vastaan. Jokin reissu selkeyttää paljon epävarmuutta. VAAKA (23.9. – 22.10.) Mitä enemmän saat aikaiseksi niin sitä paremmalta sinusta tuntuu ja sitä vähemmän vastaanotat valituksia. Ota asiaksesi saada joku henkilö josta välität tuntemaan itsensä tärkeäksi. Älä anna suunnitelmanmuutosten suututtaa. Menneisyys tulee riivaamaan sinua, jos olet kantanut kaunaa. SKORPIONI (23.10. – 21.11.) JOUSIMIES (22.11. – 21.12.) Valitse sanasi viisaasti, sillä joku on halukas vääntelemään sanomisesi omaksi edukseen. Yritä tosissasi fyysisesti parantaa elämääsi sekä töissä että kotona. Jos kohtaat vastustusta niin yritä reagoida positiivisesti kaikkeen negatiiviseenkin. KAURIS (22.12. – 20.1.) VESIMIES (21.1. – 19.2.) KALAT (20.2. – 20.3.) Mitä enemmän olet vuorovaikutuksessa toisten kanssa niin sitä paremmin pärjäät. Joku tapaamasi henkilö tekee suuren vaikutuksen. Jos nyt autat jotakuta niin se palkitaan. Saat tietoja joiden avulla pystyt tekemään päätöksen joka on jo kauan vaivannut sinua. Ota asiaksesi auttaa jotakuta josta välität ja mene mukaan sellaiseen toimintaan mihin uskot. Katso tilannetta kaikilta kanteilta ja mieti mitä toiset ovat joutuneet käymään läpi ennenkuin sanot jotain mitä tulet katumaan. Trendikäs uusi ulkomuoto tai kunto-ohjelma saa olosi paremmaksi. Tutki ja laskeskele ennenkuin kerrot aikeistasi ja etenet suunnitelmissasi. Et ehkä pidä jostain mitä joku toinen edustaa, mutta jos se ei vaikuta sinuun suoraan, niin älä sekaannu. Rehellisyys on nyt paras tapa hoitaa hankala tilanne. Laita prioriteettisi järjestykseen ! Uniikki tapa hoitaa asioita etäännyttää sinut kaikelta kilpailulta mitä saatat kohdata. Poistu tilanteista joilla on potentiaalia muuttua huutokilpailuksi. Mahdollisuus lisäansioihin kehittyy odottamattoman kohtaamisen kautta. Huolehdi omista eduistasi henkilökohtaisesti, niin pääset niihin tuloksiin jotka haluat. Avoin keskustelu auttaa välttymään siltä, että joudut mukaan hallitsemattomaan tilanteeseen. Jos asetut alttiiksi henkiselle taktiikoille, niin joudut kokemaan tappioita. Laita henkistä energiaasi johonkin jolla voit voittaa paljon. Kumppanuussuhteissa ylä ja alamäkiä, mutta älä anna tunteiden sekoittaa tervettä järkeä. Ole tietoinen siitä mitä haluat äläkä epäröi pyytää sitä. Huolehdi velvollisuuksista tai ongelmista kotona. Jos nyt kohtaat menneisyyden, niin se on vapauttavaa ja kannustaa sinua etenemään ilman katumusta. Joudut käsittelemään muutosta jota et haluaisi, mutta jos mietit tilannetta niin tajuat uuden kokeilemisen edut. Autoja, metallia, rautaa romurekka noutaa Noutotilaukset: 0400-322 922 VuokrAAmme myös VAihtolAVojA tilaa nouto nyt! Noudamme ilmaiseksi romut pois pihaltasi (min 500kg). Autoista romutustodistukset ja ilmainen rekisteristä poisto. Horoskooppi NEITSYT (22.8. – 22.9.) Ota riski ja tee jotain mikä muuttaa elämä si, sillä nyt on oikea aika uusille aluille. Älä kärhämöi henkilöiden kanssa jotka ovat sinua tai ideoitasi vastaan. Jokin reissu sel keyttää paljon epävarmuutta. VAAKA (23.9. – 22.10.) Mitä enemmän saat aikaiseksi niin sitä paremmalta sinusta tuntuu ja sitä vähem män vastaanotat valituksia. Ota asiaksesi saada joku henkilö josta välität tuntemaan itsensä tärkeäksi. Älä anna suunnitelman muutosten suututtaa. Menneisyys tulee rii vaamaan sinua, jos olet kantanut kaunaa SKORPIONI (23.10. – 21.11.) Tutki ja laskeskele ennenkuin kerrot ai keistasi ja etenet suunnitelmissasi. Et ehkä pidä jostain mitä joku toinen edustaa, mut ta jos se ei vaikuta sinuun suoraan, niin älä sekaannu. Rehellisyys on nyt paras tapa hoitaa hankala tilanne. JOUSIMIES (22.11. – 21.12.) Valitse sanasi viisaasti, sillä joku on ha lukas vääntelemään sanomisesi omaksi edukseen. Yritä tosissasi fyysisesti paran taa elämääsi sekä töissä että kotona. Jos kohtaat vastustusta niin yritä reagoida positiivisesti kaikkeen negatiiviseenkin. KAURIS (22.12. – 20.1.) Laita prioriteettisi järjestykseen! Uniikki tapa hoitaa asioita etäännyttää sinut kai kelta kilpailulta mitä saatat kohdata. Poistu tilanteista joilla on potentiaalia muuttua huutokilpailuksi. Mahdollisuus lisäansioi hin kehittyy odottamattoman kohtaamisen kautta. VESIMIES (21.1. – 19.2.) Huolehdi omista eduistasi henkilökohtai sesti, niin pääset niihin tuloksiin jotka ha luat. Avoin keskustelu auttaa välttymään siltä, että joudut mukaan hallitsemat tomaan tilanteeseen. Jos asetut alttiiksi henkiselle taktiikoille, niin joudut koke maan tappioita. KALAT (20.2. – 20.3.) Laita henkistä energiaasi johonkin jolla voit voittaa paljon. Kumppanuussuhteissa ylä ja alamäkiä, mutta älä anna tunteiden sekoit taa tervettä järkeä. Ole tietoinen siitä mitä haluat äläkä epäröi pyytää sitä. OINAS (21.3. – 20.4.) Älä jätä mitään sattuman varaan, sillä yksityiskohdilla ja tarkkuudella on merki tystä ja saat muutkin tukemaan toimi asi. Ystävien, sukulaisten ja työtovereiden kanssa on tärkeää ilmaista mitä haluat ja miltä tuntuu. Jos nyt tarjoat apuasi, niin se lähentää suhdetta rakastamaasi henkilöön. HÄRKÄ (21.4. 20.5.) Aiheutat jollekulle hämmennystä, jos jat kuvasti muutat mieltäsi tai lähetät ris tiriitaisia viestejä. Älä anna suuttumuk selle valtaa, jos joku ei toimi sinun mielesi mukaan. Vietä enemmän aikaa henkilön kanssa josta välität se tulee vaikuttamaan elämääsi merkittävästi. KAKSONEN (21.5. – 21.6.) Mitä enemmän olet vuorovaikutuksessa toisten kanssa niin sitä paremmin pärjäät. Joku tapaamasi henkilö tekee suuren vai kutuksen. Jos nyt autat jotakuta niin se palkitaan. Saat tietoja joiden avulla pystyt tekemään päätöksen joka on jo kauan vaivannut sinua. RAPU (22.6. – 21.7.) Ota asiaksesi auttaa jotakuta josta välität ja mene mukaan sellaiseen toimintaan mihin uskot. Katso tilannetta kaikilta kanteilta ja mieti mitä toiset ovat joutuneet käymään läpi ennenkuin sanot jotain mitä tulet katu maan. Trendikäs uusi ulkomuoto tai kunto ohjelma saa olosi paremmaksi LEIJONA (22.7. – 21.8.) Huolehdi velvollisuuksista tai ongelmista kotona. Jos nyt kohtaat menneisyyden, niin se on vapauttavaa ja kannustaa sinua etenemään ilman katumusta. Joudut käsit telemään muutosta jota et haluaisi, mutta jos mietit tilannetta niin tajuat uuden kokeilemisen edut vastaajan nimi: ___________________________________________ Osoite: _______________________________________________________ Sain lehden: kotiin jaettuna __ noutotelineestä __ verkkolehti __ Sudokun ja pikavisan ratkaisut sivulla 2 Pikavisa 1. Gite Kadambin on a) HJK:n jalkapalloilija, b) Kansallisoopperan pääjohtaja, c) kuvanveistäjä, d) Järvenpään kaupunginjohtaja 2. Nykyinen sotamuseo Kruununhaassa oli alkuaan a) Kadettikoulu, b) Venäjän armeijan asevarasto, c) pääesikunta, d) kenraalien asuntola? 3. Poliisisoittokunnassa on vakituisesti a) 13, b) 23, c) 33, d) 43 soittajaa? 4. Jalkapalloilussamme banaanipotkun isä oli a) Aulis Rytkönen, b) Kalevi Lehtovirta, c) Kai Pahlman, d) Åke Lindman? 5. Keravalainen HannaMaria Seppälä on uinut a) 2, b) 4, c) 6, d) 8 arvokisamitalia? 6. Laulun “Äänisen aallot” teki tunnetuksi a) Tapio Rautavaara, b) Kauko Käyhkö, c) Eino Grön, d) Georg Malmsten? Laatija: Martti Huhtamäki SUDOKU / Helppo
8 Lähetä juttuvinkki: toimitus@letterbox.fi 10 | 2021 Kalasatamaan vanhaa satamamiljöötä kunnioittava yhteiskerhotila Kalasatamanpuiston lounaiskulmaan kaavoitetusta kalasataman yhteiskerhotilasta tulee kolmikerroksinen ja harjakattoinen. TÄYDEN PALVELUN TURVALLISUUSRATKAISUT MEILTÄ AVAIMET KÄTEEN www.avainahjo.? Puh. 010 239 2900 (24h) Hermannin rantatie 10 00580 HELSINKI ? lukkojen huollot, korjaukset ja lukitusuudistukset ? avain -ja lukostohallinta palvelut ? kulunvalvonta ? ovikoneistot ? ovipuhelimet ? rikosilmoitinjärjestelmät ? kameravalvontajärjestelmä Pyydä tarjous! Pyydä ttttarjous! UUSI KALAVAUNU myymälämme edustalla MA PE 8-20 LA 8-18 SU 10 30 -16 Tuetaan yhdessä lähikauppiaita Käytetään ostoseurot lähikulmilla! Helsingin kaupunkiympäristölautakunta hyväksyi Kalasataman yhteiskerhotilan asemakaavan kesäkuussa 2021, ja kaavapäätös sai lainvoiman heinäkuun 2021 lopussa. – uusi rakennus ulkotiloineen tulee toteuttaa kaupunkikuvallisesti korkeatasoisena sekä muotoilultaan aikaa kestävänä ja satamamiljööseen soveltuvana, kerrottiin asemakaavamuutoksessa. – Harjakattoisen rakennuksen julkisivuissa tulee välttää kokonaan lasisia tai umpinaisia julkisivuja. Julkisivun materiaalien, kuten puun ja tiilipinnan, tulee olla värisävyiltään tummia, muistumana rakennukselle, joka on paikalla aikoinaan sijainnut. Kalasataman yhteiskerhotila rakennetaan tontilta vuonna 2018 puretun kolmikerroksisen satamarakennuksen paikalle. Vanha satamarakennus oli alun perin tarkoitus säilyttää osana Kalasatamanpuiston kokonaisuutta ja ottaa alueiden asukkaiden käyttöön. Ideasta kuitenkin luovuttiin myöhemmin. – Rakennus jouduttiin purkamaan sen vakavien rakenteellisten ongelmien takia, kerrottiin kaavamuutoksessa. Kaupungin tavoitteena on, että uudesta kerhorakennuksesta muodostuu tärkeä osa Kalasatamanpuiston toiminnallista kokonaisuutta. Yhteiskerhotalon tilat palvelevat koko Kalasataman alueen taloyhtiöitä ja asukkaita. Rakennukseen on lisäksi mahdollista sijoittaa kahvilaja ravintolapalveluita. Tontin rakennusoikeus on 1200 kerrosneliömetriä. kuvituskuva Hammaslääkäriasema Stickdentin lopettamisen jälkeen tiloissa on aloittanut toimintansa Toivotamme potilaat tervetulleiksi asemallemme Kaj Fanckinkatu 1 TH (katutaso) 00560 Helsinki GSM 050 4757140 ja 040 7271490 Arabian Hammas Arabian Hammas TARJOTTAVAT PALVELUT: • Perushammashoito • Implantit, ilmainen implantti-konsultaatio • Proteesit • Nukutushammashoito • Asemallamme toimii myös hammasteknikko uusi kirjateos johdattaa tutustumaan Helsinkiin kuvataiteilijan ja kirjailijan Tove Janssonin (1914-2001) silmin. Jyväskyläläisen historian tutkijan ja kirjailijan Juha Järvelän kirja ”Tove Janssonin Helsinki” vie lukijan paikoille, joilla on yhteys Tove Janssonin elämään ja teoksiin. – tove Jansson saavutti maailmanmenestyksen omalla mielikuvitusmaailmallaan, Muumilaaksolla, mutta eli suurimman osan elämästään kotikaupungissaan Helsingissä. Kaupunki onkin täynnä paikkoja, joihin Jansson jätti jälkensä, tiedotti Minerva Kustannus Oy. Juha Järvelän kirjoittama teos valottaa muun muassa sitä, missä muumimukit saivat alkunsa ja missä asuivat Nuuskamuikkusen, Piisamirotan, Viuhdin ja Tuutikin esikuvat. moomin.com -verkkosivustolla kerrotaan, että Tove Janssonin luoma hahmo Nuuskamuikkunen sai inspiraatiota Tovesta itsestään ja hänen Lars-veljestään, mutta vahvin esikuva oli Toven 1940-luvun miesystävä, Atos Wirtanen. missä päin Helsinkiä asui nuuskamuikkusen esikuva? Seuraava Kalasatama–lehti ilmestyy 14.10.