• KT Vuosaari 92 m2 KT Kamppi 77,5 m² KT Etelä-Haaga 52 m² KT Sörnäinen 44 m2 02 la-su 13-02 A rk. 11-oi a: a n n Stadin parhaat, keu oi isot pizzat, pastat, lasagnet. Myös mukaan! Av LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Palvelemme myös lakiasioissa Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Tervetuloa! Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv. ja kulut ? Pyydä tarjous! t Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) MÄKIKUPLA de Eeva-Liisa Moilanen Ravintola vh. 238.000? vh. 560.000? vh. 195.000? vh. 230.000? Torkkelinkatu 2, 00500 HKI P. 8253 1520, 8253 1521 KALLIO LEHTI Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti Viikot 46-47 - 2013 44. vuosikerta - Nro 21 Tyytyväinen asiakas onmeille meilletärkeintä. tärkein. on Jokainen asiakas on meille tärkeä. Ensimmäisestä tapaamisesta lähtien juuri sinun asunnonvaihtotarpeet ohjaavat tekemistämme. Intohimomme on parantaa suomalaisten asumista, emmekä ole tyytyväisiä itseemme ellemme ylitä odotuksiasi. Meillä on vain yksi tavoite ? tyytyväinen asiakas! Onnistunut kodinvaihto alkaa Kotikäynnistä. kiinteistomaailma.fi/kotikaynti Maire Alenius kiinteistönv., LKV 050 366 9136 Robert Avellán myyntineuvottelija 050 527 2535 Maiju Cederberg yrittäjä, Tj, LKV 040 512 7039 Juha-Pekka Haapamäki myyntineuvottelija 050 505 4691 Christian Helin yrittäjä, LKV 050 323 6378 Pinja Hotti myyntineuvottelija 050 337 5288 Marit Immonen myyntineuvottelija 050 430 3536 Annika Järveläinen myyntiassistentti 050 917 6052 Sami Järvinen myyntineuvottelija 050 430 3430 Tiina Kantola myyntineuvottelija 050 366 9129 Markku Kilpeläinen yrittäjä, LKV 040 715 7150 Kati Knuutila 050 366 9128 myyntineuvottelija Andrei Koivumäki myyntineuvottelija 050 573 3311 Rita Koskinen myyntineuvottelija 050 323 6367 Juha Lehmuskoski kiinteistönv., LKV, KED 050 322 1060 Irma Majaniemi myyntineuvottelija 050 527 2996 Ville Mattila vuokrauspalvelut 045 635 3778 Tuomas Meriläinen myyntineuv., KiAT 050 386 6645 Mira Milan yrittäjä, LKV 0400 292 007 Ilkka-Pekka Mäkelä myyntineuvottelija 050 340 1787 Tarja Niemi kiinteistönv. LKV 0400 615 102 Ossi-Matti Nieminen myyntineuv., KiAT 050 323 6368 Mari Nivalainen myyntineuvottelija 045 677 5621 Riikka-Liisa Pettersson myyntisihteeri, KiAT 050 323 0028 Niina Petäjävaara-Tatsios myyntineuvottelija 050 436 8336 Jani Pomell yrittäjä, Tj, LKV 040 515 1226 Teemu Railimo kiinteistönvälittäjä, LKV 050 366 9125 Ville Rantanen yrittäjä,LKV, OTK 045 118 6225 Sami Ruokokoski kehitysjohtaja 050 573 3306 Pekka Rönkkö vuokrauspalvelut 0400 469 923 Tarja Saarela myyntineuvottelija 050 369 9601 Kimmo Saari myyntijohtaja, LKV 0400 585 711 Sari Sarla-Hipari myyntineuv., KiAT 050 550 1833 Kiinteistömaailma Hakaniemi Kallion Kodit Oy LKV Säästöpankinranta 2, Hki p. (09) 774 5050 kallio@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.? Hannele Saxelin myyntineuvottelija 050 304 7870 Kiinteistömaailma Sörnäinen Kallion Kodit Oy Hämeentie 37, Hki p. (09) 5860 2300 sornainen@kiinteistomaailma.fi Marjaana Tornberg myyntineuvottelija 050 366 9127 Eija Vaarakallio myyntip. LKV, YKV 040 701 9182 Kiinteistömaailma Vallila Excellence M2 Oy LKV Sturenkatu 29, Hki p. 010 622 3920 vallila@kiinteistomaailma.fi Laura Vilhonen myyntipäällikkö, LKV 040 147 4747 Vivianna Willman myyntineuvottelija 0400 603 002 Kiinteistömaailma Pasila Green Tower Oy Pasilan asema Ratapihantie 6, Hki p. 010 321 7900 pasila@kiinteistomaailma.fi Ari Yli-Tokola myyntineuvottelija 050 372 6083 Kukaan ei välitä niin kuin me. Kiinteistömaailma Arabia Arabian Asunnot Oy Kauppakeskus Arabia Hämeentie 111, Hki p. 040 355 0208 arabia@kiinteistomaa.fi
• KALLIO LEHTI 2 Viikot 46-47 Onnistunut kodinvaihto alkaa Kotikäynnistä. Kun kutsut meidät maksuttomalle Kotikäynnille. Pssssst. Meillä saattaa olla Kodillesi ostaja. Pohjoisranta KT 98,5 m² Kauniisti ja tasokkaasti remontoitu asunto Kruununhaan historiallisella alueella. Valoisa ja avara olohuone saa lämmön vihreästä takasta huoneen perällä. Keittiön jatkeena aulaan on fiksusti sijoitettu ruokailutila. Makuuhuoneita asunnossa on kolme. Asuinkerros on seitsemäs ja näkymät yli Kruununhaan kattojen. Hyvin hoidetussa taloyhtiössä on hoitovastike vain 2,70 e/m². Mh. 659 000 ?. Pohjoisranta 20b A. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1115758 Kalasatama RT 139-146,5 m² Laadukas. Omaleimainen. Rohkea. Asunto Oy Kalasataman Huvilat. Ostettavissa edullisin maksuehdoin -n. 20% kaupanteossa ja loput lähellä arvioitua valmistumista 12/2013. Hinta sisältää kaksi autohallipaikkaa kellarikerroksessa. Tee hyvin ja sovi esittelystä p.7745050 tai 58602300. Mh 448.931?-481.186?, vh 889.000?-945.000?. Antareksenkatu 9, Polariksenkatu 10. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. Kallio KT 77 m² 3h, kk, kph. Erinomaisella paikalla toimiva läpitalon kolmio. Näkymät valtavalle sisäpihalle ja kadulle. LVIS-saneeraus juuri valmis, uusi kph! E-luokka=F. Mh. 268.779 ?, vh. 336.500 ?. Kolmas linja 6 C. Sovi es. p. 050 366 9129. Kiinteistömaailma Vallila. 1107653 Siltasaari KT 62,5 m² 2h, avok, kph, erill.wc. Merellinen SILTASAARI kutsuu sijainnilla vailla vertaa! As. Oy SAARISTO haluttu ja aito 100 vuotias jugend-kaunotar kätkee sisäänsä sisäpihan siimeksessä sijaitsevan 1.5 krs. asunnon. Tule ja tee tarjous!. Mh. 349 322,77 ?, vh. 352 000 ?. Saariniemenkatu 8 F. Sovi esittely! p. 0503866645. z1106513.Helsinki Hakaniemi Vallila KT 33 m² 1h, k, kph. Heti vapaa hissitalon ylimmän kerroksen valoisa koti avaralla näköalalla Linnanmäelle asti. Hyvä keskeinen sijainti ja loistavat kulkuyhteydet. Eluokka=D. Velaton lähtöhinta 156.000 ?. Sturenkatu 13 Sovi es. p. 0400 585 711. Kiinteistömaailma Vallila. 1116051 Kalasatama kt 23-106 m² Asunto Oy Helsingin Atsimuutti on nyt valmis. Reilut 2/3 asunnoista on myyty. Viereen nousevan palvelukeskittymän edustaessa kokoluokkaa Kamppikeskus saattaisi joku arvioida ostoksen perustelluksi myös taloudellisessa mielessä. Sovi esittely! Mh 112.860?393.395, vh 181.860?-700.895?. Antareksenkatu 22A. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. p. 097745050, 09-58602300. Merihaka KT 67,5 m² 3h, k, kph, parveke. Ylellinen parvekkeellinen KULMAHUONEISTO uskomattomalla merinäköalalla! Täällä tunnet olevasi kuin lomalla. Huoneiston materiaaleissa, pinnoissa ja kalusteissa ei ole säästelty. E-luokka=F. Mh. 365.000 ?. Haapaniemenkatu 16. Sovi es. p. 050 366 9129. Kiinteistömaailma Vallila. 1115347 Vallila 57 m² 2h, kk. Nuorekas koti loistavien kulkuyhteyksien äärellä. Kauniit uusitut pinnat. Huom! Putkiremontoitu yhtiö! Mh 229 000 ?, Mäkelänkatu 4 D. Sovi esittely p 045677 5621 . Kiinteistömaailma Pasila. 1110258 Kaartinkaupunki KT 31,5m² 1h, kk. Kaartinkaupungissa viihtyisä, tilavan oloinen ja todella hyväpohjainen yksiö. Oh, erill. alkovi, ikkunallinen keittokomero ja kylpyh. Asunto Oy Ruoko on hyvin hoidettu ja arvostettu yhtiö.Velaton lähtöhinta 190 000?. Korkeavuorenkatu 24 C. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1114013 Kallio KT Asiakkaamme ovat tehneet useita Vainu-ostotoimeksiantoja ja mikä parasta, he myös maksavat välityspalkkion. 35 ? 65,5 m² Ennakkomarkkinoinnissa. Satavuotiaan jugendlinnan ullakolle valmistuu laaturakentaja Sedes Oy:n toimesta 9 korkeatasoista asuntoa marraskuussa 2013. Luvassa on mm. huikeita näkymiä, kattoikkunoita, terasseja, harkittua suunnittelua ja laadukasta viimeistelyä. Sovi esittely! Mh 274.800? - 471.200?. Kustaankatu 9 / Aleksis Kiven katu 18. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. p. 09-7745050, 09-58602300. Puotila KT 63 m² 3h, k, parveke. Viihtyisä ja todella hyväkuntoinen pienen perheen koti. Puotilan kartanon läheisyydessä. Valoisa läpitalon huoneisto. Tässä kodissa ovat neliöt kohdallaan. Putkiremontti on juuri valmis.tunut. Mh. 179 000 ?. Klaavuntie 5 C. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1116431 Länsi-Pasila KT 87 m² 3h, k, s. Tilava ja valoisa koti. Omalla sisäänkäynnillä, sauna, terassi aurinkoon. Velaton lähtöhinta 298.000 ?, Rahakamarinportti 2 A. Sovi esittely p. 040 70119 182. Kiinteistömaailma Pasila. 297139 Itä-Pasila 62,5 m² Liiketila. Valoisa liiketila hyvien yhteyksien äärellä. Huom. sama vastike kuin asuinhuoneistolla! Mh. 72 488,27 ? Vh. 73.000 ?, Ratavartijankatu 4. Sovi esittely 045-118 6225. Kiinteistömaailma Pasila 1113321 51 m² Vallila KT 40m² 3h,k . Erittäin kaunis, vaalea ja valoisa tehokolmio Hakaniemen paraatipaikalla kaikkien liikenneyhteyksien äärellä, kauppahallin naapurissa. Velaton lähtöhinta 216.000 ?. Sörnäisten rantatie 5. Sovi esittely 045-677 5621. Kiinteistömaailma Pasila 1115766 1h, k. Näppäräpohjainen ja tilava läpitalon huoneisto kunnon kokoisella keittiöllä. Asunto vuokrattu määräaikaisella vuokrasopimuksella 18.5.2013 asti jatkuen toistaiseksi voimassaolevana. Putkiremontin ajankohta arvioitu vuoteen 2016. Velaton lähtöhinta 137 000 ?. Ouluntie 1 D. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1115823 Hermanni KT 27,5 m² Kallio KT 20m² Hakaniemi 1h, kk, kph. Valoisa ja toimivapohjainen yksiö hyvällä sijainnilla! Tilava kph, mahtuu myös pesukone. Yhtiön julkisivuremontti juuri valmistunut Myös sijoitukseksi! Vapautuu 1.12. E-luokka=E. Velaton lähtöhinta 116.000?. Orioninkatu 9. Sovi es. p. 050 366 9128. Kiinteistömaailma Vallila. 1114882 Täydellinen valoisa city-yksiö. Yhtiössä on putkiremontti tehty 2007. Selkeä pohjaratkaisu käsittäen olo-/makuuhuoneen ja avokeittiön, sekä kylpyhuoneen. Hoitovastike on alueen edullisimpia. Huoneisto on vuokrattu. Velaton lähtöhinta 125 000 ?. Pengerkatu 22 C. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1110339 Kiinteistömaailma Hakaniemi Kallion Kodit Oy LKV, Säästöpankinranta 2, p. (09) 774 5050 Kiinteistömaailma Sörnäinen Kallion Kodit Oy, Hämeentie 37, p. (09) 5860 2300 Kiinteistömaailma Vallila Excellence M² Oy LKV, Sturenkatu 29, p. 010 622 3920 Kiinteistömaailma Pasila Green Tower Oy, Pasilan asema, Ratapihantie 6, p. 010 321 7900 Kiinteistömaailma Arabia Arabian Asunnot Oy, Kauppakeskus Arabia, Hämeentie 111, p. 040 355 0208 Tarjouskauppa Tarjouskaupassa tarjous tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. Tarjouskauppa TM1 ?kohteet tunnistat tästä merkistä. www.kiinteistomaailma.? Välityspalkkioesim.: VERKKO perushinta 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 3000 ? . Hinnat sisältävät alv:n.
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 3 ARIAL TRAVEL OY Tbilisi 4.-8.12.2013 alk. 850? Maailman kylmin paikka Oimyokon 7.-15.2.2014 alk. 2850? Moldova (retki TransNistriaan) 1.-5.4.2014 alk. 650? Baku 17.-21.4.2014 alk. 850? Trans-Siperia 27.4.-11.5.2014 alk. 3250? Krimin niemimaa/Jalta (retket Sevastopol, Balaklava, Bahtsisarai) 12.-19.5.2014 alk. 699? Lena-joen risteily Jakutsk-Tiksi 20.7.-4.8.2014 alk. 3490? OSTAMME KULTAA, hopeaa, platinaa ja palladiumia kaikissa muodoissa. Korjalankatu 6 G, Kouvola ? 040 154 7780 ark. 10?13 ja 15?17 ? info@arialtravel.fi m e ta l l i ki lo www.arialtravel.fi en ja Eteläranta 14, (09) 654 446, ma-to klo 9-18, pe klo 9-16 Katso hinnat: www.rasmussen.fi HIRVI, SYKSYN RIISTAHERKKU, NIITä KAATAA MEILLE EESTIN SERKKU Chef Wotkin?s palvelutiskit Lihatukku Veijo Votkin Oy PRISMA ITÄKESKUS Vanhanlinnantie 1, 00900 HKI Puh. 010 766 8912 TEHTAANMYYMÄLÄ Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki Puh. (09) 774 33 477 avoinna ma-pe 7-18, la 7-15 tehtaanmyymala@votkin.fi www.votkin.fi S-MARKET SOKOS HELSINKI Postikatu 2, 00100 HKI Puh. 010 766 1047 e r r ät y s Ostamme kierrätykseen jalometalliromua, joka sulatetaan, jalostetaan ja käytetään raaka-aineena tehtaallamme. K.A.Rasmussen on pohjoismaiden johtava jalometallialan yritys. Valmistamme jalometallituotteet kultasepille, teollisuudelle ja hammasteknikoille. Ammattilaisille ja harrastelijoille työkalut ja materiaalit korujen valmistamiseen. Sijoitustarkoituksiin tai lahjaksi jalometalliharkot ja -kolikot. - Peruspesut ja vahaukset - Ikkunoiden pesut - Sopimussiivoukset yrityksille. Soita ja kysy tarjousta! Tutustu tuotteisiin myyntinäyttelyssämme sekä verkkokaupassamme: www.rasmussen.fi Fameran Lähde Oy fameranlahde@huomenta.fi Asiaa, viihdettä, tunteita, upeita kuvia ja hellyttäviä tarinoita 5/13 6,00 Yksi palkki väärässä paikassa tekee kiusaa Hevoslaakson tallin remonttia suunniteltiin seitsemän vuotta Sisäkorkeusvaatimus aiheuttaa talleilla eniten päänvaivaa Euroopan viimeiset PIHATTO villihevoset hoitajalle työläs ? hevoset nauttivat vapaudesta nelistävät Saksassa KESKOSVARSAA LA 23.1 KLO 11- ? Pyöröaitaus on hyödyllinen työväline, tietää hevoskouluttaja Kari Vepsä 1. 18 LOPPUIKO TULOSTIMESTA VÄRI! Tällä kupongilla Tuo tulostimesti kasetit meille täytettäväksi! 40?70%! 3/13 6,00 Ohjastajien eliittiä VENÄLÄISET MARKKINAT HELSINGISSÄ -20% Kauppakartanonkatu 26, 00930 Hki P. 044 355 5590, 040 411 1715 mustekolmio.hki@gmail.com SU 24.1 KLO 11- 1. Venäjän tiede- ja kulttuurikes kuksessa 17 Nordenskiöldinkatu 1 Tarjous voimassa 19.11. saakka. mustekolmio® ma-pe 9-17 www.mustekolmio.fi Itistä lähellä s m ro aB Rotuesittelyssä syvän musta friisiläinen Id Ravikuningas Erikasson Työmestari Suikun Lukko palvelee nöyrästi isäntäänsä vahvassa vedossa ? Sirun Valpuriinalla rasitusvammoja RAVINTOLA Varsomiskausi kiivaimmillaan ? jos ongelmia ilmenee ne ovat yleensä vakavia 3,90 www.buds.fi 4/13 6,00 ERIKASSON uusi kuninkuutensa MARIMININ neljäs kerta toden sanoi ? Rotuesittelyssä connemaraponi ? Astutukset laskeneet kolmanneksen ? Terve varsa on kiitos valvotuista öistä Lännensatuloita käsityönä Hevoset ahtaalla metropolialueella Elintasosairaudet vaivaavat hevosia Hyvinvointi löytyy luonnollisin menetelmin Tietovisa joka torstai klo 19.30 2 Hyvät palkinnot voittajille Hyvä sijainti! Hyviä tarjouksia paikan päällä a om/jarmark .c venajaseura täyttöhinnasta Täyttämällä säästö hoidettiin ympäri vuorokauden viiden tunnin vuoroissa Seppo Markkula Joulujarmarka ? Jeroen van Craen ? tuore talliyrittäjä 0440-552 226 www.huomenta.fi onnäytteitä ja uutta Venäläisten käsityöläisten perinteisiä taid designia, työpajoja, kulttuuriohjelmaa Minne Venäjä on matkalla, Susanna Niinivaara? Runoilijan kohtalo: Marina Tsvetajeva Kauko Röyhkä ja Venäjän ihmeet Kahvilassa borssia ja piirakoita Tanssiyhtye Veresk
• KALLIO LEHTI 4 KALLIO LEHTI Viikot 46-47 ? Nro 21 Kela vähentää edelleen asiakkaan asioinnin tarvetta K elan resepti palvelun parantamiseen on, lisää asiointia verkossa ja palvelua ajanvarauksella, vähemmän perinteistä toimistopalvelua ja jonotusta puhelinpalveluun. Pitkän tähtäimen tavoitteena on ennakoiva ja automatisoitu palvelu. Kelan tavoitteena on tarjota asiakkailleen hyvää palvelua. Tavoite on vaativa, sillä asiakkaita ja asiointeja on enemmän kuin missään muussa julkishallinnon organisaatiossa. Viime vuonna Kelassa asioitiin yhteensä 65 miljoonaa kertaa, kun mukaan lasketaan kaikki eri asiointitavat: suorakorvaus, puhelinpalvelu, toimistopalvelu, yhteispalvelu, verkkoasiointi sekä saapuva ja lähtevä posti. Miten asiakkaan palvelukokemus voi sitten olla aina yhtä hyvä. Kelan asiakkuusohjelman mukaan tiedetään, mihin suuntaan Kelan palvelua kehitetään lähivuosina. Tavoitteena on tuottaa asiakkaalle hyötyä asioinnissa ja samalla varmistaa Kelan tehokas ja taloudellinen toiminta. Keskeisenä tavoitteena on vähentää asiakkaiden asiointitarvetta toimimalla ennakoivasti ja automatisoimalla toi- mintaa. Vuoteen 2020 mennessä asiointitavoissa onkin odotettavissa isoja muutoksia. Asiakkaat soittavat tai käyvät Kelassa entistä vähemmän. Sen sijaan Kela on yhteydessä asiakkaisiinsa tuplasti nykyistä enemmän. Samalla henkilökohtaisen neuvonnan painopiste siirtyy ajanvarauspalveluun. Asiakas voi jo nyt varata puhelin- tai toimistoajan Kelaan verkossa tai soittamalla. Verkkoasioinnin Kela arvioi jopa kaksinkertaistuvan nykyisestä. Kelan asiointipalveluun tehtyjen tunnistautumisten määrän odotetaan nousevan nykyisestä 10 miljoonasta 20 miljoonaan. Kun yhä useampi Kelan asiakas hoitaa asiansa verkossa, asiakaspalvelussa voidaan keskittyä neuvomaan muutostilanteessa olevia ja erityistä tukea tarvitsevia asiakkaita, se etu muutoksilla voidaan saavuttaa. Asiakkailleen Kela aikoo lähettää tulevaisuudessa puolet vähemmän postia. Kirjeiden määrän uskotaan laskevan 15 miljoonasta 7 miljoonaan vuoteen 2020 mennessä. -j.a. Yleisönosasto Taloyhtiöiden energiakulut kuriin ??Vihreä lippu on koulujen kestävän kehityksen ohjelma sekä kansainvälinen kasvatusalan ympäristömerkki. Ohjelman kriteerit täyttävä osallistuja saa ohjelman tunnuksena toimivan vihreän lipun käyttöoikeuden. Saimme lipun Alppilan lukioon 2013 ensimmäistä kertaa onnistuttuamme vähentämään koulun sähkönkulutusta. Melkoista osaa Alppiharjun taloista joko jo remontoidaan tai niissä ollaan aloittamassa isoja saneerauksia. Remonttien yhteydessä on helppoa parantaa kiinteistöjen energiatehokkuutta. Kutsumme AlppilaSeuran kanssa alueen taloyhtiöiden hallituksen jäseniä ja osakkaita kuuntelemaan Kuluttajien energianeuvonnan luentoa ja neu- voja sekä keskustelemaan energiatehokkuudesta, remonttien kustannusvaikutuksista ja energiankulutuksen seurannasta. Ke 20.11.2013 klo 18.30 Kumppanuustalo Hanna, Sturenkatu 12. Kahvitarjoilu. Alppilan lukion Vihreä lippu ?ryhmä Alppila-Seura ry Lähiterveysasemia ei saa lopettaa ??Rakennusliiton osasto 3 veteraanijaoston kuukausikokous totesi kokouksessaan että vanhusväestön elämän kannalta on esisijaisen tärkeät että terveysasemat sijaitsevat kohtuullisen matkan päässä. Nyt esillä olevat Kallion, Vallilan ja Herttoniemen terveysasemien lopettamisesta on luovuttava. Kalasatamaan suunniteltu terveysasema on tarpeen koska alueelle tulossa 20.000 uutta asukasta. Sekä odotettavissa olevat 8000 uutta työpaikkaa. Helsingissä 4.11.2013 Rakennusliiton osasto 3 veteraanijaosto Urho Peltonen sihteeri Yleisönosasto Itsenäisyyspäivänä Olin varmaan ehkä kymmenen, kun koululla oli juhla. Olin kanssa isojen veljien, minä lettipää tyttö rukka. Oli pihalla paksut nietoksen ja pyry ja kova tuuli. Oli kaikilla paksut vaattehet, miesten päässä vain lumihuurre. Siellä keskellä koulun pihalla, oli pitkän pitkä tanko. Sen huipussa näin vaattehen, väriltään sinivalko. En tiennyt vaatteen nimeä, enkä juhlasta muuta muista, vaan kuulin miesten laulavan: ?Suomen lippua aina muistan?. Vasta vuosia myöhemmin ymmärsin, Suomen lipun ja Isänmaan. Sydän kiitosta vieläkin tulvillaan Se vapaana hulmuaa. Aino Elina Sirviö Pisto ruususesi piikkiin sa tarvitaan liikennejärjestelmä, joka pystyy liikuttamaan mahdollisimman paljon ihmisiä ja tavaroita mahdollisimman pienessä tilassa. Tässä joukkoliikenne, jalankulku ja pyöräily ovat tehokkaita. ? Henkilöautolla on jatkossakin tärkeä rooli helsinkiläisten arjessa, mutta autoilun toimivuus edellyttää, että useimmat valitsevat jonkin toisen kulku- Parisuhde on tiimityötä, jolloin ei saisi tuhertaa. Aina ei mene kohdalleen, ?mopo? pääsee karkaamaan!? Ei tässä vanha vinoile, vanha antaa neuvojaan. Jos baana liikaa aukeaa, muista myös jarruttaa! Parisuhde on tiimityötä, tämä pitäis oivaltaa. Jokaista voi harmittaa, onko turhaa elo tää?! Päivä menee kerrallaan eikä yhtään enempää. Anteeksi kaikki annetaan ja sitten halataan! Parisuhde on tiimityötä pitkin päivää ja yöt?. Kärsivällisyys pakitaan, kun jaksat odottaa. Anteeksi kaikki annetaan ja sitten halataan. Toivo Levanko Isänpäivänä Koti isälle äidille rakas oli. Siihen seitsemän lasta hyvin sopi. Vielä vaarikin pöydän päähän istui Juhlapyhinä eno ja setäkin saapui. Pellot kiviet isä auroilla kynti. Vakoon kiviseen maahan siemenet kylvi. Perheen voimalla sato syksyllä korjattiin. Perunat, juurekset, marjat talveksi säilöttiin. Oi katso! Isä opetti työtä rakastamaan, ja omillaan toimeen tulemaan. Työmies hän oli, kun illalla saapui, Havumetsän pihkaa vaatteensa tuoksui. Puhkaisten ramman runoilijan tunteen tulipyrstöön reikäsen. Oipas katso! Saloseudulla takana pitkospuiden. Isä kukkuraiset ämpärit hilloja kantaa. Suopursuista äidille kukkaset antaa. Ja päähäni kukkaseppeleen painaa. Onnentunteeni tulipyöröstä pullistui sisinpäni ulos kuin sydämeni runona. Olin silloin prinsessa isän ja äidin. Suopursun tuoksun vieläkin tunnen. Olin onnekas lapsi, silloin sen tiesin. Oli aikaa mulla isä ja äiti. Aino Elina Sirviö Urpo Levonen Kallion ja Vallilan terveysasemat ??Kallion - Vallilan Eläkeläiset ry vastustaa Vallilan ja Kallion terveysasemien lopettamista. Meitä huolestuttaa toimivien terveysasemien vaihtaminen Kalasataman sosiaali- ja terveysasemaan, jonka tarkat suunnitelmat liikenne ym. kysymysten osalta ovat keskeneräisiä. Kalliossa ja Vallilassa ja niiden ympäristössä asuu paljon vähävaraisia eläkeläisiä, joille kunnalliset terveysasemat ovat välttämätön palvelu. Joukkoliikenteen, pyöräilyn ja kävelyn asemaa halutaan parantaa Ennusteiden mukaan vuoteen 2035 mennessä henkilöautoilla ja joukkoliikenteellä tehtyjen matkojen määrä Helsingin sisällä kasvaa noin viidenneksellä ja Helsingin rajan ylittävien matkojen määrä noin kolmanneksella. Myös Helsingin keskustan liikennemäärät kasvavat merkittävästi kantakaupungin uusien asuinalueiden rakentuessa. Tiivistyvässä kaupungis- Parisuhde on tiimityötä Muusaseni onnenloukkaus sattui sinuun kuin ruusunpiikin pisto Helsingin liikennesuunnittelun tavoitteet koottiin yhteen ??Miten Helsinki selviää kaupungin kasvun aiheuttamasta liikenteen lisääntymisestä? Tekemällä joukkoliikenteestä, kävelystä ja pyöräilystä houkuttelevia ja kilpailukykyisiä vaihtoehtoja henkilöautolle, linjataan Helsingin liikkumisen kehittämisohjelmassa. Kaupunkisuunnittelulautakunta saa ohjelman luonnoksen käsiteltäväkseen 5. marraskuuta. Viikot 46-47 tavan, liikennesuunnittelupäällikkö /Ville Lehmuskoski/ sanoo. Liikkumisen kehittämisohjelmaan on kiteytetty Helsingin strategiaohjelman sekä muiden strategisten linjausten sisältämät liikennettä koskevat tavoitteet. Tavoitteiden lisäksi kehittämisohjelmassa on esitetty toimintalinjaukset, joilla tavoitteisiin päästään. Ikäihmisten kannalta on hyvä että sosiaali- ja terveyspalvelut (lääkäri, erikoislääkäri, laboratorio, röngen, fysikaalinen hoito, hammaslääkäri ja sosiaalipalvelut ) keskitetään yhteen paikkaan. Mutta tämän paikan tulee olla hyvien kulkuyhteyksien päässä alueen kaikille asukkaille. Nyt käytetään perusteluna, että Kalasatama on metron varrella. Valtaosa Kallion ja Vallilan asukkaista asuu alueilla joista julkisella lii- kenteell! ä ei Kalasatamaan pääse ilman kulkuneuvon vaihtoa. Hyvin harvat asuvat kävelymatkan päässä Kalasatamasta. Terveysasemien siirto Kalasatamaan merkitsisi pitempiä ja hankalampia matkoja sekä lisää matkakustannuksia monille vanhuksille. Terveysasemat kunniaan Kallio Ikuisuuskaikkeudessa variset ruusupuut Sieluimme kuntasiivin lensimme iloiseen aurinkokuntaamme. Sieluimme hohtavin kultasiivin liisimme kuningaskuntaani. Sielujemme kesäperhosen siivin kiisimme kuningatarkuntaasi, suihkivin kesäperhosen onnensiivin ensimme ikuisparatiisiimme. Missä hohtavat tuhannet sateenkaaret kaunotartarhassamme, sielläpä vallitsevat ihanat lemmenlait kultaisen onnelamme. Sielläpä loistelee onnenkuume pyhimysten ja madonnaimme ruusupuistamme terälehtiä kultasantapolullemme ikirakkautemme. Pyhä Äiti varistelee. Urpo Levonen
• Viikot 46-47 44. vuosikerta ? nro 21 HSY:n hallitus teki historiallisen päätöksen Palautti kuntayhtymän budjetin uudelleen valmisteluun ??Helsingin Seudun Ympäristöpalvelut-kuntayhtymän HSY:n hallitus päätti tiistaina 5.11.2013 kokouksessaan äänestyksen jälkeen palauttaa kuntayhtymän ensi vuoden budjetin uudelleen valmisteltavaksi. Tämä on ensimmäinen kerta, kun HSY:n hallitus on palauttanut budjetin uudelleen valmisteluun. Halli- tuksen enemmistö ei hyväksynyt toimitusjohtajan budjettiesitystä vaan hyväksyi Mirka Vainikan (sdp) tekemän ja Terhi Koulumiehen (kok) kannattaman palautusesityksen. Vainikka ja Koulumies olivat valmistelleet esityksen budjetin palauttamiseksi uudelleen valmisteltavaksi siten, että koordinaatioryhmän näkemykset otetaan paremmin huomioon budjetin valmistelussa. Se tarkoittaa, että: ? vesihuollon investointitaso nostetaan riittäväksi nykytasosta ? vesi- ja jätehuollon taksoja korotetaan vain yleisen kustannustason mukaisesti ? tuottavuuskehitys on kuvattu nykyistä selkeämmin ? hallitus velvoittaa toimitusjohtajan neuvottelemaan jäsenkuntien kanssa jäsenkunnille maksettavan koron alentamisesta viidestä prosentista yhteen prosenttiin ? hallinto säilytetään nykyisellä tasolla eikä hallinnon menoja lisätä ? Budjetin uudelleenvalmistelu on tarpeen siksi, että toimitusjohtajan esitys olisi merkinnyt kuntayhtymän hallinnon paisuttamista, pk-seudun asukkaiden vesi- ja jätemaksujen merkittävää korottamista, kuntaosuuksien korottamista ja kuntayhtymän huononevaa tuottavuuskehitystä, Vainikka ja Koulumies toteavat. ? Kuntayhtymän on otettava huomioon omistajiensa eli kuntien, sekä pääkaupunkiseudun asukkaiden mielipiteet, Vainikka ja Koulumies sanovat. ? Pääkaupunkiseudun kunnat olivat jo aikaisemmin ilmaisseet, että kuntayhtymän isäntien, eli kuntien näkemyksiä, joita ei oltu otettu budjetin valmistelussa riittävästi huomioon. Ajankohtaista Kultuuritalo kerää kävijöiltään tarinoita ??55- vuotias Kulttuuritalo eli Kultsa kerää kävijöiltään tarinoita ja muistoja historiansa varrelta. Huhtikuussa valmistuneen parivuotisen remontin jälkeen Kultsalla järjestetään taas erilaisia konsertteja ja tapahtumia. Muistoja Kulttuuritalolta voi lähettää osoitteeseen info@kulttuuritalo.fi tai perinteisen postin kautta Helsingin kulttuuritalo, Sturenkatu 4, 00510 Helsinki. Loukoila Vasemmistoliiton valtuustoryhmän puheenjohtajaksi ??Helsingin Vasemmistoliiton valtuustoryhmä valitsi uudeksi puheenjohtajakseen valtuutettu Eija Loukoilan, 62. Italialainen TV-tähti ja huippupianistit Kansi Auki Piano Jazz Festivaalin vieraana ??Kolmas Kansi Auki Piano Jazz Festival vietetään 14.11.-17.11. Helsingissä. Tämän vuoden kansainväliset vieraat ovat maailman huippupianisteja. Musiikkiteatteri Kapsäkin salissa ja klubilla on mahdollista kokea jotain suurta intiimissä tunnelmassa. Stefano Bollani soittaa soolokonsertin Kansi Auki festivaalilla lauantaina 16.11. Bollani on supersuosittu, hurmaava, esiintyjä monella areenalla. ?Sostieni Bollani? on RAI3 kanavan musiikkiohjelma, joka kerää suuren katsojakunnan vuodesta toiseen. Bollanilla on myös oma radio-ohjelma ja hän on julkaissut kirjoja. Musiikillisesti Bollani on vailla vertaa. Hänen ohjelmistoonsa kuuluvat kaikki tyylilajit klassisesta jazziin. Hän on myös loistava laulaja, jolla riittää näyttöjä myös pop-musiikin puolelta. Bollani edustaakin nykyisin yleistyvää muusikkotyyppiä, joille genrerajat ovat vain huono kaiku menneisyydestä. Stefano Bollani on todellinen pianon maestro. Italialaisen Bollanin viimeisimpiin levytyksiin kuuluvat duolevy Chick Corean kanssa sekä ?Carioca? brasilialaisten muusikoiden kanssa. Lehdet kuten: All About Jazz ja Downbeat, ovat rankanneet Bollanin useasti maailman kymmenen parhaan jazzmuusikon joukkoon. Bollani on muusikko suurella sydämellä. Vuonna 1972 syntynyt Bollani opiskeli jazzin lisäksi popmusiikkia ja soitti useiden italialaisten iskelmätähtien yhtyeissä. Vuonna 1996 jazztrumpetisti Enrico Rava kutsui Bollanin yhtyeensä mukaan Ranskaan. Siitä alkoi vahvasti jazzvaikutteinen tie kohti omaa näkemystä. Siitä saamme nauttia Kansi Auki ?festivaalilla. Festivaalin toinen tähtivieras on amerikkalainen Craig Taborn. Tämä mies on muusikko- Craig Taborn. Kuva: Rue Sakayama Stadin Kingit on yksi IFK Bandyn menestyksen salaisuuksista. Äänekäs kannattajajoukko kannustaa omiaan tilanteessa kuin tilanteessa. Surkea jäätilanne vaikeuttaa HIFK Bandyn valmistautumista kauteen Uudistunut joukkue ei ole asettanut itselleen tavoitteita tulevalle kaudelle Iiro Rantala. na ja pianistina aivan ainutlaatuinen. Jokainen konsertti on matka musiikin ytimeen. Taborn saattaa aloittaa kolmesta sävelestä, jotka laajenevat loputtomiksi kerroksiksi. Sointikudos saa kuulijan sisuskalut hiukan uudenlaisiin asemiin. Sivu 21 ??Bandyliigan viime kaudella ennätyksellisesti 17. kerran voittanut HIFK Bandy on viime vuosien tapaan uudistunut kesän aikana melkoisesti. Joitakin mestarijoukkueen avainpelaajia on lähtenyt, mutta tilalle myös saatu uusia vahvistuksia. Kauteen valmistautumista on vaikeuttanut lämmin syksy, joka on estänyt ulkojäille pääsemisen. Vastuuvalmentaja Juha Laitisen mukaan jääpallohallien puuttuminen uhkaa jo Suomen jääpalloa verrattuna kansainväliseen tasoon. ? Voi sanoa että katastrofin ai- neksia on ilmassa. Olosuhteet ovat todella huolestuttavat. Esimerkiksi Ruotsissa joukkueet pääsevät halleihin pelaamaan kuukausia ennen kun meillä on ulkojäitä, Laitinen sanoo. ? Hallissa pelaaminen on myös täysin eri asia kuin ulkojäällä. Sitä ei moni osaa ajatellakaan, kuinka vaikea ulkojäällä on pelata, jos on satanut vettä tai lunta. Tuulikin vaikuttaa, ja tekee pelistä hitaampaa, Laitinen tuumailee. Uudistunut joukkue Kuten viime vuosina on ollut tapana, HIFK:n joukkue on kesän aikana uudistunut paljon. Lähteneiden avainpelaajien tilalle on kuitenkin saatu vahvistuksia, eikä joukkue kokonaisuutena ole heikentynyt. Uusista nimistä voi mainita ainakin hyvänä luistelijana tunnetun Joni Vuopion, naapuriseura Botniasta tullut, uutta nostetta uralleen hakevan Jussi Hyryn ja reservijoukkueessa viime kauden pelanneen Jopi Hauskan. ? Koossa on nyt sellaisia pelaajia, joiden kanssa olen halunnut tehdä töitä, Laitinen toteaa. Sivu 18
• KALLIO LEHTI 6 Viikot 46-47 Päivyri Nimipäivät: Viikko 46 Ma 11.11. Panu Ti 12.11. Virpi Ke 13.11. Kristian, Ano To 14.11. Iiris Pe 15.11. Janina, Janika, Janita, Janette La 16.11. Aarne, Aarno, Aarni Su 17.11. Eino, Einari Viikko 47 Ma 18.11. Tenho, Max, Jousia Ti 19.11. Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi, Elisabet, Elise Ke 20.11. Lapsen oikeuksien päivä. Jari, Jalmari To 21.11. Hilma Pe 22.11. Silja, Selja La 23.11. Ismo Su 24.11. Lempi, Lemmikki, Sivi Päivän mietelause: Sunnuntai puhdistaa pois koko viikon ruosteen. Joseph Addison (1672-1719) Iltamaperinnettä ja ilottelua ??Kallion Elokolossa , ?matalan kynnyksen? oleskelutilassa, järjestetään jälleen Kallio Kipinöi ?sateenvarjon alla perinteiset Kulttuuri-Iltamat perjantaina 15.11. Tapahtuma on monipuolinen musiikin, runouden, teatterin, performanssin ja tanssin ?kokovartalokuva? viihteen ja iltamaperinteen keinoin. Illan aikana nähdään performanssiryhmä, varjoteatteria, kuunnellaan kirjailija Teemu Hirvilammen runotarjontaa, metsärunoilija Mössi Kontien VienanKarjalaisia luonto- ja lastenrunoja sekä kirjailija Riku Räihän ja runoilija J-P Wuorikosken kirjallisia esityksiä. Trubaduuri Juha Peltomaa esittää kääntämiänsä Vysotskin lauluja sekä Leinoa ja suomalaisia klassikoita ?Rillumarei ? musiikista Liedeihin? . Kreikkalaisen ja eteläisen Euroopan kansanmusiikin taitaja Meri-Sofia Lakopoulos tuo mukanaan keskiaikaisia lauluja esittävän Scholares aeternes ?ryhmän. Musiikki soi perinteisestä kansanmusiikista klassisiin virtuaaliesityksiin. Perinteinen kulttuuritietokilpailu kirjapalkintoineen on osa KulttuuriIltamaa. Kuka on tällä erää Kallion kulttuuri -tietäjä? Tilaisuudessa on myös ?avoin lava? yllätysesiintyjille. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tarjoilua väliajalla. Tilaisuus on myös päihteetön. Tervetuloa! Helsingin Kulttuurikeskus tukee taloudellisesti tilaisuuden järjestämistä. 15.11.2013 klo 19.00 Helsingin Elokolossa, II Linja 31, Kallio -N.K. Kallio Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9-14, ke klo 12-17, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl. fi. Päivystävä pappi viraston aukioloaikoina, p. 09 2340 3602. Diakonian puhelinpäivystys ja ajanvaraus ma, ti, to klo 9-10, ke klo 13-14, p. 2340 3618. Diakoniavastaanotto ajanvarauksella ma, ti, to klo 10-12, ke klo 14-16. Ajanvaraukset myös viraston aukioloaikoina, p. 2340 3600. Kallion kirkko Itäinen papink. 2, p. 2340 3620. Avoinna ma-pe klo 12-17, la-su klo 10-18. Ke 13.11. klo13 Eläkeläisten piiri Kappelisalissa. To 14.11. klo 17 Pappi tavattavissa. Henkilökohtaista keskustelua tai rippiä varten. klo 18 Wähäväkisten juhlaveisuu. yhteistyössä Herättäjäyhdistyksen ja vapaaehtoisten kanssa. Saarna Joona Raudaskoski, liturgi Mari Mattsson, muusikista vastaa Herännäisnuorten kuoro johtajanaan Samuli Korkalainen. Pe 15.11. klo 18 Organo Novo ?urkukonsertti. Andreas Sielin, Berliini. Charles Tournemire, Ohjelmakirja 10?, ohjelmalehtinen 5?. Su 17.11. klo 10 Messu. Terhi Varjoranta, Mari Mattsson, Kati Helin, Tommi Niskala, messuavustaja Kari Kurka. Kirkkokahvit messun jälkeen. klo 17 Sanan ja rukouksen ilta. Seppo Juntunen. Ma 18.11. klo 19 Urkusensaatio Ruotsista ? Gunnar Idenstam. Ruotsalainen huippu-urkuri Gunnar Idenstam konsertoi monipuolisella ohjelmistolla, kansanmusiikista aina cros- Toivontuottajien Jouluradio soi entistä rouheampana ??Joulumusiikin pää-äänenkannattajan Toivontuottajien Jouluradion kanavaperhe kasvaa tänä vuonna kahdella uudella nettikanavalla: Xmas ja Rouhea joulu. Ensimmäisenä adventtina jälleen lähetyksensä aloittava Jouluradio soi niin FMtaajuuksilla kuin netissäkin. Uusista nettikanavista Xmas edustaa svengaavaa, kansainvälistä joulua. Kanavalla kuullaan niin vanhan koulukunnan kultakurkkujen, kuten Elviksen, tunnelmaa tihkuvia joulukappaleita, kuin Mary J. Bligen edustamaa tuoretta, sielukasta tulkintaa. Jouluun ei yleensä yhdistetä rokkia eikä varsinkaan metallimusiikkia. Rouhean joulun soittolistoilla Jarkko Aholan, Marco Hietalan ja kumppanien tulkinnat joulusta yllättävät varmasti jokaisen, joka antaa heille tilaisuuden. ? Jouluradion musiikkipäällikön pesti on aitiopaikka laajentaa joulumusiikin käsitettä. Minun nähdäkseni nämä kaksi kana- vaa ovat puuttuneet Jouluradion tarjonnasta, kertoo uusi musiikkipäällikkö Olli Aimola. 28-vuotias Olli Aimola on Metropolia Ammattikorkeakoulun kasvatteja. Hän on toiminut aikaisemmin muun muassa Ylen aikaisessa toimittajana. Kanavien muutoksista huolimatta Aimolalla on terve kunnioitus edeltäjiään kohtaan ja pääkanavan linjaus on hyvin selvä. ? Jouluradion musiikki koostuu perinteisistä joululauluista ja sävelmistä ? niistä tutuimmista ja rakastetuimmista ? mutta mukaan mahtuu tänäkin vuonna uusia ja moderneja sovituksia sekä todellisia harvinaisuuksia ja yllätyksiä. Kaikkia kappaleita yhdistää edelleen yksi yhteinen tekijä: laatu. Toivontuottajien Jouluradio käynnistyy 11. kertaa 1. joulukuuta puoliltaöin Hoosiannalla. Viime vuonna Hoosiannasta teki oman sovituksensa lauluyhtye Rajaton. Tämän vuoden Hoo- siannan esittäjä julkistetaan 20. marraskuuta. Jouluradio on Helsingin, Espoon ja Vantaan seurakuntien mediatoimituksen, Toivontuottajien, tunnetuin tuote. Vuotuinen mainokseton radiokanava soittaa tauotta joulumusiikkia ensimmäisestä adventista loppiaiseen. Viime vuonna Jouluradiolla oli Finnpanelin kuuntelijatutkimuksen mukaan noin 451 000 viikkokuuntelijaa ja netissä yksilökävijöitä oli noin 300 000 ympäri maailmaa. Jouluradio kuuluu netin lisäksi radioista seuraavilla analogisilla taajuuksilla eri puolilla maata: Helsinki 102,0 MHz, Espoo 89,7 MHz, Vantaa 102,0 MHz, Turku 93,8 MHz, Keski-Uusimaa 92,7 MHz, Tampere 101,6 MHz, Oulu 91,6 MHz, Jyväskylä 96,8 MHz, Kouvola 94,4 MHz, Lahti 97,1 MHz, Seinäjoki 91,8 MHz, Rovaniemi 104,4 MHz, Kuopio 96,3 MHz, Pori 88,7 MHz, Hämeenlinna 91,0 MHz sover- henkiseen musisointiin saakka. Vapaa pääsy, ohjelma 10?. Ke 20.11. klo13 Eläkeläisten piiri Kappelisalissa. klo 19 Liszt: Missa Choralis. EMO Ensemble joht. Pasi Hyökki. Urut Tuomas Karjalainen. Liput Tiketistä 18/10? + toimituskulut. Ovelta 20/12?. Aamurukouspiiri Kappelissa. Tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 7, lauantaisin klo 9. Jos haluat lahjoittaa joululahjan aikuiselle, voit tuoda esim. uusia miesten ja naisten sukkia, pipoja, käsineitä ja kaulaliinoja tai kahvia ja suklaata 2.12 -16.12.2013 Kallion seurakunnan kirkkoherranvirastoon. Diakoniatyöntekijät jakavat lahjat ennen joulua niitä tarvitseville. Jos haluat antaa lahjan lapselle tai nuorelle ota yhteyttä Anne Mäki-Kokkilaan p. 09-23403631. Alppilan kirkko Kotkank. 2, p. 2340 3680. Avoinna ma-pe klo 9-15. To 14.11. klo 13 Minä olen sinua varten. Mahdollisuus rauhoittua ja rukoilla, nauttia hiljaisuudesta ja keskustella työntekijän kanssa. Su 17.11. Su 17.11. klo 16 Yhteyden messu. kaksikielinen suomi-viro -messu. Lauletaan taize-lauluja lauluryhmän ja messubändin johdolla, solisti Teet Kaur, kanttori Dagmar Rannak, Tuuli Raamat, Päivi Hakkari-Ohmero. Messun jälkeen kirkkokahvit. Ma 18.11. klo 12 Päiväkansa 60+. Iloinen porukka ikäihmisille seurakuntasalissa. Kahvia, yhdessä tehtyä ohjelmaa ja mukavaa seuraa. Klo 18 Kreikankielinen raamattupiiri. Piirissä luetaan Markuksen evankeliumia ja opitaan samalla Uuden testamentin kreikkaa. Ennakkotietoja ei tarvita. Mukaan oma Raamattu tai Uusi testamentti. Ti 19.11. Muskarit klo 10 ja 10.30. Muskarien jälkeen Perhekerho. Tiistaiolohuone. Ruokailu klo 11.3012.30. Jumppa klo 10-11, Scrab and chat klo 1315. Maksuton kuntosali klo 9-15. Päivän lehdet luettavissa, työntekijä paikalla. Tulossa adventtitapahtuma la 30.11. klo 11-14. Myyjäiset, rukoushelmipolku, kasvomaalausta lapsille. Varaa myyntipöytä 5 ?. Lisätietoja puh. 09-23403616 / Päivi. Seurakuntakoti Siltasaarenk. 28 To 14.11. Klo 10 Perhekerho ja klo 12 Esikoisvauvakerho. Teatteri Kallio Siltasaarenk. 28 La 16.11. klo 14 HALOO? ?lastenteatteriesitys Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille. Vapaa pääsy. Ma 18.11. klo 19 Sami Kukka-duo. Vapaa pääsy. Ke 20.11. klo 18 Kulttuurikeskiviikko. Leipäjonoja, mellakoita ja katutaisteluja - Helsingin työväenkaupunginosat 1914-1918. Kahvio aukeaa tuntia ennen ohjelman alkua. Vapaa pääsy. Kansainvälinen toiminta Alppilan kirkossa Su 17.11. klo 11 Vironkielinen messu, Raamat, Rannak, solisti Teet Kaur. klo 13 Kiinankielinen Jumalanpalvelus. Ti 19.11 klo 18 Viron teemailta. Vieraana kirjailija Andrus Kivirähk, mukana Raamat, Kilo. Toimintaa muualla klo 18 Raamattupiiri. Kari Kurkan johdolla Kristillisen Työväenyhdistyksen tiloissa, Torkkelinkatu 11. Kurssit Ilm. ja tied. kallio.srk@ evl.fi tai 2340 3611. Hae tietoa ja lataa kurssiesite kotisivuilta osoitteesta www.helsinginseurakunnat.fi/kallio/ Hiljaisen rukouslaulun jatkokurssi tiistaisin 12.11., 19.11., 26.11., 3.12. ja 10.12. Diakonissalaitoksen kirkossa. Laulamme keskiaikaisia rukouksia suomeksi ja latinaksi ja psalmilaulua suomeksi. Laulut opetellaan korvakuulolta, eikä sinun tarvitse osata laulaa tai lukea nuotteja. Kurssilla syvennymme erityisesti laulujen moodeihin eli sävelen ja sanan luomaan tunnelmaan. Ohj. musiikin tohtori, äänipedagogi Hilkka-Liisa Vuori. Hinta 56 euroa. Äänen syvä kokeminen ? kuvan kautta näkyväksi la 23.11. klo 10-16, su 24.11 klo 12-17 Seurakuntakodissa, Siltasaarenkatu 28. Piirustus- tai laulutaitoa ei tarvita ? avointa mieltä kylläkin. Hinta 60 e sis. ohjauksen ja kaikki taidetarvikkeet. Ohj. musiikin tohtori, äänipedagogi Hilkka-Liisa Vuori ja taideterapeutti, pastori Terhi Varjoranta. Omakuva ? minäkuva ? valokuva pe 29.11 klo 17.30-20.30 la ja su 30.11. ja 1.12. klo 12-17 Kallion kirkossa. Valokuvatyöpajassa tehdään henkilökuvia niin itsestä kuin toisestakin, tutkitaan omakuvia ja kirjoitetaan niistä. Erityisiä taitoja ei tarvita. Oma digikamera on kuitenkin tarpeen. Hinta 110 e.Lisäksi ohjaaja kerää kurssin alkaessa materiaalimaksuna 10 euroa. Ohj. valokuvaaja, kouluttaja Leena Louhivaara, www.louhivaara.fi. Ke 13.11. ja 20.11. klo 13 Eläkeläisten piiri. Merihaassa, Lounasravintola Tornitupa, Haapanimenkatu 7-9. Luonto kukoistaa Helsingin jugendporrashuoneissa ??Helsingin kaupunginmuseon Lyhtysalin, Sofiankatu 4, esillä olevaa kansainvälistä Art nouveaun luonto -näyttelyä täydentää samassa talossa pidettävä luentosarja, joka tarjoaa uutta tietoa Helsingin jugendista. Torstaina 14.11.2013 klo 18 tutkija Sari Saresto kertoo luontoaiheista ja luonnonmateriaaleista Helsingin jugendporrashuoneissa. Luennolle on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. Luonto oli jugendarkkitehtien innoittaja. Porrashuoneissa luontoteemat näkyvät käsin kosketeltavalla tavalla. Sisustukset ovat usein omaperäisiä kokonaisuuksia, joiden koristeaiheissa yhdistyvät sulassa sovussa suomalainen luonto, kansallinen historia ja kansainväliset ihanteet. Käsityötä ihailtiin, mutta Ruusuköynnös kietoo Maurinkatu 2:n porrashuoneen seiniä. Kuva: Helsingin kau-punginmuseo/Kari Hakli. samalla otettiin käyttöön uudenaikaista tekniikkaa. Lisätietoja tutkija Sari Saresto, puh. 09 3103 6483 tai sari.saresto@hel.fi to 28.11. Suvi Leukumaavaara: Herman Gesellius (1874?1916) ? tunnetun arkkitehtitoimiston vähiten tunnettu jäsen Luentosarja Helsingin jugendista Art nouveaun luonto Kaikki luennot ovat Helsingin kaupunginmuseossa, Sofiankatu 4, torstaisin klo 18?19. Vapaa pääsy Lyhtysali, Helsingin kaupunginmuseo, Sofiankatu 4 Auki 5.10.2013?16.2.2014 ma?pe klo 9?17, to klo 9?19, la?su klo 11?17. Vapaa
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 Sörkasta kuuluu Kartoitus rasvan aiheuttamien ongelmien laajuudesta vesihuollossa Tuli hyvä budjetti ??Kirjoitin Kallio-lehdessä muutama numero sitten odotuksista Helsingin ensi vuoden talousarvion suhteen. Neuvottelut ovat nyt ohitse ja valtuusto käsitteli ehdotusta viime viikolla. Käsittelyä leimasi vahvasti epävarma ja niukan talouskasvun tilanne. Selvää on, että kaupungin ydintehtävä on laadukkaiden palveluiden turvaaminen jokaiselle helsinkiläiselle. Ja siihen talousarvioehdotuksen myötä päästään. Toimivat terveyskeskukset ja sosiaalipalvelut, hyvät koulut ja päiväkodit sekä viihtyisä ja turvallinen kaupunkiympäristö ovat kaikkien helsinkiläisten oikeus myös tulevana vuonna. Samaan aikaan Helsingin on nyt aika päivittää toimintatapansa 2000 -luvulle. Meitä päättäjiä ei ole valittu säilyttämään ja suojelemaan vanhoja jäykkiä toimimattomia rakenteita, vaan varmistamaan parhaat mahdolliset palvelut kaupunkilaisille sekä kehittämään joustava ja toimiva hallinto palveluiden tueksi. Vastuullisuus taloudessa ei tarkoita palveluiden leikkauksia eikä toivottavasti edes palvelutason heikennystä, vaan tarkempaa suunnitelmallisuutta toimintaan sekä uusien toiminta ja palveluntuotantomuotojen kehittämistä ja käyttöönottamista. Esimerkiksi kuuden suurimman kaupungin vertailut kertovat, että Helsingillä on vielä monilta osin paljon parannettavaa. Suurin yksittäinen lisäys kohdistui tällä kertaa varhaiskasvatukseen. Lapsiperheet ovat jääneet Helsinkiin. Kokoomuksen tavoitteena oli vihdoin korjata krooninen ongelma varhaiskasvatuksen piirissä olevasta lasten määrän arvioinnin ja toteuman erotuksesta. Ja tähän nyt vihdoin pyritään. Sosiaali- ja terveystoimessa lisärahoitusta suunnattiin viisaasti ennaltaehkäisevään työhön; neuvoloihin ja ennaltaehkäisevään lastensuojeluun. Ensi vuonna käynnistyy myös yhteistyössä järjestöjen kanssa toteutettava perhekeskuspilotti, joka tähtää siihen, että perheet saavat ajoissa konkreettista apua ja tukea. Suorien määrärahamuutosten lisäksi vastuullinen taloudenpito tarvitsee myös toiminnallisia muutoksia. Uusi sosiaali- ja terveysvirasto on nyt toiminut kohta vuoden nykyisessä mallissaan ja uudessa virastossa on ryhdytty suuriin, rohkeisiinkin uudistuksiin. Palveluketjuja on tavoitteiden mukaisesti parannettu, ja esimerkiksi ikäihmisten palvelujen jonot on saatu purettua. Hallintoa on onnistuttu keventämään reippaasti ja resursseja siirretty asiakastyöhön. Helsingin valtuustoryhmät sopivat ensi vuoden budjetin yhteydessä monesta uudesta hankkeesta, jotka eivät suoraan näy Kaupunginvaltuutettu Laura Rissanen budjettirivillä. Yksi näistä on HelsinkiLED hanke, jossa korvataan kaikki Helsingin julkisen tilan valaisimet energiatehokkailla LED-ratkaisuilla vuoden 2016 loppuun mennessä. Hankkeen tavoitteena on energiansäästöjen aikaansaaminen, kaupungin käyttömenojen vähentäminen sekä kaupunkitilan viihtyisyyden parantaminen. Kaiken kaikkiaan lopputuloksena on talousarvio, joka paitsi tähtää tuottavuusparannuksiin ja velkaantumisen taittamiseen, myös kantaa huolta heikoimmista, turvaa kaikkien kaupunkilaisten palvelut ja luo uutta Helsinkiä. Laura Rissanen kaupunginvaltuutettu, kaupunginhallituksen jäsen (kok) Helsinginkadun Filharmonikkojen syyskonsertit ??Helsingin työväenopiston sinfoniaorkesteri Helsinginkadun Filharmonikot konsertoi perjantaina 15.11.2013 klo 19 Opistotalon juhlasalissa ja lauantaina 23.11.2013 klo 19 Temppeliaukion kirkossa. Konserteissa kuullaan W. A. Mozartin sinfonia nro 5 B-duuri K. 22, Jean Sibeliuksen sinfonia nro 3 Cduuri op. 52 ja Sergei Rahmaninovin pianokonsertto nro 2 c-molli op. 18. Konserttien solistina on pianotaiteilija Valeria Resjan, piano. Konsertit joh- taa kapellimestari Veli-Antti Koivuranta. Pe 15.11.2013 klo 19 Opistotalon juhlasali (Helsinginkatu 26) La 23.11.2013 klo 19 Temppeliaukion kirkko (Lutherinkatu 3) Liput 15/10 euroa ovelta tai Lippupalvelusta. Helsinginkadun Filharmonikot on aikuisikäisistä harrastuksessaan pitkälle ehtineistä orkesterimusiikin harrastajista koostuva sinfoniaorkesteri, joka toteuttaa kolme konserttiohjelmaa vuosittain noin 65 opiskelijan voimin. Sibeliuksen sinfonioiden kokonaisesitys on osana Helsinginkadun Filharmonikkojen vuosien 2011?2017 taiteellista projektia, jossa tänä syksynä on järjestysvuorossa säveltäjän kolmas sinfonia. Millainen olisi tulevaisuuden Helsinkisi? ??Vuoden 2050 Helsingissä raideliikenne yhdistää tiiviisti rakennettuja esikaupunkikeskuksia. Kantakaupunki on laajentunut kaupunkibulevardeiksi muutettujen moottoriteiden varsille. Tällaista tulevaisuudennäkymää esitetään Helsingin uuden yleiskaavan pohjaksi valmistellussa visiossa. Lähtökohta visiolle on ollut väestöennuste, jonka mukaan vuonna 2050 Helsingissä on noin 860 000 asukasta. Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto on tänään avannut avoimen karttapohjaisen kyselyn, jonka avulla kartoitetaan kaupunkilaisten näkemyksiä tulevan yleiskaavan pohjaksi. Nyt jokainen Helsingin tu- levaisuudesta kiinnostunut voi kertoa, millainen olisi hyvä Helsinki vuonna 2050. Olisiko kantakaupunki nykyistä isompi ja moottoriteiden tilalle rakennettu kaupunkibulevardeja? Pitäisikö raideliikenteellä päästä työhön, luontoon ja harrastusten äärelle nykyistä helpommin? Miten kasvavaan kaupunkiin saataisiin riittävästi asuntoja? Vastaajat voivat merkitä kartalle esimerkiksi paikkoja, jonne voi rakentaa asuntoja, minne kaivataan parempia kulkuyhteyksiä, missä on kohennusta kaipaavaa kaupunkitilaa tai missä sijaitsevat tärkeät virkistysalueet. Karttakysely on julkaistu osoitteessa http://helsinki. 7 asiatkartalle.fi Kyselyyn on vastausaikaa 9. joulukuuta saakka. Tuloksia hyödynnetään yleiskaavan luonnoksen valmistelussa, ja kyselyn tuloksista kerrotaan alkuvuodesta 2014. Kaupunkisuunnitteluvirasto järjestää myös kaikille kiinnostuneille avoimien alueellisten tapahtumien sarjan alkuvuodesta 2014. Näin kaikki halukkaat pääsevät mukaan Helsingin tulevan yleiskaavan laatimiseen. Tavoitteena on, että yleiskaavan luonnos valmistuu vuoden 2014 lopulla. Yleiskaava on tarkoitus viedä Helsingin valtuuston käsittelyyn vuoden 2016 aikana. ??Vesilaitosyhdistys lähetti kaikille viemärilaitostoimintaa harjoittaville jäsenlaitoksilleen kartoittavan kyselyn, jossa selvitettiin rasvan aiheuttamien ongelmien laajuutta viemäriverkostoissa. Kyselyyn vastasi 50 vesihuoltolaitosta. Vastaajista 68 % ilmoitti, että rasvat aiheuttavat viemäriverkostossa jollakin alueella ongelmia, kuten tukkeutumista tai säännöllistä tarvetta rasvan poistoon, kun taas 32 % vastasi, ettei tällaisia ongelmia ole. Tyypillisesti vesihuoltolaitoksilla rasvaa kertyy pumppaamoihin siten, että ne vaativat puhdistamista. Ei ole mitenkään epätavallista, että rasva aiheuttaa tukkeutumista myös verkostoissa. Rasva kertyy putkeen, pienentää putken kapasiteettia ja sitoo itseensä myös muita lika-aineita. Rasva jää kiinni putken alapintaa, sitä joudutaan painehuuhtelukalustolla irrottamaan viemäristä, kertoo verkostopäällikkö Kari Kuosmanen Kuopion Vesiliikelaitokselta. Vesihuoltolaitoksista 82 % ilmoitti, että pumppaa- moihin kertyy rasvaa siten, että ne vaativat puhdistamista, rasvan aiheuttamista tukkeutumista verkostoissa ilmoitti 51 % vesihuoltolaitoksista, rasvan aiheuttamista hajuhaitoista 24 % ja rasvan aiheuttamasta haitasta jätevedenpuhdistukselle 24 % Vastaajilla kysyttiin millaisilla alueilla ongelmia ilmenee. Vastaajista 45 % nimesi keskustat, 35 % asuinalueet ja 29 % teollisuusalueet ongelma-alueiksi. Lisäksi 24 % vastaajista ilmoitti ongelma-alueeksi muun alueen, jolloin vastauksiin oli useimmiten täsmennetty, että erityisesti ongelmia oli havaittu ravintolayritysten keskittymien läheisyydessä. Vesihuoltolaitoksia pyydettiin ilmoittamaan millaisia syitä on voitu todentaa rasvan alkuperää selvitettäessä. Vastanneissa vesihuoltolaitoksista 39 %:ssa viemäriin joutuneen rasvan syyksi oli selvinnyt puutteellinen rasvanerotuskaivojen tyhjennys, 27 %:ssa puuttuvat rasvanerotuskaivot, 22 %:ssa elintarvikeyrityksen päästö ja 14 %:ssa kotitaloudet. Joulun aikaan kinkkujen paistorasva menee kotitalouksissa liian herkästi viemäriin ja lisää rasvaongelmaa, kertoo verkostopäällikkö Kari Kuosmanen Kuopion Vesiliikelaitokselta. Jäähdytetty kinkunpaistorasva kuuluu bio- tai sekajätteisiin. Vastanneiden vesihuoltolaitosten verkostoalueella rasvatukoksia poistetaan vuosittain 0 - 50 kertaa, keskimäärin 8 kertaa vuodessa. Rasvojen tyhjennyksistä aiheutuvien kustannusten arviot vaihtelivat vesihuoltolaitoksittain 100 eurosta 50.000 euroon. Vesihuoltolaitoksia pyydettiin arvioimaan millä tavalla rasvan aiheuttamat ongelmat ovat kehittyneet. Vastaajista 31 % arvioi ongelmien lisääntyneen jonkin verran ja 12 % lisääntyneen merkittävästi. 29 % vastaajista ei ollut havainnut muutosta. Vastaajista 8 % oli sitä mieltä, että ongelma on vähentynyt jonkin verran ja 10 % sitä mieltä, että ongelma on vähentynyt huomattavasti. Vastaajista 8 % ilmoitti, ettei ongelmia ole. Helsingin bussikuskit ajavat aiempaa ympäristöystävällisemmin ??Helsingin bussiliikenteen kuljettajat ovat muutaman viime vuoden aikana muuttaneet ajotyyliään vähemmän nykiväksi, ja siten ympäristöystävällisemmäksi. Tämä selviää Helsingin bussiliikenteen (Helb) muutama vuosi sitten aloittamasta seurannasta. Yhtiön asentamat ajonseurantajärjestelmät kerää- vät tieotoa ajotavoista autolinja- ja kuljettajakohtaisesti. Yhtiön mukaan kuskien ajotama on seurannan aloittamisen jälkeen muuttunut selvästi. HSL:n asiakastyytyväisyyskyselyn arvosanat ovat parantuneet, ja myös isoja kolareita on tapahtunut vähemmän, kertoo Helbin tekninen johtaja Michael Anderson. Järjestelmän toiminta perustuu linja-autojen nopeuden sekä g-voimien mittaamiseen. G-voimat kertovat, onko autolla kiihdytetty tai jarrutettu liian nopeasti. Järjestelmä antaa kuljettajalle tietoa reaaliaikaisesti, joten kuljettajat pystyvät sen avulla muuttamaan ajotapaansa. ?mko Säveltäjä Kari Tikalle tunnustus luterilaisen kulttuurin edistämisestä ??Säveltäjä, kapellimestari Kari Tikka (s. 1946) on saanut tunnustuspalkinnon elämäntyöstään luterilaisen kulttuurin hyväksi. Luterilaisen kulttuurin säätiön puheenjohtaja, piispa Jari Jolkkonen jakoi palkinnon 10.11.2013 Martinpäivän kirkkojuhlassa Kuopion tuomiokirkossa. Palkitsemisperusteluissa Tikka mainitaan laajaalaisena kirkkomusiikin ja muun hengellisen musiikin vaikuttajana. Hänen sävellystuotantonsa on keskittynyt vahvasti kirkko-ooppe- roihin ja suuren suosion saavuttaneisiin hengellisiin lauluihin, joista monet ovat saaneet innoituksensa Raamatun teksteistä. Tikan sävellyksiä on esitetty useissa sävellyskonserteissa Suomessa, Ruotsissa, Saksassa ja USA:ssa, useissa yksinlaulu- ja kuorokonserteissa sekä kirkkokonserteissa ja jumalanpalveluksissa. Tikan hengellisistä lauluista tunnetuimpia ovat Viisi laulua Raamatun sanoihin, joista Armolaulu on käännetty ainakin kah- deksalle kielelle. Tikka on myös sovittanut 35 virttä sinfoniaorkesterille, säveltänyt laajamuotoisen oopperan Frieda (1995), oratorion Tuhlaajapoika (1984) sekä Luther-oopperan (2000). Tikka opiskeli SibeliusAkatemiassa orkesterinjohtoa Jorma Panulan kapellimestariluokalla ja sävellystä Joonas Kokkosen ja Einojuhani Rautavaaran johdolla. Tikka toimi Suomen Kansallisoopperan kapellimestarina vuosina 1970?2011.
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 M I U RAAD 8 ? ? ? ? Jo 75 vuotta menestystä Kultamitalein kansainvälisesti palkittu! Suomessa kehitetty Täysin sokeriton ja laktoositon i d h le i! o u H stäs itse Edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Valmarin sitraattiliuos on kokonaan kotimainen tuote. Ruokalusikallinen Valmarinia (15 ml) lasilliseen vettä 2-4 kertaa päivässä. Vuorokausiannos, 2-4 ruokalusikallista Valmarinia, sisältää 5-10 g natriumsitraattia ja 0,75-1,5 mg mangaania joka on 38-75 % vuorokautisen saannin vertailuarvosta. AINESOSAT Vesi 72,707 % Natriumsitraatti 20,33 % Sitruunahappo 5,57 % Etanoli 1,00 % Kaliumkloridi 0,28 % Kalsiumkloridi 0,05 % Magnesiumkloridi 0,05 % Ferroglukonaatti 0,014 % Mangaanikloridi 0,009 % Jo vuodesta 1938. Apteekit ja terveyskaupat www.valmarin.fi TURVALLISTA ? HELPPOA ? EDULLISTA KUKA VAIHTAIS MUN RENKAAT? Me vaihdamme, pesemme ja varastoimme odottaessa! Hinnat henkilöautolle: Vaihto 25 ? Renkaiden pesu  25 ? Kausisäilytys 70 ? Vaihto, pesu ja säilytys 110 ? VAIHTO ? PESU ? VARASTOINTI San-Matik Oy Vilhonvuorenkatu 7-9, 00500 Helsinki Ajanvaraukset puh. 040 153 2302 Avoinna arkisin 7-17 tai sopimuksen mukaan Löydät meidät myös Facebookista! JMW Autohuolto Korjaukset Ilmastointihuollot Huollot Verhoilupesut Rengasmyynti Sahaajankatu 9, 00880 Helsinki puh. 0400 101 262, www.autohuoltojmw.fi BMW-erikoisosaaminen
• KALLIO LEHTI Hakaniemen halli palvelee Viikot 46-47 9 ? Katso www.hakaniemenkauppahalli.fi Avoinna: ma-pe 8-18, la 8-16 ? Katso kauppiaskohtaiset aukiolot nettisivuilta tai kauppiaan omilta sivuilta. Yhtä Juhlaa Hakaniemen Hallin 2.krs Paras korttikauppa! ? paperikauppatavaraa ym. ? Kopio- ja faxpalvelu Hakaniemen hallin pikasuutari - avainpalvelu Meillä Suutarimestarin taljatukku Palvelut: - Jalkinekorjaus - Avainpalvelu - Teroituspalvelu - Passikuvat www.taitavat.fi heiskanenhannu@hotmail.com 09 - 701 3565 ? 0400 428 325 NYT HALLIN PIKASUUTARILTA VIHDOIN MUSTAPERÄISIÄ AVAIMIA KUUSELAN JUUSTOPUOTI * itkevää mustaleimaa * vasta kirnuttua irtovoita * UUTUUS! Vuohen leipäjuustoa T:mi Elokaunokki Suomalaiset lahjatavarat ja sisustustuotteet Desico-kynttilöissä nyt paras valikoima. Hakaniemen kauppahalli 2.krs ? 09-712811 Av. ma-pe 8-18, la 8-16 Kotimaiset silkkivillat saapuneet ? Flanellipaitoja ? Perinteiset olkaimet ja vyöt ? Villa- ja raappahousut ? Erikoisisoja kokoja M. Kuronen ? II krs ? puh. (09) 701 3658 Kirjapainopalvelua tarjoaa Vanha Turuntie 371 03150 Huhmari p. 09 - 413 97 300 Hakaniemen halli 1. krs. puh. 714 563 www.kuuselanjuustopuoti.net Kuuselan juustopuoti Facebookissa Ostan postikortit, mitalit, setelit, rahat, sotamerkit, limu- olut-, tulitikkuetiketit halli 2. kerros KERÄILY PORTHAN Hakaniemen Jukka Aho 0400-938 680 Rasvaletti vie 1950-luvun Helsinkiin ??Helsingin kaupunginmuseon valokuvanäyttely Rasvaletti avautuu 13.11.2013 Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b. Sen koskettavat valokuvat herättävät henkiin 1950-luvun Helsingin, jossa sodan varjot väistyivät uuden ajan optimismin tieltä. Rasvaletti-näyttely tulvii muistoja ja nostalgiaa: maitokaupat ja nailonsukat, Brylcreem ja nahkatakit, olympialaiset ja Armi Kuusela, Kilta-astiat ja kodinkoneuutuudet, rock, rillumarei ja Monrepos. Näyttelyyn on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. Rasvaletti-näyttelyn valokuvat on valikoitu kaupunginmuseon ehtymättömästä kuva-arkistosta. Sijansa saavat myös helsinkiläisten muistot ja albumikuvat, joita on koottu näyttelyä varten. Näyttelyä täydentää muhkea Rasvaletti-kirja, joka jatkaa kaupunginmuseon suosittujen valo- kuvateosten sarjaa. Se tarjoaa näyttelyä laajemman valikoiman kuvia 1950-luvun Helsingistä sekä samalla katsauksen aikakauden oloihin ja elämänmenoon. Yksi Hakasalmen huvilan huoneista on sisustettu 1950-luvun kampaamoksi aidoin kalustein. Siellä voi istahtaa kampaajan tuoliin, selata aikakauslehtiä, sipaista tukkaansa aitoa Brylcreem-hiusrasvaa ja pohtia peilin ääressä, millainen 50-luvun look itselle sopisi. Rasvaletti Hakasalmen huvila, Mannerheimintie 13b Auki 13.11.2013?30.11. 2014 ti?su klo 11?17, to klo 11?19 Vapaa pääsy Näyttelyjulkaisu Rasvaletti. Valokuvia 1950-luvun Helsingistä./ Helsingin kaupunginmuseo 2013. Kirjaa saa Hakasalmen huvilan lisäksi Museokaupasta, Sofiankatu 4, ja Akateemisesta kirjakaupasta. Lavi lempi työasennossaan, näin syntyi monet Lavin kuolemattomista lauluista (Arthouse). Kuplettimestari Veikko Lavin värikäs elämä on nyt kansien välissä ??Vuosi sitten ilmestynyt Veikko ?Vepa? Lavin (1912?1996) nuoruusvuosista kertova elämäkerta on saanut nyt jatkoa, kun Matti Halmeaho julkaisi elämänkerran toisen osan Laulajan testamentti. Se alkaa Lavin ensimmäisistä menestys vuosista 1950-luvun alussa, sitä seuranneesta hiljaiselosta ja lopulta noususta suuren kansansuosioon. Veikko Lavin levytysura pääsi kunnolla vauhtiin 1950-luvun alussa. Hän nousi pian radion ja iltamatalojen suosituksi viihdyttäjäksi. Mutta sitten ura alkoi tökkiä. Halmeahon mukaan syynä oli armottoman keikkailun myötä iskeneet motivaatio ongelmat ja hermotkin oli koetuksella pitkillä kiertueilla. Lavia rassasi myös se, ettei uusia menestyslauluja tullut. Tilannetta ei helpottanut hankaluudet levynyhtiöiden ja soittajien kanssa. Lavi väitti myös pääministeri Urho Kekkosta irvailleen Mies Mekkonen -laulun tuoneen hänelle radiosoittokiellon. Halmeaho ei tätä väitettä kirjassa täysin kuitenkaan allekirjoita. Vepa pisti taiteilijana rukkaset naulaan lähes viideksitoista vuodeksi. Näinä vuosina hän toimi muun muassa uittotyöläisenä ja kanalanhoitajana. Hän palasi 1960-luvun lopulla est- radeille ja levyttämään, ja hänen laulunsa ja niiden teemat syvenivät. Alkoi kausi josta kehittyi Lavin tuotteliain ja menestyksellisin. Syntyi muun muassa klassikot: Limperin Hilma, Takarivin Taavi, Jokainen ihminen on laulun arvoinen. Lavin laulut erosivat edukseen tavallisesta iskelmävirrasta ja Vepan laulut kolahtivat suomalaisiin. Hänestä tuli laulava sosiaalipoliitikko. Elämäkerta pohjaa yli 300 haastatteluun ja valtavaan kirjalliseen materiaaliin. Halmeaho on tehnyt jättiurakan tämän materiaalin ääressä ja selviytyy siitä kiitettävästi. Kirjan kautta hahmottuu tarkka kaunistelematon kuva ristiriitaisesta taiteilijapersoona Veikko Lavista. Samalla piirtyy kuvaa Suomen itsenäisyysajan historiasta, viihdemaailman- ja yhteiskunnan muutoksesta aina 1990-luvulle saakka. (Matti Halmeaho - Laulajan testamentti: Veikko Lavin taiteilijavuodet 1950? 1996, Art House.) 15.11.19:00 Laulajan Testamentti. Lavilologi Matti Halmeaho esittelee Lavin elämänkerran jatko-osan. Ja laulaa Lavin lauluja. Ravintola Toveri, Castreninkatu 3. Juhani Styrman
• KALLIO LEHTI 10 Sisustus Remontointi 340 62 340 ART-BARON OY p. 685 6720 Avoinna: ma?pe 10?18, la 10?16 Verhoilemme kodin huonekalut antiikista nykypäivään. Jokainen työ arvioidaan yksilökohtaisesti ja sinun tarpeittesi mukaan. Meiltä voit tilata myös tyynyt, irtopääliset ja veneenpatjat. Kankaan voi valita laajasta valikoimastamme. Tervetuloa! Mäkelänkatu 15 Helsinki second hand & lifestyle AVOINNA: ma-pe 11-19 la 10-16 su kiinni second hand huonekaluja ? second hand sisustustavaroita ja astioita ? kahvia ? käsityöläistuotteet ja lahjatavarat ? second hand vaatteet ? sisustuskuvaukset Lämpimästi tervetuloa! Avoinna arkisin 10-17, lauantaisin 9.30-13 Syväsen Kukka AVATTU UUSI Itsepalvelukirppis ? korkealuokkaista kukkapalvelua - kukkavälitystä kotimaahan ja ulkomaille - kukkasidontaa arkeen ja juhlaan - kukkakoristelut juhliin ja julkisiin tiloihin - yrityksille kaikki kukkapalvelut Entisöinti-, tyyli- ja uusia tapetteja. 2000 mallia heti varastossa. Satoja kapeita ja leveitä reunusnauhoja. Fleminginkatu 7 00530 Helsinki puh. 044 032 2207 info@olohuone.fi www.olo-huone.fi Meiltä saat henkilökohtaista neuvontaa ja palvelua. info@tuoligalleria.fi / puh. 040-5080084 / www.tuoligalleria.fi Tarjoamme ammattitaidolla: Soita 040-5258 738 Välityspalkkio 3,4% osakehuon. kokonaishinnasta sis. alv + muut kulut - kysy tarjous! Tapettien alennusmyynti koko marraskuun! VERHOOMO - SECOND HAND HUONEKALUJA PYYDÄ ILMAINEN ARVIO ASUNNOSTA www.meidankotilkv.fi Fleminginkatu 4 00530 Helsinki p. (09) 76 76 58 www.tapettitalo.fi palvelu@tapettitalo.fi Tuoligalleria Asuntokauppa käy edelleen hyvin! MIKÄLI OLET AIKEISSA MYYDÄ ASUNTOSI, OTA YHTEYTTÄ. MYYMME SEN HYVILLÄ KUVILLA NOPEASTI, HYVÄÄN HINTAAN. TYYTYVÄISET ASIAKKAAT OVAT MEILLE KUNNIA-ASIA. Tapettitalo CD:t, vinyylit, DVDt, leffat, kirjat ostaa, myy, vaihtaa Porthaninkatu 10, 00530 Helsinki ? Puh. 09 7263 200 floristi@floristi.net ? www.kukkakauppa.fi OY LKV (09) Näkinkuja 4, 00530 Helsinki, Hakaniemi Kehyspalvelu Avattu uudessa osoitteessa Fleminginkatu 20 ? Meidän Koti SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com DIVARI KALEVA Viikot 46-47 OLIVER´S ANTIQUE Kauppakeskus Arabian takana Avoinna ke, to, pe 8-18, la 10-15 Terästie 16, KERAVA 09 - 294 8343 ti-pe 11-18, la-su 11-15 Toukolankatu 13 ? p. 044-313 0820 www.kirpuntori.fi Tällä kupongilla oliversantique.com kaikki viherkasvit -30% Olo-huone tarjoaa kahvia ja vintagetuotteita Olo-huone on valikoituihin second hand ?huonekaluihin ja uniikkeihin sisustustuotteisiin ja vaatteisiin erikoistunut vintageputiikki Helsingin Kalliossa. ??Olo-huoneella voit nauttia myös Johan & Nyströmin kahvista ja ainutlaatuisesta kodinomaisesta tunnelmasta. Valikoimaan kuuluvat myös kynttilät, saippuat ja korut. Olo-huone tekee myös sisustuskuvauksia. ? Tuotteemme ovat pääosin second hand huonekaluja, astioita sekä sisus- tustuotteita. Meiltä löytyy myös paljon käsityöläisten valmistamia tuotteita, kertoo toinen liikkeen omistajista, Johanna Karttunen. Asiakkaat löytäneet hyvin Olo-huoneen takana on kaksi Pohjois-savosta kotoisin olevaa Karttusta, Johan- ? Olo-huoneen idea syntyi ajatuksesta tehdä sisustusliikkeestä toinen koti, Johanna Karttunen kertoo. Vintage- liike Olo-huoneen valikoimaan kuuluvat muun muassa second hand- huonekalut sekä sisustustuotteet ja vaatteet. na ja Hannele jotka myös työskentelevät liikkeessä. ? Idea syntyi ajatuksesta tehdä sisustusliikkeestä toinen koti. Konsepti keskittyy vahvasti huolella valikoitujen vanhojen tavaroiden esillepanoon ja hyvään fiilikseen, Karttuset kertovat. Vaikka liike avattiin vasta äskettäin, ovat asiakkaat löytäneet paikalle hyvin. ? Olemme saaneet myös joitakin vakioasiakkaita. Uudet asiakkaat toivotamme sydämellisesti tervetulleeksi, Karttuset toteavat. ? Olemme olleet erittäin tyytyväisiä liikkeen sijaintiin. Fleminginkadulla on paljon muitakin hienoja second hand -liikkeitä ja hyvä tunnelma. Toinen liikkeen omistajista, Hannele on työskennellyt monta vuotta kaupanalalla ja käynyt myös kaupallisen koulutuksen. Johanna on ammatiltaan valokuvaaja ja käynyt valokuvaajan sekä media-assistentin koulutuksen. ?mko
• Viikot 46-47 KALLIO LEHTI 11 Euroopan suurin tulostintarvikkeiden toimittaja Yli 760 erikoisliikettä! Osta 1 PrinkOsta kaksi samaa tuote, saat Prink-tuotetta, saat toisesta % 0 1 - % 0 -3 alennusta alennusta Tarjous voimassa 13. - 30.11.2013. www.prink.fi Prink #181 HELSINKI, Hämeentie 22 Avoinna: ma-pe 10-18, la 11-15 Puh: 09 231 63977 | hakaniemi@prink.fi
• KALLIO LEHTI 12 Kallio Kipinöi on monitaidefestivaali, jonka mielenkiintoiseen ohjelmistoon kuuluu konsertteja, teatteria, elokuvaesityksiä, näyttelyjä, keskusteluja, työpajoja, esitelmiä ja paljon muuta. Kallio Kipinöi tuo esiin alueen kulttuuritarjonnan kaikessa rikkaudessaan ja monipuolisuudessaan. Se on yksi Helsingin vanhimpia yhtämittaisesti järjestettyjä kaupunkifestivaaleja. ??Tämän vuoden ohjelma tarjoaa muun muassa vieraita legendaarisen Pietarin Mariinski-teatterin lavalta Bolero-teatterissa. 82-vuotiaana ensilevynsä tehneen laulaja-lauluntekijän. Koko yön yli kestävän kudonta ?festivaalin, Kansi auki ? jazzfestivaalin. Muistetaan punk-legenda Pete ?Räkä? Malmia (r.i.p Mika Petteri ?Pete? Malmi (24.11.2007)). Tapahtuman suojelijana toimii Tuomari Nurmio. Jo kahdeksan vuotta Kallion katuja kiertänyt Kallion kävelyfestivaali tekee uuden aluevaltauksen, kun kipinöi ?viikolla aukeaa kävely jota kuljetaan mobiilipuhelimen avulla. Kipinöi ?viikon eksoottisimmat vieraat tulevat puolestaan Tuvan-tasavallasta, kun kurkkulaulun kuninkaallisiksi tituleeratut Choduraa Tumat ja Otkun Dostai päättävät Euroopankiertueensa Kallioon. Kymenpäiväinen festivaali pitää sisällään yli sata tapahtumaa. Tapahtuman pääjärjestäjänä toimii Kallion Kulttuuriverkosto. Tapahtumiin on vapaa pääsy ellei toisin ilmoiteta. Ohjelmamuutokset mahdollisia. Päivitetyt tiedot osoitteesta www.kallionkulttuuriverkosto.fi/kalliokipinoi facebook.com/kalliokipinoi Perjantai 15.11. Klo 10?14.00 ja 15?19.00 Koreasti Kalliossa. Pukeutumisneuvoja antaa vinkkejä huivien käytöstä. Myös muita pukeutumisvinkkejä tarjolla. Hytösen Puoti, Helsinginkatu 9. 13.00 Yleisölento: Kuvankäsittely. Miten valokuvat siirretään kamerasta tietokoneelle? Miten rajata kuva uudelleen? Kahvitarjoilu. Järjestäjä Enter ry ja Kallion kirjasto. Kallion kirjasto, Kupolisali, Viides linja 11. 18-20.00 Kallio Kipinöi avajaiset Karhupuistossa. Tulikukkapenkki kukkii ja tulishow-ryhmä Tulikansa esittää: Kipinäkärpäset esittävät syksyn hienoimmat temput ja tiukimmat rytmit. Palavien veistosten metsä kätkee sisäänsä säkenöivää voimaa, kipinöitä ja lämmintä hehkua. Karhupuisto. 17.00 Sauna Hermannin musa- ja saunailta. Dj, taiteilija Ari Parviainen soittaa 80-luvun musaa. Saunan lisäksi tarjolla pientä suolaista ja juhlajuomaa. Liput vain ennakkoon saunalta 10 euroa/kpl. Sauna Hermanni, Hämeentie 63. 18.00 Kansi Auki ? Jazz Piano Festival: Luento. Musiikkiteatteri Kapsäkki, Hämeentie 68. 18.00 Organo Novo urkumusiikkifestivaali: Turnemire! Andreas Sieling, Saksa. Ohjelmalehti 5 euroa, festivaalin ohjelmakirja 10 euroa. Kallion kirkko, Itäinen papinkatu 2. 19.00 Loppu ja alku. Esityksellinen lukutapahtuma. Katri Mehto ja Teatteri Ilmiö. Liput 10/8 euroa. Teatteri Ilmiö, Harjutori 8. 19.00 Laulajan Testamentti. Lavilologi Matti Halmeaho esittelee Veikko Lavin elämäkerran jatko-osan Lavin taiteilijavuodet 19501996 ja laulaa Lavin lauluja. Lavi-kirjojen myyntiä. Ravintola Toveri, Castreninkatu 3. 19.00 Kansi Auki ? Jazz Piano Festival: Kari Ikonen Trio, Graig Taborn (USA). Liput 35/25 euroa. Musiikkiteatteri Kapsäkki, Hämeentie 68. 19.00 Roland Schimmelpfennig: Arabialainen yö. Liput. 22/14 euroa. Lisätietoja www.kokoteatteri.fi. Koko Teatteri, Hämeentie 3. 19.00 Elokolon Kulttuuri-iltamat. Kulttuurin kokovartalokuva viihteen ja iltamaperinteen keinoin. Mukan muun muassa runoilija Teemu Hirvilammi, Mössi Kontei (Vienan-Karjala); metsärunoja Karjalaksi. Teatteri- ja musiikkiesityksiä. Helsingin Elokolo, Toinen linja 31. 20.00 Pikkujoulu Bolerossa. Juhlaohjelmassa kabareelaulu- ja -tanssiesityksiä. Esiintyjinä Mariinskiteatterin solisti Larisa Elina, Sergei Muravjev ja tanssiyhtye Oriental Hype. Liput 20 euroa. Musiikkiteatteri Bolero, Harjukatu 2. 21.00 Kallio Kipinöi avajaisklubi. Estradilla Tuomari Nurmio ja Sydänyön Rytmi. Ravintola Milenka, Haapaniemenkatu 3?5. 21.00 Kallion karavaani ja Don Kong & Jungle VIP. Modernisoitua ja sykkivää gypsy- jazzia sekä viidakkofunkkia. Liput 10 euroa. Ravintola Sture 21, Sturenkatu 21. 21.30 Kansi Auki ? Jazz Piano Festival: Veijo Midi. Liput 15 euroa. Ravintola Allotria, Hämeentie 68. 22.00 Aleksi Aava band. Rautalanka- ja tanssimusiikkia. Ravintola Kolme Kaisaa, Hämeentie 29. 22.00 Boneyard Coyotes. Rivakkaa rokkia. Ravintola Kustaa Vaasa, Vaasankatu 10. ja 11. 14.00 HALOO? ?lastenteatteriesitys. Eräänä päivänä kolme klovnia löytää postipaketin, joka muuttaa ystävysten elämän yllättävällä tavalla. Teatteriryhmä Pumpernikkelit. Ohjaus/ käsikirjoitus Ari-Pekka Miettinen. Rooleissa: Annaleea Sonninen, Ari-Pekka Miettinen, Meeri Suutari. Kesto n. 30 min. Suositus: yli 3-vuotiaille. Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. 16.00 Koko yön neulontatapahtuma ja neulojien nyyttärit. Tapahtuma jatkuu yön yli sunnuntaiaamuun klo 10. Mukaan voi ottaa pikkupurtavaa. Tilaisuudessa voi vaihtaa itselleen tarpeettomiksi käyneitä käsityötarvikkeita. Talo tarjoaa apua neulepulmiin sekä kahvia/teetä. Ei ennakkoilmoittautumisia. Villa Lanka, Kinaporinkatu 1 LH 3. 16.00 Kallion OlutRavintolaPäivä. Kapakkakulttuuria Kalliossa -kävelykierros, arvosteluja, keskustelua, olut- ja pubiaiheinen tietokisailu. Klubimaksu 15 euroa. Lisätiedot: okklubi@netti.fi. Kokoontuminen kello 16.00 ravintola Milenka, Haapaniemenkatu 3?5. 17.00 Kansi Auki ? Jazz Piano Festival: Luento, Iiro Rantala. Musiikkiteatteri Kapsäkki, teatterisali, Hämeentie 68. 17.00 Harju Rock cafe Pop/Garage/Blues. 17.00 Vivian Lo. 18.00 The Microlamps. 19.00 Shiraz Lane (acoustic). 20.00 The Workmen. Harjun nuorisotalo, Aleksis Kiven katu 1. 18.00 Kansi Auki ? Jazz Piano Festival: Joonas Haavisto Trio, Stefano Bollani (ITA). Liput 35/25 euroa. Musiikkiteatteri Kapsäkki, teatterisali, Hämeentie 68. 19.00 Teatteri Kultsa: Pessinisti. Komedia suomalaisesta kansanluonteesta. Liput 12 euroa. teatterikultsa. fi. Katri Valan puiston Käenkujan väestönsuoja, Käenkuja 6?8. 19.00 Loppu ja alku. Esityksellinen lukutapahtuma. Katri Mehto ja Teatteri Ilmiö. Liput 10/8 euroa. Teatteri Ilmiö, Harjutori 8. 19.00 Mustalainen kulkee. Mustalaismusiikin ja tans- sin yhtye Valkolaiset esittää mustalaislauluja ja- tanssia. Vapaaehtoinen pääsymaksu 5 euroa. Kahvila Taikalamppu, Torkkelinkatu 21. 19.30 Tri Cohiba. Sture Jazz Bar, Sturenkatu 29. 20.00 Kari & Riitta. Jazzy acoustic duo Kari Pulakka ja Riitta Leivo. Ravintola Bullman, Fleminginkatu 23. 20.00 Pikkujoulu Bolerossa. Juhlaohjelmassa kabareelaulu- ja -tanssiesityksiä. Esiintyjinä Mariinskiteatterin solisti Larisa Elina, Sergei Muravjev ja tanssiyhtye Oriental Hype. Liput 20 euroa. Bolero, Harjukatu 2. 21.00 Kansi Auki ? Jazz Piano Festival: Antti Ohenoja Trio. Liput 15 euroa. Ravintola Allotria, Hämeentie 68. 21.00 Cleaning Women. Rytmimusiikkia sähköisesti vahvistetuilla kodinhoitovälineillä. Juttutupa, Säästöpankinranta 6. Sunnuntai 17.11. Klo ??10.00 Koko yön neulontatapahtuma ja neulojien nyyttärit. Tapahtuma alkaa lauantaina klo 16 ja jatkuu läpi yön sunnuntaiaamuun. Mukaan voi ottaa pikkupurtavaa. Tilaisuudessa voi vaihtaa itselleen tarpeettomiksi käyneitä käsityötarvikkeita. Talo tarjoaa apua neulepulmiin sekä kahvia/teetä. Ei ennakkoilmoittautumisia. Villa Lan- Lauantai 16.11. Klo 12.00 Kallion Kävelyfestivaali: Kallio Kipinöi -mobiilipolku. Osallistujat kulkevat Kalliossa älypuhelimen (iPhone tai iPad) opastuksella yksin tai ryhmissä. Polusta muodostuu matka 40-luvulta nykyaikaan, ja samalla tutustutaan paikkoihin ja eläydytään tarinoihin niiden syntysijoilla. Polun on suunnitellut Mauri Laakso. Lähtö Kallion kirjaston portailta, Viides linja 11. 12?16.00 Arjen aarteita! Taide- ja käsityömyyjäiset. Myös käsityö- ja askartelukirjallisuutta. Kallion kirjasto, Kupolisali. Viides lin- Kipinöi ?viikon kaukaisimmat vieraat tulevat Tuvasta. Kurkkulaulajat Otkun Dostai ja Choduraa Tumat (kuvassa) päättävät Euroopan kiertueensa Club Libertén lavalle 19.11. Viikot 46-47 ka, Kinaporinkatu 1 LH 3. 12?16.00 Kallion Musiikkikoulu kutsuu tutustumaan uusiin tiloihinsa. Ohjelmassa oppilaiden esityksiä ym. Kallion Musiikkikoulu, Agricolankatu 4. 12?16.00 Arjen aarteita! Taide- ja käsityömyyjäiset. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 14.00 Kansi Auki ? Jazz Piano Festival: Koko perheen konsertti. Iiro Rantala & Guests. Musiikkiteatteri Kapsäkki, Hämeentie 68. 15.00 Kahvilakonsertti: Heli Siekkinen, harmonikka. Ohjelmistossa Piazzolla, Albeniz, Bach. Kahvila Taikalamppu, Torkkelinkatu 21. 15.00 Kotilo-trilogia ? tanssiteos. Unelmia ja surkuhupaisia haaveita. Esiintyjinä Toni Keski-Liikala & Lila Dance Company/ Kulttuuriyhdistys Lila ry. Kahvila avoinna. Harjun nuorisotalo, Aleksis Kiven katu 1. 18.00 Harju Rock cafe. Tonje & Coco,(Folly Molly acoustic),18:30 Anthony & Julian.(Smokin? Aces acoustic) 19:15 Acoustic Madness. 20:15 Boneyard Coyotes. Harjun nuorisotalo, Aleksis Kiven katu 1. Maanantai 18.11. Klo 10?14.00 Koreasti Kalliossa. Pukeutumisneuvoja antaa vinkkejä huivien käytöstä. Myös muita pukeutumisvinkkejä tarjolla. Hytösen Puoti, Helsinginkatu 9. 13?14.45 Kinaporin päivätanssit ? kaupungin parhaat päivätanssit! Kinapori, juhlasali. Kinaporinkatu 9 A, käynti myös Hämeentie 58?60. 16.00 Kallion kävelyfestivaali: TeaK-Vässi. Arkkitehti Väinö Vähäkallion suunnittelema (1920) Elannon keskusvarasto on muutettu Teatterikorkeakoulun valoja äänisuunnittelun laitoksen tiloiksi. Kierroksen kesto noin tunti. Lintulahdenkatu 3. 16.30 KAVA:n esittely. Arkiston toiminnan esittelyä (30 min.) Kansallinen audiovisuaalinen arkisto, Sörnäisten rantatie 25 A, 5. krs. 17.00 Käpy selän alla (Mikko Niskanen, 1966 / 4k-digikopio). Elokuvaklassikko nähdään vielä Suomessa harvinaiselta, huipputarkalta 4k-digitaalikopiolta. Liput 6 euroa / klubilaiset 4,50 euroa. Lipunmyynti aukeaa klo 16. Kino Tulio, KAVA, Sörnäisten rantatie 25 A, 5. krs. 19.00 Sami Kukka-duo. Vähäeleisen, intiimin runollisuuden taituri. Sami Kukka, laulu, kitara, kannel. Maija Loukola, intialainen bambuhuilu. Konsertin aloittaa Eetu Heikkinen, 82-vuotiaana ensi levynsä tehnyt laulaja-lauluntekijä. Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. 19.00 Urkukonsertti: Gunnar Idenstam. Urkusensaatio Ruotsista. Kansanmusiikista crossovereihin. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 10 euroa. Kallion kirkko, Itäinen papinkatu 2. Tiistai 19.11. Klo 15?17.00 Braku kipinöi! Brahen pienten esityksiä, balettia ja tähtisadetikkuja. Brakun ystävät myyvät lämmintä juomaa ja riisipuuroa (mantelin löytäjälle yllätys). Leikkipuisto Brahe, Porvoonkatu 4. 17.00 Kallion Kävelyfestivaali: Teurastamo & tunnelit. Helsingin kaupungin entisen teurastuslaitoksen alueen historiaa ja nykyisyyttä. Oppaana Timo Taulavuori. Yhteistyössä Helsingin Tukkutori. Varustus: tukevat kengät ja arkiset vaatteet. Lähtö Teurastamon portilta, Työpajankatu 2. 18.00 Kirjailijavieraana Hanna Lindy: Valokorttelin fuuga. Haastattelijana kirjailija Anne Syrjä. Työväenliikkeen kirjasto, Sörnäisten rantatie 25 A 1. ?KALLIO KIPINÖI JA VILLALANKA PALAA? Esitelmä väreistä elämänfilosofisesta näkökulmasta. Värikonsultti Markku Jousimo.?Tuot mukanasi vain omat sydämesi värit.? Käsityöilta alkaa klo 18.00, esitelmä klo 18.30 (kesto n. 1½h). villa LANKA, Kinaporinkatu 1 LH 3. 20.00 Outokorento: Havaintoja elämästä. Akustista pop/folkia. Ravintola Toveri, Castréninkatu 3. 19.00 Katja Luhtala & Perttu Lindberg. Ravintola Kustaa Vaasa, Vaasankatu 10. 19.00 Live 1.0. ?klubi. Tulevaisuuden tekijöiden esityksiä Pop & Jazz -konservatoriosta, Sibelius-lukiosta, Kallion lukiosta ja Keski-Helsingin musiikkiopistosta. Ravintola Allottria, Hämeentie 68. 19.30 Alkuperäistä tuvalaista kurkkulaulua. Choduraa Tumat & Otkun Dostai (Tuva) Euroopan kiertueensa päätös! Toisena esiintyjänä Tonos-yhtye. Liput 12/8 euroa ovelta.Club Liberte, Kolmas Linja 34. 21.00 Kati Salo, Jones
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 And You. Mascot, Neljäs linja 2. Keskiviikko 20.11. Klo 9?15.00 Kinaporin joulumyyjäiset. Kinapori, juhlasali. Kinaporinkatu 9 A, käynti myös Hämeentie 58?60. 12?18.00 Lastentarhamuseossa tapahtuu. Nostalgisia animaatioita ja diaesityksiä entisten lastentarhalaisten muistoista. Non stop-esityksiä tasatunnein. Ebeneser, Helsinginkatu 3-5. 16.00 Kallion Kävelyfestivaali: Saippuatehdas - Hissitehdas - Teatterikorkeakoulu. Kierros nykyisen teatterikoulurakennuksen kiehtovaan historiaan ja nyky- päivään. Kesto noin tunti. Kokoontuminen neuvonnan edessä. Teatterikorkeakoulu, Haapaniemenkatu 6. 16.30?19.00 Saunaolutilta. Saunailta miehille ja ilta jatkuu olutkulttuurikeskusteluilla ravintolan puolella (myös naisille). Klubimaksu 25 euroa. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: okklubi@netti.fi. Ravintola Sävel, Toinen linja 2. 18.00 Harju Rock cafe Finnish Folk/Pop. LuoteisHelsingin musiikkiopiston bändi. 19.00 Selma Räme. 20.00 Burntfield. Harjun nuorisotalo, Aleksis Kiven katu 1. 19.00 Leipäjonoja, mellakoita ja katutaisteluja ? Helsingin työväenkaupunginosat 1914?1918. Tutkija Samu Nyströmiä haastattelee toimittaja Harri Markkula. Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. 19.00 Selma Räme -duo. Koe suden hetki vaikka silmät kiinni. Folk-musiikki kohtaa shamaanirummun. Selma Räme (laulu, huilu & rumpu), Stefanos Hirvonen (kitara). Harjun Nuorisotalo, Aleksis Kiven katu 1?3. 19.00 EMO Ensemble: Missa Choralis (Franz Liszt). Johtajana Pasi Hyökki, urkurina Tuomas Karjalainen. Liput 20/12 euroa tai ennakkoon Tiketistä 18/10 euroa. Kallion kirkko, Itäinen papinkatu 2. 19.00 GILLIAND´ I LÖNLIGA WIJS. Ohjaus Hanno Eskola. Avoin ennakko, paikkavaraukset maria.kaihovirta@teak.fi. Esityskieli on ruotsi. Teatterikorkeakoulu, Studio 3, Haapaniemenkatu 6. 19.00 Runo & Ääni. Mikko Räty ja Mikko Turunen. 5th Street Bar, Viides linja 7. 21.00 Kari & Riitta Jazzy acoustic duo. Porvoonka- Näyttelyt ??Carla Schubert: He kävivät täällä / They were here. Installaatio 16.?23.11. Avajaiset 16.11. klo 19.00. Säästöpankinrata/ Saariniemenkatu. Eero Kumanto. Avajaiset 23.11. Avoinna ti?pe 10?18 ja la 10?16. Lisätietoja kustomkulture.fi. Kustom Kulture Galleria, Keiteleentie 12. Kaboom! Keräilymuseo. Avoinna ti?pe 12? 20 ja la-su 11?18. Aleksis Kiven katu 50. Kikka Rytkönen: Pulujen reviiri. Valoja varastava, laajentava, heijastava teos. Franzéninpuisto (Harjutorinkadun ja Franzéninkadun kulmassa). Konservointia ja taidekäsitöitä. Konservointi tieteen ja taiteen polttopisteessä ? Pohjoismaisen konservaattoriliiton Suomen osasto ry:n 50 -vuotisjuhlanäyttely. Avoinna ma?pe klo 8?16. (22.11 saakka). Kirja-ale ja lasikorujen ja keramiikkalyhtyjen myyntiä ti? pe klo 10?16. (www. nba.fi). Museoviraston kirjasto, Sturenkatu 2a. Kuvataidelukion näyttely. Metalligrafiikkaa teemalla Ruokaa. Linoleikkauksia: ?Nooan arkin eläinten päänvaihtokemu?. Esillä myös käsinsidottuja kirjoja. Avoinna ma 9?16, to 9?20, pe 9?18, la?su 10?16. Kallion kirjasto, Viides linja 11. Lastentarhamuseo. Avoinna keskiviikkoisin klo 12?18. Ebeneser-talo, Helsinginkatu 3?5. Maalauksia Helsingistä. Timo Jakola, Kirsti Puhakka ja Tiina Tainio. Avoinna ti-pe 10? 18, ja la 10?14. Galleria Kamiter-Ars, Helsinginkatu 6. Om`pu?calleria: Kipinöi ?yhteisnäyttely. Mira Kankaanranta, Friidu Kahjo, Heini Lehväslaiho, Taina Petrell, Joonas Reijonen, Rane Jetti, Minna Mirha, Riikka Korpela, Maria Hyypiä, Miira Zukale, Sanna-Maija, Annika Leppäaho, Stay ice, ELVIKSEN kuvataiteilijat. Avoinna ma-su klo 9?02. K18. Bar Om?pu, Siltasaarenkatu 15. Sininen viiva -laserteos. Lasersäde yhdistää Unioninakselin Tähtitorinmäeltä Kallion kirkolle. Teos nähtävänä pimeän aikana. Teos on Helsinki 200 vuotta pääkaupunkina -hanke. Laserteoksen on suunnitellut Vesa Honkonen Arkkitehdit ky. Siltasaarenkatu. Unicef-nuket. Salon Flemingin ikkuna, Fleminginkatu 12. Valokuvia leipomo Avikaisen historiasta. Avoimma ma?pe klo 9?17. Leipomo K.E. Avikaisen myymälä, Franzeninkuja 10. Suvilahti 100 vuotta ?valokuvanäyttely. Suvilahden teollista historiaa. Katunäyttely, Parrukatu. dun Baari, Porvoonkatu 19. 21.00 Rytmihäiriöklubi: Antti Utriainen Expansion. Juttutupa, Säästöpankinranta 6. Torstai 21.11. Klo 10.00 Kinaporin ? kierros. Palvelukeskuksen esittely, lähtö neuvonnan edestä 1 krs. Kinapori, Kinaporinkatu 9 A, käynti myös Hämeentie 58?60. 12?18.00 Lastentarhamuseossa tapahtuu. Nostalgisia animaatioita ja diaesityksiä entisten lastentarhalaisten muistoista. Non stop-esityksiä tasatunnein. Ebeneser, Helsinginkatu 3-5. 13?15.00 Kuorokonsertti. Helsingin Eläkeläisjärjestöjen (Hej:n) suurkuorot. Kinapori, Kinaporinkatu 9 A, käynti myös Hämeentie 58?60. 14.00 Kinaporin ?kierros. Palvelukeskuksen esittely, lähtö neuvonnan edestä 1krs. Kinapori, Kinaporinkatu 9 A, käynti myös Hämeentie 58?60. 15?20.00 Kallion kirjaston Kokeilupisteen uusien ideoiden esittelyä ja niiden kehittämistä yleisö palautteen kautta. Esittelijät klo 15 Lastenostolla (3 krs) ja klo 17-20 Kupolisalissa. Järjestäjä Kallion kirjasto ja Kokeilupiste. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 18.00 Keskiaikainen messu. Liturgina Riitta Männistö, lauluyhtye Anima Mea. Kallion kirkko, Itäinen papinkatu 2. 19.00 Kari & Riitta. Jazzy acoustic duo. 5th Street Bar, Viides linja 7. 19.00 Ruuskanen Railio Klubi: Pauli Hanhiniemi. Liput 18 euroa Kapsäkistä, Lippupisteestä 20,50 euroa. Musiikkiteatteri Kapsäkki, Hämeentie 68. 19.00 Harju Rock cafe Classical/Jazz. Oliver Palm (guitar).19.30 Guitar duo: Kinnunen&Saksa. 20.30 Emilia Heinonen. Harjun nuorisotalo, Aleksis Kiven katu 1. 20.00 Satunnainen Matkaaja. Akustista folkkia ja pieniä tarinoita purevalla ironialla. Ravintola Toveri, Castréninkatu 3. Perjantai 22.11. Klo 12.00 Pianomatinea. Mia Isaksson. Kallion kirkko, Itäinen papinkatu 2. 14.00 Tanssiteos x 2. Koreografiat: Joona Halonen ja Liisa Risu Kallio Kipinöi specialliput 6 euroa (normalisti 12 euroa), lippuvaraukset: piletti.fi sekä ovelta tuntia ennen esitystä. Teatterikorkeakoulu, teatterisali, Haapaniemenkatu 6. 19.00 Harju Rock cafe Reggae. Pastorit Paranoid. 20.00 Es-ow. Harjun nuorisotalo, Aleksis Kiven katu 1. 19.00 Mieskvartetti Pete. 5th Street Bar, Viides linja 7. 20.00 Oopperan ja operetin Hit Parade Show. Klassikkoesityksiä, esiintyjinä Sergei Muravjev ja Pietarin Mariinski-teatterin solistit Larisa Elina ja Jekaterina Krapivina. Kesto noin 1,5 tuntia. Liput 20 euroa. Musiikkiteatteri Bolero, Harjukatu 2. 21.00 Olavi Uusivirta ? klubi: Olavi Uusivirta, laulu, kitara ja Yona, laulu. Liput 15 euroa. Ravintola Allotria, Hämeentie 68. 22.00 Coyotes band. Rivakkaa rokkia. Ravintola Kolme Kaisaa, Hämeentie 29. 13 Näyteikkunanäyttelyt Levykauppa ÄX, Vaasankatu 8, Vilunki; levynkansi-kollaaseja. Moonk, Vaasankatu 10, Miira Zukale; paperileikkauksia. Tricella, Helsinginkatu 4, Kirsti Puhakka; maalauksia. Piippu, Helsinginkatu 13, Marja Ruusunen; kanavatyö. Suomen potilasliitto, Helsinginkatu 14, Juhani Vierimaa; maalauksia. Stupido records, Helsinginkatu 16, Nauska; valokuvia. Alkovi, Helsinginkatu 19, Taneli Rautiainen; no.8 tilateos. Hempsteri, Helsinginkatu 20, Heta-Linnea Kovanen; maalaus. Artesaani,Helsinginkatu 34, Jaana Ojalainen; maalauksia, koruja ja valaisimia. Frida Marina, Kaarlenkatu 10, Riikka Korpela; serigrafeja. Udumbara, Kaarlenkatu 15, Eva Spoof; keramiikkaa, Maija Toropainen; maalauksia, Eeva Louhia; grafiikkaa. Café Cardemumma, Kaarlenkatu 15, Friidu Kahjo; maalauksia. Galleria Keidas, Fleminginkatu 7, Maria Laiho; maalaus. Cincin, Porthaninkatu 4, Reijo Lainela; balilaisia varjonukkeja. Diivari copy, Porthaninkatu 6, Marjo Leinonen; maalaus. Dakota Factory, Alppikatu 3, Heini Lehväslaiho; kuvainstallaatio. Päiväkoti Virkkula, Suonionkatu 7, askartelutaidetta. Mcult, Hämeentie 28, Toimi Tytti; videoprojisointi. All Found Store, Hämeentie 34, Sanna-Maija; ikkunamaalauksia. Remake/Ekotin, Hakaniementorikatu 2, Virve Balk; kollaasi, Ida Kauppinen; installaatio. trrrpa-galleria, Viherniemenkatu 5?7, Joonika Kaukoranta; valoteos. Urban Soul, Hämeentie 12, Sofie Jokinen; valokuvia. -Welodrom, Fleminginkatu 5, Konsta Ojala; pronssiveistoksia ja maalaus. Näytteikkunanäyttely-sarja on vivalahelsinki/Joonika Kaukoranta tuotantoa. Galleriakierros ja muita kävelyretkiä Kalliossa netissä: Kartta ja esittelyt osoitteesta www.kallionkulttuuriverkosto.fi/kavelyfestivaali/reittioppaita Lauantai 23.11. Klo 13.00 Seppo Lindyn kitarakonsertti. Kallion kirjasto, Kupolisali, Viides linja 11. 14.00 Sylin täydeltä. Sylin tarpeessa. Tuija Jormakan ja Leena Pyylammin dialogi Sirpa Hännisen raikkaan rehevistä runoista. Liput 12 euroa. Levynjulkaisukonsertti. Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. 15.00 Pienten ja vähän pienempien joutsenten tanssi. Lasten ideoima potpuri kuuluisasta baletista Joutsenlampi. Esiintyjinä TanssiJaTaide-yhdistyksen balettilaiset. Kallion Kirjasto, Viides linja 11. 15?19.00 Kallio Kipinöi - Harju HipHop. MC Bentality, Isku, dj Adry, Isku, Bentality, Piski, Diison,JAG, Stand up: Dance & Battles. Harjun nuorisotalo, Aleksis Kiven katu 1. 15.00 Soitettuja tarinoita runohuoneessa. Laita silmät kiinni, anna musiikin ja tarinoiden tuntua. Me pidämme sinusta huolta. Rehab-ryhmä. Tilaan otetaan 15 ensimmäistä. Kalleria, Kaarlenkatu 10. 16?21.00 Aistien aarteita - joulumyyjäiset. Herkkuja, taidetta, koruja, käsitöitä ja muuta ihanaa. K18. Bar Om?pu, Siltasaarenkatu 15. 18.00 Hartza´s Birthdaybash. Lavalla mm. Kaide Luumäen Lumiukko, Punk Lurex, Suolitappi, The Tarjas feat. Pilluralli-Anni. Liput 10 euroa. Ravintola Sture 21, Sturenkatu 21. 18.00 Ikkunakeikka. Taiteilija Heini Lehväslaiho laulaa. Myös vierailevia artisteja mm. Riitta Leivo. Dakota Factory-työhuone, Alppikatu 3. 19.00 Sylin täydeltä. Sylin tarpeessa. Tuija Jormakan ja Leena Pyylammin dialogi Sirpa Hännisen raikkaan rehevistä runoista. Liput 12 euroa. Levynjulkaisukonsertti. Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. 19.00 Soitettuja tarinoita runohuoneessa. Laita silmät kiinni, anna musiikin ja tarinoiden tuntua. Me pidämme sinusta huolta. Rehab-ryhmä. Tilaan otetaan 15 ensimmäistä. Kalleria, Kaarlenkatu 10. 19.00 Satuja aikuisille. Tarinankertoja Markus Luukkonen. Liput 8/5 euroa, varaukset tarinoidenmaailma@gmail.com. Järjestää Samova ry. Teatteri Ilmi Ö, Harjutori 8. 19.00 GILLIAND´ I LÖNLIGA WIJS. Ohjaus Hanno Eskola. Kallio Kipinöi special-liput 6 euroa (normaa- Koko festivaaliviikon aikana Kustaa Vaasa Kipinöi 15.?24.11. Tarkempi oh jelma:kallionkulttuuriv erkosto.fi, Kipinöi ohjelmat. Kustaa Vaasa, Vaasankatu 10. Bar Om?pu: dj-illat 15.11. dj Vilu & Guest Star. 16.11. dj Lovroc. 17.11. dj Tixa. 18.11. dj Kapa. 19.11.dj Moody Allen. 20.11. dj Ive. 21.11.dj Webber. 22.11. dj Jukka Vuokko 23.11. Diamond Disco. 24.11.dj Kivi. Om´pu, Siltasaarenkatu 15. Työhuone Panaman avoimet ovet joka päivä klo 12-18.00 Kallio Kipinöin aikana. Työlisti 12 euroa). Lippuvaraukset www.piletti.fi sekä ovelta tuntia ennen esitystä. Esityskieli on ruotsi. Teatterikorkeakoulu, Studio 3, Haapaniemenkatu 6. 19.30 Juki Välipakka, Sirpa Suomalainen & Olle Ekman trio. Sture Jazz Bar, Sturenkatu 29. 20.00 Oopperan ja operetin Hit Parade Show. Klassikkoesityksiä, esiintyjinä Sergei Muravjev ja Pietarin Mariinski-teatterin solistit Larisa Elina ja Jekaterina Krapivina. Kesto noin 1,5 tuntia. Liput 20 euroa. Musiikkiteatteri Bolero, Harjukatu 2. Sunnuntai 24.11 Klo 11?15.00 Antimarraskuu. Tila, jossa ei ole marraskuu: se tarjoaa loman vaihtoehtoistodellisuuteen, rentoutumaan, katkaisemaan arjen ja näkemään toisin. Tilaan voi tulla ja siitä lähteä milloin vain. Järjestää Höyhentämö ja ReunaRyhmä. Kallion kirjasto, Viides linja 11. 12.00 Artesaanimessut/ joulumyyjäiset. Myynnissä koruja, taidetta, taidekäsi??Kallio Kukkii 2014 järjestetään 9.5.?18.5. Ohjelmatietojen deadline on 7.4. Katso tarkemmat ohjeet www. kallionkulttuuriverkosto.fi/kalliokukkii Kallion kulttuurifestivaaleja voi tukea myös liittymällä Kallion Kulttuuriverkoston jäsenek- huonekollektiivi esittelee toimintaansa. Esillä Panaman töitä: julisteita, postikortteja, kirjoja. Myös myyntiä. Studio Panama, Fleminginkatu 8. Kokeilupisteellä kipinöi ideoita! Demokratian ja vaikuttamisen Kokeilupiste. Lastenosaston pisteessä Vintillä uusia oppimispelejä mm. lukemisen opiskeluun. Järjestäjä: Kallion kirjasto ja Kokeilupiste. Huom! Kirjaston poikkeukselliset aukioloajat: ma 9?16, to 9?20, pe 9?18, la?su 10?16. Kallion kirjasto, Viides linja 11. töitä. Pöytävaraukset 5 euroa: Kati Helin p. 09 2340 3622. Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. 16?02.00 Kustaa Vaasa Kipinöi. R.I.P Mika Petteri ?Pete? Malmi (24.11.2007). Ravintola Kustaa Vaasa, Vaasankatu 10. 22.00 Naulaamo Klubi: Libertén sunnuntaijamit, Liberté Houseband. Club Liberte, Kolmas linja 34. Helsingin gayteatteri: Viinakortti Sami Hilvon teos on kahdesta näkökulmasta, isoisän ja pojanpojan, kerrottu kuvaus kahden miehen sodan aikana syntyneestä rakkaudesta. Näytökset: ti 19.11. ? klo 19:00 ? loppuunmyyty. pe 22.11. ? klo 19:00. la 23.11. ? klo 19:00. la 23.11. ? klo 15:00. su 24.11. ? klo 15:00. Liput . 20,50-25,50 euroa. K-15. Valtimonteatteri, Aleksis Kiven katu 22 (piharakennus). si tai tukijäsenyydellä. Jäsenmaksu on vuonna 2013 10 euroa (tai vapaamuotoinen tukijäsenyysmaksu). Pankkiyhteys (Nooa): 440520 273762. Lisätiedot: www.kallionkulttuuriverkosto.fi/mukaantoimintaan
• KALLIO LEHTI 14 Viikot 46-47 Karhupuiston Hammaspalvelu Oy ? Uudet proteesit ? Pohjaukset ? Korjaukset ? Kruunu-, silta- ja keinojuuriprotetiikka PAINONNOSTO-VALMENNUSTA / PERSONAL TRAINING Kisahallissa ? Painonnostovalmennusta Puh. 040 486 7816 Hinnat/krt: Pareittain 30?/hlö tarjous: 3hlö/ 25?/hlö Henkilökohtainen ohjaus 50? hammaslääkäri KARI IKONEN, erikoishammasteknikko hammasteknikkomestari ? 710 883, 710 588 Agricolankatu 9, 00530 Helsinki HAMMASASEMA T:mi Mervi Kuusisto ma, ke ja pe KARI HIRVONEN, Hakaniemenranta 1 (Metallitalo, Hakaniementoria vastapäätä) katutaso, esteetön sisäänkäynti www.elvari.fi Kysy tarjousta isommasta ryhmästä Hammaslääkäri Beata Heikkinen ystävällistä ja asiantuntevaa hammashoitoa perushoidon lisäksi pienkirurgia, protetiikka ja esteettinen hoito Erikoishammasteknikko Tommi Jokilahti Myös kuntosaliohjaukset Luoksepalvelu yksilölliset hammasproteesit, pohjaukset ja korjaukset myös odottaessa. Ilmainen proteesien tarkastus! www.kuntosaliohjausta.com Ajanvaraus (09) 622 27 27 (suora teknikolle 040-7077617) Koivua käsiin, ruusuja hiuksiin ? luonnonkosmetiikan suosio jatkaa kovaa kasvua Alpin Fysioterapia Vaasankatu 18 A Helsinki Ajanvaraus 09-753 57 93 Nyt myös fysioterapeutti Hannu Niiranen 040-5319851 Kotikäynnit lähialueella ? Fysioterapia ja urheiluhieronta ? Akupunktio www.alpinfysioterapia.fi 60min hieronta 45? voim. marraskuun loppuun KAUNIS, KESTÄVÄ KESTÄVÄ KERAMIA KAUNIS, KERAMIA KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA TARKASTUS 25 ?päivän aikana Laminaatit, paikat, kruunut- jopa saman Helmikuun ajanHinnasto: ilmainen www.albin.fi konsultaatio ja hinta-arvio sis. hoitosuunnitelman ja kustannusarvion Hinnasto: www.albin.fi Tervetuloa! Hammaslääkäriasema (09) 7745 770 Hämeentie 7, 00530 Helsinki Facebook ? www.albin.fi ??Kuluttajat etsivät nykyään luomua ruoan lisäksi myös kosmetiikasta. Kova kysyntä on tuonut luomukosmetiikkatuotteet jo ihan tavallisiin ruokakauppoihin. Terveellisyys, turvallisuus ja ympäristöarvot olivat aikoinaan tärkeimmät syyt luomuruoan suosioon. Nyt samat syyt houkuttelevat käyttämään myös luomukosmetiikkaa, josta on tullut hitti sekä Suomessa että muissa Pohjoismaissa. ? Aikaisemmin haluttiin tietää, mitä syömässämme ruoassa on. Nyt halutaan tietää myös, millaisilla tuotteilla hoidamme itseämme ulkoisesti. Tavallisessa kosmetiikassa on paljon erilaisia kemikaaleja, kun taas luonnonkosmetiikassa kiinnostaa puhtaus, toteaa maajohtaja Markku Janhunen Urtekramilta. Kasvaneen kysynnän myötä luonnonkosmetiikka on löytänyt tiensä myös tavallisten ruokakauppojen hyllyille. - Luonnonkosmetiikan ottaminen valikoimiin tuntui luontevalta jatkolta luomuruoan tarjoamiseen. Aikaisemmin luonnonkosmetiikkaa on ollut saatavana yleensä vain erikoismyymälöissä tai netin kautta, joten uskon sen suosion kasvavan entisestään, kun luomushampoon ja ? saippuan voi ostaa samalla kauppareissulla kuin leivän ja maidon, sanoo päivittäistavarakaupan ketjuohjauksen valikoimapäällikkö Kirsi Mahlamäki S-ryhmästä. Luomuus takaa puhtaat raaka-aineet Kuluttajille on nykyään tarjolla sekä luonnon- Luomukosmetiikka: Kuva: Colourbox. kosmetiikkaa että luomukosmetiikkaa. Molemmissa käytetään luonnollisia raaka-aineita, ja kemikaalien käyttö on erittäin rajoitettua. ? Lisäksi luomukosmetiikassa käytettyjen kasviperäisten raaka-aineiden pitää olla luomulaatuisia. Sillä estetään esimerkiksi lannoite- tai torjunta-ainejäämien päätyminen tuotteisiin, Markku Janhunen kertoo. ? Tyypillisiä luomukosmetiikassa käytettäviä raaka-aineita ovat esimerkiksi aloe vera, jojobaöljy, kookosöljy sekä erilaiset eteeriset öljyt, muun muassa ruusu ja minttu. Monissa tuotteissa käytetään myös suomalaisille tuttua koivunlehtiuutetta. Vaikka luonnon- ja luomukosmetiikka on tavallis- ta kosmetiikkaa puhtaampaa, herkkäihoisten kannattaa olla tarkkana myös näiden tuotteiden kanssa. Luonnossa on paljon voimakkaita aineita, esimerkiksi tuoksuja, joista herkkäihoiset voivat saada oireita. Heille onkin kehitetty omat tuotesarjansa. Saippuat ja shampoot suosittuja Luonnonkosmetiikkavalikoimissa on tarjolla esimerkiksi saippuoita, hiustenhoitotuotteita, hammastahnoja ja iho- ja käsivoiteita. ? Suosituimpia tuotteita esimerkiksi meillä ovat olleet päivittäiseen käyttöön tarkoitetut tuotteet, esimerkiksi shampoot, palasaippuat ja hammastahnat. Myös ihonhoitotuot- teissa näkyy jo voimakasta kysyntää, kertoo Kirsi Mahlamäki S-ryhmästä. Luonnonkosmetiikan ostajat ovat yleensä samoja ihmisiä, jotka suosivat luomua myös ruoassa. Tähän ryhmään kuuluvat esimerkiksi pienten lasten vanhemmat, kaupunkilaiset ja useimmiten naiset. ? Mutta kyllä luonnonkosmetiikka kiinnostaa niitäkin, jotka eivät ole luomuruoan suurkuluttajia. Toiset haluavat kokeilla luonnonmukaisia tuotteita puhtaasti mielenkiinnosta ja toisille kemikaalit ovat aiheuttaneet allergiaa.
• KALLIO LEHTI ? ALPPILAN APTEEKKI Life Sörnäinen Havupuuuutejuoma puh. 146 1126 10 pulloa Avoinna ma - pe 8.30 - 18, la 9 - 15 e! m m a t u u M lahjaksi Tutustu tuntuviin tarjouksiimme! Ulla Köökin mukaan ihmisten suhtautuminen uusiokäyttöön on muuttunut viime aikoina positiivisempaan suuntaan. ? Kirpputoreilla käyminen ei ole mikään häpeä tai köyhyyden merkki, niinkuin ehkä vielä jokin aika sitten saatettiin ajatella. Ihan mahtavaa että kierrä- Kuva: Liikennevirasto Ulla Höök avasi kierrätysmateriaaleja tuotteissaan hyödyntävän Uusiounelmia- liikkeen marraskuun alussa. Yrittäjäksi lähtemistä hän oli haaveillut jo pitkään. tysajatteluun suhtaudutaan myönteisemmin ja arvostetaan kaikkea uusiokäyttöä. Itse olen ihan kirppishullu ja parhaat löydöt olenkin tehnyt kirppiksiltä ja kier- nyt tarjous KIPUKOUKKU VÄRIKKÄÄSTÄ LUONNONKUITU MATERIAALISTA Yhteystiedot: Viides linja 4, 00530 Hki 09 719988 jenni.pause@gmail.com rätyskeskuksista tai roskalavoilta, Höök kertoo. Avajaisissa riittikin asiakkaita, ja ihmiset ovat ehtineet jo ihastua liikkeeseen. ? Vastaavia liikkeitä saisi olla enemmän, tunnelmallisia, yksilöllisiä, muista erottautuvia pikkuputiikkeja näkisi mielellään enemmänkin. Ja etenkin tällaisia, jossa ajatellan myös eettiseltä kannalta asioita, Höök toteaa. 31-vuotias kolmen lapsen äiti Höök haaveili oman yrityksen perustamisesta useamman vuoden, ennen kuin päätti tarttua toimeen. Pukuompelijaksi 2005 valmistunut Höök ei ole katunut päätöstään lähteä yrittäjäksi. ? Yrittäjyys antaa vapauden ja joustavuuden määritellä oman työtahdin ja työajat. Tämä on minulle tällä hetkellä juuri oikea tapa ja muoto tehdä työtä. ja olen äärimmäisen onnellinen että unelma on toteutunut, Höök sanoo ?mko Asiaa, viihdettä, tunteita, upeita kuvia ja hellyttäviä tarinoita Tilaa kätevästi nettikaupastamme avajaistarjoushintaan: Puukoukku 33?, Luonnonkuitukomposiitti 29?. Tilaa kotiin, ilman postikuluja! video-opastus WWW.KIPUKOUKKU.INFO Koulutettu terveydenhuoltoalan hyväksymä hieroja Tommi Raitio 040 56 44 433 Helsinginkatu 20 (Kallio, Sörnäinen), 00530 Helsinki hieronta@musatori.fi | www.musatori.fi/hieronta Hoitosarjat 3x30min 50 ?, 3x45 min 100? ? Tilauksia VÄLITÄ OMASTA SEKÄ YSTÄVÄSI TERVEYDESTÄ www.kauneuspause.fi Läntinen Brakenkatu ??Marraskuun ensimmäisenä päivänä avajaisiaan viettänyt Uusiounelmia on yhden naisen yritys, joka hyödyntää kierrätysmateriaaleja tuotteiden valmistuksessa. ? Maailma on pullollaan materiaalia, jota voi hyödyntää ja josta voi saada aikaiseksi jotain kaunista. Valmistan tuotteet itse ja niitä on myynnissä verkkoputiikissa ja nyt myös Viipurinkadun putiikissa, Uusiounelmien yrittäjä Ulla Höök kertoo. Suhtautuminen muuttunut norm. 79,95e 29? 33? Uusiounelmissa kierrätysmateriaalit muuttuvat uusiksi tuotteiksi Uusiounelmista saa myös tilattua tuotteita, esimerkiksi isoäidin vanhasta pitsiverhosta tai lakanasta saa valmistettua vaikka tyynynpäälliseen tai kassiin, jolloin kangas pääsee käyttöön ja tunnearvo säilyy. Tilaustuotteita voidaan valmistaa myös liikkeen omista materiaaleista. ? Uusiounelmia tekee myös vaatteiden muodistamisia, kuten hääpukujen muokkausta. Asiakkaalla saattaa olla äidin vanha tai kirpputorilta löydetty hääpuku, jota haluaisi käyttää, mutta puku ei ole ihan oman tyylinen tai kokoinen. Mekko voidaan muokata sopivaksi, ja asiakas säästää ison rahan kun ei tarvitse ostaa uutta pukua, joka voi maksaa helposti 1000euroa, Höök sanoo. Uusiounelmien tuotevalikoimaan kuuluu muun muassa asusteita, kasseja, hiuskoristeita, sukkanauhoja, sisustustuotteita, tyynynpäällisiä ja kuppikynttilöitä. ja Terveys 95 100:n hinnalla! Avaamme uusissa tiloissa maanantaina 18.11. klo 8.30 (Helsinginkatu 24, 00530 Helsinki) 59 Kauneus Life Sörnäinen P. 09 - 753 0976 Hämeentie 58-60 (Kurvissa), 00500 HKI Ma-pe 9.30-17.30, la 10-14 Calsorin D3 130 tabl. perjantaina 15.11. klo 8.30-15 ja lauantaina 16.11. suljettu (Sturenkatu 8) 15 Tällä kupongilla 10? alennus hoitosarjasta tai -10% hinnastosta Tarjous voimassa 28.11.2013 asti Hinnasto: ? 30 min 20 ? ? 60 min 50 ? ? 45 min 40 ? ? 90 min 65 ? ? Viikot 46-47 ? intialainen päänhieronta 35 ? Varaa aikasi jo tänään! Huom! Tiedustele yrityskäynti mahdollisuutta Jokokemuksella! 12 vuoden Solgaria ALENNUS -12 % KAIKISTA SOLGARIN TUOTTEISTA Ostamme kultaa ja hopeaa Laita nyt kultasi ja hopeasi kiertoon ja teet samalla ympäristöteon! JOUS!, R A T S Y T sää KIERR Ängilla saat 10 ?a likultaa! po ost Tällä kut yli 100 ? arv y y kun m TV:stä tuttu! KultaRahaksi Oy Hämeentie 28 Ma-Pe klo 10-17 TARJOUS VOIMASSA 16.11.2013 ASTI Matti Lantto Lönnrotinkatu 4, Puh. (09) 647 308 | Avoinna 10-18, la 10-16
• KALLIO LEHTI 16 Suomalaiskuvauksen mestari: Pentti Haanpää kansakunnan kaapin päälle ???Vain kaksi kirjailijaa tässä maassa ansaitsee muistopatsaat: Aleksis Kivi ja Pentti Haanpää ? Näin määrittelee kirjailija Pentti Haanpään aseman suomalaisessa kirjallisuudessa kirjailija, runoilija, kulttuuripersoona Paavo Haavikko. Kun lukee Matti Salmisen vastailmestyneen erinomaisen teoksen ?Pentti Haanpään tarina? (Into 2013) ei ihmettele yhtään Haavikon näkemystä. Niin väkevä, laaja, laadukas, ainutlaatuinen oli piippolalaisen Pentti Haanpään (19051955) kirjailijatyö. Tavallista suomalaista ihmistä eivät ole kuvanneet niin rehellisesti, oikein ketkään muut kuin Aleksis Kivi ja Pentti Haanpää. Kivellä on patsas Rautatientorilla, Haanpäällä ei missään. Monilla Haanpäätä paljon heikommilla kynäilijöillä on patsaita, Helsingissäkin. Kaikki merkkimiehethän eivät ole merkkimiehiä... Koko ikänsä Pohjois-Pohjanmaan Piippolassa asunut Pentti Haanpää oli kirjailijasukua, isä ja isoisäkin olivat kirjallisesti lahjakkaita. Pentti oli yhdeksästä lapsesta vanhin, kävi kansakoulun läpi, mutta joutui jo nuorena auttamaan isäänsä maataloustöissä. Isä oli myös kauppias, jolla oli kaupassaan laaja kirjavalikoima. Pentti oli jo nuorena innokas kirjallisuuden lukija, mikä pienessä maaseutukylässä oli harvinaista. Isä Mikko Haanpään antamat virikkkeet olivat Pentin kirjailijakehitykselle nuorena poikana aivan ratkaisevia. Ei auktoteetteja Pentti Haanpään kirjailijatyölle ja koko elämälle oli leimaa-antavaa erilaisten valmiina ylhäältä annettujen auktoriteettien kyseenalalstaminen, vastustaminen. 19-vuotiaana poikasena Pentti Haanpää julisti ?Eikö olisi jo aika ryhtyä ajattelemaan, arvostelemaan, seulomaan ja miettimään.Eikö olisi jo aika heittää tuo puiseva oppiaika ja saada siihen henkeä oman ajatustyön avulla. Eikö olisi uskottava vähemmän, opittava vähemmän muilta, mutta enem- ta. Noitaympyrä kelpaisi oppikirjaksi nyt, 2013, globalisaatiosta, ihmisen osasta tuotantokoneiston osana. Haanpää oli suomalaisen kirjallisuuden suuri näkijä! Novelleja män itseltään?. Nämä nuorena naulaamansa teesit Pentti Haanpää piti kirjallisessa työssään koko elämänsä. Hän ei mennyt valtavirtojen mukana, hän on kulki omia teitään, ajatteli itse. Se ei ollut hänen kirjailijauran kannalta menestyksen tae, mutta tinkimättömyys itseään kohtaan tuotti loistavaa kirjallista jälkeä. Julkaisukieltooon! Suomessa oli 1920-luvulla ja on osittain edelleen kaksi pyhää instituutiota, joita ei saa arvostella: armeija ja kirkko. Kirkkolaitosta ja papistoa voidaan nykyään jo pikkusen kritisoidakin, armeijaa ei vieläkään. Pentti Haanpää oli kaikkien kehuma nuori kirjallinen lupaus 1920-luvulla, kunnes hän 23-vuotiaana kirjoitti omien armeijakokemusten innoittamana vuonna 1928 novellikokoelman ?Kenttä ja kasarmi?. Suomen isänmaallisille piireille moinen ?armeijanvastaisuus?, ?tarpeeton realismi?, ?brutaalisuus? oli liikaa. Suuret kustantamot WSOY ja Otava asettivat Haanpään täydelliseen boikottiin. Mitään hänen teoksiaan ei kustannettu vuosikymmeniin. Loistavin teos ?Noitaympyrä? vuodelta 1931 saatiin kustannettua vasta kirjailijan kuolemaan jälkeen vuonna 1956. Noitaympyrä kuvaa 1930-luvun pula-aikaa, kapitalismia, sosialismia, kansallista ja kansainvälistä kauppaa metsätyömies Pate Teikan näkökulmas- Haanpää kirjoitti kaikkiaan kahdeksan romaania, häneltä on julkaistu 11 novellikokoelmaa ja yksi matkakirja. Kaikkein parhammillaan Haanpää on novelleissaan, joita on noin 350. Osa niistä, nelisenkymmentä on vieläkin julkaisematta missään kirjoissa. Matti Salminen on kirjaansa varten tehnyt suurtyön hakemalla ei lehdistä, joista suurin osa ei enää ilmesty, Haanpää novelleja, kertomuksia. Kirjo ulottuu varhaisista 1920-luvun Tulenkantajat, Nuori Voima lehdistä Suomen Kuvalehteen, Seuraan, Uuteen Suomeen, Talonpojan Jouluun, TUL:n Jouluun, Elämä-lehteen, Urheilijan Jouluun, Kevätmyrsky-lehteen jne. Kun isojen kustantajien julkaisukielto oli päällä, leipä oli hankittava pikku palasista, ?senttaamalla? joka puolelle. Haanpään novellien aiheet ovat mitä moninaisimmat, mutta pohjavireena on aina pienen, köyhemmän ihmisen puolustaminen. Haanpään kieli on ainutlaatuisen värikästä, kukaan muu suomalainen kirjailija ei pääse kielellisessä taituruudessa, omaleimaisuudessa lähellekään Haanpään kieltä. Hyväksyntää Toisen maailmansodan jälkeen poliittinen tilanne oli Suomessakin muuttunut. Natsi-Saksaa sympatisoineet kirjallisuuselämän vaikuttajat, Haanpään teilaajat , Koskenniemi ja Waltari saivat rinnalleen uuden kirjailijjapolven, Haanpääkin sai hymistystä. Otava ?katui syntejään? , alkoi kustantaa Haanpäätä, tosin Eino Kauppisen johdolla hyvin valikoiden ja laajaa aineistoa ymmärtämättömästi käsitellen, ositttain pimittäen. Haanpään ja Otavan välit eivät koskaan korjaantuneet normaaleiksi. Otava lahjoitti Haanpään kotitalolle ?rauhanteoksi? kolme tammentainta, mutta kirjailija ja hänen kaverinsa käyttivät taimia pihalla kusitolppina... Pentti Haanpää oli paitsi itsenäinen, myös tavattoman itsepäinen. Niinpä hän välttämättä syksyllä 1955 lähti kotijärvellä kalastamaan, kaveri ja viinaa oli mukana veneessä, nousevasta tuulesta, myrskystä, eivät miehet välittäneet. Kyllähän suomalainen mies aina pärjää! Pentti Haanpää hukkui kalareissulla 49-vuotiaana. Viikot 46-47 Syksyn herkullisen hauska lukunautinto ??IRINA ja TATJANA Romaani Ilmestyi keväällä 2013. Nyt toinen painos jo myynnissä! Aapo Tissala ja Pekka Kotamäki eivät osanneet aavistaa mihin päänsä pistivät, kun vuokrasivat sattuman kaupalla syliinsä tipahtanutta omistamaansa teollisuushallia normaalia liiketoimintaa varten. Vuokratoiminta ei ollutkaan niin normaalia, kuin se miehistä tuntui, se selvisi heille karmealla tavalla myöhemmin. Yksi kiinteistöhallin vuokraajista oli organisoinut toimintansa jopa niin pitkälle, että oli saanut Keran eli valtion avustusta tuotantolinjansa rakentamiseen. Avustuksilla hän oli raken- tanut kiinteistöhalliin mittavan ja tehok- kaan pontikkatehtaan. Lisäksi hän perusti läheiseen omakotitaloon ilotalon. Heti kerralla kaksi panimoa! Vuokralainen palkkasi ammattilaiset eteläisestä naapurimaasta ja Irina ja Tatjana asettuivat taloksi. Siitä alkoi erikoinen tapahtuma- ketju, joka osoitti jälleen kerran, että suomalaisen ihmisen mielikuvitus on käsittämätön ja sillä ei tunnu olevan rajoja. Aarne Pilto kuvaa verevästi ja mukaansa tempaavasti mitä kaikkea yhden teollisuushallin sisällä ehti tapahtua, ennen kuin Tissalalle ja Kotamäelle selvisi koko kuvio. Mutta mitä sen jäl- Pekka Hurme keen vielä tapahtui, on jo oma uskomaton juttunsa. Kirjaa saa tilata kirjailijalta kappalehintaan 19,50 ? email: akipilto@gmail.com GSM 0400 859342 Ennätysmäinen kirjasato ja esiintyjäkaarti Helsingin kirjamessuilla ??Helsingin kirjamessuilla vieraili tänä vuonna 79 600 kirjan ystävää. Uutta olivat lukupiirit, Tiedetori ja Tarinalaakso sekä teemamaana Saksa. Avajaisissa jaettavan Rakkaudesta kirjaan ?tunnustuspalkinnon sai tänä vuonna lukukoira Börje ja terapiakoiran ohjaaja, erikoiskirjastonhoitaja Raisa Alameri. Palkinnolla tahdotaan herättää keskustelua merkityksellisestä lukukoiratoiminnasta, jolla rohkaistaan lapsia lukemaan. Kirjan lukeminen rauhoittaa, ja lukukoira rauhoittaa lasta lukemaan. Rakkaudesta kirjaan -tunnustuspalkinto on Suomen Messusäätiön 5000 euron vuosittainen palkinto, joka jaetaan Helsingin Kirjamessujen yhteydessä nyt 13. kerran. Palkinnon saajan päätti yksimielisesti palkintoraati, johon kuuluivat Suomen Kustannusyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja  Pasi Vainio, kirjailija Sofi Oksanen, toimittajat Suvi Ahola, Sanna Nikula ja Philip Teir, tiedottaja Reetta Ravi ja toiminnanjohtaja Jukka-Pekka Pietiäinen. Messuilla olivat mukana Suomen tärkeimmät kirjailijat, politiikkoja, vaikuttajia, tiedemiehiä ja taiteilijoita.  Esiintyjiä oli 1000 ja heistä yli 40 on kansainvälisiä kirjailijavieraita 9 eri maasta.  Teemamaa Saksa toi messuille 21 kirjailijavierasta. Avajaispuheen piti professori Jörn Donner. Painokkaaseen tapaansa hän arvosteli valtiovaltaa ja kuntia kulttuurin, lähinnä kirjasto- Avajaispuheen piti vakavan humoristisesti, professori Jörn Donner . Toimitusjohtaja Petteri Paasilinna haastattelemassa Kallion yhtä kuuluisinta kirjailijaa, Hannu Mäkelää, jolta ilmestyi runoteos Musta on meri ja Huhuu herra Huu sopivasti kirjamessuille. Mutta tuotanto elää! Patsasta ei Piippolan suurella pojalla vielä ole. Ehkä toinen Piippolan suuri poika, juoksijasankari Juha Väätäinen, ottaa asiakseen Pentti Haanpään patsashankkeen. Ei yhtään liian aikaisin. Kirjailija Aarne Pilton romaani Kirjailija Sofi Oksanen, Sörkästäkin tuttu, oli yksi kirjamessujen vetonauloista. Yleisöä riitti seinänvieruksia myöten, missä Sofi esiintyi. jen sulkemisilla. Itsenäisyyden juhlavuoden Vuoden 2017 kirjastohanke Helsinkiin taitaa jäädä tekemättä, Donner arveli. Kallion lukion opiskelijat pyörittivät jälleen Louhi-lavaa, jossa ilmaisutaidossa harjaantuneet lukiolaiset haastattelivat tämän hetken mielenkiintoisimpia nuortenkirjailijoita. Haastatteluiden lisäksi lukiolaiset esittivät kirjailijoiden teoksista kumpuavaa puhetaidetta sekä johtivat paneelikeskusteluja kirjojen teemoista. Teksti: Hannu Hirvikoski Kuvat: Hannu Hirvikoski ja Paasilinna
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 17 Kun tarvitse luotettavaa asiantuntijaa oikeudellisten asioiden hoitamiseen ja etujesi valvontaan, kysy lisää palveluistamme. Vastaamme mielellämme tiedusteluihin. Savustettua merilohta, mätismetanaa ja kasvisohrattoa Marmorifileetä, pippurikastiketta ja hasselbackan perunaa Helmikanaa, madeirakastiketta ja perunagratiinia 38? 42? Kasvistäytteinen portobellosieni, salsaverdeä ja kasvisohrattoa Lapset alle 12- v puoleen hintaan Parkkitilaa teatterin pihalla 39? 30? BEATLES ILTA ke 20.11. klo 20:00! Jiri Nikkinen Trio -bändi esiintyy ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY Lämpimästi tervetuloa! Eläintarhantie 12, 00530 Helsinki P. 09 753 1732 | www.piritta.fi | piritta@piritta.fi Avoinna ma-la 9.00-21.00, su 9.00-20.00 Jokaisella on oikeus luotettavaan asiantuntijaan Lakiasiaintoimisto Johanna S. Karkia Advice turvaa sekä yksityishenkilöiden että yritysasiakkaiden oikeuksia. Työnkuvaamme kuuluu erilaisten oikeusprosessien hoitaminen, asiakirjojen laadinta, neuvonta, sovittelu sekä monet muut korkeaa lainopillista asiantuntemusta vaativat tehtävät. Yksityishenkilöille suunnatut palvelumme on tehty mahdollisimman helpoiksi. Yhteydenottosi onkin tervetullut jo silloin, kun pohdit oletko oikeudellisen avun tarpeessa. Me kartoitamme tilanteesi ja kerromme miten sinun kannattaa jatkossa toimia. Yrityksille tarjoamamme palvelut koostuvat usein erityyppisistä konsultointitöistä, joiden tavoitteena on edistää ja suojata liiketoimintaa. Lähtökohtana on se, että jokainen oikein tehty ja hyvin pohdittu sopimus on jollakin aikavälillä kullanarvoinen. Aleksanterinkatu 17 (WTC), Helsinki p. 321 8821 www.johannakarkia.com JK LAKIASIAINTOIMISTO JOHANNA KARKIA A D V C E
• KALLIO LEHTI 18 Viikot 46-47 Äänekkäät kannattajat yksi tekijä IFK Bandyn menestyksen takana ??Joukkueen tavoitteista ei Laitinen halua puhua, eikä hän ymmärrä ylipäätään, miksi tavoitteista aina kysellään. ? Tavoitteista puhuminen hämmentää aina. Olen itse sitä mieltä, että jos teemme oikeita asioita ja oikeita valintoja, niin se johtaa väistämättä mestaruuteen. Oli se sitten tänä vuonna tai jonakin seuraavana, Laitinen sanoo. ? Idea on siinä, että ei luoda mitään pakkoa. Pelaajat saavat keskittyä vain omaan ja joukkueen tekemiseen. Toisten seurojen tekemisiäkään ei kannata paljon seurata, paitsi taktisessa mielessä tietenkin ennen ottelua. Stadin Kingit Laitinen haluaa antaa ison kiitoksen HIFK:n me- nestyksestä seuran faneille. Stadin Kingit on totuttu vuodesta toiseen näkemään kannustamassa omiaan Bragun kentällä, ja kannatusjoukot ovatkin seuralle voimavara, josta kannattaa olla ylpeä. ? IFK on perinteikäs monen lajin seura, fanikulttuurikin on ehtinyt kehittymään oli kyseessä mikä tahansa laji. Oli hieno seurata miten fanit olivat mu- Viime kauden mestaruudesta huolimatta IFK Bandyllä ei ole sijoitustavoitteita tälle kaudelle, päävalmentaja Juha Laitinen sanoo. kana jalkapallojoukkueen nousussa, Laitinen sanoo. ? Merkitys korostuu varsinkin ratkaisupeleissä kun väkeä alkaa olla enemmän mukana. Hienompaa tunnetta ei olekaan, kuin pelata finaalia kotiyleisön edessä ja voittaa se peli. Se on sellainen tunneankkuri, mitä kohti pitäisi taas tällä kaudella pyrkiä, Laitinen kertoo. Laitisen mukaan Stadin Kingien esimerkki on alkanut näkyä myös muiden seurojen katsomoissa, ja jääpallon fanikulttuuri on alkanut pikkuhiljaa elpymään. ? Erityisen hienoa on huomata, kuinka omia jaksetaan kannustaa myös tappiotilanteessa. Omia oikeasti kannustetaan, eikä aleta ilkkumaan. Siitähän kannattamisessa on kyse, Laitinen toteaa. teli isoissakin tuotannoissa, mutta 50-luku teki hänestä tähden. Nuorisoelokuvat ovat ehdottomasti Mineon parhaita teoksia, pohtii Antero Tirronen. Nuorisoelokuvien näyttelijöistä löytyy linkki myös tähän päivään. ? Onko amerikkalaisella elokuvalla enää tämän jälkeen tarjota maailmalle toista kansainvälisesti yhtä merkityksellistä, yhtä myyvää näyttelijää kuin Jack Nicholson? Pitkän uransa aikana hän nousi näkyvään asemaan kansainvälisellä kartalla. Nousu ei ehkä ollut häkellyttävän nopea, mutta näin jälkikäteen sen pohjana olleet vuodet vaikuttavat erittäin viisaasti ja järkevästi suunnitelluilta. Jack Nicholson on monipuolinen ja dynaaminen näyttelijä, mutta jonkin takia hänen varhaisimpia töitään ei vielä hyvin tunneta. Hänen taiteelliset lahjansa tulivat esille jo 1950-luvun lopulla, jolloin hän alkoi näytellä nuorisoelokuvissa. Nämä tehtävät eivät olleet mitenkään pieniä tai mitättömiä vaikka ne tehtiinkin pienellä budjetilla. Roger Corman oli se henkilö, joka näki Jackissä jotakin ja hyväksyi hänet pääosaan elokuvaan Cry Baby Killer (1958), toteavat kirjailijat. Kirjassa käsitellään myös eurooppalaista elokuvaa, joita tehtiin verrattain paljon uusien näyttelijöiden voimin. ? Esimerkiksi ranskalaisista elokuvista valovoimaisimmiksi tähdiksi nousi- vat Jean-Paul Belmondo ja Alain Delon, näyttelijättäristä tietenkin Brigitte Bardot, Pascal Petit ja hieman tuntemattomampi Danièle Gaubert. Mutta yleisesti ottaen Belmondo tunnetaan parhaiten hänen myöhemmistä töistään, kuten JeanLuc Godardin Viimeiseen hengenvetoon (1959). Mutta moniko tietää, että hän näytteli jo aiemmin esimerkiksi sellaisessa nuorisoelokuvassa kuin Suurkaupungin nuorisoa (1958), ei varmasti monikaan, koska näistä vanhoista leffoista ei juuri puhuta. Se on joka tapauksessa erinomainen leffa ja siinä nähdään monia tuon ajan nuorisonäyttelijöitä. Ja Alain Delonin kasvot tunnistaa heti. Meilläkin on aikoinaan näytetty paljon hänen elokuviaan, mutta nykyään jos niitä haluaa nähdä, täytyy ne hankkia DVD-levyinä, harmittelee Antero Tirronen. Kapinalliset-kirjan lähempi tarkastelu osoittaa, että siinä kerrotaan niin Meksikossa, Japanissa kuin Hong Kongissakin valmistetuista nuorisokuvauksista. Yhteistä elokuville on, että ne kuvaavat kunkin maan elämää aidon realistisesti. ? Tämä on aivan totta. Nuoret kuvataan siinä miljöössä jossa he elävät. Mukana ovat ajalle tyypilliset vaatteet, hiustyylit, skootterit, moottoripyörät, autot. Vapaa-ajanviettoa ja töissä käymistä kuvataan, ja varsinkin eurooppalaisissa elokuvissa katsojille näytetään sodan runtelemia kaupunkeja ja jälleenrakentamista. Etenkin englantilaiset elokuvat edustavat arkipäivänrealismia aidoimmillaan, kertoo Sari Tirronen. Nuorison nousu näkyi meilläkin. Suomessa tehtiin nuorisoelokuvia aina 1940-luvulta alkaen. ? Niitä katsellessa on ymmärrettävä, että ne käsittelivät tuolloin olleita ajankohtaisia aiheita. Esimerkiksi Suomalaistyttöjä Tukholmassa (1952) kertoo tyttöjen edesottamuksista vieraalla maalla. Tuohon aikaan Suomessa ei ollut kaikkea saatavilla ja ty- Stadin Kingit on esimerkillään nostanut kannattajakulttuuria myös muiden jääpalloseurojen katsomoissa. Kapinallisten kultaiset vuodet yksissä kansissa ??Syksyn kiintoisimpia kotimaisia tietokirjoja on epäilemättä Antero ja Sari Tirrosen teos Kapinalliset ? nuorisoelokuvia 1947 ? 1963 (Kustannus Ajaton, 2013). Se sai innoituksensa aikakauden ajankohtaisesta maailmanlaajuisesta ilmiöstä, nuorison ongelmakäyttäytymisestä, joka muutti myös elokuvateollisuutta. Kirja on vuosien työn tulos ja siinä kerrotaan satojen elokuvien lisäksi nuorisokulttuurista ja nuorisoelokuvien kehittymisestä. ? Tähän kirjaan on tosiaankin haluttu ottaa mu- kaan elokuvia noin laajalta aikajanalta, koska me haluttiin nähdä se kehitys ja muutos joka nuorisoelokuvassa tuolloin tapahtui, Antero Tirronen kiteyttää. - Kyllähän jo ennen toista maailmansotaa oli tehty nuorista kertovia elokuvia, mutta sodan jälkeen niitä vasta alettiin tehdä enemmän. 1950-luvulle tultaessa niitä tehtiin jo ihan järjestelmällisesti, niin että ne muodosti oman genren. Nuorison tekemiset olivat tapetilla ongelmakäyttäytymisen johdosta ja muutenkin nuoret nousivat näky- väksi ryhmäksi. ? Television voittokulku ajoi elokuvateollisuuden ahdinkoon. Juttu meni niin, että jenkkien elokuvatuotantokoneisto oli niin pulassa, kun teatterit tyhjeni ja ihmiset jäivät koteihin katsomaan televisiota. Juuri tämä seikka pisti koko Hollywood-järjestelmän miettimään asiat uusiksi. Yhtiöt alkoivat tietoisesti kohdentaa elokuviaan nuorisolle. Filmien aiheita napattiin nuorison ongelmakäyttäytymisestä ja kioskikirjallisuudesta, joka eli vahvaa kauttaan, Sari Tirronen selventää. Nuorisoelokuvissa tulivat tutuiksi uudet kasvot, joista tuli nopeasti nuorison kestosuosikkeja. ? Marlon Brando ja James Dean ovat varmasti jokaiselle tuttuja nimiä, mutta kirjassa kerrotaan myös monista muistakin mielenkiintoisista nimistä, joista tuli myöhemmin isoja ja arvostettuja tekijöitä. Otetaan esimerkiksi vaikka John Cassavetes ja Sal Mineo. Nämä kaverit näyttelivät yhdessä elokuvassa Crime in the Streets (1956). Tämä leffa esitettiin myös hieman myöhemmin Helsingissä Savoy-teatterissa nimellä Kadun kapinalliset. John Cassavetes on erinomainen näyttelijä, joka alkoi jo 50-luvulla ohjata omia elokuviaan. Ne toteutettiin pienellä budjetilla ja ne loivat käsitteen New Yorkin koulukunta, joka oli vaihtoehto Hollywoodin ison tuotannon elokuville. Sal Mineo puolestaan teki monia filmejä ja näyt- Tiimityötä Vuodesta 1992 IFK:ssa eri rooleissa vaikuttanut Laitinen kantaa päävalmentajana vastuun joukkueen tuloksista, mutta hyvistä tuloksista hän ei suostu ottamaan kunniaa itselleen. ? Menestys on useamman tekijän summa. Kyllä tämä on enemmänkin tiimityötä, Laitinen toteaa. ?mko töt ja pojat lähtivät töiden ja tavaroiden perässä Tukholmaan. Aina ei kaikki sujunut niin kuin oli suunniteltu ja moni palasi kotiin. Elokuvan pääosissa olivat Åke Lindman, Maija Karhi ja Toini Vartiainen, toteaa Sari. ? Oli mielenkiintoista nähdä nuori Åke Blomqvist jiveamassa vauhdikkaasti tanssikohtauksessa. ? Muutenkin kotimaiset filmit ovat inhimillisiä ja niitä ohjasivat tunnetut ja pitkänlinjan tekijät, esimerkiksi T.J. Särkkä, Åke Lindman ja Aarne Tarkas. Ja on todettava, että 50-luvun edetessä joukosta alkoi erottua kyvykkäitä nuorisonäyttelijöitä, etunenässä Martti Katajisto, Salmisen Ville-Veikko ja Esko. Näyttelijättärien puolella valovoimaisimpia olivat Maija Karhi, Pirkko Mannola, Tarja Nurmi ja Liana Kaarina, listaa Antero. Kotimaisten nuorisoelokuvien taustalla näkyy myös hienolla tavalla tuon ajan nyt jo kadonnut Helsinki. ? Mielenkiintoista on ollut nähdä, kuinka paljon esimerkiksi Kallion ja Vallilan alueilla on näitä elokuvia kuvattu. Kirjassa on kiinnostava kuvitus. ? Olemme keränneet vuosien varrella melko kattavan kokoelman 50- ja 60-lukujen aitoja elokuvajulisteita ja muuta aikaan liittyvää kuvamateriaalia. Pienellä kuvaotoksella halusimme antaa lukijoille mahdollisuuden eläytyä 50-luvun visuaaliseen ilmeeseen. Kirjamme taitosta ja ulkoasusta vastannut graafikko loi kirjan kansikuvituksen aitoon 50-luvun kansikuvatyyliin, johon olemme tyytyväisiä, toteavat kirjailijat. Kapinalliset antaa lukijalle mielenkiintoisen katsauksen vuosien 1947 ? 1963 aikana tehdyistä nuorisoelokuvista. Voin suositella kirjaa nuorisoelokuvien käsikirjaksi jokaiselle, joka on kiinnostunut 50ja 60-lukujen elokuvista ja ajankuvasta. Jalmari Kilponen
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 Hiihtävä hautaustoimisto ??Hiihtävä hautaustoimisto on hulvaton tarina kahdesta tempputyöllistetystä suomalaismiehestä. He rakentavat kukoistavan liiketoiminnan ihmisen tuonpuoleiseen ulottuvasta turhamaisuudesta. Diplomi-insinööri Arvo P. Hippi ja ammattiautoilija Jari-Pekka Pirinen perustavat elämyshautaustoimiston, tunnuksella ?Tee viimeisestä matkastasi ikimuistettava!? Kasvava kysyntä yllättää niin tuoreet yrittäjät kuin heidän läheisensä. Lasse Lehtisen veijariromaani vie kaksikon seikkailulle maapallon kaukaisimpiin kolkkiin. Kirja on samalla tarina kahden kypsymättömän miehen kasvamisesta paremmiksi ihmisiksi kohdatessaan elämän ja kuoleman arvoitukset. Hiihtävä hautaustoimisto alkaa jännittävästi, kun Lasse Lehtinen tapaa Arto Paasilinnan: ?Minulla on kouriintuntuva kokemus miehestä, jolle olen velkaa tämän kirjan idean. Arto Paasilinna kut- Lasse Lehtinen sanoo, että kirja on kunnianosoitus Mestarille, jonka kynä ei enää kirjoita. sui minut kerran mökilleen kylpemään. Kustantajamme Ville Viksten varoitteli, kun kerroin kutsusta. ?Arto on kova poika painimaan.? Sanoin tietäväni sen ja varautuneeni pieneen otteluun. Kriitikot luokittelivat minut samaan sarjaan Arton kanssa. Minua se imarteli, Artoa ei. Kollegiaalisten keskustelujen jälkeen mentiin saunaan. Eipä aikaakaan, kun Arto kailotti ylälauteelta, että olin, Tuntemattomaan kersanttiin, varastanut häneltä idean. Arto tarkoitti kohtaa, jossa sissisankarini Urho Mömmö kerää vihollisten linjojen taakse poteroonsa kaikenlaista herkkua talven varalle. Kirjailijat ovat kaikki varkaita, sehän tiedetään. Robinson Crusoe keräsi varastoja, niin teki myös Veikko Huovisen Hamsteri. Idea ei ole aivan uusi ja ainutlaatuinen. ?Nyt painitaan!? Arto mylväisi ja tuli lauteilta päälle. Saippuoin nopeasti itseni nestemäisellä saippualla niin, ettei haastaja tahtonut saada minusta millään otetta. Kahden lihavan miehen painiottelu loppui ratkaisemattomana, kun Tertturouva tuli saunan ovelle ja ryhtyi muksimaan meitä teflonisella uunipellillä. ?Pojat syömään!? Arto Paasilinnan kirjoja TV:n Jälkiviisaista tuttu kirjailija, entinen Nokian johtaja Kalle Isokallio haastattelemassa kansanedustaja, kirjailija Lasse Lehtistä, Lentävä hautaustoimisto ?kirjasta. He olivat yleisön suosikkeja Helsingin kirjamessuilla. Puheenvuoro Eriarvoisuutta on padottava Helsingissä ??Vuoden 2014 talousarvioehdotus valtuustossa oli vaativa harjoitus. Budjetti on tiukka, mutta palvelut yritetään pitää kunnossa. On sovittu, että lasten päivähoidossa otetaan jatkossa huomioon lasten todellinen määrä. Lapsilla on oikeus varhaiskasvatukseen, ja toisaalta on taattava vanhemmille mahdollisuus työhön. Ammatillisen koulutuksen paikkoja lisätään. Joukkoliikennettä parannetaan. Nuorisotakuuta toteutetaan. Periaate turvata kaikille tarvitseville palvelut on oltava koko kaupungin punainen lanka. Eniten olenkin huolissani kokonaistaloudesta. Miten työttömyys kasvaa? Entä miten käy nuorten työllisyyden? Entä pitkäaikaistyöttömyyden luvut ? jatkavatko ne kasvuaan? Helsingin talous on vielä vahva verrattuna moneen muuhun kaupunkiin. Me voimme vaikuttaa myös työllisyyteen monin eri tavoin. ??? Vaativuuskertoimet kasvavat mentäessä kohti vuotta 2015. Uutiset kertovat EU-komission ennusteen mukaan Suomi on jäämässä jälkeen unionin talouskehityksestä. Samantyyppinen arvio on valitettavasti tehty myös monilta muilta tahoilta. Heikko talouskasvu enteilee kasvavaa työttömyyttä. Helsingissä iso haaste on Helsingin Energian yhtiöittäminen; ja samaan aikaan tulevat energian suurinvestoinnit. Rahaa tulee vähemmän kaupungin palveluihin. ??? Hallituksen rakennepoliittinen ohjelma keskusteluttaa. Kunnilla on hallituksen päätöksen mukaisesti yksi miljardin kustannuksia sopeutettavana ja toinen saman kokoinen potti normitalkoita. Nämä eivät sisälly tämän vuoden budjettiin. Sirpa Puhakka Sopeuttamisessa on otettava huomioon kaupungin jo strategiassa tehty linjaus menokatosta ja prosentin tuottavuustavoitteesta. Minun mielestäni Helsinki on jo mukana talkoissa. Normitakoissa taas en usko, että hallitus löytää lakeja ja normeja purkamalla miljardin ? tässä hallitus joutuu jossain määrin perääntymään. Tiukentuvassa taloustilanteessa on erityisen tärkeää estää kasvava ihmisten välinen eriarvoistuminen, ja estää eri asuinaluiden välinen eriarvoistuminen ? tästä tutkijat ovat jo varoitelleet. Kirjoittaja on Helsingin kaupunginhallituksen jäsen (vas) 19 Torikortteleista Helsingin uusi joulukaupunki Kansikuva Lasse Lehtinen: Hiihtävä hautaustoimisto on käännetty yli 50 kielelle, kirjoja on painettu Suomessa ja ulkomailla yhteensä viitisen miljoonaa nidettä. Kirjoista on Suomessa tehty kymmeniä näytelmiä sekä ammatti- että harrastajanäyttämöille. Niistä on tehty myös sarjakuvasovituksia. Sekä Suomessa että Ranskassa on filmattu Jäniksen vuosi ja Ulvova mylläri ja Saksassa Suloinen myrkynkeittäjä. Suomessa on tehty elokuviksi myös Elämä lyhyt, Rytkönen pitkä, Hurmaava joukkoitsemurha ja Kymmenen riivinrautaa (ohjaus Ere Kokkonen) sekä televisiosarjaksi Suloinen myrkynkeittäjä. Muita elokuvia ovat Onnellinen mies ja Hirtettyjen kettujen metsä. Kirjasyksyn 2012 menestyksiä oli Nätti-Jussi, jonka kirjoitin Paasilinnan antamasta aiheesta. Tämän kirjan aihio on peräisin samasta lähteestä, Arton kesken jääneistä ideoista. Hän on aina ollut erityisen kiinnostunut rajankäynnistä elämän ja kuoleman kanssa, josta Hurmaava joukkoitsemurha, Elävänä omissa hautajaisissa ja Herranen aika, ovat malliesimerkkejä. Niinpä käsissäsi olevassa kirjassa tulevat vainajat ottavat itse osaa hautajaistensa suunnitteluun. Käytännön toteutukseen tarvitaan tuttuun tapaan sekä hulluja miehiä että täysijärkisiä naisia. Hiihtävä hautaustoimisto, on kunnianosoitus Mestarille,Suomen kansainvälisimmälle mieskirjailijalle, jonka kynä ei enää kirjoita. Varpaisjärvellä kesällä 2013, Lasse Lehtinen. Lasse Lehtinen Hiihtävä hautaustoimisto PAASILINNA 2013 221 siv. 25 ? ISBN 978-952-299-000-6 Luokka: 84.2 Teksti: Hannu Hirvikoski Kuvat: Paasilinna Helsingin Torikortteleista on muodostumassa pala palalta jouluisen Helsingin keskus, kun perinteiset Tuomaan markkinat siirtyvät ensi vuonna osaksi Torikortteleiden aluetta. ??Tänä vuonna askel kohti eurooppalaista joulutorin tunnelmaa otetaan Bockin talon Joulupihalla, jossa idylliin kuuluvat joulusauna ja hehkuviinikioski. ?Kohta ei enää tarvitse tehdä fiilistelymatkaa Berliiniin, Dresdeniin tai Prahaan, vaan sen saman tunnelman voi saada täällä meidän kaduilla, sisäpihoilla ja toreilla?, iloitsee ?Toripäällikkö? Peggy Bauer. Toinen uusi Torikortteleiden jouluperinne on Kiseleffin joulukonsertti. Lisäksi tunnelmallisen Katariinankadun kauppiastalot Govinius ja Bock järjestävät omat joulunavauksensa. Kiseleffin joulukonsertti: Color Dolor ja ystävät Kiseleff tarjoaa kaupunkilaisille uuden jouluperinteen! Tämän vuoden kokoonpanon on yhdessä Torikortteleiden kanssa kuratoinut musiikkitaivaan nouseva tähti Color Dolor. Yhtyeen kanssa lavalle nousee joukko muita upeita muusikoita: Olavi Uusivirta, Yona, Verneri Pohjola, Teho Majamäki, Eeva Louhivuori, Linda Fredriksson ja Anni Elif Egecioglu. 5.12. järjestettävään konserttiin on vapaa pääsy, mutta paikkoja rajoitetusti. Ainutlaatuisen musiikkinautinnon voi varmistaa noutamalla lipun ennakkoon 25.11. alkaen mistä tahansa Kiseleffin talon liikkeestä. Konsertti-iltana ovet avautuvat klo 18 ja ensimmäisenä sisään pääsevät ennakkolipun haltijat. Kiseleffin joulukonsertti: Color Dolor ja Ystävät torstaina 5.12. klo 19 Kiseleffin talossa, Aleksanterinkatu 28 / Unioninkatu 27. Vapaa pääsy. Ovet avautuvat klo 18. Torikortteleiden joulupiha se, rakentuu joulukuussa kaupungin taatusti erityisin joulutunnelma. Suojaisalla pihalla, vallan linnakkeen ytimessä, lämpiää kahtena pitkänä viikonloppuna joulusauna. Sen vieressä palvelee Sokerileipuri Suomisen joulukioski, josta saa hehkuviiniä ja jouluherkkuja. Viereisessä Bockin talossa voi ihailla ja hankkia jouluisia koristeita ja lahjoja. Torikortteleiden Joulupiha Bockin sisäpihalla 12.15.12 ja 19.-22.12. Käynti Katariinankadulta ja Sofiankadulta. Joulun ajan muita tapahtumia 9.11. järjestetään Goviniuksen ja Bockin talojen yhteinen joulunavaus, jolloin kauppiastalojen yrittäjät järjestävät liikkeissään ohjelmaa. Tuomaan markkinat järjestetään totuttuun tapaan Senaatintorin alueella 7.?22.12.2013. Bloggarit kokoontuvat Kiseleffiin puhumaan 21.11. ajankohtaisista bloggaamiseen liittyvistä aiheista. Blogipaneelissa ovat puhumassa mm. Kotoliving-bloggaja Anu Harkki, trashionista Outi Pyy, bloggaajapioneeri Stella Harasek sekä Project Mama ?blogisti Katja Lahti. Illanvietto jatkuu liikkeissä paneelin jälkeen. Kiseleffin yrityksissä on tarjolla myös bloggarien suosikkituotteita, tarjouksia, avoimia ovia ja work shopeja. Bockin talo ja muut alueen uudet yrittäjät Torikorttelit on saanut syksyn mittaan uusia toimijoita. Bockin talon vanhemmasta osasta löytyy nyt Koco Shop, Mai Niemi Finnish Fairytale Shop, Käsityöläisten OMA -kauppa ja Suomen Muotoilukasvatusseura, vetäjänään Mari Savio. Kiseleffin talon alakerran uusia yrityksiä ovat urbaaneja miestenvaatteita myyvä Frenn sekä lastenvaateliike Vimma (16.11. alkaen). Yläkerrasta löytyy muotoilutoimisto &Bros, PR-toimisto Sugar Helsinki ja Nopsan Vaatelainaamo. Helenankatua puolestaan piristää nykyisin tasokas ja viihtyisä konditoria Sokerileipuri Suominen. Bockin talon sisäpihalle, kaupungintalon taak- Vuodet isät: Työn ja perhe-elämän yhteensovittaminen on mahdollista ??Vuoden isä -palkinto myönnettiin tänä vuonna kolmelle isälle. Palkinnon saivat Markus Forsell Lahdesta, Antti Siukonen Espoosta ja Tom Björkfors Paraisilta. Palkinnot luovutti tänään peruspalveluministeri Susanna Huovinen. Palkinnot myönnettiin erityisistä ansioista työn ja perhe-elämän yhteensovittamisessa. Lahtelainen Markus Forsell (33) on itse käyttänyt perhevapaita sekä jakanut tietoa isien perhevapaaoikeuksista. Forsell on ollut isyysvapaalla, isäkuukaudella ja vanhempainvapaal- la kaikkien kolmen lapsensa kanssa sekä ollut vuoden kotona kahden vanhimman lapsensa kanssa. Toimiessaan projektipäällikkönä Isänä työelämässä -hankkeessa Forsell levitti tietoa isien perhevapaaoikeuksista, isä-lapsisuhteen merkityksestä sekä työpaikkojen isäystävällisten käytäntöjen luomisesta ja lisäämisestä. Espoolainen Antti Siukonen (33) on kolmen lapsen isä, joka on hoitanut lapsia kotona puolisonsa kanssa vuorotellen. Hän on ollut koti-isänä kaikkien lastensa kanssa ja sitä parhaillaan- kin. Siukoselle elämä kotona lasten kanssa ja koko perheen hyvinvointi on ollut tärkeä arvovalinta. Tom Björkfors (46) asuu Paraisilla ja on kahden teini-ikäisen, vaikeasti autistisen pojan isä. Björkfors tekee lyhennettyä työaikaa ja etätöitä kotona, jotta voisi olla mahdollisimman paljon poikiensa kanssa. Avioeron jälkeen pojat ovat jääneet isänsä luo asumaan. Björkfors tekee arvokasta työtä poikiensa hyväksi. Pojat tarvitsevat isäänsä, sillä he eivät selviydy jokapäiväisistä askareista.
• KALLIO LEHTI 20 Viikot 46-47 Rakennekynnet - Jalkahoito - Ripsien pidennys TULE, KOE JA IHASTU! RAVINTOLA III-olut AVOINNA joka päivä 9-02 3,20? IV-olut 3,80? Hämeentie 81-83, 00550 HELSINKI Puh. 09-7733275 PIHVIT, PASTAT, SALAATIT, LEIKKEET PIZZAT, INTIALAINEN KEITTIÖ Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60 P. 7741 491 A-oikeudet Työpaikka: Haetaan baarityöntekijää B IL J A R D I R U L E T T IJ U K E B O X I TIETOVISA joka tiistai klo 19 MYÖS lauantai klo 15 OLUT III 0,5L 3,60 ? OLUT IV 0,5L 4,00 ? www.hermanninkukko.fi 35? 35? 25? 39? 30? 49? 42? 50? 40? 18? Siltasaarenkatu 12 00530 Helsinki (Hakaniemen SOKOKSEN lähellä) Puh. 045 343 2700 Avoinna ark. 9-18,la 10-16 www.californianails.fi Tervetuloa! ISO TERASSI TERVETULOA NAUTTIMAAN! KOKO PÄIVÄN Manikyyri + Pedikyyri Uudet akryylirakennekynnet Akryylikynsien huolto Uudet puuteri-geelikynnet Geelikynsien huolto Uudet Uv-geelikynnet Uv-geelikynsien huolto Tarjoukset: Ripsien pidennykset Ripsien pidennysten huolto Kulmien ja ripsien värjäys (sis. muotoilun) LOUNAS ARKISIN KLO 11-15 7,50 JOKA PÄIVÄ ERI LISTA Kallion Pääkonttorissa Joka sunnuntai MUSIIKKIVISA klo 19.15 - 21.00 Tervetuloa! Todella mainio tarjous koko lokakuun! HESARI 11 ? 00500 HELSINKI ? PUH. 727 4180 Uudet aukioloajat: su - to 10 - 01 pe - la 10 - 02 Lemon Grass Thai Cuisine Arkisin lounas 11-15 Myös Take Away Avoinna: Ma-Pe La Su Kolmas Linja 12 ? 09-8763 279 11-20 12-20 12-20 Hölmöläiset Lasten näytelmä Lavalla hölmöävät isot vaatenuket Ohjaus Kerttu Könkkölä-Heinonen Esitykset klo 15.00 la 16.11. su 17.11. M Suomensyöjä Äänisen kalastuksenvalvojana yönnän, että pakinani otsikko on tahallisen vetävä ? hieman niin kuin iltalehtien myyntilööpit. Selitän: juuri ilmestyi tutkija Antero Uiton kirjoittama, Paasilinna ?kustantamon julkaisema 300-sivuinen teos ?Suomensyöjä, Otto-Wille Kuusisen elämänkerta?. Kun pyhäin miesten päivänä vierailin Petroskoissa ja satuin Kuusisen 3-metriselle monumentille (kuvanveistäjä B. Djutshev) kaupungintalon eteen ja kuulin sitä nimitettävän ?Äänisen kalastuksenvalvojaksi?, tein näistä kahdesta nimityksestä otsikon. ? ? ? Merkityksetön tämä hahmo ei ollut, joskin meillä paljon parjattu, toisaalta Neuvostoliitossa saavuttamastaan asemasta päätellen osaava ja arvostettu henkilö. Muutama henkilötieto: Otto-Wille syntyi Laukaalla 1881 räätälinpoikana, valmistui maisteriksi 1905 taidehistoriasta kiinnostuneena, mutta omistautui politiikkaan sos.demokraattien liikkeessä, pääsi kansanedustajaksi, kansalaissodan aikana kommunistina loi perusoppeja bolsevismille ja siirtyi 1921 Neuvosto-Venäjälle tekemään vallankumousta. Jäi sille tielleen ja menestyi tullen valituksi Stalinin lähipiirissä jopa NKP: n keskuskomitean jäseneksi. Selvisi hämmästyttävästi hengissä aina Hrustsevin aikaan kuollen 1964 maksasyöpään. Hänen tuhkansa sai kunniapaikan Kremlin muurissa. Päätavoitteena oli saattaa Suomi Neuvostoliiton haltuun ? siitä suomisyöjän nimike, jota kerrotaan Stalininkin hänestä käyttäneen. Lisää tietoa tarkemmin Antero Uiton tutkimuksesta, jos kiinnostaa. Rohkenen kuvittaa pakinani tällä patsaskuvalla. Kuusisen nimi liitetään myös kansanrunouteen eli Kalevalaan, jonka tuntija ja kääntäjäkin hän ehti olla samanaikaisesti toimiessaan Stalinin puheiden ja puolueohjelmien käsikirjoittajana. Hän toimi 16 vuotta Karjalais-suomalaisen neuvostotasa- vallan johtajana Petroskoissa, jossa hänen hulppea huvilansa on nyt vaaleanpunaiseksi maalattu avioliittopalatsi. ? ? ? Onpa tuossa Karjalan Tasavallan pääkaupungissa muitakin patsaita. Asukkaita on noin 270.000 eli yli kolmannes Karjalan väestöstä elää Petroskoissa, jonka me valloittajat tunsimme vuosina 19411944 Äänislinnana. Ääninen on Euroopan toiseksi suurin järvi. Äänisen rannalla on kaupungin perustajan Pietari Suuren patsas, keskusaukiolla on Leninin ja teatterin edessä vallankumousjohtaja Sergei Kirovin monumentit. Duluth eli amerikkalainen ystävyyskaupunki lahjoitti lennokkaan kalastusta kuvaavan modernin veistoksen ja meikäläinen Varkauskin ystävyytensä osoituksena Taru Mäntysen ?Aallot? ? monumentin. Petroskoin lähitienoot ovat täynnään niin suomalaisten kuin venäläisten pystyttämiä sotamuistomerkkejä. Eldankajärvi ?laulusta tutuilla Kis Kis ?kukkuloilla on makkarakukkulalla suomalaisten ja munakukkulalla neuvostoliittolaisten pystyttämät muistomerkit! ? ? ? Pelkkiä patsaita en retkelläni tiiraillut, vaan osallistuin valtakunnallisen postikorttiyhdistys Apollon Kansallisessa eli entisessä Suomalaisessa teatterissa järjestämän näyttelyn avajaisiin. Vietiin näytille kuukauden ajaksi 16 suomalaisen postikorttitaiteilijan kortteja kulttuuriyhteistyön virittämiseksi. Komea oli kokoelma, josta mainittakoon Mauri Kunnaksen, Osmo Omppu Omenamäen, Virpi Pekkalan, Jaana Aallon ja mukana olleen taiteilija Matti Kodan kortit. Juhlavalta tämä kulttuurin edistäminen pienimuotoisuudestaan huolimatta tuntui. Eniten hankkeessa oli urakoinut itsekin graafikko Erkki Tuominen Helsingin Laajasalosta. la 23.11. su 24.11. la 30.11. su 1.12. la 2.11. su 3.11 la 9.11. su 10.11. Sopii kaiken ikäisille n. 4v alkaen. Lippuvaraukset www.teatterikultsa.fi tai (09) 774 1277 Käenkuja 6-8, Katri Valan puiston väestönsuoja, 00500 Helsinki Liput 10 ? www.teatterikultsa.fi ? ? ? Tutuiksi tulivat Petroskoin maineikas Yliopisto Itämeren suomalaisten kielten laitoksineen, suomalaispainotteiset toiminnot kuten Karjalan Sanomat sekä Suomen luterilainen seurakunta. Kotiseutumuseon Kalevala ?näyttely oli verraton. Taidemuseon helmi oli loistavan Laatokan- maalarimme Grigor Auerin (1882-1967) vieraileva näyttely osoituksena maittemme yhteistyöstä. Kerrottiinhan meille sota-ajan rankkoja tarinoita mm. niistä kahdeksasta keskitysleiristä, joita me suomalaiset kaupunkiin perustimme. Uutta rakennetaan ja vanhaa entisöidään. Korjattavaa riittää edelleen. Sushi-baareja on lähes yhtä paljon kuin meillä ennen pankkeja ? joka kadun kulmassa. Aira Heinänen
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 21 Puheenvuoro Puheenvuoro Palveluverkko uudistuu Kauempaa näkee tarkemmin ??Vuoden alussa käynnistynyt sosiaali- ja terveysvirastojen yhdistyminen ja palveluiden yhteen kokoaminen niin, että ne palvelisivat entistä paremmin sekä nykyisiä että tulevia helsinkiläisiä, käynnistyy tosiasiassa verkon suunnittelulla vasta ensi kevään kuluessa. Tähän uudistustyöhön kuuluu myös kahden uuden, modernin sosiaali- ja terveysaseman (so ? te) perustaminen. Toinen tulee keskustan alueelle ja toinen Kalasataman metrokortteleihin. Tähän asiaan liittyy nyt lautakunnassa pöydällä oleva asia, missä annetaan kaupungille lausunto siitä, että Kalasataman rakennuttajan kanssa solmitaan vuokrasopimus tulevan sote aseman perustamiseksi. Tähän yhteyteen, lähinnä taustatiedoksi virasto oli hahmotellut, mitä se tarkoittaisi alueella sijaitsevien terveysasemien tilojen uudelleen organisoimiseksi. Tästä tiedosta Helsingin Sanomat noukki tiedon aivan kuin lautakunta nyt samalla päättäisi myös Kallion, Herttoniemen ja Vallilan kohtaloista. Näin se ei ole, vaan kaikki nämä asiat tullaan pohtimaan yhdessä kokonaisuudessa ensi keväänä. Mutta hyvä on tiedostaa, että kaupunginvaltuuston hyväksymässä strategiassa on kohta, missä todetaan, ettei kaupungin käytössä olevien tilojen määrää kasvaisi valtuustokaudella. Käytännössä se tarkoittaa, että lautakunta joutuu joka tapauksessa pohtimaan, miten kahden uuden, ison so- ??Miten hyvin tunnet läheisesi? Miten hyvin vanhan kaverisi? Tai uuden tuttavuutesi? Marcel Proustin teorian mukaan meillä on mielessämme jokaisesta tuntemastamme ihmisestä kaksoiskappele (double), joka on yhtä todellinen kuin tuntemamme henkilö todellisuudessa. Oikeastaan enimmäkseen kommunikoimmekin tämän kaksoiskappaleen kanssa. Mutta onko tämä kuva luotettava? On ja Ei. Oikea se on, koska se on aito kokemuksemme hänestä. Luomamme käsitys toisesta on meille kokemuksena oikea, mutta henkilö itse ja jotkut toiset hänen lähipiiristään voivat tuntea aivan toisin. Todellisuudessa emme tunne toista vaan paremmin- te aseman perustaminen vaikuttaa olemassa oleviin tiloihin. Samalla lautakunta joutuu pohtimaan, miten kaikkia nykyisiä? 25 terveysaseman ja noin 400 sosiaalitoimen toimipisteen ? tiloja voidaan käyttää nykyistä tehokkaammin. Tämä valmistelutyö on käynnissä ja tulee lautakunnan pohdittavaksi ensi keväänä. Sosiaali- ja terveyspalvelujen merkitys on suuri arjen elämässä. Sen me kaikki tiedostamme. Kun väki ikääntyy, lapsiperheet palaavat takaisin kaupunkiin, kaupunki kasvaa ja kansainvälistyy, on entistä tärkeämpää pohtia palveluverkon toimivuutta. Aina ei tarvita uusia tilojakaan, vaan voidaan muuttaa aukioloaikoja, tarjota palvelut uudella tavalla tai viedä palveluja sinne, missä niitä aiemmin ei ole ollut tapana antaa. Kaikkia näitä asioita tullaan pohtimaan myös kevään valmistelussa. Tärkeätä on myös tiedostaa, ettei Helsingissä aiota leikata palvelujen määrästä, kuten monissa Suomen kunnissa parhaillaan tehdään, myös naapurikunnissamme. Palvelumalleja tullaan kehittämään ja sitä kautta kehittämään myös toimintaa. Mutta palvelujen siirtämistä toisiin tiloihin tullaan myös tekemään. Näissä palvelujen siirtämisissä paikasta toiseen tullaan tarkastelemaan eri terveys- ja sosiaaliasemien tilojen kuntoa, ovatko ne omia vai vuokralla, miten ahtaita tai esteettömiä ne ovat, miten huonosti tai hyvin sinne pääsee julkisilla kulkuvälineillä jne. Li- Maija Anttila säksi tarkastellaan eri kaupunginosien väestön ikäjakaumaa, sairastavuutta, palvelujen käyttöprofiilia jne. Eli palveluverkon uudistaminen pohjautuu erilaisiin analyyseihin niin, että se sitten jatkossa palvelisi helsinkiläisiä mahdollisimman hyvin ja pitkään. Kun olen saanut paljon palautetta Helsingin Sanomien uutisesta, haluan korostaa, että lautakunnan palveluverkon uudistamistyö tullaan tekemään hyvin, se perustellaan ja siitä kerrotaan asukkaille. Itsekin julkisten palvelujen käyttäjänä haluan saada kaikille hyvät, modernit ja hyvin toimivat palvelut hyvien liikenneyhteyksien päässä. Helsingissä etäisyydet ovat joka tapauksessa aika lyhyet ja julkinen liikenne toimii. Monissa Suomen kunnissa on aivan toisin. Sitäkin on aina silloin tällöin hyvä pitää mielessä. Tulevan Kalasataman uuden sote aseman pohjapiirrokset ja alustavat suunnitelmat näyttivät tosi upeilta. Olemme saamassa hienon, vetovoimaisen ja hyvin toimivan aseman osaksi uutta palveluverkkoamme. Sitä ainakin itse odotan. Maija Anttila kaupunginvaltuutettu, sd www.maijaanttila.net Italialainen TV-tähti ja huippupianistit Kansi Auki Piano Jazz Festivaalin vieraana ??Tabornin musiikin jäljiltä kaikki on vähän toisin. American Jazz Critics valitsee Tabornin vuosi toisensa jälkeen suosikkiensa joukkoon. Taborn on ollut tekemässä osansa musiikin uudistumisen ketjussa. Junk Magic yhtyeensä kanssa he avasivat tietä ohjelmointien sekä elektronisen ja akustisen maailman yhdistymiselle. Taborn on ollut mukana useissa kokoonpanoissa, mm. Dave Douglasin, Chris Potterin ja Dave Hollandin yhtyeissä. Kolmas vieras on ruotsalainen legenda Bobo Stenson. Hän on elämäntyöllään ollut voimakkaasti määrittelemässä ruotsalaisen ja skandinaavisen jazzin olemusta. Selkeät ja kehittyvät sävelkulut kumartavat Bachille mutta eivät pyllistä muille. Jotain valaisevaa ja kohottavaa on Stensonin soitossa. Pitkä kokemus luo rauhaa ja tekee kuuntelemisesta soittajan ja yleisön välisen voimakkaan kokemuksen. Kansi Auki pitää suurena kunniana sitä, että saamme kuulla todellisen legendan musisointia soolona. Stenson esiintyy useimmiten vain trionsa kanssa, jossa tällä hetkellä soittavat Anders Jormin basso ja Jon Fält rummut. Vierailijoiden lisäksi festivaalilla kuullaan kotimaista kärkeä. Kari Ikonen Trio Stefabi Bollani. on vahvalla matkallaan pianotriojen eliittijoukkoihin. Kari Ikonen palkittiin juuri Suomen jazzliiton vuosittain jaettavalla Yrjö-palkinnolla. Bassoa soittaa armenialainen Ara Yaralyan ja rumpuja Markku Ounaskari. Joonas Haavisto Trio on kerännyt vankan kuulijakunnan sytyttävillä keikoillaan ympäri Suomen. Energinen ja yllättävä ote pitää näpeissään keikka keikan jälkeen. Haaviston lisäksi triossa soittavat Antti Lötjönen basso ja Joonas Riippa rummut. Molemmat suomalaiset triot ovat vahvoja ja omanlaisiaan, jazzin kuningaslajin, pianotrion sankareita. Antti Ohenoja on suoma- lainen lyömäsoitinvirtuoosi. Ohenojan lisäksi triossa ovat mukana Seppo Kantonen piano ja Anssi Nykänen rummut. Trio on uusi mutta nämä soittajat vievät jalat alta aina. Veijo Midi alias Tommi Lindellin laatikoista aukeaa vocoder-syntetisaattori show. Täysin häikäilemätön mutta sydämellinen käsittely saa tunnetut teokset Taikahuilusta Dingoon virtaamaan suoraan suoneen. Musiikkikäsittelyä parhaimmillaan. Festivaalin taiteellinen johtaja Iiro Rantala soittaa oman soolo-osuutensa Bobo Stensonin seuraksi. Aiempien vuosien tapaan luvassa on myös duettoja vierailijoiden kanssa. kin tunnemme oman kokemuksemme hänestä. Tämä selittää sen, että kohtaamani suloinen, ihastuttava henkilö voi olla toiselle vihastuttava. Täsmälleen sama ihminen, mutta kaksi aivan erilaista käsitystä hänestä. Ja jos mennään vielä syvemmälle, huomataan miten jokaisella on myös itsessään useita ?doubleja?; useita eri minäkuvia ja ominaislaatuja (identiteettejä). Huomaahan sen, että jonkun seurassa parhaat puoleni heräävät eloon. Joku toinen taas saa tuntemaan itseni epävarmaksi ja onnettomaksi. Toisissamme me tiedämme, keitä meitä me olemme. Saksankielessä on sanonta ?Kyllä minä tunnen min- Veli-Matti Hynninen kä hengen lapsi hän on? (Ich weiss, was Geistes Kind er ist). Sanoja siis aistii toisen mielialat, haistaa henget, ja uskoo kokemukseensa. Kauempaa näkee tarkemmin, sanoo runoilija. Uskon tähän. Etelä-Savosta, Enonkoskelta tai tämän kertaiselta matkaltani Hampurista tarkasteltuna Kallion kotinurkat näyttäytyvät jännittävässä valossa. Veli-Matti Hynninen Petri Nevalainen Kollaanjoen sankaritarina päivitettynä ??Laatokan pohjoispuolella, Kollaanjoella Suistamon pitäjässä käytiin koko talvisodan ajan kiivaita taisteluita. Suomalaiset onnistuivat pitämään asemansa neuvostojoukkojen huimaa miesja materiaaliylivoimaa vastaan. Petri Nevalaisen Kollaanjoen taistelut (Paasilinna) päivittää myöhemmin talvisodan ihmeen symboliksi muodostuneen taistelun sankaritarinan. Kenraalimajuri Hägglund kysyi luutnantti Aarne Juutilaiselta: ?Kestääkö Kollaa?? Tähän Juutilainen oli vastannut: ?Kyllä kestää, ellei käsketä karkuun juoksemaan.? Talvisodassa, Kollaanjoella Suistamon pitäjässä Laatokan Karjalassa käydyt taistelut alkoivat pian sodan alussa, 7. joulukuuta 1939 ja jatkuivat aina talvisodan loppuun asti. ?Pojat ovat tapelleet ensimmäisestä tappelupäivästä lähtien, ja minä olen näihin syntisiin täysin tyytyväinen?, luonnehti Kollaan suomalaistaistelijoita Aarne ?Marokon kauhu? Juutilainen haastattelussa, kolme viikkoa talvisodan alkamisen jälkeen. Lisänimensä Juutilainen oli saanut palveltuaan viisi vuotta Ranskan muukalaislegioonassa. ?Koneki- Petri Nevalainen (s. 1962) tietokirjailija ja toimittaja. Hän on kirjoittanut toistakymmentä tietoteosta, viimeisimpänä Marskin tiedustelija ? Eversti Aladár Paasosen tarina.   vääritulesta päätellen vihollinen keskitti päähyökkäyksensä kuudennen komppanian lohkolle. Olin rauhallinen, sillä tiesin, että siellä Kollaanjoen sillankorvassa seisoi vartiopaikallaan Marokon Kauhu eikä ?päästäisi yli perhanaa?. Panssarintorjuntatykkimme tiuskivat äkäisesti ja kylvivät hävitystä ja kuolemaa vihollisten hyökkäysvaunujen  jouk- koon. ? Carl von Haartman,  II pataljoonan (II/JR 34) komentaja Kollaa kesti. Suomalaiset torjuivat toistuvasti suurella miesylivoimalla hyökänneet venäläiset. Suomen legendaarisin tarkka-ampuja Simo Häyhä taisteli myös Kollaan rintamalla. Nevalainen kertoo sankarillisen taistelun tarinan uusimman sotahistoriatutkimuksen valossa ja esittelee taistelun tunnetuimmat hahmot. Teksti: Hannu Hirvikoski Kuvat: SA-Kuva  
• KALLIO LEHTI 22 Palvelevat Lähi- ja Viikot 46-47 Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Autolasipalvelut Terveys - Kauneus - Hyvinvointi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Parturi-, kampaamo-, kauneudenpalvelut edullisesti ammattitaidolla Pääskylänkatu 5 (Sörnäinen) 040 - 753 15 95 Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso HIERONTAA 90 min. 48? Joni Nyman Puh. 040 755 7484 Terveydenhoito www.studiobeautyimage.blogspot.com Onko alkoholi ongelma? Kallio AA-ryhmä Ti klo 17.00, Su klo 11.00 Kalliolanrinne, 5 P. 040 848 4000 Tanssi- ja liikuntakeskus EtnoFitness Sörnäisissä. www.etnofitness.com /045 - 63 63 452 Yli 50 viikkotuntia ja huikea lajivalikoima! A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki Salon Robertiina (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Hierontaa Meillä ei tarvitse pelätä. puh. 09 - 753 28 58 Neljäs linja 20, Helsinki Avoinna ti-pe 10-17, la 9-14 tai sopimuksen mukaan. Ajanvaraus: 010 2394070 www.nakinhammas.fi Kansanlääkintäseuran Kalevalainen Jäsenkorjaaja Urheilutalolla. Varaa aika hoitoon 050 500 3134 tai www.kariruusunen.fi Sekalaista Ostokset kotiovelle, www.kauppakassi.com, p. 040 717 7343 Valokuvaamot Ostetaan Ostetaan ajoneuvo-, henkilö- tai pakettiauto omaan käyttöön. 045-1461411. Tammifoto Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Valokuvapalvelut ja valokuvalahjat. ? passikuvat ? lahjatavarat omalla kuvalla: muki, t-paita, lasikristallit ? kuvien tulostus ? kopio/tuloste ? diasta paperikuvat Hämeentie 46 Avoinna ark. 10-19, la 11-15 www.tammifoto.fi Vapaa-aika ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 Saunatilat Pasilassa Polttarit, merkkipäivät tai saunaillat to la Pa Oy Sa a& Tilausravin 40x50mm.indd 1 31.1.2013 20.28 Muuttotalo Tmi / MuuttoHelsinki 044 0106655, 046 5474327 PK-ilmastointi Oy. Ilmanvaihto- ja sisäilmaongelmia? PK-ilmastointi voi auttaa. P. 050-353 4465, www. pk-ilmastointi.fi Tapettitalo. Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki, puh. (09) 767 658, www.tapettitalo.fi Perunkirjoitukset perinnönjaot, testamentit yms 30 vuoden kokemuksella iltaisin ja viikonloppuisin 0400 368 671 Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com 50 ?! LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Näkijä Henkinen Auttaja Anu 0700-95550 pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 Palvelut Näkijä ? auttaja Tuire Lähde 0700-866 55 VUOKRATAAN VARASTOTILAA koti/yrityksille alk 25 ? Täyden palvelun tietokone korjausja huoltoyhtiö *huollot *korjaukset *päivitykset *virustorjunnat Håt Data Huolto Oy Vaasankatu 15, 00500 Helsinki P. 010-387 8860 hotdata@saunalahti.fi www.hotdata.pp.fi Edullista KALLIO / ITÄ-PASILA TV- ja digiboxihuoltoa P.09-750088 Wir-Ti Oy Kustaank 7 / Asemapäällikönk 3 posti@varavarasto.com puh. 0400-439 789 www.tv-huolto.info KALLIO LEHTI KARPRINT OY KESKUS: 09-413 97 300 ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,50 ?/pmm, Takasivu 1,29 ?/pmm, Teksti 1,18 ?/pmm(+alv), Rivi-ilmoitukset (12 sanaa, maksu tilille 131230-84827, 7 ? (sis. alv.) PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. KUSTANTAJA: Karprint Oy VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. PAINOS: 41 150 kpl Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Siivouspalvelut Pikapalvelu Tutustu joustavaan, iloiseen ja edulliseen palveluumme osoitteessa www.pakujakuski.com ti-su 14-20, saunomisaika klo 22 asti. Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 ILMOITUSMARKKINOINTI: Jarkko Soini, jarkko.soini@karprint.fi puh. 09-413 97 332, fax 09-413 97 405 OA 2 VIIKK KALLION Tarjoamme muuttopalvelut ja muut kuljetukset. KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI Taikuri Riku Issakainen p. 0405604019 Olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 14-20. ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari P u h . 7 1 9 7 19 Pintaremontit Puh 045 8586122 Knuutinen Vietä pikkujoulut saunoen! Leipomot Esterinportti 2, 7 krs. Puh. 0400-582106 Työsuorituksia Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 www.pasilansaunatilat.fi un a oiss a aj aunat! a l i T aris tt pol www.hietsumarket.fi Lisää tietoa saunatiloistamme löydät kotisivuiltamme. n Saunatilat sila KOTIHARJUN SAUNA Aito Kalliolainen vuodesta 1969! Kirpputorit Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi Sekalaisia n jo 33 vuode s u m e k ko alalta! Tervetuloa! PESULA KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ Nopea toimitus! (4-5h) ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: Agricolankatu 13--------------- Pesula Vic Aleksis Kivenkatu 11-------------- S-market Alppikatu 25---------------------- Pelastusarmeja Castreninkatu 9-11--------------- Alepa Fleminginkatu 11----------------- Rav. Kurjenlento Fleminginkatu 20----------------- Divari Kaleva Haapaniemenkatu 4-------------- Työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 6-------------- Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14------------- Merihaan Apteekki Hakaniemen Halli 2. krs kahvilan vier.------------- Yhtä Juhlaa Helsinginkatu 11------------------ Ravintola Pääkonttori Helsinginkatu 14------------------ Stadin Lemmikit Helsinginkatu 15------------------ Ravintola Tenkka Helsinginkatu 18------------------ Alepa Helsinginkatu 25------------------ Urheiluhallit Hämeentie 23--------------------- LKV Moilanen Hämeentie 29--------------------- Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 54--------------------- Palvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A--------------- Aralis-keskus (Arabia) Mäkelänkatu 49------------------- Mäkelänr. Uintikeskus Mäkelänkatu 29------------------- Vallilan Apteekki Neljäs linja 20--------------------- Selma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5--------------------- Alepa Päijänteentie 5-------------------- Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10------------- Sokos Siltasaarenkatu 11---------------- Kallion Apteekki Siltasaarenkatu 18------------- Ympyrätalo, ala-aula Sturenkatu 11--------------------- Kalliolan Vap.op. Sturenkatu 27--------------------- Alepa Sturenkatu 29--------------------- Vallilan Kodit Sturenkatu 40--------------------- Alepa Säästöpankinranta 2-------------- Kiinteistömaailma Säästöpankinranta 6----------- Ravintola Juttutupa Toinen linja 4---------------------- Kallion Virastotalo Toinen linja------------------------ Kuntatalo Toinen linja 31-------------------- ELOKOLO Torkkelinkatu 2------------------- Ravintola Mäkikupla Työpajankatu 13---------------- Tilastokeskus Vaasankatu 8--------------------- Kioski Kasi Vaasankatu 17-------------------- Ravintola Kalliohovi Vaasankatu 29-------------------- R-Kioski Vanha Talvitie 8------------------- Veijo Votkin myymälä Vellamonkatu 10------------------ Hermanni Pub Viides linja 11--------------------- Kallion Kirjasto Viipurinkatu 1--------------------- Viipurin kukka Viipurinkatu 19-------------------- R-Kioski Ympyrätalo Hakaniemi-------------- S-Market
• KALLIO LEHTI Viikot 46-47 Tervetuloa! AVOINNA SU-TI 03 asti MÄKELÄNKATU 2 PUH. 755 4229 WWW.STADINTAHTI.FI LOUNAS eri 6 htoa! vaihtoe KE-LA 04 asti 9? arkisin 0 .3 klo 11-14 Herkullinen seisova pöytä! ? Syö niin paljon kuin jaksat! 23 Pikkujoulut meillä! Nyt MYÖS KARAOKE JOKA PE JA LA KLO 21 KE-LA DJ soittaa musiikkia laidasta laitaan alk. klo 22.00. NUT U T S I D U U TERASSI avoinna klo 02 asti! - TULE PELAAMAAN MEILLE TOTOA! Stadin Tähteen avattu uusi tiski!! Kotimaisen raviurheilun lisäksi kansainvälisiä huippulähtöjä ja -kisoja ympäri maailman. JOKA VIIKKO JAOSSA 3 000 000 EUROA! TULE SEURAAMAAN URHEILUA MEILLE ISOISTA SCREENEISTÄ. t n o i v la a R om a n o R Läntinen Brahenkatu 4A Avoinna: ma-to 10-22, pe 10-24, la 11-24, su 11-22 T: Päivän jättipizza + jättiolut 1L LOUNASTARJOUS ma-pe 10-15 750? sis. salaattipöytä, limu 0,33l, kahvi/tee, vesi 12? Käy tykkäämässä meitä facebookissa www.facebook.com/Pikkufantti ja löydät uusimmat tarjoukset ja tapahtumat! Joulutuotteista tällä kupongilla -20% yli 30? ostoksesta ? Kaikki annokset listalta Meiltä saat kaikkea sinulle ja kotiin. ? E TARJOUKS PIENI TAVARATALO LÄHELLÄSI (voimassa 24.12.2013 saakka) Todella hyvänmakuiset pizzat! Kysy lisää: 09 825 1451 Helsinginkatu 19
• KALLIO LEHTI 24 Viikot 46-47 Lounas arkisin klo 10.30-14.30 8 40? Seitsemän ruokalajin buffet sisältää viisi intialaista ruokalajia sekä päivittäin vaihtuvan kahden suomalaisen/eurooppalaisen ruoan Uusitussa Härässä on kabinetti, jossa on tilaa 1-12 henkilölle. Voit vuokrata kabinetin esimerkiksi kokouksiin tai ryhmälle vaikkapa karaokeen :) Olemme avoinna ke-la klo 04.00 asti. TÄLLÄ KUPONGILLA pelaat ilmaiseksi Juhlapyhien aattoina olemme avoinna klo 04.00 asti. BILJARDIA 2 tuntia Perjantaisin ja lauantaisin paikalla on DJ. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. (norm.16?) Voimassa 30.11.2013 asti. Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT. Meillä on Karaoke joka ilta alkaen klo 20.00 ? Leikkaa irti! Lounaslistalla lisäksi broilerin fileet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. -kisastudio Myös Nelonen Pro 2 -kanava (mm. SM-liigaa) Avoinna su 11-02 ma-ti 09-02 ke-la 09-04 Mäkelänkatu 52 Puh. 710 430 00510 Hki www.mustaharka.fi Köysilyhty, 17x17x31 cm 1990 alk. Lyhtytalo alk. 990 Kodin tunnelmaa Tekoturkistyyny 50x50 cm Tekoturkishuopa 127x152 cm 1650 59,- Melanie tähtiverho, 25 LED, 5+1,1 m 1890 BRIO vedettävä veturi 2090 Juuttikori alk. www.etola.net 7 80 Keppihevonen + toiminto 19 90 Pikkuporo, 32 cm, 16 LED Etola Hakaniemi, Hakaniemen torikatu 4, MA-PE 9-18, LA 9-16 Tarjoukset voimassa Hakaniemen myymälässä 20.11.2013 asti, niin kauan kuin varatut erät riittävät. 1450