• Oletko myymässä asuntoasi? Laadukasta kiinteistönvälitystä ja varallisuuden hoitoa! LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Palvelemme myös lakiasioissa Soita 050 511 4410 Arja Oreschnikoff Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Eeva-Liisa Moilanen Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) Pyydä välitystarjous. LKV, LVV, KiAT, kaupanvahvistaja arja.oreschnikoff@omatkoditlkv.fi www.omatkoditlkv.fi Tarjoa myyntiin! Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv. ja kulut ? Pyydä tarjous! Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti Viikot 36-37 - 2016 47. vuosikerta - Nro 16 KALLION NAISVOIMISTELIJAT RY:N TOIMINTA ALKAA 1.9.2016 Avoinna: Ark 09-20.30, La 11-20.30, Su 12-19 TANSSIT: Itämainen vatsatanssi, Afrikkalainen tanssi, UUTUUS RUMBITA/SALSA, UUTUUS LAVIS, 95/135?/syksy Ark. 9.00-11.00 AIKUISTEN JUMPAT 80/95?/syksy: PILATES ? perusteet, keskitaso ja jatko, Kuntojumppa/ Ryhmäliikunta, CALLANETICS-kiinteytys, ASAHI ?terveysliikunta! La 11.00-13.00 LASTEN JUMPAT 45?/70?/syksy: Satujumppa (45v.), Jumppakerho (6-8v.) ja Kid-Mix (9-14v.) ANYTIME-KORTTI 250?/syksy. Jäsenmaksu aikuisille 10?/kausi Tied. ja ilm: 15.8.-12.9. Jaana Virtanen ma-to klo 13-14 p. 09-632 584, Seuran puhelin 15.8.-12.9. p. 050 ? 376 7001 ma ja ke klo 18-20 Netti-ilmoittautuminen, aikataulut ja lisätiedot www.kallionnaisvoimistelijat.com TÄLLÄ KUPONGILLA ? 2 broileri/k asvis Paninia+2 Fantaa Tarjous voimassa ma-la 15-19 ? 1190? www.peilisali.fi ? www.liukuovi.com ? liukuovet ja liukuovikaapistot laadukkaasti ja yksilöllisesti Laajasta valikomastamme löydätte kotimaisten valmistajien, kuten Lakeus design, Kabinetti, Lupin ja Peilisalin liukuovet ja liukuovikaapistot. Legendaarinen HAKANIEMEN BASAARI LOPETTAA KAIKKI POIS Viimeinen myyntipäivä 30.9.2016 MYYMME KOKO PELLAVA- JA PUUVILLAVAATE VARASTON POIS ALENNUKSET JOPA -70% ON PALJ A, UJ HOUS JA, PAITO JA KO MEK . YM Myös remonttipalvelut ja kalusteasennukset. Sturenkatu 31, 00550 Helsinki | 09-2745670 | peilisali@peilisali.fi Myyntinäyttely avoinna: MA-TO 11-17, PE: Puhelinpäivystys klo 8-15, LA: Ajanvarauksella sopimuksen mukaan. REILU J KOKO A JA Koko syksyn v(taelrineeat,svatatoteet jne.) -30%-70% Myydään myös myymäläkalusteet jälleenmyyjälle! Avoinna MA-PE 10-18 LA 10-16 ? Siltasaarenkatu 12, Helsinki
• velu velu velu KALLIO LEHTI 2 Viikot 36-37 HOITOA ALKOHOLISMIIN Minnesota-mallista hoitoa päihde- ja peliriippuvuuteen sekä läheisille. Avohoito sopii hyvin myös työelämässä oleville. Kirjamme Viimeinen pisara -toipumisen avaimet nyt myös äänikirjana. HUIPUTUKSIA JA MUITA TOTUUKSIA Teatteri Kultsan kirjoittajien 8 lyhytnäytelmää chef wotkin?s paLVeLutiskit Lihatukku Veijo Votkin oy prisma itäkeskus Vanhanlinnantie 1 00900 Helsinki ? 010 766 8912 s-market sokos helsinki Postikatu 2 00100 Helsinki ? 010 766 1047 tehtaanmyymäLä ma-pe 7-21, la 7-18, su 10.30-17 Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki ? 09-774 33 477, www.votkin.fi TIETOKONEPAKETTI EDULLISESTI Tuplaydinprosessori Kirjoittava DVD-asema Laadukas 19" näyttö Windows 7 tai Windows 10 Esitykset klo 19 3.9. 6.9. 8.9. 9.9. 13.9. 15.9. 16.9. 20.9. 22.9. 2016 Valmis konepaketti esim. netti- ja multimediakäyttöön Liput 12/10 ? Paketin hinta: 140? Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää Käenkuja 6-8, 00500 Helsinki www.teatterikultsa.fi Katri Valan puiston väestönsuoja GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna ma, ke 9-17 ja ti, to, pe 9-18 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi TARINALLINEN KONSERTTI HERÄTTÄÄ HENKIIN OPERETIN LUMOAVIMMAT HETKET Jalkahoitola Jyrki Anttila, Tiina-Maija Koskela, Aki Alamikkotervo, Jouni Kokora, Ville Salonen sekä Tiina Vahevaara Lohjan Operettikuoro ja Gaalaorkesteri, kapellimestarina Tuomas Törmi Lavastus: Jari Jalonen ? Koreografia: Kirsi Kannas Tanssi: Merle Sternhof, Tommi Räty ONNEN JALAT Perus - ja parafiinijalkahoidot, liikuntarajoitteisille kotikäyntinä, laitossekä yrityskäynnit. Lahjakortit, tuotemyynti. 0600 10 800 1,98? / min. + pvm. lippupalvelu 0600 10 800 1,98? / min. + pvm. 0600 10 800 La 8.10. klo 16.00 Su 16.10. klo 15 & 18 Su 23.10. klo 15.00 Su 30.10. klo 15 & 18 1,98? / min. + pvm. Onnelliset jalat syksyksi: Kulttuuritalo HELSINKI Lippupalvelu Järvenpää-talo JÄRVENPÄÄ Lippupiste Verkatehdas HÄMEENLINNA Lippupalvelu Lohjan Yhteislyseon lukio LOHJA Lippupiste lippupalvelu 0600 10 800 1,98? / min. + pvm. LIPUT alk. 33,50?e. Pääsyliput myynnissä konserttisalien lippukassoilla ja konserttikohtaisesti Lippupisteen tai Lippupalvelun kaikista lipunmyyntikanavista. Ryhmät min. 10 hlöä: ryhmamyynti@operart.fi, 044 980 1206, www.operart.fi ? ? Parafiinijalkahoito 55? Perusjalkahoito hoitolassa 40? 0600 10 800 1,98? / min. + pvm. lippupalvelu 0600 10 800 1,98? / min. + pvm. Jalkahoitola Onnen jalat Tmi Hämeentie 34 00530 Helsinki | Puh. 0400-823 923 Pakilantie 61 00660 Helsinki www.onnenjalat.fi | Kirsi.m@onnenjalat.fi
• Viikot 36-37 47. vuosikerta ? nro 16 Hakaniemen metroaseman lippuhallin peruskorjaus alkaa syyskuussa ??Hakaniemen metroaseman lippuhallin peruskorjaus alkoi maanantaina 5.9.2016. Peruskorjauksessa aseman eteläpäädyn lippuhalli ja sisäänkäynnit uusitaan. Kulkuyhteys metroon säilyy koko remontin ajan. Peruskorjaus valmistuu syksyllä 2018. Lippuhallin tilat puretaan kokonaisuudessaan ja tilalle rakennetaan laajemmat ja monipuolisemmat liiketilat. Aseman sisäänkäynnit Hakaniemen torilla ja raitiovaunupysäkkialueella uusitaan. Jalkakäytävällä sijaitseva Siltasaarenkadun sisäänkäynti siirretään Siltasaarenkatu 16:n kiinteistöön ja Ympyrätalon vieressä oleva sisäänkäynti peruskorjataan. Aseman pohjoispäädyn sisäänkäynnit Toisella linjalla ja Porthaninkadulla ovat käytössä koko remontin ajan. Sisäänkäynnit torilla ja pysäkkialueella suljettiin 5.9. Ensimmäiseksi uusitaan Hakaniemen torilla ja raitiovaunupysäkkialueella sijaitsevat sisäänkäynnit, jotka suljettiin maanantaina 5.9.2016. Sisäänkäyntirakennukset puretaan ja tilalle rakennetaan uudet sisäänkäynnit. Rakennustöiden ajan asemalle on kulkuyhteys Siltasaarenkadulta, Porthaninkadulta ja Toiselta linjalta. Esteetön kulkuyhteys on pohjoispäädyssä Porthaninkadun sisäänkäynnillä. Sisäänkäyntien rakennustyöt valmistuvat syksyllä 2017. Tämän jälkeen työt jatkuvat Sil- Havainnekuva Hakaniemen metroaseman peruskorjatusta lippuhallista. Kuva: PES Arkkitehdit Oy tasaarenkadun ja Ympyrätalon sisäänkäynneillä. Maanantaina 5.9. käynnistyivät myös aseman sisätilojen peruskorjaustyöt eteläpäädyn lippuhallissa. Lippuhallissa sijaitsevat liiketilat ja wc:t suljetaan remontin ajaksi. Lippuhallin nykyiset tilat puretaan kokonaisuudessaan ja tilalle rakennetaan uudet liiketilat sekä sosiaalitilat kuljettajille. Aseman sisätilojen kulkuyhte- yksissä lippuhallista laituritasolle on poikkeusjärjestelyjä, mutta kulkuyhteys metroon säilyy koko remontin ajan. Lippuhallin peruskorjaustyöt eivät vaikuta Hakaniemen kautta kulkevaan raitiovaunu- ja metroliikenteeseen. Lippuhallin peruskorjaus valmistuu syksyllä 2018. Hakaniemen metroasema otettiin käyttöön vuonna 1982, ja on siten yksi ensimmäisistä avatuista metroasemista. Asemaa käyttää noin 14 000 matkustajaa vuorokaudessa. Peruskorjaus on tarpeen, sillä lippuhalli on huonokuntoinen ja tekniikaltaan vanhentunut. Tilojen remontointi parantaa aseman viihtyisyyttä, turvallisuutta ja käyttömukavuutta. Peruskorjauksen valmistuttua metroasemalle on esteettömät kulkuyhteydet Siltasaarenkadulta, Hakaniemen torilta ja Porthaninkadulta. Viihtyvyysvaelluksella kävellään Kalliota viihtyisämmäksi ??Torstaina 8.9. klo 18?20 Kalliota kävellään turvallisemmaksi Viihtyvyysvaelluksella. Kaikille avoimella vaelluksella tutustutaan Kallion turvattomiksi koettuihin paikkoihin, kuullaan asukasvaikuttamisen mahdollisuuksista ja koetaan Kalliota myös katuteatterin muodossa. Viihtyvyysvaellus on ensi askel vaikuttaa myös Vaasanpuistikkoon. Helsingin kaupunki aloittaa Vaasanpuistikon kehittämissuunnitelman työstämisen syksyn aikana ja kerää sen pohjaksi asukkaiden ideoita. Viihtyvyysvaelluksella kehittämistyöstä kuullaan lisää ja kerätään asukkaiden ideoita. Kävely on maksuton ja esteetön, eikä vaadi ennakkoilmoittautumista. Vaellus alkaa klo 18 Karhupuistosta Karhupatsaan luota. Lisätietoja www.setlementti. fi tai kansalaistoiminnan suunnittelija Pihla Ruuskanen, puh 040 552 7716. Sturenkadulla sijaitseva Kallion setlementtitalo. Ajankohtaista HermanniVallila juhlii! ??Hermanni-Vallilan kotiseutuyhdistys, maineikas ?piipunkaataja?, Puu-Vallilan säilyttäjä täyttää 50 vuotta. Seura juhlii komeasti Vallilan ala-asteen koululla lauantaina 10.9. klo 14-17. Ohjelman tunnus ?on vanha jengi koossa taas? tuo esiintymään mm. Lasse Liemolan, Harri Saksalan, Leo Frimanin, Reino Bäckströmin, Stadin slangikuoron sekä monia muita ansiokkaita,taitavia muusikkoja. Arvokasta asiaohjelmaa tuo juhlaan tohtori Tapio Bergholm, vallilalaisia hänkin. Juhlassa julkistetaan kotiseutuaktiivi Kari Varvikon uutuuskirja ?On vanha jengi koossa taas?, jossa eri julistein kerrotaan Vallila-Hermannin lähihistoriaa, mielenkiintoisen värikästä . Juhlaan on vapaa pääsy. Sirkus valloittaa Kansallisoopperan ??Kaksi suurta taidemuotoa kohtaavat uudenlaisessa koko perheen spektaakkelissa, kun sirkus valloittaa Kansallisoopperan näyttämön 16.9. alkaen. CircOpera on yhdistelmä akrobaattista taituruutta ja klassisen musiikin helmiä. Esityksen ohjaa Jere Erkkilä ja musiikin johtaa Alberto Hold-Garrido. Sirkuskoreografiasta vastaa suomalaisen nykysirkuksen parissa työskennellyt Sanna Silvennoinen ja balettikoreografiasta Ballet Finlandin taiteellinen johtaja Ville Valkonen. Esitys etenee perinteisen sirkusesityksen tapaan: se on juoneton jatkumo, joka sisältää monta visuaalisesti rikasta näyttämökuvaa. Teoksessa on noin 30 erilaista kohtausta, ja koko esityksen ajan kantavana teemana on kahden ihmisen rakkaustarina. Sivu 7 Kalliolaisten mahdollisuudet toimia saavat uutta tilaa Setlementtitalosta Sturenkadun Kalliolan setlementtitalo saanut upean ilmeen remontissa ??Sturenkadulla sijaitseva Kalliolan setlementtitalo on remontin jäljiltä saanut upean uuden ilmeen ja talon toiminta monipuolistuu. Talon tutustumiskävelyt järjestetään torstaina 8.9. Keväällä asukkaat pääsivät ideoimaan taloon toimintaa ja sisustusta Rupla ajatuksistasi -vaikuttamiskahvilassa. Ideoissa talon aulaan toivottiin muun muassa olohuonemaista sisustusta ja pop up -ruokafestareita. Muuton jäljiltä huonekalut etsivät vielä paikkaansa ja paljon on vielä purkamatta. Talo on nyt kuitenkin vihdoin auki. Torstaina 8.9. talossa (Sturenkatu 11 a) järjestetään ohjattuja tutustumiskävelyjä välillä klo 13?19. Kävelyllä pääsee vilkuilemaan mitä talossa näyttää, ilmiantamaan oman kiinnostuksensa Vaikuttamiskahvilassa nousseiden ideoiden toteuttamiseen ja kuulemaan lisää siitä mitä kaikkea talossa voi tehdä. Ohjattuja tutustumiskävelyjä järjestetään tasatunnein alkaen klo 13 (klo 14, 15, 16, 17 ja 18). Kierros kestää noin 30 minuuttia. Osallistuminen ei vaa- di ennakkoilmoittautumista ja kierros on maksuton. Kierroksen aikana tutustutaan talon tiloihin ja toimintamahdollisuuksiin. Tarjolla on maksutta kahvia ja teetä. Kalliolan setlementtitalo on yhteisöllinen kokoontumispaikka. Talossa kokoontuu erilaisia asukasryhmiä, siellä järjestetään kansanjuhlia ja vaikuttamistapahtumia. Talossa toimivat myös suosittu Kalliolan kansalaisopisto ja neuvontapiste Ne-Rå. Lisäksi tarjolla on monia vapaaehtoistoiminnan mahdollisuuksia ja ti- loja asukkaiden yhdessä tekemiseen. Remontin jäljiltä talossa sijaitsee Kalliolan setlementin lisäksi koko Setlementtiliiton yhteiskunnallinen konserni. Konserniin kuuluvat Setlementtiliitto, yhteiskunnallinen asuntorakennuttaja Setlementtiasunnot Oy ja Setlementtiasumisoikeus sekä vastaanottokeskustoimintaa ylläpitävä Viittakivi Oy. Talon avajaisia vietetään viikolla 41. Lisätietoja www.kalliola.fi tai www.setlementti.fi
• KALLIO LEHTI 4 Pääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Yleisönosasto Nro 16 Asiantuntijaopettajat ja kokeilukoulut mullistavat O petus ja oppiminen mullistuvat Helsingin kaupungin kouluissa. Uusissa koulutiloissa ei ole erillisiä luokkahuoneita. Oppimiseen otetaan käyttöön koulun kaikki tilat, ja koko kaupunkia hyödynnetään oppimisessa. Kaupungin peruskoulujen ja lukioiden opettajista on koottu asiantuntijaopettajaverkosto viemään muutosta eteenpäin yhdessä oppilaiden ja opiskelijoiden kanssa. Kuuteen tiimin on koottu yhteensä 39 opettajaa kehittämään ja jakamaan hyviä käytäntöjä. Uudenlaisia tapoja oppia kehitetään myös 61 kokeilukoulun verkostossa. Yli 70 hankkeessa kokeillaan ilmiöpohjaista koulua, pulpetitonta koulua, oppikirjatonta koulua, ePortfoliokoulua sekä koulutonta koulua. Kouluilla on myös omia kehittämishankkeita. Verkostojen kautta viedään systemaattisesti eteenpäin uudenlaista pedagogista ajattelua. Tavoitteena on taata jokaiselle helsinkiläiselle mahdollisimman hyvät tulevaisuuden taidot. Yksi asiantuntijaopettajien tiimeistä kehittää ilmiöpohjaista opetusta. Kaikki helsinkiläiset peruskoululaiset opiskelevat tänä lukuvuonna kaksi ilmiötä. Uuden opetussuunnitelman myö- tä opiskeltavia kokonaisuuksia käsitellään useamman kuin yhden oppiaineen tunnilla, jolloin oppilaalle muodostuu selkeämpi kuva aihepiiristä. Esimerkiksi olympialaisiin tutustutaan ensin kirjallisten lähteiden kautta, sitten konkreettisemmin vaikkapa alueen urheiluseurojen avustuksella. Samalla opetus siirtyy käytännössä koulun seinien ulkopuolelle. Apuna oppimisessa käytetään luontevasti oppilaiden mobiililaitteita. Asiantuntijaopettajien tiimeissä kehitetään myös portfolio-oppimista, erilaisia oppimisympäristöjä ja oppimateriaaleja, teknologiakasvatusta ja algoritmista ajattelua sekä kielen, vuorovaikutuksen ja kriittisen ajattelun opetusta ja oppimista. Erityisopetuksen käytäntöjä kehitetään omassa tiimissään. Muutosta vauhdittaa nelivuotinen opetuksen digitalisaatio-ohjelma, johon kaupunginhallitus myönsi kesäkuussa rahoitusta. Se tuo kouluihin nopeammat tietoliikenneverkot, uutta tietotekniikkaa ja uudenlaisia sähköisiä oppimisympäristöjä. Tietoteknologia on apuna muutoksessa. Tärkeintä on se, miten oppiminen ja opiskelu muuttuvat, ja miten asioita jatkossa tehdään. Olli Sarpo Suitset sananvapaudelle ??Puolue otti yhteyttä. Oli lukenut viisastelujani ja halusi keskustella. Ensin kuvittelin sohaisseeni liian suurta muurahaispesää. Omahyväisesti ajattelin olevani niin tärkeä, että minut täytyy vaientaa. Sellaista näyttää olevan ilmassa. Mitä vielä. Puolue kysyi josko olisin kiinnostunut asettumaan ehdokkaaksi kunnallisvaaleihin. Herra paratkoon! Onko tilanne jo niin epätoivoinen? Horjuuko puolueen usko keihäänheittäjiin ja painijoihin Rion kisoissa kompastelun takia? Älkää peljätkö, sillä katso, minä ilmoitan teille suuren ilon: Kieltäydyin kunniasta ja kerroin jatkavani tätä edesvastuutonta sanailua omissa nimissäni. Luultavimmin kyseessä oli harmiton pilapuhelu. Alkava syksy ja pimenevät illat ne vaan saivat puolueenkin vallattomaksi. Mutta, mutta. Entäs jos (ja kun) joku oikeasti merkittävä henkilö suostuu puolueen ehdokkaaksi? Sellainen, jolla on rakentavia ideoita yhteisten asioiden hoitoon. Liittyy puolueeseen ja siten sitoutuu valmiiksi mietittyyn ideologiaan. Taitaapa loppua merkittävän henkilön vapaus ilmaista omia ajatuksiaan. Taitaapa henkilöstä tulla äänitorvi. Annettujen nuottien töräyttelijä. Riippumattomuutta ei sallita edes jo aiemmin puolueeseen itsensä kahlinneelle tärkeälle henkilölle. Ei. Kyse on vallasta. Ja puolueen asemasta. Siinä kamppailussa ei kaivata yksityisajattelijoita. Ymmärtäähän sen, että valta kiehtoo. Että voi lupailla sitä ja tätä, puhua palturia ja tehdä kohtalokkaita päätöksiä ilman pelkoa vastuuseen joutumisesta. Voi pidäkkeettä hy- myillä ja olla ylimielinen, olla olevinaan pikkuväen hyväntekijä. Onhan se elämää se. Ja kaikki tämä vain niille, jotka auliisti luopuvat sananvapaudestaan. Niille, jotka vaihtavat periaatteensa puolueideologiaan. Äänitorven töräyttelijöille. Mutta onkos nyt sitten kaikki merkittävät henkilöt ja heidän sananvapautensa jo saatu kahleisiin? Vai osoittiko minuun ehdokaskalastelumielessä yhteyttä ottanut puolue vain hurttia huumoria? Mitä mieltä on Olympiakomitea? Ei tiedä, ei. Kirjoitti eräs, joka vasta niityllä heräs. Kallio Kipinöi ?info torstaina 22.9. ??Kallio Kipinöi vuonna 2016 18.11. - 27.11. Tapahtuma koostuu itsenäisesti tuotetuista ohjelmista, tekijöinä Kallion ja sen lähiseudun erilaiset yhteisöt, järjestöt ja yksityiset henkilöt. Erilaiset toimijat Kallion seudulla voivat tarjota marraskuun kulttuuriviikolle ohjelmaa 14.10. saakka. Tarkemmat tiedot löytyvät kallionkulttuuriverkosto-fi sivuilta. Viikot 36-37 Kaikille avoin Kallio Kipinöi ?infotilaisuus järjestetään torstaina 22.9. klo 18. Teatteri Kalliossa, Siltasaarenkatu 28. Ohita takaa ??Onkohan monetkaan ajatelleet millaiseen vaaraan itsensä asettavat, kun ohittavat ?Keppiukon? edestä, sillä itse ainakin käytän keppiä siksi, että pääsen nopeammin liikkeelle! On uskomatonta hölmöilyä, että kuvitellaan keppiä käyttävän kulkevan hitaammin, mutta pahimmassa tapauksessa keppi voi osua edestä kulkevan nilkkoihin tai pyöräilijällä polku- pyörän säärien väliin, joten käyttäkää sitä vähäistä järkeä jota teillä vielä on! SoTe ei toimi Sosiaali- ja Terveydenhoito ratkaisussa ei oteta huomioon, että haavoja pitää myös sitoa ja jos kaikki rahansa vähävarainen laittaa haavanhoitotarvikkeisiin, niin hän ei pysty syömään MONIPUOLISESTI Joka auttaa tervehtymään nopeammin ja paremmin! Aina moititaan niitä jotka saavat valtion tukea, mutta ei huomata, että Suuryrityksetkin saavat valtion tukea! Nyt halutaan tukea vain Suuryrityksiä ja ne jotka haluaisivat takaisin työelämään heidät heitetään syrjään näin on yhteiskunta vinoutunut! Lassi Tiittanen Helsinki-kanava avautuu kaupunkilaisten videoille ??Helsingin kaupungin verkkovideopalvelu Helsinki-kanava ryhtyy julkaisemaan kaupunkilaisten tuottamia videoita. Eri kaupunginosien tunnelmia välittäviä videoita voi lähettää julkaistavaksi Helsinki-kanavalle osoitteessa oma.helsinkikanava. fi. Videoiden toivotaan tuovan esiin kaupunkilaisten tärkeiksi kokemia asioita, paikkoja ja ilmiötä Helsingissä. ? Tavoitteena on avata kaupungin ylläpitämä vies- tintäpalvelu, Helsinki-kanava, myös kaupunkilaisten keskinäisen sekä kaupunkilaisten ja kaupunkiorganisaation välisen vuorovaikutuksen kanavaksi, sanoo vuorovaikutuspäällikkö Johanna Seppälä. Videoiden tulee olla korkeintaan kolmen minuutin pituisia ja kaupunkilaisten itsensä kuvaamia. Kaupungilla on oikeus harkintansa mukaan olla julkaisematta videota tai poistaa jo julkaistu video Helsinki-kanavalta. Tarkemmat tiedot ja lomake videoiden lähettämiseen löytyvät osoitteessa oma.helsinkikanava.fi. Helsinki-kanava on Helsingin kaupungin ylläpitämä vuonna 2008 toimintansa aloittanut verkkovideopalvelu. Verkkosivuston www. helsinkikanava.fi kautta on mahdollista seurata suoria lähetyksiä mm. kaupunginvaltuuston kokouksista, kaupunginorkesterin konserteista, ylipormestarin asukasilloista ja muista tapahtumista. Puheenvuoro Villi ja ennakoimaton saarna ??Piispan kerrotan kerran antaneen saarnatuoliin nousevan papin käteen tyhjän paperin ja käskyn:  ?Saarnaa tästä!?.  Pappi näytti puhdasta paperia seurakunnalle ja sanoi:  ?Tältä puolelta paperi on tyhjä.? Ja sitten hän käänsi kuulijoilleen paperin toisen puolen, ja sanoi:  ?Näette että tämäkin puoli on tyhjä.?  Piispansa ohjeen mukaan pappi aloitti saarnansa ja sanoi;  ?Tyhjästä loi Jumala taivaan ja maan?, ja siitä saarna jatkui. Tarinan mukaan harvoin on niin hyvää saarnaa kuultu.  En ollut vielä rippikouluakaan käynyt, keskenkasvuisena kumminkin, kiipesin kerran salaa kotikirkkoni korkeaan saarnatuoliin ja kokeilin miten sana kumahti tyhjässä temppelissä. Samalla lupasin itselleni, että täältä vielä kerran aivan oikeasti haluaisin saarnata.  Tämä toive on kyllä täyttynyt. Laskin, että olisinko kaksi- tai kolmetuhatta saarnaa jo pitänyt. On niitä ainakin enemmän kuin mihin muista yltää. Mutta saarnaamisen opastajaksi en ole vielä rohjennut. Näköjään niillä. jotka ovat minua vähemmän saarnanneet, tuntuu olevan enemmän rohkeutta toisten opastamiseen. En ole ainakaan vielä siis saarnakirjoja kirjoittanut, enkä tiedä rohkenenko laisinkaan.  No, nyt on käsillä yksi elämäni jännittävä hetki. Nousen Kulosaaren seurakunnan saarnatuoliin hetkellä, josta on kulut lähes viisikymmentä vuotta ensimmäisestä saarnastani. Kulosaaren saarnatuoli ei kohoa kovin korkealle mut- ta minulle se on aina korkea ja pyhä. Kunnioitusta herättävä saarnatuoli. Ensimmäinen saarnakirkko, saarnatuoli ja ensimmäinen seurakuntavirka.  Saarnatuolin yllä usein oleva katos, baldakiini muistuttaa tavasta kantaa hallitsijan pään päällä suojaavaa katosta. Saarnatuolin yllä se muistuttaa, että saarnaajan pään päällä on kuningasten kuningas. Katse ylös, Pyhä Henki laskeutuu taivaasta alas Kristusta kirkastamaan.  Saarna on mysteeri eli salaisuus jossa Jumala on todellisesti läsnä. Henki tekee sanan eläväksi. Kipuaminen saarnatuoliin on papille aina jännittävää ja ainutkertaista, elävän sanan pyhyyttä ei voi liikaa korostaa.  Tunnustan, että saarna on yksi elämäni intohimo. Maailmaamme ohjaava näkymätön voima avaa papin suun, saarna ei ole puhe, ei kokousmuistio, ei kauppalista vaan jumalallinen mysteeri johon Jumala itse kätkeytyy. Saarna on palava pensas, joka sytyttää ja roihuaa.  Palavan pensaan äärelle ei pidän jäädä muina miehinä poimimaan mansikoita. Kun orjantappurapensas palaa, äksyt aasit lähtevät levottomasti liikkeelle, lohikäärmeet pakenevat, ihmiset juoksentelevat ja tanssivat kuin Rion karnevaalissa ja taivaasta laskeutuu selittämätön rauha.  Dramaattisia kertomuksia, leiskuvia kuvia, levottomia jalkoja, sinisiä unelmia. Saarna ei ole informaatiota vaan pyhää paahdetta (fantasmaa), näkyjä ja kosketusta, jumalallista puhetta elämästä. Saarna ei ole puhetaitoa vaan tai- Veli-Matti Hynninen detta, saarnaajan tehtävä on muotoilla elämää sellaiseksi kuin Jumala on sen tarkoittanut. Siksi saarna on hyvän jazz-musiikin lailla villiä ja ennakoimatonta. Elämä muuttaa muotoaan vastustamattomasti. Saarnassa on toisenlaisen ajattelutavan rakenne.  Jumala. Anna minulle lahjaksi sana, joka luo maailman. Kun sinun sanasi laskeutuu alas, elävä äänesi virittää sakramentaalisuuden. Jumala ei vetoa vain älyyn vaan löytää saarnallaan tien syvälle sielun syvyyteen. Mitä kasteelle on vesi, ehtoolliselle leipä ja viini, sitä on saarnalle lohdutuksen ja kannustuksen ääni.  Saarna on siis kunnianosoitus elämän karnevaalille, sen selittämättömälle rosolle ja kauneudelle. Saarnaajan tehtävä on näyttää kuulijalle luvattu maa. Katso ylös, älä pelkää, olet turvassa. Saarnassa lauseet hajoavat, adjektiivit lakastuvat, substantiivit kuihtuvat, verbit lähtevät lentoon. Sinä saat jalat allesi, sillä Jumala ei ole staattinen vaan ikuista liikettä. Jumala on sinussa ja sinä olet Jumalassa. Hän sanoo:  Sinä olet minun.  Veli-Matti Hynninen  veli-matti@hynninen.info
• KALLIO LEHTI Viikot 36-37 5 Kolumni Ratikalla Korkeasaareen Sauno saaressa. Löylyttele ja tunnelmoi, kuten kuvassa Kaunissaaressa. Kuva: Liikuntavirasto Kalasta, marjasta ja ulkoile Stadin saarissa ??Kalastus, marjastus ja muu ulkoilu on Stadin saarissa nyt mitä parhainta ajanviettoa. Saarissa olevat palvelut, kuten kahvilat ja saunat ovat myös käytössä. Osaan saarista pääset vielä vesiliikennöitsijöiden kuljettamilla vesibusseilla. Omalla veneellä puolestaan rantautuminen onnistuu saarien venesatamissa ja kiinnityspaikkoihin. Tule ja tutustu Stadin saariin -esite, josta löytyvät muun muassa vesireittiaikataulut, löytyy verkkosivuilta www.hel.fi/vesireittiliikenne. Kesän uutuus kohde on ollut Vallisaari, jonka lähtölaituri on Kauppatorilla. Pihlajasaaren, Kaunissaaren, Suomenlinnan, Harakan, Korkeasaaren ja Uunisaaren lisäksi saarikohteita ovat mm. Sirpalesaari, Liuskasaari, Särkkä, Valkosaari ja Lonna. Jokamiehenoikeudella voit onkia mato-ongella ja talvella pilkkiä ilman kalastuslupaa. Muu kalastus vaati 18 ? 64-vuotiailta kalastonhoitomaksun ja vesialueen omistajan luvan. Luvista saat lisätietoa liikuntaviraston verkkosivuilta www.hel.fi/kalastus. Helsingin merialueella on tavattu noin 60 kalalajia, muun muassa meritaimenta, kuhaa ja siikaa. Stadin saarissa kokkaaminen onnistuu grillikatoksissa. Saaristossa polttopuita on valmiina Kaunissaaren ja Pihlajasaaren katoksissa valvontakauden aikana. Muihin saarin tulee ottaa omat polttopuut mukaan. Grillikatoksia löytyy seuraavista saarista: Eestiluodossa, Elisaaressa, Kaivokarissa, Kaunissaaressa, Koti- ja Villaluodoilla, Käärmeluodolla, Malkasaaressa, Pihlajasaaressa ja Pihlajaluodolla. 22. Art goes Kapakka toi tuoreen taiteen ravintoloihin ??22. Art goes Kapakka -kaupunkifestivaalia juhlittiin Helsingin ravintoloissa, kahviloissa ja kapakoissa 18.?27.8.2016. Tänä vuonna festivaali keräsi paikalle noin 55 000 kuorolaulun, taiteen, tieteen, makujen, musiikin ja ravintolakulttuurin ystävää. Taide levittäytyi 34 ravintolaan, ja festivaali tarjosi yhteensä 346 esitystä sekä yli 30 kuvataidenäyttelyä kymmenen päivän aikana. Kaikki festivaalin tapahtumat olivat pääsymaksuttomia. 22. Art goes Kapakka -festivaalin aikana koettiin hienoja hetkiä huipputaiteilijoiden ja uusien kiinnostavien esiintyjien kanssa. Ohjelma tarjosi uudenlaista tekemistä ja tekijöitä, tunnettujen taiteilijoiden erityisprojekteja sekä ajankohtaisia esiintymisiä intiimissä kapakkaympäristössä. ? Olemme erityisen iloisia huomatessamme, että Art goes Kapakan konsepti toimii vielä yli kahdenkymmenen vuoden jälkeen, ja että festivaalilla on edelleen oma paikkansa yleisön kulttuurielokuussa. Lisäksi ilahduttaa, että tapahtuma tavoittaa hyvin myös uusia kävijäryhmiä, kuten nuoria ja opiskelijoita. Kiitos taiteilijoille, ravintoloille, yhteistyökumppaneille ja yleisölle hienosta festivaalista!, kertoo festivaalin vastaava tuottaja Aida Räihälä. Art goes Kapakan aloitti Kuorojen kierros, johon osallistui ennätykselliset 126 kuoroa, eli yhteensä n. 2300 laulajaa. Helsingin Taiteilijaseuran Taidelainaa- ??Valtuusto päätti selvin numeroin 63 ? 6 /85 Kruunusiltojen rakentamisesta Kruunuvuorenrannan ja Hakaniemen välille ja edelleen jatkona keskustaan. Kruunuvuoren päässä myös jatketaan raitiolinjaa kohti Yliskylää. Siltoja tulee kolme kappaletta ja yhteispituus on runsas kilometri. Siltoja kannattelevista pyloneista tulee Helsingin korkeimmat maamerkit. Sinne huipulle tosin ei pääse katselemaan. Mutta sillatkin kohoavat aika korkealle, joten merellistä Helsinkiä voi ihailla ihan eri tavalla kuin tänä päivänä. Kruunusilloilla ajetaan vain ratikoilla, polkupyörillä ja sitten kävellään. Hälytysajoneuvoille ajo sallitaan. Uskon, että kesäisin reitistä itä-keskuksesta siltojen kautta Hakaniemeen ja edelleen keskustaan, tulee tosi suosittu. Myös kävelijät uskaltautuvat ehkä kesäisin sillalle maisemia ihailemaan. Jos katsoo valmistunutta Isoisän siltaa Kalasataman kärjestä Mustikkamaalle, se on hieno silta ja hyvä yhteys. Monet ystävistäni ovat sitä odottaneet pitkään. He kaipaavat koirien ulkoiluttamiseen ja kävelylenkkeihin uusia maisemia. Isoisän silta on hienon näköinen myös iltavalaistuksessa. Sil- tayhteys tarjoaa myös Kalasataman asukkaille heidän tarvitsemansa ulkoilu- ja virkistysalueen. Hieno juttu! Kallion ja Hakanimen torialueen kannalta Kruunusiltojen merkittävin asia on suora raitiolinja Kruunuvuoren/Laajasalon alueelta Hakaniemen torille ja halliin. Se luo uuden kasvupotentiaalin hallille ja torille. Kruunuvuoren alueen 40 000 uutta asukasta voivat tulla ratikalla ostoksille kulmillemme. Raitiolinja tulee Merihaan kautta, mistä alueen asukkaat ovat olleet hiukan nyreissään. Mutta toivotaan, että linjan valmistumisen jälkeen, huomataan myös sen mukanaan tuomat edut. Hakaniemen torista voi tulla pysähdys ? ja eväiden ostopaikka matkalla ratikalla Korkeasaareen. Muutenkin uskon, että Kruunusillat tuovat alueellemme lisää vetovoimaa. Muistan, kun Kruunuvuorenrannan osayleiskaavaa valmisteltiin kaupunkisuunnittelulautakunnassa lähes 15 vuotta sitten. Öljysatama tynnyreineen oli vielä paikoillaan. Usein, kun kaupunkikävelyilläni kuljin pitkin Pohjoisrantaa, katselin Kruunuvuoren selän toisella puolella olevia isoja öljytynnyreitä ja ajattelin, eikö tynnyrien sijasta paikalla Kondiittorimestarin oppitunti: suklaaveistos. 19.8. Fazer Cafe Kluuvikatu 3. Kuva: Ville Malja Kyrö Distillery goes Kapakka. 19.8. Taivaanranta Grill & Craft Beer. Kuva: Ville Malja men ruokakulttuurin hyödyntämisestä tulevana juhlavuotena sekä laadun ja lakien välisistä kysymyksistä. Yhdettätoista kertaa järjestetty Tiede on Taidetta -keskustelusarja pureu- tui muun muassa mediaan ja uhkakuviin, tieteen, taiteen ja teknologian luovuuteen sekä geeni- ja terveystietojen omistamiseen. Ensimmäistä kertaa järjestetty Taiteen takana -koko- pitäisi olla ihmisten asuntoja ja heille upeat merimaisemat. Ja nyt nämä toiveet ovat toteutumassa. Isot asiat vievät pitkän ajan, mutta jos tavoite on selvä ja yhteistä tahtotilaa riittävästi, kaikki voi onnistua. Tosin ei Kruunuvuoren osayleiskaavaa tai siltojakaan aina kovin yksimielisesti oltu tekemässä. Mutta nyt valtuusto kuitenkin suurella enemmistöllä asian siunasi. Hieno päätös. Osa valtuutetuista kritisoi siltoja kalliiksi. On totta, että siltojen rakentaminen maksaa, mutta toisaalta on mietittävä ratkaisun kestävyyttä pitkälle tulevaisuuteen. Helsingillä on mahdollisuuksia investoida liikenteen perusratkaisuihin niin, että voisimme päästä mahdollisimman hyvin eroon ns. yksityisautoilun turhasta käytöstä. Isoja ratkaisuja pitää aina katsoa kokonaisuuksina ja riittävän kauas tulevaisuuteen. Toivon, että vielä ennen kuin tulen kovin vanhaksi, voisin kävellä Kruunusilloilla ja ihailla merellistä Helsinkiä kauniina kesäpäivänä! Maija Anttila kaupunginvaltuutettu, sd www.maijaanttila.net naisuus perehtyi arkkitehtuuriin, Ateneumin klassikkoteosten hoitoon sekä kotimaiseen pophistoriaan. Art goes Kapakan Helsinki Hauskemmaksi -tunnustuspalkinto myönnettiin Helsingin kaupunkipyörille. Palkinnon vastaanottivat HKL:n toimitusjohtaja Ville Lehmuskoski, HKL:n infraja kalustoyksikön johtaja Artturi Lähdetie ja HSL:n johtava liikkumisen ohjauksen asiantuntija Tarja Jääskeläinen. Art goes Kapakka on Helsingin juhlaviikkojen yhteistyöfestivaali. Art goes Kapakan yhteistyökumppaneita ovat Laitilan Wirvoitusjuomatehdas, Interbrands Wines & Spirits, Kyrö Distillery Company, Viking Line, Bright, Clear Channel, Heinon Tukku, Suomen Akatemia, Tekes, Duodecim, Artek ja Pianokeskus. Apolloperhonen Jään reunalla ? Ruska Ensemble: Miehemme hiidellä. 19.8. Cafe Piritta. Kuva: Ville Malja mon kuratoima Tsiigaa-taidenäyttelysarja esitteli sekatekniikoin toteutetun kokonaisuuden, jossa 33:n nykytaiteilijan teokset pääsivät esille uusissa kapakkaympäristöissä. Kaikki teokset ovat ostettavissa tai vuok- rattavissa kuukausihinnoin. Maista-sarjassa tutustuttiin erityisesti kotimaiseen ja arktiseen ruokaan ja ruokakulttuuriin. Sarjan kuraattorina toiminut Jyrki Sukula toi tapahtumaan keskustelua mm. satavuotiaan Suo- Kesäiseen kuljen sateeseen, kallionkylkeen suojaiseen. Sitä kesää muistelen, sain sulta päivän sen. Päivän ikimuistoisen, suloisen kaunis perhonen. Täällä vain mä sua muistelen, tyttöni hento sinisilmäinen. Tuomenkukka valkoinen, kuin apolloperhonen. Katson kauas kaihoiten, vain sinut syliin sulkisin. Haaveeni uni usvainen, kulkee rataa perhojen. On paljon unta unelmaa, jota ei voi saavuttaa. Unelmissain kaiken sain, perhon kauniin nähdä sain. Kesäiseen kuljen sateeseen, kallionkylkeen suojaiseen. Sitä kesää muistelen, sain sulta päivän sen. Päivän ikimuistoisen, suloisen kaunis perhonen. Toivo Levanko lyyrikko
• KALLIO LEHTI 6 Päivyri Viikon mietelause: Kaikkea voi tapahtua kaikille. Raamattu, Saarn. 9:2 Nimipäivät: Viikko 36 Ma 5.9. Roni, Mainio Ti 6.9. Asko Ke 7.9. Miro, Milo, Arho, Arhippa To 8.9. Taimi Pe 9.9. Vertti, Isto, Eevert La 10.9. Kalevi, Kaleva Su 11.9. Santeri, Santtu, Sandra, Aleksanteri Viikko 37 Ma 12.9. Vilja, Valma Ti 13.9. Orvo Ke 14.9. Iida, Isla To 15.9. Sirpa Pe 16.9. Hilla, Hille, Hellevi, Hillevi La 17.9. Aila, Aili Su 18.9. Tytti, Tyyne, Tyyni Kuolinilmoitus Kallio-lehteen Rakkaamme Etunimi SUKUNIMI o.s. Sukunimi s. 00.00.0000 Helsinki k. 00.00.0000 Helsinki Jäi jälkeesi kaipuu ? jäi sanaton suru. Kaivaten Lapset Sukulaiset Hautaan siunaaminen toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Ilmoitukseen tuleva teksti ja tieto siihen haluttavasta kuvasta lähetetään osoitteella jarkko.soini@karprint.fi tai postitse Kallio-lehti/ Karprint Oy, Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari. Ilmoituksen jättö onnistuu myös puhelimitse Jarkko Soinille numeroon 09-413 97 332. Oheisen ilmoituksen koko on 1x100 mm ja hinta 146 ? + alv. Samankorkuinen, mutta 2 palstaa leveä maksaa 292 ? + alv. Myös muut koot ovat mahdollisia. Pimenneet valkokankaat -kävely ??Helsinkiä on pidetty aikoinaan pohjoismaiden parhaana elokuvateatterikaupunkina. Kallion kaupunginosassakin on toiminut kaikki aikakaudet mukaan lukien yli 30 elokuvateatteria. Vuonna 1939 Helsingin kantakaupungissa toimi 48 teatteria, joista 12 oli itäisessä kantakaupungissa. Elokuvateattereiden kulta-aika alkoi hiipua 1960­ -luvulla. Kallion viimeinen elokuvateatteri Arena lopetti vuonna 1993. Itäinen kantakaupunki palaa kuitenkin elokuvateatterikartalle syksyllä 2016, kun Harjukadulla avautuu vuonna 1982 suljettu elokuvateatteri Riviera uudelleen. Kallion kävelyfestivaalin Pimenneet valkokankaat -kierros esittelee joukon Kallion seudun kadonneita elokuvateattereita, osa teatterisaleista on vielä olemassa. Niissä toimii nyt muun muassa kuntosaleja, uskonnollisia yhteisöjä ja eräässä elokuvasalissa on nyt Alko. Kierros on osa Euroopan kulttuuriympäristöpäivien- ja Open House Helsinki ?ohjelmaa. Sunnuntaina 11.9. klo 15.00 , lähtöpaikka Paasipuisto, Paasivuorenkatu 2. käsiohjelma 2 euroa. Kallio Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9?14, ke klo 12?17, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl.fi. Diakonian ajanvaraus ma, ti, to klo 9?10, ke klo 12?13, p. 09 2340 3618. Kallion kirkko Itäinen papink. 2, p. 09 2340 3620. Kirkko avoinna ma?pe klo 7?21, la?su klo 9?19. Ma?pe klo 7.30 aamurukous, klo 12 päivärukous, klo 16 päivän raamatunluku, klo 18 ehtoollinen. La klo 9 aamurukous. Pappi tavattavissa ma?pe klo 16?19. To 8.9. klo 18 Kivimessu. Huovinen, Niskala. Kaikille avoin messukuoro ja bändi kokoontuvat harjoittelemaan klo 17 alkaen ? tule mukaan! Klo 19 Ackté-klubi: Luentokonserttisarja Parsifal ? ?Myötätunnosta tietoisuuteen? Osa 2. Pianisti ja korrepetiittori Pekka Asikainen. Liput 15?. Pe 9.9. klo 16-18 Raamatunlukua ja klo 18 Ehtoolliskirkko rovasti Veli-Matti Hynnisen johdolla. Teejatkot. Su 11.9. klo 10 Messu. Partti, Männistö, Pentikäinen, Oksanen, Niskala, avustaja Seidi Jääranta. Kirkkokahvit. Klo 17 Sanan ja rukouksen ilta, Seppo Juntunen. Ma 12.9. klo 19 Hetken hiljaisuus - Club for Five. Kauneimpia hengellisiä lauluja ja spirituaaleja akustisesti. Liput 25/21,50?. Yhteistyössä Kansan Raamattuseura ja Sana-lehti. Klo 19 Ackté-klubi, ?Syyskuun valoa?. Sonja Fräki, piano, Maria Puusaari, viulu, Eeva Rysä, sello. Liput 15?. Ti 13.9. klo 16 Lähetys- ja rukouspiiri. Kokoontuminen kirkkosalissa. Klo 16.15-17 Kukkoeteisen kutojat paloaseman puoleisessa sivueteisessä. Kudotaan kaulaliinoja turvapaikanhakijoille Kalliossa. Lankoja ja puikkoja on. Aloittelijoita opastetaan. Klo 18 Opiskelijamessu. Klo 19 Ackté-klubi: SOKERIA, SIIRAPPIA JA HUNAJAA. Reetta Ristimäki, sopraano ja Juha Kotilainen, baritoni. Liput 15?. Ke 14.9. klo 13 Eläkeläisten piiri. Klo 18 Keskiaikaisen hiljaisen rukouslaulun messu. Männistö, Anima mea joht. Hili. Klo 19 Acktéklubi: Helmeilevää uutta ja vanhaa! Sunniva Fagerlund, nokkahuilut, Terhi Mali, barokkiviulu, Elina Mattila, barokkisello, Laura Ollberg, cembalo. Liput 15?. To 15.9. klo 13 Torstaina Iltapäivällä: Katsaus uutisten kieleen. Uutisankkurina Arvi Lind. Päivärukous ja kahvila klo 12 alk. Klo 18 Kivimessu. Mattsson, Niskala. Kaikille avoin messukuoro ja bändi kokoontuvat harjoittelemaan klo 17 alkaen ? tule mukaan! Klo 19 Ackté -klubi, Luentokonserttisarja Parsifal ? ?Myötätunnosta tietoisuuteen? Osa 3. Pianisti ja korrepetiittori Pekka Asikainen. Liput 15?. Pe 16.9. klo 16-18 Raamatunlukua ja klo 18 Eh- toolliskirkko rovasti VeliMatti Hynnisen johdolla. Teejatkot. Su 18.9. klo 10 Messu. Mattsson, Huovinen, Helin, Oksanen, avustaja. Kirkkokahvit. Ma 19.9. klo 19 Ackté-klubi: Canzoni di Napoli ? Napolin lauluja. Flavia Di Nola, mezzosopraano, Joonas Eloranta, tenori, Laura Havu, piano, Lauri Manninen, kitara. Liput 15?. Ti 20.9. klo 16 Lähetys- ja rukouspiiri. Kokoontuminen kirkkosalissa. Klo 18 Opiskelijamessu. Klo 18 Raamattuluento, järj. Kallion srk ja SEKL. Vihreä Sali. Klo 19 Ackté-klubi: Sodan ja rauhan sonaatteja. Jaani Helander, sello ja Pauli Jämsä, piano. Liput 15?. Ke 21.9. klo 13 Eläkeläisten piiri. Klo 18 Keskiaikaisen hiljaisen rukouslaulun messu. Hurmerinta, Anima mea joht. Johanna. Klo 19 Ackté-klubi, Sanni Orasmaa: Metsä. Liput 15?. To 22.9. klo 13 Torstaina Iltapäivällä: Kuinka EU voisi turvata hyvinvointia kaikenikäisille? Sirpa Pietikäinen, Europarlamentin jäsen. Päivärukous ja kahvila klo 12 alk. Klo 18 Kivimessu. Huovinen, Niskala. Kaikille avoin messukuoro ja bändi kokoontuvat harjoittelemaan klo 17 alkaen ? tule mukaan! Alppilan kirkko Kotkank. 2, p. 09 2340 3680. Avoinna ma?pe klo 10?16. Punttisali auki ma? ti, to?pe klo 10?15, ke klo 12?15. Liikuntasalissa lentopalloa, koripalloa ja sisäfutista: katso alppilankirkko.fi. Pe 9.9. klo 17 GLOW -ilta nuorille aikuisille. Alppilan kirkon kappelisalissa 2krt/ kk afterwork-ilta nuorille ja nuorekkaille aikuisille. Yhteyttä, kohtaamisia, rukousta, musiikkia ja opetusta sekä illan päätteeksi iltapala. Tervetuloa piipahtamaan, tutustumaan ja rentoutumaan. La 10.9. Syyskauden ensimmäinen Burgeribrunssi. Kattaukset klo 11 ja 13. H. 15?, lapset 5?. Varaukset ja ruokavaliot pe mennessä alppilankirkonbrunssi@gmail.com tai p. 0405093515. Brunssi tukee KUA:a. Su 11.9. klo 16 Messu. Patronen, Oksanen, avustaja Ulla Savonen. Kirkkokahvit. Ma 12.9. klo 12 Päiväkansa 60+. Iloinen porukka ikäihmisille. Ti 13.9. Tiistaiolohuone: Venyttelyjumppa klo 1011; Diakonialounas 2? klo 11.30-12.30. Klo 10 ja 10.30 Muskari, joiden jälkeen perhekerho. Klo 18 Kangaspuukerho. Tule kutomaan itsellesi räsymatto, shaali tai liina. Ke 14.9. klo 18 Rakkauskirkko. Lasten ja perheiden taidemessu. Matalankynnyksen messu lapsille ja perheille. Tuo mukanasi rakkauteen liittyvä maalaus tai tule maalaamaan se ennen messun. Taidenäyttely kappelissa messun ajan. Lindfors, Karu, Kaisa Valve. La 17.9. Brunssi. Katta- Viikot 36-37 ukset klo 11 ja 13. H. 15?, lapset 5?. Varaukset ja ruokavaliot pe mennessä alppilankirkonbrunssi@gmail.com tai p. 0405093515. Brunssi tukee KUA:a. Su 18.9. klo 16 Messu. Lindfors, Oksanen, avustaja Pertti Mantere. Kirkkokahvit. Ma 19.9. klo 12 Päiväkansa 60+. Iloinen porukka ikäihmisille. Ti 20.9. Tiistaiolohuone: Venyttelyjumppa klo 1011; Diakonialounas 2? klo 11.30-12.30. Klo 10 ja 10.30 Muskari, joiden jälkeen perhekerho. Klo 18 Kangaspuukerho. Tule kutomaan itsellesi räsymatto, shaali tai liina. Alppilan kirkon kahvila avoinna ti?pe klo 10?15, lounas klo 11. Kahvilassa paljon herkkuja: lounaat, burgerit, leivät, #kirkkosuklaa ja #kirkkolatte. Kahvila tukee KUA:a. Kansainvälinen toiminta Alppilan kirkolla Su 11.9. klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen Sanajumalanpalvelus & lasten pyhäkoulu. Huang. Su 18.9. klo 11 Vironkielinen messu. Salmelainen. Klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen Sanajumalanpalvelus & lasten pyhäkoulu. Huang. Seurakuntakoti Siltasaarenk. 28 To 8.9. klo 10 Perhekerho ja klo 12 Esikoisvauvakerho. Tervetuloa tapamaan alueen lapsiperheitä kahvikupposen ja leikin merkeissä. Klo 17?19 Unicefin nukentekijät. Tule tekemään hyväntekeväisyyttä valmistamalla Unicef -nukke. Nukkepiiri kokoontuu säännöllisesti torstaisin. Opetusta, neuvoa, materiaaleja ja hauskaa seuraa. Ke 14.9. klo 16-16.45 Lasten kuorokerho Vivikan johdolla. Tervetuloa kaikki 7-12 vuotiaat tytöt ja pojat. To 15.9. klo 10 Perhekerho ja klo 12 Esikoisvauvakerho. Tervetuloa tapamaan alueen lapsiperheitä kahvikupposen ja leikin merkeissä. Klo 17?19 Unicefin nukentekijät. Tule tekemään hyväntekeväisyyttä valmistamalla Unicef -nukke. Nukkepiiri kokoontuu säännöllisesti torstaisin. Opetusta, neuvoa, materiaaleja ja hauskaa seuraa. Teatteri Kallio Siltasaarenkatu 28 To 8.9. klo 9 Varikko ? ryhmä irtisanotuille. Tule voimaantumaan, jakamaan kokemuksia, tuntemuksia ja päästämään höyryjä ulos. Klo 18 Kallion kävelyfestivaali: Viihtyvyyskävely. Karhupuisto-VaasanpuistikkoKorttelipihat. yhteensä n. 1,5km. Ilm. pihla.ruuskanen@setlementti.fi. Järj. Kalliolan setlementti, KKV ja Kallion srk. Su 18.9. klo 19 Erik Hokkanen ja Lumisudet. Muut tapahtumat Ti 13.9. klo 8.30 Hartaus Heponiemen tapaan, Diakonissalaitoksen kirkko, Alppik. 2. Sari Enkkelä, Maisa Kumpulainen   Ke 14.9. klo 13 Eläkeläistenpiiri. Lounasravintola Tornitupa Haapanie- Tykkää meistä facebookissa! menk. 7-9. Ke 14.9. klo 18 Raamattupiiri HKTY:n tiloissa, Torkkelink.11. Mukana Kari Kurka. Kurssit, ryhmät ja retriitit: Ilm. ja tied. kallio.srk@evl. fi tai 09 2340 3611. Työttömien ja yli 63v. eläkeläisten on mahdollista saada ns. opintoseteli, mainittava ilmoittautuessa. Ei retriitteihin. Ilmoittautumiset viimeistään viikkoa ennen kurssin alkua, vapaita paikkoja voi tiedustella myöhemminkin. Rukouslaulun jatkokurssi, Diakonissalaitoksen kirkko ti 13.9.?4.10 klo 17.30?20. Ohj. MuT Hilkka-Liisa Vuori. H 52?. Ikonimaalaus -kurssi, Seurakuntakoti, Siltasaarenk. 28, ke 14.9.?16.11. klo 10? 14. Aiheena Nooa, joka kutsuu elämän arkkiin. Vastaalkajat maalaavat nk. Kristuksen käsittä tehdyn ikonin. Ohj. Helena Hirvonen. H. 130?. Elämäntarina -ryhmä eläkeiässä tai sen kynnyksellä oleville to 15.9.?3.11. klo 13?15. Käydään läpi elämänkaarta puhumalla ja kuuntelemalla toisia. Ryhmä on suljettu, ennakkoilmoittautuminen. Diakonit N. Klemmt ja K. Helin. Maksuton. Ignatiaaninen henkilökohtaisesti ohjattu arkiretriitti, kahdeksana peräkkäisenä päivänä ma 26.9.?ma 3.10. Seurakuntakoti, Siltasaarenk. 28. Ensimmäisenä ja viimeisenä päivänä ryhmätapaaminen klo 18?20. Ohj. TT Pirkko Lehtiö, rovasti Tuula Sääski, sisar Theresa Jezl ja diakoni Sinikka Metiäinen, tied. p. p. 09 2340 3661. Maksuton. Luovuuden lähteillä: Maalaa ja rukoile-kurssi, Teatteri Kallio, Siltasaarenk. 28 la? su 1.?2.10 klo 11?14. Lähenny omaa hengellistä elämääsi maalaamalla psalmitekstien innoittamana. Et tarvitse maalaustaitoa ja hengellisyytesikin voi olla salaista. Käytämme vesiliukoisia värejä ja rasvaliituja. Ohj. N. Klemmt. H. 30?. Kotona omassa kehossa -kurssi, Seurakuntakoti Siltasaarenk. 28 la 1.10 ja su 2.10 klo 16?18.30. Teemme harjoituksia sekä omassa rauhassa, että keskenämme vuorovaikutuksessa. Ohj. Tiina Törö. H. 30?. Bibliodraamaa: Raamattua draamana, Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28 ma 3.? 17.10 klo 17?19. Tutkimme Uuden testamentin tekstejä toiminnallisin menetelmin, emme tee teatteria. Ohj. Kati Helin. Maksuton. Sururyhmä. Sururyhmä on vertaisryhmä läheisensä äskettäin menettäneille. Kokoonnutaan viisi kertaa joka toinen tiistai 20.9., 4.10., 18.10., 1.11. ja 15.11. klo 18?19.30 os. Siltasaarenkatu 28. Mukana ovat pappi ja diakoni, Riitta Männistö ja Anne Mäki-Kokkila. Ilm. Kallion srk:n kirkkoherranvirastoon, p. 09 2340 3600. Sateenkaarikristityn peruskurssi - avaa ja kysele uskoasi sateenkaaren alla. Tämän kurssin käymällä voit suorittaa myös aikuisrippikoulun, konfirmaatio 25.2.2017 Alppilan kirkossa. Kokoontumiset 15.9., 13.10., 17.11., 15.12. sekä 19.1. ja 16.2.2017. Ilm. ja tied. jaana.partti@evl.fi tai p. 050 380 3289.
• KALLIO LEHTI Viikot 36-37 7 Avantgardea ja glamouria Hakasalmen huvilan syyskuun konserteissa ??Hakasalmen huvilan Musiikkia!-näyttelyssä pidetään syyskuussa useita ilmaisia matineakonsertteja sekä muutamia pääsymaksullisia iltakonsertteja. Tyylien ja kokoonpanojen kirjo on konserteissa laaja. su 4.9. klo 14 E Street Punks Vapaa pääsy E Street Punks soittaa piknikkonsertissa punk?n?soul?n?rock?n?rollia aikuisille ? ja sellaisiksi aikoville. Kuusikon sointia leimaavat 12-kielinen kitara, kaksi saksofonia ja ahkera stemmalaulanta. Tekstit ovat hyvää suomea ja kertovat aikuisten jutuista. Ei verta ? vain hikeä ja kyyneleitä. Sound Scapes Festival XTensions ti 6.9. klo 18 & ke 7.9. klo 18 Yhden illan lippu 24,50 ?, kahden illan lippu 38,50 ? www.lippu.fi. Sound Scapes X-tensions -pienfestivaali kokoaa Helsinkiin maailmanluokan avantgarde-musiikin taiturit suoraan sykkivästä Berliinistä ja poreilevasta Helsingistä. Ensi kertaa järjestettävä, uniikki kahden illan festivaali tarjoaa kutkuttavan kattauksen vapaan jazzin ja improvisaation parhaita paloja useiden erilaisten kokoonpanojen esityksinä. Artistikattaus koostuu arvostetuista ja maailmalla mainet- ta niittäneistä kansainvälisistä muusikoista, mukana alan kotimaisia kärkinimiä kuten Harri Sjöström, Teppo Hauta-aho, Janne Tuomi, Heikki Nikula, Markus Fagerudd ja Jone Takamäki. www.soundscapeseries. wordpress.com la 10.9. klo 18 10 x Beethoven ? sonaatit pianolle ja viululle III Liput 15 ?. Helsingin kaupunginorkesterin ensiviulisti Jani Lehtonen ja Tampereen Musiikkiakatemian ja konservatorion pianonsoiton lehtori Jani Aarrevaara soittavat neljän konsertin sarjassa Ludwig van Beethovenin sonaatit pianolle ja viululle, yhden länsimaisen taidemusiikin laajimmista tälle kokoonpanolle sävelletyistä kokonaisuuksista. Beethovenin sonaateissa viulu ja piano esiintyvät tasaveroisen virtuoosisina. Sonaatit esitetään aikajärjestyksessä, kolmannessa konsertissa opus 30:n kolme sonaattia vuodelta 1802. su 11.9. klo 14 Earth Song ? Maan Laulu Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 ?. Kamarikuoro Addictio esittää matineassaan musiikkia muun muassa Baltian maista ja Suomesta. Konsertissa kuullaan rakkauden säveliä, vilkasta tanssilaulantaa sekä rauhallisia, sydäntä kosketta- via lauluja ? maailmamme syvimpiä huokauksia. Elisa Huovisen johtama Addictio osallistuu syyskuun lopussa Suomen arvostetuimpaan kuorokilpailuun, kansainväliseen Harald Andersén -kamarikuorokilpailuun. la 17.9. klo 14 Tropical Afternoon ? Exotic Evergreens Vapaa pääsy, käsiohjelma 10 ?. Hollywood-musikaalin kulta-ajalta inspiraationsa saava glamour-henkinen Shirley Sparks & The Red Band esittää eksoottisia ja rytmikkäitä amerikkalaisia ikivihreitä 1920?50-luvuilta. su 18.9. klo 14 Lumoudu huilusta! Vapaa pääsy, käsiohjelma 10/5?. Matinea tarjoaa harvinaisen tilaisuuden kuulla Suomen Huiluseuran johtokunnan ja jäsenten soolo-, duokvartetti- ja kvintettiesityksiä. Ohjelmassa on muun muassa Mozartin, Bozzan, Piazzollan ja Schockerin musiikkia. Konsertin tuotto käytetään Suomen Huiluseura ry:n toiminnan hyväksi. ke 21.9.2016 klo 19 Ahjo Ensemble goes Andersén Liput 15/10 ?. Helsinkiläinen kamarikuoro Ahjo Ensemble valmistautuu syyskuun lopulla käytävään kansainväliseen Harald Andersén -kamarikuorokilpailuun konsertoimalla kilpailuohjelmis- Sirkus valloittaa Kansallisoopperan Jatkoa sivulta 3 Glamour-henkinen Shirley Sparks & The Red Band esittää eksoottisia ja rytmikkäitä amerikkalaisia ikivihreitä 1920?50-luvuilta lauantaina 17.9.2016 klo 14 Hakasalmen huvilassa. tollaan. Tarjolla on korkeatasoista kuoromusiikkia muun muassa Einojuhani Rautavaaralta, Bengt Johanssonilta ja Juhani Komulaiselta. su 25.9. klo 14 Chorus Sanctae Ceciliae Vapaa pääsy, käsiohjelma 2 ?. Harald Andersénin vuonna 1953 perustama Chorus Sanctae Ceciliae on Suomen vanhin kamarikuoro. Pia Bengtsin johtaman kuoron monipuoliseen ohjelmistoon kuuluu niin vanhaa kuin nykymusiikkiakin. Matineassa kuullaan muun muassa Bellmanin lauluja, Morleyn madrigaaleja, Nils Lindbergin ja Jussi Chydeniuksen sävellyksiä sekä Beethovenin Adelaide sovitettuna klarinetil- le ja pianolle. ti 27.9. klo 19 Trieste! Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 ?. Candomino-kuoro suuntaa Esko Kallion johdolla syys-lokakuun vaihteessa matkansa kohti Venetsianlahtea ja Triesten kaupungin historiallisia maisemia. Tässä matkaanlähtökonsertissaan Candomino tarjoilee kotimaisia ja välimerellisiä sointimaisemia, sekä klassikoita että uudempia helmiä niin italialaisten kuin suomalaistenkin säveltäjien kynästä. Musiikkia! Kaupungin soivat muistot Hakasalmen huvila, Mannerheimintie 13b Auki 26.2.2017 asti ti?su klo 11?17, to klo 11?19. VAPAA PÄÄSY Kruunusillat rakennetaan Soittokelloa käyttävä on ystävä ? valtuusto hyväksyi Kruunuvuorensilta on valmistuessaan Suomen pisin silta. Raitiotien lisäksi silloille rakennetaan pyörätie ja jalankulkuväylä. Sitä voivat käyttää myös hälytysajoneuvot. Noin kymmenen kilometrin mittainen raitiotieyhteys on suunniteltu Helsingin keskustasta Laajasalon Yliskylään. Reitti kulkee Hakaniemen, Kalasataman eteläosan ja Korkeasaaren kautta. Uusi yhteys on tarpeen, koska Kruunuvuorenrantaan ja Laajasaloon tulee runsaasti uutta rakenta- mista. Ennusteiden mukaan raitioyhteyttä Kruunuvuorenrantaan käyttää päivittäin 37000 matkustajaa. Pyöräilijöiden ja kävelijöiden määräksi arvioidaan 3000. Suunnitelman mukaan rakentaminen alkaa vuonna 2018 ja liikennöinti koko yhteydellä vuonna 2026. ??Soittokelloa toivotaan käytettävän nykyistä useammin, ilmenee Liikenneturvan kyselystä. Polkupyörän soittokello on hyvä tapa viestiä muille kulkijoille, ja sen käytöllä ehkäistään myös mahdollisten vaaratilanteiden syntyä. Liikenneturva tiedusteli mielipiteitä soittokellosta toukokuussa 2015. Suomalaiset suhtautuvat soittokelloon myönteisesti ja sen käytön toivotaan kasvavan. Peräti kolme neljästä on sitä mieltä, että olisi hyvä, jos pyöräilijät kilauttaisivat nykyistä useammin. Äänimerkki toivotaan an- Birgitta Ulfsson avaa syyskauden taiteilijatapaamisten sarjan ??Syyskausi käynnistyy ja samalla käynnistyvät Teatterimuseon taiteilijatapaamiset. Ensimmäinen vieraamme lauantaina 10.9. klo 13 on näyttelijä, ohjaaja Birgitta Ulfsson. Kesällä Teatterimuseossa oli esillä kolme näyttelyä, jotka ovat erityisesti kiinnostaneet nuorempaa kävijäkuntaa ja joissa aikuinenkin on löytänyt lapsen itsestään. Katariina Kirjavaisen Kun maailma ei riitä houkutteli vieraat vauvasta vaariin ratsastamaan possuilla ja ihailemaan lumoavia lavastuspienoismalle- ja. Saako sitä syödä levitti katseille herkkupöydät, joihin mieluusti upottaisi sormensakin. Ja viimeisimpänä museon tiloissa avautui kesäkuun alussa Tove Janssonin teatteripersoonaa ja muumien teatteriesiintymisiä käsittelevä Muumit teatterissa. Kaikki nämä näyttelyt ovat esillä myös koko syksyn ja niinpä syyskauden taiteilijatapaamiset kiinnittyvät niihin. Missä on satunäytelmän taikavoima? Onko suhde lapsi- ja nuoreen yleisöön muuttunut vuosien myötä? Miten esi- tykset toteutettiin ennen ja nyt? Saako rampin ylittää? Ensimmäisenä keskustelemme Birgitta Ulfssonin kanssa. Ulfssonilla on pitkä kokemus muuminäytelmistä ja tuttavuus Tove Janssonin kanssa. Ulfsson esiintyi jo kaikkien aikojen ensimmäisessä muuminäytelmässä Mumintrollet och kometen Svenska Teaternissa vuonna 1949. Hän kiersi Lilla Teaternin Troll i kulisserna -esityksen matkassa ympäri Pohjoismaita 1950-luvun lopussa ja ohjasi vuonna 2002 samaisen näytelmän Helsingin Kaupunginteatteriin. Birgitta Ulfsson varmasti tietää varhaisten muumiesitysten synnystä ja toteutuksesta sekä Tove Janssonista paljon sellaista, josta me emme ole kuulleetkaan. Taiteilijatapaaminen Birgitta Ulfssonin kanssa lauantaina 10.9. klo 13 Teatterimuseossa Muut syksyn taiteilijatapaamiset: la 15.10., ke 9.11. ja la 10.12. Vieraat ilmoitetaan myöhemmin. Taiteilijatapaamisiin pääsee näyttelylipun hinnalla tai Museokortilla. nettavaksi hyvissä ajoin. Lähes kuusikymmentä prosenttia vastanneista kokee, että kävelijöitä ohitettaessa soittokelloa soitetaan hieman liian myöhään. Vaikka soittokellon käytön suotaisiin kasvavan, omassa kilauttelutäsmällisyydessä on vielä parannettavaa. Kyselyyn vastanneista lähes yhtä moni käyttää kuin ei käytä soittokelloa kävelijöitä ohittaessaan. Vain harvaa soittokellon kilautus suututtaa. Yksi kymmenestä vastanneesta kertoo, että kävellessä pyöräilevän kellon soitto saa suutahtamaan. Lue netissä ? ? ? Helsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi Kruunusiltojen hankesuunnitelman selvin numeroin. Helsingin keskustan ja Laajasalon välille rakennetaan raitiotieyhteys sekä kolme siltaa joukkoliikennettä varten. Äänestyksessä ehdotus asian palauttamisesta uuteen valmisteluun kaatui äänin 58 ? 17. Ehdotus koko siltahankkeen hylkäämisestä kaatui 63 ? 6. Hankkeen kokonaishinta on noin 260 miljoonaa euroa. Suunnitelman näkyvin osa ovat kolme siltaa, joista 1,2 kilometrin mittainen ??Sirkuslajeina nähdään esimerkiksi akrobatiaa, nuorallakävelyä ja jongleerausta. Esitys tarjoaa perinteisten sirkustaiteen klassikoiden lisäksi nykysirkuksen kohtauksia. Sirkustaiteilijoina lavalla nähdään kansainvälisiä nykysirkuksen huippunimiä ja tanssijoina Ville Valkosen luotsaaman Ballet Finlandin tanssiryhmä. CircOperan musiikillinen ohjelmisto koostuu tunnetuista ooppera-aarioista ja klassisen musiikin helmistä. Sen aikana kuullaan mm. Au fond du templé saint -duetto Bizetin oopperasta Helmenkalastajat, Kimalaisen lento Nikolai Rimski-Korsakovin oopperasta Tsaari Saltanin tarina, Meditaatio Massenet?n oopperasta Thaïs ja O Fortuna Carl Orffin kuoroteoksesta Carmina Burana. Lisäksi kuullaan esimerkiksi Bellinin, Händelin, Rossinin, ?ostakovit?in, J. Straussin ja Verdin tunnetuimpia sävellyksiä. Solisteina esiintyvät Ville Rusanen, Mika Pohjonen, Hanna Rantala ja Koit Soasepp. He laittavat itsensä likoon esimerkiksi laulamalla pää alaspäin, kiipeämällä seinää pitkin ja keinuen yleisön yllä. CircOperassa esiintyvät myös Kansallisoopperan orkesteri ja kuoro täysikokoisina. Näin suurella kokoonpanolla tehty sirkusesitys on ainutlaatuinen koko maailmassa. ?Luvassa on yllätysten ilta. CircOperassa halutaan tarjota katsojalle naurua, hymyä, jännitystä ja vaaraa?, luonnehtii ohjaaja Jere Erkkilä. www.lehtiluukku.fi Suojellaan Keskuspuisto ??Keskustelutilaisuus keskiviikkona 7.9. klo 18 Annantalon auditoriossa, Annankatu 30. Pohjustavat puheenvuorot: Keskuspuisto ? Suomen tärkein virkistysalue - Panu Könönen, viestintä- ja markkinointipäällikkö, Suomen Latu, Latu & Polku -lehden päätoimittaja Keskuspuiston rajat ja asemakaavat - Olavi Syrjänen, profes- sori, OTT, Asuntohallituksen entinen pääjohtaja Helsingin ympäristökeskuksen näkökulma Keskuspuistoon - Esa Nikunen, ympäristöjohtaja, Helsingin kaupungin ympäristökeskus Kaupunginvaltuustoryhmät on kutsuttu paikalle esittämään kantansa Keskuspuiston suojeluun. Järjestää Keskuspuiston puolesta -liike. Vapaa pääsy.
• KALLIO LEHTI 8 Helsingin Jyryn syksyn tunnit! Vielä ehdit mukaan edullisille tunneillemme: Satutanssi 4-6 v. maanantai 17.15 ? 18, Vallilan ala-aste 75 ? Kunnon jumppa tiistai 18.15 ? 19.15, Vallilan ala-aste 75 ? Dance vol.1/2/3 torstai 19-20, Vallilan ala-aste 100 ? Temppujumppa 5-7 v. perjantai 17.15 ? 18, Vallilan ala-aste 75 ? Ilmoittaudu mukaan: hejyvoimistelu.sporttisaitti.com Myös Smartum-liikuntaseteleillä! Musikaalitanssin kokeilukurssi maanantaisin 12.9. ? 10.10. 5 kertaa vain 50?. Tunne Broadwayn kutsu ja ilmoittaudu mukaan nettisivuillamme: hejyvoimistelu.sporttisaitti.com Läsåret 2016?2017 finns Arbis nära dig på Sturegatan 2. Det finns plats på många kurser! Vill du lära dig Pilates, Yoga, Bridge, Fantasydesign, Teckning, Klimatsmart mat, Photoshop...? Gå in på ilmonet.fi och anmäl dig! Mitä? Missä? Milloin? Kallio-lehti Vi har också ett bibliotek, galleri och kafé öppet för alla. Välkommen! Tule kurssille ja opi ruotsia! Sturegatan 2, tfn (09) 310 494 94, www.hel.fi/arbis TULE, KOE JA IHASTU! Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60. P. 045-8076115 et eud A-oik Viikot 36-37 Helsinki Helpit Anton ja Sofia kuva Jussi Hellsten. Helsingin Helpit palvelivat kesällä 145 000 matkailijaa Helsinki Help -matkailuneuvojat aloittivat työnsä Helsinki-päivänä 12.6. Elokuun loppuun mennessä asiakaskohtaamisia on kertynyt 145 000. ???Koska Lappi aukeaa??, ?Mille terassille paistaa nyt aurinko??, ?Koska Haloo Helsinki palaa keikkatauolta??, ?Voinko käyttää Helsingissä eurodollareita??, ?Miksi Uspenskin katedraalin kupoleita koristaa tuollainen risti??*. Kimurantteja kysymyksiä, joihin Helsinki Helpit saivat etsiä tänä kesänä vastauksia. Helsinki Helppejä oli tänä kesänä 22, ja heidän kielivalikoimaansa kuului yhteensä 14 kieltä: suomi, ruotsi, englanti, venäjä, tanska, saksa, ranska, espanja, italia, portugali, puola, kiina, japani ja korea. Matkailuneuvojat liikkuivat pareittain keskustan alueella ja olivat risteilyaluksia vastassa satamissa. Eniten asiakaskohtaamisia oli Rautatieaseman infopisteellä ja Keskuskadulla sijaitsevalla infokontilla. Myös ?Helppimobiili?, eli esitelaatikolla varustettu polkupyörä houkutteli matkailijoita kääntymään Helsinki Helpin puoleen. ? Kesän kiireisin päivä oli maanantai 25.7. Tuolloin Helsingissä oli yhtä aikaa kolme suurta risteilyalusta, jotka toivat kaupunkiin noin 9¬?500 matkailijaa. Heistä suurin osa oli brittejä, yhdysvaltalaisia, italialaisia, espanjalaisia ja ranskalaisia, helppiesimies Anni Lehtonen kertoo. ? Noin 90 prosenttia Helsinki Helppien asiakkaista on ulkomaalaisia, ja seuraavaksi suurin asiakasryhmä on helsinkiläiset. Matkailuneuvojat ovat tulleet heille tutuiksi vuosien varrella, joten he osaavat kysyä päivän tapahtumista tai tiedustella ravintolavinkkejä. Kaupunkilaiset tietävät myös, että Helsinki Helpeiltä saa rahanarvoisia etukuponkeja, helppiesimies Petteri Paavilainen sanoo. Visit Helsingin matkailuneuvonnan palvelukonseptin uudistaminen alkaa syksyllä. Tavoitteena on löytää parhaat keinot palvella matkailijaa juuri silloin kun hän neuvontaa kaipaa. Uutta tapaa palvella testataan Helsinki-Vantaan lentoaseman transit-alueella, jossa pop up -neuvontapisteen palveluita suunnataan erityisesti aasialaisille matkailijoille. Matkailuneuvonnan uudistustyö liittyy Helsingin markkinoinnin uudistamiseen. Lue aiheesta lisää Brand New Helsinki -sivulta. Helsinki Help -toiminta alkoi työllistämishankkeena vuonna 1995. Nyt Helppi-projektin rahoittavat ja mahdollistavat Helsingin kaupungin lisäksi kumppaniyritykset, joita oli tänä vuonna mukana ennätykselliset 29 kappaletta: Ateneum, Hard Rock Cafe, Royal Line/City Tour, JT-Line, Strömma, Tallink Silja, Linnanmäki, Helsinki City Markkinointi, Helsingin Juhlaviikot, A&S Ravintolat, Sea Life, Visit Porvoo, Sotamuseo, Viking Line, Helsingin Taidemuseo, Hernesaaren Ranta, Teatterimuseo, Valokuvataiteen museo, Hotelli- ja ravintolaalan museo, Musiikkitalo, Galleria Esplanadi, Happy Hour Restaurants, HOKElannon ravintolat, Didrichsenin taidemuseo, Kankurin Tupa, Löyly, Graniittiravintolat, OTZ Shoes, Halti, DNA ja Huawei. ? Monet¬?Uspenskin katedraalin kupolien risteistä eivät muistuta mitään tavallisimmista ristimalleista. Ristin alla oleva puolikaari muodostaa yhdessä ristin kanssa laivan, jossa kaari on alus ja risti sen masto.¬?Monet Kristuksen apostoleista olivat kalastajia, ja laiva on kalan ohella yksi varhaisia kristinuskon symboleja. Itse kirkkorakennuskin mielletään usein maailman myrskyssä seilaavaksi laivaksi. ?Ä®Asiantuntijana Uspenskin katedraalin vahtimestari Tuomas Lempinen. Ihmisketju Keskuspuiston puolesta keräsi toista tuhatta osanottajaa   ??Tämänpäiväinen hyväntuulinen mielenosoitus Keskuspuiston puolesta keräsi yli tuhat helsinkiläistä ihmisketjuun Keskuspuistoon. Ketju alkoi  Pirkkolasta Maunulan majan kautta Kivihakaan ja lisäksi Laakson alueella oli oma ihmisketjunsa.   Järjestäjien laskujen mukaan eri kokoontumispisteissä kokoontui yhteensä yli tuhat ihmistä. Lopussa ketjut yhdistyivät Maunulan Majalle, jossa oli esillä monimetrinen karttakuva yleiskaavasta Keskuspuiston osalta.  Keskuspuisto tärkeä helsinkiläisille ? Yli 15 000 on allekirjoittanut adressin Keskuspuiston puolesta ja olemme iloisia, että niin moni heistä pääsi tänään paikan päälle. Tapahtuman tarkoitus oli näyttää, että Keskuspuisto on helsinkiläisille äärimmäisen tärkeä virkistysalue, jonka merkitys vain korostuu kun asukasluku kasvaa, sanoo Keskuspuistoryhmän aktiivijäsen Maija Hakanen. Tulosten julkaisu pian   Keskuspuistoryhmä tekee parhaillaan kaupunginvaltuutettujen keskuudessa kyselyä, jossa kartoitetaan suhtautumista Keskuspuiston rakentamiseen. Tulokset tullaan julkistamaan lähiaikoina.  ? Annoimme valtuutetuille lisäaikaa, koska erittäin monet heistä ovat kokeneet kysymyksen vaikeaksi vastata. On selkeää, että Keskuspuisto tulee olemaan yksi yleiskaavan pahimmista kipukohdista sekä keskeinen vaaliteema, Hakanen sanoo.  Osa Keskuspuistoa puolustaneesta ihmisketjusta lauantaina 27.8. Kuva Toivo Koivisto.
• KALLIO LEHTI Viikot 36-37 Kaisaniemen ala-aste väistötiloihin ??Kaisaniemen ala-asteen koulurakennus (Puutarhakatu 1) suljetaan käynnissä olevan perusparannuksen takia, ja loputkin koulun toiminnot siirretään väistötiloihin. Koulu on toiminut kesällä alkaneen perusparannuksen  vuoksi jo osittain väistötiloissa Kaisaniemen puistossa sijaitsevissa paviljongeissa. Käytössä olleissa koulun päärakennuksen tiloissa on ollut ongelmia, koska van- han rakennuksen rakenteet ja tekniikka eivät ole mahdollistaneet työmaasta aiheutuvien haittojen kuten pölyn ja melun riittävää eristämistä. Viime viikolla koulun ullakkotiloissa sattui vesivahinko. Perusparannukseen liittyvän betonivalun yhteydessä kahteen viidennessä kerroksessa sijaitsevaan luokkaan valui vettä. Luokkia kuivatetaan parhaillaan. Varotoimena kuivatetaan myös kahta muu- ta luokkaa samassa kerroksessa. Kuivauksen kestoa ei osata vielä arvioida. Tilakeskus etsii parhaillaan kiireisellä aikataululla väistötiloja noin 250 oppilaalle, jotka tällä hetkellä opiskelevat remontoitavassa koulurakennuksessa. Muutos ei koske väistötiloissa jo opiskelevia. Kaisaniemen ala-asteen perusparannuksen on määrä valmistua vuoden 2017 lopussa. Kenraali ja Casanova kohtaavat ??Pengerkadun näyttämön syksyn avaa Pasi Lampelan kirjottama ja ohjaama Kenraali ja Casanova. Suomalaisen kenraali Maunu Sprengtportenin ja venetsialaisen seikkailijan, Giacomo Casanovan kohtaamisesta kertova uutuusdraama saa kantaesityksensä 31. elokuuta. Tositapahtumiin perustuvan näytelmän nimirooleissa nähdään Santeri Kinnunen ja Pekka Laiho. Näytelmän tapahtumat sijoittuvat 1700-1800-lukujen vaihteen molemmin puolin, ensin böömiläiseen kylpylään, sitten vallankumouksen jälkeiseen Pariisiin. Kuninkaansa pettänyt ja avioliitoissaan epäonnistunut suomalainen kenraali Maunu Sprengtporten (Santeri Kinnunen) kohtaa kylpylässä muistelmiaan kirjoittavan legendaarisen, mutta jo raihnaiseksi ehtineen venetsialaisen seikkailijan ja kirjailijan Giacomo Casanovan (Pekka Laiho). Tämä esittelee kenraalille vallankumousta paenneen ranskalaisen markiisittaren (Saija Lentonen) ja saa alkunsa rakkaustarina, joka pakottaa kaikki kolme päähenkilöä vastakkain toistensa, itsensä ja omien valintojensa kanssa. Näytelmän muissa rooleissa nähdään Rauno Ahonen, Sanna-June Hyde ja Jouko Klemettilä. Aikakauden musiikillisen äänimaailman luo esityksessä soittava cembalisti Aura Visala. Näytelmän lavastuksen ja puvut on suunnitellut Markus Tsokkinen, ja valosuunnittelija on Mika Ijäs. Äänimaailman on suunnitellut Eradj Nazimov ja naamioinnin ja kampaukset Tuula Kuittinen. Pasi Lampela (s. 1969) on tuottelias ja monipuolinen kirjailija ja ohjaaja. Hän on kirjoittanut 1990-luvun lopulta alkaen viisitoista näytelmää, kolme novellikokoelmaa ja romaanin, sekä kä- sikirjoittanut rikosdraamaa televisiolle. Lampela on aiemmin kirjoittanut ja ohjannut Helsingin Kaupunginteatteriin teokset Viattomuuden loppu (2003), Tiimi (2005), Geneve (2007), Kuilu (2009) ja Meidän poika (2011). Kirjailija-ohjaaja Pasi Lampela kertoo Kenraalista ja Casanovasta yleisölle avoimessa, maksuttomassa teosesittelyssä maanantaina 29. elokuuta klo 17.30 Pengerkadun näyttämön lämpiössä. Kenraali ja Casanova -ensi-ilta 31.8.2016 ja esitykset 22.10.2016 saakka Pengerkadun näyttämöllä (Pengerkatu 11) Liput 17 ? - 34 ? (sis. palvelulumaksun) Helsingin Kaupunginteatterin lipunmyynti, Eerikinkatu 2, ma-pe klo 9-18, la klo 12-18 ja Tickemaster ma-la klo 8-21, su klo 1018, puh. 0600 10 800 (1,98 e/min pvm) www.hkt.fi 9 Ravintola MÄKIKUPLA : a rk a n n i Avo . 1 1- 0 2 la -s u 1 3 - 0 2 A - o i k eu d e t Stadin parhaat isot pizzat, pastat, lasagnet. Myös mukaan! Tervetuloa! Torkkelinkatu 2, 00500 HKI P. 8253 1520, 8253 1521 Pauliina Alanko, Jenna Pyykkö ja Marko Wilskman. Kuvaaja: Jorma Hellström. Huiputuksia ja muita totuuksia Teatteri Kultsassa saa 3.9.2016 ensi-iltansa Kultsan Kirjoittajien 8 lyhytnäytelmää: ??Muistojen lokeroissa, vallan koukeroissa ja parisuhteissa totuus on suhteellista ja voi muuttua hetkessä toiseksi. Näyttämöllä nähdään komediaa ja draamaa, realismia, satiiria ja symbolismia, parisuhteen ja perheen syövereitä, työelämän ongelmia ja maailmanpolitiikkaa. Lavalle ilmestyy mui- den muassa poliitikkoja, konsultti, pappi ja työpaikkakiusaaja. Lyhytnäytelmien kokonaisuuden vastaava ohjaaja on Jorma Hellström Ensi-ilta la 3.9.2016 klo 19.00 Muut esitykset: ti 6.9./ to 8.9./ pe 9.9./ ti 13.9./ to 15.9./ pe 16.9./ ti 20.9./ to 22.9. Aina klo 19.00. Esityksen kesto noin 2 h. (sisältää väliajan). Lisätiedot: Jorma Hellström 050 491241 tai jorma. hellstrom@pp.inet.fi Esitykset Teatteri Kultsassa, Käenkuja 6-8, Katri Valan puiston väestönsuoja, 00500 Helsinki Liput 12/10 euroa, www. teatterikultsa.fi Jorma Hellström, Kati Hynninen, Charlie Nevander ja Jouni Puumalainen. Kuva: Jorma Hellström.
• KALLIO LEHTI 10 Viikot 36-37 Kulttuurikierros: Risto Kolanen Loppukesän kulttuurikierros ??Jälleen hyvin viehättävän aistillinen ja nostalginen oli PerformanceSirkuksen musiikkiteatteriesitys ?Unelmia ja Onnenmuruja? Taiteiden yönä Kaapelitehtaan H-rapussa, jossa keväällä kuulimme Billie Holidayn lauluja. Nyt laulaja, esiintyjä Kirsi Nevalainen rakensi yhdistelmähahmon Zaza la Dora, joka esitti tunnelmallisesti karismaattisten naislaulajien Edit Piaf, Zarah Leander ja Marlene Dietrich sielukkaita musiikkikappaleita Vesa Karin haitarin säestyksellä. Seremoniamestarina vaikutti VesaPetteri Asikainen. Mielikuvitusrikkaat fiktiiviset tarinat kuljettavat esitystä Pietarista Berliiniin ja Berliinistä Pariisiin. Kuulimme esim. Nur nicht aus Liebe weinen, Mustat silmät venäjäksi, Ich weiss, es wird einmal ein Wunder geschehen, Lili Marlene sekä Piafin Je ne regrette rien, Milord, La vie en rose ja Hymne à l?amour. Pannuhuonemainen matala tila on yllättävän intiimi lauluille. Seinällä oli yhdeksän kuvaa, kahdeksan Dietrichiä ja yksi Piaf. Svengiä perinnelaboratorioteltassa Valtavan hieno musiikillinen, visuaalinen ja tarinallinen kokemus oli ?Maailmanlopun maanitus?, joka on viides ja viimeinen Suistamo-sarjan konsertti. Kyse on Anne-Mari Kivimäen väitöskirjan osasta, jonka saimme kokea Musiikkitalon alakertaan kootussa laajassa Perinnelaboratorioteltassa. Kivimäki löysi v. 1997 karjalaisen tarinankertojan, haitarinsoittaja Ilja Kotikallion. Konsertin ensimmäinen jakso keskittyi Iljan tarinaan, joka päättyi synkästi. Toisella jaksolla olimme sitten sisällä riemukkaissa Karjalalaisissa iltamissa. Mukana esiintyjäjoukossa on Kivimäen kokoama monipuolinen laulaja- ja soittajakunta, Tanssiteatteri Tsuumin Reetta-Kaisa Iles ja Tuomas Juntunen sekä tanssijat Liisa Ruuskanen ja Timo Saari. Joka kerta on eri vierailija. Omana iltanani kuulimme Anastasia Triznan venäläisiä lauluja, mm. Suomessakin suositun ?Kasakkapartion?. Teltta oli niin täynnä, että lisäesityksiä tuli. Kirsi Nevalainen laulaa tunnetut kappaleet hyvin Zaza la Dorana. Kuva: Kai Keränen Teatteritapaus Kalliossa Syksyn teatteritapaus Helsingissä taisi ruotsinkielisen Teater 90 -ryhmän toimesta jo elokuulla. Stage-festivaalin ohjelmistoon kuuluvaa ?WunderKinder? -näytelmää esitettiin valkoisen steriilissä entisessä pankkitilassa Flemarin ja Franzeninkadun kulmassa Kalliossa. Johannes Ekholm on Ysukupolven kulttinäytelmän ?Kasper Hauserin? toinen käsikirjoittaja Akse Petterssonin kanssa. Hän on kirjoittanut suomea, ruotsia ja englantia repliikeissä sovittavan tekstin, joka kuvaa nyky-yhteiskuntaa, jossa työtä ja vapaa-aikaa ei voi erottaa. Toimistotilassa katsomme nk. milleniaalipolven eli uuden vuosituhannen tarinaa, jossa ei-materiaalista luova työtä tekevät A, B ja C elävät ympäristössä, jossa huolto- ja palvelutöitä tekevät pätkätyöläiset elävät rinnakkain. Firman tunnus on: ?Työskentele kovasti ja ole mukava ihmisille?, kuuluu yrityksen tunnus. Firmaan tulee koko ajan harjoittelijoita, joita lopuksi kehotetaan käyttämään veistä keittiössä, kun tulevaisuutta ei ole. Talonmies korjaa jäljen. Ihmelapsipolven Harjoittelija ehtii haltioitua tästä ympäristöstä: ? Mä muistan, kun mä olin Slush-harjoittelija, jumalauta, se oli siihen mennessä ehdottomasti kaikkein motivoivin vaihe mun elämässä... Mut tää näin on niinku nexy level, oikeesti oneup! Mä oon tosi kiitollininen, kun saan olla mukana! Anni Kleinin ohjaama esitys sai viime viikolle lisäesityksiä. Repliikit tulevat äänitetysti; maskit tehostavat huulisynkkaa. ? Onnella ei ole lauluja, onnella ei ole ajatuksia, onnella ei ole mitään? Stage haastoi Korjaamolla ? Niin kauan kuin ihmiset puhuvat minusta ja kertovat tarinaani, minä en ole kuollut. Kulttuuritehdas Korjaamolla Töölössä oli taas mielenkiintoinen kansainvälisen ja suomalaisen uuden Markus Riuttu, Iida Kuningas ja Edith Holmström esittävät firman asiantuntijatyöntekijöitä. Kuva: Katri Naukkarinen teatterin festivaali, Stage. Norjalaisen Henrik Ibsenin Ghosts-tarinasta sovelletun esityksen. Ibsenillä poika, Oswald pyytää äitiään auttamaan itsemurhassa. Nuoren näyttelijäkaksikon Markus&Markus esityksessä 81-vuotias monisairas saksalainen nainen haluaa autetun kuoleman Sveitsissä. Dokumentinomainen esitys kuvaa 1,5 kuukauden ajalta teatterin, videon ja musiikin keinoin Margotin viimeisinä päiviä keväällä 2014, lääkärissä käyntiä, pääsiäisen viettoa, jäähyväisjuhlia ja itse kuolemaa, jonka aikana pari katsojaa poistui katsomosta. Esitys on kaunis ja ihmisen tahtoa ja olemusta kunnioittava. Virikkeellinen tanssi- ja performanssikokemus oli berliiniläisen Constanza Macrasin Dorkypark -ryhmän viime vuosien ryhmäteoksista poimituista soolo-, duo- ja triotansseista Korjaamon Vaunusalissa. Mukana esityksessä oli sekä pitkään ryhmässä tanssi- Markus&Markus on hyvin energinen kaksikko Stagen lavalla. Brothers -koreografian rytmissä ulospäin aika hauskalla tavalla. Sielukkainta, täytetäisintä ?afro-soulia? esittivät kongolainen Gasandji ja eteläafrikkalainen Nomfusi elokuun lopussa. Harvoin ?lämmittelijä? saa yleisön täysin hyppysiinsä. Gasandji vei sielumme ja valloitti ilkikurisen vapaalla, luonteikkaalla liikkumisellaan ja tulkinnallaan. Hän sai meidät yhtymään vaikeisiin kertosäkeisiin jazzahtavissa kappaleissaan. Toinen encore ?Libela? vaikutti syvästi kitaran säestyksellä. Nomfusi on jo nimeä saanut ansioitunut funkahtavaa soulia laulava taitelija, jota verrataan suureen Miriam Makebaan. Hän laulaa valtavilla äänivaroilla, kaukana mikistä rytmikkäitä lauluja, joiden tulkinnassa ääni vapautui illan aikana. Itse hän ei korosta ?afro-tavaraa?, vaan kokee tekevänsä yleismaailmallista musiikkia. Kun hän aloitti Makeban klassikon ?Papa Papa? moni meni rytmiin mukaan. Ihan lopuksi tuli kaunis tribuutti Nelson Mandelalle. Loveprogea tunteella Suistamo-perinnelaboratorio Musiikkitalossa. Kuva: Anne-Mari Kivimäki. neita että vierailijoita. Ryhmä on hyvin monikulttuurinen, Koreasta ja Japanista Euroopan maihin. Mikä yhdistää Mikko Alataloa, Emma Salokoskea, Jukka Gustavsonia ja Tuomo Prättälää...? No, suomalainen 1970-luvun progemusiikki, progressiivinen rock. Hienon elämyksen tarjosi Huvilateltan LoveProge-ilta, jossa Lauri Porran orkesterissa hänen lisäkseen soittivat Timo Kämäräinen, Prättälä, Sami Kuoppamäki ja Pepe Päivinen soittivat. Kyse oli tribuutti-illasta Love Recordsin tuottamille progelevyille. Yhteiskunnalliset laulut on jo kuultu.  Wiguttaako meitä, Porra kysyi. Kyllä. Ja siksi suurmestari Jukka Gustavson soitti urkuja parhaimmillaan monessa Wigvam-kappaleessa ja kertoi Pekka Pohjolan ja Pekka Rechardtin sävellys- ja muista tyyleistä. Ilta alkoi Jukka Tolosella ja Tasavallan Presidentin musiikilla. Emma Salokoski veti huikeasti mm. Pekka Strengin kauniin laulun ?Puutarhassa? (1972). Monelle yllättävin progetuttavuus oli Mikko Alatalo, joka veti korkealta ja kovaa ?Per Vers, runoilijan?, Tabula Rasan Tuhon ja erityisen kauniisti oman Sylin. Utopia, Juice Leskisen ja Alatalon ensimmäisiä yhteistöitä Coitus Int:n merkeissä (1973) kuultiin tietysti. Lopuksi tunnelma täyttyi encoreen: Anna mulle Lovee... Teksti: Risto Kolanen Edellisen numeron Kulttuurikierroksen viisi Flowkuvaa olivat Katja Karjalaisen ottamia. Juurevaa bluesia ja afrosoulia Constanza Macras johtaa monikulttuurista tanssiruyhmää. James Hunter Six esitti Huvilateltan avajaisiltana tiukan setin juurevaa amerikkalaista bluesia. Kokoonpano on hyvin maanläheinen ja Hunter mutkaton, suoraviivainen esiintyjä, joka sai teltan täyden yleisön hyvin mukaansa. Heti alussa osa yleisöstä meni tanssimaan. Hunter Six tarkoittaa kitaristi-laulajaa, kahta saksofonistia ja perinteistä komppiryhmää: piano, basso ja rummut. Saksofonistit liikkuivat hallitun ja opitun Blues Kuva: Petri Anttila ja teksti: Gasandji vei sielumme Huvilateltan illassa.
• KALLIO LEHTI Viikot 36-37 11 Yhteistyökumppanimme kautta HampaidEn pOisTOT HElpOsTi ja kiVuTTOmasTi nukuTuksEssa 3kTakrvkoittroaetossanta Toimenpiteen jälkeen teemme maksuaikaa uudET prOTEEsiT suOraan suuHusi Loppukesän kuvataideväriä ??Kaapelitehtaan Valssaamossa oli Suomen Taitelijat ry:n 48. vuosinäyttely. Siihen osallistui  n. 50  taiteilijaa, joista runsas puolet oli pääkaupunkiseudulta, loput eri puolilta Suomea. Töitä oli esillä yli sata aktiivisesta harrastaja- puoliammattilaistaiteilijajoukolta. Vuosinäyttely tarjoaa vapaan taideyhdistyksen jäsenille mahdollisuuden pitää esillä omia töitä. Pannuhallissa oli kansainvälinen pop-valokuvanäyttely David Bowiesta ja Puristamossa Hanoi Rocks 82-84 kuvia! Mikä yhdistelmä. EHT Ossi Vallemaa 050-5533 050 Hämeentie 7, Helsinki (katutaso) Kauppalantie 4, Helsinki (katutaso) IKKUNANPESUT SYYSAURINGON ILOKSI! Lakeuden Emännät siivoaa satojen vuosien kokemuksella Soita emännille Pinnan syvyyksiä ja alakuloa ? Edessä tyhjä kangas, / jolle levitän väriä / joka alkaa kertoa tarinaa, / joka tarvitsee tekniikan, / jolla teen näkymän, / joka koostuu / eletystä elämästä / historiasta / ajatuksista / unohtamatta sattumaa. Näin juhlavasti Raija Heikkilä avasi 20-vuotisjuhlanäyttelynsä AVA-galleriassa 30.8. Kampissa. p. 010 281 2600 www.lakeudenpito.fi Ravistavaa Kaapelilla Galleria Aapelissa, Kaapelitehtaan E-portaassa, on esillä kahden alle 40-vuotiaan taitelijan näyttely: Kasia Vuorinen: ?To I C? & Toni Järvinen: ?Sphere of conceptions?. Edelliselle kyse on kahdeksas, jälkimmäiselle ensimmäinen näyttely. Vuorinen käyttää pääasiallisesti öljyväriä, sekä hiiltä. Töillään hän pyrkii ravistamaan itseään, mutta myös katsojia irti taide-estetiikan tiukoista, ja usein opituista kehyksistä ja saada sitä kautta ihmiset myös tutustumaan itseensä. Hän ottaa teoksillaan kantaa myös yhteiskunnallisesti. ? Voiko kukaan oikeasti nähdä, jollei halua kertoa?, hän kysyy. Toni Järvinen on tehnyt aiemmin graffititaidetta, josta kipinä lähti maalaustaiteen maailmaan 2000-luvulla. Hänelle innoittajia ovat muun muassa scifiestetiikka sekä tarve luoda mielikuvista kauneutta. Akryylimaalausten ohella hän käyttää teoksissaan tussi- ja lyijykynätekniikkaa sekä spraymaaleja. ? Teokset ovat matka mielikuvitusmaailmaan ja alitajunnan kehään, mistä olematon tuodaan olevaiseksi, hän sanoo. 010 2715 100 SOITA JA VARAA AIKA MAKSUTTOMAAN TARKASTUKSEEN Teemme myös kotikäyntejä! Näyttelytaiteilijat Lotta Blomroos, Juha Koistinen ja Tuula Moilanen sekä yhdistyksen tukijäsen Elisabeth Lindqvist etualalla. Kuva: MarjaLeena Salmi Raija Heikkilä ja työnsä Millä kengillä jatketaan, 2016, AVA. Kuva: Raimo Granberg Syksyllä 1996 hän valmistui taidemaalariksi vapaasta taidekoulusta ja hankki oman työhuoneensa. Heikkilä maalaa ensi sijassa temperamaalauksia kankaalle. Töiden nimet ovat hauskan ilkikurisia. Samppa Törmälehdon ?King of the Hill? esittelee pääasiassa akryyli- ja öljymaalauksia kankaalle Hietalahdenkadulla ARTag Galleriassa. Hän onnistuu maalaamaan siten, että pinta näyttää nopean kevyesti syntyneeltä, mutta kuvan sommittelu ja värit ovat silti hallittuja. Aiheet nousevat taidehistoriasta, populaarikulttuurista ja mainoksista. Ylä- ja alakulttuurista. Lempeän huumorin takana voi olla alakuloisia sävyjä. Aamun kajastetta Albertinkadulla Galleria kajaste viittaa nimenä paitsi Anna-Maija Kajasteeseen, myös aamun kajasteeseen, galleristi kertoi minulle elo-syyskuun avajaisissa. Syksy alkaa rehevän värikkäänä. Kajasteen yläkerrassa on Jenni Uusitalon veikeitä leluja. Lelu on hyvin arkinen esine, joka avaa leikin kautta ovia erilaisiin maailmoihin. Siihen kohdistuu merkityksiä, ja se herättää mielikuvia. - Lelu on aikuisen käsite, mutta mikä on aikuisen lelu? Onko leikki lapsen työtä, hän haastaa meitä pohtimaan. Kaksi muuta taitelijaa on esillä alakerrassa. Marja Haapakangas hakee orgaanisia pintoja maalauksiinsa. Ihmishahmot kulkevat halki maisemien, jotka ovat saavuttamattomissa. Ihmisen suhde luontoon inspiroi taiteilijaa. ? Ihmisen pienuus on rinnastettu kosmoksen äärettömyyteen. Sannamari Pirttinen tekee paljon musteella, guashilla ja puuvärillä vanerille. Hän kuvaa lapsen ky- Samppa Törmälehto ja työnsä Green Painting 2016, ARTag Gallery Toni Järvinen ja Kasia Vuorinen teosten keskellä Galleria Aapelissa. Kuva: Taru Alho kyä tutkia ympäristöään ilman ennakkoluuloja. Lasten kanssa taiteen tekeminen on hänelle omintakeisin luovuuden lähde: ? Kätkö kertookin lapsen intuitiivisesta paikkakokemuksesta aikuisen näkökulmasta. Kuvanveistäjien salainen maailma Veikko Myller on Joensuusta helsinkiläistynyt pitkänlinjan kuvanveistäjä, jonka töitä oli kesällä 2015 esillä Kultarannassa. Presidentillisyyttä lisää Risto Ryti ?muistomerkki, ?Vastuun vuodet?, joka sijaitsee kohun jälkeen Hesperian päädyssä. Hänen veistoksensa ovat täynnä runoa ja myyttiä, maailma salaperäisten olioiden kansoittama, Dan Sundell arvioi. Muoto on tasapainossa, mutta sisällössä arvoitus,tuntemattoman kohtaaminen. Tuoreet veistokset ovat esillä Annankdun Galleria Brondassa. Sen alakerrassa on koko kesän ollut Nina Doddin sykähdyttäviä valokuvia brittiläisen ystävän viimeisistä kuukausista ennen kuolemaa. Melita Westerlund esittelee ?Meren satoa? Galleria Pirkko-Liisa Topeliuksessa Hietalahdenrannassa. Hän tekee töitä alumiinista, käsintehdystä paperista, puuvillakuidusta. ? Meren koralliriutat ovat kiehtoneet minua jo monien vuosien ajan. Korallien veistoksellisen kauneuden lisäksi minua inspiroivat niiden luomat hämmästyttävän monipuoliset ja rik- Jenni Uusitalo kysyy ?mikä on aikuisen lelu? työnsä äärellä Galleria Kajasteessa. Kuva: Raimo Granberg Sannamari Pirttinen ja teos Ennen Einoa, 2016, Galleria Kajaste. Kuva: Raimo Granberg kaat ekosysteemit, Yhdysvaltojen Mainessa asuva taitelija kertoo 30 vuoden kokemuksestaan. Hän toivoo, että veistosten värit ja koostumus heijastavat taiteellista näkemystä. Mutta toivoo lisäksi niiden haastavan yleisön mukaan keskustele- maan paitsi taiteesta myös koralliriuttojen pelastamisen tärkeydestä. Taiteiden yönä Westerlund jakoi yleisölle myös merellistä pureskeltavaa suuhun. Teksti: Risto Kolanen
• KALLIO LEHTI 12 Viikot 36-37 Helsinkiläisten kuvittamia kaupunginosatunnelmia viidelle metroasemalle ??Metroasemat saavat uutta ilmettä helsinkiläisten työstämistä valokuvista, jotka kertovat eri kaupunginosien tunnelmasta. Helsingin kaupunki on antanut yli 200 raiteiden takana olevaa suurta mainostaulua kaupunkilaisten käyttöön Ruoholahden, Rautatientorin, Sörnäisten, Itäkeskuksen ja Kontulan asemilla. Näyttelyn avajaistapahtumassa lauantaina 3.9.2016 Hurjaruuthin sirkushahmot vievät metromatkalle teosten luo. Kaupunginosien tunnelmien keruu jatkuu syksyn aikana Helsinki-kanavalla videoiden muodossa. Näyttelyn avajaiset ovat metrossa lauantaina 3.9.2016 kello 13?16. Tapahtuman avaa Rautatientorin metroaseman Kompassiaukiolla apulaiskau- punginjohtaja Pekka Sauri. ?Helsinki on vaikuttavien ihmisten, tekojen ja kohtaamisten kaupunki. Yksi kohtaamispaikka on juuri metro, joka kulkee omaleimaisten kaupunginosien läpi. Metrotaideprojektin valokuvat ovat upeita väläyksiä, jotka kutsuvat tutustumaan uusiin naapurustoihin ja laajentamaan omaa Helsinki-kuvaa?, apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri sanoo. Teoksissa näkyy etenkin lasten ja nuorten näkökulma kaupunkiinsa. Rautatientorin seutua ja Kontulaa ovat kuvanneet Helsingin kaupungin kesätöihin palkkaamat nuoret, ja Itäkeskuksen ja Ruoholahden asemien ilmeen ovat luoneet Suomen valokuvataiteen museon valokuvauslei- Sörnäisten metroaseman näyttelystä. reillä olleet 7-14 -vuotiaat lapset. Sörnäisten aseman kuvitus toteutettiin useissa avoimissa työpajoissa muun muassa palvelukeskuksissa ja kaupunkitapahtumissa. Niissä ikähaitariin mahtuivat niin leikki-ikäiset kuin vanhukset. ?Mainospaikkojen antaminen kaupunkilaisten käyttöön on mahdollisuus elävöittää metroasemia ja tuoda esiin niiden omaa luonnetta. Asemat nivoutuvat samalla voimakkaammin osaksi oman alueensa ja asukkaidensa identiteettiä?, sanoo HKL:n palvelukehitys- ja viestintäpäällikkö Elina Norrena. Helsinkiläisten omat kokemukset ja visiot kaupungistaan halutaan nostaa yhä vahvemmin esiin niin katukuvassa kuin muutenkin. Eri kaupunginosien tunnelmien keruu jatkuu syksyn aikana videoiden muodossa Helsinki-kanavalla (helsinkikanava.fi). Jaa oma Helsinkisi: oma.helsinkikanava.fi. Helsingin kaupunginkanslian vetämä pilottihanke on toteutettu yhteistyössä HKL:n, nuorisoasiainkeskuksen ja kulttuurikeskuksen kanssa. Kummitaiteilijoina projektissa työskentelivät Heidi Lunabba, Kastehelmi Korpijaakko, Tekla Inari ja Patrik Rastenberger. Avajaiset alkavat Kompassiaukiolla, Rautatientorin metroaseman sisään- käynnin luona klo 13.00 ja jatkuvat metrossa seuraavasti: 14.08 Metroon Rautatientorilla 14.26 Saapuminen Kontulaan & näyttely 14.43 Metroon Kontulassa 14.47 Saapuminen Itäkeskukseen & näyttely 15.02  Metroon Itäkeskuksessa 15.12  Saapuminen Sörnäisiin & näyttely 15.31  Metroon Sörnäisissä 15.38  Saapuminen Ruoholahteen & näyttely Kontulan metroaseman näyttelystä. Irtonumero lehtipisteestä! Luonnonmukaisesti, ekologisesti, puhtaasti, aidosti. Ekoelo Ekoelo Luonno nmukai sest Ekologis esti l Puhtaa Luonnonmukaisesti sti l Aidosti l l Ekologisesti ta 5,90 Kasvivä hiukset kreaillä uniiksi uote tulo ssa Suot ka ruskeaaskvavat ultaa Päiväk panostaovdit at ymp kasvatuäkristöseen Jo kymm enesosa pelt ? tuplastoai lasta luomua vuonna 2 020 Tunne ma löydä siaesnto, et l Aidosti l Mitä metsästä saa kerätä? Tilaa puh. 09 - 413 97 300 tai postittamalla oheinen kuponki tai sähköpostilla tilaukset@karprint.fi tai lehden internet-osoitteessa. Lehdet on tilattavissa digitaalisena osoitteesta www.lehtiluukku.fi Kotoillen 5,50 Viherkatto on kaupungin keidas ravinto ? terapiat ? lääketiede ? hyvä mieli Tositarinoita: ? vaihtoehto ruokatiedon valtakulttuurille Kaupunk siirtyi luoilaispariskunta muviljelijö iksi Puhtaasti Kylvä koko kesä! Safkatutka Multaa k ynsien all e l 3/2016 6,90 Kotoillen Vihreä kulta on muutakin kuin puuta Nyhtö kova kkyasuralla yntä EKOELO esittelee vaihtoehtoja, miten nykyajan ihminen voi tuoda jokapäiväiseen arkeensa arvovalintoja, jotka tukevat ekologista elämäntapaa. l 4/2016 6,90 Superfoo dia Suom es Uusi vien tit i Kontulan aseman ilme on kymmenen paikallisen nuoren tekemä. He valokuvasivat kesätyössään kuukauden ajan omaa ympäristöään, ihmisiä ja koteja. ? Läskihampurilainen vaihtui hyvinvointiin ? Ratsastusonnettomuus muutti elämän ? Henkisen tien neuleartesaani maadoittuu pihallaan Tukka puhtaaksi ilman shampoota Sähköauton suosio kasvaa Hapankaali ? hyvää, edullista ja terveellistä LUONTAISTERVEYS terveyden ja hyvinvoinnin tueksi. 4/2016 7,30 Hiivan hillitsijät ? ayurveda ? kurkuma ? kirkastettu voi Grillataan kasviksia 12 Keittiömestari Sami Tallbergin suosikit ? ? ? ? ? voikukka keto-orvokki suolaheinä ketunleipä litulaukka Hapattaminen lisää rukiin terveysvaikutuksia rohtokasvia terveydeksi Torjunta-aineet saattavat heikentää lisääntymiskykyä Hurmaavia herkkuja villiyrteistä ravint o ? te rapi Tilaan Antiikki ja Taide 40,00 Ase ja Erä 67,00 Bodytreeni 40,00 Ekoelo 47,00 Hevosmaailma 49,00 Kiinteistö ja Isännöitsijä 67,00 Kissafani Luontaisterveys Meidän Koira Senioriterveys Sielunpeili Talomestari Lehden tilaaja Etunimi Lähiosoite Puhelin Karprint Oy Vanha Turuntie 371 03150 Huhmari at ? lä äketie de ? hy vä mnaisista Valtaosa käyttää ieli vääränkokoisia rintaliivejä Ota talte en! PäätäMeIläES: hyvinä! Karita Aa Postitoimipaikka ltonen ke skitty y po sitiiviseen Pahanla : a aivokatusvinen on ystäavin ä Kasv sieniäatetaan itse puupöl kyissä Sukunimi Postinumero 45,00 63,00 40,00 55,00 63,00 33,00 1. luokan postimerkki Ennaltaehkäisy on parasta ja tehokkainta terveydenhoitoa. Luonto on paras lääkäri, erityisen painoarvon lehdessä Syks kurs ynja tapahtsit umat saa luonnonmukainen ravinto, liikunta sekä turvalliseksi havaitut luontaisterapiat. Ihminen on psykofyysisIMU TUTKSUONIUS mull IM taa sosiaalinen kokonaisuus. käsitis yksiä tervey destä Luontaisterveys antaa Siente po työkaluja myös psyykkisen lysakk id lisäävänt va it stustuskaryk yä ja sosiaalisen hyvinvoinnin Tango rakentamiseen ja Ailamakriuningatarf ina Vehviläin listi lujittamiseen. en: K Liikaa va n Ts ydinvoKu imal hernobylin kilpirauhassa räjähti, lisääntyi vät myöassairaudet s Suomes sa i liian vä hän estr H ogeenia? tas ormonit luomaupainoon ruoalla esti oppia yleli kymmenen v mpeäks i itsellueontta i 5/2016 7,30
• KALLIO LEHTI Viikot 36-37 13 Hintansa arvoinen kuntosali Hakaniemessä! HYÖDYNNÄ SOLANAN MAHTAVA SUPERSYYSTARJOUS! Tutustumistarjouksena uusille asiakkaille NYT KAKSIKYMMENTÄ TREENIPÄIVÄÄ 20 ? N I VA Mainitse tarjouksesta vastaanotossa. Tarjous voimassa syyskuun. Meiltä löytyy laaja laitevalikoima vativaankin käyttöön. Upeat sauna- ja suihkutilat! Katso lisätietoja: www.solanafitness.com Solana Fitness Center Solana Fitness Center Kuntosali Hakaniementorilla Viherniemenkatu 9. Puh. 09 701 5944 Päivystys MA-PE 10-20.30, LA-SU 12-18 Magneettikortilla joka päivä 4:00-23:00 www. solanafitness.com
• KALLIO LEHTI 14 Kotoklubi Kaneli ??Helsingin kaupungin leikkipuistotoiminnan kahdessa Perhetalossa Sahramissa (Hakaniemenranta 14B, 00530 Helsinki) ja Perhetalo Naapurissa ( Naapurintie 14, 00940 Helsinki) alkoi 5.9.Kotoklubi Kaneli. Kotoklubi Kaneli on avointa ja yhteisöllistä toimintaa kaikille maahanmuuttajille, turvapaikanhakijoille ja suomalaisille. Kotoklubissa opitaan arkielämän suomenkieltä yhdessä vanhempien ja lasten kanssa laulaen, leikkien, liikkuen ja Toisto-menetelmän (suomenkielisanootervetuloa.fi) avulla. Kotoklubi kanelin tavoitteena on: ? Löytää lapsille leikkikavereita ja leikkipaikkoja ? Tarjota vanhemmille vertaissuhteita ja tapaamispaikkoja ? Käyttää opittuja suomenkielen sanoja arkielämässä ? Tutustuttaa  suomalaiseen ja helsinkiläiseen kulttuuriin, sekä tutustua toisiin kulttuureihin Viikot 36-37 Uusi koirapuisto Vallilaan Vallilaan Nokian puistoon on syntymässä uusi koirapuisto tyhjälle tontille Nilsiänkadun ja Ensikodintien kulmaukseen. Puisto valmistuu marraskuuhun mennessä.  Koirapuistoja on Helsingissä jo yli 80. Aiemmin tontilla on ollut kaunpunkiviljelijöiden istutuksia ja pieni puumaja kasveille joka nyt siirettiin nätisti syjjemmälle. Kuvat: Toivo Koivisto. Ulla Tapanisen Lava-ammuntaa saa jatkoa Pengerkadulla ??Raila Leppäkosken ja Ulla Tapanisen käsikirjoittamat, kulttimaineeseen kohonneet yhden naisen Lava-ammuntaa -komediaillat saavat jatkoa, kun Lava-ammuntaa V nähdään maailmanensi-illassa 7. syyskuuta edeltäjiensä tapaan Pengerkadun näyttämöllä. Leppäkoski ohjaa ja 40-vuo- tistaiteilijajuhlaansa viettävä Tapaninen tulkitsee come back -komiikkaa, jonka aiheena on jälleen maan ja taivaan väliltä kaikkea, mikä ihmetyttää ja huvittaa. Kyseessä on rakastetun Lava-ammuntaa-esitysten sarjan viides itsenäinen jatko-osa. Ensimmäinen osa sai ensi-iltansa 1995. Ai- emmissa Lava-ammuntaaesityksissään Tapaninen on esittänyt stand up-, sit down -, stay home ja lay down -komiikkaa. Lavaammuntaa V on siis come back-komiikkaa. Esityksessä Tapaninen pohtii muun  muassa onko ihmisen aina pakko toistaa kaikki virheensä ja tekeekö elämän- iiiiiiiiik! ? kauhu valtaa Linnanmäen ??Linnanmäen tunnelma muuttuu äänimaailman ja teemoitettujen kohteiden kautta 3.-11. syyskuuta, kun kauhuteemainen iik!week -teemaviikko järjestetään huvipuistossa ensimmäistä kertaa. Vanhaan vesitorniin rakennettu livekauhutalo Kauhujen kammio on viikon ehdoton vetonaula. Linnanmäellä ensimmäistä kertaa järjestettävä kauhuviikko iik!week on suunnattu erityisesti nuorille sekä nuorille aikuisille. Huvipuiston keskellä sijaitsevaan tiiliseen vesitorniin rakennettu Kauhujen kammio K12 live-kauhutalon on tuottanut After Dark Helsinki -kokemuksista tuttu Dusk till Dawn. ? Kolkko ja pimeä vesitorni on mitä parhain paikka luoda ainutlaatuinen live-kauhutalo. Yhteistyö todella jännittäviä kauhukokemuksia aikaisemmin tehneen Dusk till Dawnin kanssa varmistaa, että kauhuviikostamme tulee karmaiseva, Linnanmäen teemaviikon projektivastaavana toimiva Satu Järvelä kertoo. Kauhuteema alkaa jo Linnanmäen pääportilta sekä lipunmyynnistä. Kävijöitä varten on tehty kauhuaiheinen kartta, jota seuratessaan saa parhaan kauhukokemuksen. Teemoitettuja pisteitä on ympäri puiston ja erilaisia tapahtumia pääsee seuraamaan läpi koko viikon. Kauhuviikko alkaa näyttävästi, kun lauantaina 3.9. huvipuiston valtaavat zombit. Zombi-paraatin jälkeen huvipuistokävijät saattavat löytää itsensä esimerkiksi samasta vuoristorata- vaunusta zombin kanssa. Teemoitetuissa huvipuistolaitteissa on luvassa mm. Autoradan piinaava pelle, Kyöpelinvuoren Hotellin henkiin heränneet noidat ja Ravintola Jarrumiehen kuolleiden karnevaalin tunnelmaa. Linnanmäen kesäkauden jännittävin uudistus Linnunrata eXtra kokee muodonmuutoksen. Kävijöiden on iik!weekin aikana mahdollista kokea uusi kauhuaiheinen K12 virtuaalielämys. Linnanmäen Ohjelmalava Estradilla on tarjolla viikon aikana hyytävää ohjelmaa. Rocky Horror Show Specialin aikana Estradille nousee mm. näyttelijät Sami Saikkonen ja Roope Salminen. Perjantaina 9.9. lavalle nousee omalaatuisista lyriikoistaan tunnettu rap-artisti Uniikki. ? Viikon ajan koko Linnanmäen tunnelma on aivan toisenlainen. Kaikkina muina viikkoina vuodesta huvipuisto on hilpeä, lapsiperheiden suosikkikohde, mutta iik!weekin aikana puistossa tullaan kokemaan aivan uudenlaista tunnelmaa. Tunnelma huvipuistossamme muuttuu jälleen lokakuussa 8.-22.10., kun tänä vuonna kaksiviikkoisen Valokarnevaalin valoja väriloisto pääsee valloilleen, Lasten Päivän Säätiön toimitusjohtaja Pia Adlivankin jatkaa. Linnanmäen aukioloajat 3.-11.9.2016: ma-pe klo 16-21, la klo 13-21, su klo 13-20. Joka päivä klo 16 alkaen huvipuisto muuttuu karmivammaksi paikaksi niille, jotka uskaltavat. Terveet kaupungit ??su 11.9. klo 13, SYYSKAUDEN AVAJAISET    Karhupuistossa Viides linja,  Viherosasto tuo grillin omien makkaroiden grillaamiseen. Huomioimme yhteistyökumppaneiden edustajia kahdenkymmenen vuoden ajalta. Poliisien soittokuntaa ja ratsuja odottelemme myös paikalle.  Myös Hellevaaran soittajia paikalla. Kummit kahvitetaan. TERVETULOA! kaunis syyssää on jo tilattu. KALLION KAMMARISSA leikkipuisto Linjan tilassa 2 linja 6 (käynti Cast- renink. puolelta)ma 19.9. 2016 klo 18 Terveyteen liittyviä toimintoja esittelyssä, sekä kahvit tietysti. KAIKILLE  VAPAA PÄÄSY  TERVETULOA!   Ota ystävä mukaasi.  Hengellinen tilaisuus su 25.9. 2016 klo 14.00 KALLIO-SEURAN  tilassa Helsinginkatu  42 ? vieraaksemme saapuu kirkkoherraTeemu Laajasalo ? kaikille vapaa pääsy, kuulemaan, laulamaan, juttelemaan ja kahvittelemaan. siispä TERVETULOA mukava nähdä! kokemus ihmisestä mahdollisesti ylikypsän vai löytyykö tonkan vierestä sittenkin lopullinen totuus? Ohjaaja, käsikirjoittaja Raila Leppäkoski on ohjannut muun muassa Helsingin Kaupunginteatterissa, Ryhmäteatterissa ja Q-teatterissa sekä työskennellyt Teatterikorkeakoulussa ohjaajantyön professorina 1989? 1995 ja näyttelijätyön professorina 1997?2002. Leppäkoski toimi Lilla Teaternin taiteellisena johtajana vuosina 2014-2016. 40-vuotistaiteilijajuhlaansa viettävä Ulla Tapaninen tunnetaan sekä koomisista että vakavista rooleistaan puheteatterissa ja musiikkiteatterissa. Hän on myös yksi suomalaisen stand up -komiikan edelläkävijöitä. Ulla Tapanisen viimeisimmät roolit Helsingin Kaupunginteatterissa ovat olleet näytelmissä Viimeinen valssi 2010, Vielä ehtii 2013 ja Faster och jag (2016). Elokuvissa Ulla Tapaninen on nähty muun muassa Pakastaja-Elvin roolissa kolmessa Risto Räppääjä -elokuvassa. Ääninäyttelijänä hän on antanut äänensä muun muassa Muumimammalle ja Pienen merenneidon (1989) Ursulalle. Lava-ammuntaa-ensiilta 6.9.2016 ja esitykset 19.10.2016 saakka Helsingin Kaupunginteatterin Pengerkadun näyttämöllä (Pengerkatu 11) Taiteiden yössä ennätysmäärä tapahtumia ??Taiteiden yö kokosi jälleen torstaina 25. elokuuta joukoittain kaupunkilaisia tekemään ja kokemaan taidetta. 28. kerran vietettyyn Taiteiden yöhön ilmoitettiin mukaan ennätykselliset 360 tapahtumaa, jotka keräsivät arviolta 55 000 osallistujaa. Tapahtumien joukkoon mahtui mm. musiikkia, nykytaidetta, kirjallisuutta ja performansseja. Helsingin juhlaviikkojen järjestämät kaupunkitapahtumat, Senaatintorin Meren elämät -installaatio sekä uudelle tapahtuma- paikalle Kaartin lasarettiin noussut Salainen puutarha, houkuttelivat paikalle runsaasti kaikenikäistä yleisöä. Puutarhajuhlien kohokohtiin kuuluivat mm. Ilona Jäntin ilma-akrobatia sekä legendaaristen Gommin ja Pommin esiintyminen. Korealaistaiteilija Choi Jeong Hwan Meren elämät -teoskokonaisuutta pääsi viimeistelemään Senaatintorin työpajoissa vielä Taiteiden yön alkuillasta. Kierrätysmuovista syntynyt merimaailma oli nähtävillä sunnuntaihin 28. elokuuta asti.
• KALLIO LEHTI Viikot 36-37 15 Helsingin luontoalueiden polkureittejä uusitaan ??Helsingin arvokkaiden luontoalueiden polkurakenteita uusitaan Vanhankaupunginlahdella ja Harakan saaressa. Osa poluista tehdään esteettömiksi, niin että niillä voi kulkea pyörätuolilla ja lastenvaunujen kanssa. Uudet rakenteet myös suojaavat aiempaa paremmin herkkiä luontoalueita kulumiselta. Vanhankaupunginlahden Pornaistenniemi ja Harakan saari ovat suosittuja lähiluontokohteita Helsingissä. ? Näissä kohteissa rakennettu ympäristö ja luonnonympäristö ovat mielenkiintoisessa vuorovaikutuksessa, ja rakenteiden suunnittelun kautta vuoropuhelua voidaan entisestään johdatella ja vahvistaa, kertoo suunnittelutyöstä vastaava Varpu Mikola Nomaji maisema-arkkitehdit Oy:stä. Suunnittelutyö tehdään syksyn 2016 aikana. Varsinaiset polkujen kunnostustyöt ajoittuvat vuosille 2017?2018. ? Uudet luontopolut helpottavat alueella liikkumista ja mahdollistavat rentouttavan irtioton kaupungin hulinasta lähiluontoon?, iloitsee hankkeen projektikoordinaattori Annika Harlio. Kaupunkiluontoa kestävästi kaikille Polkuja ja reittejä kunnostamalla voidaan ohjata ihmisten kulkua niin, ettei herkkä luonto vaurioidu. Varpu Mikola toteaakin tyytyväisenä, että ?luontopolkurakenteet tuottavat merkittävää yhteiskunnallista arvoa ja edistävät arvokkaimpien virkistysalueidemme kestävää käyttöä?. Kyselyillä seurataan kohteiden kävijämääriä ja selvitetään ihmisten toiveita näistä luontokohteista. ?Luontokohteissa liikkuminen edellyttää jokaiselta kävijältä vastuullista käyttäytymistä. Reitit suunnitellaan niin, ettei niiltä tarvitse poiketa nähdäkseen kohteen parhaat palat. Näin nämä upeat lähiluonnon helmet säilyttävät luontoarvonsa myös seuraaville sukupolville?, muistuttaa projektikoordinaattori Annika Harlio. Luonto asettaa rajoitteita myös kunnostustöille. Työ tulee olemaan haasteellista Vanhankaupunginlahden suuren vedenkorkeuden vaihtelun ja maaperän pehmeyden takia. Materiaalien ja työkoneiden kuljettaminen Harakan saareen vaatii puolestaan huolellis- Jyry Loukiaisen (vas.), Topias Tynin (oik.), Vesa Hasun ja Markku Poikelan kulkeminen Pornaistenniemen luontopolulla helpottuu, kun reitti kunnostetaan esteettömäksi Lammassaaren lintutornille asti. Takana suunnittelutyöryhmän jäseniä. Kuva Varpu Mikola. ta töiden suunnittelua. Lisäksi kunnostustöiden ajoituksessa suojelualueilla on otettava huomioon muun muassa lintujen pesimäajat. Vastinetta EU-rahalle Luontopolut kunnoste- taan EU:n Baltic Interreg ? rahaston tuella. Se rahoittaa ?NATTOURS ? Sustainable urban nature routes using new IT solutions? -hanketta, jossa partnereina toimivat Helsingin ja Tallinnan kaupungit sekä Tukholman ympäristöinstituutin Tallin- nan yksikkö. Luontopolkujen kunnostuksen lisäksi hankkeessa tehdään Helsingin ja Tallinnan kaupunkiluontokohteista yhteinen nettisivusto ja matkapuhelimessa toimivat mobiilisovellukset. Tavoitteena on, että aiem- paa useampi suomalainen ja virolainen voisi helposti tutustua myös naapuripääkaupungin kauniiseen luontoon. Tapahtumakeidas Valkoinen Sali avautuu Villikanit ovat vähentyneet puistoalueilla ??Torikortteleissa sijaitseva Valkoinen Sali aukeaa syyskuun alussa viikonlopun kestävän musiikkifestivaalin myötä. Arkisin tila palvelee erilaisten yritystilaisuuksien tapahtumapaikkana; iltaisin ja viikonloppuisin Valkoinen Sali täyttyy kulttuuritarjonnasta. Salin toiminnasta vastaa ryhmä Helsingin kaupunkikulttuurivaikuttajia. Viime vuoden lopulla remontista valmistuneen liki satavuotiaan Valkoisen Salin avajaisia vietetään syyskuun 2.-4. päivä, kun salin ja sitä ympäröivät sisäpihat valtaa aiemmin Sinebrychoffin puistossa järjestetty Bassline Festival. Helsingin keskustan harvoihin ehjänä säilyneisiin juhlatiloihin lukeutuvassa salissa tullaan näkemään tapahtumia laidasta laitaan. Aleksanterinkadulla, toukokuussa avautuneen kaupunginmuseon kolmannessa kerroksessa sijaitseva Valkoinen Sali on myös vuokrattavissa erilaisiin yritys- ja yksityistilaisuuksiin. Kulttuuri- ja konferenssikeskus Valkoista Salia luotsaavat Ville Tikkanen, joka tunnetaan pitkän linjan kulttuuri- ja nuorisotyövaikuttajana ja Bassoradion, Bassline-kaupunkifestivaalin ja nuorisoprojekti Bass Campin perustajana sekä tapahtumatuotantojen ja klubikonseptien luoja Alvar Tallskog. Ravintolatoiminta Valkoisessa Salissa on Soupsterin käsissä, monessa sopassa keitetyn Kim Heiniön johdolla. ? Valkoinen Sali on tuttu vuoden 2006 Flow-festivaalilta, ja on hienoa päästä tekemään siitä kulttuurin keskusta Helsingin vanhaan kaupunkiin. Torikorttelit on alueena muuttunut enemmän kuin ihmiset ymmärtävätkään. Alueesta on hyvää vauhtia muodostumassa todellinen kulttuurikeskittymä, kun Allaskin aukesi ja Katajanokan vierassataman kupeeseen avaa jatkuvasti uusia ravintoloita, Tikkanen sanoo. ? Lähdimme hakemaan tilaan toimijaa, joka loisi tilaan jotain sellaista, josta kaupunkilainen saisi nauttia mahdollisimman usein ja monipuolisesti. Sali erottautui konseptillaan kirkkaasti. Se, että taustalla on va- Ville Tikkanen (oik) ja Alvar Tallskog Valkoisen Salin katolla. Kuva: Mikaela Uuksulainen Ville Tikkanen (vas.) ja Alvar Tallskog luotsaavat pian avautuvaa Valkoista Salia. Kuva: Mikaela Uuksulainen kuuttavat tekijät ei yksinomaan merkinnyt, vaan ennen kaikkea se, että uusi vanha kaupunki saa toimijan, joka omalta osaltaan tekee korttelikokonaisuudesta entistäkin eloisamman, kertoo Torikortteleiden kauppapaikkajohtaja Peggy Bauer. Kuratoituja kirpputoreja, konsertteja, elokuvia Syksyn mittaan Valkoisessa Salissa järjestetään paitsi klubeja, konsertteja ja leffanäytöksiä myös yritys- ja yksityistilaisuuksia. Tarkoitus on pyhittää Salin perjantait yritystapahtumille ja lauantait kulttuurille ? Tikkanen mainitsee esimerkkeinä livekeikat, konsertit ja klubit. Sunnuntaisin Salissa järjestetään kuratoituja erikoiskirppiksiä ja affordable art-faireja. Elokuvanäytökset ja keskustelutilaisuudet kuuluvat myös Valkoisen Salin tarjontaan. Museon sisäpihat toimivat laajennuksina kesäkausina. Kaunis, vuosina 1923? 1925 rakennettu Valkoi- nen sali kuuluu harvoihin Helsingin keskustan ehjänä säilyneisiin historiallisiin juhlatiloihin. Rakennus on alun perin rakennettu Svenska Gården -nimiseksi juhlatilaksi kaupungin vanhimpien rakennusten pihalle. Sen suunnitteli arkkitehti Valter Jung. Vuosina 1959?1960 rakennus korjattiin arkkitehti Aarno Ruusuvuoren suunnitelmien mukaan. Nelikerroksisen rakennuksen kaari-ikkunallisessa juhlasalissa on 273 m ja sen viereisessä lämpiössä 123 m2. Kokonaisuuteen kuuluu lisäksi 75 neliömetrin kokoinen parvi, valmistelukeittiö ja oheistiloja. Itse salissa on kaunis kasettikatto ja sitä reunustavat lehterit. Remontissa on entisöity koristemaalauksia ja tuotu esiin kauniita kaari-ikkunoita. Rakennuksen ympäröivät kerrokset ovat tulevan uuden kaupunginmuseon tiloja. Talon remontti valmistui vuoden 2015 lopussa.   ??Rakennusviraston hoidossa olevilta julkisilta puisto- ja viheralueilta pyydettiin viime syksyn ja talven aikana 2700 kania. Saalis on kappalemäärältään kaikkien aikojen suurin. Elokuun aikana puistoalueiden kanitilannetta on kartoitettu yöaikaan, jolloin kanit ovat liikkeellä. Kanien määrä puistoissa on vähentynyt erittäin paljon verrattuna edellisen vuoden elokuun tilanteeseen. Kartoituksessa kaneja havaittiin eniten Ruskeasuon, Pitäjänmäen, Haagan ja Munkkiniemen alueilla. Laajoilla alueilla kaneja ei havaittu lainkaan, esimerkiksi Ruskeasuon ja Kumpulan eteläpuolella kaneja havaittiin ainoastaan Eläintarhan alueella. Kuluvana vuonna Helsingin kanikantaa on pyyntikauden (1.9.?31.3.) jälkeen kurittanut myös RHD2-virus, jonka surmaamia kaneja on löytynyt viheralueilta huhtikuun loppupuolelta alkaen. Virus tarttuu ainoastaan kaneihin, joten siitä ei ole vaaraa muille eläinlajeille tai ihmisille.  Tulevana syksynä ja talvena kaneja pyydetään esiintymäalueilla loka-marraskuusta alkaen loukuilla ja hillerin avulla sekä metsästysjousilla siirtolapuutarhoissa. VR:n junaliput Matkahuollosta ??Matkahuollon toimipaikat ympäri Suomen myyvät nyt myös VR:n junalippuja. Laajentuneen palvelun myötä sekä bussi- että junaliput ovat tarjolla helposti yhdessä myyntipaikassa. Matkahuollosta saa kaikki yleisimmät VR:n kaukoliikenteen junaliput mukaan lukien JunaBussi-liput ja Venäjälle suuntautuvien matkojen liput. ? Monet kuluttajat asioivat jo mielellään verkossa, mutta henkilökohtainen palvelu toimipaikoissa on osalle asiakkaistamme erit- täin tärkeää. Tämä yhteistyö vahvistaa Matkahuollon asemaa joukkoliikenteen lipunmyyjänä niin asemilla kuin verkossa ja tarjoaa kuluttajille entistä laajempaa valikoimaa,  kertoo Matkahuollon liiketoimintapäällikkö Jukka Ylitalo. ? Yhteistyö mahdollistaa VR:n junalippujen oston entistä helpommin aiempaa useammasta paikasta. Tämä täydentää VR:n kehittyviä digitaalisia palveluja, sanoo VR:n matkustajaliikenteen johtaja Maisa Romanainen.  
• KALLIO LEHTI 16 Viikot 36-37 Heinäsen kolumni Martti Lehdon kissat muistetaan V antaalla asunut, ?kissamaalariksi? nimitelty tunnettu naivistitaiteilija, alkuaan stadilainen, Martti Lehto (s.1933) menehtyi pitkään sairastettuaan 4.8.16. Haikeutta tuntien muistan, miten hän 15 vuoden ajan (19902005) hurmasi kuvillaan Iittalan kesänäyttelyn yleisön. Pääosaa esittivät hänen tarkat, lähes sähköiset kissansa. Useimmiten ne ovat mustia valkoisin kauluskarvoin. Kissat telmivät, kujeilevat nurmikoilla tai tuijottavat katsojaa maagisesti valkoisten koivunrunkojen ja apilapellon keskeltä. Lehdon maalauksissa kaikki on paikallaan, järjestyksessä. ?Maalaismaisema on antanut minulle parhaan mahdollisuuden harmonisen kuvan tekemiseen. Haluan välttää kaikkea, joka häiritsee tätä harmoniaa. En tunne edes tarvetta hauskuuttaa katsojaa. Jos maalaukseni saa jonkun hyvälle mielelle, työlläni on ainakin jokin merkitys?, totesi taiteilija eräässä haastattelussa. Pakinani kuvitukseksi valitsin kuutamoillan kuvan, jossa katsoja saa viitteen pentujaan suojelevan emon rakkaudesta, pienokaiset saavat turvan väristä eli erilaisuudesta riippumatta. Lehdon kuvista huokuu tasavertaisuus ja luonnon rauha meille kaikille. Hänen taulujaan ostettiin ja ihailtiin, postikorttien kysyntä oli kiih- keää. Satu Itkosen haastattelumenetelmällä ja selkokielellä tekemä upeasti kuvitettu kirja ?Kissanpäivät? ilmestyi 2003 ja myytiin oitis loppuun. Monet järjestöt pyysivät Lehdolta kuvituksia painotuotteisiinsa ja näin tunnettuus lisääntyi. Hän osallistui lukuisiin yhteisnäyttelyihin koti- ja ulkomailla mm. Tanskaa, Belgiaa, Sveitsiä, Riikaa, Italiaa ja Japania myöten. Kissat välittivät suomalaista maisemaa laajalle. Ihailijoita oli kaikkialla. He pahoittivat syystä mielensä, kun ilmaantui häikäilemättömiä jäljittelijöitä, jotka kauppasivat häpeämättömästi messuilla ja markkinoilla melkein samanlaisia kissatauluja. Iittalan näyttelyn lipunmyyjä kertoi rauhoittaneensa villejä lapsikatsojia pyytämällä heitä laskemaan, kuinka monta kissaa näyttelyn kaikissa tauluissa oli yhteensä ja lupasi palkkioksi kissakortin. Lapset innostuivat, yksikin pisamakasvo oli huudahtanut: ?Löysin 102 kissaa ja lisäksi seitsemän sellaista otusta, joista ei tiedä, ovatko ne sittenkään kissoja vai possuja?. Nyt lauantaina 10.9. klo 10-16 on Hämeenlinnan Verkatehtaan kulttuurikeskuksessa perinteinen Suomen Postikorttiparatiisi, jossa on tarjolla pöytäkaupalla postikortteja ja näyttelyitä ja esittelyjä. Varmaa on, että myös Lehdon kissakortteja kysytään ja esitellään. Kuvittelen toivorikkaana, että Naivistit Iittalassa Säätiö pystyttäisi ensi kesän näyttelyynsä Martti Lehdon muistohuoneen, kuten se taannoin teki toisen edesmenneen taiteilijan Martti Innasen teoksista. Joka tapauksessa kissamaalari tuon kunnianosoituksen ansaitsisi! Muistellessani kirjapainoalan ammattilaisesta taiteilijaksi ryhtynyttä itseoppinutta Lehtoa tulee mieleeni hänen rauhallisuutensa, selkeytensä ja vaatimaton itsetietoisuutensa. Kun häneltä kysyttiin kuvamme maalaamisen aikoina, miten kauan hän aikoo jatkaa tällaista maalaamista, sanoi hän ?Jos minä tykkään ja muut tykkää, niin teen niin kauan kuin jompikumpi kyllästyy.? Koulut sitten alkoivat. Elokuun alussa tapasin mummunsa syntymäpäivillä koulunsa aloittavan Jussin uutuuttaan hohtava, mutta täysin tyhjä reppu tiiviisti selässään ja pitkälippainen mainoslakki tiukasti päässään. Näitä tärkeitä tunnuksia hän ei hetkeksikään riisunut. Tapasin hänet nyt koulun jo alettua ja kysyin, miten pärjäät siellä ekaluokalla. ?Olen kiltisti, sillai pääsen vähemmällä!? oli hänen kokemusperäinen vastauksensa. Itse suren kaunokirjoituksesta luopumista, mutta minua lohdutetaan, että ?aika aikaa kutakin?. Aira Heinänen Vallilassa nostettiin purjeet 1.9.: kaupunkitaideteos juhlistaa kirjastoa ??Vallilan kirjasto on toiminut vuodesta 1991 aka- teemikko Juha Leiviskän suunnittelemassa korttelita- lossa. Kirjastorakennus on kansainvälisesti tunnettu suomalaisen modernismin edustaja ja aikansa ainoita puisia julkisia rakennuksia. Kirjaston 25-vuotisen taipaleen ja akateemikon 80-vuotispäivän kunniaksi kuvataiteilija Ritva Harle on tehnyt kaupunkitaideteoksen Parkkilaiva. Teos koostuu käsin värjätyistä, toisiinsa kulmistaan solmituista silkkihuiveista, jotka muodostavat neljä kookasta purjetta, jotka ovat kiinnitetty kirjastorakennukseen, Päijänteentie 4 -- 6 talon ja päiväkoti Runon julkisivuihin. Päiväkodin lapset ovat myös maalanneet Parkkilaivan liput. Teos on nähtävillä Helsingin juhlaviikkojen ajan. Kuvataiteilija Ritva Harle luonnehtii teosta sanomalla, että rakennuksen muoto ja sisältö assosioituvat hänelle purjelaivaksi; kirjastossa purjehditaan hengen, sielun ja tiedon val- tamerillä. Hän mainitsee Volter Kilpen Alastalon salin inspiraation lähteenä ja myös Parkkilaivan nimi löytyi tästä teoksesta. Niilo Helanderin säätiö on tukenut teoksen valmistumista.
• KALLIO LEHTI Viikot 36-37 17 Uusi verotuspäätös lokakuussa Uimavesi hyvälaatuista, sinilevien määrä vähentynyt merialueella ??Vuoden 2015 verotuspäätösten postittaminen on alkanut ja jatkuu lokakuun loppuun saakka. Uusi verotuspäätös tulee, jos veroilmoituksen tietoihin on tullut muutoksia. Korjatun verotuspäätöksen voi saada, vaikkei keväällä saapuneen veroilmoituksen tietoja olisi muuttanut. Verohallinto on voinut saada korjattua tietoa muualta, esimerkiksi työnantajalta. Keväällä saapunut verotuspäätös on lopullinen,  jos veroilmoitukseen ei ole tullut muutoksia. Puolisot voivat saada päätökset eri aikaan. Uusi verotuspäätös korvaa keväällä tulleen verotuspäätöksen. Uuden verotuspäätöksen tietoja on syytä verrata ilmoitettuihin tietoihin. Jos verotuspäätöksessä on selvä virhe, kannattaa ottaa yhteyttä pää- ??Helsingin kaupungin ympäristökeskus otti maanantaina uimavesinäytteet Länsi-Helsingin sekä Vantaanjoen varren uimarannoilta. Näytteet olivat hygieeniseltä laadultaan hyviä, lukuun ottamatta Tapaninvainion uimarannalta otettua uimavesinäytettä, jossa Escherichia colin ja enterokokkien pitoisuudet olivat kohonneet. Kyseiset bakteerit voivat kertoa veden suolistoperäisestä saastumisesta. Keskiviikkona otetussa uusintanäytteessä bakteeripitoisuudet olivat selkeästi laskeneet ja veden laatu parantunut hyväksi. Uimarantojen veden lämpötilat vaihtelivat tällä viikolla 15,5?18 asteen välillä. Näytteenottojen yhteydessä ei havaittu sinilevää. Virallinen uimakausi päättyy 31.8. eli ensi viikon keskiviikkona. Näin töksessä olevaan palvelunumeroon. Verotuspäätöksestä voi myös kysyä chatissa. Verohallinto maksaa vuoden 2015 veronpalautukset tilille 29.11.2016. Verohallinnon tiedossa oleva oikea pankkitilinumero nopeuttaa veronpalautuksen saamista. Pankkitilinumero tai sen muutos kannattaa ilmoittaa verkossa (vero.fi/ tilinumero). Jäännösveron ensimmäinen eräpäivä on 25.11.2016 ja toinen 1.2.2017. Jos maksutiedot ovat jostain syystä kadonneet, uudet tilisiirtolomakkeet voi tilata osoitteesta vero.fi/tilisiirrot. Jäännösverosta kannattaa tilata e-lasku, jolloin maksaminen on entistä helpompaa. E-laskun jäännösveron ensimmäisestä erästä voi tilata omassa verkkopankissasi viimeistään 4.11. Tapaninvainion uimaranta. Kuva: Lotta Kivikoski. ollen tällä viikolla otetut näytteet olivat tämän kesän viimeiset. Kesän aikana uimavesissä todettiin yksittäisiä suolistoperäisten bakteerien ylityksiä, mutta pääsääntöisesti veden hygieeninen laatu Helsingin uimarannoilla oli hyvää. Uimarantojen sinilevätilanne oli kesän aikana tavanomainen. Syksy saapuu pinnan alle Meriveden lämpötila on vaihdellut tällä viikolla Helsingin edustan merialueella 15?18 asteen välillä; suojaisilla lahdilla lämpötila on ollut hieman korkeampi kuin ulommilla merialueilla. Vedenpinnan korkeus on noin 10 senttimetriä teoreettisen keskiveden ylä- Lasten riemua Taiteiden Yössä ??Kirjastoissa piti aikoinaan olla hiiren hiljaa, mutta tästä ikiaikaisesta ohjeesta ei ollut tietoakaan Taiteiden Yön tapahtumassa Vallilan Kirjastossa. ?Vallila Vieköön ? -tapahtuma kokosi ennatysmäärän, talon täydeltä, riemuitsevia, kiljuvia lapsia Vallilan Kirjaston Ystävät r.y. ja Craft People r.y.:n yhdessä kirjaston kanssa järjestämään alkuillan kirjastotapahtumaan. Korttipaja kierrätysmateriaaleista sai koko illansuun askartelusta kiinnostuneet lapset puuhiin, päiväkoti Runon lapset ?naapurista ? lauloivat, Muumi-elokuva hiljensi lapset aina välillä kunnes clowni Marino sai niin lapset kuin aikuisetkin yksinkertaisen taidokkailla tempuillaan pelleilemään, sananmukaisesti. Riemukkaan onnellisen tapahtuman päätti lapsille luettu Iltasatu , kuinkas muuten ! Pekka Hurme puolella, ja sen odotetaan laskevan viikonloppuna. Lyhenevä päivän pituus ja viilenevät vedet ovat taittaneet sinilevien kukintahuipun laskuun, ja sinilevien määrä on vähentynyt. Läntisillä Helsingin edustan merialueilla on runsaimpina viileän veden lajistoa, kuten panssarileviä. Sen sijaan Laajalahdella sinileviä löytyi vielä runsaasti. Kasviplanktonin yhteisörakenne muuttuu jatkuvasti fysikaalis-kemiallisten olosuhteiden sekä lajien välisen kilpailun mukaan. Syksyllä vesien viiletessä sinilevät valmistautuvat talvehtimaan. Osalla sinilevälajeista muodostuu talvehtimista varten erilaistuneita kestosoluja, akineetteja, jotka vajoavat pohjan tuntumaan odottamaan kevään lämpeneviä vesiä. Osa sinilevistä talvehtii sedimentin sijaan pieninä rihmoina vesipatsaassa. Kolmas strategia on muodostaa sekä kestosoluja että rihmoja odottamaan talven yli kevään lämpeneviä vesiä. Tietoa uimavesistä ja levätilanteesta Uimavesinäytteiden viimeisimmät tulokset ovat nähtävillä kunkin uimarannan ilmoitustaululla. Lisäksi uimavesinäytteiden tuloksista ja näytteenoton yhteydessä tehdyistä sinilevähavainnoista tiedotetaan kesän aikana Helsingin kaupungin Internet-sivuilla. www.hel.fi/uimavesi Sähköiset liikkumisvälineet jakavat mielipiteitä ??Liikenneturva kysyi suomalaisilta mielipiteitä ja käyttökokemuksia uusista sähköisistä liikkumisvälineistä ? siis tasapainoskootterin, yksipyöräisen tai sähköpotkulaudan tapaisista välineistä. Vaikka valtaosa ei ollut laitteita itse käyttänyt, moni oli nähnyt niitä liikenteessä. Suhtautuminen uusiin kulkupeleihin jakoi mielipiteitä voimakkaasti. Liikenneturva keräsi suomalaisilta mielipiteitä ja kokemuksia uusista sähköisis- tä liikkumisvälineistä. Suurin osa Liikenneturvaan kyselyyn vastanneista oli nähnyt laitteita, mutta alle yksi kymmenestä oli itse kokeillut niitä liikenteessä. Hieman tätä suurempi osuus oli päässyt testaamaan kulkupeliä rataolosuhteissa tai muussa vastaavassa. Laitteet ovat kuitenkin herättäneet mielenkiintoa, sillä yli kolmasosa kertoo, että haluaisi liikkua sähköisellä liikkumisvälineellä. Yli puolet suhtautuivat pääosin positiivisesti lait- teisiin ja kolmannes vastaajista uskoi, että myös muut liikkujat suhtautuvat laitteilla liikkuviin myönteisesti. ? Avovastauksista näkyy, että laitteilla nähdään olevan potentiaalia esimerkiksi työ- tai koulumatkoilla yhdistettynä julkisen liikenteen käyttöön. Laitteiden erilaisuus tunnistetaan hyvin myös, ja totuttelu laitteeseen ja sen ohjaukseen mielletään sangen tärkeäksi, Liikenneturvan suunnittelija Arto Joutsimäki kertoo. Kallion Kirkas EM-kilpailuihin Ranskaan ?? Kalliolaista   pétanqueseuraa Kallion Kirkasta edustavat Päivi Lehtonen ja Henri Palmqvist ovat voittaneet Suomen Pétanque Liitto ry:n järjestämät yksinpeluun edustusvalinnat. Päivi naisissa ja Henri miehissä. He lähtevät edustamaan Suomea  yksinpeluun EM-kilpailuihin Ranskan Nimesiin marraskuus- Mikä on pöllö kiinaksi ? ??Mikä on pöllö kiinaksi ? Hyvä kysymys ! Vastaus löytyy Vallilasta, Inarinkujalta, kiveen maalattuna. Katutaiteilijakaksikko Redy ja Ruusa teki hienon muraalin, seinämaalauksen Asunto-osakeyhtiö Säästöpäivän sivurakennuksen päätyseinään Inarinkujan puolelle. Värikkään iloisen keltaiseen maalaukseen on erittäin taidokkaasti kuvattu erilaisia eläimiä. Kuvat ovat hienon eläviä ja erittäin hauskoja tuoden katsojalle iloa ja hyvää mieltä. Sei- nämaalauksen teemana on ? Always share ? Jaettu ilo ?. Suomalainen sananlasku ?Jaettu ilo on kaksinkertainen ilo ? on ollut tekijöiden pontimena, vaikka toinen tekijöistä onkin lähtöisin Hongkongista. Siksi joka eläimen kohdalla on eläimen nimi suomeksi, englanniksi ja kiinaksi. Tyylikkästi kirjoitettuna löytyy kiinaksi niin pöllö,jou tsen,karhu,susi,perhonen,h irvi,kettu,lintu,jänis ja sammakkokin. Seinämaalauksen paikka on aivan timanttinen, sillä maalausta vastapäätä kadun toiselta puolelta aukeaa päiväkoti Runon portti suoraan seinämaalauksen eteen pikkulapsien ihasteltavaksi siinä kuin aikuistenkin silmien iloksi. ?Tämä seinämaalaus sopii hienosti rakennuksemme seinään. Se elävöittää Vallilaa hienosti ?, sanoo ?idean isä? as. oy. Säästöpäivän hallituksen puheenjohtaja Olavi Salminen. Pekka Hurme Päivi Lehtonen ja Henri Palmqvist. sa. Päivi edustaa Suomea myös naisten kolmihenkisten joukkueitten EM kilpailuissa  Bratislavassa  syyskuussa.  
• KALLIO LEHTI 18 Palvelevat Lähi- ja Viikot 36-37 Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Kauneus ja hyvinvointi Leipomoita Puh . 719 71 9 Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI Vuokralle tarjotaan Halutaan vuokrata/ ostaa autotalli tai autopaikka Hakaniemi/Siltasaari alueelta. Yhteydenotot Rakmaster Oy/0505505933 Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso Työsuorituksia Maalaus, tapetointi ja laminaatin asennus. Ilm. arvio. p. 045-235 1717 Vuokralle tarjotaan VUOKRATAAN VARASTOTILAA koti/yrityksille 1-6m2 alk 25 ? KALLIO / ITÄ-PASILA Kustaank 7 / Asemapäällikönk 3 P.09-750088 posti@varavarasto.com Palveluja Pikapalvelu ERIKOISHAMMASTEKNIKKO KALLION PESULA jo yli 35 vuoden kokemus alalta! KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ Nopea toimitus! (4-5h) ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com Sekalaisia LVI LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Lämpö- ja vesijohtoliike Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Kirpputorit Kirpputori JOTA, Mäkelänkatu 56, Vuokrapöydät 29e/vk, opiskelijoille 20e/vk, jota.fi, p. 041-7485357 MP- ja autopaikkoja vapaana, lämmin autohalli + pesumahdollisuus Kirstinkatu 8:ssa, vuokra 40-150?/ kk. Tiedustelut / näytöt puh. 09 761 521, klo 10-16 Hetipalvelut R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Lue netissä Viikot 32-33 47. vuosikerta ? nro 14 Heidi, Emilia ja Elea. Kuva: Maria Miklas. Ajankohtaista Helsingin koulut siirtyvät digiaikaan Oppiminen ja opetus uudistuvat ? Helsingin kaupungin kouluissa ja oppilaitoksissa on käynnistymässä merkittävä toimintakulttuurin muutos. Helsingin kaupunginvaltuusto myönsi kokouksessaan 15. kesäkuuta rahoituksen opetuksen vuosien 2016-2019 digitalisaatio-ohjelman käynnistämiseksi. Ohjelma koostuu viidestä kokonaisuudesta, jotka käynnistyvät nyt toden teolla. Opetuslautakunnan 30. maaliskuuta hyväksymän digitalisaatio-ohjelman ja kaupunginvaltuuston sen toteuttamiseksi myöntämän rahoituksen turvin saamme mahdollisuuden kehittää oppimista ja osaamista aivan uudella tavalla, iloitsee opetustoimen johtaja Liisa Pohjolainen. Helsinki on digitalisaatio-ohjelman myötä kansainvälisestikin opetuksen ja oppimisen kehittämisen kärjessä. 2500 juhlijaa nautti Skidit Festareilla kesästä ja elämästä Lasten kaupunkifestivaali Skidit Festarit keräsi 2500 juhlijaa nauttimaan kesästä ja elämästä. Skidit Festarit 2016 järjestettiin Helsingin Kalliossa lauantaina 30.7. klo 10-15. ? ? Kävijöiden lukumäärä on tietenkin hieno asia mutta kaikkein iloisimpia olemme siitä, miten huikea meno lapsilla oli. Tuhansista hymyistä ja riemunkiljahduksista saa voimaa taas koko vuodeksi, kertoo tapahtuman tuottaja Aino Heikkinen. Skidit Festarien tapahtumaalue oli suurempi kuin aiem- min ja antoi entistä enemmän tilaa touhulle. Käytössä olivat vanhan Elannon korttelin sisäpihan lisäksi ravintolat Siltanen, Kuudes Linja, Kaiku ja Stidilä. ? Tapahtuma osoitti, että klubikortteli eri kerroksineen, kulmauksineen, portaikkoineen ja piilopaikkoineen sopii mahtavasti lasten seikkailuille, tapah- tuman järjestäjiin lukeutuva Tim Uskali sanoo. Nyt seitsemättä kertaa järjestetyn festivaalin ohjelmassa oli muun muassa prinsessasalonki, aamudisko ja hiekkaleikkejä. Kaiken kaikkiaan ohjelmaa tarjosi yli 40 toimijaa ja esiintyjää Helsingin kaupungin rakentamispalvelu Starasta tanssikoulu Step up Schooliin ja Felix Zengeristä DJ Orkideaan. Oppilaista ja opiskelijoista aktiivisia toimijoita ? Digitalisaatio-ohjelmalla varmistetaan, että oppilaat ja opiskelijat saavat tulevassa työelämässä ja yhteiskunnassa tarvittavat taidot, painottaa digitalisaation kehittämispäällikkö Pasi Silander. Opettajan rooli muuttuu oppimisen ohjaajaksi ja aktivoijaksi. Oppilaita ja opiskelijoita kannustetaan myös aktiivisiksi toimijoiksi ja yhteisöllisen tiedon rakentajiksi. Sivu 7 Sivu 8 Helsingin nostaa asuntotavoitteen 6000 uuteen asuntoon vuodessa ? Helsingin tavoite on, että kaupunkiin rakennetaan vuosittain vähintään 6000 asuntoa ja että määrä nousee 7000 asuntoon vuoteen 2019 mennessä. Tavoite vahvistetaan asumisen ja maankäytön ohjelmassa, jonka kaupunginvaltuusto hyväksyy 22. kesäkuuta. Ohjelmalla luodaan kaupungin asuntopolitiikan suuntaviivat. Tavoite on kunnianhimoinen, sillä valmistuneiden asuntojen määrä on viime vuosina jäänyt alle 5000 asuntoon vuodessa. ? Helsinki on kasvanut nopeasti ja uusien asuntojen tarve on suuri. Asuntojen hintojen kehitys samoin kuin vuokrien nousutahti kertovat omalta osaltaan asuntorakentamisen tarpeesta, sanoo apulaiskaupunginjohtaja Anni Sinnemäki, jonka vastuualueeseen kaupungin asuntopolitiikka kuuluu. Helsinki on sitoutunut 6000 asunnon vuositavoitteeseen myös valtion kanssa solmitussa maankäytön, asumisen ja liikenteen sopimuksessa, jossa sovittiin myös valtion osallistumisesta Raide-Jokerin kustannuksiin. Ohjelman mukaan 25 prosenttia tuotannosta olisi ara-vuokra-asuntoja, 30 prosenttia välimuodon asuntoja ja 45 prosenttia säätelemättömiä vuokra- ja omistusasuntoja. Välimuodolla tarkoitetaan Hitas-, asumisoikeus- ja osaomistusasuntoja. Kaupungin oman tuotannon tavoitteeksi asetetaan 1500 asuntoa vuodessa, siitä puolet aravuokra-asuntoja ja puolet välimallin asuntoja. Tavoitteen mukaan kaikkien eri hallintomuotojen asuntoja rakennetaan enemmän kuin aikaisemmin. Edellytykset tähän ovat hyvät, sillä kaupungissa on käynnissä selvästi yli 6000 asunnon rakentaminen. Sivu 7 Työväenopiston kurssit tuovat hyvinvointia elämään. Kuva: Suvi-Tuuli Kankaanpää 2016. Työväenopiston syksyssä politiikkaa ja hyvää elämää ? Työväenopiston syyskausi tarjoaa kaupunkilaisille yli 2 500 kurssia, maksuttomia yleislu- entoja ja tapahtumia, joiden sisällöt vaihtelevat ikivihreistä suosikeista ajan trendeihin ja ilmiöihin. Sivu 6 Töölön Putkiliike Oy www.lehtiluukku.fi 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi ILMOITA palveluhakemistossa! Soita 09-41397332 Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: Agricolankatu 13.........................Pesula Vic Aleksis Kivenkatu 11.....................S-market Alppikatu 25..................................Pelastusarmeja Castreninkatu 9-11........................Alepa Elimäenkatu 26.............................Kalliolan .....................................................kansalaisopisto Eläintarhantie 12...........................Cafe Piritta Fleminginkatu 11...........................Rav. Kurjenlento Fleminginkatu 20...........................Divari Kaleva Haapaniemenkatu 4.......................Työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 6.......................Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14.....................Merihaan Apteekki Hakaniemen Halli 2. krs kahvilan vier.......................Yhtä Juhlaa Helsinginkatu 11............................Ravintola Pääkonttori Helsinginkatu 14............................Stadin Lemmikit Helsinginkatu 15............................Ravintola Tenkka Helsinginkatu 18............................Alepa Helsinginkatu 25............................Urheiluhallit Hämeentie 23................................LKV Moilanen Hämeentie 29................................Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 37................................Kinaporin Suutari Hämeentie 37................................Kiinteistömaailma Hämeentie 54................................Palvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A..........................Aralis-keskus .....................................................(Arabia) ? vuodesta 1952 Mäkelänkatu 49.............................Mäkelänr.Uintikeskus Mäkelänkatu 29.............................Vallilan Apteekki Neljäs linja 20................................Selma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5................................Alepa Porthaninkatu 9.............................Saiturin Pörssi Päijänteentie 5...............................Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10......................S-market Siltasaarenkatu 11.........................Kallion Apteekki Siltasaarenkatu 18......................Ympyrätalo,ala-aula Sturenkatu 27................................Alepa Sturenkatu 29................................Vallilan Kodit Sturenkatu 40................................Alepa Säästöpankinranta 6...................Ravintola Juttutupa Toinen linja 4.................................Kallion Virastotalo Toinen linja....................................Kuntatalo Toinen linja 31...............................ELOKOLO Torkkelinkatu 2..............................Ravintola Mäkikupla Työpajankatu 13..........................Tilastokeskus Vaasankatu 8.................................Kioski Kasi Vaasankatu 17...............................Ravintola Kalliohovi Vaasankatu 29...............................R-Kioski Vanha Talvitie 8..............................Veijo Votkin myymälä Vellamonkatu 10............................Hermanni Pub Viides linja 11................................Kallion Kirjasto Viipurinkatu 1................................Viipurin kukka Viipurinkatu 19..............................R-Kioski Ympyrätalo Hakaniemi......................S-Market KALLIO LEHTI Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti ILMOITUSPÄÄLLIKKÖ: Kristiina Estama-Saarinen, kristiina.estama-saarinen@karprint.fi puh. 09-413 97 332, fax 09-413 97 405 KARPRINT OY: 09-413 97 300 PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi KUSTANTAJA: Karprint Oy PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,55 ?/pmm, Takasivu 1,33 ?/pmm, Teksti 1,21 ?/pmm(+alv), Rivi-ilmoitukset (12 sanaa, maksu tilille FI42 1312 3000 0848 27, 8 ?+alv ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty.
• Viikot 36-37 KALLIO LEHTI 19 Harkitsetko asuntosi vuokraamista? Oletko myymässä asuntoasi? Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti. Myyntiturva on turvallinen valinta. Et maksa liikaa välityspalkkiota, ja asuntosi myynti on osaavissa käsissä. Takaamme myös välitystyömme laadun. Normaalin vuokravakuuden lisäksi saat ylimääräisen takauksen koko ensimmäisen vuoden vuokranmaksusta. Palvelumme on tehokas. Lue tyytyväisten asiakkaidemme palautteita kotisivuilta ja totea itse. Markkinoimme asuntoja erityisen monipuolisesti, myös lehti-ilmoituksilla. Soita niin keskustellaan tarkemmin! Soita ja sovi tapaaminen! p. 010 2327 300, www.vuokraturva.fi p. 010 2327 400, www.myyntiturva.fi HELSINKI ? UUSIMAA ? TURKU ? TAMPERE ? LAHTI ? OULU Ilmalankuja 2, HKI
• KALLIO LEHTI 20 Ajanvaraus nettisivuilla 24 h Viikot 36-37 TerveTuloa InTIalaIseen Siltasaarenkatu 18, Helsinki, p. 029 340 0680 Avoinna ma-pe 8-20, la 10-18, su 12-16 juhlapyhinä suljettu, www.ympyratalonapteekki.fi Syyskuun tarjous! Ophtim Eye Forte Voit nyt tilata ruokaa kotiin tai paikan päältä noudettavaksi kotisivujemme kautta. www.ravInTolasaba.fI 10 ml pullo 12,50 14,90 (14,10) (16,93) Tervetuloa Ympyrätalon apteekkiin! KARAOKE PE & LA MÄKELÄNKATU 2 PUH. 755 4229 WWW.STADINTAHTI.FI AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 04 asti toehtoa! 6 eri vaih LOUNAS Osoite ja puhelin : Aukioloajat: Kuljetusajat: 097733 998 Hämeentie 7 00510 HELSINKI MA-TO 11-01 PE-LA 11-05 SU 12-02 SU-TO 12-01 PE-LA 12-05 Toimitusalue 8,0 km Kuljetusmaksu alkaen 2,90 ?. Kotiinkuljetus mahdollinen vain yli 14,90 ? tilauksille. Yökuljetuslisä 3,90 ? kaikkiin kuljetustilauksiin alkaen klo 21.00. ts m ot yö ar s jo Ya uk m se iis m sa me pipetit 20x0,5 ml .fi Ka Kosteuttava ja suojaava silmätippa etenkin yökäyttöön. Vaikuttava aine hyaluronihappo 0,40 %. Sopii piilolinssien kanssa. Uusi ruoan tilauspalvelu avattu! nsim e mäine n o i l l n Ka U LUBAARI I E H R ! HUIPPU DJ:T VASTAAVAT MENOSTA TIISTAISTA SUNNUNTAIHIN! 1020? arkisin klo 11-14.30 Tuoreiden raaka-aineiden seisova pöytä! ? Syö niin paljon kuin jaksat! Ota kaverisi mukaan ja tule kokemaan loistava meno paikan päälle! -Kotimaisen TULE raviurheilun PELAAMAAN MEILLE TOTOA! lisäksi kansainvälisiä huippulähtöjä ja -kisoja ympäri maailman. JOKA VIIKKO JAOSSA 3 000 000 EUROA! TULE SEURAAMAAN URHEILUA MEILLE ISOISTA SCREENEISTÄ. TU! NYT AVAT Isot TV:t ja Screenit! Ilmakiekko ? Biljardi ? Playstation Flipperi ? Pöytäfutis ? Kisakatsomo Tule seuraamaan kaikenlaista urheilua meille! Kaikki urheilukanavat! Hämeentie 35, 00500 Helsinki p. 09-8720330 ? Avoinna joka päivä 12-02