• Oletko myymässä asuntoasi? Laadukasta kiinteistönvälitystä ja varallisuuden hoitoa! LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Palvelemme myös lakiasioissa Soita 050 511 4410 Arja Oreschnikoff Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Eeva-Liisa Moilanen Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) Pyydä välitystarjous. LKV, LVV, KiAT, kaupanvahvistaja arja.oreschnikoff@omatkoditlkv.fi www.omatkoditlkv.fi Tarjoa myyntiin! Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv. ja kulut ? Pyydä tarjous! Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti Viikot 34-35 - 2016 HUIPUTUKSIA JA MUITA TOTUUKSIA ??m? i? ?? L?p ? j? e? Teatteri Kultsan kirjoittajien 8 lyhytnäytelmää M ES - Esitykset klo 19 3.9. 6.9. 8.9. 9.9. 13.9. 15.9. 16.9. 20.9. 22.9. 2016 SUT A PA H T U M 47. vuosikerta - Nro 15 LAPSET JA LEMMIKIT -MESSUTAPAHTUMA 27.-28.8.2016 MYYRMÄKIHALLI A www.lapsetjalemmikit.fi Liput 12/10 ? Käenkuja 6-8, 00500 Helsinki www.teatterikultsa.fi Katri Valan puiston väestönsuoja Mainos_128x100_kaupunkilehdet.indd 1 9.8.2016 13:47:46 HAAVEILETKO ASUNNON VAIHDOSTA? Tässä tehokkaat ammattilaiset käyttöösi. Soita, niin sovitaan tapaaminen. KUMPULA, OKT 1. krs lasikuisti(lämmin)et, oh, rh, k, wc; 2. krs: 3 mh, kh, wc, kell ;s, tkh, ask.h, khh, wc, varh, viinik. As.pa 165/kok.pa 255 m2. Lämmin lasikuisti toivottaa asukkaat tervetulleeksi tähän ainutlaatuiseen kunnostettuun puutaloon vehreän pihan keskellä. Tälläistä miljöötä ja tunnelmaa ei ole muualla. Tilava kokkaajan keittiö. Olohuoneessa kaunis toimiva jugendkakluuni. Yk: 3 mh + kh. Uusitussa kellarissa sauna, tilava khh, takkahuone, viini/hillokellari. Piharak. 2001.Tontti 882 m2. Mh. 820.000 e. Limingantie 32. 7126687 LÄNSI-PASILA, KT, 3 h, k 72,5 m2 Kodikas kolmen huoneen päätyhuoneisto aivan keskuspuiston ulkoilumahdollisuuksien lähellä kehittyvässä Pasilassa. Parvekkeelta vehreät puistomaiset näkymät. F. Mh. 300.000 e. Palkkatilankatu 7. 7188657 HERMANNI, KT 2 h, k, et, ransk. p 59 m2 Tilava kaksio rauhallisella ja idyllisellä paikalla! Suuret huoneet ja sijainti ylimmässä krs:ssa. Huoneistoa pintaremontoitu 2013. Taloyhtiössä mahd. vuokrata oma tilava autotallip. E. Mh. 229.000 e. Orioninkatu 11. 7136483 ARABIANRANTA, KT 3-4 h, avok, s, lasitettu p 101 m2 ITÄ-PASILA, KT, 3 h, k, las. p 77 m2 Meren rannalla upea uusi koti. Parvekkeelta aukeavat upeat puistomaiset rantamaisemat. Vaatehuoneen ja kellarivaraston lisäksi säil. tilaa löytyy parvekkeelta. Vapaa. A 2007. Mh. 404.166,45 e. Vh. 648.000 e. Kaanaankatu 9. 7059223 Muuntelukelpoinen ylimmän kerroksen asunto putkiremontoidussa taloyhtiössä hissitalossa. Kattonäkymät kohti etelää ja pohjoista. Vuokrattu, vuokra 1680 ?/kk, irtisanomisaika 6 kk. Edullinen vastike. G. Mh. 425.604,99 e. Vh. 430.000 e. Hämeentie 12. 7111468 Parvekkeellinen kolmio. Tilava olohuone, lasitettu parveke, tilava kylpyhuone ja erillinen toinen wc. Tee tästä toimiva koti perheellesi. Vapaa! E 2007. Mh. 250.379,38 e. Vh. 260.000,03 e. Sähköttäjänkatu 2. 7142513 SÖRNÄINEN, KT, 2 h, kk 51 m2 KALLIO, KT, 2 h, k ALPPILA, at/halli 16 m2 Kaksio toimavalla pohjaratkaisulla erinomaisten liikkenneyhteyksien läheltä. Asunnon ikkunat antavat rauhalliselle sisäpihalle. Tässä asunnossa on todellista Kallion henkeä! E 2007. Mh. 253.000 e. Kulmavuorenkatu 2. 7171265 KALLIO, KT, 3 h, halli, k 78,5 m2 50,40 m2 Huippulaadukkaasti omaksi kodiksi remontoitu tunnelmallinen Jugend- kulmahuoneisto puiston laidalla. Loistava pohjaratkaisu, neliöitään avaramman oloinen. 2. krs. Tilaisuus. E 2007. Mh. 297.000 e. Kaikukuja 1. 7141007 Autotalli sisäpihan puolella Alppilassa. Harvoin tarjolla, soita ja sovi esittelystä. E 2007. Mh. 45.000 e. Viipurinkatu 7. 7150610 KALLIO | Säästöpankinranta 2 00530 Helsinki puh. 020 780 3380 RIITTA FALENIUSHALLAMA Myyntijohtaja, LKV puh. 020 780 3422 gsm 0500 408 654 MARJA CANTH Myyntipäällikkö, KiAT puh. 020 780 3363 gsm 0400 250 772 SARI KESKINIVA Kiinteistönvälittäjä, LKV puh. 020 780 3376 gsm 050 347 9817 EMMI LAAKSONEN Myyntineuvottelija, KiAT puh. 020 780 3455 gsm 040 517 3164 ANTTI MÄKINEN Myyntineuvottelija puh. 020 780 3420 gsm 040 508 5849 PEKKA SIMOLA Myyntineuvottelija puh. 020 780 3925 gsm 0500 523 103 JUKKA SOININEN Kiinteistönvälittäjä, LKV puh. 020 780 2692 gsm 040 661 4628 PIRJO VARJORANTA Kiinteistönvälittäjä, LKV puh. 020 780 3370 gsm 0500 508 559 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 0207-alkuisiin numeroihin lanka- ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.fi
• KALLIO LEHTI 2 Yhteisiä musiikkielämyksiä kaupungin sykkeessä. Koe Pop Up Kaupunkiklasaria -konsertit 26.?28.8.2016. 26.8. Perjantai Punavuori klo 18 Kamus, Vanhakirkko klo 21 Pushkin, G-livelab 27.8. Lauantai Kallio klo 12 Lastenkonsertti ? Kallion kirjasto. Vapaa pääsy. klo 16 Kvintettoja, Diakonissalaitoksen kirkko klo 19 Sandhja ja jousiorkesteri ? Linnanmäki, ulkoilmalava. Vapaa pääsy. 28.8. Sunnuntai Töölö klo 15 Borea ? Töölön kirjasto. Vapaa pääsy. klo 18 Päätöskonsertti ? Temppeliaukion kirkko klo 21 Klasarijatkot, Scandic Park. Vapaa pääsy. Nro 15 ? Viikot 34-35 Kalasataman Redi rakenteilla ??Kalasataman kaupunginosan rakentaminen haittaa liikenttä sen lähialueella vielä pitkään. Kalasataman keskuksen eli Redin työmaan aiheuttamat väliaikaiset liikennejärjestelyt mutkistavat liikennettä sekä Itäväylällä, Junatiellä ja Hermannin rantatiellä. Väliaikaiset järjestelyt liikenteessä kestävät vuoteen 2017. kpl Lippujen hinnat ja lisätiedot: yhteinen.fi/popup kpl : Lisätietoja .fi ins tk w w w.wo chef wotkin?s paLVeLutiski Lihatukku Veijo Votkin oy prisma itäkeskus Vanhanlinnantie 1, 00900 Helsinki ? 010 766 8912 tehtaanmyymäLä ma-pe 7-21, la 7-18, su 10.30-17 Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki ? 09-774 33 477 Weekend Festival veti 70 000 kävijää ??Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna järjestetty Weekend Festival keräsi 70 000 kävijää Kalasatamaan. Festivaali järjestettiin samaan aikaan Suomen kanssa myös Virossa ja Ruotsissa. Kaikkiaan tapahtumat keräsivät kolmessa maassa 300 000 hengen yleisön. Joukko Helsingissä nähdyistä artisteista esiintyi myös sisarfestivaaleilla. Jatkossa festivaali saattaa laajentua entisestään, koska järjestäjät sanovat käyvänsä neuvotteluja uusien maiden kanssa. Suomessa Weekend Fes- tival on järjestetty viimeiset neljä kertaa Kalasatamaassa. Ensi vuoden paikasta ei vielä ole päätöstä, koska siihen vaikuttaa alueen, Kalasataman, rakennustöiden eteneminen. www.peilisali.fi ? www.liukuovi.com ? liukuovet ja liukuovikaapistot laadukkaasti ja yksilöllisesti Laajasta valikomastamme löydätte kotimaisten valmistajien, kuten Lakeus design, Kabinetti, Lupin ja Peilisalin liukuovet ja liukuovikaapistot. Tule, jos uskallat. Linnanmäen tunnelma muuttuu äänimaailman ja teemoitettujen kohteiden kautta hurjaksi paikaksi niille, jotka uskaltavat. Luvassa mm. live-kauhutalo Kauhujen Kammio (K12), hyytävä virtuaaliseikkailu, zombeja ja paljon muuta karmivaa! Myös remonttipalvelut ja kalusteasennukset. Sturenkatu 31, 00550 Helsinki | 09-2745670 | peilisali@peilisali.fi Myyntinäyttely avoinna: MA-TO 11-17, PE: Puhelinpäivystys klo 8-15, LA: Ajanvarauksella sopimuksen mukaan. Tapahtuma-aika ma-la klo 16-21 ja su 16-20 (Linnanmäki on avoinna arkisin klo 16-21, la klo 13-21 ja su klo 13-20). Lisätiedot: linnanmaki.fi/iikweek
• Viikot 34-35 47. vuosikerta ? nro 15 Kallio Kipinöi täyttää 20 vuotta ??Kallion omaleimainen kaupunkifestivaali Kallio Kipinöi  täyttää 20 vuotta marraskuussa. Kallio Kipinöi on Helsingin vanhimpia yhtämittaisesti toimineita kaupunkiosatapahtumista.  Kymmenen päivää kestävä festivaali pitää sisällään yli 100 yksittäistä tapahtumaa ja on  samalla yksi Suomen suurimmista  kulttuuriviikkoista.  Tapahtuma palkittiin vuonna 2013 Helsingin kulttuuriteko ?palkinnolla. Kallio Kipinöi  vuonna 2016 18.11. - 27.11. Tapahtuma  koostuu itsenäisesti tuotetuista ohjelmista, tekijöinä Kallion ja sen lähiseudun erilaiset yhteisöt, järjestöt ja yksityiset henkilöt. Festivaali on parhaimmillaan kerännyt noin 30 000 kävijää. Tapahtuman keskeisimpiä ajatuksia on ?madaltaa kulttuurin kynnyksiä ja viedä kaikenlaista taidetta erilaisten yleisöjen luo?. Tapahtuman koordinoinnista vastaa Kallion Kulttuuriverkosto ja tapahtumatietoja voi lähettää 14.10. saakka osoitteeseen kipinoiohjelmat@gmail.com . Lisätietoja saa Kallion Kulttuuriverkoston www-sivuilta. ja markkinoinnin vauhdittaminen sekä kansanterveyden ja matkailun näkökulmat. Konferenssiin odotetaan noin 1500 osanottajaa eri puolilta maailmaa. Helsingin hakemuksessa painotetaan kaupungin määrätietoista pyöräilyn edistämistä ja konferenssiosaamista. Kaupunginhallituksen hyväksymän esityksen mukaan Velo-cityn isäntäkaupunkina Helsingillä olisi Nainen löytyi kuolleena Merihaasta ??Noin 60-70 -vuotias nainen löytyi kuolleena Merihaasta parisen viikkoa sitten. Pelastuslaitos sai hälytyksen Hakaniemenrantaan kello 6 aamulla. Ohikulkija oli huomannut vedessä kelluvan ihmisen ja soittanut hätäkeskukseen. Syytä minkä vuoksi nainen oli joutunut veteen, ei ole tiedossa. Helsinki hakee pyöräilykonferenssin isännäksi ??Kaupunginhallitus päätti yksimielisesti, että Helsinki hakee pyöräilyyn ja liikennesuunnitteluun keskittyvän kansainvälisen Velo-city -konferenssin isäntäkaupungiksi. Jos Helsinki valitaan, konferenssi järjestetään toukokuussa 2019 Finlandia-talolla. Konferenssiin aiheina ovat pyöräilyn edistäminen, liikennepolitiikka ja -suunnittelu, pyöräilyyn liittyvän liiketoiminnan Ajankohtaista mahdollisuus saada kansainvälistä näkyvyyttä viihtyisälle kaupunkikuvalleen ja laadukkaalle kaupunkisuunnittelulleen. Konferenssin kustannukset kaupungille olisivat 456000 euroa. Velo-city -konferenssi on järjestetty vuodesta 1980 lähtien vuorovuosina Euroopassa ja muualla maailmassa. Ensi vuonna tapahtuma järjestetään Hollannin Arnheimissa ja Nijmegenissä ja vuonna 2018 Rio de Ja- neirossa. Velo-cityn varsinainen järjestäjä on European Cyclists? Federation eli pyöräilyä edustavien eurooppalaisten yhteisöjen organisaatio. Helsinki haki myös vuoden 2015 Velo-city -konferenssin isännyyttä mutta jäi silloin kakkoseksi. Nyt Helsingin mahdollisuudet arvioidaan hyviksi. Huonokuntoisia puita kaadetaan ja ojia avataan Kumpulan siirtolapuutarhassa  ??Kumpulan siirtolapuutarhassa ojat ovat tukkeutuneet ja virtaamat heikentyneet. Rakennusvirasto siivoaa ja avaa ojia maanantaista 8.8. alkaen. Ojat avataan koneellisesti virtaamien parantamiseksi. Puita kaadetaan ojista ja niiden läheisyydestä ojien kaivutöiden takia. Siirtolapuutarhassa on lisäksi huonokuntoisia puita, joita joudutaan valitettavasti kaatamaan. Puita kaadetaan siirtolapuutarhan sisältä sekä välittömästä läheisyydestä. Puut kaadetaan turvallisuussyistä. Työt alkoivat maanantaina 8.8. ojien avaamisella. Töölön kirjaston johtaja Anne Ala-Honkola Töölön kirjaston sisäänkäynti Töölön kirjasto aukeaa uudistuneena ??Töölön kirjasto avataan yli kaksi vuotta kestäneen remontin jälkeen täysin uudistuneena. Kaikille avoimia avajaisia juhlittiin toissa viikon lauantaina. Uudistuneessa kirjastossa on tilaa oleskella, opiskella ja työskennellä. Remontissa kirjastorakennus on uudistettu vastaamaan nykypäivän tarpeita. Suurimmat muutok- set on tehty 1. ja 4. kerrokseen. Kirjasto suljettiin remontin vuoksi heinäkuussa 2014. Peruskunnostus oli ensimmäinen suuri remontti kirjaston avaamisen jälkeen. Arkkitehtonisesti merkittävän kirjastotalon on suunnitellut arkkitehti Aarne Ervi. Kirjasto avautui yleisölle 22.12.1970. Tilaa oleskella, opiskella ja työskennellä Ensimmäisen kerroksen aulaan tulee pieni pikapalvelupiste sekä tilaa oleskella. Varsinainen palvelupiste siirtyy taaemmaksi entiseen lehtisaliin. ? Entiseen lastenosaston tilaan avataan Satupiha pienille lapsille. Nuorten aineisto muuttaa ylimpään kerrokseen Terassille, eli entinen musiikkiosasto täydentyy muilla palveluilla ja on saanut myös uuden nimen, kertoo Töölön kirjaston johtaja Anne Ala-Honkola. Kirjasto saa jälleen hienosti yhteyden puistoon, kun pitkään huonokuntoiset ja poissa käytöstä olleet parvekkeet on korjattu. ? Kirjaston Topeliuksen puistoon avautuvat ulkoterassit ja pitkät parvekkeet otetaan jälleen käyttöön remontin jälkeen, johtaja kertoo iloisena. Töölön kirjastosta löytyy edelleenHelsingin kaupunginkirjastonsuurin lukusali.
• KALLIO LEHTI 4 Pääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Yleisönosasto Nro 15 Asumismenojen osuus tuloista kasvaa edelleen P ellervon taloustutkimuksen mukaan asumismenojen kasvu jatkuu. Asumismenottutkimuksessa asumismenojen ennustetaan kasvavan keskimäärin 2,8 prosenttia vuodessa vuosina 2016?2018. Asumismenot nousevat kerrostalossa omistusasunnossa asuvilla kotitalouksilla keskimäärin 3,2 prosenttia, kerrostalossa vuokra-asunnoissa 2,7 prosenttia ja omakotitaloissa 2,3 prosenttia. Asumismenojen osuus tuloista kasvaa edelleen. Vuonna 2016 kotitalouden tuloista keskimäärin 26,8 prosenttia menee asumiseen. Vuonna 2018 asumismenojen osuus tuloista nousee 28 prosenttiin. Tulokehitys on ennustevuosina hidasta, joten asumismenot kasvavat tuloja nopeammin. Palkansaajien nettotulot kasvavat keskimäärin noin 1 prosenttia vuodessa ja eläkeläisten 0,8 prosenttia. Asuntojen hinnat ja vuokrat, asumismenot ja menojen osuus tuloista ovat eriytyneet alueellisesti. Asuminen on selvästi kalleinta ja asumismenojen kasvu nopeinta pääkaupunkiseudulla. Muissa suurissa kaupungeissa asuminen on edullisempaa suhteessa tuloihin ja siten asumiseen liittyvä taloudellinen riski on pienempi. Pääkaupunkiseudulla asumiseen kuluu merkittävä osa tuloista, joten asumismenojen nousu on riski monen kotitalouden toimeentulolle. Asumismenojen kasvu näyttää hieman hidastuvan, mutta menojen ennustettu kasvu on selvästi nettotulojen kasvua ja yleisen hintatason nousua voimakkaampaa. Asumismenoja nostavat erityisesti kasvavat korjauskulut, jotka muodostavat merkittävän osan hoitokuluista. Vuokrien kasvu nostaa vuokralaisten asumismenoja. Korot ja öljyn hinta ovat olleet matalalla tasolla. Korkojen ja öljyn hinnan noustessa myös asumismenot nousevat tulevina vuosina. Sähkön siirtohinnoissa ja kiinteistöverossa on merkittäviä nousupaineita. Tutkimuksessa tarkasteltiin skenaariolaskelmien avulla, miten ennustettua suuremmat korotukset vaikuttaisivat asumismenoihin. Jos esimerkiksi sähkön siirtohintoja korotettaisiin vuosittain 10 prosenttia, vuonna 2018 asumismenot olisivat sähkölämmitteisissä omakotitaloissa noin 180 euroa suuremmat kuin ennusteen peruslaskelmassa. Pellervon taloustutkimuksen toteuttamassa tutkimuksessa tarkasteltiin edustavien esimerkkikotitalouksien asumismenoja 21 suurimmassa kaupungissa vuokra- ja omistusasumisessa. Asumisen kokonaiskustannuksissa ovat mukana pääoma- ja hoitokustannusten alaerät. Laskelmat osoittavat, kuinka paljon eri kotitaloustyypeiltä kuluu keskimäärin rahaa asumiseen. Tutkimus toteutettiin Kiinteistöliiton ja Omakotiliiton tilauksesta. Yleisönosasto Hakaniemen tori ympäristöineen on uhattuna ??Kauppatori avautuu hienoon merimaisemaan saarineen ja ruotsinlaivoineen. Samoin Hietalahdentori avautuu merelle ja värikkäälle telakka-alueelle. Tallinnan liikenteen alukset tulevat ja menevät. Maailman meriä kyntävät loistoristeilijät suuntaavat keulansa Karibiaalle ja muihin eksoottisiin kohteisiin. Näitä maisemia katsoo lumoutuneena ja kaukokaipuu hiipii mieleen. Myös Hakaniementorilta on upea näkymä veden yli Kruununhakaan. Vastarannan vihreän vyöhykkeen ylle nousevat vanhat arvotalot ja niiden värikkäät katot. Niiden tornit, piiput ja kattojen mutkat leikkaavat sinistä taivasta. Näkymä on, kuin Pariisissa Seine-joen yli. Hakaniementori on ihmisten paikka: Maalaismarkkinat, Sunnuntaikirppari ja arjen ruokatori kuhisivine kahviloineen on Kallion sykkivä sydän. Kokonaisuus on kaunis, käytännöllinen ja yli sadanvuoden aikana ihmisten tarpeen mukaan muokkautunut. Tätä perinnemaisemaam- me VAANII VIHERVASEMMISTO. Anne Sinnemäki uhkaa maisemaamme pakkolunastuksella. Torin näkymä Kruununhakaan tullaan tuhoamaan hotellilla. Lisäksi rannalle ajettavalle täytemaalle pystytetään näköesteeksi toistakymmentä asuinkerrostaloa. Vastaavia virheitä on tehty; esimerkkinä Uspenskin katerdalin eteen pystytetty Enson toimitalo ja Espan vanhojen arvotalojen kohtalo. Vanhaa kulttuuria ei kunnioiteta. Helsinki tarvitsevat asuntoja ja hotelleja, MUTTA PAIKKA ON VÄÄRÄ. Siltavuorensalmi kapenee, virtaus Töölön- ja Eläintarhanlahteen estyy ja menetämme tulevat puhdistumassa olevat uimapaikkamme ja avoimen näköalamme yli Kruunuvuorensalmen. Edellinen jakso valottaa jokaisen Kallion asukkaan menetyksiä. YKSILÖ TASOLLA MENETYKSEN VOI MYÖS HINNOITELLA. Suuniteltu hotelli osuu Viherniemenkadun ja Hakaniemenrannan kulmataloon. Nro 15 ? Viikot 34-35 Äskeinen kulma menettää näköalansa veden yli Kruununhakaan. Näköala myydään hotellinomistajille. Hotelli on valmis maksamaan?maltaita? näköalasta, koska hotelli rahastaa edelleen turisteilta samasta näköalasta. Kyselin asunnonvälittäjiltä mitä vaikuttaa asuntojen arvoon, jos avoin hieno näköala Krunikaan peitetään. Arvioita oli vaikea saada, mutta menetys haarukoitiin 30.000 - -40.000 euroa per ikkuna. Yksiö yhdellä ikkunalla menettää 40.000, kaksio kahdella ikkunalla 60,000 - 80,000 euroa. Isommissa asunnoissa puhutaan jo melkoisista summista. Menetys ei koske ikkunoita sisäpihan puolella. Näitä asukkailta tehtäviä ULOSMITTAUKSIA TULEE YLI SATAAN ASUNTOON. Merihaka mukaanluettuna menettäjiä on ehkä toinen sata lisää. 1960 luvulla kun Opetushallituksen Toimisto rakennettiin, menetetti toistasataa perhettä näköyhteytensä Kruunuvuoren salmeen ja Kruununhaka maisemaan. Kallio party ? Kallion kaljavaellus ??Kallio on saanut riesakseen joka kesäisen tapahtuman, Kallio block partyn, jota katujuhlaksi jopa kutsutaan. Tapahtuma on joka vuosi eripuolilla Kalliota. Kallion-asukkaat saavat kauhulla odottaa tuleeko tämä ?juhla?  tänä vuonna oman ikkunan alle. Tänä kesänä oli sitten  Linjojen seudun asukkaiden vuoro kärsiä. On aivan käsittämätöntä, että katujen sulkemista, alueen asukkaiden liik- kumisen rajoittamista, roskaamista ja julkista jupottelua kutsutaan tänä päivänä kaupunkikulttuuriksi. Tapahtuman jälkeen pitkälti maanantaille lainehti kadut linjoilla ja Siltasaarenkadulla kaikenlaista roskaa ja tyhjiä kaljatölkkejä ja lasinsirua. Kaupunki tuli sitten lopulta ja siivosi töryt. Vantaalaisilla on joka kesäinen riesa Vantaanjoen kaljakellunta. Kallion vastaava  häpeätahra on puolestaan Kallio Block party, eli Kallion kaljavaellus. Huvittavaa on, että tapahtuman järjestäjäksi ilmoittautuva Kallion liike on kytköksissä ympäristöarvoja sanojensa mukaan arvostavaan poliittiseen järjestöön Vihreä-liike. Tämä tapahtuma on nyt saatava kuriin. Me kalliolaiset olemme saaneet nyt tästä roskaus ja melu -tapahtumasta tarpeeksi! Meeri Pekkala-Koskinen Keskuspuisto ei ole rakennusmaata ??Helsinkiin tarvitaan lisää asuntoja, ja varsinkin edullisia vuokra-asuntoja. Kun asukasluku kasvaa, lisääntyy myös viher- ja virkistysalueiden tarve ja käyttö. Keskuspuistolla on tässä erityisen suuri merkitys. Keskuspuisto on säilynyt ainutlaatuisena, monimuotoisena ja osin luonnontilaisena viher-, virkistys- ja ulkoilualueena jo sata vuotta paljolti siksi, että se on laaja ja yhtenäinen. Tällaisena se on Helsingin viheralueiden verkoston perusta. Lähiaikoina on kaupunginvaltuuston päätettäväksi tulossa uusi yleiskaava, jossa esitetään Keskuspuistoon laajaa asunto- ja toimitilarakentamista. Se uhkaa kaventaa Keskuspuistoa erityisesti Pirkkolan, Maunulan, Metsälän ja Töölön alueilla. Uhattuna on myös Haaganpuro ja sen taimenet. Yleiskaavaehdotuksessa on asuntotuotannolle varattu kaksi kertaa enem- män rakennusalaa, kuin tarvitaan tavoitteena olevaan asukasmäärän kasvuun (kaavaselostus s. 66). Keskuspuisto voitaisiin siis säilyttää nykyisessä laajuudessa vähentämällä tätä ylimitoitettua kaavavarantoa ilman, että asuntotuotannon tavoitteista tarvitsee tinkiä. Yleiskaavan mitoitus perustuu lisäksi siihen, että toimitilojen tarve kasvaa samassa suhteessa kuin asuntorakentaminen. Todellisuudessa toimitilaa tarvitaan työntekijää kohti aikaisempaa vähemmän. Myös liikenteen maa-alueita voidaan vähentää muun muassa älykkäillä liikenneverkoilla. Yleiskaavan tavoitteena on erittäin nopea kasvu, joka ylittää niin Tilastokeskuksen kuin kaupungin Tietokeskuksen ennusteet. Sen mukaan yli puolet koko Suomen väestönkasvusta suuntautuisi tänne. Onko näin raju keskittä- minen toivottavaa tai edes realistista? Lautakunta vähensi kaupunkisuunnitteluviraston Keskuspuistoon esittämää rakentamista 10 hehtaaria. Puistosta esitetään kuitenkin edelleen noin 50 hehtaaria rakentamiselle. Rakentamista esitetään myös Helsinkipuistoon, Vartiosaareen ja Ramsinniemeen. ? Onko gryndereiden voitontavoittelu Helsingin valtapuolueille tärkeämpää kuin asukkaiden hyvinvointi, jossa viheralueilla on tärkeä merkitys.  Olen yleiskaavan valmistelun alusta alkaen korostanut, että Keskuspuisto pitää säilyttää vähintään nykyisessä laajuudessa. Viheralueiden verkostoa on lisäksi vahvistettava perustamalla Helsinkiin kansallinen kaupunkipuisto.   Yrjö Hakanen Kaupunginvaltuutettu, SKP ja Helsinki-listat Valio minkä teit! ??Ostin noin kuukausi sitten Valion maitojauhetta joka oli eri värisessä paketissa, kuin aiemmin, mutta tarkasteltuani pakettia tarkemmin, niin siinä olikin 400 grammaa 500 gramman asemasta, mutta hinta sama ja nyt se on jo noussut! Kuuluuko pääministeri Juha Sipilän hallitus-ohjelmaan, että teollisuus touhuaa miten haluaa ? Sipilähän on itse yrittäjä, joten tuskin hän siitä välittää  miten tavallinen kansa joutuu maksamaan enempi tuotteista, kunhan suuryrityksillä menee hyvin keinoja kaihtamatta ! Lassi Tiittanen Sturenkatu Torimaisema sulkeutuu Krunikaan, vain kapea rakonen jää henkireiäksi. Kyllä Kalliota on koeteltu ja kaltoin kohdellaan taas. MINNE ASUKKAIDEN MENETTÄMÄT RAHAT MENEVÄT. Puoluetukena niitä ei jaeta, koska se revitään valtion kassasta. Kyllä ne jäävät kaupungin kassaa, jaetavaksi kaupunkilaisille. Asunnon arvon kokenut jää nuolemaan näppejään. Miksi vihreät vainoavat työväen kaupungiosan asukkaita. Kyllä Kalli- on väki ymmärtää ja nauttii näkymästä veden yli Krunikkaan, vaikkei vihreä Anni sitä usko. ANNI HYVÄ tule kauniina kesäpäivänä torikahville, siellä näet satojen kalliolaisen silmäparin nauttivan Hakaniementorin tunnelmasta ja vastarannan kaupunkimaisemasta. Tiedän , että valkoselkätikka, liito-orava ja luonto yleensä on lähellä sydäntäsi, mutta älä unohda ihmistä. KUN ARVOSTELEE, TULEE TEHDÄ MYÖS VASTAEHDOTUS. Hakaniemi ei käy, mutta ensimmäisenä tulee mieleen EIRANrannassa Merikadun ja rannan välissä oleva puretun radan joutomaa. Suunnittelijat ja päättäjät: Unohtakaa Hakaniemen torimaiseman tuhoaminen. Olavi Lindholm
• KALLIO LEHTI Viikot 34-35 ? Nro 15 Arvoasuntokaupat lisääntyneet lähes puolella viime vuodesta ??Arvoasuntojen myynti on ollut kuluvana vuonna vilkasta, ja arvoasuntoja on tähän mennessä myyty yli 40 % enemmän verrattuna samaan ajanjaksoon viime vuonna. Huoneistokeskuksen aluejohtaja Eija Miehola kertoo, mikä tekee asunnosta arvoasunnon ja miten arvoasuntokauppa eroaa muusta asuntokaupasta. Arvoasunnoksi voidaan määritellä lähtökohtaisesti asunto, jonka velaton myyntihinta on yli miljoona euroa. Miljoona-asunnot ovat tänä vuonna vaihtaneet omistajaa aiempaa vilkkaammin: arvoasuntokauppoja on tehty lähes puolet enemmän kuin vastaavana ajanjaksona viime vuonna. ? Arvoasuntoja määriteltäessä tärkein kriteeri on kuitenkin sijainti. Tämän jälkeen tulevat asunnon ominaispiirteet kuten kohteen ainutlaatuisuus, laadukkuus, koko, kunto ja rakennustekniset asiat. Yksinomaan hinta ei siis kerro, että onko kyseessä arvoasunto, Huoneistokeskuksen aluejohtaja Eija Miehola kertoo. Arvoasunnot sijaitsevat lähes aina arvostetulla alueella. ? Hyvin pitkälle arvoasunnot ovat keskittyneet pääkaupunkiseudulle ja siellä erityisesti Kanta-Helsinkiin sekä meren rannoille. Uusina arvoasuntoalueiksi ovat nousemassa näiden lisäksi Tapiola laadukkaine uudiskohteineen sekä Kalasataman uusi asuinalue. Yksittäisiä arvoasuntoja löytyy toki ympäri Suomen, mutta alueellisia keskittymiä ei juuri pääkaupunkiseudun ulkopuolelta löydy, Miehola kertoo. Millaisista arvoasunnoista sitten on eniten kysyntää? ? Ostajalle tärkeintä on yleensä arvostettu alue, jolla on runsaasti muitakin arvoasuntoja. Myös asunnon ainutlaatuisuus voi olla ostajalle tärkeää: historiallisesti merkittävä rakennus, arkkitehtuuri ja asunnon sisustusmateriaalit laadukkaine kodinkoneineen ovat haluttuja ominaisuuksia. Asunnon koolla ja muunneltavuudella on myös merkityksensä. Esimerkiksi keskustan vanhoista toimistoista ja ulla- koista on uudelleen rakennettu hyvinkin kysyttyjä arvoasuntoja, Miehola kertoo. Arvoasunnon hinta perustuu kysyntään ? kohteet yleensä hiljaisessa myynnissä Arvoasuntojen myynti poikkeaa monellakin tapaa tavanomaisesta asuntokaupasta. Arvoasunnon arvoa ei määritellä neliöhintaperusteisesti. ? Hinnoittelu perustuu kysyntään eikä perinteiseen neliöhintaan. Asuntojen ainutlaatuisuuden ja omistajien yksityisyydensuojan vuoksi useat arvoasunnot myydään niin sanotussa hiljaisessa myynnissä ilman julkista markkinointia tai yleisiä esittelyjä. Tämä toki edellyttää välittäjältä hyviä kontaktiverkostoja potentiaalisiin ostajiin. Myös Suomesta löytyy arvoasuntojen myyntiin erikoistuneita kiinteistövälittäjiä, Miehola kertoo. Kaikkiin asuntokauppoihin liittyy kiinteistönvälitysliikkeen ja kiinteistönvälittäjän puolelta salassapitovelvollisuus; tämä ei siis koske yksinomaan arvoasuntoja. Geologista tulikin teologi Olli Laine Ollin oppivuodet Opus Liberum 296 s. ISBN 978-952-68537-0-3 Paino: Nord Print, Helsinki 2016 ??Olli Laineen tarkoitus oli lukea Helsingin yliopistossa geologiaa, mutta hän menikin vahingossa luentosaliin, jossa opetettiin teologiaa. Niinpä hänestä tuli pappi 1965 ja hän sai määräyksen Alppilan seurakuntaan. Hän oli aluksi vt. ylimääräinen apulainen. Alppilan kirkkoherraksi hän tuli 1997. Sitä tehtävää hän hoiti eläkkeelle jäämiseensä asti 2003. Ei ole aivan tavallista, että pappi pysyy koko uransa ajan samassa seurakunnassa, yleensä niitä kertyy kahdeksan. Olli Laine ehti olla Alppilassa monessa eri virassa. Hän oli aluksi pyhäkoulupappina, sitten nuorisopappina, virastopappina, kirkkoherran apulaisena, diakoniapappina, yhteiskunnallisen työn pappina ja lopuksi kirkkoherrana. Hän pääsi siis hoitamaan kaikkia mahdollisia tehtäviä. Hän sai laajaalaisen kokemuksen seurakunnan monipuolisesta toiminnasta. Hän oli perustamassa 1968 paikallista kaupunginosayhdistystä AlppilaSeuraa ja toimi siinä sihteerinä, puheenjohtajana ja päätoimittajana yhdistyksen lehdessä. Hän ehti toimia Kalliolan setlementissä, HelsinkiMissiossa, Teologit ja kirkkomuusikot-ammattiyhdistyksessä ja Enonkosken luostariyhteisössä ym. Hän on poiminut kirjaan Raamatun huumorikohtia, puheita ja saarnoja. Nyt Olli Laine on eläkkeellä. Hän käyttää aikaansa mökkeilyyn, veneilyyn ja 5 Kolumni Mahtuuko maailma 140 merkkiin? ??Demokraatissa oli 28.7. laaja haastattelu keskusrikospoliisin rikosylikomisario Thomas Elfgrenistä otsikolla Ruandan opettama. Henkilöhaastattelu herätti paljon ajatuksia. Elfgrenin viisaat sanat upposivat syvälle. Hän on ollut yli viisi vuotta Ruandassa, toiminut järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan päällikkönä, joukkotuhontatapausten tutkijana ja psykologisen profiloinnin asiantuntijana. Elfgren kertoo, että Ruandan kansanmurha, mistä niin paljon meidänkin mediassa kerrottiin, olisi ollut estettävissä, jos olisi toimittu toisin. Hän on nähnyt paljon kauheuksia ja pohtinut, mitä tapahtuu sitten, kun eloonjääneet ja tappajat asuvat rinnakkain ja viha ja sorto ovat vaimentuneet. Onko anteeksianto ja uuden aloittaminen mahdollista. Sovinnon merkitys on silloin suuri ja sitä tapahtuu Ruandassa. Elfgrenin haastattelussa korostuu huoli maailman tilasta, väkivallasta ja vihasta ja miten siihen voi puuttua. Hän toteaa, että ?olen huomannut urallani, miten vähän tarvitaan siihen, että ihmisestä tulee tappaja. Tarvitaan yksi motivoitunut johtaja, yhteinen vihollinen ja vastuuton media, mikä ei kyseenalaista asioita. Hirmutekoihin pystyvissä ihmisissä yhteistä on älykkyys, koulutus, sivistyneisyys, tunneköyhyys. He eivät ole ketä tahansa.? Kun olin lukenut jutun, jäin miettimään, miten paljon eri puolilla maailmaa nousevat oikeistopopulistiset liikkeet synnyttävät vihaa ja vastakkainasettelua ja miten näidenkin liikkeiden johtamiseen tarvitaan motivoituneita johtajia ja vastuutonta mediaa. Kansan medialukutaito on Elfgrenin mielestä äärimmäisen heikoissa kantimissa. Kuvitellaan, että monimutkaisten asioiden kerrontaan riittää 140 merkin twiitit. Ihmisiä tyhmistetään lyhyillä sloganeilla ja pinnallisilla jutuilla. Silloin heitä on helpompi johtaa. Olen itsekin havainnut, miten vaikeata on yrittää avata laajoja monimutkaisia asioita lyhyesti ja selkokielellä. Jotta ihmiset ymmärtäisivät, miksi joku asia on tehty niin kuin on tehty, tarvitaan siihen taustatietoja. Silloin monesti sanotaan ? älä selitä, puhu vain asiaa. Mutta selittämisen tavoitteena on toisen ihmisen tiedon ja ymmärryksen lisääminen, jotta hän itse voisi arvioida jonkun asian totuuden tai monipuolisuuden. Silloin voisi itse muodostaa kannan asiaan eikä tarvitsisi tulla jonkun toisen ihmisen ohjaamaksi. Tällaista tapaa tarvitaan tänä päivänä enemmän kuin milloinkaan, kun kaikkiin meidänkin arkielämän asioihin tavalla tai toisella liittyy koko maapallo. Oikeistopopulististen liikkeiden nousu näkyy selkeästi sekä Euroopassa että myös Yhdysvalloissa. Etenkin siellä tämä ilmiö on kie- toutunut presidenttiehdokas Donald Trumppiin. Jos ei tietäisi, miten suuren vallan haltija USAn presidentti on, voisi ehdokas Trumpin esiintymisiä ja puheita pitää jonkinlaisena showna. Mutta kun presidentillä on käytännössä kaikki avaimet käsissään vaikka sytyttää kolmas maailman sota, puheita ja esiintymisiä kuuntelee kauhun sekaisin tuntein. Englannin kansanäänestys EU:sta eroamiseksi, Brexit, oli näyte siitä, miten isoissa asioissa kansalla on suuret mahdollisuudet vaikuttaa ja miten vähän oman äänen käytön vaikutuksista sitten loppujen lopuksi tiedettiin. Osa tiesi, osa tyytyi 140 twiitin mittaisiin sloganeihin. Nyt kun asiaa selvitetään, olisi tärkeätä avata sen kaikki puolet mahdollisimman hyvin, koska viime kädessä isot talous- ja hyvinvointivaikutukset koskevat aina eniten pieni ja keskituloisiin ja köyhiin. Tässä muistan aina professori Raija Julkusen jo vuosikymmeniä sitten julkaistun kirjan suuren sanoman ?hyvinvointivaltio on paitsi naisten myös köyhien paras tukija?. Näitäkin perusteita ollaan sekä meillä että muualla horjuttamassa. Siksi on hyvä tiedostaa, miten tärkeätä on äänestää ja miten tärkeätä on ottaa asioista selvää. Hyvää alkavaa syksyä! Maija Anttila kaupunginvaltuutettu, sd www.maijaanttila.net Suviyö valssi Suviyön tuuli soittaa, kun linnut vaikenee. Kuu varjon heittää kaukaa noustessaan. Varjo alleen peittää jäljet öisen kulkijan. Soiton kaukaa kuulen valssin niin kaihoisan. Suviyön tuuli soittaa, yön äänet vaikenee. Pöllö salmensuun kohentaa kaulustaan. Ulpukka öinen herää oottamaan sulhoaan. Soiton kaukaa kuulen, valssin niin kaihoisan. Viron matkailuun. Hän on kirjoittanut 14 kirjaa seitsemän vuoden aikana. Siinä on omaelämäkerrallisia muistelmia, sukuhistorioita, yhdyskuntakuvauksia ja rikosnovelleja. Hänellä on mökki Helsingin Kivinokassa. Paikalla voi rentoutua, katsella merimaisemaa ja viettää aikaa lukien tai kirjoittaen. Euran Yhteiskoulusta 1958 valmistuneista ylioppilaista kuusi on muodostanut Sixpack-ryhmän. He ovat seikkailleet Setomaalla, Tartossa, Viljannissa, Tallinnassa, Kuresaaressa, kissakahvilassa, teattereissa, näyttelyissä, ravintoloissa sekä Suomessa. Olli on mukana järjestämässä Torstaina iltapäivällä ?tilaisuuksia Kallion kirkossa. Niistä ja TIP-ryhmän järjestäjistä on paljon kerrottavaa. Valofestivaali Lux Helsinki on myös hyvin dokumentoitu kirjassa. Ollin uusin yhdistys on Helsingin kirjailijat. Sen toimintaa ja kirjailijoita esitellään syventymällä uusimpiin kirjoihin, Laura Lindstedtin Oneironiin ja Finlandia-palkinnon jakoon sekä Päivi Istalan kirjaan Ristivetoa. Erityisen hauska kuvaus kirjassa on Ollin esiintymisestä klovnina Kivinokan rosvopaistijuhlassa. Hän löysi komerostaan vaatteet, joita ei ollut koskaan käyttänyt: musta paita ylipitkin hihoin, valkoiset housut, musta lierihattu, jossa oli punainen nauha ja sulka, mustat kengät ja tietysti punainen nenä Nenä-päiviltä. Hän ja toinen klovni Kalle-Ville herättivät kovasti huomiota. ?Klovni kertoo tarinaa, tutkii totuutta, ihmettelee asioita ja yllättyy itsekin. Klovni tutkii ihmisyyttä.? Olli Laine on tutkinut sukutaustaansa. Se on lähtöisin Kiukaisista ja Eurasta. Esipolvia tunnetaan 1720-luvulle asti. Suvustaan hän siirtyy poikiinsa. Hän valittaa sitä, että ei ole saanut isyyteen minkään- Suviyön tuuli soittaa sävelen viimeisen. Kuu varjon heittää pöllöön uinuvaan. Kukkaistyttö nukkuu, herää aamuun valkeaan. Soiton soi viimeinen. Suviyön tuuli soittaa, kun linnut vaikenee. Soiton kaukaa kuulen, Valssi soi viimeinen. Toivo Levanko lyyrikko Säveltäjät: Lajunen/Lindqvist laista koulutusta. Armeijassa olisi voinut olla tavoitteena kasvattaa yhteiskuntakelpoisia kansalaisia eikä vain hyviä sotilaita. Hän on kuitenkin tyytyväinen siitä, että hänen kolmesta pojastaan on tullut sosiaalisia. He ovat menestyneet elämässään hyvin. Hän on kertonut heille iltasatuja, jotka hän on itse keksinyt ja mukauttanut lasten mielenkiinnon mukaan. Vitsaa hän ei ole käyttänyt. Kirjassa on lopussa kiinnostavaa pohdintaa, miten elää tästä eteenpäin. Olli Laine päätyy siihen, että hän kyllä pärjää jo omillaan. Jälkipolvien tilanne on vaikeampi. Ihmisten asenne on muuttunut yhä itsekeskeisemmäksi. Ei ole enää samaa yhteisvastuuta kuin ennen. Elämä on pirstaleisempaa. Oma etu nähdään tärkeämmäksi kuin yhteinen etu. Suomi on syvässä lamassa, mutta saavutetuista eduista pidetään kiinni. Suomi köyhtyy. Hallitus ei voi asialle mitään, eivät myöskään hallituspuolueet eikä oppositio, eivät työnantaja- tai ?tekijäjärjestöt. Yksilö voi Ollin tavoin parantaa maailmaa yhteisvastuun, lähimmäisen rakkauden ja toisista välittämisen elämäntavan avulla. Katri Karasma
• KALLIO LEHTI 6 Päivyri Nro 15 ? Viikot 34-35 Sunnuntaiksi Nimipäivät: Viikko 34 Ma 22.8. Iivari, Iivo Ti 23.8. Signe, Varma Ke 24.8. Perttu To 25.8. Loviisa Pe 26.8. Ilmi, Ilma, Ilmatar La 27.8. Rauli Su 28.8. Tauno Viikko 35 Ma 29.8. Iina, Iines, Inari Ti 30.8. Eemeli, Eemil, Eemi Ke 31.8. Arvi To 1.9. Pirkka Pe 2.9. Sini, Justus, Sinikka La 3.9. Soile, Soili, Soila Su 4.9. Ansa Olen saanut Kiitollisuus Luuk. 17:11?19 Olen saanut osani tuskasta, mutta olen myös ollut onnellinen. Olen saanut itkeä sekä ilosta, että surusta. Olen saanut kikattaa tikahtuakseni ja karjua ääneni käheäksi. Olen saanut nukkua pitkään ja herätä aamun varhaisiin säteisiin. Olen saanut olla ylpeä ja hävetä silmät päästäni. Olen saanut oppia uusia asioita ja unohtaa turhia. Olen saanut kaksin käsin auttaa toisia ja tulla autetuksi. Olen saanut kuulla käen kukkuvan ja lumen narskahtavan. Olen saanut lämpimän kodin ja kokea myös, miltä tuntuu turvattomuus. Olen saanut jokapäiväisen leipäni ja ymmärtää, ettei se ole itsestään selvää. Olen saanut vapauksia, ja kun käytin niitä itsekkäästi, anteeksi. Olen saanut nähdä kokonaista elämää ja katsoa kuolemaa silmästä silmään. Olen saanut juosta jalkani kipeiksi ja olla rampa, jolla on terveet jalat. Olen saanut katsoa aurinkoon ja kastua sateessa. Olen saanut kasvaa ja ko- Kuolinilmoitus Kallio-lehteen Rakkaamme Etunimi SUKUNIMI o.s. Sukunimi s. 00.00.0000 Helsinki k. 00.00.0000 Helsinki Jäi jälkeesi kaipuu ? jäi sanaton suru. Kaivaten Lapset Sukulaiset Hautaan siunaaminen toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Ilmoitukseen tuleva teksti ja tieto siihen haluttavasta kuvasta lähetetään osoitteella jarkko.soini@karprint.fi tai postitse Kallio-lehti/ Karprint Oy, Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari. Ilmoituksen jättö onnistuu myös puhelimitse Jarkko Soinille numeroon 09-413 97 332. Oheisen ilmoituksen koko on 1x100 mm ja hinta 146 ? + alv. Samankorkuinen, mutta 2 palstaa leveä maksaa 292 ? + alv. Myös muut koot ovat mahdollisia. Huutokauppainfo ?Iloa elämään? ??Eläkeliiton Helsingin yhdistys järjestää huutokaupan Helsingin Taiteiden yön yhteydessä. Siitä on saatavissa piris- Elokuvaa Käpylän kirjastossa ??Elokuvaohjaaja Juho Kuosmanen vierailee Käpylän kirjastossa maanantaina 5.9.2016 klo 18:00 ? 19:30. Esitämme hänen Cannesin elokuvafestivaaleilla vuonna 2010 opiskelijasarjan voittaneen elokuvansa Taulukauppiaat. Elokuvan jälkeen Juho vastailee yleisön kysymyksiin. Illan juontajana on Käpylän yhdyskuntaklubin toiminnanjohtaja Heikki Takkinen. Elokuvan pituus on 60 minuuttia.  Käpylän kirjasto, Väinölänkatu 5, vapaa pääsy. tysruiske ja vuosittain toistuva aktiviteetti yhdistyksen toimintaan. Tilaisuus luo yhteisöllisyyttä ja virkistystä eläkeläisten keskuudessa. Huutokaupassa on monipuolinen valikoima kodin tavaroita. Aika: 25.8.2016 Paikka: Paavalinkirkon seurakuntasalilla, Sammatintie 5 Tavaroiden näyttö klo 17.30 ja huutokauppa alkaa klo 18.00. Meklarina Mikko Paavola. Kallio Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9?14, ke klo 12?17, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl.fi. Diakonian ajanvaraus ma, ti, to klo 9?10, ke klo 12? 13, p. 09 2340 3618. Kallion kirkko Itäinen papink. 2, p. 09 2340 3620. Kirkko avoinna ma?pe klo 7?21, la?su klo 9?19. Ma?pe klo 7.30 aamurukous, klo 12 päivärukous (torstaisin kesäelokuussa Urkukesän päivämusiikki), klo 16 päivän raamatunluku, klo 18 ehtoollinen. La klo 9 aamurukous. Pappi tavattavissa ma?pe klo 16?19. Ke 24.8. klo 18 Keskiaikaisen hiljaisen rukouslaulun messu. Männistö, Anima mea. To 25.8. klo 12 Urkukesän päivämusiikki. Hanna Virtanen, urut. Vapaa pääsy. Klo 18 Kivimessu. Musiikkia, painavaa Sanaa ja yhteinen ehtoollinen rennosti ja matalalla kynnyksellä ? tule ja ole oma itsesi! Mattsson, Niskala. Kaikille avoin messukuoro ja bändi kokoontuvat harjoittelemaan klo 17 alkaen! Klo 19?24 Taiteiden yön Urkumaraton. Urkurit vaihtuvat puolen tunnin välein. Kirkkopuistossa puffetti KUA:n hyväksi. Pe 26.8. klo 16-18 Raamatunlukua ja klo 18 Iltakirkko, rovasti Veli-Matti Hynninen. Teejatkot. La 28.7. klo 18 Ekumeenisen Karmeliittayhteisön kontemplatiivinen messu, piispa Irja Askola. Kirkkokahvit. Su 28.8. klo 10 Messu. Mattsson, Partti, MäkiKokkila, Oksanen, Niskala, avustaja Leevi Nora. Kirkkokahvit. Ma 29.8. klo 19 Urkukesän konsertti. Juhani Romppanen, urut. Vapaa pääsy, ohjelma 7?. Ke 31.8. klo 18 Keskiaikaisen hiljaisen rukouslaulun messu. Hurmerinta, Anima mea joht. Johanna. Klo 19 Ackté-klubi: Kaipausta ja karnevaalihumua. Tarmo Rajamäki, piano. Liput 15?. To 1.9. klo 18 Kivimessu. Huovinen, Niskala. Kaikille avoin messukuoro ja bändi kokoontuvat harjoittelemaan klo 17 alkaen ? tule mukaan! Klo 19 Ackté- klubi: Luentokonserttisarja Parsifal ? ?Myötätunnosta tietoisuuteen? Osa 1. Pianisti ja korrepetiittori Pekka Asikainen. Liput 15?. Pe 2.9. klo 16-18 Raamatunlukua ja klo 18 Iltakirkko rovasti Veli-Matti Hynnisen johdolla. Teejatkot. Klo 19.30 Aino Actén kamarifestivaali: Aikamatka kahdella sellolla a´ la Senja Rummukainen & Klaus Mäkelä. Liput 15 ?. Su 4.9. klo 10 Messu. Kirkon vihkimisen 104.vuosipäivä ja uusien työntekijöiden tehtävään siunaaminen. Laajasalo, Hurmerinta, Klemmt, Pyylampi, Niskala. Kirkkokahvit. Klo 16 Skidikirkko. Lasten ja perheiden oma messu, johon mahtuu ääntä ja iloa. Mattsson, Pyylampi. Kirkkokahvit ja mehut. Klo 19 Rahmaninov: Vigilia. Suomalainen Kamarikuoro. Ma 5.9. klo 19 Ackté-klubi: The Winter of Our Discontent. Debi Wong, mezzosopraano ja roolihahmot, Otto Tolonen, kitara, Mikko Ikäheimo, luuttu. Liput 15?. Ti 6.9. klo 18 Opiskelijamessu. Klo 18 Raamattuluento, Kallion srk ja SEKL, Vihreä Sali. Klo 19 Acktéklubi: LAULAVA 20-LUKU. Laura Pyrrö, sopraano, Tiina Korhonen, piano. Liput 15?. Alppilan kirkko Kotkank. 2, p. 09 2340 3680. Avoinna ma?pe klo 10?16. Punttisali auki ma? ti, to?pe klo 10?15, ke klo 12?15. Liikuntasalissa lentopalloa, koripalloa ja sisäfutista: katso alppilankirkko.fi. Su 28.8. klo 16 Messu. Mattsson, Oksanen, avustaja Eeva Kulmanen. Kirkkokahvit. Ma 29.8. klo 12 Päiväkansa 60+. Iloinen porukka ikäihmisille. Ti 30.8. klo 18 Kangaspuukerho. Tule kutomaan itsellesi räsymatto, shaali tai liina. Ke 31.8. klo 18 Lasten ja perheiden taidemessu. Tuo messuun oma taideteoksesi tai maalaa se ennen messun alkua. Lindfors, Karu, musiikista vastaa Kaisa Valve. Su 4.9. klo 16 Messu. Lindfors, Klemmt, Niskala. Kirkkokahvit. Ma 5.9. klo 12 Päiväkansa 60+. Iloinen porukka ikäihmisille. Ti 6.9. klo 18 Kangas- kea kasvukipuja. Olen saanut tutkia itseäni ja löytää hyvän ja pahan. Olen saanut juosta myötätuuleen ja irvistää vastamyrskyssä. Olen saanut tulla minuna esiin ja vetäytyä lepäämään. Olen saanut kuulla ukkosen jylinän ja saanut suojan salamoilta. Olen saanut nauttia kehon väreilystä ja kokea kipua. Olen saanut kuulla viisaita ajatuksia ja minulta on kysytty neuvoa. Olen saanut koskettaa ja tulla kosketetuksi. Olen saanut rohkaistua ja pelätä. puukerho. Tule kutomaan itsellesi räsymatto, shaali tai liina. Kansainvälinen toiminta Alppilan kirkolla Su 28.8. klo 11 Vironkielinen messu, Salmelainen. Klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen Sanajumalanpalvelus & lasten pyhäkoulu. Huang. Su 4.9. klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen Sanajumalanpalvelus & lasten pyhäkoulu. Huang. Seurakuntakoti Siltasaarenk. 28 To 25.8. klo 17?19 Unicefin nukentekijät. Tule tekemään hyväntekeväisyyttä valmistamalla Unicef -nukke. Nukkepiiri kokoontuu säännöllisesti torstaisin. Opetusta, neuvoa, materiaaleja ja hauskaa seuraa. To 1.9. klo 10 Perhekerho ja klo 12 Esikoisvauvakerho. Tervetuloa tapamaan alueen lapsiperheitä kahvikupposen ja leikin merkeissä. Klo 17?19 Unicefin nukentekijät. Tule tekemään hyväntekeväisyyttä valmistamalla Unicef -nukke. Nukkepiiri kokoontuu säännöllisesti torstaisin. Opetusta, neuvoa, materiaaleja ja hauskaa seuraa. La 3.9. klo 14 Virsilaulutilaisuus, juont. Jari Arjoranta. Kahvitarjoilu. To 8.9. klo 10 Perhekerho ja klo 12 Esikoisvauvakerho. Tervetuloa tapamaan alueen lapsiperheitä kahvikupposen ja leikin merkeissä. Teatteri Kallio Siltasaarenkatu 28 Ke 24.8. klo 19 Ilo Ensemble. Viisihenkisen a cappella -yhtyeen kotimaisten käännösiskelmien, nostalgisen swingin ja kuumien lattarirytmien maailmassa. Helmi Camus, Salla Haavisto, Lotta Hagfors, Tiina Palmén ja Ulla Silvennoinen. Vapaa pääsy. Kahvila aukeaa klo 18.30. To 25.8. klo 18 Taiteiden yö: Muistojen Bulevardi. Swing Memories Rytmiorkesteri, järj. Virtapiiri. Vapaa pääsy, kahvila. Kurssit, ryhmät ja retriitit Ilm. ja tied. kallio.srk@ evl.fi tai 09 2340 3611 jollei toisin mainita. Työttömien ja yli 63v. eläkeläisten on mahdollista saada ns. opintoseteli. Ei retriitteihin. Mainitse asiasta ilmoittautumisen yhteydessä. Rukouslaulun jatkokurssi, Olen saanut tulla ymmärretyksi ja käyttää taitoni, jotta tulisin ymmärretyksi. Olen saanut paljon lahjaksi ja opetella luopumaan. Olen saanut antaa rakkautta ja tulla rakastetuksi. Ja mikä tärkeintä, olen saanut sielunrauhan, enkä tullut hylätyksi. Kaikesta tästä kiitän häntä, jolta sain ikuisuuden. Minä en katoa. Minä elän. Kalle Virta Kirjoittaja on Kansan Raamattuseuran varatoiminnanjohtaja Diakonissalaitoksen kirkko, klo 17.30?20 tiistaisin 13.9.?4.10. Laulamme keskiaikaisia rukouksia suomeksi/latinaksi ja psalmilauluja suomeksi. Ohj. H-L Vuori. H. 52?. Hetken kuva -kurssi, Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28, la?su 3.?4.9. klo 12?15. Harjoitetaan hetkeen pysähtymistä, itsen ja toisen kuuntelemista. Mahdollisten virikkeiden pohjalta maalaamme erilaisin välinein. Ohj. Noora Vainio. H. 30?. sis. ohjauksen ja materiaalin. Elämän puu: Luovasti itseesi -kurssi, Siltasaarenkatu 28, to 22.9., 6.10., 20.10., 3.11., 17.11 ja 1.12. klo 17.30?20.30. Ohj. AnnMarie Breitenstein ja Carola Haaparinne. H. 195? sis. kaikki taidetarvikkeet. Elämän voimaa etsimässä 60+ -kurssi, Siltasaarenkatu 28, pe 23.9.,30.9.,14.10. ja 28.10 klo 13?16. Kurssin tarkoituksena on tukea eläkeiässä olevien vireyttä, antaa uusia virikkeitä ajatteluun ja henkiseen sekä hengelliseen kasvuun. Ohj. Terhi Varjoranta ja Nina Klemmt. H 30? sis. kahvi/ tee ja materiaalin. Kuorolaulukoulu Raakkujat, Siltasaarenkatu 28, ti 27 .9.,11.10.,18.10.,1.11.,8.11. ,15.11 ja 29.11 klo 17.30? 19.45. Ohj. MuM Eeva-Liisa Malmgren. H. 35? sis. kahvi/tee. Pyhät tanssit -kurssi, Alppilan kirkon kappelisali ma 29.8. ja ti 30.8. klo 17?20. Ohj. Tiina Sara-aho. H 40?. Hetken kuva -viikonloppukurssi, Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28, la?su 3.?4.9. klo 12?15. Haetaan yhdessä tuntumaa kuvaan maalaten ja kuunnellaan itseä, sitä minkä aika on nyt. Laitetaan yhdessä kädet maaliin tai kynänkärki paperille. Ohj. Nina Vainio. H 30?. Rukouslaulun jatkokurssi, Diakonissalaitoksen kirkko, Alppikatu 2, 13.9.,20.9.,27.9 ja 4.10 klo 17.30?20. Ohj. Hilkka-Liisa Vuori. H. 52?. Omaishoitajien virkistysretki Orimattilaan pe 30.9. Lähtö klo 9 Senaatintorilta, paluu n. klo 18.30. H. 20? sis. matkan, lounaat, kahvin ja ohjelman opastuksineen. Mukaan mahtuu 27 hlöä. Ilm. viim. 16.9. Töölön srk:n virastoon p. 09 2340 6300. Retki järjestetään Tuomiorovastikunnan srk:n diakoniatyön sekä eteläisen omaishoidon toimintakeskuksen kanssa. Perutukset viim. 21.9. Lisätiedot Nina Klemmt 09 234023634 sekä Irma Alander 09 3107428.
• KALLIO LEHTI Viikot 34-35 ? Nro 15 ??Helsingin juhlaviikot käynnistyi perjantaina 19. elokuuta ja tarjoilee jälleen 17 päivää taidetta ja elämyksiä ympäri kaupungin. Pohjoismaiden suurimman monitaidefestivaalin kohokohtiin kuuluvat mm. ensi kertaa Suomessa esitettävän Romeo Castelluccin nykyteatteri, Huvila-teltassa konsertoivat lengendat Jimmy Webb ja Ernest Ranglin sekä kiinalaispianisti Lang Lang, jonka konsertti striimataan livenä myös Kansalaistorille. Sängyt valtaavat Keskuskadun avajaisviikonloppuna Argentiinalaistaiteilija Fernando Rubio ja suomalaiset näyttelijät luovat intiimejä hetkiä keskelle julkistaa tilaa, kun 11 kaupungissa Rio de Janeirosta Ateenaan ja Amsterdamiin nähty "Everything by my side" valtaa Keskuskadun. Performanssi koostuu seitsemästä sängystä, seitsemästä näyttelijästä ja kahdenkeskisistä kohtaamisista yleisön kanssa. Teos on koettavissa Juhlaviikkojen ensimmäisenä viikonloppuna 19.?21.8. Sateen sattuessa esitys siirretään Finlandiatalon Piazzalle. Yhteistyössä Scandic Hotels. Kansallisteatterissa nähdään ensi kertaa Suomessa italialaisen Romeo Castelluccin kiisteltyä ja kiitettyä nykyteatteria, kun Mooseksen tarinaa mukaileva" Go Down, Moses" nousee Suurelle näyttämölle 19.? 20.8. Kotimaisina kantaesityksinä Juhlaviikoilla esitetään Valtteri Raekallion "Neuromaani", Jaakko Yli-Juonikkaan samannimiseen romaaniin pohjautuva immersiivinen teos Marian sairaalassa (20.?21.8. & 24.?27.8.), sekä Kalle Nion päänkatkaisun tematiikasta ammentava "Cutting Edge" (31.8.?2.9.). Stadin Stage striimaa Lang Langin ja YouTuben parhaat Helsingin juhlaviikot sekä Suomen kansallisooppera ja -baletti järjestävät 1.?3.9. Helsingin Kansalaistorilla Stadin Stage -tapahtuman, joka tuo klassisen musii- Pohjolan Liikenteelle iso kasvu pääkaupunkiseudulla kin ja baletin suorina livelähetyksinä kaupungin sydämeen, pikniktunnelman äärelle. Lang Langin konsertti striimataan Musiikkitalosta 1.9. Kansalaistorin nurmialueelle pystytettävän jättiscreenin äärellä avataan lisäksi tubettamisen maailmaa yhteistyössä Tubecontapahtuman kanssa. 2.9. katsotaan joukko ajankohtaisia suosikkeja ja palkitaan parhaat Tubecon-viikonlopun aikana kuvatut My Day -videot. Tapahtuman viimeisenä päivänä 3.9. nähdään lisäksi Kansallisoopperan ja -baletin "Romeo & Julia". Stadin Stagelle on vapaa pääsy. Tekno ja hiphop kohtaavat klasarin Musiikkitalossa Klassisen musiikin ohjelmistossa kuullaan maailmantähtiä Lang Langista huippukapellimestari Gustavo Dudameliin, mutta myös ravistellaan totuttua konsertin kaavaa. "Kuriton kesäyö" -konsertissa 19.8. kantaesityksensä saava, Lauri Porran ja Paperi T:n "Kohta" on rapin ja klassisen musiikin liitto, ja Mendelssohnin  "Kesäyön unelma" tulkitaan osin hiphopin ja breakdancen muotokielillä. "Classical Trancelations in Concert" taas yhdistää 26.8. perinteisen konsertin sekä rave-tapahtumien visuaalisuuden. Konsertti tuo Musiikkitaloon kantaesityksenä Lowlandin orkesterisovituksia tanssimusiikkiklassikoista, Daruden "Sandstormista" Faithlessin "Insomniaan". Huvila-teltassa ja Juhlaviikkoklubilla tunnelmoidaan joka päivä Viime vuonna 20-vuotis- juhlaa viettänyt, Helsingin maamerkiksi muodostunut Huvila-teltta tarjoilee jälleen huikean kattauksen maailmanmusiikin kärkiartisteja  Afro Celt Sound Systemistä Anoushka Shankariin, kotimaisia huippuja Amorphiksesta Verneri Pohjolaan sekä tuoreita nimiä Mexrrisseystä Pyhimykseen.  Eläviä legendoja Huvilassa edustavat Jimmy Webb (22.8.), mies lukemattomien ikivihreiden takaa, 50-vuotiskiertueensa Huvilasta käynnistävä Hector (29.8.) sekä yhteistyötä liki kaikkien Jamaikan suuruuksien kanssa Bob Marleystä Jimmy Cliffiin tehnyt Ernest Ranglin (3.9.). Ranglin saapuu jäähyväiskiertueellaan Huvilaan todellisen superbändin kera: lavalla nähdään Cheikh Lô, Tony Allen, Ira Coleman, Alex Wilson ja Soweto Kinch. Juhlaviikkoklubi tarjoaa lisäksi ilmaisohjelmaa Scandic Park Helsinki -hotellissa joka päivä. Luvassa on musiikkikeikkoja, DJ-iltoja, puheohjelmaa ja muuta yllättävää festivaaliohjelman liepeiltä. Klubilla esiintyvät mm. Osmo Ikonen Trio, Tuomo Prättälä ja Mopo. Niki de Saint Phallen ikoniset teokset suurnäyttelyssä Ranskalaisen Niki de Saint Phallen Taidehallissa 20.8. käynnistyvä suurnäyttely esittelee laajan kattauksen feministitaiteilijan ikonisia töitä: elämäniloa pursuavia veistoksia ja räväköitä kollaaseja. Saint Phallen radikaali taiteen tekemisen tapa ja yhteiskunnallinen sanoma puhuttelevat suoraan myös meidän aikaamme. Suomen valokuvataiteen museossa nähdään lisäksi 2010-luvun puhutuimpiin valokuvaajiin kuuluvan, yhdysvaltalaisen Alec Sothin Olli Sarpo Somliga går med trasiga skor ??Niin. Jotkut meistä rypevät rikkauksissa ja joillakin on vain rikkinäiset kengät. Ihmisiä kaikki, virheineen ja lahjoineen. Ihmisiä. Niin minulle opetettiin jo lapsuudessani. Päiväysvanhoja oppeja kaiketi? Tuoreempi versio opettaa nyppimään rusinat pullasta. Niin kuin vaikka kelpuuttamaan maahamme pyrkivistä vain huippuosaajat ja jättämään risakengät oman onnensa nojaan tai muiden maiden riesoiksi. Muistuttaa erehdyttävästi rodunjalostuksen ensiaskeleita, mutta onkin välttämätön toimenpide talouskasvumme turvaamiseksi. Päiväysvanhassa lapsuudessani hoettiin usein näin: ?Joka ottaa ja antaa, se katinpaskan kantaa?. Mutta se olikin sitä takapajuista aikaa se. Suomalainen sisu on tunnetusti käsite kaikkialla maailmassa. Siitä meidät 7 tunnetaan kautta koko universumin. Ilomielin Syyria, Irak, Turkki ja ne muut maat siis lähettävät meille huippuosaajansa. Sisun kotimaahan. Vilpittömästi riemuitsevat huimasta talouskasvustamme. Jakavat mitaleja ministereillemme. Ei mitään katinpaskaa. Kansamme valittujen pyyteetön uutteruus ja syvä humaanisuus yhdessä henkeäsalpaavan luovuuden kanssa johdattavat tilapäisessä ahdingossa painivan valtakuntamme takaisin suurten joukkoon. Takaisin valoon ja aurinkoon. Nyt jos koskaan tarvitaan muinaisten kansanhiihtojen kaltaisia yhteisiä ponnistuksia. Yhteishenkeä. Hip hei! ?Brother, can you spare me a dime?. Seuraavan tuottavuusloikan tullessa ajankohtaiseksi kannattaa harkita esimerkiksi runoilijoiden, pakinoitsijoiden ja muiden hyödyttömien karkottamista suomalaisen sisun kotimaasta. Ehkä Ruotsiin, siellä ?Somliga går med trasiga skor?. Tai vaihtoehtoisesti steriloida koko sakki. Luotan tässäkin asiassa päättäjiemme kykyihin pitää taloutemme kukoistavana. Ja rotumme sisukkaan puhtaana. Kalliin isänmaamme syntyperäisten, talouden sivistävään vaikutukseen uskovien suomalaisten ja meidän valitsemiemme ulkomaalaisten huippuosaajien kotimaana. Ja minä pysyttelen siellä Ruotsissa syömässä pullaa, josta joku on nyppinyt kaikki rusinat pois. dokumentaariset teossarjat yhteen kokoava "Gathered Leaves" -näyttely sekä Kiasmassa visuaalisesta ilottelusta ja valtavista installaatioistaan tunnetun Choi Jeong Hwan "Happy Together". Taiteiden yönä sukelletaan Salaiseen puutarhaan ja Meren elämiin 28. kertaa vietettävä Taiteiden yö saa uuden tapahtumapaikan, kun Kaartin lasaretin sisäpihalle, Hietalahden kauppahallin taakse nousee 25.8. Salainen puutarha ? hieman vinksahtaneet puutarhajuhlat kaikille kaupunkilaisille. Salaisessa puutarhassa voi törmätä sirkuksesta karanneisiin hahmoihin, herkutella, osallistua työpajoihin sekä lumoutua pimenevästä kesäillasta. Taiteiden yön päätapahtumiin lukeutuu myös korealaistaiteilija Choi Jeong Hwan kierrätysmuovista Senaatintorille nouseva "Meren elämät" -installaatio. Merieläinhahmot muotoutuvat parhaillaan aina 25.8. asti järjestettävissä työpajoissa yhdessä kaupunkilaisten kanssa, ja installaatio on nähtävissä sunnuntaihin 28.8. saakka. Yhteistyössä Helsingin Sanomat.  Helsingin juhlaviikot järjestetään 48. kerran 19.8.? 4.9.2016. Ohjelma on kokonaisuudessaan tutustuttavissa verkossa, www.helsinginjuhlaviikot.fi. Juhlaviikkojen liput myy Ticketmaster Suomi. Uusia busseja, lisää työpaikkoja ja varikko ??Pohjolan Liikenne on lisännyt bussiliikennettään Espoossa ja Helsingissä ennätyksellisesti. Yhtiö voitti HSL:n tarjouskilpailussa viime vuoden lopulla kolme kohdetta, kaksi Espoossa ja yhden Helsingissä. ? Tämä on merkinnyt meille yhteensä lähes sadan ns. autopäivän liikennelisäystä, 160 henkilön rekrytointia ja 59 uuden bussin hankintaa. Kyseessä on Pohjolan Liikenteen historian suurin yksittäinen liikenteen aloitus, toimitusjohtaja Heikki Alanko kertoo.   Kilpailuvoiton myötä Pohjolan Liikenne liikennöi Espoossa linjoja 143, 145, 147/N, 150/N, 164, 165/N, 531 ja 542.   Espoosta hoidetaan myös väliaikaista metron korvausliikennettä Länsimetron aukeamiseen saakka. Helsingissä jatkuu linjojen 67 ja 64 liikennöinti, ja lisäksi liikennöidään linjat 65 ja 66. Matkustusmukavuutta lisää ilmastointi ja väljät tilat Uudet bussit tulevat nyt käynnistyneiden Espoon ja Helsingin linjojen matkustajien käyttöön. Busseissa on matkustusmukavuutta lisäävä ilmastointi ja väljät matkustamotilat. Kaikissa autoissa on usb-latauspistokkeet mobiililaitteille. Matkustajien turvallisuutta parantavat valvontakamerat, kuljettajan turvaohjaamo sekä alkolukko. Busseissa on myös kotimaiset, turvalliset sähköliukuovet, jotka lyhentävät pysähtymisaikoja ja helpottavat matkustajien kulkua. Bussien päästötaso on puhtainta mahdollista Euro 6 ?luokkaa. Kuljettajien vaihdot tehdään ympäristöystävällisillä sähköautoilla, joita Pohjolan Liikenteellä on käytössään jo parikymmentä. ? Olemme erittäin tyytyväisiä, että voimme tarjota asiakkaille uusinta matkustusmukavuutta. Asiakkaidemme ohella ympäristöstä huolehtiminen ja vastuullisuus ovat meille tärkeitä. Pyrimme kehittämään toimintaamme siten, että ympäristön kuormitus minimoidaan, Alanko toteaa. Lisävarikko Finnoonniittyyn Espoon suunnalla laajenevan liikenteen tueksi Pohjolan Liikenne on rakentanut lisävarikon Espoon Finnoonniittyyn. Yhtiön toinen varikko toimii Suomenojalla. Uudella Espoon varikolla on yhteensä 49 bussipaikkaa ja toiminnan edellyttämät konttori- sekä taukotilat.  Sinne tullaan sijoittamaan myöhemmin myös pesuhalli ja bussien tankkauspiste. Espoon suunnan liikennettä hoidetaan yhtiön molemmilta varikoilta, jolloin niiltä työskentelee yhteensä 230 kuljettajaa.   Komisario Palmu vihdoin näyttämölle ??Legendaarinen komisario Palmu nousee ensimmäistä kertaa teatterin näyttämölle, kun Mika Waltarin kirjoittama Komisario Palmun erehdys (1940) saa odotetun maailman kantaesityksensä Waltarin tyttärenpojan Joel Elstelän sovittamana ja ohjaamana 24. elokuuta Arena-näyttämöllä. Palmun näyttämödebyytti kiinnostaa yleisöä, syksyn esityksiin on myyty jo lähes 20 000 lippua. Kaikkien aikojen parhaaksi suomalaiseksi elokuvaksi valittu ja parhaimpana Palmu-dekkarina pidetty tarina kertoo Helsingin Eirassa tapahtuvasta rikkaan rattopojan murhasta. Upporikas, mutta omalaatuinen Bruno Rygseck löytyy hukkuneena omaan kylpyammeeseensa. Komisario Palmu alkaa yhdessä avustajiensa Kokin ja Virran kanssa tutkia tapaturmaksi epäiltyä tapausta. Ihmetystä herättää kun kaikki kuuluisan, mutta eriskummallisen suvun jäsenet vierailevat Brunon talolla juuri tänä samana aamuna. Selviää että talossa on edellisenä iltana pidetty juhlat, joissa on leikitty pimeiden voimien kanssa. Monien käänteiden ja Kämpissä vietetyn kostean lounaan jälkeen Palmulle alkaa selvitä tapahtumien koko kuvio. Komisario Palmua näyttelee Mikko Kivinen, ja muissa rooleissa nähdään Iikka Forss, Risto Kaskilahti, Pekka Huotari, Vuokko Hovatta, Vappu Nalbantoglu, Jari Pehkonen, Antti Peltola, Kalle Pylvänäinen, Eero Saarinen, Aino Seppo, Leena Uotila ja Tom Wentzel. Katariina Kirjavaisen suunnittelema funkislavastus sulautuu Arena-näyttämön miljööseen, ja upeat, aikakaudelle uskolliset puvut on suunnitellut Sari Salmela. Valosuunnittelusta vastaa Kari Leppälä ja äänisuunnittelusta Mauri Siirala. Naamioinnin ja kampaukset ovat suunnitelleet Henri Karjalainen ja Taina Tervo. Joel Elstelä on helsinkiläinen teatteriohjaaja ja kirjailija. Hän on kirjoittanut kaunokirjallisuutta, näytelmiä, oopperalibrettoja ja musiikkiteatteria. Elstelä on ohjannut useissa maamme teattereissa ja suomentanut lukuisia näytelmiä. HKT:ssa hänen suomentamistaan näytelmis- tä on esitetty Peter Quilterin Sateenkaaren taa ja John Murrellin Aurinko ja minä. Elstelä on vuodesta 1989 helsinkiläisen Teatteri Beowulfin perustajajäsen, johtaja ja hallituksen puheenjohtaja. Kirjailija Mika Waltari (1908 ? 1979) kirjoitti yhtä hienosti maailmanhistorian suurista teemoista kuin oman aikansa kaupunkilaisista niin tiiliskiviromaaneja, pienoisromaaneja, salapoliisikertomuksia, näytelmiä, elokuvakäsikirjoituksia kuin sarjakuvatekstejäkin.  Hänen ennätyksellisen laajaan tuotantoonsa kuuluu suuri määrä kestäviä menestysteoksia. Waltarin romaanit valloittivat ensin suomalaisen ja sitten 1940-luvun lopulta alkaen myös kansainvälisen yleisön. Komisario Palmu -romaanit ovat saaneet varhaisiksi suomalaisiksi dekkareiksi harvinaisen paljon lukijoita maailmalla. Teoksia on käännetty seitsemälletoista kielelle. Komisario Palmun erehdys -ensi-ilta 24.8.2016 ja esitykset 31.12.2016 saakka Arena-näyttämöllä (Hämeentie 2)
• KALLIO LEHTI 8 Nro 15 ? Viikot 34-35 TIETOKONEPAKETTI EDULLISESTI Tuplaydinprosessori Kirjoittava DVD-asema Laadukas 19" näyttö Windows 7 tai Windows 10 Valmis konepaketti esim. netti- ja multimediakäyttöön Paketin hinta: 140? Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna ma, ke 9-17 ja ti, to, pe 9-18 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi IKKUNANPESUT SYYSAURINGON ILOKSI! Lakeuden Emännät siivoaa satojen vuosien kokemuksella Soita emännille p. 010 281 2600 www.lakeudenpito.fi Mitä? Missä? Milloin? Metroliikenteessä Kallio-lehti tiheämpään vuoroväliin Latinalaisia soolo- ja paritanssitunteja aikuisille. Tutustumisviikko 29.08. ? 04.09.2016 kaikki tunnit vain 5 ?/h Tervetuloa! SalsaStudio | Käenkuja 3 aC | 00500 Helsinki ??Metro on alkanut liikennöidä lyhemmällä vuorovälillä. Metrojunat kulkevat arkisin ruuhka-aikaan Kampin ja Itäkeskuksen väliä 2,5 minuutin välein aiemman 4 minuutin sijasta. Samanaikaisesti metrojunat ovat lyhentyneet kuusivaunuisista nelivaunuisiksi. Liikenne tiheämmällä vuorovälillä on alkanut rauhallisesti, vaikka tekninen vika aiheutti aamulla lyhyen liikennekatkoksen. ? 2,5 minuutin vuoroväli on toiminut hyvin ja matkustajat ovat hienosti osanneet jäädä odottamaan seuraavaa junaa, kun asemalla olevan junan ovet ovat alkaneet sulkeutua. Valitettavasti puoli yhdeksältä yhden junan tekninen vika aiheutti n. 15 minuuttia kestäneen liikennekatkoksen ja vielä sen jälkeen epätäsmällisyyttä liikenteeseen, sanoo HKL:n liikennöintiyksikön johtaja Arttu Kuukankorpi. Tiheällä vuorovälillä liikennöitäessä mahdolliset häiriöt aiheuttavat entistä herkemmin liikenteen hetkellisen pysäyttämisen, sillä muut junat eivät pääse ohittamaan seisahtunutta metrojunaa. Näin toimien pitkiä vuorovälejä ei pääse syntymään, ja liikenne saadaan palautettua mahdollisimman pian normaaliksi poikkeustilanteen jälkeen. Junat odottavat liikenteen uudelleen käyn- Monteverdin -Odysseuksen kotiinpaluu ensi kertaa Suomessa ??Ensi-ilta 31.8. Helsingin Konservatorion salissa Ruoholahdessa. Joukko vanhan musiikin nuoria ammattilaisia ja opiskelijoita esittävät Monteverdin Odysseuksen kotiinpaluun näyttämöversion nyt ensi kertaa Suomessa. Tuotanto on jatkoa kiitosta saaneelle Orfeukselle, joka esitettiin viime vuonna. Rooleja on peräti 19, joista seitsemässä kuullaan tenoriääntä. Samoin kuin Orfeuksessa varhainen barokkimusiikki sekä moderni liike ja visuaalisuus yhdistyvät ainutlaatuisella tavalla Ville Saukkosen ohjauksessa. Oopperan solistikaarti tihkuu lahjakkuutta ja vanhan musiikin osaamista. Päärooleissa laulavat useissa kilpailuissa menestyneet tenori Juho Punkeri (Odysseus) ja mezzosopraano Katariina Heikkilä (Penelope). Kapellimestarina toimiva Edward Ananian-Cooper on tehnyt soitinnuksen, joka sisältää aitoja barokkisoittimia kuten lironen, arkkiluutun ja dulcianin. Koreografi Laura Humppi- lan kokoama Physical Opera -liikkujaryhmä tanssii ja akrobatioi. Suurelta osin sama Metropolia Ammattikorkeakoulun ja SibeliusAkatemian opiskelijoista koostuva työryhmä toteutti viime vuonna Monteverdin L?Orfeon. Oopperan libretto perustuu Homeroksen Odysseian loppuosaan. Palatsidraamaa ja seikkailua yhdistelevä juoni kuvaa taidokkaasti sekä kotiin palaajan että kotona odottajien tunteet. Troijan sodassa kunnostautuneen Odysseuksen kotiin- paluu on ollut pitkä ja harhainen. Aika, Onni ja Rakkaus sekä toistensa kanssa kilpailevat jumalat riepottelevat ihmiskohtaloita. Tämä alkuperäiseltä nimeltään Il ritorno d?Ulisse in patria on yksi Claudio Monteverdin (1567-1643) kolmesta säilyneestä oopperasta. Esitykset Ke 31.8. 18:00 ensi-ilta Pe 2.9. 18:00 La 3.9. 14:00 Ma 5.9. 18:00 Helsingin Konservatorion konserttisali, Ruoholahdentori 6, 00180 Helsinki nistymistä pääsääntöisesti asemilla, jotta häiriö matkustajille jäisi mahdollisimman vähäiseksi. Tiheän vuorovälin vuoksi odotusaika asemilla lyhenee, mutta samasta syystä junat eivät ehdi jäädä asemille odottamaan. Matkustajien on tärkeää muistaa, että junan sulkeutuvien ovien väliin ei saa mennä, koska se viivästyttää koko metroliikennettä.Metrolaitureille teipatut opastetarrat auttavat odottamaan junaa oikeassa kohdassa laituria, jolloin junaan nouseminen sujuu ripeästi. Tähän mennessä tarroja on jo liimattu Itäkeskuksen, Kampin, Rautatientorin, Herttoniemen ja Puotilan asemille. Muille nykymetron asemille tarrat saadaan liimattua syyskuun puoliväliin mennessä. Maanantaina metroasemilla työskenteli HKL:n metrojunankuljettajia asemaopastajina vilkkaimmilla metroasemilla. Asemaopastajat neuvoivat matkustajia mm. odottamaan junaa oikeassa kohdassa laituria. ? Maanantain aamuruuhka sujui metroasemilla rauhallisesti. Monella matkustajalla oli jo tietoa junien ja vuorovälin lyhenemisestä. On tärkeää, että matkustajat huomioivat lattioihin teipa- tut tarrat ja odottavat junaa oikeassa kohdassa laituria, kertoo asemaopastajana toiminut metrojunankuljettaja Johanna Nikkonen. ? Lyhempi vuoroväli on ruuhka-aikoina hyvä asia ? näin asian pitääkin olla. Tiheän vuorovälin ansioista junissa ei myöskään tule liian ahdasta, sanoo aamuruuhkassa metrolla matkustanut Irina Väisänen. Mellunmäen junat menevät ruuhka-aikaan 2,5 minuutin vuoroväliä ajettaessa kääntöraiteelle jo Kampissa. Muina aikoina junat ajavat normaalisti Ruoholahteen. Lauantaisin ja arkisin päiväsaikaan metron vuoroväli välillä Ruoholahti-Itäkeskus on 3-4 minuuttia, ja itäisillä haaroilla 7,5 minuuttia. Iltaisin ja sunnuntaisin vuoroväli välillä Ruoholahti-Itäkeskus on 5 minuuttia, ja itäisillä haaroilla 10 minuuttia. Metroliikenteen tiheämpi vuoroväli ja lyhemmät junat otettiin nyt käyttöön länsimetron aloittamiseen liittyvien alkuperäisten suunnitelmien mukaisesti, vaikka länsimetron liikennöinnin aloittaminen lykkääntyi. Lyhyet junat ja tiheä vuoroväli lisäävät metron matkustajapaikkamääriä noin 7 %. Musiikkikasvatusta yli rajojen Tiedekulmassa ??Minkälaisia mahdollisuuksia kansainvälinen opetusyhteistyö tarjoaa? Mitä se tarkoittaa oppimisen, kasvatuksen ja kulttuurienvälisen vuorovaikutuksen näkökulmista? Mitä maiden ja instituutioiden välisellä yhteistyöllä voidaan saada aikaan musiikin opettamisessa ja musiikkikasvatuksessa? Taiteiden yönä torstaina 25.8. klo 19 ? 20.30 Tiede- kulma Aleksissa rajat ylittävästä kasvatuksesta ja opetuksesta keskustelevat yliopistonlehtori Inkeri Ruokonen Helsingin yliopistosta sekä tutkijatohtori Heidi Partti ja lehtori, tohtorikoulutettava Vilma Timonen Taideyliopistosta. Keskustelua johdattelee professori Heikki Ruismäki Helsingin yliopistosta. Tervetuloa Tiedekulmaan! (Aleksanterinkatu 7).
• KALLIO LEHTI Viikot 34-35 ? Nro 15 Entistä harvemmat yritykset joutuvat perinnän kohteeksi ??Yhä harvemmalla yrityksellä Suomessa on maksuviiveitä. Huhti-kesäkuussa maksuviiveitä oli 17 700 yrityksellä, mikä tarkoittaa vajaata kuutta prosenttia suomalaisista yrityksistä. Määrä on vähentynyt neljällä prosentilla vuodentakaisesta. Suuremmilla yrityksillä maksuviiveiden määrä kasvoi vuodentakaisesta, mutta kolme neljästä suomalaisesta yrityksistä on pieniä, ja niiden kohdalla on tapahtunut selkeä käänne parempaan. Yhä useampi pieni yritys ei joudu perinnän kohteeksi lainkaan, ja suurempien yritysten kohdalla perittävät laskut ovat yksittäistä. - Velat eivät siis näyttäisi kasaantuvan samoille yrityksille, mikä on hyvä merkki. Taantumasta selvinneet yritykset näyttävät pärjäävän hyvin ja pärjännevät jatkossakin, mikä maalaa tulevaisuudesta hyvin positiivisen kuvan sanoo, johtaja Juha Iskala Intrum Justitialta. Ravitsemistoiminta erottuu edelleen selvästi muis- 9 Terveys Johtaja Juha Iskala, Intrum Justitia Oy HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: ? Risto Närvänen ? Mikko Laukkanen Erikoishammaslääkärit: ? Pekka Laine, suukirurgia ? Anneli Lehto, iensairaudet ? Annina Niklander, suuhygienisti ? Saila Pakarinen, suuhygienisti Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy ta toimialoista maksuviiveiden yleisyydellä (maksuviiveitä12 prosentilla alan yrityksistä). Seuraavaksi eniten maksuviiveitä on elintarvikkeiden valmistuksessa (11 prosentilla yrityksistä). Maksuviiveet vähenivät yrityksillä kautta maan. Ai- noastaan Kainuussa, EteläPohjanmaalla, Pohjois-Karjalassa ja Lapissa tapahtui pientä kasvua. Lasku oli jyrkintä Päijät-Hämeessä: alueen yrityksillä oli 14 prosenttia vähemmän maksuviiveitä kuin vuotta aiemmin. Myös Pohjois-Savossa maksuviiveet vähenivät selvästi: 9 prosentilla. Eniten maksuviiveitä on Pohjois-Savon yrityksillä (7 prosentilla) ja vähiten Ahvenanmaalla (2 prosentilla) ja Pohjanmaalla (4 prosentilla). Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 www.vallilanhammaslaakarikeskus.fi Yhteistyökumppanimme kautta HampaidEn pOisTOT HElpOsTi ja kiVuTTOmasTi nukuTuksEssa 3kTakrvkoittroaetossanta Toimenpiteen jälkeen teemme maksuaikaa uudET prOTEEsiT suOraan suuHusi Memoryt ? Muistin hurmaa, unhon surmaa Näyttely Työväenliikkeen kirjastossa   ??Memoryt ? Muistin hurmaa, unhon surmaa -näyttely tutustuttaa katsojat taideteollisuutta käsitteleviin muistipeleihin ja muistipeleihin, jotka ovat taiteen tuotteistamisen kautta taideteollisuutta. Näyttely on esillä Työväenliikkeen kirjastossa Helsingissä 1.-30.9.2016. Kotimaisten design-klassikoiden valmistajien, mm. Arabian ja Marimekon teettämien muistipelien lisäksi näyttelyssä voi tutustua esimerkiksi graafista suunnittelua ja katumuotia esitteleviin memory-peleihin. Myös taide- ja kulttuurihistoriallisten museoiden kokoelmista tuotteistetut muistipelit tulevat tutuiksi. Ne osoittavat, että nämä taiteeseen ja taideteollisuuteen liittyvät muistipelit ovat nousseet viime vuosina pienimuotoiseksi trendiksi Suomessakin. Ulkomailla tällaiset taidetta ja taideteollisuutta esittelevät memoryt ovat olleet suosittuja jo pitkään. Niitä on tehty niin kirjasintyy- EHT Ossi Vallemaa 050-5533 050 010 2715 100 SOITA JA VARAA AIKA MAKSUTTOMAAN TARKASTUKSEEN Teemme myös kotikäyntejä! Hämeentie 7, Helsinki (katutaso) Kauppalantie 4, Helsinki (katutaso) HOITOA ALKOHOLISMIIN Minnesota-mallista hoitoa päihde- ja peliriippuvuuteen sekä läheisille. Avohoito sopii hyvin myös työelämässä oleville. Kirjamme Viimeinen pisara -toipumisen avaimet nyt myös äänikirjana. peistä kuin arkkitehtuuristakin. Kotimaisten pelien lisäksi näyttelyssä on esillä ruotsalaisia, hollantilaisia, brittiläinen, ranskalainen, saksalainen, itävaltalaisia ja yhdysvaltalaisia taide- ja taideteollisuusmuistipelejä. Perinteisen käsityksen mukaan memoryt ovat yleensä pikkulasten kulttuuria. Niitä onkin tehty runsaasti söpöistä eläimistä tai vaikkapa sarjakuvahahmoista. Mutta olisivatko alle kouluikäiset lapset kiinnostuneita Gustavsber- gin posliinitehtaan kahvikuppiklassikoista? Tai niihin perustuvasta muistipelistä? Taidetta ja taideteollisuutta esittelevät memoryt ovatkin osittain luettava ns. kidult-kulttuuriin eli aikuisille suunnattuun lastenkulttuuriin. Ehkäpä pian näemme pahviset taide- ja taideteollisuusmemoryt uuden kohderyhmän käsissä. Miksipä niitä ei hyödynnettäisi vanhustyössä? Muotoiluklassikoiden kuvat voivat herättää yllättäviä muistoja: ke- Pelimannitanssit puutalopihalla Taiteiden yönä ??Työväenasuntomuseon piha Kirstinkuja 4:ssä Alppilassa on Helsingin vanhimpia ja viehättävimpiä puutalomiljöitä. Taiteiden yönä torstaina 25.8.2016 tunnelmallinen piha kutsuu tanssimaan elokuun illassa. Klo 18 tanssilavalla kerrataan Kansantanssin riemuvuoden kunniaksi jenkan, polkan ja masurkan askelia ja klo 19?21 pyörähdellään Helsingin pitäjän spelarien säestyksellä pe- ? Niina Raij ? Tapani Waltimo rinteisiä pelimannitansseja. Niiden lomassa nähdään Seurasaaren Kansantanssijoiden lyhyt esitys. Työväenasuntomuseon hellahuonekoteihin voi tutustua klo 17?21. Alppila-Seuran puhvetista saa herkkuja ja virvokkeita. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Työväenasuntomuseo Kirstinkuja 4 Auki 23.10.2016 asti ke? su klo 11?17. VAPAA PÄÄSY Työväenasuntomuseon idyllisellä puutalopihalla pyörähdellään pelimannitansseissa Taiteiden yönä. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo nelle hankittiin Aalto-vaasi läksiäislahjaksi, kuka tiputti Kilta-kulhon lattialle, mihin Gardbergin veitset ja haarukat katosivat... Memoryt ? Muistin hurmaa, unhon surmaa -näyttelyn on koonnut tietokirjailija Niklas Bengtsson. Avoinna: 1.-30.9.2016, ti 10-18, ke 12-18, to 10-16, pe 10-16 Paikka: Työväenliikkeen kirjasto, Sörnäisten rantatie 25 A 1, 00500 Helsinki ? osaavaa ? ? asiakaslä nopeaa heistä kirja painopa lvelua rjoustamme! Soita ja kysy ta Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari p. 09 - 413 97 300 www.karprint.fi
• KALLIO LEHTI 10 Nro 15 ? Viikot 34-35 Risto Kolanen Elokuun kuvataidetta ??Elokuu aukesi kuvataiteelle laajasti ja kauniina. Lomia pitäneet galleriat avautuivat; joidenkin ovet olivat auki myyntinäyttelyinä tai vierailuina muualla Suomessa. Galleria Dix, Uudenmaankadulta, esittelee Paula Oinosen kauniita öljyväritöitä ?Rakasta tänään, huomenna...? alla. Hän on pitkän linjan kuvataitelija, joka on käynyt Taideakatemian ja asunut välillä Portugalissa. Taitelija karttaa julkisuutta eikä hänestä ollut henkilötietoja tai esittelyä jaossa. Gallerianpitäjä kertoi, että viime vuonna oli iso näyttely Madridissa. DIX:n vuokra menee kokonaisuudessaan Heikki ja Hilma Honkasen säätiölle, jonka he perustivat tukemaan vähävaraisia suomalaisia luovissa ammateissa. Juuri avattu Eeva-Sofia Rauramon näyttely on 8.9. asti esillä. Maalaus syntyy mysteeristä G12 on sekä Helsingissä että Kuopiossa toimiva galleria. Annankadulla, Bulevardin kulmassa sijaitsevan galleria elokuun taitelija on Päivi Jokinen. Hän maalaa hyvin mielikuvituksellisia ja väreiltään kauniita töitä. Näyttelyn nimi on ?Vanhasta muistista?. ? Öljyvärimaalauksia, joita kuvittelen pensselillä veistäväni, kutovani ja kaivertavani. Tunteiden ja mielikuvituksen purkamista. Innostavaa, kiinnostavaa. Muistoja, tämä hetki ja toiveita tulevasta, lempeästi pään asioita käsitellen, taitelija sanoo. Jokisen töissä väri elää. Hän piirtää ja luonnostelee paljon. ? Maalauksen syntyminen on lähes aina mysteeri. Maalaamisen aloitan väreillä vaistonvaraisesti, se vie mennessään. Lähes kaikilla maalauksillani on silmät ja kädet. Silmiin on tarttunut paljon sanoja, eivätkä kädet ole nyrkissä. Pronssivesitoksia Punavuoressa Jade Galleryssa on esillä koko elokuun ajan transylvanialaisen kuvanveistäjä Bela Czitromin vankkoja töitä. Taitelijan työt ovat kannanottoja sitä vastaan, että inhimillisyys on usein kauppatavaraa maailmassa ja avuttomuus heijastuu välinpitämättömyytenä puuttua asioihin, kuten silkkaan vääryyteen. Hän on vaikuttanut 25 vuotta Suomessa. Elokuun 31. päivänä on vielä taitelijatapaaminen näyttelyn pääteeksi. ? Kuvaamani hahmot kertovat ihmisolemuksen monikerroksisuudesta ja käsittelevät alueita, jotka ovat yleensä kätkettyjä ja yksityisiä, mutta joilla on yleismaailmallista pätevyyttä. Teoksissani on myös huumoria, kauneutta ja valoa. Kauneus ja rumuus muo- Ihmisen muisto jatkuu Paula Oinosen öljyvärimaalaus Ässähai. Kuva: Raimo Granberg dostavat yhdessä minua kiinnostavan muotokielen ja sisällön välisen jännitteen, Czitrom kertoo meille. Avara luontokaupunki Kuvataitelija Jussi Twoseven työskenteli heinäkuun Galleria Heinossa ja maalasi suoraan seinään, akryyli ja spraymaali kankaalle teoksiaan. ?Avara luonto? -aiheella hän tekee maalauksia, joissa kaupunkiympäristön unohdetut, mutta näkyvät pinnat on otettu taidekäyttöön. Paikan päällä tehdyistä töistä syntyy gallerian tilan kokoinen, monumentaalinen maalausinstallaatio. Kadulla taide on väliaikaista. Miten se muuttuu sisätilassa? Nuoren polven kuvataitelija käyttää taitelijanimeä ja suostui kuvaan vain takaapäin. Esillä 29.8. asti. Kolme virolaista sukupolvea Bela Czitrom ja veistostyönsä Portrait, 2016. Kuva: Raimo Granberg Mara Ljutjuk (vas) ja tätinsä Mari Roosvalt. edesmenneen Evald Okaksen Auringonlasku -teoksen vieressä. Kolmen polven jatkumo. Kuva: Raimo Granberg lapsen Mara Ljutjukin töitä. Edellinen on realistista ekspressiiviseksi romantikoksi kehittynyt taitelija. Nuorimman sukupolven edustajan työt ovat kertovia; katsoja näkee tuttuja tarinoita elämästä. Myös vanhan mestarin toinen tytär, Ljutjukin äiti maalaa. Galleria kajaste sijaitsee Bulevardin ja Albertinkadun kulmassa Punavuoren reunalla. Sen erittäin upea elokuun näyttely on ?Kolme sukupolvea ? maalauksia?, jonka alakerran teokset ovat esillä 28.8. asti. Sitten tulee Jenni Uusitalon ?Lelu? -näyttely. Evald Okas oli lähes 100-vuotiaaksi elänyt virolainen taitelija, joka noudatti klassista muotokieltä. Hänen teoksiaan leimaa värikylläisyys, figuratiivisuus ja taitava viivankäyttö. Kuvauksenkohteita olivat yhtä hyvin alastontutkielma kuin kaupunki- tai teollisuusmaisema. Taiteellinen perimä siirtyi sukupolvelta toiselle. Okasin maalausten lisäksi näyttelyssä on esillä tyttären Mari Roosvaltin ja lapsen- Galleria Sculptor esittelee Helsingin juhlaviikoille ajoittuvan kutsunäyttelyn syntyjään amerikkalaisen Warren Kingin pahvisia veistoksia. Hän tarkastelee sitä, miten ihmisyhteyden voi menettää, löytää uudelleen ja jälleen rakentaa. Kuusi vuotta sitten King matkusti ensimmäistä kertaa Kiinaan kylään, jossa hänen perheensä asui sukupolvien ajan. Ihmiset tulivat juttelemaan hänelle, ja heillä oli yhä muistoja taitelijan isovanhemmista, jotka asuivat kylässä ennen Kiinan sisällissotaa. Kingin viimeisin teos koostuu sarjasta aidonkokoisia ihmishahmoja, jotka on rakennettu käyttäen ainoastaan pahvia ja liimaa. Projekti jatkuu edelleen ja sen tavoitteena on muotoilla Kiinassa vuosikausia asuneiden isovanhempien kotikylän asukkaat yksi kerrallaan. Tavanomaiset ja hyljeksityt materiaalit viittaavat niiden yhteyksien olemukseen, joita taiteilija yrittää jälleen rakentaa. Veistosten muodot ovat pelkistettyjä. Näyttelyssä nähdään myös ?Find yourself lose yourself?-teos, joka on Warren Kingin ja Joanne Grüne-Yanoffin yhteistyöprojekti. Warren King on paikalla Taiteiden yönä 25.8. klo 18?21. Päivi Jokinen ja teoksensa Rapistuva muisto, 2015. Kuva: Raimo Granberg Jussi Twoseven katselee näyttävää työtään BUBO bubo (Huuhkaja). Ku Suomalaisia Espanjan sodassa Mies soittaa haitarilla espanjanlauluja. kirjailija, elokuvaohjaaja yhtyy lauluihin espanjaksi. Tunnistan tasavaltalaisen armeijan 15., kansainvälisen prikaatin tunnuslaulun, jota suomalaiset kutsuvat sanoilla ?Rumba la, rumba la, rumba la?, vaikka sillä on toinen, oikea nimi. Rööperin Taidesalongissa Iso-Roballa koimme 16.8. vangitsevan yhteisen tunnelman. Katariina Lillqvistin lavasteinstallaatio ?Radio Dolores? avattiin osana hänen saman nimistä monitaideteostaan, joka koostuu myös radio-ohjelmasta ja animaatioelokuvasta. Laulaja on Lillqvist itse, haitarinsoittaja Kusti Vuorinen. Työ on osa yhteispohjoismaista liikkuvaa taideprojektia ?A Train to Spain?, joka on omistettu pohjoismaisille vapaaehtoisille Espanjan sisällissodassa 1936-39. Suomesta lähti vähemmän vapaaehtoisia kuin muista pohjoismaista. Mutta työn kohteena on Aaltosen kenkätehtaan työntekijä Aleksanteri Kivi, joka katosi Malagan taisteluissa 1937. Taidesalongissa on nukkeanimaatio- ja lavastekuvia, joissa Amerikkalaissyntyinen taiteilija Warren King ja hänen TN10 ?yhteistyöprojektissa mukana oleva Joanne Grûne-Yanoff sekä heidän yhteistyössä tekemänsä teos Find yourself lose yourself, 2016, kuparilanka, leijanaru, pahvi, muste, hartsi, Galleria Sculptor. on Aaltosen tehtaan sali, Malagan baari, poliisiasema ja vankila, vanha Singer-ompelukone sekä puoliso Tyyne Kivi eri paikoissa Tampereella ja Malagassa.  Ekologiaa kaupunkiin Tiketti Gallerian elokuus- Katariina Lillqvist ja kuva Aleksanteri
• KALLIO LEHTI Viikot 34-35 ? Nro 15 uva: Raimo Granberg 11 Kulttuurin elokuu vireästi liikkeelle sa on Kristiina Ljokkoin yksityisnäyttely ?Jälke(e)ni?, joka esittelee maalauksia ja uusia ?eläviä veistoksia?, joissa yhdistyvät epäorgaaninen keramiikkaa ja orgaaniset sienet. Niissä ihmisen aika kohtaa usein biologisen ajan. Muita tärkeitä teemoja ovat elämän kiertokulku ja mittasuhteiden sekä näkökulman irrottaminen ihmiskeskeisyydestä. Teoksissa pohditaan kaupunki-käsitteen muutosta. Kaupan keskittymät haluttiin keskiajalla erottaa ns. villistä luonnosta. Muureilla, kivetyillä kaduilla ja rakennuksilla pyrittiin suojelemaan kaupunkilaisia sääilmiöiltä, petoeläimiltä ja muulta kontrolloinnin ulottumattomissa olevalta luonnolta. Luonnon ja kulttuurin välistä tiukkaa rajaa ei enää ole, eikä yhdyskuntasuunnittelussa voida enää ummistaa silmiä muiden eliölajien tarpeilta. Taustalla soi uusi musiikki. Burleskin kimalle ja arki Valokuvaaja Minna Jerrmanin hieno kesänäyttely Jukka Male Museossa kurkistaa suomalaisten burleskitaiteilijoiden elämään estradeilla ja kulissien takana. Jermann kuvaa hyvin myös kimallekansan arjen, arkiset vaatetyöt ja meikkaukset takahuoneessa. Valokuvanäyttelyssä esitellään kolmen burleskitaiteilijan, Bettie Blackheartin, Pepper Sparklesin ja Sir Willy Waterlilyn arkea ja esityksiä. Sekä muiden kotimaisten ja kansainvälisten burleskitähtien vauhdikkaita ohjelmanumeroita Helsingin lavoilla. Kenellä on illan upein esitys? Millaisella ompelukoneella tähti ompelee burleskiasunsa? Esitykset ovat täynnä näyttävää kimalletta, sulkia, leikittelyä ja draamaa. Työtä tehdään intohimosta, mutta taustalla on myös kova ammattitaito ja pitkäjännitteinen valmistautuminen esityksiin ? sekä tiivis yhteishenki. Burleskin maailmassa Suomi on merkittävä tapahtumapaikka. Vuosittain on kaksipäiväinen Helsinki Burlesque -festivaali sekä kymmeniä pienempiä tapahtumia. Minna Jerrman on kuvannut esityksiä vuodesta 2013. Näyttely on esillä 26.8. asti Kaapelitalon B-rapussa. ??URB, FLOW, Juhlaviikot ja Stage sekä moni tuo elokuulle kulttuuriähkyn, tarjonnan runsauden. Hupalahdessa ähky vaihtui tanssiliikkeiksi: ... kaappikello ei malta lopettaa / toivoisi että hiljaisuus on / riistettävä melun keskeltä. / muurahainen, / eksynyt polultaan / uudistaa yhdyskuntaa. Tällaisen runon lopun sain tuolilleni, kun istuin Huopalahden vanhan asemarakennuksen odotushalliin. Asematilassa, vallatussa kulttuuri- ja yhteisötilassa alkoi Hanna Heinon ja Maija Ripatin tanssi, joka rytmittyi eri puolille laitettujen vastaavien tekstien ja maalausten ympärille sekä katseisiin. Toinen tekee sensuelleja tanssiliikkeitä vanhamallisissa alusvaatteissa; toinen puolestaan isoja, hitaampia liikkeitä. LIEPAUs on teos odottamisesta ja pysähtymisestä. Kolme iltaa olivat varmasti erilaisia kokemuksia yleisölle, jota ei mahdu paljoa. URB laajeni koko Helsinkiin URB kaupunkifestivaali oli jo 16. kerran Helsingissä. Pääpaikkana on Kiasma, mutta se laajeni myös esim. Alppitaloon ja Stoaan. Esitykset olivat kokeilevia, uudistushenkiä tanssin, teatterin, musiikin ja kuvataiteen alueelta sekä niiden rajapintojen ylittämistä. Paljon oli ilmaistapahtumia, esim. Hellride -skeittailua Alppitalossa oli neljänä päivänä R.I.P. Services-esitysinstallaatio, joka tutkii itsemääräämisemme rajoja kulutuskulttuurin ja optimointiajattelun hallitsemassa yhteiskunnassa. Olimme yhdessä huoneessa makuulla ja seisaalla, katsomme videota ja esiintyjää. Välil- lä kävimme haastattelussa vastaamassa kysymyksiin, miten suhtaudumme kuolemaan. Joonas Lahtinen johti esiintyjäryhmää. SIC-galleriassa Jätkäsaaressa on syyskuulle esillä brittiläisen Jessica Warboysin näyttely, jonka yhteyteen URP toi myös musiikkia ja esityksiä. Hän yhdistää elokuvaa, maalausta ja kuvanveistoa töissään. Avajaisissa Sanni Priha tanssi hypnoottisesti yleisön keskellä ja ympärillä. Hän tanssi ?Hoop Eye Dance Trance? -videoteoksen ääniraitaan sykkivällä rytmillä. Yleisö pysyi hyvin mukana pitkässä esityksessä. Kapinaruno muuttuu ajassa Kapinarunotapahtuma Sörkan Työväenkirjastossa, josta lehti kertoi marraskuulla, onnistui yli odotusten. Kapinaruno voi kapinoida miestä, naista, omistajia tai poliitikkoja kohtaan, mutta se voi olla kapinaa elämän usvaa ja näköalattomuutta kohtaan tai se voi yhtä lailla olla kapinaa pessimismiä vastaan. Miksi tänään kapinoidaan? Kapinaruno on tyyliltään perinteinen tai rap, tai kaikkea siltä väliltä, Jussi Särkelä kertoi ensimmäisen Kapinarunoillan kirjan julkaisutilaisuudessa. Kapinarunot ovat muuttuneet ja aiheet laajentuneet. Tämä on avannut teitä kapinarunojen piiriin myös sellaisille runoilijoille, jotka eivät aiemmin voineet ajatella protestoivansa tai peräti kapinoivansa. Professori Pentti Arajärvi esittää Kapinaruno -kirjan avauksessa oman tankarunonsa, joka kiteytyy: ? Näinä päivinä / jaetaan sotevaltaa / Missä potilas. Julkaisutilaisuuden ainoa kapinarunoilija oli Hanna Storm, joka esitti myös mu- Yksi katsoo taaksepäin lavasta Iggyn ja bändin aikana Hanna Heino ja Maija Ripatti tanssivat hyvässä kontaktissa toisiinsa. siikista, videokuvista ja runoistaan koostuvan vaikuttavan performanssin. Hän on kirjassa mukana kahdella runolla: ? paikat ovat aina samoja / työ aina samaa / paitsi että se ei ole työtä / työ ei ole se mistä maksetaan / myyntityö kuin myyntityö, right, right!, hän kiteyttää pätkätyösukupolven äänen Suomesta jka isää: ? me tarvitsemme fantasiamme. Jos haluat mukaan, lähetä runosi 30. syyskuuta mennessä Kapinarunoraadille, printattuna osoitteeseen Työväenliikkeen kirjasto, Sörnäisten rantatie 25, 00500 Helsinki, kuoreen merkintä ?Kapinaruno? tai sähköisesti osoitteeseen HYPERLINK ?mailto:matias.sarke@gmail. com? \n _blankmatias.sarke@gmail.com. Raati valitsee runoista noin 25 esitettäväksi Kapinarunoillassa, joka avaa Stadin työväenkirjallisuuden päivät 4. marraskuuta klo 18?21. Tähtiä Suvilahden taivaan alla Iggy Pop vangitsi yleisön Flow-festivaalin ensimmäisenä iltana Helsingin Suvilahdessa. Proto-Punkin edelläkävijä on 69-vuotias. Iggy toi sen itsekin esille setin aikana. ?Real Wild Childin? aikana hän antoi eturivin naisten ja miesten koskettaa itsensä. Iggy olisi voinut olla monen isoisä. Lukioajan bändin Iguanan nimestä taitelijanimensä saanut laulajalauluntekijä-näyttelijä teki hyvin energisen keikan. Massive Attack uudistui musiikiltaan ja tyyliltään. Laura Mvula lauloi jälleen taidesouliaan sielukkaasti. Hän toimii yhtä hyvin Musiikkitalon lavalla UMO:n kanssa kuin isolla kaupunkifestivaalilla. FKA-Twigs vangitsi keskiyön tunnelman magneettisella esiintymisellään. Ensin ajatteli, että onpa ?taiteellinen? valinta päälavan viimeiseksi esiintyjäksi lauantai-illaksi. Jo esteettinen lavastus liikehtivillä sormilla vaikutti. Tahliah Barnett on brittiläinen laulaja, tanssija ja lauluntekijä, joka on noussut 2010-luvun tähdeksi.  FLOW laajeni suuremmaksi tapahtumaksi, koska uusi Punainen teltta oli isompi kuin entinen ja pyöreänmuotoinen Ballon lisäsi istumapaikkojaan, mutta samalla heikensi ihmisten liikkumista. Kaikki kolme päivää olivat hyvin täysiä, n. 25 000 katsojaa kerrallaan. Tämän isommaksi FLOW ei voine enää kasvaa. Se toi jälleen tunnettuja vanhoja nimiä, mutta mielenkiintoisia uusia musiikin tekijöitä Helsinkiin. Teksti: Risto Kolanen Teksti: Risto Kolanen i Kivi Málagan vankilassa. Kuva: Raimo Granberg FLOW laajeni 25 000 päiväkatsojan festariksi, joka välillä toi ahtautta liikkumiseen lavojen ja telttojen välillä
• KALLIO LEHTI 12 Nro 15 ? Viikot 34-35 Kasvua uusista Ravintola myymälöistä ja MÄKIKUPLA vapautuneesta aukiolosta rk. 11-02 la-su 13-02 A-oike a : a n ud in Ravintolat ja kahvilat Avo Stadin parhaat isot pizzat, pastat, lasagnet. Myös mukaan! Tervetuloa! et Torkkelinkatu 2, 00500 HKI P. 8253 1520, 8253 1521 TULE, KOE JA IHASTU! Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60 A-oikeudet ??Pidentyneet aukioloajat marketkaupassa ja alkuvuotena avatut 14 uutta myymälää vaikuttivat siihen, että HOK-Elanto-konsernin liikevaihto kääntyi 4,1 prosentin kasvuun. Kasvaneen liikevaihdon ja hävikin pienentymisen ansiosta operatiivinen tulos pysyi lähes edellisvuoden tasolla.   Kaupan aukiolojen vapauduttua vuoden alussa, HOK-Elannon marketkaupan ketjut ovat tarjonneet asiakkailleen mahdollisuuden käydä kaupassa lähes koska tahansa. Pääkaupunkiseudun Prismat ovat olleet auki joka päivä kello 23:een ja S-marketit klo 22:een. Lisäksi kolme Smarketia palvelee ympäri vuorokauden ja kuusi klo 24:ään. Alepa-ketjun myymälöiden jo ennestään pitkiin aukioloaikoihin lakimuutos ei vaikuttanut. ? Linjasimme vuodenvaihteessa, että annamme asiakkaille aidosti mahdollisuuden päättää itse, milloin he haluavat asioida kaupassa ja kokonaisuutena uudet aukioloajat on otettu hyvin positiivisesti vastaan, toteaa HOK-Elannon toimitusjohtaja Matti Niemi. ? Pidennetyt aukioloajat ovat kasvattaneet erityisesti isojen kauppojen myyntiä ja samalla tarjonneet omalle henkilökunnalle mahdollisuuden lisätä viikkotuntejaan ja ansioitaan. Koko konsernin laskennallinen työllistämisvaikutus kasvoi alkuvuodesta peräti 179 henkilötyövuodella ja lisätunteja on marketkaupassa riittänyt myös lähes 100 uudelle työntekijälle.    Lisää lähipalvelua Osuuskauppa kehittää määrätietoisesti lähipalvelujaan. Alkuvuonna Alepaketju kasvoi 12 uudella lähimyymälällä. Niistä 11 si- jaitsee HOK-Elannon omissa liikehuoneistoissa, jotka palasivat omaan käyttöön kun pitkäaikaiset vuokrasopimukset Suomen Lähikauppa Oy:n kanssa päättyivät vuoden 2015 lopussa. Lisäksi avattiin kaksi uutta S-marketia, Vuosaareen ja Tullinpuomiin. Lähipalveluja täydentää verkkokauppa, joka tuo ostokset kotiovelle asti. HOKElanto on Suomen johtava ruoan verkkokauppias ja kehittää johdonmukaisesti verkkokaupan käytettävyyttä ja logistisia ratkaisuja. Alepa ja Prisma Kauppakassin liikevaihto kasvoi edelleen voimakkaasti. Edustajistovaalien äänestysprosentti kasvoi merkittävästi HOK-Elannon edustajiston vaalit järjestettiin 18.? 29.4.2016. Vaaleissa oli kaikkiaan 590 714 äänioikeutettua ja heistä ehdokkaina oli 1 005. HOK-Elannon vaaleissa oli nyt jo kolmatta kertaa mahdollisuus äänestää verkossa. ? Oma tavoitteemme oli nostaa äänestysvilkkaus yli 25 prosentin, mitä pidimme hyvänä tuloksena nykyisessä tilanteessa. Nyt äänestysprosentti nousi edellisten vaalien 21 prosentista 26:een, Matti Niemi iloitsee. Operatiivinen tulos lähes edellisvuoden tasolla HOK-Elanto-konsernin liikevaihto kaudelta 1.1.? 30.6.2016 oli 958,0 miljoonaa euroa (ed. vuosi vastaava kausi 920,6 M?), jossa kasvua on 4,1 prosenttia. Konsernin liiketulos oli 27,8 miljoonaa euroa (18,7 M?) ja tulos ennen satunnaisia eriä ja veroja oli 28,4 miljoona euroa (19,1 M?). Tulos Bollywood KaBOOM! Savoy-teatterissa kolmen oopperan syksy ??Syyskaudella Savoy-teatteri laajentaa ohjelmistoaan omaperäiseen oopperataiteeseen. Yleisölle tarjotaan video- ja valoefektein rikastettu barokkiooppera Los Elementos, romanttiskoominen Apteekkiooppera sekä bhangra-oopperamusikaali Bollywood KaBOOM!. Ville Saukkosen ohjauksessa 1700-luvun teos Los Elementos muuntuu futuristiseksi. Luonnonvoimat vesi, tuli, maa ja ilma ovat uhattuina ilmastonmuutoksen myötä. Säveltäjä Antonio Litereksen harmoninen sävelkieli liikuttaa virtuoottisten tähtisolistien Essi Luttisen, Tuuli Lindbergin, Marion Melnikin, Annaliisa Pillakin ja Kristian Lindroo- sin tulkitsemana. Espanjalaisia flamenco-koreografioita soinnuttaa Ensemble Nylandia. Los Elementos Savoy-teatterissa 30.9. ja 1.10 klo 19 Apteekkioopperassa Joseph Haydnin teos saa myös Ville Saukkosen tuoreen käsittelyn, kun ihanan Grillettan sydämestä taistellaan pilleripurkkien maailmassa. Solistit Tia Svanberg, Kalle Virtanen, Joel Forsström ja Kimmo Turunen viihdyttävät orkesteri Camerata Amoroson säestyksellä. Apteekkiooppera Savoy-teatterissa 15.11. klo 19 Spektaakkeli Bollywood KaBOOM! sulauttaa ennakkoluulottomasti ooppera-aarioita ja suomi-räp- piä bhangra-bändin Shavan musiikkiin. Upeat tanssinumerot ja kuorokohtaukset takaavat Suomen ensimmäisen Bollywood-oopperamusikaalin visuaalisen yltäkylläisyyden. Ennennäkemättömän melodraaman tähtinä loistavat mezzosopraano Essi Luttinen sekä Kiureli Sammallahti. Bollywood KaBOOM! Savoy-teatterissa 1.12. klo 19 Oopperamaistiaisia Espan lavalla Taiteiden yönä 25. elokuuta? Ooppera Skaala ja Shava ovat Bollywoodtunnelmissa klo 16.30 ja sen jälkeen klo 18.30 kuullaan katkelmia Los Elementos barokkioopperasta. Angelika Klas. Essi Luttinen. sisältää kertaluonteisia tuottoja, lähinnä käyttöomaisuuden myyntivoittoja 12,3 milj. euroa (0,4 M?). Konsernin operatiivinen tulos, jossa edellä mainitut erät eivät ole huomioituna, oli 16,1 miljoonaa euroa (18,7 M?). Operatiivisen tuloksen heikentyminen johtuu pääosin kiinteistöomaisuuden rakennemuutokseen liittyvästä kiinteistötuottojen pienenemisestä. Päivittäistavarakaupan liikevaihto kasvoi alkuvuoden aikana 6,2 prosenttia (-0,4 %). Koko maan päivittäistavarakaupan arvo kasvoi kuuden ensimmäisen kuukauden aikana 1,4 prosenttia (-1,8 %). ? Alan yleisen kehityksen huomioiden voimme olettaa, että olemme alkuvuoden aikana kasvattaneet päivittäistavarakaupan markkinaosuuttamme, Matti Niemi toteaa. HOK-Elannon marketkaupan liikevaihto oli 798,0 miljoona euroa (750,1 M?) ja kasvoi 6,4 prosenttia (-0,8 %). Liiketulos oli 15,1 miljoonaa euroa (14,7 M?). Liikevaihto kertyi 12 Prisman, 56 S-marketin, 104 Alepan ja yhden Kodin Terran liiketoiminnasta. Marketkaupan liiketuloksen nousu perustuu kasvaneeseen myyntiin ja kustannustehokkuuden paranemiseen. Myynnin kasvu tulee laajentuneista aukioloajoista, uusista myymälöistä sekä halpuutuksen mukanaan tuomasta asiakasmäärän kasvusta. Tavaratalokaupan liikevaihto oli 29,3 miljoona euroa (28,9 M?), jossa muutos on 1,5 prosenttia ?(-13,6 %). Liiketulos oli 0,2 miljoonaa euroa (-0,8 M?). Liikevaihto kertyi kahden Sokos-tavaratalon ja yhdeksän Emotionmyymälän liiketoiminnasta. Liikevaihdon ja liiketuloksen kasvu johtuu erityisesti
• KALLIO LEHTI Viikot 34-35 ? Nro 15 13 kaikkiaan ?71 086 jäsentä eli 46,3 prosenttia äänestäneistä (40 204 ja 34,6 %). Lähes 180 henkilötyövuoden kasvu onnistumisesta kosmetiikkakaupassa.   HOK-Elannon ravintolaliiketoiminnan liikevaihto oli 61,8 miljoonaa euroa (63,7 M?), vähennystä on ?-3,0 prosenttia (-2,6 %). Ravintoloiden liiketulos oli -1,2 miljoonaa euroa (-1,9 M?). Liikevaihdon pieneneminen johtuu suunnitelmien mukaisesta verkoston supistamisesta. Kulusäästöjen ansiosta tulos on edellisvuotta parempi. HOK-Elannolla oli kesäkuun lopulla 100 ravintolaa. Ravintola Salve nousi keväällä puheenaiheeksi medioissa. Koska liiketilan omistava taloyhtiö ei suostunut uusimaan vuokrasopimusta Salven liiketoiminnan omistavan HOKElannon kanssa, muuttaa perinnerikas ravintola syyskuussa sadan metrin päähän Hietalahdenaltaan toiselle puolelle. Liikennemyymälä- ja polttonestekaupan liikevaihto oli 56,7 miljoona euroa (61,9 M?), jossa on vähennystä -8,4 prosenttia (-15,4 %). Liikevaihdon kehitys johtuu liikeideamuutoksista ja polttonesteiden keskihinnan laskusta. Liiketulos oli -0,1 miljoonaa euroa (-0,2 ?). HOK-Elannon ABC-ketjuun kuuluu kaikkiaan 34 asemaa. Palveluja täydentävät 11 aseman yhteydessä olevat ABC Car Wash -pesupaikat. Muun kaupan vapautuneet aukioloajat ovat edelleen heikentäneet liikenneasemien myynnin kehitystä. HOK-Elannossa on päädytty ratkaisuun, jossa ABC-ketju keskittyy jatkossa enemmän polttoneste- ja autopesukauppaan. ABC:n ja S-pankin yhdessä kehittämä mobiilitankkaus otettiin helmikuussa käyttöön ensin viidellä HOK-Elannon ABC-asemalla. Toukokuun lopulla sen käyttö laajeni koko HOKElannon toimialueelle ja kesän aikana koko maahan. Muun liiketoiminnan liikevaihto oli 12,3 miljoonaa euroa (16,0 M?). HOK-Elannon muun liiketoiminnan muodostavat kiinteistöliiketoiminta sekä hautaus- ja lakipalvelu. HOK-Elannon Hautaus- ja Lakipalvelulla on 12 toimistoa eri puolilla toimialuetta. Investoinnit 14 uuteen myymälään Alkuvuoden 2016 aikana HOK-Elanto investoi toimipaikkaverkostonsa kehittämiseen 23,0 miljoonaa euroa (17,9 M?). Pää- osa investoinneista suunnattiin uusien myymälöiden rakennus- ja muutostöihin sekä lisäinvestointiin S-ryhmän logistiikkakeskuksiin.   Käyttöomaisuuden realisointituotot olivat 20,7 miljoonaa euroa (0,8 M?), joista pääosa muodostui Hakaniemen tavaratalokiinteistön myynnistä. Kaupan yhteydessä varmistettiin oman liiketoiminnan jatkuminen tiloissa pitkällä vuokrasopimuksella. Konsernin maksuvalmius on hyvä. Likvidit sijoitukset ja rahavarat olivat katsauskauden päättyessä 264,1 miljoonaa euroa (61,2 M?). Omavaraisuusaste oli 80,1 prosenttia (77,6 %). Nettorahoitustuotot olivat 0,7 miljoonaa euroa (0,4 M?). Omistajalle enemmän tuottoa osuusmaksulle HOK-Elannon osuusmaksu korotettiin viime syksynä rahastokorotuksella 35 eurosta 100 euroon. Uudet asiakasomistajat ovat liittyessään maksaneet korotetun osuusmaksun kertasuorituksena tai kerryttävät sen viiden vuoden aikana. Muutos ei vaikuttanut liittymishalukkuuteen, sillä alkuvuoden aikana liittyi 9 770 uutta omistajaa (10  532). Asiakasomistajien määrä oli kauden lopussa 605  746 (597 397). Toimialueen talouksista 79,9 prosenttia (80,5 %) on osuuskaupan omistajia. HOK-Elannon asiakasomistajat saivat alkuvuoden aikana Bonusta yhteensä 30,6 miljoonaa euroa (29,2 M?). Osuuspääoman korkoa maksettiin 10 prosenttia eli 5,8 miljoonaa euroa (10 % ja 2,0 M?). HOK-Elannossa otettiin huhtikuussa seuraava askel asiakasomistajapostin digitalisoinnissa, jonka jälkeen bonuslaskelma ilmestyy vain digitaalisessa muodossa. Samalla myös bonusrahojen lähetys loppui, ja Bonus maksetaan jatkossa vain asiakasomistajan tilille S-Pankkiin. Omistajat valitsivat uuden edustajiston HOK-Elannon edustajiston vaaleissa 18.?29.4.2016 oli kaikkiaan 590 714 äänioikeutettua, mikä on ?46 000 enemmän kuin edellisissä vuonna 2012 toimitetuissa vaaleissa. Vaaleissa äänesti kaikkiaan ?153 495 asiakasomistajaa, kun vastaava määrä edellisissä vaaleissa oli 116 668. Äänestysaktiivisuus nousi 21,0 prosentista 26,0 prosenttiin. Mahdollisuutta äänestää internetin kautta käytti Suomalainen suru on salattua ja sanatonta Kuolemansurua pidetään yleensä tilapäisenä häiriötilana ihmisen elämänkulussa. Läheisen menettäminen on kuitenkin ohimenevän surutyön sijaan kokonaisvaltainen kokemus: se jättää väistämättä jälkensä eikä siitä tarvitse päästä yli tai selviytyä. ??? Olemme taipuvaisia ajattelemaan, että surusta tulisi päästä yli mahdollisimman nopeasti. Eroon pyristelyn sijaan surua kannattaisi vaalia, sillä murhe on ihmiselämässä erityisen merkityksellistä, sanoo uskontotieteilijä Mari Pulkkinen. Mari Pulkkinen tarkasteli väitöstutkimuksessaan 2000-luvun alkua elävien suomalaisten kokemuksia läheistensä menettämisestä. Tutkimusaineisto koostui surevilta mediailmoituksin kerätyistä kirjeistä. Tutkimuksessa surua tarkastellaan psykologista tunnereaktiota laajempana ilmiönä. Mari Pulkkinen luo menetyskokemusta kuvaavan mallin, jossa suru saa ilmauksia tunteiden ja tajunnan, tekojen ja toiminnan sekä sanojen ja kielellisten ilmausten ulottuvuuksilla. Surua tai surevia ei voida ymmärtää, ellei kokemusta peilata kokijansa ainutkertaiseen elämänkulkuun ja kokemusta ympäröivään kulttuuris-yhteiskunnalliseen tapahtumapaikkaan. ? Surun synonyymina usein käytetty surutyö-termi ja ajatus surusta dynaamisena prosessina eivät riitä kuvaamaan kokemuksen kokonaisuutta, Pulkkinen painottaa. ? Menetyksessä on kyse myös muusta kuin mielen ponnistuksesta ja tunteiden työstämisestä. Suru antaa merkityksen tulevan lisäksi menneelle. Yksiselitteisen etenevää on ainoastaan elämänkulku, johon menetys sijoittuu. Tutkimuksen mukaan psykologisoitunut surukäsitys vaikeuttaa surun ja surevien ymmärtämistä. Ajattelutapa ei huomioi ihmisen kokonaisvaltaisuutta eikä vastaa surevien omia kokemuksia. Osanotto koetaan puutteelliseksi Suomalaista surua voi- daan kuvata tunnetasolla salatuksi, toiminnallisessa mielessä suoritetuksi ja kielellisten ilmausten osalta sanattomaksi. Sekä elämäntilanne että kokemusta kahlitseva kuolemankulttuuri raskauttavat surevien arkea. Surevat eivät ole vain menetyskokemuksen passiivisia vastaanottajia vaan mielekkyyttä tavoittelevia, aktiivisia toimijoita. Kipeää tekeviä ovat tilanteet, joissa ulkopuoliset eivät ymmärrä surevien intressejä. ? Kanssaihmisten kykyä kohdata sureva kuvataan kirjaimellisesti pakkasen puolella olevaksi, Pulkkinen sanoo. ? Usein surevat toivovat osakseen erilaista osanottoa ja myötätuntoa kuin ovat saaneet. Vakituisen henkilökunnan määrä kasvoi vuoden vaihteesta 29 henkilöllä ja henkilökuntaa oli katsauskauden lopussa 5568 henkilöä (5  539 vuodenvaihteessa). Kokoaikaisen henkilökunnan osuus oli sama kuin vuodenvaihteessa eli 49 prosenttia. Kokoaikaiseksi muutettuna henkilökunnan laskennallinen määrä oli 5 066 henkilöä (4  887 vuodenvaihteessa, kasvu 179 henk.).  HOK-Elanto maksoi jälleen 1,1 miljoonan euron tulosbonuksen vakituisille työntekijöilleen vuoden 2015 tuloksesta. Tulosbonus maksettiin 4 525 työntekijälle (5  166) ja se oli suuruudeltaan 1,0 prosenttia (1,0) työntekijän vuosiansioista. Tänäkin kesänä noin 2 000 nuorta on saanut ensi kosketuksen työelämään HOK-Elannon tarjoaman kesätyö- tai harjoittelupaikan kautta. Ansio-kurssit, LäksyHelppi ja nuorten Yrityskylän Alepa-myymälä ovat hyviä esimerkkejä niistä lukuisista hankkeista, joilla HOK-Elanto omalta osaltaan on edistänyt nuorten yhteiskuntavalmiuksia. Hävikkiä vähennetään määrätietoisesti HOK-Elannossa on jo pitkään vähennetty määrätietoisesti jätteeksi päätyvien elintarvikkeiden määrää ja vuodesta 2012 hävikin määrä on pienentynyt 30 prosentilla. Osa hävikkiin kirjatuista tuotteista lahjoitetaan ruoka-apuun, jota hoidetaan yhdessä 80 erilaisen toimijan kanssa. Kaikki elintarvikkeet ja pakkausjätteet lajitellaan huolellisesti hyötykäyttöön. Yhtenä keinona vähentää jätteeksi päätyvän ruoan määrää on jo vuosien ajan ollut myymälöiden 30 % -hinnanalennuskäytäntö. Kuluvan vuoden helmikuussa otettiin Prismoissa käyttöön aiemmin Alepoissa hyväksi havaittu käytäntö, jossa klo 21 jälkeen illan viimeisinä tunteina asiakas saa punalaputetuista Mari Pulkkinen. Kuva: Samu Pirinen. elintarvikkeista kassalla 30 prosentin alennuksen tuplana eli -60 prosenttia.  S-Pankin palvelut kiinnostavat asiakkaita S-Pankki on suomalainen pankki, jonka keskeisenä tehtävänä on tehdä asiakkaidensa arjesta sujuvaa. Maksuton käyttötili, kansainvälinen maksukortti ja pankkitunnukset sähköiseen asiointiin ovat tuntuva etu, jonka S-ryhmän asiakasomistajat saavat omasta pankistaan. SPankin kortilla voi nostaa rahaa maksutta yli 170 kaupasta pääkaupunkiseudulla. Alkuvuoden aikana uusia STilejä on avattu merkittävä määrä. Lisäksi vakuudettomien S-Lainojen kysyntä on yllättänyt positiivisesti. S-Pankilla oli kesäkuun lopussa 2,9 miljoonaa asiakasta. S-Pankin kansainvälinen maksukortti oli käytössä 1,8 miljoonalla asiakkaalla. Verkkopankin käytön ja mobiiliasioinnin mahdollistavat pankkitunnukset olivat käytössä 1,6 miljoonalla asiakkaalla. Sryhmän älypuhelinsovellus S-mobiili, joka mahdollistaa myös mobiilin pankkiasioinnin, on ladattu lähes 800 000 puhelimeen tai tablettiin. HOK-Elannon omistusosuus S-Pankista on 7,5 prosenttia. Loppuvuoden näkymät Vuonna 2016 HOK-Elannon liikevaihto kasvaa lähes 2 miljardiin euroon. Koko vuoden investointien arvioidaan olevan 55 miljoonaa euroa. Konsernin operatiivinen tulos tullee olemaan edellisvuotta heikompi johtuen mm elintarvikkeiden hintojen halpuuttamisesta. Henkilökunnan määrän arvioidaan pysyvän ennallaan. Elokuussa avataan uudet S-marketit Klaukkalaan ja Oulunkylään sekä syyskuussa Emotion Isoon Omenaan. Loppuvuodesta valmistuu vielä kolme uutta Alepaa; Vantaan Havukoskelle ja Kivistöön sekä Keravan Kalevaan. Lauttasaaressa avataan joulukuussa uusi S-market. Keravan Prisma ja Kauppakeskus Jumbon ravintolamaailma uudistetaan syksyn aikana täysin.
• KALLIO LEHTI 14 Nro 15 ? Viikot 34-35 Runoviikko herkisti ymmärtämään   ??Tulipahan antauduttua miellyttävän tapahtuman lumoihin heinäkuun alkupuolella. Kajaanin Runoviikkoa on vietetty jo 40 kertaa. Esityksiä oli eripuolilla kaupunkia peräti 45. Joukossa kahdeksan ensiiltaesitystä. Monipuolinen ohjelma keräsi runonystäviä Kajaaniin lähes 10.000.  Kajaanin runoviikolla oli useita teatteriesityksiä joista itse katsoin ensimmäisenä Eeva Putron ja Olga Nekrasova-Rajamäen ?Mikä on kotimaani?. Aivan mahtava esitys jossa esityksen kielinä suomi ja venäjä vuo- Kajaanin Runoviikon Suven runoilija 2016 Helena Sinervolla (s 1961) on takanaan mittava ansiolista kirjallisuuden Finlandia palkinto ja Ylen Tanssiva karhu palkinto 2001 ja 2011.  Vuoden nuori lausuja kankaanpääläinen Jussi Lankoski.( 30-v ) Jussi pääsi loppukilpailuun toisella yrittämällä. Lausuntaa ja näyttelemistä hän on harrastanut kymmenkunta vuotta. Kajaanin Runoviikolla alan harrastajat esiintyivät Raatihuoneen torilla Runokaraokessa. Tilaisuuden juontajana kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Vesa Kaikkonen. Paikalla kävi runoviikon taitteellinen johtaja näyttelijä Taisto Reimaluoto rottelivat. Kuultiin runoja muun muassa Edith Södergranilta, Anna Ahmatovalta ja Olavi Paavolaiselta sekä musiikkia muun muassa Oskar Merikannolta ja Jean Sibeliukselta. Runokaraoke on kaiken kansan ilmaistapahtuma Raatihuoneen torilla. Tilaisuutta veti juoheaan leppoisaan tyyliin kaupungin- Helsingin saarilla on puhdasta uimavettä. Kuva: Hanna Pohjakallio. Uimaveden laatu hyvää ??Helsingin kaupungin ympäristökeskus otti uimavesinäytteet viime viikolla viiden saaren uimarannalta: Seurasaaresta, Pihlajasaaresta, Uunisaaresta, Suomenlinnasta ja Mustasaaresta. Näytteet olivat hygieeniseltä laadultaan hyviä. Viime viikolla Hietarannalta otetussa näytteessä todettiin kohonneita Escherichia colin ja enterokokkien pitoisuuksia. Valmistuneen uusintanäytteen tulos oli hyvä. Uimarannoilta mitatut veden lämpötilat vaihtelevat nyt 15?18 astetta. Viime viikolla on havaittu pieniä määriä sinilevää muun muassa Munkkiniemen, Suomenlinnan, Mustasaaren ja Uunisaaren uimarannoilla. Vähäinen sinilevämäärä, joka ei ole silmin havaittavissa, ei estä uimista. Jos vedessä on runsaasti sinilevää, on hyvä välttää uimista tai käydä suihkussa heti uimisen jälkeen. Helsingin kaupungin ympäristökeskus seuraa säännöllisesti yleisten uimarantojen veden laatua uimakauden ajan (15.6.? 31.8.2016). Veden hygieenistä laatua seurataan määrittämällä vesinäytteistä ulosteperäisiä bakteereita. Meriveden lämpötila laskenut ? panssarilevät runsastuneet Meriveden lämpötila on laskenut hiljalleen toissa viikosta. Toissa viikolla Helsingin edustalla on mitattu noin 14?17 asteen lämpötiloja. Meriveden korkeus on noussut viime viikosta ollen 30 senttiä teoreettista keskivedenpintaa korkeammalla. Navakka tuuli on sekoittanut leviä vesipatsaaseen ja rikkonut sinilevien pintakukintoja. Sinilevien määrän vähentyminen näkyi myös mikroskooppisessa tarkastelussa. Näytteissä esiintyi pieniä määriä Itämeressä myrkytöntä Aphanizomenon sp. sekä toisinaan myrkyllistä Dolichospermum sp. suvun sinilevää. Sen sijaan viileämmissä vesissä viihtyvät panssarilevät esiintyivät sinileviä runsaampia näytteissä. Ne saattavat värjätä vettä punertavaksi, mikäli niiden määrä lisääntyy. Ilmiö ei kuitenkaan ole haitallinen Itämeren olosuhteissa. Kasviplanktonit ovat yleensä autotrofisia eli ne yhteyttävät hiilidioksidista ja vedestä sokeria ja happea. Panssarilevien erityispiirteisiin kuuluu se, että ne voivat olosuhteista riippuen joko yhteyttää tai käyttää kasvaakseen orgaanisia yhdisteitä eli ne ovat miksotrofisia. Nimensä panssarilevä on saanut monikerroksisen ja vahvan soluseinänsä mukaan. Tietoa uimavesistä ja levätilanteesta Uimavesinäytteiden viimeisimmät tulokset ovat nähtävillä kunkin uimarannan ilmoitustaululla. Lisäksi uimavesinäytteiden tuloksista ja näytteenoton yhteydessä tehdyistä sinilevähavainnoista tiedotetaan kesän aikana Helsingin kaupungin Internetsivuilla. valtuuston puheenjohtaja Vesa Kaikkonen. Piipahtipa paikalla polkupyörällä ympäri kaupunkia suhaava Runoviikon taiteellinen johtaja Taisto Reimaluoto. Tottakait runoesitys pyydettiin. Ja tuli upeasti pätkä runoviikolle valmistuneesta  Sinervoa esityksestä. Duo Emilia Laajunen & Suvi Oskala esiintyivät viuluineen Ravintola Kulmassa. Perinteinen rock paikka yleisöineen sai kuulla hienoa kamarimusiikki soitantaa. Joukossa heidän omia sävellyksiä. Myös oma levy oli myynnissä tilaisuuden jälkeen. Leivoskahvikonsertti Ravintola Kulmassa ?Olen hullujen puolella? nyt ei tarjot- tu leivoksia sanan varsinaisessa merkityksessä vaan kuultiin huikea esitys Ilpo Tiihosen runoja sanoin ja sävelin kun lauteille nousivat Vuokko Hovatta, Taisto Oksanen, Merja Ikkelä, Paavo Kerosuo. Mukana mm. Kaj Chydeniuksen, Merja Ikkelän ja Jukka Linkolan sävellyksiä. Sunnuntaina 10.7.2016 klo 12.00 alkoi ääriään myöten täydessä Koutasalissa sitten viikon kohokohta eli Veikko Sinisalo -kilpailun finaali. Kevään alku karsinnoissa seitsemän loppukilpailuun selvinnyttä nuorta esitti noin 20 minuutin ohjelman. Arvovaltaisen raadin yksimielinen valinta voittajasta oli Kankaanpää- läinen Jussi Lankoski (30-v ) Voittajan palkintoon kuuluu Vuoden nuori lausuja 2016 titteli ja ensi vuodeksi tilattava teos Runoviikolle, sekä 4000 euron apuraha Taisto Reimaluoto on ollut runoviikon esiintyjänä jo vuodesta 2001 ja runotapahtuman taiteellinen johtaja vuodesta 2011. Hän on ohjelmavalinnoissaan pyrkinyt siihen että tapahtumia tuodaan lähelle tavallista yleisöä - turha pönötys on poissa. Tilaa, tukea ja rohkaisua nuorille taiteilijoille riittää jokaisessa tapaamisessa sen voi jokainen havaita.   Teksti ja kuvat Toivo Koivisto Pohjoisbaanan rakentaminen alkaa välillä Ratapihantie ? Käpylän asema   ??Rakennettava osuus kuuluu ns. pyöräliikenteen laatukäytäviin eli baanaverkkoon ja on osa pääradan varren baanayhteyttä. Baanaverkon tavoitteena on tehdä pyöräilystä sujuvampi ja houkuttelevampi vaihtoehto myös entistä pidemmille matkoille, jotta kaupungin asettamat tavoitteet pyöräliikenteen lisääntymisestä voivat täyttyä. Kaupunginhallitus hyväksyi Pohjoisbaanan pyörätiesuunnitelmat 9.5.2016. Pohjoisbaana rakennetaan pääradan varteen rau- Tiesitkö tämän Kalliosta -kävely ??Kallion kävelyfestivaalin elokuun kävelyllä tarkastellaan vähemmän huomattuja ja kerrottuja asioita Kalliosta. Lähtö Siltasaarenkatu 28 edestä. Kierroksen kesto noin tunti. Vapaa pääsy. Käsiohjelma 2 euroa. Tiistai 23.8. klo 18. tatiealueelle ja Louhenpuistoon. Työt alkavat puuston poistolla elokuussa viikolla 33. Baanan rakentamisen yhteydessä tehdään mittavia kalliolouhintoja aivan radan vieressä. Louhinnat joudutaan tekemään pienissä osissa yöaikaan ennalta sovittujen junaliikenteen katkojen aikana. Louhintojen aikataulusta tiedotetaan lähialueen asukkaille tarkemmin. Työalueella Louhenpuistossa olevia jalankulku- ja pyöräteitä joudutaan sulkemaan työn ajaksi. Korvaa- va reitti tulee kulkemaan Keijontien ja Ilmattarentien kautta. Tulevan Pohjoisbaanan leveys on neljä metriä ja jalkakäytävän leveys kaksi metriä lukuun ottamatta kallioleikkauskohtia, jossa se on 1,25 metriä. Pyörätie päällystetään punaisella asfaltilla ja jalkakäytävä normaalilla asfaltilla. Kulkuyhteys valaistaan uudenaikaisilla ja tehokkailla LED-valaisimilla. Rakennustyöt valmistuvat syksyllä 2017.
• Viikot 34-35 ? Nro 15 KALLIO LEHTI 15
• KALLIO LEHTI 16 Nro 15 ? Viikot 34-35 Kolumni Olympian huumassa T otta kai seurasin olympialaisia, vaikkei suomalaisia tähtiä liiemmälti ollutkaan. Saimmehan kuitenkin tietää hienon tilastotuloksen: väkilukuumme nähden olemme napsineet vuosien mittaan enemmän olympiamitaleita kuin mikään muu valtio. Saimme myös tiedon kävelyn olympiasankari, Maailman ja Euroopan mestari, nyttemmin kansanedustaja Sari Essayahin kutsumisesta kansainväliseen olympiatoimikuntaan kahdeksantena suomalaisena! Väkisinkin tulivat mieleen Helsingin olympialaiset 1952. Ne vasta tekivät itsetunnollemme terää. Sodista selviytyneinä me onnistuimme, osasimme. Tapahtuma sinänsä on historiallinen tapahtuma silloin vielä nuorelle itsenäiselle kansakunnalle. Sydän sykkien seurasin 1952 avajaisissa heinäkuisessa sateessa yli 70.000 muun katsojan kanssa urheilijoiden sotilaallisen uljasta marssia, saksalaisen rauhanomaisen ?terroristi? Barbara Rotbraut-Pleyerin mielenosoitusjuoksua puhujapönttöön saakka ja olympiakunkkumme Erik von Frenckellin ritarillisia eleitä häntä poistaessaan. Sain nähdä Paavo Nurmen legendaarisen soihtukuljetuksen ja Hannes Kolehmaisen sytytysoperaation sekä rauhankyyhkysten lentoon lähetyksen. Rion v. 2016 marssissa soivat toiset sävelet, eri maiden osanottajat marssivat vapaamuotoisesti liikehtien värikkäissä asuissaan. Värieffektein, tanssien ja virtuaalisin keksinnöin siellä julistettiin kansojen yhtenäisyyttä ja kerrottiin Brasilian historiaa. Aika aikaa kutakin. Mitä mahtavatkaan japanilaiset keksiä Tokion kisoihin 2020? Helsingin olympialaiset toivat CocaColan juomaksemme ja hattara-herkun Linnanmäelle sekä tutustuttivat meidät erivärisiin kanssaihmisiin. Mieheni kuu- lui koripallojoukkueeseemme ja joutui ennen kisoja asumaan Santahaminassa karanteenivalmennuksessa, josta ei päässyt kuin karkaamalla vaimon viereen yöksi. Kuri oli kova. Olympiaurheilijat puettiin tyylikkäisiin vaalean sinisiin takkeihin ja harmaisiin flanellihousuihin. Asua täydensi harmaa leveälierinen huopahattu ja valkoinen paita sinisin solmioin. Rintataskussa komeilivat olympiarenkaat. Se oli silloin ylellistä ja huomiota herättävää. Nuoren vaimon innossani tein jekun: asema-aukiolla, keskellä ihmisjoukkoa käännyin mieheni puoleen lehtiö ojossa kovaäänisesti pyytäen: ?Saisinko nimikirjoituksen?? Ujo olympiaedustaja -asuinen mieheni hämmentyi ja antoi nimikirjoituksen ikään kuin tuntemattomalle ihailijattarelle. Sen jälkeen muutkin paikalle sattuneet pyysivät häneltä nimmareita. Myöhemmin sain tempustani kovastikin nuhteita. Sandra Salonen ja Oliver Lindell tuulettavat voittojensa riemusta Suomen lipulla. Heinäkuussa tämä 17-vuotias porvoolaispoika, joka viime vuonna ryhtyi ammattilaiseksi, nousi aikuisten lyöntipelin Suomen mestariksi! Siitäpä ja lukuisista mestaruuksista ja voitoista on media häntä ylistänyt ja vihjaillut tulevista näkymistä vaikkapa Tokion olympialaisissa? Olympialaiset jouduttivat Suomen kehitystä. Esimerkiksi Käpyrinteen vanhainkoti sai rakennusoikeuden ehdolla, että sen ensimmäiset asukkaat olisivat ulkomaisia urheilutoimittajia, koska hotellihuonetilanne oli huono. Tämä perustamiseen vaikuttanut episodi muistetaan ja perinteiseen tapaan Käpyrinteen palvelukeskuksessa järjestetään asukkaiden olympialaiset; tänä vuonna syyskuun 8. päivänä lajit ovat ikäihmisille sopivia kuten tennispallon heitto koriin (eli yläraajaharjoitus), jalkapallon potkaisu keilojen kaatamiseksi (alaraajaharjoitus) ja pyykkipoikien ripustus narulle (tasapainoharjoitus). Mitalit jaetaan juhlallisin seremonioin 70 ? 95 ?vuotiaille dopingvapaille osallistujille. Mitalikakkukahvit nautitaan ja kaikki osanottajat saavat kunniakirjan. Kyllä ilmassa on suuren urheilujuhlan tuntua! Pakinaa kirjoittaessani kisat Riossa vielä jatkuivat. Toivottavasti edustajamme pääsivät hyviin tuloksiin. Kuvituksek- Uskoani Suomen urheilun valoisaan tulevaisuuteen kohotti jälleen sykähdyttävä kansainvälinen poikien ja tyttöjen futisturnaus Helsingin nurmikentillä. Noiden kisojen järjestäjille onnittelut hyvästä nuorisotyöstä! Ovat nämä nappulapelaajat sydämeenkäypiä ! Erästäkin raitapaitaa pyydettiin televisiohaastattelussa vertaamaan omaa suoritustaan vastustajajoukkueen ykköspelaajan suoritukseen: ? Noo, me ollaan yhtä hyviä, mä olen vähän parempi.? Urheilijan itsetunto on kohdallaan, eipä huolestuta. si valitsin kuvan vuoden 2014 nuorten olympialaiskisoista Kiinan Nanjingistä, jossa voitokkaat suomalaiset golfaajat Aira Heinänen Teatteri Kalliossa muistojen bulevardi sekä legendoja Teksasista ja Suomesta ??Teatteri Kallio elosyys ? ohjelma tarjoaa jazzlegendoja ja uuden sukupolven muusikontekijöitä jazzista kansamusiikkiin sekä  folkkiin. Taiteidenyönä Teatteri Kalliossa ollaan Muistojen bulevardilla ikivihreiden sävelten myötä. Syyskuussa Teatteri Kallioon saapuu puolestaan Teksasin tornadoksikin tituleerattu Erik Hokkanen, joka villitsee yleisöä korkeaoktaanisilla esiintymisillään Lumisudet ?yhtyeensä kanssa.  10.8. klo 19.00 Jonne Taavitsainen  Threedom. Jonne Taavitsainen -rummut, Joel Parvamo -kitara ja Joonas Tuuri ?basso. Tuoretta ja ennakkoluulo- tonta jazzmusiikkia. Liput: 5 euroa. 24.8. klo 19.00 Ilo Ensemble Helmi Camus, laulu - Salla Haavisto, laulu -Charlotta Hagfors, laulu Tiina Palmén, laulu - Ulla Silvennoinen, laulu. Ilo Ensemble on rekilauluihin erikoistunut kansanlauluyhtye joka valloittaa  lämpimällä soinnillaan ja välittömällä lavaesiintymisellään. Vapaa pääsy. Torstai 25.8. klo 19.00 Teatteri Kallion taiteiden yö; Muistojen Bulevardi Swing Memories Rytmiorkesteri esittää ikivihreitä suomalaisia jazz- ja swingevergreenejä. Vapaa pääsy. Keskiviikko 31.8. klo 19.00 Duo Emilia Lajunen & Suvi Oskala: suomalaista kansanmusiikkia juurevasti kahdella viisikielisellä viululla. Vapaa pääsy. Keskiviikko 7.9. klo 19.00 Duo Nueva Finlandia: Teppo  Hauta-aho -basso, Eero Ojanen -piano. Legendaaristen jazzmuusikoiden duokokoonpano.  Vapaa pääsy. Keskiviikko 14.9. klo 19.00 Jaska Harjula jazzband. Vapaa pääsy. Sunnuntai 18.9. klo 19.00 Erik Hokkanen & Lumisudet. Erik Hokkanen on kolmannen polven amerikansuomalainen muusikko. Hän keikkailee säännöllisesti suomalaisista muu- Ilo Ensemble valloittaa  lämpimällä soinnillaan ja välittömällä lavaesiintymisellään. Amerikansuomalainen Erik Hokkanen & Lumisudet tunnetaan loistavana livebändinä. sikoista koostuvan Lumisudet -yhtyeen kanssa (liput 10 e). Keskiviikko 21.9. klo 19.00 MeriTuuli-duo on  yksi uuden suomenkielisen folkpopin kiinnostavista uusista  tulevaisuuden nimistä. Vapaa pääsy. Keskiviikko 28.9. klo 19.00.  Sähköpaimen; uutta elektronista kansanmusiikkia. Vapaa pääsy  Kahviokirjakauppa avautuu tuntia ennen ohjelman alkua.  Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28.   MeriTuuli-duo on   lupaavassa nosteessa oleva tulevisuuden nimi.
• KALLIO LEHTI Viikot 34-35 ? Nro 15 Puheenvuoro Helsingin maauimaloissa tunnelmalliset kuutamouinnit Sauna on elämää ??Kesän riemuihini liittyy taukoamaton kylpeminen. Nautin kyllä löylystä ympäri vuoden joka aamu uinnin jälkeen, mutta kesäsaunojen lempeää lumoa on vaikea ylittää. Mökkisaunan, rantasaunan tai mustan savusaunan lauteilla ei ole kiirettä.  Löyly liikuttaa mielen. Saunominen on pyhää ruumiin, mielen ja sielun sulamista suloiseksi elämykseksi. Tunnustan olevani riippuvainen saunasta.  Löylyä ei heitetä eikä lyödä vaan löylyä luodaan. Ranneliike löylykauhanvarressa kysyy luonnetta ja malttia. Tänä kesänä syntyi tapa luoda löylyä kolmen sarjoissa: kolme kertaa aina uinnin välissä ja joka kerta löylyä kolmasti kiukaalle. Tämä kolminaisuusajatus tuntuu papille luontuvan kuin itsestään:  Isä, Poika ja Pyhä Henki on koko jumaluuden perustaa. Sauna on ollut alusta pitäen pyhä paikka suomalaiselle. Jo Kalevala puhuu saunan pyhyydestä omalla tavallaan. Sauna on yhtä vanha kuin Suomen sukulaiskansojen historia. Sauna on siis aina kuulunut elämäntapaamme, vaikka saunan alkuperää ei ole vielä osattu tarkasti selvittää. Sauna on ikiaikaista kulttuuriperintöämme.  Olisiko saunomishalu meillä suomalaisilla peräti verenperinnössä? Nelivuotias pojanpoikani ainakin osoittaa kunnon saunamiehen elkeitä. Pienen rantasaunan ylälaude on hänen lempipaikkansa. Nuori mies viihtyy siellä, luo löylyä, läträä veden kanssa ja huolehtii että ovi on kiinni et- tei löyly karkaa.  Lapsen vaistomainen saunarakkaus todistaa miten löyly voi pienestä pitäen olla kaverimme, jota on hauska luoda. Ja jos heittäytyy oikein juhlalliseksi, voisi sanoa, että löyly on pyhyyden veli, rakkauden ja läheisyyden sisar. Lauteilla ollaan ilman rihmankiertämää, paljaina toisillemme ja totuudellemme.  Myös saunojen lukumäärä todistaa samasta. Meillä on saunoja enemmän kuin autoja. Olemme sielunpohjiamme myöten saunakansaa. Onhan suomalaisuus läntistä vaikutusta enemmän idän ugrilaisuutta. Sauna liittää meidät tähän ikiaikaiseen historian jatkumoon. Saunomalla pysymme paremmin tasapainossa itsemme ja menneisyytemme kanssa.  Ikiaikainen saunakulttuuri haastaa meidät keksimään myös uusia muotoja saunomiselle. Pyhien polkujen syyskuulle suunnittelema Enonkosken saunavaellus korostaa hauskalla tavalla saunan autuutta, Silloin porukalla vaellamme ensin ikivanhaan Koskitaipaleen savusaunaan, sieltä niemen kärkeen uutuuttaan hohtavaan moderniin saunaan. Pikku melontamatkan jälkeen kylvetään saaren rantasaunassa ja siitä taas soutumatkan jälkeen nautitaan Rovastilan savusaunassa ja mökin pikkusaunassa. Viiden saunan vaellus.  Saunominen voi olla menetysten ja pettymysten itkuvirsi. Tai läheisyyden kaipuun ja rakkauden parantava riitti. Napakka löyly tai metinen kylpy voi olla myös protesti turhuudel- 17 Veli-Matti Hynninen le, kasvavalle pahuudelle ja vääryydelle. Saunomiseen saa kuulua lem,peää vastarintaa kärvistelevälle maailman palolle.  Sauna on syvimmältä olemukseltaan sakramentaalisuutta lähentelevä mysteeri. Joillekin sauna on taianomainen loitsu tai hengellinen ihmeriitti. Jeesus itse oli Messias eli Voideltu. Piispa luonnehti että jos sauna olisi jo Jeesuksen aikana ollut käytössä, hän olisi luonut siitä ilman mutta kirkollisen sakramentin.  Missä ovatkaan aikamme kekseliäimmät saunaniekat, parhaimmat kylpijät ja etevimmät löylynluojat. Savossako vastoja tekemässä? Vai Helsingin burgerisaunoja värkkäämässä? Saattavat ne viihtyä Hakaniemen kulttuurisaunassa tai Hernesaaren jättimäisillä löylyterasseilla. En tiedä. Mutta saunan muodoista tai sijainnista riippumatta, saunassa on yhdistävää voimaa. Jos ranskalaisia yhdistävät juustot, italialaisia viinit niin kyllä meitä suomalaisia ehkä sittenkin eniten yhdistää löyly.  ?Tämä on elämää?,  lauloi viisivuotiaan pojan ääni saunan lauteilla.  ??Helsingin Kumpulan ja Uimastadionin maauimaloissa järjestetään syksyiset kuutamouinnit. Kumpulan kuutamosta nautitaan perjantaina 26. elokuuta, ja Uimastadikan tunnelmavalaistuksesta iloitaan perjantaina 16. syyskuuta. Iltatunnelman lisäksi tarjolla on myös letkeää musiikkia, ja yöuinnin lomassa voi vaikka tarkkailla kuinka lämmin vesi höyryää satumaisesti altaan veden pinnalta. Normaaleista aukioloajoista poiketen maauimaloihin pääsee kuutamouintipäivinä sisään kello 23.00 asti, ja uintiaika päättyy kello 23.30. Kuutamouinnille on normaalit sisäänpääsymaksut (4e/2,50e/2e). Uimastadionin kuutamouintia. Kuva: liikuntavirasto Kumpulan maauimalan uintikausi päättyy sunnuntaina 28. elokuuta, ja Uima- Veli-Matti Hynninen  veli-matti@hynninen.info  Kultsan lyhärit lykkää palturia parrasvaloihin ??Teatteri Kultsan uudet, Huiputuksia ja muita totuuksia -nimen alle kootut kahdeksan lyhytnäytelmää esittelevät katsojille muiden muassa lipevän konsultin, työpaikkakiusaajan, poliitikkoja ja muita pikkunilkkejä, joilla ei ole puhtaat jauhot pussissa. Puinnin kohteena ovat myös esimerkiksi parisuhdeongelmat. Lyhärien ensiilta on 3. syyskuuta. Illan aikana nähtävien kahdeksan lyhytnäytelmän takana ovat Kultsan kirjoittajat. Lyhäriprojektin vastaava ohjaaja Jorma Hellström sanoo, että tuoreet lyhytnäytelmät ovat aina mielenkiintoisia siksi, että ne kertovat, mitä ihmisten päässä liikkuu juuri nyt. ? Lyhäreitä on tehty Kultsassa jo yli 20 vuoden ajan. Maailma muuttuu ja aina tulee uusia aiheita. Lyhytnäytelmissä kirjoittajat voivat kirjoittaa ulos sen, mikä heitä riivaa, Hellström muotoilee. Näytelmän kirjoittamiseen ei riitä se, että osaa kirjoittaa. Tekstissä pitää olla jujua ja draamallisia ulottuvuuksia. Näytelmä kaipaa hyvää tarinaa. ? Näyttelijät saattavat joskus haukkua näytelmätekstejä, mutta monesti voisi sanoa, että kokeilepa tehdä itse. Näytelmän kirjoittaminen ei ole niin yksinkertainen prosessi kuin moni luulee. Näytelmästä olisi syytä löytyä jokin perusristiriita, käänne ja ratkaisu. ? Näytelmällä on hyvä olla joku väite. Pitää keksiä hyvä tarina ja miettiä miten sen kertoo, Hellström jatkaa. Näytelmien tarinat ovat usein symbolisia, ne ei- vät ole yksi yhteen totuuden kanssa. Näytelmiä voi tulkita monella tavalla, riippumatta näyttämölle kirjoitetuista puitteista. Kultsan kirjoittajissa on vuosien varrella ollut mukana kymmeniä eri kirjoittajia. Kirjoittajat ja ryhmän vetäjät ovat draaman harrastajia, mutta opastusta on saatu myös ammattidramaturgeilta ja muilta teatterin ammattilaisilta. ? Vuosien varrella kirjoittajat ovat saaneet oppia muiden muassa Outi Nyytäjältä, Jussi Kylätaskulta, Laura Ruohoselta ja Ari Kalliolta. Lyhytnäytelmät tarjoavat kirjoittajien lisäksi areenan myös niille kultsalaisille, jotka haluavat ohjata, mutta heillä ei ehkä vielä ole paljon kokemusta ohjaamisesta. Kunkin näytelmän kesto on 10?15 minuuttia. ? Jokaisella lyhärillä on omat ohjaajansa ja näyttelijänsä. Yksittäisellä ohjaajalla ei tässä ole niin suurta painetta, Hellström toteaa. Hän on itse kirjoittanut, ohjannut ja dramatisoinut Kultsaan lukuisia näytelmiä. stadionin uintikausi päättyy sunnuntaina 18. syyskuuta. ? Nyt voin sanoa, että vähän jännittää se, että näyttelen myös itse pitkästä aikaa Kultsan lavalla. Lyhärit ovat oiva näytön paikka myös näyttelijöille jotka haluavat mukaan Teatteri Kultsan toimintaan. Lyhäri-iltoja sitoo yleensä yhteen tietty teema (kuten yksinäisyys ja syyllisyys, onni, menetys), tapahtumapaikka (Kurvin kulmat, hautausmaa) tai jopa esine (laukku). Tällä kertaa liikkeelle lähdettiin kesäkuussa 2015 Hellströmin johdolla näytelmän kirjoittamisen perusharjoituksista. Inspiraation lähteenä harjoituksissa oli erityisesti Asko Martinheimon maineikas kirjoitusopas Hyvä lause, ja niiden aiheena olivat näytelmän alkuasetelma, päähenkilö, perussanoma, tarina, juoni ja dialogi. Ryhmän jäsenet kommentoivat toistensa tuotoksia kokoontumisissa, joita oli noin kuukauden välein. Tämän kertainen kirjoittajaryhmä ei etukäteen sopinut yhteistä teemaa, mutta keväällä koosteelle nimeä etsittäessä kirjoittajat huomasivat, että yhteisen kirjoitusprosessin vaikutuksesta ? tai muuten vain ? näytelmät viittasivat toisiinsa ja lainaavat toisiltaan. Moni näytelmistä käsitteli valtaa tai muistoja, ja useimmissa on kyse jonkinlaisesta huiputuksesta. Koska sentään aivan kaikissa teksteissä ei huiputeta, päätyi ryhmä paradoksin eli näennäisen järjenvastaisuuden sisältävään nimeen: Huiputuksia ja muita totuuksia. Lyhäri-illat ovat aina olleet katsojien suosiossa, eikä ihme. Koska kirjoittajia, näytelmiä ja ohjaajia on useita, teatteri-ilta tarjoaa yhdistävien elementtien ohella virkistävää vaihtelua. Illasta löytyy takuuvarmasti kiinnostavaa seurattavaa jokaiselle katsojalle: näyttämöllä nähdään farssia, komediaa ja draamaa, realismia, satiiria ja symbolismia, ihmissuhteita, työelämän ongelmia ja maailmanpolitiikkaa. Huiputuksia ja muita totuuksia Teatteri Kultsassa (Käenkuja 6?8). Ensi-ilta: la 3.9.2016 klo 19.00 Muut esitykset: ti 6.9., to 8.9., pe 9.9., ti 13.9., to 15.9., pe 16.9., ti 20.9. ja to 22.9. Aina klo 19.00. Liput ja lisätietoa näytelmistä: www.teatterikultsa.fi.
• KALLIO LEHTI 18 Palvelevat Lähi- Nro 15 ? Viikot 34-35 Erikoisliikkeet ja Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Kauneus ja hyvinvointi Ostetaan Edullisia, siistejä pienvarastoja Kalliossa. Soita 044-947 0181 varastoturva@gmail.com VUOKRATAAN VARASTOTILAA koti/yrityksille 1-6m alk 25 ? 2 KALLIO / ITÄ-PASILA Kustaank 7 / Asemapäällikönk 3 tunteita, upeita kuvia ja posti@varavarasto.com Taiteiden yön HUUTOKAUPPA To 25.8. klo 18.00 näyttö 17.30. Paavalin kirkon Muskarisalissa Sammatintie 5 Helsinki. Meklarina Mikko Paavola 0500-300286, katso listaa tavaroista 24.8. alkaen www.huutomyynti.fi. Huutokauppaehdot paikalla. Käteismaksut rahalla. TERVETULOA. Järj.Eläkeliiton Helsingin ja Pääkaupunki-yhdistykset. A R I O K ira ko nenle en n ol ti in de at t li o uu n k voi sat -k i k se r a ki 80pesrok koi Mi ki ker äyräen S M eli yp äl R Töölön Putkiliike Oy 16 20 0 4/ 6,6 TA IN ISH IKO ER ti 0ii ko 5to,9imain a nh H hellyttäviä tarinoita HA tä nes in Ääsöpö ira! ko ERM A NNI O O IT ? VI RA N TO ? UU TU UD E 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Myydään Myydään uusi Esla potkupyörä tarpeettomana, 400?. p. 0400 883124 Vihti. sIT i - o i oVINsK va liä iisi ait tu tu pOTo?rien ei väpol in t an lau a i V a a e i U l a s ES N ko dull keu tärk halv p vul ? T y yk n a y k pa l B äve jum K es i v Ro oh an ir R o k a a iss -k ist rri inyt ivo ö M ärs ava k irts v : ld ul og gi Ilmoita palveluhakemistossa! aa ss ja Ki ttu ttu o v n l ino pa va toisesan t iit is a TA IN ISH IKO ER t at rri tiv ti a Mi uut i ko jass m us an U sp E NI 0 5,9 16 3/ ,40 6 alaen e ayröipl:aise lyyn N kaile sa P E V eik ois rko rugtal tyeinte t utu hk s ide v Meaeonposmraetnyeös sa la äs o-k vaiv Sisaun net T mo Soita 09-41397332 tai lähetä sähköpostia kristiina.estamasaarinen@karprint.fi kisPul elyynen a v i ja äyttevonajan a Ho illi Hyvisntenltuohomiitsutksest TI P valmikertonnio VOIT illä rhkokauast k Peusem N s n EN ens iiga KIN rilis tajal Ä ö n M tö e EP ma alm a v on rm Ve ku www.karprint.fi Hae omasi lehtipisteestä! n äe i aa lam on rtt ku l-p issa et k ka stä Ka irgi ots iste a i V ai Ruätysp ei osyarkyll SOA ky ? I rk a s nn n m e ne n KE my ess Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: Agricolankatu 13.........................Pesula Vic Aleksis Kivenkatu 11.....................S-market Alppikatu 25..................................Pelastusarmeja Castreninkatu 9-11........................Alepa Elimäenkatu 26.............................Kalliolan .....................................................kansalaisopisto Eläintarhantie 12...........................Cafe Piritta Fleminginkatu 11...........................Rav. Kurjenlento Fleminginkatu 20...........................Divari Kaleva Haapaniemenkatu 4.......................Työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 6.......................Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14.....................Merihaan Apteekki Hakaniemen Halli 2. krs kahvilan vier.......................Yhtä Juhlaa Helsinginkatu 11............................Ravintola Pääkonttori Helsinginkatu 14............................Stadin Lemmikit Helsinginkatu 15............................Ravintola Tenkka Helsinginkatu 18............................Alepa Helsinginkatu 25............................Urheiluhallit Hämeentie 23................................LKV Moilanen Hämeentie 29................................Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 37................................Kinaporin Suutari Hämeentie 37................................Kiinteistömaailma Hämeentie 54................................Palvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A..........................Aralis-keskus .....................................................(Arabia) 0 5,9 50 6, M eid än DOB P.09-750088 Huutokaupat R LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) KALLIO LEHTI Y oho uom vo va He ppa KK karu is-S ta YR rik sina M o r oik va pp et Ta evos h Mäkelänkatu 49.............................Mäkelänr.Uintikeskus Mäkelänkatu 29.............................Vallilan Apteekki Neljäs linja 20................................Selma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5................................Alepa Porthaninkatu 9.............................Saiturin Pörssi Päijänteentie 5...............................Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10......................S-market Siltasaarenkatu 11.........................Kallion Apteekki Siltasaarenkatu 18......................Ympyrätalo,ala-aula Sturenkatu 27................................Alepa Sturenkatu 29................................Vallilan Kodit Sturenkatu 40................................Alepa Säästöpankinranta 6...................Ravintola Juttutupa Toinen linja 4.................................Kallion Virastotalo Toinen linja....................................Kuntatalo Toinen linja 31...............................ELOKOLO Torkkelinkatu 2..............................Ravintola Mäkikupla Työpajankatu 13..........................Tilastokeskus Vaasankatu 8.................................Kioski Kasi Vaasankatu 17...............................Ravintola Kalliohovi Vaasankatu 29...............................R-Kioski Vanha Talvitie 8..............................Veijo Votkin myymälä Vellamonkatu 10............................Hermanni Pub Viides linja 11................................Kallion Kirjasto Viipurinkatu 1................................Viipurin kukka Viipurinkatu 19..............................R-Kioski Ympyrätalo Hakaniemi......................S-Market RAV täynnäIKESÄ 2016 tapahtu mia Halutaan vuokrata/ ostaa autotalli tai autopaikka Hakaniemi/Siltasaari alueelta. Yhteydenotot Rakmaster Oy/0505505933 Asiaa, viihdettä, vuodesta 1952 ? 24 h päivystys ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät ? Hanan vaihdot ? Viemärin avaukset ? Suunnitteluapua ? Ilmainen arviointi isommille töille ? Kaukolämpötyöt ? Linjasaneeraukset TA IN ISH IKO ER 16 20 3/ ? Hetipalvelut Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso OIR A N A Vuokralle tarjotaan Lämpö- ja vesijohtoliike ERIKOISHAMMASTEKNIKKO USK Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI Keräilijä (evp upseeri) ostaa taidelasia. Mm. Gunnel Nyman, Kaj Franck, Oiva Toikka, Tapio Wirkkala, Timo Sarpaneva, Nanny Still, Aimo Okkolin ja Saara Hopea. Keramiikkaa; Kaipiainen, Muona ja Bryk. Ystävälliset yhteydenotot 040-5045848/jarkki@esrc.fi. Nouto ja käteismaksu ST Pu h . 719 71 9 Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Sekalaisia LVI RA Leipomoita Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti ILMOITUSPÄÄLLIKKÖ: Kristiina Estama-Saarinen, kristiina.estama-saarinen@karprint.fi puh. 09-413 97 332, fax 09-413 97 405 KARPRINT OY: 09-413 97 300 PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi KUSTANTAJA: Karprint Oy PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,55 ?/pmm, Takasivu 1,33 ?/pmm, Teksti 1,21 ?/pmm(+alv), Rivi-ilmoitukset (12 sanaa, maksu tilille 131230-84827, 8,00 ? +alv ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty.
• KALLIO LEHTI Viikot 34-35 ? Nro 15 19 Konepajan alueen katujen KOM- teatterissa syksyn tullen rakentaminen alkaa ??Vallilan Konepajan alueen katujen ja kunnallistekniikan rakentaminen alkaa elokuussa alueen itäosassa Traverssikujan, Teollisuuskadun, Sturenkadun ja Aleksis Kiven kadun rajaamalla alueella. Ensimmäisessä vaiheessa rakennetaan Konepajankuja ja Konepajanraitti välillä Bruno Granholmin kuja? Konepajankuja. Katujen ja kunnallistekniikan rakentaminen jatkuu syksyyn 2017. Työt alkavat  putkitöil- lä Aleksis Kiven kadulla. Töistä aiheutuu tilapäisiä liikennejärjestelyjä Aleksis Kiven kadulle Konepajankujan liittymän kohdalla. Muun muassa bussilinja 58:n ja raitiolinja 9:n käytössä oleva Sturenkadun pysäkki (0655) lyhenee hiukan liitostöiden ajaksi, mutta pysäkki säilyy töiden aikana matkustajien käytössä. Katujen ja kunnallistekniikan rakentamisen myötä voidaan alueen kiinteistörakentaminen aloittaa hy- väksyttyjen asemakaavojen mukaisesti. Mahdollisista alueen sisäisistä kulkuyhteyksien työnaikaisista järjestelyistä tiedotetaan alueen toimijoille erikseen.  Katujen ja kunnallistekniikan rakentamisesta vastaa Helsingin kaupungin rakentamispalvelu Stara. Yleisten töiden lautakunta hyväksyi alueen katusuunnitelmat 8.9.2015. ??KOM-teatterissa keväällä ensi-iltansa saaneen kantaesityksen Pasi Was Heren lisäesitykset jatkuvat joulukuun alkuun saakka. Haikean riemukkaassa näytelmässä sukelletaan suoraan 80-luvun Suomeen ja kasarilasten vivahteikkaaseen elämään. Pasi Was Here kertoo kahdesta ystävästä, jotka jakoivat lapsuuden parhaat hetket ja suurimmat unelmat. Kuitenkin samoista lähtökohdista rakentui kaksi täysin erilaista, traagistakin elämänkohtaloa. Suositun esityksen ehti nähdä kevätkaudella lähes 14 000 katsojaa. Näytelmässä tekevät huikeat roolityöt KOM-teatte- Puuhakirja pitkäaikaissairaiden lasten perheille Inka Tuomarila. ??Kun lapsi joutuu sairaalaan, aika käy pitkäksi niin lapsella kuin vanhemmillakin. Lapsellista ry on julkaissut kirjan, jossa on vinkkejä mukavaan tekemiseen ja yhdessäoloon sairaalaympäristössä. Kun lapsi on sairas tai toipilas, vanhemmat, sukulaiset ja tuttavat ovat haastavassa tilanteessa. Miten viihdyttää sairasta lasta ja miten ajan saisi parhaiten kulumaan potilashuoneissa, odotustiloissa ja sairaalan käytävillä. Vanhemmat kaipaavat tukea ja ideoita. Lapsi puolestaan tarvitsee pelkoja poistavaa, rentouttavaa ja mielikuvitusta herättävää tekemistä. Tästä tarpeesta syntyi lempeä ja lämminhenkinen koko perheen puuhakirja. 64-sivuinen kirja sisältää muun muassa alkusivuja, joihin kirjoitetaan tietoja lapsesta ja perheenjäsenistä, väritys- ja tehtäväkuvia, leikkejä, askarteluvinkkejä, runsaasti ideoita perheen yhteiseen teke- miseen sekä tarra-arkkeja, joista voi leikata itse tarroja. Myös hoitajat ja lääkärit voivat ehtiessään täyttää itsestään tietoja kirjaan. Kirjan mukana lapsi saa diplomin tunnustukseksi reippaudestaan. Vinkkejä puuhailuun Kirjan suunnitteli ja ku- vitti Lapsellista ry:lle graafinen muotoilija (TaM) Inka Tuomarila, Inkan paperi & designista, Turusta. ? Olen miettinyt kuvituksessa ja kirjan suunnittelussa paljon sitä, millaiset asiat toisivat iloa ja hyvää oloa lapselle ja hänen perheelleen. Kirjaan voi esimerkiksi kirjoittaa suunnitelmia tulevista synttäreis- tä, koko perheen unelmapäivästä tai eväsretkestä, jonka voi toteuttaa vaikka sisätiloissa. Kirjassa on ohje myös ?Ilon purkin? tekemiseen sekä ?Huolien heittoon?. Lääkäri tai hoitaja voivat rastittaa hauskan reseptin lapselle, selvittää Inka Tuomarila. Kirjan tehtävät ovat helppoja ja yksinkertaisia toteuttaa sairaalaolosuhteissa. - Toivon, että tämä kirja saisi vanhemmatkin heittäytymään hetkeen, nauramaan ja unohtamaan sairauden hetkeksi. Lapsellista ry:n pienten lasten puuhakassi sisältää tänä vuonna myös toisen Inka Tuomarilan suunnitteleman tuotteen. ?Tee oma koirapuisto!? tutustuttaa lasta koiriin ja niiden hoitamiseen. ? Minulle on tärkeää yhdistää työssäni luova suunnittelu, kaunis graafinen toteutus sekä tärkeiden asioiden eteenpäin vieminen. Toivon että voin osaltani lisätä maailmaan iloa, lempeyttä, lämpöä ja leikkimielisyyttä. Puuhakampanja jatkuu Lapsellista ry on yhdistys, jonka tehtävänä on tukea ja edistää lasten ja nuorten hyvinvointia ja tasapainoista kehitystä. Lapsellista ry toimittaa yhteistyössä yritysten ja yksityishenkilöiden kanssa mm. lorupusseja, puuhakasseja, palapelejä ja satukirjoja lapsille jaettaviksi sairaaloiden lastenosastoille eri kaupungeissa Suomessa. Lapsellista ry aloitti toimintansa vuonna 2010 tekemällä työtä syöpää sairastavien lasten hyväksi. Vuonna 2011 käynnistyi puuhakampanja ja toiminta laajentui koskettamaan kaikkia pitkäaikaissairaita lapsia. Kampanjan tarkoituksena on järjestää piristystä ja viriketoimintaa lapsipotilaille sairaaloissa. Kampanjan aloitusvuonna lahjoituksia tehtiin vain yliopistollisiin sairaaloihin, myöhemmin lahjoitukset ovat laajentuneet. Nyt niitä tehdään yhteensä viiteentoista sairaalaan ympäri Suomea. Lahjoituksia toimitetaan myös Pienten lasten vastaanottokotiin Turkuun ja Kissanmaan perhetukikeskukseen Tampereelle. rin ensembleen kuuluvat näyttelijät Juho Milonoff ja Vilma Melasniemi sekä uutena KOM-teatterin vakituisena näyttelijänä aloittanut Johannes Holopainen sekä ensimmäistä kertaa KOM-teatterissa vieraileva Robert Enckell. Esityksen on käsikirjoittanut Veikko Nuutinen ja ohjannut Lauri Maijala. Modernin näytelmäkirjallisuuden merkkiteos Hamletinkone saa neljä lisäesitystä loppusyksyllä Helsingissä. Yksi niistä on vierailuesitys Vuotalossa. Elämäänsä kyllästyneenä Hamletina nähdään KOM-teatterin vakiokaartiin kuuluva näyttelijä Niko Saarela. Musiikillisena virtuoosina taituroi Marzi Nyman. Heiner Müllerin käsikirjoittama kulttinäytelmä Hamletinkone sai ensi-iltansa KOM-teatterissa huhtikuussa ja sen kaikki esitykset olivat loppuunmyytyjä.?KOM-teatterin Ravintolanäyttämö aloittaa syyskautensa Taru Nymannin sekä Kaj ja Kalle Chydeniuksen takuuvarmalla lauluillalla elokuun lopussa. Muiden maanantai- ja torstai-iltojen ohjelmatarjonnasta vastaavat mm. huippulahjakas Verneri Pohjola Quartet, georgialais-suomalainen Irma Agiashvili sekä helsinkiläinen lauluntekijä Joy Regwan. Vauhtitien hulevesiviemärin rakentaminen haittaa liikennettä ??Vauhtitien, Nordenskiöldinkadun ja Helsingikadun liikenteeseen vaikuttaa pitkän aikaa Vauhtitien hulevesiviemärin rakentaminen. Remontti aiheuttaa poikkeusjärjestelyjä tielle ja sen risteyksiin. Vauhtitien etelän suuntainen ajo on kielletty moottoriajoneuvoilta. Työt jatkuvat vuoden 2017 loppuun saakka. Kauppaan lähdetään usein autolla, vaikka kävellen tai pyörällä pääsisi nopeammin. Kävellen ruokakauppaan ??Pääkaupunkiseudun tiivis lähikauppaverkosto yhdessä hyvien joukkoliikenneyhteyksien kanssa tukee aktiivista liikkumista arjen kauppamatkoilla. Useimmat pääkaupunkiseudun asukkaat pääsevät lähimpään ruokakauppaan kävellen tai julkisilla kulkuvälineillä kymmenessä minuutissa. Autolla matka voi kestää kauemmin erityisesti ruuhka-aikoina. Kauppaan pääsyä eri vuorokaudenaikoina ja eri kulkuvälineillä on tutkittu Helsingin yliopiston Geotieteiden ja maantieteen laitoksella, ja tulokset julkaistiin heinäkuun lopussa kansain kansainvälisessä International Journal of Health Geographics -lehdessä. Ovatko lähipalvelut katoava ylellisyys? ? Pienten lähikauppojen myynnit ovat vapautuneiden aukioloaikojen myötä laskeneet, mikä saattaa johtaa myymäläverkon karsimiseen. Toivottavasti lähikaupan hyvä saavutettavuus kävellen ja joukkoliikenteellä ei lakimuutoksen myötä heikkene, sillä kaikilla ei ole mahdollisuutta tai halua autoilla kauppaan, sanoo Saavutettavuustutkimusryhmän johtaja Tuuli Toivonen Helsingin yliopis- ton Geotieteiden ja maantieteen laitokselta.   Lähikaupan saavutettavuudessa on kuitenkin selkeitä eroja pääkaupunkiseudun kuntien välillä. ? Helsingissä lähes 80 prosenttia lähikauppamatkoista taittuu yhtä nopeasti tai nopeammin kävellen tai joukkoliikenteellä kuin autolla. Vantaalla ja Espoossa vastaava luku jää alle 50 prosenttiin, kertoo tutkija Henrikki Tenkanen. Pidemmän ajan muutoksia palveluiden ja alueiden saavutettavuudessa on mahdollista tehdä tutkimusryhmän avoimesti julkaiseman matka-aikamatriisin avulla. ? Olemme laskeneet matka-aika- ja etäisyystiedot kaikkien pääkaupunkiseudun 250-metrin tilastoruutujen välille autoilijan, joukkoliikennematkustajan ja kävelijän näkökulmasta kahtena eri vuorokauden aikana, kertoo Tuuli Toivonen. Tällä hetkellä aineisto on saatavissa vuosilta 2013 ja 2015. Seuraavan kerran aineisto tuotetaan vuonna 2017 Länsimetron valmistuttua. Tällöin päästään tarkastelemaan myös vapautuneiden aukioloaikojen vaikutusta lähikaupan saavutettavuuteen.
• KALLIO LEHTI 20 Nro 15 ? Viikot 34-35 Ajanvaraus nettisivuilla 24 h Siltasaarenkatu 18, Helsinki, p. 029 340 0680 Avoinna ma-pe 8-20, la 10-18, su 12-16 juhlapyhinä suljettu, www.ympyratalonapteekki.fi Kanta-asiakastarjous! Apteq Melatoniini Extra 1,5 mg 100 tabl. Melatoniini lyhentää nukahtamisaikaa ja lievittää aikaeron vaikutuksia. L-teaniini on unen laatua tukeva luonnollinen aminohappo. B6-vitamiini osallistuu kehon luonnolliseen melatoniinin tuotantoon. Tarjous voimassa syyskuun loppuun. 16,50 (20,54) Tervetuloa Ympyrätalon apteekkiin! KARAOKE PE & LA MÄKELÄNKATU 2 PUH. 755 4229 WWW.STADINTAHTI.FI AVOINNA U LUBAARI I E H R ! HUIPPU DJ:T VASTAAVAT MENOSTA TIISTAISTA SUNNUNTAIHIN! JOKA PÄIVÄ KLO 04 asti toehtoa! 6 eri vaih TULE SEURAAMAAN OLYMPIALAISIA ISOISTA SCREENEISTÄ! nsim e mäine n o i l l n Ka LOUNAS 1020? arkisin klo 11-14.30 Tuoreiden raaka-aineiden seisova pöytä! ? Syö niin paljon kuin jaksat! Ota kaverisi mukaan ja tule kokemaan loistava meno paikan päälle! - TULE PELAAMAAN MEILLE TOTOA! Kotimaisen raviurheilun lisäksi kansainvälisiä huippulähtöjä ja -kisoja ympäri maailman. JOKA VIIKKO JAOSSA 3 000 000 EUROA! TULE SEURAAMAAN URHEILUA MEILLE ISOISTA SCREENEISTÄ. TU! NYT AVAT Isot TV:t ja Screenit! Ilmakiekko ? Biljardi ? Playstation Flipperi ? Pöytäfutis ? Kisakatsomo Tule seuraamaan olympialaisia aamusta iltaan! Kaikki urheilukanavat! Hämeentie 35, 00500 Helsinki p. 09-8720330 ? Avoinna joka päivä 12-02