• Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti 51. vuosikerta Nro 20 Viikko 46-47 – 2020 – Pyydä tarjous! – Pyydä tarjous! – Pyydä tarjous! Eeva-Liisa Moilanen Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Palvelemme myös lakiasioissa Hämeentie 23 p. 773 2600, 0500 203 067 Oletko myymässä asuntoasi? Huoneistojen myynti ja vuokraus yli 23 vuoden kokemuksella! © Bisnode 2018 ma-pe 8.30-19, la 10-16, Mäkelänkatu 29 www.vallilanapteekki.fi Olemme nyt auki tunnin pidempään! Aktia Kiinteistönvälitys Oy | Mannerheimintie 14 B, Helsinki | aktialkv.fi Heidi Illman kiinteistönvälittäjä, LKV 040 754 1611 heidi.illman@aktialkv.fi HALUATKO NOSTAA ASUNTOSI ARVOA? TOTTAKAI HALUAT. YKKÖSLUOKAN KOKONAISRATKAISU – AKTIALKV.FI PASSIKUVAT & TULOSTUS 18,MA–PE 10–18*, LA 12–16* HELSINGINKATU 20 044 741 4401 KUVAHOMMAT.FI digik. poliisille paperik. 20,– | opisk. –10% *Turvallisempaa asiointia: ma–pe 10–10.30 ja 17.30–18 ja la 12–16 vain ajanvarauksin LAHJAKSI TAI ITSELLE: SEINÄKALENTERI 2021 • Terveiset Kalliosta • Stadin Bastut Kuvat Helsingin kaupunginmuseo Koot A4 ja A3 (suljettuna A4) OSTAMME ASUNTOJA Ei välityspalkkiota. Kysy tarjous! t.nikkanen@kolumbus.fi | 0400-503 497 Helsingin Asunto & Rakennus kallionkulttuuriverkosto.fi Kallio Kipinöi 25. kerran 13. – 22.11.2020 Maistiaisia juhlavuoden ohjelmasta ja lauantain 21.11. erikoistarjoukset löydät tämän lehden festivaaliliitteestä. Hyödynnä tarjoukset ja tue paikallisia yrityksiä! Aktivistinäytelmä 3 seksuaalisesta vallankäytöstä 10 kohtausta Korruptoituneiden mielten jumppa 17.11. / 16.12. 14.11. / 18.11. / 21.11. / 25.11. 14.11. / 15.11. / 21.11. / 24.11. / 28.11. Hämeentie 3 00530 HKI www.kokoteatteri.fi Jos minä puhuisin sinulle 13.11. / 15.11. Viipurinkatu 1, puh. 146 2725 Viipurinkatu 1, puh. 146 2725 Avoinna: ark. 10-16, la 10-14 Avoinna: ark. 10-16, la 10-14 Viipurin Kukka Viipurin Kukka Helppoja Helppoja viherkasveja ja viherkasveja ja kauniita asetelmia kauniita asetelmia alk. alk. 10€ 10€ Viherk asviViherk asvineuvon taa! neuvon taa!
• 2 Viikko 46-47/2020 Kranssit alk. 11,90 Juuttimatot, 120-160cm alk. 39,90 Metallilyhty harmaa alk. 14,90 Huopakori kahvalla alk. 17,90 Uutta! Tekoturkistalja, 90×60cm 35,00 LED kynttilä 7,5x12,5cm 6,90 Valosarja, 30LED 3,90 Ajastin! www.etola.net Etola Hakaniemi, Hakaniemen torikatu 4, MA-PE 9-19, LA 9-17 Tarjoukset voimassa 21.11.2020 asti, niin kauan kuin varatut erät riittävät. Huippusuosit ut joulukuuset jo saapuneet! SmartStore™ Collect setti 76L 43,92 (54,90) Myös penkiksi! SmartStore™ Collect 48L 27,92 (34,90) -20% -20% Kestoedukaslehti voimassa 3.1.2021 asti. / Erbjudandena gäller till 3.1.2021. KESTOEDUKAS on halpa joka päivä LÅNGVARIGT FÖRMÅNLIGT är billigt varje dag KALLIO K-Mark o et Kalli Hämeentie 16 00530 Helsinki ark 7-23 la 7-23 su 10-23 TAKUUVARMAT VALINNAT ruokapöytään KARINIEMEN Kananpojan minuuttipihvit 290-370 g ja vain K-kaupoista Gourmet kananpojan iso suikale fileestä 400 g (12,13-16,72/kg) Minutbiff av kyckling och Gourmet stora filéstrimlor Vikkelät kanan ohuet leikkeet 340-420 g (9,50-11,74/kg) Tunna kycklingsschnizlar 3 99 RS/ASK Vikkelät kanan jauheliha 400 g (6,73/kg) Malet kyclingkött 2 69 RS/ASK Kanan marinoitu koipireisi n./ca 1,2 kg Kycklinglår i marinad 1 99 KG TAMMINEN Porsaan wienerleike 2 kpl/st. 300 g (11,30/kg), gluteeniton/glutenfri Wienerschnitzel av gris 3 39 RS/ASK 4 85 RS/ASK Lohipyörykkä 300 g (9,30/kg) Laxbullar 2 79 RS/ASK HOOK Kypsä Chicken Wings 700 g (7,13/kg) Färdiga Chicken Wings 4 99 PS/PÅSE KARINIEMEN Kananpojan nuggetit ja poppikset 200 g (8,45/kg) Kycklingnuggets och poppis 1 69 RS/ASK HOOK Dipit ja siipikastikkeet 250-310 g (12,87-15,96/kg) Dippoch vingsåser 3 99 KPL/ST. KOKKIKARTANO Annosateriat 350 g (12,83/kg) Portionsmåltider 4 49 RS/ASK UUTUUS/NYHET ATRIA Artesaani mikroateriat 300 g (17,63/kg) Artesaani mikrorätter 5 29 KPL/ST. 5 95 PKT MOVING MOUNTAINS Burgerpihvi 227 g (26,21/kg) Hamburgerbiff Syksyn kaali-jauhelihapata Tässä ruoassa maku vaan paranee vanhetessaan. Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus. RS/ASK RS/ASK KG THE WORLD OF FINGERFOOD Sushi 225 g, pakaste / djupfryst (26,62/kg) Sushi 5 99 PKT Naughty BRGR Dog makkara savupekoni-aurajuusto 240 g (12,46/kg) Korv med rökt bacon och auraost KIVIKYLÄN Pyörykät 300-350 g (7,86-9,17/kg) Köttbullar VAASAN THE DOG Naughty sämpylä 6 kpl/st. 300 g (9,97/kg) Bröd SAARIOINEN Puurot 300 g (5,63/kg) Gröt ATRIA Parempi nauta jauheliha 10 % 300 g (9,97/kg) Bättre malet kött av nöt 2 99 PKT/FÖRP. HK Amerikan pekoni 170 g (11,71/kg) Amerikansk bacon 1 99 PKT 2 99 PKT/FÖRP. 2 75 RS/ASK 2 99 PS/PÅSE RS/ASK 1 69 RS/ASK KPL/ST. JIM LIM BY FARANG Kastikkeet 245-280 g (19,25-22,00/kg), ei/ej satay Såser 5 39 PL/FL. PKT KARINIEMEN Kananpojan fileesuikaleet 250-300 g ja kananpojan siivet 700 g (3,93-11,00/kg) Filéstrimlor av kyckling och kycklingvingar Yksittäin/Styckevis 2,893,45 rs/ask (4,13-13,80/kg) 2 RS/ASKAR 5 50 2 RS/ASKAR UUTUUS/NYHET Vegejauhis 250 g (11,96/kg) Vegofärs 2 99 RS/ASK Graavitai kylmäsavukirjolohifileeviipaleet 150 g (26,60/kg) Gravad eller kallrökt regnbåge i skivor 3 99 PKT/FÖRP. UUTUUS/NYHET Keitot 300 g (6,63/kg) Soppor 1 99 KPL/ST. Suomalainen mansikka 500 g, pakaste (11,38/kg) Finska jordgubbar 5 69 PS/PÅSE RS/ASK RS/ASK KG THE WORLD OF FINGERFOOD Sushi 225 g, pakaste / djupfryst (26,62/kg) Sushi 5 99 PKT Naughty BRGR Dog makkara savupekoni-aurajuusto 240 g (12,46/kg) Korv med rökt bacon och auraost KIVIKYLÄN Pyörykät 300-350 g (7,86-9,17/kg) Köttbullar VAASAN THE DOG Naughty sämpylä 6 kpl/st. 300 g (9,97/kg) Bröd SAARIOINEN Puurot 300 g (5,63/kg) Gröt ATRIA Parempi nauta jauheliha 10 % 300 g (9,97/kg) Bättre malet kött av nöt 2 99 PKT/FÖRP. HK Amerikan pekoni 170 g (11,71/kg) Amerikansk bacon 1 99 PKT 2 99 PKT/FÖRP. 2 75 RS/ASK 2 99 PS/PÅSE RS/ASK 1 69 RS/ASK KPL/ST. JIM LIM BY FARANG Kastikkeet 245-280 g (19,25-22,00/kg), ei/ej satay Såser 5 39 PL/FL. PKT KARINIEMEN Kananpojan fileesuikaleet 250-300 g ja kananpojan siivet 700 g (3,93-11,00/kg) Filéstrimlor av kyckling och kycklingvingar Yksittäin/Styckevis 2,893,45 rs/ask (4,13-13,80/kg) 2 RS/ASKAR 5 50 2 RS/ASKAR UUTUUS/NYHET Vegejauhis 250 g (11,96/kg) Vegofärs 2 99 RS/ASK Graavitai kylmäsavukirjolohifileeviipaleet 150 g (26,60/kg) Gravad eller kallrökt regnbåge i skivor 3 99 PKT/FÖRP. UUTUUS/NYHET Keitot 300 g (6,63/kg) Soppor 1 99 KPL/ST. Suomalainen mansikka 500 g, pakaste (11,38/kg) Finska jordgubbar 5 69 PS/PÅSE RS/ASK RS/ASK KG THE WORLD OF FINGERFOOD Sushi 225 g, pakaste / djupfryst (26,62/kg) Sushi 5 99 PKT Naughty BRGR Dog makkara savupekoni-aurajuusto 240 g (12,46/kg) Korv med rökt bacon och auraost KIVIKYLÄN Pyörykät 300-350 g (7,86-9,17/kg) Köttbullar VAASAN THE DOG Naughty sämpylä 6 kpl/st. 300 g (9,97/kg) Bröd SAARIOINEN Puurot 300 g (5,63/kg) Gröt ATRIA Parempi nauta jauheliha 10 % 300 g (9,97/kg) Bättre malet kött av nöt 2 99 PKT/FÖRP. HK Amerikan pekoni 170 g (11,71/kg) Amerikansk bacon 1 99 PKT 2 99 PKT/FÖRP. 2 75 RS/ASK 2 99 PS/PÅSE RS/ASK 1 69 RS/ASK KPL/ST. JIM LIM BY FARANG Kastikkeet 245-280 g (19,25-22,00/kg), ei/ej satay Såser 5 39 PL/FL. PKT KARINIEMEN Kananpojan fileesuikaleet 250-300 g ja kananpojan siivet 700 g (3,93-11,00/kg) Filéstrimlor av kyckling och kycklingvingar Yksittäin/Styckevis 2,893,45 rs/ask (4,13-13,80/kg) 2 RS/ASKAR 5 50 2 RS/ASKAR UUTUUS/NYHET Vegejauhis 250 g (11,96/kg) Vegofärs 2 99 RS/ASK Graavitai kylmäsavukirjolohifileeviipaleet 150 g (26,60/kg) Gravad eller kallrökt regnbåge i skivor 3 99 PKT/FÖRP. UUTUUS/NYHET Keitot 300 g (6,63/kg) Soppor 1 99 KPL/ST. Suomalainen mansikka 500 g, pakaste (11,38/kg) Finska jordgubbar 5 69 PS/PÅSE RS/ASK RS/ASK KG THE WORLD OF FINGERFOOD Sushi 225 g, pakaste / djupfryst (26,62/kg) Sushi 5 99 PKT Naughty BRGR Dog makkara savupekoni-aurajuusto 240 g (12,46/kg) Korv med rökt bacon och auraost KIVIKYLÄN Pyörykät 300-350 g (7,86-9,17/kg) Köttbullar VAASAN THE DOG Naughty sämpylä 6 kpl/st. 300 g (9,97/kg) Bröd SAARIOINEN Puurot 300 g (5,63/kg) Gröt ATRIA Parempi nauta jauheliha 10 % 300 g (9,97/kg) Bättre malet kött av nöt 2 99 PKT/FÖRP. HK Amerikan pekoni 170 g (11,71/kg) Amerikansk bacon 1 99 PKT 2 99 PKT/FÖRP. 2 75 RS/ASK 2 99 PS/PÅSE RS/ASK 1 69 RS/ASK KPL/ST. JIM LIM BY FARANG Kastikkeet 245-280 g (19,25-22,00/kg), ei/ej satay Såser 5 39 PL/FL. PKT KARINIEMEN Kananpojan fileesuikaleet 250-300 g ja kananpojan siivet 700 g (3,93-11,00/kg) Filéstrimlor av kyckling och kycklingvingar Yksittäin/Styckevis 2,893,45 rs/ask (4,13-13,80/kg) 2 RS/ASKAR 5 50 2 RS/ASKAR UUTUUS/NYHET Vegejauhis 250 g (11,96/kg) Vegofärs 2 99 RS/ASK Graavitai kylmäsavukirjolohifileeviipaleet 150 g (26,60/kg) Gravad eller kallrökt regnbåge i skivor 3 99 PKT/FÖRP. UUTUUS/NYHET Keitot 300 g (6,63/kg) Soppor 1 99 KPL/ST. Suomalainen mansikka 500 g, pakaste (11,38/kg) Finska jordgubbar 5 69 PS/PÅSE 2 KPL/ST. 4 KPL/ST. 2 PL/FL. 2 KPL/ST. TLK/BURK 2 PS/PÅSAR Porkkanalevite karjalanpiirakoille on terveellistä vaihtelua munavoihin. Kylmäpuristettu rypsiöljy tuo vahvan maun, käytä tavallista rypsiöljyä miedompaan makuun. Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus. Rukiinen cocktailpiirakka 14 kpl/630 g (3,16/kg) pakaste/djupfrysta Djupfrysta cocktailpiroger med råg Gluteenittomat pakastepiirakat 6 kpl/st. 360 g (10,53/kg) Glutenfria djupfrysta piroger Luomu kananmuna M6 348 g (5,72/kg) Ekologiska ägg UUTUUS/NYHET Kaurajuoma barista 1 l (1,99/l) Havredryck barista 1 99 PS/PÅSE 3 79 PS/PÅSE 1 99 RS/ASK 1 99 TLK/BURK Karpalomehu 1 l (1,75/l) Tranbärssaft Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,85 tlk/burk (1,85/l) PLUSSA-KORTILLA -5% Mustaherukkamehutiiviste 0,5 l (8,70/l), sis. pantin/ inkl. pant 0,10 Svartvinbärssaftkoncentrat Mehujuomat 1 l (1,00/l) Saftdrycker Kvinoa-snacks ja linssi-snacks 70 g (25,00/kg) Quinoasnacks och linssnacks Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,89 ps/påse (27,00/kg) PLUSSA-KORTILLA -7% Voin makuinen mikropopcorn 3 x 100 g (4,17/kg) Mikropopcorn med smörsmak Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,45/pkt (4,83/kg) PLUSSA-KORTILLA -13% Suklaapatukat 50-60 g (6,67-8,00/kg) Chokladstänger Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussa-kort 0,44 kpl/st. (7,33-8,80/kg) PLUSSA-KORTILLA -9% Kivennäisvedet ja vichy 1,5 l (0,51/l) sis. pantit/inkl. pant 1,20 Mineralvatten och vichy Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussa-kort 1,35 pl/fl., sis. pantin/inkl. pant 0,40 (0,63/l) PLUSSA-KORTILLA -19% Virvoitusjuomat 1,5 l, ei/ej Pirkka Parhaat (0,96/l), sis. pantit/inkl. pant 1,20 Läskedrycker Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,99-2,09 pl/fl., sis. pantin/inkl. pant 0,40 (1,06-1,13/l) PLUSSA-KORTILLA -10-15% 2 TLK/BRK 3 50 2 TLK/BRK 4 45 PL/FL. 1 00 TLK/BURK Costa Rica jauhetut kahvit 450-500 g (6,00-6,67/kg), ei Reilu kauppa eikä maakahvit (Brazil, Colombia tai Guatemala)/ej rättvisemärkt eller landskaffe (Brazil, Colombia eller Guatemala) UTZ Malet kaffe Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussa-kort 3,29/pkt (6,58-7,31/kg) PLUSSA-KORTILLA -8% 3 PKT 9 00 3 PKT 2 PS/PÅSAR 3 50 2 PS/PÅSAR 2 PKT 2 50 2 PKT 3 KPL/ST. 1 20 3 KPL/ST. 3 PL/FL. 3 50 3 PL/FL. 3 PL/FL. 5 50 3 PL/FL. 2 KPL/ST. 4 KPL/ST. 2 PL/FL. 2 KPL/ST. TLK/BURK 2 PS/PÅSAR Porkkanalevite karjalanpiirakoille on terveellistä vaihtelua munavoihin. Kylmäpuristettu rypsiöljy tuo vahvan maun, käytä tavallista rypsiöljyä miedompaan makuun. Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus. Rukiinen cocktailpiirakka 14 kpl/630 g (3,16/kg) pakaste/djupfrysta Djupfrysta cocktailpiroger med råg Gluteenittomat pakastepiirakat 6 kpl/st. 360 g (10,53/kg) Glutenfria djupfrysta piroger Luomu kananmuna M6 348 g (5,72/kg) Ekologiska ägg UUTUUS/NYHET Kaurajuoma barista 1 l (1,99/l) Havredryck barista 1 99 PS/PÅSE 3 79 PS/PÅSE 1 99 RS/ASK 1 99 TLK/BURK Karpalomehu 1 l (1,75/l) Tranbärssaft Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,85 tlk/burk (1,85/l) PLUSSA-KORTILLA -5% Mustaherukkamehutiiviste 0,5 l (8,70/l), sis. pantin/ inkl. pant 0,10 Svartvinbärssaftkoncentrat Mehujuomat 1 l (1,00/l) Saftdrycker Kvinoa-snacks ja linssi-snacks 70 g (25,00/kg) Quinoasnacks och linssnacks Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,89 ps/påse (27,00/kg) PLUSSA-KORTILLA -7% Voin makuinen mikropopcorn 3 x 100 g (4,17/kg) Mikropopcorn med smörsmak Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,45/pkt (4,83/kg) PLUSSA-KORTILLA -13% Suklaapatukat 50-60 g (6,67-8,00/kg) Chokladstänger Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussa-kort 0,44 kpl/st. (7,33-8,80/kg) PLUSSA-KORTILLA -9% Kivennäisvedet ja vichy 1,5 l (0,51/l) sis. pantit/inkl. pant 1,20 Mineralvatten och vichy Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussa-kort 1,35 pl/fl., sis. pantin/inkl. pant 0,40 (0,63/l) PLUSSA-KORTILLA -19% Virvoitusjuomat 1,5 l, ei/ej Pirkka Parhaat (0,96/l), sis. pantit/inkl. pant 1,20 Läskedrycker Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,99-2,09 pl/fl., sis. pantin/inkl. pant 0,40 (1,06-1,13/l) PLUSSA-KORTILLA -10-15% 2 TLK/BRK 3 50 2 TLK/BRK 4 45 PL/FL. 1 00 TLK/BURK Costa Rica jauhetut kahvit 450-500 g (6,00-6,67/kg), ei Reilu kauppa eikä maakahvit (Brazil, Colombia tai Guatemala)/ej rättvisemärkt eller landskaffe (Brazil, Colombia eller Guatemala) UTZ Malet kaffe Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussa-kort 3,29/pkt (6,58-7,31/kg) PLUSSA-KORTILLA -8% 3 PKT 9 00 3 PKT 2 PS/PÅSAR 3 50 2 PS/PÅSAR 2 PKT 2 50 2 PKT 3 KPL/ST. 1 20 3 KPL/ST. 3 PL/FL. 3 50 3 PL/FL. 3 PL/FL. 5 50 3 PL/FL. 2 KPL/ST. 4 KPL/ST. 2 PL/FL. 2 KPL/ST. TLK/BURK 2 PS/PÅSAR Porkkanalevite karjalanpiirakoille on terveellistä vaihtelua munavoihin. Kylmäpuristettu rypsiöljy tuo vahvan maun, käytä tavallista rypsiöljyä miedompaan makuun. Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus. Rukiinen cocktailpiirakka 14 kpl/630 g (3,16/kg) pakaste/djupfrysta Djupfrysta cocktailpiroger med råg Gluteenittomat pakastepiirakat 6 kpl/st. 360 g (10,53/kg) Glutenfria djupfrysta piroger Luomu kananmuna M6 348 g (5,72/kg) Ekologiska ägg UUTUUS/NYHET Kaurajuoma barista 1 l (1,99/l) Havredryck barista 1 99 PS/PÅSE 3 79 PS/PÅSE 1 99 RS/ASK 1 99 TLK/BURK Karpalomehu 1 l (1,75/l) Tranbärssaft Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,85 tlk/burk (1,85/l) PLUSSA-KORTILLA -5% Mustaherukkamehutiiviste 0,5 l (8,70/l), sis. pantin/ inkl. pant 0,10 Svartvinbärssaftkoncentrat Mehujuomat 1 l (1,00/l) Saftdrycker Kvinoa-snacks ja linssi-snacks 70 g (25,00/kg) Quinoasnacks och linssnacks Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,89 ps/påse (27,00/kg) PLUSSA-KORTILLA -7% Voin makuinen mikropopcorn 3 x 100 g (4,17/kg) Mikropopcorn med smörsmak Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,45/pkt (4,83/kg) PLUSSA-KORTILLA -13% Suklaapatukat 50-60 g (6,67-8,00/kg) Chokladstänger Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussa-kort 0,44 kpl/st. (7,33-8,80/kg) PLUSSA-KORTILLA -9% Kivennäisvedet ja vichy 1,5 l (0,51/l) sis. pantit/inkl. pant 1,20 Mineralvatten och vichy Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussa-kort 1,35 pl/fl., sis. pantin/inkl. pant 0,40 (0,63/l) PLUSSA-KORTILLA -19% Virvoitusjuomat 1,5 l, ei/ej Pirkka Parhaat (0,96/l), sis. pantit/inkl. pant 1,20 Läskedrycker Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,99-2,09 pl/fl., sis. pantin/inkl. pant 0,40 (1,06-1,13/l) PLUSSA-KORTILLA -10-15% 2 TLK/BRK 3 50 2 TLK/BRK 4 45 PL/FL. 1 00 TLK/BURK Costa Rica jauhetut kahvit 450-500 g (6,00-6,67/kg), ei Reilu kauppa eikä maakahvit (Brazil, Colombia tai Guatemala)/ej rättvisemärkt eller landskaffe (Brazil, Colombia eller Guatemala) UTZ Malet kaffe Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussa-kort 3,29/pkt (6,58-7,31/kg) PLUSSA-KORTILLA -8% 3 PKT 9 00 3 PKT 2 PS/PÅSAR 3 50 2 PS/PÅSAR 2 PKT 2 50 2 PKT 3 KPL/ST. 1 20 3 KPL/ST. 3 PL/FL. 3 50 3 PL/FL. 3 PL/FL. 5 50 3 PL/FL. 2 KPL/ST. 4 KPL/ST. 2 PL/FL. 2 KPL/ST. TLK/BURK 2 PS/PÅSAR Porkkanalevite karjalanpiirakoille on terveellistä vaihtelua munavoihin. Kylmäpuristettu rypsiöljy tuo vahvan maun, käytä tavallista rypsiöljyä miedompaan makuun. Katso resepti k-ruoka.fi tai K-Ruoka-sovellus. Rukiinen cocktailpiirakka 14 kpl/630 g (3,16/kg) pakaste/djupfrysta Djupfrysta cocktailpiroger med råg Gluteenittomat pakastepiirakat 6 kpl/st. 360 g (10,53/kg) Glutenfria djupfrysta piroger Luomu kananmuna M6 348 g (5,72/kg) Ekologiska ägg UUTUUS/NYHET Kaurajuoma barista 1 l (1,99/l) Havredryck barista 1 99 PS/PÅSE 3 79 PS/PÅSE 1 99 RS/ASK 1 99 TLK/BURK Karpalomehu 1 l (1,75/l) Tranbärssaft Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,85 tlk/burk (1,85/l) PLUSSA-KORTILLA -5% Mustaherukkamehutiiviste 0,5 l (8,70/l), sis. pantin/ inkl. pant 0,10 Svartvinbärssaftkoncentrat Mehujuomat 1 l (1,00/l) Saftdrycker Kvinoa-snacks ja linssi-snacks 70 g (25,00/kg) Quinoasnacks och linssnacks Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,89 ps/påse (27,00/kg) PLUSSA-KORTILLA -7% Voin makuinen mikropopcorn 3 x 100 g (4,17/kg) Mikropopcorn med smörsmak Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,45/pkt (4,83/kg) PLUSSA-KORTILLA -13% Suklaapatukat 50-60 g (6,67-8,00/kg) Chokladstänger Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussa-kort 0,44 kpl/st. (7,33-8,80/kg) PLUSSA-KORTILLA -9% Kivennäisvedet ja vichy 1,5 l (0,51/l) sis. pantit/inkl. pant 1,20 Mineralvatten och vichy Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussa-kort 1,35 pl/fl., sis. pantin/inkl. pant 0,40 (0,63/l) PLUSSA-KORTILLA -19% Virvoitusjuomat 1,5 l, ei/ej Pirkka Parhaat (0,96/l), sis. pantit/inkl. pant 1,20 Läskedrycker Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussakort 1,99-2,09 pl/fl., sis. pantin/inkl. pant 0,40 (1,06-1,13/l) PLUSSA-KORTILLA -10-15% 2 TLK/BRK 3 50 2 TLK/BRK 4 45 PL/FL. 1 00 TLK/BURK Costa Rica jauhetut kahvit 450-500 g (6,00-6,67/kg), ei Reilu kauppa eikä maakahvit (Brazil, Colombia tai Guatemala)/ej rättvisemärkt eller landskaffe (Brazil, Colombia eller Guatemala) UTZ Malet kaffe Yksittäin ja ilman Plussa-korttia/Styckevis och utan Plussa-kort 3,29/pkt (6,58-7,31/kg) PLUSSA-KORTILLA -8% 3 PKT 9 00 3 PKT 2 PS/PÅSAR 3 50 2 PS/PÅSAR 2 PKT 2 50 2 PKT 3 KPL/ST. 1 20 3 KPL/ST. 3 PL/FL. 3 50 3 PL/FL. 3 PL/FL. 5 50 3 PL/FL. HA E OMASI LEHTIPISTEESTÄ TAI TILAA WWW.KARPRINT.FI 09 413 97 300 Asiaa, viihdettä, tunteita, upeita kuvia ja hellyttäviä tarinoita 6/2019 • 9,10 € Käytännöllinen Funkkis TYYLISUUNNAT Helena Vaarin kirkkotekstiilit Helena Vaarin kirkkotekstiilit LANKA VÄRINÄ, NEULA SIVELTIMENÄ Konemaalaus syntyi vahingossa TIMO SARPANEVA MERI GENETZ Levoton sielu Wanhan ajan joulu Loistoa ja tunnelmaa LAILA PULLINEN Oman tiensä kulkija ? ENTISÖINTI ? KERÄILY ? KÄDENTAIDOT ? ARJEN HISTORIA JUHANI HARRI Mystikko ja surrealisti 1 500 joulukoristetta KIMMO LONKA Patsaasta löytyi aarre 147 KULTASORMUSTA 5/2020 • 7,50 HOITO – RAVINTO – UUTUUDET – NEUVOT – VINKIT Reissukissa tutkii saaret ja niemet Lulu pelasti emäntänsä huumeista Emil rakastaa Emil rakastaa kuvauksia kuvauksia Minä Minä olen olen tähti! tähti! Ragdollin amerikanserkku Ragdollin amerikanserkku Jättimäinen ragamuffin Jättimäinen ragamuffin jo pentuna aika jytky! jo pentuna aika jytky! Eurooppalainen Suomen oma kansalliskissa Nyt valitaan söpöin mirri! 5/2020 7,20 Chia de Gracian Mirva Kettunen: Luonnosta lajinmukaista täydennysravintoa Hevoshieronta ennaltaehkäisee terveysongelmia Syksy tuo kostean kelin iho-ongelmat Ongelmakäytöksen syynä on lähes aina kipu Ritva Lampinen ei luovu unelmistaan: Ratsasti Hangosta Nuorgamiin
• 11. marraskuuta 2020 KESKIVIIKKO | 51. vuosikerta – nro 20 K ALLIO L EHTI Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti SÄÄTILA TÄNÄÄN Puolipilvistä, ajoittain heikkoa vesisadetta, valoisaa Lämpötila +2°C Lounaistuulta 2m/s Sateen mahdollisuus 3% LÄMPIMIÄ AUTOJA MOOTTORIPYÖRÄ HALLIPAIKKOJA KALLIOSSA JA ALPPILASSA SOITA P. 0400 424 192 TAI KATSO WWW.TILA1.FI Terhokodin toiminta jatkuu kuitenkin Terho-säätiön, HUSin, Helsingin, Espoon ja Vantaan välisissä neuvotteluissa on saavutettu ratkaisu, joka turvaa Terhokodin toiminnan itsenäisenä toimijana. Ratkaisu perustuu vuosikustannusmalliin, jossa HUS, pääkaupunkiseudun suurimmat kaupungit ja Terho-säätiö solmivat palvelusopimuksen, jolla taataan Terhokodin vuodeosastotoiminnalle riittävästi potilaita kiinteällä vuosisopimuksella. Sopimus sisältää hinnankorotuksia ja se on voimassa kolme vuotta nyt sovituilla hinnoilla. Sopimusta on mahdollista jatkaa vielä tämän jälkeen kaksi vuotta. Sopimuksen osapuolet ovat tyytyväisiä saavutettuun ratkaisuun. Nyt tehdyllä sopimuksella pystytään takaamaan riittävästi potilaita Terhokodin vuodeosastolle. – Olen iloinen, että asia ratkesi kaikkia osapuolia tyydyttävällä tavalla. Meillä kaikilla oli yhteisinä tavoitteina vaativan erityistason saattohoitopalveluiden turvaaminen ja Terhokodin toiminnan jatkuminen ja näissä onnistuimme, sanoo toimialajohtaja Johanna Mattson HUSista. – Sopimus turvaa Terhokodin toiminnan jatkuvuuden itsenäisenä toimijana tuleviksi vuosiksi. Olemme tyytyväisiä, että olemme päässeet rakentavassa hengessä yhteiseen näkemykseen Terhokodin tulevaisuudesta”, sanoo Terho-säätiön hallituksen puheenjohtaja Annikki Thodén. Kaupunkipyörillä on poljettu ahkerasti pandemian aikana Kaupunkipyörillä on ajettu tällä kaudella Helsingissä ja Espoossa yhteensä noin kolme miljoonaa matkaa, joista noin 2,6 miljoonaa Helsingissä ja 0,4 miljoonaa Espoossa. Kaupunkipyöräkausi päättyy lauantaina 31.10., minkä jälkeen kaupunkipyörät ja pyöräasemat viedään varastoon. Varastossa ei kuitenkaan vietetä talviunta, vaan kaikki pyörät huolletaan perusteellisesti uutta kautta varten. Helsinki ja Espoo päättivät tänä vuonna aikaistaa kaupunkipyörien käyttöönottoa koronapandemian vuoksi, joten kausi alkoi jo maaliskuun puolella. Ensi vuonna kausi on tarkoitus aloittaa normaaliin tapaan huhtikuun alussa ja päättää lokakuun lopussa. Kaupunkipyörillä on ajettu tällä kaudella Helsingissä ja Espoossa yhteensä noin kolme miljoonaa matkaa, joista noin 2,6 miljoonaa Helsingissä ja 0,4 miljoonaa Espoossa. Koko kauden polkijoita on ollut noin 50 000. Viime kauteen verrattuna käyttöä ja käyttäjiä on ollut noin 20 prosenttia vähemmän. Keskimäärin Helsingissä on poljettu noin viisi matkaa per pyörä per päivä ja Espoossa noin kaksi. Viime vuonna vastaavat luvut olivat seitsemän ja kolme. Sivu 7 Helsingin ja Espoon kaupunkipyöräpalvelussa on ollut tänä vuonna käytössä noin 350 pyöräasemaa ja 3 500 pyörää, kuten edelliskaudellakin. Helsingissä on tehty suunnitelmia kaupunkipyöräpalvelun laajentamiseksi koko kaupungin alueelle. Helsinki käsittelee laajennusta vielä loppuvuoden aikana ja päätöksistä tiedotetaan myöhemmin. Työmaa vilkkaimpaan jalankulkuympäristöön Kun Helsingin Kaivokadulla viimeksi oli suuri kuoppa, kaupunkilaisten osallistaminen työmaan suunnitteluun ei ollut niin aktiivista kuin nykyään. Asematunnelin rakennustyömaa vuonna 1967. Constantin Grunberg / Helsingin kaupunginmuseo H elsingin päärautatieaseman edessä tulee olemaan laaja Kruunusillat-raitiotien toteuttama rakennustyömaa tämän hetken arvion mukaan vuosina 2023-2025. Kuluvana syksynä suunnitellaan tapaa, jolla työmaan väistämättä aiheuttamat haitat minimoitaisiin. – Valmis raitiotie parantaa keskustan saavutettavuutta, mutta on selvää, että kaupungissa tapahtuva rakentaminen aiheuttaa aina haittoja. Ja nyt kaivetaan iso kuoppa Suomen vilkkaimmalle suojatielle”, sanoo Kruunusillat-raitiotien viestintäsuunnittelija Lauri Hänninen. Suunnitteluaikana vertaillaan erilaisten simulointien avulla muun muassa sitä, miten työmaa-aikaiset liikennejärjestelyvaihtoehdot vaikuttavat kaupungin liikenteeseen, työmaan kestoon ja kustannuksiin. Näistä saadaan tuloksia myöhemmin syksyllä. Sivu 7 Vuoden 2020 Nuori Voima -palkinto on myönnetty jyväskyläläiselle OI-runozinelle. Nuori Voima -tunnustuspalkinto jaetaan vuosittain ansioituneesta toiminnasta kirjallisuuden ja kulttuurin alalla. Palkintoa on jaettu vuodesta 1993 lähtien, ja sen myöntää kirjallisuusjärjestö Nuoren Voiman Liitto. Palkinnon saa ensimmäistä kertaa zine-julkaisu. OI-runozineä kustantaa jyväskyläläinen pienkustantamo Esterin Kirja. Julkaisu on ilmestynyt tähän mennessä seitsemän kertaa. Palkinto myönnetään painetun runouden aseman edistämisestä suurten rakenteiden ulkopuolella ja kollektiivisesti tuotettujen kokonaistaideteosten luomisesta. ”OI:lle on luonteenomaista eri ikäisten, eri taustaisten ja uransa eri vaiheissa olevien kirjoittajien rauhanomainen rinnakkaiselo. Lehdestä huokuu heidän intohimonsa kirjallisuutta ja kirjoittamista kohtaan”, palkintoperusteissa todetaan. Valinnan teki Nuoren Voiman Liiton hallitus. Nuori Voima -palkinto jyväskyläläiselle OI-runozinelle
• 4 Viikko 46-47/2020 P ääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Nro 20/2020 Ota kantaa – kirjoita Kallio-lehden yleisönosastoon. Lähetä sähköpostilla kallio.toimitus@karprint.fi tai kirjeellä osoitteeseen Kallio-lehti, Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari. Elomme arki tää Tuo paljon tullessaan... Tuleeko milloin päivä tai yö Jolloin suuret ja pienet Kädet yhteen lyö?! Monin eri tavoin Tiemme on avoin... Elomme arki tää... YLEISÖNOSASTO RUNOPALSTA Koulujen järjestysäännöissä sekä oppilaiden käytöksen arvioinnissa tulisi noudattaa yhtä linjaa Helsingin kaupungin opetussuunnitelman tarkennus panee käyttäytymisen arvioinnin osalta oppilaat eriarvoiseen asemaan. Opetushallituksen päätöksen mukaan ”käyttäytymiselle asetetut tavoitteet perustuvat koulun toimintatapoihin ja järjestysääntöihin. Näin ollen käyttäytymisen tavoitteet laaditaan koulukohtaisesti”. Tähän lisätään epäloogisesti, että käytäntö ”vahvistaa --yhtenäistä arviointikulttuuria Helsingin kaupungin peruskouluissa”. Jos Helsingin peruskouluissa ei järjestysääntöjen ja oppilaiden käytöksen arvioinnissa noudateta niin sanottuun suomalaiseen oikeusvaltiomentaliteettiin perustuvaa yhteistä linjaa oppilaiden ohjauksessa ja kurinpalautuksessa – jonka toteutumista korkeampi hallinnollinen yksikkö valvoo – niin mille pohjalle koulujen harjoittama arviointi rakentuu? Määräytyvätkö järjestyssäännöt sekä käytöksen arviointi sen mukaan, millaisiin uskonnollisiin ja etnisiin ryhmiin kuuluvia lapsia on pääasiassa koulun oppilaaksiottoalueella? Miten koulut aikovat käytännössä turvata oppilaiden yhtenäisen arvioinnin, jos tietyn kulttuuriryhmän käsitys huonosta ja hyvästä käytöksestä sotii sitä vastaan, millaiseksi hyvä ja huono käytös käsitetään yleisemmin maassamme ja yhteiskuntamme korkeimmilla oikeusja hallintotasoilla? Koulujen järjestysäännöissä sekä oppilaiden käytöksen arvioinnissa tulisi Helsingin peruskouluissa noudattaa yhtä linjaa, jonka tarkoituksena olisi iskostaa lapsiin sellaiset suomalaisen yhteiskunnan lait, ihanteet ja toimintamallit, joiden avulla he voisivat aikuisina toimia ilman ongelmia työkoulutusja harrasteyhteisöissä. Opetushallituksen nyt tekemä tarkennus helposti aiheuttaa sen, että järjestysäännöistä ja kurinpalaututoimista tulee niin sanotusti tulkinnanvaraista hommaa. Tämä huonontaa entisestään työntekijöiden mahdollisuuksia puuttua lasten toisiin lapsiin kohdistamaan väkivaltaan, muuhun kouluissa tapahtuvaan kiusaan sekä lasten koulutiloihin kohdistamaan vandalisointiin. Jos lapset eivät selkeästi joudu vastuuseen huonosta käytöksestä, niin heistä kasvaa aikuisia, jotka kuvittelevat voivansa kohdella muita yksilöitä epäkunnioittavasti ja tehdä mitä tahansa rikoksia, koska teoista ei kuitenkaan joudu tuomiolle. Paula Puolakka FM (aateja oppihistoria), kirjoittaja ja beat-runoilija sekä entinen koulunkäynninavustaja, ohjaaja ja puutarhuri Helsinki panostaa kaikenikäisten liikkumiseen H elsinki haluaa lisätä kaikenikäisten kaupunkilaisten arkija hyötyliikkumista. Muutostarve liikkumisen lisäämiseksi on valtava ja maailmanlaajuisesti tunnistettu, mutta ratkaisua liikkumattomuuteen on haettu kapeasti liikuntaharrastuksista. Todellisuudessa vapaa-ajan liikunta on osin jopa yleistynyt, mutta yhä harvempi kaupunkilainen liikkuu riittävästi. Helsinki on nostanut liikkumisen kaupunkistrategiansa kärkihankkeeksi ja käynnistänyt konkreettisia liikkumiseen kannustavia toimenpiteitä neuvoloissa, kotihoidossa, työpaikoilla, päiväkodeissa, kouluissa ja kaupunkiympäristön suunnittelussa. Kaupunki julkisti kansainvälisestikin ainutlaatuisen Liikkumisvahdin, joka tuo näkyville liikkumisen lisäämiseksi tähtäävän toiminnan ja kaupunkilaisten liikkumisen määrän. Jatkossa Liikkumisvahti auttaa tunnistamaan teot, jotka vaikuttavat liikkumiseen parhaiten. Liikkumattomuus on maailmanlaajuisesti tunnettu terveysriski ja ennenaikaisten kuolemien neljänneksi merkittävin aiheuttaja. Sen haittavaikutukset näkyvät muun muassa sairauspoissaoloina, arjen toimintakyvyn heikentymisenä ja elämänlaadun huonontumisena. Helsinki tarttui liikkumattomuushaasteeseen vuonna 2018 käynnistämällä kaupunkistrategian kärkihankkeena liikkumisohjelman. Se toi liikkumisen lisäämisen kaikkien kaupungin palveluiden agendalle myös niiden, jotka eivät ole aiemmin mieltäneet itseään liikkumisen edistäjiksi. Liikkumisohjelman keskeinen viesti on, ettei kaupunkilaisten liikuttamista voi ulkoistaa yksin liikuntaharrastusten varaan. Esimerkiksi koululaisista yli 80 prosenttia harrastaa vapaa-ajallaan liikuntaa, mutta silti vain 30 prosenttia liikkuu riittävästi. Lopulta kysymys on pienistä arjen teoista, kuten säännöllisten seisomaan nousujen ja askelten tietoisesta lisäämisestä jokapäiväiseen elämään. Kaupunkilaisia on tavoitettu lukuisin eri tavoin. Esimerkiksi jo yli 4 600:lla kotihoidon asiakkaalla on otettu käyttöön liikkumissopimus ja kaikkien kaupungin työntekijöiden koneelle on asennettu taukoliikuntaohjelma, jota on käytetty yli 700 000 kertaa. Koulupihoja on kunnostettu, kaupunkipyörien määrää on lisätty ja katukuvassa on nähty mainoksia, jotka kannustavat kävelemään seuraavalle pysäkille. Poikkihallinnollisen lähestymistavan ja tiedolla johtamisen avulla Helsinki tuli palkituksi Suomen liikkuvimpana kuntana vuonna 2019. Helsingin liikkumisohjelman toteutuksessa on alusta asti nojattu tutkittuun tietoon ja sen valmistelusta lähtien yhteistyö tutkijoiden ja tutkimuslaitosten kanssa on ollut säännöllistä. Kootakseen hankkeen lähtökohdat, tavoitteet, toimenpiteet ja edistymisen yhteen, liikkumisohjelma lanseeraa kaikille avoimen seuranta-alustan, Liikkumisvahdin, joka tuo näkyville kaupungin konkreettiset teot liikkumisen lisäämiseksi. Läpinäkyvän seurannan toivotaan lisäävän toimijoiden, kaupungin työntekijöiden ja kaupunkilaisten tietoisuutta käynnissä olevista toimenpiteistä ja liikkumismahdollisuuksista. Tämänhetkiset liikkumisohjelman toimenpiteet toteutetaan vuosina 2018-2021. Niiden vaikutukset kaupunkilaisten liikkumiseen nähdään vasta pidemmällä aikavälillä, noin viiden vuoden sisällä. Tietoa kaupunkilaisten liikkumiskäyttäytymisestä kerätään lukuisilla kyselyillä ja liikemittauksilla tulevien vuosien aikana. Kaikkiin 57 käynnissä olevaan tai jo toteutettuun toimenpiteeseen, kaupunkilaisten liikkumisesta kerättyyn tietoon, sekä toimenpiteiden vaikuttavuutta mittaaviin mittareihin voi tutustua kaikille avoimessa liikkumisvahdissa netissä. HSL:n uusi toimitusjohtaja on Mika Nykänen Mika Nykänen. HSL:n hallitus on valinnut hallintotieteiden maisteri Mika Nykäsen, 54, HSL:n toimitusjohtajaksi. Mika Nykänen työskentelee tällä hetkellä Geologian tutkimuskeskuksen pääjohtajana. Hallitus päätti valinnasta ehdokasvaalilla, jossa ehdolla olivat kaikki 25 tehtävää hakenutta henkilöä. Äänet jakautuivat tasaisesti 7-7 Mika Nykäsen ja Ville Lehmuskosken kesken. Äänestyksen jälkeen lopullisen valinnan ratkaisi arpa. – Toimitusjohtajan tehtävää haki ilahduttavan kovatasoinen joukko kokeneita johtajia, joilta löytyi monipuolista osaamista niin liike-elämästä kuin julkisen sektorin johtamisesta. Valinta ei ollut helppo, kuten tiukka vaali osoittaa. Uutta toimitusjohtajaa odottaa äärimmäisen haasteellinen tilanne. Matkustajamäärät tulisi saada pikaisesti kääntymään uuteen nousuun. Myös haasteelliset ilmastotavoitteemme ovat työlistalla. Uskon, että Mika Nykäsellä on kykyä johtaa ja uudistaa HSL:ää isoin askelin, HSL:n hallituksen puheenjohtaja Risto Rautava sanoo. HSL:n nykyinen toimitusjohtaja Suvi Rihtniemi jää eläkkeelle, kun uusi toimitusjohtaja aloittaa tehtävässään. Staran töitä ei pidä ulkoistaa Helsingin kaupungin johdossa valmistellaan rakentamisja ympäristönhoitopalveluista vastaavan liikelaitos Staran tehtävien supistamista ja osan niistä ulkoistamista yksityisille firmoille. SKP:n Helsingin piirikomitea vastustaa Staran julkisten palvelutehtävien muuttamista yksityiseksi bisnekseksi. Esitys Staran tilaajaja tuottajatehtävien eriyttämisestä ja toiminnan supistamisesta perustuu selvitykseen, jonka kaupunginvaltuusto käynnisti kaupunkistrategiassa ja taloussuunnitelmassa. Pormestari Jan Vapaavuoren johtama kaupunginkanslia on ottanut selvitykselle uusliberalistisen lähtökohdan, jonka mukaan kunnan liikelaitos tuottaa vain niitä palveluja, jotka eivät kiinnosta yksityisiä markkinoita tai joissa on liiaksi riskejä yksityisille yhtiöille. Staran toiminnan supistamisella ja pilkkomisella markkinoille ei rakenneta ”maailman toimivinta kaupunkia” vaan heikennetään Helsingin kykyä vastata muun muassa ilmastonmuutokseen liittyvien poikkeuksellisten sääolojen, koronapandemian ja öljykatastrofien kaltaisiin haasteisiin. Esitykset ulkoistamisesta perustuvat myös taloudellisesti kyseenalaisiin arvioihin, joissa on sivuutettu monet Staran velvoitteet ja poikkeustilanteisiin varautumisen edellyttämät resurssit. Kilpailuttamista perustellaan ”kustannussäästöillä”. Tosiasiassa tarkoitus on tarjota yksityisille yrityksille lisää markkinoita veronmaksajien, kaupungin työntekijöiden, palvelujen laadun ja ympäristön kustannuksella. Kilpailuttaminen mahdollistaa myös ”työehtoshoppailun”, jolla kaupunki on jo karsinut henkilöstömenoja muun muassa siivousja keittiöpalveluissa sekä satamassa. Staralla on vahva kaupunkituntemus, laaja-alaista osaamista ja tehtäviin työntekijät. Esimerkiksi ahtaiden katujen kunnossapito vaatii osaamista, joka ei katkea kilpailutusten myötä. Sama koskee viheralueiden pitkäjänteistä hoitamista. SKP:n Helsingin piirikomitean mielestä kaupunginkanslian valmistelema ulkoistamishanke tulee hylätä. On kehitettävä ja laajennettava Staran omaa toimintaa. Helsingin rakennusten, katujen ja luonnon hoitoa ei saa alistaa kapitalistiselle voitontavoittelulle. SKP:n Helsingin piirikomitea Voimme sillat rakentaa Tai tuhota ne kokonaan. Elämä antaa viisauden, Sydän sinua rakastaa :-d Juhlaa ei ole kaikki tää, Arkikin on täyttä elämää...:-) Sen lahjaks kerran sain, En tiedä miten kiittäisin :-) Juhlaa ei ole kaikki tää, Arkikin on täyttä elämää.,:-) Joskus aurinko ja sataa ropsattaa, Joudumme kaiken kestämään :-( Toivo Levanko lyyrikko
• 5 Viikko 46-47/2020 Aira Heinänen Koulujen järjestysäännöissä sekä oppilaiden käytöksen arvioinnissa tulisi noudattaa yhtä linjaa Kumppanuustalo Hannan Kekrijuhlat, Puu-Vallilan laulu sai ensiesityksensä Kumppanuustalo Hannassa Sturenkadulla järjestettiin perjantaina 30.10. jo perinteeksi muodostuneet Kekrijuhlat, jotka onnistuivat mainiosti, koleasta säästä huolimatta. Onneksi sateelta säästyttiin, ja lämmin tunnelma idyllisessä pihassa toivotti vieraat tervetulleeksi. Keittiövelhot Matthew ja Svetlana taikoivat ulkoterassille herkullisia pitaleipiä, kahvi maistui ja omenapiirakka sai suut makeiksi. Hengen ravinnoltakaan ei voitu välttyä, kun laulu-ja soitinyhtye TARU viihdytti balkanilaisilla sävelmillä ja ripauksella muuta. Puu-Vallila laulukin sai ensiesityksensä. Laulu on muusikko Riitta Leivon ja Hannan kulttuuriohjaaja Soile Karhun käsialaa. Seuraavat pihajuhlat Hannassa vietetään nenäpäivänä 13.11. Valon iltapäivää taas juhlistetaan perjantaina 20.11. Se on osa Kallio Kipinöi tapahtumaa. Luvassa on heijastintyöpaja, yhteistaideteoksen teko ja myynnissä on grillimakkaraa sekä kaakaota. Tapahtumiin on vapaa pääsy! Teksti: Soile Karhu ja valokuvat Kirsi Huppunen Mulkerot patsailla Olemme tottuneet näkemään patsaat kertomuksina kuuluisista henkilöistä tai käänteentehneistä tapahtumista, kunnianosoituksina. Niillä voi olla monta sanomaa eri katsojille ja eri aikaan. Ellei niitä sitten ole vihan vimmassa tai poliittisen tuulen käännyttyä poistettu tai turmeltu. Hiljattain töhrittiin verenpunaisin maalein Belgian kuningas Leopold II;n patsas siirtomaa-Kongon sorron vuoksi. Tietokirjailija, valtiot.tri Ari Turusen kirja vuodelta 2019 ”Mulkerot” (INTO-kustannus) tarjoaa 320 sivulla 26 suurmiehen surmanteot paljastavat elämänkerrat. Ne ällistyttävät ja värisyttävät. Yleisnimike sisällölle on määritelmä ”pronssiin valettu pahuus”. Takakannella Turunen väittää, että ”Mitä enemmän ihminen on tappanut tai kiihottanut kansanjoukkoja, sitä todennäköisemmin hänelle on pystytetty patsas”. Mulkeroiksi osoittautuvia ovat Aleksanteri Suuri, Iivana Julma, Pavi Urbanus, Martin Luther, Tsingis Kaani, Vladimir Lenin ja Che Guereva. Yhtään suomalaista mulkeroa Turunen eiesittele. Patsaskuvissa sankareista useimmat ratsailla. Kaikilla patsailla on tarinansa. Niiden taiteilijavalinnat ovat aikaansa sidotut ja varainkeruu voi olla monenlaista, kansan käden odotetaan useimmiten olevan karttuisan. Vuonna 1932 kaksi eri ryhmää puuhasi Topeliuksen erilaiset patsaat Helsinkiin, toinen etelä-espalle Gunnar Finnen modernimman ja Erottajan puistikkoon perinteisemmän Ville Vallgrenin satusetäveistoksen. Kun Väinö Tannerin monumenttia paljastettiin Haapaniemenkentän Elannon puoleiselle kulmalle, varauduttiin poliisivoimin ilkivaltaan. Mitään ei tapahtunut, kaikki seremoniat sujuivat. Kööpenhaminan Pieni merenneito –patsasta on toistuvasti häiritty; sen pää on niin uhattu, että varastoon on hankittu varapäitä uusien sahausten varalle. Meidän Erottajan puiston Tellervolta on viety keihäs ja Kullervon miekkakin on kiinnostanut. Patsaat joutuvat herkästi myös pilailun kohteeksi. Demarin pilapiirtäjä Stefanin pilakuvassa lalsi vanhaa naista katseli Miina Sillanpään soihtu-patsasta päät kallellaan Tokoinrannassa ja tuumasivat: ”Kuule, eikö sinustakin Miina sittenkin ollut vähän lihavampi?” Mitä merkittävämmästä monumentista on kyse, sitä varmemmin järjestetään kuvanveistäjille kilpailu, johon heidän liittonsa on oikeutettu nimeämään edustajansa. Monet patsaat ovat meillä kansalaiskeräyksin pystytetty ja varain hankintaa on tehostettu teettämällä taiteilijalla vastaavia pienoispatsaita. Juuri nyt taitaa olla meneillään mielenkiintoisia hankkeita esim. urheilutähtien jalustalle nostamiseksi. Jos tiedän oikein, taitaa olla kilpaa Matti Nykäs-patsaastakin eli tehdäänkö abstrakti vai esittävä. Juha Mieto sai 70-vuotisuuteensa latua lykkivän esittävän patsaan. Minusta tuntui aikanaan hyvin oudolta, kun Helena Takalo veistettiin hiihtäjäpatsaaseensa yläruumis paljaana. Siiri Rantanen sen sijaan hiihtää monumentissaan Lahden hiihtostadionilla urheiluasussaan. Kuvitukseksi valitsin ranskalaisen taiteilijan pilakuvan Napoleonista, mulkerosta, joka on nostettu jalustoille ja suuriin maalauksiin siitä huolimatta että taistelutantereille jäi hänen jälkeensä miljoonia eurooppalaisia kaatuneita. Meillä taas jatkunevat presidenttimonumentit; seuraavana vuorossa lienee Mauno Koivisto. Mielenkiintoista. Aira Heinänen Pia Rupponen kauppakamarin markkinoinnin johtoon Pia Rupponen vastaa jatkossa palveluliiketoiminnan markkinoinnista Helsingin seudun kauppakamarissa. Pia Rupponen on nimitetty Helsingin seudun kauppakamarin markkinointipäälliköksi (Head of Marketing). Rupponen on aloittanut tehtävässä 2. marraskuuta 2020. Pia Rupponen, YTM, KTM yo, vastaa jatkossa palveluliiketoiminnan markkinoinnista kauppakamarissa. Hän on aloittanut markkinointipäällikkönä marraskuun alussa. – On upeaa päästä kehittämään mainion tiimin kanssa yritysten osaamispääomaa kehittävien koulutusja tietotuotteiden näkyvyyttä ja koukuttavuutta. Kauppakamarilla on monipuolinen ja laadukas setti, jota on ilo rummuttaa, sanoo Pia Rupponen. Helsingin seudun kauppakamari on digitalisoinut viime vuosina voimakkaasti palvelujaan. Koulutuksia, kirjoja ja päivittyviä tietopalveluja tarjotaan yhä voimakkaammin verkossa. Erityisesti kauppakamarin verkkokauppaa on kehitetty voimakkaasti. Asiakkaat arvioivat kauppakamarin kauppaa huikealla NPS-indeksiluvulla 66. Pia Rupponen siirtyy Kauppakamariin kansainvälisen maahantuontija myyntiyrityksen markkinoinnin johtajan paikalta, jota ennen hän luotsasi yhdysvaltalaisen kustantajan tuoteperheen markkinointia Suomessa. Rupposella on myös pitkä kokemus markkinoinnin ja viestinnän vetämisestä korkeakoulusektorilla. – Palveluiden markkinoinnissa ydinviestin selkeys, napakkuus ja konkretia ovat olennaista. Jotta apua etsivä uusi ja nykyinen asiakas löytää meidät ja ymmärtää esimerkiksi koulutuksen tuottaman hyödyn pärjäämiselleen, pitää jo ensimmäisen verkko-osuman tai somebannerin tarjota oivalluksia, Rupponen painottaa. Rupponen toimii markkinointiryhmän lähiesimiehenä ja raportoi asiakkuusjohtaja Riitta Salmelle. Kauppakamarin viestintä, markkinointi ja myynti varmistavat tiiviissä yhteistyössä, että tieto kauppakamarin palveluista tavoittaa jäsenyritykset ja ne saavat liiketoiminnalleen parhaan mahdollisen tuen. Kallion kävelyfestivaali: Kolmen sillan reitti Kolmen sillan reitti sunnuntaina 15.11. kello 12, on Kallion kävelyfestivaalin lanseeraama ulkoilureitti, joka kiertää kolme siltaa: Kalastamasta Mustikkamaalle, Hopeasalmen sillan kautta Kulosaareen ja päätyen Itäväylää pitkin Suvilahteen. Reittiä voi kiertää juosten, kävellen tai pyöräillen. Reitti avataan 15.11., jolloin reitin opastus karttoineen julkaistaan osoitteessa www.kfkkv.fi., sekä myös tässä tapahtuma eventissä. Samanaikaisesti 15.11. klo 12.00 alkaen reitillä on vapaamuotoinen ulkoilutempaus, jonka lähtöpaikka on Suvilahden vanha voimalaitos, Sörnäisten rantatie 22. Tällöin reitille lähdetään juosten,samaisessa yhteydessä kierroksen voi taivaltaa myös itselleen sopivassa muodossa. Kolmen sillan reitistä julkaistaan myöhemmin painettu opas, sen on toimittanut Juhani Styrman.
• 6 Viikko 46-47/2020 Veli-Matti Hynninen Vaitiolovelvollisuus on rikkumaton ”Puhu mulle, se on niin kuin papille puhuisit.” Tämä kansan suussa toistuva sanonta muistuttaa rippiin kuuluvasta ehdottomasta vaitiolovelvollisuudesta. Luottamuksellisesti ripissä tai sielunhoidollisessa keskustelussa kuullut asiat pysyvästi salassa. Rippisalaisuus on loukkaamaton. Papille puhuttu ei vuoda, eikä leviä. Vaitiolovelvollisuus on ehdoton. Siihen kuuluu myös se, että ripin vastaanottaja ei voi kertoa, kuka kävi, kuka soitti, tai keneltä sai postia. Luottamukselliset asiat ovat meille papeille joka päivää, niistä ei puhuta. Julkisuuteen nyt tullut tapaus muistuttaa, myös siitä ettei kenenkään tarvitse eikä pidä kantaa kuormiaan yksin. Jokaisella on oikeus saada kustannuksitta seurakunnaltaan apua riippumatta siitä onko kirkon jäsen tai ei. Harhauttava markkinointi, tietosuojan puute tai ylipäänsä rahan ehdoilla palveleminen voi niin helposti luiskahtaa moraalisesti ja eettisesti epäilyttäväksi. Vanha perinteinen pyhäinpäivä muistuttaa elämän suojelemisesta ja varjelemisesta. Sekä ajallinen, että ajaton, näkyvä ja näkymätön elämä kuuluvat jumalallisen pyhyyden piiriin. ”Vaella minne tahdot, etsi mitä haluat: et löydä korkeampaa tietää ylhäältä etkä turvallisempaa tietä alhaalta kuin on pyhä ristin tie.” Tämä Tuomas Kempiläisen vuosina 1412-25 kirjoittama lause on yhä totta. Tuomas osoitti sielunhoitajana olevansa armoitettu opettaja, joka ei ainoastaan osoita ristintietä omassa elämässään, vaan osaa neuvoa sen toisillekin. Rukous, hiljentyminen ja mietiskely kuuluvat lähtemättömästi kristillisen kirkon perinteeseen. Yhä elämme uudistumisen ja löytöjen aikaa. Kirkon tapa palvella kärsivää ihmistä ja lohduttaa avun tarvitsijaa ei nojaa taloudelliseen hyötyyn vaan Jeesukseen Kristukseen, jossa jumalallinen ja inhimillinen yhtyvät yhdeksi kokonaisuudeksi. Pyhäinpäivän kynttilät syttyvät kirkkojen alttareille, läheisen valokuvan eteen piirongille tai pöydälle, haudoille tai hautausmaiden muistomerkeille. Jokainen kynttilä on pohjimmiltaan pääsiäiskynttilä, jonka liekki muistuttaa kuoleman kukistumisesta. Myös kastekynttilä on osa pääsiäisvaloa. Se muistuttaa kiitollisuudesta, jota tunnetaan uudesta elämästä ja ennen meitä eläneistä. Kirkon julistama puhuttu sana ja näkyvä sana eli sakramentti, kaste, ehtoollinen ja rippi ovat armonvälineitä. Sakramentti (res sacra) on ”pyhittävä mysteeri”, armon näkyvä muoto. On suuri etuoikeus ottaa vastaan jumalallinen anteeksiantamus. Tämä armo ei rakoile, eikä vuoda vaan viittaa elämän alkumysteeriin, ihmiseksi syntyneeseen Jumalaan, joka on koko ihmissuvun ykseyden merkki ja pelastuksen väline. Pyhät ovat henkilöitä, jotka tekevät toisille helpommaksi uskoa Jumalaan. Kallion kävelyfestivaalin itsenäisyyskävelyt Neuvostoliitto pommitti siviilikohteita Alppiharjussa ja Kalliossa. 7.9 1941, näkymä Fleminginkadulta. Alppiharjun pommitukset -kävely 3.12. 2020 Kuva SA-kuva. Suomen parhaimpien tapahtumajärjestäjien joukkoon korona-aikana listattu Kallion kävelyfestivaali järjestää yhdessä Helsingin kävelyfestivaalin kanssa Itsenäisyyskävelyjä Kalliossa. Ohjelmassa on neljä Suomen historiaan ja itsenäisyyteen liittyvää kävelyä. Itsenäisyyskävelyjen ohjelma: Ma 30.11. klo 14. 00 Kallion koulutie – kehdosta yliopistoon. Kallion kaupunginosa kätkee sisälleen kappaleen suomalaista varhaiskasvatuksenja opiskelun historiaa. Kallion koulutie lähtee liikkeelle sananmukaisesti kehdosta, sillä Kalliossa aloitti Suomen ensimmäinen lastenneuvola. Kävelykierros muistaa myös kahta instituutiota: ”100 vuotta Etäopetusta Suomessa” sekä Mannerheimin lastensuojeluliittoa, joka täytti niin ikään 100 vuotta tänä vuonna ja aloitti toimintansa Kalliossa. To 3.12. 14.00 Alppiharjun pommitukset -kävely. Kierros esittelee toisen maailmansodan pommitusten tuhoja Kallion ja Alppiharjun alueella lähinnä vuosina 1941-1944. Yllättävä ja brutaali pommi-isku tapahtui jatkosodan alkupäivinä kesä-heinäkuussa 1941, tällöin Neuvostoliitto pommitti asuintaloja Alppiharjussa. La 5.12. klo 14.00 Pohjolan Leijona ja Nuijasota ruotsalaisuus Kalliossa -kadunnimikävely. Helsinki syntyi ruotsalaisten toimesta. Suomi oli satoja vuosia osa Ruotsin valtakuntaa, jonka aikana Suomi, osana Ruotsia, kehittyi varhaismoderniksi valtioksi. Kallion kadunnimikävely Kirkkoherranvirasto ma, ti ja to klo 9–14 ja ke klo 12–17. p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl.fi. Katso lisää www.helsinginseurakunnat.fi/kallio. Kallion kirkko, Itäinen Papinkatu 2. KALLION KIRKKO Itäinen Papinkatu 2, p. 09 2340 3620. Kirkko avoinna ma – pe klo 7– 21, la-su klo 9–19. ma–pe klo 7.30 aamurukous, klo 12 päivärukous, klo 18 ehtoollinen. Pappi tavattavissa ma-pe klo 15-17. Iltamessu maanantaisin klo 18. 16.11. ja 23.11. Jaana Partti. Iltamessu tiistaisin klo 18. 17.11. Visa Viljamaa, 24.11. Pauliina Lindfors. Hiljaisen rukouslaulun messu keskiviikkoisin klo 18. 18.11. Eeva-Liisa Hurmerinta, Anima mea, joht. Hilkka-Liisa Vuori, 25.11. Kelttimessu, Marja Kotakorpi, Anima mea, joht. Hilkka-Liisa Vuori. Kivimessu torstaisin klo 18. 12.11. ja 19.11. Mari Mattsson, Tommi Niskala. Iltamessu perjantaisin klo 18. 13.11. ja 20.11. Veli-Matti Hynninen. Messu sunnuntaisin klo 10. 15.11. Riikka Reina, Marja Kotakorpi, Vivika Oksanen, Anne Mäki-Kokkila, Markku Ekstam, suora lähetys myös Facebookissa ja Youtube-kanavalla, 22.11. Marja Kotakorpi, Lisa Enckell, Tommi Niskala, Nina Klemmt, Paavo Huotari, Vokaaliyhtye Incanto, joht. Jukka Jokitalo. TAPAHTUMAT KALLIOSSA Kallion kirkko, Kappelisali, vihreä sali os. Itäinen papinkatu 2; Seurakuntakoti ja Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28, REDIn Silta, Hermannin rantatie 5. Pokemon Go tiistaisin klo 17.3019, 15.9.-1.12. Kerho lasten toiveesta! Tule kanssamme metsästämään Pokemoneja. Säänmukainen varustus, bussilippu (liikumme pääosin kävellen, mutta myös julkisilla A-B alueella) ja juomapullo. Oma puhelin ei välttämätön. Lähtö ja paluu Ympyrätalon katoksessa olevan pallon luota. Lähde elämään –ilta su 22.11. klo 17. Kohti Määränpäätä. Kerran kuukaudessa viivähdetään Kallion kirkossa saamassa voimaa ja virkistystä. Vaihtuvia teemoja ja vierailijoita. Kallio kipinöi –viikon urkukonsertti la 21.11. klo 18–19 Kallion kirkossa. Sirkka-Liisa Jussila-Gripentrog, urkuri. Mm. Bachin ja Viernen musiikkia. Vapaa pääsy. Raamatun moninaisuus ja uskon syvyydet – luentoja keskustelusarja torstaina 12.11. klo 19– 20.30 Martti Nissinen: Rakkaus on väkevämpi kuin….mikä? Tule mukaan syventämään Raamatun tuntemustasi ja keskustelemaan yhdessä muiden kanssa. Sukkapiiri Punainen lanka ke 18.11. klo 17–20 Teatteri Kallion takahuoneessa. Tule kutomaan villavaatteita niitä pienituloisille. Kokoonnumme joka toinen keskiviikko. Anna puikkojen heilua mukavassa seurassa. Tiedustelut Nina Klemmt 09 2340 3634. Lähetyksen Raamattuja rukousryhmä tiistaisin klo 16.30–17.30. Kallion kirkon vihreässä salissa. Raamattupiiri keskiviikkoisin klo 18. Helsingin Kristillisen Työväenyhdistyksen tiloissa, Torkkelinkatu 11. Vetäjänä Kari Kurka. Torstaina iltapäivällä klo 13. Päivän polttavat kysymykset kohtaavat Kallion kirkossa. 12.11. Kantaaottava säveltäjä Kalevi Aho, Sirkku Nyström haastattelee, 19.11. Vappu Taipale – valtakunnan isoäiti, Päivi Istala haastattelee. Kallion Eläkeläisten piiri Kalliossa keskiviikkoisin klo 13–14.30 16.9–2.12. Kallion kirkon Kappelisalissa. Juttuseuraa, kahvittelua, hartaus tai muuta pientä ohjelmaa. Mukana seurakunnan työntekijöitä. Lisätietoja antaa Sari Pentikäinen, p. 09 2340 3660, sari.pentikainen@evl.fi. Eläkeläisten piiri Merihaassa keskiviikkoisin klo 13–14.30 16.9– 2.12. Lounasravintola Tornituvassa, Haapaniemenkatu 7–9. Oletko jäämässä eläkkeellä ja kaipaat juttuseuraa, uusia ystäviä ja sisältöä päivään? Juttuseuraa, kahvittelua, hartaus tai muuta pientä ohjelmaa. Mukana seurakunnan työntekijöitä. Voit tulla mukaan, milloin vain, myös kesken syksyn. Lämpimästi tervetuloa joukkoomme! Lisätietoja antaa Kati Helin, p. 09 2340 3622, kati.helin@evl.fi. ALPPILAN KIRKKO Kotkankatu 2, p. 09 2340 3680. Diakonian ajanvaraus ma ja ti klo 9–10, to 12–13 p.09 2340 3618. Tasausmessu sunnuntaisin klo 16. 15.11. Visa Viljamaa, 22.11. Marja Kotakorpi. Kiinankielinen jumalanpalvelus sunnuntaisin klo 13. Vironkielinen jumalanpalvelus kuukauden kolmas sunnuntai klo 11. Unkarinkielinen jumalanpalvelus kuukauden ensimmäinen sunnuntai klo 11. TAPAHTUMAT ALPPILAN KIRKOLLA Alppilan kirkko, Kotkankatu 2. Waste&Feast Hävikkiä hyödyntävää ruokaa tarjolla Alppilan kirkolla tiistaisin klo 12–13 ja keskiviikkoisin klo 17–18. Hinta 2/4/6e. Jokaisella summalla saa saman ruoan, mutta maksamalla 4/6e tuet hävikkiruokatoiminnan ylläpitämistä! Alle kolmivuotiaat lapset syövät ilmaiseksi, sitä vanhemmat lapset eurolla. Pihamuskarit klo 10.30 Alppilan kirkon sisäpihalla tiistaisin 17.11. ja 24.11. Tule mukaan laulamaan tuttuja lastenlauluja ja leikkimään laululeikkejä. Lapsi osallistuu muskariin oma aikuisen kanssa. Mukaan ovat tervetulleita kaikenikäiset lapset vauvasta alkaen. Pukeuduthan sään mukaisesti. Lasten perjantait pe 13.11. ja 20.11. klo 9–12. Toimintaa eri teemoilla alle kouluikäisille lapsille yhdessä aikuisen kanssa Alppilan kirkon sisäpihalla ja kirkon ympäristössä. Olemme ulkona säässä kuin säässä. Mahdollisuus grillata omia eväitä klo 11 lähtien. Koululaisten perjantai 13.11. ja 20.11. klo 13–16. Monipuolista toimintaa kouluikäisille Alppilan kirkon sisäpihalla ja kirkon ympäristössä. Sateenkaarimessukuoro Ääniset harjoittelee torstaisin Alppilan kirkon kappelissa klo 17–19 Kuoroa joht. Kimmo Puunenä p. 040 590 0820. Tervetuloa mukaan laulamaan! Sateenkaarikansan raamattupiiri Alppilan kirkon pienessä salissa joka toinen torstai (parittomat viikot) klo 17-21. Päiväkansa Alppilan kirkon seurakuntasalissa maanantaisin klo 12–13.30.Tule mukaan ikäihmisten kivaan porukkaan jossa pohditaan maailman menoa ja kahvitellaan sekä tehdään asioita yhdessä. Kävijöiden toiveiden mukaisesti. Kahvi ja kerhotiimi sekä Nina odottavat sinua. Lisätiedot Nina Klemmt 09 2340 3634. Kangaspuukerho Alppilan kirkolla tiistaisin 10.11. ja 8.12. klo 18. Uudet kutojat ovat tervetulleita. Kokoonnumme joka kuukauden toinen tiistai klo 18 Alppilan kirkon ala-aulassa kahvikupposen kera. Yht. Anne-Mari Liljaniemi p. 050 343 9590. KOULUTUKSET, RETRIITIT, APUA JA TUKEA Keskiaikaisen rukouslaulun jatkokurssi 17.11., 24.11., 1.12. ja 8.12.2020. Hildegard ja Birgitta klo 17.30-20 Diakonissalaitoksen kirkossa. Ohjaajana Hilkka-Liisa Vuori. Hinta 52 e. Ilmoittaudu kurssille kallio.srk@evl.fi tai p. 09 2340 3600. Kurssi järjestetään yhteistyössä Agricola-opintokeskuksen kautta. Pienituloiset työttömät ja yli 63-vuotiaat eläkeläiset voivat kysyä ns. opintoseteliä, jolla voi maksaa osan kurssin hinnasta. Opintoseteleitä on rajattu määrä. Asiasta on sovittava ilmoittautumisen yhteydessä. Kristuksen rukous – tuntiretriittiryhmä kerran kuussa 16.11. kertoo maiden yhteisestä historiasta ja henkilöistä, jotka kätkeytyvät kadunnimien taakse. 6.12. klo 14.00 Fennomaniaa ja funktionalismia –arkkitehtuurikierros. Nuoret 1900-luvun alun arkkitehdit loivat itsenäistyvän ja itsenäisen Suomen arkkitehtuuriset kasvot. Muutamat arkkitehdit maksoivat jopa hengellään suomenmielisyydestään. Arkkitehtuurikierros Kalliossa kulkee kansallisromanttisesta jugendista, klassismiin ja päätyen funktionalismiin sekä modernismiin. Koronaturvallisuuden vuoksi kierroksille on 20 paikkaa. Liput (12 e) ja lähtöpaikan saa Helsingin kävelyfestivaalin lippukaupasta helsinginkavelyfestivaali.fi. Oppaana toimii palkittu kaupunkiopas Juhani Styrman. Kallion kävelyfestivaalin Koronaturvallinen festivaali, jossa on erilaisia omatoimisia kävelyreittejä löytyy puolestaan osoitteesta www.kfkkv.fi. Sunnuntaina 15.11. klo 12.00 avautuu Kolmen sillan reitti, joka avataan juoksu-, kävelypyöräilytempauksella. Kf:n painettuja Omatoimkävely-oppaita myy Kamiter Ars, Helsinginkatu 6. ja 14.12. klo 18–19.30. Helsingin kristillisen työväenyhdistyksen tiloissa Torkkelinkatu 11 a 3. Kaupunkiretriittiryhmä on avoin ja sopii kaikille retriiteistä kiinnostuneille. Ilta alkaa lyhyellä puheella tai psalmitekstillä joka myötäilee kirkkovuotta. Sen jälkeen rukoilemme yhdessä ohjatusti 30-40 min hiljaisuudessa varhaiskristillisestä perinteestä nousevaa Kristusrukousta. Rukoushetken jälkeen aterioimme hiljaisuudessa ja päätämme illan hyvin lyhyeen keskusteluun. Kysy lisää diakoni / retriitinohjaa Nina Klemmt, p. 09 2340 3634. Luovuuden lähteillä – Rakasta itseäsi kurssi. Mitä kuuluu, ihan oikeasti? Mikä toisi arkeen hetken rauhaa tai tyytyväisyyttä? Rakkaudesta itseeni päivässä etsimme iloa ja itsestä huolehtimisen välineitä rentoutuen, kirjoittaen ja kuvaa tehden. Päivä toteutetaan 21.11. klo 11-15 Alppilan kirkolla os. Kotkankatu 2. Paikkoja vapaana muutama. Ilmoittaudu suoraan minulle, jos haluat tulla mukaan. nina.klemmt@evl.fi mukana myös Arja Sundkvist, taidemaalari. Meillä on maskipakko pienehkön tilan vuoksi. Ota mukaan lämmintä sisävaatetta, omat eväät ja kertakäyttökäsineitä. Ilmoittautuminen on sitovaa. Noudatamme turvakäytäntöjä. Keskusteluapua ja tukea. Elämässä tulee joskus eteen tilanteita, joissa voimat eivät enää tunnu riittävän ja ulkopuolinen tuki ja apu ovat tarpeen. Kallion seurakunnan päivystävä pappi on tavoitettavissa keskustelua varten arkisin klo 9–21 p. 09 2340 3602. Pappi on tavattavissa rippiä, sielunhoitoa ja keskustelua varten Kallion kirkossa ti, ke ja to klo 15–17. Solmuja parisuhteessa–neuvonta. Kyseessä on parisuhdekeskus Kataja ry:ssä kehitetty menetelmä parisuhteen kriisitilanteisiin. Neuvontaan tullaan yhdessä kumppanin kanssa. Maksuttomia tapaamisia on yhteensä 8. Lisätietoja pastori ja Solmuja parisuhteessa-neuvoja Pauliina Lindfors 050 4620 987 pauliina.lindfors@evl.fi.
• 7 Viikko 46-47/2020 Helsinginkadun Filharmonikot juhlii syksyisillä serenadeilla Helsinginkadun Filharmonikot konsertoi 14.11. Helsingissä ja 17.11. Järvenpäässä. Muut konserttiteokset ovat Nikolai Rimski-Korsakovin konsertto pasuunalle ja puhallinorkesterille B-duuri sekä Igor Stravinskin sinfonioita puhaltimille (versio 1947). Solistina pasunisti Kasperi Sarikoski Konsertin solistina esiintyy nuoren sukupolven pasunisti Kasperi Sarikoski. Nykyään hän toimii muun muassa UMO Helsinki Jazz Orchestran pasuunan äänenjohtajana. Sarikoski on suorittanut opintojaan Sibelius-Akatemian ja Pariisin konservatorion lisäksi New Yorkin maineikkaassa The Juilliard Schoolissa. Kapellimestarina toimii Helsinginkadun Filharmonikoiden taiteellinen johtaja Veli-Antti Koivuranta. Helsinginkadun Filharmonikot: Syksyiset serenadit II La 14.11.2020 klo 19, Temppeliaukion kirkko (Lutherinkatu 3) Ti 17.11.2020 klo 19, Järvenpää-talo (Hallintokatu 4) Kesto noin 1 t 45 min (sis. väliajan) Liput 15/10 € (sis. käsiohjelman) tuntia ennen ovelta. Järvenpää-talon lippuja saa myös talon ennakkolipunmyynnistä. Temppeliaukion kirkkoon mahtuu turvavälit huomioiden noin 150 ja Järvenpää-taloon noin 280 kuulijaa. Konserttivieraille suositellaan kasvomaskien käyttöä. Helsinginkadun Filharmonikot on Helsingin työväenopiston sinfoniaorkesteri, jossa soittaa viikoittain noin 65 orkesterimusiikin harrastajaa. Orkesteri esiintyy kolmesta neljään konserttiohjelmalla vuosittain ja on mukana erilaisissa tapahtumissa. Helsingin työväenopiston sinfoniaorkesteri Helsinginkadun Filharmonikot juhlistaa konserteillaan 14. ja 17. marraskuuta orkesterin 75-vuotista taivalta sekä Ludwig van Beethovenin syntymän 250-vuotisjuhlaa. Konserteissa kuullaan Beethovenin Sotilasmarssi tiettävästi ensimmäistä kertaa Suomessa. Helsinginkadun Filharmonikkojen Syksyiset serenadit II -konsertti kuullaan Temppeliaukion kirkossa (Lutherinkatu 3) lauantaina 14.11.2020 ja Järvenpää-talossa (Hallintokatu 4) tiistaina 17.11.2020. Konsertin ohjelmisto on eriytetty puhallin/lyömäsoitinja jousiorkesteriryhmiin, joissa kummassakin soittaa lähes kolmisenkymmentä muusikkoa. Näin turvataan soittajien väliset etäisyydet esiintymislavalla. Sotilasmarssi soi ensi kertaa Suomessa Konsertin alussa kuultava Ludwig van Beethovenin Sotilasmarssi (saks. Militärmarsch) D-duuri WoO24 puhallinja lyömäsoittimille esitetään tiettävästi ensimmäistä kertaa Suomessa. Vuonna 1816 sävelletty teos on viimeisin seitsemästä (WoO 18-24, Werke ohne Opuszahl) puhallinkokoonpanolle sävelletystä marssija tanssikokonaisuudesta. Syksyisten serenadien nimiteoksina kuullaan eräitä taidemusiikin kuuluisimpia jousiserenadeja, kuten Antonín Dvozákin serenadi jousille no. 1 E-duuri op. 22 ja Pjotr Tšaikovskin serenadi jousille C-duuri op. 48. Kaupunkipyörillä on poljettu ahkerasti pandemian aikana Kaupunkipyörien asiakaskyselyn mukaan noin 40 prosenttia vastaajista ei kokenut koronan vaikuttaneen heidän kaupunkipyörien käyttöönsä. Kolmannes vastaajista kertoi kaupunkipyörien käytön lisääntyneen, koska oli korvannut pyörillä entistä enemmän joukkoliikennematkoja. Vastaavasti kolmannes kertoi kaupunkipyöräilyn vähentyneen, koska oli liikkunut korona-aikana muutenkin vähemmän. Tyytyväisyys palveluun oli edelleen hyvällä tasolla, mutta laski hieman edellisvuoteen verrattuna. Korkeimmat arvosanat saivat käyttömaksujen kohtuullisuus ja niiden selkeys sekä rekisteröityminen käyttäjäksi ja käyttöoikeuden ostaminen. Tärkeimmiksi kehityskohteiksi nousivat pyörien kunto ja palautus, ja niitä pyritään jatkossa parantamaan. HSL myös suunnittelee kaupunkipyöräsivuston uudistusta, jotta se olisi entistä helppokäyttöisempi ja toisaalta myös yhtenäisempi uudistuvan hsl.fi-palvelun kanssa. HKL, Helsingin ja Espoon kaupungit, HSL, CityBike Finland ja sponsorina toimiva Alepa haluavat kauden päätteeksi kiittää kaupunkipyörien käyttäjiä luottamuksesta palvelua kohtaan myös poikkeuksellisina pandemia-aikoina. Helsingin taiteilijaseuran marraskuun näyttelyt Korona nosti kodin keskiöön Keväällä näytti kaikkea muuta kuin selvältä, että tästä vuodesta tulisi asuntomarkkinoilla vilkas. Kun keväällä pandemian takia käyttöön otettu valmislaki ja muut tiukat rajoitustoimet hetkeksi hiljensivät asuntomarkkinat, samalla tiiviisti kotona vietetyn ajan kasvu nosti kodin uudella tavalla elämän keskiöön. Halu satsata omaan kotiin, sen ominaisuuksiin ja viihtyvyyteen kasvoi, ja tämä on näkynyt niin remonttitarvikkeiden myyntimäärissä kuin kesäkuusta alkaen varsin vilkkaiksi käyneissä asunnonvaihtoluvuissakin. Lähiöasumisen suosio on tänä vuonna saanut todella monesta tekijästä nostetta. Etätyön lisääntyminen sai monet tavoittelemaan yhtä lisähuonetta. Vuosien mittaan vähemmälle käytölle ja huomiolle jääneet lähiötalojen parvekkeet kokivat myös renessanssin. Lapsiperheet alkoivat arvostaa oman kerrostalon yhteispihalla leikkimistä entistäkin enemmän, kun yleisten leikkipaikkojen tiivis tunnelma lasten vanhempien kesken alkoi mietityttää. Kerrostalojen pihoilla omien piknikpaikkojen suosio moninkertaistui, kun ystävien ja ystäväperheiden tapaamista siirrettiin niille. Suomalaiset lähiöt on perinteisesti rakennettu luonnon helmaan. Metsä, kalliot ja lenkkipolut alkavat usein lähes kulman takaa, ja nekin löydettiin keväällä uudella tavalla. Etätyön lisääntyminen on saanut todella monet tavoittelemaan yhtä lisähuonetta. Lähiöissä sijaitsevien perheasuntojen suosion lisäksi tämä on nostanut muidenkin perheasuntojen suosiota. Vaikutus näkyy läpi Suomen asuntokaupassa, ja ehkä vieläkin selvemmin vuokramarkkinoilla. Hyväkuntoisilla perheasunnoilla on nyt vuokramarkkinoilla todella hyvä kysyntä. Asuntokaupan puolella perheasuntojen kysyntään ja hintatasoon vaikuttaa merkittävästi tulevien peruskorjausten tilanne, joka taas ei ole vuokralaisen kannalta yhtä merkityksellinen. Vuokralaisen markkinat koko maassa Unelmavuokralaisia on nyt vuokramarkkinoilla vähemmän kuin tasokkaita asuntoja. Hyvässä taloudellisessa tilanteessa olevan vuokra-asunnon hakijan kannalta tilanne on siis erittäin otollinen – selvästi parempi kuin vuosiin. Potentiaalisia asuntovaihtoehtoja on tarjolla paljon. Tilanne ei ole lähiaikoina muuttumassa, koska uusia sijoittajien omistamia asuntoja valmistuu edelleen reipasta tahtia ja samaan aikaan lomautukset ja irtisanomiset pienentävät sitä joukkoa, joka vuokranantajan silmissä unelmavuokralaisina näyttäytyy. Asuntokauppa luistaa vauhdilla heikoilla jäillä Asuntokaupan kehitystä tulevana talvena on liki mahdoton ennustaa. Täysin mahdolliselta näyttää, että asuntokauppa jatkuu paitsi vilkkaana, myös nousevin hinnoin koko talven ja läpi koronan toisen aallon. Äärimmäinen korkoelvytys ja pankkien marginaalikilpailu pitävät asuntolainojen korot pohjamudissa, mikä tukee voimakkaasti sekä kauppaa että hintoja. Toisaalta aivan yhtä lailla mahdollista on, että toisen aallon kiihtyminen saa asuntokauppojen määrän putoamaan uudelleen jyrkästi kevään tapaan. Koska muun muassa kestävyysvaje, työttömyystilanne ja koko maailmantalouden tilanne ovat hyvin huolestuttavia, on mahdollista sekin, että kauppamäärien ohella myös asuntojen hinnat putoavat. Äärimmäisen vaikeaa on ennustaa, kumpaan ääripäähän tai millaiseen tilanteeseen niiden välillä todellisuus tulevana talvena asettuu. Skenaarioita voi esittää, luotettavia ennusteita ei juurikaan. Voi kuitenkin todeta, että ollenkaan mahdotonta ei ole, että talvi sujuu nykyiseen malliin ilman dramatiikkaa. Juuri nyt asuntokauppa luistaa hyvällä vauhdilla, mutta heikoilla jäillä. Tiettyyn varovaisuuteen on epävarmuudesta johtuen aihetta, mutta toistaiseksi kauppa käy hyvin. Ladattavien hybridiautojen suosion kasvu palautti sähkötolpallisten autopaikkojen merkityksen. Vaikka täyssähköautojen määrä on toistaiseksi melko pieni, ladattavien hybridien määrä on jo sellainen, että sillä alkaa nyt olla vaikutusta tolppapaikkojen arvoon. Edessä on kuitenkin lisää ja paljon suurempia muutoksia. Eduskunta on hyväksynyt lain, jonka mukaan peruskorjattavissa taloyhtiöissä ja uudiskohteissa kaikki pysäköintipaikat on putkitettava tai kaapeloitava valmiiksi niin, että niihin voidaan myöhemmin asentaa helposti sähköauton latauspiste. Laki koskee tilanteita, joissa autopaikkoja on vähintään viisi. Nyt varaudutaan siihen, että autoilu sähköistyy lähes kokonaan. Kruunusiltojen työmaa maan vilkkaimpaan jalankulkuympäristöön Osana työmaan toteutuksen suunnittelua Kruunusillat-raitiotie on käynnistänyt yritysvaikutusten arvioinnin Rautatientorin ympäristöstä. Kruunusillat haluaa löytää ratkaisut, joiden avulla rakentamisen aikaiset haitat yrityksille voidaan minimoida. Yritysvaikutusten arviointi tehdään kaksivaiheisesti. Ensin asiantuntijatyönä tehdään tekninen selvitys, jonka avulla tutkitaan muun muassa yritysten toimialajakauma, asiakasvirrat ja huoltoreitit. Toisessa vaiheessa teknisen selvityksen tuloksia esitellään alueen yrityksille ja ne otetaan mukaan suunnittelemaan yhteistyössä sujuvaa työmaata. Tämän vaiheen toteutusaikaja tapa riippuu koronatilanteen kehittymisestä. Rautatieaseman viereen rakennetaan Laajasaloon vievän raitiotien päätepysäkki. Työmaan pitkä kesto johtuu maanalaisista töistä: tämän hetken suunnitelma on, että katutyömaan aikana uusittaisiin vuosina 1966-67 rakennetun Asematunnelin ja vuonna 1983 valmistuneen Rautatientorin metroaseman lippuhallin kansirakenteiden vesieristeet ja alueen kunnallistekniikkaa. Kruunusillat-raitiotien päätepysäkin tarkka sijainti ja muut rakentamisen lopputuloksena syntyvät liikennejärjestelyt päätetään ensi vuonna valmistuvissa liikenneja katusuunnitelmissa. Nyt tehtävä yritysvaikutusten arviointi ei tutki lopputuloksen vaikutuksia, vaan itse työmaan vaikutuksia. Rautatientorin seutu on koko maan vilkkain jalankulkuympäristö. Helsingin päärautatieaseman kautta kulkee jopa 250 000 ihmistä vuorokaudessa. Jalankulku alueella on mahdollista koko rakentamisen ajan. Yritysvaikutusten arviointi on Helsingin kaupungin oman valmistelutyön tueksi kehittämä toimintamalli. Helsinki aloitti systemaattisen yritysvaikutusten arvioinnin vuonna 2017 ensimmäisenä kaupunkina Suomessa. Marraskuussa Helsingin taiteilijaseuran korkeatasoinen kansainvälinen näyttelytarjonta jatkuu, kun Suomenlinnan HAA Galleria tarjoilee ensin puolalaisten taiteilijoiden interaktiivisen mediataidenäyttelyn, ja sen jälkeen virolaisen taiteilijaryhmä PallasArt Estonian teoksia. Taidelainaamon, Rikhardinkadun kirjaston ja Malmitalon näyttelytiloissa puolestaan on esillä monipuolisesti maalauksia sekä lyijykynäpiirroksia. HAA Galleria: TRACES – Interaktiivinen leikkikenttä | Interactive Playground 29.10.– 21.11.2020 TRACK – PallasArt Estonia Group 26.11.–19.12.2020 PallasArt Estonia on seitsemän taiteilijan ryhmä, jota yhdistää opinnot Tarton taidekoulussa ja jäsenyys Tarton taiteilijaseurassa. HAA Gallerian näyttelyn nimi TRACK viittaa muistoihin, menneisyyteen, ekologiseen jalanjälkeen tai tunteeseen. Näyttely koostuu pääosin ryhmän taiteilijoiden uusista teoksista. Taidelainaamo | Galleria Arthur: Merja Puuperä – Filokalia 4.–29.11.2020 Galleria Rikhard: Inka-Maaria Jurvanen – MANAUS, lyijykynäpiirustuksia 4.–29.11.2020 Se, mitä emme tiedä. Se, minkä haluamme piilottaa. Se, mitä emme tiedä piilottelevamme. Se tulee lopulta pintaan. Eikä välttämättä koskaan paljastu. Inka-Maaria Jurvanen piirtää lyijykynäpiirustuksia vanerille ja miettii myös piirustuksen viemistä kolmiulotteisempaan muotoon, kohti installaatiota. Viiva on kaiken keskiössä. Se on meditatiivinen yksikkö, joka muodostaa, muodostuu, haihtuu ja taas ilmestyy. Malmitalon galleria: Heli Heikkinen – VÄLIAIKA, maalauksia 29.10.–12.12.2020
• 8 Viikko 46-47/2020 KIRJA-ARVOSTELU Vahva novelliesikoinen Novelli, lyhyt yhtenäinen kirjoitus on aivan oma kirjallisuuden lajinsa, jolla on vankka perinne ja omat taitajansa Suomessakin. Tällä vaativalla kirjoittamisen saralla avaa tiensä lahtelaissyntyinen nyt helsinkiläistynyt kirjailija ja dramaturgi Marko Järvikallas. Esikoisteos, novellikokoelma ”Mihin täällä voi mennä” (Siltala 2020) on vahva lukuavaus kuvauksiin suomalaisten normaalielämästä , arkeen vailla erityisempiä suuria draaman kaaria sisältäen kuitenkin koko ajan pientä jännitystä, psykologisen oivaltavasti kuvattua. Järvikallas on aiemmin kirjoittanut useita näytelmiä, kuunnelmia,tv-draamaa ja on teatterialan ammattilainen. Tämä näkyy novellien henkilöiden kuvaamisessa, ne ovat hyvin ”näyttämömäisiä ”. Pikku erikoisuuksia Novelleissa kuvataan lämpimään sävyyn meidän tavallisten ihmisten käyttäytymisen pikku erikoisuuksia, omalaatuista käyttäytymistä. ”Vaatteet” novellissa rakennetaan merkillistä draamaa taloyhtiön roskikseen heitetystä vaatepussista. ”Sohva” novellissa kosketellaan ajankohtaista aihetta, sukupuolista häirintää työpaikalla. Totta vai ei, potkut tuli. Nuoren pojan kiirastuli, kiinnijääminen myymälävarkaudesta johtaa yllättäviin seurauksiin novellissa ”Kun minä istun,sinä seisot”, jossa tilanteen asetelma nuori myymäläapulainen,tyttönen on ”rankaisija” poliisi isoa koulupoikaa vastaan. ”Tarjoilija” novelli vie meidät kotihoidon pariin. Kotona asuva poika,aikamies Jari hoitaa sairasta isäänsä, mutta halajaa itse omaa elämää, ennenkaikkea naista elämäänsä. Isäkin yllyttää mutta samalla pilkkaa saamatonta poikaansa. Asetelmasta Järvikallas kehittelee taidokkaasti kuvaelman joka on totta tai sitten ei! Kotieläimiä on ihmisillä jatkuvasti entistä enemmän, koiria varsinkin. Voittaako kiintyminen, rakkaus, koiraan miehen kiintymisen naiseen? Mitä tehdä kun sänkyyn kipuaa miehen ja naisen lisäksi pari koiraa joka yö ? Mies ei halua luopua koirista mutta ei naisestakaan. Nainen taas haluaa miehen ilman koiria. Mitä tehdä? ”Koirat” novelli on vakavaa kuvausta vakavasta asiasta. Elävää luettavaa Marko Järvikallas voi olla tyytyväinen esikoisnovellikokoelmaansa. Elämänmakuisia novelleja 15 kappaletta. Mukavan nautinnollisia, ei liian hauskoja. Sellaisia kuin elämä itse. Pekka Hurme Lapinlahden sairaala-alueen kehittämisen selvitys alkaa Ilmakuva Lapinlahdesta, Pointscene ilmakuvapalvelu Helsingin kaupunginhallitus päätti kesäkuussa suuntaviivoista, joiden mukaan Lapinlahden alueen kehitystyötä tulee jatkaa. Tavoitteena on löytää Lapinlahteen laajasti hyväksyttävissä oleva ja toimintakonseptiltaan monipuolinen toteutusratkaisu. Lapinlahden sairaala-alueen ja sen rakennusten kehittämiseen liittyvä selvitystyö ja uuden toteutustavan suunnittelu on nyt käynnistymässä. Lapinlahden alueeseen liittyvän selvityksen laatimisesta vastaavat Helsingin kaupunkiympäristön toimialan toimeksiannosta Sirkku Huisko ja Eero Lundén (Lundén Architecture Oy) sekä heidän kumppaninaan Markku Hietala (Realidea Oy). Sirkku Huisko ja Eero Lundén keskittyvät työssään eri toimijoiden näkökulmien selvittämiseen, niiden koostamiseen, ratkaisuehdotuksesta neuvottelemiseen sekä tulevan toteutustavan ideointiin. Markku Hietalan vastuualueena selvitystyössä ovat erityisesti kiinteistötalouteen ja hallintomalliin liittyvät kysymykset. Työ käynnistyy laajalla osapuolten kuulemisella ja haastattelukierroksella, jonka avulla selvitetään niin alueen kehittämiseen kytkeytyvien keskeisten toimijoiden kuin päätöksentekijöiden näkemykset alueen tulevaisuudesta. Selvityshenkilöille voi toimittaa aiheeseen liittyviä kommentteja ja taustatietoa osoitteeseen lapinlahti@lunden.co. Selvitys valmistuu kuluvan vuoden loppuun mennessä. YÖSSÄ GEHENNAN Ilpo Tuomarila Ohjaus Jorma Hellström Aleksis Kiven ja Josef Julius Wecksellin kuvitteellinen kohtaaminen Lapinlahden mielisairaalassa 1871 Esitykset 31.10.–12.12.2020 Liput: 15/12 €, ovelta 17/15 € www.teatterikultsa.fi Käenkuja 6–8, 00500 Helsinki Katri Valan puiston väestönsuoja www.teatterikultsa.fi MONICA TERASTE Osakas, LKV, LVV, KiAT 044 599 0000 | monica.teraste@spkoti.fi Sp-Koti Helsinki Töölö | CMH-Koti Oy Vänrikki Stoolin Katu 2 A 1, 00100 Helsinki ASIAKKAANI ETSII pääkaupunkiseudulta asuntoosakeyhtiöistä remontoitavia asuntoja yksiöstä aina suurempiinkin asuntoihin. Asiakkaani maksaa välityspalkkion. Asunnon vaihtoasioissa yhteistyöterveisin Yritykseltämme löytyy monenlaisia palveluja niin yksityishenkilöiden kuin yritystenkin tarpeisiin, mm: TIETOKONEHUOLTO/KÄYTETTYJEN MYYNTI – virusten ja haittaohjelmien poisto – tietojen palautus – kannettavan koneen näytön, näppäimistön tai kiintolevyn vaihto – tuuletusjärjestelmän puhdistus – käyttöjärjestelmien ja sovellusten asennus Tule meille ennen kuin menetät hermosi! GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna arkisin 10.00 – 17.00 Vaasankatu 20 B ? 09 – 736522 www.globalg.net globalg@sci.fi Soita numeroon 09736522 tai laita viestiä globalg@sci.fi. 20 vuotta pienvarastoja. Vuokrataan YKSITYISILLE JA YRITYKSILLE EDULLISTA, LÄMMINTÄ, TURVALLISTA VARASTOTILAA VARASTOTILAA KALLIOSTA JA PASILASTA KALLIOSTA JA PASILASTA 1 m 1 m 2 2 12 m 12 m 2 2 alk. 35 €/kk alk. 35 €/kk posti@varavarasto.com | www.varavarasto.fi Helsingin Varavarasto Varastot: • Kustaankatu 7, Kallio • Asemapäällikönkatu 3, Pasila puh. 09 750 088 Hoidan kaikki lakiasianne ammattitaidolla. Myös maksuttomat oikeudenkäynnit. Teen tarvittaessa kotikäyntejä. Hämeentie 17 A 65, 2.krs Puh. 0400-287 442 ASIANAJOTOIMISTO Kristiina Kenttä Tykkää meistä Facebookissa
• 9 Viikko 46-47/2020 Uusi kukkakauppa Hämeentie 36! Tervetuloa! www.kukkatehdas.net Hämeentiejuhlassa 21.11. kranssipajoja ja kukkia. Hakaniemen Mustissa ja Mirrissä tapahtuu! Tule minimessuille hypistelemään uutuuksia, tutustumaan avoimeen turkinhoitosalonkiimme tai katsastamaan juhlapäivän 21.11. tarjoukset. Tervetuloa myös sunnuntaisin klo 12-16. Siltasaarenkatu 12, 00530 Helsinki, p. 0800 305 305 uudet aukiolomme ovat ark. 10-20 la 10-17 ja su 12-16 Hämeentie-juhla lauantaina 21.11.2020 Maalaisidylliä keskellä kaupunkia Kesäkuussa avattiin Helsingin Tukkutorille ihka oma tilapuoti, uusi Kotitila-kivijalkamyymälä. Kotitilan isäntänä toimii Christos Granqvist, jonka innostuneisuus ja perehtyneisyys kaupan tuotteisiin on vaikuttava. Useamman vuoden merenkulku-upseeriuran jälkeen Christos rakensi vaimonsa kanssa talon isovanhempien tilalla Kirkkonummella ja ryhtyi pientuottajaksi. Lapsien tulon myötä hän jättäytyi koti-isäksi ja samalla rupesi markkinoimaan ja tehostamaan oman kotieläintilan toimintaa niinkin menestyksekkäästi, että toiset pientuottajat pyysivät apua markkinointiin. Syntyi ProLocalismobiilisovellus, jossa tuottajat voivat perustaa ilmaiseksi profiilin ja kuluttajat löytävät helposti pienja lähituottajia, suoramyyntitiloja ja aitoja elämyksiä. Hiukan myöhemmin syntyi Suomen Pientuottajatukku, ja kun Kotitila.fi:n perustaja myös otti yhteyttä, Christoksen käsissä oli mahtava strateginen verkosto, jolla saadaan tuotantoketju läpinäkyväksi ja kestäväksi niin kuluttajan kuin tuottajankin etua silmälläpitäen. Kotitilan myymälä on kaikille niille, jotka haluavat tukea pienja lähituottajia, olla selvillä ruokansa alkuperästä ja jotka tuntevat kiinnostusta säilyttää tuotannon kotimaista omavaraisuusastetta ja tukea sitä. Myös eläinten hyvinvointiin ja luonnonmukaiseen käyttäytymiseen pienja lähituottajat panostavat eri lailla kuin tehotuotantotilat. Ruoan puhtaus ja eettisyys on kunnia-asia. Tuottajalle maksetaan se hinta, minkä tuottaja määrää. Tarjoustuotteita toki on, mutta ei suuria alennuskampanjoita eikä paljousalennuksia. Myymälä itsessään on kuin pieni pala maalaisidylliä, täynnä herkullisia Kotitilan isäntä Christos Granqvist. ma on häkellyttävän laaja. Sieltä voi ostaa lihaa, makkaroita, juustoja, hunajaa, jauhoja, siemeniä, leipää, hilloja, munia ja vihanneksia. Voi myös tilata kattavan juhlatarjoilun. Kotitilan myymälä toimii myös noutopisteenä verkkokaupan tilauksille, mutta Kotitila.fi toimittaa myös kotiinkuljetuksella tuotteitaan pääkaupunkiseudulla ja Turun alueella. Suosittuja ovat erilaiset ruokaboxit ja lihalajitelmat. Ketogeenisen ruokavalion yleistyttyä myös KETO-tuotteita on harvinaisen laaja ja kattava valikoima valmiista lounaasta erilaisiin leipiin, snäkseihin ja leivoksiin. Joulusesonkiin on avattu kotimaisten pientuottajien jouluherkut. Eettisesti kasvatetut possut, laidunkalkkunat sekä Kotitilan omassa keittiössä valmistetut laatikot ja monenmoiset muut herkut ovat ennakkotilattavissa 6.12. saakka. Kotitilan myymälä, Vanha Talvitie 8, 00580 Helsinki. Kotitila.fiverkkokauppa 24/7. Hämeentie-juhlan ohjelma Kallion kirjastossa lauantaina 21.11.2020 Viides linja 11, Kupolisali ja Satulinna, kaikki ohjelma maksutonta Pyydämme osallistujia huolehtimaan hyvästä käsihygieniasta ja riittävistä turvaväleistä sekä käyttämään maskia Helsingin kaupungin julkisia tiloja koskevan suosituksen mukaisesti. klo 10.15 10.30 Virvat-lausuntaryhmän esitys: Nyt on tullut aika toinen runoja Kantelettaresta, ohjaajana Eero Enqvist klo 10.30 10.45 Hämeen kansallispuvun esittely Miten pukeudun juhlaan? Hämeen kansallispukua esittelemässä Inga Pihlhjerta Suur-Helsingin Kalevalaisista Naisista ja Sirpa Huttunen Kalevalaisten Naisten Liitosta klo 11 11.30 Puhetta kirjasta: Aarne Huhtanen ja Tapani Aaltonen jutustelevat vuonna 2019 julkaistusta kirjasta Meidän Kallio ei päivää ilman Elantoa klo 11 13 Pöpöjen salaperäinen maailma Satulinnassa, Pro Lastenkirjallisuus ry Tervetuloa Kallion kirjaston Satulinnaan tutustumaan pöpöjen salaperäiseen maailmaan! Tutkimusvälineinä käytämme lastenkirjoja, kyniä, paperia ja mielikuvitusta. Tapahtumassa tutustutaan ajankohtaiseen aiheeseen lukemalla, piirtämällä ja värittämällä. Voit myös hakea tapahtumasta mukaasi vinkit aihetta käsittelevästä lastenkirjallisuudesta. klo 12 12.45 Slangiluento ”Hagiksesta Kuntseille” Markku Jalonen / Stadin Slangi ry bamlaa Hämeentien alkupään gamloista ajoista (Sörkan Vennut ym.). Bamlauksen jälkeen lähdetään dallaa samoille mestoille. Voit osallistua myös vain jompaan kumpaan osioon. klo 13 13.45 Kalliolaisia naisia Kansan Arkistossa -luento, Kansan Arkisto Kallio oli 1900-luvun alussa vahvasti työväenluokkainen alue, jossa vasemmistolaiset poliittiset suuntaukset saivat jalansijaa etenkin nuoren polven keskuudessa. Vuoden 1918 sota näkyi myös monella tavalla alueella vielä pitkään sodan jälkeenkin. Kansan Arkiston tutkija Reetta Laitinen esittelee arkistoa ja arkistoaineistoja kahdeksan kalliolaisen naisen kautta. 1900-1920-luvuilla syntyneet naiset olivat työläisperheissä kasvaneita, poliittisesti aktiivisia ensimmäisen tai toisen polven kalliolaisia. He osallistuivat kansalaissotaan tai liittyivät Helsingin Nuorisoseuraan. Muutamat toimivat 1930-luvulla maanalaisen SKP:n tehtävissä, opiskelivat Neuvostoliitossa ja istuivat poliittisista syistä vankilassa tai sodan aikana turvasäilössä. klo 14-15 Metrolla museoon -kulttuuriluento, Soili Poikonen Kalliosta pääsee näppärästi metron kyytiin ja metrolla pääsee yllättävän moniin museoihin. Luennolla saat vinkkejä vähemmän tunnetuistakin museokohteista reitillä Itäkeskus Tapiola. klo 15 15.30 Tuija Rantalainen: Tuulisen torin asukkaat Tuija Rantalainen esittää Helsinkija Kallio-aiheisia lauluja pianosäestyksellä. Tuija on junantuoma pianisti, laulaja ja musiikintekijä. Hän kirjoittaa persoonallista, tarinallista nykylaulelmaa; aikuisten saduiksikin niitä on joku tituleerannut. Tuija tunnetaan myös lastenmusiikin tekijänä ja teatterisäveltäjänä. Tuijan ehkä tunnetuin kappale on “Jouluaaton aamu kolmosratikassa” ja hänen viimeisin lastenlevynsä (Vahtikoira karkuteillä) oli EMMA-ehdokkaana. tuoksuja ja silmiähivelevän kauniita esillepanoja – kuten perinteinen tilapuoti. Kotitilan myymälävalikoi
• 10 Viikko 46-47/2020 Katso päivän ohjelmasisältö: facebook/kallionkulttuuriverkosto/events kallionkulttuuriverkosto.fi RUOKAA JA JUOMAA LA 21.11. Bar Loosister, Hämeentie 50 klo 12–22 Kaksi pizzaa ja pullo viiniä tarjoushintaan 35 € Biggie’s Kallio, Hämeentie 50 klo 14–22 kaikista tuotteista 10 % Bruket Café, Kaikukatu 4B klo 10–19 kauden herkku ja kahvi yhteishintaan 5 € Cafe Talo, Hämeentie 2 B klo 12–22 Puttanesca 10 €, lohipasta 12 €, lasi (12 cl) talon punatai valkoviiniä 5 €, 0,4 l hana-Aura 4 € Femma IV, Viides linja 4 klo 15–22 special offers, esim. lasi kuohuviiniä 12 cl 3,90 €, talon viini 16 cl 5,50 €, talon viini 20 € pullo, iso III-olut 4,50 €. Myös muita tarjouksia päivän aikana sekä opiskelijakorttialennus. Hesari 13, Helsinginkatu 13 klo 16–22 Aura-tuoppi 3,50 € La Mesa De Maya, Toinen linja 3 klo 15–22 juhlapäivän tarjouksina lihataco tai vegetaco 10 € sekä Aura-hanaolut 5 € Oiva, Porthaninkatu 5 klo 10–15 brunssi 25 €, brunssi kuohuviinillä (12 cl) 29 € Onda, Hämeentie 13 B klo 11–16 perulainen brunssi musiikilla höystettynä: luvassa on cumbiaa ja chichaa kaupungeista ja viidakoista tuhtien rytmien saattelemana. Dj nagy & wildbilly. Patisserie Teemu Aura Hakaniemi, Siltasaarenkatu 12. klo 9–17 torttukauden avaus: special-joulutorttu tulee myyntiin juhlapäivän erikoistarjouksena Pien Brewpub Reis, Hämeentie 15 klo 12–22 tarjouksia hanatuotteista ja skumpasta, Pien Cuddlery Sessions: dj:t soittavat musiikkia Pizzeria Via Tribunali, Hämeentie 33 klo 12–22 Margherita + 25 cl:n karahvi talon valkotai punaviiniä 25 € Poompui, Hämeentie 28 klo 13–22 tarjouksia paikan päällä nautituista ruoka-annoksista Ravintola Saba, Hämeentie 7 klo 11 22 Chicken Tikka Masala + litran olut 19,90 € Ravintola Suha, Hämeentie 36 Butter Chicken + 0,5 l limu 14,90 €, päivän pizzan ostajalle 0,5 l limu ilmaiseksi Street Bar Kallio, Hämeentie 10 klo 10.30 24 juhlapäivän tarjoukset: vapaavalintainen pizza + punatai valkoviinipullo 22 €, chicken wings 20 kpl ateriana + 2 kpl hanatuotetta 20 €. Eläkeläisja opiskeliakortilla kaikki tuotteet -25 % (ei koske tarjouksia). Sushibar + Wine, Hämeentie 19 klo 14 22 Sushibar + Wine laittaa tarjolle kaksi 12 euron hintaista menua: Skandi Maki ja Stravomaki (kasvisvaihtoehto) Sävel Kallio, Hämeentie 2 klo 15–24 Burgerit kympillä! Classic Premium Burger 10 €: 180 g naudan jauhelihapihvi, cheddarjuustoa, salaattia, tomaattia, chilimajoneesia (L) Beyond Burger 10 €: Beyond-pihvi, salaattisekoitusta, raikasta korianteri-tomaattisalsaa ja vegaanista savuchilimajoneesia (V) TUOTEJA PALVELUTARJOUKSIA LA 21.11. 1981 Helsinki, Vaasankatu 9 klo 12–17 tarjouksia ja pientä purtavaa, mm. kangaskassit 30 % Coven, Hämeentie 21 klo 11–18 Hämeentie-juhlan walk-in: tatuoinnit alkaen 50 €, lävistykset 20 % lävistyshinnasta (ei sis. korua) ja muita muikeita juttuja! Dokkan, Toinen linja 1 klo 11–16 Dokkan juhlistaa Hämeentietä ja 25-vuotiasta Kallio Kipinöi -festivaalia antamalla asiakkaille 10 %:n alennuksen normaalihintaisista tuotteista Kallio Kipinöi -festivaaliviikon 13.–21.11. aikana! Kehonhuolto Jumissa, Viides linja 1 klo 10–14 non-stop-hierontaa, maksu omantunnon mukaan. Tuotetarjouksia: Jumissa-heijastinpipo 12 € (18 €), magnesiumgeeli 8 € (9,90 €), selän kaveri MAXI-MEGA-kauratyyny 25 € (29,90 €), 3 x 45min sarjakortti hierontaan yhteishintaan 105 € (norm. 122,40 €). Varaa oma 60min aikasi hierontaan tapahtumapäivänä koodilla: HÄMEENTIE, niin saat tunnin hoidon hintaan 45 € (norm. 50,80 €). Varattu aika pitää olla vuoden 2020 puolella. Kässäkammari, Hämeentie 1 klo 11–15 tarjouksia ja heijastinpaja. mikäli koronatilanne sallii Liskogalleria, Hämeentie 26 klo 10–15 taidetempaus sekä alennuksia tauluista ja tatuoinneista Musti ja Mirri Hakaniemi, Siltasaarenkatu 12 klo 10–17 Minimessut: avoimet ovet turkinhoitosalonkiin, jossa trimmaaja on paikalla neuvomassa turkinhoidossa tai kynsienleikkuussa. Messuilla on myös “Arvaa herkkujen määrä” -kilpailu, jossa lähimmäksi arvannut voittaa purkin itselleen! Lapsille piirustuskilpailu: myymälän väki arpoo joukosta 3 voittajaa, jotka saavat pienen yllätyspussin lemmikilleen. Arvonta suoritetaan ma 23.11. ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lisäksi myymälässä on erilaisia tarjouksia tassukansalle. Paperikauppa Putinki Kallio, Fleminginkatu 5 klo 10–16 kaikki tuotteet -20 %, tarjous ei koske postimerkkejä eikä ilmapalloja Punk Shop, Hämeentie 2 klo 16–20 kaikki lahjatuotteet jopa 80 % Ruohonjuuri Hakaniemi, Sörnäisten rantatie 5 klo 10–17 Guasha-hierontaa käsille klo 12–14, vihersmoothiedrinkkitarjoilu sekä runsaita maistatuksia ja kosmetiikkatestereitä Tapettitalo, Fleminginkatu 4 klo 10–14 Kallion oma Tapettitalo toivottaa asiakkaat tervetulleeksi ihastelemaan kotimaisten tapettikuosien kirjoa ja noutamaan mallipalat omista suosikeista! 21.11.2020 klo 10–14 myydään Kallio Kipinöi -festivaalin 25-vuotisjuhlavuoden kunniaksi kaikki myymälässä olevat tapetit 25 %:n alennuksella. Koko Kallio Kipinöi -viikon ajan 13.-22.11.2020 yli 100 euron ostoihin saa perinteisen liisterin kaupan päälle. Vivokauppa, Hämeentie 12 klo 10–16 kaikki tuotteet 10 % Kilpailu: Ota kuva myymälän sisältä ja jaa se somessa käyttäen hastagia #vivokauppa, niin olet mukana 30 € lahjakortin arvonnassa. Ilmoita myös myyjälle osallistumisestasi. Arvonnan voittaja julkistetaan klo 17. SECOND HAND-OSTOKSIA LA 21.11. Aarteet Kiertoon, Porthaninkatu 6 klo 11–17 osta yksi tuote, niin saat toisen (edullisemman) puoleen hintaan Fida Hakaniemi & Fida Sörnäinen, Hämeentie 5 a ja Hämeentie 31 klo 10–16 erikoistarjous jostakin vaateryhmästä ja arpajaiset Kallio Second Hand, Hämeentie 32 klo 18–20 Katuruno-näyttely ja Runomusa-ilta Kallio Second Hand -shopissa on 13.–21.11. pop-up Katuruno-näyttely ”Mira Mink -diptyykki Korona epidemiasta”. Näyttely huipentuu Runomusa-iltaan lauantaina 21.11. klo 18–20. Runomusa-illassa rakkausrunoja ovat esittämässä Mira Mink ja Rolf Storsjö (haitarisäestys). Ovet Runomusa-iltaan aukeavat kello 17.30. Olethan paikalla ajoissa, sillä tilaan mahtuu vain rajattu määrä ihmisiä! Näin sinulle jää aikaa myös katsella second hand -putiikin ihanuuksia syksyn kylmiä iltoja silmällä pitäen ja löytää vaikka uusi lemppari retrovillapaita! Kaikki vaatteet tapahtuman ajan 30 %. UFF, Hämeentie 4 ja Hämeentie 29 klo 10–18 Kallio Kipinöi -festivaalin 25-vuotisjuhlavuoden kunniaksi koko valikoima 25 % _____________________________________ PERJANTAI 13.11. klo 12–18 Flower Cave ????, MU Filosofia, Hämeentie 2B, https://mu.house A flower cave will be installed on the second floor of MU Filosofia, a creative space dedicated to contemporary floral design and authentic tea experience. Hand built with fresh flowers, foraged, and recycled materials; the flower cave will take you to a dreamy space in the dark winter with multi-sensual experience. 1-2 people can enter the cave at a time. Free entrance, a donation between 3-10 € will be appreciated. klo 14 Eero Suvilehto & Mihail Kuzmin: Galaksien välisestä etäisyydestä. Elias Krohnin haastateltavana Eero Suvilehto. Järjestäjänä Kulttuurivihkot. Sisällöstä tehdään Facebook-tapahtuma, jossa esittely julkaistaan livenä. klo 19 Nopean toiminnan naiset: 10 kohtausta seksuaalisesta vallankäytöstä, liput 29,50 / 24,50 / 19 €, KokoTeatteri, Hämeentie 3, kokoteatteri.fi klo 19–21.30 Yössä Gehennan, liput ennakkoon 15 € / 12 €, ovelta 17 € / 14 €, Teatteri Kultsa, Käenkuja 6–8 (Katri Valan puiston väestönsuoja), teatterikultsa.fi klo 21 Samae Koskinen 10 € / 12 €, Mascot Bar & Live Stage, Neljäs linja 2, facebook.com/ MascotHelsinki klo 18 22 Kallio Kipinöi 25 v – Sepin kestit: Sepi Kumpulainen Band + TBA, genre rock/ folk, 10 €, Lepakkomies, Helsinginkatu 1, lepis.fi LAUANTAI 14.11. Kklo 10.30–11.15 Kallio Kipinöi Luovan piirtämisen työpajassa, Hakaniemen Luova Kulma, Hakaniemenkatu 5, luovakulma.com. Maksuttomassa luovan piirtämisen työpajassa ei tarvitse osata piirtää. Ilo, kokeilunhalu ja leikkimielisyys ovat läsnä kokeiltaessa erilaisia tapoja tehdä kynällä viivoja ja muotoja. Mukaan mahtuu 15 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Ilmoittautumiset 13.11. mennessä: sari.laitinen@art-hub.fi klo 14.30–17 Iltapäivämatinea: Uusi Hämeentie käyttöön, Siltasaariseura ry, Paasitorni / Paasivuorenkatu 5 A. Kahden vuoden työ valmistuu! Hämeentien merkitys kautta aikojen: katsaus keskeisen sisääntuloväylän vaiheisiin. Uudistuksen tavoitteista ja toteutuksesta ovat kertomassa Helsingin kaupungin ja Destian edustajat. Tilaisuus alkaa klo 14.30 omakustanteisella kahvitarjoilulla, varsinainen ohjelma alkaa klo 15. Osallistujamaksimi 70 henkilöä. Ilmoittautuminen 10.11. mennessä siltasaariseura@gmail.com klo 12–18 Flower Cave ????, MU Filosofia, Hämeentie 2B, https://mu.house A flower cave will be installed on the second floor of MU Filosofia, a creative space dedicated to contemporary floral design and authentic tea experience. Hand built with fresh flowers, foraged, and recycled materials; the flower cave will take you to a dreamy space in the dark winter with multi-sensual experience. 1-2 people can enter the cave at a time. Free entrance, a donation between 3-10 € will be appreciated. klo 14 Jos minä puhuisin sinulle, liput 27 / 19 €, KokoTeatteri, Hämeentie 3, kokoteatteri.fi. klo 15–17 Amsterdam, liput 25 € / 22 € / 15 € / 13 €, Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22 (sisäpiha), valtimonteatteri.com klo 18–22 Hertsi Putos kyydistä + Sallan tauti + Korkkivika + Kultaiset vuodet, genre punk/ punk rock, 8 €, Lepakkomies, Helsinginkatu 1, lepis.fi klo 19 Aktivistinäytelmä 3, liput 29,50 / 24,50 / 19 €, KokoTeatteri, Hämeentie 3, kokoteatteri.fi. klo 20 Maustetyttöjen levynjulkkarit, alk. 27,50 €, Kulttuuritalo, Sturenkatu 4, kulttuuritalo.fi. SUNNUNTAI 15.11. klo 12–15 Koira-croquis non-stop, Taidetila Lokki, Inkoonkatu 4–6, ei ennakkoilmoittautumista, @taidetilalokki. Koira-croquis on hyväntuulinen taidetyöpaja kaikenikäisille koirien ja taiteen ystäville! Mallina toimii 11-vuotias rapsutuksia rakastava kleinspitz Pontus. Tarjoamme piirustusvälineet ja -materiaalit sekä ammattitaitoista ohjausta nopeatempoisen piirtämisen eli croquis’n saloihin. Työpajan ohjaajat Heidy ja Greta ovat kuvataiteilijoita ja taidekasvattajia (TaM). Huom! Kulku tilaan ei valitettavasti ole esteetön. klo 14 Jos minä puhuisin sinulle, liput 27 / 19 €, KokoTeatteri, Hämeentie 3, kokoteatteri.fi. Kirsi Liimataisen näytelmätrilogian ensimmäisen osa: Eläkkeellä oleva äidinkielen opettaja Kerttu aloittaa työt pakolaiskeskuksessa – miehensä ja tyttärensä vastaväitteistä huolimatta. Kun afganistanilaista Gargarin perhettä uhkaa pakkopalautus Kabuliin, piilottaa Kerttu perheen kesämökilleen. Kertun mies saa vihiä operaatiosta ja uhkaa tehdä ilmoituksen poliisille. Entinen 70-lukulainen hippipari ei marssi enää yhteisenä rintamana, vaan seisoo nyt toinen toistaan vastaan. klo 18 Esittelyssä Erkki Wideniuksen pienoisromaani Ikuinen ylioppilas. Järjestäjänä Kulttuurivihkot / Elias Krohn. Sisällöstä tehdään Facebook-tapahtuma, jossa esittely julkaistaan livenä. klo 19 Nopean toiminnan naiset: 10 kohtausta seksuaalisesta vallankäytöstä, liput 29,50 / 24,50 / 19 €, KokoTeatteri, Hämeentie 3, kokoteatteri.fi. Kallion kävelyfestivaali: Kolmen sillan juoksu, kävely, pyöräily tai samoilu Kolmen sillan reitti on kartalle koottu omatoiminen kävelyreitti, joka esittelee Kalasataman, Mustikkamaan ja Kulosaaren historiaa ja nykyisyyttä. Kolmen sillan reitti alkaa Suvilahden vanhan voimalan edestä (Sörnäisten rantatie 22) ja kulkee Kalastaman kaupunginosan halki Isoisänsillan kautta Mustikkamaalle ja Mustikkamaan sillan kautta Kulosaareen, josta reitti etenee Kulosaaren siltaa ja Itäväylää pitkin Sörnäisten rantatielle päätyen lopulta takaisin Suvilahteen. Kolmen sillan reittikartta julkaistaan Kallion kävelyfestivaalin verkkosivuilla www. kfkkv.fi ja reitti vihitään käyttöön 15.11. Reitin voi kiertää itselleen sopivalla tavalla. Klo 12 reitti juostaan (voi myös kävellä, pyöräillä etc). MAANANTAI 16.11. klo 18 Esittelyssä Virpi Alasen teos Hiilellä piirretty hymy. Järjestäjänä Kulttuurivihkot / Elias Krohn. Sisällöstä tehdään Facebooktapahtuma, jossa esittely julkaistaan livenä. TIISTAI 17.11. klo 13.30–15.30 Open Studio for Toddlers, Caisa Maissi, Kaikukatu 4B, caisa.fi. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Työpajaohjaajana Eungyung Kim. 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa. Englanniksi ja suomeksi. Työpajaa koskevat tiedustelut ja kysymykset teemu. savikurki@hel.fi klo 17–18 Kallion kielikahvila, Kallion kirjaston OTSO-ryhmätyötila, 1. krs, Viides linja 11, helmet.fi. Kallion kielikahvila on suomen kielen keskustelupiiri joka tiistai klo 17–18. Suomen kielen taitosi ei tarvitse olla sujuvaa, mutta toivomme, että osaat jo hiukan ennestään. Vietämme rennosti aikaa yhdessä jutellen, joten jännittää ei tarvitse. Rohkeasti mukaan, tuo kaverisikin! Aiheet vaihtelevat ja aina saat jutella juuri sinulle tärkeistä asioista! klo 17.30–18.15 Millanen Tarinoita halusta elää ja tuntea, Kallion kirjaston Kupolisali, Viides linja 11, keikka striimataan osoitteeseen facebook.com/ kirjastokallio/live_videos. Millanen on laulaja-lauluntekijä, jonka musiikki on suomenkielistä folk-poppia: tarinoita halusta elää ja tuntea, folkkimaista iloa ja kaipailevia melodioita. Setti koostuu omista biiseistä, joista kaksi on julkaistu suoratoistopalveluissa. Millanen esittää myös loppuvuodesta julkaistavan singlensä. LA 21.11. www.kallionkulttuuriverkosto.fi
• 11 Viikko 46-47/2020 klo 18 Esittelyssä Timo Suutarisen “Kirsikankukkien kaupunki” ja Lassi Rajamaan “Vene ei nyt millään irtoa rannasta”. Järjestäjänä Kulttuurivihkot / Elias Krohn. Sisällöstä tehdään Facebook-tapahtuma, jossa esittely julkaistaan livenä. klo 19–21.15 Vendetta: Korruptoituneiden mielten jumppa, liput 29,50 / 24,50 / 19 €, KokoTeatteri, Hämeentie 3, kokoteatteri.fi. klo 19–21.30 Yössä Gehennan, liput ennakkoon 15 € / 12 €, ovelta 17 € / 14 €, Teatteri Kultsa, Käenkuja 6–8 (Katri Valan puiston väestönsuoja), teatterikultsa.fi KESKIVIIKKO 18.11. klo 9–10 Jäähyväiset muuttolinnuille, Kallion D-asema, facebook.com/dasemakallio. “Jäähyväiset muuttolinnuille” kuvataan Kallion D-aseman Facebook-sivulle livestreaminä. Sen myötä lähetetään terveiset etelään lentäneille muuttolinnuille ja kuunnellaan lintujen ääniä vapaan taivaan alla, meren äärellä, muuttolintujen lentoreitin varrella. klo 13–15 ENTER ry:n vertaisopastusta, Kallion kirjaston OTSO-ryhmätyötila, 1. krs, Viides linja 11, helmet.fi. Opastukseen on varattava aika etukäteen (1 tunti / asiakas) kirjastosta tai puhelimitse: 09 310 850 53. Opastus on senioreille tarkoitettua maksutonta apua tietotekniikan käytössä. ENTER ry:n vapaaehtoiset vertaisopastajat neuvovat tietokoneiden, tablettien ja kännyköiden sekä sähköisten palveluiden käytössä. Ota mukaan oma laite, tarvittavat tunnukset ja salasanat. Muutokset opastuksissa mahdollisia. klo 16–18 Miten muinaispuku puetaan? Kalevalaisten Naisten Liitto, Neljäs linja 24 Kurkista sisään Kalevalaisten Naisten Liiton näyteikkunasta! Sisällä pyörivät non-stoppina lyhyet videot, miten muinaispuku puetaan. Esittelemme Perniön, Tuukkalan, Muinais-Karjalan, Euran ja Mikkelin seudun muinaispuvut. klo 17–18 Mielenrauhaa, värejä ja tarinoita, Kallion kirjaston OTSO-ryhmätyötila, 1. krs, Viides linja 11, helmet.fi Kun keskityt värittämään sekä kuuntelemaan tarinoita, huolet unohtuvat. Hetkeen uppoutumisella on välitön stressiä vähentävä vaikutus. Värittäminen sopii kaikille! Oikeita tapoja ei ole. Toteuta ihan omaa mielikuvaasi ja ajatustasi. Ilmoittaudu ennakkoon Kallion kirjaston sivuilla! klo 17–18.30 näyttelyn avajaiset, My Way, Filip Jovanovicin öljymaalauksia, Caisan Galleria, Kaikukatu 4B, caisa.fi Filip Jovanovicin tuotanto koostuu öljymaalauksista. Jovanovic syntyi Belgradissa, mutta on elämänsä aikana asunut Barcelonassa, Roomassa ja Pariisissa. Nykyään hän asuu Helsingissä. Taidekriitikko Antonio Sorgente on kuvannut Jovanovicia taiteellisten teemojen herkäksi tulkitsijaksi ja hänen tyyliään ”suuren taiteilijan moitteettomaksi tyyliksi”. klo 18–19 Meditatiivinen messu, Kallion kirkko, Itäinen Papinkatu 2. Meditatiivinen messu tarjoaa lepoa keskiaikaisten gregoriaanisten laulujen ja psalmien muodossa. Messussa avustaa Hilkka-Liisa Vuoren johdolla esilaulajien ryhmä Anima mea, jonka kaikille avoimet harjoitukset ovat kirkossa ennen messua klo 17 alkaen. 18–22 Soft Power + From Grotto + Astral Bazaar, genre rock, 7 €, Lepakkomies, Helsinginkatu 1, lepis.fi klo 19 Johannes Tuoni: runoja, Kallion kirjaston Kupolisali, Viides linja 11, helmet. fi. Johannes Tuoni on helsinkiläinen runoilija, joka kirjoittaa kaupungin kaduilta, puistoista ja baareista. Unet ja synkät sadeillat, rakkaus sekä kaipuu värittävät hänen tekstejään. klo 19 Aktivistinäytelmä 3, liput 29,50 / 24,50 / 19 €, KokoTeatteri, Hämeentie 3, kokoteatteri.fi. TORSTAI 19.11. klo 7.30–8.30 Psalmilaulun aamumeditaatio, Diakonissalaitoksen kirkko, Alppikatu 2. Lauluhetkestä vastaavat Hilkka-Liisa Vuori ja Tuomo Pulkkinen. Sisäänkäynti Töölönlahden puoleisen parkkialueen kautta, kirkon pääovista. Vapaaehtoinen oviraha 10 €. klo 10–12 Open Studio for Toddlers / Avoin studio taaperoille, Caisa Maissi, Kaikukatu 4B, caisa.fi. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Työpajaohjaajana Eungyung Kim. 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa. Englanniksi ja suomeksi. Työpajaa koskevat tiedustelut ja kysymykset teemu.savikurki@hel.fi klo 12–13.30 Kipinöi Matilda Mother band sytyttää liekin, Kallion kirjaston Kupolisali, Viides linja 11, keikka striimataan osoitteeseen facebook.com/kirjastokallio/live_videos. Matilda Mohter band -folkrockduo esittää Tomi Christianssonin sanoittamaa ja säveltämää kantaaottavaa musiikkia akustisesti Kallion kirjaston kaikuvaan, kauniiseen holviin. 12.20–13 ja 13.20–14 Tea and Storytelling, MU Filosofia, Hämeentie 2B, https://mu.house. Come for a pot of tea, and Ru will tell you a story about flowers. You can also choose to use the teatime to write a story, on a piece of origami paper we offer. You can either keep it to yourselves or let us publish it on our website if you wish. Sign up by emailing your name and time slot to info@mu.house. Free entrance, a donation of any amount will be appreciated to compensate organizing cost. klo 14 Esittelyssä Asta Piiroinen: Aamun maa herää ikuisessa – esseitä Afrikasta. Järjestäjänä Kulttuurivihkot / Elias Krohn. Sisällöstä tehdään Facebook-tapahtuma, jossa esittely julkaistaan livenä. klo 18–22 The Moonhaze + Ruckwater + Roadog, genre rock, 6 €, Lepakkomies, Helsinginkatu 1, lepis.fi klo 19–20.30 Keinu ENSI-ILTA, Aino Venna ja Ilona Jäntti, 10 / 6 €, Caisan sali, Kaikukatu 4B, caisa.fi. Muusikko Aino Venna ja sirkustaiteilija Ilona Jäntti luovat Caisan teatterisaliin meditatiivisen ja intiimin esityksen. Aino Vennan esitystä varten suunnittelema musiikki on pohdiskelevaa ja paikoin unenomaista. Ilona Jäntin välineenä toimivat kaikille lapsuudesta tutut köysistä ja lankuista valmistetut keinut. klo 19 THE MIRACLE – A Night With Queen, 35 €, Helsingin Kulttuuritalo, Sturenkatu 4, kulttuuritalo.fi Suomen suosituin Queen-tribuutti! Show’n solistina toimii Kimmo Blom. klo 20 Bambi L, NOOA 4 € / 6 €, Mascot Bar & Live Stage, Neljäs linja 2, facebook.com/ MascotHelsinki PERJANTAI 20.11. klo 12–15 Valon iltapäivä, Kumppanuustalo Hanna, Sturenkatu 12, facebook.com/kumppanuustalohanna1. Tervetuloa nauttimaan Kumppanuustalo Hannan Valon iltapäivästä! Jokainen voi osallistua yhteistaideteoksen tekoon sekä heijastintyöpajaan. Samalla tarjoutuu myös ainutlaatuinen tilaisuus tulla kertomaan muistoja ja tarinoita liittyen Kallion ja Alppilan kaupunginosiin. Muusikko Riitta Leivo ja Hannan kulttuuriohjaaja Soile Karhu kirjaavat tarinat ylös ja tekevät niistä biisejä, jotka esitetään myöhemmin sovittuna aikana. Vallila-laulu on jo valmiina, joten se kuullaan Valon iltapäivän aikana! Myynnissä grillattua makkaraa, kaakaota ja pikkumakeaa. klo 15 / 16 / 17 / 18 / 19 / 20 Pakene pikkujouluista, 49 €, Helsingin Kulttuuritalo, Sturenkatu 4, kulttuuritalo.fi. Kulttuuritalon suositut arvoitustapahtumat ”Arvaa mitä?” ja ”Läpimurto” virittäytyvät marraskuussa joulutunnelmaan. Kokoa kollegasi tai kaveriporukkasi ja varaa ikimuistoinen pikkujouluseikkailu alkavaksi porukallenne parhaiten sopivana aikana! klo 15.20–16 ja 16.20–17 Tea and Storytelling, MU Filosofia, Hämeentie 2B, https://mu.house. Come for a pot of tea, and Ru will tell you a story about flowers. You can also choose to use the teatime to write a story, on a piece of origami paper we offer. You can either keep it to yourselves or let us publish it on our website if you wish. Sign up by emailing your name and time slot to info@mu.house. Free entrance, a donation of any amount will be appreciated to compensate organizing cost. klo 16–21 Kallioland, Kalliolan setlementtitalo, Sturenkatu 11, facebook.com/kalliolansetlementtitalo/events Milloin sinä olet viimeksi leikkinyt? Tuntuuko, että siitä on ihan liian kauan aikaa? Meidän mielestämme leikin kuuluu tuoda hyvinvointia jokaiselle, ja siksi pistämme jälleen pystyyn yhdeksi marraskuun perjantaiksi Kalliolan setlementtitalolle tapahtuman, jossa leikkiminen on sallittua ja jopa pakollista ikään katsomatta. Eli Kallioland tulee taas juuri parahiksi marraskuun sohjon ja muhjun keskelle! Kallioland-tapahtuma juhlistaa lasten oikeuksien päivää sekä 100 vuotta täyttävän Kalliolan lastensuojelun merkkipäivää. Tapahtuman ohjelmassa on tuttuun tapaan työpajoja, jotka kannustavat kaikenikäisiä leikkiin, sekä artisteja ja bändejä, jotka tuovat energiaa marraskuun pimeyteen. Uusina aluevaltauksina otamme haltuun taidenäyttelyt sekä livestriimin, jonka kautta tapahtumaa pääsee seuraamaan myös kotisohvalta käsin! Tapahtuman takana ovat naapurituottajat. Kalliolan koordinoima Naapurituottajat-toiminta valmentaa päihdetaustaisista ihmisistä tapahtumatuotannon moniosaajia ja tuottaa erilaisia taidetapahtumia yhdessä yhteistyökumppaneiden kanssa. Kalliola-konserni on yhteiskunnallinen toimija, joka tekee työtä rakkaudesta hyvään elämään. klo 17–17.40 Teatteri Rollo esittää: Kotia kohti, Kallion kirjaston Kupolisali, Viides linja 11. Sisarukset Vuokko ja Veikko joutuvat hylkäämään huonokuntoisen lapsuudenkotinsa ja lähtevät etsimään uutta. Haussa on kaksi yhden hengen huonetta vanhusten palvelutalosta. Tehtävä ei ole helppo, sillä molemmilla sisaruksilla on omat tapansa. Veikko, entinen pelimanni, herää usein öisin laulamaan ja soittamaan, mutta saako asumispalvelukeskuksessa soittaa öisin? Vuokko, entinen opettaja, on tarkan järjestyksen ihminen. Asioiden ja esineiden tulee olla Vuokon haluamassa järjestyksessä tai muuten joku, (yleensä Veikko) saa kuulla kunniansa. Vuokko ja Veikko keskustelevat yleisönsä kanssa läpi esityksen. Välillä lauletaan kitaran ja viulun säestyksellä ja välillä voimistellaan kehärummun tahdissa. Vuokko ja Veikko jättävät kuulijoilleen muistoksi cd-levytallenteen. Sen sävelin voi palata esityksen tunnelmiin. klo 18 22 CRASHFEST 1.0: Crashline One + Groupie High School + Bad Mankeys + Holmes, genre rock, sisäänpääsymaksu, Lepakkomies, Helsinginkatu 1, lepis.fi LAUANTAI 21.11. Hämeente-juhla (katso edellinen sivu) SUNNUNTAI 22.11. klo 14–14.45 Elämän rajalla, liput 29,50 / 21,50 €, KokoTeatteri, Hämeentie 3, kokoteatteri.fi. Vahvasti musiikillinen esitys pohjautuu sairaalamuusikon kokemuksiin ja kohtaamisiin saattohoidon parissa. Esiintyjät sairaalamuusikko Anna Brummer ja näyttelijä Helena Ryti, ohjaaja Jaana Taskinen, teksti työryhmä klo 15–17.30 Yössä Gehennan, liput ennakkoon 15 € / 12 €, ovelta 17 € / 14 €, Teatteri Kultsa, Käenkuja 6–8 (Katri Valan puiston väestönsuoja), teatterikultsa.fi AJANKOHTA TARKENTUU LÄHEMPÄNÄ Kirkuvien Raivohullujen Puolue: Kallio Kipinöi 2020 live. Akustista punkkia nettiliven muodossa. Lyhyitä omia ja lainattuja punk-viisuja Tokion kokoisista foliohatuista, pakkopullan mausta ja venäläisistä kantoraketeista. Keikan tapahtumasivu Facebookissa on nimeltään ”Kallio Kipinöi 2020 live”. USEAMMAN FESTIVAALIPÄIVÄN AJAN 13. 21.11.2020 klo 18–20 Katuruno-näyttely ja Runomusa-ilta, Kallio Second Hand, Hämeentie 32, kalliosecondhand.fi. Kallio Second Hand -shopissa on 13.–21.11. pop-up Katuruno-näyttely ”Mira Mink -diptyykki Korona epidemiasta”. Näyttely huipentuu Runomusa-iltaan lauantaina 21.11. klo 18–20. 18. 28.11.2020 ti-pe klo 12–18, la klo 10–18, Kalleria, Kaarlenkatu 10 Taru Samola: Panopticon Näyttelykokonaisuus käsittelee ihmisyyden ja sovinnaisuuden rajoja. Mitä tekojamme ja halujamme me häpeämme ja miksi? Näyttelyteokset ovat syntyneet vuosien 2017–2020 aikana ohjaamistani performatiivisista Rippituoli-työpajoista. Työpajoissa osallistujat ovat astuneet yksin Rippituoli-installaation sisälle ja jättäneet ”syntinsä” lankalaukaisimen avulla keskikoon Mamyalle ja kirjallisena lukittuun lippaaseen. Rullafilmin tallentamista potreteista on syntynyt näyttelyn kuvateokset ja kirjallisista tunnustuksista Kati Outisen esittämä ja Olli Karin säveltämä ääniteos. Näyttelyn aikana on mahdollisuus maalliseen ripittäytymiseen aina aukio-oloajan viimeisellä tunnilla klo 17–18. Pienet ryhmät (max 10 hlöä) voivat myös varata taiteilijalta yksityistilaisuuden, jolloin he voivat tutustua näyttelyyn rauhassa ja jäädä keskustelemaan näyttelyn sisällöistä ja teemoista yhdessä taiteilijan kanssa. Varaukset: tarusamola@gmail.com 18.11. 19.12.2020 My Way, Filip Jovanovicin öljymaalauksia, Caisan Galleria, Kaikukatu 4B, caisa.fi. Filip Jovanovicin tuotanto koostuu öljymaalauksista. Jovanovic syntyi Belgradissa, mutta on elämänsä aikana asunut Barcelonassa, Roomassa ja Pariisissa. Nykyään hän asuu Helsingissä. Taidekriitikko Antonio Sorgente on kuvannut Jovanovicia taiteellisten teemojen herkäksi tulkitsijaksi ja hänen tyyliään ”suuren taiteilijan moitteettomaksi tyyliksi”. 19.11. 26.11.2020 Keinu, Aino Venna ja Ilona Jäntti, 10 / 6 €, Caisan sali, Kaikukatu 4B, caisa. fi. Muusikko Aino Venna ja sirkustaiteilija Ilona Jäntti luovat Caisan teatterisaliin meditatiivisen ja intiimin esityksen. Aino Vennan esitystä varten suunnittelema musiikki on pohdiskelevaa ja paikoin unenomaista. Ilona Jäntin välineenä toimivat kaikille lapsuudesta tutut köysistä ja lankuista valmistetut keinut. KOKO FESTIVAALIN AJAN Kallion Taideryhmän käytävänäyttely Caisassa, Kaikukatu 4B Galleria Kuvitus / Kuvittajat ry, Hämeentie 28, kuvittajat.fi/galleria-kuvitus. Ville Salervon (s. 1979) digitaalinen kuvasarja Deus Ex Machina esittelee erilaisia lähes Jumalan asemassa olevia koneita, jotka ovat vaikuttaneet ihmiskunnan historiaan ja maailman nykytilaan, maksuton Kierrätysmuovista tehty, Kallion Taideryhmän jäsenen Riitta Alasen tilataideteos JATKUU… on nähtävissä osoitteessa Kolmas linja 10 E Kallion kävelyfestivaali: Kävele katsomaan Kallion kävelyfestivaali julkaisee Kallio Kipinöi -viikolla juttusarjaa, jossa esitellään kiinnostavia kohteita itäisessä kantakaupungissa. ”Kävele katsomaan” -jutut julkaistaan Kallion kävelyfestivaalin Facebook-sivulla. Kallion kävelyfestivaali: Juhani Styrmanin suunnittelemat omatoimija virtuaalikävelyt osoitteessa www.kfkkv.fi Alppiharju -kävely Alppiharjussa kulkee Juhani Styrmanin toimittama kotikaupunkipolku. Kulttuuripolku vie syvälle kaupunginosan historiaan ja nykyaikaan. Kävelyretki esittelee myös Alppiharjun luontoa, kulttuuria, arkkitehtuuria ja henkilöitä. Isosta vihasta uudelle Hämeentielle -virtuaalikävelyHämeentie on kokenut ja nähnyt historiansa aikana kaikenlaista. Kallion kävelyfestivaalin virtuaalikävely johdattelee retkelle Hämentien historiaan, aina Pohjan sodasta nykyisen Hämeentien uudistukseen saakka. Kallio Aki Kaurismäen elokuvakameran kautta Suomen rajojen ulkopuolellakin huomiota saanut omatoimireitti Aki Kaurismäen elokuvien kuvauspaikoille itäisessä laitakaupungissa. Reitillä on 38 kohdetta. Kävelyopasta myy Kamiter Ars, Helsinginkatu 6 (ti-pe klo 10–17, la klo 10–14). Kallion muistolaatat -suunnistus Muistolaatat ovat pieniä historian kirjoituksia talojen seinissä. Ne tahtovat jäädä kuitenkin helposti huomaamatta elämän kiihkeässä rytmissä. Paskatorni ja hanhiparvi -julkista taidetta Sörkassa Elämme keskellä taidenäyttelyä. Kallion kaupunginosassakin on kymmeniä teoksia, tekijöinä jopa kovia nimiä, muun muassa Aimo Tukiainen, Miina Äkkijyrkkä ja Kimmo Pyykkö. Kallion kulmilta löytyy myös tuntemattomampaa julkista taidetta, esimerkiksi kineettistä taidetta sekä pinta-alaltaan yksi Helsingin suurimmista taideteoksista. Sörkän taidereitti esittelee hieman huomaamattomammiksi jääneitä teoksia Kalliossa ja Sörnäisissä. Taidekävely-opasta myy Kamiter Ars, Helsinginkatu 6 (ti-pe klo 10–17, la klo 10–14). Pimenneet valkokankaat Omatoimija virtuaalikävely Kallion vanhojen elokuvateattereiden historiaan. Sörnäisten teollisuuden perintö -reitit Omatoimisesti käveltäviä Sörnäisten teollisuuden perintö -reittejä on kolme. ”Leipää ja konepajoja” esittelee Sörnäisten alueen teollisuusperintöä. ”Verta ja hiilhappoa” kertoo Hermannin teollisuuden historiasta. ”Pillereitä, silkkiä ja hetekoita” on Vallilan teollisuushistoriaa käsittelevä reitti. Opasta myy Kamiter Ars, Helsinginkatu 6 (ti-pe klo 10–17, la klo 10–14). Wikimedia Suomi ja Kallion kävelyfestivaali, omatoimikierros: Hämeentie vanhoissa valokuvissa Lähde kävelyretkelle tutustumaan Hämeentien historiaan! Minkälainen tunnelma oli Hakaniemen torilla sata vuotta sitten? Missä sijaitsi elokuvateatteri Kaleva? Entä minkälainen paikka oli ”Sörkan vennu”? Vastaukset näihin sekä paljon muuta löydät Kallion kävelyfestivaalin ja Wikimedia Suomen omatoimikierrokselta, jolla pääset myös valokuvaamaan vanhojen kuvien paikkoja uudestaan. Ajapaik-sovellus auttaa löytämään kuvakulman, josta vanha valokuva on aikoinaan otettu. Näin syntyy ennen ja nyt -kuvapareja, jotka jäävät Ajapaikiin myös muiden tarkasteltaviksi. Kohteet löydät osoitteesta wikimedia. fi/2020/07/13/ omatoimikierroshameentie-vanhoissa-valokuvissa Koronan aiheuttamat muutokset mahdollisia. Katso päivän ohjelmasisältö: facebook/kallionkulttuuriverkosto/events kallionkulttuuriverkosto.fi RUOKAA JA JUOMAA LA 21.11. Bar Loosister, Hämeentie 50 klo 12–22 Kaksi pizzaa ja pullo viiniä tarjoushintaan 35 € Biggie’s Kallio, Hämeentie 50 klo 14–22 kaikista tuotteista 10 % Bruket Café, Kaikukatu 4B klo 10–19 kauden herkku ja kahvi yhteishintaan 5 € Cafe Talo, Hämeentie 2 B klo 12–22 Puttanesca 10 €, lohipasta 12 €, lasi (12 cl) talon punatai valkoviiniä 5 €, 0,4 l hana-Aura 4 € Femma IV, Viides linja 4 klo 15–22 special offers, esim. lasi kuohuviiniä 12 cl 3,90 €, talon viini 16 cl 5,50 €, talon viini 20 € pullo, iso III-olut 4,50 €. Myös muita tarjouksia päivän aikana sekä opiskelijakorttialennus. Hesari 13, Helsinginkatu 13 klo 16–22 Aura-tuoppi 3,50 € La Mesa De Maya, Toinen linja 3 klo 15–22 juhlapäivän tarjouksina lihataco tai vegetaco 10 € sekä Aura-hanaolut 5 € Oiva, Porthaninkatu 5 klo 10–15 brunssi 25 €, brunssi kuohuviinillä (12 cl) 29 € Onda, Hämeentie 13 B klo 11–16 perulainen brunssi musiikilla höystettynä: luvassa on cumbiaa ja chichaa kaupungeista ja viidakoista tuhtien rytmien saattelemana. Dj nagy & wildbilly. Patisserie Teemu Aura Hakaniemi, Siltasaarenkatu 12. klo 9–17 torttukauden avaus: special-joulutorttu tulee myyntiin juhlapäivän erikoistarjouksena Pien Brewpub Reis, Hämeentie 15 klo 12–22 tarjouksia hanatuotteista ja skumpasta, Pien Cuddlery Sessions: dj:t soittavat musiikkia Pizzeria Via Tribunali, Hämeentie 33 klo 12–22 Margherita + 25 cl:n karahvi talon valkotai punaviiniä 25 € Poompui, Hämeentie 28 klo 13–22 tarjouksia paikan päällä nautituista ruoka-annoksista Ravintola Saba, Hämeentie 7 klo 11 22 Chicken Tikka Masala + litran olut 19,90 € Ravintola Suha, Hämeentie 36 Butter Chicken + 0,5 l limu 14,90 €, päivän pizzan ostajalle 0,5 l limu ilmaiseksi Street Bar Kallio, Hämeentie 10 klo 10.30 24 juhlapäivän tarjoukset: vapaavalintainen pizza + punatai valkoviinipullo 22 €, chicken wings 20 kpl ateriana + 2 kpl hanatuotetta 20 €. Eläkeläisja opiskeliakortilla kaikki tuotteet -25 % (ei koske tarjouksia). Sushibar + Wine, Hämeentie 19 klo 14 22 Sushibar + Wine laittaa tarjolle kaksi 12 euron hintaista menua: Skandi Maki ja Stravomaki (kasvisvaihtoehto) Sävel Kallio, Hämeentie 2 klo 15–24 Burgerit kympillä! Classic Premium Burger 10 €: 180 g naudan jauhelihapihvi, cheddarjuustoa, salaattia, tomaattia, chilimajoneesia (L) Beyond Burger 10 €: Beyond-pihvi, salaattisekoitusta, raikasta korianteri-tomaattisalsaa ja vegaanista savuchilimajoneesia (V) TUOTEJA PALVELUTARJOUKSIA LA 21.11. 1981 Helsinki, Vaasankatu 9 klo 12–17 tarjouksia ja pientä purtavaa, mm. kangaskassit 30 % Coven, Hämeentie 21 klo 11–18 Hämeentie-juhlan walk-in: tatuoinnit alkaen 50 €, lävistykset 20 % lävistyshinnasta (ei sis. korua) ja muita muikeita juttuja! Dokkan, Toinen linja 1 klo 11–16 Dokkan juhlistaa Hämeentietä ja 25-vuotiasta Kallio Kipinöi -festivaalia antamalla asiakkaille 10 %:n alennuksen normaalihintaisista tuotteista Kallio Kipinöi -festivaaliviikon 13.–21.11. aikana! Kehonhuolto Jumissa, Viides linja 1 klo 10–14 non-stop-hierontaa, maksu omantunnon mukaan. Tuotetarjouksia: Jumissa-heijastinpipo 12 € (18 €), magnesiumgeeli 8 € (9,90 €), selän kaveri MAXI-MEGA-kauratyyny 25 € (29,90 €), 3 x 45min sarjakortti hierontaan yhteishintaan 105 € (norm. 122,40 €). Varaa oma 60min aikasi hierontaan tapahtumapäivänä koodilla: HÄMEENTIE, niin saat tunnin hoidon hintaan 45 € (norm. 50,80 €). Varattu aika pitää olla vuoden 2020 puolella. Kässäkammari, Hämeentie 1 klo 11–15 tarjouksia ja heijastinpaja. mikäli koronatilanne sallii Liskogalleria, Hämeentie 26 klo 10–15 taidetempaus sekä alennuksia tauluista ja tatuoinneista Musti ja Mirri Hakaniemi, Siltasaarenkatu 12 klo 10–17 Minimessut: avoimet ovet turkinhoitosalonkiin, jossa trimmaaja on paikalla neuvomassa turkinhoidossa tai kynsienleikkuussa. Messuilla on myös “Arvaa herkkujen määrä” -kilpailu, jossa lähimmäksi arvannut voittaa purkin itselleen! Lapsille piirustuskilpailu: myymälän väki arpoo joukosta 3 voittajaa, jotka saavat pienen yllätyspussin lemmikilleen. Arvonta suoritetaan ma 23.11. ja voittajalle ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Lisäksi myymälässä on erilaisia tarjouksia tassukansalle. Paperikauppa Putinki Kallio, Fleminginkatu 5 klo 10–16 kaikki tuotteet -20 %, tarjous ei koske postimerkkejä eikä ilmapalloja Punk Shop, Hämeentie 2 klo 16–20 kaikki lahjatuotteet jopa 80 % Ruohonjuuri Hakaniemi, Sörnäisten rantatie 5 klo 10–17 Guasha-hierontaa käsille klo 12–14, vihersmoothiedrinkkitarjoilu sekä runsaita maistatuksia ja kosmetiikkatestereitä Tapettitalo, Fleminginkatu 4 klo 10–14 Kallion oma Tapettitalo toivottaa asiakkaat tervetulleeksi ihastelemaan kotimaisten tapettikuosien kirjoa ja noutamaan mallipalat omista suosikeista! 21.11.2020 klo 10–14 myydään Kallio Kipinöi -festivaalin 25-vuotisjuhlavuoden kunniaksi kaikki myymälässä olevat tapetit 25 %:n alennuksella. Koko Kallio Kipinöi -viikon ajan 13.-22.11.2020 yli 100 euron ostoihin saa perinteisen liisterin kaupan päälle. Vivokauppa, Hämeentie 12 klo 10–16 kaikki tuotteet 10 % Kilpailu: Ota kuva myymälän sisältä ja jaa se somessa käyttäen hastagia #vivokauppa, niin olet mukana 30 € lahjakortin arvonnassa. Ilmoita myös myyjälle osallistumisestasi. Arvonnan voittaja julkistetaan klo 17. SECOND HAND-OSTOKSIA LA 21.11. Aarteet Kiertoon, Porthaninkatu 6 klo 11–17 osta yksi tuote, niin saat toisen (edullisemman) puoleen hintaan Fida Hakaniemi & Fida Sörnäinen, Hämeentie 5 a ja Hämeentie 31 klo 10–16 erikoistarjous jostakin vaateryhmästä ja arpajaiset Kallio Second Hand, Hämeentie 32 klo 18–20 Katuruno-näyttely ja Runomusa-ilta Kallio Second Hand -shopissa on 13.–21.11. pop-up Katuruno-näyttely ”Mira Mink -diptyykki Korona epidemiasta”. Näyttely huipentuu Runomusa-iltaan lauantaina 21.11. klo 18–20. Runomusa-illassa rakkausrunoja ovat esittämässä Mira Mink ja Rolf Storsjö (haitarisäestys). Ovet Runomusa-iltaan aukeavat kello 17.30. Olethan paikalla ajoissa, sillä tilaan mahtuu vain rajattu määrä ihmisiä! Näin sinulle jää aikaa myös katsella second hand -putiikin ihanuuksia syksyn kylmiä iltoja silmällä pitäen ja löytää vaikka uusi lemppari retrovillapaita! Kaikki vaatteet tapahtuman ajan 30 %. UFF, Hämeentie 4 ja Hämeentie 29 klo 10–18 Kallio Kipinöi -festivaalin 25-vuotisjuhlavuoden kunniaksi koko valikoima 25 % _____________________________________ PERJANTAI 13.11. klo 12–18 Flower Cave ????, MU Filosofia, Hämeentie 2B, https://mu.house A flower cave will be installed on the second floor of MU Filosofia, a creative space dedicated to contemporary floral design and authentic tea experience. Hand built with fresh flowers, foraged, and recycled materials; the flower cave will take you to a dreamy space in the dark winter with multi-sensual experience. 1-2 people can enter the cave at a time. Free entrance, a donation between 3-10 € will be appreciated. klo 14 Eero Suvilehto & Mihail Kuzmin: Galaksien välisestä etäisyydestä. Elias Krohnin haastateltavana Eero Suvilehto. Järjestäjänä Kulttuurivihkot. Sisällöstä tehdään Facebook-tapahtuma, jossa esittely julkaistaan livenä. klo 19 Nopean toiminnan naiset: 10 kohtausta seksuaalisesta vallankäytöstä, liput 29,50 / 24,50 / 19 €, KokoTeatteri, Hämeentie 3, kokoteatteri.fi klo 19–21.30 Yössä Gehennan, liput ennakkoon 15 € / 12 €, ovelta 17 € / 14 €, Teatteri Kultsa, Käenkuja 6–8 (Katri Valan puiston väestönsuoja), teatterikultsa.fi klo 21 Samae Koskinen 10 € / 12 €, Mascot Bar & Live Stage, Neljäs linja 2, facebook.com/ MascotHelsinki klo 18 22 Kallio Kipinöi 25 v – Sepin kestit: Sepi Kumpulainen Band + TBA, genre rock/ folk, 10 €, Lepakkomies, Helsinginkatu 1, lepis.fi LAUANTAI 14.11. Kklo 10.30–11.15 Kallio Kipinöi Luovan piirtämisen työpajassa, Hakaniemen Luova Kulma, Hakaniemenkatu 5, luovakulma.com. Maksuttomassa luovan piirtämisen työpajassa ei tarvitse osata piirtää. Ilo, kokeilunhalu ja leikkimielisyys ovat läsnä kokeiltaessa erilaisia tapoja tehdä kynällä viivoja ja muotoja. Mukaan mahtuu 15 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Ilmoittautumiset 13.11. mennessä: sari.laitinen@art-hub.fi klo 14.30–17 Iltapäivämatinea: Uusi Hämeentie käyttöön, Siltasaariseura ry, Paasitorni / Paasivuorenkatu 5 A. Kahden vuoden työ valmistuu! Hämeentien merkitys kautta aikojen: katsaus keskeisen sisääntuloväylän vaiheisiin. Uudistuksen tavoitteista ja toteutuksesta ovat kertomassa Helsingin kaupungin ja Destian edustajat. Tilaisuus alkaa klo 14.30 omakustanteisella kahvitarjoilulla, varsinainen ohjelma alkaa klo 15. Osallistujamaksimi 70 henkilöä. Ilmoittautuminen 10.11. mennessä siltasaariseura@gmail.com klo 12–18 Flower Cave ????, MU Filosofia, Hämeentie 2B, https://mu.house A flower cave will be installed on the second floor of MU Filosofia, a creative space dedicated to contemporary floral design and authentic tea experience. Hand built with fresh flowers, foraged, and recycled materials; the flower cave will take you to a dreamy space in the dark winter with multi-sensual experience. 1-2 people can enter the cave at a time. Free entrance, a donation between 3-10 € will be appreciated. klo 14 Jos minä puhuisin sinulle, liput 27 / 19 €, KokoTeatteri, Hämeentie 3, kokoteatteri.fi. klo 15–17 Amsterdam, liput 25 € / 22 € / 15 € / 13 €, Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22 (sisäpiha), valtimonteatteri.com klo 18–22 Hertsi Putos kyydistä + Sallan tauti + Korkkivika + Kultaiset vuodet, genre punk/ punk rock, 8 €, Lepakkomies, Helsinginkatu 1, lepis.fi klo 19 Aktivistinäytelmä 3, liput 29,50 / 24,50 / 19 €, KokoTeatteri, Hämeentie 3, kokoteatteri.fi. klo 20 Maustetyttöjen levynjulkkarit, alk. 27,50 €, Kulttuuritalo, Sturenkatu 4, kulttuuritalo.fi. SUNNUNTAI 15.11. klo 12–15 Koira-croquis non-stop, Taidetila Lokki, Inkoonkatu 4–6, ei ennakkoilmoittautumista, @taidetilalokki. Koira-croquis on hyväntuulinen taidetyöpaja kaikenikäisille koirien ja taiteen ystäville! Mallina toimii 11-vuotias rapsutuksia rakastava kleinspitz Pontus. Tarjoamme piirustusvälineet ja -materiaalit sekä ammattitaitoista ohjausta nopeatempoisen piirtämisen eli croquis’n saloihin. Työpajan ohjaajat Heidy ja Greta ovat kuvataiteilijoita ja taidekasvattajia (TaM). Huom! Kulku tilaan ei valitettavasti ole esteetön. klo 14 Jos minä puhuisin sinulle, liput 27 / 19 €, KokoTeatteri, Hämeentie 3, kokoteatteri.fi. Kirsi Liimataisen näytelmätrilogian ensimmäisen osa: Eläkkeellä oleva äidinkielen opettaja Kerttu aloittaa työt pakolaiskeskuksessa – miehensä ja tyttärensä vastaväitteistä huolimatta. Kun afganistanilaista Gargarin perhettä uhkaa pakkopalautus Kabuliin, piilottaa Kerttu perheen kesämökilleen. Kertun mies saa vihiä operaatiosta ja uhkaa tehdä ilmoituksen poliisille. Entinen 70-lukulainen hippipari ei marssi enää yhteisenä rintamana, vaan seisoo nyt toinen toistaan vastaan. klo 18 Esittelyssä Erkki Wideniuksen pienoisromaani Ikuinen ylioppilas. Järjestäjänä Kulttuurivihkot / Elias Krohn. Sisällöstä tehdään Facebook-tapahtuma, jossa esittely julkaistaan livenä. klo 19 Nopean toiminnan naiset: 10 kohtausta seksuaalisesta vallankäytöstä, liput 29,50 / 24,50 / 19 €, KokoTeatteri, Hämeentie 3, kokoteatteri.fi. Kallion kävelyfestivaali: Kolmen sillan juoksu, kävely, pyöräily tai samoilu Kolmen sillan reitti on kartalle koottu omatoiminen kävelyreitti, joka esittelee Kalasataman, Mustikkamaan ja Kulosaaren historiaa ja nykyisyyttä. Kolmen sillan reitti alkaa Suvilahden vanhan voimalan edestä (Sörnäisten rantatie 22) ja kulkee Kalastaman kaupunginosan halki Isoisänsillan kautta Mustikkamaalle ja Mustikkamaan sillan kautta Kulosaareen, josta reitti etenee Kulosaaren siltaa ja Itäväylää pitkin Sörnäisten rantatielle päätyen lopulta takaisin Suvilahteen. Kolmen sillan reittikartta julkaistaan Kallion kävelyfestivaalin verkkosivuilla www. kfkkv.fi ja reitti vihitään käyttöön 15.11. Reitin voi kiertää itselleen sopivalla tavalla. Klo 12 reitti juostaan (voi myös kävellä, pyöräillä etc). MAANANTAI 16.11. klo 18 Esittelyssä Virpi Alasen teos Hiilellä piirretty hymy. Järjestäjänä Kulttuurivihkot / Elias Krohn. Sisällöstä tehdään Facebooktapahtuma, jossa esittely julkaistaan livenä. TIISTAI 17.11. klo 13.30–15.30 Open Studio for Toddlers, Caisa Maissi, Kaikukatu 4B, caisa.fi. Lapset tutustuvat yhdessä huoltajansa kanssa erilaisiin taidemateriaaleihin ja tekniikoihin, jotka on sijoitettu studiotilan eri pisteisiin. Tilassa on aina maalaustelineet ja kuvanveistomahdollisuus. Lapset voivat työskennellä omassa tahdissaan ja tutustua viikoittain vaihtuviin tekemisen pisteisiin. Työpajoihin voi tulla koko ajaksi tai vain hetkeksi kerrallaan. Työpajaohjaajana Eungyung Kim. 1,5–3-vuotiaille lapsille yhdessä huoltajan kanssa. Englanniksi ja suomeksi. Työpajaa koskevat tiedustelut ja kysymykset teemu. savikurki@hel.fi klo 17–18 Kallion kielikahvila, Kallion kirjaston OTSO-ryhmätyötila, 1. krs, Viides linja 11, helmet.fi. Kallion kielikahvila on suomen kielen keskustelupiiri joka tiistai klo 17–18. Suomen kielen taitosi ei tarvitse olla sujuvaa, mutta toivomme, että osaat jo hiukan ennestään. Vietämme rennosti aikaa yhdessä jutellen, joten jännittää ei tarvitse. Rohkeasti mukaan, tuo kaverisikin! Aiheet vaihtelevat ja aina saat jutella juuri sinulle tärkeistä asioista! klo 17.30–18.15 Millanen Tarinoita halusta elää ja tuntea, Kallion kirjaston Kupolisali, Viides linja 11, keikka striimataan osoitteeseen facebook.com/ kirjastokallio/live_videos. Millanen on laulaja-lauluntekijä, jonka musiikki on suomenkielistä folk-poppia: tarinoita halusta elää ja tuntea, folkkimaista iloa ja kaipailevia melodioita. Setti koostuu omista biiseistä, joista kaksi on julkaistu suoratoistopalveluissa. Millanen esittää myös loppuvuodesta julkaistavan singlensä. LA 21.11. www.kallionkulttuuriverkosto.fi
• 12 Viikko 46-47/2020 KULTTUURI Risto Kolanen Kaamosajan kulttuurikierros Virve Kuutar ja Heikki Paunonen ravintola Eliten julkaisutilaisuudessa. Elite oli kirjan mesenaattikampanjan ainoa Kingi mesenaatti. Kuva: Jasmin Faraj. ”Tupa ryskyi, parret paukkui”, lauluja puheriimiesitys Suomen kansan rivoista runoista palasi Kapsäkin yläkerran Bistro K –ravintolaan. Pinja Hahtola, Petra Lampinen ja Eero Enqvist ovat välillä hilpeitä, välillä suuta vääntäviä. Kuva: Raimo Granberg. Huumori vois syntyä myös siitä, kun Jari Mattilan mies tarjoaa Johanna Ruonalan naiselle banaania makkarasisuksella Teatteri Kultsalla. Kuva: Jalmari Jalonen. Anna Inginmaa lauloi Aino Ackte -kamarimusiikkisarjassa Cace Sonck:ssa Kallion kirkolla. Flyygelin takana Arto Ikävalko. Kuva: Raimo Granberg. Runoilija-suomentaja Anni Sumari luki Nobel-palkitun Louise Glückin runoja antologiasta Kahvisiskojen teltalla Hakaniemen torilla. Kuva: Raimo Granberg. Liikkeellä marraskuussa tule taas. Syvä tarve nousi esiintyä fyysisesti. Tarve jättää virtuaalinen tila, kasvattaa keho uudelleen, kasvattaa käsivarret ja jalat, kohdata taas perhe ja ystävät kasvotusten, tarve palata takaisin teatteritilaan. Esityksiä on 10.-15.11. ja jatkoa ensi vuoden alussa. Laulun herkkyys ja voima yhdistyvät Anna Inginmaa nousi yleisön tietoisuuteen muutama vuosi sitten kriitikoiden ylistämältä Röyhkä/Inginmaa/Hypnomen -levyltä ”Huominen on uni”. Sielukas tulkitsija tekee suomenkielistä, lyyristä vokaalijazzia, jossa yhdistyvät herkkyys ja voimallinen tulkinta. Konsertissa Aino Ackte kamarifestivaalin syyssarjassa 21.10., Kallion kirkon eteläpäädyssä kuulimme nuoren laulajan omia ja hänen orkesterinsa kappaleita, sekä myös UMO-pianisti Seppo Kantosen sävellyksiä, Timo Kiiskisen hienoilla sanoituksilla. Flyygelin takana soitti taidokas Arto Ikävalko. Café Sonckissa vaikuttavin kappale oli em. parivaljakon ”Rakastan tätä elämää” kaunis tulkinta. ”Yölintu” ja ”Suuri ihminen” säväyttivät. Lopussa kuulimme ”On hetki” ja ”Liljankukka” – klassikot. Laulajan spiikit menivät osin harakoille, koska mikki oli säädetty laululle. Syyssarja päättyy 27.11. Kallion kirkon sisällä Laura & Fredrika Mikkolan ”Luonnon ääniä syysillassa” –konsertissa. Nobel-runoutta Hakaniemen torilla Kirjallisuuden Nobel-palkinnon voittajan Louise Glückin runoutta on suomennettu teokseen ”Merenvaahdon palatsi” (Aviador). Se sisältää mittavan valikoiman aiemmin suomeksi julkaisematonta yhdysvaltalaista runoutta. Niiden valinnasta, suomentamisesta ja toimittamisesta vastaa Anni Sumari. Louise Glückin on siis esillä runoja muiden merkittävien nykyrunoilijoiden ohella. Korona-aikana myös Helsingin Kirjamessut siirtyi verkkoon. Mikään ei korvaa ihmisten aitoa kohtaamista, kunhan sen voi tehdä turvallisesti. Hakaniemen torin pitkäaikainen kahvilayrittäjä Raija Kaattari innostui kantamaan kortensa kekoon, kun kirjankustantaja Vesa Tompuri Aviadorista ehdotti kirjatapahtuman järjestämistä Hakaniemen torilla 23.-24.10. perinteisenä kirjamessuviikonloppuna. Ohjelmasta tuli korkeatasoinen: Runoilija-suomentaja Anni Sumari luki Louise Glückin runoja em. antologiasta ja runoilija-kustantaja Tommi Parkko nobelisti T.S. Eliotin runoja. Paikalla olivat tuoreen virolaisromaanin ”Kaksi rakkaustarinaa” kirjoittajat Katlin ja Hanneleele Kaldmaa sekä sen suomentaja Outi Hytönen. Skrivaa snygisti auttaa Stadin slangitaitoon – Niinku kaikki taidot, slangiks skrivaaminenki sujuu paremmin, ku saa hyvii neuvoi. Ku slangin skrivausopasta ei oo ollu, me skrivataan sellane, eikä millään tiukkislinjal vaan pilke öögassa. Tästä voi tulla kaikkien slangidiggarien tärkein kniiga! Ja jos et ihan bonjannu, ni samat suomeks: – Kuten kaikki taidot, myös slangiksi kirjoittaminen sujuu paremmin, kun saa hyviä neuvoja. Koska slangin kirjoitusopasta ei ole ollut, me kirjoitamme sellaisen, eikä mitään tiukkaa sanelua vaan pilkettä silmäkulmassa. Tästä voi tulla kaikkien slangista pitävien tärkein kirja! Slangiproffa Heikki Paunonen ja Stadin Slangin Tsilari-lehden pitkäaikainen toimitussihteeri, työväenopiston slangikurssien vetäjä Virve Kuutar julkaisivat ”Skrivaa snygisti” opaskirjan Helsingin murteeseen. Slangi on perimmiltään suullista puhekieltä. Mutta eri puolilla kaupunkia puhutaan eri slangia, lainataan sanoja milloin ruotsista, venäjästä, saksasta tai englannista. Stadn uudet nuoret maahanmuuttajat tuovat omia sanojaan, kieltä. Idea syntyi viime vuonna, mukana oli kokenut slangikirjojen tekijä Seppo Palminen. Kaksikko löi viisaat päänsä yhteen ja alkoi kirjoittaa. Eihän slangiin voi mitään kielioppia tehdä, koska sitä puhutaan niin monella tavalla. Mutta ”Skrivaa snygisti” on hyödyllinen opas esim. ihmisille, joiden vanhemmat puhuivat kotona slangia tai kaverit kadulla, mutta sitten koulut pilasivat opitun muistamisen. Kirja syntyi joukkorahoituksella ja sitä saa esim. Stadin Slangin toimistolta, Hämeentie 67. Julkaisutilaisuus oli suurimman yritystukijan, kulttuuriravintola Eliten salissa, jossa Harri Saksala ja Yrjänä Sauros musisoivat. Mitä Kalevala ei kertonut ”Tupa ryskyi, parret paukkui”, lauluja puheriimiesitys Suomen kansan rivoista runoista palasi Kapsäkin yläkerran Bistro K – ravintolaan syyskuulla. Näin sen ensimmäisen kerran Valtimonteatterin tilassa samoilla esiintyjillä. Jopa kirja runoista oli myynnissä. Esitys kertoo lemmestä, halusta ja puutteesta, suoraan ja kaunistelematta – kuten esi-isämme ja kantaäitimme siitä puhuivat. Elias Lönnrotin ja lukuisten aikalaistensa runonkeruumatkoilla 1800-luvun alkupuoliskolla haavin tarttui myös aimo kasa materiaalia, joka piilotettiin epäsiveellisyytensä vuoksi Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran arkistojen kätköihin. – Ei ole pillu pahoista tehty, eikä aivan arvosista / Tehty kuusta, tehty voista, silkasta sian lihasta… Näyttelijät Eero Enqvist, Pinja Hahtola ja säveltäjä-muusikko Petra Lampinen ovat koonneet SKS:n aarteista oivaltavan ja punat poskille kohottavan esityksen, jossa ääneen pääsevät niin Kalevalasta tutut hahmot kuin vallattomat sukuelimetkin, jotka lentävät seinältä seinälle. Ilkikurisen hauska, ajatuksia ja tunteita herättävä esitys juhlistaa sopivan räväkällä tavalla 180-vuotiasta Kanteletarta ja 185-vuotiasta Kalevalaa ja monipuolistaa kuvaamme kansanrunoudesta. Näkökulmina ovat vanhat ukot, vanhat piiat, nuoret tytöt, avioelämän auvoisuus. Esitys on nähty useissa helsinkiläisissä teattereissa ja kiertueella ympäri maata. Se kaivaa esiin keveällä otteella suomalaisen kansallisrunouden unohdettuja säkeitä. Työryhmä palkittiin Turun kirjamessuilla 2015 Elsa Heporauta-palkinnolla ”Vuoden Kalevalaisesta teosta”. Sarjakuvastripit muuntuvat komediaksi Joonas Rinta-Kannon nettisarjakuva ”Fok_it – viiden vuodenaika” kääntyi mainiosti Teatteri Kultsan sarjakuvastrippinäytelmäksi. Kultsalla on jo ansaittu ”Fingerpori”-kokemus tällaisesta; omat lyhyet sketsinäytelmät ovat harjaannuttaneet. Jalmari Jalosen ohjaama esitys kuvailee särmikkäästi suomalaisen nykyihmisen elämää työyhteisössä. Sarjakuvan hahmot heräävät eloon näyttämöllä. Fok_it on täynnä valtaisaa huumoria ja erityisesti sykähdyttäviä musiikkiesityksiä. Livebändi Voimaeläimet ja laulava siivooja Kaisla Flood panevat parastaan ja diivan eleet säihkyvät. Flood vaihtaa alata aikayksikön siivoojan essun yökerhotähden asuun. Työnantaja Jaana pitää maanantaipalavereja ja yrittää saada porukan innostumaan viikon töistä. Kaikki odottavat vain perjantaina ja juhlapäiviä. Tarina koostuu pienistä monologeista, tulee sutkaus toisensa perään, oivalluksia! Näyttelijät tekevät hyvää työtä, ja roolitus on onnistunut. Pienistä asioista syntyy huumoria, T-paidasta, piposta, ihmissuhteista, viikonpäivistä, lomista ja tietysti pomosta. Rooleissa ovat Juhani, Jussi Vehkasalo, joka loisti jo Fingerporissa, Petteri, Petri Peltoniemi parhaimmillaan, Perjantai-Pirkko, Pirjo Saariokari lakonisen lauseen mestari, Jarkko, Jari Mattila, joka on kuin köyhän miehen Matti Pellonpää, Jaana, räiskyvän valloittava Johanna Ruonala, Säde, Suvi Koskela, jota tuurasi Kultsan 2000-luvun kantava voima, tuottaja Virve Laasonen. Hän oli ihan liekeissä. Bändissä olivat Kaisla Flood, Lasse Gabel, Kari Hiltunen, Pasi Kuivalainen, Esa Lindroos, Mika Perälä, joka sai myös rooliosia. Pörriäisen elinkaari näyttämöllä ja videomaisemassa Syksyllä varsinkin pienet ötökät, nuo hiljaiset surraajat pyrkivät paljon sisälle. Nehän ovat olemassa joka paikassa: puutarhoissa, makuhuoneissa ja keittiön banaaneissa, eläimissä ja ihmisessäkin. Tästä teki esitystaidetta, nukketeatteria ja videotaidetta Kalteva Co:n ja Circus Maximuksen näyttämöteos ”Hajoaminen”. Paikka oli Querq ry:n tila Vallilassa. Hyönteiset ja muut selkärangattomat ovat osa elämän kiertokulkua ja ovatkin saaneet paljon huomiota esimerkiksi ”Pelasta Pörriäinen” – tempauksessa. Hyönteishotelleja on rakennettu takapihoille ja luontoon. Pienet oliot kimalaisesta kastematoon ansaitsevat huomiomme. Hajoaminen toteutuu hyvin videomaisemien kautta. Kuvat ovat taidokkaita. Narsissi ja kimalainen ovat ekosysteemin pääosas
• 13 Viikko 46-47/2020 Stadin työväenkirjallisuustapahtuman ideaäiti, ex-kirjastojohtaja Kirsti Lumiala (oik.) lukee Päivikki Kumpulaisen kanssa yhteistä kapinaproosarunoaan 2018 Työväenliikkeen kirjastossa Sörkassa. Kuva: Raimo Granberg. Tero Saarinen Companyssa tapahtuu paljon Jenna Broas, (oik.), Eero Vesterinen ja Pekka Louhio antoivat studion avauspressissä demonäytteen ryhmän Third Practice -teoksesta, jonka Helsingin ensi-ilta siirtyi ensi maaliskuulle. Kuva: Timo Wright. Toimittaja-kriitikko Hannele Jyrkkä julkaisi tanssija Tero Saarisen elämää käsittelevän Etsijä-kirjan TSC-studiossa Kaapelilla. Kuva: Tanja Ahola. Tero Saarinen Companyn uudet toimitilat Kaapelitehtaan E-portaassa ovat tanssia kokonaisvaltaisesti palveleva kokonaisuus. Ryhmän oma harjoitussali TSC Studio on varusteltu viimeistä yksityiskohtaa myöten tanssin ja tanssijoiden tarpeet mielessä pitäen. Omien harjoitusten ja opetustoiminnan lisäksi Studiossa järjestetään taiteellisia residenssejä ja sitä vuokrataan ulos mm. teosharjoituksiin ja tanssikouluille. Media-aamiaisella meille esiteltiin tiloja ja 200-neliöisen TSC Studion immersiivinen äänilaitteisto. Kuulimme Tuomas Norvion suunnittelema äänidemo ja näimme demon Helsingin ensi maaliskuulle sitten siirretyn ensi-iltansa saavasta teoksesta ”Third Practice”. TSC:n Helsingin Barokkiorkesterin kanssatehty uusi suurteos peilaa arvojen ja perspektiivien muutosta murroksessa. Tanssijat Jenna Broas, Pekka Louhio ja Eero Vesterinen antoivat lupaavan demonäytteen, jossa miehet ikään kuin varjostivat naista tanssiliikkeillään. Koreografi Saarinen on tunnettu elävää musiikkia, tanssia ja elämyksellistä visuaalisuutta yhdistävistä teoksistaan. TSC:n toimintaan kuuluvat myös Saarisen koreografiat muille tanssiryhmille, kansainvälinen opetustoiminta, yhteisölliset hankkeet sekä ulkomaisten tanssivierailujen tuottaminen Helsinkiin. Vuonna 1996 perustettu TSC on suomalaisen tanssin lippulaiva maailmalla. Nykytanssin eurooppalaiseen huippuun lukeutuva ryhmä on esiintynyt 40 maassa kaikissa maanosissa, maailman johtavilla esittävän taiteen näyttämöillä. Tanssitoimittaja Hannele Jyrkkä lähti Saarisen kintereille – harjoitussaleihin ja uusimman ”Third Practice” -teoksen varhaisimpiin luomisprosesseihin, näyttämöiden kulisseihin ja taiteilijan keittiöön. Vuoden aikana selvisi, miten hiihtämistä rakastavasta pojasta kasvoi kansainvälisesti rakastettu nykytanssin rokkistara. Ensimmäinen tietoja henkilökirja ”Etsijä” kuljettaa lukijansa niin tanssitaiteilijan poikkeukselliseen lapsuuteen, taiteilijaelämän kovaan ytimeen kuin puhuttelevaan saaris-ajatteluun, jota noudattamalla kuka tahansa voisi elää vielä vähän rohkeammin. Kuukausi sitten oli kirjan julkistuskeskustelu TSC-studiolla samaan aikaan, kun Tero Saarinen harjoitutti pohjoismaisena yhteistuotantona ensi-iltansa saanutta ”Transit”-teostaan. Se sai loistavaa palautetta. Esitykset Malmön Oopperassa päättyivät lähes poikkeuksetta seisoviin aplodeihin. Transit tulee keväällä Suomen ohjelmistoon. Pörriäisen elämästä teki esitystaidetta, nukketeatteria ja videotaidetta Kalteva Co:n ja Circus Maximuksen näyttämöteos ”Hajoaminen” Querq ry:n tila Vallilassa. Kuva: Riitta Salasto. Uusi teatteriryhmä Särön Kääntöraide sai ensi-iltansa Matinkylän Monarilla. Kuva: Mika Natunen. sa. Pökertyvälle olennolle tarjotaan sokerivettä ja tiivis esitys koskettaa maailman kaikkeutta paitsi esittäjien liikkeiden avulla, myös kumisaappaan litistyksen kautta. Osataan samaistua pörriäiseen ja sen elinkaareen, tässä ihmisen armoilla. Silti hyönteiset ovat ikuisia. – Marketta muutti meille eilen. Ojennan sormeani sitä kohti. Se vastaa tarttumalla kiinni sormenpäästäni ensimmäisellä jalkaparillaan, ja kiskoo sitten perässään epäsuhtaisen painavan ruumiinsa. Hajoaminen on erilaisia hajoamisen prosesseja hyönteisten näkökulmasta ja niiden kautta. Katsotaanpa kimalaisena maailmaa! Pienessä hyönteistarinassa paljon asiaa, joka antaa ajattelemisen aihetta osana ekosysteemiä. Rooleissa olivat Elina Saarno, Aino Juutilainen ja Olli-Pekka Jauhiainen. Visuaalinen kokonaisilmeestä vastaa Surune Peciukonyte. Nuorta elämää Kääntöraiteella Teatteri Särö on uusi elokuulla 2020 aloittanut ryhmä Matinkylän monitoimitalon ympärillä. Metroasemalla on kääntöraide, koska metro ei vielä jatku Kivenlahteen. Saman nimisessä näytelmässä matkataan draamakomedian keinoin uuden hienon digimaailman ja arkisen todellisuuden välillä. Sen aikana opitaan ymmärtämään ja hyväksymään erilaisuutta, koetaan erilaista rakkautta ja opitaan luottamaan itseensä ja kasvamaan omaksi vahvaksi itsekseen. Ohjaaja Jenni Räty ja näyttelijät toivovat, että näytelmän ajankohtaisuus ja iättömyys, sen positiivisuus ja ymmärrykseen pyrkiminen muistuttaisi siitä, kuinka elämässä on hyvä mennä koko ajan eteenpäin, vaikka kääntöraiteelle joutuisikin. He kannustavat jokaista uskomaan unelmiinsa ja esteistä huolimatta sitkeästi tavoittelemaan niitä. Perusasiat elämässä säilyvät ja että vakaviakin asioita voi käsitellä hauskasti ja ehkä vähän hullustikin. Ja kun ymmärtää ja hyväksyy itsensä, on helpompaa hyväksyä ja ymmärtää muitakin. Esiintyjistä loisti kypsempää naista esittänyt valovoimainen Eine Tähtinen. Shamaani ja myyjän roolissa Teemu Kelkalla on synnynnäistä komediaotetta. Nuorin näyttelijä Vilma Siimes on herkkä, mutta puhetekniikka ja painotusrytmi kaipaa vielä hiomista. Esa Paukku isänä meuhkasi vähän liikaa, Eero Anttila poikana liian vähän. Kun vakituista harjoittelutilaa ei ole, esitystä on työstetty kirjaston ja hotellin neuvottelutiloissa, taloyhtiön kerhotiloissa ja jopa jonkun kotona. Ohjausta on tehty videokuvan välityksellä tai tansseja on harjoiteltu videoiden avulla. Ensi-ilta oli 1.11. Muita esityksiä on vielä sunnuntaisin 15., 22. ja 29.11. klo 18 Matinkylän monitoimitalolla, jonka lähelle metro vie. Marraskuun valoa työväenkirjastossa Stadin työväenkirjallisuuspäivät tuo taas ”Aatosta jaloa, marraskuun valoa” 20-21.11. Työväenliikkeen kirjastoon, Sörnäisten rantatie 25. Perjantaina voi osallistua verkossa: (www.youtube.com/user/TYOVAKI). Klo 16 on Työväentutkimus Vuosikirjan 2020 julkistaminen ja klo 18 Kapinarunoilta. Illan vetäjä on tutkija Riikka Ylitalo. Runojen arvioijina Sanni Purhonen ja Miia Toivio. Valtava määrä runoja on taas tullut, mutta korona-aikana pääsee 20-30 lukemaan runonsa arvioitavaksi. Lauantai-iltapäivä on supistettu muutamaan tuntiin. ”Kuka kelpaa nostettavaksi jalustalle?Kansalliskirjailija – mantteli vai taakka?” on aiheena paneelissa Väinö Linna 100 vuotta ja Aleksis Kiven Seitsemän veljestä 150 vuonna. Puheenvuoron pitää professori Panu Rajala. Lisäksi panelisteina ovat kirjailijat Karo Hämäläinen ja Riina Katajavuori sekä Aleksis Kiven Seuran puheenjohtaja Sakari Katajamäki. Kirjailijahaastatteluina ovat Tapio Bergholm, Kiihkeä Koivisto, haastattelijana Risto Kolanen. Kai Ekholm, Jörn Donner. Kuinka te kehtaatte, haastattelijana Olli Alho. Jani Saxell, Helsinki Underground, haastattelijana Leena Nikula. Miika Nousiainen, Metsäjätti ja Metsäjätti-elokuvan ohjaaja/käsikirjoittaja Ville Jankeri ja toinen käsikirjoittaja Timo Turunen, haastattelijana Veli-Pekka Leppänen. Tarkempi ohjelma löytyy linkistä www. tyovaenperinne.fi Teksti: Risto Kolanen
• 14 Viikko 46-47/2020 Heinäkuu vuonna 1931 oli Wienissä todellinen kesäkuukausi, kun toiset työläisolympiakisat kuukauden lopulla aloitettiin, vallitsi todellinen helle. Kisojen 25 000 metrin juoksusta muodostui monelle todellinen kärsimysnäytelmä. Porilainen Nestori Haavisto, joka kotimaassa oli voittanut katsastukset kymmenen minuutin erolla muihin, johti juoksua selvästi vielä 25 000 metrin kohdalla, mutta kun matka oli mitattu väärin ja juostiinkin 27 400 metriä, niin se oli Haavistolle liikaa. Miehen askel lyheni ja pian hän kaatui taintuneena maahan. Johtopaikan peri nyt helsinkiläinen suutari Toivo Salmi, joka jaksoi hyvin maaliin saakka. Lähes 200 metriä Salmen perässä oli kisan kakkonen, helsinkiläinen parturi Onni Piipponen. Vasta kahden vuoden ikäinen helsinkiläisseura Helsingin Kisatoverit oli saanut ensimmäisen kansainvälisen kilpailun kaksoisvoittonsa. Toivo Salmen ja Onni Piipposen lisäksi HKT:lla oli Wienissä kaksi muutakin yleisurheiluedustajaa, joista Valto Salmi voitti 5000 metriä ja oli 1500 metrillä kolmas. Niilo Bothas puolestaan sijoittui 1500 metrillä toiseksi ja oli lisäksi 800 metrillä seitsemäs. HKT:n olympiaedustajien määrää lisäsivät Wienissä vielä naisvoimistelijat Martta Oksanen ja Aune Salmi. Mustaa aikaa Vuosi 1931 oli Suomessa synkän taantumuksen aikaa. Vasemmistolaisten kyyditykset ja jopa murhat olivat yleisiä ja urheiluliikekin sai osansa, ainakin sillä tavalla, että porvareiden hallitsemissa urheilupaikoissa ei päässyt harjoittelemaan. Työväentalot olivat talviseen aikaan ainoita kiinnekohtia. Italiassa Mussolinin fasistit olivat jo murskanneet työväen kaikki järjestöt ja Saksassa oli kansallissosialismi kovassa nousussa. Urheiluliikettä ei vielä silloin ollut muserrettu. Innostus omaan työväen urheiluun oli kuitenkin vahva. Wienin kisoissa oli toimitsijat mukaan lukien 96 243 osanottajaa ja Praterin laaja stadion oli avajaisjuhlissa aivan täynnä. Suomalaiset hankkivat kisojen kunniakirjoja, mitaleita ei annettu, yhteensä 59, niistä voitoista saatuja 24. Lisää pilviä Kun maailman työläisurheiluväki kolmannen kerran kerääntyi olympialippujensa alle Belgian Antverpeniin oli pilvimassa politiikan taivaalla entisestään tihentynyt. Adolf Hitlerin natsit hallitsivat Saksaa. Kisojen järjestäjät eivät uskaltaneet antaa osallistumislupaa niille muutamille Saksan työläisurheiluliikkeen jäsenelle, jotka olivat päässeet vainoa pakoon ja olisivat halunneet edustaa liittoaan. Italialaisia ei luonnollisestikaan ollut mukana ja muutamissa muissakin Euroopan maissa oli vaikeuksia. Kisojen urheilullinen painarvo kohosi kuitenkin isosti siitä seikasta, että nyt oli Neuvostoliitto mukana. Suomessa olot olivat kuudessa vuodessa huomattavasti muuttuneet. Maata vuosikaudet hallinnut oikeistovalta oli vaihtumassa vasemmiston tukeman keskustan vallaksi ja työläisurheilukin saattoi hengittää vapaammin. Yksi tuntuva osoitus olojen vapautumisesta oli se, että Antverpenin kisat radioitiin Suomeen. Silloin yhdeksänvuotias Pentti Salmikin kuunteli korva tarkkana isänsä Valto Salmen kamppailua Neuvostoliiton Serafim Snamenskin kanssa 5000 metrillä. Voittoisa joukkue Kuten neljä vuotta aikaisemmin Wienissä oli myös Antverpenissa mukana neljä HKT:n yleisurheilijaa. Vaikka suomalaisia oli totuttu pitämään liian hitaina pikamatkoille, oli Alpo Savolainen Antverpenin sprintterikuningas voitettuaan satametrisen ja oltuaan 200 metrillä toinen. Rauni Salmi voitti 1500 metriä ja Tauno Mustonen jatkoi edellisten kisojen perinnettä voittamalla 25 000 metriä. 5000 metrin juoksu oli yleisurheilun odotetuimpia lajeja. Olivathan siinä mukana jo maailmanmainetta saaneet neuvostoliittolaiset Snamenskin veljekset, 12 kilometrisellä työmatkalla juoksukuntonsa pohjustaneet Georgi ja Serafim. Suomalaisten valtti oli olympiavoittoaan puolustanut Valto Salmi. Snamenskit olivat vierailleet Suomessa vuonna 1935 ja tuolloin oli Serafim Snamenskin loppukiri liikaa Salmelle. Suomalaisen taktiikka oli Antverpenissa ennakkoon selvä: Snamenski on saatava putoamaan matkalla tai ainakin uuvutettava kirikyvyttömiksi. Valto Salmi piti matkalla hyvää vauhtia, sai parisen sekuntia paremman loppuajan kun Wienissä voittaessaan. Etumatka Serafin Snamenskiin oli parhaimmillaan satakunta metriä, mutta loppua kohden ero kaventui. Kun Serafim pystyi ottamaan hurjan kierroksen mittaisen kirin, niin hän oli maalissa selvästi Salmea edellä. Georgi Snamenskiin matkavauhti tehoksi niin hyvin, että hän putosi palkinnoilta, kolmas juoksussa oli turkulainen Kosti Nurmi. Mies mieheltä Mitä olivat miehiään nämä HKT:läiset työläisolympiakisojen sankarit, jotka muuten olivat kaikki juoksijoita. NIILO BOTHAS, joka oli syntynyt 2.3.1903 ja kuoli 28.1.1964 aloitti juoksu-uransa Helsingin Visassa ja oli TUL :n mestari 1500 metrin juoksussa jo 1927. Bothas oli luonnonlahjakkuus, joka kykeni kilpailemaan aikansa huippujen kanssa matkalla kuIn matkalla. Niinpä vuonna 1931, jolloin hän voitti TUL:n mestaruuden 1500 metrillä ja oli samalla matkalla Wienissä kakkonen. Bothas voitti myös Kaisaniemen maratonin, 25 kilometriä. Henkilökohtaisia TUL:n mestaruuksia helsinkiläinen putkimies saavuttu seitsemän ja oli lisäksi mukana monissa viestimestaruuksia hankkineissa joukkueissa. Bothaksen parhaat ajat olivat 1500 m: 4.03,2 (1928) , 3000 m: 8.40,9 (1928), 5000m: 15.04,1 (1928) ja 10 000m: 32.34,5 (1931). TAUNO MUSTONEN, joka syntyi 13.8.1908 ja kaatui talvisodassa Uuraassa 2.3.1940, oli tyypillinen pitkien matkojen taivaltaja, jonka nopeus ei riittänyt oman aikansa parhaille 10 000 metrin miehillekään. Antverpenin kisojen 25 000 metrin juoksun voitto ajalla 1.26.11,4 jäi Mustosen parhaaksi saavutukseksi, mutta hänestä odotettiin todellista maailman huippua maratonjuoksijana. Lokakuun ensimmäisenä päivänä 1939 Mustonen juoksi viimeisen kilpailunsa ja taivalsi silloin vuoden 1940 olympiakisoissa juostaHKT 90v Helsingin Kisa-toverit olympialaisilla kilpakentillä Esa Rinne. HKT:n koripallon olympiakävijöitä: vas: Teijo Finneman, Pertti Laanti ja Kari Liimo.
• 15 Viikko 46-47/2020 vaksi tarkoitetun maratonreitin ajassa 2.36.51,0, joka tuolloin oli maailman parhaita tuloksia täydellä matkalla. Mustosen nimi liitetään kuuluisaan Dallape-orkesteriin. Hän oli musikaalinen ja soitti monia instrumentteja mutta oli orkesterissa varsinaisesti järjestäjän tehtävissä. ONNI PIIPPONEN oli syntynyt 29.7.1905 ja kuoli 13.7.1982. Juoksu oli miehelle enemmän harrastus kuin muille olympiakisojen kävijöille. Piipponen juoksi kyllä paljon, mutta ei niinkään huippuaikojen perässä. Vuonna 1931 hän lähti mukaan Wienin olympiakarsintaan ja sijoittui siinä kolmanneksi. Wienissä tuli sitten kakkossija ajalla 1.35.49,6 (matka oli 27 400m). Piipponen oli aluksi ammatiltaan parturi ja teki sitten pitkän päivätyön vahtimestarina Yleisradiossa. RAUNI SALMI syntyi Helsingissä 13.7.1910 ja kuoli 25.10.1977. Antverpenin kisat olivat Salmelle ensimmäiset suurkisat, juoksu-ura kesti vielä pitkään sotien jälkeenkin. Rauni oli viisi kertaa TUL:n mestari 800 ja 1500 metrillä, mutta liiton ennätykset hän juoksi pidemmillä matkoilla, 5000 ja 10 000 metrillä. Maasto-, viestija joukkuemestaruuksia kertyi useita. Salmi, joka 1946 siirtyi edustamaan Helsingin Urheilijat 41: tä, ehti juoksija-urallaan kokea myös yhteistoiminnan ajan ja oli mukana Ruotsi – muu Pohjola ja Suomi – Ruotsi maaotteluissa vuonna 1947. Rauni Salmen, joka oli ammatiltaan kemigrafi, parhaat ajat olivat: 1500 m: 3.58,4 (1938), 3000 m: 8.33,8 (1948), 5000 m: 14.42,0 (1947) ja 10 000 m: 31.21,2 (1946). TOIVO SALMI, joka oli syntynyt 8.2.1894 Iitissä ja kuoli 16.8.1978, oli ammatiltaan suutari ja hankki mainetta paitsi juoksuradalla, myös aikansa parhaiden juoksukenkien valmistajana. Salmi aloitti juoksu-uransa Helsingin Jyryssä, jonka edustajana hankki ensimmäisissä työläisolympialaisissa Frankfurt am Mainissa 1925 kolme kunniakirjaa. Salmen mielimatkat olivat 5 000 metristä ylöspäin, mutta viestijoukkueissa hän oli luotettava 1500 metrin juoksijanakin. Vuonna 1932 Toivo Salmi pistäytyi SUL:n puolella yrittäen päästä Los Angelesin kisajoukkueeseen, mutta ei epäonnistuttuaan jatkanut kilpailemista. Salmen paras ajallinen saavutus oli vuonna 1931 juostu lyhyen maratonin (40 200 m) aika 2.34.20,0. VALTO SALMI syntyi Helsingissä 22.2.1903 ja kuoli 18.10.1974. Voittaessaan 5000 metriä Wienissä 1931, ei Salmella ollut vielä tilillään yhtään henkilökohtaista TUL:n mestaruutta. Vuosien 1930 ja -31 5000 metrin mestari oli kotkalainen Arvi Harju, joka Wienissä voitti kympin. Henkilökohtaisia mestaruuksia tuli sitten vuosina 1933-39 yhteensä yhdeksän sekä viestija joukkuemestaruuksia kaksitoista. Juoksu-uransa jälkeen OTK:lla toimistomyyjänä työskennellyt Salmi toimi vielä pitkään valmentajana ja oli vuosikaudet Kaisaniemen maratonin keskeisiä järjestäjiä. Valto Salmen parhaat ajat: 1500 m: 4.05,1 (1930), 5000 m: 15.01,8 (1935) ja 10 000 m: 31.54,6 (1936). ALPO SAVOLAINEN syntyi Helsingissä 9.9.1917 ja kuoli 25.2.1977. Savolainen oli hyvä pesäpalloilija, joka vuonna 1932 ja 35 oli tuomassa tämän lajin mestaruuden HKT:lle. Juoksijana Savolainen tuli pinnalle1936, jolloin voitti sadalla metrillä ensimmäisen TUL:n mestaruutensa. Vuosina 1937 ja -38, Alpo Savolainen voitti mestaruudet molemmilla pikamatkoilla. Vuonna 1939 peltisepän ammattia harjoittanut Savolainen muutti liittoa ja hankki Kenttäurheilijoita ja Kiffeniä edustaen useita henkilökohtaisia ja viestimitaleita, mutta Suomen mestaruuksia hän ei voittanut. Vuonna 1939 Savolainen oli 100 metrin juoksun voittajia maaotteluissa Eestiä ja Ruotsia vastaan. Alpo Savolaisen parhaat ajat: 100 m: 10,6 ja 200 m 22,0. Uuteen aikaan Vuoden 1937 kisat jäivät ainakin toistaiseksi viimeisiksi työläisolympialaisten sarjassa ja HKT:n edustajat ryhtyivät kilpailemaan paikoista ”coubertiniläisten” olympiakisojen joukkueissa. Ensimmäinen seuran jäsen, joka nimettiin olympiajoukkueeseen oli Helge Nygren, joka kuului vuoden 1948 koripallojoukkueeseen. Rahapulan vuoksi koripalloilijat ja soutajat jätettiin lopulta rannalle. Vuonna 1952 oli omiin olympiaisoihin varaa laittaa lähes täysi joukkue ja HKT: n edustajana oli kuulantyöntäjä Toivo Telen. Telen, joka syntyi 10.4.1924, oli monipuolinen urheilija, jonka paras laji olisi saattanut olla kymmenottelu, mutta sitä ei Telen koskaan tosissaan yrittänyt. Heitot sujuivat hyvin ja Topi hallitsi myös sellaisen teknisesti vaativan lajin kuin aitajuoksun. Kuulantyöntäjänä tulivat kuitenkin parhaat menestykset. Vuonna 1950 Telen oli SM-kisoissa viides ja lunasti siten olympiakisapaikkansa työntäessään vuoden 1952 kisoissa kakkoseksi tuloksella 14.74. Mikään täysosumatyöntö tuo ei Telenille ollut, hän pukkasi aikaisemmin kesällä kauden kärkimerkinnäksi 15.30. Olympiakisojen kuulan karsintakilpailua haittasi kolea sateinen sää, kuten niitä kisoja yleensäkin. Ainoastaan varmat jenkit tekivät likimain normaaleja tuloksia. Karsintaraja oli 14.60 ja sen ylitti 13 miestä. Telen oli viidestoista työnnettyään 14.30, edellä oli ensimmäisenä karsiutuneen vuoden suomen mestari Aapo Perko, joka työnsi 14.50. Loppukilpailua hallitsivat USA:n miehet, jotka kaikki työnsivät yli 17 metriä. Toivo Telen oli mukana kahdessa maaottelussa ja sijoittui kummassakin kolmanneksi. Vuoden 1951 Ruotsi-ottelussa tulos oli 14.68 ja vuoden 1952 Ranska-ottelussa 14.51. Olympiakisojen jälkeen ei Telen enää juuri paljoa kilpaillut. Toivo Telen oli suurimman osan työvuosistaan ammatiltaan vahtimestari, viimeksi ylivahtimestarina Pohjolassa. Uusi alue Seuraavat olympiakävijät toteuttivat lajissaan Helge Nygrenin unelmaksi jääneen edustusmatkan. Tokion vuoden 1964 olympiakisoissa oli Suomen koripallomaajoukkueessa kahdentoista pelaajan joukossa peräti viisi ”kisisläistä” . Tässä legendaarisessa joukkueessa pelasivat Teijo Finneman, Pertti Laanti,, Kari ja Martti Liimo sekä Raimo Vartia. Alkulohkonsa viidenneksi päätynyt Suomi pelasi muiden lohkonsa viidensiksi ja kuudensiksi sijoittuneita joukkueita vastaan sijoista 9–12. Semifinaalikierroksella Suomi hävisi isäntämaa Japanille 54–45, minkä seurauksena finaalikierroksella vastaan asettui Meksiko. Suomi voitti ottelun 73–72 sijoittuen näin turnauksen 11:nneksi. Tokion kisojen jälkeen eivät Suomen koripalloilijat ole kertaakaan kisoihin selviytyneetkään. Hyppääjien vuoro Vuonna 1966 tuli seuraan edellisenä vuonna kolmiloikan Suomen mestaruuden voittanut Kaj Helmisen aisapariksi kimmoisa nuorukainen Äänekoskelta. Esa Kullervo Rinne oli äänekoskelaisena ollut kahtena vuotena SM-kisojen kuuden parhaan loikkaajan joukossa ja pysyi tuossa arvokastissa yhdentoista vuoden ajan, vuosi 1967 pois lukien. Silloin Esa sairasteli, eikä päässyt mukaan kisoihin. Elokuun 13. päivänä 1972 Esa loikki Joensuun kivikovalla kumiasfaltilla tuloksen 16.45, jolloin hankki Pentti Kuukasjärven jälkeen SM-hopeaa. Viikkoa myöhemmin Rinne varmisti olympiakisalippunsa voittamalla maaottelussa Ruotsia vastaan lajinsa ennätyksellään 16.58. Kuukasjärvi pääsi vain vaivoin 16 metriä ja putosi Munchenin koneesta. Munchenin kolmiloikan karsintakilpailu käytiin syyskuun alun kovassa helteessä, mutta sää ei Esaa haitannut. Enemmän oli huolta kipeytyneestä jalasta, joka ei sietänyt täysipainoista harjoittelua. Karsintaraja oli 16.20 ja se jäi suomalaiselta ylittämättä. Toinen hyppy, se paras, kantoi 15.98 ja karsintarajan ylittäneitä oli tarpeeksi, joten Rinteen olympiakisa päättyi siihen. Samantien päättyi toistaiseksi ”kisisläinen” olympiaurheilu. Munchenin hyppypaikka oli kovin pehmeä ja siinä sattui varsin paljon epäonnistumisia. Finaalissa kyllä loikittiin komeasti, kun 17.22 tuloksella sai vain pronssia, muisteli Esa. ”Minun paras kauteni oli 1973, jolloin suomalaiset menestyivät komeasti Euroopan cupissa. Olin cupin välierässä Celjessä lajissani toinen ja finaalissa Edinburgissa kolmas, mutta hävisin vain olympiavoittajalle Viktor Sanejeville ja Euroopan mestari Jörg Drehmelille. Voitin lajini myös Ruotsi-maaottelussa”. Kahdeksan vuotta HKT:n väreissä kilpailtuaan Esa Rinne vaihtoi seuraa, mutta HKV:ssä hän kilpaili vain yhden kauden 1974. HKT:ssä ollessaan Esa oli SM-kisoissa kaksi kertaa hopealla, kolme kertaa pronssilla sekä kaksi kertaa viides. SM-kultaa tuli vain hallikisoista. ”Vuonna 1975 petti vasemman jalan akillesjänne ja kun hyppyvuosia oli takana jo kovin paljon, en enää halunnut riskeerata vammaisena hyppäämällä”. Loppuelämä on tervein jaloin paljon mukavampaa, sanoi Esa kesällä vuonna 1989. Tulevat vuodet saavat näyttää, koska ja missä lajissa seuraava kisatoveri lähtee maata olympiakisoissa edustamaan. Perinteitä on ja ne velvoittavat. Mauri Kangaslampi HKT jäädytti olympiasankareiden sekä pitkäaikaisen valmentajan Pentti Salmen paidat Helsingin urheilutalon seinälle. Valto Salmi.
• 16 Viikko 46-47/2020 KUVATAIDE Risto Kolanen Kaamosajan kuvataide Pave Maijanen kuuntelee poikansa Vihtorin tulkintaa biisistään Lähtisitkö Kanneltalossa näyttelyavajaisissa. Valokuvat Hakaniemen silta ja Kirppis Playa del Ingles taustalla. Kuva Stefan Bremer. Helsingin kulttuuripalkinnon saanut katuja yhteisötaiteilija Viva Granlund maalaa ympäristöteostaan yhdessä Galleria Huudon kävijöiden kanssa. Kuva: Katja Luhtala. Jarmo Mäkilältä osaa odottaa jännittäviä, taidokkaita teoksia. Aiemmista maalauksista tutut pojat ovat kasvaneet isoiksi, mutta ovatko he aikuistuneet? Taiteilija maalauksensa Isältä pojalle äärellä Galerie Forsblomilla. Kuva: Hannele Salminen. Kuvataiteilija AnneMilana ja teos Tulkoon syksy Galleria Foggassa. Kuva: Raimo Granberg. Taidemaalari, kuvataiteilija Petr Rehor ja Nopat -teoksensa Galleria Pirkko-Liisa Topeliuksessa. Kuva: Raimo Granberg. Kuvataiteilija Nastaran Nasir Zadeh teoksensa Rakkauden voima Taiteilijatalon Galleria Longassa. Kuva: Raimo Granberg. Galleria Heino muutti uuteen näyttelytilaan keskustassa (Erottajankatu 9, sisäpiha). Ennen vuodenvaihdetta se esittelee Bo Haglundin yksityisnäyttelyn (31.10.-28.11.) ja gallerian taiteilijoiden teoksista koostuvan Winter Collection näyttelyn (28.11.-20.12). Mestari Kanneltalolla Muusikkona tunnettu Pave Maijanen on harrastanut valokuvausta 1970-luvulta saakka. Hänen ensimmäinen valokuvanäyttelynsä KUVA & VALO nähdään nyt ensi kertaa Helsingissä, Kanneltalolla, Klaneettitie 5. Näyttelyn on kuratoinut valokuvataiteilija Stefan Bremer. Otsikko pohjaa siihen, että Maijanen ei koskaan käytä salamavaloa. Hän kokee mielenkiintoisena luonnonvalon kanssa pelaamisen. Näyttely sisältää kuvia mm. Gran Canarian eteläkärjen dyyneiltä, missä tuuli saa hiekan aaltoilemaan kuin veden. Kuvia on myös saaren kirpputoreilta ja omista lastenlapsista. Muut kuvat ovat ilman erityistä teemaa. Ne on otettu pääasiassa viimeisten viiden vuoden aikana. Maijanen sai 2018 ALS-diagnoosin. Soitto loppui, mutta luovuus kukoistaa kuvaamisen kautta. Kaupunkikuvia syntyy katsojien kiertokulkuna Katuja yhteisötaiteilija Viva Granlundin näyttely Kiertokulkuja on performatiivinen ja yleisöä osallistava tapahtuma. Erilaisia kiertokulkuja syntyi vähitellen galleriatilan rakenteisiin. Sinun, minun ja kaikkien yhteisiä. Yhdistyen, laajentuen ja supistuen alati muuttuvassa virrassa. Taiteilija pyysi katsojia osallistumaan maalauksen elämänkaaritekoon vuorovaikutuksena. Seinämaalauksia syntyi Galleria Huutoon, Eerikinkatu 36, neljälle seinälle kuin talojen päätyihin katutaiteessa. Pasilan asemataideteos syntyi pohjoiseen alikulkutunneliin Ilmalan suuntaan kesän 2020 aikana tuomaan väriä ja elävyyttä. Zen –teos on paikkasidonnainen 28 maalauksen kokonaisuus, jossa betonija kaakeliosuudet vaihtelevat. Zen puhuu myötätuntoisemman maailman puolesta. Lapsi piilossa miehen sisällä Galerie Forsblomilla, Lönnrotinkatu 5, on kolme hienoa kuvataiteilijaa. Perehdyin heistä kuvataiteilija Jarmo Mäkilän Varjojen maa –näyttelyyn öljy kankaalleja pronssitöineen. Hän on tutkinut pitkään lapsuuden mielenmaisemia. Nyt hän pohtii, mitä on lapsuuden loppu vai loppuuko lapsuus? Jääkö lapsi piiloon miehen sisään. Milloin viattomina pidetyille pojille langetetaan miehisyyden taakka. Taiteilija maalaa kertomuksia katsojan mieleen. Jokaisella yksityiskohdalla on syvempi merkitys kuin niiden näkyvä ilmiasu. Mäkilä maalaa aikuisia ikivahvoja miehiä karun runollisissa ja unenomaisissa paikoissa iskemässä nyrkkeilysäkkiä. He esittelevät lihaksiaan ja tatuointejaan kuin voitonmerkkejä. Katsoja näkee myyttisen miehen tilaan avautuvalle ”toiselle maailmalle”. Muut taiteilijat ovat Marika Mäkelä ja Riku Mäkinen. Kerromme ilmeillä tunteistamme AnneMilana –taiteilijanimeä käyttävä kemiläinen kuvataitelija oli jo lapsena kiinnostunut tutkailemaan ystäviensä kasvonpiirteitä ja ilmeitä ja näkemänsä piirtämisestä. 14-vuotiaasta lähtien hän jatkoi maalaten, ensin öljyvärein. Ihminen on hänelle yhä suuri ihme, erityisesti kuinka tiedostamatta kerromme ilmeillä tunteistamme. Useimmiten tunnistamme kasvoilta persoonallisen luonteen. Tunnelman pyrin maalaamaan mallin ympärille tarinan kautta. Galleria Foggan, Lauttasaarentie 6, ryhmänäyttelyssä on kymmenen taiteilijaa, kaikki naisia. AnneMilana inspiroituu valojen ja varjojen teokseen luomasta tunnelmasta. Ikä tai sukupuoli eivät määrittele kohdetta, vaan persoona itsessään. Hän maalaa akvarellipaperille akvarelleilla ja fluidakryyleillä ja pingottaa valmiin maalauksen canvaspohjalle. Aiemmin hänen töitään on nähty Akvart Galleriassa Töölössä. Kokemuksien jakoon tarvitaan sanoja Petr Rehor onTshekkoslovakiassa syntynyt, Suomessa pitkää asunut kuvataiteilija, johon tutustuin yli 20 vuotta sitten kirjailijaja taiteilijaryhmä Kiilassa. Hän opiskeli Varsovan liiton miehityksen 1968 jälkeisenä aikana Prahan kuvataideakatemiassa ja kotimaan tilanne alkoi ahdistaa. ”Fragmenty” –näyttely on esillä Galleria Pirkko-Liisa Topeliuksella, Hietalahdenranta 17. Taiteen sisältö ei ole hänelle ainoastaan emotionaalinen kokemus, vaan myös tärkeä osa älyllistä harjaantumista. Kirjaimet edustavat taiteen tulkinnan työkalua, joka yhdistää teoreettiset ja visuaaliset asiayhteydet. Kuvataiteen merkityksiä, symboleita ja sääntöjä on katsojan usein hankala tulkita. Väitetään, että kuvataide ilmentää kokemuksia, joita emme voi sanallistaa. Hän sanoo sen pätevän vain silloin, jos emme halua jakaa kokemuksiamme jonkun toisen kanssa. Silloin tarvitaan myös sanoja. Luonnonsavi taipuu sormien välissä Nastaran Nasir Zadeh on helsinkiläinen kuvataiteilija ja asunut Suomessa vuodesta 1989, mm. tanssinopettajana, näyttelijänä ja kuvataiteilijana. Abstraktien maalausten tarinat ovat herkkiä ja romanttisen värisiä, mutta silti pehmeitä. Ne tuovat iloa ja positiivista ajatuksia ja tuovat esiin uusia näkökulmia. Näyttely Kalasataman uuden Taiteilijatalon Longassa, Tukkutorinkuja 6, on valoa, rakkautta, vapautta ja vaikuttavaa värimaailmaa. Luonnonsavi taipuu materiaalina ja on liikkunut sormien välissä. Hän sanoo: – Taiteilijana on ollut erittäin mielenkiintoista päästä syvemmin tutustumaan ja muokkaamaan tätä ikivanhaa, esteettistä ja ekologista luonnon materiaalia. Keramiikkaveistokset ovat teoksina hyvin erilaisia. Kaikilla on oma persoonansa ja materiaalisuus savena, joka on elänyt tuhansia vuosia joka puolella maailmaa. Pysäytän paperille yhden hetken Galleria Kookos, Runeberginkatu 17, esittelee kuuden taiteilijan ”Kohti uutta aikaa” näyttelyn. Taiteilijoita yhdistää usko siihen, että muutos on olennaista kaikelle elämälle, suhteessa itseensä ja ympäristöönsä. – Muuttuminen voi olla näkyvää tai näkymätöntä, ja se on edellytys myös kaikelle elämän monimuotoisuudelle. Muutokset johtavat myös aina uusille teille ja uusiin aikoihin. – Ihmisen elämä on kokonaisuus: minä pysäytän siitä paperille yhden hetken, toimittaja Marja-Riitta Vuorelan sanoo. Hän on sangen tuore taiteilija. Teosten keskipisteenä on valon ja varjon takaa nouseva ihminen. – Minua kiinnostavat erityisesti kasvot ja niiden avoin katse. Teosteni kasvokuvat ovatkin kuin kansia tarinoille, joiden sisällön katsoja luo itse. Piirrän pinnan, jonka alta katsoja voi löytää henkilökohtaisen merkityksen. Pimeyden ja valon rajalla Galleria G12 , Annankatu 16, esittelee taidemaalari Tuomas Gustafssonin ”N O X” –näyttelyä. Teoksissaan hän käsittelee pimeyden ja valon sekä esittävän ja abstraktin rajapintoja: – Yön laskeuduttua todellisuuden ja fiktion raja usein hämärtyy, ja mielikuvitus valtaa tilaa. Pimeys herättää ihmisissä vahvoja tunteita; jotkut sitä pelkäävät, toiset sitä rakastavat. Kaikilla siihen on jokin suhde. Hän on tehnyt myös Apocalyptikan levykannen, kirjankansia ja Kjell Westön Missä kuljimme kerran – romaanifilmatisoinnin ja tv-sarjaan maalauksia. Maalaus on hänelle kuin elokuva tai musiikkikappale. Se koostuu tarinasta, rytmistä, sommittelusta, valaistuksesta ja usein esiintyjästä, mallista. – Työskentelyäni innoittaa myös impressionismin perinne, jonka kautta tutkin abstrakteja elementtejä, tekstuureja sekä kuvakerronnan tasoja. Teksti: Risto Kolanen
• 17 Viikko 46-47/2020 Maarnela KIRJA-ARVOSTELU Mikä mies oli Mannerheim? ”Valkoinen Kenraali”. ”Murha-Kustaa”. ”Ryssänupseeri”. ”Suomen Marsalkka ”. Gustaf Mannerheimista on julkaistu runsaasti elämänkertoja. Useimmat ovat korottaneet hänet jalustalle, kuin ratsastajapatsaiden hevosten selkään . Mikä Mannerheim oikein oli miehiään? Mannerheimin henkilökuvaan tuo erinomaisen lisän, totuudellisen lisän professori Pekka Visurin uusin kirja ”Mannerheim ja Heinrichs – marsalkka ja hänen kenraalinsa” (Docendo 2020). Erinomaisen perehdyttävä teos päättää Visurin kuuden kirjan sarjan, jotka käsittelevät Suomen sota-vuosia 1939-1945. Kokonaisuudessaan Visurin teossarja on vakuuttavinta ja todenmukaisinta historiankirjoitusta Suomen viime sodista mitä tähän mennessä on kirjoitettu. Edelleen on asioita,historiamme vaiheita, jotka ovat yrityksistä huolimatta piilossa. Osa tarkoituksella salattuja,kiusallisia, osa tutkijoilta piilossa koska asiakirjoja,papereita hävitettiin kiireesti sotiemme loppuvaiheessa. Sodathan päättyivät ”väärin”, Suomen piti voittaa Saksan rinnalla ja avulla. Tuntematon Heinrichs Kenraali Erik Heinrichs oli vuodet 1940-45 ylipäällikkö Mannerheimin lähin mies, avustaja päämajassa,sodanjohdossa. Siinä missä Mannerheimista on julkaistu tuhatmäärin tekstiä eri kirjoissa, Heinrichs on päässyt hämmästyttävän vähällä. Mannerheim ja Heinrichs oli mielenkiintoinen kiinteä työpari päivittäin monen vuoden ajan. Heinrichsin roolia Mannerheimin rinnalla Visuri yrittää valottaa lukijalle uusien näkökulmien kautta. Heinrichsin rooli oli koko sodan ajan suurempi, merkittävämpi kuin on annettu ymmärtää . Omissa muistelmissaankin Heinrichs vähättelee ja kaunistelee osuuttaan, ”unohtaakin” sopivasti asioita . Visuri tuo kirjassaan esille toisenlaisen Heinrichsin. Hän oli Mannerheimin ehdoton luottomies, joka hoiti erityisesti sodan ajan yhteyksiä aseveljeemme Saksaan. Suomen armeijan yleisesikunnan päällikkkönä Heinrichs neuvotteli koko sodan ajan saksalaisten kanssa yhteisistä sotatoimista. Heinrichs kävi sodan aikana viisi kertaa Saksan Päämajassa neuvottelemassa eri sotilasoperaatioiden toteutuksesta. Näitä erilaisiin, kohtalokkaisiinkin päätöksin johtaneita neuvotteluja ei haluttu julkisuuteen,ne pidettiin sodan aikana ja sen jälkeenkin salassa,jos vain voitiin. Lappi ja Itä-Karjala Visuri kuvaa erityisesti ns. jatkosodan kulkua. Sen piti olla Saksan rinnalla suuri menestys: ”idän savijaloilla seisova jättiläinen” ei kauaa pystyssä pysyisi . Näin ajattelivat myös Mannerheim ja Heinrichs kesällä 1941. Mannerheim sotapäällikkönä alkoi 1942 ensimmäisenä sodanjohdossa epäillä että Saksa saattaa hävitä tämän sodan, Suomi siinä ohessa. Suomen propaganda ei tietysti tällaisia tuonut esille. Siksi Suomen kansa järkyttyi kun Viipuri menetettiin venäläisille ihan hetkessä, kun oli koko ajan kerrottu kuinka hyvin meillä menee: ”kaikki vihollisen hyökkäykset torjuttu”. Suomen armeija oli edennyt syvälle Pohjois-Karjalan korpiin. Kirja kuvaa erittäin hyvin Suomen Päämajan pahan strategisen virheen sodan loppuvaiheessa 1944. Mannerheim ja muut kenraalit uskoivat että venäläiset hyökkäävät Laatokan pohjoispuolelta, tiedustelukaan ”ei nähnyt” että venäläiset tulevat kesäkuussa 1944 läpi Karjalan Kannakselta. Osa Suomen puolustajista oli venäläisten tullessa aivan väärässsä paikassa! Aunuksessa, Vienan Karjalassa. Kirja kertoo myös raadollisen hyvin ”kanssasotijamme” Saksan yli 200 000 miehen armeijan ponnisteluja Suomen Lapissa. Osa Suomen joukoista oli saksalaisten komennossa ja siitä ei meinannut tulla yhtään mitään . Surkuhupaisa on kertomus saksalaisten Lappiin lähettämästä muka vahvistusjoukosta, joukko-osasto SS-miehiä ei kauaa Lapin oloissa ollut. Surkean sotaponnistelun jälkeen SS-osasto palautettiin kiireesti kotiin… Tärkeää luettavaa Pekka Visuri on sotakirjoittajana ehdoton asiantuntija, sotatilanteiden havainnoitsija, asioiden yhteyksien oivaltaja. Siksi hänen kaikki kirjansa ovat todella täysipainoista luettavaa. ”Sotaromaaneja” parhaimmillaan, vaikka eivät romaaneja olekaan! Pekka Hurme Eduskunta nauraa – Kansa Itkee Eduskunta Nauraa – Kansa Itkee´ on kansanedustajien mietteistä koottu erikoisteos. Se sisältää lyhyitä lauseita politiikan eri osa-alueilta. Ne heijastelevat päättäjiemme alitajuista arvomaailmaa. Osaa niistä on rinnastetu jopa psalmeihin. Lukijan arvailtavaksi jääkin, minkä puolueen ajatuksista kulloinkin on kyse. Suomi taistelee ilmastonmuutosta vastaan jäädyttämällä eläkkeet. Hallitus käy kuumana yöt lämpenevät. Karjalanpalauttajat haudattakoon kunniakkaasti kyljelleen kasvot kohden Karjalaa. Oppositio on valtion sisällä oleva systeeminen yliherkkyysoire. Syrjäytyneet ei ole sama asia kuin jo haudatut. Jos on banaani niin on apinoitakin. Apinat haluavat banaaneja. Suomen ainoat siirtomaat löytyvät siirtolapuutarhasta. Miten me poliitikot voimme auttaa pilkkimiehiä. Apatia on psykologinen termi, jolla tarkoitetaan välinpitämättömyyden tilaa. Mokasitko? Muista, että lööppi on seinällä vain yhden päivän mutta palkka juoksee neljä vuotta. Hanhilla on oikeus ruokailla vegaanisti. En tiedä mihin tämä taksi menee mutta pääsen sillä ainakin perille. Jos haluat tappaa hyttysen, sinun ei tarvitse lyödä lujaa. Vain hullut saavat anteeksi ja vain äänestäjät unohtavat. Oi totuus ihmeteltävä, ei sitä järki älyä. Kuolevien vanhusten kohtelusta ei voi päätellä seuraavien reaktioita. Köyhät ovat jo niin köyhiä, että verovähennyksetkin pitää muuttaa tulovähennyksiksi. Pitäisivät edes lumemaskeja. Pitäisikö sitä vielä katsoakin – eikö se riitä, että televisioveron maksaa? Sama uskonto kuin todellisuudella, sama usko kuin puluilla ja sama jumala kuin kuolleilla. Keskustelu on käynnissä siinä on tilinpäätös. Back Friday Karjalanpalautuksen muistopäivä. On tuleva aika jolloin emme enää voi hakea vaaleilla kannatusta. Voiko hevirockia kuunnella hiljaa. Naapuripuolue on tehtävä täysin puolustuskyvyttömäksi, sillä niin kauan kuin sitä ei ole täysin nujerrettu, on mahdollista, että se nujertaa meidät. Vihapuheeksi katsottakoon se puhe millaiselta puhe kulloinkin kuulijan korvissa kuulostaa. Yksikään, joka häneen uskoo ei ole asuntoa saava. Köyhyydestä täytyy tehdä verotuksessa vähennyskelpoinen. Valehtelija on henkilö, joka kertoo kuulijoilleen asioita jo tietäen, että niitä ei tulla toteuttamaan. Missä äänestäjä siellä ongelma. Mistä erottaa vasemmiston ja oikeiston? Molemmat kehuu itseään mutta toinen on tosissaan. ”Mun nuoruudes oli vaan yksi vitsi mutta sille naurettihin aina” (Ilmari Turja) Ari Maarnela Wähä-Karjalainen Kansanpuolue emaarnela@gmail.com Olavi Lindholm Hakaniemi ja muualtakin Hallin syrjityt takarivit Sanomien perjantairistikko on huomioinut etätyö-ratkojat. Yhdessä vaasan-veljeni kanssa ratkomme knopit puhelimitse. Ongelmana on ollut ristikon yli 720 ruutua, mistä kohdasta puhutaan. Uutuutena ristikkoon on tullut vaakasuunnassa kirjaimet a ö ja pysty merkinnät 127. Tämä kordinaatisto auttaa etä-ratkojia ja nyt korona-karanteenin takia ihan naapureitakin, jotka ovat koronan pakottamina siirtyneet etäratkojiksi. Lämpimät kiitokset hs. Trump, kulkuri ja maankiertäjä Usa vaalit paljastivat miksi tramp vieraili putinin luona. Se oli opintomatka. Putin muutti perustuslakia maassaan ennen vaaleja, ja hän saa muutoksen seurauksena jatkaa virkaansa. Tätä oppia trump sovelsi. Hän nimitti korkeimman oikeuden tuomarin juuri ennen vaaleja. Tämä varalta, että riitauttamalla vaalin tuloksen, saa jutun käsittelijät itselleen sopiviksi. Pohjoiskorean diktaattori opetti vaalivilppi-teroriaa. Puhu ja varoita vaalivilpistä, niin saat itsellesi epäsuotuisan vaalituloksen sen sopivan korkeimman oikeuden käsittelyyn ja voittoon. Trump kävi putinin kursseilla myös suomessa. Olisi silloin tutustunut myös suomen demokratian hienoon toimivuuteen. Ottamalla siitä mallia, olisi usa`n nyky kaaos jäänyt kokematta Olavi lindholm Hakaniemenhalli on alueen tavaratalo. Elintarvikkeet etualalla ja muut palvelut takarivillä. Tämä järjestely on poikkeava. Menet ktai s-ryhmän isoihin yksikköihin kohtaat ensin erilaisia tyrkkyjä, kunnes saavutat päivittäistavarat eli elintarvikkeet. Helsingin stockalla ja sokoksella oven suussa ovat ensin hyväkatteiset meikki-turhakkeet. Elintarvikkeet ovat kellarissa. Kerroksissa ovat osastot, joita haetaan harkiten, kuten vaatteet, kalusteet, koriste-esineet ja taloustarvikkeet. Hallimme eturivissä ovat liha, kala, juustot ja muut elintarvikkeiden erikoistuotteet. Marketista on pakko hakea suola, näkkileipä, maitotuotteet ja muut jokapäiväiset arkiset asiat. Jos ajatellaan kaikkien hallikauppiaiden kokonaisetua, olisi elintarvikkeiden paikka takarivissä. Ahvenfileen tai poron sisäfileen ja muiden herkkujen hakija kyllä kulkee takariville ja mennessään seuloo hallin koko tarjonnan. Torilta sain puhelun kalakaupan janilta. Hän oli muistanut, että joku viikko sitten kyselin muikuntai -siianmätiä. Mies kertoi ilo uutisen, tuoreita muikunmunia on tiskin alla kylmässä. Siltä seisomalta hain pari purkkia, iskin ne pakkaseen ja parin päivän päästä herkuteltiin seoksella: mäti, sipuli, valion smetana ja hilkku pippuria. Nostan hattua, mies muisti. Rakkaat lahde Joutsenpari, joka hautoi meidän lahdellamme on muuttanut töölön puolelle. Siellä odottaa muuttoa 10 valkoista aikuista ja 2 harmaata tämänvuotista. Saa nähdä kuinka moni niistä jää suomeen, kun ovat nämä talvet kovin pahasti vettyneet. Lahdet kiertäessäni olen kesän mittaan tarkistanut kaikki vastaantulleet 7 linnunpönttöä: ei haudontaa yhdessäkään. Miksi eivät pöntöt kelpaa? Töölönlahdella lähellä oopperaa on joku vuosi sitten valmistunut uusi vesivoimalaitos. Se tuottaa virtaa sähkölaitteisiin. Lataan joskus siinä kännykkäni veloituksetta. Siipiä pyörittää humallahdesta töölönlahteen pumpattu vesi. Sika puustinen kertoo kyltissään teknisiä tietoja laitoksesta. Hän on vähän kerrallaan parannellut taideteostaan sekä teknisesti että taiteellisesti. Tuloksena on kukkataideteos. Onnea vaan. Teknisesti loistava parannus oli kelluttaa ponttooneilla koko laitos. Näin poistuivat vesi-virtaaman muutoksen aiheuttamat häiriöt, kun vesi nousee, nousee myös laitoskin. Tekniikka kulkee usein taiteen luomilla linjoilla näin tässäkin. Jatka vain herra puustinen. Lukuisat mökit ympäri suomea odottavat pienvoimalaitosta tehokkaalla akulla varustettuna erämökkiinsä. Kyllä se toimisi myös ruotsin ja norjankin tunturipuroissa. Pääkkönenkin on hyvillään, kun taimenet eivät esty kutu-nousussaan. Hesari ja 19 muuta lehteä lakossa Jo on aikoihin eletty, hesari teki lakon. Se ei kuukauteen raportoi verotietoja. Verohallinto päätti, että yli 100.000,Euron tuloa saaneet voivat kieltää verotietojensa julkistamisen. Tämän kiellon antoi runsas 4000 verovelvollista. Lämpimät kiitokset hs. Herää kysymys, millä kepulikeinoilla tulot on hankittu, kun niitä pitää noin hävetä. Olethan jo tutustunut KokoTeatterin syyskauden ohjelmistoon? KokoTeatterin syksyn ohjelmisto on täynnä upeita uutuuksia. Mukana joukossa on kotimaisia kantaesityksiä, yhteistuotantoja sekä vierailuja. Kattaus on niin laaja, että aivan jokainen kulttuurinnälkäinen löytää sieltä omat suosikkinsa. Osa kevään ensi-illoista on uudelleenjärjestelty syyskaudelle. KokoTeatterin ja Koko Jazz Clubin toiminnassa otetaan huomioon yleisömäärän suhteen annettuja ajantasaisia kokoontumismääräyksiä. Paikalla olevan yleisön sekä henkilökunnan terveys on ensisijaisen tärkeää, ja siksi hygieniasuosituksia noudatetaan äärimmäisen tarkasti. Tilojen puhtauteen sekä turvaväleihin kiinnitetään myös erityistä huomiota.
• 18 Viikko 46-47/2020 Vuokraus onnistuu meillä kätevästi. Myös etänä! Voit vuokrata itsellesi asunnon ilman ruuhkaisia esittelyjä. www.asuntohakemus.fi Jos tarvitset sijoitusasuntoosi uuden vuokralaisen, anna meidän hoitaa asia kuntoon puolestasi. www.vuokraturva.fi p. 010 2327 300 Vuokraturva on luotettavin, tunnetuin ja maineeltaan paras vuokravälittäjä. Lähde: Taloustutkimus Oy 2020 Vuokraus onnistuu meillä kätevästi. Myös etänä! Voit vuokrata itsellesi asunnon ilman ruuhkaisia esittelyjä. www.asuntohakemus.fi Jos tarvitset sijoitusasuntoosi uuden vuokralaisen, anna meidän hoitaa asia kuntoon puolestasi. www.vuokraturva.fi p. 010 2327 300 Vuokraturva on luotettavin, tunnetuin ja maineeltaan paras vuokravälittäjä. Lähde: Taloustutkimus Oy 2020 Vuokraus onnistuu meillä kätevästi. Myös etänä! Voit vuokrata itsellesi asunnon ilman ruuhkaisia esittelyjä. www.asuntohakemus.fi Jos tarvitset sijoitusasuntoosi uuden vuokralaisen, anna meidän hoitaa asia kuntoon puolestasi. www.vuokraturva.fi p. 010 2327 300 Vuokraturva on luotettavin, tunnetuin ja maineeltaan paras vuokravälittäjä. Lähde: Taloustutkimus Oy 2020
• 19 Viikko 46-47/2020 Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI Puh. 719 719 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Puh. 09 710 533 050 4705 278 Käenkuja 4, katutaso Sörnäinen Kalevalaista jäsenkorjausta Klassista hierontaa Hierontapalvelu Kari Ruusunen Urheilutalo, Helsinginkatu 25 Ajanvaraus: www.kariruusunen.fi 050 500 3134 MEDIAMYYNTI: Kristiina Estama-Saarinen, kristiina@karprint.fi puh. 09-413 97 332, fax 09-413 97 405 KARPRINT OY: 09-413 97 300 PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 Jakelupalaute: http://hjex.fi/fi/jakelupalaute Lue lehti myös: www.kalliolehti.fi, www.lehtiluukku.fi ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari 2020 ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,55 €/pmm, Takasivu 1,33 €/pmm, Teksti 1,21 €/pmm (+alv), Rivi-ilmoitukset 8 € + alv 12 sanaa, maksu tilille FI42 1312 3000 0848 27 ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: TERVEYS LEIPOMOT PALVELUT Aleksis Kivenkatu 11 .... S-market Castreninkatu 9-11 ...... Alepa Sturenkatu 11 .............. Kalliolan kansalaisopisto Haapaniemenkatu 6 ..... Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14 ... Merihaan Apteekki Helsinginkatu 18 .......... Alepa Helsinginkatu 25 .......... Urheiluhallit Helsinginkatu 26 .......... Työväen Opistotalo Hämeentie 23 .............. LKV Moilanen Hämeentie 29 .............. Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 37 .............. Kiinteistömaailma Hämeentie 81-83 ......... Ravintola Hermanninkukko Hämeentie 135 A ........ Aralis-keskus (Arabia) Leonkatu 2 .................. Kalasataman Alepa Mäkelänkatu 49 ........... Mäkelänr. Uintikeskus Mäkelänkatu 29 ........... Vallilan Apteekki Neljäs linja 20 .............. Selma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5 .............. Alepa Porvoonkatu 19 ........... K-Market Alppila Porthaninkatu 6 ........... Ravintola Oiva Porthaninkatu 9 ........... Saiturin Pörssi Päijänteentie 5 ............. Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10 .... S-market Siltasaarenkatu 18 .... Ympyrätalo, ala-aula Siltasaarenkatu ............ Hakaniemen Lasihalli Sturenkatu 27 .............. Alepa Sturenkatu 40 .............. Alepa Toinen linja 4 ............... Kallion Virastotalo Toinen linja 31 ............. ELOKOLO Torkkelinkatu 2 ............ Ravintola Mäkikupla Vanha Talvitie 8 ........... Veijo Votkin myymälä Viides linja 11 .............. Kallion Kirjasto Viides linja 4 ................ Ravintola Femma IV Viipurinkatu 1 .............. Viipurin kukka Ympyrätalo Hakaniemi . S-Market Vanha Turuntie 371 03150 Huhmari p. 09 413 97 300 Kirjapainopalvelua tarjoaa ? www.senioriterveys.fi TILAA! 7/2020 7,60 Laulaja Meiju Suvas: ’’Epäsäännöllinen työ vaikeuttaa laihdutusta’’ Hilkka ja Tarmo Tikka liikkuvat joka päivä Huomaa VARHAINEN muistisairaus Ylipainoinen potilas jää helposti yksin Vastatuuli ja ylämäet eivät pelota sähköpyöräilijää Tänä syksynä syytä ottaa INFLUENSSAROKOTUS Senioriterveys kertoo asiantuntevasti Senioriterveys kertoo asiantuntevasti seniori-ikäisten terveydestä! seniori-ikäisten terveydestä! Voit tehdä tilauksen myös sähköpostitse tilaukset@karprint.fi tai soittamalla 09 413 97 300
• 20 Viikko 46-47/2020 www.huoneistokeskus.fi Unelmien ja kotien yhdistäjä. Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). Asiantuntijamme ovat apunasi kodinvaihdossa. TOIVEISSA UUSI KOTI? Kutsu meidät arviokäynnille jo tänään! NÄKINPUISTO, KT 3 h, k, s, kh, wc, lasit. parv. 77 m² Loistavapohjainen saunallinen kolmio Hakaniementorin tuntumassa! Keittiöstä ja olohuoneesta näkymät puutarhapihalle, makuuhuoneista Väinö Tannerin kentälle. Kodin valtteja ovat erinomaiset tilaratkaisut, mm. kylpyhuoneja saunaosasto sekä tilavat makuuhuoneet. E=E 2013 . Mh. 498.000 €. Haapaniemenkatu 3 B. 20214751 KALLIO, KT, 2 h, k, kph, lasitettu parveke 57 m² Keskeisellä paikalla yhteyksien ja palvelujen äärellä vapaa kaksio, 2. krs, hissitalo. Olohuoneesta ja keittiöstä näkymät Helsinginkadulle, makuuhuoneesta ja parvekkeelta rauhalliselle sisäpihalle. Tilava kylpyhuone jossa tilaa pesukoneelle ja nyt myös amme. E=G 2013 . Mh. 290.945,67 €, vh. 299.000 €. Fleminginkatu 16 D. 20053342 MERIHAKA, KT 2 h, avok, kph, p 41,5 m² Siisti, avoin kaksio jossa muutama vuosi sitten uusittu keittiö yhdistyy saumattomasti olohuoneeseen. Olohuoneesta kulku melkeinpä koko huoneiston levyiselle parvekkeelle luo avaran tunteen. Erillisessä makuuhuoneessa on reilusti kaappitilaa. E=E 2018 . Mh. 242.626,11 €, vh. 245.000 €. Haapaniemenkatu 12 A. 20346023 KALLIO, KT 1 h, alk, ikk. kk, vh, kh 32,5 m² Vapaa koti Hakaniemen palveluiden äärellä! Alkuperäiskuntoinen, mutta siisti koti hissitalon kolmannessa kerroksessa. Talon rv. 1962, oma tontti. Edullinen yhtiövastike 129,35 euroa / kk. Taloyhtiöllä on hyvä maksuvalmius ja ei pitkäaikaista lainaa. Sopiva omaksi kodiksi tai sijoitukseen! E=F 2013 . Mh. 215.000 €. Hämeentie 14 A. 9840594 KALLIO / ALPPIHARJU, KT 2 h, avok, kph 59,6 m² Kauniin jugend-henkisen talon suojissa avara, läpitalon kaksio, jossa näkymä idylliselle sisäpihalle sekä vehreät näkymät Brahen puistoon. Asunnossa putkiremontin yhteydessä v. 2009 uusittu kylpyhuone sekä kaunis pieni avokeittiö tiskikoneineen. E=D 2013 . Mh. 346.526,45 €, vh. 349.000 €. Läntinen Brahenkatu 10 A. 21109322 SÄÄSTÖPANKINRANTA 2 | 00530 Helsinki, puh. 020 780 3380, kallio@huoneistokeskus.fi, etunimi.sukunimi@huoneistokeskus.fi PEKKA SIMOLA kiinteistönvälittäjä LKV, LVV 040 683 7679 JUSSI JÄRVINEN kiinteistönvälittäjä LKV, DI 0400 250 772 SARI KESKINIVA kiinteistönvälittäjä LKV, LVV 050 347 9817 RIITTA JUVONEN kiinteistönvälittäjä LKV, YKV kaupanvahvistaja 044 973 5807 GUL SHOAIB myyntineuvottelija KTM 040 191 6439 SARI LEINO kiinteistönvälittäjä LKV 040 610 4494 JARMO ORELL myyntijohtaja LKV, LVV 040 668 3748 VALLILA, KT, 2 h, kk 34 m² Hyvällä sijainnilla oleva kaksio kolmannesta kerroksesta (ei hissiä). Pohjaratkaisu todella hyvä, näkymät Mäkelänkadulle. Huoneisto myydään vuokrattuna. E=G 2013 . Mh. 227.000 €. Mäkelänkatu 15 A. 9719720 Tule tutustumaan monipuoliseen pienja lähituottajien valikoimaan! Lihat ja leikkeleet | Meijerija myllytuotteet | Herkut | Laaja KETO-valikoima Arkisin 9-18 | Vanha Talvitie 8 A | 040 6458885 | www.kotitila.fi | @kotitila.fi Tukkutorille on avattu oma tilapuoti