• Välittäjällä on väliä! Hyvää Joulua ja Menestyksellistä vuotta 2014! Eeva-Liisa Moilanen Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) Kantakaupungin todellinen asiantuntija palveluksessasi! Kutsu minut maksuttomalle arviokäynnille! Saat tunnissa arvion kodistasi ja markkinatilanteesta. Soita, niin sovitaan sinulle sopivin ajankohta. LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV ARJA ORESCHNIKOFF Palvelemme myös lakiasioissa LKV, KiAT Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Puh. 050-511 4410 arja.oreschnikoff@huom.fi Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv ja kulut ? Pyydä tarjous! Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti Viikot 51-1 - 2013 44. vuosikerta - Nro 24 Kodikasta Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tänä jouluna tuemme Uusi lastensairaala 2017 ?hanketta. Kukaan ei välitä niin kuin me. Maire Alenius kiinteistönv., LKV 050 366 9136 Robert Avellán myyntineuvottelija 050 527 2535 Maiju Cederberg yrittäjä, Tj, LKV 040 512 7039 Juha-Pekka Haapamäki myyntineuvottelija 050 505 4691 Christian Helin yrittäjä, LKV 050 323 6378 Pinja Hotti myyntineuvottelija 050 337 5288 Marit Immonen myyntineuvottelija 050 430 3536 Annika Järveläinen myyntiassistentti 050 917 6052 Sami Järvinen myyntineuvottelija 050 430 3430 Tiina Kantola myyntineuvottelija 050 366 9129 Markku Kilpeläinen yrittäjä, LKV 040 715 7150 Kati Knuutila 050 366 9128 myyntineuvottelija Andrei Koivumäki myyntineuvottelija 050 573 3311 Juha Lehmuskoski kiinteistönv., LKV, KED 050 322 1060 Jari Liukkonen myyntineuvottelija 050 428 5422 Irma Majaniemi myyntineuvottelija 050 527 2996 Ville Mattila vuokrauspalvelut 045 635 3778 Tuomas Meriläinen myyntineuv., KiAT 050 386 6645 Mira Milan yrittäjä, LKV 0400 292 007 Ilkka-Pekka Mäkelä myyntineuvottelija 050 340 1787 Tarja Niemi kiinteistönv. LKV 0400 615 102 Ossi-Matti Nieminen myyntineuv., KiAT 050 323 6368 Mari Nivalainen myyntineuvottelija 045 677 5621 Riikka-Liisa Pettersson myyntisihteeri, KiAT 050 323 0028 Niina Petäjävaara-Tatsios myyntineuvottelija 050 436 8336 Jani Pomell yrittäjä, Tj, LKV 040 515 1226 Teemu Railimo kiinteistönvälittäjä, LKV 050 366 9125 Ville Rantanen yrittäjä,LKV, OTK 045 118 6225 Sami Ruokokoski kehitysjohtaja 050 573 3306 Pekka Rönkkö vuokrauspalvelut 0400 469 923 Tarja Saarela myyntineuvottelija 050 369 9601 Kimmo Saari myyntijohtaja, LKV 0400 585 711 Sari Sarla-Hipari myyntineuv., KiAT 050 550 1833 Hannele Saxelin myyntineuvottelija 050 304 7870 Hannu Stentsröm myyntineuvottelija 050 430 3563 Eija Vaarakallio myyntip. LKV, YKV 040 701 9182 Laura Vilhonen myyntipäällikkö, LKV 040 147 4747 Vivianna Willman myyntineuvottelija 0400 603 002 Ari Yli-Tokola myyntineuvottelija 050 372 6083 Kiinteistömaailma Hakaniemi Kallion Kodit Oy LKV Säästöpankinranta 2, Hki p. (09) 774 5050 kallio@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.? Kiinteistömaailma Sörnäinen Kallion Kodit Oy Hämeentie 37, Hki p. (09) 5860 2300 sornainen@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Vallila Excellence M2 Oy LKV Sturenkatu 29, Hki p. 010 622 3920 vallila@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Pasila Green Tower Oy Pasilan asema Ratapihantie 6, Hki p. 010 321 7900 pasila@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Arabia Arabian Asunnot Oy Kauppakeskus Arabia Hämeentie 111, Hki p. 040 355 0208 arabia@kiinteistomaa.fi
• KALLIO LEHTI 2 Viikot 51-1 Onnistunut kodinvaihto alkaa Kotikäynnistä. Kun kutsut meidät maksuttomalle Kotikäynnille. Pssssst. Meillä saattaa olla Kodillesi ostaja. Asiakkaamme ovat tehneet useita Vainu-ostotoimeksiantoja ja mikä parasta, he myös maksavat välityspalkkion. Katso ilmoituksemme alareunasta, onko sinun kotisi se, mitä etsitään. Ota pikaisesti yhteyttä! Vallila KT 81,5 m² 2h+k+kph, sauna+erillinen wc, yj:n mukaan 4 h. Upea tunnelmallinen ullakkohuoneisto jossa valoisat tilat kahdessa kerroksessa. Alakerrassa keittiö, tilava olohuone ja wc. Yläkerrassa kph/sauna sekä avointa ja korkeaa tilaa, jossa ajatukset pääsevät lentoon. Sovi esittely! Mh.397.557?. Vh.447.000 ?. Sturenkatu 37- 41 C. Kiinteistömaailma Sörnäinen. p. 58602300 , 050 3726083. Pohjois-Haaga kt 112 m² Entiseen liiketilaan rakennetussa kodissa on 3 mh, avarat oleskelutilat ja hyvin varusteltu keittiö. Kylpyhuoneen on asennettu höyrysauna ja pesutorni. Huoneistolla on oma sisäänkäynti ja aidattu piha. Mahdollisuus autopaikkaan. Yhtiössä on sauna. Aino Acktén tie 10. Mh. 350 947 ?, vh. 388 000 ?. Soita ja sovi esittely p. 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia Kulosaari 111,5 m² Pihlajisto 77,5 m² 5h, k Harvoin tarjolla! Merellisessä Kulosaaressa ylimmän kerroksen valoisa asunto, josta on näkymät kolmeen eri ilmansuuntaan. Perikunta myy! Velaton lähtöhinta 475 000 ?. Ståhlbergintie 3 B. Sovi esittely p 045-118 6225 . Kiinteistömaailma Pasila. 1115095 1116908 Meilahti KT 87 m² 3h, k, kph. Tilaltaan ja huonejaoltaan ihanteellinen läpitalon perheasunto rauhallisessa Meilahdessa. Velaton lähtöhinta 278.000 ?, Mannerheimintie 144 A.Sovi esittely p. 050-505 4691. Kiinteistömaailma Pasila. 1116716 Vallila KT 63 m² 3h, k, kph, parveke. Tyylikkäästi remontoitu läpitalon huoneisto puistomaisessa miljöössä. Muuttovalmis! Hoidettu yhtiö. ET-Luokka=F. Velaton lähtöhinta 248.000 ?. Lohjantie 3 A. Soita ja sovi esittely p. 050 366 9128. Kiinteistömaailma Vallila. 1118369 Avara ja toimivapohjainen perheasunto hissitalon neljännessä kerroksessa. Oh on valoisa ja jatkuu lasitetulle parvekkeelle. Makuuhuoneet ovat tilavat ja viehättävä keittiö on remontoitu vasta pari vuotta sitten. Mh. 175 000 ?. Tiirismaantie 1-3 D. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1117673 Itä-Pasila 62,5 m² Liiketila. Valoisa liiketila hyvien yhteyksien äärellä. Huom. sama vastike kuin asuinhuoneistolla! Mh. 72 488,27 ? ? Vh. 73.000 ? Ratavartijankatu 4. Sovi esittely 045-118 6225. Kiinteistömaailma Pasila 1113321 Kalasatama kt 23-106 m² Asunto Oy Helsingin Atsimuutti on nyt valmis. 3/4 asunnoista on myyty. Viereen nousevan palvelukeskittymän edustaessa kokoluokkaa Kamppikeskus saattaisi joku arvioida ostoksen perustelluksi myös taloudellisessa mielessä. Tehkää hyvin. Mh 112.860?-393.395, vh 181.860?-700.895?. Antareksenkatu 22A. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. p. 09-7745050, 09-58602300. Vallila KT 69,5 m² 4h, avok, kph, parveke. Täydellinen vastaremontoitu ja muuttovalmis kantakaupungin koti perheelle! Laadukkaat materiaalit! Harvoin tarjolla! ET-Luokka=D. Mh. 373.602 ?, vh. 375.000 ?. Torkkelinkatu 1. Soita ja sovi esittely p. 050-366 9129. Kiinteistömaailma Vallila. 1118677 Hakaniemi KT 44,5 m² Tilava, yhden huoneen ja keittiön asunto Hakaniemen vilkkaan elämän ja palvelujen sydämessä. Avara olohuone avautuu katsojalle pariovien läpi keittiöstä, joka on remontoitu muutama vuosi sitten tehokkaaksi ja toimivaksi. Tässä asunnossa on se tietty rauha, jota on vaikea sanoin selittää. Hämeentie 2b D. Velaton lähtöhinta 195 000 ?. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1116714 Itä-Pasila 98 m² Liiketila. Selkeäpohjainen liiketila hyvien yhteyksien äärellä. Mh . 147 197,57 ? Vh. 148 000 ? Ratavartijankatu 4. Sovi esittely 045-118 6225. Kiinteistömaailma Pasila. 1107527 Kallio KT 35 ? 65,5 m² Satavuotiaan jugendlinnan ullakolle valmistui laaturakentaja Sedes Oy:n toimesta 9 korkeatasoista asuntoa. Tarjolla on mm. huikeita näkymiä, kattoikkunoita, terasseja, harkittua suunnittelua ja laadukasta viimeistelyä. Mh 285.400?- 480.500?. Kustaankatu 9 / Aleksis Kiven katu 18. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. p. 09-7745050, 09-58602300. Alppila KT 42 m² 2h, kk, kph, parveke. Ylimmän krs:n valoisa parvekkeellinen kaksio. Avarat maisemat! Toimiva pohja. Tyylikäs keittokomero. Sijoitukseksi tai omaan käyttöön! ET-luokka=E. Mh. 192.000 ?. Viipurinkatu 1 C. Tied. p. 050 366 9125. Kiinteistömaailma Vallila. 1116623 ASIAKKAAMME OSTAA OSTOTOIMEKSIANTO Kallio KT 28 m² 1h, kk, kph. Tilaisuus! Toimivapohjainen yksiö loistosijainnilla! Ylin 7. krs. Avarat sisäpihanäkymät. Hoidettu yhtiö, viimeksi tehty putki- ja julkisivuremontti. Keittiö ja Kph käyttämättömiä. Vapaa! Mh. 180.000 ?. Sturenkatu 5 B. Tied. p. 050 366 9125. Kiinteistömaailma Vallila. 1118580 Vallila KT 40m² 1h, k. Näppäräpohjainen ja tilava läpitalon huoneisto kunnon kokoisella keittiöllä. Asunto vuokrattu määräaikaisella vuokrasopimuksella 18.5.2013 asti jatkuen toistaiseksi voimassaolevana. Putkirem. ajankohta arvioitu vuoteen 2016. Velaton lähtöhinta 137 000 ?. Ouluntie 1 D. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1115823 Asiakkaamme etsii yksiötä tai kaksiota kantakaupungin ja Kallion alueelta. Soita ja sovi tapaaminen. Myyjälle ei kuluja, ostaja maksaa palkkion. Luottamukselliset yhteydenotot p.0503866645. OSTOTOIMEKSIANTO Asiakkaamme etsii erikokoisia remontoitavia kohteita, myös taloyhtiöt, raakatilat kelpaavat. Myyjälle ei kuluja, ostaja maksaa palkkion. p.050 3236368. Kiinteistömaailma Hakaniemi Kallion Kodit Oy LKV, Säästöpankinranta 2, p. (09) 774 5050 Kiinteistömaailma Sörnäinen Kallion Kodit Oy, Hämeentie 37, p. (09) 5860 2300 Kiinteistömaailma Vallila Excellence M² Oy LKV, Sturenkatu 29, p. 010 622 3920 Kiinteistömaailma Pasila Green Tower Oy, Pasilan asema, Ratapihantie 6, p. 010 321 7900 Kiinteistömaailma Arabia Arabian Asunnot Oy, Kauppakeskus Arabia, Hämeentie 111, p. 040 355 0208 Tarjouskauppa Tarjouskaupassa tarjous tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. Tarjouskauppa TM1 ?kohteet tunnistat tästä merkistä. www.kiinteistomaailma.? Välityspalkkioesim.: VERKKO perushinta 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 3000 ? . Hinnat sisältävät alv:n.
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 3 Uniikki puukellot ja puulautaset lahjaksi tai ravintolaan. Henkilökohtaista palvelua, laadusta tinkimättä! Tehokaksikko kodinvaihtoon Lämmintä Joulumieltä toivottaen, Suvi Koskela suvi Puh. 040 680 7737 suvi.koskela@huom.fi päivi Päivi Laaksovirta Puh. 040 680 7767 paivi.laaksovirta@huom.fi Huom!® Suomen Asuntopalvelut Oy Opus Business Park | Herttoniemi Hitsaajankatu 24, 00810 Helsinki SISÄ- JA ULKOMAALAUKSET HUONEISTOREMONTIT TAPETOINNIT PYYDÄ TARJOUS! www.maalausva.fi puh. 0400-996 647 Lohjanharjun lähdevedellä tuoresuolatut kinkut, pateet, makkarat... p. 050-32 89 266 ...gluteenittomat laatikot Vauhtia asuntosi myyntiin Koti on kaikkien suomalaisten perusoikeus. Lahjoitamme 50 euroa jokaisesta kauppaan johtaneesta toimeksiannosta Veikko ja Lahja Hurstin Laupeudentyö ry:lle. Kampanja-aika 1.12.2013-31.1.2014. JOULUPÖYTÄÄN ja paljon muuta... ? Elävät syötit ? Kalastusluvat Helsingin vesille ? Verkot, rysät... ? Kellunta- ja pelastautumispuvut ? Tuhansia tuotemerkkejä KALASTUSTARVIKKEIDEN ERIKOISLIIKE WIRGINIA OY Avoinna ark. 10-18, la 10-14 Sturenkatu 40, 00550 Helsinki puh. (09) 753 7272 www.wirginia.fi tehtaanMYYMÄlÄ Chef Wotkin?s palvelutiskit Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki prisma itäkeskus Puh. (09) 774 33 477 Puh. 010 766 8912 tehtaanmyymala@votkin.fi s-Market sokos helsinki www.votkin.fi Puh. 010 766 1047 Lisätietoja Joulunajan aukioloajoista www.votkin.fi Meidän Koti 340 62 340 OY LKV (09) Näkinkuja 4, 00530 Helsinki, Hakaniemi ww w.m Aluee eid n asia n an kot tuntija ilk v.fi Mikäli olet aikeissa myydä tai vuokrata asuntosi, ota yhteyttä 040-5258738 saat asiantuntevan, luotettava n välittäjän. Tyytyväiset asiakkaat ovat meille kunnia-asia. Iloista Joulua ja Onnellista Uutta vuotta kaikille!
• KALLIO LEHTI 4 KALLIO LEHTI Viikot 51-1 ? Nro 24 Joulun aika pysäyttää kaupungin ja ihmisen! J oulu on vuosittainen joulukuun loppuun sijoittuva juhla. Se on vanha ja yleinen perhejuhla eri puolilla maailmaa. Kristityt viettävät joulua Jeesuksen syntymän muistoksi. Useimmissa maissa joulupukin hahmo ja lahjojen antaminen on keskeinen osa joulua. Joulun vietto alkaa Suomessa jo aattoiltana (24. joulukuuta), mutta joulukuun 25. päivä on kuitenkin varsinainen joulupäivä. Katoliset ja ortodoksit viettävät joulua vasta 6. tammikuuta eli loppiaisena. Joulun ajankohta on muinaisen roomalaisen kalenterin talvipäivänseisauksen päivämäärä. Suomen kielen sana joulu ja juhla ovat ruotsalaisia tai skandinaavisia lainasanoja. Sana joulu tulee alun perin ennen kristinuskoa vietetyn talvipäivänseisauksen juhlan muinaisgermaanisesta nimestä. Joulussa ovat yhdistyneet kristillinen juhla, muinainen roomalainen saturnalia-juhla sekä Euroopan pohjoisten kansojen maatalousvuoden päättäjäis- ja keskitalven juhla (yule), Suomessa vanha vuodenvaihteenjuhla kekri. Joulupäivää edeltävä jouluaatto, 24. joulukuuta ei virallisesti ole pyhäpäivä, mutta se ja varsinkin sen ilta on käytännössä muodostunut jouluajan tärkeimmäksi juhlapäiväksi, ja nykyisin myös se on useimmilla työpaikoilla palkallinen vapaapäivä. Muista juhlapäivistä poiketen myös julkinen liikenne loppuu Suomessa lähes kokonaan iltapäivällä jouluaattona. Ennen vuotta 1774 vietettiin Suomessa pyhäpäivinä myös kolmatta joulupäivää eli apostoli Johanneksen päivää 27. joulukuuta sekä neljättä joulupäivää eli viattomien lasten päivää 28. joulukuuta. Kuningas Kustaa III kuitenkin vähensi ne kahteen, koska aatelisten ja porvarien mielestä pitkät pyhät laiskistivat palkolli- sia liikaa. Kolmatta ja neljättä joulupäivää on nimitetty myös pikkupyhiksi tai arkipyhiksi. Suomen evankelis-luterilaisen kirkon kirkolliskokous päätti vuonna 1999 ottaa apostoli Johanneksen päivän takaisin juhlapyhäksi vuodesta 2000 alkaen. Sitä vietetään, kun se osuu sunnuntaille ? näin oli ensi kertaa vuonna 2009. Päivän nimi on uusissa kalentereissa muodossa ?Apostoli Johanneksen päivä?. Sitä on aiemmin nimitetty Johannes Evankelistan päiväksi, koska perinteisesti on ajateltu että apostoli ja evankelista ovat sama henkilö. Laajemmassa mielessä jouluajan on yleensä katsottu jatkuvan loppiaiseen saakka. Suomalaisessa kansanperinteessä jouluajan on usein katsottu alkavan Tuomaan päivästä 21. joulukuuta ja jatkuvan Nuutin päivään saakka 13. tammikuuta. Tätä heijastavat monet lorut, kuten Hyvä Tuomas joulun tuopi, paha Nuutti pois sen viepi. Ennen lahjojen jakoa käydään usein hautausmaalla sytyttämässä kynttilöitä sukuhaudoille. Tapa alkoi Suomessa 1900-luvulla ja yleistyi talvisodan jälkeen sankarihaudoilla ja pian muillakin. Kaikki protestanttiset kirkot eivät hyväksy haudoilla käyntiä tavan pakanallisen alkuperän vuoksi. Kekrin kuuluneet vainajien hyvittely- ja kestitystavat siirtyivät jouluun. Nykyisin kynttilöitä voidaan sytyttää yhteisenä kokemuksena vainajien muiston kunnioittamiseksi. Joulu on tänä vuonna tavallaan ennätyspitkä siitä johtuen, että kaikki joulunpyhät osuvat arkipäiville, jolloin ne pidentävät vapaa-aikaa useimmilla työntekijöillä, vielä loppiaispyhäkin osuu arkipäivään, maanantaille 6. tammikuuta 2014. Kallio Lehti toivottaa lukijoilleen rauhallista joulua! -j.a. Akateemisen Laulun joulukonsetti tuo jälleen Joulun valon ??60-vuotisjuhlavuottaan viettävä Akateeminen Laulu päättää vuotensa perinteiseen Joulun valo -joulukonserttiin, joka pidetään torstaina19.12. Paavalinkirkossa kello 19. Joulukonsertissa kuullaan tuttuja ja tunnelmallisia joululauluja. Akateemisen Laulun taiteellinen johtaja Ruut Kiiski on sovittanut kuorolle kolme tunnettua joululaulua: Jouluyö, juhlayö, Kilisee, kilisee kulkunen ja Talven ihmemaa. Lisäksi ohjelmistossa on mukana joukko ruotsalaisen Nils Lindbergin sovittamia jou- lulauluja. Joulun valo -joulukonsertti: 19.12.kello 19, Paavalinkirkko, Sammatintie 5. Liput 15/10 euroa Konsertissa myytävänä AL:n uusi levy: Ääniaaltoja ? Kaikuja Itämeren rannoilta -levy 20 euroa (käteisellä). HSY tehostaa jätteiden hyödyntämistä ??Ensi vuonna jätteiden hyödyntäminen tehostuu entisestään. Kotitalouksien sekajätteestä tuotetaan jatkossa kaukolämpöä ja sähköä. Samalla muiden jätteiden lajittelumahdollisuudet paranevat. HSY aloitti lasin ja metallin keräyksen pääkaupunkiseudulla kaikissa vähintään 20 asunnon kiinteis- töissä marraskuussa. Kartongin keräyksen vähintään 10 huoneiston taloyhtiöissä HSY aloittaa vuonna 2015. Jätteiden lajittelu on entistäkin helpompaa, kun keräysastiat eri jätteille ovat taloyhtiön omassa jätetilassa. Biojätteen ja paperin keräys jatkuu ennallaan. Myös vaarallinen jäte tulee lajitella ja toimittaa vaarallisten jätteiden keräyskontteihin tai HSY:n Sortti-asemille. Keräyskontteja on useiden huoltamoiden pihalla. Jätteiden lajittelu on tärkeää, jotta materiaalit saadaan ensisijaisesti uusien tuotteiden raaka-aineiksi. Vantaan Energian jätevoimala käynnistyy ensi vuonna. Siellä käsitellään ne kodeissa kertyvät jätteet. HSY:n jäteautot tunnistettaviksi ??Pääkaupunkiseudulla liikkuu tällä hetkellä neljä jäteautoa, jotka voi tunnistaa Helsingin seudun ympäristöpalveluiden autoiksi HSY:n pisaralogosta ja valkoisesta väristä. Näistä jäteautoista kaksi kerää lasia ja metallia ympäri pääkau- punkiseutua ja kaksi biojätettä Helsingin keskustasta. Lisää jäteautoja maalataan HSY:n tunnusväreihin vähitellen uusien kilpailutuksien yhteydessä noin 10?15 jäteautoa vuodessa. Kaikki HSY:n jäteautot ovat saaneet pisaratunnuksensa vuonna 2018. Tavoitteena on, että asukkaat tietävät kuka vastaa jätekuljetuksista, jotta he osaavat muun muassa osoittaa palautteensa, kysymyksensä ja toiveensa suoraan HSY:lle. Viikot 51-1 Puheenvuoro Joulutervehdys 2013 ?Ja tapahtui niinä päivinä?? Joulukertomus ylittää meret ja mantereet, kielet ja kulttuurit. Joulukertomus on lupaus. Se ei ole muistettavien asioiden lista eikä joulukuntoisuutemme arviointi. Jokaiselle ja kaikenlaisille se lupaa jotakin hyvää. Joulukertomus saa meidät kestämään keskeneräisyyttämme, omaa ja toisten. Se saa meidät tunnistamaan hyvää pahan vierellä. Se saa meidät arvostamaan itseämme ja toisiamme. ?Tapahtui niinä päivinä.? Ja yhä tapahtuu: paineiden ja pelkojen keskellä aavistaa myös jotakin toisenlaista. Joulukertomus lupaa vapautusta syyllisyydestä ja kohtuuttomista vaatimuksista. Lupaa, ei vaadi. Joulukertomus on hellyttävän armon kertomus. Elämän julmien tosiasioiden keskelle saapuu Jumala. Hän ei pelästy arkemme likaisuutta. Hän ei häpeä meitä. ?Tapahtui niinä päivinä.? Ja tapahtuu yhä. Armo armottomuutta voimallisempaa. Irvistyksen keskelle ujo hymy. Kateuden sijasta ojennettu käsi ja vuorosana, jonka vuosiksi oli unohtanut. Joulukammon keskelle lupaus juhlasta, joka ei tarvitse toteutuakseen ylimitoitettuja valmisteluja. Jouluja on monenlaisia; joulun lupaus kuitenkin yksi. Uupuneille paimenille, hämmentyneille puolisoille, uteliaille tietäjille? ja kaikille rivien väleihin unohtuneille ihmisille. ?Tapahtui niinä päivinä.? Ja tapahtuu yhä. Irtisanomisten julmuudessa ja ihmissuhteiden kivuissa joulukertomus tarjoaa turvallisuutta: Jumala ei käy yt-neuvotteluja eikä lähetä ketään hylättyjen ankaraan yksinäisyyteen. Yhä ja aina hän on Isä meidän. Hän ei pakene eikä piipahda vain joulukoristeeksi. Hän on tullut jäädäkseen. Tulostavoitteista, säästöpaineista ja ihmissuhde-ilmastosta piittaamatta. Tullut, jotta me aavistaisimme armon ja kasvaisimme armollisiksi. Meille on syntynyt Vapahtaja. Tämä viesti antaa luvan jouluun, jonka saa ja voi viettää oman jaksamisensa mukaan. Joulukertomus on lupaus, niistä päivistä yhä tähän päivään. Irja Askola Helsingin hiippakunnan piispa Riikka Korpinurmi jatkaa Helsingin Vasemmistoliiton puheenjohtajana ??Suunnittelija Riikka Korpinurmi, 34 (HTY:n naisosasto), valittiin yksimielisesti toiselle kaudelle Helsingin Vasemmistoliiton puheenjohtajana. Samoin yksimielisesti valittiin molemmat varapuheenjohtajat pääluottamusmies, levyseppä Ilpo Haaja, 55 (Länsi-Helsingin Vasemmisto, ent. Kaarelan Vasemmisto) ja mielenterveystyöntekijä Mikko Jokio, 38 (Kallion Vasemmistoliitto). Jokio on myös piirijärjestön suurimman puolueosaston puheenjohtaja. Edellinen toinen varapuheenjohtaja Ilkka Levä jättäytyi omasta toiveestaan tehtävästä, mutta jatkaa edelleen piirihallituksen jäsenenä. Piirihallituksen jäsenet valittiin äänestyksessä ja puheenjohtajien lisäksi valituiksi tulivat äänimääräjärjestyksessä: Mia Haglund, 27 (Vänsterföreningen Röda Rummet) Malaty Neferiti, 36 (Töölön Vasemmisto) Ilkka Levä, 45 (Vasemmistolinkki) Aura Kostiainen, 30 (Töölön Vasemmisto) Ulla Käyhkö, 57 (Itäväylän Vasemmisto) Mikko Koikkalainen, 37 (Vasemmistolinkki) Noora Laak, 27 (Kallion Vasemmistoliitto) Miikka Merikanto, 29 (Laajasalon Vasemmistoliitto) Jaakko Tiikasalo, 40 (Pasilan ? Vallilan Vasemmisto) Markku Saarinen, 58 (Malminseudun työväenyhdistys) Markku Kärkkäinen, 65 (Pasilan ? Vallilan Vasemmisto) Varajäseniksi valittiin: Pekka Koivunen, 34 (Kontulan Vasemmisto) Jörgen Jensen, 43 (Vas:n Helsingin kunnanalan yhdistys) Mikko Helminen, 44 (Vas:n Oulunkylän yhdistys) Pertti Tanner, 62 (Kallion Vasemmistoliitto) Janne Nurmi, 25 (Kallion Vasemmistoliitto) Joulutervehdysten erikoisleimaus on alkanut Helsingissä Myös Seurasaaren Joulupolkutapahtumalla oma erikoisleima ??Aitoon postitse lähetettävään joulutervehdykseen kuuluu joulupostimerkki, jonka kruunaa oma erikoisleima. Tällä kertaa Helsingin joululeima on Susanna Rummun ja Ari Lakaniemen käsialaa. Samat tekijät ovat suunnitelleet myös tämän vuoden nostalgiset joulupostimerkit. Joululeiman kuva-aihe koostuu tänä vuonna mistelinoksista ja kaunokirjoituksesta. Asiakkaat saavat erikoisleiman joulutervehdyksiinsä 2.?18. joulukuuta jättämällä lähetyksensä tätä tarkoitusta varten varattuihin kirjelaatikoihin, jotka on sijoitettu Helsingin pääpostitalon sisäänkäyntien yhteyteen (Mannerheiminaukio 1 A, Elielinaukio 2F). Helsingin perinteinen joululeima on saavuttanut asiakkaiden keskuudessa suuren suosion. Jouluter- vehdyksiä on erikoisleimattu viime aikoina joulun alla yli 300 000 kappaletta vuodessa. Joulupolku-leimassa tonttu, lyhty ja jänis Helsingin Seurasaaressa järjestetään sunnuntaina 15. joulukuuta kello 13? 17 koko perheen perinteinen Joulupolku-tapahtuma, jolla on myös oma erikoisleima. Graafikko Nina Rintalan suunnitteleman leiman kuva-aiheena on tallilyhtyä kantava reipas tonttu ja jänis. Joulupolun lapsiperheille suunnatusta ohjelmasta saa tietoa www.joulupolku. net ? sivustolta. Tapahtumasta löytyy tietysti myös erikoisleimattaville joulutervehdyksille varattu kirjelaatikko. Jo 18. kertaa järjestettä- vässä Joulupolku-hyväntekeväisyystapahtumassa on vieraillut vuosittain yli 10 000 lasta ja aikuista. Tapahtuman suojelijana toimii tasavallan presidentin puoliso rouva Jenni Haukio. Muista joulutervehdysten viimeiset postituspäivät Asiakkaat voivat lähettää kotimaan joulutervehdyksensä 0, 65 euron arvoisella joulutervehdystaksalla perjantaihin 13. joulukuuta saakka. 1. luokan postimerkillä varustetut joulutervehdykset tulee postittaa keskiviikkoon 18. joulukuuta mennessä. Lisätietoa internetistä Postin joulusivuilta www.posti.fi/joulu.
• Viikot 51-1 44. vuosikerta ? nro 24 Puu-Vallilan Keuruuntielle tuli valoa ja joulupukki! Koko perheen pikkujoulut Keuruuntien leikkipuistossa ??Joulukuun ensimmäisenä adventtina Koko perheen pikkujoulua vietettiin Keuruuntien leikkipuistossa. ?Oskari?-myrsky ei ennättänyt yllättää tapahtumaa vaan sää oli mukavan lempeä, ei sadetta, ei tuulta. Juhlan valmisteluihin osallistui Hermanni-Vallila Seura, Vanha Vallila Talotoimikunta ja PuuVallilalaiset ry. sekä joukko vapaaehtoisia. Helsingin työttömät ry hoiti jouluisat ruuat juhlaan. Glögi lämmitti mukavasti. Ai niin, itse Juhlaan. Puisto alkoi täyttyä pikkutontuista, joilla oli lyhtyjä mukana ja niin alkoi Taikapuun koristaminen. Oli kuusenpalloja, valoja ja muita koristeita. Kuusen alle laitettiin pienet lahjat, joita sai sitten mukaansa kun Joulupukki oli käynnyt. Yllättäen jostain alkoi kuulua kulkusten kilinää. Punatakkinen parrakas henkilö vilahteli talojen välissä. Joulupukki on tulossa! Apulaistonttu Anttu saattoi lyhdynvalossa Joulupukin leikkipuistoon. Joulupukki toivotti hyvää joulukuun ensimmäistä adventtia pikkutonttujen hieman häm- Keuruuntiellä nähtiin pikkutonttuja iltahämärässä. mästellen. Joulupukki oli joutunut jättäämään porot ja reen tallitonttujen ruokittavaksi, kos- Joulun ajan liikenne Helsingin seudulla ??HSL:n busseilla, metrolla ja raitiovaunuilla on jouluaattona 24.12. lauantaiaikataulut ja liikenne päättyy noin klo 16. Lähijunat ajavat harvenntuin aikatauluin ja liikenne päättyy n. klo 17.30. Hautausmaille on lisäliikennettä. Joulupäivänä bussien, raitiovaunujen ja metron liikenne käynnistyy noin klo 11 ja ne kulkevat sunnuntaiaikatauluin. Lähijunat ajavat normaalia sunnuntaita harvemmin noin klo 11 asti, minkä jälkeen ne liikennöivät sunnuntaiaikatauluin. Myös tapaninpäivänä 26.12. on sunnuntailiikenne. HSL:n busseilla, metrolla ja raitiovaunuilla on jouluaattona 24.12. lauantaiaikataulut ja liikenne päättyy noin klo 16. Lähijunilla on harvennettua liikennettä noin klo 17.30 asti, minkä jälkeen liikenne päättyy. Suomenlinnan lautta kulkee lauantaiaikatauluin koko päivän. Hautausmaille on lisäliikennettä. Joulupäivänä 25.12. liikenne käynnistyy noin klo 11. Helsingin bussit, raitiovaunut ja metro ajavat sunnuntaiaikatauluin. Seudun muussa liikenteessä ajetaan vain osa bussilinjoista, eivätkä U-linjojen bussit liikennöi muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta. Lähijunat ajavat joulupäivän aamuna normaalia sunnuntaita harvemmin noin klo 11 asti, minkä jälkeen junat liikennöivät sunnuntaiaikatauluin. Lisäksi yöjunat kulkevat joulupäivän ja Tapaninpäivän välisenä yönä. Suomenlinnan lautta liikennöi sunnuntaiaikatauluin koko päivän. Myös tapaninpäivänä 26.12. on sunnuntailiikenne. Jouluaattona lisäliikennettä hautausmaille Hietaniemen hautausmaalle pääsee jouluaattona linjalla 24X Asema-aukio ? Hietaniemi. Bussi lähtee Kaivokadulta Postitalon pysäkiltä (nro 2038, Sokoksen puolelta) 15 minuutin välein klo 10:40 ? 16:10, paluulähdöt Hietaniemestä Krematorion pysäkiltä (nro 1269) 15 minuutin välein klo 11:00 ? 16:30. Linjan 24 Merikatu-ErottajaSeurasaari lähdöt ajetaan jouluaattona ilman Hietaniemen kierrosta. Honkanummen hautausmaalle pääsee Helsingistä Rautatientorilta linjalla 732, joka lähtee laiturista 10. Linjalla 732B ajetaan jouluaattona lisävuoroja 20 minuutin välein Rautatientorilta klo 9.30?14.50 ja Honkanummelta klo 10.00?15.20. Vantaan linja 99 liikennöi jouluaattona Tikkurilasta Honkanummen ja Ruskeasannan hautausmaille. Kellonummen hautausmaalle pääsee Espoon keskuksesta linjalla 86H ja Leppävaarasta linjalla 96H. HSL:n asiakaspalvelu jouluna HSL:n Rautatientorin palvelupiste on avoinna maanantaina 23.12. klo 17 asti ja suljettu 24.?26.12. Itäkeskuksen palvelupiste on avoinna aatonaattona normaalisti klo 17.15 asti ja suljettu aaton sekä joulunpyhät. ka olihan pukki tehnyt pitkän matkan tarkastaakseen kaikkien lasten nimet ja toivomukset. Pikkutonttujen nimet tarkistettiin Joulupukki tarkisti pikkutonttujen nimet ja kyllä, kaikki nimet olivat oikein ja lahjalistalla. Muutama ylimääräinen lahjatoivomuskin esitettiin kuten mm. ?monsteli legot?. Moni pääsi vielä valokuvaan Joulupukin vieressä. Oli aika jännittävää varmaan. Joku pikkutontuista to- kaisikin ?Mä lakastan joulupukkia, missä on lahjat?? ja antoi jouluisan halauksen. Nimilistan tarkastamisen jälkeen, lähti pikkutonttujen kulkue tutkimaan miten talojen pihoja on koristeltu. Hienoimmat koristelut taisi olla Vallilan Pop-up Kesäkahvilan ikkunassa. Kulkue kulki parit korttelit, lyhdyt kolisten ja kilisten. Hienoin pihavalaistus löytyi As Oy Tyynen pihoilta Vanajantien ja Keuruuntien välistä. Sivu 9 Ajankohtaista Design-yritys Golla Oy sai yrittäjäpalkinnon ??Elektroniikkalaitteiden suojalaukkuja valmistava design-yritys palkittiin Vuoden helsinkiläinen Yritys 2013 -kunniapalkinnolla. Helsinkiläisen Golla Oy:n suunnittelemia mobiililaitteiden laukkuja myydään yli 140 maassa. Vuonna 1995 perustettu perheyritys on alansa markkinajohtaja, jonka tarina alkoi kellarin työsopesta kolmen hengen voimin. Golla tuo väriä suomalaiseen harmaaseen maisemaan ja vie tätä suomalaista väriä maailmalle. Palkinnon vastaanotti Golla Oy:n toimitusjohtaja Petri Kähkönen. Yrittäjäpalkinto luovutettiin torstaina 5.12.2012 Helsingin Yrittäjien Itsenäisyysjuhlassa Hilton Helsinki Kalastajatorpalla. Vuoden helsinkiläinen Yritys -palkinto on yrittäjälle tai yritykselle myönnettävä tunnustus yrittämisestä ja yrittäjyyden hyväksi tehdystä työstä. Palkinnon myöntämisellä korostetaan yksityisen yrittäjän ja hänen yritystoimintansa merkitystä Helsingissä. Tarkoitus on myös lisätä yksityisen yrittäjyyden arvostusta ja korostaa oma-aloitteisen, taloudellisiin riskeihin uskaltautuvan yrittäjän merkitystä talouselämän terveelle kasvulle ja Helsingin hyvinvoinnin kehittymiselle. Tarja Haloselle puisto Kallioon kaupunginteatterin edustalle ??Helsingin kaupunginteatterin edustalla oleva puisto nimetään Tarja Halosen puistoksi (Tarja Halonens park). Nimeämisestä päätti Helsingin kaupunginhallitus maanantaina 9. joulukuuta. Päätöksen mukaan paikan sijainti Kallion kaupunginosassa Helsingin kaupunginteatterin edustalla on arvokas ja sellaisena sopiva Tarja Halosen kansallisesti ja kansainvälisesti merkittävän yhteiskunnallisen toiminnan muistamiseen. Kaupunginosalla on lisäksi kytkös presidentti Halosen henkilöhistoriaan ja elinpiiriin. Pääkaupunkina Helsinki noudattaa tapaa nimetä jokin paikka tai katu jokaisen tasavallan presidentin mukaan. Eräät presidentit ovat saaneet nimeään kantavan kohteen jo elinaikanaan. Martti Ahtisaaren aukio nimettiin vuonna 2009, Mauno Koiviston aukio vuonna 2004 ja Urho Kekkosen katu vuonna 1980. Myös kaikkien aikaisempien presidenttien mukaan on Helsingissä nimetty ainakin yksi kohde. Sivu 9
• KALLIO LEHTI 6 Päivyri Viikot 51-1 lissa. Ti, ke ja to klo 7, la klo 9. Nimipäivät: Viikko 51 Ma 16.12. Auli, Aulikki, Aada Ti 17.12. Raakel Ke 18.12. Aapo, Rami, Aappo To 19.12. Iiro, Iisakki, Iikka, Isko Pe 20.12. Benjamin, Kerkko La 21.12. Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo Su 22.12. Raafael Viikko 52 Ma 23.12. Senni Ti 24.12. Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina Ke 25.12. Joulupäivä To 26.12. Tapani, Teppo, Tahvo Pe 27.12. Hannu, Hannes, Hans La 28.12. Piia Su 29.12. Rauha Viikko 1 Ma 30.12. Taavetti, Taavi, Daavid Ti 31.12. Sylvester, Silvo Ke 1.1. Uudenvuodenpäivä To 2.1. Aapeli Pe 3.1. Elmeri, Elmo, Elmer La 4.1. Ruut Su 5.1. Lea, Leea Taivaan joululahja Mietti Taivaan Isä tarkkaan sitä, mikä lahja olis, josta kaikki pitää. Pimeällä näyttää koko maa, valoa vailla harhaan vaeltaa. Kirjava tuo joukko ihmislasten. Kaipuu rinnassansa jokaisella. Löytää lepo rauha sieluhun, mitä tavara ja rihkama ei anna. Samanlaisen lahjan Isä Taivaan, jokaiselle lapselleen Hän antaa. Seimen pilttuun käärön pienoisen, maria sen rakkaudella laittaa. Lapsi, lasten toisten kaltainen, taivahasta lahjaks annettiin. Valo kirkas loistaa kasvoillaan. Pimeys häipyy, valo täyttää maan. Lasta helppo lähestyä on. Suurin roistokaan ei pelkää lasta. Sydämessä jotain liikahtaa. Syliin pyrkii lapsi ? täynnä luottamusta. Lapsi avuton mi seimes makaa. Syntikuormamme hän harteillensa ottaa. Puolestamme kuolee ristinpuulla. Paratiisiin portit jälleen avaa. Kuninkaana sama lapsi palaa. Kunnia ja loisto sillon suuri. Kaikkein polvet kumartamaan taipuu. Herran ylistystä täynnä taivas maa. Aino Elina Sirviö Toimintaa muualla Kallio Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9-14, ke klo 12-17, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl. fi. Päivystävä pappi viraston aukioloaikoina, p. 09 2340 3602. Diakonian puhelinpäivystys ja ajanvaraus ma, ti, to klo 9-10, ke klo 13-14, p. 2340 3618. Diakoniavastaanotto ajanvarauksella ma, ti, to klo 10-12, ke klo 14-16. Ajanvaraukset myös viraston aukiolo- aikoina, p. 2340 3600. Kallion kirkko Itäinen papink. 2, p. 2340 3620. Avoinna ma-pe klo 12-17, la-su klo 10-18. Ke 11.12. klo 18 LauluMiesten joulukonsertti ? Joulu saapuu. Johtaa Matti Hyökki, urut Tapio Tiitu. Liput 25 e, ennakkoon Lippupalvelusta. Ke 18.12. klo 19 Joulukonsertti EMO Ensemble. Aamurukouspiiri kappe- Ke 18.12. klo 15 Miesten joulusaunaretki Lohirantaan. Lähtö Kallio klo 15.15, Alppila klo 15.25. Paluu n. klo 21. Hinta 10 e. Ilm. ilkka.sariola@evl.fi tai 044 277 9568. Kurssit ja ryhmät Ilm. ja tied. kallio.srk@evl.fi tai 2340 3611. Hae tietoa ja lataa kurssiesite kotisivuilta osoitteesta www.helsinginseurakunnat.fi/kallio/ Sururyhmä läheisensä menettäneille Vertaisryhmä, jossa jäsenet tukevat toinen toistaan kertomalla ja kuuntelemalla. Kallion kirkolla joka toinen ti klo 18-19.30 aika- välillä 28.1.-8.4.2014. Ilm. Kallion virastoon, p. 09 2340 3600 ark. klo 9-14 paitsi ke klo 12-17. Ryhmään voidaan ottaa rajallinen määrä jäseniä. Ohj. past. Riitta Männistö, p. 09 2340 3633 ja diakoni Anne Mäki-Kokkila p. 09 2340 3631. Yksinhuoltajien perhekahvila. Avoin perhekahvila yksinhuoltajaperheille. Lapsille järjestetään omaa ohjelmaa. Kahvitarjoilu. Klo 18-19:30 ti 14.1., 18.2., 11.3., 8.4. ja 20.5. seurakuntakodilla, Siltasaarenk. 28. Tied. Maarit van Santen, p. 09 2340 3665. HYY:n johtoon Anna-Maija Riekkinen HYYn edustajisto valitsi kokouksessaan 3.12. ylioppilaskunnalle hallituksen vuodeksi 2014. Hallituksen muodostavat Sitoutumaton vasemmisto, HYYn Vihreät, Ainejärjestöläisten edustajistoryhmä (HYAL) ja Osakuntien edustajistoryhmä. ??Oppositioon jäivät HELP (hammaslääke-, eläinlääke, lääke- ja oikeustieteen opiskelijat sekä kansainvälisten opiskelijoiden Tsemppi ry), Oikea suunta, SNÄf (Svenska Nationer och Ämnesföreningar) ja Sosialidemokraattiset opiskelijat. HYYn johtoon nousee nyt ensimmäistä kertaa 2000-luvulla poliittista ryhmää edustava puheenjohtaja, kun tehtävään valittiin Sitoutumattoman vasemmiston Anna-Maija ?Annis? Riekkinen. Kasvatustieteen ylioppilas Riekkinen on toiminut vuonna 2013 HYYn hallituksessa talousjohtokunnan puheenjohtajana. Muut hallituksen jäsenet ovat filosofian ylioppilas Mats Ittonen (HYAL), hu- manististen tieteiden kandidaatti Matleena Kosonen (osak.), humanististen tieteiden kandidaatti Mari Kyllönen (HYAL), filosofian ylioppilas Sanni Laiho (osak.), valtiotieteiden ylioppilas Toivo Laitinen (HYYn Vihreät), kasvatustieteen kandidaatti Iiris Niinikoski (HYAL), filosofian ylioppilas Teemu Palkki (osak.), filosofian ylioppilas Jaakko Rissanen (SitVas), filosofian ylioppilas, maatalous- ja metsätieteiden ylioppilas Johanna Riitakorpi (HYYn Vihreät), valtiotieteiden ylioppilas, elintarviketieteiden yliop- pilas Aarni Suvitie (HYAL) ja humanististen tieteiden kandidaatti Esa Tiusanen (HYAL). ? Ensi vuonna HYYn on pidettävä itsestään meteliä, mutta myös muistettava omat jäsenensä. En halua, että HYY kulkee muiden ylioppilaskuntien mukana kohti alati laskevaa äänestysaktiivisuutta edustajistovaaleissa, tuore puheenjohtaja Anna-Maija Riekkinen sanoo. Uuden hallituksen toimikausi alkaa 1.1.2014 ja kestää kalenterivuoden. Helsingissä pulikoitiin puhtaissa vesissä ??Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen on valmistunut raportti Helsingin suurten yleisten uimarantojen hygieniasta, uimavesiluokituksesta ja kuluttajaturvallisuudesta vuonna 2013. Helsingin suurten yleisten uimarantojen olosuhteet viime kesänä olivat pääosin hyvät. Raportti perustuu ympä- ristökeskuksen terveystarkastajien ottamiin uimavesinäytteisiin, tarkastushavaintoihin sekä uimavalvojilta saatuihin tietoihin. Raportti koskee suuria yleisiä uimarantoja, joita ovat Hietaranta, Lauttasaaren Merikylpylä, Munkkiniemi, Pikkukoski, Aurinkolahti, Iso Kallahti, Kallahdenniemi, Laajasalo, Marjaniemi, Mus- tikkamaa, Rastila ja Tuorinniemi. Ympäristökeskus otti kesällä 2013 uimavesinäytteet kultakin suurelta yleiseltä uimarannalta yhteensä kuusi kertaa uimakauden aikana. Tarvittaessa otettiin ylimääräisiä näytteitä esimerkiksi huonon näytetuloksen johdosta.Uimaveden mikrobiologinen laatu oli hyvä lukuun ottamatta Munkkiniemen uimarantaa, jolta otetuista kahdeksasta näytteestä kahdessa todettiin raja-arvon ylitys ulosteperäisten bakteerien määrässä. Helsingin ympäristökeskus on päivittänyt suurten yleisten uimarantojen uimavesiluokitukset. Kulttuurihistoriaa keskellä päivää Kansallismuseossa ??? To 19.12. klo 12 Hyvä Tuomas joulun tuopi ? jouluperinteitä ja juhlavalmisteluja. Virkisty museossa keskellä päivää museon henkilökunnan opastamana! Keskipäivän opastuksilla syvennytään perusnäyttelyihin rajatun teeman tai historiallisen aikakauden kautta. Soveltuu parhaiten aikuisille ja ikäihmisille, ei ryhmille. Kesto noin 45 min. Opastus sisältyy pääsylipun 8 / 6 euroa hintaan. Torstaina 19.12.2013 klo 12: Hyvä Tuomas joulun tuopi ? jouluperinteitä ja juhlavalmisteluja. Lisätietoja antaa: museolehtori Maiju Tuisku p. 040 128 6453, maiju. tuisku(at)nba.fi Suomen kansallismuseo, Mannerheimintie 34, Helsinki. Museo avoinna ti-su 1118, ma suljettu. Museo suljettu myös 6.12. ja 24.25.12.2013. Sisäänpääsymaksu 8 / 6 e, alle 18-v. ilmaiseksi. Lippukassa p. 040 128 6469, ti-su klo 11-18. Savupirtin joulupöytä. Savupirtti on 1800-luvun alkupuolelta Jaakkiman Pajasyrjän kylästä Karjalasta. Kuva: Kansallismuseo / Mari Hintikka.
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 Tuoligalleria Taksilla, bussilla vai taksibussilla ??Kutsuplus-busseilla pääsee nyt myös iltamenoihin. Palvelun voi tilata nyt arkisin aamukuuden ja ilta yhdentoista välillä. Toive aikojen pidentämisestä on ollut Kutsuplussan käyttäjien toivelistan kärjessä. Ja nyt toive siis toteutuu viiden uuden bussin myötä. Mutta mikä ihmeen Kutsuplus? Kyseessä on verrattain uusi palvelu, jota olin mukana käynnistämässä Helsingin seudun liikenteen hallituksessa. Kyseessähän on eräänlainen taksin ja bussin yhdistelmä, tiettävästi maailman ensimmäinen täysin automatisoitu kutsujoukkoliikennepalvelu. Kutsuplus tarjoaa vaihdottomia matkoja räätälöitynä pysäkiltä pysäkille. Matkojen tilaus- ja ohjausjärjestelmä on siis täysin automatisoitu, mikä mahdollistaa matkojen alkamisen jopa muutaman minuutin päästä tilaushetkestä. Toistaiseksi bussit liikennöivät Kehä ykkösen eteläpuolella, kuitenkin niin, että idässä raja kulkee Viikin kampusalueen itäpuolella. Kutsuplussan käyttäjäksi pitää rekisteröityä etukäteen osoitteessa kutsuplus.fi. Sivuston kautta tehdään myös matkatilaukset. Lähtö- ja määräpaikan voi määritellä joko osoitteen tai pysäkkinumeron perusteella. Matkan normaalihinta koostuu 3,50 euron lähtömaksusta ja 0,45 euron kilometrimaksusta. Selvästi edullisempaa siis kuin taksimatkat, ja toisaalta selvästi kalliimpaa kuin perusjoukkoliikenne. Jos et vielä ole järjestelmää kokeillut, kannattaa ehdottomasti. Toki hyvien liikenneyhteyksien Kalliossa tälle ehkä on harvemmin tarvetta, mutta esimerkiksi itse olen käyttänyt Kutsuplussaa käydessäni Pirkko- lassa isäni luona. Kallio sai joulukuussa myös uuden puiston. Tai oikeammin uudelleen nimetyn puiston. Päätimme nimittäin kaupunginhallituksessa onnitella presidentti Tarja Halosta hänen 70 vuotisjuhlansa kunniaksi nimeämällä uudelleen kaupunginteatterin edustalla olevan puiston Tarja Halosen puistoksi. Syksyllähän Sdp:n valtuustoryhmä esitti jonkun leikkipuiston nimeämistä Halosen kunniaksi, mutta pidän tätä ratkaisua hyvänä. Teatterin edusta on arvokas ja sellaisena sopii hyvin presidentin toiminnan muistamiseen. Helsingissä on muidenkin tasavallan presidenttien mukaan nimetty jokin paikka tai katu. Halosen lisäksi myös Ahtisaari, Koivisto ja Kekkonen ovat saanet nimikkopaikkansa jo elinaikanaan. Eniten president- 7 VERHOOMO - SECOND HAND HUONEKALUJA Verhoilemme kodin huonekalut antiikista nykypäivään. Jokainen työ arvioidaan yksilökohtaisesti ja sinun tarpeittesi mukaan. Meiltä voit tilata myös tyynyt, irtopääliset ja veneenpatjat. Kankaan voi valita laajasta valikoimastamme. Tervetuloa! Mäkelänkatu 15 Helsinki info@tuoligalleria.fi / puh. 040-5080084 / www.tuoligalleria.fi Kaupunginvaltuutettu Laura Rissanen tien mukaista nimistöä löytyy muuten Kulosaaresta. Siellä on mm. Marsalkankatu, Svinhufvudintie, Ståhlberginkuja, Kyösti Kallion tie ja Relanderinaukio. Laura Rissanen kaupunginvaltuutettu, kaupunginhallituksen jäsen (kok) Arkkitehtien piparkakkutalot ??Entäpä jos kotonasi olisi syötävän upea, itse tehty pienoismalli Taj Mahalista ja Hämeenlinnasta? Tai eduskuntatalosta ja Raaseporin linnasta? Jari ja Sirkkaliisa Jetsosen usealla uudella herkkutalolla täydennetty laitos menestyskirjasta Arkkitehtien piparkakkutalot (Paasilinna 2013) neuvoo tarkkaan, miten se onnistuu. Miksi tyytyä mummonmökin malliseen piparkakkuun, kun pienellä lisävaivalla voi luoda kotiinsa vaikkapa Viljo Revellin suunnitteleman Toronton kaupungintalon, Empire State Buildingin, Mäntyniemen taikka Hvitträskin piparkakkuisen pienoismallin? Museoviraston yliarkkitehti Sirkkaliisa Jetsonen ja hänen puolisonsa, kuvaaja Jari Jetsonen ovat nyt päivittäneet vuonna 2007 ilmestyneen menestysteoksensa Arkkitehtien piparkakkutalot ja ottaneet mukaan muun muassa eduskuntatalon ja Raaseporin linnan.   Teoksessa on mukana lukuisten tunnettujen suomalaisten ja ulkomaisten arkkitehtien tätä kirjaa varten suunnittelemia piparkakkutalo-ohjeita. ?Tämän kirjan tekeminen Dr. Foster ?laatuvertailu: HUS maailman paras sairaala aivoinfarktien hoidossa Arkkitehti Sirkkaliisa Jetsonen kokeili oliko koko kirja jo yhtä piparkakkua, mutta ei sentään. Näyttelijä Ritva Oksanen nauroi vieressä. Kirja on taatusti yksi joulun menestysteoksia, sen saattoi Hgin kirjamessuilla jo huomioida. on ollut meille kuin Grimmin sadun Hannun ja Kertun yllätyksellinen seikkailu piparkakkutalojen kiehtovaan maailmaan?, Jetsoset kertovat. Teoksessa on paitsi upeat kuvat valmiista piparkakkutaloista, myös tekokaavat ja -ohjeet, joilla kotileipurit pääsevät vastaaviin tulok- siin. Taikinaa käsittelemällä voi yhdistää kuvanveistäjän kykyjä ja taiteellisesti värejä, makuja ja muotoja. Esimerkiksi lieriömäiset rakennukset syntyvät siten, että sopivankokoisen, uuninkestävän purkin ympärille kierretään kerros leivinpaperia, sitten taikinalevy ja päälle taas leivinpaperi. Koko paketti on parasta sitoa vielä langalla, että se pysyy koossa. Paistaminen leivinpaperin alla kestää hieman pitempään kuin levynä pellillä. Esimerkiksi eduskunta- talossa tärkeät pylväät voi tehdä tangoiksi tai sitten pyörittää taikinapötköä niin kuin pullataikinaa ja paloitella pellille. Tiistaista 19. marraskuuta lähtien ohikulkijat ovat voineet ihailla eduskuntatalon piparkakkuversiota Kustannusosakeyhtiö Paasilinnan katutason ikkunassa, osoitteessa Korkeavuorenkatu 35, Helsinki, paloasemaa vastapäätä. (Eduskuntatalon toteutus: Eeva ja Liisa Jäntti) Teksti ja kuvat: Hannu Hirvikoski Paasilinnan arkisto ??Sairaaloiden laatutuloksia arvioivan brittiläisen Dr. Foster -yrityksen mukaan HUS on maailman paras sairaala aivoverenkiertohäiriöiden hoidossa. Meilahden sairaala hoitaa vuosittain noin 1 200 potilasta ja aivoinfarktin saaneiden stroke-potilaiden kuolleisuus oli siellä maailman alhaisin eli vain 46, 9 prosenttia odotusarvosta, selviää Dr. Fosterin vuosien 2009-2012 vertailusta. Yksi olennainen asia tuloksen takana on maailman nopeimpiin kuuluva liuotushoito, jonka toimintataso pysyy yhtä korkeana kellon- tai vuodenajasta riippumatta. ? Tällainen tulos syntyy vain huippuunsa viritetyn ja koko HUS-alueen kattavan yhteistyön ansiosta, aivoverenkiertohäiriöiden hoidosta HUS:ssa vastaava osastoylilääkäri Turgut Tatlisumak sanoo. Myös potilashoidon tehostamiseen suuntautuneel- la tutkimustoiminnalla on ratkaiseva merkitys strokepotilaiden hoidon onnistumisessa. HUS on ensimmäisenä sairaalana Suomessa ja ensimmäisten joukossa Pohjoismaissa liittynyt sairaaloiden laatutuloksia arvioivaan Dr. Foster ?järjestelmään. Kysymyksessä on alalla hyvin arvostettu brittiläinen yritys, jonka vertailujärjestelmään kuuluu tällä hetkellä 40 huippusairaalaa ympäri maailmaa. Dr. Fosterin arviointi kattaa koko HUS:n sairaalatoiminnan ja HUS haluaakin olla Suomessa edelläkävijä läpinäkyvän ja puolueettoman toiminnan kehittämisessä. Siksi HUS on kehittämässä myös omaa tietotuotantoaan, johon sisältyvät tilastot muun muassa sairaalakuolleisuudesta ja 30 vuorokauden sisällä kotiutuksesta uudelleen sairaalaan joutuneiden potilaiden määrät. Ajatus aurinkoisista matkakohteista lämmitti marraskuussa Toimitusjohtaja Petteri Paasilinnalla oli herkullinen kirja esitettävänä yleisölle, kun kyseessä olivat piparkakut. Sirkkaliisa ja Jari Jetsonen olivat tehneet erikoisen piparkakkukirjan. Niitä sai yksi ja toinen hämmästellä, kun kirjan sivuja aukaistiin. ??Suomalaisten marraskuussa tekemät hotellihaut lisääntyivät eniten aurinkoisiin kohteisiin, mikä tuskin alkutalven pimeydessä oli yllättävää. Eniten hotellihaut lisääntyivät Espanjan Benidormiin (320 %). Hakutrendit ilmenevät Hotels. comin julkaisemasta listasta marraskuun hotellihakujen kehityksestä viime vuoden marraskuuhun nähden. Marokko on nostanut päätään lomakohteena, mikä näkyi myös marras- kuun hotellihauissa. Kiinnostus rantakaupunki Agadiria kohtaan nousi hakujen perusteella 274 % vuoden takaiseen verrattuna. Kolmantena listalla oli Curaçaon pääkaupunki Willemstad Karibialla (211 %). Näiden lisäksi suomalaisten matkasuunnitelmissa näyttivät hotellihakujen perusteella olevan aurinkoisia kohteita muun muassa Kanarialta sekä USA:n rannikoilta. Suomalaisten marras- kuun hotellihauissa myös kotimaan kohteet olivat hyvin edustettuina, ylimpänä Naantali 177 % kasvulla verrattuna viime vuoden marraskuuhun. Myös Järvenpää, Seinäjoki, Pori, Varkaus ja Ylläs sijoittuivat top 20 kasvulistalle. Olikohan monella myös jo talviloma mielessä Kanadan kohteita tarkistaessa? Listalla kasvajia hotellihauissa olivat Kanadasta Montreal (152 %), Vancouver (121 %) ja Toronto (103 %).
• KALLIO LEHTI 8 Viikot 51-1 Hakaniemen halli palvelee ? Katso www.hakaniemenkauppahalli.fi Avoinna: ma-pe 8-18, la 8-16 ? Katso kauppiaskohtaiset aukiolot nettisivuilta tai kauppiaan omilta sivuilta. Laadukkaat villapaidat ja -housut saapuneet Paras valikoima muotteja KUUSELAN JUUSTOPUOTI * itkevää mustaleimaa * vasta kirnuttua irtovoita * UUTUUS! Vuohen leipäjuustoa Hakaniemen halli 1. krs. puh. 714 563 www.kuuselanjuustopuoti.net ? Flanellipaitoja ? Perinteiset olkaimet ja vyöt ? Villa- ja raappahousut ? Erikoisisoja kokoja M. Kuronen ? II krs ? puh. (09) 701 3658 Kuuselan juustopuoti Facebookissa Yhtä Juhlaa Hakaniemen Hallin 2.krs Pakastamatonta, tuoretta lihaa päivittäin TMI E. HAKKARAINEN www.ehakkarainen.fi/ ehakkarainen@helsinkinet.fi 09 7534 912 Paras korttikauppa! ? paperikauppatavaraa ym. ? Kopio- ja faxpalvelu Ostan postikortit, mitalit, setelit, rahat, sotamerkit, limu- olut-, tulitikkuetiketit halli 2. kerros KERÄILY PORTHAN Hakaniemen Jukka Aho 0400-938 680 1 kerros - Kauppa paikka DeliDeli 60, 62, 64, 66 Eilan Herkku 76 - 80 Ekströmin Kalapuoti 22 - 24 Hakaniemen Leipä 29 - 31 Hakkarainen 54 - 112 Hallikahvilat Hallin Kukka 81 - 83 Holmberg 56 - 58 Juustoliike lentävä lehmä 95 - 97 Keliapuoti 106 - 110 Kestoleike 99 - 103 Kuusela 51 - 53 Leipätori 37 - 39 41 - 43 Liha-Haka 11 - 17 Luomupuoti Satumarja 82 M. El Quacif 72 - 74 92 - 94 M. Nätti 14 - 20 34 - 40 Marian Konditoria 67 - 69 Mauste Keidas 1-3 Neumat Ky 100 - 102 55 - 57 P. Hartikka Ky 19 - 23 Parhiala 68 - 70 96 - 98 Polskie Delikatesy 71 - 73 Reinin Liha 2-6 50 - 52 Reitin Kala 30 - 32 Roiniset Oy 59, 61 , 63 , 65 Rosendahl 45 - 47 Soppakeittiö 5, 7, 9 Sanna Engstöm 26 - 28 Tuffen Herkku 33 - 35 Töölön kala Ky 25 - 27 Hakaniemen hallin pikasuutari - avainpalvelu Meillä Suutarimestarin taljatukku Palvelut: - Jalkinekorjaus - Avainpalvelu - Teroituspalvelu - Passikuvat www.taitavat.fi heiskanenhannu@hotmail.com 09 - 701 3565 ? 0400 428 325 NYT HALLIN PIKASUUTARILTA VIHDOIN MUSTAPERÄISIÄ AVAIMIA PUNAINEN LANKA Hakaniemen Kauppahalli p.730639 napit - nauhat - vetoketjut - pitsit strassit - neulat - vetoketjut Punainen Lanka 2 kerros - Kauppa AinaDesign Annan Rukkaset Tmi Elokaunokki Epäonnistunut tyttö Figulus G. Petra Hopea & Tina Lahjat Hovilasi Karttuni Keräily Porthan Keräilykarhu Lahjaduo Liisukki M. Kuronen Marimekko Matildan puoti Onnenaurinko Punainen Lanka Ritvan Polttopuu Saippuakauppias Sarkio Suutari Top Art Vihrea Vyyhti Oy Yhtäjuhlaa www.punainenlanka.fi paikka 149-151 166 185 - 189 168 202 - 204 1 kerros 171 206, 208 177 117 191, 193, 195, 197 134 - 138 119 - 129 163 - 165 167 - 169 181 156 - 158 176 - 178 199-203 179 113 139 135 182 150 - 115 143 137 184 152 2 kerros
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 Puu-Vallilan Keuruuntielle tuli valoa ja joulupukki! oleville noin 60 juhlijalle tutuista, perinteistä lauluista: ?No onkos tullut kesä? ja ?Soihdut sammuu?. Joulupukin olikin jo aika lähteä takaisin Korvatunturille ja lähtiessään hän lupasi tulla koputtelemaan ovia muutaman viikon päästä. Kuka tietää, ja olkaahan kiltisti. Joulupukki muuten soitti myöhemmin allekirjoittaneelle ja pyysi välittämään suuret kiitokset osallistujille, juhlan valmistelijoille ja vapaaehtoisille. Hyvää Joulun odotusta! Vallilan Tonttutoimikunta/Roba Kuvat Katri M. Joulupukki piipahti PuuVallilassa. ??Presidentti Halonen täyttää 70 vuotta 24. joulukuuta. Helsingin kaupunki isännöi Halosen syntymäpäivän kunniaksi tä- Monenlaista tekemistä riitti Puu-Vallilan pikkujouluissa Keuruuntien leikkipuistossa. (AIS) ja se antaa todellisen kuvan meriliikenteen tilanteesta Itämerellä. Tutkimus antaa kattavan kuvan eri alustyyppien, kokoluokkien ja lippuvaltioiden suhteellisista päästömääristä perustuen yksittäisten alusten teknisiin ominaisuuksiin. Itämeren rantavaltioiden alusten tuottamien typenoksidien määrä on noin puolet laivaliikenteen kokonaispäästöstä ja pelkästään Pohjoismaihin liputettujen alusten osuus on reilusti yli kolmannes. Muiden EU-maiden osuus on noin kolmannes loppujen tullessa EU-maiden ulkopuolista aluksista. Päästömäärien arviointi on tärkeässä roolissa pohdittaessa laivaliikenteen typen oksidipäästöille mahdollisesti tulevaisuudessa asetettavia lisävelvoitteita, jotka sisältyvät kansainvälisiin meriliikenteen ympäristösopimuksiin. Selvitystyötä on rahoittanut Liikenteen Turvallisuusvirasto (TraFi) ja Euroopan aluekehitysrahasto, mikä on mahdollistanut pitkäjänteisen kehitystyön. Sähkön siirtohintoihin alennus ??Helen Sähköverkko Oy alentaa sähkön siirtohintoja keskimäärin noin viisi prosenttia 1.1.2014 alkaen. Edellinen siirtohintojen alennus tehtiin vuosi sitten lokakuussa. Siirtohintojen alennuksen Helsingissä mahdollistaa erittäin alhaisen markkinakorkotason myötä pienentyneet pääomakustannukset. Siirtohintoja alennetaan siitä huolimatta, että valtakunnallisesta sähkön siirrosta aiheutuvat kantaverkkomaksut ovat huomattavasti nousseet; kantaverkkomaksuissa on kolmen vuoden aikana tapahtunut noin 70 prosentin korotus. Helen Sähköverkko ??Uusi poikittainen runkolinja 560 aloittaa liikennöinnin syksyllä 2015. Bussin reitti kulkee Rastilasta Vuosaaren metroaseman, Malmin aseman ja Paloheinän kautta Myyrmäkeen. Malmin asema toimii vaihtoyhteytenä linjan 560 ja Kehäradan välillä, mikä nopeuttaa matkustamista lentoaseman ja Itä-Helsingin välillä. Linjan 560 liikennöinnin aloittaminen tuo muutoksia myös muihin Vuosaaren ja Kontulan bussireitteihin. Muutoksista on käyty vilkasta verkkokeskustelua HSL:n nettisivuilla marras-joulukuussa. Linja 560 liikennöi ruuhka-aikaan tiheästi noin 7-8 minuutin välein. Viikonloppuisin vuorovälit ovat 10-15 minuuttia ja vuorokauden hiljaisimpina tunteina 2030 minuuttia. Liikennöintiaika on arkisin noin klo 4.45-23.30 ja viikonloppuina noin klo 5.30-23.30. Pysäkkien tiheyttä on karsittu vakioreitteihin verrattuna, jotta liikennöinti Jatkoa sivulta 3 Lama vähensi Itämeren laivaliikenteen päästöjä ??Taloudellinen lama on vähentänyt laivaliikenteen typen oksidien päästöjä kahdeksalla prosentilla (2009-2008).Päästömäärät saavuttavat huippunsa kesäkuukausina, jolloin matkustajaliikenteessä on havaittavissa selkeä maksimi. Tieto käy ilmi Ilmatieteen laitoksella kehitetyn laivaliikenteen päästölaskentamallin (STEAM) tuloksista, joita käytettiin arvioimaan laivojen tuottamaa saasteiden määrää. Malli perustuu alusten lähettämään automaattiseen paikkatietoon HSL:n uusi runkolija 560 luo yhteyden Itä-Helsingin ja Kehäradan välille säilyisi raideliikennemäisen sujuvana. Bussien kulkua nopeuttavat myös liikennevaloetuudet. Pysäkkien sijoittelussa tärkeänä kriteerinä ovat olleet hyvät vaihtoyhteydet. Myös polkupyörien liityntäpysäköintiin kiinnitetään erityistä huomiota. Reitin kokonaispituus on 25 kilometriä ja matkaaika Vuosaaresta Myyrmäkeen on 50 minuuttia ja Rastilasta lähdettäessä 60 minuuttia. Runkolinja 560 on HSL:n toinen runkolinja. Ensimmäisestä runkolinjasta 550 on saatu hyviä kokemuksia vajaan kymmenen vuoden aikana. Myös kansainvälisten kokemusten mukaan linjaston selkeys ja vuorovälin tiheys lisäävät bussilla matkustamista ja joukkoliikenteen käyttöä. HSL:n arvion mukaan linja 560 merkitsee noin 600 000 lisämatkaa vuodessa ja 0, 5 miljoonan euron lisäystä lipputuloihin. Lisäkustannukset syksyn 2015 liikennöintimuutoksista ovat noin 2, 6 miljoonaa euroa. Syksyllä 2015 linjasto muuttuu eniten Vuosaaressa. Linja 78, Vuosaaren satama?Mellunmäen metroasema?Malmi, lakkautetaan. Samalla numerolla alkaa liikennöidä uusi väliaikainen ruuhkalinja, joka kulkee väliä Kontulan metroasema?Kivikko? Malmin sairaala. Bussin liikennöinti lakkaa, kun Kivikon liittymä valmistuu arvion mukaan syksyllä 2016. Myös linjan 90 reitti muuttuu yhteydeksi Vuosaaren metroasema?Aurinkolahti?Vuosaaren satama. Nyt bussi ajaa reittiä Vuosaaren metroasema?Kallvikintie. Linjan 96 uusi reitti on Porslahdentie ? Vuosaaren metroasema. Linjan 98 reitti lyhenee välille Itäkeskuskuksen metroasema? Marjaniemi?Rastilan metroasema. Linja 98A lopetetaan. Linjan 57 reittiä jatketaan Latokartanosta Kivikon kautta Kontulaan, kun Kivikon liittymä valmistuu arviolta syksyllä 2016. Tarja Haloselle puisto Kallioon kaupunginteatterin edustalle Jatkoa sivulta 3 ??Vuokilan talonmiespariskunnan taidonnäyte tuotti huudahduksia kulkueesta: ?Oi kuin hieno piha!?. Kulkue suuntasi tarkistuksen jälkeen takaisin leikkipuistoon joulupatojen ääreen. Näyttelijäpariskunnan, Heidin ja Tommin, johdolla laulettiin joululauluja yhteisesti. Erityiset kajahdukset lähtivät kaikille puistossa 9 Oy:n asiakkaan maksamiin siirtohintoihin tästä on aiheutunut kuuden prosentin kustannusnousuvaikutus. Tyypillisen kerrostaloasukkaan, jonka vuosikäyttö on 2 000 kWh, sähkön siirtokustannukset laskevat lähes viisi euroa vuodessa. Alennuksen jälkeen tyypillisen kerrostaloasukkaan sähkön siirtokustannukset ovat noin 124 euroa vuodessa. Tyypillisen sähkölämmittäjän, jonka vuosikäyttö on 18 000 kWh, sähkön siirtokustannukset laskevat noin 35 euroa vuodessa. Alennuksen jälkeen tyypillisen sähkölämmittäjän sähkön siirtokustannukset ovat noin 624 euroa vuodessa. Sähköverkkoa kehitetään jatkuvasti Helen Sähköverkko Oy investoi vuosittain 40?50 miljoonaa euroa Helsingin alueen sähköverkon kehittämiseen, mikä on runsas kolmasosa asiakkaiden maksamista siirtomaksuista. Investointeja tarvitaan kasvavan kaupungin sähkön jakelun tarpeisiin ja olemassa olevan sähköverkon uudistamiseen. Niillä myös varmistetaan hyvä sähkönjakelun toimitusvarmuus. Sähkönjakeluverkko on Helsingissä lähes kokonaan kaapeloitu ja tämän ansi- nään järjestettyä juhlaseminaaria kaupungintalon juhlasalissa. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Mari Puoskari ja kaupunginhallituksen puheenjohtaja Tatu Rauhamäki onnittelivat ti- laisuudessa presidentti Halosta kaupungin puolesta ja kertoivat kaupunginhallituksen päätöksestä nimetä kaupunginteatterin edusta Tarja Halosen puistoksi. Presidentillistä nimistöä Adjutantinpolku?Adjutantstigen (Kulosaari, 1989) Adjutantinpuisto?Adjutantparken (Kulosaari, 1989) Presidentinpolku?Presidentstigen (Kulosaari, 1972) Ståhlberg, Kaarlo Juho (1865?1952) ? Ståhlberginkuja?Ståhlbergsgränden (Kulosaari, 1959) ? Ståhlbergintie?Ståhlbergsvägen (Kulosaari, 1959) Relander, Lauri Kristian (1883?1942) ? Relanderinaukio?Relandersplatsen (Kulosaari, 1959) (Vantaalla Jokiniemessä: Reissu-Lassi?Reselasse, Reissu-Lassin polku?Reselasses stig ja Relanderinpiha?Relandersgången) Svinhufvud, Pehr Evind (1861?1944) ? Svinhufvudinkuja?Svinhufvudsgränden (Kulosaari, 1959) ? Svinhufvudintie?Svinhufvudsvägen (Kulosaari, 1959) ? Ukko-Pekan polku?Ukko-Pekkas stig (Kulosaari, 1973) ? Ukko-Pekan porras?Ukko-Pekkas trappstig (Kulosaari, 1973) Kallio, Kyösti (1873?1940) ? Kyösti Kallion tie?Kyösti Kallios väg (Kulosaari, 1959) ? Kyöstinkuja?Kyöstigränden (Kulosaari, 1966) Ryti, Risto Heikki (1889?1956) ? Risto Rytin kuja?Risto Rytis gränd (Kulosaari, 1989) ? Risto Rytin puisto?Risto Rytis park (Kulosaari, 1984) ? Risto Rytin tie?Risto Rytis väg (Kulosaari, 1959) Mannerheim, Carl Gustaf Emil (1867?1951) ? Mannerheiminaukio?Mannerheimplatsen (Kluuvi, 1995) ? Mannerheimintie?Mannerheimvägen (useiden kaupunginosien alueella, 1942) ? Marsalkanpolku?Marskalkens stig (Kulosaari, 1972) ? Marsalkantie?Marskalkens väg (Kulosaari, 1958) Paasikivi, Juho Kusti (1870?1956) ? Paasikivenaukio?Paasikiviplatsen (Kamppi, 1980) ? Paasikivenkatu?Paasikivigatan (Taka-Töölö, 1959) Kekkonen, Urho Kaleva (1900?1986) ? Urho Kekkosen katu?Urho Kekkonens gata (Kamppi, 1980) Koivisto, Mauno Henrik (1923?) ? Mauno Koiviston aukio?Mauno Koivistos plats (Kamppi, 2004) Ahtisaari, Martti Oiva Kalevi (1937?) ? Martti Ahtisaaren aukio?Martti Ahtisaaris plats (Katajanokka, 2009) Halonen, Tarja Kaarina (1943?) ? Tarja Halosen puisto?Tarja Halonens park (Kallio, 2013) osta pääkaupungin sähköverkko on säävarma. Kaapelit ovat kuitenkin alttiina katualueen kaivutöistä aiheutuville vaurioille. Sähköverkon automaatiotason nostoon investoimalla voidaan vähentää kaivuvahingoista aiheutuvien sähkönjakelukeskeytysten määrää ja kestoa. Sähkön siirtohinnoitte- lun kohtuullisuutta valvoo Energiamarkkinavirasto. Helen Sähköverkko Oy harjoittaa sähköverkkotoimintaa Helsingin verkkoalueella. Yhtiö kuuluu Helsingin kaupungin omistamaan Helsingin Energia -konserniin.
• KALLIO LEHTI Rakennekynnet - Jalkahoito - Ripsien pidennys 35? 35? 25? 39? 30? 49? 42? 50? 40? 18? Siltasaarenkatu 12 00530 Helsinki (Hakaniemen SOKOKSEN lähellä) Puh. 045 343 2700 Avoinna ark. 9-18,la 10-16 www.californianails.fi Tervetuloa! Koulutettu terveydenhuoltoalan hyväksymä hieroja Tommi Raitio 040 56 44 433 Helsinginkatu 20 (Kallio, Sörnäinen), 00530 Helsinki hieronta@musatori.fi | www.musatori.fi/hieronta Hoitosarjat 3x30min 50 ?, 3x45 min 100? ? Manikyyri + Pedikyyri Uudet akryylirakennekynnet Akryylikynsien huolto Uudet puuteri-geelikynnet Geelikynsien huolto Uudet Uv-geelikynnet Uv-geelikynsien huolto Tarjoukset: Ripsien pidennykset Ripsien pidennysten huolto Kulmien ja ripsien värjäys (sis. muotoilun) Viikot 51-1 Tällä kupongilla 10? alennus hoitosarjasta tai -10% hinnastosta ? 10 Tarjous voimassa 31.12.2013 asti Hinnasto: ? 30 min 20 ? ? 60 min 50 ? ? 45 min 40 ? ? 90 min 65 ? ? intialainen päänhieronta 35 ? Varaa aikasi jo tänään! Helmikuun ajanHinnasto: ilmainen www.albin.fi konsultaatio ja hinta-arvio Hinnasto: www.albin.fi Hair by hurma tarjoaa avajaistarjouksena kaikista Parturi-kampaamopalveluista PARTURI-KAMPAAMO -20% alennusta tällä ilmoituksella KALLION KLIPOTEEKKI Tule tutustumaan hurmaavaan liikkeeseemme sekä ammattitaitoiseen henkilökuntaamme. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Voit varata aikasi myös netistä 24h: https://omakampaamo.fi/hairbyhurma tai puhelimitse Hammaslääkäriasema 09-719 993 (09) 7745 770 Hämeentie 7, 00530 Helsinki Facebook ? www.albin.fi Karhupuiston Hammaspalvelu Oy ? Uudet proteesit ? Pohjaukset ? Korjaukset ? Kruunu-, silta- ja keinojuuriprotetiikka HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ KARI HIRVONEN, hammaslääkäri KARI IKONEN, Hammaslääkärit: ? Risto Närvänen ? Elina Saaristo erikoishammasteknikko hammasteknikkomestari ? 710 883, 710 588 Agricolankatu 9, 00530 Helsinki Erikoishammaslääkärit: ? Pekka Laine, suukirurgia ? Anneli Lehto, iensairaudet PAINONNOSTO-VALMENNUSTA / PERSONAL TRAINING ? Annina Niklander, suuhygienisti ? Saila Pakarinen, suuhygienisti T:mi Mervi Kuusisto Kisahallissa ma, ke ja pe ? Painonnostovalmennusta Puh. 040 486 7816 Hinnat/krt: Pareittain 30?/hlö tarjous: 3hlö/ 25?/hlö Henkilökohtainen ohjaus 50? ? Mikko Laukkanen ? Niina Raij ? Tapani Waltimo Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Myös kuntosaliohjaukset Luoksepalvelu Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 www.kuntosaliohjausta.com Itsepalvelukirppis Kauppakeskus Arabian takana HAMMASASEMA ti-pe 11-18, la-su 11-15 Hakaniemenranta 1 (Metallitalo, Hakaniementoria vastapäätä) katutaso, esteetön sisäänkäynti Hammaslääkäri Beata Heikkinen ystävällistä ja asiantuntevaa hammashoitoa perushoidon lisäksi pienkirurgia, protetiikka ja esteettinen hoito Kallion Pääkonttorissa Joka sunnuntai Erikoishammasteknikko Tommi Jokilahti yksilölliset hammasproteesit, pohjaukset ja korjaukset myös odottaessa. Ilmainen proteesien tarkastus! Ajanvaraus (09) 622 27 27 (suora teknikolle 040-7077617) MUSIIKKIVISA klo 19.15 - 21.00 Täyden palvelun suutarista Tervetuloa! Todella mainio tarjous koko joulukuun! Edge ja Ovia-uutuudet 20 euroa kpl HESARI 11 ? 00500 HELSINKI ? PUH. 727 4180 Uudet aukioloajat: su - to 10 - 01 pe - la 10 - 02 alk. 10? myös monivuotisia Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Viipurin Kukka Viipurinkatu 1, puh. 146 2725 Avoinna: ark. 9-17 la 10-14, su 12-14 /vuoden loppuun. EDGE -aihio mallit Ovia? Edulliset, näyttävät Joulukukat Seuraa meitä! www.klipoteekki.com | Kaarlenkatu 13, 00530 Hki | Puh. 753 7171 RAVINTOLA Hyvä sijainti! www.buds.fi Tietovisa joka torstai klo 19.30 Hyviä tarjouksia paikan päällä Hyvät palkinnot voittajille Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Kysy tarjousta isommasta ryhmästä Toukolankatu 13 ? p. 044-313 0820 www.kirpuntori.fi hiusten leikkaus alk. 24? ! Vilhonvuorenkatu 3, 00500 Helsinki www.hairbyhurma.fi Avoinna sopimuksen mukaan ! KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA Laminaatit, paikat, kruunut- jopa saman päivän aikana ! KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA Huom! Tiedustele yrityskäynti mahdollisuutta Kinaporin Suutari Hämeentie 37, 00500 Helsinki 09-739854 avoinna ark. 8.30-17.00 la 9.00-13.00 www.kinaporinsuutari.com terapiax päihdeterapia pariterapia yksilöterapia perheterapia Autan sinua löytämään sinulle oikeat ratkaisut. Paula Hietanen Puh. 044 2666 444 paula.hietanen@terapiax.fi www.terapiax.fi Koskelan varikolle asuntoja ja liiketiloja? ??Kustaa Vaasan tien ja Koskelantien kulmauksessa sijaitsevalle Koskelan varikolle suunnitellaan uutta kantakaupunkiin liittyvää asuin- ja liikennealuetta. Alueelle aiotaan rakentaa asuinkerrostaloja sekä kaikkiaan 30 000 kerrosneliötä liike- ja toimistotilaa. Asuinkerrostalot rakennettaisiin Koskelantien varteen, ja liiketilat tien varrella sijaitsevaan kaarihalliin, jossa on nykyisin karting- rata. Liiketiloja halutaan sijoittaa myös raitiovaunuhallien yläkerroksiin. Koskelan nykyistä raitio- vaunuvarikkoa on tarkoitus laajentaa, ja nykyiset hallit korvata uudella hallilla. Varikon vieressä sijaitseva Annalan urheilukenttä on tarkoitus muuttaa asuinalueen puistoksi. Alueen suunnittelusta järjestetään ensi vuonna kilpailu, jonka voittajatyön pohjalta alueen asemakaava laaditaan. Suunnitteluaineisto on nähtävillä 18. joulukuuta asti muun muassa Käpylän ja Arabianrannan kirjastoissa, Kaupungintalolla sekä kaupungin nettisivuilla.
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 FLEMINGIN APTEEKKI Helsinginkatu 17 00500 Helsinki Puh. 09 - 774 5620 Sörnäisten apteekki toivottaa asiakkailleen hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! Palvelemme ma - pe 8.30 - 20.00 la 9.00 - 15.00 Apteekkari henkilökuntineen toivottaa TARJOUS Nogasin 100 kaps. (norm. 24,61 ?) (norm. 22,05 ?) Laktaasientsyymi Jouluviikon aukioloajat: 24.12. 9-12 25.-26.12. suljettu 27.12 8.30-20 TARJOUS 11,90 Yhteystiedot: Viides linja 4, 00530 Hki 09 719988 jenni.pause@gmail.com Ruoansulatukseen Minisun Super Defence 60 kaps. (norm. 14,32 ?) ? Vahvaa vastustuskykyä Life Sörnäinen 10 pulloa 18,90 Lactrase 100 kaps. www.kauneuspause.fi Havupuuuutejuoma TARJOUS 20,90 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Tutustu tuntuviin tarjouksiimme! 11 59 Tarjoukset voimassa 18.-31.12.2013 95 norm. 79,95e Sörnäisten apteekki Life Sörnäinen P. 09 - 753 0976 Hämeentie 58-60 (Kurvissa), 00500 HKI Ma-pe 9.30-17.30, la 10-14 Hämeentie 58, 00500 Helsinki Joulun ja uudenvuoden aukioloajat: ti 24.12. suljettu ke 25.12. suljettu to 26.12. suljettu ti 31.12. 8.30-18.00 ke 1.1. suljettu lemmenruoasta improlauluun ? dreijauksesta shiatsuun huopakoruista fillarinhuoltoon ? hip hopista novellipajaan Ilmoittautuminen kevään kursseille käynnissä! enopisto Lisätiedot: hel.fi/tyova Lemon Grass Thai Cuisine Arkisin lounas 11-15 Myös Take Away Avoinna: Ma-Pe La Su Kolmas Linja 12 ? 09-8763 279 11-20 12-20 12-20 Helsingin työväenopisto Opinto-ohjelma loppuvuoden poikkeavat aukioloajat TULE, KOE JA IHASTU! kevät 2014 MA 23.12. klo 7-23 JOULUAATTO TI 24.12. klo 7-12 JOULUPÄIVÄ KE 25.12. suljettu TO 26.12. klo 12-16 PE 27.12. klo 7-23 LA 28.12. klo 9-23 III-olut 3,20? .fi Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ! IV-olut 3,80? SU 29.12. klo 10-23 MA 30.12. klo 7-23 UUDENVUODENAATTO TI 31.12. klo 7-18 UUDENVUODENPÄIVÄ KE 1.1. suljettu TO 2.1. klo 7-23 Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60 P. 7741 491 A-oikeudet KAUPPIAS HOITAA HOMMAN Ilmoittaudu kursseille: ilmonet.fi K-MARKET HAKANIEMI Porthaninkatu 1, 00530 HELSINKI 09 - 4789 2273, www.k-market.com Uusi opinto-ohjelma on jaossa opiston toimipisteissä, Helsingin kirjastoissa ja Virka-infossa. Palvelemme ark. 7?23, la 9?23, su 10?23 LOPPUIKO TULOSTIMESTA Tuo tulostimesti kasetit meille täytettäväksi! Helsinki-Espoo-Vantaa, kuljetuspalvelu iltaisin Ompelimo Tex - konehuolto Tallbergin puistotie 8, Lauttasaari. Ark. 10-17.30, p. 682 1848 TilkkuPuoti - konehuolto Vieraskuja 3, Espoo. Ark. 10-18, la 10-14, p. 805 5588 täyttöhinnasta Tarjous voimassa 31.12. saakka. Täyttämällä säästö Pengerkatu 20, Kallio. Ark. 10-17, p. 753 5771 OK-Varastomyynti - konehuolto -20% Korjausja huoltotöille 12 kk takuu! 40?70%! Kauppakartanonkatu 26, 00930 Hki P. 044 355 5590, 040 411 1715 mustekolmio.hki@gmail.com ? VÄRI! NYT ONNISTUU OMPELU-SAUMURIHUOLLOT Tällä kupongilla mustekolmio ® ma-pe 9-17 www.mustekolmio.fi Itistä lähellä Tällä kupongilla 1hlö osallistumismaksu veloituksetta! Max. 1 kuponki / ryhmä. Voimassa 1.3.2014 asti.
• KALLIO LEHTI 12 Viikot 51-1 Suomen Eduskunta valmistautuu vuoden 2013 jouluun Eduskunnan talo Arkadianmäellä näkyy kauaksi Hakaniemen ja Kallion suuntaan. Nyt valtakunnan ykköstalo on saanut vierelleen lisärakennuksen ja eteen nousi musiikkitalo. Miten Eduskunta valmistautuu Jouluun? ?? Mitä uudistuksista on saatu Eduskuntaan. Verkkosivuja on uusittu ja päivitetty, vierailuja taloon on tehty yli 75 000 vuoden aikana. Internetistä voi seurata syksystä lähtien suoria lähetyksiä ja vierailijoiden kulkemisen esteettömyyttä on parannettu. Eduskunnan lisärakennuksesta ja kansalaistorista ja sen infosta. Lisärakennuksen infosta kansalaiset voivat hakea siis vapaasti ja pääsymaksutta tietoja kaikesta Eduskuntaan liittyvästä. He saavat käyttää ilmaiseksi tietokoneita ja sanomalehtiä. Kansalaistorilla on viihtyisä kahvila ja kaksi tiedottajaa palvelee, jos on kysyttävää. Sieltä löytyy kokoustilaa lähes sadalle hengelle, joka on käytettävissä tilausten mukaan kaikkine uusine tekniikoineen. Monitoreista voi myös seurata Eduskunnan täysistuntoja. Kaikki tämä on ihmisille ilmaista. Jos haluaa tavata oman kansanedustajan tapaamisajan voi sopia kansalaisinfossa ja sitä kautta saa muutenkin viestinsä nopeasti perille. Eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma esitti Eduskunnan täysistunnon taukojen välissä joulutervehdyksensä Kallio-lehden lukijoille. ? Toivotan rauhoittumista Jouluna, koska Joulu on rauhan juhlaa. Muistakaamme erityisesti läheisiämme ja niitä, jotka ovat yksin. Yksinäisiä on paljon ja heitä on hyvä tavata. Lahjoista parhaimpia on, että muistamme toisiamme, jota voi tehdä monin erilaisin tavoin. Eero Heinäluoma kertoi, että vaikeasta ajasta huolimatta hallitus ja eri tahot tekevät parhaansa. Jouluna korostuu toisesta ihmisestä välittäminen, tehkäämme niin varsinkin lähipiirissämme. Hän toivotti lukijoille Rauhaisaa Joulua ja entistä parempaa ja turvallisempaa Uutta Vuotta 2014! Suomen Eduskuntatalo Joulun alla 2014. Eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma ennen täysistunnon alkamista. Eduskunnan johto vuodelle 2014 Puhemiesneuvosto ohjaa täysistuntotyöskentelyä ??P u h e m i e s n e u v o s t o n muodostavat eduskunnan puhemies, varapuhemiehet ja valiokuntien puheenjohtajat. Puhemiesneuvoston tehtävät keskittyvät eduskunnan täysistuntoasioihin. Puhemiesneuvosto antaa ohjeita täysistunnossa noudatettavista menettelyistä (esim. valiokuntaan lähettämisehdotukset ja puheenvuorokäytännöt), hyväksyy täysistuntosuunnitelmat sekä päättää täysis- tuntotyötä koskevista poissaololuvista. Lisäksi se antaa yleisohjeita valiokuntatyöstä sekä toimii puhemiehen neuvoa-antavana elimenä. 2. Eduskunnan puhemies vuoden 2013 valtiopäivillä on Eero Heinäluoma. Ensimmäinen varapuhemies on Pekka Ravi ja toinen Anssi Joutsenlahti. Puhemies myöntää täysistunnoissa puheenvuorot ja vastauspuheenvuorot, te- kee äänestysesitykset sekä päättää asioiden lopullisesta käsittelyjärjestyksestä. Puhemiehistö toimii myös eduskunnan keskeisimpien toimielinten eli puhemiesneuvoston ja kansliatoimikunnan puheenjohtajistona. Lisäksi puhemiehistön tehtäviin kuuluu täysistuntojen pöytäkirjojen tarkistaminen ja eduskunnan vastausten ja kirjelmien allekirjoittaminen. Kansanedustaja Rakel Hiltunen toivotti sydämellisesti rauhallista ja turvattua joulua sekä yhä parempaa uutta vuotta 20014! Eduskunta kiireinen ennen joululomia Eduskunnan työtä johtavat eduskunnan puhemies ja kaksi varapuhemiestä. Puhemiehistön keskeisin tehtävä on johtaa täysistuntoja. Eduskunnan puhemies vuoden 2011 valtiopäivillä on Eero Heinäluoma. Ensimmäinen varapuhemies on Pekka Ravi (oik.) ja toinen Anssi Joutsenlahti. Kansanedustaja, Kokoomuksen kansanedustaja Ben Zyskowicz toivotti kaikille lehden lukijoille oikein Hyvää Joulua ja vuotta 2014. Pitäkää hyvää huolta lähimmäisistänne! Kansanedustaja ja Helsingin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Rakel Hiltunen totesi, että valtakunnan ja Helsingin asiat ovat tavallaan yhtä. Päätökset koskevat Helsinkiä enemmän kuin muuta maata. Eduskunnassa on ollut havaittavissa asennemuutos pääkaupunkiseutua ja Helsinkiä kohtaan myönteisempään suuntaan. Nyt aletaan ymmärtää myös, että Helsingissä on köyhiä ja pienituloisia ja asumiskustannukset aivan eri luokkaa, verrattuna muuhun Suomeen. Silti palkat ja eläkkeet ovat aivan samat kuin muillakin suomalaisilla, Rakel Hiltunen totesi. Hänen huolensa on erityisesti vanhusten terveyspalveluissa, joita on purettu liian nopeasti ja laitospaikkoja vähennetty. Nyt etsitään kuumeisesti kei- noja, miten laitospaikkoja saadaan niille, joille kotipalvelu ei toimi. Toinen suuri huoli Rakel Hiltusella on valtakunnallisesti uhkaavasta voimakkaasta henkilöpulasta. Miten saadaan nuoret kiinnostumaan hoivatyöstä? Siihen pitää löytää keinot, kuten myös siihen, että nykyinen henkilöstö saadaan jaksamaan. Ennen sanottiin valtion työstä, että leipä on kapea, mutta pitkä. Nykyisin se on kapea ja pätkä! Ensimmäinen haaste on palata entiseen, että se olisi edes pitkä, Rakel Hiltunen totesi. Kaikkea ei pidä kilpailuttaa ja ulkoistaa. Ne sopivat erittäin huonosti sosiaalija terveyspalveluihin. Laki on valmistumassa kuntauudistukseen. Pääkaupungin osalta yhteistyötä parannetaan kuntien kesken. Asumisen kustannukset ovat karanneet käsistä, Hiltunen totesi. Kohtuuhintaisia asuntoja pitää voida saada, että ihmiset pärjäävät palkallaan. Asumisväljyys Helsingissä on maan keskiarvojen alapuolella. Kiireisen menon ja hallintopapereiden keskellä
• Viikot 51-1 KALLIO LEHTI 13 Entinen kansanedustaja, kulttuuriministeri, runoilija-kirjailija Arvo Salo Tuularouvansa kanssa käymässä Eduskunnan juhlaistunnossa takavuosina. Kuva on muistoksi siitä arvokkaasta kulttuurityöstä, mitä hän ehti tehdä lyhyen edustajakautensa aikana. Muun muassa kirjailijatalo Villa Kiven syntyminen Töölönlahden rannalle, on suurelta osaltaan hänen ansiotaan. Muistuttakoon se nykyisiä kansanedustajia, kuinka on tahdosta ja neuvottelutaidosta usein kiinni hyvä ja pysyvä arvorakennus. Kansanedustaja Ben Zyskowicz toivotti kaikille lehden lukijoille hyvää joulua ja vuotta 2014! Pitäkää hyvää huolta lähimmäisistänne! Ulkomaalaisia vieraita Eduskuntatalon lisärakennuksen neuvotteluhuoneistossa. Rakel Hiltunen iloitsi, että helsinkiläiset pitävät yhteyttä ja kertovat omista huolistaan, kuten terveydenhuollosta ja vanhusten yksinäisyydestä. Hakaniemi ja tori ympäristöineen ovat helsinkiläisten hyviä tapaamispaikkoja. ? Meidän päättäjien tulee toimia niin, että Helsingin vaakunassa oleva veneen pohja pysyy ehjänä ja tappi paikallaan. Kansanedustaja Rakel Hiltunen toivotti sydämellisesti Rauhallista ja turvattua Joulua sekä yhä parempaa Uutta Vuotta 2014! Eduskunnan käytävillä kulki kiireisiä ihmisiä. Pieniä ja isoja ryhmiä valmistui oppaineen kierroksille talon sokkeloihin. Minuuttiaikataulun näki aulassa olevista taulukoista. Silti jotenkin tuntui, että kaikilla kansanedustajilla ja heidän avustajillaan oli jo hieman Joulumieltä, koska hymy oli herkässä ja vastaan tullessaan vieras sai iloisen tervehdyksen. Teksti ja kuvat: Hannu Hirvikoski Eduskunnan arkisto Eduskunnan puhemies Eero Heinäluoma toivoi, että Jouluna muistamme läheisiämme ja yksinäisiä. Hän toivotti Kalliolehden lukijoille turvallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014!
• KALLIO LEHTI 14 Viikot 51-1 NOPEAT TILAUKSET JA LUOTTOPÄÄTÖKSET 040 553 2428 tai myynti@rally.fi OTAMME MYÖS VAIHDOSSA - TARJOA HETI! 41 Hv OHJAUSTEHOSTIN, LEDIT... 2 VU OT 6890 ? 10 hyvää syytä ostaa + TOIMITUSKULUT Käsiraha 700? loput 150?/kk - Lumitöihin ja puunajoon paras pito ja vetokyky yli 900 kg sekä työntöominaisuudet - Ylivoimaisesti paras hinta/laatu suhde. Takuu 2 vuotta. Made in Taiwan - Kunnolla painoa työhommiin = teho-pito-paino - Aito 100 % 4-veto oikealla erillisellä etupään lukkokatkaisijalla, ei automaattinen 4-veto - Suurin maavara 305 mm, erillisjousitettu - Pienin polttoaineen kulutus - Edullinen hankintahinta - Laadukas Come Up sähkövinssi kaupanpäälle arvo 490,- Vakiona markkinoiden parhaimmat, laadukkaimmat ja isoimmat 26? MAXXIS Big Horn testivoittajarenkaat - Saatavilla (vain TGB:hen) markkinoiden paras kotimainen FINMAN V-Aura jolla voi kasata jopa 2,5 m korkeita kinoksia +tk Käsiraha 900,- loput 180,-/kk. KIPPAAVA Finman KAUHA 990,Voi lastata myös peräkärryyn, nousee, kippaa ja laskee vinssillä. Myyty jo yli 4500 kpl! Suomen suosituin mönkijä lumitöihin, polttopuu- ja ranka-ajoon jo 9 vuotta! TA TA 12.990 ? + tk Käsiraha 1500,- loput 240,-/kk. 2490? Käsiraha 250,- loput 75,-/kk. (arvo 490,-) Tieliikenne 3290,-+tk 2890? +tk Käsiraha 300,- loput 100,-/kk. RALLY USA GOLF ja CITY SKOOTTERIT E 500 TAKUU 2 vuotta! Rahti 80,- 4490 ? Rally USA sähköskootterit ei tarvitse ajokorttia ei vakuutuksia. Saa ajaa pyöräteillä ja jalkakäytävillä tien reunassa. Nop. 15 km/h. Max. ajomatka 60 km. +tk Käsiraha 500,loput 99,-/kk. RALLY USA CITY 1300 - Vaihteet Eteen-Vapaa-Peruutus - Akku12V 2x80 Ah, Latausaika 6 h - Moottori 1300 W - Erillisjousitettu etu/takapää - Maavara 150 mm - Kantavuus 160 kg - Pit. 1580 mm, Lev. 730 mm, Kork.1300 mm KUU Renk.: takana 410 x 100 mm V 2 edessä U O T 360 x 90 mm RALLY USA 1300 GOLF 4790,-+tk MODULARBOX OY www.rally.fi P. 040 553 2428 Kartanonherrantie 9, 02920 ESPOO kehä III MEILLÄ TAKUU, HUOLTO JA VARAOSAT PELAA VARMASTI! Yli 150 huoltopistettä koko maassa! Joka kodin tietopaketit! NOPEAT TOIMITUKSET KOKO MAAHAN. ILMANVAIHTOALAN TYÖT ?asennus ?puhdistus ?säätö ?suunnittelu ?valvonta PK-ILMASTOINTI Oy Puh. 050 353 4465 Köysikuja 1 B, 01640 Vantaa pk-ilmastointi@suomi24.fi www.pk-ilmastointi.fi PIENTALOASUJAN HYÖT YLEHTI 3,90 NRO 4/2013 IRTONUMERO 6,20 ? Tee vanhan talon remontti oikein Ravintola Keittiössä Suurperheen äidin remontti-idea: tavoitteena toimiva kokonaisuus Laitetaan teinit vinttiin! Ledit valtaavat alaa valaistuksessa tapetoinnissa 6,20 Syyskylvöjen jälkeen alkaa kevään suunnittelu Viherkasveista iloa talveen Syyspihan ruusut kukkivat pitkälle syksyyn sauna Meidän 4,90 Joulun kukkaloisto kasvaa syksystä saakka Merikontti sopii pysyväksi asunnoksi 4,90 Syksy 5/2013 kkuna Syysistutuksiin 4/2013 Hinta 6.20 ? niin pitkään, kun maahan saa kuopan Olavi Niemen perinnepuutarha on elävä museo ORKIDEAT ? hurmaavat tropiikin kaunottaret PIHAVALOT luovat tunnelmaa ja turvallisuutta Löylymies Kaukose sta tulee saunaterapeutti Vesikiertokiuas lämmittää myös käyttöveden SAUNALAUTOILLE oma satama Tampereelle Turvehoidot kiinnostavat myös miehiä VUODEN SAVUSAUNASSA korostuu paloturvallisuus SAUNAVÄKI KOKOONTUI JÄLLEEN IKAALISISSA Orimattilan miehellä 11 erilaista saunaa KIUASKIVET MAKUASIA isot pizzat, pastat, lasagnet. Myös mukaan! Tervetuloa! t Asuntomessuilla nähtiin Persoonallisuutta kehiin 02 la-su 13-02 A rk. 11-oi a: a n n Stadin parhaat, keu oi de Maakuntamuseo avuksi vanhan remontoinnissa MÄKIKUPLA Av Bellier Racing OT FINMAN lumilevy 490,kulutuskumi alareunassa Pit. 116, lev. 63, kork. 122 cm. Isot renkaat. Ei tarvita ajokorttia eikä rekisteröintiä. Hieno ajopeli kauppareissuille ja muuhun Käsiraha 1500,- loput 240,-/kk. liikkumiseen. OTAMME VAIHDOSSA HENKILÖAUTOJA! 2 VU 0 + tk Mm. Led-valot, Sparco kuppipenkit 4-pistevöillä, Kenwoodin äänentoisto jne. KUU USA 25 Euroopan 1 merkki tieliikennemönkijöissä! LASIKUITUKORINEN BELLIER MOPOAUTO PYRKIJÄ 4-PYÖRÄ EUROOPAN KUU SÄHKÖSKOOTTERI TURVALLISIN vanhin 2 Ranskan Moottori 24 V 800 W. Akku 2 kpl. mopoautomerkki. V MOPOAUTO U O T 12 V 45 Ah. Latausaika 9 h. JAPANILAINEN, markkinoiden paras/luotettavin/hiljaisin Ajomatka 50 km. Nopeus 15 km/h. GT Edition YANMAR Diesel-moottori. Kantavuus 130 kg. 13.990 ? VINSSI KAUPANPÄÄLLE! TA 8990? YLIVOIMAISET OMINAISUUDET. KÄY ALV. VEROVÄHENNYKSIIN YM. TA 550 IRS Blade 4x4 tieliikenne KUU 41 Hv PARAS LUMITYÖKONE 1380? TA MÖNKIJÄN TELIKÄRRY 890? TA Käsiraha 900? loput 175?/kk V-aura 800,-. TA ? TRAKTORI TA 8890 +tk 550 4x4 TGB 4x4 SÄHKÖVINSSI JA FINMAN V-AURA TAI TELIKÄRRY KAUPANPÄÄLLE! arvo Torkkelinkatu 2, 00500 HKI P. 8253 1520, 8253 1521
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 15 Ostamme kultaa ja hopeaa Laita nyt kultasi ja hopeasi kiertoon ja teet samalla ympäristöteon! OSTAMME KULTAA, TV:stä tuttu! KultaRahaksi Oy Hämeentie 28 Ma-Pe klo 10-17 hopeaa, platinaa ja palladiumia kaikissa muodoissa. Eteläranta 14, (09) 654 446, ma-to klo 9-18, pe klo 9-16 Katso hinnat: www.rasmussen.fi KANNETTAVIA TIETOKONEITA EDULLISESTI! 190-290? Myymälässämme on runsas valikoima erilaisia kannettavia tietokoneita. ? Meiltä myöskin kannettavien sekä pöytäkoneiden huoltopalvelut. GLOBALGRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna Arkisin 09:00 ? 18:00 m e ta l l e r r ät y s ? Kaikille koneille myönnämme kuuden kuukauden takuun. lo i en ja lt pongilla osta ku Tällä kut yli 100 ? arv y kun my ki RJOUäSä!, A T S Y T ? lis a! KIERR Ä saat 10 a Ostamme kierrätykseen jalometalliromua, joka sulatetaan, jalostetaan ja käytetään raaka-aineena tehtaallamme. K.A.Rasmussen on pohjoismaiden johtava jalometallialan yritys. Helsinginkatu 14 | (09) 736522 | www.globalg.net | globalg@sci.? Valmistamme jalometallituotteet kultasepille, teollisuudelle ja hammasteknikoille. Ammattilaisille ja harrastelijoille työkalut ja materiaalit korujen valmistamiseen. Sijoitustarkoituksiin tai lahjaksi jalometalliharkot ja -kolikot. Tutustu tuotteisiin myyntinäyttelyssämme sekä verkkokaupassamme: www.rasmussen.fi Toivotamme lukijoillemme ja asiakkaillemme oikein rauhallista joulua ja menestystä uudelle vuodelle 2014 KALLIO LEHTI p.s. Vuoden 2014 ensimmäinen Kallio Lehti ilmestyy viikolla 2, sen aineistopäivä on torstaina 2. tammikuuta.
• KALLIO LEHTI 16 Viikot 51-1 Leena Uotila unelmaammatissaan: Kallion ?friidu? Nenne halusi aina näyttelijäksi ??Näyttelijä Leena Uotila on meille hyvin tuttu. Helsingin kaupunginteatterin eri näyttämöiltä, parhaillaan huippusuositussa ?Vielä ehtii? näytelmässä, mutta Nennen, kuten häntä on kutsuttu jo pikkutytöstä ura näyttelijänä on kestänyt lähes koko elämän. Eri teattereissa, radiossa, televisiossa. Isoja rooleja, pieniä rooleja, mutta aina laatutyötä ammatissaan. Jo vuosikymmeniä, vaikka ei uskoisi. ?Isäni Erkki oli näyttelijä ja minä näyttelin kotona ja kylässä jo alle kouluikäisenä tyttönä. Pöytäliinat ja huivit saivat toimia näytelmäasusteena. Näyttelijän ammatti oli unelma, tavoite jo pikkulikkana, muita ammatteja en edes ajatellut?, kertoo Nenne, joka on toteuttanut lapsuuden ja nuoruuden ammattiunelmansa. Kallion ?friidu? Leena Uotilan elämäntaival on aina liittynyt läheisesti Kallioon, erityisesti Hakaniemen kulmiin. Ensimmäiset lapsuuden muistikuvat ovat Paasipuistosta, nyrkkeilijäpatsaan, tuntumasta, iso puisto ja pieni tyttö ja puistotäti, joka vieläkin saa Nennen lämpimiin muistoihin. Hakaniemen Areenantalon lastentarha oli 5-vuotiaan Nennen ja hänen serkkupoikansa elämän ensimmäisiä kiinnekohtia. Seikkailut vaarallisilla, kielletyilläkin ?Hampparilaakson? kallioilla toivat jännitystä elämään, kalliolla sijaitsevat nykyään Kallion virastotalo ja miten ollakaan Kaupunginteatteri ! Koulunkäynnissään nuori Nenne teki ?syrjähypyn? pois Kalliosta. Kansakoulun alaluokat hän kävi Kaisaniemessä, sieltä hyppy Töölön kansakouluun ja lopulta Tyttönormaalilyseoon, Töölössä sekin. Töölö oli siihen aikaan aivan eri maailma kuin Kallio. ?En viihtynyt Töölössä, siirto takaisin tuli kuitenkin nopeasti, Teatterikouluun pääsemisen myötä. Hakaniemen kulmilta, Paasivuorenkadulta ja sitten Saariniemenkadulta löytyi asunto, kunnes nykyinen asunto, jo lähes 40 vuotta, on sijainnut Hakaniemessä näköetäisyydellä työpaikasta Kaupunginteatterista. Kauaksi lapsuudestaan Nenne ei ole päässyt.eikä halunnutkaan, nykyisen kodin kanssa samassa korttelissa oli HattuKulman talo, jossa asuivat 1950-luvulla pikku-Nennelle tärkeät isovanhemmat. Hattu-Kulman talon takapihalta pääsi elokuvateatteri Plazaan, välillä ?pommilla?. Sieltä pikku-Nenne hankki ensimmäiset elokuvakokemuksensa. Ansa Ikonen opetti Töölön Tyttönorssissa, Tipulassa, oli näytelmäkerho, jossa koululainen Uotila oli tietysti innokas jäsen. Opettajana oli sen ajan suurin tähti, Ansa Ikonen. ?Koulun näytelmissä en koskaan päässyt esittämään prinsessoja, noitia kylläkin ?, nauraa Leena Uotila kou- Hakaniemen Paasipuiston iloisia lapsia lastentarhassa hoitajatätien kanssa. Leena Uotila, Nenne, takarivissä toinen vasemmalta. Nyrkkeilijäpatsaasta näkyy osa, samoin takana olleesta ?Hattu-Kulman? talosta, jossa Nenne vietti lapsuuttaan. Talo purettiin 1950-luvun lopulla ja paikalle tuli Työväen Säästöpankin toimitalo. lumuistojaan. Linnanmäki ja Haapaniemi Nuoruusiän muisteluissa Nennen mieliin palautuu ?kauhukertomuksena? esiintyminen kesäisellä Linnanmäellä. Näyttelijäisän kautta Nenne joutui Linnanmäelle ulkoilmanäyttämölle sunnuntaisin lausumaan runoja. ?Se meni aina ihan pieleen?, nauraa Nenne. Karkkia saimme kiitokseksi. Linnanmäeltä jäi trauma Kummitusjunasta ja Vuoristorata on vieläkin ylikäymätön paikka?, kertoo Nenne. ?Urheilua harrastimme niinkuin lähes kaikki. Brahenkentällä luisteltiin, otin kaunareilla osaa luistelukilpailuihinkin. Pesäpallo oli kesällä lajina, sedän ja tädin perhe oli TMP:ssä ja pääsin sitä kautta pesäpallo-otteluihin tulostaululle numerotytöksi kaverini kanssa, Hesperian ja Haapaniemen kentille.Nuoruuden tanssipaikoista Kulttuuritalo oli ykkönen. Äitini ja tätini olivat Helsingin Työväen Säästöpankissa töissä, Ympytätalon paikalla oli komea talo ja pankkikonttori. Sitä kautta minäkin pääsin kesätöihin pankkiin. Äitini toimi myöhemmin Mauno Koiviston sihteerinä?, muistelee Nenne nuoruuttaan Kallion kulmilla. Läpilyönti televisiossa Tästä pikku-Leenasta kasvoi Hakaniemen maisemissa, Kalliossa, tunnettu, suosittu huippunäyttelijä. Suurella osalle Suomen kansaa Leena Uotila tuli tutuksi riipaisevan vahvasta nuoren tytön roolisuorituksesta Televisioteatterin näytelmässä ?Solveigin laulu?. Reima Kekäläisen ohjaama näytelmä filmattiin lähes kokonaan Nennen kotikulmilla Kalliossa. Nuoren näyttelijän työ jatkui lukuisissa eri teattereissa, mutta Kallion kulmilla. Pengerkadun Ryhmäteatteri , lapsuuden non-stop-elokuvapaikka, oli työpaikkana pitkään, välillä 5 Linjalla, välillä Kirjalla Kruunuhaan puolella. Vierailuhommia tuli Kaupunginteatteristakin, Jouko Turkan ja Hannu Salaman ?Siinä näkijä, missä tekijä? oli yksi huomatuimmista. Vuodesta 1997 on Leena Uotila ollut vakituisesti kiinnitettynä Kaupunginteatteriin, kodista merenlahden yli toiselle rannalle. Unelma ei ole pettänyt Lapsuuden unelma näyttelijän ammatista ei ole pettänyt Nenneä. ?Ammatti on kova, teatterin lavalla veri punnitaan. Menestys ei tule ilmaiseksi, tämä on jatkuvaa opiskelemista ja op- pimista. Leipä ei tule helpolla, se on pieninä palasina hankittava.Nykyään työpaikatkin saattavat olla eri puolilla maata, mitä erilaisimmissa paikoissa, kaduilla, museoissa, ravintoloissa. Ja aina pistät itsesi likoon?, kuvailee ammattiaan nyt 66-vuotias Leena ?Nenne? Uotila, jolla onneksi riittää töitä, rooleja, Kaupunginteatterin eri näyttämöiden keväällekin, meidän katsojien iloksi. Suosionsa salaisuuden Nenne kuittaa hyvin kalliolaisesti: kun katsojien suuri enemmistö on samaa ikäluokkaa, on helppo olla suosittu. Pekka Hurme Hevoset Stadikalla ehdolla vuoden urheilutapahtumaksi ??Syyskuussa Olympiastadionilla järjestetty vuosisadan hevostapahtuma Hevoset Stadikalla onnistui jopa yli odotusten. Kahden päivän aikana kilpailuja seurasi stadionin lehtereillä 18.000 katsojaa, ja sunnuntaina TV2:n lähetystä yli 86.000 katsojaa. Palaute on ollut pitkälti ylistävää. Kilpahevosten paluu historialliselle Olympiastadionille 61 vuoden jälkeen herkisti monia mieliä. Paikalla olleet kokivat elämyksiä upeissa puitteissa, monipuolisesta ohjelmasta, hevosista ja aurinkoisesta syyssäästä nauttien. Hevoset Stadikalla on herättänyt huomiota lajin ulkopuolellakin. Kansallinen hevoskilpailu nimettiin ehdokkaaksi Suomen Urheilugaalan vuoden urheilutapahtuma -kategoriassa. Valinta tehdään 14.1.2014 Urheilugaalassa Hartwall Areenassa. Muita ehdokkaita ovat suunnistuksen MM-kilpailut Vuokatissa, voimistelun suurtapahtuma Sun Lahti ja Valioliigaseurojen Arsenalin ja Manchester Cityn harjoitusottelu Olympiastadionilla. Kategoriassa on poikkeuksellisesti neljä ehdokasta. ? On äärettömän hienoa, että Hevoset Stadikalla -tapahtuma huomioidaan tällä tavalla. Ratsastajainliiton jäsenet, harrastajat, kumppanit ja ihan lajin ulkopuoliset ihmisetkin ovat antaneet vain myönteistä palautetta tästä ainutlaatuisesta tapahtumasta. Kiitos kuuluu koko tiimillemme, 150 vapaaehtoiselle, järjestelyt tehneelle ydintiimille ja Stadion-säätiölle, joka auttoi meitä kaikissa käänteissä upe- alla tavalla, Ratsastajainliiton pääsihteeri ja tapahtuman ideoija Fred Sundwall toteaa onnellisena. Hevoset Stadikalla -tapahtuman vahvuuksia vuoden urheilutapahtuma -kilpailussa ovat sen ainutlaatuisuus, historian ja nykypäivän kohtaaminen ratsastusurheilussa, sen herättämä positiivinen kiinnostus hevosurheiluun, monipuolinen ja viihdyttävä ohjelma ja aktiviteetit stadionin ulkopuolella. Ilmainen myyntialue eli hevos-expo, kaikkien kaupunkilaisten nähtävinä ja kosketeltavina olleet ponit, hevoset ja maatilan eläimet, poniratsastus ja valjakkoajelut keräsivät stadionin liepeille myös paljon ihmisiä, jotka eivät vierailleet itse tapahtumassa. Monipuolisesta ohjelmasisällöstä itse loppukilpailu ja sen Helsingin olympialaisista kopioitu gp-rata, korkeushyppykilpailu, muiden urheilulajien tähtien ja poliitikkojen valjakkoajokilpailut sekä monisataapäinen keppihevoslasten lauk- kakierros stadionin kentän ympäri herättivät katsojissa eniten ihastusta. Kävijätutkimuksen mukaan yli 95 prosenttia katsojista koki tapahtuman viihdyttäväksi ja tunnelmalliseksi ja viihtyi erittäin tai melko hyvin. Sama osuus kävijöistä piti lippujen hintoja laatuun nähden edullisina tai sopivina. Koko perheelle suunnattu tapahtuma houkutteli paikalle yli tuhat ratsastuskilpailujen ensikertalaista ja vajaat kolme tuhatta katsojaa lajin ulkopuolelta. Noin 90 prosenttia katsojista oli tyttöjä ja naisia. Jopa 49 prosenttia katsojista tuli pääkaupunkiseudun ulkopuolelta. Myös ratsastajat ja hevoset olivat haltioituneita upeasta kisapaikasta, vihreästä nurmesta ja stadionin historiallisen miljöön ja yleisön luomasta ainutlaatuisesta tunnelmasta.
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 17 i s k u Joul ain hyvää jot Piparkakkutalon ei tarvitse olla se perinteinen tylsä, karamellilla saumattu mummonmökki. Tunnetut suomalaiset ja arvostetut ulkomaiset arkkitehdit päättivät iloitella joulutunnelmissa ja suunnittelivat tätä kirjaa varten aivan erityisiä piparkakkutalo-ohjeita. Taikinalevyistä syntyvät niin King Kongilla maustettu Empire State Building kuin Hvitträsk ja Taj Mahal. Mukana seuraavat selkeät rakennusohjeet, joskin tekijöiden mukaan ?muutamien talojen pystytyksessä on avuksi, jos käytettävissä on neljä kättä?. Arkkitehti Sirkkaliisa Jetsosen ja kuvaaja Jari Jetsosen vuonna 2007 ilmestynyt teos julkaistaan nyt uudistettuna laitoksena. Mukana nyt myös mm. Eduskuntatalo, Viljo Revellin suunnittelema Toronton kaupungintalo ja Raaseporin linnan rauniot. 9 789525 856934 Jari Jetsonen Sirkkaliisa Jetsonen Jari ja Sirkkaliisa Jetsonen: ArkkiTehTien pipArkAkkuTAloT uudistettu laitos TYYLIKKÄIMMÄT JA HAUSKIMMAT JOULUN HERKKUOHJEET Piparkakkutalon ei tarvitse olla se perinteinen tylsä, karamellilla saumattu mummonmökki. Taikinalevyistä syntyvät niin King Kongilla maustettu Empire State Building kuin Hvitträsk, Taj Mahal kuin eduskuntatalo ja Viljo Revellin suunnittelema Toronton kaupungintalo. ARKKITEHTIEN UUDISTETTU LAITOS Jari Jetsonen & Sirkkaliisa Jetsonen ISBN 978-952-5856-93-4 Kirjastoluokka 68.2 Kannen ulkoasu Taina Leino Kannen kuva Jari Jetsonen www.paasilinna.fi Antero uitto: SuomenSyöJä oTTo Wille kuuSinen ?antero uitto on kirjoittanut poliittisen elämäkerran, jonka merkitys kasvaa päähenkilön yli.? ? Keskisuomalainen ?uiton kirjasta löytyy paljon pikantteja yksityiskohtia.? ? Kansan uutiset ?antero uiton suurtyö on mielenkiintoinen.? ? aamulehti Saku Tuominen: hyvä elämä ? lyhyT oppimäärä ?Varoitus: Älä lue tätä kirjaa, jos haluat jatkaa ankeilua, haihattelua, takertumista ja ?realistista unelmoimista?. Tämä kirja saattaa tempaista syvälle Hyvän elämän kehään. Tiedän mistä puhun. Kiitos kirjan, olen jo siellä.? ? jenni Pääskysaari, toimittaja ja juontaja Tölkkidesign Toimittanut Seija Saarinen Seija Saarinen (toim.): TölkkideSign Huikeaan suosioon noussut teos, joka näyttää, miten juomatölkkien avausnipsukoista saa design-tuoteita: käsilaukkuja, lampunvarjostimia, kaulakoruja ja rannerenkaita. Ohjeet ovat selkeitä ja upeiden kuvien avulla helposti seurattavia. K i e r r ä t ä l u o va s t i a r K e e n j a j u h l a a n KiRjaKauP OiSTa KauT Ta Maan. j a m y ö s v e r k ko k a u p a s t a m m e : w w w. p a a s i l i n n a . f i
• KALLIO LEHTI 18 Viikot 51-1 WWF:n palkitsema Vuoden luontokirja johdattaa lintujen maailmaan ??? Voittajan valinta kolmen toinen toistaan upeamman luontokirjan joukosta oli erittäin haasteellinen tehtävä. Mikä tahansa finalistiteoksista olisi ansainnut Vuoden luontokirja -huomionosoituksen.  Keskeinen peruste voittajaa valitessa oli se, kuinka kattavasti teos voisi kaikkialla Suomessa innostaa tavallisia ihmisiä omakohtaiseen toimintaan luonnon monimuotoisuuden vaalimisek- si,  Jenni Haukio  kertoo valinnastaan. Haukion mukaan luontotoimittaja ja -kirjailija Juha Laaksosen Pihan linnut ja pöntöt ? eloa pihapiiriin -teos johdattaa lukijan inspiroivalla ja asiantuntevalla tavalla lintujen kiehtovaan maailmaan. ? Kirjan lukija ei malta odottaa kevättä päästäkseen itse kokeilemaan linnunpönttöjen rakentamista ja jännittämään, millaisia WWF on palkinnut Vuoden luontokirjana 2013 Kustannusosakeyhtiö Paasilinna Oy:n kustantaman Juha Laaksosen teoksen Pihan linnut ja pöntöt ? eloa pihapiiriin. Kolmen finalistin joukosta voittajan valitsi runoilija, tasavallan presidentin puoliso Jenni Haukio. .. ja palkinnon jakaa runoilija, tasavallan presidentin puoliso Jenni Haukio. asukkaita itse rakennettu pönttö mahdollisesti saa! Näin teos kannustaa lukijoita kaikkialla Suomessa välittämään lähiympäristönsä luonnosta ja kehittämään lintulajien pesimisolosuhteita. Laaksosen teos on ensimmäinen kattava Suomessa julkaistu teos linnunpöntöistä ja niiden asukkaista. Suomessa pesii nelisenkymmentä lintulajia koloissa, onkaloissa, maakuopissa tai linnunpöntöissä. Teokseen on kerätty tietoja lukuisista lähteistä ja haastateltu useita alan harrastajia ja ammattilaisia. ? Kirjan tekeminen pelkistä linnunpöntöistä tuntui aluksi aika suppealta aiheelta. Ajattelin, ettei muutaman erilaisen pöntön esit- Vuoden luontokirja-kilpailun voittajaa haastatellaan. telemisestä kovin monipuolista kirjaa oikein voi tehdä. Hommaan piti saada ryhtiä, kokemusta ja uskallusta. Pyysin mentoriksi kotkalaisen alan mestarin Urpo Koposen, joka oli kehitellyt pönttöjä sellaisillekin lintulajeille, jotka yleensä kotiutuivat hieman harvemmin ihmisten rakentamiin asumuksiin. Sitten syvennyin tarkemmin siihen, mitä tapahtuu kun linnut ottavat pöntön kodikseen?, Laaksonen kuvaa teoksen syntyä. WWF on palkinnut Vuoden luontokirjan vuodesta 1978. Tänä vuonna kilpailuun osallistui 23 teosta. Esiraadin valitsemat finalistit olivat Pihan linnut ja pöntöt ? eloa pihapiiriin (Kustannusosakeyhtiö Paasilinna),  Sarvia muttei hampaita  (Docendo Oy) sekä  Susi  (Maahenki Oy). Kilpailun esiraatiin kuuluivat WWF Suomen pääsihteeriLiisa Rohweder  ja suojelujohtaja  Jari Luukkonen. ? Voittajateos yhdistää upealla tavalla tiedon ja tekemisen, luonnon ja ihmiset. Se tarjoaa lukijalleen ohjeet toteuttaa kirjaimellisesti WWF:n tehtävää: rakennamme tulevaisuuden, jossa ihmiset ja luonto elävät tasapainossa, Rohweder kiittelee voittajateosta. Lisätietoja: Pääsihteeri Liisa Rohweder, WWF Suomi,  liisa.rohweder@wwf. fi puh. 040 840 7461 Kustannuspäällikkö Jan Erola, Kustannusosakeyhtiö Paasilinna Oy,jan.erola@paasilinna.fi puh. 040 506 4612 Tiedottaja Joonas Asukas, WWF Suomi,  joonas.asukas@wwf.fi  puh. 09 7740 1040 WWF:n Vuoden luontokirja -kilpailu järjestettiin tänä vuonna jo 36. kerran. Kilpailun valintakriteereinä ovat muun muassa teoksen soveltuminen suurelle yleisölle, luonnonsuojelusanoman edistäminen sekä teoksen monipuolisuus ja korkealaatuisuus. Teoksen tulee olla suomalaiskustanne, mutta kirjan ei tarvitse käsitellä suomalaista luontoa, vaan myös ulkomaisista kohteista kertova teos voi tulla valituksi. Vuonna 2012 kilpailun voitti Maahenki Oy:n kustantama Antti Leinosen kirjoittama teos Ahman kintereillä. Teksti: Hannu Hirvikoski Kuvat:Paasilinnan arkisto Tapaninpäivänä ajellaan reellä Seurasaaressa! Valokuva: Katri Vihersalo ??Tapaninpäivänä kannattaa lähteä reippailemaan Seurasaareen ja vaikka ajelemaan Uuraksen vetämällä reellä! Hevosajelulle voi lähteä Seurasaaren Juhlakentältä Tapaninpäivänä 26.12.2013 klo 13-16 välisenä aikana. Ajelumaksu on 3 ?/hen- kilö ja jos ei ole lunta, ajellaan kärryillä. Ajelulle on säävaraus ja pakkasraja -15 C! Juhlakentällä on grillipaikka, jossa voi grillata omia eväitä. Myös Juhlakentän kioski palvelee yleisöä Tapaninpäivänä 26.12. klo 11-16. Kioskista voi ostaa kuu- mia ja kylmiä juomia sekä pientä suolaista ja makeaa syötävää. Tervetuloa! Bussi 24 Seurasaareen
• KALLIO LEHTI Suomen Taideyhdistyksen palkinnot vuodelle 2013 Viikot 51-1 Nuoren taiteilijan Dukaattipalkinto kuvataiteilija Riikka Kuoppalalle ??Suomen Taideyhdistys jakaa tänään kolmetoista merkittävää taidepalkintoa. Palkintojen yhteissumma on 108 500 euroa. Suomen vanhimman taidepalkinnon, vuonna 1858 perustetun nuoren taiteilijan Dukaattipalkinnon, 16 000 ?, saa kuvataiteilija Riikka Kuoppala (s. 1980 Helsingissä). Taiteilija asuu ja työskentelee Lillessä, Ranskassa ja Helsingissä. Varttuneen taiteilijan Tunnustuspalkinnon merkittävästä elämäntyöstä, 10 000 ?, saa kuvataiteilija Lauri Anttila (s. 1938 Oulussa), Helsinki. William Thuringin nimeä kantavat erikoispalkinnot myönnetään kymmenelle uransa keskivaiheilla olevalle, alle 45-vuotiaalle taiteilijalle. WILLIAM THURING -PÄÄPALKINNON, 14 000 ?, saa taidemaalari Viggo Wallensköld (s. 1969 Porvoossa), Tampere. Yhdeksän muuta William Thuring -nimikkopalkintoa, à 6 500 ?, myönnetään seuraaville kuvataiteilijoille: Eeva-Leena Eklund (s. 1972 Porissa), Helsinki Kaisaleena Halinen (s. 1973 Turussa), Helsinki Aino Kannisto (s. 1973 Espoossa), Helsinki Kimmo Kumela (s. 1971 Riihimäellä), Helsinki Johanna Lecklin (s. 1972 Helsingissä), Helsinki Niko Luoma (s. 1970 Helsingissä), Helsinki Lotta Määttänen (s. 1968 Muurlassa), Helsinki Jaakko Rustanius (s. 1970 Tampereella), Helsinki Kalle Turakka Purhonen (s. 1974 Porvoossa), Helsinki Suomen Taideyhdistyksen KIRJALLISUUSPALKINTO, 10 000 ?, myönnetään FT, dosentti Harri Kalhalle (s. 1962) vuoden aikana julkaistuista kolmesta kirjasta: Birger Kaipiainen, Kokottien kultakausi ? Belle Époquen mediatähdet modernin naiseuden kuvastimina ja Muodon vuoksi ? Lasin ja keramiikan klassikot. Kaikki kirjat ovat Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran julkaisemia. Perustelut Dukaattipalkinto Riikka Kuoppala (s. 1980 Helsingissä) on nuori mediataiteilija kansainvälisen uran kynnyksellä. Hänen elokuvalliset videoteoksensa kuvaavat todellisten tilanteiden sijasta psykologisia maisemia ja mielentiloja. Teoksissa käsitellään usein muistia ja traumoja; viimeisimpiä teemoja ovat olleet mm. sukupuoli, perhe ja sairaus. Toisaalta Kuoppala tekee myös paikkasidonnaista yhteisötaidetta ajankohtaisista aiheista, kuten yhteiskunnallisista epäkohdista: yksi viimeaikaisista teoksista oli ruokalahjoituksista koottu installaatio, josta jaettiin ruokaa vähävaraisille perheille. Kuoppala pyrkii taiteellisessa työskentelyssään yhdistämään nämä kaksi erillistä tekemisen osa-aluetta, psykologisen sekä ulkoisen todellisuuden. Riikka Kuoppala on valmistunut kuvataiteen maisteriksi Kuvataideakatemiasta vuonna 2010. Hän asuu ja työskentelee Lillessä, Ranskassa sekä Helsingissä. Tällä hetkellä hän on mukana kaksivuotisessa Le Fresnoy ? Studio national des arts contemporains -ohjelmassa, joka tarjoaa pääasiassa elokuvaan keskittyvää jatkokoulutusta nuorille taiteilijoille. Le Fresnoy -studion entisiä oppilaita on mm. videotaiteilija Anri Sala, ja vierailevina professoreina ovat olleet mm. elokuvaohjaajat Jean-Luc Godard ja Chantal Akerman. Tunnustuspalkinto Lauri Anttila (s. 1938 Oulussa) on käsitetaiteen pioneereja Suomessa. Hän on emeritusprofessori sekä taiteiden ja kuvataiteiden kunniatohtori, laaja-alainen taiteilija ja opettaja, joka on vaikuttanut keskeisellä tavalla usean suomalaisen taiteilijasukupolven ajatteluun sekä luonut pohjaa kuvataiteelliselle tutkimukselle ja tutkivalle taiteelle. Hän oli Kuvataideakatemian pitkäaikainen rehtori vuosina 1988?1994 ja tila-aikataiteen osaston (nyk. tila-aikataiteiden koulutusohjelma) perustaja. Taiteellisessa työskentelyssään tieteen ja taiteen rajamailla liikkuva Anttila tekee yhä uusia teoksia. Kesällä 2013 hän osallistui uusiutuvan energian ja kokeellisen teknologian teemoista koottuun Aurinkogeneraattori-näyttelyyn Staffaksen kartanossa Porvoossa, jossa nähtiin laaja kokonaisuus hänen aurinkoa eri metodein tarkastelevia töitään. Aurinkokelloveistos Helios (2010) Helsingin Kaivopuistossa on Anttilan viimeisin julkinen tilataideteos. Lauri Anttila on opiskellut Lahden Taideyhdistyksen ja Suomen Taideakatemian kouluissa sekä valmistunut sisustusarkkitehdiksi vuonna 1965 Taideteollisesta oppilaitoksesta (nyk. Aalto-yliopiston taideteollinen korkeakoulu). Hän asuu ja työskentelee Helsingissä. William Thuring -pääpalkinto Viggo Wallensköld (s. 1969 Porvoossa) on sanonut, että maalaus käsittelee asioita, joista ei voi puhua. Hän on luonut persoonallisen ja oudonkin gallerian erilaisia ihmisiä ja maisemia jo tähänastisessa tuotannossaan. Taitavasti maalatut teokset sisältävät usein jonkin särmän tai haavan. Ne antavat katsojalle aineksia monenlaisiin kertomuksiin, mutta jäävät mielenkiintoisella tavalla salaperäisiksi. Viggo Wallensköld on valmistunut kuvataiteen maisteriksi Kuvataideakatemiasta vuonna 1995. Hän on saanut Suomen Taideyhdistyksen Dukaattipalkinnon vuonna 2002, ja hänet valittiin Vuoden nuoreksi taiteilijaksi vuonna 2005. Hän asuu ja työskentelee Tampereella. Kirjallisuuspalkinto Harri Kalha (s. 1962) kirjoittaa aistikkaita tutkimusesseitä 1900-luvun alun pariisilaisesta naiskuvasta, lä- himuotokuvan Birger Kaipiaisesta ja suomalaisen muotoilun klassikoista. Hänen kirjoituksensa perustuvat sivistyneeseen taide- ja kulttuurihistorialliseen tietoon ja näkemykseen. Kirjoittamisessa yhdistyvät tutkimuskohteen syvällinen tuntemus ja henkilökohtainen kokemus. Harri Kalhalla on kertojan taito. Hänen tekstinsä lähtevät esineistä, kuvista ja niihin liittyvästä kulttuurista. Esineiden elämään soljuttautuminen kirjoittajan kanssa pitää lukijan otteessaan. Hyvin kirjoitettu tutkimus on ilo lukijalle. Harri Kalhan tekstit ovat vastaansanomattomia. Kalha tuo tuoreita näkökulmia taidehistoriaan. Esseistinen tyyli viettelee lukijan pohtimaan kirjoittajan ajatuksia. Vuoden 2013 taidekirjasato oli runsas, monipuolinen ja tasokas. Suomen Taideyhdistyksen kirjallisuuslautakunta haluaa nostaa esiin muun muassa seuraavat teokset: Marja Kanervo (Kiasma), Timo Heino (Helsingin taidemuseo), Den osynliga damen ? Rouva Näkymätön ? The Invisible Lady (Amos Andersonin taidemuseo), Vaivaisukkojen paluu (Maahenki), Jan-Erik Andersson: Elämää lehdellä (Maahenki), Jari Tamminen: Häiriköt ? Kulttuurihäirinnän aakkoset (Into Kustannus) sekä Kuvataideakatemian ansiokkaan julkaisutoiminnan. Palkinnoista päättää Suomen Taideyhdistyksen johtokunta lautakuntien ehdotusten perusteella. Ehdotuksen Dukaattipalkinnosta ja tunnustuspalkinnosta tekee palkintolautakunta, johon vuonna 2013 kuuluivat kuvataiteilija Antti Tanttu (puheenjohtaja), kuvataiteilija Susanne Gottberg, tutkija, taidehistorioitsija Hanna Johansson, kuvataiteilija Vesa-Pekka Rannikko ja FM Pessi Rautio. William Thuring -palkintojen osalta ehdotuksen tekevät yhdistyksen puheenjohtaja Lasse Saarinen ja varapuheenjohtaja Päivi Karttunen. Jaettava summa, 72 500 ?, sisältyy William Thuring -säätiön vuosittaiseen lahjoitukseen Suomen Taideyhdistykselle. Vuoden 2013 kirjallisuuslautakuntaan kuuluivat FK Päivi Karttunen (puheenjohtaja), kuvataidekriitikko Heikki Kastemaa ja FL Asko Mäkelä. Vuonna 1846 perustetun Suomen Taideyhdistyksen tarkoituksena on suomalaisen kuvataiteen tukeminen sekä sen tuntemuksen ja harrastuksen edistäminen. Yhdistys pyrkii ensisijaisesti tukemaan nuoria ja lahjakkaita, uransa alussa olevia kuvataiteilijoita. Nyt julkistettujen palkintojen lisäksi Suomen Taideyhdistys jakaa myös apurahoja kuvataiteilijoille ja taidekriitikoille ja ostaa teoksia Suomessa toimivilta taiteilijoilta. Yhdistys järjestää säännöllisesti suomalaista taidetta esitteleviä yksityis- ja teemanäyttelyitä ja niihin liittyviä tapahtumia sekä julkaisee näyttelyihinsä liittyen tutkimuksellisesti suuntautunutta taidekirjallisuutta. 19 Uusi lehti! ? Tilaa lehti! www.antiikkijataide.fi ja taide www.antiikkijataide.fi
• KALLIO LEHTI 20 Viikot 51-1 Mauri Kunnas (s. 1950 Vammalassa), asuu Espoossa. ?Koiramäkeläiset katselevat revontulia?. Virpi Pekkala (s. 1945 Helsingissä) asuu Espoossa. ?Lehtikultaa?. Tarja Senne (s. 1957 Posiolla) asuu Vääksyssä. ?Enkeli kuusen alla?. Inge Löök (s. 1951 Helsingissä) asuu Pernajassa. ?Oljilla? . ?Petroskoin valtaajien? joulutervehdykset ??Joulunalus on postikorttien lähettämisen ennätysaikaa. Yli 50 miljoonan joulukortin raja on jo kauan sitten ylitetty. Postikorttitaiteilijat tuottavat uusia piippalakkeja ja enkeleitä, yleistynyt on myös tapa tuunata itse omatekoisia kortteja. Vihjeeni: Valokuvataiteen Museossa Kaapelitehtaalla on 5.1. saakka ?Joulun ihme postikorteilla? ?näyttely lähinnä 1900-luvun alkuvuosien jouluista, ?koskettavat ja kummastuttavatkin? kerrotaan. Valtakunnallinen postikorttiyhdistys Apollo puo- lestaan vei Petroskoihin 16 postikorttitaiteilijan tuotantoa näyttelyksi Kansallisen (ent. Suomalaisen teatterin) lämpiöön. Näyttelyn kokosi Apollon toimija, itsekin kortintekijä, graafikko Erkki Tuominen Laajasalosta. Näyttely oli edustavasti esillä marraskuun ajan. ?Rauhanomaiset Petroskoin valtaajat? olivat eri puolilta Suomea edustaen persoonallisia tekotapoja. Näyttelyaineisto lahjoitettiin paikallisen museotoimen käyttöön jatkossakin, jollainen seuraa vuoden 2015 aikana Kansalli- sen kotiseutumuseon suurnäyttelyssä. ?Suomalainen postikorttitaide tänään? ? näyttely herätti Karjalan Tasavallassa suurtakin mielenkiintoa varsinkin, kun siellä ei vastaavaa taiteilijoiden postikorttituotantoa ole kehittynyt. Venäläiset kortit ovat lähinnä paikkakuntakortteja, maisemia ja monumentteja sekä museoesineiden kuvia. Neuvostoliiton aikainen runsas, värikäs ja taidokas postimerkkituotanto muistetaan, niillä valtio teki propagandaa. Merkkien koko on nyt pienentynyt ja aihevalikoima Päivi Mansikka-Aho (s. 1966 Tuusulassa) asuu Kangasalla. ?Tontut ja kissanpannut?. niukempi. Kalliolehteen valikoituneet joulukortit kuvaavat meikäläisten postikorttitaiteilijoiden persoonallisia näkemyksiä hyvän joulun tunnelmista. Toivotan omasta puolestani korttien myötä lukijoille jouluiloa ja elämyksistä rikasta Uutta Vuotta 2014! Aira Heinänen Suljetut ovet avaa filosofisia portteja ??Kolme ihmistä lukitussa tilassa. Yhdessä. Miksi? Tällainen on lähtökohta Teatteri Kultsassa 11. tammikuuta 2014 ensi-iltansa saavassa Suljetut ovet -näytelmässä. Ranskalaisen kirjailijan ja filosofin Jean-Paul Sartren kirjoittama näytelmä edustaa ihmisen olemassaoloa ja merkitystä filosofisesti pohtivaa eksistentialismia. ? Näytelmän aikana selviää, missä näytelmässä tarkemmin ottaen ollaan, ohjaaja Jukka Hurjanen aloit- taa. Hurjanen on rohjennut tarttua varsinaiseen ajatusjärkäleeseen. Hän innostui näytelmästä tutustuessaan siihen Työväen Akatemian näytelmäanalyysi-kurssilla. ? Ihastuin näytelmään heti. Pidän muutenkin filosofisista näytelmistä, jotka edustavat absurdia teatteria. Yksi tunnetuimmista absurdin teatterin edustajista on Samuel Beckettin Huomenna hän tulee -näytelmä. Suljetut ovet on vahvas- Tammikuussa ensi-iltansa saavan Suljettujen ovien rooleissa nähdään Matti Riikonen, Milja Vojinovic ja Suvi Lahdenmäki. Kuva: Jukka Hurjanen ti tekstivetoinen näytelmä, jonka Sartre kirjoitti vuonna 1944. Toisen maailmansodan vaikutukset kuuluvat tekstissä. ? Sartre kirjoitti näytelmään kolme tasavahvaa roolia. Näytelmäteksti on mielestäni näyttelijän kannalta herkullista, Hurjanen jatkaa. Kultsan lavalla näytelmässä nähdään Matti Riikonen, Suvi Lahdenmäki ja Milja Vojinovic. Absurdi ja sokkeloinen tarina kertoo julmuudesta Teatteri Kultsan Suljetut ovet on näytelmä ihmisenä olemisen vaikeudesta. Rooleissa nähdään Milja Vojinovic, Suvi Lahdenmäki ja Matti Riikonen. Kuva: Jukka Hurjanen. ja ihmisten välisistä peleistä. Hurjasen mukaan näytelmän suuri kysymys on, että miksi juuri kyseiset kolme henkilöä ovat yhdessä samassa tilassa. ? Tekstissä on absurdia huumoria, syvempiä merkityksiä unohtamatta. Dialogi ei aina noudata loogisia ajatuskulkuja, eikä katsoja välttämättä aina tiedä, mitä seuraavaksi sanotaan. Katsoja löytää näytelmästä kuitenkin alun, keskikohdan ja lopun. Tai voi sellaisen tulkinnan näkemästään tehdä. ? Parhaimmassa tapauksessa katsoja oppii Suljetut ovet katsottuaan jotain uutta itsestään ja ihmisenä olemisesta. Se on oikeastaan ainoa, mitä voin ohjaajana toivoa, Hurjanen miettii. Näytelmän filosofinen sanoma on jokaiselle katsojalle kuitenkin omanlaisensa, riippuen katsojan omista lähtökohdista. Suljettujen ovien jälkeen Teatteri Kultsan kevätkausi jatkuu kahdella koti- Osmo ?Omppu? Omenamäki (s. 1940 Helsingissä) asuu Kruunuhaassa. ?Pipariparin joulu?. Milja Vojinovic ja Matti Riikonen. Kuva: Jukka Hurjanen. maisella näytelmällä. Maaliskuussa ensi-iltaan tulee Anna Krogeruksen näytelmä Rakkaudesta minuun ja huhtikuussa Ilpo Tuomarilan näytelmä Exit. Suljetut ovet Teatteri Kultsassa (Käenkuja 6-8) 11.1.2014?8.2.2014. Lisätiedot ja lippuvaraukset: www.teatterikultsa.fi.
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 Nuo kummalliset värilliset teipit- tottako vai tarua? ??Värilliset teipit ovat alkaneet näkyä yhä useamman urheilijan raajoissa ja vartaloissa. Mitä nämä pinkit, turkoosit ja mustat teipit oikein ovat? Ne syntyivät japanilaisen kiropraktikon Kenzo Kasen 1970-luvulla kehittämän teippausmenetelmän ansiosta. Hän havaitsi hoitaessaan potilaitaan, että siirtämällä ihoa tiettyyn suuntaan hoidettavien kivut poistuivat ja lihasten toiminta parani. Hän kehitti tämän ideansa pohjalta hoitomuotoon soveltuvan joustavan teipin. Urheilijat alkoivat käyttää teippiä lihastoiminnan parantamiseen ja kivun lievittämiseen 2000-luvun alussa. Hoitomuoto on laajentunut myös urheilun ulkopuolelle, kun fysioterapeutit alkoivat käyttää kinesioteippauksen hoitomenetelmää tuki- ja liikuntaelimistön vaivoista kärsiville henkilöille. Kinesioteippausta käytetään Topo Naisten koripallojoukkueen fysioterapiasta vastaavan Fysioterapia Teramuksen hoitolaitoksessa Munkkiniemessä Laajalahdentiellä. Kinesioteippaus on kuulunut Teramuksen hoitova- likoimaan lähes vuosikymmenen ajan. Kuntoutukseen erikoistuneessa munkkalaisperheen yrityksessä työskentelevät fysioterapeutit Tytti Nuoramo, Mikko Pehkonen ja Seppo Pehkonen ovat perehtyneet kinesioteippauksen saloihin useiden kurssien kouluttamina. He vievät kinesioteippauksen sanomaa eteen- päin myös kouluttamalla terveydenhuollon ammattilaisia eri puolella Suomea. ?Kinesioteippaus on hyvä työkalu kuntoutuksessa ja fysioterapiassa?, kertoo vastaava fysioterapeutti Seppo Pehkonen. ?Sen avulla saa lievitettyä kipuoireita ja näin päästään aloittamaan liikeharjoittelu ja saadaan palautettua kehon toiminnallisuus? täsmentää Pehkonen kinesioteippauksen etuja. Fysioterapia Teramuksen hoitovalikoimaan fysioterapian lisäksi kuuluu osteopatia, hieronta, akupunktio, kosmeettinen akupunktio sekä vyöhyketerapia ja kuntokartoitukset ja testaukset. Hoitolaitoksessamme on myös myynnissä laadukasta Kindmax kinesioteippiä. Tervetuloa Teramukseen tutustumaan kinesioteippauksen kipua lievittävään vaikutukseen. Tarjoamme uusille asiakkaille tammikuun aikana varatuista hoidoista 10 % alennuksen. 21 Puheenvuoro Joulurauha saapuu myös Topo naisille ??Ystävät, myöskin koripalloilijoille aivan jo ovella oleva joulunaika merkitsee taukoa ja lepoa, eräänlaista muutaman viikon irtiottoa heille rakkaasta lajistaan. Voivat hetkeksi ikäänkuin palata ?normielämään?, lähimpiensä ja ystäviensä pariin viettämään luppoaikaa ilman päivittäisiä harjoituksia ja kieltäymyksiä, sallien jopa hiukan vahvistetun jouluglöginkin ottamisen, jos niin että pelaajalle sen sallivat ikä ja vaikkapa uskonto. Tätä lukiessanne on vielä yksi aikamoinen taisto edessä kun lauantaina 21. pvä Taru Tuukkanen tuo nuo Piiparin ja muut Peli-Karhujen flikat entiseen kotiluolaansa Kisahalliin voittamaanko? No ei taatusti, sillä vastaavan matsin vain viimehetkellä korilla Kotkassa menetettyämme, on todellisen revanssin aika ja paikka - olen vakuuttunut että Topo Naisilla ovat suut makiana vielä joulun jälkeenkin, niin hyvältä se voitto aina maistuu. Olen ollut kymmeniä vuosia mukana näissä karkeloissa, nauttien ja välillä vähän ärähtäenkin, mutta nyt tuntuu hyvältä ja uskon huomiseen, siihenkin että jenkkimme Ashley menee jouluna kotiin kertomaan perheelleen ja ex. ToPon pelaajaisälleen viihtyvänsä kanssamme hyvin ja palaavansa takaisin tammikuun alussa kirkkaana tavoitteenaan, kuten koko joukkueella voittaa keväällä loppukamppailuissa mitali. Jouluna on tapana muistella poisnukkuneita, vaimoa tai muita läheisiä, mutta myöskin vaikkapa Topo Naisten toimintaa auttaneita ystäviä. Itse suuntaan kaffille Toripoikien teltalle, jossa uskon ?tapaavani? joukkueemme tosi kaverin, edesmenneen Stidin. Toivotan Topo Naisten, niin pelaajien kuin valmennuksen ja taustaryhmänkin, puolesta lukijoille oikein hyvää ja rauhallista Joulua sekä kunkin mahdolliseen joulupuuroon runsasti onnea tuottavia manteleita uuden vuoden 2014 varalle. Tervetuloa katsomaan valtakunnan parasta naiskoripalloa 21.12. klo 15.00 Töölön Kisahallissa, eikä vain katsomaan vaan kannustamaan kotijoukkue voittoon. Kaikista Topo Naisten tekemistä koripisteistä aina kevääseen asti maksamme euron uuden lastensairaalan keräykselle. Apso Turunen Topo naisten kummisetä Tytti Nuoramo Urheilufysioterapeutti Tiedottaja, MTi Kova työnteko on tuomassa menestystä Topo naisille ??Hyvät ystävät eri puolilla Stadiamme! Helsingin menneitä mainetekoja ja koriksen perinteitä lajin korkeimmalla tasolla ? SM-liigassa ? ei vain pyri, vaan jatkaa Topo Naiset, pääkaupungin ainoana joukkueena. Runkosarjasta on nyt pelattu noin kolmannes ja joukkueemme on 8 voitollaan ja vain 2:lla niukalla tappiolla tukevasti kolmannella sijalla. Onko Topo Naiset Tor- pan Poikien taloudellisen tuen varassa? No ei veikkoset, kyllä pieni taustaryhmämme likipitäen hattu kädessä kiertää lähinnä lajia ja erityisesti naisurheilua arvostavien, usein myös omaa pelitaustaa omaavien kavereittensa luona erilaisin vastapalveluin ehdottamassa yhteistyötä ? siinä kohtalaisen hyvin onnistuen. Siispä jokikinen euro on taatusti itse hankittua ja käytetään vain välttämät- tömiin menoihin, salivuokriin, matkakustannuksiin, lisensseihin ja vakuutuksiin ja pikkuisen muuhunkin. Toisin oli ennen Silloin kun oma työpöytänikin siirrettiin keskustasta Munkkiniemeen, siihen koulun naapuriin, olivat asiat toisin. Seuran tukena ? oikeina sponsoreina ? olivat ?kylän? suuret yritykset ? IBM ja Pohjola sekä hiukan kauempaa, Pekka Vennamon johtama Posti-Tele ja Volvo, kukin väkevästi Torpan Poikien tukena. Toisin on nyt, ei niin ketään heistä ole onnistuttu saamaan ainakaan Topo Naisten kumppaniksi. Miksikö? Yritetty kyllä on ja on saatu monenmoisia vastauksia, joista yleensä kuultaa kuitenkin lajimme vähäinen arvostua, valitettavasti. Viime kerralla kutsuin mediaa apuun saadaksemme hesalaiset lähtemän katsomaan näitten ehdottomasti ?Stadin parhaitten? pelejä ? auttoiko, vielä mitä! Minua ihmetyttää että valtakunnan päälehdessäkään ei urheilusivuilla mainita naisten SM-liigatuloksia kuin aniharvoin. Sen sijaan, kuten tänään 8.12. huomioivat miesten 1 divarin eilisen yksittäisenkin pelin, missä se tasaveroisuus? Haaste Eipä tainnut Pere silloin , kun hän poseerasi tämän nuoren neidon kanssa joulutervehdyksessä, osata arvata, että hän joskus ?isona?tulee valmentamaan liigatasolla Topo Naisia? Topo Naiset on haastanut jo pari viikkoa sitten, kaikki muut, niin naisten kuin miesten Liigajoukkueet mukaan uuden lastensairaalaprojektin keräykseen omalla tavallaan, mikä meillä tarkoittaa että kussakin kotiottelussa tekemästämme pisteestä maksamme 1 ?Kyllä me tyttöparat todella palelisimme ja pahasti, jollei Topo Naisten kaveriyritys vaatettaisi meitä niin sisällä kuin ulkonakin, eikä millä tahansa kretongeilla, vaan korkeimman laatuluokan tuotteilla.? ? keräyskassaan. Teemme niin koko loppukauden ja vaikkei ?korisukan? kautta koostukaan hirmusummaa, on hyvä muistaa se totuus niistä monista pienistä puroista. Haastamme viimeistään joulun jälkeen etukäteen valikoituja yrityksiä myös mukaan siten että heidän panoksensa per koripiste olisi hiukan isompi, ehkä sopeutamme haasteemme yrityksen liikevaihtoa jotenkin huomioiden. Halukkaat ovat tervetulleita ilmoittautumaan, siten nopeimmat pääsevät valokeilaan ensimmäisten joukossa. Sarjatilanne Topo Naiset käväisi eilen maamme vanhassa pääkaupungissa jommalla kummalla puolella ?jokkee?, siis Suomen Turuus. Vastassa oli Turun Riento joka vielä pelin puolivälissä pyristeli kovastikin vastaan, mutta nöyrtyi ja niin voitto vietiin paljon nuorempaan kaupunkiin Stadiin luvuin 84-69. Hyvä Topo !! Joskus matsien välissä on vain vajaa vuorokausi, kuten tämän viikonlopun aikana kun taas toisinaan huiliaikaa saattaa olla jopa pari kolmekin viikkoa. Asemamme sarjan kolmosena vaan vahvistui kun kohtasimme tänään Kisahallissa keravalaisen energia-yhtiön nimikkojoukkueen. Ottelun ensimmäinen puolikas oli sangen tahmeata puolin ja toisin, mutta arvatenkin päävalmentajamme Pere Klinga oli pukukopissa uhonnut jättää pelaajansa tyystin ilman joululahjoja, jollei tyyli parane ja paranihan se ? voitto oli selkeä 68-49. Kotijoukkueen Niina Laaksonen oli vallan pitelemätön ja hurjassa vireessä, hän teki 29 pistettä ja otti peräti 23 levypalloa ? siinäpä mahtavaa saldoa, kiitos Niinalle ja toki koko joukkueelle kahdesta voitosta viikonlopulla. Naisten liigan tämänhetkinen kärki on seuraavanlainen: 1. Lappeenrannan Catz 11 ottelua / 11 voittoa yht. 22 pistettä 2. Peli-Karhut Kotka 10/8, 16 3. Topo Naiset H:ki 10/8, 16 4. HoNsU, Jyväskylä 10/5, 10 Nyt on ennen joulua naisillamme kaksi kovaa koetosta, 14.12. vierasottelu eteläisessä Karjalassa vastassamme tuo luunkova Catz ja viikkoa myöhemmin tulee Peli-Karhut Kisahalliin. Kumpikin peli on tällä hyvällä joukkueellamme selkeästi voitettavissa. Ystävät ? vänner ? friends! Tervetuloa Kisahalliin lauantaina 21.12. klo 15.00 kaatamaan kanssamme Kymenlaakson ylpeys, jonka vahvistuksena pelaa Taru Tuukkanen, Topon oma kasvatti, joka on palannut Espanjasta. Joulukiireittenne keskelle on hyvä ohjelmoida pari tuntia naiskoriksen parissa ja niin ettei perheen todellista pomoa, äitiä siis, jätetä kotiin vaan hänet otetaan mukaan Parhain koristerveisin teille kaikille - Apso Turunen, Topo Naisten kummisetä
• KALLIO LEHTI 22 Palvelevat Lähi- ja Viikot 51-1 Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Autolasipalvelut Terveys - Kauneus - Hyvinvointi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Parturi-, kampaamo-, kauneudenpalvelut edullisesti ammattitaidolla Pääskylänkatu 5 (Sörnäinen) 040 - 753 15 95 Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso www.studiobeautyimage.blogspot.com Uudenmaan HIERONTAA 90 min. 48? www.etnofitness.com /045 - 63 63 452 Yli 50 viikkotuntia ja huikea lajivalikoima! Puh. 040 755 7484 Terveydenhoito Työsuorituksia Onko alkoholi ongelma? Muuttotalo Tmi / MuuttoHelsinki 044 0106655, 046 5474327 Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Kallio AA-ryhmä Ti klo 17.00, Su klo 11.00 Kalliolanrinne, 5 P. 040 848 4000 Salon Robertiina puh. 09 - 753 28 58 Neljäs linja 20, Helsinki Avoinna ti-pe 10-17, la 9-14 tai sopimuksen mukaan. Hierontaa Kansanlääkintäseuran Kalevalainen Jäsenkorjaaja Urheilutalolla. Varaa aika hoitoon 050 500 3134 tai www.kariruusunen.fi Valokuvaamot Tammifoto Meillä ei tarvitse pelätä. Ajanvaraus: 010 2394070 www.nakinhammas.fi Ostokset kotiovelle, www.kauppakassi.com, p. 040 717 7343 Pintaremontit Puh 045 8586122 Knuutinen Tapettitalo. Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki, puh. (09) 767 658, www.tapettitalo.fi. Entisöinti, tyyli ja uusia tapetteja Perunkirjoitukset perinnönjaot, testamentit yms 30 vuoden kokemuksella iltaisin ja viikonloppuisin 0400 368 671 Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 Kehyspalvelu P u h . 7 1 9 7 19 Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI Saunatilat Pasilassa www.pasilansaunatilat.fi n Saunatilat a& to la Pa Oy Sa un Tilausravin Esterinportti 2, 7 krs. Puh. 0400-582106 Pikapalvelu KALLION n jo 33 vuode s u m e k ko alalta! Tervetuloa! PESULA KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ Nopea toimitus! (4-5h) ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua 40x50mm.indd 1 31.1.2013 20.28 HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com Näkijä ? auttaja Tuire Lähde 0700-866 55 Edullista TV- ja digiboxihuoltoa Näkijä Henkinen Auttaja Wir-Ti Oy Anu puh. 0400-439 789 0700-95550 pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm www.tv-huolto.info myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 AVATTU UUSI Palvelut OLIVER´S ANTIQUE Avoinna ke, to, pe 8-18, la 10-15 Terästie 16, KERAVA 09 - 294 8343 oliversantique.com Tutustu joustavaan, iloiseen ja edulliseen palveluumme osoitteessa www.pakujakuski.com Täyden palvelun tietokone korjausja huoltoyhtiö *huollot *korjaukset *päivitykset *virustorjunnat Håt Data Huolto Oy Vaasankatu 15, 00500 Helsinki P. 010-387 8860 hotdata@saunalahti.fi www.hotdata.pp.fi VUOKRATAAN VARASTOTILAA koti/yrityksille alk 25 ? KALLIO / ITÄ-PASILA Kustaank 7 / Asemapäällikönk 3 P.09-750088 posti@varavarasto.com Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: OA ! 2 VIIKK Siivouspalvelut sila Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi www.hietsumarket.fi Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com Lisää tietoa saunatiloistamme löydät kotisivuiltamme. LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) 50 ? Leipomot Tarjoamme muuttopalvelut ja muut kuljetukset. ti-su 14-20, saunomisaika klo 22 asti. Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 Kirpputorit ART-BARON OY Polttarit, merkkipäivät tai saunaillat Olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 14-20. Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA Vapaa-aika Vietä pikkujoulut saunoen! Ostetaan ajoneuvo-, henkilö- tai pakettiauto omaan käyttöön. 045-1461411. ? passikuvat ? lahjatavarat omalla kuvalla: muki, t-paita, lasikristallit ? kuvien tulostus ? kopio/tuloste ? diasta paperikuvat Sekalaista PK-ilmastointi Oy. Ilmanvaihto- ja sisäilmaongelmia? PK-ilmastointi voi auttaa. P. 050-353 4465, www. pk-ilmastointi.fi Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 a oiss a aj aunat! a l i T aris tt pol Ostetaan Valokuvapalvelut ja valokuvalahjat. Hämeentie 46 Avoinna ark. 10-19, la 11-15 www.tammifoto.fi KOTIHARJUN SAUNA Tanssi- ja liikuntakeskus EtnoFitness Sörnäisissä. Joni Nyman A UTOLASIPOJAT Sekalaisia Lämpö- ja vesijohtoliike ? vuodesta 1952 Hetipalvelut R ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi Agricolankatu 13 Pesula Vic Aleksis Kivenkatu 11 S-market Alppikatu 25 Pelastusarmeja Castreninkatu 9-11 Alepa Fleminginkatu 11 Rav. Kurjenlento Fleminginkatu 20 Divari Kaleva Haapaniemenkatu 4 Työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 6 Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14 Merihaan Apteekki Hakaniemen Halli 2. krs kahvilan vier. Yhtä Juhlaa Helsinginkatu 11 Ravintola Pääkonttori Helsinginkatu 14 Stadin Lemmikit Helsinginkatu 15 Ravintola Tenkka Helsinginkatu 18 Alepa Helsinginkatu 25 Urheiluhallit Hämeentie 23 LKV Moilanen Hämeentie 29 Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 37 Kinaporin Suutari Hämeentie 54 Palvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A Aralis-keskus (Arabia) Mäkelänkatu 49 Mäkelänr. Uintikeskus Mäkelänkatu 29 Vallilan Apteekki Neljäs linja 20 Selma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5 Alepa Päijänteentie 5 Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10 Sokos Siltasaarenkatu 11 Kallion Apteekki Siltasaarenkatu 18 Ympyrätalo, ala-aula Sturenkatu 11 Kalliolan Vap.op. Sturenkatu 27 Alepa Sturenkatu 29 Vallilan Kodit Sturenkatu 40 Alepa Säästöpankinranta 2 Kiinteistömaailma Säästöpankinranta 6 Ravintola Juttutupa Toinen linja 4 Kallion Virastotalo Toinen linja Kuntatalo Toinen linja 31 ELOKOLO Torkkelinkatu 2 Ravintola Mäkikupla Työpajankatu 13 Tilastokeskus Vaasankatu 8 Kioski Kasi Vaasankatu 17 Ravintola Kalliohovi Vaasankatu 29 R-Kioski Vanha Talvitie 8 Veijo Votkin myymälä Vellamonkatu 10 Hermanni Pub Viides linja 11 Kallion Kirjasto Viipurinkatu 1 Viipurin kukka Viipurinkatu 19 R-Kioski Ympyrätalo Hakaniemi S-Market KALLIO LEHTI Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti ILMOITUSMARKKINOINTI: Jarkko Soini, jarkko.soini@karprint.fi puh. 09-413 97 332, fax 09-413 97 405 KARPRINT OY KESKUS: 09-413 97 300 PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi KUSTANTAJA: Karprint Oy PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,50 ?/pmm, Takasivu 1,29 ?/pmm, Teksti 1,18 ?/pmm(+alv), Rivi-ilmoitukset (12 sanaa, maksu tilille 131230-84827, 7 ? (sis. alv.) ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty.
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 23 AVOINNA SU-TI 03 asti KE-LA 04 asti Stadin tähti toivottaa hyvää joulua ja uutta vuotta kaikille! MÄKELÄNKATU 2 PUH. 755 4229 WWW.STADINTAHTI.FI PE 20.12. LAMOURETTES Karaoke joka päivä 21-01 Tervetuloa! KE-LA DJ soittaa musiikkia laidasta laitaan alk. klo 22.00. LOUNAS 9? arkisin 0 .3 klo 11-14 Herkullinen 6 eri ! a o t h e seisova pöytä! vaihto ? Syö niin paljon kuin jaksat! - TULE PELAAMAAN MEILLE TOTOA! Kotimaisen raviurheilun lisäksi kansainvälisiä huippulähtöjä ja -kisoja ympäri maailman. JOKA VIIKKO JAOSSA 3 000 000 EUROA! TULE SEURAAMAAN URHEILUA MEILLE ISOISTA SCREENEISTÄ. t n o i v la a R om a n o R ALPPILAN APTEEKKI Läntinen Brahenkatu 4A Avoinna: ma-to 10-22, pe 10-24, la 11-24, su 11-22 T: E TARJOUKS Päivän jättipizza + jättiolut 1L puh. 146 1126 Avoinna ma - pe 8.30 - 18, la 9 - 15 ! utimme Mu Calsorin D3 130 tabl. Helsinginkatu 24 00530 Helsinki ma-pe 10-15 Kaikki annokset listalta 750? sis. salaattipöytä, limu 0,33l, Kuva: Liikennevirasto kahvi/tee, vesi Läntinen Brakenkatu Apteekkari henkilökuntineen toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! 100:n hinnalla! LOUNASTARJOUS Todella hyvänmakuiset pizzat! Kysy lisää: 09 825 1451 12?
• KALLIO LEHTI 24 Lounas arkisin klo 10.30-14.30 Seitsemän ruokalajin buffet sisältää viisi intialaista ruokalajia sekä päivittäin vaihtuvan kahden suomalaisen/ eurooppalaisen ruoan Lounaslistalla lisäksi broilerin fileet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. 8 40? Olemme avoinna ke-la klo 04.00 asti. Juhlapyhien aattoina olemme avoinna klo 04 asti. Perjantaisin ja lauantaisin paikalla on DJ. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT. Uusitussa Härässä on kabinetti, jossa on tilaa 1-12 henkilölle. Voit vuokrata kabinetin esimerkiksi kokouksiin tai ryhmälle vaikkapa karaokeen :) Sokos Hakaniemen pukeutumisen ja kodin tuotteiden N U U P P O L MYYNTI on alkanut! KSET ALENNU N ÄÄ VÄHINT -40% 8 80? sis. kolmen ruokalajin illallisen, lasillisen kuohuviiniä ja illan ohjelman % 0 7 - sähköpostilla piritta@piritta.fi. Illlallinen alkaa klo 19.30 ja klo 22 jälkeen alkavat jatkot, joihin 15 ? hintaiset liput voi ostaa ovelta. JOPA Loppuunmyyntituotteilla ei ole vaihto- tai palautusoikeutta. Alennus ei koske kosmetiikkaosastoa eikä joulukuun S-Etutuotteita. eli llä ja yli lä etu Set Saat täl a 10 ? ale nn uSta . ill S-e tukort ker tao Sto kSe Sta 50 eur on 10,? eli llä ja yli lä etu Set Saat täl a 10 ? ale nn uSta . ill S-e tukort ker tao Sto kSe Sta 50 eur on 10,? .2013 saakka voimassa 24.12 Emotioneissa. Etuseteli on ja Sokoksissa HOK-Elannon PÄIVÄN LEIKE ILLALLISKORTTI 59? VARAUKSET .2013 saakka voimassa 24.12 Emotioneissa. Etuseteli on ja Sokoksissa HOK-Elannon VIIKONLOPPUISIN Viikot 51-1 eli llä ja yli lä etu Set Saat täl a 10 ? ale nn uSta . ill S-e tukort ker tao Sto kSe Sta 50 eur on Asiakasomistaja, 10,? 0,? 1 muistathan hyödyntää eli llä ja yli lä etu Set Saat täl a 10 ? ale nn uSta . ill S-e tukort ker tao Sto kSe Sta 50 eur on .2013 saakka voimassa 24.12 Emotioneissa. Etuseteli on ja Sokoksissa HOK-Elannon .2013 saakka voimassa 24.12 Emotioneissa. Etuseteli on ja Sokoksissa HOK-Elannon Joulusetelisi! Kiitän lämpimästi kaikkia asiakkaitani kuluneista 12 vuodesta jäädessäni eläkkeelle apteekkari Leena Seppälä Tarjouksessa uutuustuotteet vuoden loppuun asti! Avène Sérénage päivä- ja yövoide sekä seerumi -15 % (klo 11-21) Karaoke joka ilta alkaen klo 20.00 Meillä on Sokos Hakaniemi lopettaa vuodenvaihteessa ja jatkossa katutasossa palvelevat: -kisastudio Puh. 710 430 Mäkelänkatu 52 00510 Hki www.mustaharka.fi Avoinna su 11-02 ma-ti 09-02 ke-la 09-04 SOKOS HAKANIEMI ma?pe 9?21, la 9?18 su 12?21 sokos.fi Mäkelänkatu 29, 00550 Helsinki, p. 753 1878 www.vallilanapteekki.com | avoinna ma-pe 8.30-18, la 9-15