• Oletko myymässä asuntoasi? Laadukasta kiinteistönvälitystä ja varallisuuden hoitoa! LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Palvelemme myös lakiasioissa Soita 050 511 4410 Arja Oreschnikoff Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Eeva-Liisa Moilanen Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) Pyydä välitystarjous. LKV, LVV, KiAT, kaupanvahvistaja arja.oreschnikoff@omatkoditlkv.fi www.omatkoditlkv.fi Tarjoa myyntiin! Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv. ja kulut ? Pyydä tarjous! Kesä Kesälehti - 2016 Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti Ravintola MÄKIKUPLA : a rk a n n i Avo . 1 1- 0 2 la -s u 1 3 - 0 2 A - o i k eu Stadin parhaat isot pizzat, pastat, lasagnet. Myös mukaan! Tervetuloa! 47. vuosikerta - Nro 13 Hyvää kesää! det Torkkelinkatu 2, 00500 HKI P. 8253 1520, 8253 1521 chef wotkin?s paLVeLutiskit Lihatukku Veijo Votkin oy prisma itäkeskus Vanhanlinnantie 1 00900 Helsinki ? 010 766 8912 s-market sokos helsinki Postikatu 2 00100 Helsinki ? 010 766 1047 tehtaanmyymäLä ma-pe 7-21, la 7-18, su 10.30-17 Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki ? 09-774 33 477, www.votkin.fi Meidän Koti (09) 340 62 340 OY LKV Näkinkuja 4, 00530 Helsinki, Hakaniemi KÄYTÄ ALUEESI ASIANTUNTIJAA. Hyviä asuntokauppoja tällä alueella. Tyytyväiset asiakkaat ovat meille kunnia-asia. Kysy välityspalkkiotarjouksemme! 040-5258738 Sirkku Martikainen LKV
• 2 Kesä KALLIO LEHTI Kesälehti 2016
• Kesälehti 2016 47. vuosikerta ? nro 13 Stadin kundi ja friidu julkistetaan. Stadin kundi Pekka Sauri ja friidu Leena Uotila. Foto: Patrik Lindström. Stadin Friiduksi Leena Uotila, Stadin Kundiksi Pekka Sauri ??Stadin Slangi ry:n nimeämä vuoden 2016 Stadin Friidu on Leena Uotila ja Stadin Kundi Pekka Sauri. Nimitykset julkistettiin Helsinki-päivänä 12.6.2016 Espan lavalla kello 12. Stadin Friidu Leena Marjatta Uotila on syn- tynyt vuonna 1947 keskelle sodanjälkeistä Stadia. Uotila on pitkän ja monipuolisen uran tehnyt näyttelijä. Hänet muistetaan muun muassa 1970-luvun draamasarjasta Solveigin laulu, 1980-luvun sketsisarjasta Hukkaputki ja 2000-luvun komediasarjasta Kuumia aaltoja. Uimavalvojia 13 uimarannalla ??Helsingin uimavalvonnan kausi alkoi maanantaina 6. kesäkuuta ja valvontakausi päättyy 14. elokuuta. Tällöin yhteensä 36 rantapelastajaa työskentelee 13 valvotulla uimarannalla. Aurinkolahden ja Hietarannan uimarannoilla rantapelastajien päivittäinen valvonta-aika on kello 10?20, ja muilla rannoilla valvonta-aika on kello 10? 18. Siisti kesä! -nuoria on tänä kesänä 28 ja he siistivät uimarantojen ympäristöjä uimarantakauden ajan. Seurasaaren uimala toivottaa asiakkaat myöskin tervetulleiksi uima-asuissaan keskiviikkoisin ja sunnuntaisin, muina päivinä saa olla ilman. Pirkkolan plotti avautui lapsiperheille maanantaista 6.6. alkaen. Ensimmäistä kertaa kaikilla valvotuilla uima- rannoilla on defibrillaattori rantapelastajien apuna. Uimarannoilla monipuolisia palveluja Uimarantoja on siivottu kevään ajan. Nyt rannoilla on bajamajat ja rantasuihkut käytettävissä. Useilla uimarannoilla (Aurinkolahti, Hietaranta, Kallahdenniemi, Laajasalo, Lauttasaari, Marjaniemi ja Puotila) on myös kioskeja, jotka avaavat ovensa viimeistään maanantaina 6.6. Hietarannan uimarannan ravintolan toiminta alkoi poikkeuksellisesti kesäkuun 1. päivä myyntivaunuissa. Kahvila Cafe Hietsun rannan tilat otetaan käyttöön heti, kun se on kalustettu. Sivu 8 Uotila oli yksi Ryhmäteatterin perustajajäsenistä vuonna 1967. Myöhemmin hän on työskennellyt pitkään useissa produktioissa Stadin omassa kaupunginteatterissa. Monet muistavat hänet myös Muumilaakson tarinoiden kertojana ja sen useiden sivuhenkilöiden, kuten Vi- lijonkan ääninäyttelijänä. Leena Uotila on voittanut vuonna 1975 elokuvasta Rakastunut rampa parhaan naispääosan Jussi-palkinnon. Stadin Friidu Leena ?Nenne? Uotila ei duunaa kynttilää vakan alle, vaan aikoo jatkossa olla entistäkin stadilaisempi. ?Siis tää on niin kliffaa olla Stadin friidu! Mä oon ihan otettu. Kiitti, ett valitsitte mut!?   Uotilan Leena oli helppo valinta Stadin Friiduksi, koska Kallion likka on todellinen stadilainen ja hän on myös tulkinnut siihen liittyviä roolejaan täydestä sydämestä. Sivu 10
• Kesä KALLIO LEHTI 4 Pääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Yleisönosasto Nro 13 Helsingin rannat ja saaret odottavat kaupunkilaisia H elsingissä on monipuolisia ulkoilupuistoja eri puolilla kaupunkia niin sisämaassa kuin meren äärelläkin. Liikuntavirasto hallinnoi upeita saaristoalueita ja merellisiä ulkoilupuistoja aivan kaupungin tuntumassa ja lähialueilla. Nämä alueet ovat kaikkien käytössä joko vapaasti tai vuokraten. Vesiliikenne ulkoilusaariin jakautuu reittiliikenteeseen ja kiertoajeluihin, joista vastaavat yksityiset liikennöitsijät. Kesällä Helsingistä avautuukin aivan kuin toimen maailma, kun kaupungin ulkopuolella ja rannan tuntumassa olevat saaret avautuvat kesän viettoon ja niihin pääsee tutustumaan ja vierailemaan. Osassa saarikohteista on olemassa erilaisia palveluita, niin ravintoloista uimarantoihin ja kioskeihin sekä majoituspaikkoihin. Helsingissä ei siis tarvitse kököttää kaupungissa, jos ei halua. Mahdollisuuksia mennä veden ääreen saariin ja rannoille löytyy yllin kyllin. Uusia paikkoja on avautunut viime vuosien aikana lisää, kun puolustusvoimat muun muassa on avannut uusia virkistyspaikkoja kaupunkilaisille. Pihlajasaari, Mustasaari, Sirpalesaari, Liuskasaari, Uunisaari, Valkosaari ja Klippan, Harakka, Lonna, Vartiosaari ja Kaunissaari ainakin kuuluvat Helsingin saaristoon ja muodostavat kaunista saaristomaisemaa Helsinginniemen rantoja myötäillen. Suomenlinnaa nähtävyyksineen unohtamatta. Saarien lisäksi Helsingissä on useita yleisiä uimarantoja, joille voi piipahtaa tai viettää aikaa pidemmänkin ajan, ellei ole halua lähteä saaristoretkelle. Helsinkiläisille siis riittää rantamaisemaa ja merellisiä näköaloja ja rantoja oleskeltaviksi ja tutustuttaviksi jos vain halua riittää ja varsinkin aurinkoisia päiviä! Vastapainona pimeän talven päiville ja rantojen pakkasjäille. -j.a. Juhannuskokot roihuavat turvallisesti ??Juhannustulen polttaminen sujuu tulipalotilastojen valossa turvallisesti. Nuotiosta, grillistä tai kokosta aiheutuu juhannusvuorokauden aikana keskimäärin kahdeksan maastopaloa. Määrä on lähes sama kuin muinakin kesävuorokausina. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö muistuttaa jo ennakkoon turvallisen juhannuskokon polttamisen konsteista sekä siitä, että metsäpalovaroituksen aikana tulenteko luontoon on kokonaan kielletty. Viimeisten viiden vuoden tilastotietojen mukaan juhannusvuorokauden aikana syttyy keskimäärin kahdeksan maastopaloa kokosta, nuotiosta tai grillistä. Kesäkuussa syttyy keskimäärin 13 maastopaloa vuorokau- dessa. Tulipalotilastojen va- ja joillakin alueilla kunlossa juhannuksen vietto ja nan lupa. kokon polttaminen sujuvat 1. Varaa lähellesi runsaassuomalaisilta mallikkaasti.    ti sammutusvälineitä, kuten Suomen Pelastusalan Kes- vesiletku, vedellä täytettyjä kusjärjestön turvallisuus- ämpäreitä tai sammuttimia. päällikkö Ilpo Leino listaa 2. Valitse kokon paikaktärkeimmät turvallisuusvin- si alue, josta tuli ei pääse kit kokon polttamiseen. leviämään maastoon tai ra? Juhannuskokko, nuotio kennuksiin. Pystytä kokko tai maata vasten aseteltava palamattomalle alustalle ja grilli ovat avotulia. Avotu- poista helposti syttyvä kaslen teko on kiellettyä met- villisuus kokon alta ja sen säpalovaroituksen aikana. lähiympäristöstä. Jos olosuhteet vähänkään 3. Ennen kokon sytyttäepäilyttävät, on parempi mistä huomioi tuulen suunjättää kokon sytyttäminen ta ja voimakkuus. Jos tuuväliin. Kokon sytyttäjä on li voi aiheuttaa palon levastuussa mahdollisista va- viämisen, jätä kokko syhingoista. Pidetään huol- tyttämättä. ta turvallisuudesta samaan 4. Valvo tulta ja ympämalliin kuin tähänkin asti, ristöä koko palamisajan ja Ilpo Leino sanoo. sammuta palojätteet lopuksi Yleensä sytyttämiseen huolellisesti vedellä. tarvitaan maanomistajan Haapaniemenkatu 4:ssa alkaa purku-urakka ??Haapaniemenkatu 4:n rakennus Helsingin Sörnäisissä on tyhjentynyt valtion virkamiehistä, ja talon purkutyöt on nyt päästy aloittamaan.  Väinö Tannerin kentän vieressä sijaitseva 1970-luvun toimistorakennus on tullut peruskorjausikään, eikä se täytä enää nykyaikaisen toimistotyön vaateita.  Talon omistaa valtion toimitila-asioista ja työympäristöistä vastaava Senaattikiinteistöt, joka tutki tarkasti peruskorjauskunnossa olevan rakennuksen eri vaihtoehdot. Purkamiseen päädyttiin, koska rakennuk- sen korjaus olisi tullut uudisrakennusta kalliimmaksi, eikä rakennuksesta olisi saatu peruskorjaamallakaan nykyajan vaatimukset täyttävää tehokasta, modernia ja energiatehokasta työympäristöä.  Purettavaan rakennukseen kiinteästi yhteydessä olevan Kaikukadun puoleisen naapuritalon omistaa Valion eläkekassa, eikä se kuulu purku-urakkaan. Rakennuksen tilalle on suunniteltu rakennettavan valtionhallinnon käyttöön uusi toimistorakennus, josta Senaatti-kiinteistöt järjesti arkkitehtuurikilpailun vii- Kesälehti 2016 me syksynä.  Uuden talon rakentamisesta ei ole vielä tehty päätöstä, mutta hanketta viedään eteenpäin samanaikaisesti purku-urakan kanssa.  Purkaminen päätettiin aloittaa heti, kun lupa siihen saatiin, koska talon pitäminen tyhjillään ei ole taloudellisesti järkevää.  Väliaikainen vuokraaminenkin olisi vaatinut talon peruskorjaamisen. Rakennuksen purkutyöt kestävät kaikkiaan puolisen vuotta. Purkutyöstä vastaa Delete Finland Oy. Keskuspuistoryhmä pettyi Keskuspuisto-ratkaisuun Kansanliike tehostaa toimintaansa ??Lähes 15 000 allekirjoituksen adressillakaan ei ole ollut mitään vaikutusta: Kuulemismenettelyt ovat jääneet kuolleeksi kirjaimeksi päätöksenteossa Keskuspuiston suhteen. Keskuspuistoryhmä selvittää ja julkaisee lähiaikoina kaupunginvaltuutettujen henkilökohtaiset kannat Keskuspuiston rakentamisesta. Helsingin kaupunkisuunnittelulautakunta teki päätöksen yleiskaavaehdotuksesta 14.6. pidetyssä kokouksessaan. Päätöksessään lautakunta osoittaa edelleen Keskuspuistosta kymmeniä hehtaareja rakentamiseen. ? Olemme äärimmäisen pettyneitä kaupunkisuunnittelulautakunnan päätökseen. Siinä sivuutettiin lautakuntien yksimieliset kannat, kymmenet muistutukset ja jo lähes 15 000 allekirjoittajan adressi, jossa vaadittiin Keskuspuiston säilyttämistä, toteaa VeliPekka Kantanen Keskuspuistoryhmästä. ? Keskuspuistoryhmä tu- lee jatkamaan toimintaansa, jotta asiaan saataisiin syksyllä muutos kaupunginhallituksessa ja kaupunginvaltuustossa. Järjestämme Suomen luonnon päivänä 27.elokuuta ihmisketjun Keskuspuistoon ehdotettu- jen rakentamisalueiden rajoille. Aiomme kartoittaa ja julkistaa valtuutettujen kannat Keskuspuiston suojelemiseen. Myös adressikeräys jatkuu netissä ja paperilla, kertoo Hannele Siika-aho. FAKTA: ? Keskuspuistoryhmä on Keskuspuiston puolesta syntynyt kansanliike ? Ryhmässä on edustettuina Keskuspuistoon rajautuvan alueen kaupunginosayhdistykset, lukuisia luontojärjestöjä sekä tutkijoita ja aktiivisia kansalaisia ? Keskuspuistoa ei saa supistaa -adressin on puolessa vuodessa allekirjoittanut noin 15 000 henkilöä ? Syksyllä 2016 Keskuspuistoryhmä kartoittaa ja julkistaa valtuutettujen Keskuspuisto-kannat ? 27.8. Keskuspuistoryhmä järjestää Ihmisketju Keskuspuiston puolesta -tapahtuman, johon ilmoittautunut jo satoja osallistujia ? Yleiskaavassa Keskuspuistosta jäisi pahimmillaan kymmeniä hehtaareja rakentamisen alle, mukaan lukien uhanalaisten lajien elinympäristöjä Avoimet opintopolut -Tapahtuma Kampissa ??Helsingin seudun kesäyliopisto järjestää Avoimet opintopolut -tapahtuman Kampin kauppakeskuksessa 12.8.2016 klo 8?18. Tapahtuma tuo yhteen pääkaupunkiseudun tärkeimmät avoimen koulutuksen tarjoajat ja antaa kiinnostuneille joustavan tavan löytää ideoita uusiin urapolkuihin, vahvistusta työelämäntaitoihin, mielekästä tekemistä välivuoteen tai ajatuksia siitä, millaista yleissivistävää koulutusta on tarjolla ihan vaikka omaksi iloksi. Mukana tapahtumassa ovat Aalto-yliopiston avoin yliopisto, Diak ? Diakonia-ammattikorkeakoulu, Haaga-Helia ammattikorkeakoulu, Helsingin seudun kesäyliopisto, Helsingin yliopiston Avoin yliopisto, HEO, Humak ? Humanistinen ammattikorkeakoulu, Ilmonet.fi, Laajasalon Opisto, Metropolia Am- mattikorkeakoulu, Taideyliopiston Avoin kampus sekä Öppna yrkeshögskolan vid Arcada. Tilaisuuden juontaa mm. Radio Helsingissä työskentelevä toimittaja Renaz Ebrahimi, jolla on kokemusta erilaisista opintopoluista: https://www.radiohelsinki. fi/henkilo/Renaz+Ebrahimi Helsingin seudun kesäyliopisto on perustettu 1966. Tuolloin toiminnan aloittamista pidettiin merkittävänä, sillä kesäyliopiston nähtiin tarjoavan sekä täydennyskoulutusta työssäkäyville että kolmannen lukukauden yliopisto-opiskelijoille. Samaa tehtävää kesäyliopisto toteuttaa edelleen: tarkoituksena on edistää koulutuksellista tasa-arvoa, elinikäistä oppimista ja inhimillistä kasvua. ?Kurssiosallistumisia Helsingin seudun kesäyliopistossa on vuosittain noin 13.000. Kesäyliopisto-opetus on kaikille avointa. Helsingin seudun kesäyliopistoa ylläpitää säätiö, jonka jäseniä ovat Helsingin, Espoon, Vantaan ja Kauniaisten kaupungit sekä Helsingin yliopisto. Helsingin seudun kesäyliopisto tarjoaa vuosittain noin 700 kurssia: avointa yliopistollista opetusta, avointa ammattikorkeakouluopetusta, kielikursseja noin 25 eri kielestä, tietoja viestintätekniikkaa, taidekursseja, suomea toisena/ vieraana kielenä, täydennyskoulutusta sekä avoimia yleisötilaisuuksia. Opetus on avointa kaikille riippumatta koulutuksesta, iästä tai opinto-oikeuksista. Kesällä enemmän dekkareita kuin kaupungissa tapetaan kärpäsiä   ??Kesä ja dekkarit kuuluvat erottamattomasti yhteen. Tänä vuonna kesän käännöskirjalista on erityisen jännityspainotteinen. Käännöskirjat myyvät muutenkin tällä hetkellä hyvin. Kesädekkareista odotetaankin piristystä melko vaisusti sujuneeseen alkuvuoden kirjamyyntiin. Tämän kesän kotimaisia suosikkeja ovat Reijo Mäen Hot dog ja Seppo Jokisen Rahtari. Käännösdekkareiden kärjessä on kansainväliseen menestykseen noussut Samuel Bjørkin Minä matkustan yksin. Suomalaisten suosikkikirjailijoista uuden teoksen ovat julkaisseet myös Lars Kepler, Mari Jungstedt sekä Fred Vargas. ? Dekkariviikko on saanut lukijat innostumaan, ja aiheesta löytyy runsaasti kirjoituksia sosiaalisessa mediassa, iloitsee Kirjakauppaliiton toimitusjohtaja Katriina Jaakkola. Dekkarit ja jännityskirjallisuus on edelleen kaikkein suosituin kirjallisuuslaji. Kirjakauppaliiton ja Kustannusyhdistyksen selvityksen mukaan naiset ja mie- het lukevat dekkareita yhtä paljon. Sota-aiheiset jännityskirjat taas ovat selvästi enemmän miesten kuin naisten suosiossa. Kesällä kirjoja ostetaan paljon lahjaksi ja mökkiviemiseksi. Omaan käyttöön kesällä hankitaan pokkareita. Pokkari on kevyt kantaa kassissa mukana ja jättää rantapyyhkeelle uimaan mennessä. Kevään uutuutena on tuotu markkinoille suurpokkarit, joissa teksti on normaalipokkaria suurempaa.
• Kesä KALLIO LEHTI Kesälehti 2016 5 Kolumni Oma koti kullan kallis Helsinki-päivän vauva vanhempineen. Kuva: Roni Rekomaa / Lehtikuva 51. Helsinki-päivän vauva syntyi ??Helsingin kaupunki on muistanut ensimmäistä kaupungin syntymäpäivänä 12. kesäkuuta syntynyttä vauvaa vuodesta 1965 lähtien. Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen vieraili puolisonsa Jaana Pajusen kanssa  kello 11  Kätilöopiston sairaalassa onnittelemassa ensimmäistä Helsinki-päivänä syntynyttä helsinkiläistä vauvaa. Vauva syntyi Laineen perheeseen minuutin yli puolenyön. Syntymänsä kunniaksi vauva saa kaupungilta Uu- six-verstaiden käsityönä tekemän värikkään tilkkutäkin. Lisäksi äiti saa kukkaset ja onnittelukirjeen, jonka mukaan vauvaa odottaa 200 euron lahjashekki heti, kun hänet on kastettu tai merkitty väestörekisteriin. ??Valtuusto keskusteli 15.6. kokouksessaan lähes kolme tuntia uudesta asuntopolitiikan ja maankäytön ohjelmasta. Asia on äärimmäisen tärkeä. Sen sisällöstä oli käyty valtuustoryhmien väliset neuvottelut, kuten aiemminkin. Itsekin olen osallistunut näihin ohjelmaneuvotteluihin aiempina vuosina. Nyt keskustelujen suuri ydin oli pienten asuntojen saaminen Helsinkiin. Eli tuntuu, että poliittiset ryhmät ? kokoomus ja vihreät etunenässä ovat antautuneet rakennusliikkeiden edessä ja ovat jatkamassa sitä ahtaasti asumisen linjaa Helsingissä, mistä joskus yritettiin päästä eroon. Helsingissä asutaan ahtaammin ja kalliimmin, kuin missään eurooppalaisessa pääkaupungissa ja linja näyttää jatkuvan. Nyt rakennusliikkeet haluavat rakentaa paljon erilaisia 15 neliön - tai konttiasuntoja, missä asumistilan aikaan saamiseksi vuoteet, tuolit, kaapit ja muut asiat nostetaan seinille ja yöksi lasketaan alas. Keittiöiden tai kylppäreiden tiloille ei näissä ratkaisuissa paljon tilaa jää. Pienten asuntojen politiikka luo todennäköisesti ihan erilaisen elämäntavan. Asunnosta tulee pääosin yöpymispaikka ja kaikki muu elämä tapahtuu muualla. Ehkä tätäkin tarvitaan, mutta pienten asuntojen politiikan osuus koko asuntotuotannosta pitäisi olla selkeämmin pohdittu. Nyt tämä linja rakentuu rakennusliikkeiden ehdoilla, koska nämä pienet neliöt ovat suhteessa erittäin kalliita ja niiden edelleen myynti tulevaisuudessa saattaa osoittautua hankalaksi. Rakennusliikkeet saavat tällaisesta tavasta hyvät voitot. Asuntojen on, ainakin ennen, tarkoitettu kestämään vuosikymmeniä, jopa satoja. Siksi niiden suunnitteluun ja rakentamiseen on panostettu paljon. Itse asun yli satavuotiaassa talossa ja se toimii edelleen erinomaisesti. Ehkä asunnoista on nyt tulossa sellaisia kulutushyödykkeitä, joiden elinkaari on muutama kymmen vuotta ja sitten talot puretaan ja rakennetaan tilalle taas muuta. Jos tämä on tulevaisuutta, sekin olisi pitänyt ottaa jotenkin asuntoohjelmassa mukaan. Muistan, kun noin kymmenen vuotta sitten neuvottelimme asunto-ohjelmasta. Silloin kaupunkitutkijoiden johdolla nostettiin esiin ns. Nurmijärvi ilmiö. Kerrottiin, että ihmiset haluavat asua maalla, isoissa omakotitaloissa ja pendelöidä töihin kaupunkiin. Ilmiöstä syntyneet puheet vaikuttivat päättäjien puheisiin ja tekoihin. Kokoomuslaiset pelkäsivät ns. hyvien veronmaksajien pakoa Nurmijärvelle, vihreät vaativat isoja perheasuntoja ? viisi huonetta ja keittiö ? ja sosialidemokraatteina me vaadimme kohtuuhintaisia ja kokoisia vuokra-asuntoja perheille ja nuorille, Hitas asuntoja ja valtion osallistumista asuntotalkoisiin. Tämän keskustelun taustalla oli myös Helsingin ahtaan asumisen linjan muuttami- nen kohti parempaa asumisväljyyttä. Keskustelun pohjalta asunto-ohjelmaan määriteltiin sitten ns. asuntojen keskikoko, mikä tarkoitti, että kerrostaloihin piti suunnitella sekä kohtuukokoisia perheasuntoja, kohtuullisen tilavia yksiöitä ja kaksioita niin, että kaikkien asuntojen yhteenlaskettu pinta-ala olisi keskimääräinen 75neliötä. Tämän määrittelyn mukaan kerrostaloista olisi syntynyt hyvällä suunnittelulla monipuolisia, pitkän elinkaaren taloja. Rakennusliikkeet inhosivat tätä määrittelyä alusta lähtien ja halusivat suunnittelulla boikotoida periaatetta. Ne halusivat rakentaa paljon ja pieniä asuntoja ja saada niistä hyvät voitot. Nyt tämä määrittely ja ajattelu on liudentunut ja jatkuu edelleen. Tuntuu, että rakennusliikkeet saivat selkävoiton. Valtuusto päättää lopullisesti asunto-ohjelmasta ensi viikolla. Hyvää siinä on, että se tullaan tarkistamaan heti seuraavien kuntavaalien jälkeen. Silloin toivon, että tämä ahtaan asumisen ja pienten asuntojen politiikka ja myytti voitaisiin keskustella oikein kunnolla auki ja tehdä sitten todellisiin tarpeisiin pohjautuvat ratkaisut. Asuminen on niin kallis asia ihmiselle, ettei sitä voida alistaa pelkästään rakennusliikkeiden voiton tavoittelun alttarille. Maija Anttila kaupunginvaltuutettu, sd www.maijaanttila.net Jussi ja Jaana Pajunen kävivät tervehtimässä Helsinki-päivän vauvaa. Kuva: Roni Rekomaa / Lehtikuva Helsingin Uimastadionin kanahaukkojen poikaset tutkittiin ja rengastettiin ??Helsingin Uimastadikalla asustava kanahaukkapariskunta, Helmi ja Heikki, sai tänäkin kesänä kolme poikasta. Poikasten lukumäärä varmistui torstaina 9. kesäkuuta, kun petolintututkija tutki ja rengasti poikaset. Poikasten tutkimus- ja rengastusoperaatio oli melkoisen näyttävä spektaakkeli. Ensin kaupungin oman rakentamispalvelun Staran arboristi kiipesi puuhun, totesi poikasten lukumäärän ja laski ne kankaisessa laukussa alas. Tä- män jälkeen petolintututkija pääsi tutkimaan untuvikkoja. Kaikki kolme poikasta olivat naaraita, ja ne todettiin kaikin puolin hyväkuntoisiksi. Kolmikko otti tutkimustilanteen hämmentyneen rauhallisesti, ja trio poseerasi myös paikalla olleelle medialle suuremmin jännittämättä. Vajaan puolituntisen aikana tutkija selvitti poikasten painot, siipien pituudet, teki rengastukset, otti höyhennäytteet ja mittasi nilkkojen paksuu- det. Strategisista mitoista mainittakoon klassikko eli paino: isoin poikasista painoi 1190 grammaa, keskimmäinen 1130 grammaa ja kevyinkin 1050 grammaa. Ja vielä lintubongareille tiedoksi, että poikaset saivat koipiinsa kaksi rengasta. Toisessa on pitempi koodisarja, ja toisessa lyhyempi helpottamaan tunnistusta. Painavimman poikasen koipirenkaissa ovat koodisarjat D294852 ja C4K, keskimmäisellä vastaavat koodit ovat D294853 Uimastadionin tämän kesän kanahaukkapoikaset varmistuivat tutkimuksessa kaikki naaraiksi. Kuva: Juuso Hämäläinen/liikuntavirasto ja C5K, ja köykäisimmän renkaista löytyvät koodisarjat D294854 ja C6K. Ehdota nimiä poikasille Helmi ja Heikki saivat jälkikasvua myös viime kesänä, ja tuolloin poikaset saivat ehdotustulvan jälkeen nimet Saana, Sulo ja Salama. Tämän kesän poikasillekin voi ehdottaa nimiä Uimastadionilla perinteiseen tyyliin, eli tiputta- malla oman ehdotuksen ehdotuslaatikkoon, joka löytyy Uimastadikan kassalta. Parhaat ehdotukset myös palkitaan.
• Kesä KALLIO LEHTI 6 Kesälehti 2016 HSL:n liikenne kesäaikatauluihin  ??HSL:n liikenne siirtyi kesäaikatauluihin maanantaina 20.6. HSL:n liikenteessä siirrytään kesäaikatauluihin maanantaina 20.6. Samana päivänä tapahtuu muutoksia joidenkin bussilinjojen reiteissä Helsingissä, Vantaalla, Kirkkonummella ja Sipoossa. Uusi raitiolinja 5, Rautatientori-Katajanokka, aloittaa. Helsingin bussiliikenne Linja 34 kulkee 20.6. alkaen reittiä Laajalahdentie ? Saunalahdentie ? Ramsaynranta. Hiidenkiukaantien pisto ajetaan vain suunnassa Kaskisaari ? Munkkivuori. Muutosten syinä ovat muun muassa Munkkiniemen aukion ruuhkaisuus ja kasvaneet ajoajat. Linjalle 35 tulee pisto Rakuunantien päähän, mikä parantaa alueen senioritalon yhteyksiä Munkkivuoren palveluihin. Linja 77A liikennöi 20.6. alkaen Teerisuontieltä Malminkaaren ja Pikkalankadun kautta Vilppulantielle. Järjestely kestää vuoden loppuun. Linjan 78 liikennöinti päättyy. Palvelun korvaavat linja 560 sekä linja 94A, jonka vuoroväli tihenee ruuhka-aikoina kymmeneen minuuttiin. Linjan 84 Gunillantien osuus jatkuu Koirasaarentien kiertoliittymään saakka, joten linja palvelee jatkossa myös Gunillankallion ja Borgströminmäen uusia asuinalueita Kruunuvuorenrannassa. Vantaan bussiliikenne Linjalla 712 kulkee kesäaikana uusia A-vuoroja Tikkurilan ja Kuusijärven ulkoilualueen välillä. Vantaalle tulee kesäliikenteen alussa muutamia pitkäaikaisia poikkeusreittejä. Seutulan sillan korjaus aiheuttaa 20.6.-14.8 poikkeusjärjestelyjä sillan kautta ajaville busseille 444, 445, 446 ja 576. Linjat 444 ja 445 kiertävät Viinikanmetsän kautta Kartriinantietä. Linjan 446 yhteyksiä Koivupäähän ja Riipiläntieltä sillalle saakka hoitaa kesän ajan väliaikainen linja 448, joka palvelee myös Kanniston aluetta. Linjan 576 reitti päättyy Katriinan sairaalalle. Kirkkonummen bussiliikenne Kirkkonummella muuttuvat Siuntion suunnan bussiyhteydet. Uusi linja 182 tarjoaa Siuntiosta liityntäyhteyden lähijuniin Kirkkonummen matkakeskuksesta. Linjan 171 reitti ei enää jatkossa ulotu Siuntion alueelle. Sipoon bussiliikenne Sipoon linjaa 994K Söderkulla - Gumbostrand (K = ei Immersbyn kautta) liikennöidään kesäkaudella 20.6.201614.8.2016. Lähtöjä on kaksi suuntaansa maanantaista lauantaihin ja ne toimivat Sipoon saariston laivayhteysvuoroina. Raitioliikenne, metro ja lähijunat Raitiolinja 5 liikennöi 20.6. alkaen Rautatientorilta Katajanokan terminaaliin. Viitosen aloittaessa linjan 4T liikennöinti lakkaa. Muutoksesta tiedotetaan tarkemmin erikseen. Metro liikennöi kesällä edelliskesän tapaan arkisin koko päivän runko-osuudella 5 minuutin vuoroväleillä sekä Mellunmäen ja Vuosaaren haaroilla 10 minuutin vuorovälillä. Arkisin ajetaan kolmen vaunuparin junilla riittävän kapasiteetin varmistamiseksi. Lähijunaliikenteessä tapahtuu muutoksia Kehäradan yöliikenteessä. I-junan lähtö ma-pe klo 03.59 sekä P-junan lähtö ma-to ja su jälkeisinä öinä klo 0.44 lakkautetaan. P-junaa klo 0.44 ajetaan siis jatkossa vain perjantain ja lauantain jälkeisinä öinä. Muutosten syynä ovat pienet matkustajamäärät ja ratatyöt. Kesän aikataulut ovat jo Reittioppaassa HSL ei julkaise myöskään tänä kesänä aikataulukirjaa, koska yhä useampi matkustaja etsii aikataulutiedon verkkoja mobiilipalveluista, joita on tarjolla runsaasti. Paperisia linjakohtaisia irtoaikatauluja saa busseista ja raitiovaunuista sekä HSL:n Rautatientorin, Itäkeskuksen ja Pasilan palvelupisteistä. Espoon ja Vantaan yhteispalveluissa on saatavilla alueellinen valikoima irtoaikatauluja. U-linjojen aikatauluja saa kunkin linjan bussista. HSL toimittaa uudet paperiset aikataulut myös pysäkeille ja terminaaleihin. Matkustajan kannattaa tarkistaa aikatauluun kirjattu voimassaoloaika, sillä uusia aikatauluja toimitetaan pysäkeille jo etukäteen. On myös mahdollista, että jotkut aikataulut tulevat pysäkeille vasta sitten, kun kesäkausi on jo alkanut. Kallio Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9?14, ke klo 12?17, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl.fi. Diakonian ajanvaraus ma, ti, to klo 9?10, ke klo 12? 13, p. 09 2340 3618. Kallion kirkko Itäinen papink. 2, p. 09 2340 3620. Kirkko avoinna ma?pe klo 7?21, la?su klo 9?19. Ma-pe klo 7.30 aamurukous, klo 12 päivärukous, klo 16 päivän raamatunluku, klo 18 ehtoollinen. La klo 9 aamurukous. Pappi tavattavissa ma? pe klo 16?19. Ke 22.6. klo 13 Kesäkahvila Kappelisalissa. Klo 19 Ackté-klubi: ?Nuottikuninkaan balladi? ? sukellus Lasse Mårtenssonin musiikkiin. Pentti Hildén, kitara ja laulu Mikko Helenius, harmonikka, bandoneon ja piano Eerik Siikasaari, kontrabasso. Kesto 1h 10min. Liput 20?. To 23.6. klo 18 Viikkomessu. Männistö, Oksanen. La 25.6. klo 10 Juhannuspäivän messu. Partti, Viljamaa, Niskala. Klo 18 Ekumeenisen Karmeliittayhteisön kontemplatiivinen messu. Liturgi Antti Kruus. Teejatkot. Su 26.6. klo 10 Messu. Viljamaa, messuavustaja Seidi Jääranta. Kirkkokahvit. Ma 27.6. klo 19 Urkukesän konsertti. Matthias Havinga (NL), urut. Vapaa pääsy, ohjelma 7?. Ke 29.6. klo 13 Kesäkahvila Kappelisalissa. To 30.6. klo 12 Urkukesän päivämusiikki. Olli Pyylampi, urut. Vapaa pääsy. Klo 18 Eurogames -messu (engl) Marko Toljamo, Sirpa Tolppanen, Pyylampi. Pe 1.7. klo 18 Pride -messu. Saarna Laura Mäntylä, liturgi Jaana Partti, kanttori Kimmo Puunenä, Sateenkaarimessukuoro, joht. Petriikka Pohjanheimo. Su 3.7. klo 10 Messu. Viljamaa, Partti, Pyylampi. Kirkkokahvit. Ma 4.7. klo 19 Urkukesän konsertti. Olli Pyylampi, urut. Vapaa pääsy, ohjelma 7?. Ti 5.7. klo 19 Ackté-klubi: ?Mika Waltarin soiva Helsinki?. Antti S. Paavilainen, kertoja, Olli-Pekka Tuomisalo, saksofoni, Risto-Matti Marin, piano. Kesto 1h 15min. Liput 20?. Ke 6.7. klo 13 Kesäkahvila Kappelisalissa. Klo 18 Keskiaikaisen hiljaisen rukouslaulun messu. Mattsson, Anima mea joht. Johanna Korhonen. Klo 19 Ackté-klubi: ?Oi, armas, mikä ilta kuutamon!? Jutta Holmberg, mezzosopraano, Suvi Olavinen, lausunta, Marko Hilpo, piano. Kesto 1h. Liput 20?. To 7.7. klo 12 Urkukesän päivämusiikki. Dag-Ulrik Almqvist, urut. Vapaa pääsy. Klo 18 Viikkomessu. Partti, Pyylampi. Klo 19 Ackté-klubi: Some enchanted evening. Angelika Klas, sopraano, Ville Salonen, tenori, Marko Hilpo, piano. Kesto 1h 30min, väliaika. Liput 20?. Pe 8.7. klo 19 Ackté-klubi: Vaiennettu kaipaus ? Gestillte Senhsucht. Fabiana Gonzalez (Puerto Rico), mezzosopraano, Ruusama- ri Teppo, piano. Kesto 1h 30min, väliaika. Liput 15?. Su 10.7. klo 10 Messu. Männistö, Mattsson, Oksanen, Niskala. Kirkkokahvit. Ma 11.7. klo 19 Urkukesän konsertti. Markku Hietaharju, urut. Vapaa pääsy, ohjelma 7?. Ti 12.7. klo 19 Acktéklubi: Nocturne. Meri Siirala, sopraano, Lotta Emanuelsson, piano. Kesto 1h 30min, väliaika. Liput 15?. Ke 13.7. klo 13 Kesäkahvila Kappelisalissa. Klo 19 Ackté-klubi: Piazzolla Meets Gardel. Harri Kaitila, laulu, Kimmo Salonen, piano, Sami Pirttilahti, bandoneon, Pasi Eerikäinen, viulu. Kesto 1h. Liput 15?. To 14.7. klo 12 Urkukesän päivämusiikki. Julia Tamminen, urut. Vapaa pääsy. Klo 18 Viikkomessu. Viljamaa, Oksanen. Klo 19 Ackté-klubi, Teemasta musiikkiin ? erään teeman tarina. Saana Laitinen, viulu, Pauliina Haustein, sello, Sari Blå, piano. Kesto 1h 45min, väliaika. Liput 15?. Su 17.7. klo 10 Messu. Mattsson, Viljamaa, Oksanen, Niskala. Kirkkokahvit. Ma 18.7. klo 19 Urkukesän konsertti. Stefan Kagl (DE), urut. Vapaa pääsy, ohjelma 7?. Ke 20.7. klo 13 Kesäkahvila Kappelisalissa. To 21.7. klo 12 Urkukesän päivämusiikki. Anne Hätönen, Dag-Ulrik Almqvist, urut. Vapaa pääsy. Klo 18 Viikkomessu. Mattsson, Niskala. Su 24.7. klo 10 Messu. Hurmerinta, saarna Matias Kovacs, tulkki Heikki Ahonen, Oksanen. Kirkkokahvit. Ma 25.7. klo 19 Urkukesän konsertti. Juhani Listo, trumpetti, Pilvi Listo-Tervaportti, urut. Vapaa pääsy, ohjelma 7?. Ti 26.7. klo 19 Acktéklubi: Aki Rissanen-Verneri Pohjola Duo & Anni Elif. Aki Rissanen, piano ja koskettimet, Verneri Pohjola, trumpetti, Anni Elif Egecioglu, laulu. Kesto 1h 15min. Liput 15?. Ke 27.7. klo 13 Kesäkahvila Kappelisalissa. Klo 18 Keskiaikaisen hiljaisen rukouslaulun messu. Viljamaa, Anima mea joht. Hilkka-Liisa Vuori. Klo 19 Ackté-klubi: Edita Randova (mezzospraano) & Pami Karvonen (piano). Kesto 1h 30min, väliaika. Liput 15?. To 28.7. klo 12 Urkukesän päivämusiikki. Tommi Niskala, urut. Vapaa pääsy. Klo 18 Viikkomessu. Hurmerinta, Niskala. Klo 19 Ackté-klubi: Musiikkia Cervantesin maailmasta ? 400 vuotta kirjailijan kuolemasta. Maria Altadill, sopraano, Antti Korhonen, näyttelijä, Linda Hedlund, viulu ja Mikko Ikäheimo, luuttu. Kesto 1h 30min, väliaika. Liput 15?. La 30.7. klo 18 Ekumeenisen Karmeliittayhteisön kontemplatiivinen messu. Teejatkot. Su 31.7. klo 10 Messu. Huovinen, Lindfors, Niskala. Kirkkokahvit. Ma 1.8. klo 19 Urkukesän konsertti. Esa Toivola, urut. Vapaa pääsy, ohjelma 7?. Ti 2.8. klo 19 Ackté-klubi: Aki Rissanen - Omniwerk Impressions. Aki Rissanen, Omniwerk ja piano. Kesto 1h, liput 15?. Ke 3.8. klo 13 Kesäkahvila Kappelisalissa. Klo 19 Ackté-klubi: Très belle ? impressionismin tunnelmia viululle ja pianolle. Duo Teos: Kreeta-Julia Heikkilä, viulu, Roope Gröndahl, piano. Kesto 1h 30min, väliaika. Liput 15?. To 4.8. klo 12 Urkukesän päivämusiikki. Anne Hätönen, Dag-Ulrik Almqvist, urut. Vapaa pääsy. Klo 18 Viikkomessu. Hurmerinta, Tuomas Heikkilä. Klo 19 Ackté-klubi: Kaija Kärkinen & Ile Kallio - Lupaus 2.0. Kesto 1h, liput 18?. Su 7.8. klo 10 Messu. Hurmerinta, Lindfors, Niskala. Kirkkokahvit. Ma 8.8. klo 19 Urkukesän konsertti. Sirkka-Liisa Jussila-Gripentrog, urut. Vapaa pääsy, ohjelma 7?. Ti 9.8. klo 19 Ackté-klubi: Kalle Kalima & Attacus ?Wrestling with Giants?. Kalle Kalima, kitara, Mika Kallio, rummut, Ville Herrala, basso. Kesto 1h 30min, väliaika. Liput 15?. Ke 10.8. klo 13 Kesäkahvila Kappelisalissa. Klo 18 Keskiaikaisen hiljaisen rukouslaulun messu. Hurmerinta, Anima mea. Klo 19 Ackté-klubi: ?Kaihoisa hurmio?. Tuuli Takala, sopraano, Minttu Siitonen, piano. Kesto 1h 40min, väliaika. Liput 20?. To 11.8. klo 12 Urkukesän päivämusiikki. Katariina Kopsa, urut. Vapaa pääsy. Klo 18 Viikkomessu. Lindfors, Pyylampi. Klo 19 Ackté-klubi: ?Clair de lune ? Kuun valossa? Belgialaisranskalainen ilta. Nonna Knuuttila, viulu, Kiril Kozlovsky, piano. Kesto 1h 10min, väliaika. Liput 20?. Alppilan kirkko Kotkank. 2, p. 09 2340 3680. Avoinna ma?pe klo 10?16. Punttisali auki ma? ti, to klo 10?15, ke klo 12? 15. Liikuntasalissa lentopalloa, koripalloa ja sisäfutista: katso alppilankirkko.fi. Su 26.6. klo 16 Messu. Viljamaa, Partti, Pyylampi, lukija Juhani Tauriainen. Kirkkokahvit. Su 3.7. klo 16 Messu. Viljamaa, Pyylampi, lukija Ritva Valve, eht. avustaja Leena Niinivaara. Kirkkokahvit. Su 10.7. klo 16 Messu. Männistö, Oksanen. Kirkkokahvit. Su 17.7. klo 16 Messu. Mattsson, Niskala, avustaja Inkeri Heikkilä. Kirkkokahvit. Su 24.7. klo 16 Messu. Lindfors, Oksanen, avustaja Liisa Saarikoski. Kirkkokahvit. Su 31.7. klo 16 Messu. Patronen, Niskala, avustaja Leena Niinivaara. Kirkkokahvit. Su 7.8. klo 16 Messu. Hurmerinta, Niskala, avustaja Inkeri Heikkilä. Kirkkokahvit. Alppilan kirkon kahvila avoinna kesä-elokuussa (heinäkuussa suljettu) ma?pe klo 10?15, lounas klo 11. Kahvilassa paljon herkkuja: lounaat, burgerit, leivät, #kirkkosuklaa ja #kirkkolatte. Kahvila tukee KUA:a. Kansainvälinen toiminta Alppilan kirkolla Pe 24.6. klo 18 Kiinankielinen raamattupiiri. Su 26.6. klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kii- nankielinen messu & lasten pyhäkoulu. Huang. Su 3.7. klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen messu & lasten pyhäkoulu. Huang. Su 10.7. klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen Sanajumalanpalvelus & lasten pyhäkoulu. Huang. Su 17.7. klo 11 Vironkielinen messu. Salmelainen. Klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen Sanajumalanpalvelus & lasten pyhäkoulu. Huang. Su 24.7. klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen Sanajumalanpalvelus & lasten pyhäkoulu. Huang. Su 31.7. klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen Sanajumalanpalvelus & lasten pyhäkoulu. Huang. Su 7.8. klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen Sanajumalanpalvelus & lasten pyhäkoulu. Huang. Kurssit, ryhmät ja retriitit Ilm. ja tied. kallio.srk@ evl.fi tai 09 2340 3611 jollei toisin mainita. Työttömien ja yli 63v. eläkeläisten on mahdollista saada ns. opintoseteli. Ei retriitteihin. Asiasta mainittava ilmoittautuessa. Elämäni värit -kurssit Mustasaaressa: I ti?to 26.? 28.7. klo 12.30?17.30 hinta 89?, II viikonloppukurssi la?su 30.?31.7. klo 12.30? 17.30 hinta 59?, III ti?to 2.? 4.8. klo 12.30?17.30 hinta 89?, IV viikonloppukurssi la?su 6.?7.8. sekä V 13.? 14.8. klo 12.30?17.30 hinta 59?. Kursseilla etsitään omaa luovuutta värin kokemisen ja maalausharjoitusten avulla. Tärkeintä ei ole valmis maalaus vaan mitä ihmisessä maalaamisen aikana tapahtuu. Käytämme nestemäisiä akvarellivärejä ja ns. märkämaalaustekniikkaa. Taiteellisia taitoja ei tarvita. Hinnat sis. kaikki tarvikkeet. Ohj. taideterapeutti, kuvataiteilija Tuija Varjoranta. Matkat ja retket Seurakuntamatka Mäntän taidekaupunkiin lauantaina 27.8. Bussi lähtee Kallion kirkolta Neljännen linjan puolelta klo 8. Lounas Mäntän Klubilla. Gustaf-museossa tutustumme entisen pääkonttorin upeaan arkkitehtuuriin ja kuulemme paperiyhtiön historiasta ja G.A. Serlachiuksen elämästä ja liiketoiminnasta vahvasti damatisoidussa näyttelyssä. Mäntän kirkosta löydämme Hannes Autereen reliefit. Teemme kierroksen taidemuseo Göstan vanhassa kartanossa ja uuden paviljongin näyttelyissä. Kahvit juodaan Göstan ravintolassa. Paluu Kallion kirkolle noin klo 21. Retken hinta 70? sisältää matkat, opastukset ja pääsyliput sekä buffetlounaan ja kahvit. Tiedustelut, matkanjohtaja Riitta Männistö, p. 050 380 3286. Matkavaraukset Kallion kirkkoherranvirasto, p. 09 2340 3611.
• Kesä KALLIO LEHTI Kesälehti 2016 7 Elävän musiikin yhdistys Elmu ry, Caisa ja Skanska aloittaa yhteistyön vastaanottokeskusten kanssa Tuntematon tekijä, 1400-1500-lukujen vaihde. Salamancan katedraali, Salamanca, Espanja. Valokuva Marco Peretto. Juhannus ? ääni erämaassa ??Juhannus on saanut nimensä pyhimys Johannes Kastajalta. Yleensä pyhimyksille omistetut päivät ovat heidän kuolinpäiviään. Silloinhan he syntyivät uuteen, ikuiseen elämään. Johannes Kastaja on poikkeus, häntä juhlistetaan hänen syntymäpäivänään. Hänen syntymäpäivänsä on täsmälleen kuusi kuukautta ennen joulua eli Jeesuksen syntymäpäivää. Johannes Kastajan elämää kuvaavat Raamatun lisäksi lukemattomat apokryfikertomukset. Apokryfitraditioiden mukaan häntä pidetään Jeesuksen serkkuna. Apokryfikirjat kertovat, että Johannes olisi äitinsä Elisabetin kuoleman jälkeen paennut erämaahan ja siellä saanut oppinsa enkeleiltä. Monia juutalaisia eli erämaassa Johanneksen tapaan meditoimassa ja opettamassa seuraajiaan. Johanneksen liikkeen suuri uutuus verrattuna muihin vastaaviin erämaaliikkeisiin oli kaste ja siihen vaadittava kääntymys. Kuvan kertomaa Länsimaisen taiteen tyypillisimmät tavat kuvata Johannesta ovat joko lapsena Jeesuksen kanssa, aikuisena kastamassa Jeesusta tai teloituksen jälkeen. Johannes eli nasiirina eli Jumalalle vihkiytyneenä erämaassa. Nasiiriuteen kuuluu se, ettei hän koskaan avioitunut, hän ruokki itsensä hunajalla ja heinäsirkoilla eikä leikannut hiuksiaan. Hän pukeutui kamelin taljaan ja sitoi sen nahkavyöllä ylleen. Salamancan katedraalin Johannes Kastaja -patsaassa on vähän elementtejä. Esimerkiksi Johanneksen symbolieläin karitsa puuttuu siitä kokonaan. Hänet on siitä huolimatta mitä helpoin tunnistaa. Johannes Kastajan hiukset ovat takkuiset ja hoitamattomat. Hän on tässäkin patsaassa pukeutunut kamelintaljaan. Johanneksen askeettista elämää Jumalalle vihkiytyneenä erämaan eläjänä on patsaassa korostettu anatomisestikin. Hänen säärensä ovat jäntevät ja laihat sekä kasvot lähes kuihtuneen näköiset. Koko olemuksesta näkee, ettei hän syö paljon. Patsaan kädessä oleva kirja muistuttaa katsojaa siitä, ettei hän ollut oppimaton, vaan tunsi pyhät kirjat ja lain. Löyhässä nyrkissä oleva käsi osoittaa häneen itseensä päin. Se kertoo itsetutkiskelusta ja meditoinnista. Juhannusta vietetään tänä vuonna 25.6. Raitiolinja 5 aloitti ??Uusi raitiolinja 5, Kaivokatu-Katajanokan terminaali, aloitti liikenteen maanantaina 20.6. Vaunut lähtevät Kaivokadun pysäkiltä 0301 ja kulkevat reittiä Mikonkatu-Aleksanterinkatu-Katajanokan terminaali. Linjaa liikennöidään maanantaista sunnuntaihin laivojen liikennöintiaikoina noin klo 9.30-21. Kun linja 5 aloittaa, 4T:n liikenne päättyy, joten Lasipalatsin raitiovaunupysäkiltä ei enää pääse Katajano- kan terminaaliin. Linja 4 kuitenkin liikennöi Katajanokalle entiseen tapaansa ja Merikasarminkadun pysäkiltä ?Vyökatu? (0413) on terminaaliin vain muutaman sadan metrin kävelymatka. Viitonen on raitiolinjan tunnuksena helsinkiläisille vanha tuttu. Linja 5 alkoi kulkea Arkadiankadun ja Katajanokan väliä syksyllä 1926. Töölöntorin ja Katajanokan välinen linja 5 lopetti liikennöintinsä vuonna 1985, kun HKL uudisti raitiolinjaston perusteellisesti. ??Tarkoituksena on avata Elmun Nosturin tilat vastaanottokeskusten muusikoille ja myös verkottaa heitä helsinkiläisten ammattimuusikoiden kanssa. Elmu ry avaa Nostirin salin treenikämpäksi Helsingin vastaanottokeskuksissa asuville muusikoille kesän ajaksi. Projektissa kootaan bändi vastaanottokeskusten asukkaista, ja kutsutaan yhteissoittoon myös Nosturissa harjoittelevia kanta-suomalaisia ammattimuusikoita. Yhteistyö huipentuu elokuussa kaikille avoimeen kenraaliharjoituskonserttiin Nosturissa sekä kutsuvieraskonserttiin Caisassa. Nosturin sali  muuttuu treenitilaksi keskiviikosta perjantaihin kesäkuusta elokuun puoliväliin asti. Muusikkojen haku vastaanottokeskuksista on parhaillaan menossa. Bändille on myös kaavailtu taiteellista johtajaa. Idea yhteistyölle lähti Mika ?Nixon? Nikulan ja Caisan kulttuurituottaja Jaana Lindmanin ajatuksesta. ? Annoimme muutamia vapaalippuja Eläkeläisten keikalle. Kun vastaanottokeskusten asukit menivät humppamadon mukana täysillä nauttien, oli fiilis mieletön. Tästä lähti ajatus, että voisimmeko jotenkin enemmänkin auttaa ja mah- dollistaa musiikinharrastamista. Tämä on se seuraava askel, mutta jää tuskin viimeiseksi, sanoo Mika ?Nixon? Nikula. Yhteistyöllä toteutetaan myös kansainvälisen musiikkineuvoston musiikkioikeuksien perusajatusta, jonka mukaan jokaisella maailman ihmisellä on oikeus ilmaista itseään ja osallistua. ? Tämä on hieno periaate?, sanoo Caisan kulttuurituottaja Jaana Lindman. ? Vastaanottokeskuksis- sa on paljon lahjakkaita muusikoita, jotka eivät tällä hetkellä voi toteuttaa itseään musiikillisesti. Haluamme avata heille Helsingin musiikkikenttää tarjoamalla treenitiloja ja mahdollisuuden soittaa yhdessä suomalaisten ammattimuusikoiden kanssa, Lindman toteaa. ? Skanska ja Elmu ovat olleet yhteistyössä pitkään Telakkarannan kehittämisen eri vaiheissa ja tuntui luontevalta lähteä mukaan Elmun ja kulttuurikeskus Caisan kanssa vastaanottokeskusten musiikkiprojektiin. Tämä on konkreettinen tapa edistää vuorovaikutusta eritaustaisten ihmisten välillä ja rakentaa tätä kautta monimuotoista ja hyväksyvää yhteiskuntaa. Tämä sopii hyvin Skanskan vastuullisuustyöhön, sanoo Skanska Oy:n markkinointi- ja viestintäjohtaja Cristina Rinnetie-Uski. Turistiryhmille vierailumaksu Temppeliaukion kirkkoon ??Turistiryhmiltä peritään vierailumaksu Temppeliaukion kirkkoon vuoden 2017 alusta. Maksun suuruus on 3 euroa henkilöltä. Näin päätti Töölön seurakuntaneuvosto keskiviikkona 8.6. kokouksessaan. Maksu peritään turistiryhmiä kiertokäynnille tuovilta matkanjärjestäjiltä. Yksittäisille matkailijoille ovet ovat auki ilmaiseksi myös jatkossa. Turistiryhmän jäsenet saavat vierailumaksua vastaan kirkosta kertovan esitteen, pääsevät tutustumaan kirkkosaliin ja voivat käyttää kirkon wc-tiloja. Sesonkiaikoina vierailumaksu mahdollistaa myös nykyistä laajemman elävän musiikin tarjonnan. Myös yksittäiset matkailijat voivat halutessaan maksaa näistä palveluista. Temppeliaukion kirkko on yksi Suomen suosituimmista turistinähtävyyksistä. Kirkkoon tutustui viime vuonna arviolta 615 000 matkailijaa. Heistä noin 70 prosenttia tuli ryhmän mukana ja loput 30 prosenttia yksittäisinä kävijöinä. ?Vilkkaimpina päivinä kirkossamme saattaa käydä melkein 10 000 vierasta risteilykaudella ja mui- Temppeliaukion kirkko on yksi Suomen suosituimmista turistinähtävyyksistä. Kirkkoon tutustui viime vuonna arviolta 615 000 matkailijaa. Vuoden 2017 alusta vierailumaksu peritään turistiryhmiä kiertokäynnille tuovilta matkanjärjestäjiltä. Yksittäisille matkailijoille ovet ovat auki ilmaiseksi myös jatkossa. Kuva: Ilkka Kärkkäinen Mitä? Missä? Milloin? Kallio-lehti na kesän sesonkiaikoina. On upeaa, että kirkkomme kiinnostaa kansainvälisestikin, mutta samalla näin suuret kävijämäärät tuovat merkittäviä kuluja kiinteistön ylläpitoon ja palvelujen tuottamiseen. Tähän asti ne on katettu pääsääntöisesti verovaroin?, sanoo Töölön kirkkoherra Auvo Naukkarinen. ?Olemme neuvotelleet asiasta matkanjärjestäjien kanssa. Käytännössä kaikki ovat ymmärtäneet maksuperusteen, että turistityöstä syntyy seurakunnalle kuluja. Oppaat, jotka tuovat kirkkoon turistiryhmän, ilmoittavat etukäteen ryhmän koon. Kirkkoon jätettävän palvelusetelin perusteella voimme jälkikäteen laskuttaa kyseistä matkatoimistoa tai matkanjärjestäjää.? Osallistuminen kirkoissa järjestettyihin tapahtumiin on jatkossakin maksutonta niin Temppeliaukion kirkossa kuin muissakin kirkoissa. Poikkeuksen tekevät sellaiset konsertit, joita varten ulkopuolinen tapahtumajärjestäjä on vuokrannut tilat seurakunnalta ja kattaa konserttinsa kulut lipputuloilla.
• Kesä KALLIO LEHTI 8 Kesälehti 2016 20 vuotta Karhupuiston kukkaloistoa Istutustalkoissa runsas määrä osallistujia ??Karhupuistossa istutettiin kukkasia asukkaiden iloksi keskiviikkona jo 20. kerran. Karhupuiston istutustalkoisiin otti osaa Helsingin kaupungin rakennus- virasto, Helsingin poliisisoittokunta, Helsingin kaupungin rakentamispalvelu Stara, Kallio-Seura, Kallion seurakunta, Karhupuiston kummit, sekä lukuisat va- paaehtoiset. ? Tilaisuus oli erittäin juhlava ja meni hyvin. Sää oli ihana ja mielestäni ihmisiä oli melko paljon. 20 vuotta on mennyt nopeasti ohi, joka vuosi se istutuspäivä on tullut nopeammin ja nopeammin, ja nyt oli jo 20-vuotis juhlaistutuksen aika, Karhupuiston kummi ja Kallio-aktiivi Saara Tolonen juttelee. Kummit päivittäin paikalla Karhupuistoon on istutettu kukkasia jo 20 vuotta. Perinteenä on, että Karhupuiston kummit pitävät huolta istutetuista kukkasista yöpakkasten alkuun saakka. Karhupuiston kummit päivystävät puistossa päivittäin, ja toivovat rohkeita yhteydenottoja. ? Olemme joka päivä kello 16 alkaen Karhupuistossa, ja sunnuntaisin kello 13. Kannattaa tulla paikalle vaikka ihan vain juttelemaan! Meidän tehtävämme on varmistaa, ettei istutettujen kukkien alle jäänyt Kallio-aktiivi Saara Tolonen pitää huolta kukkien hyvinvoinnista pakkasten alkamiseen saakka. ruukkuja, ja jos jäi, niin istuttaa ne uudelleen. Jos taivaalta ei tule vettä, on tehtävämme myös kastella kukkia. Tänä vuonna istutus on hieman erilainen, kuin aikaisempina vuosina, Tolonen kertoo. Älä pissaa karhun päälle! Parhaimmillaan Karhupuiston kummit on hoitanut istutusta jopa marraskuun alkupäiville saakka. ? Laskettu keskiarvo on, että olemme täällä 134 päi- vää. Parhaimmillaan päiviä on kertynyt jopa 148, Tolonen naurahtaa. Karhupuiston kummien tehtävänä on pitää huolta myös istutusten ympäristöstä. ? Karhupuisto on meidän olohuoneemme, jonka kahvio kruunaa, eli siivoamme myös roskia pois. 32 vuotta pyysimme kaupungilta vessaa, ja sen myös saimme, mutta sinne ei näköjään jakseta mennä, vaan tarpeet tehdään karhupatsaan tassuille, Tolonen harmittelee. Syksyllä juhlitaan Seuraavat suuret juhlat Karhupuistossa vietetään syyskauden avajaisten merkeissä. ? Syyskauden avajaiset vietetään 11. syyskuuta. Puistoon tulee grilli, jossa voi grillata omia makkaroita ja lihoja, ja kakkukahvit tulee meidän puolestamme. Meillä on kaksi suurempaa tapahtumaa vuodessa, toinen oli tämä kukkien istutus ja toinen on syyskauden avajaiset, Tolonen kertoo. Helsingin uimavesien hygieeninen laatu hyvää ??Virallinen uimakausi alkoi ensi viikolla 15.6. ja kestää elokuun loppuun saakka. Kesän ensimmäiset uimavesinäytteet otettiin 1.6.?7.6.2016 kaikilta Helsingin yleisiltä uimarannoilta. Uimaveden hygieeninen laatu oli hyvä kaikissa valmistuneissa näytteissä. Uimarantojen veden lämpötilat vaihtelivat välillä 12?19 astetta. ? Helsingin ympäristökeskus toimii kuntalaisten hyväksi. Säännöllisellä uimaja merivesien valvonnalla pyritään suojelemaan uimareiden ja vesialueiden käyttäjien terveyttä, Helsin- Jatkoa sivulta 3 gin kaupungin ympäristökeskuksen terveysinsinööri Satu Wahlman sanoo. Sinilevää havaittiin vähäisiä määriä Suomenlinnan uimarannalla. Vähäinen sinilevämäärä, joka ei ole silmin havaittavissa, ei estä uimista. Jos vedessä on runsaasti sinilevää, on hyvä välttää uimista tai käydä suihkussa heti uimisen jälkeen. Helsingin kaupungin ympäristökeskus seuraa säännöllisesti yleisten uimarantojen veden laatua uimakauden ajan (15.6.? 31.8.2016). Veden hygieenistä laatua seurataan määrittämällä vesinäytteistä ulosteperäisiä bakteereita. Tänä vuonna Helsingissä on 25 yleistä uimarantaa, joista 12 on suuria yleisiä uimarantoja ja 13 pieniä yleisiä uimarantoja. Uimarannoista kolme sijaitsee Vantaanjoen rannalla ja muut merenrannoilla. Merivesi on ollut kevään aikana lämmintä ja kirkasta Uimarantojen veden laadun seurannan ohella kesäkuun alussa aloitetaan merialueen veden laadusta ja haittalevien esiintymisestä tiedottaminen. Helsin- Uimavalvojia 13 uimarannalla ??Uimarannoilla voi myös treenata, sillä ulkokuntoiluvälineitä ja -paikkoja on lisätty. Muun muassa Kallahdenniemen uimarannalla on uusi ulkotreenipaikka ja Hietarannan vapaapainoharjoittelupaikkaa on laajennettu. Lisäksi Mustikkamaalla ja Aurinkolahdessa on ulkoharjoittelupaikkoja. Hietarannan ja Puotilan uimarannoilla voi myös kokeilla sup-lautailua ja marjoja voi ostaa Aurinkolahdessa. Uimarannoille kannattaa tulla pyöräillen, sillä Hietarannan, Munkkiniemen, Kallahdenniemen, Pikkukosken ja Pakilan uimarannoille on rakennettu uudet runkolukittavat pyöräparkit. Tsekkaa sinilevä- ja veden lämpötila mSwim-palvelusta Rantapelastajat päivittävät rannoilla tekemiään sinilevähavaintoja ja veden lämpötilahavaintoja mSwim-palveluun (www. mski.fi/mswim). Palvelusta löytyy tietoa myös valvomattomien ja valvottujen rantojen palveluista, kuten onko rannalla pukutiloja, wc ja kioskipalveluja. Palvelussa on mukana yhteensä 25 uimarantaa. Uimavedestä otetaan näytteitä Helsingin ympäristökeskus valvoo Helsingin yhteensä 25 uimaran- taa lainsäädännön määrittelemän uimakauden aikana (15.6.?31.8.). Uimarannoille tehdään tarkastuksia ja rantojen vedestä otetaan vesinäytteitä. Yleisiltä uimarannoilta, joilla oletetaan käyvän huomattava määrä uimareita, otetaan kesän aikana viisi vesinäytettä. Näitä rantoja ovat Aurinkolahti, Hietaranta, Iso Kallahti, Kallahdenniemi, Laajasalo, Lauttasaari, Marjaniemi, Munkkiniemi, Mustikkamaa, Pikkukoski, Rastila ja Tuorinniemi. Muut uimarannat ovat pieniä yleisiä uimarantoja, joilta otetaan neljä vesinäytettä kesän aikana. Ensimmäiset vesinäytteet otetaan heti kesäkuun alussa viikolla 22. Tänä vuonna Helsingissä on 25 yleistä uimarantaa, joista 12 on suuria yleisiä uimarantoja ja 13 pieniä yleisiä uimarantoja. Kuva: Helsingin kaupungin aineistopankki gin kaupungin ympäristökeskus suorittaa viikoittain näytteenottoa ja mittauksia merialueella, joiden pohjalta tiedotteet laaditaan. Merialueella jokavuotinen levien kevätkukinta, joka koostuu pääosin piilevistä ja panssarisiimalevistä on ohi ja veden odotetaan lähiviikkoina hieman kirkastuvan. Merivesi on ulkosaaristossa kevään aikana ollut normaalia hieman kirkkaampaa. Pintaveden lämpötila on ollut ajankohtaan nähden useita asteita pitkän ajan keskiarvoa korkeampaa, joskin viime päivien tuulinen ja viileä sää on aiheuttanut pintaveden lämpötilan laskun noin 13 lämpöasteesta alle 8 asteeseen. Arvot ovat kuitenkin lähellä pitkän ajan keskiarvoja tällä hetkellä. Vedessä on havaittu sinilevää, mutta määrät ovat vielä vähäiset. Tietoa uimavesistä ja levätilanteesta Uimavesinäytteiden viimeisimmät tulokset ovat nähtävillä kunkin uimarannan ilmoitustaululla. Lisäksi uimavesinäytteiden tuloksista ja näytteenoton yhteydessä tehdyistä sinilevähavainnoista tiedotetaan kesän aikana Helsingin kaupungin Internet-sivuilla. Helsinki palkitsi ansioituneita kansalaisia ja työntekijöitään ??Kaupunginhallitus on myöntänyt kultaiset Helsinki-mitalit kymmenelle ansioituneelle kansalaiselle tunnustuksena toiminnasta kaupungin hyväksi. Mitalit luovutti kaupunginjohtaja Jussi Pajunen. Kultaisen mitalin saivat näyttelijä Minna Haapkylä, Marttaliiton toiminnanjohtaja Marianne Heikkilä, Maisemasuunnittelu Hemgårdin maisema-arkkitehti Gretel Hemgård, Metsä Grou- pin pääjohtaja, vuorineuvos Kari Jordan, YIT Oyj:n toimitusjohtaja Kari Kauniskangas, Suomen Kansallisoopperan pääjohtaja Päivi Kärkkäinen, Supercell Oy:n toimitusjohtaja Ilkka Paananen, Gymnaestrada 2015 -järjestelytoimikunnan puheenjohtaja Kirsti Partanen, Lauttasaaren seurakunnan kirkkoherra Juha Rintamäki ja taiteilija Matti Siitonen. Helsingin kaupungin työntekijöistä kultaisen Helsinki-mitalin sai 496 henkilöä tunnustuksena 30 vuoden ansiokkaasta palveluksesta Helsingin kaupungin hyväksi. Kultainen Helsinki-mitali on korkein Helsingin kaupungin tunnustus. Mitalit jaetaan aina 12.6. Helsinki-päivänä. Helsingin kaupunginvaltuusto päätti kunniamerkin perustamisesta vuonna 1955.
• Kesä KALLIO LEHTI Kesälehti 2016 Tästä puhutaan Helsingin tutkimusapurahat vuonna 2016 jaettu Stadin kesäilmiöitä ??Stadin kesä on bongattu käyntiin. Moni asfalttipihojen vuokralainen innostuu vaihtamaan asuntonsa näinä lämpöisinä kesäkuukausina. Halvemman vuokran tai houkuttelevamman pohjaratkaisun perässä surffaavat asunnonvaihtajat huomaavat mm. opiskelijoiden jättämät tyhjät neliöt näiden valmistuttuaan opinahjoistaan. Valttina näiden asuntojen löytämisessä on roikkua ilmoituksia ?sylkevillä? nettisivuilla käytännössä katsoen ympäri vuorokauden. Parhaat bongaajat saavat säästöjä muutamista satasista jopa yli tonnin verran vuoden aikana. Tämä on iso raha pientuloisen kukkarossa. Joidenkin asunnonvaihtajien mielessä näkyy kuitenkin viihtyisimmän sisustuksen antama mielihyvä. Uuden asunnon ilme vaikuttaa henkisesti kannustavana ahtaisiin neliöihin tottuneelle asukkaalle. Tilavampi parvi tai rauhallisemman näkymän omaava parveke ovat yllättävää kyllä niitä perus- tekijöitä joihin askeettiseen vuokra-asuntoon tottunut asukas tyytyy toteuttaessaan unelmaansa. Kesällä muuttaminen on mielekkäänpää kuin muina vuodenaikoina. Auringonpaiste ja lämpö houkuttelevat muuttajia, sillä vaihtoehtoina sadesää tai talvisen pakkasen viima eivät mairittele selkänsä notkolla hikoilevia uurastajia. Pakkaamisen merkitys nousee keskiöön helpon ja onnistuneen muuttamisen onnistumiseksi. Muuttolaatikoiden merkkaaminen erilaisin koodein kertoo laatikoiden rakenteista kaiken olennaisen, jolloin niiden käsittely helpottuu entisestään ja säästytään turhilta esineiden rikkoutumisilta. Surkean kesäsään johdosta aurinkoisiin lomakohteisiin bongattu laatumatka on tullut ajankohtaiseksi useina viime vuosina. Kauan odotettu kesäloma ei saa epäonnistua sateiseen ja kylmään säähän. Kysynnän ja tarjonnan lainalaisuudet vaikuttavat valitettavasti ?näkymättömän käden? hintapolitiikkaan. Huonona kesänä matkatoimistojen verkkosivut ylikuormittuvat epätoivoisien lomapäiviensä pelastamisesta innostuneiden kuluttajien ?invaasiosta?, sillä näiden avulla kapitalismin perussäännöt saadaan jälleen toteutumaan. Suomalaisten lemmikkikohteet ovat säilyneet vuodesta toiseen lähes samoina, joista kiitos kuuluu varmoina pidettyjen kohteiden vakaisiin olosuhteisiin. Keskivertolomalaisen mielessä siintää kuitenkin ajatus onnistuneen matkan aikaansaamisessa kohtuuhintaan, sillä silmäkulmassa kuvastava mielikuva ei viimekädessä perustu paikallisiin olosuhteisiin vaan reaalitodellisuuteen pohjautuvaan lomakassaan. Ylibuukatut matkat jo hyvissä ajoin eivät anna luotettavaa signaalia viimehetken matkoja metsästäville lomakyttääjille. Kysynnän kasvaessa matkatoimistot ?haistavat? tilaisuutensa tulleen ja kylmäverisesti korottavat hintatasonsa äärimmilleen. Matkailubisnes perustuu useimmin koulujen aukioloaikojen huomioimiseen. Kesällä ilmiö ei näy niin selvästi kuin talvella. Joulu- ja hiihtolomalla matkatoimistot ?rokottavat? säälimättä lomalaisia, jotka useimmin ovat valitettavasti lapsiperheitä. Pentti Helin Suomen Reformiyhdistys r.y. Helsinki ja Finavia valmistelevat Malmin lentoasema-alueen siirtoa ??Helsingin kaupunki ja Finavia valmistelevat yhteistyössä Malmin lentoasema-alueen hallinnan siirtoa ensi vuodenvaihteessa. Nyt Finavian hallinnassa oleva lentoaseman alue ja rakennukset siirtyvät kaupungin hallintaan sopimuksen mukaisesti 1.1.2017. Alueella toimivien yritysten vuokranantaja muuttuu hallinnan siirron myötä. Helsingin kaupunki tarjoaa yrittäjille vuokrasopimuksen jatkoa. Helsinki-Malmin lentoaseman toiminta koostuu lentokoulutuksesta, yleisilmailusta ja viranomaislennoista. Sen historiallisesti arvokkaassa ympäristössä toimii useita harrasteilmailuseuroja, lentokouluja ja yrityksiä. Finavia lopettaa lentoaseman pitämisen Malmilla 31.12.2016. Patrian ammattilentäjiä kouluttava yksikkö siirtyy uusiin tiloihin Tampere-Pirkkalaan keväällä 2017. HSY toimii biojätteestä, jätevesilietteestä ja hukkalämmöstä talteen otetulla energialla ??Pääkaupunkiseudun vesija jätehuolto sekä seututietopalvelut toimivat uusiutuvalla energialla. Sitä tuotetaan hyödyntämällä monipuolisesti muun muassa jätteitä, jätevesilietettä, hukkalämpöä sekä veden virtausenergiaa. Uusiutuvaa energiaa tuotetaan omaa kulutusta vastaava määrä. Tämä käy ilmi Helsingin seudun ympäristöpalveluiden julkaisemasta ympäristövastuuraportista. HSY:n oma, uusiutuviin energianlähteisiin perustuva energiantuotanto vähentää ostoenergian tarvetta ja kasvihuonekaasupäästöjä. ? Resurssiviisaus on ympäristövastuumme ydintä. Vesi- ja jätehuolto kuluttavat toiminnoissaan paljon energiaa, joten energiatehokkuustoimien lisäksi olemme pyrkineet hyödyntämään tarkkaan kaikki raaka-aineet, mitä meillä on käytettävissämme, kertoo HSY:n toimitusjohtaja Raimo Inkinen. ? Tavoitteenamme on toimia ympäristövastuullisena edelläkävijänä. Olemme pääkaupunkiseudun suurimpia uusiutuvan energian tuottajia ja Euroopan suurimpia EKOenergian hyödyntäjiä, erityisesti kun HSY:n oma sähköntuotanto hyväksyttiin EKOenergiakelpoiseksi. Satsauksemme uusiutuviin tuo ympäristö- hyötyjen lisäksi myös taloudellista hyötyä. Tärkeä osa suojelua Pääkaupunkiseudun asukkaat ja yritykset tuottavat jätevettä noin 100 miljoonaa kuutiometriä vuodessa. Puhdistettavaksi tuleva jätevesi sisältää runsaasti fosfori- ja typpiravinteita, jotka suoraan mereen johdettuna aiheuttaisivat voimakasta rehevöitymistä. ? Jätevedenpuhdistuksen taso on kansainvälisestikin vertailtuna huippulaatua: orgaanisesta lika-aineesta poistetaan puhdistusprosessissa yli 95 prosenttia, fosforista noin 98 ja typestä 70?90 prosenttia. Jätettä ei synny, kun jätevedenpuhdistuksessa syntyvä liete jalostetaan mullaksi ja kaasu hyödynnetään energian lähteenä, Inkinen sanoo. ? Pidämme tärkeänä, että pääkaupunkiseudun asukkaille tuotetut palvelut tuotetaan puhtaasti ja vähentäen ilmastopäästöjä. Toiminta-ajatuksemme onkin: puhtaasti parempaa palvelua. HSY:n tavoitteena on parantaa alueen materiaalija energiatehokkuutta, lisätä jätteen hyötykäyttöä sekä vähentää ravinne- ja kasvihuonekaasupäästöjä. HSY kehittää uusia tapoja 9 ravinteiden talteenottoon. Esimerkiksi jätevesilietteen sisältämän fosforin ja typen talteenottoa selvitetään. ? Niukkenevat luonnonvarat tulee kyetä ottamaan talteen. Kyse on globaalisti merkittävistä ratkaisuista, Inkinen toteaa. Materiaalitehokas Jätteiden käsittelyssä painopiste siirtyy materiaalien jalostamiseen. Tähän vastaamaan HSY kehittää ekoteollisuuskeskus Ekomoa, joka on materiaalikierrätykseen perustuvien toimintojen keskittymä. Alue toimii yritysten pilotointialustana ja ponnistuslautana uudelle ympäristö- ja cleantech-liiketoiminnalle pääkaupunkiseudulla. Kotien sekajäte ei mene enää kaatopaikalle, vaan se hyödynnetään energiana Vantaan Energian jätevoimalassa. HSY:n toimintajärjestelmä täyttää kansainväliset ISO 9001 laatu- ja ISO 14001 ympäristövaatimukset. HSY:n laatu- ja ympäristöjärjestelmät sertifioitiin vuonna 2015. HSY on julkaissut Global Reporting Initiative GRI G4 mukaisen ympäristövastuuraportoinnin verkkosivuillaan www. hsy.fi/ymparistovastuu. Sivustolta löytyy myös esite Puhtaasti parempaa palvelua, Ympäristövastuu 2015. ??Helsingin kaupunki jakoi tänään keskiviikkona 15.6.2016 tutkimusapurahoja 13 tutkimushankkeelle, yhteensä 73 000 euroa. Kaupungin tutkimusapurahat on tarkoitettu ylemmän korkeakoulututkinnon suorittaneille tutkijoille, erityisesti lisensiaattitutkielmien ja väitöskirjojen tekijöille. Apurahoilla tuetaan myös post doc -tutkijoita. Apurahan myöntämisen perusteina on pidetty tutkimussuunnitelman tieteellistä laatua, toteutettavuutta ja tutkimusaiheen merkitystä Helsingin kaupungin kannalta. Helsingin kaupungin tutkimusapuraha myönnettiin seuraaville hakijoille: FM Cecilia Bergman Mobiililla liikuntasovelluksella kerätyn liikkumisdatan hyödyntäminen reitityksissä ja kaupunkisuunnittelussa Doctoral student Shweta Goswami Non-utilization of public dental services among Finnish children: factors and oral health assessment (Julkisen hammashoidon hyödyntämättä jättäminen suomalaisissa lapsiperheissä: taustatekijöitä ja arviointia suun terveydenhoidon näkökulmasta) KM, KTM Eila Kauppinen Harrastukset nuorten ruokaympäristöinä VTM Teemu Kemppainen Koettu terveys suomalaisissa lähiöissä: monitasoanalyysi naapurustovaikutuksesta FM Ulpu Leijala Meritulvariskit Helsingin ja Suomen rannikoilla harvinaisten vedenkorkeusilmiöiden yhteisvaikutusten arvioinnin pohjalta MA Ameera Masoud Shaping identities of young migrant learners through the Finnish integration policy and lifelong learning in Finland (Nuor- ten maahanmuuttajien identiteetinmuodostus oppijoina suomalaisten integraatiokäytäntöjen ja elinikäisen oppimisen kautta) VTT Antti Maunu Työ, hyvinvointi ja Helsinki. Etnografinen tutkimus yhteiskuntaan kiinnittymisen paikalliskulttuureista Arkkitehti, TaM Mikko Mälkki Suojelu- ja muutostavoitteiden kohtaamisia. Suomenlinnan vaaliminen osana suunnittelu- ja rakennuskulttuurin muutoksia 1955?1998 Erikoishammaslääkäri Elmina Pakbaznejad Esmaeili Lasten ja nuorten hampaisto- ja kallokuvausten optimointi: hyvät kuvantamiskäytännöt ortodontiassa TtM Heidi Sintonen Health status and health service use of migrant women and their children during and after pregnancy in the capital region of Finland (Maahanmuuttajanaisten ja heidän lastensa terveydentila ja terveyspalvelujen käyttö raskauden aikana ja sen jälkeen pääkaupunkiseudulla) KTM Maija Sirkjärvi An equilibrium model of sorting for Helsinki capital region housing market (Tasapainomalli kotitalouksien sijoittumiseen pääkaupunkiseudun asuntomarkkinoilla) LL Agnes Stenius-Ayoade Hietaniemenkadun palvelukeskuksen vaikuttavuus terveydentilaan ja terveyspalvelujen käyttöön ? HiPaVa-tutkimus FT Vesa Yli-Pelkonen Kaupunkipuuston vaikutus ilmansaastepitoisuuksiin tienvarsiympäristöissä yhteensä 73 000 ?.
• Kesä KALLIO LEHTI 10 Menovinkit Kesälehti 2016 Jatkoa sivulta 3 Presidentti Tarja Halonen ja Pentti Arajärvi onnittelevat stadin kundia Pekka Sauria. Foto: Patrik Lindström VIHDIN KESÄTEATTERISSA 2016 ÄKKILÄHTÖ TALLINNAAN SMILE Juliste ©Ari Peura MUSIKAALINEN KOMEDIA KÄSIKIRJOITUS JA OHJAUS MARKKU HYVÖNEN Ensi-ilta la 18.6.2016 klo 17 ti ..... 21.6. ......... klo 19 LM ke ... 22.6. .........klo 19 su ... 26.6. .........klo 17 ti ..... 28.6. .........klo 19 ke ... 29.6. .........klo 19 la .... 30.7. .........klo 17 su ... 31.7. .........klo 17 ti ....... 2.8. .........klo 19 ke ...... 3.8. .........klo 19 to ...... 4.8. .........klo 19 la ...... 6.8. .........klo 17 su ..... 7.8. .........klo 17 ti ....... 9.8. .........klo 19 ke ... 10.8. .........klo 19 to .... 11.8. .........klo 19 la .... 13.8. .........klo 17 su ... 14.8. .........klo 17 ti ..... 16.8. .........klo 19 pe ... 19.8. .........klo 22 yö la .... 20.8. .........klo 22 yö Esityspaikka Vihdin kesäteatteri Kirkkoniementie, Vihti kk Esityksen kesto noin 2,5 h Ennakkomyynti ja varaukset Vihdin Teatterin toimisto Tuusantie 1, Nummela avoinna ark. 9.30-14.30 puh. 0400 975 068 toimisto@vihdinteatteri.fi Lippujen hinnat peruslippu 19,eläke, opiskelija, työtön 17,lapset (alle 16v) 11,Kysy myös ryhmäalennuksia! Liput myös NetTicket.fi Lipunmyynti ovelta tuntia ennen esityksen alkua. www.vihdinteatteri.fi Stadin Friiduksi Leena Uotila, Stadin Kundiksi Pekka Sauri Stadin Kundi Pekka Markus Sauri on 50-luvun kundeja, syntynyt 31.5.1954. Hän on toiminut Helsingin apulaiskaupunginjohtajana jo vuodesta 2003. Ennen virkamiesuraansa hän on ollut Vihreän liiton eturivin politiikkoja useiden vuosikymmenten ajan. Koulutukseltaan Sauri on filosofian tohtori ja psykologi. Suuri yleisö tunteekin hänet radion Yölinja-ohjelmasta, jota hän juonsi vuodesta 1987 aina vuoteen 2002. Vuosina 2005?2014 Sauri oli puheenjohtajana Mielenterveyden keskusliitossa. Viestinnän ammattilaisten ProCom valitsi Saurin vuoden johtajaksi 2014. Saurin Pekka edustaa tämän sukupolven stadilaisuutta tosi modernisti. Hän on sosiaalisessa mediassa erittäin aktiivinen Stadin kundi Pekka Sauri ja friidu Leena Uotila. Stadin slangi ry:n puheenjohtaja Sami Garam. kaikissa Stadin arkeen ja Foto: Patrik Lindström juhlaan liittyvissä asioissa. Sauri tuntuu todellakin nauttivan omasta duunistaan Stadin Slangi ry on Suomen suurin viime vuoden kaikille tutut Heikki Stadin asioiden hoitamisessa. kotiseutuyhdistys jonka yhtenä tär- Harma ja Anna Kortelainen. Ensimmäistä kertaa jaettiin myös keänä perinteenä jo yli 20 vuoden Valinta perustuu ehdokkaisiin joislangipalkinto, joka myönnettiin ajan on ollut nimetä Stadin Kundi ta kerätään koko alkuvuoden ajan. Emmi Sulanderille. Emmi, synty- ja Friidu. Varsinaisia kriteereitä ei Ehdokkaita saa nimetä kuka tahannyt 1993, on tehnyt kanditutkin- ole koskaan määritelty, vaan kukin sa riippumatta, onko yhdistyksen non slangisanoista joita on käytetty hallitus luo määritelmät ihan itse. jäsen. Tänä vuonna hallitus suoritTsilari-lehdessä viimeisten 20 vuo- Tästä johtuen valittujen kirjo on ol- ti ensin karsinnan useiden kymmeden aikana. lut vuosien saatossa laaja ja moni- nien ehdokkaiden joukosta. Täten puolinen. Esimerkkeinä kaikkien saatiin yhdeksän kärkiehdokkaan aikojen ekat Kundi ja Friidu, Kari lista joka ensimmäistä kertaa julRahkamo ja Eva-Riitta Siitonen tai kistettiin jo 23.5.2016. Risteilyt Bengtskäriin ja Hangon saaristoon Itäsatamasta. Lähtö majakalle joka päivä klo 11.00 21.6.-28.8. RISTEILYT RUSSARÖN SALAPERÄISELLE LINNAKESAARELLE JA ?HANGON SILMÄÄN? Tutustu Russarön tykkipatteristoon ja yli 150-vuotiaaseen majakkaan. Risteilypäivät: 11.6., 18.6., 2.7., 12.7., 19.7., 30.7., 6.8., 13.8. ja 27.8. ? 0400-536 930 www.marinelines.fi MARINE LINES M/S Summersea BENGTSKÄR HAUENSUOLI Stadin kundi ja friidu julkistetaan. Stadin friidu Leena Uotila tuodaan lavalle. Foto: Patrik Lindström
• Kesä KALLIO LEHTI Kesälehti 2016 11 Hyvinvointi, kauneus ja muoti Olemme auki koko kesän! TERVETULOA MYÖS PÄIVYSTYSPOTILAAT! TULEVAISUUDEN HAMMASHOITOA JO TÄNÄÄN ? VARAA AIKASI HETI! (09) 7745 770 Hämeentie 7, 00530 Helsinki Arabia 135-tehdaskorttelin uudistaminen jatkuu Arkkitehtikilpailun finalistit valittu Tavoitteena yhteisöllinen ja aktiivinen Arabia Kilpailun tavoitteena on Arabia135-korttelin kehittäminen eläväksi kaupunkiympäristöksi kaupunkikuvallisesti hallitulla ja taloudellisesti kannattavalla tavalla. ? Uudistuksen lähtökohtana on ollut se, että Arabia135-tehdaskortteli on koko alueen sydän. Jatkosuunnittelussa tuomaristo lutöitä ja äänestämään suosikkiaan. Yleisön suosikit ovat finalistien joukossa. Asukkaiden kommentit ja kulttuuri- ja kaupunginosayhdistys Artovan ajatukset korttelin kehittämiseksi koottiin kilpailutuomariston ja Arabia135-kort- telin kehittäjien käyttöön. Asukkaiden unelmia ja odotuksia kerättiin tehdaskorttelin uudistamisen tueksi toukokuun aikana. Yhteistyö Artovan ja asukkaiden kanssa jatkuu kehittämisen edetessä. Olemme avoinna koko kesän! Parturi-kampaaja Susanna on liittynyt joukkoomme 6.6. ? hän on myös ammattimeikkaaja. Susanna: 040 843 7266. Kesäisin terveisin Tarja, Henrik & Susanna PARTURI-KAMPAAMO KALLION KLIPOTEEKKI Kaarlenkatu 13, 00530 Hki ? Puh. 753 7171 tai NETTIAJANVARAUS 24h/vrk www.klipoteekki.com Yhteistyökumppanimme kautta HampaidEn pOisTOT HElpOsTi ja kiVuTTOmasTi nukuTuksEssa 3kTakrvkoittroaetossanta Toimenpiteen jälkeen teemme maksuaikaa uudET prOTEEsiT suOraan suuHusi Alueen asukkaat osallistuivat ideointiin EHT Ossi Vallemaa 050-5533 050 Asukkaat pääsivät toukokuussa kommentoimaan arkkitehtuurikilpailun ensimmäisen vaiheen kilpai- 010 2715 100 SOITA JA VARAA AIKA MAKSUTTOMAAN TARKASTUKSEEN Teemme myös kotikäyntejä! Hämeentie 7, Helsinki (katutaso) Kauppalantie 4, Helsinki (katutaso) HOITOA ALKOHOLISMIIN Minnesota-mallista hoitoa päihde- ja peliriippuvuuteen sekä läheisille. Avohoito sopii hyvin myös työelämässä oleville. HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Kirjamme Viimeinen pisara -toipumisen avaimet nyt myös äänikirjana. Hammaslääkärit: ? Risto Närvänen ? Mikko Laukkanen ? 100? alennus uusista kokoproteeseista Ilmainen proteesin ja suun tarkastus. Hakaniemen Hammasproteesi Puh. 09-763180 Pitkänsillanranta 5 A YKSILÖLLISTÄ PA LV E L U A S I N U A VA R T E N ! Olemme auki koko kesän! Päivystysnumero (27.6.?31.7.) 050 300 5858 ? Niina Raij ? Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: ? Pekka Laine, suukirurgia ? Anneli Lehto, iensairaudet ? ! toivoo ratkaisuja, jotka lisäävät alueen toiminnallisuutta ja urbaania yhteisöllisyyttä, mikä nostaa koko tehdaskorttelin ja myös alueen arvoa, sanoo Varman kiinteistöistä vastaava sijoitusjohtaja Ilkka Tomperi. Korttelin todennäköisimpiä kaupallisia toimintoja ovat nykyisen design-myymäläkeskittymän vahvistamisen lisäksi alueen nykyisille ja uusille asukkaille tarjottavat täydentävät lähipalvelut. ? Tavoitteena on mahdollistaa liiketilojen muunneltavuus ja erilaisten kaupallisten toimijoiden monenlaiset tarpeet ja palveluajat unohtamatta hyviä kulkuyhteyksiä osana kokonaissuunnitelmaa. Tehdaskorttelista tulee portti koko alueelle, joka houkuttelee vieraita sekä tukee liiketoimintaa ja yhteisöllisyyttä, Tomperi kertoo. ! ??Helsingin Arabia135-tehdaskorttelin uudistamiseksi järjestettiin keväällä arkkitehtikilpailu, ja sen finalistit ovat Arabiazza, Frank, La Dolce Vita ja Kilta. Varma kutsui Arabiankadun ja Muotoilijankadun välissä Hämeentien varressa sijaitsevan korttelin kehittämiseen yhdeksän arkkitehtitoimistoa. Hanke on Helsingin suurin valmiiseen kortteliin tuleva uudistushanke. Asiantuntijatuomaristo valitsi ehdotusten joukosta neljä kilpailutyötä ideakilpailun viimeiseen vaiheeseen. Kilpailun lopputulos julkistetaan ensi lokakuussa. ? Annina Niklander, suuhygienisti ? Saila Pakarinen, suuhygienisti H A M PA I D E N TA R K A S T U S 30 ?* Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Providental Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Kalevankatu 4 A, 3. krs, 00100 Helsinki 09 6227 0770 providental@providental.fi Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 www.vallilanhammaslaakarikeskus.fi www.providental.fi * tutustumiskäynti uusille asiakkaille
• Kesä KALLIO LEHTI 12 Kesälehti 2016 Kaunissaaressa voit vuokrata veneen ja ihastella näkymiä mereltä käsin. Kuva: Toni Ruuska. Vietä kesäpäivä Kaunissaaren ulkoilusaaressa KUUSELAN JUUSTOPUOTI * itkevää mustaleimaa * vastakirnuttua irtovoita * vuohen leipäjuustoa Hakaniemen halli 1. krs. puh. 714 563 www.kuuselanjuustopuoti.net Kuuselan juustopuoti Facebookissa ??Helsingin upeisiin ulkoilusaariin pääsee 19 vesiliikennereitillä. Kesäpäivää voi viettää saarissa muun muassa uimalla, retkeilemällä, kalastamalla tai nauttimalla hienoista merimaisemista ja luonnosta. Kaunissaari (Sipoo) on Helsingin itäisin ulkoilusaari. Vesiliikenneyhteys saareen lähtee Vuosaaren Kalkkihiekantorilta aina syyskuun 18. päivään asti. ?Kaunissaari sijaitsee vain tunnin merimatkan päässä. Vesiliikennöitsijä Topi Saario Norsölinelta pitää saaren hyvinä puolina muun muassa sen telttailumahdollisuutta, hyviä palveluja ja upeaa monipuolista luontoa. Hän toivottaa kävijät vesibussinsa kattoterassille ihastelemaan merinäkymää ja nauttimaan kahvilan antimista.? Kaunissaaressa kokkaa- minen onnistuu viidessä grillikatoksessa, joissa ovat polttopuut valmiina. Katosten yhteydessä ovat myös vesipiste ja käymälät. Saunoa voi meren äärellä tilaus- ja yleisövuorosaunoissa. Saaren ravintolapalvelut ovat kävijöiden käytössä. Telttailu on saaressa sallittu. Halutessasi merelle vuokrattavana on soutuveneitä. Omalla veneellä tulija löytää suojaisan vene- sataman saaren itärannalta. Kaunissaarella on laajuutta 100 hehtaaria.  Saaren pituus itä-länsi-suunnassa on kaksi kilometriä, leveys enimmillään 800 metriä. Kävelylenkistä saaren rantoja pitkin tulee viitisen kilometriä. Kaunissaaren luontopolku, jonka pituus on noin neljä kilometriä, tarjoaa tietoa ja tarinoita saaren historiasta. Kun ajokortista on kysymys, me palvelemme sinua rennosti mutta ammattitaidolla Katso sinulle sopivat kurssit osoitteessa www.autokouluhakaniemi.fi Myös moottoripyöräkurssit suomeksi ja englanniksi! A Turvallista kesää tien päällä! AUTOKOULU utokoulu Hakaniem i ? aito sta dilainen pienyrity s jo 25 vuotta ! HAKANIEMI 09-730 700 Hämeentie 14, 00530 HKI | www.autokouluhakaniemi.fi Rentoa ajo-opetusta kaupungin sykkeessä!
• Kesälehti 2016 Kesä KALLIO LEHTI 13 Harkitsetko asuntosi vuokraamista? Oletko myymässä asuntoasi? Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti. Myyntiturva on turvallinen valinta. Et maksa liikaa välityspalkkiota, ja asuntosi myynti on osaavissa käsissä. Takaamme myös välitystyömme laadun. Normaalin vuokravakuuden lisäksi saat ylimääräisen takauksen koko ensimmäisen vuoden vuokranmaksusta. Palvelumme on tehokas. Lue tyytyväisten asiakkaidemme palautteita kotisivuilta ja totea itse. Markkinoimme asuntoja erityisen monipuolisesti, myös lehti-ilmoituksilla. Soita niin keskustellaan tarkemmin! Soita ja sovi tapaaminen! p. 010 2327 300, www.vuokraturva.fi p. 010 2327 400, www.myyntiturva.fi HELSINKI ? UUSIMAA ? TURKU ? TAMPERE ? LAHTI ? OULU Ilmalankuja 2, HKI
• Kesä KALLIO LEHTI 14 Kesälehti 2016 JALKAHOITOLA ONNEN JALAT Perus - ja parafiinijalkahoidot, liikuntarajoitteisille kotikäyntinä, laitossekä yrityskäynnit. Lahjakortit, tuotemyynti. Jalkahoitola Onnen jalat Tmi Hämeentie 34 00530 Helsinki | Puh. 0400-823 923 Pakilantie 61 00660 Helsinki www.onnenjalat.fi | Kirsi.m@onnenjalat.fi Kuponkitarjoukset: ? ? Parafiinijalkahoito 55? Perusjalkahoito hoitolassa 40? KARAOKE PE & LA MÄKELÄNKATU 2 PUH. 755 4229 WWW.STADINTAHTI.FI AVOINNA HUIPPU DJ:T VASTAAVAT MENOSTA KESKIVIIKOSTA SUNNUNTAIHIN! NYT ISOON AURINKOISEEN TERASSIIN AVATTU BARBEQ -PISTE JOKA PÄIVÄ KLO 04 asti AVOINNA VIIKONLOPPUISIN Hyvää juhannusta! Juhannuksena normaalisti auki!! a! toehto 6 eri vaih LOUNAS 1020? arkisin klo 11-14.30 Tuoreiden raaka-aineiden seisova pöytä! ? Syö niin paljon kuin jaksat! Ota kaverisi mukaan ja tule kokemaan loistava meno paikan päälle! -Kotimaisen TULE raviurheilun PELAAMAAN MEILLE TOTOA! lisäksi kansainvälisiä huippulähtöjä ja -kisoja ympäri maailman. JOKA VIIKKO JAOSSA 3 000 000 EUROA! TULE SEURAAMAAN URHEILUA MEILLE ISOISTA SCREENEISTÄ. Paras kesä ikinä ? monipuolista kesätoimintaa lapsille ja nuorille! ??Pääkaupunkiseudun kesässä järjestetään ennätysmäärä kesätoimintaa lapsille ja nuorille. Osoitteesta harrastushaku.fi löytyy Helsingin, Espoon, Vantaan ja Kauniaisten sekä pääkaupunkiseudun järjestöjen kesätoiminta. Nuorisoasiainkeskus tukee tänä vuonna helsinkiläisiä järjestöjä loma-aikojen leiriavustuksella 627 000 eurolla. Avustuksia haettiin neljä kertaa enemmän edellisvuoteen verrattuna. Mukaan mahtuu vielä joillekin leireille ja muuhun kesätoimintaan, sillä esimerkiksi yö- ja päiväleirejä toteutetaan yhteensä 415 noin 11 600 lapselle ja nuorelle. Vaikka useat leirit ovat jo täynnä ja ilmoittautumiset ovat päättyneet, nuorisoasiainkeskus tarjoaa avointa toimintaa maksutta. Noin kymmenellä kentällä tullaan futaamaan kesäkuussa, joillakin kentillä myös heinä- ja elokuussa. Fallkullan kotieläintilalla alkavat heinäkuussa työnjaot, joissa hoidetaan eläimiä ja tehdään puutarhatöitä. Vuokin kesässä Vuosaaren liikuntapuistossa on luvassa mm. skeittausta, scoottausta, fudista, korista ja muuta liikuntaa. Pasilan nuorisotalolla pelataan konsolipelejä kesäkuussa ja Lasten liikennekaupungissa jatkuvat kesän tutut polkuauto ja -pyöräkoulut. Monet nuorisotalot, kuten Ruoholahti, Lauttasaari, Punavuori, Munkkiniemi ja Koskela, ovat auki kesäkuussa. Muuta toimintaa on tarjolla mopoilusta kädentaitoihin ja tanssikursseista musiikkitapahtumiin. Kesän tarjontaa kannattaa seurata osoitteissa harrastushaku.fi ja munstadi.fi. NYT ONNISTUU OMPELU-SAUMURIHUOLLOT Helsinki-Espoo-Vantaa, kuljetuspalvelu iltaisin Ompelimo Tex - konehuolto Pengerkatu 20, Kallio. Ark. 10-17, p. 753 5771 OK-Varastomyynti - konehuolto Tallbergin puistotie 8, Lauttasaari. Ark. 10-17.30, p. 682 1848 TilkkuPuoti - konehuolto Vieraskuja 3, Espoo. Ark. 10-18, la 10-14, p. 805 5588 Korjausja huoltotöille 12 kk takuu! IKKUNANPESUT KESÄAURINGON ILOKSI! Lakeuden Emännät siivoaa satojen vuosien kokemuksella Soita emännille p. 010 281 2600 www.lakeudenpito.fi TIETOKONEPAKETTI EDULLISESTI Tuplaydinprosessori Kirjoittava DVD-asema Laadukas 19" näyttö Windows 7 tai Windows 10 Valmis konepaketti esim. netti- ja multimediakäyttöön Paketin hinta: 140? Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna ma, ke 9-17 ja ti, to, pe 9-18 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi
• Kesä KALLIO LEHTI Kesälehti 2016 15 Haista ja maista kesä ? leirillä puutarhassa! ??Kasvien viljelyä, draamaa, ympäristötaidetta, uintia, majanrakennusta, kasvien ja ötököiden tutkimista, porkkanoiden popsimista, leikkiä ja pelaamista ? kaikkea tätä on tarjolla kesällä Lasten ja nuorten puutarhayhdistyksen ja Helsingin kaupungin nuorisoasiankeskuksen järjestämillä leireillä Kumpulan kasvitarhalla. Lisäksi Puutarhaunelmia-leirejä järjestetään Kontulan nuorisotalolla ja Vesalan yläasteen koululla. Kumpulan kasvitarhalla (Vähäkyröntie 4) järjestetään kesän aikana viljely-, ympäristötaide- ja draamaleirejä. Leirit on tarkoitettu 7-13-vuotiaille. Leirit kestävät noin 2,5 viikkoa ja niitä on tarjolla koko kesän. Viljely- ja ympäristötaideleireillä pienimpien leiriläisten leiripäivä on klo 9-15 ja isoimpien 10-13? vuotiaiden klo 10-14. Lyhyeen päivään sisältyy lounas ja pidempään lisäksi pieni välipala. Puutarhaunelmia-leirit kestävät kuusi tuntia (klo 9-15) ja päivään sisältyy kevyt lounas ja välipala. Päivä alkaa Kontulan nuorisotalolta ja jatkuu lounaan jälkeen Vesalan yläasteen koululla, jonne siirrytään yhdessä kävellen. Aamupäivällä tehdään pieniä kylvöjä ja hoidetaan kasveja ja askarrellaan luonnonmateriaaleista. Iltapäivällä Vesalassa hoidetaan puutarhan kasveja ja eläimiä. Puutarhaunelmialeirit kestävät viikon ja niitä järjestetään kolme kertaa kesän aikana. Osa leireistä on täynnä, mutta mukaan vielä mahtuu. Leirit ovat maksullisia. Tarkat hintatiedot ja leiriajat löytyvät yhdistyksen internetsivuilta www.lastenpuutarha.fi. Ilmoittautuminen leirille tapahtuu samojen internetsivujen kautta. Kumpulan kasvitarha kuuluu Helsingin kaupungin Nuorisoasiankeskuksen alaisuuteen ja toimintaa siellä järjestää Lasten ja nuorten puutarhayhdistys. Yhdistyksen toiminta ja lapsille ja nuorille tietoa, taitoa ja elämyksiä, joita arkisessa kaupunkielämässä ei joka päivä koe. Joka kesä leiriltä löytyy lapsi, joka kokee ahaa-elämyksen, että tomaatin voi kasvattaa itse, eikä se ole peräisin vain kaupasta. Puutarhaympäristö tukee lasten ja nuorten hyvinvointia antamalla eväitä lasten ja nuorten osallisuuteen ja yhteisöllisyyteen, liikuntaan ja leikkiin, terveelliseen ravintoon, vanhempien osallisuuteen ja nuorten koulutukseen ja työllistymisen tukemiseen. ??Kallion kävelyfestivaalin kesän 2016 omatoimikävelyopas on ilmestynyt. Väinö Vähäkallion Kallio ?opas esittelee arkkitehti Väinö Vähäkallion arkkitehtuuria Kalliossa ja Sörnäisissä. Esite löytyy ja on tulostettavissa Kallion Kulttuuriverkoston www-sivuilta. Paperiversio esitteestä ilmestyy heinäkuun alussa ja sitä saa Kallion kirjastosta. Arkkitehti Väinö Vähäkallion suunnittelemat rakennukset ovat olennainen osa itäisen kantakaupungin kaupunkikuvaa. TULE, KOE JA IHASTU! Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60 A-oikeudet TÄLLÄ KUPONGILLA Kaksi Päivän Salaattia & Kahvit/Teet ? Esite Väinö Vähäkallion arkkitehtuurista Kalliossa Ravintolat ja terassit vain ? 10 ? Tarjous voimassa MA-LA klo 15-18 koko kesä- ja heinäkuun Päiväkotien toiminta kesäaikaan ??Helsingin varhaiskasvatuksessa on yli 22 000 lasta ja toimipaikkoja nelisensataa. Yleensä kesäkuukausina suuri osa lapsista lomailee ja siksi osa päiväkodeista on kiinni ja toimintaa keskitetään. Varhaiskasvatusta järjestetään kaikille sitä tarvitseville. Heinäkuussa on auki?- 30 päiväkotia:?Melko, Ruoholahden lastentalo, Franzenia, Floora, Kotikallio, Ruusu, Kolkka, Pacius, Lassi, Pelimanni, Timotei, Nestori, Pikkusuo, Herttoniemi, Merituuli, Neulanen, Puotila, Saana, Jousi, Keula, Koralli, Auringonkukka, Louhikko, Sinivuori, Ylä-Malmi, Poutapilvi, Kaskisavu, Klaara, Naava ja Pikkuprinssi?- 3 ympärivuorokautista päiväkotia: Pikkutylli, Kanerva ja Puotinharju?- 2 ryhmäperhepäiväkotia: Kultima ja Omppu??Kesällä päiväkodeista, ryhmäperhepäiväkodeista ja perhepäivähoidon varakodeista?- noin 10 % (28 toimipistettä) on avoinna koko kesän?- noin 16 % (44 toimipistettä) on suljettuna alle kuukauden?noin 74 % (210 toimipistettä) on suljettuna vähintään kuukauden
• Kesä KALLIO LEHTI 16 Kesälehti 2016 Kaupunkitanssit kutsuvat tanssimaan ??Kesä 2016 on jo 17. pääkaupunkiseudun kaupunkitanssikesä. Kaupunkitanssit - maksutonta paritanssiopetusta pääkaupunkiseudulla käynnistyi toukokuun lopussa, viikolla 22.  Tulevana kesänä kaupunkitansseja järjestetään seitsemässä kaupunginosassa eri puolilla pääkaupunkiseutua yhteensä 64 kertaa. Opetuksesta vastaa Tanssiteatteri Tsuumi. Kaupunkitanssien opetustuokioita toteutetaan viidessä Helsingin kaupunginosassa ja kahdessa Espoon kaupunginosassa. Opetuspaikkoina toimivat puistot, torit, aukiot ja kauppakeskukset. Yhteistyökumppaneina toimivat kulttuurikeskukset ja paikallisyhdistykset. Kaupunkitanssiopetus on innostavaa eikä vaadi ennakkotaitoja. Tanssitunti aloitetaan alkeista, mutta tunnin aikana edetään kuvioihin ja variaatioihin tanssijoiden taitotaso huomioiden. Mukaan voi tulla niin ensikertalainen kuin jo pidempään tanssia harrastanut. Kaupunkitansseissa opetellaan tyypillisimpiä seura-/ lavatansseja: humppaa, tangoa, sambaa, fuskua, foksia, valssia, jenkka, cha chaa, buggia jne. Opetus toteutetaan niin sanottuna matalan kynnyk- sen opetuksena - Kaupunkitansseissa tanssitaan pääasiallisesti ulkona, ilman kynnyksiä. Tanssituokioihin ei tarvitse ilmoittautua. Paikalle voi saapua, kun se itselle parhaiten sopii.  Tanssimaan saa tulla mukaan kuka vaan, milloin vaan. Opetus on osallistujille maksutonta.   Kesän 2016 opetuspaikat ovat Kannelmäki (Sitra-tori), Pikku-Huopalahti (Tilkan tori), Tapiola (Espoon kulttuurikeskuksen ulkoilmanäyttämö Amfi), Seurasaari (Antin aukio), Leppävaara (Sellosalin edusta, kauppakeskus Sellon toritaso), Malmi (Ala-Malmin puisto, Malmitalon takana) kuntatarjonnassa.  Vuodesja Itäkeskus (Tallinnan au- ta 2015 alkaen opetukseskio).  ta on vastannut Tanssiteatteri Tsuumi. Jo kuudentoista Tanssiteatteri Tsuumi on helsinkiläinen kansantansvuoden ajan sin, nykytanssin ja teatteKaupunkitanssit on kesäi- rin ilmaisukeinoja hyödynsin vuodesta 2000 alkaen to- tävä tanssiteatteri, jonka toiteutettu konsepti, jossa pari- mintafilosofiassa yhdistyvät tansseja opetetaan maksut- oma kulttuuriperintö, elätomasti kaikille halukkaille vän musiikin käyttö sekä pääkaupunkiseudun puis- vahva vuorovaikutus muitoissa, toreilla ja aukioilla. den ryhmien ja organisaaKuudentoista vuoden aikana tioiden kanssa. TanssiteatKaupunkitanssit on tavoit- teri Tsuumi tuottaa vuosittanut yli 40 000 kävijää. Il- tain yhdestä kolmeen uutmaiset paritanssiopetukset ta tanssiteatteriteosta sekä on otettu ilolla vastaan ja ne opettaa ja kouluttaa niin ovat vakiinnuttaneet paik- tanssin harrastajia kuin amkansa pääkaupunkiseudun mattilaisiakin. kesäisessä kulttuuri- ja lii- Taidelahjoitus Sinebrychoffin taidemuseolle ??Sinebrychoffin taidemuseon kokoelmat täydentyivät kolmella 1700-luvun teoksella. Sinebrychoffin taidemuseon ystävät ry lahjoitti taidemuseolle tanskalaisen Carl Viertelin maalaaman miniatyyriparin Jacob Otto ja Ulrika Eleonora Cronstedtista sekä ruotsalaisen taiteilija Jonas Forsslundin pastellimuotokuvan kreivitär Christina Augusta Löwenhjelmista. Muotokuvamaalaukset kuuluivat aikanaan myös Paul ja Fanny Sinebrychoffin keräilyn painopisteisiin. Lahjoitetut teokset ovat nyt yleisön nähtävillä museon 2. kerroksessa ilman pääsymaksua. Paul Sinebrychoffin mittavassa miniatyyrikokoelmassa oli jo ennestään kuusi Carl Viertelin miniatyyriä, joten lahjoitus täydentää erinomaisesti museon kokoelmaa. Carl Fredrik Viertel (1772-1834) työskenteli miniatyyrimaalarina Tukholmassa ja LänsiGöötanmaalla 1800-1815. Hänen teoksiaan on myös Tukholman Nationalmuseumin kokoelmissa. Lahjoitetussa miniatyyriparissa näkyy Viertelin taiturimainen siveltimenkäyttö parhaim- Jonas Forsslund (17541809): Kreivitär Christina Augusta Löwenhjelm s. von Fersen, n. 1789. Kokoelma: Sinebrychoffin taidemuseon ystävät ry. millaan. Ruotsalaisen taiteilijan Jonas Forsslundin (17541809) heleä pastellimuotokuva kreivitär Löwenhjelmistä tuo edustavan lisän museon ruotsalaisten muotokuvien kokoelmaan. Forsslund opiskeliKuninkaallisessa taidekorkeakoulussaja sai yksityisopetus- tahovimaalariGustaf Lundbergilta. Teoksen mallina oleva Christina Augusta Löwenhjelm s. von Fersen (1754-1846) kuului Kustaa III:n hovin kuuluisiin kaunottariin ja toimi kuningatar Sofia Magdalenan hovineitona. Sinebrychoffin taidemuseon ystävät ry:n puheenjohtaja Jari Saine pitää tärkeänä sitä, että lahjoitushankinnat on tehty yhteistyössä museon kanssa. ?Olemme onnistuneet kasvattamaan yhdistyksemme jäsenmäärän neljässä vuodessa 350 jäseneen. Vireä toiminta ja yhdistyksen hyvä taloustilanne mahdollistavat osallistumisen museon kokoelmien kartuttamiseen ja kehittämiseen, jota pidän tärkeimpänä tehtävänämme?, Jari Saine toteaa. Museonjohtaja Kirsi Eskelinen pitää saatua taidelahjoitusta erittäin merkittävänä museon kokoelmien kartuttamisen näkökulmasta. ? Ystäväyhdistyksen ansiokas työ on kartuttanut museon kokoelmia jo kuudella taideteoksella ja yhdellä esinelahjoituksella, iloitsee Kirsi Eskelinen. Street Food Carnival valtaa Suvilahden heinäkuussa ??Heinäkuun viimeisenä viikonloppuna 29.-30.7. järjestettävä Street Food Carnival -ruokafestivaali tarjoilee katuruokaa ja musiikkiohjelmaa yli 30 ruokatoimijan ja kotimaisen musiikin kärkinimien voimin.  Aiemmin Kasarmitorilla ja Kaapelitehtaalla järjestetty, suuren suosion saavuttanut katuruokatoimijoiden järjestämä tapahtuma kasvaa tänä kesänä uusiin mittasuhteisiin, kooten yhteen yli 30 street food -keittiötä ja toista kymmentä tuhatta vierasta.  Ensimmäistä kertaa isommille kentille Suvilahteen siirtyvä festivaali panostaa tällä kertaa erityisesti kasvisruokaan, monipuoliseen musiikkiohjelmaan sekä viihtyvyyteen mm. yhtenäisen anniskelualueen muodossa.  ? Haluamme kerätä yhteen kaiken sen mikä Suomen kesässä on parasta hyvän ruuan, musiikin ja toivon mukaan koko viikonlopun paistavan auringon, kertoo tapahtuman järjestäjä ja BBQ on Wheels -vaunua luotsaava Ville Junttila.  ? Jos sattuisi satamaan, löytyy ruokailutilaa myös Kattilahallista. Luvassa on myös uusia tuttavuuksia katuruokakentällä, esimerkiksi nyhtökauran ympärille annoksensa kokoava Fat Tomato, Junttila jatkaa.  Uusia katuruokatoimijoita edustavat myös sechuanilaisia pitaleipiä tarjoileva Rou Jia Mo Cart, pintxoja ja tapaksia valmistava Montgovan sekä Virosta saapuva Raheline Rakett.  Juomapuolella löytyy niin viinejä kuin panimotuotteita, joita voi nauttia koko tapahtuma-alueen laajuisella anniskelualueella. Musiikkipuolella viihtyvyydestä vastaavat lauantaina kovaa suosiota nauttiva Tuuttimörkö sekä kotimaisen rapskenen konkariosastoa edustava Asa bändeineen. Sunnuntaina lavan ottavat haltuun Laineen Kasperi ja Palava Orkesteri, sekä vastikään erinomaisen esikoislevyn julkaissut Elias Gould. Ohjelma täydentyy vielä lähempänä tapahtumaa. Street Food Carnival Suvi- lahdessa pe 29.7. klo 14-23 & la 30.7. klo 12-23.  Liput ennakkoon 10? Kimchi Wagonin Hietaniemen hallin toimipisteestä ja Kampin keskuksen 6K -food marketista (kesäkuun puolivälistä lähtien).  Ohjelma: 29.7. Asa & Band, Tuuttimörkö 30.7. Laineen Kasperi & Palava Orkesteri, Elias Gould Katuruokatoimijat: BBQ on Wheels Fat Tomato Kimchi Wagon Loving Hut Express Käpylän Majakka Rou Jia Mo Cart Kusmiku Food Truck Montgovan Tacorita B-Smokery Social Food Street Gastro Fisu & Ranet Isoäidin jäätelötehdas Ice Dream Bike Brooklyn Bakery Roheline Racket (EST) monta muuta kotimaista ja kansainvälistä toimijaa Pilke päiväkodit Oy osti päiväkoti Alppiruusun Pilkkeen englanninkielinen päiväkotitoiminta vahvistuu ??? Olemme todella innoissamme saadessamme vahvistusta Pilkkeen kaksikieliseen opetukseen ja voimme jakaa osaamista sekä välineistöä nykyisten englanninkielipainotteisten päiväkotiemme kanssa, kommentoi Pilke päiväkotien toimitusjohtaja Minna Martikainen. Pilke päiväkodeilla on ennestään kuusi englanninkielipainotteista päiväkotia, jotka sijaitsevat Helsingissä, Espoossa, Turussa, Keravalla, Porissa sekä Nokialla. Englanninkielinen päiväkoti Alppiruusu sijaitsee Alppilassa Alppikadulla. Yrityskaupan myötä päiväkoti muuttaa nimensä Pilke Taikavuoreksi 1. elokuuta 2016 alkaen. Taikavuoressa on 33 päivähoitopaikkaa 10 kk5-vuotiaille lapsille. Päiväkoti jatkaa englanninkielisellä painotuksella. Pilke päiväkodit Oy on kotimainen varhaiskasvatuspalveluja tuottava yritys, jolla on yhteensä 46 päiväkotia Uudellamaalla, Lahdessa, Kouvolassa ja Turun seudulla. Lisäksi Pilke järjestää perusopetuksen iltapäivätoimintaa 23?koululla Espoossa, Helsingissä, Kauniaisissa, Lahdessa, Porissa, Vantaalla ja Kirkkonummella. Pilkkeen toiminnassa on mukana noin 3300 lasta. Työntekijöitä on noin 630.
• Kesä KALLIO LEHTI Kesälehti 2016 17
•  ? ?  ? 
• ? ?????? ? ­ ? ?
•   ? ? ?  ­? ?????? ? ?
• ?
• ? ?? ?? ??? ? ??
• ??? ? ? ?? ???  ? ??? ? ­ ? ? ? ?? ? ­   ? ? ?? ­  ? ­?