• Toivotamme asiakkaillemme Hyvää kesää! Eeva-Liisa Moilanen Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Palvelemme myös lakiasioissa Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Kantakaupungin asiantuntija Ammattitaitoinen välittäjä lyhentää myyntiaikaa, takaa oikean hintatason sekä turvallisen asuntokaupan. Ota yhteyttä, niin saat maksuttoman arvion kodistasi sitoumuksetta. Katso aidot asiakaspalautteeni: www.huom.fi ArjA OreScHniKOff | 050 511 4410 Kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT | arja.oreschnikoff@huom.fi Huom! ® | Suomen Asuntopalvelut Oy Kasarmikatu 36, 7. krs, 00130 Hki Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv. ja kulut ? Pyydä tarjous! Kesälehti 2014 Kesä Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti 45. vuosikerta - Nro 13 Asuntoesittelyissä käynti ei ole koskaan ollut näin helppoa. Löydät kaikki esittelymme yhdestä paikasta joka torstai kello 18.00. www.kiinteistomaailma.fi/esittelykalenteri Rentouttavaa keskikesän juhannusjuhlaa Haaveiden muuttuessa harkinnaksi on aika tehdä toiveista totta. Kutsu meidät maksuttomalle kotikäynnille. Asuntomyymälämme palvelevat koko kesän ajan. www.kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Hakaniemi Kallion Kodit Oy LKV Säästöpankinranta 2, 00530 Helsinki p. (09) 774 5050 kallio@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Sörnäinen Kallion Kodit Oy LKV Hämeentie 37, 00500 Helsinki p. (09) 5860 2300 sornainen@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Vallila Excellence m2 Oy LKV Sturenkatu 29, 00510 Helsinki p. 010 622 3920 vallila@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Pasila Green Tower Oy Ratapihantie 6, 00520 Helsinki p. 010 321 7900 pasila@kiinteistomaailma.fi
• Kesä 2 KALLIO LEHTI Oiva kirpputori Kallion sydämessä S ALVE EP L MÄKIKUPLA 1 1- 0 2 la-s u 1 3 - 0 2 A - o ikeu a : a rk. n n i d o v A Stadin parhaat isot pizzat, et pastat, lasagnet. Myös mukaan! Tervetuloa! OIVAN KIRPPIS Torkkelinkatu 2, 00500 HKI P. 8253 1520, 8253 1521 I PP R I K R Ravintola Varaa myyntipaikkasi U IT Kesällä avoinna joka päivä klo 12-18 Meillä maastoshortsit, T-paidat, korut, aurinkolasit, lahjatavarat. VALTAVASTI musiikkia ja DVD:tä! Kesälehti 2014 UT O Toisen romu on toisen aarre 045 860 5155 Kolmas linja 7 www.oivankirppis.com Tutustu tuntuviin tarjouksiimme! NYT ONNISTUU OMPELU-SAUMURIHUOLLOT www.kauneuspause.fi Helsinki-Espoo-Vantaa, kuljetuspalvelu iltaisin Ompelimo Tex - konehuolto Pengerkatu 20, Kallio. Ark. 10-17, p. 753 5771 OK-Varastomyynti - konehuolto Tallbergin puistotie 8, Lauttasaari. Ark. 10-17.30, p. 682 1848 TilkkuPuoti - konehuolto Vieraskuja 3, Espoo. Ark. 10-18, la 10-14, p. 805 5588 Korjausja huoltotöille 12 kk takuu! alakerta 43,5 m² + kuisti 14 m² parvi 29 m² kokonaiskäyttöala 86 m² Puh. 719 719 Yhteystiedot: Viides linja 4, 00530 Hki 09 719988 jenni.pause@gmail.com Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI TULE NAUTTIMAAN KESÄSTÄ KALLION PARHAIMMALLA TERASSILLE! Uusittu tapas- ja terassimenu. TORSTAISIN K*rvin afterwork klo 16:00-19:00: salaattibuffa juoman hinnalla K*rvin SUNNUNTAI BRUNSSI sunnuntaisin klo 11:00-15:00 DJ mukana luomassa fiilistä aina torstaista lauantaihin. Hämeentie 35 facebook.com/KRVIbaari Juhannusaaton iltatanssit klo 19-02 sekä kokko Hyvää Kesää! Pöytävaraukset numerosta 09-7531732 Eläintarhantie 12, 00530 Helsinki | P. 09 753 1732 www.piritta.fi | piritta@piritta.fi Avoinna ma-la 9.00-21.00, su 9.00-20.00
• ä s e K Kesälehti 2014 45. vuosikerta ? nro 13 Stadin friiduksi Anne Berner, Stadin kundiksi Jussi Raittinen ??Stadin Slangi ry:n nimeämä vuoden 2014 Stadin Friidu on Anne Berner ja Stadin Kundi Jussi Raittinen. Nimitykset julkistettiin Helsinki-päivänä 12.6.2014 Espan lavalla klo 12. Yhdistys nimesi Stadin Friidun ja Kundin nyt jo yhdeksännentoista kerran. Stadin friiduksi 2014 valittu Anne Berner on suorittanut kauppatieteiden maisterin tutkinnon Hankenilla. Hän on Oy Vallila Interior Ab:n, suomalaisen sisustustekstiilien ja -tuot- teiden suunnitteluun ja tukkumyyntiin sekä projektisisustamiseen erikoistuneen perheyrityksen, hallituksen puheenjohtaja ja pääomistaja. Berner toimii myös Uusi lastensairaala 2017 -tukiyhdistyksen hallituksen puheenjohtajana sekä Uuden Lastensairaalan Tuki -säätiön hallituksen puheenjohtajana. Uuden Lastensairaalan Tuki on yleishyödyllinen säätiö. Sen tehtävänä on sekä tukea että edistää lastentautien lääketieteellistä tutkimusta. Tehtävänsä hoita- Stadin friidu Anne Berner ??Stadin Slangi ry valitsi 19 kerran Stadin kundin ja friidun. Nyt hallitus päätti, että friidu tulee Vallilasta ja on perheyrittäjä, Oy Vallila Interior Ab:n puheenjohtaja. Anne Berner kertoi taannoin tv-viereilunsa yhteydessä, että on erittäin hyvä ja intohimoinen silittäjä. ?Se on mulle rentoutumisen keino ja samalla pystyn ajattelemaan. Olen ihan fanaattinen sen suhteen, että pyykit pitää olla tehtynä?, paljastaa Anne Berner. Vallila tarjoaa työntekijöiden jälkikasvulle kesätöitä. ?Se on osa sitä mahdollisuttaa perheyhtiönä. Tätä me voidaan tehdä ja meidän kuuluu tehdä.?. Anne Berner haaveili nuorena lääkärin ammatista. Haaveet muuttuivat, kun äiti sairastui ja kuoli. ?Kasvoin tosi nopeasti aikuiseksi. Pidin huolta nuorimmista veljistäni. Opettelin kantamaan vastuuta niin itsestäni kuin kaikista läheisistäni. Se oli kasvattavaa ja opettavaa aikaa. Se on tehnyt musta se mikä olen tänä päivänä?. Äidin kuolemasta on 30 vuotta aikaa, mutta joka päivä on mielessä kaikki se mikä jäi tekemättä, kertomatta, yhdessä kokematta. Usein on mielessä, kuinka elämä voisi olla erilaista, jos äiti olisi elänyt vähän pidempää. Olkaa iloisia ja arvostakaa sitä hetkeä, että on äiti olemassa, jonka kanssa voi asioita jakaa?. Perheyrittäjä, Oy Vallila Interior Ab:n hallituksen puheenjohtaja on myös Uusi lastenairaala 2017 tukiyhdistyksen puheenjohtaja ja kolme pojan äiti sekä nyt 19:sta Stadin friidu. Lämpimät onnittelut Annelle kunniakkaasta arvonimestä. Hannu Hirvikoski Rakel Hiltunen jää pois eduskunnasta ??Rakel Hiltunen ei asetu enää ehdolle eduskuntaan ensi kevään vaaleissa. Hiltunen (sd) on ollut kansanedustajana vuodesta 1999. Hiltunen täyttää kuluvana kesänä 74 vuotta. Hiltunen ei asettunut enää vuoden 2012 kunnallisvaaleissa ehdolle. Hän toimi sitä ennen niin Helsingin kaupunginvaltuustossa kuin kaupunginhallituksessakin. Rakel Hiltunen, SDP. Kuva: Leena Louhivaara miseksi säätiö rakennuttaa lastensairaalan, ja tavoitteena on saada käyttöön vuonna 2017 koko maata palveleva lasten erikoissairaanhoitoon erikoistunut huippuyksikkö. Anne Berner on hallituksen jäsen Koskinen Oy:ssä, Soprano Oyj:ssä, Karelia-Upofloorissa ja varajäsen Ilmarisen hallituksessa. Berner on myös Suomalaisen Työn Liiton johtokunnan jäsen ja Boardman Oy:n partneri. Berner on istunut Liberan hallituksessa tammikuusta 2012 asti. Libera on itsenäinen ja puoluepoliittisesti sitoutumaton ajatuspaja, joka edistää yksilönvapautta, vapaata yrittäjyyttä, vapaita markkinoita ja vapaata yhteiskuntaa. Anne Berner sai Veuve Clicquot?n Business Woman of the Year -palkinnon vuonna 2006 ja hänet valittiin vuonna 2009 Vuoden Liikemieheksi. Stadin kundiksi 2014 valittu Paavo Juhani ?Jussi? Raittinen on suomalainen muusikko, joka tunnetaan soolouransa sekä muun muassa The Boys -yhtyeen lisäksi monien kappaleiden sanoittaja-säveltäjänä ja sovittajana. Jussin pikkuveli Eero Raittinen on myös muusikko ja The Boys -yhtyeen alkuperäisjäsen. Heidän vanhempansa ovat toimitusjohtaja ja Suomen Pankin johtokunnan jäsen Paavo Raittinen ja Rakel Jotuni. Kirjailija Maria Jotuni oli heidän äitinsä isän sisar. Raittinen ryhtyi ammattimuusikoksi käytyään armeijan vuonna 1966. Hän vaikutti 1960-luvulla rautalankamusiikkia soittaneissa yhtyeissä The Esquires ja The Sounds. Vuonna 1974 Raittinen voitti Syksyn sävelen kappaleella Metsämökin tonttu. Hän on esiintynyt myös useissa musiikkiohjelmissa, muun muassa juontajana 1990-luvun alussa Kolmoskanavalla esitetyssä Triangeliohjelmassa. Opetusministeriö myönsi Raittiselle vuonna 2004 valtion taiteilijaeläkkeen tunnustukseksi hänen ansiokkaasta toiminnastaan luovana ja esittävänä tai- Jussi Raittinen on Stadin kundi vuonna 2014 ??Sörnäisissäkin nuoruudessaan vaikuttanut muusikko Jussi Raittinen on Stadin Slangi ry:n valinta vuoden 2014 Stadin kundiksi. Voisi melkein sanoa, että sitä on jo odotettukin. Monena vuotena hän on ollut lähellä tulla valituksi ja nyt oli sitten hänen aikansa. Näin kertoi hallituksen jäsen Kari Varvikko. Vikipedia kertoo lyhykäisyydessään Jussi Raittisen uran kohokohdat. Kallio-lehti tekee myöhemmin molemmista valituista henkilöhaastattelut, mutta Stadin Slangi ry:n hallituksen ja molempien valittujen tiedoksi, että Helsingin lehdet, Kallio-lehti, MunkinSeutu ja Rööperi-lehti siirsivät painopäiväänsä vuorokaudella saadakseen ilmoittaa lukijoilleen molempien valittujen nimet ja lyhyen ansioluettelon. Lehdet menevät nimittäin pienelle kesätauolle tämän jälkeen. Paavo Juhani ?Jussi? Raittinen s. 15. syyskuuta 1943 Helsingissä, on muusikko, joka tunnetaan soolouransa sekä muun muassa The Boys -yhtyeen lisäksi monien kappaleiden sanoittaja-säveltäjänä ja sovittajana. Jussin pikkuveli Eero Raittinen on myös muusikko ja The Boys -yhtyeen alkuperäisjäsen. Heidän vanhempansa ovat toimitusjohtaja ja Suomen Pankin johtokunnan jäsen Paavo Raittinen ja Rakel Jotuni. Kirjailija Maria Jotuni oli heidän äitinsä isän sisar. Raittinen ryhtyi ammattimuusikoksi käytyään armeijan vuonna 1966. Hän vaikutti 1960-luvulla rautalankamusiikkia soittaneissa yhtyeissä The Esquires ja The Sounds. Vuonna 1974 Raittinen voitti Syksyn sävelen kappaleella Metsämökin tonttu. Hän on esiintynyt myös useissa musiikkiohjelmissa, muun muassa juontajana 1990-luvun alussa Kolmoskanavalla esitetyssä Triangeli-ohjelmassa. Opetusministeriö myönsi Raittiselle vuonna 2004 valtion taiteilijaeläkkeen tunnustukseksi hänen ansiokkaasta toiminnastaan luovana ja esittävänä taiteilijana. Marraskuussa 2006 tasavallan presidentti myönsi hänelle Suomen Leijonan Pro Finlandia -mitalin. Raittisen urasta on ilmestynyt kaksi teosta. Vuonna 2003 ilmestyi Muistan vielä vuonna -56 ja vuonna 2014 Vanha rokkistara. teilijana. Marraskuussa 2006 tasavallan presidentti myönsi hänelle Suomen Leijonan Pro Finlandia -mitalin. Raittisen urasta on ilmestynyt kaksi teosta. Vuonna 2003 ilmestyi Muistan vielä vuonna -56 ja vuonna 2014 Vanha rokkistara. Hannu Hirvikoski Robottiteknologiakeskus Helsinkiin ??Helsingin kaupunki ja työ- ja elinkeinoministeriö ovat selvittäneet mahdollisuutta perustaa Helsinkiin robotiikkaan ja robotisaatioon keskittyvä innovaatio-, oppimis- ja businesskeskus. ?Robottilaakso? työnimeä kantavan hankkeen tavoitteena olisi luoda kansainvälisesti kiinnostava keskus robotiikka-alan innovaatioille ja start-upeille. ? Robotiikalla on kansainvälisesti erittäin suuret kasvunäkymät ja tavoitteena olisi saada keskuksesta runsaasti menestyviä ja innovatiivisia uusia yrityksiä ulos. Robottiteknologia- keskuksen vaikutus koko maan elinkeinoelämälle olisi merkittävä ja keskuksesta tulisi alan näkyvä käyntikortti, elinkeinojohtaja Marja-Leena Rinkineva sanoo. Keskus edistäisi innovaatioita ja keksintöjen muovautumista yritystoiminnaksi sekä toimisi foorumina yhteiskunnalliselle keskustelulle robotisaation mahdollisuuksista ja vaikutuksista. Samalla keskus olisi myös suomalaisen robottiteknologian showroom, joka esittelisi alan kiinnostavimpia tuotteita ja ideoita sekä toimisi oppimiskes- kuksena muun muassa kouluille ja oppilaitoksille. ? Tavoitteena olisi luoda keskuksen ympärille aktiivinen verkosto, joka yhdistäisi alan toimijoita eri puolilla Suomea ja Eurooppaa, hankeselvityksen tehnyt Cristina Andersson Develor Productions Oy:stä. Keskukselle on tässä vaiheessa selvitetty kahta sijoituspaikkaa, joista toinen mahdollinen olisi Kruununhaassa Helsingin yliopiston tilojen yhteydessä ja toinen Vanhankaupungin lahden rannalla, Tekniikan museon yhteydessä.
• Kesä 4 KALLIO LEHTI KALLIO LEHTI Kesälehti 2014 ? Nro 13 Helsingissä viime vuonna 8500 taskuvarkautta K un joku tuttu lähtee lomamatkalle ulkomaille, häntä muistetaan varoitella taskuvarkaista. Suomessa sen sijaan varkauksia ei jostain syystä osata pelätä, vaikka syytä olisi. Pelkästään Helsingissä poliisi kirjasi viime vuonna 8500 taskuvarkautta. Taskuvarkaat havittelevat mukaansa etenkin puhelimia ja lompakoita käteisen rahan ja maksukorttien toivossa. Kannattaa muistaa, että lompakossa saattaa olla muutakin rahanarvoista, esimerkiksi lounas- tai virikeseteleitä. Maksukortteihin ja puhelimiin tarvitaan nykyään pin-koodit, mutta sekään ei estä varkaita. Pin-koodit on yleensä urkittu selville jo ennen varkautta. Se käy yllättävän helposti vaikkapa kaupan kassalla tai pankkiautomaatilla, sanoo asiantuntija Hanna Wikström turva-alaan erikoistuneesta mySafety Oy:stä. Myös henkilöpaperit ovat haluttua saalista, sillä henkilötietojen avulla pystyy vaikkapa ottamaan pikalainoja, tekemään osamaksusopimuksia ja avaamaan liittymiä. Väärien henkilötietojen käyttäminen onnistuu helposti paitsi verkossa, myös kaupan kassalla. Jos huomaa tulleensa ryöstetyksi, kannattaa toimia nopeasti. Puhelinliittymä suljetaan, maksukortit kuoletetaan ja henkilöpaperit ilmoitetaan kadonneeksi. Myös rikosilmoitus on syytä tehdä. Suomalaiset ovat taskuvarkaiden suhteen hieman hyväuskoisia. Varkaiden ei uskota liikkuvan oman kotikaupungin kaduilla tai ainakaan ei osata ajatella, että varas osuisi omalle kohdalle. Nyt ollaan keskellä taskuvarkaiden sesonkia eli kesää: kaupungilla liikkuu paljon väkeä eli myös tilanteita, joissa varkauksia voi sattua, on enemmän, muistuttaa asiantuntija Hanna Wikström mySafety Oy:stä. Etenkin ruuhka-aikaan taskuvarkauksia sattuu esimerkiksi kaduilla, julkisissa kulkuneuvoissa, ostoskeskuksissa ja rullaportaissa. Iltaisin taas ravintolat ovat varkaille otollista metsästysaluetta. Taskuvarkaiden toiminta on nykyään myös Suomessa niin tehokasta ja ammattimaista, että uhriksi joutuva ei edes huomaa tulevansa ryöstetyksi. Taskuvarkailla ei ole tyypillistä uhria esimerkiksi iän tai sukupuolen mukaan, vaan kohteena on kaikenikäisiä naisia ja miehiä. Helppous ja sopiva tilanne ratkaisevat. Taskuvarkauksiin voi myös varautua käyttämällä tervettä järkeä. Lompakkoa ja puhelinta on hyvä säilyttää etutaskussa tai laukussa suljetussa taskussa, ja laukku tai reppu kannattaa pitää koko ajan näkyvillä. Kannattaa olla varuillaan myös silloin, jos joku tuntematon tarjoaa apua vaikkapa kantamusten nostamisessa tai pyytää neuvoa. Hän on silloin niin lähellä, että samalla on helppo käydä myös taskulla. Kallio lehti jää heinäkuuksi kesätauolle ja syyskauden ensimmäinen lehti ilmestyy viikolla 32. Sen aineistopäivä on keskiviikkona 30. heinäkuuta. Hyvää kesää! j.a. Ammattiopistolle tilat Merihakaan ??Helsingin  palvelualojen oppilaitoksen tekstiili- ja vaatetusalan sekä kauneudenhoitoalojen opiskelijoille on valmistumassa lisätilat Merihakaan entiseen veroviraston taloon. Ensimmäiset opiskelijat aloittavat opintonsa Meritalossa vuoden 2015 alussa. Tiloihin muuttaa noin 700 nuorta, jotka opiskelevat esimerkiksi kampaajiksi, vaattureiksi ja kosmetologeiksi. Lisäksi tiloja käyttää iltaisin parisensataa aikuisopiskelijaa. Opetusalojen vanhat tilat Roihuvuoressa ja Savonkadulla ovat käyneet ahtaiksi ja siksi uudet tilat tulevat tarpeeseen. Meritalon lisäksi opetus jat- kuu myös Savonkadulla, mutta opiskelijat muuttavat pois vanhasta toimipisteestä Roihuvuoresta. - Olen ylpeä, että ammatillisen oppilaitoksen tilat saadaan näin lähelle keskustaa, iloitsee opetusviraston nuoriso- ja aikuiskoulutuslinjan johtaja Liisa Pohjolainen. Helsingin kaupungin rakennusviraston HKR-Rakennuttajan projektinjohtaja Jari Rosantin mukaan remontti on edennyt aikataulussa eli valmista pitäisi olla marraskuussa. Haapaniemenkadulla sijaitseva entinen veroviraston talo on  valmistunut  vuonna 1974 ja nyt toimistorakennus muutettiin oppilaitokselle sopivaksi. Taloon tulee esimerkiksi asiakaspalvelutilat, joissa voidaan tarjota oppilastöitä. Perusparannuksen rakennuttamisesta vastaa Helsingin kaupungin rakennusviraston HKR-Rakennuttaja. Hankkeen tilaaja on Helsingin kaupungin kiinteistöviraston tilakeskus ja se on suunniteltu kiinteistöviraston ja opetusviraston yhteistyönä. Perusparannustyöt aloitettiin kesäkuussa 2013. Ammattiopetuksen lisätilojen muutostöiden laajuus on noin 14 353 bruttoneliötä ja rakennuskustannukset ovat noin 16,9 miljoonaa euroa alv 0%. Pohjois-esplanadin kivitöiden ensimmäinen vaihe valmis ??Helsingin keskustassa Pohjoisesplanadilla tehtävien kivitöiden ensimmäinen vaihe Unioninkadun risteyksessä on päättynyt. Työt kuitenkin jatkuvat Presidentinlinnan ja Kauppatorin edustalla. Tästä on haittaa liikenteelle 27.6.2014 asti. Toisen vaiheen aikana työmaan kohdalla on käytössä yksi kaista Katajannokalta Mannerheimintielle päin tullessa välillä Mariankatu-Katariinankatu. Työmaa voi aiheuttaa liikenteen ruuhkautumista Pohjoisrannasta ajettaessa. Kiertoteinä voi käyt- tää esimerkiksi reittiä Liisankatu-Kaisaniemenkatu. Pohjoisesplanadin pohjoisreunan kiveys on edellisen kerran saneerattu kokonaisuudessaan 1980-luvulla. Työn tilaajana on rakennusvirasto ja työn tekee Stara. Kesälehti 2014 Hetkiä hiljaisuuden Puuskainen länsituuli venheelle vauhtia antaa, kohden kukkaisrantaa. Siellä kukka punainen korjailee jo kaulustaan. Nää hetket hiljaisuuden ovat täynnä fantasiaa. Kurjet ja pieni kyyhkynen ovat täällä kuin kotonaan. Meret, vuoret ja erämaan ne jättivät tullessaan. Kuuntelen ääniä hiljaisuuden, öisten puiden huminaa. Yksikin sana olis enemmän kuin äänet vaienneet. Kaunis ruusu valkoinen suviyössä hetken uinahtaen. Nää hetket hiljaisuuden ovat täynnä fantasiaa. Suviyö on kauneimmillaan, taivaskin taas sinertää. Illalla rantaan lähdin, menin joutsenia katsomaan. Joutsenet uivat kahdestaan, rakkaus voikin kukoistaa. Kaikki menee kohdalleen, sateenkaari sillan rakentaa. Toivo Levanko Kuuntelen ääniä hiljaisuuden, lauluja pienten lintujen. Linnut ovat palanneet luoksemme tänne pohjolaan. Uimarantojen vedenlaatu ? hyvä, merivesi vielä viileää Virallinen uimakausi alkaa 15.6. ja kestää elokuun loppuun saakka  ??Kesän ensimmäiset uimavesinäytteet otettiin ennen uimakauden alkua 2.?4.6 Helsingin yleisiltä uimarannoilta. Kulttuurisaunan uimavesinäyte otetaan myöhemmin. Uimaveden hygieeninen laatu oli kaikilla tutkituilla rannoilla hyvä. Uimarantojen veden lämpötilat vaihtelivat välillä 10? 15 astetta. Uimarannoilla ei ole vielä havaittu sinilevää.   Helsingin kaupungin ympäristökeskus seuraa säännöllisesti yleisten uimarantojen veden laatua koko uimakauden ajan (15.6.? 31.8.2014). Ympäristökeskus tutkii uimarantavesiä sosiaali- ja terveysministeriön asetusten mukaisesti. Veden hygieenistä laatua seurataan määrittämällä vesinäytteistä ulosteperäisiä bakteereita. Uimavesinäytteiden tuloksista ja sinilevähavainnoista tiedotetaan kesän aikana Helsingin kaupungin Internet-sivuilla: www.hel.fi/uimavesi. Uimavesinäytteiden viimeisimmät testausselosteet ovat myös aina nähtävillä kunkin uimarannan ilmoitustaululla.   Tänä vuonna Helsingissä on 26 yleistä uimarantaa, joista 12 on suuria yleisiä uimarantoja ja 14 pieniä yleisiä uimarantoja. Uimarannoista kolme sijaitsee Vantaanjoen rannalla ja muut merenrannoilla. Uimarantaluettelo on nähtävillä Helsingin kaupungin Internet-sivuilla: Uimarantaluettelo  Merivesi vielä viileää  Meriveden lämpötila Helsingin rannikolla on tällä hetkellä noin 10?11 astetta ja sen odotetaan hieman nousevan lähimpien päivien aikana sään poutaantuessa.   Levämäärä on ollut kevään mittaan normaalia hieman pienempi. Ulompana merellä on paikoitellen havaittu silmämääräisestikin nähtäviä sinileväkukintoja, mutta tällä hetkellä levä- määrät ovat pääosin hyvin pieniä, joka on ajankohtaan nähden normaalia. Rannoille saattaa kerääntyä siitepölyä, joka voi muistuttaa myöhemmin kesällä rannoille ajautuvaa sinilevää.  Helsingin edustan merialueen veden laatu on uudessa valtakunnallisessa veden luokittelussa välttävä. Rannikkovedet luokitellaan viisiasteisella portaikolla hyvästä huonoon, joista välttävä on toiseksi huonoin luokka. Korkeat veden ravinnepitoisuudet, sameus sekä paikoittain hapettomat pohjat ovat syynä alueen huonoon tilaan. Valtakunnallisen luokittelun toteuttavat ELY-keskukset.  Vantaanjoen virtaama on alkuvuodesta ollut pientä, täten myös tätä kautta mereen päätyvä ravinne- ja kiintoaineskuorma on ollut normaalia alhaisempi ja painottunut normaalia myöhempään toukokuuhun.  Kansallismuseon kesä 2014   ??Yleisöopastukset Kansallismuseon perusnäyttelyissä heinäkuussa: ?Suomeksi klo 13.15 tiistaista perjantaihin.?Ruotsiksi pe 4.7. ja pe 18.7. klo 12.15. Englanniksi klo 11.15 tiistaista perjantaihin.?Opastus sisältyy sisäänpääsymaksuun 8 / 6 e, alle 18v. ilmaiseksi. Omatoimi-?kierrokset Löydätkö kaikki museon hauskimmat jutut? Kartan avulla suunnistamalla voit kulkea esineeltä sekä aikakaudelta toiselle ja nähdä museon mielenkiintoisimmat kohteet. Sisältyy sisäänpääsymaksuun 8 / 6 e, alle 18-v. ilmaiseksi.?Alek- santeri III ja Suomi ? Keisarillista kesälomaa -näyttely 6.6.-14.9.2014. ?Spirit of Bud? ? Soturin Tie -näyttely avoinna 31.8.2014 asti, jatkettu aukioloaika. ?Suomen kansallismuseo, Mannerheimintie 34, Helsinki. Museo avoinna ti-su 1118, ma suljettu. Museo suljettu myös 20.-22.6.2014. HSL:n kesäaikataulut ??HSL:n joukkoliikenne siirtyy kesäaikatauluihin maanantaina 16.6. Bussien, raitiovaunujen, lähijunien ja metron kesäaikataulut on jo julkaistu hsl.fi-sivustolla. Ne löytyvät myös Reittioppaasta, kun haku kohdistuu kesäkaudelle. Runkolinja 550 ajaa poikkeusreittiä koko kesäkauden. Bussit ajavat 16.6.? 10.8. Maaherrantien sijasta Viikintietä ja Oulunkyläntietä, koska Maaherrantiellä poistetaan vanhoja ratakiskoja. Käpylän ja Koskelan alueella reitti kulkee län- nen suuntaan Kunnalliskodintietä ja itään päin Käpyläntietä ja Koskelantietä. ?Myyrmäen bussiterminaalin laiturit 1?6 suljetaan kesäaikataulukauden ajaksi laiturialueen peruskorjauksen takia. Lukuun ottamatta linjaa 452 kaikki bussit käyttävät 16.6.?10.8. Jönsaksentien varrella olevia laitureita 7?10. Alueen aikataulunäytöillä ja julistepaikoilla sekä internetissä on laiturikartta, johon on merkitty bussien lähtölaiturit kesällä. Espoon palvelulinjan P41 reitti muuttuu 16.6. siten, että bussi ajaa palvelukeskus Puistokartanon kautta. Keravalla linjan 973 Kvuorot lakkautetaan ja kaikki vuorot siirretään kesän ajaksi linjan perusreitille. Keravan aseman ja terveyskeskuksen väliltä poistuvia K-vuoroja korvaa kesän ajan Keravan kutsutaksi 8T, jonka reittiä jatketaan Keravan asemalta terveyskeskukselle. Elokuussa myös perus- ja L-reitit ajavat terveyskeskukselle saakka.
• Kesä Kesälehti 2014 KALLIO LEHTI 5 KOLUMNI Helsinki päivän kahvit ??Kyllä säätiedotus kuitenkin piti paikkansa. Sitä edellisenä, melkein täysikuun iltana kovasti epäilin. Mistä sitä nyt pilvettömältä taivaalta sadetta syntyisi! Mutta niin vain aamu valkeni harmaan sateisena. Ja meillä oli Siltasaariseuran Laiturikahvit Helsinkipäivän juhlaksi! Mutta onneksi kadun toisella puolella on Seuran pieni toimisto. Sinne sitten viritimme Helsinki-päivän kahvit Aleksanteri leivosten kera. Olimme saaneet oman ?Paula-tyttömme?, Paula Kokkosen kahvinkaatajaksi. Paula oli lainassa ikään kuin Kallio seuran alueelta. Mutta hyvässä sovussa kahvitimme lähes seitsemänkymmentä sateen kastelemaa, mutta iloista helsinkiläistä. Minä keitin kahvia, leikkasin leivoksia puoliksi, koska Aleksanteri on niin makeata suun täydeltä, että puolikaskin riittää, ja Paula kaatoi kahvia. Seuran monivuotinen monitoimimies Pentti kauppasi Siltasaari seuran kassia ja kirjaa. Ja kaikki meni kaupaksi ja toimiston huone kävi ajoittain aika ahtaaksikin kahvittelijoista. Ensi vuonna Laiturilla! Helsinki-päivää on vietetty jo yli viisikymmentä vuotta. Aluksi juhlinta oli hyvin kaupungintalon ympärille keskittyvää. Ylipormestarin aamukahvit Sofiankadulla ja Stadin Friidun ja Kundin kukitus Espan lavalla ovat parhainta pe- rinnettä. Mutta vähitellen päivän vietto on levinnyt ympäri kaupunkia. Tänä vuonna todennäköisesti järjestettiin eniten aamukahvitilaisuuksia eri puolilla kaupunkia. Näin kaupunginosayhdistykset kantoivat oman kortensa kekoon yhteisen Juhlan onnistumiseksi. Muuten päivän juhlatarjonta on ylitsevuotavan runsasta. Uusia ideoita syntyy joka vuosi. Huomasin, että nyt kolmatta kertaa järjestettävä Pohjois-Espan kadulle viritettävä tuhannen hegen ?illallinen Helsingin taivaan alla? oli buukattu täyteen hetkessä. Toivottavasti sää selkiää iltaa kohden, jotta ihmiset voivat omien eväittensä kera istua koristeltujen, valkoisten pöytäliinojen äären nauttimaan kesäisestä illasta ystäviensä kanssa. Ensi vuonna ehkä sinne! Museot tarjoavat parastaan myös kesäisin ja niissä on parhaillaan hyviä näyttelyjä. Kaupungin omiin museoihin on vapaa pääsy. Suosittelen esim. Hakasalmen huvilan ?Rasvaletti?- näyttelyä. Kohta viisikymmentä vuotta Helsingissä asuneellekin se antoi paljon, puhumattakaan alkuperäisistä stadilaisista. Sitä suosittelin myös Siltasaaren aamukahveilla käyneille ihmisille. Ataneumin Tove Jansson näyttely on juuri niin ihana ja hyvän olon antava kuin vain Muumien luojasta voi SYÖ PAIKAN PÄÄLLÄ TAI OTA MUKAAN! TUORETTA AASIALAISTA PIKARUOKAA! SYÖ PAIKAN PÄÄLLÄ TAI OTA MUKAAN VAIKKA PIKNIKEVÄÄKSI! UUSITTU LOUNASLISTA PALVELEMME LOUNASAIKAAN MYÖS HEINÄKUUSSA! TALON VIINIT 19,90 ? (75 CL) HINTA K-PLUSSA- TAI PINS-KORTILLA. NORM. 36 ?. TARJOUS VOIMASSA VUODEN LOPPUUN. Maija Anttila. kuvitellakin. On hyvä käydä katsomassa, miten monipuolinen ja lahjakas taiteilija Tove Jansson oli. Muumit ovat tässä näyttelyssä vain osa kokonaisuutta. Helsinkiä pidetään yleisesti erittäin hyvänä kulttuurikaupunkina. On näyttelyitä, konsertteja, kesäteattereita ? usein harrastajapohjaisia, mutta erittäin korkeatasoisia. Nytkin kumppanuustalo Hannan pihalla saa ensi-iltansa 13.6 H.C Andersin satu ?Keisarin uudet vaatteet?. Ajattelin itsekin käydä katsomassa lapsuudessa ilahduttanutta satua. Sen sanoma ei koskaan vanhene! Helsinki kulttuurikaupunkina näkyy useiden kansainvälisten lehtien rankeerauslistoilla. Meidän pitäisi muistaa nauttia näistä elämyksistä ja mahdollisuuksista myös itse. Aina se ei ole rahastakaan kiinni! Kesä on voimien keräämisen aikaa ja kulttuuri on siinä hyvä kumppani. Toivotan kaikille Kallio lehden lukijoille oikein virkistävää ja kulttuurintäyteistä kesää! Maija Anttila kaupunginvaltuutettu, sd www.maijaanttila.net KALLIO LEHTI toivottaa kaikille lukijoilleen ja ilmoittajilleen ! ä ä s e k ä ä v y H OPISKELIJAKORTILLA AINA -10 % NORMAALIHINTAISISTA RUUISTA. HÄMEENTIE 19 WWW.BAMBU.FI 020 7994021 SOITA TAKE AWAY -TILAUKSESI JA NOUDA VALMIS PAKETTI. UUDET AUKIOLOAJAT: MA-TO 11-18 PE 11-21 LA 12-21 BAMBUN YHTEYDESSÄ MYÖS MEXICAN FAST FOODIA TARJOILEVA HABANERO! Seuraava numero ilmestyy 7.8., aineistopäivä on keskiviikko 30.7.
• Kesä 6 KALLIO LEHTI Kesälehti 2014 Pieni viikkomessu. KAL L ION SEU RAKU N TA Päivyri Viikko 25 Ke 18.6. Tapio To 19.6. Siiri Pe 20.6. Into La 21.6. Juhannuspäivä, Suomen lipun päivä. Kesäpäivänseisaus. Ahti, Ahto Su 22.6. Paula, Pauliina, Liina Viikko 26 Ma 23.6. Aatu, Aatto, Aadolf Ti 24.6. Johannes, Juhani, Juha, Jukka, Janne, Juho, Jani, Jussi, Juhana Ke 25.6. Uuno To 26.6. Jorma, Jarmo, Jarkko, Jarno, Jere, Jeremias Pe 27.6. Elviira, Elvi La 28.6. Leo Su 29.6. Pekka, Petri, Petra, Petteri, Pietari, Pekko Viikko 27 Ma 30.6. Päiviö, Päivö Ti 1.7. Aaro, Aaron Ke 2.7. Maria, Maija, Mari, Meeri, Marika, Maiju, Maaria, Maikki, Kukka-Maaria To 3.7. Arvo Pe 4.7. Ulla, Ulpu La 5.7. Unto, Untamo Su 6.7. Eino Leinon päivä, runon ja suven päivä. Esa, Esaias Viikko 28 Ma 7.7. Klaus, Launo Ti 8.7. Turo, Turkka Ke 9.7. Jasmin, Ilta To 10.7. Saima, Saimi Pe 11.7. Elli, Noora, Nelli, Eleonoora La 12.7. Hermanni, Herkko, Herman Su 13.7. Joel, Ilari, Lari Viikko 29 Ma 14.7. Aliisa, Alisa Ti 15.7. Rauni, Rauna Ke 16.7. Reino To 17.7. Ossi, Ossian Pe 18.7. Riikka La 19.7. Sari, Saara, Sara, Salla, Salli Su 20.7. Marketta, Maarit, Reetta, Reeta, Maaret, Margareeta Viikko 30 Ma 21.7. Johanna, Hanna, Jenni, Jenna, Jonna, Hannele, Hanne, Joanna Ti 22.7. Leena, Matleena, Leeni, Lenita Ke 23.7. Olga, Oili To 24.7. Kristiina, Tiina, Kirsti, Kirsi, Krista, Kiia Pe 25.7. Jaakko, Jaakob, Jimi, Jaakoppi La 26.7. Martta Su 27.7. Unikeonpäivä. Heidi Viikko 31 Ma 28.7. Atso Ti 29.7. Olavi, Olli, Uolevi, Uoti Ke 30.7. Asta To 31.7. Helena, Elena Pe 1.8. Maire La 2.8. Kimmo Su 3.8. Nea, Linnea, Neea, Vanamo Viikko 32 Ma 4.8. Veera Ti 5.8. Salme, Sanelma Ke 6.8. Toimi, Keimo To 7.8. Lahja Pe 8.8. Sylvi, Sylvia, Silva La 9.8. Erja, Eira Su 10.8. Lauri, Lasse, Lassi Viikko 33 Ma 11.8. Sanna, Susanna, Sanni, Susanne Ti 12.8. Klaara Kallio ??Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9-14, ke klo 12-17, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl. fi. Diakonian ajanvaraus ti, to klo 9-10, ke klo 12-13, p. 09 2340 3618. Kallion kirkko Itäinen papink. 2, p. 09 2340 3620. Kirkko avoinna ma-pe klo 7-21, la-su klo 9-19. Ma-pe klo 7.30 aamurukous, klo 12 päivärukous, klo 16 päivän raamatunluku, klo 18 arki-illan ehtoollinen. La klo 9 aamurukous. Pappi tavattavissa ma-pe klo 16-19. To 19.6. klo 12 Helsingin urkukesän lounaskonsertti. Vivika Oksanen. Vapaa pääsy. Ohjelmassa Duboís, Macchia, Eller. Klo 18 Viikkomessu. Männistö, Oksanen. La 21.6. klo 10 Juhannuspäivän messu. Varjoranta, Hakkari-Ohmero, Oksanen. Su 22.6. klo 10 Messu. Hakkari-Ohmero, Varjoranta, Oksanen. Kirkkokahvit. Ma 23.6. klo 19 Helsingin urkukesän konsertti. Vivika Oksanen. Vapaa pääsy, ohj. 7 ?. Ohjelmassa mm. Kuhnau, Franck, Duboís, Eller. Ke 25.6. klo 13 Kesäkahvila Kappelisalissa. Klo 18 Pieni viikkomessu. To 26.6. klo 12 Helsingin Urkukesän lounaskonsertti. Johannes församling järj. Vapaa pääsy ja ohjelma. Kahvitus. Klo 18 Viikkomessu. Sariola , Oksanen. Pe 27.6. klo 18 Helsinki Pride 2014 -viikon Sateenkaarimessu. Arja Penttinen (L), Jaana Partti (S), sateenkaarikuoro Ääniset, Suomen Lausujainliiton puhekuoro, joht. Petra Lampinen. Messu televisioidaan (ei suora), seurakuntaa pyydetään saapumaan paikalle klo 17.45. Messun jälkeen kirkkokahvit. La 28.6. klo 18 Mietiskelymessu. Antti Kruus. Su 29.6. klo 10 Konfirmaatiomessu. Partti, Hakkari-Ohmero, Oksanen, Päivi Tiitu. Ma 30.6. klo 19 Helsingin Urkukesän konsertti. Piedmont East Bay Children?s Choir USA: sta, urut Tommi Niskala. Vapaa pääsy, ohj. 7 ?. Ke 2.7. klo 13 Kesäkahvila Kappelisalissa. Klo 18 Alppilan kirkko Kotkank. 2, p. 09 2340 3680. Avoinna ti-pe klo 10-15. Alppilan kirkon kahvila ti-pe klo 10-15, lounas klo 11-14. Ravintola Alppitorin lounaita 9 ?, lapsille 5 ?, leikkitila, pöytiä ulkonakin. To ja pe ohjelmaa lapsille. Osa tuotosta Kirkon Ulkomaanavulle. Su 22.6 klo 16 Messu. Hakkari-Ohmero, Varjoranta, kanttori Markku Mäkinen, lukija Arja Laitinen. Kirkkokahvit. Su 29.6. klo 16 Messu. Männistö, Hakkari-Ohmero, Oksanen, sopraano Heidi Iisalo, lukija Juhani Salonen. Kirkkokahvit Kansainvälien toiminta Alppilan kirkolla To 19.6. klo 17-21 Vironkielisen työn Juhannusjuhla Furuvikin huvilassa. Furuvikintie 5, Helsinki. Yhteislaulua, kansantanssia, askartelua lapsille, saunomista. Mukaan voi ottaa oma eväitä tai ostaa kahvia, makkaraa ym. paikan päältä. Järj. vironkielinen srk-työ, Helsinki ? Tallinna -seura ja Suomen Viroyhdistysten liitto. Su 22.6. klo 13 Kiinankielinen Sanajumalanpalvelus. Huang. Su 29.6. klo 13 Kiinan- kielinen sanajumalanpalvelus. Huang. Kurssit ja ryhmät Ilm. ja tied. kallio.srk@ evl.fi tai 09 2340 361. Kesän kurssi- ja toimintaesitteen voi noutaa kirkoista tai virastosta, pyydettäessä lähetetään kotiin. Löytyy myös www.helsinginseurakunnat.fi/kallio Diakonialeiri 11.-15.8. Siuntiossa Korpirauhan leirikeskuksessa. Tule nauttimaan luonnosta ja iloisesta yhdessäolosta. Leiri on tarkoitettu eläkeikäisille. Hinta 120 ?. Ilm. 27.6. mennessä virastoon p. 09 2340 3600. Seurakuntamatka Savonlinnaan ja Enonkoskelle 25.-26.6. Ohj. mm. Olavinlinna, kesätori, pyhät polut, Siioninvirsiseurat Enonkosken Rovastilassa, savusauna, muikut ja muurinpohjaletut. Seuroissa Suvivirren tulkintoja, runoa, puheita, musiikkia ym., mukana laulajat Matti ja Maria Turunen, näyttelijä Eeva-Maija Haukinen, rovasti Jaakko Simojoki ym. Lähtö Kallion kirkon edestä ke 25.6. klo 9.1, paluu toillalla. Yöpyminen Savonlinnan kristillisellä opistolla. H. 50 ? (sisältää matkan ja osan ruokailuista). Tarkemmat tied. ja ilm. rovasti Veli-Matti Hynninen, p. 0400 214 971. HSL valmistelee lähijunaliikenteen kilpailutusta ??HSL valmistautuu kilpailuttamaan oman alueensa sisäisen lähijunaliikenteen nykyisen VR-Yhtymän kanssa neuvotellun suorahankintasopimuksen päättyessä. Valmistelua jatketaan siten, että tasapuolisen kilpailutuksen ja uusien toimijoiden markkinoille tulon edellytykset saadaan ratkaistua vuoden 2014 aikana ja HSL:n hallitus voi päättää tarjouskilpailun käynnistämisestä alkuvuonna 2015. Kilpailutettu liikenne, jota voittanut operaattori hoitaa HSL:n järjestämällä junakalustolla, alkaisi vuonna 2018. HSL ostaa lähijunaliikenteen palveluja vuosittain yli 70 miljoonalla eurolla. Nykyinen sopimus VR:n kanssa päättyy vuoden 2017 lopussa. HSL on laissa määritelty lähijunaliikenteen toimivaltainen viranomainen, joka voi päättää oman alueensa sisäisen liikenteen järjestämistavasta. Junaliikenteen kustannukset kasvavat edelleen, kun Kehäradan ja myöhemmin Espoon kaupunkiradan jatkon liikenne alkaa ja samaan aikaan otetaan käyttöön uutta junakalustoa. ? HSL tavoitteleekin lähijunaliikenteen tuotannon tehostumista ja kustannussäästöjä, ja niitä voidaan saavuttaa vain kilpailuttamalla liikenteen hoito. Samalla haluamme turvata liikennöinnin laadun ja luotettavuuden, jotta junalii- kenne säilyttää asemansa matkustajia houkuttelevana runkoyhteytenä, HSL:n toimitusjohtaja Suvi Rihtniemi toteaa. ? HSL:n tavoitteet voivat toteutua, kun palvelua tuottaa lähijunaliikenteen tarpeisiin keskittyvä operaattori. Se voi olla VR-Lähiliikenne tai uusi toimija, joka on hankkinut kokemuksensa Euroopan jo avatuilla markkinoilla. Helsingin kaupunginkirjaston Ideahippu valittu ??I d e a h i p p u - k i l p a i l u n voittajaksi valittiin Joanna Saad-Sulosen ja Sanna Marttilan idea Taitopiiri. Jaetulle toiselle sijalle tulivat Nadia Lund-Iivosen ehdotus Tarinat talteen roadshow sekä Krista Masrin BioHackLab. Tuomariston luonnehtii perusteluissaan Taitopiiriä konseptina, joka tuo hauskalla tavalla vertaisoppimisen kirjastoihin, tukee elinikäistä oppimista sekä yhdistyy luontevasti kirjaston tarjoamiin tietoihin. Tarinat talteen -roadshow puolestaan luo paikallisesti po- sitiivista identiteettiä, kerää muistot talteen ja tarjoaa hyvät yhteistyömahdollisuudet kaupungin muiden toimijoiden kanssa. BioHackLab taas popularisoi tieteen tekemistä sekä on kirjastolta selkeästi uusi avaus luonnontieteisiin ja uusiin käyttäjäryhmiin. Kirjasto jalostaa palkittuja ideoita eteenpäin yhdessä niiden kehittäjien kanssa. Voittajaideat käynnistetään kirjaston voimin vuoden 2014 aikana ja ne saavat yhteensä 10 000 ? rahoitusta. Kilpailuun saatiin kaikkiaan 82 ehdotusta Ideahippu-kilpailussa kerättiin 1.4.?9.5.2014 ideoita ja ehdotuksia kirjaston kehittämiseksi asiakkailta ja työntekijöiltä. Kaiken kaikkiaan ehdotuksia saatiin 82 kpl, joista esiraati valitsi 10 ehdotusta esiteltäväksi Ideaklubilla Lasipalatsin Kaupunkiverstaalla 6.6.2014. Finalistien esitysten jälkeen tuomaristo valitsi kolme parasta ehdotusta toteutettavaksi. Tuomaristoon kuuluivat: ? Ritva Viljanen (apulais- Suviradio puksuttaa eteenpäin ??Suviradio on ottanut hienon startin kesään. Uusi, Metropolia-ammattikorkeakoulun opiskelijoista muodostettu, toimitusporukka on päästetty irti, ja ohjelmaa syntyy vauhdilla. Radion tarjonta näyttää ja kuulostaa monipuoliselta. Mitä kuuluu, gospel? -ohjelmassa on tällä viikolla vieraana nouseva, nuori, helsinkiläinen rap-artisti Biniyam. Biniyamin valitsemasta kesämusiikista pääsee nauttimaan myös maanantaisessa Mun lis- ta -ohjelmassa. Keskiviikkona Suvi suloisessa pitkän näyttelijäuran tehnyt Maija-Liisa Peuhu paljastaa kesämuistojensa lisäksi, miten hän liittyy Uusi lastensairaala -hankkeeseen. Perjantai-iltaan virittämisestä vastaa Toivotaan parasta -toivekonsertti, joka soittaa parasta kesämusiikkia. Musiikkitoiveita voi lähettää toimitukselle pitkin viikkoa. Suviradio tarjoaa raikasta kesämusiikkia ja ohjelmaa kesän iloksi viikon jokaise- na päivänä, ilman kiusallisia mainoskatkoja. Suviradiota voi kuunnella osoitteessa www.suviradio. fi tai TuneIn:ssä. Suviradio löytyy myös Facebookista, Twitteristä ja Instagramista. Kesäisiä kuvia ja viestejä voi lähettää edellä mainituissa #suviradio. Palautetta, musiikkitoiveita ja muuta mukavaa voi lähettää osoitteeseen suviradio@ evl.fi. Suviradio jatkaa läpi kesän 3.8. asti. kaupunginjohtaja) ? Fatbardhe Hetemaj (kaupunginvaltuutettu, business manager) ? Tiina-Kaisa LaaksoLiukkonen (kansainvälisen designsäätiön asiamies, hankejohtaja) ? Tomi Purovaara (m.a. johtaja, Kulttuurikeskus Caisa) ? Tuula Haavisto (Helsingin kirjastotoimenjohtaja) ?  Kurt Hirn (Itäkeskuksen ja Myllypuron mediakirjaston johtaja) Ideoita uuden ajan kirjastoksi Kirjaston ideahippu-kisan tavoitteena oli ruokkia kokeilutoimintaa, nostaa tietoisuuteen hyviä ideoita, antaa kaikille osapuolille kokemuksia tuotekehittämisestä sekä avata keskustelua uuden ajan kirjastosta. Ideahippu-kilpailu oli osa Helsingin kaupunginkirjaston ja Keskustakirjasto-hankkeen osallistavaa toimintaa, joka tähtää tulevaisuuden kirjaston uudenlaisiin sisältöihin. Kirjasto etsii jatkuvasti uusia tapoja yhdistää viraston ja kaupunkilaisten voimat.
• Kesälehti 2014 Kesä KALLIO LEHTI 7 Kuva: Janne Lehtinen Kuva: Jokioisten Museorautatie Järkivihreä Forssan seutu
• Kesä 8 KALLIO LEHTI Kesälehti 2014 Euroopan suurin Henkilökohtaista palvelua, laadusta tinkimättä! tulostintarvikkeiden toimittaja Yli 800 erikoisliikettä! Tehokaksikko kodinvaihtoon 100 ensimmäiselle Osta kaksi kosketusnäyttökynä samaa Prink(jota voi käyttää myös aitona väriä, saat kuulakärkikynänä!) Tarjous koskee 20 euron toisesta minimiostostoa! A4-riisi paperia 3 50? Paperitarjous voimassa 25.7 asti % 0 -3 alennusta Tarjoukset voimassa 30.8. asti ellei toisin mainita! www.prink.fi Prink #181 HELSINKI, Hämeentie 22 ma-pe 10-18, la 26.7. asti suljettu Elokuusta alkaen: ma-pe 10-18, la 11-15 Puh: 09 231 63977 | hakaniemi@prink.fi Vauhtia asuntosi myyntiin Koti on kaikkien suomalaisten perusoikeus. Lahjoitamme 50 euroa jokaisesta kauppaan johtaneesta toimeksiannosta Veikko ja Lahja Hurstin Laupeudentyö ry:lle. Kampanja-aika 1.12.2013-31.12.2014. Suvi Koskela suvi Puh. 040 680 7737 suvi.koskela@huom.? päivi Päivi Laaksovirta Puh. 040 680 7767 paivi.laaksovirta@huom.? Huom!® Suomen Asuntopalvelut Oy Opus Business Park | Herttoniemi Hitsaajankatu 24, 00810 Helsinki
• Kesä Kesälehti 2014 KALLIO LEHTI Etnosoi! -festivaalin pääohjelmisto julkistettu! ??Etnosoi!n pääohjelmiston jokainen kokoonpano nähdään ensi kertaa Suomessa. Freesiä ei kuitenkaan ole vain se, että yhtyeitä ei ennen ole Suomen korkeuksilla päästy kuulemaan, vaan ennenkaikkea, että ohjelmiston jokainen artisti on löytänyt sen ihmekaavan perinteen ja modernin yhdistämiseen, jossa lopputuloksena kuullaan täysin uutta, omaa ilmaisua hengittävää musiikkia. Marraskuisen Etnosoi!festivaalin yhtenä kohokohtana nähdään Suomessa ensimmäistä kertaa vierailevan, Walesin tähtiharpisti Catrin Finchin ja Etnosoi!ssa 2006 nähdyn Seckou Keitan yhteiskonsertti. Kriitikoiden ylistämä yhteisprojekti Catrin Finch & Seckou Keita on kahminut alan palkintoja ja aiheuttanut poikkeuksetta haltioituneita reaktioita niin yleisössä kuin ammattifoorumissa. The Queen of Harps -lisänimen saanen Catrin Finchin ja Keitan sekä Cissokhon grioottisukujen vesan Seckou Keitan yhteistyön tuloksena syntyy äärimmäisen taiturimaista, lumoavan herkkää ja virvoittavaa kudelmaa. ?Intricate, ethereal and entrancing, an elaborate pas-de-deux... remarkable.? Catrin Finch & Seckou Keita. Kuva: Josh Pulman Unkarin tämän hetken kiinnostavimpiin ja kansainvälisimpiin yhtyeisiin lukeuva Söndörg tekee Suomen ensiesiintymisensä myös Etnosoi!-areenalla. Söndörg on yhtye, joka on onnistunut luomaan musiikillaan ja lavaesiintymisellään yhtälön, joka voittaa puolelleen niin traditionaalisemmat kansanmusiikkifestivaalit kuin rock-festaritkin. Muun muassa Roskilde-yleisöä viime vuonna villinnyt Söndörg etsii Iva Nova repertuaariinsa musiikkia usein unohduksiin joutuneesta eteläslaavilaisesta perinteestä, erityisesti serbien ja kroaattien asuinalueilta. ?One of my highlights at Roskilde Festival 2013.? Peter Hvalkof, Roskilde Festival Music Programmer Kreikkalaisen musiikin ystäville tarjoutuu todellinen aikamatka alueen historiaan En Chordais -yhtyeen Suomen vierailun kautta. ?Prix France Musique des Musiques du Monde? -palkitun, Kreikan ja laa- Pohjonen alanko. Kuva: Klaus Welp Söndörg. Kuva: The Orbital Stranger Projects MYYDÄÄN/OSTETAAN Myymme Hakaniemen markkinoilla ja nettikaupassamme MUSIIKKIA; Souvarit, Roponen, hanurimusiikkia, rautalankaa ym. Ostamme LP-levyjä KYMPPIHEIKKI p. 040-554 7900 jasti Välimeren alueen musiikkia ja sen historiaa tutkivan ja esittävän En Chordaisin keulahahmo Kyriakos Kalaitzidis tunnetaan yhtenä Välimeren alueen arvostetuimmista ud-luutun taitajista. ?A score of Byzantine music arranged and performed by the Greek ensemble En Chordais will soak into your system and stay there.? The New York Times Neil Spencer, Uncut Magazine 9 Kotimaisen musiikin parhaimmistoa kuullaan Etnosoi!ssa muodossa pohjonen alanko. Pohjonen alanko on Ismo Alangon ja Kimmo Pohjosen yhteinen musiikillinen maisema, jossa miehet tutkivat ihmisäänen erilaisia ulottuvuuksia. Pohjonen alangon ensi-ilta nähdään Etnosoi!ssa Kuudennella linjalla. Etnosoi! ja Vapaat äänet yhdistävät voimansa Hubert Dupont Jasmim trion muodossa. Trio on ranskalaisen jazzvisionäärin ja kahden modernin arabimusiikin mestarin kohtaaminen. Basisti ja säveltäjä Dupontin tarkoitus on rakentaa musiikillista siltaa lännen ja Lähi-idän välille. Etnosoi! Helsingissä 3.9.11.2014 Ohjelmisto 31.10. Kick Off -Klubi: Iva Nova (Venäjä) Korjaamon Vintti 3.11. Cketches Of Catalonia / Khyal Metamorphoses Musiikkitalo, Black Box 5.11. En Chordais (Kreikka) Malmitalo 6.11. Vapaat Äänet: Hubert Dupont Jasmim Trio (Syyria, Palestiina, Ranska) / Kämäräinen & Viinikainen Malmitalo 6.11. Pohjonen Alanko Kuudes Linja 7.11. Catrin Finch & Seckou Keita (Uk/Senegal) Savoy-Teatteri 7.11. Helsinki-Cotonou Ensemble (Suomi/Benin) Kulttuuritehdas Korjaamo 8.11. Söndörg? (Unkari) Savoy-Teatteri 8.11. Joonas Widenius Trio Juttutupa 9.11. Lasten Etnosoi! Malmitalo Festivaaliohjelmistossa lisäksi mm. Etnosoi! Kulttuurikeskus Caisassa: 3.11.-15.11.2014 Äidinkieli ? Mother Tongue ääniinstallaatio, yleisöluentoja, Etnosoi!-näyttely ja Etnosoi! Tampereella WWW.ETNOSOI.FI Liput: Savoy-teatteri ja Malmitalo Lippupalvelu, Kuudes linja ja Korjaamo Tiketti Puheenvuoro Veteen piirretty viiva ??Jospa naiset vain ymmärtäisivät antaa helpommin. Että heidän vastustelunsa olisi niin vähäistä, että se olisi ikään kuin niin ohkainen, että tapahtuva toimenpide olisi pikemminkin vapaaehtoinen ja niin, että se tapahtuisi kuin melkein naisen omasta tahdosta, ellei suorastaan pyynnöstä. Että itse tapahtuman nimellä ei olisi enää niin väliä. Se vähentäisi raiskauksia. Ehdotus kuulostaa paitsi kuvottavalta, niin myös rikoksen uhria halventavalta. Mutta tällainenkin arvomaailma meidän päättäjiltä löytyy. Eräs meppi oli käymässä Itä-Suomessa puhujamatkalla ja tietysti häneltä kysyttiin, että miksi Karjalan palauttaminen ei mahtunut isänmaallisen, oikeudenmukaisuutta puolustavan karjalaistytön puheeseen. Lehden artikkelin mukaan kysyjä oli saatu tyytyväiseksi sillä, kun meppi vastasi, että ?ennemminkin toivoisin, että rajasta tulee niin ohkainen, ettei sillä olisi enää väliä?. Päättäjien arvomaailma sallii siis vääryydet. Ajatusrakennelmaa voisi jatkaa pidempäänkin. Jos mieheltä varastetaan auto ja varas sattuu asumaan vaikkapa samalla paikkakunnalla, niin voitaisiin ajatella, että raja auton ja sen omistajan välillä on niin ohkainen, että on sama kenen hallussa se auto on. Omistaja voisi aina halutessaan mennä pyytämään autoaan lainaksi milloin sattuu sitä tarvitsemaan. Sillä ei olisi siis enää niin väliä. Mitenköhän tällaisella arvomaailmalla rakennetaan parempaa maailmaa. Ei mitenkään. Minneköhän täl- Ari Maarnela laisella arvomaailmalla pyritään. No hyväpalkkaisiin hommiin tietysti. Poikani tuli kotiin läheisestä kaupasta ja näytti varastamaansa suklaapatukkaa. Kysyin häneltä, että miksi varastit. Poika vastasi, että koko aikahan minä olen hänellekin höpöttänyt, että vääryyttä saa tehdä ja vääryydellä hankitun saa pitää jos pystyy. Ja totta tosiaan. Poika oli pystynyt varastamaan sen ja vielä pitämäänkin sen. Ja aikaakin oli kulunut jo kokonainen tunti. Vanha asia siis. Sanoin pojalle, että syö pois mutta kun tulee tarve mennä vessaan niin menepä sen kaupan vessaan, josta sen varastit. Palautuu ainakin osa suklaapatukasta sen oikealle omistajalle. Että tehdään rajasta niin ohkainen, että ei ole enää niin väliä, miten se nyt tulikaan hankittua. Tiesithän, että Kreikkaan ei tarvita enää passia eikä viisumia. Raja on hyvin ohut, kun käyt katsomassa mihin rahojasi on käytetty. Toivottavasti muistit käydä myös äänestämässä. Ari Maarnela Kallion seudun Perussuomalaiset ry www.maarnela.com
• Kesä 10 KALLIO LEHTI Kesälehti 2014 Tapahtumia LOPELLA 2014 Pe 27.6. Loppijärven Valkeat yöt -soututapahtuma klo 18-24. Tapahtumapaikkoina kirkonkylän, Sajaniemen ja Syrjän uimarannat. Lapsille esiintyy Pellekaija Pum Duo Tirehtööri & Hanslankari kirkonkylän uimarannalla klo 18-18.45 La-su 28.-29.6. Koko perheen kesätapahtuma Läyliäisissä (Mustajoentie 314) klo 10-16 Vanhoja traktoreita, maamoottoreita, autoja ym., myös työnäytöksiä 28.6.-26.7. Siunattu hulluus Lopen kesäteatterissa Sajaniemessä (Sajatie 413). Tiedustelut 040 754 2886 tai info(at)lopenteatteri.net Su 29.6. Tango del norte & Romina Bianco - Tunnelmia Buenos Airesista -kiertueen konsertti koulukeskuksen Loppisalissa klo 19 (Opintie 2-4) La 5.7. Perunankukkapäivä, toritapahtuma Lopen torilla klo 8-14 La 5.7. Koko perheen Hevoskarnevaalit koulukeskuksen kentällä klo 10-15 Su 6.7. Varjoteatteria Järventaustan Syrjässä (Kallaksentie 75) klo 18. Mallen tunnustukset, yksinäytöksinen ilveily, kirjoittanut Aino Kallas. Esiintyjinä kuva-artesaani Saara Noroviita, Timo Noroviita ja lausuntataiteilija Erja Noroviita. Tällä kupongilla Ke 9.7. 50-luku ? viihteen vuosikymmen Läyliäisten Seuralassa klo 19. Esiintyjinä Hannu Lehtonen, Seppo Hovi ja Jarno Kuusisto Pharmacaren jalkojenhoitotuotteen ostajalle lahjaksi jalkaraspi La 12.7. Elettiin ennenkin -päivä Topenon Kalamyllyllä klo 11-16 Su 3.8. Lopen päivä. Karl Wilkmanin syntymästä 170 vuotta ? yleisölle avoin muistoseminaari Loppisalissa klo 13 La 9.8. Lopen Yrittäjien Rompe- ja markkinatori sekä Erälopen markkinat klo 11-15 Tarjous voimassa kesä-heinäkuun. 15.-17.8. Boxer Speed Day Räyskälän ilmailukeskuksessa 16.-17.8. Klassisen penkkipunnerruksen SM-kisat Elmolassa La 23.8. Korsuorkesterin konsertti Lopen kirkossa klo 19 La 27.9. Lopen Maalaismarkkinat Su 28.9. Poronpolku, torilla klo 9-14 lähtö Riihisalosta klo 9-12 Marsalkka Mannerheimin Metsästysmaja, Marskin Maja avoinna 1.6.-15.8. ti-su klo 11-17 (ei 20.7.). Muina aikoina tilauksesta ympäri vuoden. Kesäsunnuntaisin noutopöytä. Suositut ohjelmalliset kesäillat jatkuvat tänä kesänäkin Marskin Majalla. Tarkempi ohjelma www.marskin.maja.fi, 040 548 0525 tai 040 527 8087. Kesätaidenäyttely Ateljee Villa Vesperissä Opastetut kierrokset 15.6.-17.8. ti-pe klo 11-17, la-su klo 11-15 ja sopimuksen mukaan. Mikael Vesper 041 452 8555. Lopen Vanha kirkko ja Kotiseutumuseo Lukkarin Puustelli avoinna kesäaikaan ti-su klo 12-16, to myös klo 18-20. Kesätorstaisin iltahartaus klo 20. Tiedustelut 040 330 6035. Tervetuloa Ympyrätalon apteekkiin! Kartanoputiikki Punainen Tupa Avoinna ti-pe klo 10-18, la-su klo 11-16. Tapahtumia ja lisätietoja www.kartanoputiikki.fi, 040 194 3846 tai 0400 307 512. Keskellä kasvu-suomea Lopen kunta, Yhdystie 5, 12700 Loppi puh. (019) 758 6000 www.loppi.fi Lisää tapahtumia löydät www.loppi.fi/tapahtumat Ajanvaraus nettisivuilla 24 h Ympyrätalon apteekki, Siltasaarenkatu 18, 00530 Helsinki puh. 029 340 0680, avoinna ma-pe 8-21, la 9-18, su 12-18, juhlapyhinä suljettu, heinäkuussa apteekki on auki ma-pe 8-18, la 9-16, su suljettu, www.ympyratalonapteekki.fi, www.facebook/ympyratalonapteekki
• Kesän Kesä Kesälehti 2014 KALLIO LEHTI 11 HAMMASASEMA Hakaniemenranta 1 (Metallitalo, Hakaniementoria vastapäätä) katutaso, esteetön sisäänkäynti Hyvinvointiin Hammaslääkäri Beata Heikkinen ystävällistä ja asiantuntevaa hammashoitoa perushoidon lisäksi pienkirurgia, protetiikka ja esteettinen hoito Erikoishammasteknikko Tommi Jokilahti yksilölliset hammasproteesit, pohjaukset ja korjaukset myös odottaessa. Ilmainen proteesien tarkastus! GARDIOMEGA Ajanvaraus (09) 622 27 27 (suora teknikolle 040-7077617) 120 kaps. 34,95 ? ALKOHOLIRIIPPUVUUS? MASENNUS? ON ILO TOIPUA! Päihdelääkärin ja/tai erikoissairaanhoitajan vastaanotto, tilanteen kartoitus ja hoitosuunnitelma BIO?QINON GOLD 100 mg 150+30 kaps. 69,85 ? alkoholin vieroitusoireisiin ja masennukseen. REIJO OJUTKANGAS KLINIKKA Pohjoinen Hesperiankatu 3 B 9, 00260 Helsinki 09-436 3311, 040-952 3327 BIO ACTIV ACTIVE Q10 UNIQINOL Särkypäivystys arkisin 100mg 150kaps. Kaikukatu 2 (Hämeentie 11) P. 753 3484 89,85 Karhupuiston Hammaspalvelu Oy EATLESS 100 g/20 annospussia 29,85 ? ? Uudet proteesit FOSFOSER MEMORY 90 kaps. 35,85 ? TARJOUKSET VOIMASSA 30.06.2014 ASTI KARI HIRVONEN hammaslääkäri ? Pohjaukset KARI IKONEN erikoishammasteknikko hammasteknikkomestari ? Korjaukset ? 710 883, 710 588 ? Kruunu-, silta- ja keinojuuri- protetiikka J-P MARJORANTA vuoden erikoishammasteknikko hammastekniikan opettaja ? 044 5566010 PARTURI-KAMPAAMO Lokinpoikaset? liikenteessä  MAINIO JOOGAPAIKKA MYÖS KESÄLLÄ hiusten leikkaus alk. 25? van juuressa kiljaiseva koiras tai naaras. Tähän perustuvat vuosittain kaupungin virastoihin tulevat ilmoitukset ?häiriintyneistä? tai ?yliaggressiivisista? lokeista. Jos poikasia ei huomaa, lokkien hyökkäily jää vaille selitystä. Myös ruoan sieppaaminen kädestä tulkitaan joskus hyökkäykseksi, vaikka se on pikemminkin saalistusta. Nämäkin tilanteet voidaan kokea hyvin epämiellyttäviksi.  ?Lokkiongelmaan? ei ole helppoa ratkaisua. Helsingin katoilla pesii tuhatkunta kalalokkiparia, joista enemmistön poikaset tulevat katoilta alas lentokyvyttöminä ? mikä viikon, mikä kolmen iässä. Kaupungin työntekijää ei liikene poliisiksi näihin tilanteisiin. mm. HATHAA: klassista, dynaamista, lempeää, vinyasa-, raja-, seniori- ja YIN-joogaa, miehille, naisillle, kaikille ammattitaidolla ja 40-vuoden kokemuksella. NETTIAJANVARAUS 24h/vrk www.klipoteekki.com Kaarlenkatu 13, 00530 Hki Puh. 753 7171 Seuraa meitä! HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: ? Risto Närvänen ? Elina Saaristo ? Mikko Laukkanen ? Niina Raij ? Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: ? Pekka Laine, suukirurgia ? Anneli Lehto, iensairaudet ? Annina Niklander, suuhygienisti ? Saila Pakarinen, suuhygienisti Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 Hämeentie 19 www.joogahuone.fi Koulutettu terveydenhuoltoalan hyväksymä hieroja Tommi Raitio 040 56 44 433 Helsinginkatu 20 (Kallio, Sörnäinen), 00530 Helsinki hieronta@musatori.fi | www.musatori.fi/hieronta Hoitosarjat 3x30min 50 ? 3x45 min 100? Tällä kupongilla 10? alennus hoitosarjasta tai -10% hinnastosta ? ??Aikaisesta keväästä huolimatta Helsingin kaupunkilokit ovat pesinnässään suurin piirtein tavallisessa aikataulussaan. Kookkaiden harmaa- ja selkälokkien pesintä sujuu korkeilla katoilla usein yllättävänkin huomaamattomasti, mutta runsain laji kalalokki aiheuttaa kaupunkilaisille päänvaivaa ja säikähdyksiä. Tämä johtuu joskus siitä, että kalalokit pesivät toisinaan hyvinkin alhaalla ja puolustavat jo munapesää ohikulkijoilta. Tavallisin syy on kuitenkin se, että poikaset hyppäävät keskenkasvuisina katolta alas.  Lokinpoikasilla on suojaväritys, ja säikähtäneinä ne piilottelevat pihaistutusten suojissa. Niinpä asukkaan ensimmäinen havainto lokkiperheestä on usein kor- Kohtuuhintaista hiusten muotoilua ammattitaidolla ! käy ystävyyden, selviävätkö he onnenpotkusta ehjin nahoin? Heini Uusipaavalniemen lisäksi railakkaassa komediassa näyttelevät Niina Hosiasluoma, Petteri Pennilä ja Sami Vehmersuo. Esityksen ohjaa Eero Enqvist. Koska esityspaikkana Valtiomonteatteri, eivät sateetkaan häiritse esitystä. Kaikki kotona -näytelmän ensiilta on 25.6. ja esitykset jatkuvat 31.8. saakka. Lisätiedot ja liput: www. valtimonteatteri.fi. Hämeentie 7, 00530 Helsinki Facebook ? www.albin.fi KALLION KLIPOTEEKKI ! ??Valtimonteatteri aloittaa urbaanin kesäteatteriperinteen ja esittää koko kesän Kallion sydämessä Aleksis kiven kadun tilassaan komediallista teatteria. Kaikki kotona on kesäkomedia John Steinbeckin varhaisromaanin Tortilla Flatin hengessä. Heini Uusipaavalniemen kirjoittama näytelmä kertoo neljästä elämän kolhimasta sankarista, jotka jakavat kaiken tasapuolisesti. Äkkiä yksi joukosta yllättäen rikastuu, onni potkaisee kaikkia ja juhlat voivat alkaa. Mutta miten (09) 7745 770 Lönnrotinkatu 4, Puh. (09) 647 308 | Avoinna 10-18, la 10-16 Valtimonteatterissa komediallinen kesä Hammaslääkäriasema Tarjous voimassa 13.8.2014 asti Hinnasto: ? 30 min 30 ? ? 60 min 50 ? ? 45 min 40 ? ? 90 min 65 ? ? intialainen päänhieronta 35 ? Varaa aikasi jo tänään! Huom! Tiedustele yrityskäynti mahdollisuutta ? Matti Lantto KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA Laminaatit, paikat, kruunut- jopa saman päivän aikana Helmikuun ajanHinnasto: ilmainen www.albin.fi konsultaatio ja hinta-arvio Hinnasto: www.albin.fi ! Eatless-pinaattiuute vähentää ruokahalua ja pitää näläntunteen loitolla. KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA Agricolankatu 9, 00530 Helsinki SENSAATIOMAINEN UUTUUS PAINON? HALLINTAAN Kaikukadun Hammaslääkärit ILOKAASUHOITO
• Kesä 12 ? ? ? ? KALLIO LEHTI Jo 75 vuotta menestystä Kultamitalein kansainvälisesti palkittu! Suomessa kehitetty Täysin sokeriton ja laktoositon i d h e l o Hu stäsi! itse Edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Valmarin sitraattiliuos on kokonaan kotimainen tuote. Ruokalusikallinen Valmarinia (15 ml) lasilliseen vettä 2-4 kertaa päivässä. Vuorokausiannos, 2-4 ruokalusikallista Valmarinia, sisältää 5-10 g natriumsitraattia ja 0,75-1,5 mg mangaania joka on 38-75 % vuorokautisen saannin vertailuarvosta. AINESOSA T Vesi 72,707 % Natriumsitraatti 20,33 % Sitruunahappo 5,57 % Etanoli 1,00 % Kaliumkloridi 0,28 % Kalsiumkloridi 0,05 % Magnesiumkloridi 0,05 % Ferroglukonaatti 0,014 % Mangaanikloridi 0,009 % Jo vuodesta 1938. Apteekit ja terveyskaupat www.valmarin.fi Kesälehti 2014
• Kesä Kesälehti 2014 KALLIO LEHTI 13 Bengtskär VIHDIN KESÄTEATTERI 2014 Käsikirjoitus ja ohjaus Markku Hyvönen Pohjoismaiden korkein majakka Tule ja koe Bengtskärin majakan yli satavuotinen historia m/s Summersean risteilyllä MUSIIKILLINEN VEIJARITARINA Ensi-ilta su 22.6. ti 24.6. ke 25.6. la 28.6. su 29.6. la 26.7. su 27.7. ti 29.7. ke 30.7. to 31.7. klo 17 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 17 klo 17 klo 19 klo 19 klo 19 la su ti ke to la su ti pe la 2.8. 3.8. 5.8. 6.8. 7.8. 9.8. 10.8. 12.8. 15.8. 16.8. Lähdöt päivittäin Hangon Itäsatamasta Bengtskärin majakalle: 14.6.-24.8.14 klo 11.00 klo 17 klo 17 klo 19 klo 19 klo 19 klo 17 klo 17 klo 19 klo 22 YÖ klo 22 YÖ Alus on majakalla n. klo 12.30, paluu takaisin n. 15.00 ja perillä Hangossa n. klo 16.30. Matkalipun hinta: Aikuiset 58? lapset (4?14) 25? Saaristoristeilyt Opastetut risteilyt Russarön linnakesaarelle alk. 7.6. ?Hulvaton komedia, joka ei jätä ketään kylmäksi?. Varaukset ja tiedustelut Vihdin Teatteri ry toimisto ark. 9.30-14.30 puh. 0400 975 068 Tuusantie 1, Nummela Lippujen hinnat peruslippu 17? opisk. & eläkel. 15 ? lapset (alle 16v) 10 ? yölisä + 2 ? Kysy myös ryhmäalennuksia! Esityspaikka Vihdin kesäteatteri Kirkkoniementie 03400 Vihti Katso tarkemmat tiedot: www.marinelines.fi Liput myös E-mail: myynti@marinelines.fi Puhelinvaraukset: 0400 536 930, 0400 689 387 Myynti ja markkinointi, ryhmät: 0400 675 295 Kantaesitysten sarja saa täydennystä! PYÖRÄHUOLTO No1 Aleksis Kiven katu 14 p.044-2838957 Avoinna ma-la klo 9-11 ja 14.30-16.30 ja sop. mukaan. Nopea huolto ? saman päivän aikana. Huollamme kaikki pyörät - kaikki merkit aina antiikkipyöristä kilpapyöriin. Viikon huoltotakuu. www.pyorahuoltopro.fi Kiinnostaako paintball-mittelö? Järjestämme ohjatut ryhmäpelit Sissos Arenalla ja Paintball Bunkkerissa. Esim. ästä m h y Total-paketti nr nge si. e h 49?/hlö k li 10 ise la y aa ilma l i g p. 010 38 77 880 pon pel s. ä ku yksi arau l l ä nki/v o T p u .1k uihin in et muih issä v ä t t diste Ei yh Lue lisää: paintballsissos.fi AIKATAULU MERISATAMA ? PIHLAJASAARI Liikennöidään joka päivä 10.5.-31.8.2014 Merisatamasta Pihlajasaaresta 9:30 10:30 10:15 11:15 11:30 12:30 12:15 13:15 13:30 14:30 14:15 15:15 15:30 16:30 16:15 17:15 17:30 18:30 18:15 19:15 19:30 20:30 20:15 21:00 Huom: Kauniilla ilmalla, Pihlajasaaren vuoroliikenteen matkustajamäärien ollessa tavallista suurempia, ajetaan Merisataman linjalla ylimääräisiä vuoroja klo 10.00 - 18.00. Tällöin lähdöt Merisatamasta ja Pihlajasaaresta 2 tai 4 kertaa tunnissa. AIKATAULU RUOHOLAHTI ? PIHLAJASAARI Liikennöidään joka päivä 14.6.-10.8.2014 Ruoholahdesta Pihlajasaaresta 10:00 10:40 11:00 11:40 12:00 13:00 12:40 13:40 14:00 15:00 14:40 15:40 16:00 17:00 16:40 17:40 18:00 18:40 PARTURI - KAMPAAMO Salon Robertiina ? 09 - 753 28 58 ? Neljäs linja 20, Helsinki Avoinna ti-pe 10-17 kesälauantait sopimuksen mukaan. Hyvää kesää! Tervetuloa!
• Kesä 14 KALLIO LEHTI t n o i v la a R om a n o R FLEMINGIN APTEEKKI Helsinginkatu 17 00500 Helsinki Puh. 09 - 774 5620 Läntinen Brahenkatu 4A Avoinna: ma-to 10-22, pe 10-24, la 11-24, su 11-22 Päivän jättipizza + jättiolut 1L Palvelemme ma - pe 8.30 - 20.00 la 9.00 - 15.00 Kesän ajan (30.6.-31.7.) palvelemme arkisin 8.30-19, la 9-15 T: E TARJOUKS Kesälehti 2014 12? Kesän tarjoustuote LOUNASTARJOUS ma-pe 10-15 Kaikki annokset listalta Aqualan-L perusvoide 8? 750? /200 g (sh 9,76) sis. salaattipöytä, limu 0,33l, kahvi/tee, vesi Hyvää ja maukasta kesää! 200 g Kysy lisää: 09 825 1451 Lounas arkisin klo 10.30-14.30 Viiden ruokalajin buffet sisältää neljä intialaista ruokalajia sekä päivittäin vaihtuvan yhden suomalaisen/eurooppalaisen ruoan 8 Lounaslistalla lisäksi broilerin fileet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. Olemme avoinna ke-la klo 04.00 asti. Juhannuksena olemme avoinna klo 15-04! Keskiviikosta lauantaihin paikalla DJ. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT. Karaoke joka ilta alkaen klo 20.00 su 11-02 ma-ti 09-02 ke-la 09-04 Toukokuusta lähtien naulaamme myös pääkaupungissa, niin sanotusti Isolla Kirkolla. Naulausverstaana toimii ravintola Musta Härkä Mäkelänkadulla! Keskiviikkoisin naulataan musiikillisen visailun merkeissä, torstai-illoille naulausmestarimme kehittelevät jos jonkinmoisia visailuita ja kisailuita. Tuttuun tapaan luvassa on tietysti musiikillista iloittelua eri musiikkityyleistä. Hittejä ja huteja, helmiä ja vähän helmiä. Toivemusiikkia! KESKIVIIKKOISIN MUSIIKKITIETOVISA JA TORSTAISIN NAULA PÄÄHÄN KLO 22-04 Mäkelänkatu 52 Puh. 710 430 00510 Hki www.mustaharka.fi Meillä on 40? -kisastudio Lataa sovellus ja saat 10% alennuksen La 28.6.2014 4 erilaista DJ:tä klo 22-3.30 Liput 4? +(3? Narikka) Tule katsomaan Fifa -otteluita jättiscreeniltä!
• Kesä Kesälehti 2014 KALLIO LEHTI 15 Kallion Pääkonttorissa Joka sunnuntai MUSIIKKIVISA klo 19.15 - 21.00 Kulttuuria, kokouksia ja merkkipäiviä Tervetuloa! Päivölän Virkistyskoti Taivaantie 41, 03100 Nummela puhelin 050 548 2356 HESARI 11 ? 00500 HELSINKI ? PUH. 727 4180 Uudet aukioloajat: su - to 10 - 01 pe - la 10 - 02 RAVINTOLA www.buds.fi ssi auki! Tera Tietovisa joka torstai klo 19.30 Hyvä sijainti! Hyviä tarjouksia paikan päällä Hyvät palkinnot voittajille Lakeuden Emännät siivoaa satojen vuosien kokemuksella Soita Alajärven emännälle M.Bucht p. 010 281 2600 www.lakeudenpito.fi Autokoulu Hakaniemi ? kesällä tien päällä Kesä on sopivaa aikaa aloittaa ajoharjoittelu? Palvelemme sinua koko kesän! Katso kurssiaikataulu ja tarjouksia: www.autokouluhakaniemi.fi Uudet kurssit alkavat ma 30.6., 28.7. ja 11.8. klo 17. HELSINKI INTERNATIONAL DRIVING SCHOOL ? ON THE ROAD We are there for you all summer! More info: www.autokouluhakaniemi.fi Next course in ENGLISH on July 7th and August 4th and 18th at 17 o?clock. AUTOKOULU HAKANIEMI 09-730 700 Hämeentie 14, 00530 HKI | www.autokouluhakaniemi.fi
• Kesä 16 KALLIO LEHTI Kesälehti 2014 Muumit valtaavat Karl Fazer Cafén historiallisen näyteikkunan ??Kesäkausi näkyy vilkkaana Karl Fazer Caféssa Helsingin Kluuvikadulla. Historiallisen näyteikkunan ovat vallanneet suositut Muumihahmot. Kesällä juhlistetaan Tove Janssonia, jonka syntymästä tulee elokuussa kuluneeksi 100 vuotta. Fazerin ja Janssonin vuonna 1937 alkanut yhteistyö sisälsi niin pakkausten suunnittelua kuin mainosten kuvittamistakin. Alkava kesäkausi on vilkasta aikaa Kluuvikadulla sijaitsevassa Karl Fazer Caféssa. ? Meidän tehtävämme on saada jokainen päivä maistumaan paremmalle. Kahvilassa käynti on edelleen vahva trendi ? erityisesti aamiainen, brunssi ja kevyt lounas kasvattavat suosiotaan. Makeat klassikkotuotteet kuten Bebe-leivos, Sacher-kakku ja Perunaleivos ovat suosikkeja sukupolvesta toiseen, kertoo Fazer Cafésin liiketoimintajohtaja Kristian Helanne. Paitsi herkullisista leivonnaisistaan, Karl Fazer Café on tunnettu myös jäätelöannoksista. Jäätelöä on valmistettu Fazerilla kahvilan perustamisesta lähtien ja alkuperäiset makuvaihtoehdot olivat vanilja, suklaa ja mansikka. Ennen pakastimien yleistymistä jäätelö oli harvinainen herkku. Alkuaikoina jäätelömassa jäädytettiin talvella merestä tuotujen jääkimpaleiden avulla. Jäätä säilytettiin pihalla sahanpurun alla ja kimpaleista hakattiin kirveellä paloja joiden sekaan lisättiin karkeaa suolaa. Jäätelömassa vatkattiin käsin ja erilaiset jäätelöjälkiruuat kuten vaniljajäätelöstä muotissa tehdyt jäätelöhedelmät ja mehujäätelöt toimitettiin asiakkaille kotiin juuri ennen tarjoiluhetkeä. Nykyään Fazerin perinteisillä resepteillä valmistetaan Fazerin kahviloista saatavat tryffeli-, vanilja-, nougat- ja mansikkajäätelöt. Uusinta uutta on Fazer Moomin ? jäätelöannos, jota sulostuttavat herkulliset Moomin-makeiset Fazerin ja Tove Janssonin tarina Karl Fazer Cafén näyteikkuna on ollut helsinkiläisten kiinnostuksen kohde nykyisen kahvilarakennuksen valmistumisesta lähtien 1930-luvulla. Nykyään ikkuna on Museoviraston suojelema ja tänä kesänä Muumit valtaavat näyteikkunan Fazerin juhlistaessa Tove Janssonin 100-vuotispäivää ja pitkää yhteistyötä suomalaisten rakastaman taiteilijan kanssa. Ensimmäinen maininta Tove Janssonin ja Fazerin yhteistyöstä löytyy vuodelta 1937, jolloin Jansson on muistiinpanojensa mukaan tehnyt ?koristeen Munkkiniemen Fazerille?. Kyseessä on Helsingin Munkkiniemessä edelleen sijaitseva Kalastajatorppa, joka oli Fazerin omistuksessa vuosina 1935 - 1952. Perimätiedon mukaan Jansson asui Kalastajatorpalla ja koska uransa alkuvaiheessa hänellä ei ollut aina varaa vuokraan, hän maksoi asumisestaan maalauksilla. Kalastajatorpalla on edelleen Janssonin maalauksia sekä yhdessä huoneessa Tove Janssonin maalaama tapetti. Fazer toimii Ateneumin taidemuseon Tove Jansson -juhlanäyttelyn pääyhteistyökumppanina. Ateneumin näyttely esittelee Janssonin monipuolista taiteilijauraa. Näyttelyssä on esillä kaksi Janssonin Fazerille tekemää mainosta sekä Kalastajatorpalla maalattu omakuva. Uransa alkuvaiheessa Tove Jansson työskenteli yhdessä taiteilija Hjalmar Hagelstamin kanssa, joka oli Karl Fazerin vävy. Hagelstam ja Jansson jakoivat Ullanlinnassa sijaitsevan ullakkoateljeen joka sittemmin tuli tunnetuksi Janssonin taiteilijakotina. Sodassa kaatunut Hagelstam ehti uransa aikana maalata mm. Karl Fazer Cafén punasävyisen seinämaalauksen, joka on edelleen nähtävissä kahvilan etuosassa. Tove Jansson -näyttely on ollut nyt avoinna Ateneumissa kolme kuukautta ja jatkuu 7.9.2014 asti. ? Näyttely on alusta lähtien ollut yleisömenestys, sen on nähnyt jo yli 130 000 kävijää. Museovierailta tullut vuolas palaute on ollut kautta linjan kiittävää: Toven teokset puhuttelevat kaikenikäisiä kävijöitä. Yksi useimmin toistuneista kommenteista on ollut hämmästely taiteilijan tuotannon monipuolisuudesta ja laajuudesta, kertoo markkinointipäällikkö Jonna Hurskainen. Lähiö2072-loppuseminaari 10.6.2014, Pilottiporukka: Lähiöt saadaan kuntoon, kun pystytään eri toimijoiden välille luomaan hyvä yhteistyön henki. Lähiöiden asukkaat innostuivat yhteistoimintamallista ??Asukkaiden omista tarpeista lähtevä suunnittelu ja yhteistyö ammattilaisten kanssa aktivoivat kehittämään lähiöitä. Aalto-yliopiston Lähiö 2072 -hankkeessa luotiin lähiöiden uudistamiseen ja parantamiseen asukaslähtöinen, radikaali kehittämisen yhteistoimintamalli. Muotoilun laitoksen tutkimusryhmän hanke synnytti monialaista yhteistyötä ja toimintaa julkisen, yksityisen ja kolmannen sektorin välillä. Tärkeä osa hanketta oli asukkaiden osallistaminen ja aktivointi osallistujista toimijoiksi. Asukasaktiivisuutta ja verkostotoimintaa vahvistettiin esimerkiksi taloemäntä- ja -isäntäkoulutuksella. Jatkossa koulutusta voisivat toteuttaa työväenopistot, kiinteistöalan kouluttajat tai isännöitsijä- toimistot. Yhteistoimintamalli on kehitetty Suomen suurimmassa kaupunginosassa Mellunkylässä. Lähiö 2072 -hankkeen pilottikohteeksi valikoitui kyseinen lähiö, koska suurin osa alueen kerrostaloista on rakennettu 1960- ja 1970 -luvuilla eli suurimman lähiörakentamisbuumin aikana. Hankkeen aikana 2012?2014 alueen kerrostalot ovat suurten korjaushankkeiden kynnyksellä. ? Lähiö 2072 -hankkeen lisäksi Mellunkylä on toiminut aktiivisena alueellisena kehitysalustana ja useiden tutkimus- ja kehityshankkeiden kohteena viimeisten vuosikymmenten aikana. Mellunkylän alueella toimii muun muassa aktiivinen Vetoa ja Voimaa Mellunkylään -hanke, jonka tavoitteena on luoda paikal- Helsinki-päivän vauva syntyi ??Perinteeksi on muodostunut, että Helsingin kau- Helsinki-päivän vauva Kurkinen 12.6.2014. Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen vierailee puolisonsa Jaana Pajusen kanssa Naistenklinikalla onnittelemassa ensimmäistä Helsinki-päivänä syntynyttä helsinkiläistä vauvaa. punki muistaa ensimmäistä kaupungin syntymäpäivänä 12. kesäkuuta syntynyttä vauvaa. Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen vieraili puolisonsa Jaana Pajusen kanssa aamukymmeneltä Naistenklinikalla onnittelemassa ensimmäistä Helsinki-päivänä syntynyttä helsinkiläistä vauvaa. Kurkisen perheeseen syntyi tyttövauva kello 1.59. Helsinki-päivän vauva painaa 3 975 grammaa ja pituutta hänellä on 51 senttimetriä. Syntymänsä kunniaksi vauva saa kaupungilta Uusix-verstaiden käsityönä tekemän värikkään tilkkutäkin. Lisäksi äiti saa kukkaset ja onnittelukirjeen, jonka mukaan vauvaa odottaa 200 euron lahjashekki heti, kun hänet on kastettu tai merkitty väestörekisteriin. linen lähidemokratiamalli, kertoo tutkimushankkeen johtaja Sari Dhima muotoilun laitokselta. ? Alueen asukkaat lähtivät hankkeeseen mukaan hyvin innostunein mielin ja hankekumppanimme Helsingin Diakonissalaitos jatkaa taloisäntien ja -emäntien verkoston kanssa. Heidän kanssaan paneudutaan syvemmin sosiaalisen puolen haasteisiin ja etsitään mielekkäitä tapoja yhteistoiminnan järjestämiseen ja yhteishengen kohottamiseen. Myös taloemännät ja isännät ovat keskenään sopineet jatkavansa tapaamisia, jatkaa Sari Dhima. Taloudellisia onnistumisia Eräs keskeinen hyöty on hankealueella taloyhtiöiden parantunut tietoi- suus ja ymmärrys energiaasioista. ? Esimerkiksi Helsingin Energian osahankkeessa korjauksen energiatehostumisella päästiin yli 25 prosentin lämmitysenergian säästöön vuodessa. Lisäksi kaukolämmön vesivirtamaksua voitiin alentaa viisi prosenttia. Alueellisesti se merkitsee, että vastaavalla toimilla voitaisiin säästää 500 000?800 000 euroa vuodessa, kertoo Helsingin Energian vanhempi asiantuntija Turo Eklund. Hankkeen loppuraportti Yhteistoiminnallinen lähiökehittäminen. Kokemuksia yhteisöllisestä ja tulevaisuusmyönteisestä korjauskulttuurista. julkaistaan syyskuussa Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARAn julkaisusarjassa.
• Kesä Kesälehti 2014 KALLIO LEHTI 17 www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi ? www.himat.fi Kiinteistönvälitysliike Himat Oy , Hämeentie 17. Tutustu myös uutuuteemme www.himaturva.fi kun haluat itse myydä asuntosi tehokkaasti. Helppo ja luotettava tapa tehdä asuntokauppaa alueen asiantuntijan kanssa. Soita numeroon 044-774 7742 Nämä kaikki ja paljon lisää löydät kotisivuiltamme www.himat.fi Sovi maksuton arviokäynti! Mika Nyman yrittäjä, tj. LKV, YKV, AKA/KHK 044 375 2211 mika.nyman@himat.fi Jukka Savolainen Pekka Lönnroth myyntijohtaja, Kiat, myyntineuvottelija Rak AMK 0400 716 154 050 402 1275 jukka.savolainen@himat.fi pekka.lonnroth@himat.fi Hyvä valikoima kesäasuntoja Järvi-Suomesta! Ja uutena useita loistokkaita Turkin Alanyassa sijaitsevia lomasijoituskohteita löydät myös kotisivuiltamme! Kirsi Pettersson kiinteistönvälittäjä LKV, varatuomari 0400 716 154 info@himat.fi Loma-asunnot (Turkki) Sami Lahti myyntineuvottelija Huseyin Akpirinc myyntineuvottelija 044 222 4247 046 626 7233 huseyin.akpirinc@himat.fi sami.lahti@himat.fi Tero Keto Petteri Alatalo 040 468 8376 tero.keto@himat.fi 0400 856 953 petteri.alatalo@himat.fi myyntineuvottelija myyntineuvottelija Pitkä kokemus perhe- ja perintöoikeudesta ja kiinteistöjuridiikasta Katso kohteemme ja esittelyt: www.himat.fi ? www.facebook.com/HimatOyLKV SUORAAN MAAHANTUOJALTA! MYÖS OSAMAKSULLA! NOPEAT TOIMITUKSET! OTAMME VAIHDOSSA! 040-5532428 Suomen suosituin mönkijä lumitöihin, polttopuu- ja ranka-ajoon jo 9 vuotta! 0 USA 25 TAKUU 3 VUOTTA! TRAKTORIMÖNKIJÄT EFI + EPS 4x4 550 4x4 TGB eli Taiwan Golden Bee Co. Ltd on valmistanut osia jo vuodesta 1978 seuraaville merkeille: Can-Am, Polaris, Rotax, Suzuki, Yamaha. 41 Hv IRS 550 MADE IN TAIWAN MADE IN TAIWAN Sähkö- VINSSI KAUPANPÄÄLLE! NYT! +tk 3990,- (arvo 490,-) NYT KÄSIRAHA 0 ? loput 110,-/kk Sähkö- 41 Hv EFI. OHJAUSTEHOSTIN, LEDIT ym. 7900? Led-valot, Sparco kuppipenkit 4-pistevöillä, Kenwoodin äänentoisto ym. Ranskan vanhin mopoautomerkki. 13.990? +tk Käsiraha 1500,- loput 240,-/kk. Bellier Racing 12.990 ? Käsiraha 1500,- loput 240,-/kk. +tk OTAMME VAIHDOSSA HENKILÖAUTOJA! SKOOTTERI RALLY USA E 500 Isot renkaat. Ei tarvita ajokorttia eikä rekisteröintiä. Hieno ajopeli kauppareissuille ja muuhun liikkumiseen. 2490? Käsiraha 250,- loput 75,-/kk. Sähkökootterit 6800? Rahti 80,- SKOOTTERIT KUU 2 VU TAKUU 2 vuotta! GOLF ja CITY ei tarvitse ajokorttia, ei vakuutuksia. Saa ajaa pyöräteillä ja jalkakäytävillä tien reunassa. Nop. 15 km/h. Max. ajomatka 60 km. TA GT Edition TAKUU 3 VUOTTA! kpl 0 5 VINSSI + VINSSI + ! l NYT 50 kp RÄ! E BOXI ! BOXI T NY ERÄ! 9990,KAUPANKAUPAN- 8990,+tk +tk PÄÄLLE! (arvo 840,-) NYT KÄSIRAHA 0 ? loput 178,-/kk PÄÄLLE! (arvo 840,-) NYT KÄSIRAHA 0 ? loput 155,-/kk EUROOPAN TURVALLISIN TAKUU PYRKIJÄ 4-PYÖRÄMOPOAUTO 3 VUOTTA! SÄHKÖJAPANILAINEN, markkinoiden paras/luotettavin/hiljaisin YANMAR Diesel-moottori. Sähkö- TA 2890? Tieliikenne 3290,-+tk 4490? +tk Käsiraha 500,loput 99,-/kk. RALLY USA CITY 1300 OT Renkaat: takana 410 x 100 mm edessä 360 x 90 mm RALLY USA 1300 GOLF 4790,-+tk MODULARBOX OY KOKO MAAN KONEKAUPPA! www.rally.fi P. 040 553 2428 Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III 150 HUOLTOPISTETTÄ SUOMESSA! TOIMITUKSET KOTIIN ASTI!
• Kesä 18 KALLIO LEHTI Kesälehti 2014 YLEISÖN PYYNNÖSTÄ KUUSI LISÄESITYSTÄ! n i h i ? o mva l oaa t a k tka a m aan n e ain attom nien l a an tam ja u ssa a m dos jen nei tie uisto huo m ria ssa e t t ea uoja t n le llios e i m sä ka ä llio t io l a s l s i k a s e e k Fyy kiläis eri Rae tteri Ra sin ltt a Val l a e V j h a afi r og re u ko tA ä j y int esi Esitys alkaa Helsingin Kaupunginteatterin Studio Elsan lämpiöstä (Ensi Linja 2, Helsinki) WWW.MV K.FI esitykset alkavat klo 20.00 liput: 15 ? lisätietoa: 040 478 0859 ola h ri A ?Valtteri Raekallion teoksessa Mihin valo katoaa? toteutus toimii erinomaisesti, ja erilaiset tunnelmat syntyvät pakottamatta. Tanssilliset kohtaukset pysäyttävät. Tanssijoiden yhteisessä ?parisuhdeduetossa? on hurjaa vimmaa ja uhmaa.? jussi tossavain en , helsingin sanomat l helmikuu ti ke 25 26 27 pe la 28 1 2 3 ti ke maaliskuu 4 5
• Kesä Kesälehti 2014 KALLIO LEHTI ILMAISIA KONSERTTEJA LÄPI KESÄN Tuomiokirkossa su 1.6. ? 24.8. Kallion kirkossa ma 2.6. ? 25.8. Vanhassa kirkossa ke 4.6./11.6./18.6./25.6. Johanneksenkirkossa ke 2.7./9.7./16.7./23.7./30.7. Tuomiokirkon kryptassa ke 6.8./13.8./20.8. Mikael Agricolan kirkossa ti 19. ja to 21.8. Avajaiskonsertti Tuomiokirkossa su 1.6. klo 20 Konsertteihin on vapaa pääsy Iltakonserttien ohjelma 7 ? Ohjelmapassi kesän kaikkiin konsertteihin 40 ? Ihastuttava kesäkauppa Kalliossa w w w . u r k u k e s a . f i Mannerheimintie 23 00250 Helsinki (09) 588 5898 www.diyalo.fi 19 HELSINGIN URKU KESÄ HELSINGFORS ORGEL SOMMAR HELSINKI ORGAN SUMMER HENGITÄ Kohtuuhinnalla hyvää LVI-työt 050 353 4465 Palvelemme ma-pe 11-22.30 la 12-23, su 12-22.30 Lounas ark. 11-15 Avoinna: Ma-La 10:00-19:00 Su 12:00-18:00 Pe suljettu 12:30-14:30 Ocram&Cincin Naudan sisäfile 27,00 e/kg Naudan ulkofile 22,00 e/kg Naudan sisäpaisti 12,50 e/kg Naudan ulkopaisti 11,50 e/kg Naudan paistijauheliha 9,50 e/kg Entrecote 13,90 e/kg Karitsan kare 16,90 e/kg Karitsan kyljys 12,50 e/kg Karitsan paisti 11,50 e/kg Karitsan lapa 10,90 e/kg Karitsan jauheliha 8,90 e/kg Tervetuloa uuteen nepalilaiseen ravintolaan ? Porthaninkatu 4 auki ma-pe 11-18 la 11-17 Tervetuloa! Aitoja makuja herkullisella a?la carte -listallamme ja lounaalla Tandoori-erikoisuuksia | Take away | Catering Tapettitalo Entisöinti-, tyyli- ja uusia tapetteja. 2000 mallia heti varastossa. Satoja kapeita ja leveitä reunusnauhoja. Runsaasti alennustapetteja. 197 4 A? la carte listan pääruoista -20% alennusta 2 lounasta (nrot 1-4) yht. 15? 2 pääruokaa yhden hinnalla ? Fleminginkatu 4 00530 Helsinki p. (09) 76 76 58 www.tapettitalo.fi palvelu@tapettitalo.fi Ka te u t tu lko as t er si! Avoinna arkisin 10-17, lauantaisin 9.30-13 LOISTOPESU sis. lisäesipesu, alustapesu ja ShineTecs vahaus 3490? (21,90) 3 PESUN SARJAPESUKORTTI LOISTOPESU Kesäisiä makuja Tervasaaressa Ravintola Savu Tervasaari ma?la 12?23, su 12?18 (1.6. asti: ti?la 12?23) www.asrestaurants.com sis. lisäesipesu, alustapesu ja ShineTecs vahaus Pesukatu Tarjous voimassa 31.7.14 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Vain Neste Oil Eläintarha 5970? (104,70) Tarjous voimassa 31.7.14 asti. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Vain Neste Oil Eläintarha Neste Oil K-Market Eläintarha Nordenskiöldinkatu 22, 00240 HKI Puh. 09-148 891, 24h Pääsiäistarjoukset! Tule edullisille lihaostoksille /HakaniemenLihakauppa Tällä kupongilla 19.6. asti. Tervetuloa! Meiltä saat henkilökohtaista neuvontaa ja palvelua. AUTO PUHTAAKSI NOPEALLA PESUKADULLA 24h! - KÄYTÄ EDUT HYVÄKSESI! pk.ilmastointi.fi MYYMÄSSÄ ASUNTOA ? Vertaa välityspalkkioita ! Asunto - osakkeet: Yksiö - KIINTEÄ välityspalkkio 1.999 e Kaksio - KIINTEÄ välityspalkkio 2.999 e Kolmio - KIINTEÄ välityspalkkio 3.999 e 4 huonetta - KIINTEÄ välityspalkkio 4.999 e 5 huonetta ja yli - KIINTEÄ välityspalkkio 5.999 e Palkkiot sisältävät arvonlisäveron 24 % Sovi ilmainen arviokäynti: 0440 666 666 Arvotalo Kiinteistönvälitys LKV Oy Marjaniemenranta 8 A, 00930 Helsinki edullisempi.fi Tiina Oksala ? Helsingin Yrittäjien toimitusjohtajaksi ??Helsingin Yrittäjien toimitusjohtajaksi on valittu oikeustieteen kandidaatti Tiina Oksala. Hän aloittaa uudessa toimessaan 1.8.2014. Tiina Oksala on toiminut Erikoiskaupan Liiton toimitusjohtaja na vuodesta 1997 ja sitä ennen saman liiton lakimiehen tehtävissä ja Vähittäiskaupan Keskusliiton lakimiehenä. Oksalalla on ollut lukuisia edustuksia ja luottamustehtäviä eri viranomaisissa ja järjestöissä vuosien aikana. Hän on vaikuttanut useissa työ- ja elinkeinoministeriön sekä ympäristöministeriön työryhmissä kaupan alan kehitykseen, kilpailuun, aukioloaikoihin ja kaavoitukseen liittyen. Oksala on toiminut myös koko kaupan edustajana TEM:n kuluttaja-asiain neuvottelukunnassa ja Tukes-neuvottelukunnassa sekä kuluttajalainsäädännön uudistu ksia valmistelleissa työryhmissä. Hän toimii muun muassa Uudenmaan liiton maakuntakaavavalmistelun ja Helsingin kaupungin yleiskaavavalmistelun kaupan asiantuntijaryhmissä ,  Finnish Service Alliancen hallitukse ssa sekä markkinaoikeuden sivutoimisena asiantuntijajäsenenä markkinaoikeudellisissa asioissa.  - Työni erikoiskaupan edunvalvojana on ollut hyvin mielenkiintoista ja antoisaa, mutta seitsemäntoista vuoden jälkeen kaipasin jo uusia haasteita. Kun Helsingin Yrittäjien toimitusjohtajan paikka tuli avoimeksi, tuntui se heti omalta. Ilokseni pääsen nyt uudessa tehtävässäni hyödyntämään vuosien varrella kertynyttä osaamistani ja työskentelemään yrittäjien hyväksi. Yrittäjäjärjestön toimintaa tunnen hyvin jo entuudestaan, sillä olen tehnyt hedelmällistä yhteistyötä Suomen Yrittäjien kanssa kaupan alan valtakunnalliseen edunvalvontaan liittyen. Onkin mielenkiintoista keskittyä jatkossa alueelliseen vaikuttamiseen ja edistää helsinkiläisten yrittäjien toimintaedellytyksiä, Tiina Oksala kertoo. Helsingin Yrittäjien nykyinen toimitusjohtaja Pia Pakarinen siirtyy Helsingin seudun kauppakamarin johtajaksi vastuualueenaan edunvalvonta.?Helsingin Yrittäjät on helsinkiläisten pkyritysten edunvalvonta- ja palvelujärjestö. Järjestössämme on 6700 yrittäjäjäsentä. 
• 20 Kesä KALLIO LEHTI Kesälehti 2014 Kaiken tekemisemme lähtökohtana on ammattitaito sekä ymmärrys luotettavuuden ja joustavuuden merkityksestä kiinteistöjen kunnossapidon arjessa. Tätä tukee myös 24/7 päivystyspalvelu vesivahinkotilanteissa. Kotimaisin voimin olemme kehittäneet ainutlaatuisen laajan palvelukokonaisuuden kunnossapitoalalle. Huolehdimme kiinteistöjen toimivuudesta ja niissä asuvien sekä työskentelevien terveellisyydestä ja turvallisuudesta yhteistyössä omistajatahojen kanssa. Käytössämme ovat ympäristöystävälliset työmenetelmät ja aineet. Pääkaupunkiseudun lisäksi pal- sa s e u t t a s Vahingon /7 4 2 s y t s y v Päi 00 3 0 7 1 5 0 04 velemme koko Uudenmaan alueella. A-Kumppanit, Turvalaaksonkuja 2, 01740 Vantaa, puh. 010 386 8700, fax 09 586 5662, www.akumppanit.fi
• Kesä Kesälehti 2014 KALLIO LEHTI 21 Kaikki kolme kauppa- SlangiNyt Narinkkatorilla hallia ovat nyt auki ??Vanhan kauppahallin avautumisen myötä Helsingin kaikki kolme kauppahallia ovat nyt auki ensimmäisestä kertaa vuosiin samanaikaisesti. Vanha kauppahalli Helsingin vanhin kauppahalli avautui eilen maanantaina 9.6.2014 kaupunginjohtaja Jussi Pajusen johdolla. Ensimmäisenä päivänä hallissa ehti käydä 8  800 asiakasta. Halli sai paljon kiitosta raikkaasta ulkoasustaan ja historiaa kunnioittaen tehdystä remontista. ?Meillä oli oikein hyvä ja vilkas aloitus. Saatiin kaikki asiakkaat palveltua ja kehuja tuli muun muassa viinivalinnoista ja kampasimpukoiden kypsyydestä?, kotihalliinsa palannut Juha Lindberg E. Erikssonin kalakaupasta kertoo. ?Halli näyttää hyvältä ja sen asiakkaat totesivat moneen otteeseen?, Lindberg lisää. Vanha kauppahalli on avoinna:?ma-pe klo 8-18?la klo 8-18?Poikkeusaukioloajat:?juhannusaatto klo 8-12?juhannuspäivänä suljettu?silakkamarkkinoiden avajaissunnuntai 5.10. klo 8-16?joulua edeltävä sunnuntai 21.12 klo 8-16?jouluaatto klo 8-12 Hietalahden kauppahalli Hietalahden kauppahalli jatkaa ruokahallina. Useat Vanhasta kauppahallista remonttievakkoon aikoinaan muuttaneista kauppiaista toimivat jatkossa myös molemmissa halleissa, Vanhassa kauppahallissa sekä Hietalahden kauppahallissa. Kesän aikana hallissa aloittaa myös uusia kauppiaita, jotka tulevat olemaan vanhojen kauppiaiden tapaan laadukkaiden ruokatuotteiden tarjoajia ja asia- kaspalvelun ammattilaisia. Hallin terassit ovat myös avautuneet tarjoten aurinkoiset näkymät suositulle Hietalahden kirpputorille. Robert?s Coffeen terassilla voit nauttia muun muassa makeita ja suolaisia herkkuja, erikoiskahveja ja talon omia shampanjoita. Marja Nätin terassilla pääset nauttimaan niin haukiburgereista kuin kotimaisesta kalasta valmistetuista fish & chipseista. Terassit palvelevat joka päivä, hallin aukioloajoin. Hietalahden kauppahalli on avoinna:?ma-pe klo 8-18?la klo 8-17?su klo 1016 (1.6. ? 31.8. välisenä aikana, paitsi 8.6. ja 22.6.) Poikkeusaukioloajat:?sunnuntaina 8.6. suljettu?juhannusaattona klo 8-12?juhannuspäivänä suljettu?juhannuksen jälkeisenä sunnuntaina 22.6. suljettu?jouluaattona klo 8-12 Hakaniemen kauppahalli Hakaniemen kauppahalli juhli 100-vuotissyntymäpäiviään 2.6.2014. Juhlien kunniaksi hallissa tarjoiltiin asiakkaille kahvia ja kakkua reilut 2000 annosta. ?Juhlat menivät hienosti ja iloista väkeä oli runsaasti liikenteessä. Juhlapäivä oli mukavan lämminhenkinen ja toi Hakaniemen kauppahallin aidon tunnelman esille?, Katariina Ylipahkala Hakaniemen Ykköskauppiaat ry:stä kertoo. Juhlallisuudet jatkuvat hallin juhlaviikolla 25.8. ? 31.8., jolloin luvassa on jälleen monenlaista ohjelmaa. Hakaniemen kauppahalli on avoinna:?ma-pe klo 8-18?la klo 8-16 Poikkeusaukioloajat:?juhannusaatto klo 8-12?juhannuspäivänä suljettu?jouluaattona klo 8-12 Joutilaita neitoja ja piikatyttöjä ??Tukholmalaisten porvariskotien valistusajan elämä avautuu syksyllä yleisölle Sinebrychoffin taidemuseossa. Ruotsalaisen taiteilijan Pehr Hilleströmin (17321816) teoksien kautta pääsee ainutlaatuisella tavalla suoraan 1700-luvun arkipäivään - tavalliseen elämään tukholmalaisissa porvariskodeissa. Hilleström kuvasi maalauksissaan kustavilaisen ajan elämän koko kirjon: hovielämää ja -seremonioita, joutilaita neitoja hienoissa saleissa, piikatyttöjä kotiaskareidensa parissa, teatteria ja kansankulttuuria, takomoja ja kaivoksia. Esille tulee 50 maalausta Pehr Hilleströmin tärkeim- mistä aihepiireistä. Pehr Hilleströmin tuotantoa ei ole aikaisemmin esitelty Suomessa näin laajasti. Näyttely toteutetaan yhteistyössä Tukholman Nationalmuseumin kanssa ja se on esillä Sinebrychoffin taidemuseossa 4.9.2014 11.1.2015. Näyttelyn yhteydessä julkaistaan Pehr Hilleström -näyttelykirja, jonka johdantoartikkelin ja teosesittelyt on kirjoittanut intendentti, FD Mikael Ahlund Tukholman Nationalmuseumista. Museossa järjestetään näyttelyyn ja 1700-luvun elämään liittyvää oheisohjelmaa. ??Lasse Liemola esiintyi Narinkkatorilla, kansanedustaja Pertti Salolainen ja huuliharppu, Slangitapahtumista noteerattiin ainoastaan meidän SLANGINYT TAPAHTUMA KAMPIN NARINKKATORTSALLA KLO 10 ? 18 Jeee... HYVÄ ME !!!! Iloitsi Lasse Liemola. ?Jos stikkaa vodaa- nou hätä - proggis siirtyi Kampin keskuksen sisätiloihin?. Hannu ?Hanski? Heiskanen, suutari ja yrittäjä Luojan armosta, on monessa mukana. Pertti Salolainen ja huuliharppu. Tuntuu ihmeeltä, miten hän saa niin kauniit äänet lähtemään pienestä ?palikasta? Vältä vatsatauti lomamatkalla ? Puhtaat probiootit suojaavat reissaajaa ??Moni suuntaa kesälomalla reissuun. Oli matkakohde sitten eksoottinen paratiisisaari tai kotimaan leirintäalue, kannattaa huolehtia vatsan bakteeritasapaino kuntoon nauttimalla mahdollisimman puhdasta hiivaprobioottia. Ei huolta, vaikka lomamatka olisi jo ovella: riittää, kun pakkaat probioottikapselit mukaan matkalaukkuun ja aloitat kuurin matkakohteessa. Kesällä moni huokaisee helpotuksesta ja jättää talven aikana tankatut ravintolisät purkkeihinsa odottamaan syksyn pimeneviä iltoja. Jos kesälomallaan aikoo matkustaa ulkomaille tai harrastaa paljon piknikejä, ei vatsan bakteeritasapainosta huolehtivia ravintolisiä kannata hylätä kokonaan. Probioottien nähdään ennaltaehkäisevän sairauksia ja tehostavan ihmisen omaa immuunipuolustusta. Probiootti sisältää eläviä mikrobeja, ja näiden maitohappobakteerien terveyttä edistävät ominaisuudet tarkentuvat jatkuvan tutkimuksen myötä. Tavallisimmin ihminen saa probiootteja maidon, juuston tai muun hapanmaitotuotteen mukana. Vatsan hyvinvoinnin varmistamiseksi etenkin ulkomailla probiootit kannattaa nauttia kapseli- tai tablettimuodossa paitsi tasalaatuisen ja hyvän pitoisuuden myös helppokäyttöisyyden takia. ? Pakkaamalla lomamatkalle mukaan purkillisen hiivaprobioottia, välttää varmimmin vatsataudin, ravintoasiantuntija Sami Sundvik Puhdas+-tuotemerkin takaa kertoo. Probiootti Harakan saaren luontokeskuksen sunnuntaiopastukset ??Lasten saariseikkailut Saariseikkailut ovat 4?10 -vuotiaille lapsille suunnattuja sadunhohtoisia luontoretkiä, joiden aikana tutustutaan Itämeren saloihin, kurkistetaan kiehtovaan vedenalaiseen maailmaan ja tutkitaan saariluonnon ihmeitä aistiharjoitusten ja leikkien avulla. Retkelle osallistutaan aikuisen seurassa ja se kestää 2½ tuntia. Retket järjestää Helsingin kaupungin ympäristökeskus. Saariseikkailuretkiä järjestetään kesäsunnuntaisin 8.6., 29.6., 6.7., 20.7., 10.8. ja 31.8.2014. Retket alka- vat Harakan saaren laiturialueelta klo 12.30 yhteysveneen saavuttua saarelle. Saarikierrokset toukokuusta syyskuuhun Sunnuntaisin järjestetään klo 13?14 johdatus saaren rikkaaseen luontoon, historiaan ja nykypäivään. Kesähelteillä ruoka-aineiden kylmäketju on koetuksella. Vatsan bakteeritasapainosta kannattaa huolehtia nauttimalla hiivaprobioottia. Kuva Colourbox. on suoliston hyvä bakteeri, joka todistetusti tasapainottaa suoliston bakteerikantaa. Toisin kuin aiemmin on ohjeistettu, uusimpien tutkimustulosten mukaan probioottien tankkausta ei tarvitse aloittaa viikkoja en- nen matkaa, vaan riittää, että niitä nautitaan matkan ajan. Toki vatsan hyvinvoinnista kannattaa pitää huolta ympäri vuoden. Probiootit vaikuttavat yleisemminkin suolisto-ongelmiin ja nii- den mahdollisuuksia syövän torjunnassa tutkitaan paraikaa. Hiivaprobiootin avulla myös piknikharrastaja ja himogrillaaja voi ennaltaehkäistä vatsavaivoja. ? Kesähelteillä ruoka-aineiden kylmäketju on koetuksella, ja suuhun joutuu helposti sellaista, mitä ei ole välttämättä säilytetty aivan asianmukaisesti. Silloin probioottien nauttiminen voi pelastaa vatsanväänteiltä ja ripulilta, Sundvik sanoo. D-vitamiinilisää ei ensimmäisenä mielletä kesän ravintolisärepertoaariin. Puhdas, lisäaineeton d-vitamiini puolustaa kuitenkin paikkaansa etenkin silloin, kun kesä on sateinen. Moni saa apua valoisien kesäöiden unettomuuteen melatoniinista, joka helpottaa nukahtamista. Sen avulla voi myös tasata aikaeron rasitusta, minkä vuoksi se sopii hyvin myös lomamatkan nesessääriapteekkiin. Laiturin kesänäyttely vie aikamatkalle Euroopan arkkitehtuurihistoriaan ??Osaatko sijoittaa Helsingin vaiheet arkkitehtuurin historian aikajanalle? Eurooppa Helsingissä -näyttely vie visuaaliselle matkalle halki Helsingin ja Euroopan arkkitehtuurihistorian. Aikamatkalla vieraillaan myös Turussa ja Roomassa. Näyttelyn pohjalla on havainto siitä, että Euroopan 3000 vuoden jaksolle ulottuva arkkitehtuurin historia jakautuu yllättävän selkeästi 300 vuoden ajanjaksoihin. Toinen odottamaton huomio oli, että vuosisadan vaihteet tällä jaksolla vastaavat aakkosten lukumäärää. Näyttelyssä aikamatkaa tehdäänkin aakkosten ja niihin liittyvien arkkitehtuurikohteiden ja historian henkilöiden rytmittämänä. Helsingin historia sijoittuu Euroopan aikatilassa kahden viimeisen 300 vuoden jaksoille. Ensimmäisellä jaksolla Helsinki on uuden ajan pikkukaupunki, jota jakson loppusuoralla leimaa Viaporin linnoi- tuksen syntyminen. Toisen ajanjakson alussa linnoitus antautuu. Nykyinen pääkaupunki syntyy ja kehittyy pienestä suurkaupungista laajaksi metropolialueeksi. Näyttelyn keskellä voi istahtaa aikakuutioon, jossa rakennuskulttuurin ajattomat arvot ja historian mitattu aika kohtaavat. ? Rakennuskulttuuria voi verrata kudontatyöhön. Siinä on ajattomien arvojen pysyvä loimi, jonka lankoina kulkevat esimerkiksi maisema, toimivuus, tyyli, tunnelma ja perinne. Historian aikaan sidottu, mitattava osa vastaa työn vaihtelevaa kudetta, sanoo Tore Tallqvist, näyttelyn suunnittelija ja arkkitehtuurin historian  professori.  Näyttely esittelee myös viiden kaupungin pienoismallit: Helsingin, Turun, Tampereen, Rooman ja Konstantinopolin. Teokset ovat syntyneet arkkitehtuurin historian harjoitustöinä Tampereen teknillisellä yliopistolla 2000-lu- vun alkuvuosina. Näyttely on tehty yliopiston ja Helsingin kaupunkisuunnitteluviraston ja yhteistyönä. Kesän ajan Laiturilla tutustutaan myös Oulunkylän vaiheisiin. Aikakerrostumia Oulunkylässä -näyttely kertoo valokuvien kautta vanhan huvilakaupungin tarinan. Näyttely on avoinna 30. elokuuta saakka. http:// laituri.hel.fi/oulunkyla Kesänäyttelyihin kannattaa tutustua luentojen ja opastusten innostamana?Laiturin näyttelyopastukset ovat päivittäin 23.6.? 30.8. maanantaista lauantaihin klo 14 suomeksi ja klo 15 englanniksi. Lisäksi tarjolla on luentoja ja opastuksia: 21.8. Taiteiden yönä klo 19 Eurooppa Helsingissä -näyttelyopastus, prof. Tore Tallqvist?? 3.9. klo 17 Byggnadskulturens färger och alfabet, prof. Tore Tallqvist?? 4.9. klo 17 Rakennuskulttuurin värit ja aakkoset, prof. Tore Tallqvist
• Kesä 22 KALLIO LEHTI Palvelevat Lähi- ja Kesälehti 2014 Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 359 tai 413 97 300 Autolasipalvelut Terveys - Kauneus - Hyvinvointi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso HIERONTAA 90 min. 48? Joni Nyman Puh. 040 755 7484 Terveydenhoito Onko alkoholi ongelma? A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Kallio AA-ryhmä Ti klo 17.00, Su klo 11.00 Kalliolanrinne, 5 P. 040 848 4000 Salon Robertiina puh. 09 - 753 28 58 Neljäs linja 20, Helsinki Avoinna ti-pe 10-17, la 9-14 tai sopimuksen mukaan. Valokuvaamot www.etnofitness.com /045 - 63 63 452 Yli 50 viikkotuntia ja huikea lajivalikoima! PK- ja keskisuurten yritysten mainostoimisto D&D, 046 6833 436 Muuttotalo Tmi / MuuttoHelsinki 044 0106655, 046 5474327 PK-ilmastointi Oy. Ilmanvaihto- ja sisäilmaongelmia? PK-ilmastointi voi auttaa. P. 050-353 4465, www. pk-ilmastointi.fi Pintaremontit Puh 045 8586122 Knuutinen Taikuri Riku Issakainen p. 0405604019 Kodin pienremontit ja maalaukset edullisesti ammattitaidolla pääkaupunkiseudulla. Nopea reagointi työkohteisiin. Myös pienet kuljetukset paketti-autolla. Meillä ei tarvitse pelätä. Valokuvapalvelut ja valokuvalahjat. KOTIHARJUN SAUNA Ostokset kotiovelle, www.kauppakassi.com, p. 040 717 7343 Olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 14-20. TV- ja digiboxihuoltoa Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 a oiss a aj aunat! a l i T aris tt pol Työsuorituksia Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Tammifoto ? passikuvat ? lahjatavarat omalla kuvalla: muki, t-paita, lasikristallit ? kuvien tulostus ? kopio/tuloste ? diasta paperikuvat Tanssi- ja liikuntakeskus EtnoFitness Sörnäisissä. Sekalaisia ti-su 14-20, saunomisaika klo 22 asti. Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Perunkirjoitukset perinnönjaot, testamentit yms 30 vuoden kokemuksella iltaisin ja viikonloppuisin 0400 368 671 Näkijä Henkinen Auttaja Anu Saunatilat Pasilassa 0700-95550 pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 Polttarit, merkkipäivät tai saunaillat Lisää tietoa saunatiloistamme löydät kotisivuiltamme. Ostetaan www.pasilansaunatilat.fi Sa a& to la Pa n Saunatilat Oy sila un Tilausravin Esterinportti 2, 7 krs. Puh. 0400-582106 Ostetaan Ostamme postimerkkejä, -kortteja, rahoja, etikett., kunniamerkk. ym. Arviointipalvelu. Käpylän Merkki, Pohjolankatu 1. P. 09-792 851. Kirpputorit 40x50mm.indd 1 31.1.2013 20.28 Ostetaan ajoneuvo-, henkilötai pakettiauto omaan käyttöön. Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi 045-1461411. Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Ostetaan kaiken näköistä romua myös romuautot huomioidaan, nouto paikan päältä ja maksu käteisellä. 045 1759 883 Keräilijä (evp ups) ostaa Toikan lintuja ja suomalaista taidelasia (mm.Franck, Nyman, Okkolin, Wirkkala, Sarpaneva). Ystävälliset yhteydenotot 040-5045848 Hierontaa Kansanlääkintäseuran Kalevalainen Jäsenkorjaaja Urheilutalolla. Varaa aika hoitoon 050 500 3134 tai www.kariruusunen.fi Ammattitaitoinen, koulutettu hieroja Ari Ekola, vastaanotto Kallion Hyvinvointiklubilla, Kirstinkatu 3. Edulliset hinnat, opiskelijoille ja eläkeläisille -10%. Varaukset puh. 040 716 5500/ariekola@gmail. com. Tervetuloa! pakujakuski.com Tarjoamme kohtuuhinnalla tehokasta ja iloista muutto- sekä kuljetuspalvelua. Palvelukseen halutaan Sekalaisia Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com Kehyspalvelu www. Etsitään henkilöä pikku keittiön saneeraukseen sijainti Kalliossa p.0405455453 Virta Taide ART-BARON OY www.maalausva.fi 0400-996 647 ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 50 ? OA ! 2 VIIKK www.hietsumarket.fi Wir-Ti Oy puh. 0400-439 789 www.tv-huolto.info Täyden palvelun tietokone korjausja huoltoyhtiö *huollot *korjaukset *päivitykset *virustorjunnat Håt Data Huolto Oy Vaasankatu 15, 00500 Helsinki P. 010-387 8860 hotdata@saunalahti.fi www.hotdata.pp.fi VUOKRATAAN VARASTOTILAA koti/yrityksille KALLION Lämpö- ja vesijohtoliike ? vuodesta 1952 Hetipalvelut R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi n jo 33 vuode s u m e k ko alalta! Tervetuloa! PESULA KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ Nopea toimitus! (4-5h) ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com KALLIO / ITÄ-PASILA Kustaank 7 / Asemapäällikönk 3 P.09-750088 posti@varavarasto.com Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: Agricolankatu 13 Pesula Vic Aleksis Kivenkatu 11 S-market Alppikatu 25 Pelastusarmeja Castreninkatu 9-11 Alepa Eläintarhantie 12 Cafe Piritta Fleminginkatu 11 Rav. Kurjenlento Fleminginkatu 20 Divari Kaleva Haapaniemenkatu 4 Työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 6 Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14 Merihaan Apteekki Hakaniemen Halli 2. krs kahvilan vier. Yhtä Juhlaa Helsinginkatu 11 Ravintola Pääkonttori Helsinginkatu 14 Stadin Lemmikit Helsinginkatu 15 Ravintola Tenkka Helsinginkatu 18 Alepa Helsinginkatu 25 Urheiluhallit Hämeentie 23 LKV Moilanen Hämeentie 29 Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 37 Kinaporin Suutari Hämeentie 54 Palvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A Aralis-keskus (Arabia) Mäkelänkatu 49 Mäkelänr. Uintikeskus Mäkelänkatu 29 Vallilan Apteekki Neljäs linja 20 Selma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5 Alepa Päijänteentie 5 Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10 Sokos Siltasaarenkatu 11 Kallion Apteekki Siltasaarenkatu 18 Ympyrätalo, ala-aula Sturenkatu 11 Kalliolan kansalaisopisto Sturenkatu 27 Alepa Sturenkatu 29 Vallilan Kodit Sturenkatu 40 Alepa Säästöpankinranta 2 Kiinteistömaailma Säästöpankinranta 6 Ravintola Juttutupa Toinen linja 4 Kallion Virastotalo Toinen linja Kuntatalo Toinen linja 31 ELOKOLO Torkkelinkatu 2 Ravintola Mäkikupla Työpajankatu 13 Tilastokeskus Vaasankatu 8 Kioski Kasi Vaasankatu 17 Ravintola Kalliohovi Vaasankatu 29 R-Kioski Vanha Talvitie 8 Veijo Votkin myymälä Vellamonkatu 10 Hermanni Pub Viides linja 11 Kallion Kirjasto Viipurinkatu 1 Viipurin kukka Viipurinkatu 19 R-Kioski Ympyrätalo Hakaniemi S-Market KALLIO LEHTI Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti ILMOITUSMARKKINOINTI: Jarkko Soini, jarkko.soini@karprint.fi puh. 09-413 97 359, fax 09-413 97 405 Siivouspalvelut Pikapalvelu Edullista alk 25 ? Ajanvaraus: 010 2394070 www.nakinhammas.fi Hämeentie 46, p. 0401855505 Avoinna ark. 10-19, la 11-15 www.tammifoto.fi SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA Sisä- ja ulkomaalaukset, huoneistoremontit, tapetoinnit Toimisto / varastotiloja Mikkola, Vantaa p.0400 407560. KARPRINT OY KESKUS: 09-413 97 300 PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi KUSTANTAJA: Karprint Oy PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,55 ?/pmm, Takasivu 1,33 ?/pmm, Teksti 1,21 ?/pmm(+alv), Rivi-ilmoitukset (12 sanaa, maksu tilille 131230-84827, 8,00 ? (+alv) ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty.
• Kesälehti 2014 Kesä KALLIO LEHTI Oman meren nautintoihin! Olemmehan ansainneet kauniin kesän ? siis nauttikaamme täysin rinnoin ja nuorekkain innoin! Helsinkimme on tosi ihana, joskin sopivasti löytyy moitittavaa ja kehitettävää. Positiivisinta nyt on mielestäni se, että kansa uskaltautuu erilaisista komeroistaan ulos, kadulle pihakirpparein ja ulkoterassein. Monet asiat tuntuvat sallituilta. 23 ...jos aika on nyt ankea me tuemme sun kankea... Muistetaanhan entiset tiukat kiellot: ?älä tallaa nurmikoita, älä puita vahingoita??, keinussa ei saanut seistä ja puistovakea pelättiin. Tuberkuloosia pelättiin: ?älä sylje lattialle eli spotta ej på golvet?. No, nyt on uudet ajat, uudet kiellot ja vitsaukset. Entisiäkin palaa, kuten luteet kerrostaloihin! Punaiset pahanhajuiset verenimijät ovat kiusana kerrostaloissa eikä taida DDT auttaa, kuten sodan jälkeen lutikkataistelussa. Helsingin rannoille ja yli 300 saaren saaristoomme sietää tutustua! Elämyksiä löytyy eikä välttämättä tarvitse lähteä ulkomaan ulapoille. Merenneitomme Havis Amanda viittilöi meren nautintoihin. Pilvin pimein on tarjolla eri suuntiin erilaisilla aluksilla risteilyjä alkaen yksinkertaisemmasta HKLn lipulla kuljettavasta Suomenlinnanlautasta, joka vie 1700-luvulla rakennettuun UNESCON maailmanperintökohteeksi nimeämään merilinnoitussaareen. Siellä on kaikkea kaikelle kansalle! www.aikuistenlelukauppa.fi Viideslinja 7, 00530 Helsinki Puh. 09-760 660 Kauppatorilta ja Hakaniementorilta pääsee meritse yhteysveneillä myös Korkeasaareen, 125 ?vuotiaaseen eläintarhaan, josta taasen on silta viereiselle Mustikkamaalle, Blobikalle, stadilaisten entiseen huvittelupuistoon uimarantoineen ja liikuntapaikkoineen. Virkistyssaari Pihlajasaareen yhteysaluksella pääsee kymmenessä minuutissa Merisatamasta ja Ruoholahdesta. Uunisaari on vielä lähempänä Kaivopuiston kupeessa. Sinne yhteysalus lähtee Kompassiaukiolta. Hyvää kesää! Onpahan meillä kulttuurinen ylpeydenaihe Seurasaari ulkomuseoineen Meilahdessa kävelysillalta saavutettavissa. Sinnekin pääsee kesällä raikkaalla venekuljetuksella Kauppatorin rannasta. Helsingin saaristoon eli Archipelagoon lasketaan todellakin kuuluvan yli 300 saarta! Omilla veneillään seilaavat voivat päästä niihin kurkistamaan tai ainakin saaristossa puikkelehtiessaan näkemään ne läheltä. Helsinki ?risteilyjä on tarjolla monien yrittäjien toimesta. On lounas- ja illallisristeilyjä, on elämysveneilyä, melontaseikkailuja ja purjehduksia. Reitit ovat monet ja kohteet kiintoisat, juhannuksena kokkoristeilykin. Siitä vaan, omien resurssien eli kukkaron ja kiinnostuksen mukaan! Kalliolaisten on kätevä lähteä Hakaniemenrannasta. Siitä Suomen Saaristokuljetuksen alukset ajavat mm. Laajasalon ja Vartiosaaren kautta Vuosaareen ja takaisin. Lisätietoa netistä www. suomensaaristokuljetus.fi ja puh.0500 102111. KOHTI KESKIKESÄÄ JA UUTTA KOTIA ! Kaupunkisuunnittelulautakunnassa valmistellaan tulevia yleiskaavoja ihan 2050-luvulle saakka. Toivoa sopii, että saaret kuten esim. Vallisaari, Vasikkasaari ja Villinki saavat hyvän kohtelun mahdollisina asukkaiden virkistyskeitaina ja samalla merellisinä turismivaltteina. Kirjoittihan Maila Talvio aikoinaan Helsingistä ?Itämeren tyttärenä?. Saaristomme monipuolisuudesta, maisemista ja historiasta, on kirjoitettu paljon oppaita. Mainittakoon Jarmo Niemisen luontokirja ?Aarresaaret ? Helsingin saariston uskomaton luonto?. Pakinani kuvaksi valitsin saksalaisen Juschi Seifried-Otten 1994 maalauksen ?Juhlat Helsingin satamassa?. Teos oli esillä aikoinaan hänen värikkäässä näyttelyssään galleria Taidepisteessä. Tekijä oli vakuuttunut kauniista näkymästä kauppatorin rannasta, meren tuoksusta, ilman auvoisuudesta ja ihmisten viihtyvyydestä. Linnut kaartelevat, kalat hyppivät ja kansa karkeloi. Airan Heinäne Kysy tarjous! Lemon Grass Thai Cuisine Arkisin lounas 11-15 Myös Take Away Kolmas Linja 12 ? 09-8763 279 Avoinna: Ma-Pe La Su 11-20 12-20 12-20
• Kesä 24 KALLIO LEHTI Hyvää Kesää! Kesälehti 2014 TIETOKONEPAKETTI EDULLISESTI Tuplaydinprosessori ? Kirjoittava DVD-asema ? Laadukas 17? näyttö ? Windows Vista Business Valmis konepaketti esim. netti- ja multimediakäyttöön Paketin hinta: 130? Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. i k u a a t l i a Jok i t s a 3 2 o l k Alensimme yli 500 tuotteen hintaa juhannuksen poikkeavat aukioloajat pysyvästi Juhannusaattona klo 7-12 Juhannuspäivänä 21.6 Sunnuntaina 22.6 GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna arkisin 09:00 - 18:00 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi Joka keskiviikko Asiaa, viihdettä, tunteita, upeita kuvia ja hellyttäviä tarinoita TULE, KOE JA IHASTU! Terassi avattu! Hyvää kesää! Haemme ammattitaitoista BAARITYÖNTEKIJÄÄ, soita ja kysy lisää! Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60 P. 7741 491 A-oikeudet suljettu klo 10-23 HELSINKI ? TURKU ? PARAINEN ? PORVOO vauvauinti, perheuinti, miniuinti, crawl-uimakoulu, yksityisopetus Tiedustelut ja ilmoittautumiset: info@simsalabim.fi 044 0110660 KAUPPIAS HOITAA HOMMAN K-MARKET HAKANIEMI Porthaninkatu 1, 00530 HELSINKI 09 - 4789 2273, www.k-market.fi WWW.SIMSALABIM.FI Palvelemme Osaavaa palvelua jo vuodesta 2003 ark. 7?23, la 9?23, su 10?23 Kesä Martinassa OLEMME AVOINNA JUHANNUKSEN NORMAALISTI 04 ASTI. Poimi kesän parhaat palat ja nauti! Hyvää kesää! MÄKELÄNKATU 2 PUH. 755 4229 WWW.STADINTAHTI.FI AVOINNA SU-TI 03 asti Fragola 5,90 Meillä on lounasta tarjolla klo 11?15 läpi kesän! KE-LA 04 asti 6 eri va oa! ihtoeht LOUNAS 930? arkisin klo 11-14.30 Uusi Suomalainen Keittiömestari ja uudet kotimaiset reseptit!! Tuoreiden raaka-aineiden seisova pöytä! ? Syö niin paljon kuin jaksat! NYT UUDISTETTU AURINKOINEN TERASSI AVATTU! - TULE PELAAMAAN MEILLE TOTOA! Kotimaisen raviurheilun lisäksi kansainvälisiä huippulähtöjä ja -kisoja ympäri maailman. JOKA VIIKKO JAOSSA 3 000 000 EUROA! Hämeentie 35 ja Itämerenkatu 21, Helsinki ? www.martina.fi ? www.facebook.com/martinaravintola TULE SEURAAMAAN URHEILUA MEILLE ISOISTA SCREENEISTÄ.