• OKT Hauho 303m2+195m2 KT Myllypuro 83,5m2 KT Vallila 51m² KT Vantaa, Havukoski 61m² Eeva-Liisa Moilanen Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) vh. 140.000 ? vh. 176.100 ? vh. 198.000 ? vh. 110.000 ? LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Palvelemme myös lakiasioissa Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv. ja kulut ? Pyydä tarjous! Oho. Mikä palvelu! Suositeltu ja hyväksi todettu asuntomyyjä. Soita 050 511 4410. Arja Oreschnikoff LKV, KiAT | Oho.-yrittäjä, perustajaosakas arja.oreschnikoff@ohokoti.fi | www.ohokoti.fi Annankatu 29, 4. krs. 00100 Helsinki Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti Viikot 46-47 - 2014 Yrjönkatu 34 Helsinki 45. vuosikerta - Nro 21 Tilaa ruokaostoksesi vaivattomasti 040 7177 343 (9-16) Puulelut ja ihanat lahjat Suuren marketin valikoima, lähikaupan hinnat! Yli 7000 tuotetta. Avoinna ma-pe 10-18 la 11-16 p. 044 0311336 Ilmainen ensimmäinen kotiinkuljetus Kallio Lehden lukijoille 2.12.2014 asti. Toimitukset arkipäivisin 9-16. Tilaukset ja tiedustelut myös myynti@kauppakassi.com. Myös yrityksien palaveritarjoilut kätevästi suoraan paikan päälle. Ystävällinen palvelu ja ripeät kuljetukset. Toimitusmaksu ilman kampanjaa 8,90? sisältäen keräilyn ja toimituksen. com kauppakassi OSOITE Viipurinkatu 9, 00530 Hki Meidän Koti AJANVARAUS 09 42892753 www.saloncamu.fi (09) AUKIOLOAJAT Ma - Pe 10:00 - 19:00 La 09:00 - 15:00 340 62 340 OY LKV Näkinkuja 4, 00530 Helsinki, Hakaniemi Kohti talvea ja uutta kotia! Mikäli olet aikeissa myydä asuntosi, ota yhteys ammattilaiseen. Olemme paikallinen, ammattitaitoinen ja tehokas välittäjä noin 60 vuoden kokemuksella. Soita, teemme ilmaisen asuntoarvion Sirkku 040-5258738, Jukka 0400-208604 Hiusten monivärjäys: 70? | puolipitkät 85? | pitkät 95? Pidennystarjous: täyspidennys 45cm hiuksella 270? lyhyet ÄLÄ KADOTA AUTOASI! ? Älä kadota autoasi lumihankeen ? Älä kadota autoasi hiekoituspölyyn ? Älä kadota autoasi pitkäkyntisille ? Älä kadota autoasi katusuolasuihkuun ? Älä kadota autoasi pakkaseen LÄ, ENÄÄ 2 PAIKKAA JÄ040LJ 56EL8 466 8 TOIMI PIAN! SOITA HETI Löydä autosi lämpimänä ja kuivana parkkihallista Helsinginkatu 1:stä, joka päivä. Vielä vapaana vuokrattavaksi muutama lämmin autohallipaikka ennen talvea, soita 040 568 4668 tai meilaa sakuoikarinen@gmail.com
• KALLIO LEHTI 2 MYYMÄSSÄ ASUNTOA ? Vertaa välityspalkkioita ! Asunto - osakkeet: Yksiö - KIINTEÄ välityspalkkio 1.999 e Kaksio - KIINTEÄ välityspalkkio 2.999 e Kolmio - KIINTEÄ välityspalkkio 3.999 e 4 huonetta - KIINTEÄ välityspalkkio 4.999 e 5 huonetta ja yli - KIINTEÄ välityspalkkio 5.999 e Palkkiot sisältävät arvonlisäveron 24 % Sovi ilmainen arviokäynti: 0440 666 666 Arvotalo Kiinteistönvälitys LKV Oy Marjaniemenranta 8 A, 00930 Helsinki Nro 21 ? Viikot 46-47 KALUSTENEUVOS OY KALUSTENEUVOS OY Sisustajan aarreaitta - Huonekaluja antiikista nykyaikaan - 1500 m2 TÄYNNÄ - HUONEKALUT ANTIIKISTA NYKYPÄIVÄÄN, MYÖS DESIGN JA MERKKIKALUSTEET, RUNSAASTI PIENTAVARAA VERHOILUPALVELUT JA -TARVIKKEET Jarrutie 14, 00770 Helsinki, Puh. 09-350 6201 Avoinna: Ma-Pe 10-18, La 10-15, Su 12-16 Tervetuloa paikanpäälle tutustumaan valikoimiimme! www.kalusteneuvos.fi Synttäriviikot, kaikki -30% Tarjous on meillä voimassa 23.11.asti. Runsas valikoima kestäviä kukkivia ruukkukukkia alk. 10? Viipurin Kukka Viipurinkatu 1, puh. 146 2725 Avoinna: ark. 10-17 la 10-14, su 12-14 edullisempi.fi niitä kaataa meille u. Eestin serkk Toinen linja 29, 00530 Helsinki ? puh. (09) 350 6202 Avoinna: ark. 11-19, la 11-15, su 12-16 ILMAINEN HINTA-ARVIO TULE, KOE JA IHASTU! A-oikeudet ? Maksuton kodinmyyntisuunnitelma ? Kiinteistöjen ja  huoneistojen myynti ? Arviokirjat   ? Kauppakirjat                 Pekka Merta 0500 445849 myyntijohtaja LKV,LVV pekka.merta@remax.fi Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60 P. 7741 491 Re/max Asuntopalvelut Oy LKV Museokatu 3, 00100 Helsinki chef wotkin?s paLVeLutiskit Lihatukku Veijo Votkin oy prisma itäkeskus Vanhanlinnantie 1 00900 Helsinki ? 010 766 8912 s-market sokos helsinki Postikatu 2 00100 Helsinki ? 010 766 1047 tehtaanmyymäLä ma-pe 7-18, la 7-15 ? 09-774 33 477 Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki www.votkin.fi NOPEA, KOHTUUHINTAINEN JA ASIANTUNTEVA AUTOKORJAAMO ? Asiantunteva autokorjaus, katsastuspalvelu, kaikki merkit ja vuosimallit ? Vuosihuollot, esim. jarruhuolto, autokorihitsaus ym. ? Maahantuojien skootterihuolto ? Myös mopoautojen vuosihuollot ja korjaukset Kampanjatarjous marraskuun loppuun asti -5% kokonaishinnasta! Tarjous koskee myös marraskuun aikana tehtyjä uusia ajanvarauksia joulukuulle. Auto ja mopohuolto A.Laantee Helsinginkatu 42 00530 Helsinki 53 Ajanvarauksella numerosta 0405529635 tai sähköpostitse automopohuolto@gmail.com Avoinna ma-pe 9.00-17.00 KANNETTAVIA TIETOKONEITA EDULLISESTI! ALKAEN 170? Myymälässämme on runsas valikoima erinlaisia kannettavia tietokoneita. ? Kaikille koneille myönnämme kuuden kuukauden takuun. ? Meillä myöskin kannettavien sekä pöytäkoneiden huoltopalvelut. GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna arkisin 09:00 - 18:00 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi
• Viikot 46-47 45. vuosikerta ? nro 21 Vallilan alueen kehittämiseksi haetaan ideoita kilpailulla Miten Vallilan yritysalueen, Teollisuuskadun ja koko Vallilan viihtyisyyttä ja toimivuutta voisi parantaa? Millaisia tuotteita tai palveluita yritysalueella ja koko Vallilassa voisi olla? ??Helsingin kaupunki ja Vallilassa toimivat yritykset GE Healthcare, Meira, Nordea, OP, SOK ja Sonera käynnistävät yhdessä Nuori Yrittäjyys ry:n kanssa 30. lokakuuta Validate in Vallila -ideakilpailun. Kilpailu on avoinna 20. marraskuuta asti ja voittajat julkistetaan palkintotilaisuudessa 16. joulukuuta. Tarkoituksena on löytää uusia näkökulmia alueen kehittämiseen siellä liikkuvien noin 15 000 työntekijän ja 8 000 asukkaan sekä vierailijoiden kannalta. Alueen työntekijöistä yli 10 000 on kilpailun järjestäjiin kuuluvien yritysten palveluksessa. Paras ehdotus palkitaan 1 500 eurolla ja kaksi muuta kärkeen sijoittunutta 1 000 eurolla. Voittajat saavat lisäksi luotua kontaktin alueen yritysten ja Helsingin kaupungin kanssa, mikä voi johtaa mahdollisuuteen päästä kehittämään ideaa eteenpäin. Vallilla yksi Helsingin suurimmista työpaikkakeskittymistä Yritystoiminnan luonne on Vallilassa ja erityisesti Teollisuuskadun ympäristössä siirtynyt vuosien saatossa teollisuudesta kohti korkean jalostusasteen tai -lisäarvon palveluliiketoimintoja. Mukana olevilla Vallilan alueen yrityksillä on pelkästään Vallilassa yhteensä noin 10 300 työtekijää, jotka ovat myös potentiaalisia alueen palvelujen käyttäjiä. ? Vallila on Helsingille tärkeä työpaikkakeskittymä ja on hienoa, että yritykset ovat aktiivisia alueen kehittämisessä, kehityspäällikkö Minna Maarttola Helsingin kaupungin elinkeinoosastolta sanoo. ? Noin 3 000 nordealaista liikkuu päivittäin Vallilassa ja se sai Nordean lähtemään mukaan hankkeeseen. Uskomme, että avoin ja erityisesti nuorille suunnattu ideakilpailu tuo uutta draivia ja ennen näkemättömiä ideoita alueen kehittämiseen, Nordean yhteiskuntavastuujohtaja Liisa Jauri toteaa. Nuori Yrittäjyys ry:llä on kokemusta nuorten ideoiden sparraamisesta ja yrittäjyysinnostuk- Hakaniemenrannan ja Merihaan ympäristöön täydennysrakentamista? sen kasvattamisesta. ? Validate in Vallila on toimintamalli, joka tarjoaa myös nuorille mahdollisuuden tuoda omia ideoitaan esiin. Se antaa kokemuksen siitä, että omalla toiminnalla, osaamisella ja yritteliäisyydellä on merkitystä. On hienoa, että tällainen hanke toteutuu nyt yhdessä kaupungin ja yritysten kanssa, Nuori Yrittäjyys ry:n toiminnanjohtaja Virpi Utriainen sanoo. Osoitteessa nuoriyrittajyys.fi/ validateinvallila voi tutustua Vallilaa koskevaan taustamateriaaliin ja kilpailuehtoihin. Oman idean voi jättää yksittäisenä henkilönä tai ryhmänä. Esikarsinnan jälkeen parhaiden ideoiden esittäjät kutsutaan Vallilassa järjestettävään valmennusiltapäivään 2. joulukuuta. Parhaiden ehdotusten tekijät pääsevät esittelemään ideaansa finaalissa 16. joulukuuta, jolloin voittajat myös palkitaan. Yhteisöllinen Kotisataman talo harjaan Kalasatamassa ??Yli 48-vuotiaille tarkoitettu Helsingin Kotisatama on saatu harjakorkeuteen Kalasatamassa. Talo edustaa ikääntyvien asumisen uutta ajattelua. Asukkailla on omien asuntojensa lisäksi käytössä 500 neliötä yhteistiloja. Talon hallintoon tuodaan moderneja tietotekniikkapalveluja, joiden kokonaisuutta on ollut rakentamassa Metropolia-ammattikorkeakoulun opiskelijaryhmä yhdessä tulevien asukkaiden kanssa. Asukkaat sitoutuvat talon yhteisötoimintaan osallistumalla ns. arkiryhmiin. Ne valmistavat arkisin päivittäisen aterian talon asukkaille ja siivoavat yhteistilat. Muu harrastustoiminta, kuten esimerkiksi taloon tulevien kattoviljelmien hoito, on vapaaehtoista. Kotisatama ei ole palvelutalo, vaan vaatii aktiivista asennetta ja hyvää kuntoa. Asunnoista melkein kaikki on jo myyty. Talon rakennuttajalle, Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimistolle Att:lle läheinen yhteistyö asukkaiden kanssa on ollut uutta. Asukkaiden edustajana sitoumukset kaupungin kanssa on tehnyt Aktiiviset Seniorit ry. Järjestö päättää myös tämän Hitas-talon asukasvalinnoista. Ajankohtaista Helsingin sataman vienti kasvoi ??Helsingin sataman vienti kasvoi lokakuussa 7 % viime vuoden lokakuuhun verrattuna. Kasvuvauhti on ollut sama koko vuoden. Lokakuussa vietiin 480 000 tonnia tavaraa, ja tammi-lokakuussa 4,4 miljoonaa tonnia. Tammi-lokakuun keskimääräinen kasvu on kuitenkin pysynyt 2 %:ssa. Tuonti oli lokakuussa runsas 400 000 tonnia, ja tammi-lokakuussa 4,1 miljoonaa tonnia. Kokonaisuudessaan yksiköidyn tavaraliikenteen määrä kohosi 5 % tammi-lokakuussa eli 8,5 miljoonaan tonniin. Helsingin kaukolämmön talvihinta laskee jälleen ??Helsingin kaukolämpöenergian hinnan kilpailukyky säilyy vahvana. Kaukolämpö on alkavalla talvikaudella entistä edullisempaa. Talvikauden energian hinta laskee 1.11.2014 edelliskevään talvihinnasta 1,7 prosenttia, ja verollinen energian hinta on alennuksen jälkeen 51,05 ?/ MWh. Talvihinta on laskenut myös kahtena edellisenä talvikautena. Kaukolämmön hinnan kehitys on Helsingissä vakaata, ja myös vuoden 2015 energiahinta tulee ennusteen mukaan säilymään kilpailukykyisenä. Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto esittää, että Hakaniemenrannan ja Merihaan ympäristöön rakennetaan lisää asuntoja, toimistoja ja liiketiloja. ??Täydennysrakentaminen sijoittuisi Sörnäisten rantatien varteen ja Hakaniemen sillan nykyisten ramppien paikalle. Ehdotus sisältyy Hakaniemenrannan ja Merihaan ympäristön suunnitteluperiaatteisiin, joihin kaupunkisuunnittelulautakunta ottaa kantaa 28. lokakuuta. Tilaa uudelle rakentamiselle vapautuu, kun elinkaarensa päähän tullut Hakaniemen silta korvataan uudella, matalammalla sillalla. Uusi silta mahdollistaa liikennealueiden pienentämisen ja rantojen paremman hyödyntämisen. Sörnäisten rantatien itäreunalle saadaan tonttimaata siirtämällä katua voimassa olevan asemakaavan mukaisesti kauemmaksi rannasta. Alueelle kaavaillaan asuntoja noin 2 500 asukkaalle. Työpaikkarakentaminen sijoittuisi Sörnäisten rantatien varteen samoihin kortteleihin asuntojen kanssa. Hakaniemenrantaan tulisi julkista rakentamista. Palvelut sijoittuisivat pääosin rakennusten katutasoon. Keskeinen tavoite on myös alueen rantojen aktivointi. Hakaniemenrannan ja Suvilahden ranta-alueet ovat tällä hetkellä pääosin pysäköinti-, liikennetai melualuetta. Lähtökohtana on, että alueen rannat saadaan kaupunkilaisten monipuoliseen käyttöön. Alueesta tavoitellaan tiiviisti rakennettua kantakaupungin osaa ja Merihaka halutaan kytkeä paremmin osaksi ympäröivää kaupunkia. Täydennysrakentaminen muuttaisi Sörnäisten rantatien luonteen väylämäisestä ympäristöstä kaupunkibulevardiksi. Kaupunkilaisten näkemyksiä alueen tulevaisuudesta kartoitettiin lokakuun alussa asukastapahtumassa sekä verkkokeskustelulla. Esille nousi ennen kaikkea Siltavuorensalmen rantojen kehittäminen aktiivisempaan käyttöön. Täydennysrakentamiseen suhtauduttiin positiivisesti: asukkaat näkivät, että sen kautta on mahdollista saada alueelle uusia palveluita sekä kaupallisia yrittäjiä. Siltavaihtoehdon ohella esitettiin tutkittavaksi myös tunnelivaihtoehtoa. Alueen suunnittelua jatketaan lautakunnan hyväksymien suunnitteluperiaatteiden pohjalta. Tavoitteena on, että asemakaavaluonnos esitellään lautakunnalle vuonna 2016. Uuden sillan rakentaminen on aloitettava viimeistään kymmenen vuoden kuluttua. Konttikirjastossa voi lainata ja palauttaa kirjaston aineistoa itsepalveluperiaatteella. 24h -älykontilla saatiin lähipalveluja Kalasatamaan ??PiggyBaggy-palvelun, Helsingin kaupungin, kaupunkilaisyhteisön ja yritysten yhteiskokeilu toi Kalasatamaan muun muassa itsepalvelukirjaston, ruokapiirin jakelupisteen, kierrätystavaroiden keräilypisteen sekä tavarakimppakyydillä kuljetettujen tavaroiden noutopaikan. Positiivinen palaute ilahdutti Yli kaksi kolmasosaa käyttäjistä oli sitä mieltä, että älykontit helpottivat arkea ja niiden käyttö oli mukavaa. Älykonttien avulla monipuolisia palveluja pystytään tuomaan asuin- alueille edullisesti ja joustavasti. Yhteistyökumppanit ovat olleet erittäin tyytyväisiä kokeiluun ja sen asukaslähtöisyyteen. ? Kiitämme positiivisesta palautteesta ja selvitämme mahdollisuutta jatkaa konttikirjaston toimintaa. Sivu 5
• KALLIO LEHTI 4 KALLIO LEHTI Viikot 46-47 ? Nro 21 6000 uutta yritystä T ammi-syyskuussa 2014 aloitti Uusyrityskeskusten neuvonnan avulla 6000 uutta yritystä. Määrässä on nousua 2 prosenttia viime vuoden vastaavaan ajankohtaan verraten. Taloustilanteeseen nähden tulos on ilahduttava. Lukujen taustalla vaikuttaa alueelliset erot ja paikalliset tapahtumat. Työttömien osuus uusyrityskeskusten asiakkaista on nousussa. Sivutoimiyrittäjyys on lisääntynyt jo jonkin aikaan. Opiskelijoiden osuus on kasvanut erityisesti alueilla, joissa on ammattikorkeakoulutusta tai yliopistollista opetusta. Yksi kasvava asiakasryhmä ovat eläkeläiset, toteaa toimitusjohtaja Pekka Tsupari. Asiakaskäyntejä oli Uusyrityskeskuksissa ja asiantuntijoiden luona 40 688 kertaa. Uusien asiakkaiden  määrä oli 13 393. Uusyrityskeskuksissa asiakaskäynnit ja asiantuntijaohjaukset nousivat. Starttiraha- ja jatkostarttirahalausuntoja annettiin 4474 kappaletta 16 % enemmän kuin vuonna 2013. Finnveran rahoituslausuntoja asiakkaiden ideoista annettiin yhteensä 781 kappaletta. Eniten uusia yrityksiä perustettiin palvelualalle. Työttömien osuus asiakkaista nousi kaksi prosenttia ollen nyt 27 % (25 %). Uusyrityskeskusten asiakkaista noin puolella on opisto- ammattikorkea tai yliopistokoulutus. Yrittäjäehdokkaista suurin osa ikäjakaumaltaan kuuluu ryhmään 25-39 vuotta. Yli 39-vuotiaita asiakkaita oli 33 %. Nuoria alle 25 vuotiaita asiakkaita oli 12 %. Naisten osuus asiakkaista oli 47 %. ? Vuodesta 1989 lähtien uusyrityskeskusneuvonnan avulla on perustettu 118 311 yritystä ? Uusia asiakkaita vuodessa 18 304 ? Vuonna 2013 perustettuja yrityksiä 8 060 ? Asiakaskäyntejä Uusyrityskeskuksissa ja asiantuntijoiden luona 52 442 vuonna 2013 ? Aloittaneista yrityksistä 2 vuoden jälkeen lopettaneita vain 10 prosenttia ja viiden vuoden jälkeen lopettaneita ainoastaan 20 prosenttia ? Ensimmäisten viiden vuoden aikana konkurssiin ajautuneita yrityksiä vain 2 prosenttia ? Syntyneen työpaikan hinta keskimäärin 800 ? perustamisvaiheessa ? Tuhansia rahoituslausuntoja vuosittain ? 5313 starttirahalausuntoa vuonna 2013 ? Asiakastyytyväisyys 8,9 (asteikolla 4-10) Kalasataman keskuksen suunnitelma tarkentuu Kalasataman metroaseman yhteyteen on suunniteltu laaja kauppa- ja viihdekeskus sekä kahdeksan Suomen korkeimpiin kuuluvaa tornitaloa. Keskuksen välittömään läheisyyteen on tulossa myös kaupungin uusi sosiaali- ja terveysasema. ??Kalasataman keskuksen toteutuessa itäinen kantakaupunki saa monipuolisen uuden kaupunkikeskuksen, jossa asuminen, työnteko, palvelut ja vilkkaat liikennevirrat liittyvät tiiviisti toisiinsa. Keskuksen rakentaminen edistää merkittävästi koko Kalasataman alueen kehittymistä. Kaupunki ja SRV ovat tehneet Kalasataman keskuksesta toteutussopimuksen vuonna 2011, ja alueen asemakaava on tullut voimaan kesällä 2013. Keskuksen jatkosuunnittelun aikana kaupunki on neuvotellut SRV:n kanssa sopimusmuutoksista, jotka edistävät hankkeen toteutumista. Keskukselle lisää rakennusoikeutta Tarkennetun suunnitelman mukaan uusi sosiaali- ja terveysasema rakennetaan Kalasataman keskuksen välittömään läheisyyteen Työpajankadulle. Alun perin tilat oli suunniteltu tornitalojen yhteyteen, mutta kokonaisuuden toteuttaminen on myöhemmin osoittautunut vaikeak- si. Uuden järjestelyn myötä sosiaali- ja terveysasemalle voidaan rakentaa entistä muuntojoustavammat tilat. Sosiaali- ja terveyslautakunta on puoltanut ehdotusta. Myös kaupallisten tilojen toteutukseen ehdotetaan muutoksia. Tämä näkyy etenkin Kalasataman keskuksen maanalaisissa tiloissa, joissa kaupallinen käyttö kolminkertaistuu noin 21 000 kerrosneliömetriin. Muutoksen mahdollistaa keskuksen alle toteutettava kalliopysäköintilaitos. Keskuksen tornitaloihin ja maanpäällisiin liiketiloihin on kaavailtu myös lisää rakennusoikeutta. Kaiken kaikkiaan Kalasataman keskuksen rakennusoikeus kasvaa ehdotettujen sopimusmuutosten johdosta noin 30 prosenttia. Keskuksen rakennusoikeudeksi tulee noin 215 000 k-m². Kauppahinta noin 150 miljoonaa euroa Helsingin kaupungille sopimusmuutokset mer- kitsevät entistä suurempia myyntituloja. Kalasataman keskuksen ja sosiaali- ja terveysaseman tonttien ja rakennusoikeuksien kauppahinta nousee 115 miljoonasta noin 150 miljoonaan euroon. Huomattavan kauppahinnan vuoksi kaupunki ja SRV ovat neuvotelleet kaupan toteuttamisesta vaiheittain siten, että SRV sitoutuu maksamaan kauppahinnan kokonaisuudessaan viiden vuoden kuluessa. Järjestelyllä mahdollistetaan poikkeuksellisen mittavan hankkeen toteutuminen. SRV:n esittämän aikataulun mukaan kauppakeskuksen rakentaminen on mahdollista aloittaa tämän vuoden lopulla. Keskus valmistuu keväällä 2018. Sosiaali- ja terveysaseman rakentamisen on tarkoitus alkaa kesällä 2015 ja valmistua syksyllä 2017. Helsingin kaupungin kiinteistölautakunta käsittelee toteutussopimukseen ehdotettuja muutoksia 30.10.2014. Asia etenee myöhemmin kaupunginhallituksen ja -valtuuston päätettäväksi. Osa ehdotetuista suunnitelmista edellyttää myös asemakaavamuutoksia. Nro 21 ? Viikot 46-47 Muutoksia pysäköintiin ??Talviaikana kaduilla oleva lumi aiheuttaa asukkaille monenlaista haittaa. Lumen runsas määrä ja lumivallien vuoksi kaventunut katu vaikeuttavat joukkoliikenteen kulkua, heikentävät jalankulkijoiden turvallisuutta ja vaikeuttavat pysäköintiä. Kaduille pysäköidyt autot vaikeuttavat aurauksesta johtuvien lumivallien poistoa ja kaventavat käytettävissä olevaa tilaa. Jotta liikenne olisi talvellakin mahdollisimman sujuvaa ja jalankulkijoiden liikkuminen turvallista, otetaan Helsingissä käyttöön erilaisia talviaikaisia pysäköintijärjestelyitä. Osalla kaduista pysäköinti siirtyy jalkakäytävän vierestä kadun toiselle puolelle, jolloin jalkakäytävä saadaan aurattua helpommin. Vuoropysäköinnissä pysäköinti on sallittua vain kadun toisella puolella, ja pysäköinti vaihtuu eri puolelle katua joka tiistai ja sunnuntai. Joillain kaduilla talviaikana pysäköinti ei ole sallittua lainkaan. Kaikki py- säköintirajoitukset osoitetaan kaduille asetettavilla liikennemerkeillä. Näiden järjestelyiden lisäksi käytetään aiemminkin käytössä olleita siirtokehotusmerkkejä. Siirtokehotusmerkkien voimassaollessa kadulla on pysäköintikielto, jotta kadun puhdistus etenee nopeasti ja tehokkaasti. Voimassa olevat siirtokehotukset löytyvät internetistä osoitteesta www.puhdistussuunnitelmat.fi/helsinki. Alueen talviaikaiset pysäköintijärjestelyt koskevat seuraavia katuja: Hiihtomäentie, Susitie, Majavatie, Mäyrätie, Portimopolku, Tammisalontie ja Svinhufvudintie. Lisäksi pysäköintijärjestelyitä harkitaan Vanhaväylälle ja Väylärinteelle. Kaduille kohdistuvat järjestelyt on merkitty oheiseen karttaan (liitteenä). Rakennusvirasto järjestää talviaikaisia pysäköintijärjestelyitä koskevan asukastilaisuuden Herttoniemen yhteiskoululla (Kettutie 6) keskiviikkona 26.11.2014 klo 18.00. Merivesi hiukan keskimääräistä lämpimämpää ??Ilmatieteen laitoksen Jääpalvelu on aloittanut talvikauden julkaisemalla ensimmäiset pintalämpötilakartat. Jääpalvelun päätehtävä talvikaudella on ajantasaisen jäätiedon tarjoaminen talvimerenkulun tarpeisiin. Tällä hetkellä Suomea ympäröivien merialueiden pintalämpötila vaihtelee Perämeren pohjoisosan rannikkovesien noin kahdesta asteesta varsinaisen Itämeren altaan noin kymmeneen asteeseen. Verrattuna pitkäaikaisiin keskiarvoihin, on meriveden pintalämpötila Suomea ympäröivillä merialueilla noin asteen verran keskiarvojen yläpuolella. Jääpalvelun toiminta alkaa loka-marraskuun vaihteessa veneilykauden loppuessa. Marraskuun alusta lähtien julkaistaan meriveden pintalämpötilakarttoja maanantaisin ja torstaisin. Kun Suomen merialueilla on jäätä merenkulkua haittaavassa määrin, aloitetaan päivittäinen jääkarttojen julkaisu. Päätehtävänä Jääpalvelulla on kertoa talvella päivittäinen jäätilanne sekä se, miten se on muuttunut edellispäivästä. Viimeiset jäätiedotukset annetaan yleensä toukokuun loppupuolella. ? Tässä vaiheessa syksyä on hyvin vaikeata meriveden lämpötilojen perusteel- Punainen lanka Sua katselen kuuntelen, löydän langan punaisen. Miten sulle sanoisin, avaisin oman sydämen? Muistan aina päivän sen, sun katseen ensimmäisen. Tiemme on toiveiden, saamme onnen rakkauden. Katsoin kedon kukkasiin ja ruusuun valkoiseen. Ken kaiken arvaiskaan, sain jäädä oottamaan? Kun sinun äänen kuulin, iloisen soinnin pehmeän. Leivon laulavan luulin, laulun onnen rakkauden. Sua katselen kuuntelen, löydän langan punaisen. Kaunis olet tänäänkin kuin joutsen valkoinen. Muistan aina päivän sen, sun katseen ensimmäisen. Tiemme on toiveiden, saamme onnen rakkauden. Muistan aina päivän sen, sun katseen ensimmäisen. Tiemme on toiveiden, saamme onnen rakkauden. Toivo Levanko lyyrikko Sanoitus on säveltäjän aiheesta. la ennustaa millainen jäätalvi on edessä. Ilmatieteen laitoksella on tosin aloitettu kokeilu, jossa pyritään ennustamaan tulevan talven jääoloja jo syystalvella. Lokakuun alussa tehdyn ennusteen mukaan talvesta näyttäisi tulevan leudon keskinkertainen?, jääasiantuntija Jouni Vainio sanoo. Jääpalvelu kaipaa jäähavaitsijoita Suomen rannikkoseuduilta. ?Havaitsija seuraa alueensa jäätilannetta viikoittain ja toimittaa tiedot alkuviikosta jääpalveluun. Havaintoihin kuuluu jään paksuuden mittaus sovitulta paikalta ja alueen yleisen jäätilanteen kuvailu. Eniten kaipaamme havaitsijoita Kalajoen, Tahkoluodon ja Porkkalan tienoilta?, sanoo jääasiantuntija Patrick Eriksson. ÂPakina Eläköön, ranskalainen parveke ??Minä ja uskoakseni naapurustonikin olemme olleet huolissamme. Ovatko pekkapuskat ja muut lisääkieltoja-tädit jäämässä toimettomiksi? Onko jo kaikki keksitty kieltää? Oliko lukemattomat perheenisät viinan kiroilta pelastanut laki keskioluen myyntikiellosta ennen kello yhdeksää aamulla viimeinen? Luojan kiitos, ei! Nyt viimeistään on todistettu pötypuheiksi antiikinaikainen ajatus: Mitä enemmän sääntöjä, sitä huonompi valtio (hulluja nuo roomalaiset). Parveketupakoinnin kieltäminen on nerokasta ja aiheellista. Nyt minäkin pääsen toteuttamaan pitkäaikaisen unelmani. Liityn ehdoton ei?kuoroon pelastamaan maailmaa. Ehdotan, ei, vaadin parveketupakoinnin estämisen lisäksi kaikenlaisen liikenteen kieltämistä aluksi ainakin Hämeentiellä ja Sturenkadulla. Kieltoaluetta laa- jennetaan jatkossa asteittain Aistinvarainen havainto haitasta riittää kuulemma tekemään siitä terveysriskin. Kuulen selvästi raitiotievaunujen kirskunan ja polttomoottoreiden jylinän parvekkeelleni. Ja haistan bensiininkatkun. Tiettävästi tappavat enemmän ihmisiä kuin tupakinsavu. Jokaisella pääkaupungissa asuvalla tulee olla mahdollisuus istuskella savuttomalla, hajuttomalla ja mauttomalla parvekkeellaan hiirenhiljaisuudessa. Aivan kuin ennen vanhaan savusaunan rappusilla. Jokainen elää parisataavuotiaaksi ja kaikilla on aikaa pohtia mitä ihmettä minä täällä enää teen. No, joustavuutta kunnioittaen polkupyörällä voi ajaa. Kilikelloa käyttämättä. Jalankulkijoiden tulee välttää turhanaikaista keskustelua, yskimistä tai muuta häiritsevää ääntä aiheuttavaa toimintaa. Kaikki ovat voittajia, mut- Olli Sarpo ta ranskalaisen parvekkeen omistajat korjaavat jättipotin. Hiljaisuutta, hajuttomuutta ja mauttomuutta on mukava aistia ranskalaisen parvekkeen kaiteeseen nojaillen, hyvälaatuista sikaria tuprutellen. Tavallisen parvekkeen omistavat tupakinorjat värjöttelevät vesisateessa kadulla ranskalaisine tuhkakuppeineen. Ei toista ilman toista. Ilman huonoja ehdotuksia ei olisi hyviäkään. Siirrän arviointivastuun lukijoille. Olli Sarpo
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 ? Nro 21 5 KOLUMNI 24h -älykontilla saatiin lähipalveluja Kalasatamaan Ydinasiana osaaminen Jatkoa sivulta 3 ??Sillä välin toivomme, että kalasatamalaiset hyödyntävät Vallilan kirjaston palveluita. Myös kirjastoauto alkaa kulkea Kalasatamassa ensi vuoden puolella, kertoo konseptisuunnittelija Anu Koski Helsingin kaupunginkirjastosta. ? Ruokapiiriläisten oli helppo käydä hakemassa konteilta tilaamansa tavarat HSL-korttia vilauttamalla ja samalla hoitaa kirjastoasiatkin, kommentoi Kalasataman ruokapiirin vetäjä Olli Repo. ? Kolmevuotias kyselee usein, voidaanko lähteä retkelle konttikirjastoon ja useamman kerran ollaan siellä käytykin. Älykontit olisivat hyvä konsepti rakennettaville asuinalueille, joista ei vielä löydy peruspalveluita. Kontit voisi siirtää aina uudelle alueelle, kun edellinen alue on saanut enemmän palveluita ja yhteyksiä palveluiden äärelle, sanoo älykontteja käyttänyt kalasatamalainen Laura Lampinen. Älykonttien jatkoa selvitellään Jatko on vielä auki ja yhteistyökumppanit päättävät älykonttien lähipalveluiden vakinaistamisesta ja kehittämisestä. - Me pystyisimme kyllä tekemään ympäri vuoden käytettäviä Älykontteja joka puolelle, jos konttipalveluille toivotaan jatkoa, sanoo PiggyBaggyn toimitusjohtaja Harri Paloheimo. Älykonttia pääsee käyttämään 24/h vuorokaudessa. Yhteistyöhankkeessa olivat mukana PiggyBaggypalvelu, Helsingin kaupunginkirjasto, Kalasataman ruokapiiri, Herttoniemen ruokaosuuskunta, sähköautojen vuokraaja Eko- Rent, Forum Virium Helsinki, Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus sekä Kalasataman keskuksen eli REDIn toteuttaja SRV. Kahden kuukauden kokeilu päättyi lokakuun lo- ??Sosiaali- ja terveyspalveluissa tapahtuu monia muutoksia lähivuosien aikana. HUS-valtuuston seminaarissa pohdittiin, miten tuleva sote-lainsäädäntö edellyttää järjestämään sote-palveluja entistä yhdenvertaisemmin ja asiakaslähtöisemmin. Se tarkoittaa sekä palvelujen saatavuuden parantamista että osaamisen keskittämistä niin, että ihmiset ovat tasavertaisessa asemassa hyvän ja laadukkaan hoidon saamisessa. Tällä hetkellä erot kansalaisten välillä ovat liian suuret. HUSissa on vuosien myötä uudistettu palveluprosesseja ja päätetty eri hoitoyksiköiden tarkoituksenmukaisesta työnjaosta. Sen myötä HUS on tällä hetkellä maamme parhaiten toimiva erikoissairaanhoidon yksikkö, minkä osaamista arvostetaan laajalti myös kansainvälisesti. Paikalleen ei voi kuitenkaan jäädä. Ikääntyvä väestö, entistä tehokkaammat hoitokeinot ja parantuneet tutkimusmenetelmät edellyttävät osaamisen keskittämistä ja työnjakoa. Se puolestaan tarkoittaa sitä, että ihmiset saavat entistä parempaa hoitoa juuri siinä paikassa, missä osaaminen on parhainta. Esim. syöpätautien hoidossa HUSia pidetään yhtenä parhaimmista sairaaloista maailmassa. Tällainen HUSin kaltainen osaamisen keskittäminen ja hoitoprosessien uudistaminen parantaisi myös perustason toimintaa. On jo pitkään tiedostettu, että potilaan hoidon tärkein tapahtuma on ensimmäinen pussa. Paikka ei kuitenkaan hiljene täysin. SRV ja Lappset Oy:n rakentavat Älykonttien viereiselle paikalle lähiliikuntapuiston, joka täydentää asukkaiden maalaamaa pihaleikkialuetta. Liikuntapuiston avajaisia vietetään marraskuun puolivälissä. Kalasatamasta tulee älykkään kaupunkirakentamisen mallialue, Fiksu Kalasatama. Aluetta kehitetään joustavasti ja kokeilujen kautta, avointa dataa hyödyntäen. 2030-luvulle mennessä Kalasatamassa on 20 000 asukasta ja 8 000 työpaikkaa. Konttikirjastossa oli pieni valikoima kirjoja. hoitokontakti. Silloin lääkärillä, hoitajalla tai sosiaalityöntekijällä pitäisi olla niin laajat ja hyvät tiedot joko itsellään tai yhdessä muiden kanssa, että ihminen saisi heti oikean diagnoosin tai hänen palvelutarpeensa tulkittaisiin oikein ja osuvasti. Silloin hänen hoitopolkunsa saisi oikean suunnan ja hän pääsisi mahdollisimman nopeasti tarkoituksenmukaiseen hoitoon tai palvelun piiriin. Turha pompottelu tai arvuuttaminen jäisi pois. Tätä tavoitellaan omassa sote-palvelujemme uudistamisessa. Sote-lautakunnan päätös uudistaa palveluja kolmeksi erilaiseksi palvelumalliksi ? perhekeskukset, terveyden ?ja hyvinvointikeskukset ja monipuoliset palvelukeskukset ? tarkoittaa juuri hoidon ja palvelun parantamisen tavoittelua osaamista keskittämällä väestön tarpeita vastaaviksi. Monipuoliset palvelukeskukset ? Kamppi, Kinapori ym. ? ovat jo pitkälti kehittäneet omaa palvelumalliaan siihen suuntaan, mikä vastaa ikäihmisten tarpeita. Mutta niidenkin toimintaa tullaan vielä jatkossa parantamaan tuomalla sinne ikäihmisten tarvitsemia toimintakykyä ylläpitäviä sosiaali- ja terveyspalveluja. Mitä ne voisivat olla, sitä tullaan pohtimaan lähitulevaisuudessa. Haluan, että tässä kuullaan myös palvelukeskusten asiakkaita. Perhekeskus on uutta Helsingissä, mutta muualla Suomessa sitä jo käytetään. Perheille annettavat tuet ovat tällä hetkellä Pohjanmaalla. Itäisestä Suomesta joutsenia löydettiin selvästi viime vuotta vähemmän. Lapista (2 600 yksilöä) joutsenet ovat suureksi osaksi jo lähteneet ja toisaalta esimerkiksi Uudellemaalle (3 200) lajin pääjoukot saapuvat vasta myöhemmin syksyllä. Suomen kunnista Hämeenlinnassa ja Uudessakaarlepyyssä havaittiin vähintään 1 500 joutsenta. Tuhannen linnun raja ylitettiin myös Alavudella, Kouvolassa, Kokkolassa, Lumijoella, Oulussa, Sastamalassa ja Torniossa. Suurimmat yksittäiset ke- rääntymät havaittiin Oulun Oulunsalossa (noin 1 000 yksilöä), Vaasan Söderfjärdenillä (799) ja Uudenkaarlepyyn Munsalassa (726). BirdLife Suomi arvioi tulosten perusteella, että laulujoutsenen syyskanta kasvaa edelleen ja lienee nyt noin 70 000 yksilöä. Syyskanta muodostuu meillä pesivistä pareista ja niiden poikasista, pesimättömistä esiaikuisista linnuista ja Suomen kautta muuttavista Venäjän joutsenista. Tänä vuonna laulujoutsen on BirdLifen vuoden lintu, jonka pesimäkannan suuruus pyritään selvittämään tarkasti. hyvin sirpaleisesti järjestettyjä. Avun ja tuen antamisen vaikuttavuudesta ei ole riittävän hyvää tietoa. Perhekeskus on hyvin moniammatillinen ja laajaalainen. Tarkoituksena on, että sieltä sekä nuoret että moniongelmaiset perheet saavat juuri heidän tarpeisiinsa osuvaa hoitoa ja palvelua. Tavoitteena on, että perheiden avun ja tuen tarpeet tunnistettaisiin mahdollisimman varhain ja palvelut annettaisiin juuri niihin sopivasti. Terveyden- ja hyvinvointikeskuksiin kootaan terveysasemien osaaminen ja valtaosa sosiaalityöstä täydennettynä psykiatrian ja päihdetyön osaamisella. Keskuksiin tullaan integroimaan myös perusterveydenhuollon ja erikoissairaanhoidon yhteistyötä siten kuin nykyiset lait edellyttävät. Näistä keskuksista tulee entistä monipuolisempia ja tehokkaampia. Terveyden- ja hyvinvointikeskukset muodostavat sotejärjestelmän vankan pohjan, minkä osaamisen tason on oltava erittäin hyvä. Näiden keskusten työn organisointi ja johtaminen tulevat olemaan erittäin haasteelliset. Paineet hyvän hoidon ja palvelun nopeaan saatavuuteen ovat kovat. Maija Anttila kaupunginvaltuutettu, sd Konttikirjasto oli kokeilu ja se oli avoinna pari kuukautta. Laulujoutsenia laskettiin ennätysmäärä - 52 200 ??BirdLife Suomen viime viikonloppuna järjestämässä Joutsenbongauksessa havaittiin yhteensä noin 57 600 laulujoutsenta. Joutsenhavaintoja kertyi yhteensä 3 300, ja niitä saatiin koko maasta Ahvenanmaalta Enontekiölle. Syksyinen joutsenkantamme selvitettiin nyt kolmannen kerran. Viime syksynä Joutsenbongauksessa havaittiin noin 52 200 laulujoutsenta ja edellisenä syksynä 46 700 yksilöä. Pohjois-Pohjanmaalla laskettiin noin 8 400 laulujoutsenta ja yli 5 000 yksilön päästiin myös Pirkanmaalla, Suomenselällä ja Keski- Maija Anttila. Laulujoutsenia. Kuva: Pekka Komi
• KALLIO LEHTI 6 Päivyri Nimipäivät: Viikko 46 Ma 10.11. Martti Ti 11.11. Panu Ke 12.11. Virpi To 13.11. Kristian, Ano Pe 14.11. Iiris La 15.11. Janina, Janika, Janita, Janette Su 16.11. Aarne, Aarno, Aarni Viikko 47 Ma 17.11. Eino, Einari Ti 18.11. Tenho, Max, Jousia Ke 19.11. Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi To 20.11. Jari, Jalmari Pe 21.11. Hilma La 22.11. Silja, Selja Su 23.11. Ismo Mietelause: Autuas se joka nuoruudessaan oli nuori. Ivan Turgenjev (1818-83) ÂMenovinkkejä Mirja Arajärvi: Metsän neito omenapuussa. ??Kesän kuvia- valokuvanäyttely Kinaporin palvelukeskuksen kirjaston ja käytävä gallerian tiloissa Kallio-Vallilan eläkeläiset ry:n kamerakerhon kuvia. Esillä marraskuun ajan. Avajaiset 4.11.2014 klo 12oo Näyttelyn esittelee Toivo Koivisto Kinaporinkatu 9 A. Kallio Kipinöi Ekokolossa ??Helsingin ELOKOLON KULTTUURI-ILTAMAT PE 14.11.KLO 19.00 Tapahtuma on monipuolinen musiikin, runouden, teatterin ja tanssin ?kokovartalokuva? viihteen ja iltamaperinteen keinoin. Mukana mm.: Teatteria: Näyttelijä Arja Pekurinen ja kirjailija Riku Räihä: ?Aleksis Kiven teilaus? 2. näytös Tarjoilua, ei pääsymaksua, tilaisuus on päihteetön Helsingin Elokolo Toinen linja 31 00530 Helsinki w w w . e h y t . f i / helsinginelokolo<http:// www.ehyt.fi/helsinginelokolo> TERVETULOA! Uusia kierrätyspisteitä ??Helsingin seudun ympäristöpalvelut HSY on rakentanut kaksi uutta kierrätyspistettä Helsinkiin ja yhden Espooseen. Helsinkiin on rakenteilla myös kolmas uusi piste. Tämän jälkeen Helsingissä on 44 kierrätyspistettä ja Espoossa 39. Helsingin uudet kierrätyspisteet sijaitsevat Oulunkylän liikuntapuiston pysäköintialueella Käskynhaltijantiellä ja Pirkkolan liikuntapuiston pysäköintialueella Pirkkolantiellä. Pukinmäen liikuntapuiston pysäköintialueella Kenttätiellä kierrätyspisteen rakennustyöt ovat kesken. Kierrätyspiste avataan marraskuun aikana. Espoon uusi kierrätyspiste sijaitsee Matinkylässä Matinpuronpolun ja Gräsan- laakson kulmassa olevalla pysäköintialueella. Kierrätyspisteissä kerätään lasipurkkeja, paperia, pahvi- ja kartonkipakkauksia, kuten maito- ja mehupurkkeja, pienmetallia ja käyttökelpoisia vaatteita. Kierrätyspisteisiin saa viedä ainoastaan niissä kerättäviä jätteitä. Muuta jätettä kierrätyspisteiden astioihin tai niiden läheisyyteen ei saa laittaa. Muut jätelajit sekä astioihin mahtumattomat jätteet tulee toimittaa jollekin HSY:n kolmesta Sortti-asemasta. Helsingin Sortti-asemat sijaitsevat Kivikossa ja Konalassa ja Espoon Ämmässuolla. Myös Munkinmäen jäteasema Kirkkonummella palvelee asukkaita. Kallio Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9-14, ke klo 12-17, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl.fi. Diakonian ajanvaraus ma, ti, to klo 9-10, ke klo 1213, p. 09 2340 3618. Kallion kirkko Itäinen papink. 2, p. 09 2340 3620. Kirkko avoinna ma-pe klo 7-21, la-su klo 9-19. Ma-pe klo 7.30 aamurukous, klo 12 päivärukous, klo 16 päivän raamatunluku, klo 18 Ehtoollinen, iltakahvi Kappelisalissa. La klo 9 aamurukous. Pappi tavattavissa ma-pe klo 16-19. Pe klo 16 rovasti Veli-Matti Hynninen lukee Vanhaa testamenttia ja klo 17 Uutta testamenttia. To 13.11. klo 13 Torstaina iltapäivällä: ?Mitä lukeminen ja kirjat kertovat elämästäni? Eläkeläinen, kirjastotoimenjohtaja Maija Bendtsonin huippuhetket kirjojen parissa. Ennen tilaisuutta päivärukous ja 2?:n kahvit alk. klo 12. Klo 18 Kivimessu vol. 2. Viljamaa, Pyylampi. Tule toteuttamaan messua: Pop up -kuoro ja bändi treenaavat messun musiikkia kanttorin johd. klo 17 alk. Mitä muuta haluaisit tehdä ? tule ja tee! Teejatkot. Pe 14.11. klo 18 Pieni viikkomessu. Rovasti VeliMatti Hynninen, Oksanen, mukana lapsikuoro Legenda Pietarista. Messun jälkeen lapset laulavat klassista ja hengellistä musiikkia. Vapaa pääsy. La 15.11. klo 19.30 Maa on niin kaunis -konsertti. Laulu: Anna Eriksson, piano: Mikko Mäkinen, sello: Mila Laine. Myydystä lipusta 3e Ensi-j a turvakotien liitolle. Su 16.11. klo 10 Valvomisen sunnuntain messu. Partti, Mattsson, Pentikäinen, Oksanen, avustaja Minna Nora, Tanja Kuronen, laulu. Kirkkokahvit. Klo 18 Konsertti lastensairaalan hyväksi. Konservatorion nuoret laulajat joht. Anna Nora. Ma 17.11. klo 16.30 Kirkon merkitys Euroopan identiteetille. Kansaned., eduskunnan tulevaisuusvaliokunnan pj. Päivi Lipponen ja Helsingin Yliopiston ekumeniikan prof. Risto Saarinen keskustelevat toim. Johanna Korhosen johd. Klo 18 Messu. Partti, Männistö, Pyylampi. Ti 18.11. klo 18 Opiskelijamessu. Teejatkot. Ke 19.11. klo 18 Rukouslaulumessu. Kotakorpi, Hakkari-Ohmero, Anima mea, joht. Hilkka-Liisa Vuori. Rukouslaulumietiskely klo 16-17 ja 17.30-18. To 20.11. klo 13 Torstaina iltapäivällä: Kova ja kaunis Kallio. Kirjailija ja Kallion asukas Torsti Lehtinen tuntee kaupunginosan roson ja ihanuuden. Alppilan kirkko Kotkank. 2, p. 09 2340 3680. Avoinna ma, ti, to, pe klo 10-16, ke klo 12-16 La 15.11. Lauantaibrunssi. Kattaukset klo 11 ja klo 13. H. 15 ? aik., lapset 5 ?. Varaukset 0504620997. Su 16.11. klo 16 Yhteyden messu. Taizè-lauluja, Nro 21 ? Viikot 46-47 hiljaisuutta, kielinä suomi ja viro. Salmelainen, Hakkari-Ohmero, Rannak, Anne Jusslin, kitara. Kirkkokahvit. Ma 17.11. klo 12 Päiväkansa 60+. Porukka ikäihmisille. Ti 18.11. klo 10 ja 10.30 Muskarit, niiden jälk. klo 12 asti Perhekerho. Tiistaiolohuone: diakoniaruokailu klo 11.30-12.30, hinta 2 ?, venyttelyjumppa klo 10-11 omat alustat mukaan, kuntosali klo 10-16, scrab and chat -leikekirjan tekoa klo 13-15. Ke 19.11. klo 17 Gospel-tanssitunti. Energistä kuubalaista tanssia. Ohj. Petra Pentzin. Maksuton. To 20.11. klo 18.00 Työväelle työkeskus - tila ja sukupuoli Alppilan kirkon arkkitehtuurissa. Taidehistorioitsija ja kirkkoarkkitehtuurin tutkija Oscar Ortiz-Nieminen kertoo tekemästään Pro gradu -työstä, joka käsitteli Alppilan kirkon tila- ja arkkitehtuuri ratkaisuja. Tilaisuus sisältää myös kirkkorakennuksen esittelyä. Varaa myyntipöytä Adventtitapahtumaan la 29.11. klo 10-14! Myynnissä riisipuuroa, kahvia, arpoja, käsitöitä yms. Varaukset 0504620997, hinta 5? menee Kirkon Ulkomaanavulle. Alppilan kirkon kahvila ti-pe klo 10-15. Ravintola Alppitorin lounaita (ei lounasta ti), leivonnaisia, erikoiskahveja ym. Leikkitila. Pe lapsille ohjelmaa ks. www.facebook.fi/alppilankirkonkahvila. Osa tuotosta KUA:lle. Kansainvälinen toiminta Alppilan kirkolla Pe 14.11. klo 18 Kiinankielinen raamattupiiri. Su 16.11. klo 11 Vironkielinen messu. Klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen sanajumalanpalvelus & lasten py- häkoulu. Huang. Seurakuntakoti Siltasaarenk. 28 To 13.11. klo 10 Perhekerho. Klo 12 Esikoisvauvakerho. Ke 19.11. klo 17 Sukkapiiri Punainen lanka. Tehdään lämmikettä vähävaraisille. Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28 Ma 17.11. klo 19 Arkkitehtuuria ja kaupunkikuvaa Helsingistä. Rakennusviraston yliarkkitehti Henna Helander esittelee suosikkipaikkojaan Helsingissä. Ti 18.11. klo 19 Sylin täydeltä -dialogi. Hellää armoa, eroottista ilotulistusta ja kaunista riettautta. Kerronta Tuija Jormakka, laulu ja piano Leena Pyylampi. 12e. Ke 19.11. klo 19 Kulttuurikeskiviikko: Annika Musotonen Trio. 10/7/5e. Pop up -kahvila klo 18. Tilaisuudet muulla Ke 19.11. klo 13 Eläkeläisten piiri. Ravintola Tornitupa, Haapaniemenk. 7-9. Klo 18 Raamattupiiri. Hgin Työväenyhd. Torkkelink. 11. Kurssit ja ryhmät ja retriitit Ilm. ja tied. kallio.srk@ evl.fi tai 09 2340 3611. Työttömät ja yli 63-v. eläkeläiset voivat kysyä opintoseteliä, jolla voi maksaa osan kurssimaksusta. Anima mea laulupäivä la 15.11 klo 10-16, Seurakuntakoti. Kaikille avoin Keskiaikaisen rukouslaulumessun esilaulajien ryhmä. Opettelemme rukouslaulumessun lauluja. Ei tarvitse osata laulaa eikä lukea nuotteja. Ennakkoilm. Maksuton. Eväät mukaan, kahvi- ja teetarjoilu. Ohj. äänipedagogi Hilkka-Liisa Vuori, past. Terhi Varjoranta. Seurakuntavaalit 2014: Kirkkoon kuulumisen syyt muutoksessa ??Seurakuntavaalien vaalikonekysymyksiin vastanneet äänestäjät nostavat seurakunnan tärkeimmästä tehtäväksi heikompien auttamisen. Toiseksi tärkeimmäksi on valittu kristillinen kasvatus. Ehdokkaat puolestaan painottavat eniten kristillistä kasvatusta, jumalanpalveluselämää ja rukousta sekä heikompien auttamista. Lokakuun lopussa otettuun väliraporttiin on kerätty siihen mennessä vaalikonekyselyyn vastanneiden, noin 74 600 äänestäjän vastaukset. Ehdokkaista noin 11 500 eli noin 70 prosenttia vastasi vaalikonekysymyksiin. Kirkkohallitus toteuttaa vaalikoneen yhteistyössä MTV:n kanssa. Varsinainen vaalipäivä on ensi sunnuntai eli isänpäivä 9.11., jolloin voi äänestää omassa seurakunnassa kello 11-20. Kirkon varoja kohdistetaan monipuolisesti eri ikäryhmille Äänestäjät suuntaisivat seurakuntien resursseja lapsityössä ensisijaisesti kerhoihin sekä perhetoimintaan ja nuorisotyössä rippikouluun ja etsivään nuorisotyöhön. Aikuisten toiminnassa re- sursseja suunnattaisiin mieluiten tapahtumiin, sielunhoitoon ja keskusteluun sekä parisuhdetyöhön. Ikääntyneiden palveluissa selkeästi eniten resursseja toivotaan kohtaamispaikkoihin ja ystäväpalveluihin. Äänestäjiä ja ehdokkaita yhdistää uskon tärkeys elämässä Vaalikoneeseen vastanneiden äänestäjien tärkein syy kuulua kirkkoon on uskon tärkeys. Toiseksi korkeimmalle sijalle nousivat kirkolliset toimitukset, kuten kaste, vihkiminen ja hautaan siunaaminen. Ehdokkaista valtaosa va- litsi vaalikonekysymykseen tärkeimmäksi syyksi kirkkoon kuulumiselleen lähimmäisenrakkauden ja elämänarvot. Vaihtoehtoa, usko on tärkeä, pidettiin toiseksi tärkeimpänä. Vuoden 2011 suomalaisten uskonnollisuutta koskevassa kyselytutkimuksessa tärkeimmät kirkkoon kuulumisen kriteerit olivat kirkolliset toimitukset ja kirkon tekemä auttamistyö. Vaalikoneen kysymys avioliitosta jakaa ehdokkaita ja äänestäjiä Vaalikonekysymykseen vastanneista äänestäjistä noin 30 prosenttia vastus- taa samaa sukupuolta olevien kirkollista avioliittoon vihkimistä ja noin 30 prosenttia kannattaa sitä. Ehdokkaat ovat tässä kysymyksessä konservatiivisempia, vaalikoneeseen vastanneista joka kolmas on täysin sitä mieltä, että avioliittoon tulee vihkiä vain eri sukupuolta olevia. Vastanneista 14 prosenttia kannattaa samaa sukupuolta olevien kirkollista avioliittoon vihkimistä. Ehdokkaat ovat raportin mukaan aavistuksen valmiimpia nostamaan kirkollisveroa kuin äänestäjät, mikäli seurakunnan taloustilanne heikkenee. Äänestäjistä ehdokkaita suurempi osuus yhdistäisi seurakuntia. Kutsuplus palvelee nyt puoleenyöhön asti ??HSL:n Kutsuplus-bussien liikennöintiaika pitenee maanantaista 3.11. alkaen tunnilla. Palvelun suosio on kasvanut jatkuvasti. Kutsuplus palvelee nyt maanantaista perjantaihin klo 6 - 24. Aamulla matkatilauksia voi tehdä klo 5.45 lähtien. Asiakkaan tarpeen mukaan räätälöityjen, pysäkiltä pysäkille kuljettavien Kutsuplus-kyytien suosio kasvaa hyvää vauhtia. Elokuussa tehtiin 5 861 matkaa, syyskuussa 7 201 ja lokakuussa jo 8 636 matkaa. Viime toukokuusta matkamäärä on kasvanut 94 prosentilla.Rekisteröityneitä Kutsuplus-palvelun käyttäjiä on jo yli 17 000. Suosiotaan on kasvattanut myös tekstiviestitilaus, jolla matkustaminen onnistuu ilman rekisteröitymistä. Käyttäjät antavat Kutsuplussasta valtaosin kiittävää palautetta. Palvelua myös kehitetään jatkuvasti palaut- teiden perusteella, ja muun muassa palveluajan pidentäminen on ollut asiakkaiden toivelistalla. Uudenlainen, kysyntäohjautuva Kutsuplus on herättänyt laajasti huomiota ja kerännyt kiitosta eri toimijoilta. Viimeksi lokakuun alkupuolella Kutsuplus-palvelu palkittiin Suomen parhaana asiakastekona. Palkinnon jakoi asiakkuuskokemusten johtamisen ammattilaisten yhteisö CXPA Finland.
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 ? Nro 21 ÂSörkasta kuuluu Inspiroiva ja innostava johtaminen palkittiin Entistä parempaa kaupunkia ??Poliittisena päättäjänä on helppo olla hyvinä aikoina. Erilaisia hyviä kohteita, minne upottaa lisää kyllä riittää. On aina paljon helpompi neuvotella siitä, minne lisätä resursseja kuin mistä leikata. Helsingissä, kuten muuallakin Suomessa, olemme kuitenkin nyt siinä tilanteessa, että lisää jaettavaa ei pahemmin ole. Tämä näkyi myös kaupungin ensi vuoden budjettia laadittaessa. Siksi Helsingin talous vaatii vastuullisia tekoja talouden tasapainottamiseksi ja velkaantumisen taittamiseksi. Samalla on varmistettava peruspalveluiden saatavuus. Se, että päivähoitopaikka löytyy läheltä, peruskoulut ovat kunnossa ja lääkäriin pääsee, kun tarvetta on. Olen aiemminkin kirjoittanut siitä, että etenkin Helsingin nuori väestö kasvaa. Alle kouluikäisten helsinkiläisten määrä on noussut ja yhä useampi nuori perhe haluaa jäädä Helsinkiin asumaan. Me Kokoomuksessa haluamme, että Helsinki on lapsiperheille turvallinen ja hyvä paikka asua. Jo viime keväänä lisäsimmekin varhaiskasvatuksen rahoitusta, jotta päiväkotipaikkoja riittää kaikille tarvitseville. Nyt syksyllä puolueiden välissä budjettineuvotteluissa puolestaan päätettiin kohdistaa suurin lisäys, 7 miljoonaa euroa, opetustoimeen. Tämä oli niin meille Kokoomuksessa kuin muissakin puolueissa tärkeää. Näin taataan Helsingin koulujen monipuolinen tuntivalikoima ja varmistetaan koulunkäyntiavustajien riittävä määrä. Hyvä perusopetus on parasta syrjäytymisen ehkäisyä. Helsingin hyvät ja monipuoliset koulut ovat myös houkuttelevuustekijä, jota kannattaa vaalia. Myös sosiaali- ja terveystoimen rahoitusta lisättiin. Toki kun kokonaisuutta katsoo, on kyse varsin pienestä lisäyksestä. Sosiaalija terveystoimen menothan muodostavat yli puolet kaupungin menoista ja on selvää, että tällä sektorilla pienet lisäykset puoleen ja toiseen eivät riitä. Jotta kaikki helsinkiläiset saavat jatkossakin laadukkaita ja monipuolisia palveluita, on koko rakennetta uudistettava. Sosiaalija terveysviraston palveluuudistus on erinomainen askel kohti tätä tavoitetta. Uusi toimintamalli lähtee erityisesti monia sosiaali- ja terveyspalveluja tarvitsevien lapsiperheiden, pitkäaikaissairaiden ja ikäihmisten tarpeista ja useiden palvelujen tarjoamisesta samasta palvelupisteestä. Lisäyksiä vastaavasti ensi vuonna Helsinki säästää kaupungin hallinnosta ja tukipalveluista. Jotain ihan uuttakin budjettineuvotteluissa varmistettiin. Nimittäin keskustakirjaston rakentuminen. Hankehan on yhteinen valtion kanssa ja yksi Suomen Itsenäisyyden 100-vuotisjuhlavuoden hankkeista. Mukaan on hyvä saada vielä muitakin ulkopuolisia 7 Kaupunginvaltuutettu Laura Rissanen tahoja, jotta helsinkiläisten veronmaksajien rasite jää mahdollisimman pieneksi. Keskustakirjasto muuten kutsuu kaikkia kaupunkilaisia mukaan suunnittelemaan uutta, kannattaa tutustua www.keskustakirjasto.fi Budjettisovussa on tänä vuonna mukana kaikki kaupunginhallitusryhmät. Viime vuonnahan vasemmistoliitto jäi pois. Vaikeina aikoina tämä kertoo siitä, että helsinkiläiset päättäjät haluavat kantaa vastuuta ja luoda entistä parempaa Helsinkiä. Laura Rissanen kaupunginhallituksen jäsen, kaupunginvaltuutettu (kok) ??Vincit Oy:n toimitusjohtaja Mikko Kuitunen, 34, on voittanut Vuoden Nuori Johtaja 2014 -kilpailun. Mikko Kuitunen on ollut perustamassa 8 yritystä. Näistä yrityksistä ensimmäinen ja toistaiseksi suurin on Vincit Oy. Vincit Oy työllistää nykyisin yli 100 henkeä. Kuitusen tapa johtaa omalla esimerkillään ennakkoluulottomasti ja osallistavasti vakuutti tuomariston. ? Arvostimme erityisesti Kuitusen kykyä osallistaa ja motivoida työntekijöitään kohti menestystä. Johtajuus punnitaan, kun yritystoiminnassa on haasteita ja ollaan vaikeissa tilanteissa. Mikko on esimerkillisellä ja vastuullisella toimintatavallaan nostanut yrityksensä useamman notkahduksen jälkeen määrätietoiseen kasvuun, toteaa tuomariston varapuheenjohtaja Mervi Vuorinen. Vincit on tänä vuonna Suomen paras työpaikka ja Euroopassa kahdeksanneksi paras. Lisäksi yritys on valittu Työelämä 2020 ?hankkeen mallioppilaaksi. Sisäistä luottamusta mittaava Trust Index on Vincitissä huippuluokkaa. Vincit palkittiin myös 2013 Vuoden Yrityksenä. Palkinto jaetaan taloudellisen menestyksen ansiosta. ? Vincit on tällä hetkellä huippukunnossa, muttei taival ole ollut helppo. Takana on konkurs- sin partaalle ajautuminen vuosi perustamisen jälkeen, liikevaihdon merkittävä pudotus suurimman asiakkaan lähtemisen myötä sekä merkittävien tappioiden hetkiä. Yritystä kehitetään kuitenkin pitkäjänteisesti sitoutuneesti ja isommatkin notkahdukset hoidetaan ja niissä tilanteissa ei hätäillä, Mikko Kuitunen toteaa. Johtajana Kuitunen uskoo ihmisten haluun tehdä työnsä hyvin ja olla tekemisistään ylpeitä. Hän kannustaa vastuunkantoon ja fail fast ?filosofiaan. Kuitusen moton mukaan anteeksi saa helpommin kuin luvan. Hän pyrkii rohkaisemaan työntekijöitään tekemään päätöksiä niin uusien asioiden ennakkoluulottoman kokeilun kuin vanhojen käytäntöjen lopettamisen suhteen. Kuitunen ei pidä kynttilää vakan alla vaan jakaa osaamistaan ja oppimaansa laaja-alaisesti erilaisissa tilaisuuksissa, oppilaitoksissa ja muissa yhtiöissä osakkaana sekä hallituksen jäsenenä. ? Olen ollut viimeisen kolmen vuoden aikana perustamassa seitsemää muuta yritystä ja lisäksi sijoittanut useisiin startup-yrityksiin. Nämä yritykset työllistävät tällä hetkellä 150 henkilöä ja muutamilla on todella kova kasvuvauhti. Tästä porukasta nousee tule- vaisuudessa Vincitin tasoisia, hienompiakin yritystarinoita. Vuoden Nuori Johtajan ?kunniamaininnat myönnettiin Heikki Haasmaalle, Tero Saksmanille ja Oskari Tuhkaselle. Samassa tilaisuudessa palkittiin Teknologiateollisuuden Vuoden Nuori Johtaja 2014, jonka pokkasi Kone Hissit Oy:n toimitusjohtaja Heikki Haasmaa. Suomen Nuorkauppakamari myöntää Vuoden Nuori Johtaja ?palkinnon kahdeksannen kerran Nuori Johtajuus ?seminaarissa. Palkinnolla halutaan korostaa kehittyvää ja kestävää johtajuut Palkinto myönnettiin Nuori Johtajuus -seminaarissa tänään. Seminaarissa pitävät puheenvuoron mm. Vuoden Nuori Johtaja ?kilpailun suojelija ja hallitusammattilainen Anne Brunila sekä Normet Groupin ja Affecto Groupin hallituksen puheenjohtaja Aaro Cantell. Kilpailun pääyhteistyökumppanina on Teknologiateollisuus ry. Muita kumppaneita ovat Experis, CxO Mentor, FIBS Yritysvastuuverkosto, Taloudellinen Tietotoimisto TAT, Suomen Ekonomiliitto ja Tekes. Hakaniemenrannan ja Merihaan ympäristöön Talvi tulee ? oletko valmis? esitetään täydennysrakentamista ??Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto esittää, että Hakaniemenrannan ja Merihaan ympäristöön rakennetaan lisää asuntoja, toimistoja ja liiketiloja. Täydennysrakentaminen sijoittuisi Sörnäisten rantatien varteen ja Hakaniemen sillan nykyisten ramppien paikalle. Ehdotus sisältyy Hakaniemenrannan ja Merihaan ympäristön suunnitteluperiaatteisiin, joihin kaupunkisuunnittelulautakunta ottaa kantaa 28. lokakuuta. Tilaa uudelle rakentamiselle vapautuu, kun elinkaarensa päähän tullut Hakaniemen silta korvataan uudella, matalammalla sillalla. Uusi silta mahdollistaa liikennealueiden pienentämisen ja rantojen paremman hyödyntämisen. Sörnäisten rantatien itäreunalle saadaan tonttimaata siirtämällä katua voimassa olevan asemakaavan mukaisesti kauemmaksi rannasta. Alueelle kaavaillaan asuntoja noin 2 500 asukkaalle. Työpaikkarakentaminen sijoittuisi Sörnäisten rantatien varteen samoihin kortteleihin asuntojen kanssa. Hakaniemenrantaan tulisi julkista rakentamista. Palvelut sijoittuisivat pääosin rakennusten katutasoon. Keskeinen tavoite on myös alueen rantojen aktivointi. Hakaniemenrannan ja Suvilahden ranta-alueet ovat tällä hetkellä pääosin pysäköinti-, liikenne- tai melualuetta. Lähtökohtana on, että alueen rannat saadaan kaupunkilaisten monipuoliseen käyttöön. Alueesta tavoitellaan tiiviisti rakennettua kantakaupungin osaa ja Merihaka halutaan kytkeä paremmin osaksi ympäröivää kaupunkia. Täydennysrakentaminen muuttaisi Sörnäisten rantatien luonteen väylämäisestä ympäristöstä kau- punkibulevardiksi. Kaupunkilaisten näkemyksiä alueen tulevaisuudesta kartoitettiin lokakuun alussa asukastapahtumassa sekä verkkokeskustelulla. Esille nousi ennen kaikkea Siltavuorensalmen rantojen kehittäminen aktiivisempaan käyttöön. Täydennysrakentamiseen suhtauduttiin positiivisesti: asukkaat näkivät, että sen kautta on mahdollista saada alueelle uusia palveluita sekä kaupallisia yrittäjiä. Siltavaihtoehdon ohella esitettiin tutkittavaksi myös tunnelivaihtoehtoa. Alueen suunnittelua jatketaan lautakunnan hyväksymien suunnitteluperiaatteiden pohjalta. Tavoitteena on, että asemakaavaluonnos esitellään lautakunnalle vuonna 2016. Uuden sillan rakentaminen on aloitettava viimeistään kymmenen vuoden kuluttua. ??Jos näkyvyys on kelin takia huonontunut, nopeuden alentaminen antaa pelivaraa reagoida. Kuva Nina Mönkkönen / Liikenneturva. Talvi tulee ja se tarkoittaa sitä, että ajokelit voivat vaihtua nopeastikin. Aamun leuto sää voi illan tullen vaihtua sakeaksi lumipyryksi. Liikenneturva muistuttaa, että jokaisen kuljettajan on aika vaihtaa ajotapa ja -nopeus vuodenajan ja kelin mukaiseksi. Pitävillä talvirenkailla, kelin mukaisella nopeudella ja riittävällä turvavälillä ennakoidaan vaihtuvien ajokelien haasteita. ? Teillä on jo pitkälti siirrytty talvinopeusrajoituksiin. Pelkkä kylttien vaihto ei kuitenkaan tee talviajosta turvallisempaa, vaan kuljettajien tulee itse asennoitua talvikeleihin. Talvija pimeän ajan rajoitukset toimivat tärkeänä muistutuksena, että viimeistään nyt on aika vaihtaa oma mieli talvivaihteelle, toteaa Liikenneturvan koulutusohjaaja Toni Vuoristo. Tieosuuden suurin mahdollinen nopeus osoitetaan nopeusrajoituksin. Olosuhteet voivat kuitenkin edellyttää nopeusrajoituksia alempia nopeuksia. Kelin tuomiin haasteisiin vastataan parhaiten nopeutta vähentämällä. Välitä välistä Tien pinnan liukkautta on usein vaikea havaita ja liukkaus voi yllättää kokeneenkin kuljettajan. Kun keli on liukas, pysähtymismatkat pitenevät ja käytettävän nopeuden ja turvavälin merkitys korostuu entisestään. ? Turvaväli on helppo tapa lisätä turvallisuutta. Riittävä turvaväli antaa aikaa ja tilaa reagoida yllättävissä tilanteissa ? etenkin, jos se oma auto ei pysähdykään ihan heti. Jos takana tuleva auto hiillostaa peräpuskuria, riittävä turvaväli edellä ajavaan mahdollistaa pelivaran toimia hätäisessäkin tilanteessa, Vuoristo kertailee. Turvavälin merkitys korostuu myös, kun näkyvyys on vaikka lumentulon tai räntäsateen takia hämärtynyt. Myös aura-autot ja muut raskaat ajoneuvot voivat nostattaa pakkaslumipilven, joka voi äkkiä viedä näkyvyyden nollaan. Kun keli on huono, on seuraavat asiat syytä ottaa huomioon: ? Varmista, että renkaasi ovat asianmukaiset ja hyvässä kunnossa. ? Pidä turvallinen väli edellä ajavaan ? vältä turhia ohituksia. ? Ennakoi ja varaa aamuiseen työmatkaan hieman runsaammin aikaa. ? Aja kaarteeseen maltilla. Parhaimmatkaan ajonvakautusjärjestelmät eivät auta jos vauhtia on liikaa.
• KALLIO LEHTI 8 Kamppailu-urheiluilta Kallion urheilutalossa Poikkeuksellinen Savate Club Fight Night ??Kallion Urheilutalolla otellaan poikkeuksellinen kamppailu-urheiluilta sunnuntaina 16. marraskuuta, alkaen kello 16. Samana iltana otellaan huippunyrkkeilyn lisäksi peräti neljä savaten EMottelua. Ennennäkemätöntä Suomessa! Neljä savaten EM-finaaliottelua! Annukka Volotinen ottelee Euroopan mestaruudesta! Huippunyrkkeilijöitä USA:sta! Näissä otteluissa ei potkuja ja lyöntejä säästellä! Annukka Volotinen on kovemmassa kunnossa kuin koskaan ? ja hänellä on elämänsä tilaisuus voittaa Euroopan mestaruus omalla kotikentällään ranskalaista Cindy Demarlea vastaan. Kaikille, jotka eivät ole nähneet savatea huipputasolla livenä, tiedoksi, että savate eli ranskalainen nyrkkeily on yksi maailman kovimmista kehälajeista. Illan muissa EM-titteliotteluissa Ranskan Montanari kohtaa Venäjän Golubevan naisten alle 60 kilon sarjassa. Miesten otteluissa nähdään Ranskan kivenkova Abdelaoui ja Venäjän Babadzhanianian 60 kilon Boxing! sarjassa. Ranskan Gobardhan ottaa 75-kiloisissa mittaa Venäjän Studenikovista. Helsingin Savate Clubin nuori Aram Arutjunjan on myös tosipaikan edessä. Hän kohtaa Pietarin Nikolai Iarantcevin. Ottelu on Aramin ensimmäinen, joka käydään combat-säännöillä, kuten muutkin illan ottelut. Tyrmäykset ovat sallittuja ja suojina käytetään vain hammas-ja alasuojia sekä nyrkkeilyhanskoja. Illan nyrkkeilyotteluissa Suomen mestarit kohtaavat Teksasin mestarit. Hector Tanajara Jr. on kuusinkertainen USA:n mestari. Texasin San Antoniosta kotoisin oleva 17-vuotias Hector on tällä hetkellä yksi sarjansa parhaimmista ja nopeimmista ottelijoista maailmassa. Hänen iskujensa terävyydestä kertovat voitot nuorten kansainvälisissä turnauksissa. Hector ottelee varsin lupaavaa, Amin Asikaisen valmentamaa, suomenmestari Santeri Tuomelaa vastaan. San Antoniosta on kotoisin myös Texasin mestari Eddie Ortiz, joka ottelee Savate Club Fight Nightissa sarjassa 81 kiloa tuoretta suomenmestaria, Safeen Akreyiä vastaan. Kehässä nähdään myös nyrkkeilyn viisinkertainen suomenmestari, Savate Clubin Pauliina Virta , jota vastaan nousee Porvoon Mathilda Soukka. Tapahtuman juontaa Kristo Salminen! Tulossa on siis huipputason ilta ? millä tahansa mittapuulla! Nro 21 ? Viikot 46-47 Opiskelijat äänestivät aktiivisesti ennakkoon HYYn edustajistovaaleissa Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan (HYY) edustajistovaalien ennakkoäänestys sujui vilkkaasti. ??Ennakkoon äänesti vain hiukan pienempi määrä opiskelijoista kuin kaksi vuotta sitten, jolloin tehtiin ennätys ennakkoäänestyksen äänestysmäärässä. Edustajistovaalien kaksipäiväinen ennakkoäänestys, päättyi tänään torstaina 30.10. klo 17.00. 2470 opiskelijaa eli noin 9,1% äänioikeutetuista äänesti ennakkoon. Äänioikeutettuja ovat kaikki läsnä olevaksi kirjoittautuneet HYYn jäsenet eli noin 27 000 Helsingin yliopiston opiskelijaa. Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan (HYY) edustajistovaaleissa 4.?5.11.2014 valitaan ylioppilaskunnan ylin päättävä elin, 60-henkinen edustajisto. Uuden edustajiston toimikausi alkaa 1.12.2014 ja kestää kaksi vuotta. HYYn edellisissä vaaleissa vuonna 2012 ennakkoon äänesti 2319 henkilöä, ja ennakkoäänestysprosentti oli 9,5. Tämänvuotinen 9,1 % on toisiksi suurin äänestysprosentti koskaan HYYn edustajistovaalien ennakkoäänestyksessä. Tavallisesti opiskelijat käyvät vaaliuurnilla innokkaammin vasta varsinaisina vaalipäivinä. Varsinaisina vaalipäivinä 4.?5.10. opiskelijat voivat äänestää Helsingin yliopiston neljällä kampuksella yhteensä 12 äänestyspaikassa ja lisäksi Helsingin yliopiston toimipaikoissa Lahdessa ja Vaasassa. HYYn edustajistovaaleissa on ehdolla yhteensä 626 opiskelijaa. Ehdokkaita on hieman enemmän kuin edellisissä edustajistovaaleissa vuonna 2012, jolloin ehdokkaita oli 622. Ehdokkaita asetti 11 ryhmittymää, joista osa tulee edustajistossa toimimaan useampana ryhmänä. Vaalirenkaiden ja -liittojen tarkkoihin ehdokasmääriin voi tutustua ylioppilaskunnan vaalisivuilla hyy.fi/vaalit. Vaalipäivinä kampanjointi näkyy kampusten läheisyydessä ympäri kaupunkia ja vaalit huipentuvat vaalivalvojaisiin Virgin oil -ravintolassa keskiviikkoiltana 5.11. Vaalivalvojaisiin ovat kaikki tervetulleita. Edustajistovaalien äänestysprosentti HYYn vaaleissa on 2000-luvulla ollut valtakunnallista äänestysprosenttia korkeampi. HYY tiedottaa oman edustajistovaalinsa tuloksista heti keskiviikkoiltana 5.11. alustavan vaalitulok- sen selvittyä. Keskusvaalilautakunta vahvistaa vaalituloksen tarkastuslaskentalautakunnan laskennan valmistuttua 15.11.2014. Edustajistovaali järjestetään lähes kaikissa Suomen ylioppilaskunnissa joka toinen syksy. HYYssä vaalit järjestetään kuitenkin eri rytmissä kuin muissa ylioppilaskunnissa ? HYYn lisäksi vain Svenska Handelshögskolans Studentkår järjesti vaalinsa tänä vuonna. HYYn vaalit käydään aina parillisina vuosina kun muiden ylioppilaskuntien edustajistovaalit järjestetään parittomina vuosina. HYYn edustajistovaalit (äänestysprosentti) 2001: 28,92 2003: 31,56 2005: 34,88 2007: 33,2 2009: 35,2 2011: 34,2 2012: 32,3 Edustajistovaalien valtakunnallinen äänestysprosentti 2001: 27,5 2003: 29,7 2005: 26,1 2007: 27,6 2009: 28,4 2011: 29,6 2013: 24,96 Talvi tulee, helpota liikkumistasi hankkimalla AJOKORTTI. Opi turvalliseksi kuljettajaksi koulutettujen ammattilaisten opetuksessa! MYÖS AUTOMAATTIVAIHTEINEN AUTO! Uudet kurssimme alkavat 17.11. ja 1.12. klo 17. Tervetuloa! Winter is coming. Make your life easier with a DRIVERS LICENCE. Our trained instructors will guide you to become a safe driver! WE HAVE ALSO AUTOMATIC-GEARBOX-CAR New courses in ENGLISH start on november 24th and december 8th at 17 o clock. Welcome! Kuorma-autourssi englannin kielellä alkaa la 22.11. klo 12. Truck-course in ENGLISH on saturday 22.11. at 12 o clock AUTOKOULU HAKANIEMI 09-730 700 Hämeentie 14, 00530 HKI | www.autokouluhakaniemi.fi
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 ? Nro 21 9 Muutoksia pysäköintiin talvikaudella 2014?2015 Haagassa ??Talviaikana kaduilla oleva lumi aiheuttaa asukkaille monenlaista haittaa. Lumen runsas määrä ja lumivallien vuoksi kaventunut katu vaikeuttavat joukkoliikenteen kulkua, heikentävät jalankulkijoiden turvallisuutta ja vaikeuttavat pysäköintiä. Kaduille pysäköidyt autot vaikeuttavat aurauksesta johtuvien lumivallien poistoa ja kaventavat käytettävissä olevaa tilaa. Jotta liikenne olisi talvellakin mahdollisimman sujuvaa ja jalankulkijoiden liikkuminen turvallista, otetaan Helsingissä käyttöön erilaisia talviaikaisia pysäköintijärjestelyitä. Osalla kaduista pysäköinti siirtyy jalkakäytävän vierestä kadun toiselle puolelle, jolloin jalkakäytävä saadaan aurattua helpommin. Vuoropysäköinnissä pysäköinti on sallittua vain kadun toisella puolella, ja pysäköinti vaihtuu eri puolelle katua joka tiistai ja sunnuntai. Joillain kaduilla talviaikana pysäköinti ei ole sallittua lainkaan. Kaikki pysäköintirajoitukset osoitetaan kaduille asetettavilla liikennemerkeillä. Näiden järjestelyiden lisäksi käytetään aiemminkin käytössä olleita siirtokehotusmerkkejä. Siirtokehotusmerkkien voimassaollessa kadulla on pysäköintikielto, jotta kadun puhdistus etenee nopeasti ja tehokkaasti. Voimassa olevat siirtokehotukset löydät internetistä osoitteesta www.puhdistussuunnitelmat.fi/helsinki. Haagan talvipysäköinnistä asukastilaisuus 20.11. Haagassa talviaikaiset pysäköintijärjestelyt koskevat seuraavia katuja ja toreja: Haagan pappilantie, Haagan tori, Kauppalankuja, Kivihaantie, Steniuksentie ja Yhdistystie. Kaduille kohdistuvat järjestelyt on merkitty oheiseen karttaan. Rakennusvirasto järjestää talviaikaisia pysäköintijärjestelyitä koskevan asukastilaisuuden Haagan yhteiskoululla (Pietari Hannikaisen tie 6) torstaina 20.11.2014 kello 18.00. Asukkaat ovat tervetulleita tilaisuuteen kuulemaan asiasta lisää ja keskustelemaan. Tilaisuudessa on kahvitarjoilu. Pyydämme ilmoittautumaan tilaisuuteen tarjoilujen vuoksi 13.11. mennessä Tommi Juntuselle, sähköpostiosoite on muotoa etunimi.sukunimi@hel.fi. Tuska tulessa ? in flames kiinnitetty festivaalille ?? Hetki sitten räjähtävän keikan Helsingin Jäähallissa soittanut IN FLAMES hellii lojaalia Suomi-yleisöään ja saapuu esiintymään Tuskaan ensi kesäkuussa. Ruotsalaisviisikon ja Tuskan tiet kohtasivat viimeksi vuoden 2004 loppuunmyydyllä festivaalilla. Tuska 2015 järjestetään 26.-28.6. Helsingin Suvilahdessa. In Flames on yksi Göteborg-metallin peruspilareista ja melodisen death metallin esi-isistä. Lukuisia maailmankiertueita tahkonnut ja 11. studioalbumia vuodesta 1990 lähtien julkaissut yhtye hallitsee tyylittelyn tuplakitaroinnista ja kuolonkorinasta aina modernin metallin melskeeseen. Bändin viimeisin albumi, ?Siren Charms?, nousi heti julkaisuviikollaan Suomen virallisen albumilistan piikkipaikalle. Bändi nappasi vastaavat sijoitukset myös kotimaassaan sekä jenkkien Billboard Top Hard Rock Albums -listalla. In Flamesin lisäksi festivaalin tapahtuma-alueella nautitaan muun muassa Tuskan lanseeraaman Black Dining -ravintolan antimista. Mustan keittiön mustan menun mustan puhuvissa annoksissa huomioidaan festarikävijäin lihattomat ja lihalliset dieetit. Black Dining -serviisistä vastaavat mustasukkaiset tarjoilijat. Mustempi ruoka, synkempi mieli. Erikoiserä kolmen päivän lippuja myynnissä nyt Rajoitettu erä kolmen päivän Tuska-lippuja on nyt myynnissä erikoishintaan alkaen 115 euroa (sis. lippukaupan palvelumaksun). Erikoiserä on myynnissä 24.12., jos tavaraa riittää. Liput ostettavissa Tiketin verkkokaupasta sekä lipunmyyntipisteistä. Muista lippukategorioista ja -hinnoista tiedotetaan myöhemmin. Kolmen päivän festivaalilipun voi ostaa yhdessä Tuska 2015 pre-paidan kanssa. Pure Waste -yrityksen valmistamat ekologiset ja laadukkaat Tuska t-paidat on tehty 100 % kierrätetyistä tekstiileistä. Lipunoston yhteydessä t-paidan hinta on 18 ?, toimitustavaksi voi valita noudon Tiketin Helsingin myymälästä tai postituksen. Levykauppa Äx:n verkkokaupasta paidan voi ostaa hintaan 25 ?. Hintoihin lisätään mahdolliset toimituskulut. Tuska 2015 vahvistuneet esiintyjät: IN FLAMES, LAMB OF GOD, AMORPHIS, STRATOVARIUS, THE SWORD ja BOMBUS. Lisää tulossa... Kaikki oikeudet ohjelmaja aikataulumuutoksiin pidätetään. Tuska pre-party Ensimmäistä kertaa järjestettävä Tuska Pre-Party tuo Helsinkiin kaksi kovan luokan metallibändiä kun Judas Priest soittaa Helsingin Jäähallissa torstaina 4. kesäkuuta osana bändin ?Redeemer Of Souls? -kiertuetta. Jäähallin lavalle nousee lisäksi nuoremman polven metallijyrä Five Finger Death Punch. Kolmisen viikkoa ennen Tuskaa järjestettävän Pre-Partyn lipunmyynti käynnistyy Lippupalvelussa ja Tiketissä maanantaina 10. marraskuuta. Liput palvelumaksuineen alkaen 59,50 euroa. Tuska Pre-Partyn toteuttavat yhteistyössä Tuska Open Air Metal Festival ja Live Nation Finland. SKP:n Helsingin piirijärjestö vahvisti ehdokkaita ??Suomen kommunistisen puolueen Helsingin piirijärjestö nimesi tiistaina 21.10. kahdeksan ehdokasta kevään 2015 eduskuntavaaleihin. Ehdokkaat ovat Lauri Alhojärvi (sit.), Irene Auer, Sadek Elwan (sit.), Yrjö Hakanen, Heikki Ketoharju, Mikko Korhonen, JP Väisänen ja Anni Wallenius (sit.). SKP lähtee vaaleihin haastajan asemassa. Oppositioon siirtyneet puolueet eivät Helsinkiläisiltä kommunisteilta kovin korkeaa arvosanaa saa. ? Pelkkä hallituksesta eroaminen ei vielä asioita muuta. Pitäisi myös arvioida uudelleen tehtyjä päätöksiä. Hallituksen suuret hankkeet ovat kaikki vastatuulessa. Niitä eivät kannata sen enempää asiantuntijat kuin kansalaisetkaan, toteaa SKP:n Helsingin piirin piirisihteeri Irene Auer. SKP:n mielestä nyt tarvitaan uusia ideoita työttömyyden kasvun taittamiseksi, hyvinvointipalveluiden turvaamiseksi, ympäristön suojelemiseksi ja demokratian lisäämiseksi. SKP:n Helsingin piirijärjestö täydentää ehdokaslistaansa seuraavan kerran marraskuussa. Ministeri Räty: Kosteus- ja homevauriot merkittävä kansanterveydellinen ongelma ??? Kosteus- ja homevaurioihin liittyvien terveyshaittojen kustannukset ovat Suomessa arviolta 450 miljoonaa euroa vuodessa. Työterveyslaitoksen tekemä arvio sisältää kustannukset, jotka aiheutuvat oireista, sairauksista, niiden tutkimisesta, työkyvyn menettämisestä ja työtehon sekä tuottavuuden laskusta, totesi sosiaali- ja terveysministeri Laura Räty puhuessaan tänään sosiaali- ja terveysministeriön järjestämässä sisäilmaseminaarissa Helsingissä. ? Merkittävien kosteus- ja homevaurioiden korjaaminen kerralla kuntoon tulisi tutkijoiden mukaan maksamaan noin 1,4 miljardia euroa. Summa on suuri, mutta se on vain kolme kertaa kosteusvaurioista aiheutuvien vuosittaisten terveys- ja tuottavuusmenetysten hinta. Rakennuksissa, joissa on merkittävä kosteusvaurio, asuu, viettää aikaansa tai on työssä satoja tuhansia ihmisiä. Rakennusten kosteusvauriot aiheuttavat Suomessa vuosittain yli 100 ammattitautia, lähinnä astmoja. ? Ammattitaudit ovat kuitenkin vain jäävuoren huippu kaikista kosteusvauriorakennusten oireista ja sairauksista. Kosteus- ja homevaurioita sekä niihin liittyviä oireita on työntekijöiden lisäksi raportoitu kodeissa, kouluissa, päiväkodeissa ja varuskunnissa. Kosteusvaurio- ja homeongelmat ovat merkittävä kansanterveydellinen ja kansantaloudellinen ongelma, totesi ministeri Räty. Tutkimusten mukaan merkittäviä kosteus- ja homevaurioita on pien-, rivija kerrostaloissa noin 10 prosenttia rakennusten ker- rosalasta. Kouluissa, päiväkodeissa, sairaaloissa ja hoitolaitoksissa vastaava luku on 15-25 prosenttia. Toimistorakennuksissa merkittäviä kosteus- ja homevaurioita on noin 5 prosentissa kerrosalasta. ? On laadittava pätevät toimintamallit ja työkalut kosteusvauriorakennusten tutkimiseen. Lisäksi tarvitaan uusimpaan tietoon perustuvat käytännöt oireilevien potilaiden tutkimiseen. Virheellinen arvio ja ammattitaidon puute rakennuksen tutkimisessa voi pahimmillaan johtaa terveysvaaran vähättelyyn tai liioitteluun, mutta toisaalta myös mittaviin taloudellisiin menetyksiin. Uuden tutkimustiedon jalkauttaminen käytännön toimintaan on tämän vuoksi välttämätöntä, kiteytti ministeri Räty. Teatterimuseon ilmaislauantait ??Teatterimuseon Ilmaislauantaiden sarja käynnistyy ravintolapäivänä 15. marraskuuta. Ilmaislauantaisin museoon on nimen mukaisesti ilmainen sisäänpääsy, mutta usein myös muuta erityistä ohjelmaa! Ilmaislauantait alkavat vauhdikkaasti ravintolapäivänä 15.11., jolloin pop up -kahvilan rinnalla museossa avautuu kokoelmien kuriositeetteja esittelevä studionäyttely Valokiilassa. Kello 13 kävijät pääsevät lisäksi iloisten rytmien maailmaan Jazzin heijastuksia -tanssiesityksen matkassa. Valokiilassa Valokiilassa on Teatterimuseon verkkosivuilla julkaistava ?kuukauden esine? -palsta. Esineet on esitelty vuoden mittaan yksi ker- rallaan myös näyttelyssämme, mutta nyt kaikki tänä vuonna nähdyt esineet on koottu yhteen. Teemana on kokoelmien kuriositeetit, joten luvassa on kattaus ihan kummallisia, jännittäviä, ainutlaatuisia ja erikoisia esineitä! Nähtävillä mm. Ella Erosen kuntopyörä, balettitanssijan nostolaite sadan vuoden takaa sekä palaneen teatterin tuhkaa? Valokiilassa Teatterimuseossa 15.11.14 ? 1.2.2015. Jazzin heijastuksia Lapsille ja perheille suunnattu tanssiesitys Jazzin heijastuksia käynnistyy klo 13. Tämä Malin Grahn-Wilderin ja Clyde Wilderin vetämä rytmillinen tanssimatka tuo silmien eteen niin afrikkalaiset perinteiset tanssiaskeleet kuin jazzin kultakausien muotitanssitkin. Eikä katsojienkaan tarvitse istua hiljaa: he saavat osallistua rytmien luomiseen ja myös tanssiin. Esitys la 15.11. klo 13. Ei ennakkovarauksia, esitykseen mahtuu 60 katsojaa saapumisjärjestyksessä. Kummituskahvila Museokäynnin kruunaa ravintolapäivän Kummituskahvila (klo 12?16). Kummituskahvila palaa Halloweenin ja museon Kummitusjuhlien tunnelmiin ja tarjoilee melkoisen erikoisia herkkuja! (Huom! Ravintolapäivän tarjoomukset erillisen hinnaston mukaan.) Ilmaislauantait jatkuvat aina jouluun saakka. Lauantaisin ilmainen sisäänpääsy ja luvassa muutakin ohjelmaa!
• 10 KALLIO LEHTI Nro 21 ? Viikot 46-47
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 ? Nro 21 Suoritamme kaikki puu-, lasi- ja kehystystyöt. Ovet, ikkunat, kalusteet ym. mittatilaustyönä. Lisäksi murto- ja lahovauriokorjaukset ym. ym. RAVINTOLA Hyvä sijainti! www.buds.fi uki Terassi vaarauksella sää HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ HELSINGIN LASI JA PUU OY Hammaslääkärit: ? Risto Närvänen ? Elina Saaristo Pohjolank. 43, 00610 Helsinki Avoinna arkisin 8.00-16.00 Puh (09) 791 590 ? Fax (09) 777 4620 www.helsinginlasijapuu.fi Hyviä tarjouksia paikan päällä Tietovisa joka torstai klo 19.30 11 ? Mikko Laukkanen ? Niina Raij ? Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: ? Pekka Laine, suukirurgia ? Anneli Lehto, iensairaudet ? Annina Niklander, suuhygienisti ? Saila Pakarinen, suuhygienisti Hyvät palkinnot voittajille Shakespearen Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Ohjaus: Matti Rasilainen Himaturva Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 Uusi tehokas myyntitapa, kun haluat itse myydä asuntoasi. Nyt voit siis itse toimia asuntosi välittäjänä ilman kalliita välityspalkkiokuluja Lue lisää www.himaturva.fi NYT ONNISTUU OMPELU-SAUMURIHUOLLOT Helsinki-Espoo-Vantaa, kuljetuspalvelu iltaisin Ompelimo Tex - konehuolto Pengerkatu 20, Kallio. Ark. 10-17, p. 753 5771 OK-Varastomyynti - konehuolto Korjausja huoltotöille 12 kk takuu! Tallbergin puistotie 8, Lauttasaari. Ark. 10-17.30, p. 682 1848 TilkkuPuoti - konehuolto Vieraskuja 3, Espoo. Ark. 10-18, la 10-14, p. 805 5588 LOPPUIKO TULOSTIMESTA Tuo tulostimesti kasetit meille täytettäväksi! -20% täyttöhinnasta Tarjous voimassa 30.11. saakka. Täyttämällä säästö 40?70%! Kauppakartanonkatu 26, 00930 Hki P. 044 355 5590, 040 411 1715 mustekolmio.hki@gmail.com Pu h. 719 719 ? VÄRI! Tällä kupongilla mustekolmio® ma-pe 9-17 www.mustekolmio.fi Itistä lähellä Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI Antiikin, taiteen ja suomalaisen kulttuurin syleilyssä! Tommi Raitio ? Koulutettu terveydenhuoltoalan hyväksymä hieroja Varaa yritys/kotikäynti jo tänään 040 56 44 433 ja Hoitosarjat 3x30min 50 ?, 3x45 min 100? Tyynelän Tonttulassa on aina joulu ? Tällä kupongilla 10? alennus Tarjous voimassa 26.11.2014 asti Hinnasto: ? 30 min 30 ? ? 60 min 50 ? ? 45 min 40 ? ? 90 min 65 ? taide Elämän tanssi ja muut vahvat lut Edward Munchin tau ? intialainen päänhieronta 35 ? Helsinginkatu 20, 00530 Helsinki hieronta@musatori.fi | www.musatori.fi/hieronta Monipuolista tekstiilitaidetta ja taideteollisuutta ? Arkisin lounas 11-15 Myös Take Away Kolmas Linja 12 ? 09-8763 279 Avoinna: Ma-Pe La Su 11-20 12-20 12-20 Havupuuuutejuoma 10 pulloa 5995 Life Sörnäinen P. 09 - 753 0976 Hämeentie 58-60 (Kurvissa), 00500 HKI Ma-pe 9.00-20.30, la 10-16 norm. 79,95e Emil Wikströmin tta: syntymästä 150 vuo ille Vanhoille ulko-ov ä on nyt kysyntä studiossa Lemon Grass Thai Cuisine ? Entisöinti ? Keräily ? Kädentaidot ? Arjen historia Veistoksissa llista suomalaiskansa symboliikkaa LOJA SAARISEN Life Sörnäinen 5/2014 8,10 ? ittaja Keräilijä, kirjan kirjo Pannumyssyt juhlahetkissä nä ja arjen piristykse vuosisatojen ajan Taidelasi luo harmoniaakseen kodin sisustu ja taide ? Tilaa lehti! www.antiikkijataide.fi www.antiikkijataide.fi
• KALLIO LEHTI 12 ??Kallio Kipinöi alkaa perjantaina 14.11. Kymmenen päivää kestävillä kaupunkifestivaaleilla on noin 130 tapahtumaa ja festivaali järjestään nyt 18. kerran. Kulttuuriviikko levittäytyy ympäri Kalliota ja sen lähialueita ja moni tapahtuma on ilmainen. Tämän vuoden ohjelmassa esillä ovat vahvasti Kallion seudun pikkuteatterit. Teatteritarjonnan erikoisuutena Helsingin työväenopiston draamaryhmän näytelmä ?Oikeutta ja totuutta etsin!? Tämä Kallion kaduille jalkautuva esitys pohjautuu 1930-luvun Tattarisuon tapaukseen. Lisäksi Kallio kipinöi ohjelmassa on tanssia, runoja, teatterin ensi-iltoja, grafiikkaa, taidetta, ikkunanäyttelyjä, luentoja, kävelyfestivaalia, olutkulttuuria sekä kirjallisuutta. Musiikkia on tarjolla sen kaikilta laidoilta ja lavalla on tulevaisuuden nimiä sekä paikkansa lunastaneita tekijänimiä. Toiveuusinta viime vuoden Kipinöi ?viikolta on Sylin täydeltä -dialogi. Esitys perustuu Leena Pyylammen viime vuonna ilmes- tyneeseen samaan nimiseen levyyn. Joka arvioitiin vuoden 2013 myönteisesti eroottisimmaksi tuotannoksi. Viikon mielenkiintoisimpia nimiä on puolestaan Asko Keränen, 22-Pistepirkko mies esiintyy nyt soolona kitaran kanssa. Festivaalin avaa 14.11. klo 10.30 Kallio Kipinöi aloitusjumppa ja sen päättää Shaibalaiba! ? Story Café -tarinaklubi sunnuntaina 23.11. Teatteri Kalliossa. Kipinöi ?viikon pääjärjestelyistä vastaa Kallion Kulttuuriverkosto. Kallio Kipinöi -ohjelma Ohjelma muutokset mahdollisia. Päivitetyt tiedot: www.kallionkulttuuriverkosto.fi. Perjantai 14.11. Klo 10.30?11.00 Kallio Kipinöi aloitusperhejumppa. Tervetuloa äidit, isät, mummot, vaarit, kummit ja kaimat yhdessä lapsien kanssa liikkumaan. Järjestää Leikkipuisto Linja. Leikkipuisto Linjan piha, Toinen linja 6. 13?15.00 Ovi on auki, astu sisään! Tarjolla perjantaipullaa ja palanpainiketta, Ne-Rå -kirppis ja yllätysohjelmaa. Ne-Rå Kolmas linja 12. 15.00 Sirja Puurtinen: Lauluja luovalla hulluudella, viulistin kurinalaisuudella ja tanssijan kokonaisvaltaisuudella. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 18?21.00 Teatteri Kallion Kipinöi -avajaisklubi. 18.00 Schema-kvartetti tuo klassista musiikkia urbaaniin ympäristöön. 19.00 Snellu ?viskoo suomenkielistä folkki-discoo?. 20.00 Pearls for Dinner: bluesia ja folkkia rapealla takapotkulla. Koko illan Jenni Emilian Kierrätysmateriaalikorupaja (mm. nahka ja pitsikorut). Kahvila. Antti Asplundin malliston myyntinäyttely Teatteri Kallio, iltasaarenkatu 28. 18.00 Kansi Auki - Piano Jazz Festivaali. Luento. M. A. Numminen: Katsaus jatsimusiikkiin. Kapsäkki, Hämeentie 68. 18.00 Musiikkiopistolla soi! Musiikkiopiston trumpettioppilaat konsertoivat. Keski-Helsingin musiikkiopisto, Juhlasali, 2. krs. Helsinginkatu 3?5. 18.45?22.00 Elokolon Perinteiset Kulttuuri-iltamat. Esiintyjinä näyttelijä Arja Pekurinen, runoilijat Teemu Hirvilammi, Riku Räihä, Harri Roussi, J-PWu, Mössi Kontie. Kansanmusiikkia läheltä ja kaukaa Meri-Sofia Lakopoulos & Group, trubaduuri Juha Peltomaa, muusikkot Riitta Leivo, Rami Raski. Performanssitaiteilija Suvi Suvereeni, flamenco-esitys. Elokolo, Toinen linja 31. 19.00 Kansi Auki - Piano Jazz Festivaali. Hauschka (GER) & David Helbock (AUT). Liput 25?32,50 euroa. Kapsäkki, Hämeentie 68. 19?21.00 Miss Molly Moonstone Trio ja Pepper Sparkles. Monilahjakas artisti, tanssija ja kuvataiteilija Miss Molly Moonstone esiintyy Trionsa kanssa. Mukana myös burleskitanssin ammattilainen Pepper Sparkles. Vapaaehtoinen pääsymaksu. Taide- ja kehysliike Kamiter-Ars Oy, Helsinginkatu 6. 19.00 Helsingin Gay-teatteri: Jeffrey. Paul Rudnickin näytelmä, ohjaus Cris af Enehielm, suomennos Ari Murto. Kannattaako rakastua, jos se tietää menettämisen tuskaa tulevaisuudessa? Liput 24/19, os. www. gayteatteri.info, Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22 (sisäpiha). 21.30 Kansi Auki - Piano Jazz Festivaali. Eastfield Quartet. Liput 15 eu- roa. Ravintola Allotria, Hämeentie 68. Lauantai 15.11. Klo 11?12.00 Lastenmusiikkikonsertti Laulumatka maailman ympäri ? Niina Bell esiintyy. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 11.00-15.00 Kirpputori Helsingin Diakonissalaitoksella. Järjestäjä: Helsingin Diakonissalaitoksen museon vapaaehtoiset. Päärakennus, Diakonissalaitos, Alppikatu 2. 12?16.00 Taidetta ja jälkiruokaa. Lasten taidenäyttely. Askartelupiste ja muuta puuhaa lapsille. Myynnissä joulukortteja ja buffetissa herkkuja. Päiväkoti Kaleva, Porthaninkatu 2. 13?16.00 Ravintolapäivä Kupolisalissa. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 13.00 Tervetuloa kotiini. Sisar Maija kertoo elämästään Diakonissalaitoksella. Sisäänkäynti Ensi linjan puolelta, kirkon viereisessä oikealla sijaitsevasta ovesta. Max. 25 osallistujaa. Diakonissalaitos Alppikatu 2 / Ensi linjan puoli. 15.00 Helsingin Gay-teatteri: Jeffrey. Paul Rudnickin näytelmä, ohjaus Cris af Enehielm, suomennos Ari Murto. Kannattaako rakastua, jos se tietää menettämisen tuskaa tulevaisuudessa? Liput 24/19,os. www.gayteatteri.info, Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22 (sisäpiha). 15?18.00 Kallio Kipinöi Karhupuistossa. Ohjelmaa koko perheelle. Lähiteatterit esittäytyvät lyhyin kohtauksin: mm. Valtimonteatteri, Teatteri Ilmi Ö sekä AiKa-teatteri. 15?17.30 Mainostoimisto Dyynin Pop-Up photography -teltta Ilmaista kimppakuvaa. Hupia ja muistoja itsestä ja ystävistä valokuvan muodossa. Teltassa tarjolla kuvausta varten rekvisiittaa. 15?18.00 Lämpiö se on pieni ja tiivistunnelmainen teltta. Kuvat Jarmo Meriä, runot Arto Mutanen ja musiikki Markanjazz. Esitykset klo 15.30 ja klo 17.00. 17.30 Edla ?lyhytelokuva on sekoitus skeittausta ja Helsingin historiallista kerroksellisuutta. Ohjaus: Vesa Korkkula (kesto n. 25 min). 16?18.00 Kallion OlutravintolaPäivä ORP. Kävelykierroksen aikana keskustellaan ravintoloissa oluentekijöiden, ravintoloitsijoiden, olutkirjoittajien ja olutharrastajien kanssa uuden olutkulttuurin kokemuksista ja näkymistä eteenpäin. Teemana 20 vuotta uutta olutkulttuuria. Klubimaksu 15 euroa. Lisätiedot okklubi@netti.fi Kokoontuminen klo 16.00 Ravintola Sivukirjasto, Fleminginkatu 5. 17.00 Kansi Auki - Piano Jazz Festivaali. Luento Pekka Savolainen: Pianonviritys. Kapsäkki, Hämeentie 68. 17?21.00 Sauna Hermannin Disco back to 80?s. DJ Ari Parviainen soittaa kotimaisia ja ulkomaalaisia hittejä 80-luvulta. Sauna lämpiminä klo 12 alkaen. Tarjolla myös pientä suolaista ja boolia. Liput ennakkoon saunalta 10 euroa ja ovelta. Sauna Hermanni, Hämeentie 63. 18.00 Kansi Auki - Piano Jazz Festivaali. Rémi Collin (FRA) & Thomas Enhco (FRA). Liput 25?32,50 euroa. Kapsäkki, Hämeentie 68. 19.00 Helsingin Gay-teatteri: Jeffrey. Paul Rudnickin näytelmä, ohjaus Cris af Enehielm, suomennos Ari Murto. Kannattaako rakastua, jos se tietää menettämisen tuskaa tulevaisuudessa? Liput 24/19, os. www. gayteatteri.info, Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22 (sisäpiha). 19.30 Joulukonsertti Anna Eriksson. Liput 28,50 euroa Lippupalvelusta ja tuntia ennen ovelta. Kallion kirkko, Itäinen Papinkatu 2. 19.30 Southpaw Steel´n Twang. Ville Leppänen, Tero Mikkonen ja Jp Mönkkönen. Kolmen pitkän linjan muusikon yhtye on instrumentaalipainotteinen voi- Nro 21 ? Viikot 46-47 matrio, jossa Pedaali- ja lap steel -kitarat ovat keskeisessä roolissa. Sture Jazz Bar, Sturenkatu 29. 21.00 Kansi Auki - Piano Jazz Festivaali. Antti Ohenoja Ragtime Rebels. Liput 15 euroa. Ravintola Allotria, Hämeentie 68. 21.00 Ghettoblues ja Ghettobilly -illat. Jussi Syren & Groundbreakers. Täysiveristä bluegrassia Suomesta. Juttutupa, Säästöpankinranta 6. Sunnuntai 16.11. Klo 10?16.00 Avoimet ovet Kallion musiikkikoululla Klo 10 ja 11.00 koko perheen muskari, 11.00 improvisointipaja, 12.00 tutustu biisintekoon, 13.00 laulupaja, 14.00 kitarapaja, 15.00 lattarimusiikin paja. Työpajat ovat kaikille avoimia. Oppilaat esiintyvät pitkin päivää. Kallion Musiikkikoulu, Agricolankatu 4. 13?16.00 Minun silmin -valokuvamyyntinäyttely. Näyttelyssä on esillä kehitysvammaisten ihmisten Minun silmin -kurssin tuotoksena syntyneitä taidevalokuvia ja niihin liittyviä tarinoita. Helsingin Kehitysvammatuki 57 ry:n Ystävätupa, Läntinen Brahenkatu 2, 4.kerros. 15.00 Tara Vepsäläisen konsertti. Laulaja-pianisti esittää omia sekä lainattuja lauluja. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 15.00 Helsingin Gay-teatteri: Jeffrey. Paul Rudnickin näytelmä, ohjaus Cris af Enehielm,suomennos Ari Murto. Kannattaako rakastua, jos se tietää menettämisen tuskaa tulevaisuudessa? Liput 24/19 euroa, os. www.gayteatteri.info, Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22 (sisäpiha). 18?19.30 Hyväntekeväisyyskonsertti uuden Lastensairaalan hyväksi. Johanna Rusanen-Kartano, sopraano, Markus Nieminen, baritoni, Ilmari Räikkönen, piano, Helsingin Konservatorion nuoret laulajat johtajanaan Anna Nora. Järjestäjänä Odd Fellow Helsinki. Liput 15 euroa. Ennakkomyynti risto.hinkkanen@hinkkanen.net. Kallion kirkko, Itäinen Papinkatu 2. 19.00 Tzitzikas trio esittää kreikkalaista urbaania musiikkia 1900-luvun alkupuolelta. Olli Kari, haitari, Joska Lakopoulos, laulu ja kitara ja Meri-Sofia Lakopou- los, viulu ja laulu. Ohjelma 7/5 euroa. Cafe Taikalamppu, Torkkelinkatu 21. 19.00 Helsingin Gay-teatteri: Jeffrey. Paul Rudnickin näytelmä, ohjaus Cris af Enehielm, suomennos Ari Murto. Liput 24/19, os. www.gayteatteri.info, Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22 (sisäpiha). 21.00 Hounds of Hate (USA), No Time (USA), Uprigth. Oranssin kulttuurikeskus, Kaasutehtaankatu 1. Maanantai 17.11. Klo 10.00 Elokuvia lastentarhamuseossa. Heikki Prepulan animaatioita: Plumps!, Yhä ylöspäin, Taikahattu, Uninen kurpitsa, Jäniksen ja siilin kilpajuoksu (kesto 30 min). Lastentarhamuseo, Helsinginkatu 3-5. 13?14.45 Kinaporin päivätanssit. Pekka Lumme tanssittaa. Juhlasali, Kinaporin palvelukeskus, Hämeentie 58-60 Käynti myös Kinaporinkatu 9 A. 19.00 Koko Loft: Mopo. Mopo on jazz-yhtye joka ammentaa musiikkinsa jazzista, 70-luvun punkista ja Suomen luonnosta. Liput 15/10 euroa. Koko Jazz Club, Hämeentie 3. 19.00 Kallion kävelyfestivaalin keskustelu- ja luentoilta Arkkitehtuuria ja kaupunkikuvaa Helsingistä. Helsingin rakennusvalvontaviraston yliarkkitehti Henna Helander esittelee suosikkipaikkojaan Helsingistä. Teatteri Kallion kahvio, Siltasaarenkatu 28. 19.00 Laulelmia eri kielillä. Venäläisiä laulelmia suomeksi ja suomalaisia venäjäksi sekä muilla kielillä. Tapahtumassa mukana laulelmaseura Oktavan trubaduureja. Myös yhteislaulu. Järjestää laulelmaseura Oktava Ry. Ravintola Toveri, Castréninkatu 3. Tiistai 18.11. Klo 9.30 Taaperotuokio: metsäloruja ja -tarinoita. Loruillen ja leikkien etenevä satuhetki 1-3 -vuotiaille. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 14.00 Ja sen laivan nimi on rakkaus. KasKas-kuoron konsertti. Juhlasali, Kinaporin palvelukeskus, Hämeentie 58-60. Käynti myös Ki-
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 ? Nro 21 13 Kallio Kipinöi ?kaupunkifestivaali 14.11. ? 23.11. naporinkatu 9 A. 15.00 Kallion kävelyfestivaali: TeaK-Vässi. Arkkitehti Väinö Vähäkallion suunnittelema, Elannon keskusvarastoksi vuonna 1920 valmistunut tila on muutettu Teatterikorkeakoulun valoja äänisuunnittelun laitoksen tiloiksi. Kierroksen kesto noin tunti. Lintulahdenkatu 3. 16.50?18.20 Punainen pääkaupunki ja väkivallan viikot ? sisällissodan kaupunkielämää 1918. Luennoitsijana FM Samu Nyström. Helsingin työväenopisto, Helsinki-sali, Helsinginkatu 26. 16.30 Leikkipuisto Brahen sädehtivä balettiesitys ,heijastinsuunnistus (omat taskulamput mukaan), linnunlauluteltta, puffetti. Leikkipuisto Brahe, Porvoonkatu 4. 18.00 Vihreän omenan paluu. Aleksis Kiven peruskoulun 8.-luokkalaisten näytelmässä liikutaan kolmella aikatasolla kolmen eri sukupolven tarinoissa. Miksi mummo on joutunut nuorena lähtemään kodistaan? Voiko nykyaikaista äitiä saada hetkeksikään eroon tietokoneesta? Mikä saa opettajan tuhoamaan oppilaan kuvistyön? Miten taiteilijaksi tullaan? Esityksen kesto tunti. Aleksis Kiven peruskoulu, Porvoonkatu 2. 18.00 Yhteiskuntakriittinen olohuonekeskustelu ?Me, paskiaiset?. Keskustelua siitä miten ajattelumme toimii. Näemme itsemme eettisen kehityksen huipulla, mutta pidämmeyllä väkivaltaisia yhteiskunnallisia rakenteita. Mikä on pielessä? Kulttuurikammari, Kaarlenkatu 15. 19.00 Tonos Silkkitiellä. Tonos vie kuulijat musiikkimatkalle Kaukasiasta Lähi-itään ja edelleen Kaukoitään. Konsertin painopisteenä on Lähi-Itä. Ohjelma 10/5 euroa. Cafe Taikalamppu, Torkkelinkatu 21. 19.00 Sylin täydeltä -dialogi. Hellää armoa, eroottista ilotulitusta ja kaunista riettautta. Kerronta Tuija Jormakka, laulu ja piano Leena Pyylampi. Liput 12 euroa. Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. 20.00 Juttutuvan impromestaruuskilpailut 2014. Toinen välierä. Ravintola Juttutupa, Säästöpankinranta 6. 20.00 IVB Trio, Satunnainen Matkaaja. Kaksi omalaatuista bändiä akustisesti. Ravintola Toveri, Castréninkatu 3. 21.00 TBA. Cafe Mascot, Neljäs linja 2. gi. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 16.00 Kallion kävelyfestivaali: Saippuatehdas - Hissitehdas - Teatterikorkeakoulu. Kierros entisen Kokos-tehtaan historiaan ja nykypäivään. Kierroksen kesto noin tunti. Kokoontuminen neuvonnan edessä. Teatterikorkeakoulu, Haapaniemenkatu 6. 16.30?19.00 Kansainvälinen Miestenpäivä ja OlutSuomi saunoo! Maistellaan ja arvioidaan erilaisia saunaoluita ja makkaroita saunan lauteilla (vain miehille) ja sen jälkeen jatketaan ravintolassa (myös naisille). K-18. Klubimaksu 25 ?, sisältää opastuksen, testiannokset ja saunan. Lisätietoja okklubi@netti.fi. Kokoontuminen Ravintola Sävel,Toinen linja 2. 18?20.00 Runo Stand Up -ilta. Illassa esitetään autismin kirjon nuorten ja aikuisten kirjoittamia runoja, jotka käsittelevät mm. kaverisuhteita, seurustelua ja ihmisen seksuaalisuutta. Järjestää Yksin ja kaksin -seksuaalikasvatushanke, Autismisäätiö. Harjun nuorisotalo, Aleksis Kiven katu 1-3. 18-19.00 Hiljaisen rukouslaulun messu. Anima mea -kuoro, johtajana Hilkka-Liisa Vuori. Kallion kirkko, Itäinen Papinkatu 2. 18.00 Status Epästabiili, Status Ostabil. Performanssi perustuu löyhästi tositapahtumiin ja kuvastaa ihmiselämän sattumanvaraisuutta ja vaihtelevaisuutta, toisaalta se myös vain juhlistaa elämän absurdia hienoutta Pohjois-Korea -vaikutteisen rytmimusiikin ryydittämänä. Kesto 15 min. Säävaraus. Kallion Kirjaston piha, Viides linja 11. 18.30 Naisnäkökulmia museoihin -luento. FM Soili Poikonen. Opistotalo, 401 Blomstedt, Helsinginkatu 26. 18.30 Musiikkiopistolla soi! Musiikkiopiston kitaraoppilaat konsertoivat. Keski-Helsingin musiikkiopisto, Juhlasali, 2. krs. Helsinginkatu 3?5. 18.45 Status Epästabiili, Status Ostabil. Performanssi perustuu löyhästi tositapahtumiin ja kuvastaa ihmiselämän sattumanvaraisuutta ja vaihtelevaisuutta, toisaalta se myös vain juhlistaa elämän absurdia hienoutta Pohjois-Korea-vaikutteisen rytmimusiikin ryydittämänä. Kesto 15 min. Säävaraus. Kallion Virastotalon piha, Toinen linja 4. 19.00 Laura Annika Quartet. Yhdistelmä tuttua akustista jazzkvartettia ja ääniimprovisaation rajoja etsivää free-musiikkiryhmää. Annika Mustonen, laulu, Aleksis Liukko, piano, Joonas Tuuri, kontrabasso, Juhana Kiiski, rummut. Kahvio avautuu klo 18. Liput Keskiviikko 19.11. Klo 11.00 BabyKino. Koko perheen näytös: Lehmäjengi. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 12?17.00 Elokuvia lastentarhamuseossa. Heikki Prepulan animaatioita: Plumps!, Yhä ylöspäin, Taikahattu, Uninen kurpitsa, Jäniksen ja siilin kilpajuoksu (kesto 30 min). Huom! Näytökset alkavat tasatunnein. Lastentarhamuseo, Helsinginkatu 3-5. 13.00 BabyKino. Koko perheen näytös: Lehmäjen- Molly Moonstone nähdään Kallio Kipinöi -viikolla laulajana, kuvataiteilijana ja burleskiartistina. Monipuolinen taiteilija tunnetaan myös nimellä Miss Saana. 10/5 euroa. Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. 19.00 Sirja Puurtinen Lauluja luovalla hulluudella, viulistin kurinalaisuudella ja tanssijan kokonaisvaltaisuudella. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 19.00 Tarinateatteri Actsin avoin vierailuesitys. Tarinateatteri on improvisaatiopohjaista, yleisön kokemuksista ja tarinoista syntyvää yhteisöllistä teatteria. Liput 10/8 euroa. Varaukset tarinateatteri.acts@ gmail.com, Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22, piharakennus. 19.00 Vedetään HEO:sta. Kipinöiviä live-esityksiä Kallion pimeneviin iltoihin. Ohjelmassa musiikkia, teatteria, laulua ja improvisaation lyhyttekniikoita. Spektaakkelin tarjoavat HEO:n kansanopiston opiskelijat. Ølhus Oslo, Haapaniemenkatu 3-5. 19.00 Ruokaomavaraisuuspaja ?Jokapäivän paja?. Yhteistä pohdintaa ja toimintaa perustarpeiden haltuunoton suhteen. Miten voi käytännössä yhteistoimin luoda mahdollisuuksia paikallisen ruoantuotannon perustaksi kaupunkilaiselle? Kulttuurikammari, Kaarlenkatu 15. 19.00 Lauluja Mustanmeren ääreltä. Lauluyhtye Kismet esittää lauluja Georgiasta, Turkista, Balkanilta. Ohjelma 5 euroa. Cafe Taikalamppu, Torkkelinkatu 21. Torstai 20.11. Klo 9.00 ja 10.00 Lastenpäivän urkukonsertti lapsille. Kallion kirkko, Itäinen papinkatu 2. 10.00 Diaesityksiä ja animaatioita lastentarhan toiminnasta. Lastentarhamuseo, Helsinginkatu 3-5. 11.00 Yhteislaulutilaisuus. Kerhohuone 1, Kinaporin palvelukeskus, Hämeentie 58-60 Käynti myös Kinaporinkatu 9 A. 13.00 Päiväkino-Vamos: Elokuvana The Grand Budapest Hotel. Seniori-Vamoksen ja kirjaston yhteinen päiväelokuvanäytös. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 14.00 Kova ja kaunis Kallio. kirjailija Torsti Lehtinen kertoo Kalliosta. Kallion kirkko, Itäinen papinkatu 2. 14.00 VintinVälitunti. Alakoululaisille suunnattu iltapäiväkerho, aiheena Sosiodraama. Ohjaajana Minna Rimpiläinen. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 18.00 Kallion kävelyfestivaali: Työväelle työkeskus - tila ja sukupuoli Alppilan kirkon arkkitehtuurissa. Taidehistorioitsija Oscar Ortiz-Nieminen kertoo tekemästään Pro gradu ?työstään joka käsittelee Alppilan kirkon tila- ja arkkitehtuuriratkaisuja. Tilaisuus sisältää myös kirkkorakennuksen esittelyä. Alppilan kirkko, ala-aula, Kotkankatu 2. 18.00 Vihreän omenan paluu. Aleksis Kiven peruskoulun 8.-luokkalaisten näytelmä, jossa liikutaan kolmella aikatasolla kolmen eri sukupolven tarinoissa. (kts. tiistai) AleksisKiven peruskoulu, Porvoonkatu 2. 18?21.00 Harju Rock Café - Concert. Harjun nuorisotalo, Aleksis Kiven katu 1-3. 19.00 Sun Trio. (Olavi Louhivuori). Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. 19.00 Musiikkiopistolla soi! Keski-Helsingin musiikkiopiston viuluoppilaat konsertoivat Keski-Helsingin musiikkiopisto, Juhlasali, 2. krs. Helsinginkatu 3?5. 19.00 Helsingin Gay-teatteri: Jeffrey. Paul Rudnickin näytelmä, ohjaus Cris af Enehielm, suomennos Ari Murto. Kannattaako rakastua, jos se tietää menettämisen tuskaa tulevaisuudessa? Liput 24/19. Os. www. gayteatteri.info, Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22 (sisäpiha). 19.00 Helsinginkadun Filharmonikoiden syyskonsertti. Konsertissa kuullaan musiikkia säveltäjiltä Stravinski, Palmgren, Webern ja Sibelius. Solistina pianotaiteilija Juhani Lagerspetz. Kapellimestarina Veli-Antti Koivuranta. Liput 15/10 euroa. Opistotalo, juhlasali, Helsinginkatu 26. 19.00 ?Tuo Old Peculier? ? Dekkarikirjat ja huippuoluet. Keskustelua dekkarikirjallisuudesta ja mikä olutmaku sopii maustamaan murhaa? Entä törkeää ryöstöä? Järjestäjä: OK ?OlutKulttuuriKlubi. Hilpeä Hauki, Vaasankatu 7. 19.00 Vedetään HEO:sta. Kipinöiviä live-esityksiä Kallion pimeneviin iltoihin. Ohjelmassa musiikkia, teatteria, laulua ja improvisaation lyhyttekniikoita. Spektaakkelin tarjoavat HEO:n kansanopiston opiskelijat. Ølhus Oslo, Haapaniemenkatu 3-5. 19.00 Teatteri Poleemi kammarissa. Improteatteriryhmä Poleemin vuorovaikutteinen yllätysjysäys. Kulttuurikammari, Kaarlenkatu 15. 19.00 Lauluyhtye Girotondo vie matkalle Balkanille ja Etelä-Eurooppaan. Yhtyeen debyytti-esitys. Cafe Taikalamppu, Torkkelinkatu 21. 19.30 Eetu Heikkinen ja Olli Haapakangas. Eetu Heikkinen on 83-vuotias Stadin kundi ja entinen merimies, joka teki viime vuonna ensimmäisen levynsä. Ohjelmistossa on hänen omia laulujaan, joista useat on laulettu Stadin slangilla, sekä vanhoja, jo unohtuneita sävelmiä vuosikymmenien takaa. Bar Musta Kissa, Suonionkatu 1. 21.00 Koko Jazz Orchestra: levynjulkaisukeikka. Liput 15/10 euroa. Koko Jazz Club, Hämeentie 3. Perjantai 21.11. Klo 10.00 Diaesityksiä ja animaatioita lastentarhan toiminnasta. Lastentarhamuseo, Helsinginkatu 3-5. 13?19.00 Heijastintupsuja talven pimeyteen -työpaja. Heijastinlangasta tehdään tupsuja Laura Hämärin opastuksella. Vihreä Vyyhti tarjoaa materiaalit, välineet ja opastuksen. Lankakauppa Vihreä Vyyhti, Toinen linja 1. 16.30 Tapsa & Vepa: elämänkertatutkija Matti Halmeaho esittää lauluja ja tarinoita Tapio Rautavaarasta sekä Veikko Lavista. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 18.00 Asko Keränen soolo (22 Pistepirkko). Vapaehtoinen pääsymaksu. Kamiter Ars, Helsinginkatu 6.
• KALLIO LEHTI 14 Nro 21 ? Viikot 46-47 Kallio Kipinöi ? kaupunkifestivaali 14.11. ? 23.11. 18?22.00 Häly-iltamat. Airaksinen - Keijo - Verde, Ilpo Numminen, Kyynelpää, Shit Mittens. Liput 6 euroa. Oranssi-klubi, Kaasutehtaankatu 1. 19.00 Oikeutta ja totuutta etsin! Maaginen matka Kallion ytimeen. Helsingin työväenopiston Kallion korttelidraama -kurssin esitys pohjautuu 1930-luvun Tattarisuon tapaukseen. Ensiilta! Yhteistyössä Kallion Kulttuuriverkosto ja Harjun nuorisotalo. Ei sovellu perheen pienimmille. Pukeudu lämpimästi. Lähtö Helsingin työväenopiston aulasta, Helsinginkatu 26. 19.00 Helsingin Gay-teatteri: Jeffrey. Paul Rudnickin näytelmä, ohjaus Cris af Enehielm, suomennos Ari Murto. Kannattaako rakastua, jos se tietää menettämisen tuskaa tulevaisuudessa? Liput 24/9, os. www.gayteatteri.info, Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22 (sisäpiha). 19.00 Shakespeare: Coriolanus. Ensi-ilta. Ohjaus Matti Rasilainen. Coriolanuksen kehitys juhlitusta sotasankarista luopioksi, tämän epäonnistunut yritys palata ja jääminen kummankin leirin ulkopuolelle. Liput 12/15 euroa. (09) 774 1277 tai www.teatterikultsa.fi.Teatteri Kultsa, Katri Valan puiston Käenkujan väestönsuoja, Käenkuja 6-8. 19-22.00 Jaetaan-juhla. Tapahtumassa kaikki ohjelma ja tarjoilu ovat sellaisia, joita joku haluaa jakaa toisten ihmisten kanssa ilman vaatimusta maksusta tai vaihdosta. Ruokaa, juomaa, musiikkia, puujalka (vitsi) puolituntinen ja muuta ohjelmaa. Tapahtuma on alkoholiton. Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. 21.00 Kallio Kipinöi klubi. Marjo Leinonen & Leino-set, Sydänyön rytmi. Ølhus Oslo, Haapaniemenkatu 3-5. Lauantai 22.11. Klo 10?18.00 Avoimet ovet Grafiikanpaja Tallissa. Talli on Kallion ainoa taidegrafiikan työhuone. Myynnissä grafiikan vedoksia, taiteilijakirjoja, seinäkalentereita. Tallikahvila. Grafiikanpaja Talli, Suvilahdenkatu 7. 12.00 Helokit-kuoron konsertti. Juhlasali. Kinaporin palvelukeskus, Hämeentie 58-60. 12.00 Pääkaupunkiseudun Eläinsuojeluyhdistys ry:n 10 -vuotisjuhlatapahtuma. Aikuisille Sari Valtasen luento Kotipihan lin- nut ja nisäkkäät, lapsille kasvomaalausta ja askartelua. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 15?18.00 Harju Hip-Hop / Open Mic + BeatBox Jam. Harjun nuorisotalo, Mestre Sirí3. Aleksis Kiven katu 1-3. 15.00 Tarinateatteri Actsin avoin vierailuesitys. Tarinateatteri on improvisaatiopohjaista, yleisön kokemuksista ja tarinoista syntyvää yhteisöllistä teatteria. Liput 10/8 euroa. Varaukset tarinateatteri.acts@ gmail.com Kahvio. Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. 15.00 Musiikki- ja tanssiproduktio. Koreografia Jenni Nikolajeff ja musiikin ohjaus Markus Fagerudd. Esiintyjinä näyttelijäntyön 3. vuosikurssi. Kallio kipinöi special-liput 4 euroa, lippuvaraukset www. piletti.fi sekä ovelta tuntia ennen esitystä. Teatterikorkeakoulu, Haapaniemenkatu 6. 15.00 Helsingin Gay-teatteri: Jeffrey. Paul Rudnickin näytelmä, ohjaus Cris af Enehielm. Liput 24/19 euroa, os. www.gayteatteri.info, Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22 (sisäpiha). 16.00 AiKa-teatteri esittää: Helgen elämä. Sibylle Bergin karnevalistinen musta komedia kertoo ajasta, kun ihmiset ovat kuolleet sukupuuttoon ja eläimet jatkavat sivilisaatiota melko ihmismäisellä menolla. Ensi-ilta esitys. Rouvat Jumala ja Kuolema ovat uusiotyöllistäneet itsensä ohjelmatoimiston pyörittäjinä. Näytelmä ei sovi herkimmille katsojille. Vapaaehtoinen sisäänpääsymaksu. Paikkavaraukset www.aikateatteri.fi. Kalliolan kansalaisopiston Kerhola, Kalliolanrinne 5. 17:00 Late night tales. Kirjailijat Seita Vuorela, Marissa Rasi-Koskinen, Juuli Niemi, Johanna Venho, Vilja-Tuulia Huotarinen, Kári Tulinius ja Jani Nieminen lukevat omia tekstejään. Stina Koistinen esittää Eppu Nuotion ja muiden runoilijoiden teksteihin säveltämiään kappaleita. Hoochie Mama Jane, Agricolankatu 11. 18.00 Narnia -sarjan kirjoittajan C.S. Lewisin muistomessu. Alppilan kirkko, Kotkankatu 2. 18.00 Yui Katadan kuoronjohdon A-tutkintokonsertti, Sibelius-Akatemia. Kallion kirkko, Itäinen papinkatu 2. 19.00 Unelmien Miehet Extravaganza. Spektaakkelimainen rap-lavashow. Harjun nuorisotalo, Aleksis Kiven katu 1-3. 18.00-22.00 Häly-iltamat. Can Can Heads, Fate Vs Free Willy, The Toxics, Olimpia Splendid. Liput 6 euroa. Oranssi-klubi, Kaasutehtaankatu 1. 19.00 Helsingin Gay-teatteri: Jeffrey. Paul Rudnickin näytelmä, ohjaus Cris af Enehielm. Liput 24/19 euroa, os. www.gayteatteri.info, Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22 (sisäpiha). 19.00 Oikeutta ja totuutta etsin! - maaginen matka Kallion ytimeen. Helsingin työväenopiston Kallion korttelidraama -kurssin esitys pohjautuu 1930-luvun Tattarisuon tapaukseen. Yhteistyössä Kallion Kulttuuriverkosto ja Harjun nuorisotalo. Ei sovellu perheen pienimmille. Pukeudu lämpimästi. Lähtö Helsingin työväenopiston aulasta, Helsinginkatu 26. 20.00 Kammarin keikkakulma. Laulaja-lauluntekijät esittävät nykysuomalaista bluesia. Ihminen, soitin, lempeät unelmat ja kylmä kohtalo. Lisätiedot www. kammari.org, Kulttuurikammari, Kaarlenkatu 15. 21.00 Ghettoblues- ja Ghettobilly ?illat: Panssarijuna. Trauma bluesia, keitos bluesia, countrya, punkkia ja rillumareitä. Ravintola Juttutupa, Säästöpankinranta 6. 20.00 Ousseinouh Mbaye Band. Liput 15/10 euroa. Koko Jazz Club, Hämeentie 3. 20.00-01.00 Marraskuun Ryminätanssit. Daggerplay, Pesusienet Ehdolla, Berusat Uppror, Kamat Lujilla ja Damian Cullen Band tanssittavat punkin, rock´n´rollin ja HC:n tahdissa. Liput 6 euroa. Ravintola Sture 21, Sturenkatu 21. Sunnuntai 23.11. 12?13.30 Capoeira musiikkitunti. Mestre Sirí. Hinta 10 euroa. Tiedustelut Jenni Kuronen-Neves 0503202883. Harjun nuorisotalo, Aleksis Kiven katu 1-3. 14?16.00 Capoeira Roda. Roda on kaikille avoin. Mestre Sirí. Harjun nuorisotalo, Aleksis Kiven katu 1-3. 14?15.00 Satutuokio tarinoita koko perheelle. Esiintyjinä mm. Anna Uschanov ja Reetta Viljanen, vapaaehtoinen oviraha, Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. 15.00 Haamut herää hirjastossa, eikun kirjastossa?. TanssiJaTaide yhdistyksen tanssijat hirmuilee!!! Ohjaajana Sirpa Kaasinen. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 15.00 Helsingin Gay-teatteri: Jeffrey. Paul Rudnickin näytelmä, ohjaus Cris af Enehielm. Liput 24/19 euroa, os. www.gayteatteri.info, Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22 (sisäpiha). 16?18.30 Tarinankerrontatyöpaja Ohjaajana Markus Luukkonen, osallistumismaksu 10 euroa. Ennakkoilmoittautuminen info.samovary@gmail.com. Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. 17.00 Ballads in the dark. Gustav Klingstedta ja Stella Wahlström tulkitsevat tapahtumarikkaita balladeja. Gustav Klingstedt, laulu, kitara ja munniharppu, Stella Wahlström, laulu ja kitara, Meri-Sofia Lakopoulos, viulu. Cafe Taikalamppu, Torkkelinkatu 21. 18.00 Kriittisen elokuvan kerho Elo ja kuva. Yhteiskunnallisia elokuvia ja niistä keskustelua. Lisätiedot www.kammari.org. Kulttuurikammari, Kaarlenkatu 15. 19?21.00 Shaibalaiba! ? Story Café. Shaibalaiba-tarinaklubilla keskipisteessä ovat tarinat. Avoin lava ? tule ja kerro tarinasi! Vapaaehtoinen oviraha. Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. 19.00 Helsingin Gay-teatteri: Jeffrey. Paul Rudnickin näytelmä, ohjaus Cris af Enehielm. Liput 24 / 19, os. www.gayteatteri.info, Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22 (sisäpiha). Näyttelyt Leena Palosen ja Miss Saanan taidetta. Avoinna ti-pe 10?18, la 10-14. Kamiter Ars, Helsinginkatu 6. Popping Rock; Saara Sutisen taidetta. Ravintola Rytmi, Toinen linja 2. KekeTop goes Sauna. Löylynlyömä valokuvanäyttely. keketop.com. Avoinna ke?su 14-20. Sauna Arlan galleria. Kaarlenkatu 15. Hydra. Lahtelaisen taiteilijaryhmän kuvataidenäyttely. Kalleria, Kaarlenkatu 10. Katseeni on vieraani. Aino Keinänen. Galleria Kioski, Siltasaarenkatu 4. JOKA esittää: Pulkkinen campittaa - Kari Pulkkisen muoti- ja mainoskuvia 1960-1970-luvuilta. Kari Pulkkinen oli 1970-1990-lukujen keskeisimpiä ja tuotteliaimpia suomalaisia muotikuvaajia. Museoviraston kuvakokoelmien Journalistinen kuva-arkisto JOKA esittelee Kari Pulkkisen muoti- ja mainoskuvia 1960-1970-luvuilta. Avoinna ti, ke, pe 10-16, to 1018. Museoviraston kirjasto, 3. kerros, Sturenkatu 2a. KiA Winqvistin maalaus. Rosia Crystal Beauty, Helsinginkatu 20 LH 94. Grafiikanpaja Tallin näyttely. Grafiikanpajan taiteilijoiden tuotantoa. Uraltone, näyteikkunat, Helsinginkatu 30. Unicefnuket näyteikkunassa. Salon Fleming, Fle- minginkatu 12. Valokuvanäyttely. Kuvia leipomo Avikaisen historiasta. Avoinna ma?pe 9?17. Leipomo K.E. Avikainen myymälä, Franzeninkuja 10. Kuva Puhuu 2014. Kehitysvammaliiton Papunetin kuvataidekilpailunsatoa. Avoinna ma-to 14?21. Harjun nuorisotalo, Aleksis Kiven katu 1-3. Ville Paganuksen valokuvia. More Prozac please (The other Helsinki, or The Helsinki) Melankolisia kaupunkimaisemia ympäri Helsinkiä. Avoinna ma?ti 16? 01, ke?la 16?02, su 16?01. 5th Street Bar, Viide linja 7. Näyteikkunanäyttely 14.? 23.11. ? Vihreä Vyyhti: Hanna Räisänen; Maalauksia, Toinen linja 1. ? Remake/ Ekotin: Paula Vasara; teos Japonaise. Hakaniemen torikatu 2. ? Om?Pu Galleria: Heli Saastamoinen. Siltasaarenkatu 15. ? Teatteri Kallio: Sonja Lehto; maalauksia. Siltasaarenkatu 28. ? CinCin: Elena Smulovitz. Näyttely ?Kohtaamisia?. Porthaninkatu 4. ? Ocram: Tomi Koskimies. Porthaninkatu 4. ? Diivari kopi: Marjo Leinonen; maalaus. Porthaninkatu 6. ? M-Cult: Toimi Tytti. Hämeentie 28. ? Kulttuuripaja ELVIS / Niemikotisäätiö: Kulttuuripaja ELVIS. Teokset näkee myös metrosta käsin, Kalasatamasta Sörnäisiin. Lautatarhankatu 4. ? Tricella: Kirsti Puhakka; maalauksia. Helsinginkatu 4. ? Suomen Potilasliitto: Juhani Vierimaa; maalauksia. Helsinginkatu 14. ? Flemingin apteekki: Kyösti Heikkinen; kukkamaalauksia. Helsinginkatu 17. ? Galleria Alkovi. Helsinginkatu 19. ? Hempsteri: Smokahontas. Helsinginkatu 20. ? Artesaani ikkunagalleria: Pirre Pääkkö; maalauksia. Helsinginkatu 34. ? Sarppa Tekee Tatskoi studio; Sari Palm; piirustuksia. Kaarlenkatu 15 B, Ikkuna Arlan saunan sisäpihalla. ? Udumbara: Eva Spoof; keramiikkaa, Eeva Louhio; grafiikkaa ja Maija Toropainen; maalauksia. Kaarlenkatu 15. ? Kallion Klipoteekki: Kyösti Heikkinen; kukkamaalauksia. Kaarlenkatu 13. ? Moonk: Saara Jalmanen; vintagekollaaseja. Kaarlenkatu 10. ? Dakota Factory: Heini Lehväslaiho; taidetta. Alppikatu 3. Lisätietoja: www.facebook.com/nayteikkunanayttely, Taideikkunanäyttely on Joonika Kaukorannan tuotantoa. Museot Lastentarhamuseo. Avoinna keskiviikkoisin klo 12? 18. Helsinginkatu 3?5. Elävän kuvan museo. Avoinna sopimuksesta. Yhteydenotot p. 09-615 400. Vanha talvitie 9. Diakonissalaitoksen museo, Diamus, Avoinna ma?pe 9?15, ke myös 15?18. La 15.11. avoinna 13-15, museossa on opas. Päärakennuksen aula, Alppikatu 2. Erikoisuuksia Kallio Kipinöi -kakku ja juoma. Kallio Kipinöin nimikkoleivonnainen ja -juoma myynnissä festivaalin ajan. Bergga, Viides linja 14. Kuvittele, että heräät ja kaikki musiikki on kadonnut. Seinäkirjoitus, tekijän tuntematon. Hakaniemen sillan alla, Kruununhaan puolella. Aadolfinkadun pihamuurin maalausteos. Taiteilija Jukka Hakanen, työn tilaaja As Oy Kotiharju, Aadofinkatu 3. Regina, Tauno ja James, elokuvatähtiä Sörkassa. Mosaiikkikuvia elokuvatähdistä talojen julkisivussa. Sörnäistenkatu 8 A , 8 B ja 12. Kallion kävelyfestivaalin omatoimikävelyt. Reittioppaat: kallionkulttuuriverkosto.fi, kävelyfestivaali. Kallio Kukkii -kaupunkifestivaali 2015 järjestetään 8.5. - 17.5. Ohjelmatiedot sekä lisätieoja: HYPERLINK ?mailto:kukkiiohjelmat@ gmail.com? kukkiiohjelmat@gmail.com. Tue Kallion kulttuuriviikkoja : tili FI55 4405 2020 0737 62, tukijäsenyys 15 euroa.
• Viikot 46-47 ? Nro 21 ? ? ? ? KALLIO LEHTI Jo 75 vuotta menestystä Kultamitalein kansainvälisesti palkittu! Suomessa kehitetty Täysin sokeriton ja laktoositon i d h e l o Hu stäsi! itse Edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Valmarin sitraattiliuos on kokonaan kotimainen tuote. Ruokalusikallinen Valmarinia (15 ml) lasilliseen vettä 2-4 kertaa päivässä. Vuorokausiannos, 2-4 ruokalusikallista Valmarinia, sisältää 5-10 g natriumsitraattia ja 0,75-1,5 mg mangaania joka on 38-75 % vuorokautisen saannin vertailuarvosta. AINESOSA T Vesi 72,707 % Natriumsitraatti 20,33 % Sitruunahappo 5,57 % Etanoli 1,00 % Kaliumkloridi 0,28 % Kalsiumkloridi 0,05 % Magnesiumkloridi 0,05 % Ferroglukonaatti 0,014 % Mangaanikloridi 0,009 % Jo vuodesta 1938. Apteekit ja terveyskaupat www.valmarin.fi 15
• KALLIO LEHTI 16 Nro 21 ? Viikot 46-47 ÂKirjaesittely Sosiaalineuvos Mauri Akkanen kirjoitti isänsä talvisodan muistelmat ???Isäni pyynnöstä kirjoitin tämän kirjan?, Munkkiniemessä asuva sosiaalineuvos Mauri Akkanen kuvaa kirjansa ?Isäni ? Taipaleen taistelija? taustoja. ?Halusin kunnioittaa itsenäisyyttämme henkensä menetyksen uhalla puolustaneita miehiä ja kertoa meille kaikille isäni talvisodassa tekemiin muistiinpanoihin perustuvan kuvauksen Taipaleenjoen taisteluista talvisodassa.? Pari vuotta ennen kuolemaansa Mauri Akkasen isä oli antanut pojalleen talvisodan aikaisia lähes päivittäisiä muistiinpanoja sisältäviä vihkoja. Akkanen löysi vihkot eläkkeelle siirryttyään, ja äitinsä ja vaimonsa kannustamana hän kirjoitti kirjan niiden perusteella. Mauri Akkasen isä Väinö Akkanen syntyi Kuolemajärvellä vuonna 1907 ja muutti perheineen pari vuotta ennen talvisodan alkua Äänekoskelle, josta hän lähti sodan varusteluihin. Karjalaisena miehenä hän kirjoitti muistiinpanoihinsa katkelmia Karjalan luonnosta ja karjalaisten elämästä. Näiden kaut- ta kirjan alussa luodaan kuva kauniista ja aktiivisesta Karjalasta. Saamme lukea kulttuurista, jonka menetimme. Kirjan alkuosassa kerrotaan myös elämästä sodan pelossa. Varustelujen ja rajaloukkausten kautta meidät havahdutetaan niihin mustiin pilviin, jotka varjostivat elämää ja toivat esille sodan uhkan. Akkasen isä taisteli konekivääriampujana monissa kovissa taisteluissa. Vuoden 1940 helmikuussa hän haavoittui vaikeasti. Kirjan haavoittumista, komentopaikalle raahautumista, matkaa sidontapaikalle ja kenttäsairaalan hoitoa koskeva osa on erinomainen historiallinen kuvaus ihmisiä murskaavista kranaattitulituksista, haavoittuneiden huolenpidosta ja sodan aikaisesta hoidosta. Otteita kirjasta: Ruoka oli yksipuolista ja niukkaa. Nälkä oli yleinen seuralainen. Eräs aseveli puraisi palan vanerikappaleesta, pureskeli sen hienoksi, otti pakin haarojensa välistä, vei sen huulilleen ja kallisti, mutta siel- Aarne Pilto: ??Hamppi Pusikossa kirja kertoo, että ensin tuli nyrkkiä turpaan, sitten neuvoteltiin filmisopimuksista. Hamppi Pusikossa on hersyttävä kuvaus Lapista, josta kirjan päähenkilö innostuu ostamaan tontin ja rakentamaan lomahuvilan. Muuten kiireinen liikemies ei pääse viettämään edes yhtä pienijaksoista lomaa vaimonsa kanssa. Aaretti ei parhaissa mielikuvituksissakaan osaa arvata mihin päänsä pisti, kun Lapin lumoista hetken toivuttuaan tutustui paremmin tontin omistajaan Oulaan. Erikoinen mies oli aivan oikeasti oli yksi pääosan esittäjä Rauli Mollbergin Timo K. Mukan kirjasta tehtyyn elokuvaan, Maa on syntinen laulu. Ensin pamahti nyrkki turpaan, ja kun tarpeeksi rumasti osattiin katsoa, alettiin latomaan seteleitä avoimeen käteen, jolloin vihdoin filmisopimuskin syntyi. Aarne Piltolla on kyky kuvata mainiosti omintakeisella satiirillaan Lapin oloja ja erikoisen värikkäitä ihmisiä. Kirja tulee sopivasti annettavaksi joululahjaksi. Mutta miten syntyi Lapin hulluus? Aaretti Peltoniemi pysäytti autonsa lähelle Napapiirin rajaa. Hän kömpi ulos kuskin paikalta ja oikaisi vartalonsa suoraksi. Vaimo näkyi tekevän samoin auton toisella puolella ja sitten Aaretti katsoi ensimmäisen kerran elämässään, kun Lapin taivaankansi syttyi valtavaksi tulimereksi kaikissa väreissään, sammuen melkein kokonaan ja syttyen ja leiskuen yhä uudelleen ympäri taivaankantta. Oli vähällä ettei Aaretti huutanut ääneen, niin hämmentynyt ja lumoissaan hän oli. Siinä paikassa Aarettiin iski Lapin hul- luus, josta ei ole tänä päivänäkään parantunut. Hän sai kokea Pohjoisen revontulet samanaikaisesti maaja lehtiruskan kanssa, jotka hehkuivat silmin kantamattomiin tuntureiden kupeessa ja rinteillä. Matkan seurauksena Peltoniemen pariskunta osti lomapaikan Lapista, jonne rakensivat mökkinsä ja tulivat siellä kokemaan elämänsä parhaat lomat. Keksijänerona ja rakentamisesta lähes kaiken tietävänä Aaretti sai itselleen erikoisista tekosistaan myös vihamiehiä, mutta ystävyys paikkakunnan kuuluisuuteen, elokuvatähti Oula Vuomajärveen, laittoi ?rattaat pyörimään?. Tutkailtuaan Aaretin varpaista päälakeen, Oula antoi Aaretille puhuttelunimeksi, ?Hamppi?, jolla hänet tunnettiin paikallisissa piireissä parhaiten. Siitä alkoi uskomaton tarina Pusikossa, jonne näkyi Ylläksen tunturin rinteet. Lähes naapurina sattuivat asustamaan myös Suomessa ja maailmalla kuuluisuutta saaneet ?elämäntapaintiaanit?. Julkaistaan marraskuun aikana, ovh 21,50 ? Kirjan kansi: Mikko Sallinen tä ei valunut mitään suuhun. Eihän siellä valumista ollutkaan, liemihän valui kankaalle jo tuotaessa. Pakissa oli vain pelkkiä herneitä ja ehkäpä lihankappale tai hyvässä tuurissa parikin. Kranaatit pirstoivat lautat kappaleiksi ja veneet päreiksi pudottaen lastinsa armotta veden kylmään syleilyyn. Arvaamaton tykistökeskitys sai kaameaa tuhoa aikaan. Sitä kauhua, tuskaa ja kuolemaa, jonka isku aiheutti, on sivustakatsojan mahdoton kuvata. Kun savu- ja höyryverho oli joen yltä kohonnut ylös ja siellä hajonnut, näimme joen vellovassa vedessä jos jonkinlaista tavaraa uiskentelevan virran mukana kohti Laatokkaa. Oli hirrenkappaleita, joiden varassa jotkut miehet yrittivät pysyä veden pinnalla. Muutamia miehiä uida räpiköi kohti tulorantaansa, päät painuivat veden alle, nousivat vielä hetkeksi, sitten painuivat taas alas eivätkä enää nousseet. Oli haavoittuneita ja viimeisiä vetojaan vetäviä, tuskissa ja kärsimyksissä kiemurte- levia ihmisiä. Näin traagisesti päättyi vihollisen hyvin valmisteltu hyökkäys Taipaleenjoen yli. Tumma yö peitti kaiken kätköönsä. Taipaleenjoen vesi velloi kohti Laatokkaa, niin kuin mitään erikoista ei olisi tapahtunutkaan. Sosiaalineuvos Mauri Akkasen vuonna 1999 ilmestynyt kirja ?Isäni ? Taipaleen taistelija (Omakustanne, Gummerus, 1999) perustuu Akkasen isän sodassa tekemiin muistiinpanoihin. Kirja on erityisen ajankohtainen nyt, talvisodan alkamisen 75-vuotismuistovuonna. Kirja on painettu suurikokoisilla kirjaimilla, mikä helpottaa lukemista. Kappaleet ovat melko lyhyitä, joten kirjaa voidaan käyttää muisteluryhmissä. Sosiaalineuvos Akkasen teksti on mukaansatempaavaa. Sodan tapahtumat etenevät nopealla tahdilla, eikä lukeminen kyllästytä. Päinvastoin ? kirjan historiallisia tapahtumia suorastaan ahmii tieto- ja kokemusvarastoonsa. Vahvalla kerronnallaan kirja tuo mieleen toisen Taipaleessa taistelleen mie- hen kuvaukset talvisodasta. Runoilija Yrjö Jylhä kuvasi sodan kauhuja voimakkaissa runoissaan Kiirastuli ? kokoelmassa. Taipaleenjoki, Tuonelanjoki ? se kesti kanssamme, monet vaiheemme koki, niin tyynnä vyöryi, mut kiihtyi, kiehui, kun viha rannoilla riehui. (Yrjö Jylhä. Laulu joesta. Kokoelmassa Kiirastuli, Otava, Helsinki 1951) Yhteiskunnan nopea kehitys heijastuu kotiseututyöhön ??Yhteiskunnan nopea muutos näkyy kotiseututyössä varsinkin kaupungeissa, joissa kotiseututyöstä on tullut monenkirjavaa ja usein projektiluontoista katufestivaalien ja fasilitoitujen työpajojen järjestämistä ja vaikkapa kaupunkiviljelyä. Digitalisoitumisen myötä kotiseututyö tarkoittaa yhä useammin Facebook-ryhmää tai vanhojen kuvien ja lehtien skannaamista nettiin kaikkien saataville. Lisätyssä todellisuudessa purettu tai rappeutunut kulttuuriperintökohde loihditaan virtuaalisesti esiin, esimerkiksi tabletille tai virtuaalilasien näkymään. Metallinilmaisimien yleistyminen on tehnyt muinaisjäännösten aarrejahdista poleemisen jokamiehen viikonloppuharrastuksen. Uudentyyppisen toiminnan rinnalla jatkaa hyvissä voimissa perinteinen kotiseututoiminta kotiseutumies Esko Aaltosen hengessä. Perinteinenkin toiminta on moninaista ja sekoittuu moderniin: nykyaikaisessa kansanperinteen keruussa materiaali julkaistaan usein digitaalisessa muodossa. Kotiseututyön uusista ja vanhoista muodoista kerrotaan Suomen Kotiseutuliiton juuri ilmestyneessä vuosikirjassa Kotiseutu. Kotiseutuliitto herätti vuonna 1909 perustetun aikakausjulkaisun henkiin viime vuonna lähes kahdenkymmen vuoden tauon jälkeen. Kirja koostuu 25 pienestä ja suuresta artikkelista. Kotiseututoiminnan lisäksi artikkeleissa käsitellään mm. Karjalan Kannaksen paluumuuttajia, saunoja ja seurantaloja. Teoksen päätoimittaja on Riitta Vanhatalo. Toimituskuntaan kuuluvat Anna- Maija Halme, Liisa Lohtander, Pia Puntanen ja Harri Turunen. Suomen Kotiseutuliitto on kotiseutu- ja kulttuuriperintötyön keskusjärjestö, jonka jäseninä on 689 kotiseutu- ja kaupunginosayhdistystä, kaikki maakuntien liitot, yli sata Suomen kuntaa, lukuisia alueellisia kotiseutujärjestöjä sekä valtakunnallisia järjestöjä. Mauri Akkanen on itse kustantanut kirjan painatuksen. Talvisodan muistovuoden kunniaksi hänen kirjaa myydään hintaan 15 euroa + 5 euroa postituskuluihin. Kirjaa voi tilata osoitteella Gerocon Oy/ Mauri Akkanen ja SirkkaLiisa Kivelä, Perustie 13 A 9, 00330 Helsinki tai puhelimitse 040 ? 7244604. Kuittivalvontaa jälleen marraskuussa ??Verohallinto, Poliisi ja Aluehallintoviranomainen jalkautuvat jälleen marraskuun aikana yrityksiin valvomaan kuitin tarjoamista. Käynneillä kiinnitetään huomiota erityisesti kuitin tietosisältöön sekä ohjataan yrittäjiä kuitintarjoamislakiin liittyvissä kysymyksissä. Puuttuvista tai puutteellisista kuiteista voidaan määrätä 300 - 1 000 euron laiminlyöntimaksu. ? Laki on ollut voimassa jo tämän vuoden alusta, joten toivomme kuittiasioiden olevan yrityksissä kunnossa. Viime kevään valvontakäynneillä havaittiin melko paljon puutteita kuittien tietosisällöissä. Kuiteista puuttuivat esimerkiksi yrityksen nimi, y-tunnus, yhteystiedot tai arvonlisäveron määrä. Joissakin yrityksissä maksukuitit tulostettiin pelkästään korttimaksupäätteestä, jonka tuloste ei sellaisenaan täyttänyt kuitille asettuja sisältövaatimuksia, kertoo ylitarkastaja Liisi Peltokorpi Verohallinnosta. Elinkeinoharjoittajan on vuoden 2014 alusta alkaen pitänyt tarjota tavaran tai palvelun ostajalle kuitti, jos maksu suoritetaan käteisellä rahalla tai siihen rinnastettavalla maksutavalla. Kuitintarjoamisvelvollisuudesta käteiskaupassa annettu laki koskee kaikilla toimialoilla toimivia elinkeinoharjoittajia, joiden liikevaihto ylittää 8 500 euroa tilikaudella. Lakia ei kuitenkaan sovelleta yleishyödylliseen yhdistys- ja harrastustoimintaan eikä maa- ja metsätalouden harjoittajiin.
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 ? Nro 21 Caius Martius Coriolanus (Tuukka Rantanen) ja Coriolanuksen vaimo Virgilia (Jenna Pyykkö) Shakespeare-juhlavuosi Teatteri Kultsassa Uusi Coriolanus-sovitus tutkii valtaa ja ammentaa kiroiluperinteestä ??Teatteri Kultsa tuo perjantaina 21. marraskuuta ensi-iltaan William Shakespearen näytelmän Coriolanus ja osallistuu näin Shakespearen syntymän 450-vuotisjuhlintaan. Teatteri Kultsassa näytelmästä nähdään uusi sovitus, jonka on kirjoittanut ja ohjannut Matti Rasilainen. Coriolanus on yksi Shakespearen harvimmin Suomessa esitettyjä teoksia. Se kertoo juhlitun roomalaisen sotasankarin muuttumisesta luopioksi, hänen epäonnistuneesta paluuyrityksestään ja jäämisestään lopulta kahden leirin ulko- puolelle. ? Valitsin Coriolanuksen, koska se on Shakespearen teksteistä vastenmielisin, ohjaaja Matti Rasilainen kertoo. - Se puolustaa julmaa yksinvaltiutta, ja halusin kyseenalaistaa Shakespearen tekstiä ohjauksessani. Myös Teatteri Kultsassa nähtävä sovitus tapahtuu Roomassa ja menneisyydessä, ja pohjana on Shakespearen perustarina. ? Sovitukseni toimii kuitenkin Shakespearen tekstiä vastaan, Rasilainen luonnehtii. ? Olen välttänyt Shakespeare-kliseitä, erityisesti sankaruutta. Pyrkimykseni on tutkia väkivallan ja vallankäytön syntyä ja uusintamista. Brechtin sovitus virikkeenä Matti Rasilainen tutustui sovitustaan varten Bertolt Brechtin 1950-luvulla tekemään Coriolanus-sovitukseen, jonka englanninkielisen käännöksen hän löysi Lundin yliopiston kirjastosta. ? Olen häikäilemättä runnellut kieltä ja sisältöä. Brechtin sovitus toimi lopullisena rohkaisuna sille, Mäyräkoira Leevi on Letkein Laihduttaja 2014 ??Ylipaino altistaa lemmikin terveysriskeille, kuten tuki- ja liikuntaelinongelmille, sokeritaudille ja sydän- ja hengitystiesairauksille. Ylipainon aiheuttamat ongelmat johtavat lemmikin elämänlaadun heikkenemiseen ja elinajanodotteen lyhenemiseen. Tutkimusten mukaan vähäinenkin painonpudotus voi auttaa vähentämään vaivoja ja kohentamaan selvästi lemmikin hyvinvointia. Lisätäkseen kissojen ja koirien omistajien tietoisuutta ylipainosta ja sen mukanaan tuomista ongelmista käynnisti Royal Canin syksyllä 2013 lemmikkien laihdutukseen ja painonhallintaan kannustavan Letkein Laihduttaja 2014 ? kilpailun. Kilpailun tarkoituksena oli kannustaa kissan ja koiranomistajia havaitsemaan lemmikkinsä mahdolliset paino-ongelmat sekä tarjota opastusta ja vinkkejä onnistuneen laihdutuksen tueksi. Kilpailu toteutettiin tiiviissä yhteistyössä eläinlääkäriasemien kanssa, joiden henkilökunta huolehti potilaiden hoidosta ja seurannasta laihdutusurakan aikana. Kilpailun suuri suosio ylitti kaikki odotukset. Syyskuun lopussa päätty- neeseen kilvoitteluun osallistui yli 700 kissaa ja koiraa 78 eläinlääkäriasemalla. Lemmikin omistajien ja klinikoiden omistautuminen laihdutusurakalle oli ihailtavaa ja onnistumistarinoita kuultiin läpi vuoden. Royal Canin -raati valitsi lokakuun lopussa kilpailun voittajaksi mäyräkoira Leevin Raisiosta. Voittajan valinta ei perustunut pudotettuihin kiloihin, vaan Leevin tarina oli hyvä esimerkki kaiken kaikkiaan onnistu- neesta painonpudotusurakasta, jonka lopputulos ja hyöty ovat selvästi havaittavissa sekä omistajan että koiran elämässä. Tavoitteemme mukaisesti sadat lemmikinomistajat kiinnittivät kilpailun myötä huomiota kissansa tai koiransa paino-ongelmiin ja aloittivat toimet lemmikin elämänlaadun parantamiseksi. Onnistunut kilpailu ansaitsee ehdottomasti jatkoa tulevina vuosina. 17 Tribuuni Junius Brutus (Teemu Kutvonen) maanittelee kansalaisia (Mari Kostamo, Lari Ylönen, Rebecca Rautiainen) Caius Martius Coriolanus (Tuukka Rantanen) ja senaattori Menenius (Vesa Salmi) että Shakespearen tekstille voi tehdä ihan mitä huvittaa! Rasilainen on jättänyt jopa 90 prosenttia alkutekstistä pois ja vastaavasti lisännyt uusia kohtauksia. Hän on kirjoittanut myös uusia hahmoja, jotka perustuvat muun muassa näyttelijöiden tekemiin improvisaatioharjoituksiin. Härskiä kieltä ja kiroiluperinnettä Rasilainen sanoo miettineensä, millainen kokemus alkuperäisen näytelmän kieli oli Shakespearen ajan katsojille: ? Kuinka härskiä se heille oli? Teksti on nyt viritetty puhekielelle, ja siinä on ammennettu suomen kielen hienosta kiroiluperinteestä. Hän kertoo, että on rohkaissut näyttelijöitä löytämään mielenkiintoisia kiroilu- ja haukkumatermejä. ? Erityisen suotavia ovat olleet seksuaalisuuden poikkeaviin muotoihin liittyvät ilmaukset, hän tarkentaa. Ei kliseitä vaan aitoja tunteita Rasilainen pyrkii siihen, että jokainen hänen ohjauksensa luo oman estetiikkansa. ? Ohjaukseni on näyttelijälähtöistä. Tärkeää on se, millaista potentiaalia näen näyttelijöissä. Teatteri Kultsan Coriolanuksessa näyttelijäntyö on pelkistettyä ja ihminen näytetään paljaana. Esityksessä ei myöskään huidota puumiekalla, vaan väkivalta ja taistelukohtaukset ovat tyyliteltyjä. ? Alkuun olin suunnitellut Coriolanukseen groteskeja, liioiteltuja, vastenmielisiä hahmoja, Rasilainen kertoo. - Näyttelijöitten myötä ohjaukseni kuitenkin lähestyi realismia ja roolit ihmisiä myönteisine ja huonoine puolineen. Olen siksi ohjatessani yrittänyt löytää näyttelijöistä aitoja tunteita ja aitoja reaktioita ja poistaa teatterillisuutta ja maneereja. ? On ollut hienoa, että Coriolanuksen äiti Volumnia (Tiina Eteläaho) ja senaattori Menenius (Vesa Salmi) ohjaaja on tosiaan satsannut meidän näyttelijöiden ohjaamiseen, kehuu Teatteri Kultsan näyttelijä Tiina Eteläaho. ? Tunneharjoitusten lisäksi rooleja on haettu fyysisen ilmaisun ja liikkeiden avulla. Isänmaallisen sotahullun roolissa Tiina Eteläaho näyttelee Teatteri Kultsassa Coriolanuksen äitiä. ? Äiti on väkivaltaa ihannoiva ja yltiöisänmaallinen, ja hän on kasvattanut pojastaan hirviön, Eteläaho kertoo roolistaan. Eteläahon mukaan roolityöhön vaikuttaa, että roomalaisajan maailmankuva erosi nykyisestä. Yhteiskunta jakautui selvästi ylimyksiin, köyhälistöön ja orjiin. ? On ollut vaikea mennä isänmaallisen sotahullun rooliin, koska rooli eroaa niin paljon omasta itsestä. Toisaalta tämän roolihahmon maailmankuva on sel- keä. Rooli myös muodostuu suhteessa toisiin rooleihin. Harjoitukset ovat Eteläaholle olleet vastapainoa arkityölle. ? Esityksissä tärkeintä on välittää yleisölle se viesti, minkä haluamme: sodan kauheus ja ihmiselämän merkityksettömyys sodassa, hän sanoo. Ohjaaja Rasilainen arvelee, että eniten nyt nähtävästä Coriolanus-tulkinnasta nauttivat ennakkoluulottomat ja uteliaat katsojat. William Shakespeare: Coriolanus. Sovitus ja ohjaus Matti Rasilainen. Ensi-ilta perjantaina 21.11.2014 klo 19. Muut esitykset ti 25.11., to 27.11., pe 28.11., la 29.11., ti 2.12., to 4.12., pe 5.12., la 6.12., ti 9.12., to 11.12., pe 12.12., la 13.12. aina klo 19. Teatteri Kultsa, Käenkuja 6?8, Helsinki. Lisätiedot ja varaukset: www.teatterikultsa.fi, puh. 09 774 1277. Shakespearen Coriolanus Teatteri Kultsalla, ensi-ilta 21.11.2014 Ohjaus: Matti Rasilainen (040 540 7022, matti.rasilainen@luukku.com) Tuottaja: Mikko Raskinen (050 3740 951, mraskinen@yahoo.com) Valokuvat: Mikko Raskinen
• KALLIO LEHTI 18 Lautakunta päätti, että Merihaka ympäristöineen täydennysrakennetaan ??Kaupunkisuunnittelulautakunta päätti, että Hakaniemenrannan ja Merihaan ympäristön asemakaavatyön pohjaksi otetaan suunnitteluperiaatteet, joiden peruslähtökohta on, että Hakaniemen sillan ja Sörnäisten rantatien uusien linjausten myötä vapautuville alueille suunnitellaan täydennysrakentamista. Hakaniemen silta on tulossa elinkaarensa päähän 10 vuoden kuluessa. Siltaa ei enää peruskorjata vaan tavoitteena on rakentaa uusi silta vanhan viereen. Uusi silta on mahdollista toteuttaa matalampana, mikä mahdollistaa sillan liittymisen katuverkkoon jo Siltavuorensalmen rannoilla. Vapautuville ramppialueille on mahdollista suunnitella täydennysrakentamista, joka muuttaa Sörnäisten rantatien luonteen väylämäisestä ympäristöstä kaupunkibulevardiksi. Samalla Sörnäisten rantatien aluetta tarkastellaan laajempana kokonaisuutena. Rantatien linjaus välillä Kaikukatu Käenkuja ei ole toteutunut asemakaavan mukaisena. Suunnitteluperiaatteiden yhteydessä on tutkittu alueen täydennys rakentamista osana kantakaupunkia. Kaupunkirakenteellisten ja maankäytöllisten tavoitteiden perusteella esitetään, että alueesta suunnitellaan tiiviisti rakennettu osa kantakaupunkia. Alueen kaupunkirakenne suunnitellaan niin, että Merihaka liittyy osaksi Hakaniemeä ja pohjoisessa kohti Kalasatamaa. Samalla mahdollistuu Kallion kaupunginosan liittäminen Suvilahden rantaan. Suunnittelun keskeinen tavoite on alueen suunnittelemattomien rantojen aktivointi. Hakaniemenrannan ja Suvilahden rantojen alueet ovat tällä hetkellä pääosin pysäköinti-, liikennetai melualuetta. Suunnitteluperiaatteiden lähtökohtana on, että alueen rannat saadaan kaupunkilaisten monipuoliseen käyttöön. Suunnittelualueelle sijoittuu mittava määrä kunnallistekniikkaa. Osa johtosiirroista joudutaan toteuttamaan uuden sillan myötä ja osa kun Sörnäisten rantatie linjataan asemakaavan mukaisesti. Lisäksi alue on suurelta osin täyttömaata ja vanhaa teollisuusaluetta, joka osaltaan tuo suunnitteluun rajauksia ja kustannuksia, jotka huomioidaan asemakaavoituksessa. Sörnäisten rantatie on Helsingin vilkkaimmin liikennöityjä katuja. Jatkosuunnittelussa kiinnitetäänkin erityistä huomiota liikenteestä aiheutuvien haittojen, kuten melun ja ilman epäpuhtauksien ehkäisemiseen. Jatkosuunnittelussa selvitetään teknistaloudelliset lähtökohdat toteutuskelpoisuuden arvioimiseksi. Suunnittelu jatkuu suunnitteluperiaatteiden pohjalta asemakaavaluonnoksen laatimisena. Hakaniemenrannan ja Merihaan ympäristön suunnitteluperiaatteet ovat valtakunnallisten alueidenkäyttötavoitteiden mukaisia sekä edesauttavat toteuttamaan valtuuston päätösten mukaisia kaupungin strategisia tavoitteita. Suunnitteluperiaatteiden tavoitteena on täydennysrakentamiseen perustuvan asuntotuotannon mahdollistaminen kantakaupungissa, kaupunkiympäristön parantaminen sekä merellisen Helsingin toiminnallisen idean edistäminen. Suunnittelualue sijoittuu Hakaniementorin itäpuolelle sekä Suvilahden rantaan Sörnäisten kaupunginosassa. Lisäksi suunnittelualueeseen kuuluu Kruununhaan puolen alue Siltavuorensalmen rannasta. Hakaniemen sillan ympäristö ja Sörnäisten rantatie ympäristöineen ovat pääosin liikenteen hallitsemaa jäsentymätöntä aluetta. Sijainti tiiviin kantakaupungin reunalla ja meren äärellä on keskeinen. Suunnittelualueen rajalla Sörnäisissä sijaitsevat Elannon ja Osuustukkukaupan (OTK) monumentaaliset punatiiliset hallintorakennukset ja niihin liittyvät elintarviketeollisuuden tuotantolaitokset, jotka kuvastavat osuusliikkeiden asemaa ja toimintaa 1900-luvulla. Osuusliikkeiden ja teollisuuden Sörnäinen -alue sisältyy Museoviraston valtakunnallisesti merkittävien rakennettujen kulttuuriympäristöjen kohdeluetteloon. Merihaka on Yleiskaavassa 2002 merkitty kulttuurihistoriallisesti, rakennustaiteellisesti ja maisemakulttuurikannalta merkittäväksi kohteeksi. Suunnittelualue on osa kantakaupungin kaupunkirakennetta. Alueen läpi kulkee tällä hetkellä Sörnäisten rantatie, joka on Helsingin liikennöidyimpiä katuja. Alue kytkeytyy toiminnallisesti luontevasti Hakaniementorin ympäristöön. Alueen täydennysrakentaminen tarjoaa merkittävän kantakaupungin laajentumisen kohti valmistuvaa Kalasatamaa ja kytkee erilleen jääneet osa-alueet kokonaisuudeksi. Suunnitteluperiaatteet Hakaniemenrannan ja Merihaan ympäristön suunnitteluperiaatteet on laadittu kaupunkirakenteellisten ja maankäytöllisten tavoitteiden ja saadun palautteen pohjalta. Esitetään, että Sörnäisten rantatie muutetaan kaupunkibulevardiksi ja alue täydennysrakennettaan luontevaksi osaksi kantakaupunkia. Alueen kaupunkirakenne suunnitellaan niin, että mahdollistuu sen liittäminen osaksi Hakaniemeä, Merihakaa sekä Kallion ja Sörnäisten kaupunginosia. Lisäksi alueen rantojen suunnittelussa kiinnitetään erityistä huomiota viihtyvyyteen ja korostetaan niiden asemaa julkisena tilana. Alueen sijainti lähellä Helsingin keskustaa, valmiin kaupunkirakenteen lomassa antaa rakentamiselle edulliset kaupunkitaloudelliset lähtökohdat. Alue on helposti liitettävissä nykyiseen yhdyskuntatekniseen verkostoon ja olemassa oleviin joukkoliikenteen, kevyen liikenteen ja henkilöautoliikenteen pääväyliin. Merkittävä täydennysrakentamisalue on toteutettavissa hyödyntäen pitkälti nykyistä infraverkostoa. Vuoden 2015 aikana selvitetään teknistaloudelliset lähtökohdat. Tavoitteena on, että kaavaluonnos esitellään kaupunkisuunnittelulautakunnalle vuoden 2016 aikana. Asemakaavaehdotus esitellään lautakunnalle vuonna 2017. Kahden suden pyytämiseksi myönnetty poikkeusluvat ??Suomen riistakeskus on myöntänyt poikkeusluvan suden pyyntiin sekä Kainuussa että Pohjois-Karjalassa. Maa- ja metsätalousministeriön antamassa asetuksessa on säädetty suurin sallittu saalismäärä, joka metsästysvuonna 2014 - 2015 poronhoitoalueen ulkopuolella on kymmenen sutta. Kainuun poikkeuslupa on myönnetty Sotkamon pohjois-osaan, jossa sudet ovat aiheuttaneet toistuvasti koiravahinkoja syksyn aikana. Sudet ovat tappaneet tai vahingoittaneet kunnan alueella ainakin kuutta koiraa, ja tapauksista kolme on ollut päätöksessä myönne- tyllä poikkeuslupa-alueella. Viimeisin vahinko on todettu 4.11., jolloin susi raateli suomenajokoiraa. Lisäksi sudet ovat toistuvasti liikkuneet asuttujen talojen pihoissa. Pohjois-Karjalan poikkeuslupa on myönnetty Tohmajärvelle ja Kiteelle sijoittuvalle hakemusalueelle. Tohmajärven ja Kiteen kuntien alueella sudet ovat aiheuttaneet vahinkoja neljällä lammastilalla ja yhdellä nautatilalla. Lampaita sudet ovat tappaneet yksitoista ja nautoja yhden. Lisäksi sudet ovat tappaneet yhden koiran. Hakemusalueella vahingot ovat seitsemän lammasta ja yksi koi- ra. Lammastiloilla vahingot ovat tapahtuneet petoaidoista huolimatta. Lisäksi sudet ovat toistuvasti liikkuneet asuttujen talojen pihoissa ja muun muassa yrittäneet mennä koiratarhaan. Viimeiset pihakäynnit on todettu lokakuun lopussa. Poikkeusluvat on myönnetty rajatulle alueelle, jossa vahinkoja ja ongelmia on eniten tapahtunut. Luvat ovat voimassa kolme viikkoa. Poikkeuslupiin on sisällytetty ehto, jonka mukaan pyynti voidaan aloittaa vasta sitten, kun susi on tullut päätöksen antamisen jälkeen lähemmäksi kuin 100 metriä asuttua rakennusta. Nro 21 ? Viikot 46-47 ÂPuheenvuoro Päättymätön matka pasifismiin ??Pentti Haanpään mielestä taiteen tehtävänä on tuottaa kokijalle hetkautuksen paikkoja. Jos käynti teatterissa ei sytytä tai maalauksen katseleminen ei hetkauta, taide ei ole täyttänyt tehtäväänsä. Niinkö?  Helsingin Kirjamessujen puhujista Juha Hurme hetkautti minua yllyttämällä luottamaan hyväntuulisuuteen ja ymmärtävään nauruun. Hurme on teatterimies kovimmasta päästä, impulsiivinen kirjoittaja ja monisärmäinen taiteentekijä. Teatteriohjauksillaan hän haluaa taistella mielen ja ihmisen puolesta. Syvistä syövereistä voi nousta hetkauttavaa taidetta.  Taiteen on oltava tuoreella tavalla sytyttävää, tökkivää ja ärsyttävää. Jokaisen työn tulisi olla esikoistyö. Ajattelin, miten haastavaa olisi noustessani seuraavan kerran saarnaamaan muistaa, että tämä on esikoissaarna, ennen kuulumaton, ainutkertainen, palava ja toistumaton. Tai - vaikkapa tämä kirjoitus - tässä on universaalinen, vertaansa vailla oleva uniikki vaikutus.  Juha Hurme muistuttaa, että elämä on korjausliike. Että tieteen, taiteen ja koko kulttuurin tehtävänä on muistuttaa oikeassa olemisen varmuuden vaaroista. Että voimmekin olla väärässä.  Kirjamessuilla Jouni Tillin kirja Pyhä sota julkistetti- in Pauliina Rauhalan valitsemaksi vuoden 2014 kristilliseksi kirjaksi. Antti Siukosen ja Harri Heikkasen Lasten Katekismus oli yleisöäänestyksen kiinnostavin kirja.  Kilpailuun lähetetyistä lähes viidestäkymmenestä ehdokkaasta loppusuoralle kelpuutettiin kuusi. Arpaonni ei suosinut piispoja eikä monia muita ahkeria kirjoittajia. Kilpailu kirja-alallakin on kovaa.  Itse olisin mieluusti nostanut finaalikirjoista ylimmäksi raamatuntutkija Heikki Räisäsen elämäkertateoksen Taistelua ja tulkintaa. Räisänen valaisee kirjassaan tarkasti suomalaisen kristillisyyden kuvaa monelta vuosikymmeneltä. Tarkkanenäisen kirjoittajan ja kansainvälisesti arvostetun teologin ajatuksille soisi sille kuluvaa laajaa kaikupohjaa.  Voittajakirjan yksi ansio on siinä, että se paljastaa miten papiston saarnat ja teologiset tulkinnat voivat olla sidottuja oman aikansa poliittiseen ja kansalliseen tilanteeseen Saarnan tehtävä on aina tulkita juuri siinä elämäntilanteessa pelastuksen sanaa toivoa herättävästi. Kirkon on uskallettava eri vuosisatoina olla uskon ja ilon vahvistaja totuudesta tinkimättä.  Jatkosota, Suomen pyhä sota pakotti papit pohtimaan suhdettaan sotaan. Veli-Matti Hynninen Raamattu kieltää tappamisen, talvisota oli puolustussotaa, entä kun Suomi jatkosodassa olikin hyökkääjänä? Papisto perusteli ratkaisuaan puhumalla pyhästä sodasta bolshevismia vastaan tai ristiretkestä ItäKarjalaan. Miten olla tukematta omia seurakuntalaisia, jotka isänmaa velvoitti taisteluun vapauden puolesta.  Jouni Tilli tulkitsee papiston saarnoja tieteellisen tarkasti. Kirja perustuu tekijänsä 1979 julkaisemaan väitöskirjaan. Pyhä sota ei ollut papiston antama nimi vaan marsalkka Mannerheim oli velvoittanut suomalaisia (29.6.1941) vetoavasti: ?Kutsun teitä pyhään sotaan kansakuntamme vihollista vastaan.? Juha Hurme on yksi oman aikamme rauhantulkki. Hän viittaa Sigmund Freudin 1932 kirjeeseen Albert Einsteinille:  ?Kuinka kauan meidän on odotettava, ennen kuin loputkin ihmiset muuttuvat pasifisteiksi??  Veli-Matti Hynninen  veli-matti@hynninen.info Jyrki Mäkynen on Suomen Yrittäjien uusi puheenjohtaja Yrittäjä Jyrki Mäkynen on Suomen Yrittäjien uusi puheenjohtaja. Hän voitti vaalin suoraan ensimmäisellä kierroksella Suomen Yrittäjien liittokokouksen äänestyksessä Tampereella perjantaina. ??? Lämmin kiitos luottamuksesta valitsijoille! Johdan järjestöä jäsenten keskeltä, heidän edessään, tuore puheenjohtaja Jyrki Mäkynen kommentoi valintaansa 116 000 jäsenyritystä edustavan järjestön johtoon. Seinäjoella asuvan Mäkysen yritys Oy HM Profiili Ab myy toimistojen ja muiden julkisten tilojen kalustamista ja siihen liittyviä palveluita. Suomen Yrittäjien puheenjohtajakisassa oli kaikkiaan kolme ehdokasta. Mäkynen sai vaalissa 1125 ääntä, Paula Aikio-Tallgren 665 ääntä ja Jari-Pekka Koponen 395 ääntä. Puheenjohtaja valittiin kahden vuoden toimikaudelle. Puheenjohtajana voi olla peräkkäin korkeintaan kolme kaksivuotiskautta. Suomen Yrittäjien edellinen puheenjohtaja Mikko Simolinna ilmoitti maaliskuussa, että ei pyri enää kolmannelle kaudelle. Seuraavaksi varapuheenjohtajan vaali Suomen Yrittäjien liittokokous valitsee seuraavaksi varapuheenjohtajat. Ehdokkaina ovat Mikko Akselin, Juhani Hyry, Veikko Kiili, Tommi Matikainen ja Hanna Munter. Varapuheenjohtajavaalin tuloksesta tiedotetaan heti vaalin ratkettua tiedotteella, Twitterissä ja Suomen Yrittäjien Facebook-sivulla. Suomen Yrittäjien liittokokous järjestetään Tampereella osana Valtakunnallisia yrittäjäpäiviä. Huomenna Valtakunnallisten yrittäjäpäivien juhlagaalassa jaetaan Valtakunnalliset yrittäjäpalkinnot neljälle menestyneelle yritykselle. Jyrki Mäkynen Ikä: 50 vuotta Kotipaikka: Seinäjoki Yritys: Oy HM Profiili Ab. Toimistojen ja muiden julkisten tilojen kalustaminen ja siihen liittyvät palvelut; sisustus- ja kalustussuunnittelua, suunnitelmien toteutus, ylläpito-, muutto- ja kierrätyspalvelut. Toimipisteet Seinäjoella, Vaasassa, Pietarsaaressa ja Kokkolassa. Vuodesta 1992 alkaen.
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 ? Nro 21 19 Rasvaletin valokuvavedokset myydään ??Helsingin kaupunginmuseo myy suositun Rasvaletti-näyttelyn 50-luvun Helsinkiä esittelevät valokuvavedokset yleisölle. Kuvien myynti alkaa lauantaina 1.11.2014 Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Laadukkaat, alumiinikomposiitille pohjus- tetut vedokset maksavat koon mukaan 50?90 euroa. Ostokset maksetaan Hakasalmen huvilan kassalla, eikä varauksia oteta. Myydyt vedokset ovat esillä Rasvaletti-näyttelyn loppuun 30.11.2014 asti, jonka jälkeen ne voi noutaa huvilasta 1.?5.12.2014. Näyttelyyn on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. Rasvaletti-näyttelyn kuvia voi ostaa myös 10?15 euron hintaisina, hyvälaatuisina paperitulosteina, jotka saa odottaessa mukaansa Hakasalmen huvilan kassalta. Kengänkiillottajapoika Rautatieaseman edessä 1952. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Volker von Bonin. Olympiamuistoja Rasvaletti-näyttelyssä Hakasalmen huvilassa. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Juho Nurmi. Valomainos kutsuu Rasvaletti-näyttelyyn vielä marraskuun loppuun asti. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Juho Nurmi. Kaksi muotitietoista teinipoikaa rasvaletteineen rippikuvassa vuonna 1958. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Jouko Tanskanen Pojat Sörnäisten rannassa. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo / Eino Heinonen, n. 1950. ÂPuheenvuoro Kirjaroviot ovat saapuneet Helsinkiin Uusien muotitanssien pyörteissä 1958. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo Katuvilinää Pohjoisesplanadilla 1952. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Börje Dilén. Maunula, näkymä Koivikkotielle 1952. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Heikki Havas. ???Siellä missä ensiksi poltetaan kirjoja, poltetaan seuraavaksi ihmisiä.? Saksalaisen kirjailijan Heinrich Heinen jo vuonna 1821 lausuma pahaenteinen toteamus on usein liitetty natsien kirjarovioihin. Ensin poltettiin kirjoja, sitten poltettiinkin jo juutalaisia. Kukaan ei tehnyt mitään. Älymystönkin ääni oli rautakoron alla. Nyt Helsingin kirjastot seuraavat natsien hyväksi koettua mutta lyhytkestoiseksi osoittautunutta linjaa. ?Siellä missä ensiksi poistetaan kirjoja kirjastoista, poistetaan seuraavaksi ihmisiä.? Kirjarovioiden tarkoitus on vallanpitäjien pyrkimys päästä eroon omalta kannaltaan haitallisista aatteista ja pitää yllä omaa valtaansa. Kirjastojen kirjavalikoimien takana ovat aina valtaapitävät. Helsingin kaupungin Sosiaali- ja terveysviraston suurimmaksi murheenkryyniksi ovat nousemassa vanhukset - nuo kansantalouden todelliset ongelmajätteet, nykypäivän juutalaiset, joiden takia koko kaupunkimme talous ontuu. Vanhukset ovat kuin Karjalan palautuskysymys. Mihinkään niitä ei tarvita, kalliiksi ne tulevat - ja mihin ne kaikki pannaan kun niitä alkaa olla liikaa. Joka epäilee sitä, niin perehtyköön Sosiaali- ja ter- veyslautakunnan pöytäkirjaan numero 11/2014 päivätty 20.5.2014 ja siellä pykälään 204 jossa päätetään, että liikuntarajoitteisten vanhusten kuukausittaiset taksimatkat puolitetaan kahdeksasta neljään. Näin pelastetaan Helsingin talous. Jo pitkään on miettty, että mikä meissä suomalaissa oikein on. Me käyttäydymme kuin teuraalle vietävät lampaat. Miksi me emme nouse puolustamaan omia oikeuksiamme. Vastaus on hyvin lyhyt ja yksinkertainen: siihen meidät on opetettu ja kasvatettu niin nyt poistuva sukupolvi kuin heidän tilalleen nouseva Suuret Ikäluokat- sukupolvi. Kaupunki on antanut määräyksen poistaa kirjastoista tutkimuksia, joissa on selvitetty, miksi me suomalaiset olemme niin lammasmaisia kuin olemme. Syynä on sotien jälkeiset vaietut traumat. Ne traumat eivät poistu vaikenemalla mutta valtiojohtomme on ollut sitä mieltä, että naapurin tunteet ovat tärkeämpiä kuin oman kansan terveys. Polttolistalla oli esimerkiksi vain kolme vuotta vanha painos neuvostopartisaanien rajanpinnassa tekemistä murhista, joita yksikään presidenttimme ei ole vienyt Haagiin kansainvälisen oikeuden tutkitta- Ari Maarnela vaksi. Lain mukaan ne ovat murhia - ja murha ei vanhene. Lieneekö siis ihme, miksi nykyajan murhaajat Suomessa selviävät parin vuoden vankilareissulla. Tähän meidät on kasvatettu. Sellainen kansa, joka hyväksyy oman maansa ja oman naapurinsa kodin ryöstämisen ja murhaamisen, voidaan helposti taluttaa vaikkapa Euroopan Unionin velkojen maksajaksi. Ei sellaisista ihmisistä ole vastukseksi. Ja sellaisista kansalaisista me poliitikot uneksumme. Niinpä toiset kirjat ovat vaarallisempia kuin toiset. Älymystön jäsenet määrittelevät aikakauden luonnetta ja väittelevät asioista julkisuudessa. Venäjällä älymystö peloteltiin hiljaiseksi. Natsi-Saksassa älymystön ääni oli rautakoron alla. Suomessa asia on halveksittavampi: Suomen älymystö on itse saastuttanut itsensä puoluepolitiikan marionetiksi. Ari Maarnela Kallion seudun Perussuomalaiset ry emaarnela@gmail.com
• KALLIO LEHTI 20 Nro 21 ? Viikot 46-47 LOPPUUNMYYNTI Valaisimet ja huonekalut ym. Paroni Antiikki & Design Fleminginkatu 21 A, www.paroni.fi, ma-pe 11-18 la 11-16 su sulj. ASTIAPARATIISI Fleminginkatu 21 B, ma-pe 11-18 la 11-16 su sulj. Arabian-astiat, Design, Iiittala Lasitavara: Keramiikka, keräily, kristalli, taideposliini, ja design korut yms. www.astiaparatiisi.fi Liikuttavia kuvia Lähdin paljastamaan sukellusvenettä Tukholman vesiltä, mutta juuri silloin etsinnät lopetettiin. Sen sijaan löysin kaksi kertomisen arvoista apajaa. Toinen on Moderna Museetin kuvanveistonäyttely ?Skulptur efter skulptur?, 1980- ja 90 ?luvun ensi näkemältä hupsuja esinekuvauksia kolmelta 1950-luvulla syntyneeltä maailmankuululta taiteilijalta: amerikkalaisilta Jeff Koonsilta ja Charles Rayltä ja saksalaiselta Katharina Fischeriltä. Suurikokoiset, monenlaisista materiaaleista luodut, ensi näkemältä tiettyjen esineiden näköishahmot osoittautuvat itsenäisiksi tuotteiksi, varteenotettaviksi taiteilijoiden puheenvuoroiksi. Pakinani kuva on myös näyttelyn julisteessa. Se on Koonsin vuonna 1988 posliinista ja kullasta loihtima Michael Jackson kesyine simpasseineen ? veistos. Se häikäisee ja puhuttaa. Jeffiä on sanottu ?Taiteen pahaksi pojaksi?, joka 90- luvun alussa herätti suurta huomiota ja närkästystäkin kuvattuaan itseään hurjiin seksikohtauksiin rintojansa auliisti esitelleen puolisonsa Cicciolinan, pornotähti Ilona Stallerin kanssa. Nyt Koons on taidekaupan huipulla; kerrotaan hänen ilmapallokoirastaan maksetun 45 miljoonaa euroa ja hänen työhuonekuntaansa kuuluvan 128 apulaista. Lapsia hänellä on avioliitoistaan kahdeksan. Katharina Fritschin mahtava elefanttiveistos hallitsee näyttelysalia viidakkomaisen uhkaavana. Charles Ray tarjoaa yksinkertaisesti ?Traktorin?, joka osoittautuu alumiinista nippeli nippeliltä kootuksi ja savella saumatuksi. On siinäkin veistoksessa kummasteltavaa! Tämän lajin taide kuuluu ns. ?ready made? eli jo 20-luvulla keksittyyn ?valmiiksi tehty?-ismiin. Nokkelia yllätyksiä ja oivalluksia, veistosmateriaalien kirjoa, pop-kulttuuria ja surrealismia, aikansa nykytaidetta. k Toisen kertomisen arvoisen elämyksen koin prinssi Eugenin (1865-1947) Waldemarsudden linnassa. Helmikuulle jatkuva näyttely ?Inspiration Matisse? koostuu Matissen Pariisin koulussa 1910 ?luvulla opiskelleiden, sittemmin kuuluisuuteen kohonneiden ruotsalaisten ja norjalaisten taidemaalareiden värikylläisistä teoksista. Yleisöä piisaa, tungos ja suosio on mahtava. u Tä p o llä n g ill a 1 HENKILÖN OSALLISTUMISMAKSU VELOITUKSETTA Max. 1 kuponki/ryhmä. Voimassa 1.3.2015 asti. YK:n lapsen oikeuksien sopimus täyttää 25 vuotta 20.11. ??Kansainvälistä Lapsen oikeuksien päivää vietetään vuosittain 20. marraskuuta. Tänä vuonna YK:n lapsen oikeuksien sopimus täyttää 25 vuotta ja sopimusta juhlitaan ja tehdään tunnetuksi Lapsen oikeuksien teemaviikolla 17.?21.11. Juhlavuoden teemana on sopimuksen 31 artiklan mukaisesti lapsen oikeus lepoon, leikkiin ja vapaa-aikaan. Juhlavuoden kunniaksi lapsiasiavaltuutetun toimisto ja Lastensuojelun Keskusliitto yhdessä laajan lapsi- ja nuorisotoimijajoukon kanssa tekevät sopimusta tunnetuksi. ? Suomessa lapset ovat hyötyneet lapsen oikeuksien sopimuksesta huolimatta sen heikosta tunnettuudesta. Erityisesti näinä tiukkoina aikoina sopimuk- sen velvoittavuus lapsen perusoikeuksien toteuttamisessa tulisi olla paremmin tiedossa. Sopimus ei ole julistus vaan lapsia koskeva ihmisoikeussopimus, toteaa Lastensuojelun Keskusliiton toiminnanjohtaja Seppo Sauro. Suomen eduskunta hyväksyi YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen vuonna 1991. Sopimus velvoittaa julkista valtaa ja aikuisia asettamaan päätöksenteossa lapsen edun etusijalle. Lapsia ovat kaikki alle 18-vuotiaat. Lapsen oikeuksien sopimus muistuttaa, että jokainen lapsi ja nuori on ainutlaatuinen yksilö omine voimavaroineen ja mahdollisuuksineen. Aikuisten velvollisuus on selvittää kaikkien lasten mielipiteitä ja ottaa ne huomi- oon kun he tekevät lapsia koskevia päätöksiä. ? Vaikka sopimus velvoittaa ensisijaisesti valtioita, meillä kaikilla on mahdollisuus edistää lapsen oikeuksien toteutumista. Oikeuksien pitää toteutua kaikkialla lapsen lähiympäristössä: kotona, hoidossa, koulussa, harrastuksissa, pihalla ja leikeissä, sanoo Suomen UNICEF ry:n ohjelmajohtaja Inka Hetemäki. Leikki on lapselle luontainen tapa toimia, ja lapset myös oppivat parhaiten olemalla aktiivisia ja kiinnostuneita ? leikkien, liikkuen ja tutkien. Leikissä mahdollistuu lapsen toimijuus, joka vahvistaa hänen hyvinvointiaan ja käsitystä itsestään. Tämän mega-näyttelyn lisäksi nähtävissä on Kuningatar Sonjan Taidesäätiön palkitsemien pohjoismaisten graafikoiden kilpailutöiden näyttely. Joka toinen vuosi 50.000 euron ja viikon residenssioleskelun Helsingborgissa käsittävä palkinto myönnettiin 2012 ensimmäisen kerran ja sen sai espoolainen Tiina Kivinen! Palkittujen 14 taiteilijan joukossa näyttelyssä on Kivisen lisäksi neljä eturivin graafikkoamme: Vappu Johansson (HKI), Tuula Lehtinen (TRE), Elina Sipilä (Rovaniemi) ja Annu Vertanen (Imatra). Näyttely esittäytyy keväämmällä vielä New Yorkissa! Hyvä, Suomen tytöt! Prinssi Eugen oli paitsi kuninkaan poika ja taiteilija myös taiteilijoiden etuja ajanut valloittava vanhapoika. Hänen valtiolle lahjoittamansa linna on helmi lajissaan, aistikas, hyvin hoidettu museo vaihtuvine näyttelyineen ja puutarhoineen meren rannalla Djurgårdenissa. Prinssillä oli tiiviit suhteet suomalaisiin, esim. Amos Andersoniin. Ilahdun aina löytäessäni sieltä kuninkaallisesta kotimuseosta saarijärveläisen Hannes Autereen kansankuvauksen, hupaisan puureliefin. Tämän parhaan puuveistäjämme luomuksia Serlachius hankki Mänttään taidehoviinsa ja Kallion kirkko komeaksi alttaritaulukseen! Kotimaan uudet taidetarjonnat ovat nekin nautittavia. Kuusisaaressa Didrichsenin loistokuntoon saatettu taidemuseo kutsuu vielä tammikuun ajan ?Elämän tanssiin? eli kuulun Edvard Munchin (1863-1944) näyttelyyn, jossa on maalauksia ja grafiikkaa suuren norjalaisen parhaasta tuotannosta, mm. Huuto ja Vampyyri. Annettakoon jälleen tunnustusta museolle sen kunnioittaessa yli 75 ?vuotiaita vapaalla sisäänpääsyllä. Ateneumin uutuus on Jean Sibeliuksen tulevan 150-vuotisjuhlavuoden merkeissä tehty aina maaliskuulle jatkuva mielenkiintoinen ?Sibelius ja taiteen maailma? ?näyttely. Sibeliuksen syntymäpäivä on 8.12. ja se on kalentereihimme merkitty suomalaisen musiikin päiväksi. Suomi musisoikoon ja me siinä mukana! Airan Heinäne
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 ? Nro 21 Jalkapallon Pelaajayhdistys ottaa liiga-karsinnat ilolla vastaan ??Suomalainen huippujalkapallo kattaa miesten sarjat Veikkausliigasta Kakkoseen sekä Naisten liigan ja Ykkösen. Suomen Palloliitto julkaisi alkuviikosta, että liigakarsinnat palaavat miesten Veikkausliigan ja Ykkösen välille jo kaudeksi 2015. Suomen Jalkapallon Pelaajayhdistys ottaa ensi kaudeksi palaavat liigakarsinnat ilolla vastaan. ? Suomalaiseen huippujalkapalloon kuuluvat nousut, putoamiset ja meidän mielestämme myös karsinnat. Ykkösen kehitys on mennyt viime vuosina juuri oikeaan suuntaan. Veikkausliigan ja Ykkösen välinen kuilu onkin kaventu- nut selvästi. Hyvä esimerkki on SJK, joka on nousijajoukkueena heti mitaleilla. Uskomme, että tällä uudistuksella kilpailullisuus lisääntyy juuri oikealla tavalla, Pelaayhdistyksen puheenjohtaja Pekka Sihvola vahvistaa. ? Olemme kiitollisia myös siitä, että asian valmistelussa pelaajien mielipiteet otettiin hyvin huomioon. Kaikkien suomalaisten huippusarjojen tulevien vuosien sarjajärjestelmistä tehdään varmasti muitakin päätöksiä ja linjauksia jo varsin pian ja toivon tietysti, että pelaajia kuullaan myös jatkossakin, Sihvola linjaa. ÂKirjaesittely KHL - kiekkoa, rahaa, viinaa, naisia ??Kontinental Hockey League, KHL, perustettiin vasta vuonna 2008 , mutta on lyönyt itsensä lävitse nopeasti ja laajasti koko jääkiekkoa pelaavassa maailmassa ja vähän muuallakin. KHL on edelleen ?suuri ja tuntematon? organisaatio, joka kuitenkin on suomalaisillekin tullut pikku hiljaa tutuksi liigan siirtyneiden suomalaispelaajien ja valmentajien kautta. Tutuiksi ovat tulleet suuret rahat ja nopeat potkut. KHL:n todellisuudesta tiedämme hyvin vähän. Bernd Brucklerin ja Risto Pakarisen kirja ?Elämää KHL:ssä ? lätkää ,lääkäreitä ja rahasäkkejä? on erinomaisen valaiseva kuvaus KHL:n todellisuudesta, pelaajan näkökulmasta. Itävaltalainen jääkiekkomaalivahti Bernd Bruckler pelasi menestyksellä Suomen jääkiekkoliigassa Espoon Bluesissa 2006-2009, mutta houkuteltiin rahalla KHL:ään, jossa hän pelasi eri seuroissa 2009 -2012. Brucklerin ja Risto Pakarisen yhdessä tekemä kuvaus kiekonpeluuusta ja ennenkaikkea elämästä Venäjällä on herkullista luettavaa, mutta ei mitenkään KHL:ää tai Venäjää aliarvostavaa. Lukija korkeintaan ihmettelee Brucklerin ja hänen ei-venäläisten joukkuetovereidensa kokemuksia, maan merkillisyyksiä, joita kyllä riittää. Asioiden mennessä ihan solmuun , isännät vain hymyillen puistivat päätään ja totesivat ?tämä on Venäjä?. Kaikki asiat sitten kuitenkin jotenkin selvisivät . Itävaltalaismaalivahti teki heti sen nerokkaan tempun, että opetteli venäjän kieltä. Siitä oli hänelle suuri hyöty ja hän toimi sitten eri joukkueissa muiden eivenäläisten asioiden hoitajina. KHL:ssä pelaa nyt pelaajia 17:sta eri maasta ,eniten pelaajia tulee Kanadasta!, yli viisikymmentä kiekkoilijaa . Raha houkuttaa Kanadan, Ruotsin, Tshekin, Slovakian, Suomen ja muiden kiekkomaiden pe- laajia ja valmentajia houkuttaa KHL:ään tietysti raha. Bruckler, maalivahti, kertoo saaneensa ensimmäisenä KHL -vuotena 550 000 dollaria verojen jälkeen eli puhtaana käteen. Kahden vuoden sopimus toi nuorelle miehelle miljoona dollaria! Pohjois-Amerikan kiekkoliigassa NHL:ssä palkat ovat vielä reilusti paremmat, mutta PohjoisAmerikan vähimmäisveroprosentti on 38, Venäjällä ensin puoli vuotta 30 prosenttia, sitten 13 prosenttia. Ei ihme, että KHL houkuttaa! Brucklerin vuodet eri puolilla laajaa Venäjän maata pienen, mustan kumilätkän torjujana olivat erittäin värikkäitä, seurat vaihtuivat, valmentajat vaihtuivat, palkanmaksajat olivat ketä milloinkin,palkka oli 1,8 miljoonaa kuukaudessa, ruplissa. Se maksettiin käteisellä, niin että ruplien kuljetukseen Bruckler tarvitsi meillekin tutun ison, mustan jätesäkin. Saadessaan ruplakasan kassaneidiltä Bruckler ei ruvennut laskemaan,onko siinä 1,8 miljoonaa ruplaa seteleinä ? Ei oltaisi Venäjällä ellei kuvassa olisi myös vodka ja kauniit naiset. Niistäkin kertoo Brucklerin ja Pakarisen kirja ?Elämää KHL:ssä?. Tämä kirja kannattaa ehdottomasti lukea ja jäämme odottamaan jonkun suomalaispelaajan kirjaa kokemuksistaan KHL:ssä. Pekka Hurme 21 Alle viidennes nuorista työllistyi TE -toimiston kautta ??Työttömistä nuorista 75 prosenttia toimii aktiivisesti tai melko aktiivisesti työnhaun eteen. Nuoret kokevat TE-toimiston yhdeksi tärkeimmistä työnhaun tietolähteistä. Yli kolmannes työttömistä nuorista kuitenkin kokee, ettei saa tarpeeksi apua työ- ja elinkeinotoimiston kautta. Tulokset selviävät RAY:n Paikka auki -avustusohjelman teettämästä valtakunnallisesta tutkimuksesta*, johon vastasi 200 työtöntä 18?29-vuotiasta nuorta aikuista ympäri Suomen. Työttömistä nuorista 34 prosenttia ei koe saavansa tarpeeksi apua työllistymiseensä työ- ja elinkeinotoimiston kautta. Vain alle viidennes (18 %) tutkimukseen vastanneista työttömistä nuorista on joskus työllistynyt TEkeskuksen kautta. Pitkittyvä työttömyys vie uskoa TE-toimistoon: pitkäaikaisesta työttömyydestä (yli 22 kk) kärsivistä nuorista keskimääräistä useampi (14 %) kokee, ettei TE-toimistolla ole mitään merkitystä työnhaun tukena (kaikista vastaajista näin ajattelee vain 4 %). Paikka auki -avustusohjelman Nuorten Johtoryhmän vetäjä, sosiaalialan ammattilainen J-P Hietsilta kommentoi työttömien nuorten ajatuksia ja kokemuksia peilaavia tutkimustuloksia näin: ? Tulokset kuvaavat, kuinka aliresursoidut ja vanhentuneet palvelurakenteet Suomessa on. TEtoimistot antavat nykymuodossaan lähinnä lausuntoja siitä, onko henkilö hyväksyttävästi ilmoittautu- nut työttömäksi työnhakijaksi ja onko hänellä oikeus tiettyihin etuuksiin. Varsinkin vaikeammin työllistyville nuorille tulee harvoin TE-toimiston kautta osoituksia työpaikkoihin.Yleinen kuva vaikuttaa kuitenkin edelleen olevan se, että ?työkkäri tarjoaa työpaikkoja?. Käytännön työssäni olen huomannut, että edes minä sosiaalialan ammattilaisena en osaa tulkita TEtoimiston ohjeita oikein. Uudenmaan TE-toimiston johtajan Jarmo Ukkosen mukaan eniten työtarjouksia saavat ne työnhakijat, jotka parhaiten täyttävät työnantajien vaatimukset. Näihin kuuluvat osaaminen, koulutus, ammattitaito sekä työkokemus. Uudellamaalla nuorten työnhakijoiden ryhmässä vajaalla 60 prosentilla on ainoastaan perus- tai keskiasteen koulutus, ja varsinainen ammatillinen koulutus puuttuu. ? Ammattitaidoton tai kouluttamaton nuori ei valitettavasti useinkaan täytä työvoimatilausten vaatimuksia. Etenkin vaikeammin työllistyvät nuoret tarvitsevat räätälöityjä henkilökohtaisia palveluja. Aliresursointi onkin suurin uhka nuorten työllistämisessä. Jatkuva TE-toimiston asiantuntijoiden määrän vähentäminen valtion tuottavuusohjelman nimissä vaikuttaa siten, ettei tarpeeksi tehokkaaseen työllistymisen tukemiseen ole varaa. Sen sijaan on kyllä varaa maksaa jatkuvasti kasvavia työttömyysturvasta ja syrjäytymisestä aiheutuvia menoja. Tämä tuntuu hölmöläisten hommalta, Uk- konen toteaa. Nuoremmat työttömät saavat tietoa verkosta 75 prosenttia työttömistä nuorista toimii aktiivisesti tai melko aktiivisesti työnhaun eteen. Pelkästään peruskoulun suorittaneet työttömät nuoret ovat keskimääräistä passiivisempia töiden haussa. Lähes kolmannes (30 %) heistä ei hae töitä kovin aktiivisesti. Työttömien nuorten tärkeimpiin tiedonsaantikanaviin työpaikan etsimisessä kuuluvat työlähtöiset verkostot, TE-toimiston palvelut (te-palvelut.fi ja muut palvelut) sekä internetin työpaikkapalvelut (esim. Oikotie, Monster). Erittäin tärkeinä tai tärkeinä näitä kanavia piti vajaa 70 prosenttia (65? 69 %) kyselyyn vastanneista. Internetissä toimivien työpaikkamedioiden tärkeys korostuu 18?20-vuotiaiden ryhmässä. Työverkostojen merkitys puolestaan korostuu vanhemmassa, 27?29-vuotiaiden työttömien ikäryhmässä. ? On positiivista, että nuoret kokevat TE-toimiston yhdeksi tärkeimmistä työnhaun tietolähteistä. Uudenmaan TE-toimistossa 99 % kaikista avoimista työpaikoista laitetaan verkkopalveluun, jotta mahdollisimman moni pääsee niitä selaamaan. Nuoret käyttävät palveluamme ahkerasti ja hakevat sieltä kaikenlaisia työpaikkoja, kesätöistä alkaen, Ukkonen sanoo. Lähipiiriä sekä kaverija opiskeluverkostoja piti työnhaussa tärkeimpinä tietolähteinä hieman alle puo- let (48 %) vastaajista. Perinteistä työpaikkailmoittelua sanomalehdissä piti tärkeänä kanavana ainoastaan 27 prosenttia vastaajista, ja sosiaalisen median työnhakupalveluita 21 prosenttia vastaajista. Työttömiä 18­?29-vuotiaita nuoria valtakunnallisesti edustavan Työttömien nuorten ääni -barometrin ja tutkimuksen on tehnyt IROResearch Oy Raha-automaattiyhdistyksen toimeksiannosta. Tutkimuksen tiedot kerättiin puhelinhaastatteluilla IROResearch Oy:n puhelinhaastattelukeskuksessa 20.2.? 6.3.2014 välisenä aikana. Haastatteluun vastasi 200 työtöntä nuorta. RAY:n Paikka auki -avustusohjelman tavoitteena on auttaa erityisesti vaikeasti työllistyviä ja työelämän ulkopuolella olevia nuoria löytämään työpaikka sosiaali- ja terveysalan järjestöistä sekä vahvistaa nuorten työelämävalmiuksia tukemalla työllistymiseen tarvittavia taitoja. Ohjelman tukemat työpaikat on suunnattu alle 29-vuotiaille nuorille aikuisille. Vuoden 2014 aikana järjestöihin on työllistynyt noin sata nuorta. Avustusohjelman tukemat uudet työpaikat avautuvat helmikuussa 2015. RAY:n Paikka auki -avustusohjelman Nuorten Johtoryhmä haluaa antaa työttömille nuorille äänen. Ryhmä kannustaa eri tahoja toimimaan nuorten työllistymismahdollisuuksien parantamiseksi. Vasta lottovoitto sai lappilaismiehen lentokoneeseen ??Sodankylässä asuva eläkeläismies on ikänsä lotonnut samalla rivillä. Syyskuussa riviin osui päävoitto, mikä tiesi voitonhakumatkaa Etelä-Suomeen. Mies seurasi vaimonsa kanssa lauantain lottolähetystä. Samaan aikaan kun lottojuontaja Jasmin Hamid luetteli lottokoneesta esiin pyörivien pallojen numeroita, alkoi mies kirjata numeroita paperille. Hän huomasi heti ensimmäisen lottopallon numeron olevan sama kuin omassa rivissä. Seuraavakin numero näytti täsmäävän. Kun lottojuontaja oli luetellut kaikki numerot, mies totesi niiden kaikkien täsmäävän oman rivinsä kanssa. ? Tuossa on seitsemän oikein, tokaisi mies ja heitti tositelapun vaimolleen. Tämä nakkasi lapun kuitenkin takaisin ja tuhisi jotain epäuskosta. ? Kyllä se totta on, mies sanoi tyynen rauhallisena voitettuaan juuri 1,3 miljoonaa euroa Lotosta. Seuraavana päivänä pariskunta kutsui kylään poikansa ja tämän tuoreen kihlatun. Peitetarinana kutsulle oli onnittelukakku kihlauksesta. ? Heitin siinä sitten kah- vipöytään paikallislehden, jossa oli juttu Sodankylään osuneesta lottovoitosta. Viereen iskin oman pelitositteen, voittaja naurahti. Hetken nelikko päivitteli voittoa keskenään, mutta voitto varmistettiin vielä soitolla Veikkauksen asiakaspalveluun. Kun voitto oli selvä, alkoi eläkeläismiehen huoli voitonlunastusmatkasta Veikkauksen pääkonttoriin Vantaalle. Sodankyläläinen kun ei ollut kuuna päivänä lentänyt, ja nyt olisi tosi kyseessä. Vantaalla odottivat 1,3 miljoonaa euroa. ? Vielä pitäisi takaisin lentää. Onneksi ei tarvitse rahat matkalaukusta pursuten matkustaa, vaan maksoivat suoraan tilille, mies sanoi huojentuneena voittokahvilla Veikkauksessa. Tuore lottomiljonääri ei vielä osannut nimetä käyttökohdetta rahoille. Pienellä paikkakunnalla ar- vuuttelut voittajasta ovat jo lähteneet liikkeelle, mutta mies on pystynyt pitämään ilmeensä värähtämättömänä. Hän jatkaa elämäänsä matalalla profiililla, eikä haaveissa ole suuria hankintoja. ? Matkaa ei ainakaan nyt ole suunnitteilla. Se kun vaatisi taas lentämistä, voittaja totesi.
• KALLIO LEHTI 22 Nro 21 ? Viikot 46-47 Hakaniemi Tervetuloa hyvän mielen kuntosalille! SOLANAN SYYSMYRSKY Hinnat tuulesta temmattuja! Tarjoukset voimassa ajalla 17.11 - 22.11.2014. SUPERSYYSTARJOUS! Vuosikorttiin 8 viikkoa ILMAISTA TREENIAIKAA ja JÄSENYYS ILMAISEKSI! Säästösi jopa: 157? Suussa sulavia proteiinipuddin maistatuksia! LISÄRAVINTEET -20% -50% TODELLA PALJON MYÖS MUITA SALIKORTTIALENNUKSIA. KYSY! -20% -50% 2 EUROLLA 100? arvoinen PT- treenikerta!!! Kaikkiin PT-paketteihin ilmainen ruokavalio seurannalla SÄÄSTÄ 150 ? Nyt 10 kerran laihduttava ja rentouttava infrapunasauna kortti NYT VAIN (norm. 100 ?) 50 ? Muista, että näitä voit antaa myös joululahjaksi!! Katso lisätietoja www.solanafitness.com Fitness Shop ? Lisäravinteet ? Kuntosali ? Hieronta ? Solarium ? Infrapunasauna Hyvinvointia ammattitaidolla jo 26 vuotta! SOLANA FITNESS CENTER Solana Fitness Center Viherniemenkatu 9, 00530 Helsinki (Hakaniemen torin laidassa) Puh. 09 - 701 5944 Sami Maaniemi 040 - 740 2802 www.solanafitness.com VASTAANOTTO JA SOLARlUM AVOINNA: ma - pe 10.00 - 20.30 la - su 12.00 - 18.00 Avainkortilla pääset treenaamaan Joka päivä klo. 04.00 - 23.00
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 ? Nro 21 Palvelevat Lähi- ja 23 Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Autolasipalvelut Terveys - Kauneus - Hyvinvointi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Joni Nyman Puh. 040 755 7484 Terveydenhoito Onko alkoholi ongelma? Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 14-20. Kallio AA-ryhmä Ti klo 17.00, Su klo 11.00 Kalliolanrinne, 5 P. 040 848 4000 Salon Robertiina puh. 09 - 753 28 58 Neljäs linja 20, Helsinki Avoinna ti-pe 10-17, la 9-14 tai sopimuksen mukaan. PK- ja keskisuurten yritysten mainostoimisto D&D, 046 6833 436 ti-su 14-20, saunomisaika klo 22 asti. Muuttotalo Tmi / MuuttoHelsinki 044 0106655, 046 5474327 PK-ilmastointi Oy. Ilmanvaihto- ja sisäilmaongelmia? PK-ilmastointi voi auttaa. P. 050-353 4465, www. pk-ilmastointi.fi Pintaremontit Puh 045 8586122 Knuutinen Taikuri Riku Issakainen p. 0405604019 Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 a oiss a aj aunat! a l i T aris tt pol Työsuorituksia HIERONTAA 90 min. 48? Uudenmaan KOTIHARJUN SAUNA Tanssi- ja liikuntakeskus EtnoFitness Sörnäisissä. www.etnofitness.com /045 - 63 63 452 Yli 50 viikkotuntia ja huikea lajivalikoima! Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso A UTOLASIPOJAT Sekalaisia Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Valokuvaamot Kirpputorit Tammifoto Kirpputori LÖYTÖRETKI, paikka 25?/vko, LASTEN OSASTO, ITSEMYYNTIPAIKKOJA LA JA SU 10?/ pvä. Puh 092722677 Perunkirjoitukset perinnönjaot, testamentit yms 30 vuoden kokemuksella iltaisin ja viikonloppuisin 0400 368 671 Tilaisuudet Ostokset kotiovelle, www.kauppakassi.com, p. 040 717 7343 Hämeentie 46, p. 0401855505 Avoinna ark. 10-19, la 11-15 www.tammifoto.fi Ajanvaraus: 010 2394070 www.nakinhammas.fi Terveys ? Taide SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA ART-BARON OY Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com Kehyspalvelu Ostetaan kaiken näköistä romua myös romuautot huomioidaan, nouto paikan päältä ja maksu käteisellä. 045 1759 883 Keräilijä (evp ups) ostaa Toikan lintuja ja suomalaista taidelasia (mm.Franck, Nyman, Okkolin, Wirkkala, Sarpaneva). Ystävälliset yhteydenotot 040-5045848 Havupuuuutejuoma 10 pulloa Ammattitaitoinen, koulutettu hieroja Ari Ekola, vastaanotto Kallion Hyvinvointiklubilla, Kirstinkatu 3. Edulliset hinnat, opiskelijoille ja eläkeläisille -10%. Varaukset puh. 040 716 5500/ariekola@gmail. com. Tervetuloa! Lämpö- ja vesijohtoliike 5995 Saunatilat Pasilassa Polttarit, merkkipäivät tai saunaillat Lisää tietoa saunatiloistamme löydät kotisivuiltamme. Palvelukseen halutaan Etsitään henkilöä pikku keittiön saneeraukseen sijainti Kalliossa p.0405455453 Virta www.pasilansaunatilat.fi sila n Saunatilat un a& Tilausravin to Esterinportti 2, 7 krs. Puh. 0400-582106 Kirpputorit 40x50mm.indd 1 Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 vuodesta 1952 R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset 31.1.2013 20.28 50 ?! OA 2 VIIKK www.hietsumarket.fi KALLION pakujakuski.com Tarjoamme kohtuuhinnalla tehokasta ja iloista muutto- sekä kuljetuspalvelua. 2,64?/min www.vilmaingel.fi VUOKRATAAN VARASTOTILAA koti/yrityksille alk 25 ? KALLIO / ITÄ-PASILA Kustaank 7 / Asemapäällikönk 3 P.09-750088 posti@varavarasto.com Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi perinteiset joulumyyjäiset sunnuntaina 30.11.2014 klo 13-16 Mäntytie 14, Helsinki. Myytävänä jouluherkkuja kotiin, leluja, kirjoja, wanhoja tavaroita, arpajaiset, jouluisia tuotteita. Kahvilassa suolaista ja makeaa purtavaa. Tervetuloa! Tuotto käytetään koulun toiminnan tukemiseksi. Järj. Englantilaisen koulun ystävät ry. Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: Agricolankatu 13 Pesula Vic Aleksis Kivenkatu 11 S-market Alppikatu 25 Pelastusarmeja Castreninkatu 9-11 Alepa Eläintarhantie 12 Cafe Piritta Fleminginkatu 11 Rav. Kurjenlento Fleminginkatu 20 Divari Kaleva Haapaniemenkatu 4 Työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 6 Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14 Merihaan Apteekki Hakaniemen Halli 2. krs kahvilan vier. Yhtä Juhlaa Helsinginkatu 11 Ravintola Pääkonttori Helsinginkatu 14 Stadin Lemmikit Helsinginkatu 15 Ravintola Tenkka Helsinginkatu 18 Alepa Helsinginkatu 25 Urheiluhallit Hämeentie 23 LKV Moilanen Hämeentie 29 Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 37 Kinaporin Suutari Hämeentie 54 Palvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A Aralis-keskus (Arabia) Mäkelänkatu 49 Mäkelänr. Uintikeskus Mäkelänkatu 29 Vallilan Apteekki Neljäs linja 20 Selma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5 Alepa Porthaninkatu 9 Saiturin Pörssi Päijänteentie 5 Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10 Sokos Siltasaarenkatu 11 Kallion Apteekki Siltasaarenkatu 18 Ympyrätalo, ala-aula Sturenkatu 11 Kalliolan kansalaisopisto Sturenkatu 27 Alepa Sturenkatu 29 Vallilan Kodit Sturenkatu 40 Alepa Säästöpankinranta 2 Kiinteistömaailma Säästöpankinranta 6 Ravintola Juttutupa Toinen linja 4 Kallion Virastotalo Toinen linja Kuntatalo Toinen linja 31 ELOKOLO Torkkelinkatu 2 Ravintola Mäkikupla Työpajankatu 13 Tilastokeskus Vaasankatu 8 Kioski Kasi Vaasankatu 17 Ravintola Kalliohovi Vaasankatu 29 R-Kioski Vanha Talvitie 8 Veijo Votkin myymälä Vellamonkatu 10 Hermanni Pub Viides linja 11 Kallion Kirjasto Viipurinkatu 1 Viipurin kukka Viipurinkatu 19 R-Kioski Ympyrätalo Hakaniemi S-Market KALLIO LEHTI Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti Siivouspalvelut Pikapalvelu ? Hetipalvelut norm. 79,95e Life Sörnäinen P. 09 - 753 0976 Hämeentie 58-60 (Kurvissa), 00500 HKI Ma-pe 9.00-20.30, la 10-16 Hierontaa Kansanlääkintäseuran Kalevalainen Jäsenkorjaaja Urheilutalolla. Varaa aika hoitoon 050 500 3134 tai www.kariruusunen.fi Ostetaan kuolinpesät. Arvostettua, reilua ja joustavaa palvelua. Lopuksi teemme loppusiivouksen. Käteismaksu. Soita 041-7001987 Oy Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Ostamme postimerkkejä, -kortteja, rahoja, etikett., kunniamerkk. ym. Arviointipalvelu. Käpylän Merkki, Pohjolankatu 1. P. 09-792 851. Sekalaisia www. 0700- 96020 Englantilaisen koulun Ostetaan Ostetaan Life Sörnäinen www.maalausva.fi 0400-996 647 VILMA INGEL Toimisto / varastotiloja Mikkola, Vantaa p.0400 407560. Ostetaan henkilö tai pakettiauto omaan käyttöön. Kaikki huomioidaan! 0408519191 Sa Ostetaan Ostetaan ajoneuvo-, henkilö- tai pakettiauto omaan käyttöön. 045-1461411. Tervetuloa näkövammainen! Soppaa aina ma 1.9 lähtien klo 12 alk. Pieni korvaus. Muutakin toimintaa. Lisätietoja näk.vam Pengertupa puh. 040 178 8858 la ? passikuvat ? lahjatavarat omalla kuvalla: muki, t-paita, lasikristallit ? kuvien tulostus ? kopio/tuloste ? diasta paperikuvat Meillä ei tarvitse pelätä. Pa Valokuvapalvelut ja valokuvalahjat. Sisä- ja ulkomaalaukset, huoneistoremontit, tapetoinnit SELVÄNÄKIJÄ n jo 33 vuode s u m e k o k alalta! Tervetuloa! PESULA KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ Nopea toimitus! (4-5h) ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com ILMOITUSMARKKINOINTI: Jarkko Soini, jarkko.soini@karprint.fi puh. 09-413 97 332, fax 09-413 97 405 KARPRINT OY KESKUS: 09-413 97 300 PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi KUSTANTAJA: Karprint Oy PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,55 ?/pmm, Takasivu 1,33 ?/pmm, Teksti 1,21 ?/pmm(+alv), Rivi-ilmoitukset (12 sanaa, maksu tilille 131230-84827, 8,00 ? (+alv) ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty.
• KALLIO LEHTI 24 Ajanvaraus nettisivuilla 24 h Ympyrätalon apteekki, Siltasaarenkatu 18, 00530 Helsinki, puh. 029 340 0680, avoinna ma-pe 8-21, la 9-18, su 12-18, juhlapyhinä suljettu, www.ympyratalonapteekki.fi Maitohappobakteeri +B ratiopharm 100 kaps. Kantaasiakastarjous Nro 21 ? Viikot 46-47 KUN HALUAT TOIMIVAA ILMANVAIHTOA H ASENNUS H PUHDISTUS H SÄÄTÖ H SUUNNITTELU H VALVONTA Tilaa ilmainen tarvekartoitus 15,90 (norm. 19,90) Tarjous voimassa marraskuun loppuun. Tervetuloa Ympyrätalon apteekkiin! Tapettitalo Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki Entisöinti-, tyyli- ja uusia p. (09) 76 76 58 tapetteja. 2000 mallia heti www.tapettitalo.fi varastossa. Satoja kapeita palvelu@tapettitalo.fi ja leveitä reunusnauhoja. -10% ? Tällä kupongilla normaalihintaisista pr-tapeteista Kuponkitarjous voimassa koko marraskuun. Netistä tilatessasi mainitse alennuskoodi Tapettitalo/normaalihintaiset pr-tapetit -10%/Kallio-lehti 197 4 Meiltä saat henkilökohtaista neuvontaa ja palvelua. Avoinna arkisin 10-17, lauantaisin 9.30-13 050 353 4465 pk.ilmastointi.fi Ravintola MÄKIKUPLA : a rk. a n n i o Av Stadin 1 1- 0 2 la-s u 1 3 - 0 2 A - o ikeu det parhaat isot pizzat, pastat, lasagnet. Myös mukaan! Tervetuloa! Torkkelinkatu 2, 00500 HKI P. 8253 1520, 8253 1521 Kallion Pääkonttorissa Uutta! TODELLA ISO televisio! Joka sunnuntai MUSIIKKIVISA klo 19.15 - 21.00 HESARI 11 ? 00500 HELSINKI ? PUH. 727 4180 Uudet aukioloajat: su - to 10 - 01 pe - la 10 - 02