• KT KT KT KT Eeva-Liisa Moilanen Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) Alppila Torkkelinmäki Kivenlahti Lauttasaari 65 m² 54 m² 53 m2 42 m² vh. vh. vh. vh. Kantakaupungin asiantuntija 288.000? 297.500? 169.000? 280.000? Ammattitaitoinen välittäjä lyhentää myyntiaikaa, takaa oikean hintatason sekä turvallisen asuntokaupan. LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Ota yhteyttä, niin saat maksuttoman arvion kodistasi sitoumuksetta. Katso aidot asiakaspalautteeni: www.huom.fi ArjA OreScHniKOff | 050 511 4410 Palvelemme myös lakiasioissa Kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT | arja.oreschnikoff@huom.fi Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Huom! ® | Suomen Asuntopalvelut Oy Kasarmikatu 36, 7. krs, 00130 Hki Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv. ja kulut ? Pyydä tarjous! Viikot 14-15 - 2014 Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti 45. vuosikerta - Nro 7 6000 Yli meillä myynnissä olevaa kotia eivät millään mahdu yhdelle aukeamalle. Niinpä löydät loput kätevästi osoitteesta www.kiinteistomaailma.fi Kalasatama RT 139-146,5m² Siltasaari KT Omakotimaista asumista meren äärellä Helsingin kantakaupungissa? Kalasataman Huvilat. Mh 448.931?481.186?, vh 889.000?-945.000?. Antareksenkatu 9, Polariksenkatu 10. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. p. 09-7745050, 09-58602300. Kallio KT 36,9 ? 66,8 m² Kallio KT Kaksi uusista ullakoista on jo myyty, vapaana vielä esim. 1h,k,terassi 39,7m² velaton lähtöhinta 279000?, 1-2h,k,tornikamari 65,2m² velaton lähtöhinta 399.000?. Kustaankatu 9. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. p. 09-7745050, 09-58602300. 112,9 m² Kalasatama kt 74-106 m² Hakaniemi KT 3h, avok, kph, s, 2 wc. Tyylikkäästi remontoitu koti Siltasaarenkärjessä. Huoneistossa on laadukas keittiö, 2 erillistä wc:tä, tilava kylpyhuone ja oma sauna. Velaton lähtöhinta 697.000 ?. Siltasaarenkärki 1 C. Sovi esittely.09 58602300 p.0503236378. Kiinteistömaailma Sörnäinen. 1121700 57 m² Harju KT 2h, k, kph, lasit. parveke. Koti Kallion korkeimmilla huipuilla! Ylimmän 8 krs:n parvekkeellinen, avara kaksio. Huikeat näkymät yli kattojen! ET-luokka=D. Velaton lähtöhinta 195.000 ?. Castreninkatu 12 B. Tied. p. 050 366 9129. 1125072 Kiinteistömaailma Vallila. Vanhankaupunginkoski KT 47,5 m² 2h, kk, s. Hyväkuntoinen ja toimiva saunallinen kaksio kauniilla alueella. Uudehko taloyhtiö, jossa ei remonttihuolet paina. ET-luokka: D. Mh. 258.000 ?. Jokisuuntie 11 B. Tied.p. 0400 585 711. Kiinteistömaailma Vallila. 1125427 Asunto Oy Helsingin Atsimuutti valmistui Kalasataman ytimeen. 47/56 asuntoa on myyty ja hienoja vaihtoehtoja on vielä jäljellä. Mh 207.880?-393.395, vh 429.880?-700.895?. Antareksenkatu 22A. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. P. 09-7745050, 09-58602300. Nämä ja tuhannet muut kohteet löydät osoitteesta kiinteistomaailma.fi 44 m² Hermanni KT 2h, avok, s, erill. wc, terassi. Hyväkuntoinen 2. krs:n asunto omalla saunalla ja pihaterassilla! Hyvät kulkuyhteydet! Hissi. ET-luokka: E. Mh. 229.000 ?. Vaasankatu 2. Tied. p. 050 340 1787. Kiinteistömaailma 1120251 Vallila. 75 m² 2-3 h,k,kph. Uniikki perinneremontoitu koti mahtavalla paikalla rannassa - Hakaniemen parhaimpia osoitteita! Asunnon huonekorkeus n. 3m. Muuntelukelpoinen, hyvä pohjaratkaisu - kaunista avaraa tilaa. Velaton lähtöhinta 439.000 ?. Hakaniemenkatu 3 A. Sovi esittely.p.09 7745050, 1121486 050 5501833. 39 m² 1h, k,alkovi, kph, ransk.p. Nyt myynnissä Hermannin helmi. Taloyhtiö myy 2014/LVIS saneeratun heti vapaan ja muuten pintaremontoidun tehopohjaisen huoneiston. Asuntoon ei kohdistu tulevaa LVIS kustannusta. Velaton lähtöhinta 186.000 ?. Hämeentie 69 A. Sovi esittely. p.09 1125157 7745050, 050 3866645. OSTOTOIMEKSIANTO Asiakkaani etsii 1-2 h Alppilasta, Kalliosta tai Vallilasta. Tuleva putkiremontti ei ole ongelma. Ostaja maksaa välityspalkkion, myyjälle ei kuluja. Soita ja kysy lisää p. 050 366 9125. Kiinteistömaailma Vallila. Tarjouskaupassa tarjoukset tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. www.kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Hakaniemi Kallion Kodit Oy LKV Säästöpankinranta 2, 00530 Helsinki p. (09) 774 5050 kallio@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Sörnäinen Kallion Kodit Oy LKV Hämeentie 37, 00500 Helsinki p. (09) 5860 2300 sornainen@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Vallila Excellence m2 Oy LKV Sturenkatu 29, 00510 Helsinki p. 010 622 3920 vallila@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Pasila Green Tower Oy Ratapihantie 6, 00520 Helsinki p. 010 321 7900 pasila@kiinteistomaailma.fi
• KALLIO LEHTI 2 Viikot 14-15 Runsaasti kauniita kevätkukkia edullisesti LA 5.4.2014 5-10 ? Viipurin Kukka MÄKELÄNKATU 2 PUH. 755 4229 WWW.STADINTAHTI.FI lll Viipurinkatu 1, puh. 146 2725 Avoinna: ark. 10-17 la 10-14, su 12-14 llll AVOINNA SU-TI 03 asti KE-LA 04 asti Tervetuloa! LOUNAS 930? arkisin klo 11-14.30 Uusi om Su alainen Keittiömestari ja uudet kotimaiset reseptit!! Tuoreiden raaka-aineiden seisova pöytä! ? Syö niin paljon kuin jaksat! TÄLLÄ KUPONGILLA LOUNAS 8 ? ! toehtoa ih 6 eri va ? VOIMASSA HUHTIKUUN LOPPUUN SAAKKA. - TULE PELAAMAAN MEILLE TOTOA! Kotimaisen raviurheilun lisäksi kansainvälisiä huippulähtöjä ja -kisoja ympäri maailman. JOKA VIIKKO JAOSSA 3 000 000 EUROA! TULE SEURAAMAAN URHEILUA MEILLE ISOISTA SCREENEISTÄ. Reilu futiskoulu taas kesäkuussa ??Helsingin Ponnistus järjestää taas jo perinteiseksi tulleen Reilun futiskoulun kesäkuussa. Paikka on Braku ja aika heti koulujen päättymisen jälkeen maanantaista 2.6 torstaihin 5.6. Kellonaika on 11-14. Kuningaslajiin tutustuvat tänä kesänä vuosina 20082006 syntyneet pojat ja tytöt. Koulu on nimetty Peruskouluksi ja sen opetta- jina toimivat Ponnistuksen omat, nuoret valmentajat. Koululaiset saavat opetuksen lisäksi joka päivä kevyet eväät, reilun pallon ja tpaidan. Futisharrastusta voi koulun jälkeen jatkaa Ponnistuksen joukkueissa, mutta sitä ei tietenkään edellytetä. Koulun hinta on 90 euroa ja lisätietoja saa sähköpostilla osoitteesta info@ helsinginponnistus.fi. Peruskoulun lisäksi järjestetään jo enemmän pelanneille Taitokoulu ja Taktiikkakoulu, joiden valmentajina toimivat huippuvalmentajat Pro Skills-jalkapallokoulusta. Omien pelaajien lisäksi tähän voivat osallistua myös muualla pelaavat junnut. Lisätiedot samasta osoitteesta kuin peruskoulunkin lisätiedot.
• Viikot 14-15 45. vuosikerta ? nro 7 Ajankohtaista Kallion kävelyfestivaalin ulkokausi alkaa Meripaviljonki, taustalla Ympyrätalo. Kuva: Arkkitehtitoimisto Freese Oy. Meripaviljonki avautuu huhtikuussa 2015 ??Ainutlaatuinen kelluva ravintola Meripaviljonki valmistuu Eläintarhanlahdelle, Paasitornin yhteyteen, ravintola Graniittilinnan edustalle vuoden 2015 alussa. Meripaviljonki avataan asiakkaille 8.4.2015. Koko ravintolan kattavia ryhmävarauksia otetaan vastaan 12.5.2014 alkaen. Meripaviljongin myötä Paasitornin täyden palvelun kokonaisuuden viisi uniikkia ravintolaa muodostavat yhden suurimmista ravintolakokonaisuuksista Suomessa. Meripaviljongin rakennuttajana toimii Helsingin Työväenyhdistys ry. Ravintolaliiketoimintaa harjoittaa Ravintolakolmioryhmän Graniittiravintolat Oy, joka vastaa myös Paasitornin yhteydessä toimivien neljän muun ravintolan (Paasiravintola, Paasin Kellari, Juttutupa ja Graniittilinna) toiminnasta. Meripaviljongin arkkitehtisuunnittelusta vastaa Arkkitehtitoimisto Freese Oy ja pääurakoinnista Europlan Engineering Oy. Kulttuurihistoriallisesti arvokkaan Paasitornin yhteyteen rakennettava Meripaviljonki edustaa ilmeeltään vahvasti tätä päivää. Kevyt lasista ja kuparista tehty rakennelma sopii jyhkeän Graniittilinnan edustalle. Rakennuksen muodon ja lasiseinien ansiosta asiakkaat pääsevät nauttimaan ympäröivistä näkymistä Eläintarhanlahdella ja valoa ja aurinkoa riittää aa- Lastenkirjakioski avautui Kalliossa ??Fleminginkatu 8:ssa aukesi uusi lastenkirjakauppa. Kaupan perusti Toukka-yhdistys, joka puolustaa lasten oikeutta laatukirjallisuuteen. Toukka aloitti toimintansa viime vuoden marraskuussa pitämällä kaksi pop up -kauppaa, lastenkirjakioskia, joissa myytiin kotimaisia lastenkirjoja ja kuvitustöitä. Idea syntyi tarpeesta pidentää lastenkirjojen elinikää. Kirjakaupat pitävät esillä enimmäkseen uusinta ja suosituinta kirjallisuutta, minkä takia hienojakin lastenkirjoja katoaa varastoihin, ja isot kustantamot turvautuvat myös makulointiin eli kirjat tuhotaan. Toukan lastenkirjakioskeihin haalittiin lastenkirjoja sekä kirjailijoiden, kuvittajien että kustantamoiden hyllyiltä. Nyt Toukka on löytänyt kirjoille ja kuvitustöille pysyvän liiketilan Kallion ytimestä. Toukka ry järjestää myös lastenkirjoihin liittyvää ohjelmaa, ja sillä on käytössään Volkkarin pakettiauto vuosimallia 1973. Toukka-bussilla lähdetään kesällä kiertueelle. Toukan lastenkirjakioskia pidetään auki ke?pe klo 13?17.30 ja la klo 11?16. Poikkeusaikatauluista ilmoitetaan Toukan nettisivulla www. toukka.fi ja Facebook-issa www. facebook.com/toukkakioski Toukka toimii vapaaehtoisvoimin. Iskuryhmään kuuluvat Tiina Lehtoranta, Salla Savolainen, Ilmi Villacis ja Leena Virtanen. musta iltaan. Meripaviljonki täydentää Paasitornin täyden palvelun kokouskeskuksen palvelutarjontaa ruokaravintolalla, joka sijaitsee keskellä hienoa rakennettua ympäristöä ja luonnonläheistä puistomaisemaa. Meripaviljonki toivottaa tervetulleeksi Paasitornin kotimaiset ja kansainväliset asiakasryhmät, hotelli Scandic Paasin vieraat, yksityisja yritysasiakkaat, teatterikävijät ja alueen kaupunkitapahtumien kokijat. Meripaviljonki on avoinna ympäri vuoden, seitsemän päivää viikossa. Yksityistilaisuuksissa, mukaan lukien cocktail-ti- laisuudet, asiakaspaikkoja on maksimissaan 200 ja a?la carte -ravintolana 170. Merelliset herkut ovat keskeinen osa kalapainotteisen ravintolan raikasta tarjontaa, lihaa ja kasviksia unohtamatta. Ruokalista on selkeä ja pohjaa laadukkaisiin raaka-aineisiin. Meripaviljonki on monin tavoin ainutlaatuinen hanke kansainvälisestikin. Olemme vakuuttuneita siitä, että Meripaviljonki tulee olemaan vetovoimainen kohde Helsingin sydämessä, toimitusjohtajat Jorma Bergholm ja Joonas Keskinen toteavat. ??Kallion kävelyfestivaalin ulkokauden avaa sunnuntaina 13.4. ?Punaisen Helsingin viimeiset hetket ?kävely?. Kierros tehdään saman päivämääränä, kun sisällissota loppui Helsingissä punaisten antautumiseen vuonna 1918. Kävely alkaa Työväentalon edestä klo 12.45. Kierroksen vetäjä tutkija Samu Nyström toteaa, että kävely ei ole luonteeltaan sotahistoriallinen. ?Enemmänkin kertomus kaupunkilaisista kaupunkisodan jaloissa?. Kävelyfestivaali jatkuu Kallio Kukki viikolla 13.5. klo 18, jolloin on vuorossa arkkitehtuurikävely ?kirkosta kapakkaan?. Kierroksen oppaana toimii Timo Tuomi, kävelyn lähtöpaikka tarkentuu myöhemmin. Kallio Kukkii ?viikolla on myös kävelykeskusteluilta, 15.5. klo 18 jolloin valokuvaaja Titta Aaltonen esittelee tekemänsä Hetkiä Helsingissä - Raitiovaunupysäkit kertovat ?teoksen. Paikka on Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. Kesäkuussa kierrellään puolestaan kalliolaisten rocklegendojen ja tarinoiden jalanjäljillä. Kallion rokkikävelyllä tarinoiden ja paikkojen äärelle johdattelijana toimii Jouko Mynttinen. Kävely lähtöpaikka on Siltasaarenkatu 6. Kierros tehdään kahdesti 10.6 sekä 17.6. alkamisaika on klo 18.00. Kallion kävelyfestivaalia toteuttaa Kallion Kulttuuriverkosto. Kävelyillä ei ole säävarausta. Järjestäjät muistuttavat säänmukaisesta pukeutumisesta. Joillakin kävelyillä myydään käsiohjelmaa, hintaan 2-5 euroa. Raija Kaattari muistelee: Kahvisiskot 40 vuotta Hakaniemen torilla ??Opiskelin v. 1974 hotellija ravintolakoulussa, nykyisessä Haaga instituutissa. Minusta tuli hovimestari. Siskoni Päivi Leksis oli juuri valmistunut Emäntäkoulusta. Isämme Reijo Virtapuro huomasi, että Hakaniemen torilla oli kaupungin vuokraama kahvipaikka haussa ja hän ehdotti sitä meille. Haimme paikkaa ja minä olin kuulemma sanonut että voihan sitä kokeilla, mutta en minä sieltä eläkkeelle jää. Näin kuitenkin taitaa tapahtua jonkun vuoden kuluttua. Saimme siis paikan vuonna 1975. Edellinen kahvipaikan pitäjä jäi sairaseläkkeelle ja häneltä ostimme kuuluisat kahvipannut ja kaiken muunkin roinan telttaa myöten. Hän oli ihana ihminen ja auttoi meidät alkuun kaikessa. Silloin vielä purimme teltan torikärryihin ja kuljetimme kaiken varastoon, joka oli vuokrattuna viereisestä taloyhtiöstä. Aamulla sitten kolusimme rappuja ylös ja alas kaiken tavaran kanssa ja kuskasimme ne torille. Sivu 16 Tytöt halusivat poseerata oikein kampausten kera torilla. Heillä oli valtavan hyvä henki ja ns. draivi päällä. Oikean puoleinen kaunis tyttö Anni on minun veljen tyttö. Vasemmalta. Taina Aho (ollut monta kesää meillä), Emilia Kauppila (nuorimmaiseni morsian) Maija Larkio (hänen äitinsä oli meillä nuorena kesätöissä) ja Anni Virtapuro (tämän kevään abiturientti) Meille on tullut tapa aina juhannuksena ja vappuna ja jouluna pukeutua erikoisesti asiakkaiden iloksi.
• KALLIO LEHTI 4 KALLIO LEHTI Viikot 6-7 ? Nro 3 Kalasataman rakentaminen ei pääse täyteen vauhtiin K ävelijät ja pyöräilijät pääsevät ilmeisesti Kalasatamasta Mustikkamaalle ja Korkeasaareen vasta vuonna 2016 omaa reittiä pitkin. Valitus uhkaa ns. Isoisänsillaksi kutsutun kevyen liikenteen sillan valmistumista pahimmillaan ilmeisesti kahdeksalla kuukaudella. Suunnilleen seitsemän miljoonaa euroa maksavaa siltaa piti alkaa rakentaa maaliskuussa. Nyt siltatyömaa käynnistynee ensi syksyn aikana. Kaarisilta tuo valmistuttuaan Mustikkamaan ulkoilualueet muutaman minuutin kävelymatkan päähän Kalasatamasta. Se on hieno asia alueen nykyisille asukkaille ja varsinkin uusille kalasatamalaisille, joita suunnitelmien mukaan on tulossa uudelle alueelle rutkasti. Kunhan alueen asunnot saadaan suunnitelmien mukaan rakennettua valmiiksi. Siltaurakoitsijat valisi lautakunta tammikuun lopussa. Valitus lähti markkinaoikeuteen, syynä oli urakoitsijan valintaprosessi. Koko Kalasataman uuden kaupunginosan rakentamista ovat haitanneet valitukset ja niiden aiheuttamat myöhästymiset. Vuosi sitten valitus pysäytti Kalasataman keskuksen rakentamisen. Hallinto-oikeus hylkäsi valituksen syksyllä, mutta keskusta urakoiva SRV ei saanut silloin rahoitusta järjestymään suurelle hankkeelle. Alun perin keskukseen suunniteltu terveys- ja sosiaalikeskus rakennetaankin epävarman aikataulun vuoksi keskuksen pohjoispuolelle kokonaan erilliseen rakennukseen. -j.a. Haapaniemeen junnujen harjoittelukeskus ??Helsingin Ponnistus teki syksyllä 2012 päätöksen lähteä rakentamaan Väinö Tannerin puistoon eli Haapaniemeen Hämeentien varrelle tekonurmipohjaista lasten jalkapallokeskusta. Kenttä on on ollut menneinä vuosikymmeninä aktiivisesti pallopelien käytössä, mutta on nyt viime vuodet ollut talvisin parkkipaikkana ja kesäisin käytännössä tyhjillään. Krunikkalainen SAPA tuli projektiin mukaan alkuvuodesta 2014 ja torstaina 20.3 liikuntalautakunta käsitteli kentän vuokrahakemusta ja lähetti sen yksimielisesti kaupunginhallituksen vahvistettavaksi. Kenttähanketta varten perustetun yhtiön hakemus vuokrasopimukseksi on 15 vuotinen ja näin kaupunginhallituksen on se hyväksyttävä. ? Sopimus tulee lopullisesti tehtäväksi huhtikuun alussa ja meillä on tarkoitus rakentaa kenttä jo kesällä siten, että se olisi käytössä heti elokuun alussa, kertoo Reijo Sormunen, joka toimii hanketta valmistelevan työryhmän puheenjohtajana. Elämisen laatua ? Kenttä tulee muuttamaan ympäristöä melkoisesti. Nykyisellään paikka on aika synkkä ja pimeänä aikana turvatonkin. Mieti, mikä muutos, kun se on vihreänä läpi vuoden, on valoa, lapset treenaavat ja iloinen kälkätys kuuluu liikenteen melun seasta, maalailee Sormunen. ? Meidän hankkeemme tavoite on nimenomaan parantaa elämisen laatua näillä kulmilla. Että lapsiperheiden ei tarvitsisi muuttaa muualle vaan elintila laajentuisi muun muassa tälle kentälle, sen yhteyteen rakennettavaan leikkipaikkaan ja toivon mukaan kentän yhteyteen saatavaan kahvilaan. ? Me emme aio sulkea aluetta vaan siitä on tulossa kalliolaisten uusi olohuone. Kentän ympärille ei tule lukittuja portteja eikä korkeita häkkejä. Kalasatama kaksinkertaistaa lapsimäärän Ponnistus lähti suunnittelemaan kenttää kun kävi ilmi, että tulevaan Kalasataman kaupunginosaan ei ole kaavailtu yhtään ulkoliikuntapaikkaa. ? Näillä kulmilla ei ole kuin Braku ja se on todella kysytty. Ponnistus ei saanut enää ensi kesäksikään tarvitsemiaan harjoitusvuoroja ja tilanne tulee vain mutkistumaan. ? Kalasatama tulee yli kaksinkertaistamaan alueen lapsimäärän ja onhan se katastrofi, jos heille ei ole suunniteltu mitään. Kyllä seuran on kannettava vastuunsa ja sitähän Ponnistus on tehnyt jo vuodesta 1887, lisää Sormunen. ? SAPA tuli mukaan vasta hiljan, mutta olemme sopineet, että teemme yhteistyötä tasavertaisina. Meidän tavoitteemme ovat jokseenkin samanlaisia. Myös SAPA:ssa lähdetään siitä, että ensisijaista on yhteisön elämän laatu. ? Tarkoitus on rakentaa tulevaisuudessa tiivistä yhteistyötä kaupunginosan toimijoiden, koulujen, päiväkotien ja oppilaitosten kanssa. Lisäksi tarkoitus on ylläpitää vapaata harrastuspelailua. ? Tottakai tämä myös auttaa tehostamaan seurojen omaa junnutoimintaa. Riittävän monta vuotta onkin jo vierähtänyt siitä, kun edelliset kalliolaiset pelasivat maajoukkueessa. - Kyllä meillä on vakaa usko siihen, että tämänkaltainen hanke tekee mahdolliseksi sen, että junnut voivat harrastaa määrätietoisesti ja treenata tarpeeksi, jotta olisi mahdollista yltää myös kilpailullisesti korkealle. ? Tämäkin on osa yhteisöllisyyttä, tiivistää Sormunen. Skanska jatkaa vuokra-asuntojen rakentamista Arabianrantaan ??Skanska ja Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma ovat allekirjoittaneet sopimuksen 65 vuokra-asunnon rakentamisesta Arabianrantaan. As. Oy Arabiankatu 8:aan tulee vapaarahoitteisia vuokra-asuntoja kolmeentoista kerrokseen. Asunnoista enin osa on yksiöitä ja kaksioita, mutta joukossa on myös perheasuntoja, joista suurimmat ovat kooltaan lähes sataneliöisiä. Rakennuksen laajuus on 6 430 bruttoneliömetriä. Rapattua julkisivua elävöittää graafinen betoni kahdessa ensimmäisessä kerroksessa. Asuntojen rakentaminen käynnistyy heti, ja ne valmistuvat vuosien 2015 ja 2016 vaihteessa. Asukkaiden autopaikat sijaitsevat jo aikaisemmin rakennetussa pysäköintitalossa Arabiaparkissa. Arabiankatu 8:aan on myös erinomaiset joukkoliikenneyhteydet, ja raitiovaunulinja 6 kulkee aivan rakennuksen vierestä. ? Rakennuksen sijainti tuo meille haasteita, koska ympäristö on jo täyteen rakennettu ja tilaa työmaaliikenteelle ja materiaalien varastoinnille on hyvin vähän. Arabianranta on meille kuitenkin erittäin tuttu ympäristö, jonne Skanska on toteuttanut vuosien varrella jo satoja asuntoja, kertoo työpäällikkö Jouni Laukkarinen Skanskasta. Viikot 14-15 Yleisönosasto Kansanäänestys Krimillä ja Viipurissa ??Kansanäänestys Krimillä tuotti toivotun tuloksen. Taustalla väikkyi Iivana Julman aroilta kohonnut haamu ynnä turman henki, jolla oli modernit varusteet, kiväärit ja panssarit mukanaan. Entäpä jos Viipurissa järjestettäisiin kansanäänestys Suomeen liittymisestä? Saisimme takaisin meiltä Stalinin riistämää maata ja työkykyistä väestöä. Presidentti Tarja Halonen, joka on kunnostautunut Viipurin jälleenrakennustöissä ja joka on presidentti Putinin hyvä ystävä, voisi pyytää Putinia avaamaan Pariisin rauhansopimuksen vuodelta 1947, jotta silloin tehdyt vääryydet saadaan korjatuksi ainakin Viipurin ja Sai- maan kanavan kohdalta. Runoilija, tulenkantaja Uuno Kailas sanoo runossaan ?Rajalla? olevansa Lännen ja Euroopan varjelija ja vartija, - runo on muuten v:lta 1930. Tämä vartiointi voisi jo loppua, jos Idässä olisi hyvää tahtoa eikä synkeää, kylmyyttä henkivää talviyötä. Leif Söderlund Krimin tilanteesta ??Tuntuu varsin oudolta, että Nato-intoilijat ovat heti viemässä Suomea Natoon, kun Venäjä puuttuu Krimin tilanteeseen, sillä Krim on tiettävästi ollut osa entistä Neuvostoliittoa, mutta lahjoitettu silloiselle Ukrainan Neuvostotasavallalle. Presidentti Vladimir Putin´in sanat, että Krim on itsenäinen sotii sitä vastaan, kun Venäjä kiirehti Krim´in liittämistä Venäjään ! Minun näkemykseni on: Krim saisi olla itsenäinen valtio jossa saadaan päättää mikä valtio pitää siellä laivastotukikohtia vai pitääkö mikään?! Suomen kannalta paras puolustusliitto on nähdäkseni Suomen ja Ruotsin välinen liitto koska todellisuudessa 2. maailmansodan aikanakin Ruotsilla oli tietyt yhteydet Suomeen siitä tarpeesta, ettei silloi- nen Neuvostoliitto pääse valtaamaan Ruotsia. Ottihan ruotsalaiset suomalaisia lapsiakin turvaan, ettei suomalaisten suku ihan kokonaan kuole! Nyt myös on viimeistään haudattava ydinvoimala-hanke venäläisten kanssa, sillä Talvivaaraan venäläisillä oli myös sijoituksensa ja kuinka kävi?! Lassi Tiittanen Suomalaishelmasynti estää oppimisen ???Ei ei ei. Tämä on aivan liian vaikeaa minulle?, huokaillaan monessa organisaatiossa otettaessa käyttöön uusia toimintatapoja, välineitä tai ohjelmia. Tuomio monimutkaisuudesta ja vaikeudesta annetaan usein ennen koko välineeseen tai ohjelmaan tutustumista, pelkällä ensivilkaisulla. Suomalaiset ovat mestareita vähättelemään ja usein epäilemään sekä omia että toisten kykyjä. Häpeämme, kadehdimme ja tuomitsemme aivan turhaan. Moni meistä oppisi uusia asioita vähintäänkin kohtuullisesti, mutta omat asenteemme estävät oppimisen. Tutkimusten mukaan niin kutsuttu minäpystyvyys näyttelee avainroolia oppimisessa. Esim. PISA-tutkimustulokset osoittavat, että suomalaiskoululaisten motivaatio oppimiseen on laskussa. Kyse ei ole älykkyyden vaan oikean asenteen puutteesta. Alisuoriutujat vähättelevät kykyjään ja ennakoivat epäonnistuvansa. Epäonnistuminen koetaan lahjakkuuden puutteena, ei osana oppimisprosessia. Hyvän minäpystyvyyden omaava uskaltaa ottaa haasteet vastaan. Vaikeassakin tilanteessa hän pyrkii itseohjautuvasti kohti tavoitteita ja oppii epäonnistumisistakin. On näyttöä, että jo aivan pienet lapset oppivat uusia asioita vaivattomasti, jos heillä ei ole taakkanaan epäuskoa omiin kykyihinsä. Oppimisen estävä epäusko kasvaa ja vahvistuu koko eliniän, mikäli sitä ei päättäväisesti kitketä. Joillekin onnekkaille epäuskoa ei edes kehity, ja nämä omaan kyvykkyyteensä avoimesti ja myönteisesti suhtautuvat ihmiset oppivat uutta koko elinikänsä ajan. Sanotaan, että osaaminen on kilpailuetu. Jotta suomalaiset yritykset voivat menestyä nopeasti kehittyvän digitalisaation aikakaudella, on niiden henkilöstön jokaisen jäsenen otettava vastuu omasta minäpystyvyydestään. Nopeassa kehityksessä kilpailuetua ja lisäarvoa ei synny ilman osaavia yksilöitä. He menestyvät, keillä on oikea asenne kehittymiseen ja kasvuun. Tarvitaan siis parempaa suomalaista sisua. Miksi me suomalaiset epäilemme omia oppimiskykyjämme? Sanontammekin värittävät omaa uskoamme; ?Ei vanha koira opi uusia temppuja?. Monet syyttävät tästä kasvatustaan tai suomalaista koulujärjestelmää. Niin tai näin, aikuisiällä kyse on omasta asenteestamme. Nitistäkäämme kielteiset ensireaktiomme uuteen ja suhtautukaamme avoimesti itseemme uuden oppijana. Uuden oppiminen avaa paljon uusia ovia. On paljon löydettävää, myös itsestämme. Päivi Hietanen COO Tieturi Oy Via Dolorosa Ihmettellen, hiljaa kuvaa katson. Oli yrttitarha puiden varjostama sieltä polku lähti ylöspäin, kapea ja kapeammaksi kävi. Polku johti viimmein Golgatalle. kolme ristiä mä siellä näin. Mikä tällainen on tie, kysyin? Se tunskin on tie ja taivaaseen asti vie. Tie raskaan Jeesus kulki ja taivaan avas meille, näin mulle vastattiin. Kärsimystietään ihmiskunta kulkee. Äiti lastaan suojaa, rintaan painaa. Kuolon kourat eivät sääli heitä, naiset, miehet, sairaat harmaahapset, kauniit neidot sekä nuorukaiset, vihan raivo riistää hengen heiltä! Ristin luona ymmärrämme sen, mitä Jumala on vaatinut on meiltä. Sen Jeesus täytti kuollen ristinpuulla. Hän via dolorosan loppuun kulki. On voitto varma, ikuisesti taattu! Vain ristin luona levon, rauhan saamme. Aino Elina Sirviö
• KALLIO LEHTI Viikot 14-15 Slangipakina 5 Kolumni Allit flengaa Viisi Ervaa ??Horjuin yhtenä lördisaamuna Kolumbuksen ostarille tsufelle, ku vastaan dallas tuttu heppu. ?Moi! Kuis Ykällä panee?? Heitin falskin huulen. ?Ei kurjuutta kummemmin?. Kuittaili Ykä. Kurja-Ykä on saanu lempparinimen siitä, ku sen miälest laiffi on pelkkää kusetusta ja kurjuutta. Ykä on tosikkomainen starbu joka näkee ympärillään vaan salajuonii ja sortoo. ?Horjutaa tonne tsufekudjuun, mä bjyydaan sulle mokan! Vai onks sul johki hoppu?? Mä stikkasin. ?Eihän mulla mihkää...? Mumis Ykä. Mä tsöbasin borkat ja munkit ja stepattii sit nurkkapöytään. ?Mua ottaa daijuu toi skremmojen kohkaaminen tost laihduttamisest.? Bankkas Ykä alakoukulla. ?No, kuis sä siitä vedät pavun nokkaan? Eihän sulla oo edes muijaa.? Mä kontrasin takas. ?Ei oo, ei oo, mut ku joka slämys on juttuu siitä kuin allit vatkaa skremmojen handuis, tai kuin reva on levinny ku Elanto ennen. Ja sit ne skrivaa sapuskaoordereit ja jumppakikkoi, et kuin niist pääsee eroon.? Mä aloin griinaa. ?Oot sä ruvennu leesaa skremmojen slämyi? Gloriaa, Eevaa tai Kauneus ja Terveys... ja mitä niit on?? Ykä muilutti biitin munkkii klyyvarin alle, lutkutti borkkaa päälle ja alko tilittää. ?No eihän nois terkkareis oo mitää muuta blugattavaa nykyää, ku skremmojen modeslämyi.? Tursotti Kurja munkkibiitin välistä. ?Minnaat sä, mist toi allit-juitsu on börjannu?? Mä froogasin. ?No, kait mä sen minnaan stärämmin ku sinä. Oonhan mä gamlampi starbu.? Ykä spräädäs. ?No, ??Kielenkäytössä vilahtelee päivittäin lukuisia lyhenteitä, joiden sisältö ei helposti avaudu lukijoille. Viime aikojen Sotet ja Ervat ovat yksi esimerkki näistä. Sote lienee selvinnyt useimmille, että se tarkoittaa sosiaali ? ja terveyspalveluita. Mutta entä tämä Erva, minkä varaan nyt kaikki sote-palvelut tullaan organisoimaan? Se vaatii jo selvennystä. Meillä terveyspalvelut organisoitiin kansanterveyslain säätämisen (1972) yhteydessä kahteen eri tasoon, perusterveydenhuoltoon terveyskeskuksissa ja erikoissairaanhoitoon sairaanhoitopiireissä. Yliopistollisille sairaanhoitopiireille sälytettiin lisäksi ns. erityisen vaativia erikoissairaanhoidon tehtäviä, mistä valtioneuvosto vielä erikseen sääti työnjakoja eri yo-sairaanhoitopiirien kesken. Näin maahamme muodostui viisi erityisen vaativan tason sairaanhoitopiiriä yliopistollisten sairaaloiden yhteyteen (Erva). Nyt näiden viiden Ervan alaisuuteen maan hallitus ja oppositio yhdessä päättivät organisoida kaikki sosiaali- ja terveyspalvelut. Päätöstä on luonnehdittu historialliseksi ja ainutlaatuiseksi. Sitä se onkin, mutta entä järkevyys! Omilla nurkillamme se tarkoittaa, että meille tulee sosiaali- ja terveyspalvelujen organisointia varten yksi Erva, mikä ulottuu Hanko niemestä aina Lappeenrannan, Imatran alueille saakka. Väestöpohja on noin runsaat puolitoista miljoonaa. Pohjana tässä ratkaisussa on nykyinen Hus lisättynä etelä-Karjalan ja Kymenlaakson sairaanhoitopiireillä, jotka ovat mitä sä minnaat siitä?? Mä kiusasin. ?Kait se oli sillo viiskytluvulla, ku Paasikivi oli pressa ja sen muijan nimi oli Alli. Sen muija taablaili kaikenlaisis kemuissa handut nakuna ja sen handuis vatkas fläsät stydisti.? Ykä tuntu tsennaavan homman juonen, mut mä en voinu päästää sitä noin skäfällä. ?Joo, mut bonjaat sä mikä kohta handuu se on mis ne allit vatkaa?? Mä tenttasin. ?No tossahan ne flengailee, niin ku hauberin alapuolella.? Kurja näytti oikein esimerkin kanssa omast handust mestan. ?Jehna. Siinä kohtaa pitäis heeboilla olla ojentaja -niminen muskeli. Koko bodin toiminta perustuu vaikuttajaan ja vastavaikuttajaan. Bonimai?? Mä vinoilin näsädaijuna. Ykä mulkoili ku dogi tsieguraa, sen näkösenä et se ei ihan ollu kartalla. ?No, kato ku handussa hauberi on olkavarren koukistaja, ni sitä vastapäätä tarvii olla tiätysti olkavarren ojentaja.? Mä läärasin. Ykä oli joteski kärsimättömän näkönen. ?Onks sun pakko skramlaa tommonen buli seminaari noin skäfäst jutusta?? Mun oli pakko griinaa ääneen. ?Must on ihan yhtähailee vaik ne allit olis skremmojen hanurissa.? Kiukkuili Ykä. Mä päätin snadisti loiventaa fiiliksii. ?Oot sä kuullu sen jutun, ku yks muija valitti äijälleen et sen daisarit oli jääny liian snadiks? Äijä sano sille et kantsii hieroo veskibaprulla niitä. Muija oli ihan äimänä ja froogas, et kuis veskipaperi voi rintoi kasvattaa? Siihen äijä stikkas et: ?En mä vaan tiädä, mut ainaski sun revaan se on tepsiny.? Kurja-Ykä alko griinaa ja veti munkkibiitin henkeen. Se muuten oli varmaan eka kerta ku mä näin Ykän griinaavan ääneen. Mä bankkasin sitä selkään, et saatii se biitti vekka henkitorvest. Näillä mennää taas, skiiaili ?OlliBull Anikari, nakuklabbi Valkan kundi?. Kalasataman korkeisiin torneihin lasiprofiilit ??Kalasataman torneista tulee lasisia. Kauppakeskukseen tulee 35- ja 32 -kerroksisia asuintorneja, ja niistä tuleekin Helsingin korkeimpia asuinrakennuksia. Asuntoja niihin on tulos- sa yhteensä 521. Julkisivut tulevat olemaan pääosin lasia, parvekkeiden sijaan asuinhuoneistoihin rakennetaan viherhuoneet. kuuluneet Husin Erva alueeseen. Lapissa Erva tarkoittaa maantieteellisesti melkein puolta Suomea. Historiallisuus rupeaa saamaan oikeita mittasuhteita! Päätöksen merkitystä on syytä arvioida huolella, koska alan ministeriössä tullaan nyt parin kuukauden aikana rakentamaan uudet hallintomallit ja toiminnan linjaukset. Erikoissairaanhoidon kokoaminen viiden Ervan alaisuuteen on minusta jo pitkään ollut ainoa tavoiteltava asia. Erikoissairaanhoito ja sen vaativa osa ovat kehittyneet viimeisten vuosien aikana huimasti ja tulevaisuudessa vauhti vain kiihtyy. Teknologia ja hoitokeinot ovat entistä kalliimpia, joten on aivan perusteltua, että hoitoja keskitetään. Potilaiden kannalta se lisää turvallisuutta ja parantaa hoitomahdollisuuksia. Mutta terveyskeskusten ja sosiaalityön tulisi olla lähellä kuntalaisia ja kunnan päätöksentekoa. Tässä tapahtuu suurin muutos. Terveyskeskusten ja sosiaalityön järjestämistä koskeva päätöksenteko siirtyy Erva-alueelle. Kuntien terveysasemat ja muut sosiaalityön toimintayksiköt jäävät kuntiin, mutta niiden toiminnan luonne muuttuu. Niistä tulee palvelujen tuottajia yhdessä muiden alalla toimivien yksityisten yritysten ohella. Tämä tulee merkitsemään suurta muutosta kunnan sote- palveluissa, joiden kattavuudesta, palvelujen tasosta jne. olemme tottuneet itse päättämään ja myös järjestämään. Kun sote-lautakunnassa nyt pohditaan alan palveluverkkoa, on tärkeätä, että voimme tehdä niin hyvän ja Maija Anttila. toimivan verkon, että se kykenee jatkossa kilpailemaan yksityisten terveyspalveluyrittäjien kanssa. Ruotsissa tällaisesta kilpailusta on jo muutamien vuosien kokemukset, kun sikäläinen porvarihallitus asetti julkiset ja yksityiset palvelut samalle viivalle palvelujen tuottajina. Kokemukset kertovat, että kunnan ylläpitämiä terveysasemia on jo jouduttu lopettamaan. Tästä meidän on syytä ottaa oppia ja yrittää tehdä asiat toisin. Tiedämme kuitenkin, että yksityinen terveysbisnes odottaa kieli pitkällä tätä tilaisuutta. Kun sote-lautakunta antoi tästä asiasta lausuntoa ministeriölle, esitin että koko kunnan perusterveydenhuolto vanhusten hoitoineen ja sosiaalityö olisi jäänyt kunnan omaan päätöksentekoon ja käsiin. Mutta apulaiskaupunginjohtaja Laura Räty (kok) vihreiden tuella muutti kaupunginhallituksessa tämän linjan. Nyt meille on tulossa iso Erva tasoinen sote. Mutta tämänkin päätöksen jälkeen on katsottava, että voimme pitää mahdollisimman paljon palveluita lähellä ihmisiä ja että voimme säilyttää sote-palvelut kunnan omana työnä. Maija Anttila kaupunginvaltuutettu sosiaali- ja terv ltkn puheenjohtaja Kolmen yön ihme .... ??Kolmen yön ihme ? Kun Helsinki pelastui? -näyttelyn yhteydessä järjestetään luentosarja, jossa voi kuulla asiantuntijoiden alustuksia ja sotaveteraanien muistelmia vuoden 1944 Helsingin pommituksista. Luennot pidetään kaupungintalon juhlasalissa.Luentosarjan avaa Sotaveteraanien muisteluilta ti 1.4. klo 1719. Tilaisuudessa keskus- televat Heikki A. Reenpää (luutnantti tulenjohtokeskus Tornissa 1944), Kristina Eravuo (kuulosuunnin- ja valoheitinlotta 1944), Lasse Kalervo (upseerioppilas, Irja-koulutettu Ratapatterissa 1944) ja Olavi Lumes (radisti Käpypatterissa 1944). Keskustelua johtaa sotahistorioitsija Ahti Lappi. Luentosarjan muut osat: ti 8.4. klo 17-19 eversti Ahti Lappi: Helsingin ilmapuolustuksen torjuntavoitto helmikuussa 1944 ti 22.4. klo 17-19 diplomi-insinööri Carl-Fredrik Geust: Helsinki Neuvostoliiton kaukopommitusilmavoimien (ADD) strategisena kohteena ti 6.5. klo 17-19 erikoistutkija Martti Helminen: Helsingin pommitustuhot helmikuussa 1944 Miten Eurooppa ratkaisee vähemmistöjen aseman? ?? ? Puolueet hakevat ?tummaa tuntumaa? ja kylvävät ?outoa hedelmää?, kirjailija, kulttuurineuvos Veijo Baltzar sanoi Euroopan omatunto -konferenssin ennakkoinfossa. Konferenssi on 18.?19.3. Pikkuparlamentin auditoriossa. Sinne on tulossa mm. Viron, Unkarin, Tshekin tasavallan ja Slovakian edustajia. Oman aloitteensa Euroopan monikulttuurisuusohjelman uudistamiseksi konferenssissa esittelevä Baltzar vastasi tarkentavaan kysymykseeni viittaamalla Kuopion markkinoille 1950-luvulla. Sielläkin huomattiin ensinnä ?korea tyyppi, hyvä hevonen?, joka ei sitten käytännössä osannut vetää vakoa. Vieressä istunut armeijakaveri Paavo Lipponen vahvisti Kuopion torin tunnelman. Helppoheikit olivat parempia standup -koomikkoja kuin ne, joita nyt televisiossa näemme. Kirjailija tarkoitti siis vähemmistöjen edustajia, jotka samastuvat valtakulttuuriin ja eivät puhu enää vähemmistöjen äänillä. Myös kansanedustajat Ilkka Kanerva ja Kimmo Tiilikainen olivat paikalla eduskunnan Kansalaisinfossa, jossa oli mielen- kiintoista keskustelua eri kulttuurien roolista ja esim. vähemmistöjen koulutuksesta Euroopassa. Baltzarin Mustalaiskabaree ?Seitsemän kielen kitaralla? saa ensi-illan konferenssin aikana 19.3. Aleksanterin teatterissa, Helsingin vanhalla monikulttuurisella teatteri- ja oopperanäyttämöllä. Konferenssi on tärkein osa Drom ry:n järjestämästä tapahtumakokonaisuudesta, johon sisältyy myös näyttely ?Miranda ? mustalaisten holokausti? Kansallismuseossa ja em. kabaree. Teksti: Risto Kolanen Kuva: Esa Toppila Kirjailija Veijo Baltzar kysyy, miten Eurooppa suoriutuu vähemmistöjen aseman haasteesta. Vieressä kansanedustaja Kimmo Tiilikainen ja ex-pääminsteri Paavo Lipponen.
• KALLIO LEHTI 6 Päivyri Sadinmaan raamattutunti. Teatteri Kallio Nimipäivät: Viikko 14 Ma 31.3. Irma, Irmeli Ti 1.4. Peppi, Raita, Pulmu Ke 2.4. Pellervo To 3.4. Sampo, Veeti Pe 4.4. Ukko La 5.4. Irene, Irina, Ira, Iro Su 6.4. Ville, Vilho, Vili, Jami, Vilhelm, Viljami Viikko 15 Ma 7.4. Allan, Ahvo Ti 8.4. Suoma, Suometar Ke 9.4. Mikael Agricolan päivä. Elias, Eelis, Eeli To 10.4. Tero Pe 11.4. Verna, Minea La 12.4. Julia, Julius, janna, Juliaana Su 13.4. Tellervo On hirveätä puhua hyvin ja olla väärässä. Sofokles (495-406 eaa) Kallio Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9-14, ke klo 12-17, p. 2340 3600, kallio.srk@evl.fi. Diakonian ajanvaraus ma, ti, to klo 9-10, ke klo 13-14, p. 2340 3618. Kallion kirkko Itäinen papink. 2, p. 2340 3620. Kirkko avoinna mape klo 7-21, la-su klo 9-19. Ma-pe klo 7.30 aamurukous, klo 12 päivärukous, klo 16 päivän raamatunluku, klo 18 arki-illan ehtoollinen. La klo 9 aamurukous. Pappi tavattavissa mape klo 16-19. To 3.4. klo 18 Wähäväkisten juhlaveisuu. Past. Juhani Elenius, Partti, messubändi. Avoimet lauluharjoitukset klo 17. Teejatkot. La 5.4. klo 18 Yhteiskristillinen ilta. Hurmerinta, past. Heikki Hilvo, Jani Liukkonen, Esyn bändi. Su 6.4. klo 10 Messu. Männistö, Lindfors, Riihelä, Gripentrog, avustaja Peter Sörensen, kamarikuoro Värinä, joht. Noora Hirn. Kirkkokahvit. Klo 17 Sanan ja rukouksen ilta. Seppo Juntunen. Ma 7.4. klo 18 Pieni viikkomessu. Klo 20 Varjojen aika, Sibelius-Akatemian Palo Ensemblen kuorokonsertti. Joht. Simo Häkli. Ohjelma 10/5 e. Ti 8.4. klo 18 Opiskelijamessu. Teejatkot. Ke 9.4. klo 13 Eläkeläis- Helsingin kaupunginmuseon tapahtumat huhtikuussa 2014 ??Kaupunginmuseo tiedottaa kunkin kuukauden menovinkeistä kootusti. Elokuvaohjelmasta, suuremmista tapahtumista sekä uusista näyttelyistä ja kirjoista lähetetään erilliset tiedotteet. Aluksi kerrataan maaliskuun jäljellä olevat tapahtumat. Tapahtumiin on vapaa pääsy. to 27.3. Lempipaikkakierros Hulluna Helsinkiin -näyttelyssä klo 17 Sofiankatu 4:ssä. Vapaa pääsy. Keskusteleva opastus johdattaa helsinkiläisten lempipaikoille, jotka ovat keskeinen aihe Hulluna Helsinkiin -näyttelyssä. Millaiset paikat ovat kaupunkilaisille rakkaita ja mistä syistä? Löytyykö oma lempipaikkasi niiden joukosta? Lisätietoja antaa museolehtori Sauli Seppälä puh. 09 3103 6493 tai sauli.seppala@hel.fi. su 30.3. Slangiopastus Rasvaletti-näyttelyssä klo 14 Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa pääsy. Stadin slangi ry:n oppaat ovat aitoja 50-luvun helsinkiläisnuorukaisia, nyt jo varttuneita rasvalettejä ja pärtsäreitä, jotka kertovat näyttelyn valokuvien herättämiä muistoja Stadin kielellä. Yleisö saa mielihyvin osallistua muisteluun. Lisätietoja antaa tutkija-tiedottaja Jere Jäppinen puh. 09 3103 6505 tai jere.jappinen@hel.fi. to 3.4. Guidning på Hesaslang kl. 17 i utställnin- Viikot 14-15 gen Brylcreem i Villa Hagasund, Mannerheimvägen 13b. Fritt inträde. En äkta hesakunde från Stadin slangi ry bamlar på hesaslang om 1950-talets Helsingfors. Också museibesökarna får gärna dela med sig av sina minnen. Närmare upplysningar ges av museilektor Anna Finnilä tfn 09 3103 6632 eller anna.finnila@hel.fi. su 6.4. 50-luvun muotitapahtuma Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa pääsy. Hakasalmen huvila täyttyy 50-luvun tyyleistä rouvien eleganssista nuorison rytkyihin. Klo 11?17 on mahdollista tutustua Suomen farkkumuseon helmiin ja tehdä löytöjä vintagekirpputorilla. Klo 12?15 voi nauttia muotinäytöksistä ja -tietoiskuista, askarrella työpajassa taskupeilin ja antaa kampaajan stailata kuontalon 50-luvun henkeen. Yleisökin saa mieluusti pukeutua 50-luvun tyyliin, ja paras asu palkitaan. Lisätietoja antaa museolehtori Hilkka Vallisaari puh. 09 3103 6491 tai hilkka.vallisaari@hel.fi. to 10.4. Yleisöopastus Hulluna Helsinkiin -näyttelyssä klo 17 Sofiankatu 4:ssä. Vapaa pääsy. su 13.4. 50-luvun muotikatsaus -opastus Rasvalettinäyttelyssä klo 14 Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa pääsy. Rasvaletti-näyttelyn kuvissa näkyvät 1950-luvun helsinkiläiselämän monet puolet, myös pukeutumisen ja muodin muutokset. Sodan läheisyys ja pula ilmenevät käytettyinä ja kierrätettyinä vaatteina ja elintason nousu heijastuu näyteikkunoiden ja juhla-asujen pariisilaismuodissa. Lisätietoja antaa muotitutkija, HuK Piia Lempiäinen puh. 050 368 5606 tai piia.lempiainen@helsinki.fi. to 24.4. Lempipaikkakierros Hulluna Helsinkiin -näyttelyssä klo 17 Sofiankatu 4:ssä. Vapaa pääsy. Keskusteleva opastus johdattaa helsinkiläisten lempipaikoille, jotka ovat keskeinen aihe Hulluna Helsinkiin -näyttelyssä. Millaiset paikat ovat kaupunkilaisille rakkaita ja mistä syistä? Löytyykö oma lempipaikkasi niiden joukosta? Lisätietoja antaa museolehtori Sauli Seppälä puh. 09 3103 6493 tai sauli.seppala@hel.fi. su 27.4. 50-luvun muotikatsaus -opastus Rasvalettinäyttelyssä klo 14 Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Vapaa pääsy. Rasvaletti-näyttelyn kuvissa näkyvät 1950-luvun helsinkiläiselämän monet puolet, myös pukeutumisen ja muodin muutokset. Sodan läheisyys ja pula ilmenevät käytettyinä ja kierrätettyinä vaatteina ja elintason nousu heijastuu näyteikkunoiden ja juhla-asujen pariisilaismuodissa. Lisätietoja antaa muotitutkija, HuK Piia Lempiäinen puh. 050 368 5606 tai piia.lempiainen@helsinki.fi. tenpiiri. Invataksi kiirastorstain messuun 17.4. klo 13. hakee kotoa ja vie takaisin. Kuljetuksen voi sopia 11.4. mennessä, p. 09 2340 3600. Alppilan kirkko Kotkank. 2, p. 2340 3680. Avoinna arkisin klo 10-16, ke klo 12-16. To 3.4. klo klo 18 Käsityökerho. Nyyttäritarjoilu. La 5.4. klo 11-14.30 Lauantaibrunssi. Hinta 15 ? aikuiselta. Kattaukset klo 11 ja klo 13. Ilmoittautuminen filip.muhonen@evl.fi. Su 6.4. klo 16 Messu. Sariola, Lindfors, Gripentrog, Ritva Valve-Nykäsenoja. Kirkkokahvit. Ma 7.4. klo 12 Päiväkansa 60+, ryhmä ikäihmisille. Ti 8.4. Tiistaiolohuone. Ruokailu klo 11.30-12.30, 2 e. Jumppa klo 10-11, Scrab and chat klo 13-15. Maksuton kuntosali klo 1016. Päivän lehdet luettavissa, työntekijä paikalla. Klo 17 Pyhän tanssin ryhmä kappelisalissa. Paastonajan tansseissa jätämme taakse sen, minkä on aika jäädä. Ei ennakkoilmoittautumista. Sisäkengät ja vesipullo mukaan. Ohj. Tiina Sara-aho ja past. Kotakorpi p. 050 443 3237. Klo 18 Kreikankielinen raamattupiiri. Luetaan Markuksen evankeliumia ja opitaan kreikkaa. Avoin tilaisuus. Ota Raamattu mukaan. Lisätied. Tuukka Kauhanen, p. 040 729 4620. Klo 19 Kai Siltasaarenk. 28 Ke 9.4. klo 19 Paastokonsertti. Laulu, kitara, kannel: Sami Kukka; bambuhuilu, laulu: Maija Loukola. Vapaa pääsy. Kahvio auki klo 18. Diakonissalaitoksen kirkko Alppik. 2 Ti 8.4. klo 8.30 Aamumessu. Elina Jokipaltio, Janne Peltokorpi. Seurakuntakoti Siltasaarenk. 28 To 3.4. klo 10 Perhekerho. Klo 12 Esikoisvauvakerho. Kansainvälinen toiminta Alppilan kirkossa Su 6.4. klo 11 Unkarinkielinen messu. Toimintaa muualla Ke 2.4. klo 18-20 Kannabis-ilta Kallion alueen nuorille, vanhemmille ja toimijoille. Tietoa, tarinoita, keskustelua Nuorten toimintakeskus Hapessa (Sörnäisten rantatie 31). Ohjelma: Teatteri Kallion esitys, asiantuntija-alustus lääkäri Pekka Tuomola, paneeli. Tilaisuutta voi seurata suorana netissä http://bambuser.com/ channel/Nuorisoasiainkeskus. Vapaa pääsy. Ke 9.4. klo 13 Eläkeläisten piiri. Lounasravintola Tornitupa, Haapaniemenkatu 7-9. Klo 17.30 Ikärajaton perhekerho. Asukastila Capella, Capellan puistot. 5 B. Klo 18 Raamattupiiri. Ohj. Kari Kurka. Kristillinen työväenyhdistys, Tork- kelink. 11. Kurssit ja ryhmät Ilm. ja tied. kallio.srk@ evl.fi tai 2340 3611. Hae tietoa ja lataa uusi kevätkurssiesite kotisivuilta www.helsinginseurakunnat. fi/kallio/. Lähetämme esitteen pyydettäessä kotiin. Hellä Hiljainen Rukouslaulu ti klo 17.30-20 Diakonissalaitoksen kirkko. Jatkokurssi, kelttilaulut 22.4., 29.4., 6.5., 13.5., 20.5. Hinta 56 e. Ohj. MuT Hilkka-Liisa Vuori. Naisen kuvia viikonloppukurssi pe 11.4. klo 17.3020.30 la 12.4. ja su 13.4. klo 12-17, Kallion kirkko. Hinta 110 e. Ohj. valokuvaaja Leena Louhivaara, past. Varjoranta. Ristin tien lauluja tule opettelemaan esilauluryhmä Anima mean kanssa ma 14.4. klo 18 Diakonissalaitoksen kirkkoon ja Kallion kirkkoon 18.4. klo 16-17. Sana hengittää minussa la 26.4. klo 11-16 Retriitinomainen hengellisen kirjoittamisen päivä, Teatteri Kallio Mietiskelemme ohjatusti psalmeja ja kirjoitamme niistä. Ohj.diak. Nina Klemmt. Hinta 20 e. Kallion seurakunta etsii kastemekkoja Asutko Kalliossa? Onko suvullasi oma kastemekko, jolla on tarina? Lainaa sukusi mekko ja sen tarina Kastemekkojen kertomaa -näyttelyn 4.-11.5.2014 Kallion kirkossa. Mekot ja tarinat voi toimittaa kirkkoherranvirastoon 23.4. mennessä. Näyttelyyn otetaan 20 kastemekkoa. Lisätied. past.Mattsson, p. 050  380 3285 tai mari.mattsson@ evl.fi Kesätyö kirkossa ??Viime vuosina kirkko on työllistänyt viitisen tuhatta kesätyöntekijää. Eniten kesätyöntekijöitä palkataan hautausmaille. Kesällä seurakunnissa työskentelee myös satoja kesäteologeja sekä kymmeniä kesäkanttoreita. Seurakuntien leireille palkataan leiriemäntiä ja ?isäntiä. Kirkoissa tarvitaan myös oppaita, siivoojia sekä keittiötyöntekijöitä ja kirkkoherranvirastoissa toimistotyöntekijöitä. Yksittäisiä erilaisia työtehtäviäkin on: Porvoon tuomiokirkossa kesätyöntekijä myy kortteja lähetystyön hyväksi ja Järvenpään seurakunnassa kesällä on töissä vanhusten ulkoiluttajia. Kova kilpailu Iisalmen seurakunnassa hakijoita kesätöihin on jokaista avointa paikkaa kohden kymmeniä. Kesätöitä haetaan korkeallakin profiililla, hakijoiden joukossa on jo valmiita maistereita. ? Nuoristotyön työssäoppimispaikkoja sekä harjoittelupaikkoja on seurakunnassa läpi vuoden. Näihin on tulijoita enemmän kuin pystymme ottamaan. Nuoria kesätyöntekijöitä työllis- MITÄ KALLIOSSA TAPAHTUU? tävien tulisi ymmärtää, että on olemassa muitakin arvoja kuin pelkastaan tuottavuudella mitattuja. Kirkossa töissä olleet nuoret ovat parhaita kirkon käyntikortteja tulevaisuudessa, kertoo johtava nuorisotyönohjaaja Jouni Vuorijärvi. Iisalmen seurakunta työllistää Iisalmen Nuorison tuki ry:n ja muiden yhteistyökumppaneiden kanssa eri tehtäviin tulevan kesän aikana noin sata nuorta. Onnistunut työnhaku Tampereen evankelis-luterilaiset seurakunnat ovat saaneet hankerahoitusta Suomen evankelis-luterilaisen kirkon syrjäytymisen ehkäisyrahastosta ROMA-hankkeelle. Tätä kautta kesätöihin haki 13 maahanmuuttajaa ja romanitaustaista hautausmaille, kesäkerhoihin sekä hankeraportointiin viestinnän harjoittelijaksi yhteiskunnallisentyön yksikköön. Kaikki kiinnostuneet eivät täyttäneet ikävaatimuksia. ? Ilman hanketta kilpailu työpaikoista on kova. Pelkästään hautausmaalle on tullut 1300 hakemusta. Nuoret osaavat tuoda esille hyvin hankkimaan- sa osaamistaan myös harrastusten ja aktiivisuuden kautta.Tästä joukosta on vaikeaa erottautua. On ollut tärkeää auttaa verkkotyöhakemuksen teossa sekä kertoa työnhakukulttuurista maahanmuuttajille, kertoo yhteiskunnallisen työn diakoni Heidi Repo. Hankkeeseen osallistuville maahanmuuttaja- ja romanitaustaisille henkilöille kuuluu lisäksi 5 h työvalmennusta työajan ulkopuolella. Hakijoiden määrää on vähentänyt muun muassa se, että mikäli perheen lapsi ansaitsee enemmän kuin 300 euroa kuukaudessa, vaikuttaa se perheen muuhun tukeen. ? Palkatuilla tulee olemaan tukihenkilö, sillä monesti kielitaito voi olla esteenä työssä oppimiseen. Tämän kokemuksen kautta kuitenkin vaikutetaan asenteisiin ja toisilta opitaan erilaisista kulttuureista. Valituksi tulleille seuraavana vuonna työnsaaminen helpottuu, kun kokemusta on karttunut, Repo summaa hankkeen tavoitteiden toteutumista. Työntekijävalinnat tehdään toukokuussa. KALLIO LEHTI
• KALLIO LEHTI Viikot 14-15 7 Ihmepuutarha kukoistaa Helsingin päärautatieasemalla jo kolmatta kertaa Aivan Helsingin sydämeen, päärautatieaseman laiturialueelle, nousee jälleen Ihmepuutarha 12. toukokuuta. Ohikulkijat voivat pysähtyä hetkeksi kauniiseen miljööseen ihastelemaan vehreitä istutuksia ja hakemaan inspiraatiota omaan kotiin. ??GreenCaren yks-kakskaunista ajatteluun pohjautuva Ihmepuutarha palaa ihastuttamaan Helsingin päärautatieaseman ympäristöä. Ihmepuutarha tuo viherrakentamisen ja puutarhaharrastuksen jokaisen ulottuville, elävöittämään kaupunkimaisemaa. Toukokuusta elokuun loppuun ilahduttavan Ihmepuutarhan toteuttavat yhteistyössä VR Group, GreenCare, Puutarha Tahvoset Oy sekä Clear Channel. Tänäkin vuonna Ihme- puutarhan suunnittelusta järjestettiin kilpailu puutarha-alan opiskelijoille. Töitä innoittavana teemana oli suomalaisuus. Tavoitteena oli luoda näyttävä ja värikylläinen visio suomalaisesta tulevaisuuden puutarhasta. Asiantuntijaraati haki ehdotusta, joka yhdistelee mielikuvituksellisesti perinteitä ja uusia trendejä sekä kasveja huomioiden eri kasvuvyöhykkeet etelästä pohjoiseen. Kilpailutyön toivottiin heijastelevan aitouden, ekologisuuden ja hyvinvoinnin arvoja. Kilpailuun osallistui yhdeksän työtä eri puolilta Suomea, ja voittajaksi valittiin piikkiöläisen ammattiopisto Livian opiskelijoiden ehdotus ?Neljä vuodenaikaa?, jossa taidokkaat istutukset rakennetaan kokonaisuuksiin vuodenaikojen ympärille. ? Ihmepuutarha tuo asemalle vehreyttä ja viihtyisyyttä, ja se heijastelee ympäristöarvojamme. Halu- simme toteuttaa hankkeen myös tänä kesänä matkustajien iloksi/, kertoo VR Groupin Brand Manager Inari Rummukainen. ? Tämän vuoden Ihmepuutarha-teema on kannanotto upean suomalaisen puutarhan puolesta. Ihmepuutarhaan valitaan kotimaisia kasvilajikkeita, ja kokonaisuutta maustetaan maailman uutuuksilla ja kausikukilla, jotka sopivat Suomen oloihin erityisen hyvin, luonnehtii Puutarha Tahvoset Oy:n puutarhuri Sanna Tahvonen. ? Suomen monimuotoisesta luonnosta ja neljästä vuodenajasta voi ammentaa rajattomasti inspiraatiota. Ihmepuutarha tarjoaa jälleen vinkkejä ja uusia ideoita omalle pihalle ja parvekkeelle, lupaa GreenCare-tuotteiden markkinointipäällikkö Sanna Höhnle. Ramboll suunnittelee keskustakirjaston vaativat rakenteet ??Helsingin Keskustakirjastosta rakennetaan ainutlaatuinen kaikkien kaupunkilaisten kohtaamispaikka, jossa kirjaston käyttäjät eivät ole vain kulttuurin kuluttajia vaan aktiivisia tekijöitä. Monimuotoinen ja näyttävä kirjastorakennus on rakenneteknisesti yksi vaativimmista hankkeista Suomessa. Ramboll on valittu Helsingin uuden keskustakirjaston rakennesuunnittelijaksi. Ramboll toteuttaa suunnittelun kansainvälisenä yhteistyönä, jossa suomalaisten asiantuntijoidemme lisäksi on mukana alan parhaita osaajia Tanskasta ja Isosta-Britanniasta. Uuden keskustakirjaston vastaavana rakennesuunnittelijana toimii suunnittelujohtaja Tapio Aho ja projek- tipäällikkönä Mikko Harmanen. Arkkitehtisuunnittelun toteuttaa ALA Arkkitehdit Oy. ? Keskustakirjasto tulee olemaan yksi Helsingin merkittävimmistä rakennuksista keskeisen sijaintinsa Töölönlahdella sekä Suomen oloissa ennakkoluulottoman ja ainutlaatuisen arkkitehtuurinsa puolesta. Rakennusteknisesti Keskustakirjasto on haasteita täynnä piilottaen sisäänsä mm. yli 90 metriä pitkän rakennuksen runkona toimivan siltarakenteen. Rakennusta voidaankin pitää rakennusteknisesti yhtenä Suomen kaikkien aikojen vaativimmista hankkeista, kertoo johtaja Juha Valtari Rambollista. Kirjastorakennus on teräs- ja lasirakenteiden tai- Mads G. Jakobsen Nordean vähittäispankin varajohtajaksi ??Mads G. Jakobsen on nimitetty Nordean vähittäispankin varajohtajaksi 1. huhtikuuta 2014 lähtien. Hän työskentelee tällä hetkellä suurasiakkaista ja pääomamarkkinoista vastaavalla liiketoiminta-alueella Nordeassa. Vähittäispankin uusi varajohtaja jakaa jatkossa vastuun vähittäispankin johtamisesta nykyisen johtajan Lennart Jacobsenin kanssa. Vähittäispankin henkilöstömäärä on 18 000 ja asiakkaita on yli 10 miljoonaa. Vähittäispankin yritysasiakastoiminta siirtyy Mads G. Jakobsenin vastuulle. Mads G. Jakobsen työskentelee tällä hetkellä suurasiakkaista ja pääomamarkkinoista vastaavalla liiketoiminta-alueella Nordeas- sa. Hän on Marketsin korko-, valuutta- ja hyödyketuotteista vastaava johtaja. Nordean palveluksessa hän on ollut 25 vuotta. ? Mads G. Jakobsen on vaikuttanut merkittävästi Marketsin kehittymiseen Pohjoismaiden vahvimmaksi toimijaksi tiiviissä yhteistyössä muiden liiketoiminta-alueiden. Hänen kokemuksensa, osaamisensa ja johtamistaitonsa täydentävät ja vahvistavat vähittäispankkia, vähittäispankin johtaja Lennart Jacobsen sanoo. Vähittäispankin yritysasiakastoiminta siirtyy Mads G. Jakobsenin vastuulle. Asiakkaita on 500 000 ja luotonannon kokonaismäärä on 83 miljardia euroa. donnäyte, jossa toteutuvat myös energiatehokkuuden vaatimukset. Nollaenergiarakennuksen kriteerit lähes täyttävä kirjasto on bruttoalaltaan 16 000 m2. Sen vaativia avaruusristikoita sisältävä runko on terästä ja betonia, julkisivussa käytetään näyttävästi lasia ja puuta. Töölönlahden kulttuurikeskittymää täydentävä moderni ja elämää sykkivä kirjasto toimii perinteisten tehtäviensä ohella kaupunkilaisten kulttuurisena olohuoneena ja multimediakeskuksena erilaisille tapahtumille. Keskustakirjastossa kansalaisten tiedot, taidot ja tarinat kohtaavat työpajoissa, keskusteluissa, opiskelussa, harrastuksissa. Keskustakirjaston harjannostajaisia vietetään Suomen 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi joulukuussa 2017, yleisölle rakennus avataan itsenäisyyspäivänä 2018. Helsinkiläisnuorison muotia 1956: Munkkiniemen yhteiskoulun lukiolaisia luokkaretkellä Ahvenanmaalla. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. 50-luvun muotitapahtuma avaa Rasvaletin tyylikuukauden ??Helsingin kaupunginmuseon Rasvaletti-näyttelyssä Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b, huhtikuu omistetaan 1950-luvun muodille. Tyylikuun avaa sunnuntaina 6.4.2014 muotitapahtuma, joka paljastaa fiftarilookin salat ja houkuttelee keväiseen muuttumisleikkiin. Koko huhtikuun ajan kutrinsa voi laitattaa 50-luvun kuosiin museon kampaamossa. Rasvaletti-näyttelyn valokuvien vaateilmiöihin tutustutaan muotikatsauskierroksilla. Tapahtumiin on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. 50-luvun muotitapahtuma Hakasalmen huvila täyttyy 50-luvun tyyleistä rouvien eleganssista nuorison rytkyihin sunnuntaina 6.4.2014. Klo 11?17 on mahdollista tutustua Suomen farkkumuseon helmiin ja tehdä löytöjä vintage-kirpputorilla. Klo 12? 15 voi nauttia muotinäytöksistä ja -tietoiskuista, askarrella työpajassa taskupeilin ja antaa kampaajan stailata kuontalon 50-luvun henkeen. Yleisökin saa mieluusti pukeutua 50-luvun tyyliin, ja paras asu palkitaan. Verohallinto ja Martat opastavat senioreita verkkoon ??Yhteistyön tavoitteena on saada yhä useampi yli 65 -vuotias hoitamaan veroasiansa helpommin verkossa. Verohallinnon ja Marttaliiton Sinulle seniori - veroilmoitus verkossa -yhteistyö käynnistyy huhtikuussa. Verohallinnon kouluttamat Martat opastavat yli 65-vuotiaita kaikille avoimissa tilaisuuksissa ympäri Suomea täydentämään veroilmoituksensa verkkopalvelussa. ? Lähdimme tekemään yhteistyötä, koska haluamme edistää senioreiden taloudellista ja tietoteknistä osaamista. Olemme mielellämme mukana aktivoimassa heitä, kertoo Marttaliiton toiminnanjohtaja Marianne Heikkilä. Verohallintolaiset ovat kouluttaneet mukaan il- moittautuneet Martat Veroilmoitus verkossa -palvelun osaajiksi. Huhti-toukokuussa Martat vievät osaamisen eteenpäin senioreille järjestämällä omilla alueillaan opastustilaisuuksia. Opastustilaisuuksissa tutustutaan rauhalliseen tahtiin veroilmoituksen täydentämiseen verkkopalvelussa muun muassa helppojen tehtävien avulla. ? Pyysimme Marttaliittoa mukaan yhteistyökumppaniksi, sillä järjestöllä on reipas maine ja tähän tarvittiin hyvää Martta-asennetta. Tiesimme, että Marttojen kanssa yhteistyö lähtee vauhdikkaasti liikkeelle ja saamme varmasti opastettua lukuisia senioreita?, uskoo Verohallinnon apulaisjohtaja Merja Kangas. Kauneudenhoitoa Kluuvikadulla 1950-luvun alussa. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Hugo Sundström. Muotitapahtuman ohjelma 6.4.2014 11?17 Rasvaletti-näyttely auki Suomen farkkumuseon helmiä esillä Vintage-kirpputori 12.00 Fintage ry:n muotinäytös 12.15 Tietoisku: 50-luvun hattumuotia ? tutkija Tiina Heino 12.45 Fintage ry:n muotinäytös 13.00 Tietoisku: Antakaa lasten leikkiä! Muoti ja arki 1950-luvun lastenvaatteissa ? tutkija Päivi Roivainen 13.30 Fintage ry:n muotinäytös 13.45 Tietoisku: Lättähatut ja piukkapöksyt ? nuorisomuoti 1950-luvun kotimaisessa elokuvassa ? tutkijat Riikka Pennanen ja Minna Santakari 14.15 Fintage ry:n muotinäytös, jonka lopuksi palkitaan paras yleisön asu 14.30 Tietoisku: Kun farkut tulivat Suomeen ? farkkuproffa Matti Majava Suortuvat ojennukseen 50-luvun kampaamossa Rasvaletti-näyttelyn nos- talginen kampaamo herää eloon huhtikuussa, kun kaupunginmuseo tarjoaa siellä 50-luvun kampaajapalveluita. Iloiset kampaajat pyöräyttävät kävijöiden hiukset fiftarikuosiin apunaan kampa, harja, lakka, vaha, fööni ja varma tyylitaju. Saksia ja vettä ei museon kampaamossa käytetä, eikä ajanvarauksia oteta. Leikkisän kevätlookin voi laitattaa hiuksiinsa maksutta 6.4.?30.4.2014 museon aukioloaikoina ti?su klo 11?17 ja to klo 11? 19 (kiinni pääsiäisenä 18.? 21.4.2014). Muotikatsaus avaa silmät valokuvien vaatteille Rasvaletti-näyttelyn kuvissa näkyvät 1950-luvun helsinkiläiselämän monet puolet, myös pukeutumisen ja muodin muutokset. Sodan läheisyys ja pula ilmenevät käytettyinä ja kierrätettyinä vaatteina ja elintason nousu heijastuu näyteikkunoiden ja juhla-asujen pariisilaismuodissa. Valokuvien pukeutumisilmiöihin tutustutaan oppaan kanssa muotikatsauskierroksilla klo 14 kahtena sunnuntaina 13.4.2014 ja 27.4.2014.
• KALLIO LEHTI 8 Ravintola Kahvisiskojen kahvipannut ja puurokattilat porisevat nyt 40:ttä kesää Hakaniemen torilla. MÄKIKUPLA 1 1- 0 2 la-s u 1 3 - 0 2 A - o ikeu a : a rk. n n i d o v A Stadin parhaat isot pizzat, et Tervetuloa. PUURO 3.80 ? MAITO 0.70 ? MAANANTAI TIISTAI KESKIVIIKKO TORSTAI PERJANTAI LAUANTAI Joka sunnuntai MUSIIKKIVISA klo 19.15 - 21.00 Tervetuloa! HESARI 11 ? 00500 HELSINKI ? PUH. 727 4180 Uudet aukioloajat: su - to 10 - 01 pe - la 10 - 02 RAVINTOLA Hyvä sijainti! www.buds.fi Tietovisa joka torstai klo 19.30 pastat, lasagnet. Myös mukaan! - RIISI TAI 4-VILJA - RIISI TAI OHRA - RIISI TAI KAURA - RIISI TAI MANNA - RIISI TAI RUIS - RIISI Kallion Pääkonttorissa Hyviä tarjouksia paikan päällä Hyvät palkinnot voittajille TULE, KOE JA IHASTU! III-olut 3,40? IV-olut 3,80? Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60 P. 7741 491 A-oikeudet Nepalilainen ruokaravintola - baari - biljardipaikka Sturenkatu 32-34, 00550 Helsinki 09-7535006 | danphe@live.com www.danphe.fi Viikot 14-15 Torkkelinkatu 2, 00500 HKI P. 8253 1520, 8253 1521 Tervetuloa! Thai Asian Market toivottaa Sinut tervetulleeksi itämaisten makujen kiehtovaan maailmaan. Lemon Grass Thai Cuisine Palvelemme sinua myös tarjoamalla herkullisia reseptejä ja ruuanlaiton opastusta yksin tai pienryhmissä. Tule tutustumaan ja kerro meille mistä sinä pidät. Arkisin lounas 11-15 Myös Take Away Kolmas Linja 12 ? 09-8763 279 Vihannekset Avoinna: Ma-Pe La Su 11-20 12-20 12-20 Mausteet Hedelmät Juomat Neljäs Linja 17?19C LH 5, Helsinki Kallio Avoinna Ti?Pe 10-18 thaiasian.market.oy@saunalahti.fi La 10-19 040 148 6882 Yritysesittely Tunnelmallinen Musta Härkä ??Kallio Lehti vieraili helmikuun alussa ravintola Mustassa Härässä, Mäkelänkatu 52:ssa Ravintolasta löytyy tarjontaa laadukasta ruokaelämystä tavoitteleville kuin yöbilettäjille. A-oikeuksin varustettu, tunnelmallinen ja monipuolinen ravintola palvelee myös perhejuhlien järjestäjiä, yritysasiakkaita ja tietenkin perinteisiä ravintolapalvelujen kuluttajia. Ravintolan yökerho on avoinna keskiviikosta lauantaille klo 4 asti, viikonloppuisin paikalla on DJ (Toukokuusta lähtien Dj paikalla keskiviikosta lauantaihin), ajoittain tarjolla on myös livemusiikkia. Keskiviikkoisin ja viikonloppuisin bilettäjät ovat keskimäärin yli 20 vuotiaita, mutta ikähaitari venyy lähes kaiken ikäisiin. Pikkulämpimiä on myynnissä myös keittiön sulkemisen jälkeen joten purtavaa löytyy myös jos ilta on kääntynyt aamun puolelle. Ravintolan keittiö on avoinna joka päivä klo 10:30-22 ja lounasruokailijoitakaan ei ole unohdettu, lounas tarjoillaan klo 10:30 -15:00. Ruokia saa myös mukaan ja kasvisruokailijoille on oma listansa. Intialaista ruokaa on myös tarjolla ja valikoimaa ja lajitelmaa parannettu. Ruokalistoja uudistetaan parhaillaan, mutta perus Intilaiset (palak paneer ja butter chicken) ovat kovasti suosiossa, nousussa tandoori fish. Eniten ruokalistalta kysytään keittiömestarin mukaan Tsaarilaista Härkää. Intialaisen ruoan suosio on noussut, joten ravintolan uudistuva menu nostaa tandoori ruoat ?jalustalle?. Karaokea soi viikon ympäri alkaen kello 20.00 ja viikonloppuisin karaoke siirtyy Pubin puolelle, jossa asiakkaat pääsevät nauttimaan omanlaisestaan tun- Chicken Tikka (Vasen alakulma), Hiillosttettua, valkosipulissa ja inkiväärissä marinoitua kanaa, Lamb Butter (Oikean alakulma), Lammasta tomaati-, voi ja kermakastikkeessa, Naan-leipä (Vasemalla oleva leiäpä), Basmati riisi (Valkoinen) palloa, jääkiekkoa, hiihtoa, F1, rallia, tennistä, UFC:tä ja yleisurheilua pystyy Mustassa Härässä katsomaan. Ranjit Gill?n mukaan seuraavaa live-esiintyjää ei vielä ole lyöty lukkoon, mutta kovasti hakusessa ja etsinnässä on. nelmasta. Mustasta Härästä löytyy myös laaja ulkomaalaisen oluiden valikoima. Keskiviikkoisin on yleensä bingo ja lauantaisin tietovisa ja jatkossa muutakin pikkukivaa. Urheilun ja TV:n ystäville tiedoksi, että muun muassa Jalka- Toimittajan huomion kiinnitti ruokalistalta löytyvä varsin herkullisen kuuloinen nimi, Tsaarin ajan pihvi, nimi ei tule gastronomian syövereistä vaan keittiöhenkilö on keksinyt kyseisen herkun. Viihtyisyys Sistustus Palveluvalikoima Musiikki Menu Ruoan maku Hintataso Asiakaspalvelu H H H H H H H H HHHHH H H H H H H H H H H H H H H H H H H H HH H H
• KALLIO LEHTI Viikot 14-15 Rakentamista lisättiin, kalliita ratkaisuja karsittiin Koivusaaren suunnitelmaa muokattiin taloudellisesti kannattavammaksi ??Koivusaaren osayleiskaavasta on työstetty uusi, aiempaa kustannustehokkaampi ehdotus. Uuden ehdotuksen taloudellista kannattavuutta on parannettu lisäämällä rakentamisen määrää ja karsimalla kalliita kansi- ja rantarakenteita. Kaupunkisuunnittelulautakunta käsittelee uutta ehdotusta 25. maaliskuuta. Koivusaaren rakentamisesta kaupungille aiheutuvien menojen arvioidaan uudessa ehdotuksessa olevan 155?168 miljoonaa euroa ja tonttitulojen 220 miljoonaa euroa (alv 0 %). Koivusaaren rakentamisen tulot olisivat siis arviolta 52? 65 miljoonaa euroa kustannuksia suuremmat. Kaupungin osuus toteutuskustannuksista saattaa vielä laskea, jos venesatamien ja Länsiväylän järjestelyjen kustannuksiin osallistuu kaupungin lisäksi muita tahoja. Yhden kerrosneliömetrin kustannus kaupungille on Koivusaaressa pienempi kuin esimerkiksi Jätkäsaaressa ja Kalasatamassa. Kustannusten vaihteluväli syntyy siitä, käytetäänkö täytöissä kaupungin rakennusprojekteista saatavaa louhetta vai kalliimpaa ostolouhetta. Asunto- ja toimitilarakentamista on uudessa ehdotuksessa lisätty noin 30 prosenttia laajentamalla ja tiivistämällä kortteliraken- netta. Koivusaaren laskennallinen asukasmäärä on suunnitelmassa reilut 5 000. Työpaikkoja saarelle tulisi noin 3 800?4 500. Eteläosan viheralueesta on puolestaan suunniteltu aiempaa suurempi ja yhtenäisempi. Länsiväylän päälle suunniteltua kantta on lyhennetty ja kavennettu muun muassa tiivistämällä kannen päälle tulevaa rakentamista. Rantarakenteista säästöä on haettu mm. korvaamalla rantamuureja luiskatuilla rannoilla sekä lyhentämällä saaren eteläosan kanavaa noin 70 metriä. Koivusaaren toteutettavuutta voidaan parantaa myös vaiheittaisella rakentamisella. Kustannuksiltaan edullisin, Länsiväylän eteläpuolinen osa Koivusaaresta voitaisiin rakentaa ennen kalliimpia alueita. Näin metroasema saataisiin mahdollisimman nopeasti tehokkaaseen käyttöön. Uudessa ehdotuksessa on Länsiväylän ja Koivusaaren länsiosan satama-altaan väliin lisätty uusi työpaikkarakentamisen korttelialue. Ratkaisu pienentää pursiseura NJK:n satamaa. NJK:n kanssa on neuvoteltu pursiseuran sataman siirtämisestä suunnitteilla olevaan venesatamaan Hernesaaren kärkeen. Satamien rakentamisaikatauluja suunnitellaan niin, että pursiseuran toiminta voisi jatkua keskeytyksettä. Koko metropolialue otettava mukaan metropolihallinnon ratkaisuihin ??Elinkeinoelämän menestymiselle on tärkeää, että koko Helsingin seudun talousalue saadaan uusien maankäyttöä, liikennettä ja asuntotuotantoa koskevien ratkaisujen piiriin. Helsingin seudun kauppakamarin mielestä näissä asioissa nykyiseen kuntarakenteeseen perustunut päätöksenteko on ollut aivan liian pirstoutunutta ja hidasta. Hallituksen toimeksiannosta asetettu metropolihallintoa valmisteleva työryhmä ehdottaa raporttiluonnoksessaan kahta vaihtoehtoista mallia uuden met- ropolihallinnon toteuttamiseksi. Suppeammassa mallissa metropolialueen muodostaisi kymmenen ydinalueen kuntaa, laajemmassa mukaan otettaisiin myös Vihti, Lohja, Riihimäki, Porvoo, Hyvinkää ja Mäntsälä. ? Kehyskuntien merkitys korostuu metropolialueen kasvaessa. Siksi ne tulisi saada heti metropolin maankäytön suunnittelun piiriin?, sanoo Helsingin seudun kauppakamarin toimitusjohtaja Heikki J. Perälä. Työryhmä ehdottaa nykyisten maakunta- ja yleis- kaavojen yhdistämistä uudeksi koko alueen kattavaksi metropolikaavaksi. ? Metropolikaavan avulla voidaan lisätä maankäytön tehokkuutta ja nopeuttaa kaavoitusta. Tämä on tärkeää sekä yritysten toimitilaratkaisujen nopeuttamiseksi että uuden asuntotuotannon voimistamiseksi, Perälä sanoo. Nykyisin maakuntakaavojen vahvistaminen pitkittää huomattavasti niiden voimaan astumista ja hidastaa alueiden kehittämistä ? Jotta kaavoitus nopeutuisi myös käytännössä, oli- Oikeuslaitos sai kyytiä tajien, nimeltä mainiten, kyvyttömyyden arviointia. Aurejärvihän kävi yli 20 vuotta oikeuslaitoskamppailua tupakkateollisuutta vastaan. Daavidin kamppailua Goljattia vastaan, tämän kamppailun Goljat rahoilaan voitti. Salintäyteinen yleisö otti innolla osaa keskusteluun Kuntaselvitykset vietävä loppuun Metropolihallinnon valmistelun ohella alueella on käynnissä neljä selvitystä kuntien yhdistämisestä: Keski-Uudenmaan kuntien selvitys, Espoon, Kirkkonummen, Vihdin ja Kauniaisten selvitys, Itä-Uudenmaan kuntien selvitys sekä valtiovarainministeriön selvitys kaikkien Helsingin seudun kuntien yhdistämisestä. ? On tärkeää, että kuntajakoselvitykset viedään asiallisesti loppuun saakka. Kuntien käynnistämien selvitysten toteuttaminen veisi kuntarakennetta huomattavasti eteenpäin ja parantaisi metropolialueen kykyä reagoida nopeasti toimintaympäristön muutoksiin. Yrityksille kuntien määrän vähentäminen merkitsisi nykyistä helpompaa asiointia erityisesti kaavoitus- ja rakennusasioissa, Perälä sanoo. Kevät on tuloillaan Järven aava siintää kylmät kahleensa lähti. Valoisat kevätillat saa mielen heräämään. Idästä aurinko nousee, lännen lämmin puhaltaa. Kukat nousee unestaan, kevät on jo tuloillaan. Harmaat pilvet jättää sateenkaaren loistamaan. Yönsävel hiljaa saapuu, sinisointuja kuuntelen. Täysikuu on taivahalla, tyttö nukkuu peiton alla. Hälle soittaa en mä voi, vain hyvää yötä toivotan! Unten tieltä tullessain ukseni avaan hymyillen. Sammuu lamput syttyneet, kuulen äänet vaienneet. Täysikuu on taivahalla, tyttö herää peiton alla. Valkoruusut sua odottaa kevääseen alkavaan. Toivo Levanko HYY Yhtymän tulos vahvassa kasvussa ??Kiinteistö-, sijoitus-, ravintola-, majoitus- sekä kustannusalalla toimivan HYY Yhtymän vuoden 2013 liikevaihto oli 35,5 miljoonaa euroa. Kasvua vuodesta 2012 oli 6 prosenttia. Yhtymän liikevoitto kasvoi edellisestä vuodesta 3,8 miljoonaan euroon mahdollistaen 2,3 miljoonan euron voitonjaon Helsingin yliopiston ylioppilaskunnalle. Liikevoiton parantumisen myötä myös tilikauden voitto kasvoi ja oli 3,8 milj. euroa (2012: 2,8 miljoonaa euroa). Liiketoiminnan myynnistä kirjattiin 0,5 miljoonan euron satunnainen tuotto. Arvopaperisalkun laskennallinen vuosituotto oli 11,7 prosenttia. Yhtymän sijoitetun pääoman tuotto oli 6,4 prosenttia (2012: 5,7 prosenttia). Tuloslaskelmaan sisältymätön, tilin-päätöksen lii- tetietona ilmoitettava yhtymän kiinteistöjen arvioitu markkina-arvo oli vuoden lopussa 186,8 miljoonaa euroa (2012: 184,9 miljoonaa euroa). ? Yhtymän toimialojen runsaat kaksi vuotta jatkunut selkiyttäminen alkaa näkyä sekä toiminnallisesti että tuloksellisesti. Laajapohjaisesta omistajuudesta huolimatta myös hallintoa on voitu täsmentää omistaja/yritys -akselilla siten, että omistajan haasteellisiakin hankkeita on voitu hyvässä yhteisymmärryksessä toteuttaa. Ensimmäisiä perusliiketoiminnan kasvuavauksiakin on jo saatu aikaiseksi ja muuta uutta halutaan toteuttaa. Näissä merkeissä on ilo rakentaa vuotta 2014, sanoo HYY Yhtymän toimitusjohtaja ja ylioppilaskunnan talousjohtaja Mauri Laurila. Nuoret saivat merkittävän edustuksen Kirjakahvilailta, professori Erkki Aurejärvi (vas) ja Pekka Hurme. Kuva: Jorma Hyvönen ??Suomen oikeuslaitos sai ankaraa kritiikkiä työväenliiikkeen kirjaston kirjakahvilaillassa, kun esittelyssä oli professori Erkki Aurejärven elämäkertateos Kovaa peliä. Aurejärvi kävi toimittaja Pekka Hurmeen vetämässä illassa lävitse kirjansa sanomaa, ankaraa Suomen oikeuslaitoksen edus- si hyvin tärkeää, ettei metropolikaavaa tarvitsisi alistaa enää ympäristöministeriön vahvistettavaksi, Perälä painottaa. 9 oikeuslaitoksestamme, useimmilla keskustelijoilla oli erittäin huonoja kokemuksia oikeudenmukaisuuden toteutumisesta Suomen oikeuslaitoksessa, ?oikeuslotossa?. Aurejärven kirja on hyvin valaiseva teos tästä asiasta. Pekka Hurme ??Helsinkiläiset nuoret saivat merkittävän edustuksen Suomen Ammattiin Opiskelevien Liitto - SAKKI ry:n hallitukseen. Valtakunnallisen opiskelijajärjestön SAKKI ry:n viikonloppuna kokoontunut liittokokous valitsi puheenjohtajaksi jatkokaudelle Helsinki Business Collegesta valmistuneen merkonomin Aleksej Fedotovin (22). Lisäksi opiskelijajärjestön hallitukseen valittiin helsinkiläiset merkonomiksi opiskeleva Mikko Saksanen (26), keväällä opiskelemaan hakeva Nita Kirjarinta (18), Ra- vintolakoulu Perhossa ensimmäistä vuotta opiskeleva Henna Kangas (16) ja lähihoitajaksi Stadin ammattiopistossa opiskeleva Wesley Stiles (22). SAKKI ry:n 14. liittokokous järjestettiin 22.3.-23.3. Kiljavan opistolla Nurmijärvellä. ? Kiitän liittokokousta luottamuksesta. Seuraavan liittokokouskauden aikana tulemme uudistamaan Next Step -messujen konseptin aivan uudelle tasolle. Lisäksi tulemme taistelemaan tiukasti ammatillisen koulutuksen järjestämisen rahoituksen puolesta tule- van kehysriihen aikana ja sen jälkeen, Aleksej Fedotov kommentoi valintaansa. ? Haluaisin oppia monipuolisesti kaikenlaisia toiminnan muotoja hallituksen jäsenenä. Erityisesti minua kiinnostaa ravintoalan koulutuksen kehittäminen. Ravintola-alalla yksi iso ongelma on korkeat materiaalimaksut opiskelut aloittaessa. Materiaalimaksujen suuria kustannuksia tulisi ehdottomasti saada loivennettua, Henna Kangas jatkaa.
• KALLIO LEHTI 10 KANNETTAVIA TIETOKONEITA EDULLISESTI! 190-290? Viikot 14-15 Haluatko lisäansioita? Myymälässämme on runsas valikoima erinlaisia kannettavia tietokoneita. ? Kaikille koneille myönnämme kuuden kuukauden takuun. Ryhdy laadukkaiden aikakauslehtiemme ? Meillä myöskin kannettavien sekä pöytäkoneiden huoltopalvelut. TILAUSMYYJÄKSI GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna arkisin 09:00 - 18:00 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi Voit tehdä työtä kotonasi, liikkeessäsi tai missä haluat ja milloin haluat. Saat työstäsi hyvän provision. Kun tarvitse luotettavaa asiantuntijaa oikeudellisten asioiden hoitamiseen ja etujesi valvontaan, kysy lisää palveluistamme. Vastaamme mielellämme tiedusteluihin. Kysy lisää tai lähetä heti tiedot itsestäsi osoitteella marja.naukkarinen@karprint.fi Jokaisella on oikeus luotettavaan asiantuntijaan Lakiasiaintoimisto Johanna S. Karkia Advice turvaa sekä yksityishenkilöiden että yritysasiakkaiden oikeuksia. Työnkuvaamme kuuluu erilaisten oikeusprosessien hoitaminen, asiakirjojen laadinta, neuvonta, sovittelu sekä monet muut korkeaa lainopillista asiantuntemusta vaativat tehtävät. Yksityishenkilöille suunnatut palvelumme on tehty mahdollisimman helpoiksi. Yhteydenottosi onkin tervetullut jo silloin, kun pohdit oletko oikeudellisen avun tarpeessa. Me kartoitamme tilanteesi ja kerromme miten sinun kannattaa jatkossa toimia. Yrityksille tarjoamamme palvelut koostuvat usein erityyppisistä konsultointitöistä, joiden tavoitteena on edistää ja suojata liiketoimintaa. Lähtökohtana on se, että jokainen oikein tehty ja hyvin pohdittu sopimus on jollakin aikavälillä kullanarvoinen. JK Aleksanterinkatu 17 (WTC), Helsinki p. 321 8821 www.johannakarkia.com LAKIASIAINTOIMISTO JOHANNA KARKIA A D V C E Karprint Oy - Vanha Turuntie 371 - Puh. 09-413 97 300 Kallio-Lehden lukijoille laadukas aikakauslehti 40 % alennuksella! Vastuullisesti valitsevien NYT KAKSI LEHTEÄ! todellinen trendilehti Ekoelo Sisältää 50-sivuisen ? tiennäyttäjä Sisustuselämäniloisiin vinkin Ekoelo Matkaillaan ekosti! TUORERUOASTA ELÄMÄNILOA Karita Tykkä: Ihminen on sitä, mitä hän syö Ekologisesti Kaila: Suomessa rakenne 50 vuottattu väärin l Puhtaasti l 3,90 Aidosti l uusia makuja Istuta maatiaisomenapuu Meppiehdokkaat ilmastotentissä ? Ei sittenkään pitkästä tavarasta Kanat ja lampaat kotieläimin ä LÄHILUONNON PUOLELLA 3,90 Nyt keitetään punamultaa! 24? Tilaa lehti ? hinta on alennettu normaalihinnoista 40%. 6,60 ? Sisustusvinkin KOKENUT RAKENNUSMESTAR I: ELÄIMET KIIRE rakentamisen suurin riski seikkailevat kevään tekstiileissä TUMMA VIOLET TI tulossa kylppäreihin MAALAA huoneelle uusi ilme VENYNEEN PRO RAKENNUTTAJAJEK TIN T: Ei sittenkään pitkästä tavarasta Amatöörirakenta jan Sisustus vinkki luotettava asiantupelastuksena ntijaverkosto LA ATAT JA SAUMAT SY YN IIN Suihkutilat eivä huoltamattomintakestä PUU PUHUU sisustuksessa om aa lämmintä kieltään VÄRITULITUST Kevät on ulkomaal HILLITTYJÄ PASTEL A, auksen aik aa LEJA Eläimet seikkailevat kevään tekstiileissä TUMMA TULOSSA KYLPPVIOLETTI ÄREIHIN Laatoissa trendivärin lämmin harma ä ja beigen sekoituan s Riisiposliini siivilö kauniisti valon i Nyt IRTONUMERO NYT KAKSI LEH Sisältää 50-sivuTEÄ! isen ? Riisiposliini siivilöi kauniisti valon Etuvartion tappio voi olla pääjoukon voitto www.ekoelo.fi 6 numeroa vuodessa 40 ? NRO 2/2014 ? Laatoissa trendivärinä lämmin harmaan ja beigen sekoitus Talotohtori Panu Kaila: Suomessa on rakennettu 50 vuotta väärin Kanat ja lampaat riemastuttavat rakkaina kotieläiminä Italian messujen uudet asemerkit ERIKOISHINTA ? Amatöörirakentajan pelastuksena luotettava asiantuntijaverkosto kin seiniin ja kattoon Ihminen mitä hän osnyösitä, Meppiehdokkaat ilmastotentissä Biodynaamise t viinit Luomukarkkej a ja ekomehua SAVI& RUOK ekomö O Tuoreruo a terveyttäast ja elä KARITA TYKK mäniloa Ä: Nyt keitetään PUNAMULTA A Kotoillen Ekoherkut kevään juhliin l Varttamalla l ? KIIRE rakentamisen suurin riski N HYÖ T YLE HTI HYÖTYL EHTI Mielenkiintoisia haastatteluja: Talotohtori Panu l PIEN TALOAS UJA 1/2014 Keväänraikas lehti tulvillaan terveellisiä ekoherkkuja! kaisesti Nyt! Extrahinta N Luonnonmu vuosikymmenten kokemuksella! 2/2014 6,70 PIENTALOASUJA vaihtoehtoihin Aseasiaa ja metsästystä www.talomestari-lehti.fi 10 numeroa vuodessa 59 ? Käytännöllisyys, ekologisuus ja kestä ohjaavat lattiavalin vyys toja Imatralta Alaskaan talvijahtiin - Alaskasta saa saaliiksi komeita ilveksiä. Leuto talvi sai pienpedot liikkeelle Ahmat levittäytyneet jo Savoon 2 ? 2014 7,20 Kilpa-ampu asesepäksi:ja Om Imatralta Alaskaan - huippusaa list a tuli hienoissa olo suhteissa ia aseita vuoden aja 50 n Kaksi uutta asemerkkiä Italian messu illa: Iron Arms -ha Kekki Rifles ulikko ja -kivääri Supikoirat liikkeellä kok saalista saa o talven, tu latojen alta Hirvijahtiin voi lähteä lyijyttömillä luodeilla Hyvä olo ja riistaruua t yhä tärkeäm piä ensi kesän erämes suilla - Viime kuukausien Vielä 1960-l uvulla sudenp ajan ahmoista on tehty - Suden yyntiin ei tar ampuminen vittu lupia oli kaikkialla laillista runsaasti havaintoja etenkin Pohjois-Savossa. Messukansa kohtaa Riihimäellä ja Rovaniemellä - Luonto, hyvä olo ja riistaruoat ovat pinnalla kevään ja kesän erämessuilla. Hyljesaaliit pienentyneet, vahingot kasvaneet - Harmaahylkeiden saalismäärät ovat pienentyneet viimeisen kolmen vuoden aikana. Susijahtiin ei tarvittu ennen lupia - 1950- ja 1960-luvun vuodet muistetaan Pohjois-Karjalassa hulluina susivuosina. Maalipinnoista kolmiulotteisiakin kokonaisuuksia Nyt Tilaa puh. 09 - 2569 108/24h, sähköpostilla tilaukset@karprint.fi tai lehden internetosoitteessa. - Italian asemessut tarjosivat asekauppias Tapio Joutille yllätyksen. 35? www.asejaera-lehti.fi 8 numeroa vuodessa 58 ? Mainitse tilatessasi kampanjakoodi KASUX1 Nyt 35? Tilaus on kestotilaus, joka jatkuu automaattisesti valitun laskutusjakson mukaisesti voimassaolevaan kestotilaushintaan. Tilauksen voi irtisanoa milloin tahansa, mieluiten kuukautta ennen uuden laskutusjakson alkua.
• KALLIO LEHTI Viikot 14-15 Tapettitalo Fleminginkatu 4 00530 Helsinki p. (09) 76 76 58 www.tapettitalo.fi palvelu@tapettitalo.fi Entisöinti-, tyyli- ja uusia tapetteja. 2000 mallia heti varastossa. Satoja kapeita ja leveitä reunusnauhoja. Helsinginkatu 17 00500 Helsinki Puh. 09 - 774 5620 -30% Favora puhdistusvaahto 150 ml 7 70? Avoinna arkisin 10-17, lauantaisin 9.30-13 13 00? (sh 15,50?) ? Elävät syötit ? Kalastusluvat Helsingin vesille ? Kellunta- ja pelastautumispuvut Verkkokauppa auki 24h vuorokaudessa! Näkijä Henkinen Auttaja 0700-95550 myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 KALASTUSTARVIKKEIDEN ERIKOISLIIKE WIRGINIA OY Avoinna ark. 10-18, la 10-14 Sturenkatu 40, 00550 Helsinki puh. (09) 753 7272 www.wirginia.fi lll avattu tarjoukset TERVETULOA! Apteq verenpainemittari verkkovirralla 75 00? ARK 1O.OO-18.OO ? LA 1O.OO-16.OO Kivijalkaliike, Hämeentie 2 (sh 90?) PAINONNOSTO-VALMENNUSTA / PERSONAL TRAINING Liikuntamyllyssä: varaa aika -20% info@kuntosaliohjausta.com Sebamed pesuneste 400 ml T:mi Mervi Kuusisto ? Painonnostovalmennusta Hinnat/krt: Pareittain 30?/hlö tarjous: 3hlö/ 25?/hlö Henkilökohtainen ohjaus 50? Opi kerralla levytankonostotekniikka! 7 90? Myös kuntosaliohjaukset! Luoksepalvelu 040 486 7816 (sh 9.90?) Anu pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm Leluliike Palvelemme ma - pe 8.30 - 20.00 la 9.00 - 15.00 (sh 11?) CCS jalkavoiteen 175 ml ostajalle Antiperspiranttipyyhepakkaus kaupan päälle (arvo 5,60 ?) Meiltä saat henkilökohtaista neuvontaa ja palvelua. HYVIEN LELUJEN KAUPPA FLEMINGIN APTEEKKI HuHtikuun Runsaasti tarjoustapetteja! 11 www.kuntosaliohjausta.com Alpin Fysioterapia Kasvipohjaiset glukosamiinivalmisteet -15% Vaasankatu 18 A Helsinki Ajanvaraus 09-753 57 93 Nyt myös koulutettu hieroja Henri Väätäinen 050-5221954 & Fysioterapeutti Hannu Niiranen 040-5319851 llll Kotikäynnit lähialueella ? Hieronta ? Fysioterapia ? Akupunktio www.alpinfysioterapia.fi Huhtikuun tarjous 60min hieronta 45? Vireyttä kevääseen! Minisun on Suomessa tutkittu ja kehitetty D-vitamiini. Aurinkoiset Minisun D-vitamiinit on helppo tapa turvata D-vitamiinin saanti ympäri vuoden. Nauti D-vitamiini kesäisen villivadelman, eksoottisen mangon tai UUTUUS Jaffan makuisena. TULE OSTOKSILLE! Minisun Villivadelma, Mango tai Jaffa 200 tabl. 20 mikrog. 10 mikrog. (norm. 18,06) (norm. 16,83) 15,50? 14,50? Kotikaupunkipolku, Alppikylä. Kuva: Hanna Päivärinta. Jakomäen?Alppikylän kotikaupunkipolku on julkaistu ??Helsingin kaupunki on julkaissut Jakomäen?Alppikylän kotikaupunkipolun painettuna vihkosena ja pdf-versiona internetissä. Uusi kotikaupunkipolku yhdistää kaupunginosat reitillä, jonka varrelta löytyy 31 kohdetta. Matkan varrelle mahtuu historiallisia tapahtumapaikkoja, luonto- ja kulttuurinähtävyyksiä sekä näköala, joka ulottuu Johanneksenkirkolta Myyrmäen vesitornille. Reitti alkaa Jakomäen liikekeskuksen kulmilta ja jatkuu kohti kirjastoa ja kirkkoa, Yoldiameren rantakivikon kautta Jakomäenkallioille, mistä kuljetaan Lahdenväylän yli Alppikylään. ? Polku on ikään kuin virtuaalinen kuvateksti, joka näyttää kulkijalleen joka kerta jotain uutta. Pol- ku luo lisäarvoa alueelle ja sen asukkaille: avaa historian portit ja yhdistää ne nykyaikaan?, kuvailee kotikaupunkipolun sisällön tuottanut toimittaja, kaupunkiopas Pauli Saloranta. Värikkäisiin townhouse-maisemiin Kävelyreitin varrelle osuvat esimerkiksi Alppikylän vanhin rakennus vuodelta 1915 ja Alppikylän uudet, värikkäät townhousekorttelit. Polku esittelee myös ensimmäisen maailmansodan aikaisen Helsingin maalinnoituksen tukikohdan ja Jakomäen lehdot. Helsingin luonnonmaan korkein kohta löytyy reitin varrelta. Jakomäen?Alppikylän kotikaupunkipolkuvihkosta on maksutta jaossa Jakomä- en kirjastossa, lähiötuvassa ja kirkolla. Pdf-versio on ladattavissa Uutta Helsinkiä -verkkosivuilla, osoitteessa http://www.uuttahelsinkia. fi/fi/uutiset/2014-02-11/kotikaupunkipolku-yhdistaaalppikylan-ja-jakomaen. Hanketta ovat tukeneet Helsingin kaupungin lähiöprojekti ja Uudenmaan Kulttuurirahasto ja se on toteutettu yhteistyössä Suurmetsä?Jakomäki-Seura ry:n ja Puistola-Seura ry:n kanssa. Rakenteilla olevaan Alppikylään tulee noin 2 000 asukasta. Alppikylä sijaitsee Tattarisuon teollisuusalueen sekä Puistolan, Heikinlaakson ja Jakomäen asuinalueiden välissä hyvien kulkuyhteyksien varrella. Alppikylälle omaleimaisia ovat toisiinsa kytketyt, värikkäät kaupunkipientalot. Vahvaa vastustuskykyä! Rela Tabs lisää vastustuskykyäsi ja tasapainottaa vatsaasi niin matkalla kun kotona. Mansikan tai sitruunan makuisena 30 tabl. 30 tabl. 14,50? (norm. 16,62) TERVETULOA SÖRNÄISTEN APTEEKIIN Tarjoukset voimassa 3.4. ? 17.4. Hämeentie 58 ? 60 (09) 7744 850 ma ? to 8.30 ?20.00, Pe 8.30 ? 19.00, la 9 ?15
• KALLIO LEHTI 12 Viikot 14-15 Hakaniem KUUSELAN JUUSTOPUOTI Lahjoja ja kortteja ajatuksilla Hakaniemen halli 1. krs. puh. 714 563 www.kuuselanjuustopuoti.net POLTTOKAIVERRUSTA MYÖS ASIAKKAAN OMIIN TUOTTEISIIN PUH. 040 765 0176 Kuuselan juustopuoti Facebookissa Naisten pellavavaatteet saapuneet ? Lakkeja miehille ja naisille ? Yläkerran vanhin myymälä ? Perinteiset olkaimet ja vyöt M. Kuronen ? II krs ? puh. (09) 701 3658 Hakaniemen hallin pikasuutari - avainpalvelu Meillä Suutarimestarin taljatukku www.taitavat.fi heiskanenhannu@hotmail.com 09 - 701 3565 0400 428 325 Palvelut: - Jalkinekorjaus - Avainpalvelu - Teroituspalvelu Lenkkarin nauhat, maksa 1, ota 9 pr (eri värejä) yht. 5? NYT HALLIN PIKASUUTARILTA VIHDOIN MUSTAPERÄISIÄ AVAIMIA Tervetuloa ostoksille! ? * itkevää mustaleimaa * vasta kirnuttua irtovoita * UUTUUS! Vuohen leipäjuustoa II kerros Hallissa 2 kerrosta ??Sörnäisten kaupunginosa alkoi 1800-luvun lopulla kasvaa nopeasti, koska alueelle rakennettiin uusi satamarata. Väkeä muutti alueelle ympäri maata, ja torista muodostui vilkas kauppapaikka. Tori veti myös puoleensa ?juoppoja ja irtolaisia?, jotka häiritsivät yleistä järjestystä. Asialle oli tehtävä jotain. Myös tiukentuneet siisteys- ja puhtausvaatimukset johtivat siihen, että päätettiin rakentaa kauppiaita varten yhteinen myyntirakennus - Hakaniemen Halli. Halli avattiinkin yleisölle kesäkuussa 1914. Myyntipaikat ovat pitkään periytyneet suvussa: alalle on ?kasvettu?. Nykyään tämä malli on vähentynyt. Harvemmalle pitkän linjan kauppiaalle löytyy jälkikasvusta jatkajaa, vaikka kaupunki on tätä mallia aina tukenutkin. Ala on kuitenkin viime vuosina kokenut uuden tulemisen ja uusia halukkaita yrittäjiä riittää. Kaupunkilaisten toiveet ruuan kunnollisista raakaaineista sekä suuntaus lähellä tuotettuun ruokaan tuo Halliin uusia asiakkaita hakemaan henkilökohtaista palvelua, johon kauppaketjut eivät kykene. Katso kauppiaskohtaiset au Kuuselan Juustopuoti Äitini Pirkko Kuusela perusti Juustopuodin Hakaniemen Kauppahalliin v.1964. Sitä ennen hän hoiti maito-osastoa Etelä-Haagan Elannossa. Pirkon äiti Pirkko Kuusela perusti Juustopuodin Hakaniemen Kauppahalliin v.1964. huomasi ilmoituksen vapautuvasta myyntipaikasta ja haki sitä tyttärelleen. Puoti aloitti pian toimintansa ja itse pääsin ? rippikouluikäisenä ? tiskin taakse auttelemaan ja samalla tietämättäni oppimaan alaa. Juustopuoti palveli asiakkaitaan aina 70-luvun alkuun, jolloin Hakaniemen hallissa alkoi lähes kaksivuotinen remontti. Vuokrasopimukset irtisanottiin, mutta Pirkko löysi onnekseen väliaikaisen myyntipaikan 5. Linjan pienestä kauppahallista. Kalliossa tosiaankin oli vielä 70-luvulla pieni halli myös Linjan mäessä. Se ulottui läpi talon, toinen pää avautui Ässä-rinteen mäkeen. Myöhemmin siinä ovat vierailleet eri valintamyymälät, viimeksi kai Siwa. Nykyään tila on tyhjillään. 90-vuotisjuhlat 2004 nousivat mediatapahtumaksi. Se kertoi asennemuutoksesta kauppahalleja sekä lähiruokaa kohtaan. Satavuotisbileet lähestyvät 1.6.2014. Odotamme juhlia innolla ja valmistelut on jo aloitettu. Terve- Hakaniemen Hallin 2.krs Paras korttikauppa! giftalaoy@gmail.com Avoinna: Hakaniemen Kauppahallin alku Yhtä Juhlaa ? paperikauppatavaraa ym. ? Kopiopalvelu Katso www Hakaniemen hallin remontti valmistui ja kauppiaita odottivat uudet siistit valoista tilat, jotka ovat toimineet tähän päivänä asti. Kuvassa nykyisiä juustotyttöjä Maria ja Outi. tuloa mukaan! Hakaniemen kauppahalli ja Juustopuoti tänään Halli oli 60- ja 70-luvulle asti merkittävä ruokatalo kaupunkilaisille. Nousu jatkui vielä koko 80-luvun. 90-luvun lama pakotti suuret ketjut keskinäiseen taistoon markkinoinnilla ja hinnoilla, mikä näkyi myös Hallissa. Saimme kuitenkin pidettyä omat uskolliset asiakkaamme omalla
• KALLIO LEHTI Viikot 14-15 men halli palvelee ? SIIRTOMAATAVARALIIKE OY PARHIALA AB 13 Kaikki sisustusja lahjatuotteet P. 09-7533 900 Hakaniemen Kauppahalli Hakaniemen Kauppahalli 2. krs, puh. 0400 789 468 w.hakaniemenkauppahalli.fi : ma-pe 8-18, la 8-16 Kumpulan kyläjuhlat julkistaa ohjelmansa ukiolot nettisivuilta tai kauppiaan omilta sivuilta. ? Pariisin Kevät, Tuure Kilpeläinen, Jukka Kuoppamäki, Wigwam Revisited, graffitimummot, taaperoiden minilattarit ja Kumpula-juoksu. 1974 halli täytti 60 vuotta. Koko Hallin väki osallistui valmisteluihin. Juhlavieraana oli ?Teukka? Aura, karismaattinen Pormestari, jolle tarjottiin myös kakkua. Kuvissa mukana halliyhdistyksen johtokuntaa mm. Pirkko, Reini, Sylvi ym. terveellä kilpailulla: kun marketit pudottivat tarjouksissaan parin sisäänvetotuotteen hinnan kerrallaan alas - ja pitivät muut hinnat ennallaan - pysyi Hallin korkealaatuisen ruokatarjonnan hintataso kauttaaltaan kilpailukykyisenä. Laman väistyttyä on nousu taas jatkunut ja nuorekas kahden kerroksen Hagiksen Halli voi hyvin. Hakaniemen Kauppahalli täyttää 100 vuotta 1.6.2014. Kuuselan Juustopuodille tulee samalla ikää ? sopivasti ? 50 vuotta. Ja ?laskenta jatkuu?. Mitä ajattelen kauppapaikasta ja asiakkaista Kauppapaikkana Hakaniemen Halli on ainutlaatuinen: kauppiaita kahdessa kerroksessa, jokainen myymälä ja kauppias erilainen. Nykyään halutaan kloonata kaikki: marketit, huoltoasemat, kioskit, vaatemyymälät jne. Kun astut sisään johonkin niistä, et tiedä oletko Hangossa vai Utsjoella. Hagiksen Hallissa ei voi erehtyä ? sitä ei voi kopioida. Juustopuodissakaan ei ole kahta samanlaista päivää. Asiakkaat tulevat Halliin viihtymään ja hakemaan vaihtelua. ?Jos tarvitsen kunnon lihaa, kalaa, leipää, voita tai juustoa, menen Hagiksen halliin. Vessapaperit ja kaljat saa marketistakin? (lainaus FB-sivuilta). Soppakeittiössä on aina jono. Hallissa tulee hyvä mieli. Mitä suosittelen juustopöytiin tällä hetkellä leipä lämmitettynä - mausteena lakkahillo - on alkusyksyn herkku. Odotellaan vielä pari kuukautta iltojen pimenemistä, sitten otetaan esiin raclette-välineet ja fondue-padat. Miten ala on kehittynyt vuosien varrella Juustovalikoimamme oli kunnioitettava jo Pirkon aikana 60-luvulla. Valion valmisti juustoja siihen aikaan laidasta laitaan klassikkoja mukaillen. Tuontijuustojakin sai kattavasti erikoisuuksiin asti. Kotimaisia pieniä valmistajia muistan vain muutaman. Aili Jaakkola teki maitojuustoa ja Ingman muna- juustoa ja pussirahkaa. Rahkapurkkeja tai ?jukurtteja? ei oltu vielä edes keksitty. Markettehin on ilmestynyt palvelutiskejä juustovalikoimineen. Palvelutiskien ylläpito (lue = ihmistyövoima) kuitenkin maksaa, joten on palattu valmispaloihin, joita asiakkaat saavat ihan itsekseen ihmetellä ja pyöritellä kädessään. Juustopuodissa asiakas saa maistella ja haistella sekä vertailla, lopuksi hänelle leikataan juuri sopivankokoiset palat. Näin juustot eivät jää kaappin pilaantumaan. Kaupanpäällisiksi annamme tarvittaessa viinisuositukset! Henkilökohtainen palvelu on aina muodissa! Kotimaisten pientuottajien juustot ovat kiinnostavia. Yhdistelmä pari kovaa ja yksi tai kaksi pehmeää juustoa kaveriksi toimii hyvin. Myös vuohenjuusto- ??Helsingin vanhin kaupunginosafestivaali, Kumpulan Kyläjuhlat järjestetään jo kymmenettä kertaa: 24.5.2014. Pyöreitä vuosia viettävä festivaali julkistaa juhlavuotensa kunniaksi poikkeuksellisen runsaan ja monitahoisen ohjelmansa jo hyvissä ajoin. Ohjelmassa korostuu tänä vuonna eri sukupolvien yhdessä tekeminen ja ohjelman tuottaminen yhteisesti. Musiikkiohjelmassa kuullaan mm. suuren yleisön suosikkeja Pariisin Kevättä, Tuure Kilpeläistä ja Kaihon Karavaania, Reino Nordinia, Suomi-iskelmän ikonia Jukka Kuoppamäkeä, legendaarista progebändiä Wigwam Revisitediä, Aili Ikosta, Yonaa, Laineen Kasperia, Freemania ja Hanna Pakarista. Monipuolinen ohjelma kattaa laajan kirjon musiikkia moneen makuun klassisesta kuorolauluun, reggaesta rockiin ja iskelmästä bluesiin ja etnoon. Tunnettujen tähtien lisäksi musiikkiohjelmassa esiintyy myös joukko alueen nuoria muusikoita, osittain yhdessä alueen vanhempien ammattimuusikoiden kanssa. Kyläjuhlilla nautitaan li- säksi teatterista, kirjallisuudesta ja kuvataiteista. Harvinainen valokuvanäyttely esittelee vanhaa Kumpulaa, sen arkkitehtuuria, puutarhasuunnitelmia ja pihanäkymiä alueen perustamisen ajoilta, vuosilta 1920-1930. Graffititaide liitetään usein teini-ikäisiin, mutta Kyläjuhlilla Saksanpuiston valtaavat SixFiveCru eli yli 60-vuotiaiden graffitimummojen ryhmä sekä alle kouluikäiset graffitien tekijät. Lapsille Kyläjuhlat tarjoavat lukuisia osallistavia työpajoja kierrätysaskartelusta perinneleikkeihin. Kumpulalaiset teatterikerholaiset esittävät itse kirjoittamansa näytelmän siitä, kuinka ufot sieppasivat Kumpulan koulun. Alueen 2-vuotiaat taaperot puolestaan esittävät yleisölle latinotansseja äitiensä kanssa. Kymmenennet Kyläjuhlat käynnistyvät koko perheen liikuntatapahtumalla, Kumpula-juoksulla, jossa kaikenikäiset osallistujat voivat valita joko 2,5 km reippailusarjan tai 5 km kilpasarjan. Ensimmäiset Kyläjuhlat Kumpulassa vuonna 1991 aloittivat kaupunginosafestivaalien perinteen Helsingissä. Kyläjuhlat järjestetään kokonaisuudessaan yhteisöllisesti ja talkoovoimin. Järjestelyistä päävastuun kantaa asukasyhdistys, Kumpula-Toukola Kylätilayhdistys. kumpulankylajuhlat.fi/ Seurakunnan päiväkerhossa leikin taikaa ja hiljaisuutta Kuvissa kauppiasyhdistyksen puheenjohtaja Pirjo Passinen sekä onnittelijoita, toisessa kuvassa minä ja kolmannessa Päivi-tyttäreni vasemmalla sekä juusto-tyttö Sini. 1994 juhlittin jo 80-vuotissynttäreitä. Kuvassa Juustopuodin tyttöjä pitseissään. ???Seurakuntamme päiväkerho palvelee ja tukee etenkin niitä perheitä, joissa lapsi on kotona toisen vanhemman kanssa. Aikaa ja kiireettömyyttä lapsellesi tarjoavat koulutetut lastenohjaajamme?, kertoo varhaiskasvatuksen työalajohtaja Päivi Yli-Korpela Helsingin tuomiokirkkoseurakunnasta. Nyt on aika hakea päiväkerhoon toimintakaudelle 2014?15. Päiväkerho on tarkoitettu 3?5-vuotiaille lapsille. Ryhmät kokoontu- vat 2?3 tunniksi pari kertaa viikossa Ruoholahden kappelilla ja Agricolan kirkolla. Haku aika päättyy pe 25.4.2014. Tarkemmat tiedot hakumenettelystä ja kerhoista: helsinginseurakunnat.fi/tuomiokirkko
• KALLIO LEHTI 14 Kaikukadun Hammaslääkärit Kirjamme Viimeinen pisara ? toipumisen avaimet. Osta tai tilaa: Särkypäivystys arkisin Kaikukatu 2 (Hämeentie 11) P. 753 3484 Karhupuiston Hammaspalvelu Oy Agricolankatu 9, 00530 Helsinki ? Uudet proteesit ? Pohjaukset KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA hammaslääkäri KARI IKONEN ? Kruunu-, silta- ja keinojuuri- protetiikka ??Tulevaksi kesäksi Helsinkiin odotetaan noin 260 risteilyalusta, jotka tuovat mukanaan 390 000 matkustajaa. Ristelyaluksia, jotka tulevat ensimmäistä kertaa Helsinkiin on 9. Suurin osa aluksista jatkaa matkaansa Helsingistä Tukholmaan tai Pietariin. Hammaslääkäriasema J-P MARJORANTA ? 044 5566010 Ensimmäistä kertaa Helsinkiin tulevat risteilyalukset 2014: L?Austral Celebrity Infinity Explorer Seabourn Quest Royal Princess Louis Aura Legend of the Seas Horizon Club Med 2. (09) 7745 770 Hämeentie 7, 00530 Helsinki Facebook ? www.albin.fi vuoden erikoishammasteknikko hammastekniikan opettaja Risteilyalukset tuovat kesän Kirjamme Viimeinen pisara ? toipumisen avaimet. Osta tai tilaa: Laminaatit, paikat, kruunut- jopa saman päivän aikana Helmikuun ajanHinnasto: ilmainen www.albin.fi konsultaatio ja hinta-arvio Hinnasto: www.albin.fi KARI HIRVONEN ? 710 883, 710 588 Minnesota-mallista avohoitoa alkoholisteille sekä heidän läheisilleen. Sopii erityisesti työelämässä oleville. Varaa aika ilmaiselle infoluennolle. KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA erikoishammasteknikko hammasteknikkomestari ? Korjaukset Viikot 14-15 HAMMASASEMA Hakaniemenranta 1 (Metallitalo, Hakaniementoria vastapäätä) katutaso, esteetön sisäänkäynti Hammaslääkäri Beata Heikkinen ystävällistä ja asiantuntevaa hammashoitoa perushoidon lisäksi pienkirurgia, protetiikka ja esteettinen hoito HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: ? Risto Närvänen ? Elina Saaristo ? Mikko Laukkanen ? Niina Raij ? Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: ? Pekka Laine, suukirurgia ? Anneli Lehto, iensairaudet ? Annina Niklander, suuhygienisti ? Saila Pakarinen, suuhygienisti Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Erikoishammasteknikko Tommi Jokilahti yksilölliset hammasproteesit, pohjaukset ja korjaukset myös odottaessa. Ilmainen proteesien tarkastus! Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 Ajanvaraus (09) 622 27 27 (suora teknikolle 040-7077617) Nordea lahjoitti harvinaisia piirustuksia arkkitehtuurimuseoon ??Jugensalin ja Aleksi 13:n tavaratalon alkuperäiset piirustukset ovat yleisön nähtävissä Arkkitehtuurimuseossa 1.4.? 6.4.2014 Arkkitehtuurimuseo sai loppusyksystä 2013 merkittävän piirustuslahjoituksen Nordea Pankki Suomi Oyj:ltä. Satojen historiallisesti arvokkaiden piirustusten joukossa olivat muun Tervetuloa maistamaan uutta A la Carte listaamme ja nauttimaan auringonpisteesta Pirittan terassille. Pöytävaraukset numerosta 09-7531732 Eläintarhantie 12, 00530 Helsinki | P. 09 753 1732 www.piritta.fi | piritta@piritta.fi Avoinna ma-la 9.00-21.00, su 9.00-20.00 muassa kauan kadoksissa olleet Lars Sonckin signeeraamat Jugendsalin piirustukset vuodelta 1903, Selim A. Lindqvistin piirustukset Aleksi 13:n tavaratalon pääjulkisivusta vuodelta 1898, sekä Senaatintorin laitaan 1830-luvulla rakennetun empiretalon ainutlaatuiset muutospiirustukset. Kokoelma on yksi arkki- tehtuurihistoriallisesti arvokkaimmista, jonka Arkkitehtuurimuseo on saanut. Lahjoituksen tekee poikkeukselliseksi myös se, että sen on tehnyt liikelaitos. Ne ovat iältään lähinnä Arkkitehtuurimuseon vanhinta piirustusta, W. Arppen suunnitelmaa Somerniemen kirkoksi vuodelta 1812. Berner avasi kaksi uutta tuotantolaitosta Suomeen ??Berner Oy on valmistanut hiustenhoito- ja ihonhoitotuotteita, pesu- ja puhdistusaineita sekä kasvinsuojelutuotteita Heinävedellä vuodesta 2001 alkaen. Maaliskuun 2014 alusta alkaen Heinävedellä valmistetaan myös Rajamäen väkiviinaetikkaa, Lasol ja Korrek -autonhoitotuotteita sekä etanolipohjaisia sairaalatuotteita, kuten Dilutusta ja Desinfektolia. Berner Oy aloitti Heinäveden tuotantolaitosten rakentamisen noin kaksi vuotta sitten, kun selvisi, että Rajamäen tuotantolaitoksen vuokrasopimus Altian kanssa tulee päättymään. Tuotantolaitosten kokonaisinvestointi oli noin 15 miljoonaa euroa, joista Heinäveden kunnan osuus tontin ja rakennusten osalta oli noin 5 miljoonaa euroa. ? Kotimaisuus on meille tärkeä arvo. Halusimme ehdottomasti pitää merkkituotteidemme valmistuksen Suomessa. Uudet tehtaat palvelevat vuosikymmeniä, omistajasuvun jäsen George Berner sanoo. Uusien tuotantolaitosten avajaisia vietettiin torstaina 20. maaliskuuta 2014. Paikalla oli myös työministeri *Lauri Ihalainen*. Ministeri Ihalainen totesi avajaispuheessaan, että uudet tuotantolaitokset ovat iso asia paitsi Heinäveden alueelle, myös uskolle siihen, että suomalaisuudella voi pärjätä. ? Bernerin arvot ovat Työ, Rehellisyys ja Ihminen ja ne kuvailevat erinomaisesti suomalaisuutta ja suomalaista yhteiskuntaa sellaisena kuin haluamme sen globaalissa muutoksessa säilyvän, ministeri Ihalainen sanoi. Bernerin Heinäveden tuotantolaitokset työllistävät 50 henkilöä ja ovat siten Heinäveden toiseksi suurin teollinen työnantaja. ? Emme pärjää massatuotannolla vaan tuotteilla, jotka omat tuotekehittäjämme ovat luoneet nimenomaan suomalaisiin oloihin sopiviksi. Tuotteidemme laadun takaa osaava henkilökuntamme, toimitusjohtaja Antti Korpiniemi totesi avajaispuheessaan. Berner Oy:llä on Heinävedellä kolme tuotantolaitosta, joissa valmistetaan autonhoitotuotteita, kasvinsuojelutuotteita, etanolipohjaisia sairaalatuotteita, hiustenhoito- ja ihonhoitotuotteita, pesu- ja puhdistusaineita ja Rajamäen väkiviinaetikkaa ja viinietikoita. Tunnetuimpia tuotemerkkejä ovat mm. XZ, LV, Herbina, Oxygenol, Tummeli, GreenCare, Free, Dilutus, Desinfektol, Heti, Korrek, Lasol ja Rajamäen. Heinäveden tuotantolaitoksissa valmistetaan yhteensä noin 550 erilaista tuotetta. Tuotantolaitokset työllistävät 50 henkilöä. Berner Oy on vuonna 1883 perustettu suomalainen perheyhtiö, jonka toiminta on myös kansainvälistä. Yrityksen pääkonttori, tuotekehitys ja tuotantolaitokset sijaitsevat Suomessa. Baltiassa ja Ruotsissa asiakkaita palvelevat tytäryhtiöt. Konsernin liikevaihto oli vuonna 2012 noin 330,5 MEUR ja henkilöstön määrä 515. Lue lisää www.berner.fi
• KALLIO LEHTI Viikot 14-15 Partiolaisten Kohtaamisessa huudetaan ilosta, onnesta ja paremman maailman puolesta ??Valtakunnallista Partioviikkoa vietetään tänä vuonna 22.?27.4. Pääkaupunkiseudulla viikon huipentaa Kohtaaminen, joka kokoaa sunnuntaina 27.4. yhteen jopa 7 000 partiolaista ja partiolaisten kaveria eri puolilta Uuttamaata. Aamupäivä huvitellaan Linnanmäellä. Iltapäiväksi osallistujat siirtyvät Hyvän Mielen Osoitus -kulkueena Olympiastadionilla pidettävään partiojuhlaan, jossa livemusiikista vastaa Haloo Helsinki! Osallistuminen ja vaikuttaminen ovat osa partio-ohjelmaa. Kohtaaminen-tapahtuman Hyvän Mielen Osoitus -kulkue tarjoaa lapsille ja nuorille mahdollisuuden tehdä heille tärkeistä asioista näkyviä ja kuuluvia. Ennakkovalmisteluna partiolippukunnat, eli paikallisyhdistykset, valitsevat omasta toimintaympäristöstään tärkeän aiheen, jonka puolesta haluavat marssia. Aiheita on siis edustettuina varmasti yhtä monta kuin kulkueeseen osallistuvia lippukuntiakin: kokoontumistilojen säilyttäminen, mahdollisuus retkeilyyn lähiluonnossa, aikuisilta riittävästi läsnäoloa ja aikaa lapsille ja nuorille, ketään ei saa kiusata, roskat pois luonnosta jne. Kohtaaminen huipentuu partiojuhlaan Olympiastadionilla. Juhlassa jaetaan Mannerheim-solkia, joiden myöntämisperusteet liittyvät partioaatteen ja -ihanteiden toteuttamiseen. Stadionilla saadaan myös esimakua tämän vuoden Partiomestari-kisaajista, sillä ensi syksynä Yle TV2 -kanavalla nähtävän Partiomestari 2014 -televisiosarjan esittelyjakso ja vartioiden esittelyjä kuvataan Kohtaamisen yhteydessä. Partiojuhlan musiikista vastaa vuoden live-esiintyjänä Emma-gaalassa palkittu Haloo Helsinki! Hyvän Mielen Osoitus -kulkue liittyy osaltaan partiolaisten valtakunnalliseen Yhdessä parempi maailma -kampanjaan, joka on käynnissä 1.?27.4. Kampanjassa partiolaiset haastavat koko muun Suomen mukanaan parantamaan ympäröivää maailmaa tekemällä hyviä töitä. Ole valmis ? ole kaveri Vuoden 2014 teema Pääkaupunkiseudun Partiolaisissa on Ole valmis, ole kaveri. Myös Partioviikkoa vietetään samalla teemalla. Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että partiotapahtumiin, kokouksiin, retkille ja leireille ovat tervetulleita myös partiolaisten kaverit. ? Haluamme pyytää mukaan myös ne lapset, nuoret ja aikuiset, joilla ei vielä ole harrastusta tai jotka ovat yksinäisiä. Partiolaisilla on positiivinen vaikutus omaan ympäristöönsä, olipa mittakaava sitten oma ryhmä, kaupunginosa tai koko maailma?, kertoo Pääkaupunkiseudun Partiolaisten puheenjohtaja Anna Munsterhjelm. Partioviikolla 22.?27.4. koko pääkaupunkiseutu pääsee näkemään ja kokemaan, mitä partio par- M. A. Numminen toimii oppaana turistiseurueelle Hesaria pitkin kulkevan raitiovaunu numero kahdeksan reitin varrella.( kuva: Kino Productions). Helsinginkatua pitkin ?elokuva nähdään Kallio Kukkii ?viikolla ??Kallio Kukkii kaupunkifestivaaleilla nähdään Claes Olssonin ohjaama dokumenttielokuva ?Helsinginkatu pitkin?. Uutuus dokumenttielokuva kertoo Helsinginkadun ja Kallion historiasta raitiovaunu numero kahdeksan reittiä seuraillen. Elokuvan pääroolissa nähdään M.A. Numminen, joka toimii isäntänä ruotsalaiselle turistiseurueelle. Elokuvassa on myös vanhaa dokumenttimateriaalia Kalliosta. ? Helsinginkatua pitkin? esitetään kaupunkifestivaalin avajais-iltana 9.5. ravintola Pacificossa. Dokumenttielokuva nähdään vielä toistamisiin Kallio Kukkii ?viikonlopun aikana 1718.5. Harjun nuorisotalon salissa päivänäytöksenä. Helsingin vanhin yhtämittaisesti järjestetty kaupunginosafestivaali Kallio Kukkii järjestetään 9.5-18.5. Ohjelmatietojen viimeinen jättöpäivä on 9.4. Lisätietoja www.kallionkulttuuriverkosto.fi. haimmillaan on: yhdessä tekemistä, hauskanpitoa, oppimista, luonnosta nauttimista ja kaupunkitunnelman fiilistelyä. Viikko tarjoaa puuhaa ja elämyksiä kaikenikäisille, partiolaisille ja ei-vielä-partiolaisille. Alla esimerkkejä viikon ohjelmatarjonnasta. PopUp-partiokolo Kampin Narinkkatorilla 22.? 25.4. Keskiviikosta perjantaihin ilahdutamme ohikulkijoita tarjoamalla aamukahvia kello 7?9. Partiokolon monipuolinen ohjelmatarjonta painottuu iltapäiviin ja alkuiltoihin, tarkemmat aikataulut ja ohjelmatiedot vahvistuvat lähempänä tapahtumaa ja löytyvät osoitteesta www.partioviikko.fi. Partiokolo tarjoaa ei-vielä-partiolaisille mahdollisuuden nähdä ja kokea, mitä kaikkea partiossa voikaan tehdä. Kololla voi muun muassa kisata Maailman toiseksi nopeimmassa partiotaitokilpailussa, osallistua Ei vihapuheelle -kampanjaan sekä tutustua partiolaisiin ja partiotoimintaan. Retkipäivä 26.4. Lauantaina 26.4. vietetään valtakunnallista Retkipäivää, jonka taustalla on Pääkaupunkiseudun Partiolaiset ry. Retkipäivä on tarkoitettu kaikille ja sen tarkoituksena on innostaa ihmiset retkeilemään enemmän ja hyödyntämään myös lähiluontoaan. Retkipäivä tarjoaa hyvän mahdollisuuden luopua sohvalla makailusta, napata perhe tai ystävät mukaan, pakata eväät reppuun ja lähteä ulos nauttimaan keväisestä luonnosta. Retkeily on muutakin kuin perinteistä patikointia ja vaeltamista: kivoja ja uusia retkipaikkoja voi löytää melkeinpä omalta takapihaltaankin! Mikään ei myöskään estä retkeilyä kaupungilla. Retken ohjelmana voi nuotiokokkauksen sijasta ollakin vaikka 15 HAKANIEMEN t e s i e t n i r Pe koko perheen Maalais- MARKKINAT JOKA KUUKAUDEN 1. SUNNUNTAINA SEURAAVAKSI Hakaniemen torilla Monenlaista mukavaa nähtävää ja hankittavaa koko perheelle. Ruokaherkkuja ja käsitöitä, joita löydät vain täältä. TERVETULOA MUKAAN KOKEMAAN SE AITO MARKKINATUNNELMA! Lisätietoja: www.heltu.fi, www.markkina.net torikahvit ja vierailu museossa tai taidenäyttelyssä. Retkipäivään osallistuminen on helppoa: valitse retkikohde, ideoi retki, ilmoita se Retkipäivän nettisivuille ? ja tietysti, lähde retkelle! Retken voi ilmoittaa yksityiseksi tai pitää sen avoimena, jolloin muutkin retkeilijät voivat lähteä mukaan retkellesi. Retkipäivän nettisivuilta, www.retkipaiva.fi, löytyy myös vinkkejä niin retkipaikoista kuin retkille varustautumisesta. Ratikkalinjoihin suunnitteilla isoja muutoksia ??HSL kaavailee mittavaa remonttia ratikkalinjoihin. Monen ratikan reitti muuttuuu lähivuosina melkoisesti, mikäli raitoliikenteen linjastosuunnitelma toteutuu. Muutokset tulisivat vaikuttamaan monessa kaupunginosassa. Uudistuksen tärkein muutos on parantaa poikittaisia yhteyksiä. Itäisestä kaupunginosasta ja Pasilasta pääsisi tulevaisuudessa ilman vaihtamista Meilahden suuntaan, kun kolmonen ja seiska johdettaisiin alueelle. Muutos vaatisi parin sadan metrin verran uutta kiskoa Taka-Töölöön Reijolankadulle. Ratikka ykkönen kulkisi edelleen Käpylään, mutta kiertäisi Kalliota, Töölöä ja Punavuorta muita linjoja tukemassa. Samalla vuorovälit har- 6.4. klo 10-16 venisivat Kruununhaassa. Käpylässä ykkönen kulkisi myös vikonloppuisin. Töölöstä pääsisi nopeammin ydinkeskustaan, kun ratikat ajaisivat suoraan Arkadiankatua kiertämättä Kampin kautta. Länsi-Pailassa monen ihmisen kävelymatka pysäkille pitenisi, koska nykyisen seiskan kulkema linkki alueen läpi jäisi kokonaan pois käytöstä. Uuden linjaston liikennöintikustannukset olisivat 53,5 miljoonaa euroa vuodessa. Se on noin puoli mijoonaa euroa vähemmän kuin vaihtoehdossa, jossa nykylinjaston pohjalta jatkettaisiin reittejä uusi alueille. Linjat tulisivat uudessa mallissa olemaan mahdollisimman suoria ilman, että etäisyydet pysäkeille kasvavat liian suuriksi. VIIPURINRINKELIT JA KARJALANPIIRAKAT myydään Hakaniemen Markkinoilla su 6.4. Kotileipomo V. Kiianen Lappeenranta Keväthousuhulinat Hakaniemen markkinoilla su 6.4. ? Pienille ja pyöreille joustofarkut, taskulliset housut (kareliankangas, rib-neulos ym). ? Neuletakit- ja puserot, fleece-takit, kauniit kukkapuserot ym. SIRPAN KOTIKUTOMO/Kukkanenonen KIIKKU- JA ROTTINKI?TUOLIKAUPPIAS SU 3.11.? Hakaniemen Markkinoilla su 6.4.(kauppahallin vieressä) Jousikiikut (terveyskiikut), rottinkikalusteet, kukkapöydät, lehtitelineet, taikinatiinut, leipälapiot, keinuhevoset, lasten tuolit, päre-, paju- ja puunkantokorit/kassit ym. ym. UUTUUS! Puunkantoteline, vaneria; musta, rusk, valk. Kymen Rottinki 0400 652 817
• KALLIO LEHTI 16 Viikot 14-15 Kahvisiskot 40 vuotta Hakaniemen torilla Miehemme olivat silloin aamuisin auttamassa meitä. Kävijämäärää on vaikea arvioida, mutta se oli kuitenkin pienempi kuin nykyisin. Töissä meidän lisäksi oli Päivin miehen veljen tyttö nimeltä Pirjo Leksis. Hänen molemmat veljetkin olivat meillä myöhemmin töissä. Kuten monet muutkin sukulaisten lapset. Alkuvuosin Hakaniemi oli vielä huonossa maineessa nk. pultsareiden takia. Niitähän riitti joka kulmaan. Suorastaan heistä oli riesa, koska he aiheuttivat riitaa ja likaisuudellaan myös hajuhaittoja. Poliiseja jouduttiin joka viikko soittamaan puhelinkioskista. Silloin vielä ei ollut kännyköitä. Kahvisiskot on meidän perustama ja nimen keksi isämme. Siskokset kun oli kysymyksessä, niin nimi oli hyvin helppo keksiä. Siis ei mikään sukuyritys vielä. Päivi jäi eläkkeelle n neljä vuotta sitten. Sen jälkeen olen toiminut yksin. Musikantit vain ilmestyivät torille yhtenä päivänä ja siitä me sitten innostuttiin yhteistyöhön. Meillä on esiintynyt mm. Ilkka Hanski, basisti, Luis Ramirez, viulisti, Andrei, en tiedä sukunimeä, haitaristi, se oli siis trio. Heidän jälkeen on ollut Ilkan kanssa Seppo Saren. Solisteina on ollut mm Helena Lindgren, Marlene Mikkola, Reija Lang, Marju Nevala. Sekä ison keikan teki Tuure Kilpeläinen ja kaihon karavaani julkistamalla uuden levynsä torilla. Luis Ramirez , Ilkka Hanski ja Seppo Saren Eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma on tuttu näky Kahvisiskojen teltassa ja sen ulkopuolella. Paljon tapahtumia on ollut muitakin. 50 vuotissynttäreitä , puoluekokouksia, firmojen kesäpäiviä, joulupuuroja, jne. Teltta on lähtenyt tuulen mukaan kaksi kertaa, mutta siitä on tosi kauan. Silloin ei ollut telttaa hakattu katuun kiinni. Haluan kiittää kaikkia työntekijöitä, joita on ollut kymmeniä ja kymmeniä. He ovat olleet pääasiassa opiskelijoita . Hienoja ihmisiä, jotka ovat hoi- taneet opiskelunsa ja torityönsä todella kiitettävästi. On valmistunut lääkäreitä, hoitajia, opettajia, taiteilijoita, jne. Kaikki palaavat aina jossain vaiheessa muistelemaan ihanaa kesätyöpaikkaansa ja kiittämään oppia, vaikka työ onkin ollut kovin raskasta fyysisesti. Suosikkipuuro riisipuuro tuli listalle ihan vahingossa. Keitimme itsellemme aamupuuroa ja muut kauppiaat näkivät puuron ja halusivat tietysti sitä os- Marle Mikkola ja orkesteri taa. Niinpä ajattelimme, että laitetaanpa puuroa myyntiin ja se saavuttikin suuren suosion. Pääartikkelimme ovat siis puuro etenkin riisi, Eromangan munkkipossut ja lihapiirakat, ja kotipullat jotka Kahvila Harlekiinin tytöt leipovat meille. Se on todellakin kuin kotona leivottua pullaa. (Äläpäs Raija unohda minun ja Riston herkkua, mannapuuroa, Täytin kesällä 2013 60 vuotta ja pidin juhlat kesäpaikassani. Henkilökunta oli tietysti mukana laiturilla poseeraamassa. Kivat oli juhlat. jota joka torstai tulemme nautiskelemaan voinapin ja kylmän maidon kanssa) Minulla olisi kokemuksesta johtuen paljonkin toivomisen varaa kehittää Hakaniemen toria . Haluaisin sinne penkkejä , kuten ennen vanhaan niitä oli, kukkaistutuksia ja lukuisia muita asioita, jotka koskevat käytännön töitä torilaisilla. Suurena pelkona pidän sitä, että torista ei vaan tulisi Kauppatorin kaltaista, muikkuparilatoria, vaan vihannesmyyjät ,kalamyyjät , marjamyyjät pysyisivät kunnollisissa teltoissaan eikä missään vaunuissa. Siitä häviää muutoin fiilis torista. Uhkaavalta kuitenkin tulevaisuus näyttää. Kovasti olen puhunut Tukkutorin ( jonka vuokralaisia olemme) ja kauppiaiden yhteistyöstä, mutta kovin tuntuu olevan vaikeaa. Onneksi me torilaiset olimme aktiivisia ja saimme torin alle suunnitteilla olevan parkkiluolan rakennusurakan jäihin ainakin toistaiseksi. Ymmärrän, että sitä tullaan tarvitsemaan joskus, mutta haluaisin, että meitä torilaisia kuunnella vakavas- ti tässä asiassa. Meillähän on elinkeino kysymyksessä. Siirtymäajat pitää olla tarpeeksi pitkät ja väliaikaiset tilat pitää olla asialliset sekä vastaavat. Lopuksi voisin sanoa torielämän antaneen minulle niin paljon. En usko, että olisin sitä saavuttanut missään muualla. Koskaan ei ole ollut vaikea lähteä töihin, vaikka aamut ovatkin niin aikaisia ja päivät kovin pitkiä. Niin vain olen saanut kolme lasta ja kuusi , kohta seitsemän lastenlasta näiden 40 vuoden aikana. Tämä kesä on siis 40. kesä Hakaniemen torilla. Ystävät ja vieraat! Aloitetaan kevät ja kesä jälleen torivilinässä herkutellen. Tulemme torille 1.4. ja toivon näkeväni teidät kaikki mahdollisimman pian, kuten sinut Hannu ja Ristonkin. Juhlitaan täysiä vuosia päivä kerrallaan iloisina satoi tai paistoi! Tervetuloa! Haastattelut: Hannu Hirvikoski Kuvat: Raija Kaattari ja Hannu Hirvikoski
• KALLIO LEHTI Viikot 14-15 17 Autoilija, huomaa liikenteeseen Se rennompi autokoulu alueellasi Kesäksi tien päälle! Kanssamme hyvä ajotaito palaavat motoristit nopeasti. Uusi kurssi alkaa ma 14.4 klo 17. ? ? Säiden lämmetessä motoristit palaavat jälleen katukuvaan. Moottoripyöräilijöihin tottumattomat autoilijat eivät aina havaitse motoristia, mikä aiheuttaa joka kevät vaaratilanteita. Monet autoilijat unohtavat talven aikana, että moottoripyörät kuuluvat liikenteeseen. Siksi lumien sulaessa kannattaa palauttaa mieleen kaksipyöräisten olemassaolo ja pitää moottoripyöriin reilu turvaväli. vätliikenteessä riskejä lisäävät teiden epätasainen sulaminen, routavauriot ja hiekoitussora. Kylmät tien- Moottoripyöräilijä, näin parannat turvallisuuttasi: Aloita ajokausi maltillisesti, jos et ole ajanut moottoripyörällä vähään aikaan. Huomioi teiden kunto etenkin kauden alussa. Ke- pinnat haastavat renkaiden pidon. Muista, että monet autoilijat ovat talven aikana ehtineet unohtaa moottoripyörien olemassaolon. Kiinnitä siksi normaalia enemmän huomiota ennakoivaan ajotapaan ja ajolinjoihin erityisesti risteysalueilla. Ajoasusteiden väritys voi parantaa näkyvyyttäsi liikenteessä. Tämä ei välttämättä tarkoita heijastinliiviä ? tarjolla on tyylikkäitä, huomiovärein varustettuja ajoasuja. Myös kypärä voi olla väriltään muu kuin musta. Kypärän kirkas väritys vähentää onnettomuusriskiä. Parhaat harjoittelualueet ? Rennot opet Katso tarjouksia osoitteessa www.autokouluhakaniemi.fi Uutta: polkupyöräilijän liikennessääntöluennot, kysy lisää 09-730 700 Want to drive next summer? Now it?s time to start! Next course in ENGLISH on April 7th at 17 o?clock. We are the original International Driving School in Helsinki! More info: www.autokouluhakaniemi.fi 09-730 700 AUTOKOULU HAKANIEMI Hämeentie 14, 00530 HKI | www.autokouluhakaniemi.fi Kolmas Linja 7 00530 Helsinki Puh. 040 762 4256 Tarkista pyöräsi kevätkunto ??Lauhat kelit ja ainakin osassa maassa lumettomat kadut innostavat pyöräilemään. Liikenneturva muistuttaa, että ennen fillarointikauden käynnistystä on syytä tarkistaa pyörän kunto. ? Polkupyörä kannattaa huoltaa, vaikka siinä ei mitään vikaa olisikaan. Säännöllinen puhdistus, ketjujen rasvaus ja rengaspaineiden tarkistus kannattaa jokaisen pyöräilevän ottaa tavaksi, kannustaa Liikenneturvan suunnittelija Lena von Knorring. Pyörän keväthuolto alkaa vesipesulla. Mieto astiantai autonpesuaineliuos irrottaa liat, pesimeksi sopii pesusieni. Myös jarrut, polkimet, ketjut ja vaijerit on hyvä puhdistaa ja tarpeen mukaan rasvata. Ketjujen rasvaukseen sopii pyörätai ompelukoneöljy. Pesun jälkeen kannattaa tarkistaa jarrujen toimivuus, renkai- Luotettava ja ammattitaitoinen asiantuntija. Kaikki korjaukset ja huollot suoritetaan yksilöllisellä ja laadukkaalla palvelulla. ? Määräaikaishuollot ? Ruostevauriokorjaukset ? Pikahuollot VUOSIHUOLTOTARJOUS! 79? Avoinna: Ma-Pe 7.30-17.00, La 8.30-16.00 Ajanvaraukset: 040 762 4256 ? auto-sky@live.fi Menopelit den kulutuspinnat, vanteet ja pinnojen kireys sekä valot ja heijastimet. ? Jos renkaan kuvio on päältä käymässä sileäksi, on aika hankkia uudet renkaat. Muutoinkin, jos puhdistuksen yhteydessä huo- maa, että joku pyörän osa on rikkinäinen tai kulunut, on se hyvä vaihtaa uuteen. Pyörän voi aina myös viedä ammattilaisen käsiin, jos oma osaaminen loppuu kesken, von Knorring opastaa. Ennen ajoa kannattaa vielä tarkistaa rengaspaine. Oikea ilmanpaine ehkäisee renkaiden kulumista ja auttaa pyörää rullaamaan paremmin. Suurin sallittu rengaspaine selviää useimmiten renkaan kyljestä, mutta myös perinteiseen näppituntumaan voi luottaa: ilmaa lisätään, kunnes rengas tuntuu sopivan jämäkältä sormien alla. ? Joissain kaupungeissa on hiekanpoisto kaduilta talven jäljiltä jo aloitettu, mutta näin keväällä kannattaa pyöräilijän tarkata tien kuntoa. Esimerkiksi renkaan alle jäävä kasa irtohiekkaa voi luistaa renkaan alta ja pyörä kaatua, von Knorring huomauttaa. Pyörän ohella myös kuljettaja kuntoon Pyörän lisäksi kannattaa varmistua siitä, että myös kuljettajalla on säädöt kohdillaan. Kypärä suojaa parhaiten kun se on kooltaan sopiva ja istuu napakasti päässä. Kuva Rodeo. Pyörän lisäksi kannattaa varmistua siitä, että myös kuljettajalla on säädöt kohdillaan. Kypärä suojaa parhaiten kun se on kooltaan sopiva ja istuu napakasti päässä. ? Kypärä ei saa olla takaraivolla, vaan sen tulisi istua nätisti päässä. Kypärää hankittaessa voi vaikka myyjän kanssa yhdessä katsoa säädöt kohdalleen. Myöskään hihna ei saa luistaa. Leuan alle tuleva remmi on sopivan tiukalla, kun hihnan ja leuan väliin mahtuu sormi, von Knorring kertoo. Ennen pyöräilykautta voi olla paikallaan myös verestää pyöräilysääntöjä. Helppo ja hauska tapa siihen on esimerkiksi Liikenneturvan pyöräilyn ja jalankulun sääntöjä kertaava visa: www.liikenneturva.fi/liikenneturvavisa Yli kolmannes nuorista tekstaa ajaessaan ??Nuoret tekstaavat, twiittaavat ja puhuvat puhelimeen ilman handsfreelaitteita liikenteessä. Jopa puolet tytöistä kertoo lähettäneensä tekstiviestejä tai pikaviestejä moottoriajoneuvoa ajaessaan. Liikenneturva muistuttaa tarkkaamattomuuden aiheuttamasta riskistä liikenteessä. Matkapuhelimien käyttö ja tarkkaamattomuus on yhä yleisempi ilmiö liikenteessä. Nuoret käyttävät matkapuhelimien viestintäpalveluja ajon aikana mopon, mopoauton, moottoripyörän tai auton kuljettajana. Liikenneturva selvitti 15?19 -vuotiaiden nuorten mielipiteitä ja omia kokemuksia liikenteestä. Liikenneturvan kyselyyn vastanneista nuorista lähes puolet oli ajaessaan lukenut tekstiviestejä tai pikaviestejä, tytöt poikia useammin. Matkapuhelimeen puhuminen ilman handsfree-laitetta oli yllättäen tekstiviestien lukemista harvinaisempaa. Tieliikennelain mukaan mitään viestintälaitetta ei saa ajon aikana käyttää niin, että oman ajoneuvon hallinta tai liikenteen seuraaminen häiriintyy. Puhe- limeen puhuminen ilman handsfree-laitetta on kielletty, mutta tekstiviestin näppäily myös telineessä olevaan matkapuhelimeen voi häiritä keskittymistä ajamiseen. ? On merkkejä siitä, että puhelimien moninainen käyttö ajon aikana yleistyy. Tarkkaamattomuus liikenteessä onkin yhä suurempi tieliikenteen turvallisuusuhka, toteaa Liikenneturvan koulutuspäällikkö Antero Lammi. Nuorten matkapuhelimien käyttöä selvitettiin tammi-helmikuussa 2013 Liikenneturvan nuorisotutkimuksessa. Tutkimuksen suoritti Liikenneturvan toimeksiannosta TNS Gallup Oy. Sitä varten haastateltiin 749 henkilöä. Tarkkaamattomuus lisää onnettomuusriskiä Liikenneturva seuraa tarkkaamattomuusilmiötä (distraction) kotimaassa ja kansainvälisesti. Yhdysvalloissa tuore tutkimus arvioi, että ajon aikana tekstaaminen on yleisyytensä vuoksi jo merkit- tävämpi riski nuorten autoonnettomuuksiin kuin alkoholi. Suomessa matkapuhelimen käyttö on harvoin syynä kuolonkolareissa, mutta tarkempaa tietoa muiden kuin kuolemaan johtaneiden onnettomuuksien osalta tarvitaan. Matkapuhelimien käytöstä saadaan jatkuvasti uutta tietoa. Jo nyt tiedetään, että matkapuhelimen käyttö heikentää erityisesti kuljettajan kykyä reagoida samanaikaisesti muuttuviin tilanteisiin. Myös laitteiden teknisellä kehittymisellä on merkitystä. On esimerkiksi havaittu, että kosketusnäytöllisten puhelimien yleistyminen voi vaikuttaa myös liikenneturvallisuuteen. Perinteisiin näppäimellisiin matkapuhelimiin verrattuna kuljettajan katse irtoaa tiestä pitemmäksi aikaa kosketusnäyttöä käyttäessä. ? Jos kuljettajan katse on poissa tiestä kaksi sekuntia, hän etenee 80 kilometrin nopeudella 44 metriä katsomatta tietä. Siinä ajassa ja sillä matkalla voi liikenteessä tapahtua hirvittävästi, Lammi kuvaa.
• KALLIO LEHTI 18 Viikot 14-15 Tekstiviesti Heikki Hurstille: ?Pitääkö mun tappaa itteni?? ??On perjantaiaamu Helsingin Kalliossa. Taivaalta sataa räntää. Kello lähestyy puolta kymmentä ja Hurstin Valinnan edessä ruokajono pitenee. ? Odotamme 2 600:aa tulijaa. Olemme ostaneet lahjoitusvaroilla vähän tavallista enemmän jaettavaa tähän jakoon. Lisäksi olemme saaneet lahjoituksina mm. kaurahiutaleita, muroja, jogurttia, leipää ja pesuaineita. Hakijat saavat mukaansa mukavan pussukan. ? Aloin tehdä tätä työtä, kun isäni kuoli. Tuolloin vuonna 2005 täällä oli jonossa 300 ihmistä. Nyt meillä on maksimissaan ollut yhtenä päivänä peräti 3 420 ruoanhakijaa. Se on valtava määrä ihmisiä. Kyllä siinä pääministeri Kataisen ostovoima loppuu aika nopeasti, naurahtaa Heikki Hursti. Ruokajono on läpileikkaus yhteiskunnastamme. Jonottajina on nuoria, maahanmuuttajia, työikäisiä, vanhuksia, töissä käyviä ja heitä kaikkia yhdistää rahanpuute. Syitä on paljon: työttömyys, pieni palkka, toimeentulotuen tai kansaneläkkeen riittämättömyys, kohtuuton vuokra, sairaus, kalliit lääkkeet? Heikki Hurstin silmistä valuvat kyyneleet, kun hän kertoo ihmisiltä saamistaan tekstiviesteistä. Synkimmissä viesteissä ihmiset kertovat: ?En jaksa enää, pitääkö mun tappaa itteni?? ? Eihän näin kaikki ajattele, mutta näitä viestejä tulee. Ja kun on yksikin tällainen ihmiskohtalo, niin mielestäni se on liikaa. ? Monet käyvät sosiaalivirastossa ja heille sanotaan, että me ei voida enempää tehdä, sinun pitää näillä pärjätä. Kun taskut ovat tyhjät ja jääkaappi on tyhjä, niin miten siinä voi pärjätä, kysyy Hursti. Tunnekuohuja Hiljainen jono kiertää ruokalaatikolta toiselle. Heikki Hursti on tänään jakamassa pullaa. Ruokajonoa seuratessaan Heikki Hurstin mieleen nousevat monet tunteet ja muistot. ? Pistää välillä vihaksi tuonne Arkadianmäen suuntaan. Onko taloudellinen tilanne todella niin toivoton, ettei näitä ihmisiä voitaisi  paremmin auttaa ja tällaisia ruokajonoa ei enää tarvittaisi? Rahaa varmasti löytyy, jos on vain tahtoa ja halua. ? Perheet herättävät muistoja omasta lapsuudestani. Vanhemmillani oli silloin varat vähissä ja isälläni oli alkoholiongelma. Ruokaa jouduttiin välillä varastamaan tai pyytämään voileipiä kavereitten äideiltä. ? Sääliksi käy ensikertalaisia, jotka purskahtavat itkuun tänne tullessaan. Heistä on nöyryyttävää hakea meiltä ruokaa, mutta kun on pakko, niin min- käs teet. ? Monenlaisia tunteita tulee päivän mittaan pintaan. Se on kaiketi ihan luonnollista, mutta en tiedä, kuinka terveellistä pidemmän päälle, naurahtaa Heikki Hursti.      Kun ihminen joutuu vaikeuksiin ja lähtee hakemaan avustuksia, hän törmää byrokratian hitaisiin rattaisiin. Saattaa mennä jopa puoli vuotta, ennen kuin hätää kärsivä saa ensimmäiset tuet. Odotus on hakijalle todella raskasta aikaa ja hyvin usein odottaessa ongelmat vain syvenevät. ? Jokaisessa kaupungissa ja kunnassa pitäisi olla hätärahakassa. Kun ihmiselle tulee äkkinäinen tilanne, hän saisi kassasta rahaa akuuttiin ongelmaansa. Kun asiat alkavat luistaa, tuki voitaisiin vaikka periä takaisin. ? Hallituksen pitää kantaa vastuu tekemisistään eikä heittää vastuuta muiden niskaan kannettavaksi. Jos hallitus hoitaa taloutemme huonosti, sen on oltava siitä vastuussa. Otetaan vaikka ministereitten perstaskuista rahat, mutta pitää olla sanojensa mittainen mies, jyrähtää Heikki Hursti. YLEn Ajankohtainen kakkonen, referoinut: Hannu Hirvikoski Kuva: Jaana Lampinen Ruokajonoissa eletään järkyttäviä ihmiskohtaloita. Kysymys ei ole pelkästä rahasta, vaan köyhyys menee syvälle sieluun. Veikon Valintaa johtava Heikki Hursti lähettää Arkadianmäelle terveisiä: ? Menkää itseenne ja miettikää, jos olisitte samassa tilanteessa kuin nämä ihmiset täällä, niin jaksaisitteko?? Sataman vienti kasvoi alkuvuonna ??Helsingin sataman yksiköity tavaraliikenne oli alkuvuonna hienoisessa kasvussa. Tammi-helmikuun liikenne oli 1,5 miljoonaa tonnia, joka oli 1 % enemmän kuin vertailuajankohtana. Erityisesti viennissä alkanut hyvä kehitys jatkui, kasvu oli tammi-helmikuussa 6 %. Tuonti oli edelleen vaisua ja väheni 3 % viime vuoden alkuun verrattuna. Kolmasosa yksiköidystä tavaraliikenteestä kuljetettiin konteissa ja kaksi kolmasosaa kumipyörillä. Kumipyöräliikenne oli kasvussa ja konttiliikenteessä oli pientä vähenemistä. Konttien määrä oli tammi-helmikuussa 62 000 TEU (-9 %) ja niissä kuljetettiin 0,5 miljoonaa tonnia (-3 %) tavaraa. Rekkoja ja perävaunuja kuljetettiin sataman kautta 76 000 kpl (2 %) ja niissä kuljetettiin 1,0 miljoonaa tonnia (3 %) tavaraa. Laivamatkustajia oli hel- mikuussa 703 000 ja tammi-helmikuussa 1,3 miljoonaa matkustajaa. Matkustajamäärä oli lähes viimevuotisella tasolla. Matkustajaliikenteen hitaan kasvun syynä on, että joitakin aluksia on alkuvuonna huollettu telakalla tai ollut pois käytöstä muista syistä. Eurostatin 18.3.2014 julkaisemassa tilastossa käy ilmi, että Helsinki oli vuonna 2012 Euroopan neljänneksi vilkkain satama matkustajamääriltään. kaita papuja. Plussana siinä on, että sen saa nopeasti mukaan. Teemme suodatinkahvia myös tilauksesta (ns. coffee shotteja, jotka tehdään espressokoneella, mutta normaalin espresson sijaan kahvi valutetaan pitkäksi suodatinkahvin vahvuiseksi), eli ns. kuppi kerrallaan, mutta halusimme tuoda tämän lisäksi myös?nopean kahvin? listalle, toteaa Pipinen. Good Life Coffee tarjoaa kahvia pienpaahtimoilta niin Suomesta kuin ulkomailta. Vaihtuva valikoima takaa sen, että asiakas voi käytännössä maistaa joka viikko uutta kahvia. Mm. tukholmalaisen Drop Coffeen, berliiniläisen The Barnin sekä Turun Kahvipaahtimon suodatinkahveja sekä espressoja tullaan näkemään tarjolla. Syötävissä luotetaan Frambois leipomon croisantteihin sekä silloin tällöin Patis- serie Teemu & Markuksen herkkuihin. ? Perusajatuksena on, että aina on vähintään kahvia tarjolla. Kahvin lisäksi tarjoamme myös pientä purtavaa. Tällä hetkellä croisantteja, jugurttia ja granolaa sekä keksejä. Lähi viikkoina myös simppelit, mutta sitäkin maistuvammat leivät ovat tulossa valikoimiin. Kaikki syötävät tuotteet mietimme tarkoin sopimaan linjaamme. Good Life Coffeen omistaja Lauri Pipinen on jatkanut voittokulkuaan myös kahvikilpailuissa. Aikaisemman Vuoden Barista 2011 SM-tittelin lisäksi on suomen mestaruudet tulleet myös Latte Art 2013 sekä Brewers Cup 2014 (suodatinkahvikisa) kisoissa. Tieto/taito kahvin suhteen kahvilalla on ainakin kunnossa. ? Pyrimme siihen, että kahvimme ovat maan pa- rasta. Ostamme vain kahvia, johon olemme itse tyytyväisiä ja keskitymme sen valmistamiseen tarkoin. Kaiken teemme kuitenkin tutulla rennolla otteella, Pipinen kertoo. Good Life Coffee Vilhonvuori on auki arkisin kello 7:30-18:00 ja lauantaisin 10:00-17:00 (muutoksia aukioloihin tehdään kunhan homma on lähtenyt kunnolla käyntiin), osoitteessa Vilhonvuorenkatu 7-9, 00500 Helsinki. Good Life Coffee avasi toisen kahvilansa Sörnäisiin ??? V i l h o n v u o r e n k a d u n kahvihuone jatkaa samaa linjaa kolmannen linjan kahvilan kanssa, eli kahvi edellä mennään?, lupaa Good Life Coffeen omistaja Lauri Pipinen. Kolmannella Linjalla jo lähes kaksi vuotta toiminut Good Life Coffee avasi toisen kahvilansa maanantaina 24.2. Vilhonvuorenkatu 7-9 osoitteeseen. ? Niin kuin ennenkin, meillä pääosassa on kahvi. Keskitymme siihen, ja kaikki muu on ekstraa, toki pidämme muunkin tarjonnan laadusta hyvää huolta, kahvilan omistaja Lauri Pipinen sanoo. Uutta kahvilaa kutsutaan ?kahvihuoneeksi?, sen pienen kokonsa vuoksi. Joku onkin jo tituleerannut sitä kaupungin pienimmäksi kahvilaksi. 16 neliön tilaan mahtuu noin 6 asiakasta istumaan ja muutama seisomaan. Mukaan kahvia saa helposti. Tila on avoin, eli työntekijän ja asiakkaan välissä ei ole esteitä. ? Suunnittelimme tilan niin, että se olisi mahdollisimman avoin, halusimme viedä esteet pois ihmisten väliltä. Haluamme myös näyttää, että kahvin teossa ei ole salaisuuksia, emme piilottele mitään ?kikkakolmosia?, että saamme kahvimme maistumaan hyvältä. Tila on myös hyvin kotoisan oloinen, ja baristan on helppo istahtaa sohvalle asiakkaiden seuraan silloin kun on hiljaista, Pipinen kertoo. Esteiden lisäksi Vilhonvuorenkadulla ei nähdä myöskään kolmannelta linjalta tuttuja Aeropressejä (manuaalinen yhden kupin suodatinkahvivalmistusväline), vaan suodatinkahvi keitetään isommalla termoskeittimellä. Myös kaikki espressopohjaiset (espresso, cappuccino, latte, jne.) juomat löytyvät listalta. ? Isolla keittimellä saa yhtä laadukasta ja tasalaatuista suodatinkahvia kuin kuppi kerrallaan suodattamalla, kunhan tietää mitä tekee ja käyttää laaduk- ??Lauri Pipinen on 28-vuotias barista, joka on voittanut Barista, Latte Art sekä Brewers Cup kahvikisojen Suomen mestaruudet. Restonomiksi sekä Ravintolan Kokiksi valmistunut Pipinen on työskennellyt aiemmin muun muassa Kaffa Roasteryn ja Kaffecentralenin baristana.
• KALLIO LEHTI Viikot 14-15 Puheenvuoro Puheenvuoro Lapsilleko turpiin ???Päättäjille saa läpi mitä tahansa, kun tarjoilee sen oikeilla termeillä? (Leena Lehtolainen kirjassaan Minne tytöt kadonneet; Maria Kallion suulla). Toinen tarina kertoo nuoresta pikkutytöstä pitkine kiharine enkelihiuksineen, sinisine silmineen ja heleän vaaleine ihoineen. Oman isänsä ilo ja silmäterä. Lapsi katosi perheen lomamatkalla etelän auringon alla. Poliisi teki minkä taisi. Parhaimmassa tapauksessa lapsi olisi elossa jossain seksiorjana. Pahimmassa tapauksessa kuolleena ja elimet elinkaupassa maksukykyisille myytyinä. Vuodet vierivät. Uutiset unohtivat pikkutytön, tuttavat uskalsivat tulla jälleen kylään ja naapuritkin alkoivat tervehtiä. Kunhan vanhemmat vain pitivät suunsa kiinni. Ihmiset halusivat unohtaa. Mutta lapsen perhe ei unohtanut. Isä muisti ja muisteli. Mutta hän ei ollut ainoa, sillä asian muisti myös Interpol. Ja niinpä eräänä päivänä perheelle tuli viesti, että heidän lapsensa oli löytynyt. Erään sotilasoperaation yhteydessä hänet oli löydetty ja korjattu talteen. Nyt oli vihdoinkin mahdollisuus saada oma lapsi takaisin. Lentokentällä isä näki tyttärensä. Kyllähän viranomaiset olivat häntä jo varoitelleet, että kaikki ei ole kunnossa mutta silti tyttären näkeminen oli järkytys. Tyttöä oli käytetty julmasti hyväksi. Hän oli synnyttänyt jo kolme lasta. Hän oli unohtanut suomen kielen. Tytöllä oli AIDS ja C-hepatiitti ja hän oli psyykkisesti pahasti vaurioitunut. Eikä hän tunnistanut enää omia vanhempiaankaan. Tyttö näytti pelokkaalta ja jotenkin sekaisin olevalta, eikä olisi halunnut päästää irti häntä saattamassa olleesta naispoliisista. Ja silloin isän sisällä hajosi jotain. Se ei ollut enää hänen tyttärensä. Isä kielsi lapsensa, kääntyi ympäri ja poistui. Tytär palautettiin seuraavalla koneella takaisin lähtömaahansa. Tytön kuntouttaminen olisi ollut kallis ja pitkä prosessi. Perheen pahin tuska oli jo vuosia sitten haihtunut, jäljellä olivat vain kaihoisat ja vähän surumieliset muistot. Me suomalaiset ymmärrämme tuota isää, silllä me suomalaiset olemme tuo isä. Allegoria uutsiin: joku pikkulapsi oli saanut turpiinsa ratikassa. Joku aikuinen oli sen tehnyt, muutama nähnyt ja loput sivuuttaneet. Toki kaikki kauhistelleet ja tuominneet. Että miten ne muut niin välinpitämättömiä ovat. Mistä lie oppineet. Minä itse olen oppinut oman välinpitämättömyyteni tämän Maan Isil- Naisten ja kirjojen seurassa Ari Maarnela tä ja Äidiltä, presidenteiltä: vääryyttä saa tehdä ja vääryydellä hankitun saa pitää jos pystyy. Valintani olen toki tehnyt itse: turpiinsa ottanut lapsi ei ollut minun. Allegoria lähihistoriaan: minun maani - mutta ottakaa vaan. Minun vuoroni - mutta menkää vaan. Minun sosiaaliturvani - mutta jakakaa pois vaan. Miksi siis ihmettelet: toisen lapsi - hakatkaa vaan. Kana-aivoisen kansanosan puuttumattomuuspolitiikka tekee meille, jotka päätämme yhteisistä asioista, työn kuitenkin helpommaksi. Seuraavasta budjetista voimme karsia mitä vaan. Jos meillä kerran on vastustajina ainoastaan kananpoikia, niin aseinakin lienee silloin höyhenet. Voihan niilläkin toki hanttiin panna ja taistella. Voi vaikka tappaa. Nauruunkin kun voi kuolla. Ari Maarnela Kallion seudun Perussuomalaiset ry emaarnela@gmail.com Helsingin viime vuosi: Menot toteutuivat talousarvion mukaisina ??Vuosi 2013 oli Helsingin kaupungin taloudessa hieman talousarviossa odotettua myönteisempi. Kaupungin talous toteutui jokseenkin samanlaisena kuin vuonna 2012. ? Kaupungin talous kokonaisuutena toteutui suunnitellusti. Menot pysyivät talousarvion mukaisina, joskin menojen kasvu oli muuta kuntasektoria korkeampi. Tulorahoitus ei kuitenkaan riittänyt investointien kattamiseen ja siten lainanottoa jouduttiin lisäämään, sanoo kaupunginjohtaja Jussi Pajunen Helsingin kaupungin vuoden 2013 tilinpäätöksestä. Talouden tasapainoon on vielä matkaa, sillä ilman liikelaitoksia tarkasteltuna vuosikate kattoi nettoinvestoinneista 42 prosenttia. Rahoituksellista tasapainoa paransi merkittävästi Helsingin Energian tulos ja pitkäaikaisten lainojen lisäys. Kaupungin palvelutuotannon vertailukelpoinen toimintamenojen kasvu oli 3,6 prosenttia. Lainakannan nopean kasvuvauhdin taittamiseksi Helsinki on pyrkinyt viime vuosina parantamaan palveluntuotannon tuottavuutta hillitsemällä vuosittaisten toimintamenojen kasvua. Vuonna 2013 menokasvua saatiin taitettua edellisvuoden 4,8 prosentin kasvusta. Koko maassa kuntien ja kuntayhtymien menokasvu jäi ennakkotietojen mukaan 2,6 prosenttiin. Vuoden 2013 alusta alkoi uusi valtuustokausi, ja kaupunginvaltuusto hyväk- 19 syi huhtikuussa Helsingin strategiaohjelman valtuustokaudelle 2013?2016. Strategiaohjelmassa esitetään kaupungin keskeiset tavoitteet ja kehittämiskohteet sekä tärkeimmät toimenpiteet valtuustokaudelle 2013?2016. Helsingin kaupungin tilinpäätös käsittää kaupungin tilinpäätöksen ja Helsingin kaupunkikonsernin tilinpäätöksen. Tuloslaskelma Helsingin kaupungin vuoden 2013 tilinpäätös osoittaa 159 miljoonan euron ylijäämää. Edellisvuonna luku oli 139 miljoonaa euroa. Liikelaitosten yhteenlaskettu ylijäämä oli 188 miljoonaa euroa, edellisvuonna 182 miljoonaa euroa. Kaupungin toiminnan alijäämä ilman liikelaitoksia oli ?29 miljoonaa euroa ja edellisvuonna ?43 miljoonaa euroa. Kaupunkikonsernin vuoden 2013 tilinpäätös osoittaa 198 miljoonan euron ylijäämää. Edellisvuonna ylijäämä oli 138 miljoonaa euroa. Vuosikate oli liikelaitokset huomioiden 472 miljoonaa euroa, vuonna 2012 vastaava luku oli 439 miljoonaa euroa. Vuoden 2013 vuosikate kattoi poistot. Nettoinvestoinneista vuosikate kattoi 74,5 prosenttia. Verotulot Verotuloja kertyi 2 906 miljoonaa euroa eli 5,3 prosenttia enemmän kuin edellisenä vuonna. Korkeaan kunnallisverotulojen kasvuun on suurelta osin (noin puolet) syynä tilitystekniset syyt, joilla ei ole suoraa yhteyttä kunnallisverokertymän pohjalla olevaan palkkasumman kehitykseen. Kunnallisveroa kertyi 2 442 miljoonaa euroa, kun veroprosentti oli 18,5. Yhteisöveron tuotto nousi 2 prosenttia edellisestä vuodesta. Kiinteistöveroa kertyi 195 miljoonaa euroa, kasvua oli 3,5 prosenttia edellisvuodesta. Valtionosuudet Helsingin saamat valtionosuudet olivat 276 miljoonaa euroa eli 21 miljoonaa euroa vähemmin kuin vuonna 2012. Kaupungin maksuvalmius oli vuoden lopussa poikkeuksellisen korkea 63 päivää, mikä johtui loppuvuoteen ajoittuneesta lainannostosta. Rahavarat kasvoivat vuoden alun tilanteesta 254 miljoonaa euroa. Lainaa oli 2 472 euroa asukasta kohden, edellisenä vuonna luku oli 1 986 euroa. Lainakanta oli vuoden 2013 lopussa 1 515 miljoonaa euroa. Lainaa otettiin lisää 403 miljoonaa euroa ja vanhoja lainoja lyhennettiin 113 miljoonalla eurolla. Taseen loppusumma oli 12 257 miljoonaa euroa, ja kasvua edellisestä vuodesta oli 209 miljoonaa euroa. Kaupunginvaltuusto hyväksyy tilinpäätöksen 18.6.2014. ??Minna Canthin kunniaksi osallistuin Lasse Lehtisen isännöimään Vahvojen naisten kirjallisuusiltaan. Tuula Karjalainen hehkui Tove Janssonin monipuolisuutta ja kehotti tekemään työtä ja rakastamaan. Tove Janssonhan oli ihmeellinen virtuoosi, joka maalasi, teki kuvatekstejä, poliittisia piirroksia, karikatyyreja, runoja ja laulunsanoja, teki lavastuksia ja harrasti monumentaalimaalausta. Maailmankuulujen muumikirjojensa lisäksi hän suolsi kirjoja aikuisille, laati käsikirjoituksia ja piirsi loistavia sarjakuvia. Veera Nieminen oli pannut kirjansa nimeksi Avioliittosimulaattori. Hän kuvaili minkälaista on elämä, jos toisella on koko ajan lähetin päällä, mutta vastaanotin ei toimi lainkaan. Jos ei osaa vaieta, eikä kuule toisen puhetta, suhteelle voi käydä köpelösti. Hänestä itsestään tuli mäkimiehen ex-vaimo. Kristiina Vuoren lempigenre (kirjallisuuden laji) on historiallinen romaani, hänen tekstinsä on täynnä tarkkoja yksityiskohtia. Häntä oli neuvottu varomaan aikuisfantasiaa. Kun kirjoittaa fiktiota, pitää olla erityisen tarkka faktoista. Seksiä on kaikkina aikoina kaivattu, vain sallivuus on eri aikoina vaihdellut. Kirjailijat kertoivat myös työtavoistaan. Tuula Karjalainen kirjoittaa kolme päi- vää peräkkäin, mutta aina välissä on tehtävä pari päivää jotakin aivan muuta. Kristiina Vuori kirjoittaa maanantaista perjantaihin viiden liuskan kurinalaisella päivävauhdilla. Välillä pitää leipoa piirakkaa, pestä ikkunat tai tehdä jotain muuta repäisevää. Kirjoittaminen on yksinäistä puuhaa. Vaikka kynä ei paljon paina, kirjoittaminen voi olla raskasta työtä. Veera Nieminen kirjoittaa puuskittain kymmenen sivun päivävauhdilla. Kerrotaan, että Mika Waltari kirjoitti Sinuheaan jopa kahdeksantoista liuskan päivävauhdilla, mutta se oli jo terveyden sietorajoilla. Veera Nieminen on päättänyt olla joka päivä kello viidentoista jälkeen sosiaalinen ja omistautua suhteilleen ja hevosilleen. Minna Canth oli suomalainen tahtonainen, hänen ansaitsemaansa liputuspäivää ei tarvitse epäillä. Maailman kaikista naisista rakastetuin ja ihailluin, myös kuuluisuudessaan ylittämätön on kuitenkin Pyhä Neitsyt Maria, Jumalan äiti. Hänen veroistaan toista ihmiskunta tuskin ansaitsisi, mutta ei varmasti saisikaan. Maria, riemuitseva äiti, on täynnä hellyyttä. Häntä kutsutaan taivaan Kuningattareksi. Hänellä oli jo nuorena tyttönä pelisilmää kihlatessaan itseään vanhemman leskimiehen, Joosefin. Veli-Matti Hynninen Hänen vatsansa on kuin liljoilla ympäröity vehnäkumpu. Hän on kuin pyhä pelto, joka siemenettä kasvattaa viljan. Tästä jauhosta leivottu leipä jaetaan koko maailmalle. Luukas kertoo miten enkeli Gabriel vie hänelle häkellyttävän ilouutisen. Matteus puolestaan kertoo, että enkeli vei hämmentävän viestin suoraan myös Joosefille. Onhan miehelle kohtuullista saada tietää tulevansa isäksi. Marian raskaus oli skandaali, lapsen syntymä oli ihme. Enkelin viestittämä ilo on on selvin merkki uskon suuruudesta. Hänen poikansa neitseellisestä syntymästä on turha taittaa peistä. Oppi Mariasta (mariologia) neuvoo lähestymään Mariaa rukouksen ja jumalanpalveluksen kautta, ei opillisesti kinastellen. Kun Gabriel ilmoitti Marialle että hän on raskaana Pyhästä Hengestä ja että häntä kaikki sukupolvet tulevat ylistämään autuaaksi, siinä on sanottu kaikki. Veli-Matti Hynninen veli-matti@hynninen.info Puheenvuoro Metsä ja meri tarjoavat loputtomasti mahdollisuuksia leikkiin ??Toissavuonna Puu-Vallilan pikkujoulujuhliin osallistui yllättäen yli viisikymmentä lasta. Vietimme juhlia Mäkelänkadun varrella sijaitsevassa huoneistossa ja lastenrattaiden ja vaunujen jono kadulla oli ällistyttävä. Keuruuntien leikkipuistossa oli vielä muutama vuosi sitten harvinaista nähdä lapsia, nyt puistossa on välillä varsinainen vilske, ja aina siellä on ainakin muutama lapsi puuhastelemassa. Lapsiperheiden määrä Vallilassa, Hermannissa ja Kalliossa on kasvanut nopeasti. Monet perheet haluavat päästä luontoon, metsään ja rannalle, retkille, leikkimään ja uimaan helposti ja nopeasti pyörällä tai julkisilla kulkuneuvoilla. Yli puolella helsinkiläisistä ei tutkimuksen mukaan ole omaa autoa. Lähimetsät ja virkistysalueet ovat sekä lapsille että aikuisille korvaamattoman arvokkaita ilon ja innostuksen lähteitä. Lähin uimaranta ja kaupunkimetsä tutkimuksen ja seikkailun paikaksi hermannilaisille, kalliolaisille ja vallilalaisille on Kivinokassa. Jo sadan vuoden ajan perheet ovat menneet sinne viettämään vapaa-aikaa ja lomailemaan. Sörnäisen työväenyhdistys vuokrasi Kivinokan niemen alueen Kulosaaren karta- nolta itäisen kantakaupungin asukkaiden virkistysja lomailukäyttöön jo viime vuosisadan alussa. Kivinokassa voi vapaasti kulkea kaikkialla risteileviä polkuja pitkin, ja katsella pikkuriikkisiä majoja. Alueella on yhteisiä vessoja, ja vesipisteistä saa juomakelpoista vettä. Kivinokassa on kaksikin uimarantaa. Niiden läheisyydessä on kesäisin kahvila, Maijan kahvilaksi kutsuttu, josta voi ostaa monien mielestä Helsingin maukkaimpia munkkeja, mutta myös leipiä ja jäätelöä saa. Kahvilan pahalla on kesäisin tepastellut kanoja, kukko ja aitauksessa suojassa on ollut pieniä tipuja. Joinakin kesinä kahvilan vieressä aitauksessa lampaat ovat määkineet. Mainio retkikohde lapsiperheille on myös Kivinokan luontopolku. Luontopolun alkuun parkkipaikalta on 300 metriä, itse polun pituus on 330 metriä. Koko tämän matkan lapsi voi myös istua rattaissa ja sieltä ihmetellä metsää ja merta. Polun varrella on kuusi kohdetaulua, joissa kerrotaan eri puista ja niissä majailevista hyönteisistä. Polulta voi halutessaan poiketa aitoon vanhaan metsään ihmettelemään mahtavan kokoisia puita. Polku päättyy lintu- lavalle, josta voi katsella Vanhankaupungin lahdelle. Tämä osa lahtea kuuluu Natura luonnonsuojelualueeseen ja siellä voi nähdä monenlaisia lintuja. Menetämmekö yhteisen vihreän olohuoneemme? Kaupunki suunnittelee Kivinokkaan uutta 8000 asukkaan asuntoaluetta. Se tarkoittaa sitä, että asuntoalue kattaa käytännössä koko Kivinokan metsän, kaikille avointa yhteistä metsää ei enää jää kuin pieni sirpale. Uimarannasta voi muodostuu helposti paikallisten asukkaiden oma ranta, jolle ei enää tunne olevansa tervetullut juuri sellaisena kuin on. Kivinokka sulkeutuu. Kivinokka kaikille ?liike haluaa kehittää Vanhankaupungin lahden kokonaisuuteen kuuluvaa Kivinokan niemen viheraluetta entistä monipuolisempana ja ympärivuotisena toiminnallisena virkistysalueena. Kivinokka ja Kivinokka kaikille hakusanoilla netistä löydät asiasta lisää tietoa. Tule mukaan Kivinokka kaikille -liikkeeseen vaikuttamaan, niin että lapset ja heidän lapsensa voivat tulevaisuudessakin päästä seikkailemaan aitoon luontoon myös Helsingissä. Soile Rusanen
• KALLIO LEHTI 20 Viikot 14-15 Stadi ja leffat, osa 3 ??Siihen aikaan, kun helsinkiläiset elokuvateatterit elivät vanhaa hyvää aikaansa, pyöritettiin niissä muiden filmien ohessa hyvinkin monia nuorisoelokuvia. Neonvaloin kirjoitetut teattereiden nimet loistivat pitkälle ja ulkopuolella olleet mainoskaapit houkuttelivat katsojia teattereihin kiinnostavilla kuvilla ja julisteilla. Näky oli huumaava ja taianomainen. Niin se vain on, että Helsinki oli 1950-luvulla yksi maailman parhaista elokuvakaupungeista. Näin ei ole enää, vanhat teatterit ovat laittaneet ovensa kiinni ja kadonneet katukuvasta. Mutta ei harrastuneempi elokuvien katsominen ole minnekään kadonnut, pikemminkin digitalisoituminen on tuonut enemmän elokuvia tarjolle. Nykyään elokuvasivistystä vain joutuu hankkimaan erikoisliikkeistä ja maailmalta DVD:n muodossa. Vihaiset nuoret ja Lancaster Kuten todettua, nuorisoelokuvia on turha aliarvioida. Tosiasia on, että pienet tarinat tekevät hyvän elokuvan. Nuorisoelokuvat luovat uutta muotia, asennetta, kielenkäyttöä ja musiikkia. Kun tähän vielä lisätään persoonalliset näyttelijät ja etevät ohjaajat, on mielenkiintoinen elokuvakokemus taattu. 1950-luvulla ja 60-luvun alussa Hollywoodissa ja muuallakin maailmassa kirjoitettiin ja kuvattiin hyvin paljon nuorisoelokuvia. Nämä elokuvat muokkaavat kulttuuriamme pitkään. Aiheesta on hiljattain julkaistu kattava tietokirja Kapinalliset ? nuorisoelokuvia 1947 ? 1963 (Kustannus Ajaton). Tämän kertaisen elokuvan The Young Savages (1961) pohjana olevan romaanin Evan Hunter on kirjoittanut aivan kuin Burt Lancasteria varten ja hän onkin filmin hallitseva voimahahmo. Mutta on lef- fassa muitakin eteviä näyttelijöitä joita ei liialla iällä ole pilattu. Nyt puhun kiinnostavista nuorisonäyttelijöistä John Davis Chandler, Neil Nephew, Stanley Kristien, Louis Arroyo, ja monista muista joista emme kovin paljon tiedä. He kuitenkin tekevät erinomaisen taitavaa näyttelijän työtä. Suurkaupungin sudet Totta on, että filmin kerronta on paitsi jylhän kaunista myös jokseenkin kovaotteista eikä niinkään hellämielistä. Burt Lancaster oli mies jonka kaikki ominaisuudet olivat mittavia. Hänen kroppansa oli kuin paremman puoleisen biisonin ja hänen äänensä kuin mylvivän härän, sekä älynsä terävämpi ja häikäisevämpi kuin tavallisten herrojen. Ja hänen uransa oli ainutlaatuisempi kuin kenenkään hänen näyttelijäkollegansa. Häntä ihailtiin, ehkä myös vihattiin ja kadehdittiin enemmän kuin lähimmäisiä yleensä. Ennen elokuvauraa Lancaster oli hankkinut monipuolisesti kokemuksia eri elämänalueilta. Hän toimi muun muassa sirkuksessa trapetsitaiteilijana ja liikealalla. Niinpä perustavan laatuinen kysymys kuuluukin, kuinka ohjaaja John Frankenheimer oli saanut suostuteltua Burt Lancasterin esiintymään nuorisoeloku- vaansa Suurkaupungin sudet? Tähän on helppo vastata: helposti, koska monet tuon ajan valtavirtaelokuvat olivat jättibudjeteistaan huolimatta etääntyneet kauaksi arkitodellisuudesta. Olihan Lancasterilla mahdollista valita filmiroolinsa niiden sisällön mukaan. Frankenheimerin elokuva on tietysti mielenkiintoinen muutenkin kuin näyttelijäjoukon takia. Elokuva käsittelee nimensä mukaisesti nuorisorikollisten tekemisiä, oikeudenkäyntiä ja siihen liittyviä lainopillisia kuin moraalisia kysymyksiä ja pyrkii valottamaan niiden takana olevia motiiveja. New Yorkin itä-Harlemin slummi, Hell?s Kitchen, ei ole oikea paikka muukalaisille. Se on epätoivoinen ghetto jossa jengien väliset jännitteet ovat kireällä ja jengien jäsenet ovat valmiit riskeeraamaan elämänsä suojellakseen aluettaan. Kun kolme nuorta pidätetään väkivaltaisen teon seurauksena, päättää yleinen syyttäjä Hank Bell (Lancaster) selvittää todelliset syyt teon taustalta. Näin tehdessään saa hän ja hänen perheensä kokea oman osansa katujen väkivallasta. Näyttelijöiden esiintyminen ja dialogi ovat vakuuttavaa katsottavaa, ja filmi antaa todenmukaisen kuvan tuon ajan jengielämästä ja oikeuslaitoksesta. Tämä realistinen ja vaikuttava elokuva käsittelee monia sosiaalisesti relevantteja aiheita. Tunnettu ohjaaja John Frankenheimer on tehnyt Evan Hunterin romaanin mukaan tapahtumarikkaan ja jännittävän elokuvan, jonka pääosissa nähdään taitavia luonnenäyttelijöitä. Ei siis mikään ihme, että katselija jää miettimään näkemäänsä. Tämäkin elokuva näytettiin jo aikaa sitten valkokankaansa pimentäneessä elokuvateatteri Alohassa. Antero Tirronen Helsingissä ennätysmäärä kongresseja vuonna 2013 ??Helsingissä järjestettiin viime vuonna kansainvälisiä kongresseja enemmän kuin koskaan aiemmin. Kongressit toivat kaupunkiin yli 31 000 kokousvierasta ja noin 51 miljoonan euron matkailutulot. Ennätystuloksellaan Helsinki oli jälleen suomalaisten kongressikaupunkien kärkisijalla. Koko maassa kongresseja järjestettiin 662. Helsingissä pidettiin viime vuonna yhteensä 288 kansainvälistä kongressia, joista valtaosa järjestettiin yhteiskuntatieteiden, maantieteen, luonnontieteiden ja lääketieteen aloilta. Viime vuoden suurin kongressi oli Helsingin ja koko maan osalta Messukeskuksessa elokuussa järjestetty kirurgien maailmankong- ressi ?International Surgery Week 2013?. Kongressi keräsi noin 2 100 osallistujaa lähes 80 eri maasta. ? Myös tästä kongressivuodesta on tulossa vilkas ja monipuolinen. Vuoden suurimpien kongressien joukkoon kuuluu muun muassa älyliikennealan Euroopan kongressi ?10th ITS European Congress?, joka tuo kaupunkiin noin 1 200 kongressivierasta kesäkuun puolivälissä, kongressipäällikkö Ines Antti-Poika Helsinki Convention & Events Bureausta kertoo. ? Kongressijärjestäjiltä ja osallistujilta saatu palaute on ollut lähes poikkeuksetta myönteistä. Kiitosta saavat järjestelyjen lisäksi erityisesti Helsingin saavutettavuus, turvallisuus ja jul- kinen liikenne, Antti-Poika iloitsee. Valtaosa eli kolme neljästä kongressiosallistujasta harkitsisi Suomea tulevaisuudessa myös lomamatkakohteena. Kansainvälisesti kongresseja tilastoi Union of International Associations (UIA), joka julkaisee listauksen maailman suosituimmista kongressimaista ja -kaupungeista seuraavan kerran kesäkuussa. Vertailussa on mukana yli 180 maata ja 1 300 kaupunkia. ? Vuonna 2012 Helsingin sijoitus nousi huimasti, sijalle 14. Odotamme asemamme säilyvän vähintään yhtä korkealla, AnttiPoika toteaa. Aprillia, tarua ja totta H uhtikuun päivistä tunnetuin lienee aprillipäivä, kuun ensimmäinen. Alkuaan se oli Juudaksen hirttäytymispäivä. Lapsuudesta sen muistaa jännittävänä juoksutuspäivänä. Sai narrata ilman synnintuntoa. Päivälehdillä oli mainioita jujutuksia etusivuillaan. Jollakin keskeisellä paikalla luvattiin herkkujen jakoa tai kuuluisuuksien tapaamisia. Aprillia ? syö silliä! En aprillaa kehottaessani lukijoita sunnuntaina 6.4. klo 10-15 Käpylään Karjalatalolle Apollo-yhdistyksen Postikorttipäivän ilmaiseen tapahtumaan penkomaan ja kokoelmanäyttelyjä katsomaan. Huhtikuun toista päivää eli 2.4. vietetään satusetä Andersenin syntymäpäivänä Kansainvälisenä lastenkirjallisuudenpäivänä. Pakinani kuva on Prinsessa Ruususesta, Kaupunginteatterin 2005 esittämästä supersuloisesta klassikkonäytelmästä. Satavuotiseen uneen vaipuneen prinsessan, Sanna Majurin luo on hätiin rientänyt prinssi uljas Reidar Palmgren. Valokuvan otti Charlotte Estman-Wennström. Tänä päivänä Sanna Majuri loistaa Kaupunginteatterin suursuosion saavuttaneessa koko perheen Tarzan ?musikaalissa. Prinsessarooli on vaihtunut viidakon kuninkaan keinoäidiksi, liikuttavaksi gorillamammaksi. Lavastaja Katariina Kirjavainen ansaitsisi tulla palkituksi alansa kilpailugaalassa! Ruusunen on minulle ajankohtainen siksikin, että käväisin juuri Tukholman Tanssimuseossa Sleeping Beauty ?nimisessä näyttelyssä. Siinä esitellään suuren venäläisen balettimestari Djagilevin ryhmän kuuluisa pariisilaiskausi 1909-1929 nykyaikaisin museaalisin keinoin. Pääteema on siis ruusus-baletti, jonka musiikin loihti itse Tsaikovski 1890. Antoisa näyttely on tarjolla tämän vuoden loppuun. Prinsessateema oli Tukholman hovissa mitä ajankohtaisin: kruununperimysjärjestyksessä viides sai nimen Leonore. Hänen serkkunsa Estelle puolestaan puhalsi syntymäpäiväkakustaan kaksi kynttilää, josta Kallevaari ja Silvia mummu tuntuivat suuresti iloitsevan. Samanaikaisesti julkistettiin meidän nimiäistemme kärkitulokset: suosituimmat tytönnimet ovat Emma, Aino ja Aada sekä poikien Onni, Elias ja Leo. Nimet kuvaavat aikaansa, niinhän se on. Prinsessa Ruususen tarina on kansansatu, jonka tunnetuin versio on saksalaisten veljesten Jacob ja Wilhelm Grimmin muokkaama. Aihe on ikuistettu niin filmeihin kuin musiikkiin. Erkki Melartinin Ruususen häämarssi vuodelta 1904 on edelleen suosituin. SFn Prinsessa Ruusunen ?filmissä vuodelta 1949 pääparina olivat Tuula Usva ja Martti Katajisto. Disneyn animaatiofilmi aiheesta valloitti koko maailman, kuten monet muutkin satutoteutukset Tarzanit, Tuhkimot, Lumikit ja Pinokkiot. Satukirjallisuus kiehtoo minua myös siitä syystä, että Tove Janssonin 100-vuotisjuhlien innoittamina ryhdyimme Käpyrinteen vapaaehtoisten Vantteroiden piirissä kehittelemään ?On iltasadun aika!?- hanketta.i Haluamme selvittää satujen merkitystä ja antia ikäihmisille. Niin kulttuuriperinteenä kuin terapeuttisena muistin ja muistojen elvyttäjänä. Maaliskuulla taiteilija Sinikka Sokka esitti vantteraillassa Grimmin satuja eli niin Prinsessa Ruususen, Punahilkan kuin Hannun ja Kertunkin. Seuraavaksi paneudutaan Andersenin tuotantoon, kuten Rumaan ankanpoikaseen, jonka kerrotaan olleen omakohtainen tarina sekä Pieneen Merenneitoon, joka istuu merenrannalla Kööpenhaminan kaupungin tunnuskuvana Mantamme tavoin. Pronssipatsaalta kuulemma viedään toistuvasti pää, mutta viisaasti on varastossa varapäitä! Toukokuussa on vuorossa ikioma satusetämme Topelius, tuo monitoiminen kulttuurivaikuttaja, joka oli perustamassa myös Naisasialiitto Unionia ja edisti eläinsuojelua. Koko vuoden osallistumme Tove-tapahtumiin. Ateneumin näyttely kestää syyskuulle; avajaisissa presidentinrouva Jenni Haukio piti ikimuistoisen ja osaavan puheen ja Birgitta Ulfsson heittäytyi laulaessaan riemastuttavaan hyppelyyn pikku-Myynä! Airan Heinäne
• KALLIO LEHTI Viikot 14-15 21 Maailmanparantaja ? Kavilainen Seija Paasi kapuaa apua kehitysmaiden tytöille ??Seija Paasi on 1/17 tavallisesta suomalaisesta, jotka on valittu Kapua 2014 Etiopia kehitysyhteistyön varainhankintakampanjaan. Tavallisuuden lisäksi hän on ikuinen maailmanparantaja, joka on eri yhdistyksissä toimiessaan pyrkinyt tekemään maailmasta himpun verran parempaa paikkaa. Kapua-kampanjassa kerätään varoja kehitysyhteistyöhön kuluvan vuoden ajan ja lokakuussa Seija kapuaa Etiopian korkeimmalle vuorelle Ras Dashen vuorelle 4550 m korkeuteen. Ennen vuoren valloitusta hän ja muut tiimiläiset tutustuvat Kynnys ry:n kehitysyhteistyön kohteisiin Etiopiassa. Kehitysmaiden tukemiseksi varoja keräävä Kapua on kerännyt kaikkiaan jo 350  000 euroa kehitysmaiden auttamiseksi. Tämän vuoden Kapua 2014 Etiopia kohdistaa keräyksensä Planin, Taksvärkki ry:n, Väestöliiton ja Kynnys ry:n kautta Sierra Leonen, Ugandan, Nepalin ja Etiopian tytöille ja naisille, nuorille ja lapsille, myös vammaisille naisille Kynnys ry:n kautta.   Tuella mahdollistetaan muun muassa koulutusta, vertaistukea, voidaan rakentaa esikouluja, vahvistetaan nuorten osallisuutta jne. Tuki kohdistuu mainittujen järjestöjen hankkeisiin, joihin he ovat saaneet Ulkoministeriön kehitysyhteistyötukea. Keräysvaroilla katetaan järjestöjen omavastuuosuuden kattamista ja koko hankerahoitus on hyvin avointa ja valvottua. Ensimmäiset kapuajat kiipesivät Kilimanjarolle vuonna 2006 ja keräsivät yli 20 000 euroa Afrikan ja Aasian lasten auttamiseksi. Toinen Kapua-ryhmä kiipesi vuonna 2008 Island Peakin huipulle Nepalissa ja keräsi lähes 70 000 euroa Nepalin lasten koulunkäynnin tukemiseksi. Kolmas Kapua keräsi vuonna 2010 yli 80 000 euroa Malawin äitiysterveyden tukemiseksi ja neljäs hanke, KAPUA 2011 keräsi yli 95 000 euroa Nepalin luonnon ja ihmisten hyvinvoinnin tukemiseksi. Viides hanke, KAPUA Guatemala tuotti yli 65 000 euroa kehitysmaiden nuorten ja naisten tukemiseksi. Tavoittaako kuudes Kapuahanke maagisen 100  000 euron tavoitteensa? Seija korostaa sitä, että he kapuajat itse maksavat matka- ja muut kulunsa, kerä- Seija Raasi. Kuva Anita Herukka/Pinkki Paplari ysvaroja niihin ei käytetä. Helsingin kaupungilla Kallion virastotalolla sosiaalisen ja taloudellisen tuen palveluissa sosiaaliohjaajana toimiva Seija Paasi halusi osallistua KAPUA-kampanjaan, koska se oli hänen pitkäaikainen haaveensa, jolla voi toteuttaa ruohonjuuritason kehitysyhteistyön varainhankintaa sekä haastaa itsensä vuoren valloitukseen. Ruohonjuuritason kehitysyhteistyö ei ole Seijalle ennestään uutta, sillä hän on toiminut kehitysyhteistyön- ja kummilapsitoiminnan yhdistystoiminnas- Route 66 sa aiemmin. Seija kertoo, että kollektiivinen sosiaalinen vastuu lähimmäisistämme ympäri maailman on hänelle luontevaa. Sosiaalityön ja kehitysyhteistyön tavoite on sama: auttaa ihmistä auttamaan itse itseään. Seijan perheellä on nyt kolmas kummilapsi Nicaraguassa, ja hän käynyt Nicaraguassa ja nähnyt miten vaatimattomissa oloissa ihmiset elävät. Lapsille, eritoten tytöille, tilanne on vaikea, koska perheen köyhyys estää koulunkäynnin ja pakottaa työhön. Tytöt joutuvat koulutuksen puutteessa liian aikaisiin avioliittoihin. Seija toteaa, että meillä Suomessa on hyvä koulutus ja hyvä julkinen terveydenhuolto. On hyvä myös muistaa, ettei näin ole aina ollut. Noin 100 vuotta sitten esivanhempamme eivät kaikki päässeet kouluun joko kouluvaatteiden, kenkien puuttumisen vuoksi tai ettei perheellä ollut varaa laittaa talon tytärtä kouluun. Myös koulumatkat saattoivat muodostua esteeksi. Ihan näihin samoihin asioihin ja haasteisiin törmäävät tänä päivänä kehitysmaiden ihmiset. Me emme ole saavuttaneet hyvinvointiamme yksin, meitä on autettu ja avun olemme kiitollisena ottaneet vastaan. Meillä on mahdollisuus auttaa kaukaisia läheisiämme ja tukemalla Kapua-hankkeen varainhankintaani, keräystavoitteeni täyttymistä, olet löytänyt yhden polun auttamiseen. On tutkittua tietoa siitä, että vahvistamalla tyttöjen ja naisten koulutusta, yhteiskunnallista osallisuutta ja erilaista tietoa oikeuksista on tulevaisuus valoisampi, koska nämä tytöt ja naiset huomaavat tiedon ja vaikuttamisen merkityksen, joten he pyrkivät jatkamaan sen mahdollistamista seu- raaville sukupolville. Seija on käynyt myös Reilun Kaupan kahvitilalla Nicaraguassa ja hän kertoo miten hienoa oli kohdata isä, joka oli hyvin ylpeä siitä kun oli voinut saada tyttärensä kouluun paremman kahvitulon ansiosta. Jokainen voi vaikuttaa omalla tavallaan. Tänä vuonna Seija osallistuu kapuamalla apua ja sinä voit tukea häntä siinä. Seija kertoo, että Kapua tarkoittaa kapuamalla apua ja toteaa kapuajana oleminen pistävän luovuuden liikkeelle, kun koko ajan ajatuksissa on erilaisia keinoja kerätä varoja. Kynnys ry:n tiloissa, os Siltasaarenkatu 4, 5 krs, on ravintolapäivänä 17.5.2014 Etiopialainen lounas. Sen teemme tiimityönä ja saamme runsaasti tukea Kynnys ry:ltä ja etiopialaisilta naisilta. Etiopialaista ruokaa olen nauttinut pari kertaa ja täytyy sanoa makumaailman olevan hyvä. Tervetuloa lounaalle! Lahjoittamalla haluamasi summan tai ostamalla Seija askeleita oheisen linkin kautta tuet kehitysmaiden tyttöjä ja naisia!  http://www.kapua.fi/osallistuja/seija-paasi/ Lisäinfoa Kapuamisesta löydät sivulta www.kapua. fi. Seijalla on tarjota myös erisisältöisiä sponsori-paketteja yrityksille. Kysy lisää vaikka julkisen Paasin Seija Kapuaa facebook profiilin kautta, johon osoite alla. Halutessasi voit tehdä lahjoituksen suoraan ao tiedoilla: Saaja: Plan Suomi Säätiö Tilino: NDEAFIHH FI51 1745 3000 0974 95 Viite: 101598275 Keräyslupanumero: Poliisihallitus, 2020/2013/1095, myönnetty 16.5.2013, Lupa on voimassa 1.7.2013-30.6.2015 koko Suomen alueella Ahvenanmaata lukuun ottamatta. Keräysvaroilla voidaan hankkia esimerkiksi muun muassa seuraavia asioita: 5,- yhden vammaisen koululaisen 1 kk koulumaksu, 10,- 12 harjoituskirjaa ja 20 kynää koululaisille, 20,opetustunti 15 koulupudokkaalle kuukautishygieniasta, 50,- 17 kpl koulutarvikelaukkuja, 100,- 3 kk vertaistukiryhmiä vammaisille naisille, 250,- 2 tuntia ohjelma-aikaa ja 120 mainosta radioon nuorten omaan tiedonvälitykseen, 500,- 27 naista sairaalahoitoon mobiiliklinikoilta ja 1000,- rakennetaan esikoulu. Seija kertoo, että Ras Dashen vuoren valloitus toteutuu step by step periaatteella ja varainhankinnan näkökulmasta kaikki lahjoitukset ovat arvokkaita, koska pisaroista syntyy valtameri. Seijan näkemyksen mukaan, se mitä me annamme itsestämme toisaalle, ei ole meiltä pois ? se on lahja meille itsellemme. Seuraa matkaan valmistautumista ja varainhankinnan toteutumista ? klikkaa itsesi facebook ryhmään https://www.facebook. com/pages/Paasin-Seija- Helsingin puolueryhmät sopuun vuoden 2015 budjettiraamista Matkavarustuksen tarkastustaulu ? Harmaat pantterit Amerikan tiellä II ??Lähtöpäivä lähestyy ja matkakuume lisääntyy. Viimeinen tarkastelu vielä, että kaikki matkustusasiakirjat, varaukset ja suunnitelmat täsmäävät. Taululle on kerätty todisteaineistoa, mikä näyttäisi vahvistavan, että harmaitten panttereitten kvartetti olisi valmis Amerikan kaikkien teiden äidiksi kutsutun reitin seikkailuihin, ja avoimin mielin. Matkan aloituspisteen, Chicagon sääennuste lupailee tulopäivälle, huhtikuun toiselle päivälle sateista ja vain hieman yli kymmentä astetta lämmintä, eli kovin samanlaista kuin kotoinen huhtikuun sää. Ennätyskylmä ja luminen talvi on koetellut Chicagolaisia, päin- vastoin kuin koto-Suomessa. Siellä tuulisessa kaupungissa odotellaan varmaan jo kovasti kevään ja lämpimämpien säiden saapumista, sillä missään ei ole tullut paleltua niin kovasti kuin talvisessa Chicagossa. Vaikka pakkasta ei olisi kuin miinus 10-15 astetta, mutta kun siihen lisätään usein 15-20 sekuntimetriin kiihtyvä tuuli, niin iholla kylmyys tuntuu liki miinus 40 asteisena, mikä pitää ihmiset sisätiloissa. Chicago oli Timo Rouneelle kotikaupunki 1970-luvun alussa, kun hän nuorena vientimiehenä kiersi supermarketeita myymässä ruukiisia suomalaisia FinnCrisp hapankorppuja Keski-Lännen vil- ja-aittaan. Mielenkiintoista nähdä vieläkö hapankorput ovat pystyneet pitämään hyllytilansa, vai ovatko mexikolaiset natzot ja tortillat synjäyttäneet ne. Pian näemme vieläkö kaupungin tunnistaa samaksi. Teksti ja kuvat: Timo Roune Chicagosta eteenpäin jatkuu Harmaat Pantterit ryhmän hurja matka. Meille lukijoille on tiedossa seikkaperäinen katsaus huimine kuvineen Route 66:n maailmankuululta reitiltä, jota jäämme mielenkiinnolla odottelemaan. Teksti: Hannu Hirvikoski ??Helsingin kaupunginhallituksessa edustettuna olevat ryhmät kokoontuivat päättämään talousarvion raamista vuodelle 2015. Neuvotteluiden aluksi käytiin läpi haastavaa taloustilannetta. Talouden alavire ja kasvanut epävarmuus tarkoittaa Helsingin taloudellisen liikkumavaran kiristymistä entisestään. Oman lisänsä talouskuvan ennustamisen vaikeuteen aiheuttaa valtioneuvoston kehysriihi ja mahdolliset rakennetoimet, joiden sisältö tai vaikutukset eivät vielä ole tiedossa. Puolueet tulevat käsittelemään erikseen mahdollisia rakennepaketin päätöksiin vastaamiseksi vaadittavia toimia. Keskeisenä tavoitteena ryhmät pitävät valtuustostrategiaan pohjautuvan tuottavuustavoitteen noudattamista 2015 budjetin valmistelussa. Budjetin menokasvu on strategiassa sidottu väestönkasvuun ja peruspalveluindeksin kehitykseen vähennettynä vuotuisella 1% tuottavuustavoitteella. Tavoitteena on pidem- mällä aikavälillä taittaa kaupungin velkaantuminen. Neuvotteluissa päätettiin 0,6 % lisäyksestä budjetin raamiin, joka tarkoittaa 26,5 miljoonaa euroa. Uusi menotaso noudattaa nykyennusteiden valossa valtuustostrategian tuottavuuskirjausta. Tästä 10 miljoonaa euroa kohdennettiin nyt ja loppu jätettiin varauksena syksyllä käytäviin budjettineuvotteluihin. Kohdennuksista 7 miljoonaa euroa allokoitiin varhaiskasvatukseen lapsimääräennusteiden kasvun tuoman palvelutarpeen kattamiseksi ja 3 miljoonaa sosiaali- ja terveyspalveluihin. Neuvotteluissa tämän osalta painotettiin erityisesti vammaispalveluita, päihdetyötä ja vanhuspalvelulain toteutusta. Lisäksi ryhmät toistivat valtuustostrategian tavoitteen terveys- ja hyvinvointierojen taittamisesta. Tehty 16,5 miljoonan euron varaus kohdennetaan syksyn budjettineuvotteluissa lautakuntien esitysten pohjalta. Varaus voi tosin kasvaa tai vähentyä väestönkasvun ja peruspalveluhintaindeksin ennusteiden muutosten mukana. Vaikka virastojen budjettiesitykset tuleekin valmistella budjettiraamin mukaisesti, toivovat ryhmien neuvottelijat lautakunnilta erikseen perusteltuja näkökulmia syksyn budjettikierrosta varten nyt tehdyn varauksen kohdentamisesta. Lautakuntia kehotetaan arvioimaan tilinpäätöstietojen ja budjettiseurannan pohjalta, missä alaluokissa on erityisiä menopaineita suhteessa budjettiraamiin ja miten nämä tulisi ottaa huomioon. Raamineuvottelut sujuivat hyvässä ja rakentavassa hengessä ja tiivistahtisesti. Ryhmät tunnistavat vaikeat taloudelliset näkymät ja realismin käyttötalouden kasvun mahdollisuuksista. Helsinki on varautunut huonoon taloustilanteeseen tuottavuustavoitteella, mutta niin, että samalla peruspalveluiden laatu ja saavutettavuus turvataan.
• KALLIO LEHTI 22 Palvelevat Lähi- ja Viikot 14-15 Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 359 tai 413 97 300 Autolasipalvelut Terveys - Kauneus - Hyvinvointi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Parturi-, kampaamo-, kauneudenpalvelut edullisesti ammattitaidolla Pääskylänkatu 5 (Sörnäinen) 040 - 753 15 95 Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso HIERONTAA 90 min. 48? www.studiobeautyimage.blogspot.com A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Kallio AA-ryhmä Ti klo 17.00, Su klo 11.00 Kalliolanrinne, 5 P. 040 848 4000 Salon Robertiina puh. 09 - 753 28 58 Neljäs linja 20, Helsinki Avoinna ti-pe 10-17, la 9-14 tai sopimuksen mukaan. www.etnofitness.com /045 - 63 63 452 Yli 50 viikkotuntia ja huikea lajivalikoima! Työsuorituksia PK- ja keskisuurten yritysten mainostoimisto D&D, 046 6833 436 Ajanvaraus: 010 2394070 www.nakinhammas.fi Anu Saunatilat Pasilassa 0700-95550 pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm Polttarit, merkkipäivät tai saunaillat Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com www.pasilansaunatilat.fi n Saunatilat Pa sila Sa un a& Tilausravin to Esterinportti 2, 7 krs. Puh. 0400-582106 Ostetaan Kirpputorit Ostetaan ajoneuvo-, henkilötai 40x50mm.indd 1 31.1.2013 20.28 pakettiauto omaan käyttöön. Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi 045-1461411. Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Ostetaan kaiken näköistä romua myös romuautot huomioidaan, nouto paikan päältä ja maksu käteisellä. 045 1759 883 Ostetaan kuolinpesät, muuttojäämistöt ym. ym. Hyvää, reipasta, arvostettua ja reilua palvelua. KÄTEISMAKSU. Tarvittaessa teemme lopuksi kunnollisen loppusiivouksen. Soita: 041-7001987 Hierontaa Kansanlääkintäseuran Kalevalainen Jäsenkorjaaja Urheilutalolla. Varaa aika hoitoon 050 500 3134 tai www.kariruusunen.fi Ammattitaitoinen, koulutettu hieroja Ari Ekola, vastaanotto Kallion Hyvinvointiklubilla, Kirstinkatu 3. Edulliset hinnat, opiskelijoille ja eläkeläisille -10%. Varaukset puh. 040 716 5500/ariekola@gmail. com. Tervetuloa! myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 Lisää tietoa saunatiloistamme löydät kotisivuiltamme. Oy Kehyspalvelu Tule herkuttelemaan! ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 50 ? OA ! 2 VIIKK www.hietsumarket.fi KALLION ? vuodesta 1952 Hetipalvelut R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi www.maalausva.fi 0400-996 647 n jo 33 vuode s u m e k o k alalta! Tervetuloa! PESULA KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ Nopea toimitus! (4-5h) ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com Wir-Ti Oy puh. 0400-439 789 www.tv-huolto.info Täyden palvelun tietokone korjausja huoltoyhtiö *huollot *korjaukset *päivitykset *virustorjunnat Håt Data Huolto Oy Vaasankatu 15, 00500 Helsinki P. 010-387 8860 www. pakujakuski.com hotdata@saunalahti.fi www.hotdata.pp.fi VUOKRATAAN VARASTOTILAA koti/yrityksille alk 25 ? KALLIO / ITÄ-PASILA Palvelukseen halutaan Etsitään henkilöä pikku keittiön saneeraukseen sijainti Kalliossa p.0405455453 Virta Kustaank 7 / Asemapäällikönk 3 P.09-750088 posti@varavarasto.com Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: Agricolankatu 13 Pesula Vic Aleksis Kivenkatu 11 S-market Alppikatu 25 Pelastusarmeja Castreninkatu 9-11 Alepa Fleminginkatu 11 Rav. Kurjenlento Fleminginkatu 20 Divari Kaleva Haapaniemenkatu 4 Työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 6 Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14 Merihaan Apteekki Hakaniemen Halli 2. krs kahvilan vier. Yhtä Juhlaa Helsinginkatu 11 Ravintola Pääkonttori Helsinginkatu 14 Stadin Lemmikit Helsinginkatu 15 Ravintola Tenkka Helsinginkatu 18 Alepa Helsinginkatu 25 Urheiluhallit Hämeentie 23 LKV Moilanen Hämeentie 29 Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 37 Kinaporin Suutari Hämeentie 54 Palvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A Aralis-keskus (Arabia) Mäkelänkatu 49 Mäkelänr. Uintikeskus Mäkelänkatu 29 Vallilan Apteekki Neljäs linja 20 Selma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5 Alepa Päijänteentie 5 Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10 Sokos Siltasaarenkatu 11 Kallion Apteekki Siltasaarenkatu 18 Ympyrätalo, ala-aula Sturenkatu 11 Kalliolan kansalaisopisto Sturenkatu 27 Alepa Sturenkatu 29 Vallilan Kodit Sturenkatu 40 Alepa Säästöpankinranta 2 Kiinteistömaailma Säästöpankinranta 6 Ravintola Juttutupa Toinen linja 4 Kallion Virastotalo Toinen linja Kuntatalo Toinen linja 31 ELOKOLO Torkkelinkatu 2 Ravintola Mäkikupla Työpajankatu 13 Tilastokeskus Vaasankatu 8 Kioski Kasi Vaasankatu 17 Ravintola Kalliohovi Vaasankatu 29 R-Kioski Vanha Talvitie 8 Veijo Votkin myymälä Vellamonkatu 10 Hermanni Pub Viides linja 11 Kallion Kirjasto Viipurinkatu 1 Viipurin kukka Viipurinkatu 19 R-Kioski Ympyrätalo Hakaniemi S-Market KALLIO LEHTI Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti ILMOITUSMARKKINOINTI: Jarkko Soini, jarkko.soini@karprint.fi puh. 09-413 97 359, fax 09-413 97 405 Siivouspalvelut Pikapalvelu LVI Lämpö- ja vesijohtoliike Näkijä Henkinen Auttaja la ART-BARON OY Sekalaisia Sisä- ja ulkomaalaukset, huoneistoremontit, tapetoinnit Tarjoamme kohtuuhinnalla tehokasta ja iloista muutto- sekä kuljetuspalvelua. Töölön Kisahallin uusi kahvila tarjoaa SUPERsmoothiet, herkullisen lounaan sekä paljon wellness-tuotteita. Ostokset kotiovelle, www.kauppakassi.com, p. 040 717 7343 Taide SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Sekalaista Hämeentie 46, p. 0401855505 Avoinna ark. 10-19, la 11-15 www.tammifoto.fi Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Tammifoto Edullista TV- ja digiboxihuoltoa ti-su 14-20, saunomisaika klo 22 asti. Pintaremontit Puh 045 8586122 Knuutinen Tapetointi- ja sisämaalaukset, myös kylpyhuone- ja keittiöremontit. Ilmainen arviointi. P. 050 431 0175 ? passikuvat ? lahjatavarat omalla kuvalla: muki, t-paita, lasikristallit ? kuvien tulostus ? kopio/tuloste ? diasta paperikuvat Olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 14-20. PK-ilmastointi Oy. Ilmanvaihto- ja sisäilmaongelmia? PK-ilmastointi voi auttaa. P. 050-353 4465, www. pk-ilmastointi.fi Muuttotalo Tmi / MuuttoHelsinki 044 0106655, 046 5474327 Taikuri Riku Issakainen p. 0405604019 Meillä ei tarvitse pelätä. Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 a oiss a aj aunat! a l i T aris tt pol LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Valokuvaamot Valokuvapalvelut ja valokuvalahjat. KOTIHARJUN SAUNA Tanssi- ja liikuntakeskus EtnoFitness Sörnäisissä. Joni Nyman Puh. 040 755 7484 Terveydenhoito Onko alkoholi ongelma? Sekalaisia KARPRINT OY KESKUS: 09-413 97 300 PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi KUSTANTAJA: Karprint Oy PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,55 ?/pmm, Takasivu 1,33 ?/pmm, Teksti 1,21 ?/pmm(+alv), Rivi-ilmoitukset (12 sanaa, maksu tilille 131230-84827, 8,00 ? (+alv) ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty.
• Kiinnostaako paintball-mittelö? KALLIO LEHTI Järjestämme ohjatut ryhmäpelit Sissos Arenalla ja Paintball Bunkkerissa. Esim. Viikot 14-15 HENGITÄ KALLIOLAN KANSALAISOPISTO - ihan kotikulmillasi! www.kalliolankansalaisopisto.fi www.paintballsissos.fi Itäinen vaihdekuja 8 | 00220 HELSINKI | p. 010-3877880 OIVAN KIRPPIS I PP R I K R UT O Varaa myyntipaikkasi 045 860 5155 1 päivä lisää myyntiaikaa - vanhat hinnat! Toisen romu on toisen aarre Kolmas linja 7 | www.oivankirppis.com Päätuotteenamme customoidut 4-tahti skootterit, KALLIOLAN KANSALAISOPISTO 11, 00510 Helsinki niiden huolto, korjausSturenkatu ja piristys. Tiedustelut ja ilmoittautuminen www.kalliolankansalaisopisto.fi tai puhelimitse 010 279 5080 ma?to klo 10?16 Näyttävät moottoripyöriltä, rekisteröity mopoiksi. YKSILÖLLINEN PALVELU JA EDULLISET HINNAT - SUUNNITELLAAN UNELMASKOOTTERISI YHDESSÄ- Kohtuuhinnalla hyvää Kallioon LVI-työt Maanantaista perjantaihin klo 12-19 Lauantaina ja sunnuntaina klo 11-17 ALVE EP L U IT Omistajanvaihdos ja uudet aukioloajat! S 23 Vaihto-rit skootte ? 0 alk. 30 050 353 4465 - osaavaa - nopeaa - asiakasläheistä KIRJAPAINOPALVELUA pk.ilmastointi.fi Putkimies tekee putkityöt - Helsinki, Espoo, Vantaa, Uusimaa Päivystys 24 h Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari p. 09 - 413 97 300 | www.karprint.fi yvitys Reilu hsta 4T vanha erista skoott SOITA JA SOVI ESITTELY! Tiedustelut / Jussi 0400 816 180/thescotford@gmail.com skootteri mittatilaustyönä Scotford Motors Company Oy Ylästöntie 121 A, 01740 Vantaa www.scotford.fi Suoritamme kaikki puu-, lasi- ja kehystystyöt. Ovet, ikkunat, kalusteet ym. mittatilaustyönä. Lisäksi murto- ja lahovauriokorjaukset ym. ym. HELSINGIN LASI JA PUU OY Pohjolank. 43, 00610 Helsinki Avoinna arkisin 8.00-16.00 Puh (09) 791 590 ? Fax (09) 777 4620 www.helsinginlasijapuu.fi Maailman paras Gee-Bee kehään ??Mikä on maailman paras amatöörinyrkkeilymaa ? Kuuba, Venäjä, USA . Ei mikään niistä, vaan viime MM-kehän perusteella tämä maa on Kazakstan. Kazakstanista saapuu viisimiehinen nyrkkeilyjoukkue Helsingin urheilutalossa 11.- 13. 4. oteltavaan Gee-Bee nyrkkeilyturnaukseen. Kovan joukkueen kaikkein kovin on sarjan 75 kiloa maailmanmestari Zoanibek Alimkhanuly. Kaikkiaan Gee-Bee - kehään tulee nyrkkeilijöitä 14:sta maasta. Edustettuina ovat Suomen parhaimmiston lisäksi Bulgaria, Englanti, Irlanti, Italia, Kazakstan, Kypros, Latvia, Norja, Ranska, Uusi-Seelanti, Wales, Venäjä ja Eesti. Kaikkiaan nyrkkeilijöitä tulee olemaan noin 90, mikä on järjeste- Leikkipuisto Isonnevan uusi rakennus valmistui ? Puiston kunnostustyöt jatkuvat kesän yli ??Leikkipuisto Isonnevan (Isonnevantie 16) upouusi rakennus on valmistunut. Puiston kunnostustyöt ovat alkamassa ja jatkuvat kesän 2014 yli. Leikkipuiston toiminta jatkuu piha-alueen valmistuttua elo?syyskuussa. Leikkipuistossa tullaan järjestämään asukasinfo vielä kevään aikana. Myllerrys jatkuu vielä, sillä ulkoalueiden rakennustyöt alkavat nyt leikkipuistorakennuksen valmistuttua. Kaikki varusteet ja leikkivälineet uusitaan ja kahluuallas uudistetaan. Puistoon asennetaan myös uudet valaisimet. Huonokuntoisia puita poistetaan, ja tilalle istutetaan uusia puita ja pensaita. Leikkipuiston uusimisesta vastaa rakennusvirasto. Isonneva sijaitsee Haagassa turvallisella viheralueella asuinalueen keskellä. Aamupäivisin leikkipuisto palvelee alle kouluikäisiä lapsia ja heidän vanhempiaan. Puisto on myös päiväkotiryhmien ulkoilupaikka. Leikkipuisto Isonnevassa alkaa syyskuussa leikkitoiminnan kerho kolmena aamupäivänä viikossa. Vauvaperhetoiminnalle on varattuna yksi aamupäivä viikossa. Iltapäivisin leikkipuisto tarjoaa iltapäivätoimintaa koululaisille, sillä Haagan peruskoulu sijaitsee aivan puiston naapurissa. Haagalaisten lasten leikkipaikkana 1970-luvulta palvellut entinen puistorakennus jouduttiin sulkemaan sen huonon kunnon vuoksi vuonna 2012, ja rakennus purettiin. lyissä ihan maksimimäärä. ?Enemmänkin olisi tulijoita, mutta ei voida ottaa vastaan?, sanoo turnauksen pääsihteeri Timo Rannikko, joka nyt 33. kerran vastaa tästä Suomen kovimmasta kansainvälisestä nyrkkeilyturnauksesta TUL:n organisaation avustamana. Suomen parhaimmistosta kehään nousevat sarjassa 91 kiloa VN:n Tomi Honka ja 75-kiloisissa HUS:n Jere Jokinen. Mukana ovat myös lupaava TaTN:n Antti Hietala sekä tauon jälkeen kehään palannut Matti Koota. Miesten lisäksi kehässä nähdään naisnyrkkeilyä, otteluita käydään olympiasarjoissa 51 kg ja 60 kiloa. Kazakstanin lisäksi kivikova joukkue tulee Venäjältä tähtenään 64-kiloisten Euroopan mestari Artem Zakarian. Venäjältä tulee myös turnauksen kansainvälinen valvoja Valeri Raskov, jonka suomalaiset muistavat meidän Euroopan mestarimme Kalevi Marjamaan pudottajana olympiakehässä. Pekka Hurme puh: 0500 458 478 pertti.hakala@suomi24.fi www.vpth-putkioy.fi NYT ONNISTUU OMPELU-SAUMURIHUOLLOT Helsinki-Espoo-Vantaa, kuljetuspalvelu iltaisin Ompelimo Tex - konehuolto Pengerkatu 20, Kallio. Ark. 10-17, p. 753 5771 OK-Varastomyynti - konehuolto Tallbergin puistotie 8, Lauttasaari. Ark. 10-17.30, p. 682 1848 TilkkuPuoti - konehuolto Vieraskuja 3, Espoo. Ark. 10-18, la 10-14, p. 805 5588 Korjausja huoltotöille 12 kk takuu! Ammattitaitoinen, koulutettu hieroja Ari Ekola vastaanotto Kallion Hyvinvointiklubilla, Kirstinkatu 3. Edulliset hinnat, opiskelijoille % ja eläkeläisille Varaukset puh. 040 716 5500 ariekola@gmail.com. Tervetuloa! -10
• KALLIO LEHTI 24 Viikot 14-15 www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi Kiinteistönvälitysliike Himat Oy , Hämeentie 17. Tutustu myös uutuuteemme www.himaturva.fi kun haluat itse myydä asuntosi tehokkaasti. Helppo ja luotettava tapa tehdä asuntokauppaa alueen asiantuntijan kanssa. 044-774 7742 Soita numeroon tai poikkea kahville, saat vaivattomasti ilmaisen yksilöidyn arvion asunnostasi ja suunnitellaan myynti tai vuokraus tarpeesi mukaan. Lisäksi palveluihin kuuluvat mm. perukirjojen laadinta, testamentit, avioehdot ja ositussopimukset Pitkä kokemus perhe- ja perintöoikeudesta ja kiinteistöjuridiikasta Sovi maksuton arviokäynti! Mika Nyman Jukka Savolainen yrittäjä, tj. LKV, YKV, AKA/KHK 044 375 2211 mika.nyman@himat.fi Pekka Lönnroth myyntijohtaja, Kiat, Rak AMK 0400 716 154 jukka.savolainen@himat.fi Loma-asunnot (Turkki) Huseyin Akpirinc Kirsi Pettersson myyntineuvottelija 050 402 1275 pekka.lonnroth@himat.fi kiinteistönvälittäjä LKV, varatuomari 0400 982 859 kirsi.petterson@himat.fi myyntineuvottelija 046 544 6261 huseyin.akpirinc@himat.fi Katso kohteemme ja esittelyt: www.himat.fi ? www.facebook.com/HimatOyLKV Lounas arkisin klo 10.30-14.30 8 Seitsemän ruokalajin buffet sisältää viisi intialaista ruokalajia sekä päivittäin vaihtuvan kahden suomalaisen/eurooppalaisen ruoan 40? Lounaslistalla lisäksi broilerin fileet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. Uusitussa Härässä on kabinetti, jossa on tilaa 1-12 henkilölle. Voit vuokrata kabinetin esimerkiksi kokouksiin tai ryhmälle vaikkapa karaokeen :) Olemme avoinna ke-la klo 04.00 asti. Juhlapyhien aattoina olemme avoinna klo 04.00 asti. Perjantaisin ja lauantaisin paikalla on DJ. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. Karaoke joka ilta alkaen klo 20.00 Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT. Meillä on Avoinna su 11-02 ma-ti 09-02 ke-la 09-04 -kisastudio Mäkelänkatu 52 Puh. 710 430 00510 Hki www.mustaharka.fi