• KT Vuosaari 92 m2 KT Kamppi 77,5 m² KT Patola 61 m2 KT Etelä-Haaga 52 m² 02 la-su 13-02 A rk. 11-oi a: a n n Stadin parhaat, keu oi isot pizzat, pastat, lasagnet. Myös mukaan! Av LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Palvelemme myös lakiasioissa Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Tervetuloa! Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv. ja kulut ? Pyydä tarjous! t Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) MÄKIKUPLA de Eeva-Liisa Moilanen Ravintola vh. 238.000? vh. 545.000? vh. 154.000? vh. 195.000? Torkkelinkatu 2, 00500 HKI P. 8253 1520, 8253 1521 KALLIO LEHTI Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti Viikot 48-49 - 2013 44. vuosikerta - Nro 22 Tyytyväinen asiakas on meille tärkein. Jokainen asiakas on meille tärkeä. Ensimmäisestä tapaamisesta lähtien juuri sinun asunnonvaihtotarpeet ohjaavat tekemistämme. Intohimomme on parantaa suomalaisten asumista, emmekä ole tyytyväisiä itseemme ellemme ylitä odotuksiasi. Meillä on vain yksi tavoite ? tyytyväinen asiakas! Onnistunut kodinvaihto alkaa Kotikäynnistä. kiinteistomaailma.fi/kotikaynti Maire Alenius kiinteistönv., LKV 050 366 9136 Robert Avellán myyntineuvottelija 050 527 2535 Maiju Cederberg yrittäjä, Tj, LKV 040 512 7039 Juha-Pekka Haapamäki myyntineuvottelija 050 505 4691 Christian Helin yrittäjä, LKV 050 323 6378 Pinja Hotti myyntineuvottelija 050 337 5288 Marit Immonen myyntineuvottelija 050 430 3536 Annika Järveläinen myyntiassistentti 050 917 6052 Sami Järvinen myyntineuvottelija 050 430 3430 Tiina Kantola myyntineuvottelija 050 366 9129 Markku Kilpeläinen yrittäjä, LKV 040 715 7150 Kati Knuutila 050 366 9128 myyntineuvottelija Andrei Koivumäki myyntineuvottelija 050 573 3311 Rita Koskinen myyntineuvottelija 050 323 6367 Juha Lehmuskoski kiinteistönv., LKV, KED 050 322 1060 Jari Liukkonen myyntineuvottelija 050 428 5422 Irma Majaniemi myyntineuvottelija 050 527 2996 Ville Mattila vuokrauspalvelut 045 635 3778 Tuomas Meriläinen myyntineuv., KiAT 050 386 6645 Mira Milan yrittäjä, LKV 0400 292 007 Ilkka-Pekka Mäkelä myyntineuvottelija 050 340 1787 Tarja Niemi kiinteistönv. LKV 0400 615 102 Ossi-Matti Nieminen myyntineuv., KiAT 050 323 6368 Mari Nivalainen myyntineuvottelija 045 677 5621 Riikka-Liisa Pettersson myyntisihteeri, KiAT 050 323 0028 Niina Petäjävaara-Tatsios myyntineuvottelija 050 436 8336 Jani Pomell yrittäjä, Tj, LKV 040 515 1226 Teemu Railimo kiinteistönvälittäjä, LKV 050 366 9125 Ville Rantanen yrittäjä,LKV, OTK 045 118 6225 Sami Ruokokoski kehitysjohtaja 050 573 3306 Pekka Rönkkö vuokrauspalvelut 0400 469 923 Tarja Saarela myyntineuvottelija 050 369 9601 Kimmo Saari myyntijohtaja, LKV 0400 585 711 Sari Sarla-Hipari myyntineuv., KiAT 050 550 1833 Hannele Saxelin myyntineuvottelija 050 304 7870 Hannu Stentsröm myyntineuvottelija 050 430 3563 Marjaana Tornberg myyntineuvottelija 050 366 9127 Eija Vaarakallio myyntip. LKV, YKV 040 701 9182 Laura Vilhonen myyntipäällikkö, LKV 040 147 4747 Vivianna Willman myyntineuvottelija 0400 603 002 Kiinteistömaailma Hakaniemi Kallion Kodit Oy LKV Säästöpankinranta 2, Hki p. (09) 774 5050 kallio@kiinteistomaailma.fi Ari Yli-Tokola myyntineuvottelija 050 372 6083 www.kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Sörnäinen Kallion Kodit Oy Hämeentie 37, Hki p. (09) 5860 2300 sornainen@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Vallila Excellence M2 Oy LKV Sturenkatu 29, Hki p. 010 622 3920 vallila@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Pasila Green Tower Oy Pasilan asema Ratapihantie 6, Hki p. 010 321 7900 pasila@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Arabia Arabian Asunnot Oy Kauppakeskus Arabia Hämeentie 111, Hki p. 040 355 0208 arabia@kiinteistomaa.fi
• KALLIO LEHTI 2 Viikot 48-49 Onnistunut kodinvaihto alkaa Kotikäynnistä. Kun kutsut meidät maksuttomalle Kotikäynnille. Pssssst. Meillä saattaa olla Kodillesi ostaja. Asiakkaamme ovat tehneet useita Vainu-ostotoimeksiantoja ja mikä parasta, he myös maksavat välityspalkkion. Katso ilmoituksemme alareunasta, onko sinun kotisi se, mitä etsitään. Ota pikaisesti yhteyttä! Kallio KT 35 ? 65,5 m² Ennakkomarkkinoinnissa. Satavuotiaan jugendlinnan ullakolle valmistuu laaturakentaja Sedes Oy:n toimesta 9 korkeatasoista asuntoa marraskuussa 2013. Luvassa on mm. huikeita näkymiä, kattoikkunoita, terasseja, harkittua suunnittelua ja laadukasta viimeistelyä. Sovi esittely!. Mh 274.800?- 471.200?. Kustaankatu 9 / Aleksis Kiven katu 18. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. p. 09-7745050, 09-58602300. Kalasatama kt 23-106 m² Asunto Oy Helsingin Atsimuutti on nyt valmis. Reilut 2/3 asunnoista on myyty. Viereen nousevan palvelukeskittymän edustaessa kokoluokkaa Kamppikeskus saattaisi joku arvioida ostoksen perustelluksi myös taloudellisessa mielessä. Sovi esittely! Mh 112.860?393.395, vh 181.860?-700.895?. Antareksenkatu 22A. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. p. 097745050, 09-58602300. Pihlajisto 77,5 m² Avara ja toimivapohjainen perheasunto hissitalon neljännessä kerroksessa. Eteisestä avautuvat näkymät neljään huoneeseen. Oh on valoisa ja jatkuu lasitetulle parvekkeelle. Makuuhuoneet tilavat ja viehättävä keittiö on rem. pari vuotta sitten. Mh. 175 000 ?. Tiirismaantie 1-3 D. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1117673 Kannelmäki KT 60,5 m² 2h, kk, rt, parveke. Tilava ja valoisa läpitalon retrokaksio vanhassa Kannelmäessä. Putkiremontti ja julkisivujen saneeraus juuri valmistunut. Huoneisto henkii 50-luvun tunnelmaa. Remontoijan unelma. Todella edullinen myyntihinta! Mh. 147 385,42 ?. Kanneltie 13 B 10. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1116867 Vallila KT 81,5 m² 2h+k+kph, sauna+erillinen wc. Upea tunnelmallinen ullakkohuoneisto jossa valoisat tilat kahdessa kerroksessa. Alakerrassa keittiö, tilava olohuone ja wc. Yläkerrassa kph/sauna sekä avointa ja korkeaa tilaa, jossa ajatukset pääsevät lentoon. Sovi esittely! Mh.397.557?. Vh.447.000 ?. Sturenkatu 37-41 C. Kiinteistömaailma Sörnäinen. p. 58602300 , 050 3726083. Länsi-Pasila KT 4h, k, terassipiha. Uudenveroinen 2009 valmistunut kaunis koti 3:ssa tasossa. Rivitaloasunto keskellä kaupunkia. Maalaukselliset maisemat mm. Violapuistoon. Ikkunaratkaisuilla saatu ympäristö ja valo tuotua kauniisti sisään. Harvoin tarjolla. ET-luokka: A. Velaton lähtöhinta 495 000 ?. Saarenkatu 15 B. Sovi esittely. 0403550208. Kiinteistömaailma Arabia 1115860 Kallio KT Merihaka KT 67,5 m² Itä-Pasila Hermanni RT 99.5 m² 77 m² 3h, kk, kph. Erinomaisella paikalla toimiva läpitalon kolmio. Näkymät valtavalle sisäpihalle ja kadulle. LVIS-saneeraus juuri valmis, uusi kph! E-luokka=F. Mh. 268.779 ?, vh. 336.500 ?. Kolmas linja 6 C. Sovi es. p. 050 366 9129. Kiinteistömaailma Vallila. 1107653 Vallila 57 m² 2h, kk. Nuorekas koti loistavien kulkuyhteyksien äärellä. Kauniit uusitut pinnat. Huom! Putkiremontoitu yhtiö! Mh 229 000 ?, Mäkelänkatu 4 D. Sovi esittely p 045677 5621 . Kiinteistömaailma Pasila. 1110258 3h, k, kph, parveke. Ylellinen parvekkeellinen KULMAHUONEISTO uskomattomalla merinäköalalla! Täällä tunnet olevasi kuin lomalla. Huoneiston materiaaleissa, pinnoissa ja kalusteissa ei ole säästelty. E-luokka=F. Mh. 365.000 ?. Haapaniemenkatu 16. Sovi es. p. 050 366 9129. Kiinteistömaailma Vallila. 1115347 Hakaniemi 51 m² 3h,k . Erittäin kaunis, vaalea ja valoisa tehokolmio Hakaniemen paraatipaikalla kaikkien liikenneyhteyksien äärellä, kauppahallin naapurissa. Velaton lähtöhinta 216.000 ?. Sörnäisten rantatie 5. Sovi esittely 045-677 5621. Kiinteistömaailma Pasila 1115766 87 m² 3h, k, s. Tilava ja valoisa koti. Omalla sisäänkäynnillä, sauna, terassi aurinkoon. Velaton lähtöhinta 298.000 ?, Rahakamarinportti 2 A. Sovi esittely p. 040 70119 182. Kiinteistömaailma Pasila. 297139 62,5 m² Liiketila. Valoisa liiketila hyvien yhteyksien äärellä. Huom. sama vastike kuin asuinhuoneistolla! Mh. 72 488,27 ? Vh. 73.000 ?, Ratavartijankatu 4. Sovi esittely 045-118 6225. Kiinteistömaailma Pasila 1113321 Hakaniemi 44,5 m² Tilava yhden huoneen ja keittiön koti Hakaniemen vilkkaan elämän sydämessä. Avara olohuone avautuu katsojalle pariovien läpi muutama vuosi sitten remontoidusta keittiöstä. Vaikka asunto on keskellä kaikkea, on näkymä kaunis. Hakaniemen alue on täynnä palveluita ja liikenneyhteydet ovat erinomaiset. Tässä asunnossa on se tietty rauha, jota on vaikea sanoin selittää. Hämeentie 2b D. Velaton lähtöhinta 225 000 ?. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1116714 ASIAKKAAMME OSTAA OSTOTOIMEKSIANTO Kallio KT 44 m² 1-2h, k, kph. Avara citykoti, joka muutettavissa myös kaksioksi! Korkea huonekorkeus! Julkisivuremontti juuri valmistunut. Uudet ikkunat sisäpihalle päin. Moderni keittiö. ET-luokka=E. Mh. 195.000 ?. Hämeentie 38. Sovi es. p. 050 366 9129. Kiinteistömaailma Vallila. 1117270 Vallila KT 33 m² 1h, k, kph. Heti vapaa hissitalon ylimmän kerroksen valoisa koti avaralla näköalalla Linnanmäelle asti. Hyvä keskeinen sijainti ja loistavat kulkuyhteydet. Eluokka=D. Velaton lähtöhinta 156.000 ?. Sturenkatu 13 Sovi es. p. 0400 585 711. Kiinteistömaailma Vallila. 1116051 Asiakkaamme etsii yksiötä tai kaksiota kantakaupungin ja Kallion alueelta. Soita ja sovi tapaaminen. Myyjälle ei kuluja, ostaja maksaa palkkion. Luottamukselliset yhteydenotot p.0503866645. OSTOTOIMEKSIANTO Asiakkaamme etsii erikokoisia remontoitavia kohteita, myös taloyhtiöt, raakatilat kelpaavat. Myyjälle ei kuluja, ostaja maksaa palkkion. p.050 3236368. Kiinteistömaailma Hakaniemi Kallion Kodit Oy LKV, Säästöpankinranta 2, p. (09) 774 5050 Kiinteistömaailma Sörnäinen Kallion Kodit Oy, Hämeentie 37, p. (09) 5860 2300 Kiinteistömaailma Vallila Excellence M² Oy LKV, Sturenkatu 29, p. 010 622 3920 Kiinteistömaailma Pasila Green Tower Oy, Pasilan asema, Ratapihantie 6, p. 010 321 7900 Kiinteistömaailma Arabia Arabian Asunnot Oy, Kauppakeskus Arabia, Hämeentie 111, p. 040 355 0208 Tarjouskauppa Tarjouskaupassa tarjous tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. Tarjouskauppa TM1 ?kohteet tunnistat tästä merkistä. www.kiinteistomaailma.? Välityspalkkioesim.: VERKKO perushinta 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 3000 ? . Hinnat sisältävät alv:n.
• KALLIO LEHTI Viikot 48-49 3 Uniikki puukellot ja puulautaset Leikkipaikan avajaiset lahjaksi tai ravintolaan. p. 050-32 89 266 LO 11-14! INA 30.1ille1.glöK L AUANTA giä ja piparkakkuja ja herkkuja, aikuis A&G ANGRY BIRD Kulunut? Mutta niin mukava! Lapsille puuhaa VIIHDYTTÄÄ LAPSIA KLO 11?14 Porvoonkatu 19, 00510 Hki 3, 9 020 7424 270 W W W.WEERUSK A.COM Verhoilu HIRVI, SYKSYN RIISTAHERKKU, NIITä KAATAA MEILLE EESTIN SERKKU Tuo se meille ja nauti lempihuonekalustasi vielä pitkään! Chef Wotkin?s palvelutiskit PRISMA ITÄKESKUS Vanhanlinnantie 1, 00900 HKI Puh. 010 766 8912 S-MARKET SOKOS HELSINKI Postikatu 2, 00100 HKI Puh. 010 766 1047 Ota yhteyttä: 050 3814 147 agverhoilu@live.com www.agverhoilu.com Meidän Koti 340 62 340 OY LKV (09) Näkinkuja 4, 00530 Helsinki, Hakaniemi Lihatukku Veijo Votkin Oy TEHTAANMYYMÄLÄ Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki Puh. (09) 774 33 477 avoinna ma-pe 7-18, la 7-15 tehtaanmyymala@votkin.fi www.votkin.fi ww PYYDÄ ARVIO JA EDULLINEN VÄLITYSTARJOUS ASUNNOSTASI. Soita 040-5258 738 Asuntokauppa käy edelleen hyvin! Mikäli olet aikeissa myydä asuntosi, ota yhteyttä. Myymme sen hyvillä kuvilla, parhaaseen hintaan. Tyytyväiset asiakkaat ovat meille kunnia-asia. w.m Aluee eid n asia n an kot tuntija ilk v.fi
• KALLIO LEHTI 4 KALLIO LEHTI Viikot 48-49 ? Nro 22 Ilmastonmuutos luo uusia haasteita kaupungeille M erkittävimmät päästöjen vähentämismahdollisuudet kaupungilla on oman energiankäyttönsä lisäksi maankäytön- ja liikennesuunnittelun kautta sekä vaikuttamalla kaupunkilaisten energiankulutustottumuksiin. Ilmastonmuutoksen hillintätoimista huolimatta ilmasto lämpenee ja yhdyskuntien tulee sopeutua lisääntyvään tulvariskiin ja muihin ääri-ilmiöihin. Helsinki, Lahti ja Turku arvioivat ilmastonmuutostyönsä onnistumista. Arvioinnin vertailukohtana oli ohjausjärjestelmän ideaalimalli, joka perustui kuntien kestävän kehityksen ja ilmastonmuutoksen integroituun johtamisjärjestelmään. Arvioinnissa keskityttiin ilmastonmuutoksen hillintä- ja sopeutumistoimenpiteiden suunnitteluun, toteutukseen ja seurantaan. Lisäksi tarkasteltiin poliittista sitoutumista tavoitteisiin ja eri toimijoiden ottamista mukaan päätöksentekoon. Ilmastonmuutokseen sopeutumisesta erityisen tarkastelun kohteena oli hulevesien hallinta. Arvioinnin tekivät toisten kaupunkien asiantuntijat tutustumalla arvioitavan kaupungin ohjelmiin ja haastattelemalla päätöksentekijöitä ja virkamiehiä. Ilmastotyön yleinen haaste on sen laaja-alaisuus. Helsingin resurssit ilmastotyöhön ovat Suomessa poikkeuksellisen suuret ja toimenpiteitä toteutetaan jo laajasti eri sektoreilla, mutta ne ovat osittain keskenään ristiriitaisia. Arvioitsijat ehdottavatkin ilmastotyön selkeämpää vastuuttamista ja ensisijaisten toimenpiteiden määrittämistä ilmastotyön parantamiseksi. Ilmastotyön avuksi ehdotetaan kokoavaa ilmastonmuutoksen hillintä- ja sopeutumisohjelmaa, jossa tavoitteet ja toimenpiteet on priorisoitu ja aikataulutettu. Hulevesien hallintaa Helsingissä ohjaa vuonna 2008 julkaistu hulevesistrategia, joka pohjautuu esimerkilliseen peruskartoitukseen. Kaupungissa toimii aktiivinen hulevesityöryhmä, ja onnistuneita hulevesiratkaisuja on toteutettu pilottien kautta. Hulevesistrategian toteuttamista hankaloittaa kuitenkin heikko tiedonkulku kaupungin sisällä sekä selkeä vastuunkanto toimenpiteiden toteuttamisesta. Arvioinnissa ehdotetaan hulevesistrategian päivittämistä, jonka yhteydessä arvioidaan myös nykyisen ohjelman onnistumista sekä toteutetaan perusteellinen sidosryhmäanalyysi viestinnän ja sitouttamisen avuksi. Hulevedeksi kutsutaan rakennetuilta alueilta poisjohdettavaa sade- ja sulamisvettä. Näitä vesiä syntyy erityisesti kaduilta, teiltä ja rakennusten katoilta muodostuvana pintavaluntana. Perinteiset hulevesien johtamisjärjestelmät perustuvat joko seka- tai erillisviemäröintiin. Hulevesien hallinnassa perustietojen kartoitus ohjelmatyötä varten on jäänyt melko vähäiseksi, mutta työssä on päästy hyvään alkuun. Hulevesiohjelman päivityksen yhteydessä suositellaan mentävän syvällisemmälle ja konkreettisemmalle tasolle. Yksiköiden sitouttamisessa on vielä parantamista, sillä toimenpiteiden toteutus on käynnistynyt varsin vaihtelevasti. Hulevesiratkaisujen prioriteettijärjestys tulee saattaa osaksi suunnittelua, ja yhtenäisiä toimintatapoja sekä vastuita selkeyttää. ELMU ry: Konepaja Kaupunginteatterin väistötiloiksi ??Elävän musiikin yhdistys ELMU ry:n vuokrasopimus Nosturilla päättyy 2020. Kaupunginteatterilla taasen ovat käyttötunnit täynnä ja välttämätöntä mittavaa remonttia kaavaillaan vuosille 2015-2017. ELMU:n mielestä kulttuurikäyttöön jo kertaalleen korvamerkitty Telakkarannan Konepajahalli soveltuisi kokonsa, muunnettavien tilojensa ja Konepajahankkeeseen liittyvien läheisten muiden rakennusten vuoksi Kaupunginteatterin väliaikaisiksi tiloiksi. Teatterin palattua kotiinsa pääkaupunki saisi nopeasti Konepajasta tarvitsemansa 3000 hengen kansainvälisen kulttuuriareenan, jollaista ei ole koko Suomessa eikä edes aivan naapurissa. Torppaako kaavamuutos kulttuurin? Tiistaina 26.11. Helsingin kaupunkisuunnittelulautakunnan esityslistalla on kuitenkin kaavamuutos, jossa Konepajahallin korttelialueen luokitus muuttuu siten, että Konepaja ei enää olisi kaupunkilaisille avoin tila. Suojelumääräysten alaiseen rakennukseen voidaankin sitten sijoittaa vaikka toimistohotelli aulavahteineen. Kaavamuutos uhkaa eteläisten uusien kaupunginosien kulttuurisydäntä ennen kuin se on edes lyönyt ensi lyöntinsä. Vuodesta 2009 sekä kaupungin että ELMU:n mittavalla panostuksella valmiiksi suunniteltua hanketta on kaavas- sa myös karsittu siten, että alkuperäinen yleisömäärätavoite ei enää toteutuisi. Konepajahanke ei ole kuluvana vuonna kaupungilla edennyt. Virkamiehet ajavatkin kuin käärmettä pyssyyn vaihtoehtona Suvilahden kaasukelloa, joka olisi ELMU:lle Nosturin kokoinen, mutta paljon kalliimpi tila ja johon Kaupunginteatteri ei ole vielä ottanut julkisuudessa kantaa. ? Jos Konepajahanke ei toteudu, ei koko Helsinkiin ole näköpiirissä vastaavia tiloja elävälle kulttuurille pitkään aikaan. Konepajan myötä Telakkaranta elävöityy ja pääkaupunkimme kulttuuritarjonta harppaa uudelle tasolle, sanoo ELMU:n puheenjohtaja Mika Erkkilä. Lasten kaupungissa huima ensimmäinen vuosi ??Helsingin kaupunginmuseon koko perheen museo Lasten kaupunki on ollut suurmenestys. Tasan vuosi sitten avatussa museossa on tähän mennessä käynyt lähes 80 000 pientä ja suurta museovierasta, jotka ovat tutustuneet helsinkiläisen lapsuuden historiaan omin käsin, leikin kautta. Museo sijaitsee Sederholmin talossa, Senaatintorin nurkalla. ?Valtava yleisönsuosio on ollut meille iloinen yllätys ja osoitus siitä, että yleisö arvostaa museon tarjoamia epäkaupallisia kulttuuripalveluita?, kertoo Lasten kaupungin tuottaja, museolehtori Anna Finnilä. Lasten kaupunkiin on vapaa pää- sy kuten kaupunginmuseoon aina. Lasten kaupunki Sederholmin talo, Aleksanterinkatu 16?18 (pihan kautta sisään), puh. 09 3103 6529. Auki ti?pe klo 13?17, la? su klo 11?17. Vapaa pääsy. Viikot 48-49 Yleisönosasto Sotalapsi Käsky kuului: Nopeasti lähdettävä on! Tyttö-vauva syntyi kesken evakon. Oma tarina tämäkin on. Sodan tuulet jälleen alkoi Suomessa puhaltaa. Ahdistus, pelko, sairaus, äiti teki kuolemaa! Äiti pääsi hoitoon hyvään, ongelmaksi jäi miten isä, lapset, lehmät, selviytyisikö he?! Kotiin paluu oli usein sokki kaikille. Kukaan ymmärtänyt ei, mitä kieltä puhuimme!? Äiti, isä, sisarukset tuntui vierailta, olo oli orpo, outo, syvä kipu rinnassa. Ratkaisuksi tuli tämä: Lähdettävä on! Sotalapsikomitea puuttui kohtaloon. Aimo-veli sekä minut vietiin Ruotsiin päin. Emme saaneet yhdessä olla sielläkään. Ruotsin maalla vierahalla kultasängyssä nukuttiin, mutt? untuvaisen peiton alla, pielus kastui kyyneliin. Isän äidin luokse halu, suuri oli palata. Vihdoin paluupäivä koitti, mieli oli sekava. Isän, äidin hoiva hellä, oli hoito parahin. Sisarusten leikit armaat, solmut vihdoin aukaisi. Jälleen oli perhe koossa; mikä parasta? Ruotsin kieltä koko perhe oppi siinä sivussa. Aino Elina Sirviö Uusiutuva energia ??Suomen valtion johto KAIKIN Tavoin pyrkii ESTÄMÄÄN Uusiutuvan energian käyttöönoton, kun asettaa kotitalouksille niin korkeat verot, että kukaan yksityinen ei voi tuulivoimalaa laittaa ! Mikäli Suomen valtion johtotaso käyttäisi vähänkin järkeään eivätkä ajattelisi vatsallaan, vaan pudottaisivat ylisuuret palkkansa ja luopuisivat apulaisistaan, niin Suomeen voitaisiin varsin hyvin laittaa tuulivoimaloita jotka lähes aina tuottavat energiaa, kun taas aurinkopaneelit tuottavat vain osan aikaa vuodesta  energiaa tällä tavoin saataisiin hyvinkin tarvittava uusioenergia vaikka jo vuoden 2014 aikana. Lassi Tiittanen Ei säästetä rakkaudesta ??Keskiviikkona 20.11. on lapten oikeuksien päivä. Suomessa teemana ovat tänä vuonna vammaiset lapset ja heidän perheensä asiat. Vammaisen lapsen perheessä arki on erilainen. Sitä varmasti kuvaillaan lapsen oikeuksien päivänä monella tavalla. Omassa kirjoituksessani puutun yhteen, mutta mielestäni tärkeään asiaan: Vammaisen lapsen oikeuksiin laitoshoidossa. Omakohtaisia kokemuksia minulla siitä on 80-luvulta toimiessani kouluavustajana 300:n asiakkaan Suojarinteen hoitolaitoksessa Suolahdessa. Kodinomaiseksi paikkaa ei voinut kutsua, päinvastoin. Ovatko ajat muuttuneet? Vielä edelleenkin kehitysvammaisten lasten laitoshoito on järjestetty keskitetysti. Näinä aikoina, kun säästöjä etsitään joka puolelta, on muistettava laitoksissa olevat vammaiset lapset. Hoitohenkilöstöön tehdyt leikkaukset eivät saisi johtaa hoivan ja huolenpidon leikkauksiin. Inhimillisen ja rakastavan hoidon tarve pysyy, vaikka talous tekeekin aaltoliikettä. Vanhempien vierailut lap- siensa luona ovatkin paras kontrolli hoidon tasosta. Keskittämisen vuoksi joillekin vanhemmille tulee vierailumatkaa jopa yli 200 km. Tästä aiheutuva kustannus voi olla pienituloisille vanhemmille rajoittava tekijä. Vierailut olisi mahdollistettava kaikille vanhemmille vaikka köyhimpiä tukien. Liekö sattumaa, että liki päivälleen vuosi sitten tein tästä asiasta kirjallisen kysymyksen vastuuministerille. Kaj Turunen Kansanedustaja (PS) Seurakuntatyön kunniamerkit neljälle ??Kirkkohallituksen täysistunto päätti jakaa seurakuntatyön kunniamerkit neljälle kirkon työssä ansioituneelle henkilölle. Seurakuntatyön kunniamerkki nro 27 myönnettiin erikoislääkäri Reetta Uusitalolle (Turun arkkihiippa- kunta), nro 28 hallinto-oikeuden tuomari Pirjo Pyhäjärvelle (Oulun hiippakunta), nro 29 seurakuntaneuvos Matti Sollamolle (Helsingin hiippakunta) ja nro 30 rovasti Hannu Ojalehdolle (Oulun hiippakunta). Kirkkohallitus myöntää seurakuntatyön kunniamerkit kunniamerkkitoimikunnan esityksestä. Tänä vuonna Seurakuntatyön kunniamerkki jaetaan seitsemännen kerran. Jukka Virtanen palaa Uuden iloisen teatterin käsikirjoitustiimiin ??Uuden Iloisen Teatterin ensi kevään revyy ILOSOFIAN OPPITUNTI rakentuu opetussuunnitelman mukaisesti Hakaniemen ilo-opistolla. Käsikirjoitustiimi on vahvistunut entisestään alkuperäisen UIT:laisen, Jukka Virtasen, liityttyä mukaan. Jukka Virtanen kuuluu UIT:n perustajajäseniin. Hän on toiminut teatterissa käsikirjoittajana ja ohjaajana kolmen vuosikymmenen ajan. Virtanen jäi täysin palvelleena ?eläkkeelle? UIT:sta vuonna 2010, mutta on molemminpuolisesta halusta liittynyt nuorentu- neeseen käsikirjoitustiimiin. ? Täytin tänä vuonna 80 vuotta ja sanoitusideoita pukkaa edelleen, Jukka Virtanen kertoo. ? Ei suomalainen huumori ole miksikään muuttunut vuosien varrella, revyyteatterin kotimainen tiennäyttäjä Virtanen kuittaa. Teatterinjohtaja Timo Kärkkäinen on tyytyväinen saadessaan uudistuneen UIT:n riveihin konkarikirjoittajan. ? Kun suomenkielisen revyy- ja iskelmälyriikan mestari tekee comebackin Uittiin, niin kyseessä on merkkitapaus, joka yhdistää te- atteriviihteen sukupolvet, Kärkkäinen hehkuttaa. ILOSOFIAN OPPITUNTI -revyy nähdään Helsingin Arena-näyttämöllä 17.4.7.6.2014. Revyyssä esiintyvät UIT-konkarit Sari Siikander, Puntti Valtonen, Mikko Rantaniva, Kaisa Mattila ja UIT:n näyttämöllä debytoiva laulaja-näyttelijä Heikki Hela sekä 4-henkinen tanssiryhmä. Ohjaajana ja koreografina toimii Reija Wäre. Musiikista vastaa totutusti Jean S. -orkesteri kapellimestarinaan Antti Paavilainen.
• Viikot 48-49 44. vuosikerta ? nro 22 Ajankohtaista Päihde- ja kriminaalityöhön avustusta ??Päihde- ja kriminaalityöhön kannetusta kolehdista myönnettiin 66 500 euron avustukset. Kirkkohallitus myönsi päihde- ja kriminaalityöhön kannetusta kolehdista avustuksia yhteensä 66 500 euroa. Avustuksia haettiin 79 000 euroa. Suurimmat avustukset saivat Sininauhaliitto ry 16 000 euroa, Nuorten Keskus ry 15 000 euroa ja Sininen Pysäkki ry 13 500 euroa. Suvilahden tiilikuorista kaasukelloa on ehdotettu yhdeksi vaihtoehdoksi Helsingin kaupunginteatterin väistötiloja etsittäessä. Suvilahden kaasukellosta ehkä teatterinäyttämö Kaasukellon kunnostaminen vaatisi 8,7 miljoonaa euroa ??Helsingin kaupunginhallitus päätti 18. päivän kokouksessaan kaupunginteatterin remontista, lykättyään päätöksen tekemistä jo kertaalleen. 56 miljoonan remontti on tarkoitus aloittaa keväällä 2015. Väistötiloista kaupunginhallitus ei kuitenkaan vielä päättänyt, vaan tuo kysymys jätettiin myöhemmin ratkaistavaksi. Yksi esitetty vaihtoehto väistötiloiksi on Suvilahden tiilikuorinen kaasukello, joka on lähivuosina muutenkin remontoitava. 8,7 miljoonaa euroa maksavaan remonttiin voi kuitenkin olla vaikeaa löytää rahoitusta muutenkin tiukkoina aikoina. Kaupungin tilakeskuksen projektinjohtaja Raimo Järvinen ei myöskään usko, että kaasu- kelloa ehditään ajoissa remontoimaan, vaikka työt aloitettaisiin tänään. ? Tällä aikataululla remontti ei onnistu. Kaasukellosta on purettava teräsosia, jotka on pestävä ennen romuttamolle vientiä. Pakkasten tullessa ei tuo vedellä pelaaminen oikein toimi, joten talveksi työt jouduttaisiin joka tapauksessa keskeyttämään, Järvinen toteaa. Pelkkä julkisivuremontti ei kannata Teräksiselle kaasukellolle on kaavailtu useampaa käyttötarkoitusta, mutta sen suhteen ei olla vielä tehty päätöstä. Kumpaakaan rakennelmaa ei tulla purkamaan, sillä ne ovat suojeltuja rakennuksia. Myös teräksi- Toinen uusi raitiovaunu Helsinkiin ??HKL:n tilaamista uusista raitiovaunuista toinen saapuu Helsinkiin tällä viikolla. Transtechin valmistama Artic-vaunu siirrettiin rekan kyytiin maanantaiaamuna Transtechin Otanmäen tehtaalla Kajaanissa. Jos matka sujuu ongelmitta, odotetaan vaunua Helsinkiin tiistaiaamupäivän kuluessa. Vaunu siirretään rekkakyydistä kiskoille Koskelan varikolla, jonka jälkeen se hinataan HKL:n Vallilan varikolle tarkistuksia ja virroittimen asennusta varten. Tämän jälkeen vaunu katsastetaan. Mikäli kaikki on kunnossa, pääsee vaunu jo loppuviikosta ottamaan tuntumaa Helsingin rataverkkoon. Vaunulla ajetaan aluksi koeajoa ilman matkustajia noin kuukauden ajan. Ensimmäiset matkustajat päässevät kyytiin joulukuussa. Nyt Helsinkiin tuleva vaunu on toinen kaikkiaan 40 uudesta raitiovaunusta, jotka HKL on tilannut täydentämään vaunukantaa laajentuvan raitioliikenteen tarpeisiin. Vaunu on erityisesti suunniteltu Helsingin raitiovaunuverkon tarpeisiin ja kestämään pohjoista ilmastoa. Ensimmäisillä kahdella vaunulla testataan vaunumallin ominaisuuksia noin kahden vuoden ajan ennen sarjavalmistuksen aloittamista. Loput 38 vaunua toimitetaan Helsinkiin vuodesta 2015 alkaen. Ensimmäinen uusista vaunuista saapui Helsinkiin alkukesästä, ja se on jo tuttu näky katukuvassa. Matkustajapalaute vaunusta on ollut hyvin positiivista: erityisesti matkustajat kiittävät vaunun hiljaisuutta sekä pehmeää kulkua. sen kaasukellon remontoiminen vaatii miljoonia euroja. ? Ensin pitäisi saada periaatepäätös kaasukellon käyttötarkoituksesta, sitten tehdä tarveselvitys. Jonkinlaisia harjoittelutiloja teräksiseen kaasukelloon on kaavailtu, mutta mitään päätöstä ei vielä ole, Järvinen sanoo. Tiilikuorisen kellon julkisivu on joka tapauksessa korjattava, rakennusvalvonta on antanut asiasta jo uhkasakon. ? Pelkkää julkisivua ei kannata remontoida, sillä ilman lämmitettäviä sisätiloja se ei tule kestämään, Järvinen kertoo. ?mko Poppeleita poistetaan Käpyläntiellä ??Viikolla 48 kaadetaan Käpyläntien keskeltä viherkaistalta 12 harvakseltaan ryhminä tai yksittäin kasvavaa keskikokoista poppelia. Puut ovat aiemman yhtenäisen puurivin viimeiset puut.Poppeleita on poistettu vuosien kuluessa eri syistä, mm. niiden juuristoalueilla tehtyjen kaivutöiden vuoksi. Leveälatvuksinen ja suureksi puuksi kasvava poppeli sopii varsin huonosti kasvamaan keskellä ahdasta katutilaa, jossa sen latvusta joudutaan kurittamaan leikkauksin toistuvasti. Molemmille puolille katua on jo toistakymmentä vuotta sitten istutettu uudet lehmusrivit, jotka vähitellen ovat varttumassa puiden mittoihin. Simo Valjakka on home- ja lahovaurioiden erikoisosaaja ??NOVORITE OY:n toimialaan kuuluvat rakennusten, asuntojen ja toimitilojen home- ja mikrobitutkimukset sekä sisäilmatutkimukset erityisesti oireilutilanteissa ja asuntokaupan riitatilanteissa. Tutkimusraportissa on vaurioselvitysten ja näytteiden tulosten lisäksi kirjalliset ohjeet terveyshaitan poistamiseksi. Helsingin rakennusmessuilla Novorite Oy:n dipl.ins. Simo Valjakka kertoi, että heidän palveluihinsa kuuluvat myös materiaalinäytteiden mikrobitutkimukset, sisäilmatutkimukset, kosteusmittaukset ja kosteusvaurioiden kartoittamiset. Homeet tarvitsevat kasvaakseen ravinteita, lämpöä ja kosteutta. Kosteus on tärkein homeiden kasvun käynnistävä tekijä rakennuksissa. Kosteus voi olla peräisin putkisto- tai laiteviasta tai pesutilojen vedenkäytöstä. Kosteus pääsee rakenteisiin vaurioituneiden pintamateriaalien tai puutteellisten vesieristeiden vuoksi. Vesi voi olla peräisin myös tulipalon sammutuksesta. Usein rakenteita vaurioittava kosteus on kuitenkin peräisin rakennuksen ulkopuolelta.  Home- ja lahotutkimuksen erikoisasiantuntija dip.ins. Simo Sivu 18 Valjakka kertoi messuilla nykyajan suuresta vitsauksesta, miten sitä parhaiten kyetään torjumaan.
• KALLIO LEHTI 6 Viikot 48-49 Päivyri Nimipäivät: Viikko 48 Ma 25.11. Katri, Kaija, Katja, Kaisa, Kati, Kaarina Ti 26.11. Sisko Ke 27.11. Hilkka To 28.11. Heini, Kaisla Pe 29.11. Aimo La 30.11. Antti, Antero, Atte Su 1.12. Oskari Viikko 49 Ma 2.12. Anelma, Unelma Ti 3.12. Meri Vellamo Ke 4.12. Airi, Aira To 5.12. Selma Pe 6.12. Itsenäisyyspäivä. Niilo, Niklas, Niki La 7.12. Samppa Su 8.12. Jean Sibeliuksen päivä. Kyllikki, Kylli Päivän mietelause: Seisovasta vedestä odota myrkkyä. William Blake (1757-1827) Kuolinilmoitus Kallio-lehteen Rakkaamme Etunimi SUKUNIMI o.s. Sukunimi s. 00.00.0000 Helsinki k. 00.00.0000 Helsinki Jäi jälkeesi kaipuu ? jäi sanaton suru. Kaivaten Lapset Sukulaiset Hautaan siunaaminen toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Ilmoitukseen tuleva teksti ja tieto siihen haluttavasta kuvasta lähetetään osoitteella jarkko.soini@karprint.fi tai postitse Kallio-lehti/ Karprint Oy, Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari. Ilmoituksen jättö onnistuu myös puhelimitse Jarkko Soinille numeroon 09-413 97 332. Oheisen ilmoituksen koko on 1x100 mm ja hinta 146 ? + alv. Samankorkuinen, mutta 2 palstaa leveä maksaa 292 ? + alv. Myös muut koot ovat mahdollisia. Kallio ??Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9-14, ke klo 12-17, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl. fi. Päivystävä pappi viraston aukioloaikoina, p. 09 2340 3602. Diakonian puhelinpäivystys ja ajanvaraus ma, ti, to klo 9-10, ke klo 13-14, p. 2340 3618. Diakoniavastaanotto ajanvarauksella ma, ti, to klo 10-12, ke klo 14-16. Ajanvaraukset myös viraston aukioloaikoina, p. 2340 3600. Kallion kirkko Itäinen papink. 2, p. 2340 3620. Avoinna ma-pe klo 12-17, la-su klo 10-18. Ke 27.11. klo13 Eläkeläisten piiri Kappelisalissa. To 28.11. klo 17 Pappi tavattavissa. Henkilökohtaista keskustelua tai rippiä varten. klo 18 Työn messu. Yhteistyössä Helsingin seurakuntayhtymän yhteiskunnallisen työn kanssa. Puhujana presidentti Tarja Halonen. Laajasalo, Gripentrog. La 30.11. klo 19 Club For Five ?levynjulkistamiskonsertti. Jouluna - levynjulkaisukiertueen konsertti. Liput 37? Lippupalvelusta ja lippu.fi:stä. Su 1.12. klo 10 1. Adventtisunnuntain messu. Laajasalo, Männistö, Riihelä, Gripentrog, Niskala. Jouluglögit messun jälkeen. klo 16 Adventin perhemessu ? tule laulamaan Hoosiannaa! Mattsson, Niskala Kallion ??Kuuluisimpiin suomalaisiin oopperalaulajiin kuuluva bassobaritoni Juha Uusitalo tuo joulun tunnelmaa Kallioon esiintymällä yhdessä Matti Apajalah- Tuomio ja armahdus lainen oikeusdraama: ?Kun Ihmisen Poika tulee kirkkaudessaan kaikkien enkeliensä kanssa, hän istuutuu kirkkautensa valtaistuimelle. Kaikki kansat kootaan hänen eteensä, ja hän erottaa ihmiset toisistaan, niin kuin paimen erottaa lampaat vuohista.? Ei vain Isä Jumala, vaan myös hänen Poikansa, Kristus, rakkauden ja armon lähde, on vaativa tuomari. Sekä lampaat että vuohet tuomitaan tekojensa mukaan. Jos olet tehnyt hyvää, pääset vapaaksi, muuten joudut vastuuseen. Tässäkö kaikki? Onko viimeinen tuomio vain toisinto siitä, minkä yleisinhimillinen oikeustaju muutenkin tietää oikeaksi? Jos evankeliumia lukee tarkemmin, tulee vastaan jotain yllättävää. Ne tuomitaan, jotka ovat varmoja, että ovat tehneet hyvää, kun taas ne vapautetaan, jotka eivät tiedä tehneensä mitään hyvää. Jako kahteen toteutuu Alppilan kirkko Kotkank. 2, p. 2340 3680. Avoinna ma-pe klo 9-15. To 28.11. klo 13 Minä olen sinua varten. Mahdollisuus rauhoittua ja rukoilla, nauttia hiljaisuudesta ja keskustella työnteki- Seurakuntakoti Siltasaarenk. 28 To 28.11. klo 10 Perhekerho ja klo 12 Esikoisvauvakerho. La 30.11. klo 11-14 Lähetyslounas. Lähetyksen hy- väksi, lounas ja kahvi 7 euroa. Tervetuloa! Lähetyspiiri ja Kahvikaisat. Kansainvälinen toiminta Alppilan kirkossa Ke 27.11. klo 18:30 Vironkielinen Vesper. Su 1.12. klo 11 Unkarinkielinen messu. klo 13 Kiinankielinen Jumalanpalvelus. Toimintaa muualla Ke 27.11. klo 13 Eläkeläisten piiri. Merihaassa, Lounasravintola Tornitupa, Haapanimenkatu 7-9. Ke 27.11. ja 4.12. klo 18 Raamattupiiri. Kari Kurkan johdolla Kristillisen Työväenyhdistyksen tiloissa, Torkkelinkatu 11. Kurssit Ilm. ja tied. kallio. srk@evl.fi tai 2340 3611. Hae tietoa ja lataa kurssiesite kotisivuilta osoitteesta www.helsinginseurakunnat.fi/kallio/ Omakuva ? minäkuva ? valokuva pe 29.11 klo 17.3020.30 la ja su 30.11. ja 1.12. klo 12-17 Kallion kirkossa. Valokuvatyöpajassa tehdään henkilökuvia niin itsestä kuin toisestakin, tutkitaan omakuvia ja kirjoitetaan niistä. Erityisiä taitoja ei tarvita. Oma digikamera on kuitenkin tarpeen. Hinta 110 e.Lisäksi ohjaaja kerää kurssin alkaessa materiaalimaksuna 10 euroa. Ohj. valokuvaaja, kouluttaja Leena Louhivaara, www. louhivaara.fi. Maineikas bassobaritoni Juha Uusitalo konsertoi Kallion kirkossa joulukuussa Tuomiosunnuntai: ??Kirkkovuoden pyhäpäivät kertovat siitä, kuka Jumala on, ja mitä hyvää hän meille lahjoittaa. Tuomiosunnuntai on kirkkovuoden viimeinen pyhäpäivä. Tuomio kuuluu elämän käännekohtiin. Lukuvuoden lopussa jaetaan todistukset. Työtehtävän jälkeen arvioidaan suoritukset. Vuodenvaihteessa katsotaan saldo, voitot ja tappiot. Ei tuomio ole ihmiselle vieras, vaikka se voikin olla vastenmielinen. Moni panee toivonsa siihen, että oikeus lopulta voittaa. Rehellisyys maan perii. Paha saa palkkansa. Ahneella on ruma loppu. Tuomareita tarvitaan, ja lakeja on säädettävä, jotta oikeudenmukaisuus toteutuisi. Kaiken tämän ymmärtää niin rehellinen ateisti kuin hurskas uskovainen. Mutta millainen tuomari Jumala on? Viimeinen oikeudenistunto alkaa pyhäpäivän evankeliumissa kuin amerikka- seurakunnan iltapäiväkerholaiset ja ohjaajat. Messun jälkeen kirkkoglögit ja piparit Kappelisalissa. klo 18 Armas Maasalon Adventtivesper. Hurmerinta, Sariola. Kallion kantaattikuoro ja Salonkikuoro Tommi Niskalan johdolla. Ti 3.12. klo 19 Joulukonsertti. Pia Pajala, sopraano, Mika Nisula, tenori, Kalevi Kiviniemi, urut ja Tommi Niskala, tenori. Vapaa pääsy, ohjelma 10?. Ke 4.12. klo13 Eläkeläisten piirin Kauneimmat joululaulut. Kappelisalissa. Aamurukouspiiri Kappelissa. Tiistaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin klo 7, lauantaisin klo 9. Jos haluat lahjoittaa joululahjan aikuiselle, voit tuoda esim. uusia miesten ja naisten sukkia, pipoja, käsineitä ja kaulaliinoja tai kahvia ja suklaata 2.12 -16.12.2013 Kallion seurakunnan kirkkoherranvirastoon. Diakoniatyöntekijät jakavat lahjat ennen joulua niitä tarvitseville. Jos haluat antaa lahjan lapselle tai nuorelle ota yhteyttä Anne Mäki-Kokkilaan p. 09-23403631. jän kanssa. La 30.11. klo 11-14 Adventtitapahtuma. Myynnissä mm. käsitöitä, arpoja, riisipuuroa, kahvia ja leivonnaisia, lapsille kasvomaalausta, lapsikuoro esiintyy klo 12, rukoushelmipolku. Osa tuotosta menee Kirkon ulkomaanavulle. klo 14 Hoosianna! Laulamme adventtivirsiä. Juontaa Jari Arjoranta, urkurina Sonja Tissari ja esilaulajana Jussi Keltakangas. klo 17 Sateenkaarimessu. Raittila, Malkavaara. Su 1.12. klo 16 Adventtisunnuntain messu. Lauletaan Hoosiannaa. Teemu Laajasalo, Jaana Partti, Vivika Oksanen. Joulugögit messun jälkeen. Ma 2.11. klo 12 Päiväkansa 60+. Iloinen porukka ikäihmisille seurakuntasalissa. Kahvia, yhdessä tehtyä ohjelmaa ja mukavaa seuraa. Klo 18 Kreikankielinen raamattupiiri. Piirissä luetaan Markuksen evankeliumia ja opitaan samalla Uuden testamentin kreikkaa. Ennakkotietoja ei tarvita. Mukaan oma Raamattu tai Uusi testamentti. Ti 3.12. Muskarit klo 10 ja 10.30. Muskarien jälkeen Perhekerho. Tiistaiolohuone. Ruokailu klo 11.3012.30. Jumppa klo 10-11, Scrab and chat klo 1315. Maksuton kuntosali klo 9-15. Päivän lehdet luettavissa, työntekijä paikalla. toisin kuin kukaan ennalta arvaa. Kaikki ihmettelevät tuomion perusteita: ?Herra, milloin me?? Milloin me teimme hyvää? Milloin me jätimme tekemättä? Kristillinen usko on epäjohdonmukainen yhdistelmä oikeudenmukaisuutta ja armoa. Yhtäältä meidät tuomitaan laiminlyöntiemme ja rakkaudettomien tekojemme nojalla, mutta toisaalta meidät armahdetaan ilman että edes aavistamme sitä, pelkästään Jumalan hyvyyden ja armon nojalla. Tuomiota on syytä arkailla, mutta armoa on syytä toivoa. Onneksi Jumalalla ja armolla on viimeinen sana. Emerituspiispa Eero Huovinen kirjoittaa kirkkovuoden juhlapyhien tiedotteet. Tuomiosunnuntaita vietetään tänä vuonna 24. marraskuuta. Kirkkovuoden pyhäpäivät kertovat siitä, kuka Jumala on ja mitä hyvää hän meille lahjoittaa. piispa Eero Huovinen den johtaman Akateemisen mieskuoro Psaldon kanssa joulukonsertissa Kallion kirkossa maanantaina 16.12. klo 20. Konsertin urkurina toimii lahjakas nuori urkutaiteilija Pétur Sakari. Suuriin oopperarooleihin tottuneelle Uusitalolle perinteinen joulukonsertti on mieluisaa vaihtelua muusikon arkeen. ? Odotan konserttia innolla. On mahtavaa päästä pitkästä aikaa esittämään rakastetuimpia suomalaisia joululauluja, Juha Uusitalo kertoo. Konsertin ohjelmistossa kuullaan iki-ihanista klassikoista muunmuassa Varpunen jouluaamuna, En etsi valtaa loistoa sekä solistin, kuoron ja urkurin yhteisnumerona Adolphe Adamin mahtipontinen Oi jouluyö. Yhteistyötä suunniteltu pitkään Kallion kirkon konsertti on Uusitalolle ensimmäinen kerta, kun hän toimii joulukonsertissa mieskuoron solistina. Yhteistyötä Uusitalon ja Akateemisen mieskuoro Psaldon välillä on suunniteltu jo useamman vuoden ajan, ja tänä vuonna aikataulut viimein mahdollistivat kahden yhteisen joulukonsertin toteuttamisen. Toinen konserteista pidetään Temppeliaukion kirkossa 20.12. Kallion kirkko on Juha Uusitalolle entuudestaan tuttu estradi ja hän kuvailee kirkkoa akustiikaltaan Bassobaritoni Juha Uusitalo konsertoi Kallion kirkossa 16. joulukuuta. ja tunnelmaltaan erinomaiseksi konserttipaikaksi, jonka puitteet sopivat joulukonserttien toteuttamiseen mainiosti. Odotettavissa onkin Uusitalon sanoin ?sopivan miehekäs, mutta takuuvarmasti tunnelmallinen ja mieleenpainuva joulukonsertti.? Lippuja Psaldon ja Juha Uusitalon joulukonserttiin saa Lippupalvelusta sekä ovelta ennen konserttia.
• KALLIO LEHTI Viikot 48-49 7 Helsinki räätälöi tulevat so-te asemat alueittain ??Helsinki aikoo tulevaisuudessa räätälöidä sosiaali- ja terveysasemien palveluita alueittain. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että paikalliset so-te asemat voivat olla palveluiltaan ja kooltaan erilaisia riippuen alueen väestörakenteesta. ? Joillakin alueilla elää enemmän ikäihmisiä kun taas toisilla alueilla on paljon lapsiperheitä tai vieraskielisten osuus korostuu. Hyvinvointierot voivat myös vaihdella eri alueiden kesken ja niin edelleen, sosiaali- ja terveyslautakunnan puheenjohtaja Maija Anttila kertoo. Jatkuvaa räätälöintiä So-te asemien palveluja suunnitellessa otetaan siis huomioon, millaisia palveluita alueen väestö tarvitsee. Anttila huomauttaa, että räätälöinnin pitää olla myös jatkuvaa, sillä väestön rakennekin muuttuu kaiken aikaa. ? Tällainen joustavuus ja muuntautuminen pitäisi jatkossa olla osa asemien jatkuvaa kehitystyötä, Anttila toteaa. Vanhaa palveluverkkoa tullaan hyödyntämään työssä jonkin verran, mutta kokonaisuutta tarkastellaan uudelleen. Helsingissä on tällä hetkellä 25 terveysasemaa, vuonna 2020 asemien määräksi arvioidaan 21-23. ? Suunnitelmissa on vain kahden uuden so-te aseman perustaminen, toinen Kalasatamaan ja toinen keskustan alueelle. Palvelumallit muuttuvat Työ palveluverkon uudistamiseksi käynnistyy ensi kevään aikana. Anttilan mukaan on tärkeää, että uudistamiselle varataan riittävästi aikaa. ? Alustavana aikatauluna on pidettävä tätä valtuustokautta eli vuoden 2016 lopussa ainakin pitäisi olla linjat suht selvät, mieluummin jo ennen. Mutta tärkeintä on, että valmistelu tehdään huolella ja siitä myös keskustellaan kaupunkilaisten kanssa, Anttila sanoo. Palveluverkon uudistaminen lähtee käyntiin palvelumallien pohdinnan kautta. Tarkoituksena on löytää uusia tapoja, joilla ihmiset tulevaisuudessa käyttävät so-te palveluita. ? Palvelumalleissa tutut vastaanottokäynnit varmasti säilyvät, mutta sitten tullaan pohtimaan erilaisia sähköisiä palveluita, mahdollisesti kiertäviä tai kotiin Huippusuosittu Lumikuningatar palaa Kansallisbalettiin ??Vuonna 2012 ensi-iltansa saanut huippusuosittu koko perheen baletti Lumikuningatar palaa jälleen 28. marraskuuta 2013 Kansallisbaletin ohjelmistoon. Viime kaudella teos esitettiin yhteensä 20 kertaa täysille katsomoille, ja esityksen näki 26 000 katsojaa. Tämän kauden 18 esitystä ovat saaneet rinnalleen vielä kolme lisäesitystä, jotka tulivat myyntiin lokakuussa. Nyt kaikki 21 esitystä on varattu loppuun, mutta peruutuspaikkoja voi tiedustella Oopperan lipunmyynnistä. Kansallisbaletin taiteellisen johtajan Kenneth Greven luoma teos pohjautuu Hans Christian Andersenin samannimiseen satuun. Greve on sijoittanut teoksen sadan vuoden takaiseen Suomeen; baletin keskiös- Rakentamaton Kallio osa 4 Ruutukaava uhkasi Torkkelinmäen idylliä ??Pitkänsillan pohjoispuoli oli vielä 1850-luvulla lähes asumatonta joutomaata, joka tuolloin ei ollut edes virallista kaupunkia. Kallion seudut olivat vuonna 1840 tehdyllä päätöksellä jaettu huvila- ja maanviljelyspalstoiksi. Tilanne muuttui nopeasti kun Sörnäisten voimakkaasti kasvava teollisuus- ja satamatoiminta toi alueelle työväestöä, joka tarvitsi kipeästi asuntoja. Sörnäisten naapurissa, silloisen Itäisen Viertotien nykyinen Hämeentie, vastakkaisella puolella oleva alue oli myös vuokrattu viljelyskäyttöön. Kun nykyisin Torkkelinmäkenä tunnetun alueen vuokra-aika vuonna 1887 päättyi, päätti kaupunki kaavoittaa alueen pieniksi tonteiksi, jotka vuokrattaisiin asuinrakentamista varten. Kallioinen alue päätettiin hyödyntää tehokkaasti. Niinpä kaupungin rakennuskonttorin insinööri Otto Ehrström laati jaotuskaavan. Kaava oli yksinkertaisen konstailematon ruutukaava, jossa huomio kiintyy sen katunimistöön, jotka oli nimetty numeroiduksi linjoiksi. Kaavan mukaan luotisuorat kadut oli tarkoitus tulla Itäiseltä Viertotieltä, mäen yli Helsinginkadulle saakka. Linjoista viimeisin, Yhdeksäs linja, olisi tullut lähelle nykyisiä Kur- vin kulmia. Linjojen rakentaminen oli aloitettu jo Kallion eteläpuolelta ennen vuoden 1887 jaotuskaavaa. Pohjoispuolen rakentamista hidasti monet seikat. Eräs syy oli, että kaupunki ei halunnut liittää aluetta kaupungin yhteyteen. Se olisi vaatinut merkittäviä taloudellisia investointeja, muun muassa viemäröintiin ja katujen rakentamiseen. Rakentamista hidasti myös se, että alueel- tuotavia palveluita, erilaisten ammattiryhmien tuottamia palveluita ja niin edelleen, Anttila kertoo. ? Eli tavoitteena olisi luoda sellaisia palvelukonsepteja, jotka mahdollisimman hyvin auttaisivat ihmisiä heidän ongelmissaan ja että nämä palvelumallit myös kehittyisivät kaiken aikaa. Kunnianhimoisena tavoitteena olisi, että voisimme kehittää sellaiset palvelut, jotka houkuttelevat maan parhaimmat ammattiosaajat Helsinkiin ja joihin palveluihin helsinkiläiset olisivat tyytyväisiä ja jotka kehittyisivät kaiken aikaa, Anttila toteaa. ?mko Tuoligalleria VERHOOMO - SECOND HAND HUONEKALUJA Verhoilemme kodin huonekalut antiikista nykypäivään. Jokainen työ arvioidaan yksilökohtaisesti ja sinun tarpeittesi mukaan. Meiltä voit tilata myös tyynyt, irtopääliset ja veneenpatjat. Kankaan voi valita laajasta valikoimastamme. Tervetuloa! Mäkelänkatu 15 Helsinki info@tuoligalleria.fi / puh. 040-5080084 / www.tuoligalleria.fi sä olevat Kai ja Kerttu ovat helsinkiläislapsia, jotka elävät tutussa nostalgisessa maisemassa. Tarina kuljettaa päähenkilöitä eri maiden kautta Lappiin. *Tuomas Kantelisen* mukaansatempaava musiikki kuullaan esityksessä äänitteenä Suomen Kansallisoopperan orkesterin soittamana. Lumikuningattaren visuaalisesta suunnittelusta vastaavat Suomen kärkinimet; pukusuunnittelija Erika Turunen ja valaistussuunnittelija Mikki Kunttu ovat yhdessä suunnitelleet myös lavastuksen. Naamioinnin on suunnitellut Pekka Helynen. Esityksessä kertojana kuultavan isoäidin roolissa nähdään tällä kaudella Krista Kososen rinnalla näyttelijä Minna Haapkylä. Kertun roolissa tanssivat Edita Rau?erová, EunJi Ha, Maria Baranova ja Linda Haakana sekä Kain roolissa Michal Krcémáré, Ilja Bolotov, Jani Talo ja Johan Pakkanen. Teoksen nimiroolissa nähdään Maria Baranova, Tiina Myllymäki, Petia Ilieva, Yimeng Sun ja Mai Komori. Lumikuningatar Esitykset 28.11., 2.12., 4.12., 10.12., 12.12., 17.12., 19.12., 3.1. ja 9.1. klo 19 sekä 30.11., 7.12., 14.12., 21.12., 4.1. ja 11.1. klo 14 ja klo 18 Liput 19?98 e, Oopperan lipunmyynti ja Lippupiste la olleiden Kaiku- ja Surutoin ?tilojen vuokra-ajat eivät tuolloin olleet vielä umpeutuneet. Kaupunkisuunnittelussa alkoi myös puhaltaa uudet tuulet. Uusissa kaupunkivisoissa pyrittiin huomioimaan myös kaupunkiin viheralueita ?virkistykseksi kaupunkilaisille?. Torkkelinmäelle rydyttiin suunnitelmaan huvilakaupunkihenkistä kaavaa ja uuden kaavan laati Birger Brunila. Kaavamuutos vahvistettiin vuonna 1914. Torakelinpuistikkoa reunustavat asuintalot valmistuivat vuosina 1926-28. Suurimman osan klassismin tyylisistä rakennuksista suunnitteli Jalmari Peltonen. Alueen viihtyvyyteen panostettiin huolella: asuinkortteleiden istutussuunnitelmat laati siirtolapuutarhakonsultti Elisabeth Koch. Juhani Styrman Aikansa kunnallispoliittiset kiistat ja alueen vuokra-ajat hidastivat Torkkelinmäen rakentamista 1800-luvun lopussa. Ilman niitä Torkkelinmäki olisi jäänyt ilman puistojaan. Vaasankatu 18 A Helsinki Nyt myös fysioterapeutti Hannu Niiranen 040-5319851 Kotikäynnit lähialueella ? Fysioterapia ja urheiluhieronta ? Akupunktio www.alpinfysioterapia.fi 60min hieronta 45? voim. joulukuun loppuun Vartiosaareen esitetään asuntoja 5 000-7 000 asukkaalle ??Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto esittää, että Vartiosaareen rakennetaan asuntoja 5 000?7 000 asukkaalle. Linjaus sisältyy Vartiosaaren suunnitteluperiaatteisiin, jotka ohjaavat alueen osayleiskaavan jatkosuunnittelua. Kaupunkisuunnittelulautakunta ottaa kantaa suunnitteluperiaatteisiin 19. marraskuuta. Suunnitteluperiaatteissa Vartiosaaresta esitetään tiivisti rakennettua saaristokaupunginosaa, johon tulisi asumisen lisäksi kaikkia helsinkiläisiä palvelevia virkistystoimintoja. Saaren merkittävä kulttuuriympäristö ja tärkeimmät luontoarvot voidaan säilyttää rakentamisesta huolimatta. Vartiosaareen rakennettaisiin kerros- ja pientaloja yhteensä 250 000?350 000 kerrosneliömetriä. Alueelle tulisi monipuolisesti erityyppisiä asuinalueita, joilla on sekä omistusettä vuokra-asuntoja. Pääosa uudisrakentamisesta sijoittuisi Vartiosaaren keskiosiin maastoa myötäileväksi kukkulakaupungiksi. Vartiosaari yhdistettäisiin Laajasaloon Reposal- men yli rakennettavalla sillalla. Vartiosaaresta rakennettaisiin lisäksi jalankulkijoille ja pyöräilijöille tarkoitettu silta Vuosaaren Ramsinniemeen. Esitetty asukasmäärä mahdollistaa Vartiosaaren joukkoliikenteen hoitamisen raitiovaunuilla, jotka ajaisivat Laajasalon kautta Kruunusiltoja pitkin keskustaan. Vartiosaaren halki on suunniteltu kulkevaksi Vuosaaresta keskustaan johtava laadukas pyörätie, baana. Siltojen rakentaminen toisi Vartiosaaren nykyistä paremmin kaikkien kaupunkilaisten virkistyskäyttöön. Saaren ympäri tehtäisiin luonto- ja huvilakulttuurikohteita hyödyntävä rantareitti ja rantoja avattaisiin julkiseen käyttöön. Vartiosaari on taloudellisesti ja teknisesti otollinen kohde asuntorakentamiselle. Se on lähellä keskustaa ja valmiin kaupunkirakenteen keskellä eikä saaren maaperä edellytä mittavia esirakennustöitä. Sen sijainti tukee pyrkimystä ekologiseen, tiiviiseen kaupunkirakenteeseen.
• KALLIO LEHTI 8 KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA Laminaatit, paikat, kruunut- jopa saman päivän aikana Helmikuun ajanHinnasto: ilmainen www.albin.fi konsultaatio ja hinta-arvio Hinnasto: www.albin.fi Viikot 48-49 HAMMASASEMA Hakaniemenranta 1 (Metallitalo, Hakaniementoria vastapäätä) katutaso, esteetön sisäänkäynti Hammaslääkäri Beata Heikkinen ystävällistä ja asiantuntevaa hammashoitoa perushoidon lisäksi pienkirurgia, protetiikka ja esteettinen hoito Erikoishammasteknikko Tommi Jokilahti yksilölliset hammasproteesit, pohjaukset ja korjaukset myös odottaessa. Ilmainen proteesien tarkastus! Hammaslääkäriasema (09) 7745 770 Ajanvaraus (09) 622 27 27 (suora teknikolle 040-7077617) Hämeentie 7, 00530 Helsinki Facebook ? www.albin.fi ALPPILAN APTEEKKI KALLION KLIPOTEEKKI Kohtuuhintaista hiusten muotoilua ammattitaidolla Helsinginkatu 24, puh. 146 1126 Tutustu tuntuviin tarjouksiimme! www.kauneuspause.fi Yhteystiedot: Viides linja 4, 00530 Hki 09 719988 jenni.pause@gmail.com Kuva: Liikennevirasto Läntinen Brakenkatu KUKA VAIHTAIS MUN RENKAAT? Hinnat henkilöautolle: Vaihto 25 ? Renkaiden pesu  25 ? Kausisäilytys 70 ? Vaihto, pesu ja säilytys 110 ? San-Matik Oy Vilhonvuorenkatu 7-9, 00500 Helsinki Ajanvaraukset puh. 040 153 2302 Avoinna arkisin 7-17 tai sopimuksen mukaan Löydät meidät myös Facebookista! VAIHTO ? PESU ? VARASTOINTI 29? 33? lahjaksi VÄLITÄ OMASTA SEKÄ YSTÄVÄSI TERVEYDESTÄ nyt tarjous KIPUKOUKKU VÄRIKKÄÄSTÄ LUONNONKUITU MATERIAALISTA Tilaa kätevästi nettikaupastamme avajaistarjoushintaan: Puukoukku 33?, Luonnonkuitukomposiitti 29?. Tilaa kotiin, ilman postikuluja! 5995 norm. 79,95e Life Sörnäinen P. 09 - 753 0976 Hämeentie 58-60 (Kurvissa), 00500 HKI Ma-pe 9.30-17.30, la 10-14 Koulutettu terveydenhuoltoalan hyväksymä hieroja Tommi Raitio 040 56 44 433 Helsinginkatu 20 (Kallio, Sörnäinen), 00530 Helsinki hieronta@musatori.fi | www.musatori.fi/hieronta Hoitosarjat 3x30min 50 ?, 3x45 min 100? ? Me vaihdamme, pesemme ja varastoimme odottaessa! Palvelemme arkisin 9-17 (la ja ke suljettu) Tällä kupongilla 10? alennus hoitosarjasta tai -10% hinnastosta Tarjous voimassa 14.12.2013 asti Hinnasto: ? 30 min 20 ? ? 60 min 50 ? ? 45 min 40 ? ? 90 min 65 ? ? TURVALLISTA ? HELPPOA ? EDULLISTA Vaasankadun parturi Vaasankatu 27 Puh. 09 701 2242 Life Sörnäinen 10 pulloa Seuraa meitä! Eila Pudas ? Havupuuuutejuoma NETTIAJANVARAUS 24h/vrk www.klipoteekki.com Kaarlenkatu 13, 00530 Hki Puh. 753 7171 ! Glögitarjoilu torstaina 28.11. klo 9-16 ! hiusten leikkaus alk. 24? Avoinna ma - pe 8.30 - 18, la 9 - 15 e Olemm et! ne a t t u u m ! PARTURI-KAMPAAMO ? intialainen päänhieronta 35 ? Varaa aikasi jo tänään! Huom! Tiedustele yrityskäynti mahdollisuutta Matkalaukkukirjakauppias ??Karhupuistossa ja Helsinginkadulla, välillä Vaasankadulla, ehkä monissa muissa paikoissa, kulkee tyylikäs herrasmies, luultavasti kirjailija itsekin. Ainakin hän ilmestyy puistojen reunoille, Helsinginkadulla sijaitsevan suljetun lippakioskin edustalle satoi tai paistoi. Mies levittää pienen otoksen kirjoja, juttelee ihmisten kanssa. Joku ehkä ostaakin tai jopa tilaa häneltä puuttuvan kirjan. Joskus hän ottaa saksofo- nin tai huilun esille. Viihdyttää sillä ohikulkijoita tai ainakin itseään, jos meinaa olla hiljaista. Olkoon tämä kuva-artikkeli kunnianosoitus ja ilmainen mainos hänelle, jonka nimeä en nyt muista, enkä koskaan ole kehdannut mennä kysymään. Ihaillut vain olen syrjemmältä miehen kirjallista ja musiikillista esillä oloa ja ammatinharjoitusta. Teksti ja kuvat: Hannu Hirvikoski video-opastus WWW.KIPUKOUKKU.INFO Matkalaukkukirjakauppias kirjoineen Helsinginkadun suljetulla lippakioskilla. Matkalaukkukirjakauppias ottaa repustaan saksofonin, välillä huilun. Soittaako yleisön ohella itselleen, en ole kehdannut mennä kysymään. Ihaillen olen vain katsellut ja kuunnellut.
• KALLIO LEHTI Viikot 48-49 9 Kallion musiikkikoulun uudet tilat tulivat tarpeeseen Syksyllä alkaneet bändikoulu ja musiikkileikkikoulu ovat suosittuja ??Kallion musiikkikoulu juhli sunnuntaina 17. marraskuuta sekä uusiin tiloihin siirtymistä, että 25-vuotista taivaltaan. Ohjelmaan kuului muun muassa työpajoja, koko perheen muskareita, rytmityöpaja ja kitarapaja. Lisäksi nähtiin joitakin oppilaiden ja opettaji- en valmistelemia esityksiä. Musiikkikoulun rehtorin Kaisa Saarikorven mukaan paikalla ollutta väkimäärää on vaikea arvioida, sillä ihmiset ehtivät neljän tunnin aikana vaihtua pariin otteeseen. ? Yhtä aikaa paikalla oli noin 30 ihmistä, päivän ai- Musiikkikoulun uusissa luokissa on suuret ikkunat, joista voi seurata soittotunteja. Viulua soittamassa Tytti Kähkönen. Kuva: Petri Sainio. kana kävijöitä oli varmasti yli sata, Saarikorpi arvelee. Uudet tilat tarpeeseen Avajaisten ojelmaan kuului muun muassa aikuisten rytmipaja. Kuva: Anna Bartholomeus. Uusita tiloja oli syytä myös juhlia, sillä Saarikorven mukaan ne tulivat todella tarpeeseen. Entiset toimitilat sijaitsivat pienessä kivijalkakaupassa, jossa koululla oli kolme luokkaa eikä lainkaan odotustilaa. Uusissa tiloissa on kuusi luokkaa, sekä suuri odotustila, jossa oppilaat voivat istua ja odotella tunnin alkua. ? Tämä on iso parannus. Luokissa on myös suuret ikkunat, joista voi katsella toisia soittajia. Tunnelma uusissa tiloissa on hieno, Saarikorpi kehuu. Syksyllä aloittanut bändikoulu toimii vielä toistaiseksi Kallion ala-asteella, mutta sille on tarkoitus saada tilat musiikkikoulun alakertaan. ? Musiikkikoulun tilat on äänieristetty, jotta voimme toimia kerrostalon alakerrassa. Myös perheen pienimmät pääsivät mukaan koko perheen muskareihin. Kuva: Anna Bartholomeus. Kirkon mediasäätiön vuosittainen toimintatuki 35 000 euroon ??Kirkkohallitus tukee jatkossa vuosittain Kirkon mediasäätiön toimintaa 35 000 eurolla kolmivuotiskaudella 2014-2016. Kansliapäällikkö Jukka Keskitalo nimettiin kirkkohallituksen edustajaksi Kirkon mediasäätiön valtuuskuntaan kaudelle 2014?2016. Hänen varahenkilökseen nimettiin kirkkoneuvos Pekka Huokuna. Mediasäätiön tunnettuus eri tv-kanavien, tuotantoyhtiöiden, ohjelmantekijöiden ja muiden rahoituskanavien keskuudessa on vankka. Vuosina 2006?2012 säätiöltä on hakenut tukea yli 350 eri tuotantoyhtiötä tai ohjelmantekijää, mukana kaikki keskeisimmät suomalaiset alan toimijat. Hakemuksia säätiölle on tullut yli 720, ja tukea on tänä aikana kaiken kaikkiaan myönnetty 162:lle eri ohjelmahankkeelle yhteensä 2,5 miljoonaa euroa. Tuetuissa ohjelmissa on käsitelty kuluneella kolmivuotiskaudella muun muassa nuorten syrjäytymistä, kirkon lähetystyötä, Raamatun käyttöä, lasten ja perheiden tilanteita eri näkökulmista sekä kristillistä kulttuuria. Ohjelmanteki- jät ovat säätiön toiminnan kautta uskaltaneet tarttua entistä laajemmin uskontoa ja elämänkatsomusta käsitteleviin teemoihin, mitä varten säätiö aikanaan perustettiin. Kirkkohallitus perusti mediasäätiön vuonna 2005 yhdessä 24 seurakunnan ja seurakuntayhtymän kanssa ja on tukenut sitä koko sen toiminnan ajan. Tuki on vuodesta 2005 ollut sama, 30 000 euroa. Yleisen kustannustason nousun vuoksi vuosittainen tuki nousi 5000 euroa. Kallion musiikkikoulun uusien tilojen avajaisia juhlittiin 17. marraskuuta. Vieraita vastaanottamassa rehtori Kaisa Saarikorpi ja kitaraopettaja Petri Sainio. Kuva: Anna Bartholomeus. Uutuudet suosittuja Saarikorpi kertoo syksyllä alkaneiden musiikkileikkikoulun ja bändikoulun olevan suosittuja. Musiikkileikkikoulussa on tällä hetkellä kolme ryhmää, ja siihen pääsee mukaan sitä mukaa kun kiinnostuneita tulee. Oppilaita musiikkikoululla on tällä hetkellä 112. Musiikinopetuksesta vastaa 18 opettajaa. Opetettavia soittimia on laidasta laitaan: piano, viulu, sello, huilu, kitara, klarinetti, nokkahuilu, kantele, laulu, sähkökitara ja basso sekä rummut. ? Suosituimpia ovat perinteisesti olleet piano ja kitara. Meillä on viulussakin todella hyvin oppilaita, Saarikorpi sanoo. 25 vuotta Kallion musiikkikoulun toiminta alkoi 25 vuotta sitten Kallion ala-asteella. Sieltä koulu siirtyi Villa Arabeskiin, jossa se toimi useamman vuoden ajan. Arabeskissa vietettyjen vuosien jälkeen vuorossa oli paluu Kallioon, Castreninkadulle. Viimeisin muutto tapahtui tänä vuonna, Agricolankadulle. ? Toivottavasti tämä olisi meille pysyvä paikka Kalliossa, se olisi ihanaa, Saarikorpi sanoo. ?mko Siilitien metroasema palkittiin vuoden teräsrakenteena ??Siilitien peruskorjattu metroasema on saanut Vuoden teräsrakenne -arkkitehtuuripalkinnon. Palkinnon myönsi Teräsrakennusyhdistys ja sen saivat aseman rakennuttaja HKL Infrapalvelut, aseman pää- ja arkkitehtisuunnittelusta vastannut Cederqvist & Jäntti Arkkitehdit Oy sekä rakennesuunnittelusta Insinööritoimisto Pontek Oy. Joukkoliikenneterminaalien ja -asemien arkkitehtuuri, rakentamisen laatu ja näiden kautta viihtyisyys ja turvallisuus ovat tärkeitä asioita suurille ihmismäärille. Nyt Siilitien metroasemalla on toteutettu laadukasta teräsrakentamista palkitsemisen arvoisesti, kuvataan palkintolautakunnan perusteluissa. ? Siilitien aseman peruskorjauksessa saatiin aikaan hyvä, tarkoituksenmukainen ja laadukas lopputu- los, kiittää yksikön johtaja Juha Saarikoski HKL Infrapalveluista. ? HKL:lle rakennuttajana oli myös tärkeää, että asema pysyi koko rakentamisajan matkustajien käytössä. Näin peruskorjaus häiritsi matkustajia mahdollisimman vähän. Siilien metroaseman peruskorjauksen rakennustyöt käynnistyivät helmikuussa 2012 ja saatiin päätökseen kesäkuussa 2013. Asemalle rakennettiin uusi teräsrakenteinen laiturikatos, laiturin länsipäädyn poistumistieporras sekä katutason kioski- ja odotustilarakennus. Lisäksi laiturin laatoitus ja kalustus uusittiin kokonaisuudessaan. Aseman kaikki rakenteet ovat harmaaksi maalattua terästä ja seinäpinnan ruostumatonta terästä ja lasia. Palkintolautakunta kertoo perusteluissaan, että ase- man laiturikatoksen teräsrakenteinen lasijulkisivu on tunnistettava ja persoonallinen maamerkki metrosta ja Itäväylältä katsottuna. Päivällä luonnonvalo valaisee laiturialueen ja illalla laiturialueen lämminsävyinen alakatto ja asemalla pysähtyessään oranssi metro näkyvät rakennuksen ulkopuolelle. Laiturikatos koostuu teräsristikkoelementeistä, jotka on nostettu paikoilleen vanhan katoksen toimiessa rakentamisen aikaisena suojana. Laiturialueen pohjoispuoleinen kallioleikkaus on tuotu osaksi laiturialueen sisätilaa tehostusvalaistuksen avulla. Katutasossa rakennuksen kivijalkana on teräspilarein tuettu 6 metriä korkea kivikoriseinä, joka toimii kontrastina kevyelle lasijulkisivulle.
• KALLIO LEHTI Viikot 48-49 M I U RAAD 10 ? ? ? ? Jo 75 vuotta menestystä Kultamitalein kansainvälisesti palkittu! Suomessa kehitetty Täysin sokeriton ja laktoositon i d h le i! o u H stäs itse Edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Valmarin sitraattiliuos on kokonaan kotimainen tuote. Ruokalusikallinen Valmarinia (15 ml) lasilliseen vettä 2-4 kertaa päivässä. Vuorokausiannos, 2-4 ruokalusikallista Valmarinia, sisältää 5-10 g natriumsitraattia ja 0,75-1,5 mg mangaania joka on 38-75 % vuorokautisen saannin vertailuarvosta. AINESOSAT Vesi 72,707 % Natriumsitraatti 20,33 % Sitruunahappo 5,57 % Etanoli 1,00 % Kaliumkloridi 0,28 % Kalsiumkloridi 0,05 % Magnesiumkloridi 0,05 % Ferroglukonaatti 0,014 % Mangaanikloridi 0,009 % Jo vuodesta 1938. Apteekit ja terveyskaupat www.valmarin.fi Uusi taidetapahtuma Kalliossa ??Sauna Arlassa järjestettävä VASTA KOHTA -klubi lämmitetään ensimmäisen kerran 3.12.2013 VASTA KOHTA -klubi on uudenlainen, toistuva taidetapahtuma Kallion Sauna Arlassa. Se on tila esittävälle taiteelle, yhteiskunnalliselle keskustelulle ja yhteisölliselle kaupunkikulttuurille. Klubin keskiössä ovat saunan lauteilla koettavat luentoesitykset, jotka lämmittelevät suomalaista perinnettä yhdis- tää yhteiskunnallinen ja poliittinen keskustelu saunomiseen. Esitykset ovat kollektiivisia, kehollisia kokemuksia, joissa hikoillaan päivänpolttavien aiheiden ympärillä. Luennoitsijoiksi kutsutaan taiteilijoita, ajattelijoita, yhteiskunnallisia vaikuttajia ja muita ajankohtaisia henkilöitä. Pääesiintyjät saavat opponenteikseen taiteen ja tieteen tai yhteiskunnallisten ilmiöiden ammattilaisia. Lisäksi luvassa on livemusiikkia, esitystaidetta ja vuorovaikutuksellisia pienoisesityksiä. VASTA KOHTA -klubisarjan avaa teatteritaiteilija-kirjailija Juha Hurme. Itsenäisyyspäivän alla Hurme purkaa suomalaisen kulttuurihistorian myyttejä David Europaeus -nimisen henkilön kautta. Europaeus (1820-1884) oli aikansa kulttuurihäirikkö. Hurme selvittää luennossaan tämän ajattelua ja vertailee sitä sekä meidän aikamme että 1800-luvun vallitseviin virtauksiin. Hurmetta opponoi Euroopan historian professori ja tietokirjailija Laura Kolbe, joka kutsuu myös kanssasaunojat mukaan keskusteluun. Jäähyllä kuullaan nykymusiikkiin erikoistunutta kanteletaiteilija Eija Kankaanrantaa. Avajaisklubi tiistaina 3.12.2013 klo 18:00. Seuraava klubi järjestetään alkuvuodesta 2014. Eläinten talvitouhuja Luonnontieteellisessä museossa ??Kannattaako kutistua, vai vaipuako horrokseen, tai lentääkö etelään...? Eläimillä on monenlaisia tapoja selviytyä talven yli. Museon Suomen luonto -näyttelyyn sijoittuva Eläinten talvi tutustuttaa näihin moninaisiin tapoihin, joilla selvitään kohti kevättä. Eläinten talvitouhuja tutkaillaan Luonnontieteellisessä museossa 26.11.2013?6.1.2014.Seuraa eläinten jälkiä, askartele lumihiutaleita ja ryömi lumi- tunneliin katsomaan ketkä siellä talvehtivat. Löydät myös joulukalenterin, jonka luukut avautuvat 1.12. alkaen. Mitä jännittävää luukkujen taakse kätkeytyy? Tule ja kurkista! Kaikki lapset ja lapsenmieliset ovat tervetulleita tutustumaan metsän eläinten moniin keinoihin selviytyä paukkupakkasista. Eläinten talvi on esillä Luonnontieteellisessä museossa 26.11.2013?6.1.2014.
• KALLIO LEHTI Viikot 48-49 11 t n o i v la a R om a n o R Kun tarvitse luotettavaa asiantuntijaa oikeudellisten asioiden hoitamiseen ja etujesi valvontaan, kysy lisää palveluistamme. Vastaamme mielellämme tiedusteluihin. Läntinen Brahenkatu 4A Avoinna: ma-to 10-22, pe 10-24, la 11-24, su 11-22 T: E TARJOUKS Päivän jättipizza + jättiolut 1L Jokaisella on oikeus luotettavaan asiantuntijaan 12? Lakiasiaintoimisto Johanna S. Karkia Advice turvaa sekä yksityishenkilöiden että yritysasiakkaiden oikeuksia. Työnkuvaamme kuuluu erilaisten oikeusprosessien hoitaminen, asiakirjojen laadinta, neuvonta, sovittelu sekä monet muut korkeaa lainopillista asiantuntemusta vaativat tehtävät. Yksityishenkilöille suunnatut palvelumme on tehty mahdollisimman helpoiksi. Yhteydenottosi onkin tervetullut jo silloin, kun pohdit oletko oikeudellisen avun tarpeessa. Me kartoitamme tilanteesi ja kerromme miten sinun kannattaa jatkossa toimia. LOUNASTARJOUS Yrityksille tarjoamamme palvelut koostuvat usein erityyppisistä konsultointitöistä, joiden tavoitteena on edistää ja suojata liiketoimintaa. Lähtökohtana on se, että jokainen oikein tehty ja hyvin pohdittu sopimus on jollakin aikavälillä kullanarvoinen. ma-pe 10-15 Kaikki annokset listalta 750? Aleksanterinkatu 17 (WTC), Helsinki p. 321 8821 www.johannakarkia.com sis. salaattipöytä, limu 0,33l, JK LAKIASIAINTOIMISTO JOHANNA KARKIA A D V C E kahvi/tee, vesi Tammifoto Todella hyvänmakuiset pizzat! Valokuvapalvelut ja valokuvalahjat. ? passikuvat ? lahjatavarat omalla kuvalla: muki, t-paita, lasikristallit Kysy lisää: 09 825 1451 Rakennekynnet - Jalkahoito - Ripsien pidennys Valistu ja virkisty! Ilmoittautuminen kevään kursseille alkaa 9.12. maanantaina klo 10.30. Painetun ohjelman saa kirjastoista, Suomalaisesta ja Akateemisesta kirjakaupasta tai opiston aulasta. Ohjelma, tiedustelut ja ilmoittautuminen www.kalliolankansalaisopisto.fi tai puh. 010 279 5080 ma - to 10 - 16 Manikyyri + Pedikyyri Uudet akryylirakennekynnet Akryylikynsien huolto Uudet puuteri-geelikynnet Geelikynsien huolto Uudet Uv-geelikynnet Uv-geelikynsien huolto Tarjoukset: Ripsien pidennykset Ripsien pidennysten huolto Kulmien ja ripsien värjäys (sis. muotoilun) 35? 35? 25? 39? 30? 49? 42? 50? 40? 18? Siltasaarenkatu 12 00530 Helsinki (Hakaniemen SOKOKSEN lähellä) Puh. 045 343 2700 Avoinna ark. 9-18,la 10-16 www.californianails.fi Tervetuloa! TULE, KOE JA IHASTU! III-olut 3,20? VIIPURINRINKELIT JA KARJALANPIIRAKAT myydään Hakaniemen Markkinoilla su 3.11. IV-olut 3,80? Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60 P. 7741 491 A-oikeudet Kotileipomo V. Kiianen Lappeenranta Tervetuloa lämpöisille Jouluostoksille! ? Pehmeitä 100% merinovillaisia (konepestäviä) lasten haalareita ja damaskeja. Sekä miesten ja naisten villahousuja. Myssyjä ja sukkia ym. Olemme myös Tuomaanmarkkinoilla Senaatintorilla (la 7.-su 22.12.2013) SIRPAN KOTIKUTOMO, Orimattila ? kuvien tulostus ? kopio/tuloste ? diasta paperikuvat Avoinna ark. 10-18, la 10-14 Sturenkatu 40, 00550 Helsinki puh. (09) 753 7272 www.wirginia.fi Hämeentie 46 ? www.tammifoto.fi Avoinna ark. 10-19, la 11-15 KALLIOLAN KANSALAISOPISTO Sturenkatu 11, 00510 Hki ? Elävät syötit ? Kalastusluvat Helsingin vesille ? Verkot, rysät... ? Kellunta- ja pelastautumispuvut ? Tuhansia tuotemerkkejä KALASTUSTARVIKKEIDEN ERIKOISLIIKE WIRGINIA OY Pikapalvelu KALLION n jo 33 vuode kokemus alalta! Tervetuloa! PESULA KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ Nopea toimitus! (4-5h) ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com Ensiapukurssi EA 1 (16 t) 16-17.12 klo 8-16 Galleria Kalleriassa (Kaarlenkatu 10) Hinta 95?/hlö (sis. EA-kortin) Ilm. 10.12 mennessä elli@kestidea.fi / 0440777579 Lisätietoja ja kurssisisältö: www.kestidea.fi Ostamme kultaa ja hopeaa Laita nyt kultasi ja hopeasi kiertoon ja teet samalla ympäristöteon! S! ARJOliUsää, T S Y T Ä ? KIERR saat 10 aa! lt pongilla osta ku Tällä kut yli 100 ? arv y kun my TV:stä tuttu! KultaRahaksi Oy Hämeentie 28 Ma-Pe klo 10-17
• KALLIO LEHTI Tervetuloa ostoksille! Hakaniemen halli palvelee Avoinna: ma-pe 8-18, la 8-16 ? Katso www.hakaniemenkauppahalli.fi Katso kauppiaskohtaiset aukiolot nettisivuilta tai kauppiaan omilta sivuilta. PUNAINEN LANKA Hakaniemen Kauppahalli p.730639 napit nauhat vetoketjut pitsit strassit neulat vetoketjut Punainen Lanka www.punainenlanka.fi Laadukkaat villapaidat ja -housut saapuneet ? Flanellipaitoja olkaimet ja vyöt ? Villa- ja raappahousut ? Erikoisisoja kokoja Pakastamatonta, tuoretta lihaa päivittäin Palvelut: - Jalkinekorjaus - Avainpalvelu - Teroituspalvelu - Passikuvat www.taitavat.fi heiskanenhannu@hotmail.com 09 - 701 3565 ? 0400 428 325 NYT HALLIN PIKASUUTARILTA VIHDOIN MUSTAPERÄISIÄ AVAIMIA TMI E. HAKKARAINEN * itkevää mustaleimaa * vasta kirnuttua irtovoita * UUTUUS! Vuohen leipäjuustoa Hakaniemen halli 1. krs. puh. 714 563 www.kuuselanjuustopuoti.net Yhtä Juhlaa Hakaniemen Hallin 2.krs Paras korttikauppa! ? paperikauppatavaraa ym. ? Kopio- ja faxpalvelu Desico-kynttilöissä nyt paras valikoima. Scentchips tuoksuu pian Hakaniemen Kauppahallissa 36 vakiotuoksua, joista voi luoda tuhansia eri tuoksuyhdistelmiä. Tuoksuvahalastut asetetaan pieneen lyhtyyn, jossa sulaessaan vaha päästää valloilleen lumoavia tuoksuja. Green Reindeer innostui tuotteesta, koska Scenchips sisältävät parafiini- ja soijavahaa, eteerisiä öljyjä ja kasviärejä. Tuotteet ovat täten ympäristöystävällisiä ja täy- JUUSTOPUOTI T:mi Elokaunokki Suomalaiset lahjatavarat ja sisustustuotteet www.ehakkarainen.fi/ ehakkarainen@helsinkinet.fi 09 7534 912 ??Green Reindeer tuo jouluksi uudet Scentchips-tuoksuvahat Hakaniemen Kauppahalliin. Scentchips on mullistanut huonetuoksumarkkinat maailmalla ja tuo uuden konseptin kodin piensisustukseen. Korkean tuoksupitoisuutensa ansiosta Scentchips-tuoksuvahalla voi luoda mitä uskomattomimpia tuoksuja sisätiloihin. Tuoksuvaha koostuu värikkäistä, terälehden muotoisista vahalastuista. Valikoimaan kuuluu KUUSELAN Hakaniemen hallin Meillä Suutarimestarin taljatukku M. Kuronen ? II krs ? puh. (09) 701 3658 Ostan postikortit, mitalit, setelit, rahat, sotamerkit, limu- olut-, tulitikkuetiketit halli 2. kerros KERÄILY PORTHAN Hakaniemen Jukka Aho 0400-938 680 Kuuselan juustopuoti Facebookissa pikasuutari - avainpalvelu ? Perinteiset Viikot 48-49 ? 12 sin myrkyttömiä. Vahalastuja saa valita ?irtokarkkikonseptin? mukaisesti ja jokainen voi hullutella mitä erilaisimmilla väri- ja tuoksuyhdistelmillä. Yhdistelmiä luodessa vain mielikuvitus on rajana, tai voit valita suosittelemamme tuoksuyhdistelmän. Joulun tunnelman luovat männyn, kanelin ja mansikan yhdistelmät tai jos mielesi kaipaa trooppista tuulahdusta, voit kokeilla vanilijaa, pina coladaa ja orkideaa. Green Reindeer myy lisäksi monenlaisia lyhtyjä tuoksuvahan Hakaniemen kauppahalli 2.krs ? 09-712811 Av. ma-pe 8-18, la 8-16 Joulu tulee kaupunginmuseoon sulattamista varten. Lyhdyt toimivat tuikkukynttilöillä, ja niitä löytyy moneen erilaiseen sisustusmakuun. Voit seurata meitä netissä facebook/greenreindeerclothing ??Helsingin kaupunginmuseo avaa joulukautensa perinteisesti ensimmäisenä adventtisunnuntaina 1.12.2013. Sofiankadulla loistavat historiallisen joulukadun lumitähdet, vanhanajan joulupukki jututtaa lapsia, kansakoulussa vietetään kuusijuhlaa ja tiernapojat lähtevät kiertueelleen. Jouluvalmistelut voi aloittaa tekemällä käpytonttuja ja kertaamalla joululauluja. Tapahtumaan on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. Kaupunginmuseon päärakennuksessa, Sofiankatu 4, kirjailija Outi Pakkanen avaa joulukauden klo 12. Sakarat-kuoro laulattaa joululauluja klo 12.30 ja 13.30 ja joulupukki tonttuineen vierailee. Lauluyhtye The 3ees konsertoi klo 13 ja 14, ja klo 14.30 esiintyvät Hämäläis-Osakunnan Laulajien tiernapojat. Museokaupassa alkaa jouluale jo hyvissä ajoin ennen joulua. Tapahtumassa arvotaan myös runsas joululahjakirjakori. Sederholmin talossa, Aleksanterinkatu 16?18, Lasten kaupunki luo elämykselliset puitteet koko perheen joulutapahtumalle. Lovisan joulu -nukketeatteriesitys vie 1800-luvun Helsinkiin klo 12 ja 14. Kansakoulun kuusijuhlaan voi osallistua klo 12.30 ja 14.30. Käpytonttuja askarrellaan klo 12?15, ja Lasten kaupungissa voi tavata myös vanhanajan joulupukin muoreineen. Museon jouluperinteisiin kuuluva tiernapoikaesitys on Sederholmin talon sisäpihalla klo 13. Hakasalmen huvilassa, Mannerheimintie 13b, voi tutustua uuteen Rasvalettinäyttelyyn ja tiedustella sen kuvista keskusteluoppaalta. Joulutunnelmaa taloon luovat tiernapojat, jotka esiintyvät klo 15.30.
• KALLIO LEHTI Viikot 48-49 AVATTU UUSI Täyden palvelun suutarista Edge ja Ovia-uutuudet Avoinna ke, to, pe 8-18, la 10-15 Terästie 16, KERAVA 09 - 294 8343 SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA oliversantique.com ART-BARON OY OLIVER´S ANTIQUE Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com 20 euroa kpl Kehyspalvelu EDGE -aihio mallit Ovia? /vuoden loppuun. Kinaporin Suutari Hämeentie 37, 00500 Helsinki 09-739854 avoinna ark. 8.30-17.00 la 9.00-13.00 www.kinaporinsuutari.com Retro&Romun Pop Up-myymälä Porthaninkadun ja Neljännen Linjan kulmassa, 2.krs. 13 Itsepalvelukirppis Kauppakeskus Arabian takana Toukolankatu 13 ? p. 044-313 0820 www.kirpuntori.fi Minisun monivitamiini appelsiininmakuinen purutabletti 11 ? Rela maitohappobakteeri + D-vitamiini (30 ja 60 tabl.) Karhupuiston Hammaspalvelu Oy 5,50 ? erikoishammasteknikko hammasteknikkomestari ? 710 883, 710 588 Agricolankatu 9, 00530 Helsinki Tällä kupongilla 1hlö osallistumismaksu veloituksetta! Max. 1 kuponki / ryhmä. Voimassa 1.3.2014 asti. /20 tabl. (6,97) Päätuotteenamme customoidut 4-tahti skootterit, niiden huolto, korjaus ja piristys. Näyttävät moottoripyöriltä, rekisteröity mopoiksi. PAINONNOSTO-VALMENNUSTA / PERSONAL TRAINING Kisahallissa T:mi Mervi Kuusisto ma, ke ja pe ? Painonnostovalmennusta Puh. 040 486 7816 Hinnat/krt: Pareittain 30?/hlö tarjous: 3hlö/ 25?/hlö Henkilökohtainen ohjaus 50? yvitys Reilu hsta 4T a vanh erista skoott äiselle nsimm 10:lle eerin ostajalle s skoott n talvisäilyty ilmaine huolto + SOITA JA SOVI ESITTELY! Tiedustelut / Jussi 0400 816 180/thescotford@gmail.com skootteri mittatilaustyönä Scotford Motors Company Oy Ylästöntie 121 A, 01740 Vantaa www.scotford.fi Entisöinti-, tyyli- ja uusia tapetteja. 2000 mallia heti varastossa. Satoja kapeita ja leveitä reunusnauhoja. Tapettien alennusmyynti koko marraskuun! Avoinna arkisin 10-17, lauantaisin 9.30-13 DIVARI KALEVA Avattu uudessa osoitteessa Fleminginkatu 20 Hair by hurma tarjoaa avajaistarjouksena kaikista Parturi-kampaamopalveluista p. 685 6720 Avoinna: ma?pe 10?18, la 10?16 -20% alennusta tällä ilmoituksella Tule tutustumaan hurmaavaan liikkeeseemme sekä ammattitaitoiseen henkilökuntaamme. Voit varata aikasi myös netistä 24h: https://omakampaamo.fi/hairbyhurma tai puhelimitse 09-719 993 Vilhonvuorenkatu 3, 00500 Helsinki www.hairbyhurma.fi Avoinna sopimuksen mukaan LOPPUIKO TULOSTIMESTA VÄRI! Tuo tulostimesti kasetit meille täytettäväksi! Tällä kupongilla -20% täyttöhinnasta Tarjous voimassa 16.12. saakka. Täyttämällä säästö 40?70%! Kauppakartanonkatu 26, 00930 Hki P. 044 355 5590, 040 411 1715 mustekolmio.hki@gmail.com ? Vaihto-rit skootte ? 0 alk. 30 Tapettitalo CD:t, vinyylit, DVDt, leffat, kirjat ostaa, myy, vaihtaa YKSILÖLLINEN PALVELU JA EDULLISET HINNAT SUUNNITELLAAN UNELMASKOOTTERISI YHDESSÄ Tervetuloa! Meiltä saat henkilökohtaista neuvontaa ja palvelua. Myös kuntosaliohjaukset Luoksepalvelu /60 tabl. (14,95) ? 09 - 753 28 58 ? Neljäs linja 20, Helsinki hammaslääkäri KARI IKONEN, Kysy tarjousta isommasta ryhmästä 12 ? Salon Robertiina Fleminginkatu 4 00530 Helsinki p. (09) 76 76 58 www.tapettitalo.fi palvelu@tapettitalo.fi /100 tabl (13,47) Biotiini hiuksille ja kynsille Viipurinkatu 1, puh. 146 2725 Avoinna: ark. 10-17 la 10-14, su 12-14 KARI HIRVONEN, ? Uudet proteesit ? Pohjaukset ? Korjaukset ? Kruunu-, silta- ja keinojuuriprotetiikka www.kuntosaliohjausta.com Mansikanmakuinen sinkki + C-vitamiinivalmiste Viipurin Kukka Uusina palveluina mm. ripsipidennykset ja geelilakkaukset. Joulukuun tarjoukset -15% Edulliset joulukukat! Avoinna ti-pe 10-17, la 9-14 ? Teemme myös kotikäyntejä. FLEMINGIN APTEEKKI Palvelemme ma - pe 8.30 - 20.00 la 9.00 - 15.00 -50% PARTURI - KAMPAAMO ti-pe 11-18, la-su 11-15 Avoinna joka päivä 14-19. Tervetuloa! Helsinginkatu 17 00500 Helsinki Puh. 09 - 774 5620 Viherkasvit mustekolmio® ma-pe 9-17 www.mustekolmio.fi Itistä lähellä HAKUKONEOPTIMOINTIA Yrittäjä! Haluatko että yrityksesi sivut löytyvät google-haulla parhaalla mahdollisella tavalla? Haluat parantaa sivustosi vuorovaikutusta sekä käyttäjien että hakukoneiden kanssa? Jos vastasit kyllä, soita 0466 833 436 ja pyydä tarjous nettisivujen optimoinnista. Parhain terveisin, JTS D&D -tiimi. KIIKKU- JA ROTTINKI?TUOLIKAUPPIAS SU 3.11.? UUTUUS! Puunkantoteline, vaneria; musta, rusk, valk. Hakaniemen Markkinoilla su 1.12.(kauppahallin vieressä) Jousikiikut (terveyskiikut), rottinkikalusteet, kukkapöydät, lehtitelineet, taikinatiinut, leipälapiot, keinuhevoset, lasten tuolit, päre-, paju- ja puunkantokorit/kassit ym. ym. Kymen Rottinki 0400 652 817
• KALLIO LEHTI 14 Viikot 48-49 TerveTuloa oMalle ärrälle! Kauppias Ressu Vainionpää toivottaa kaikki tervetulleeksi Alppilan omalle Ärrälle. 2 kpl 2 2 kpl 2 00 tällä Kupongilla saat alppilan R-KiosKilta Kupin KahVia (eRiKoisKAhVi tAi noRm. KAhVi 2,5dl) 1 KahVi/KuponKi KuponKi VoimAssA 27.11.?3.12.2013. 3 00 R-kioski alppila PORVOONKATU 21, 00510 HELSINKI mA?PE 7.30?21.00 | LA 9.00?22.00 | SU 10.00?21.00 Kallion Pääkonttorissa Joka sunnuntai Arkisin lounas 11-15 Myös Take Away klo 19.15 - 21.00 Kolmas Linja 12 ? 09-8763 279 Todella mainio tarjous koko lokakuun! HESARI 11 ? 00500 HELSINKI ? PUH. 727 4180 Uudet aukioloajat: su - to 10 - 01 pe - la 10 - 02 Tutustu Haagan suunnitteluun sadevesi-, vesijohto- ja viemäriputkia. Suunnitelmaluonnokseen voi tutustua myös rakennusviraston verkkosivuilla osoitteessa www.hkr.hel. fi/suunnitelmat. Suunnitelmat ovat esillä verkossa 2128.11.2013 Bensa-asemankujan, Poliisiasemankujan, Sykinpolun, Yhteiskouluntien ja Yhteiskoulunaukion katusuunnitelmat perustuvat kaupunkisuunnitteluviraston laatimaan Isonnevan asemakaavaan (11938) ja liikennesuunnitelmaan. Katusuunnitelmat valmistuvat loppuvuonna 2013 ja rakentaminen on tarkoitus aloittaa kesällä 2014. Kauppias Ressu Vainionpää Lemon Grass Thai Cuisine MUSIIKKIVISA Tervetuloa! ??Helsingin kaupungin rakennusvirasto laatii katusuunnitelmia Bensa-asemankujan, Poliisiasemankujan, Sykinpolun, Yhteiskouluntien ja Yhteiskoulunaukion Isonnevan asemakaavan (11938) mukaisesti. Suunnitelmaluonnokset ovat esillä 21-28.11.2013 Etelä-Haagan kirjastossa, Isonnevantie 16 b, 00320 Helsinki. Suunnittelun tavoitteena on parantaa kevyen liikenteen yhteyksiä rakentamalla Poliisiasemankuja ja parantamalla Sykinpolkua. Yhteiskoulunaukio rakennetaan koululaisten jättöliikennettä varten. Samalla korjataan katujen painumia ja uusitaan yhTeensä 00 Avoinna: Ma-Pe La Su 11-20 12-20 12-20 Torikuusien etsintä tuotti tulosta ??Helsingin merkittävimmät torit saavat oman joulukuusensa. Hakaniementorille ja Senaatintorille pystytettiin joulupuut keskiviikkona 20. marraskuuta. Rakennusvirasto laittoi sanaa kiertämään löytääkseen salskeita joulukuusiehdokkaita koristamaan helsinkiläisiä paraatipaikkoja. Haku tuottikin tulosta sillä Staran joulukuusivastaavat kirjasivat useita hienoja puuyksilöitä, joita pääkaupunkiseudun omakotiasukkaat tarjosivat kaupungille. Tämän joulun torikuu- set ovat kotoisin Helsingin Pirkkolasta ja Vantaan Hämeenkylästä. Kuusien pystytyksestä huolehtivat Staran asiantuntijat ja valaistuksen asentaa Suomen Energiaurakointi. Ensi vuoden alussa seurakuntia on 428 ??Suomen evankelis-luterilaisen kirkon seurakuntien määrä vähenee 1.1.2014 vain kahdella. Ensi vuoden alusta seurakuntia on kaikkiaan 428. Vuonna 2013 määrä oli 430. Ensi vuoden alusta *Porvoon hiippakuntaan* kuuluvat Närpiön, Pirttikylän ja Ylimarkun seurakunnat lakkautetaan, jolloin myös nykyinen Närpiön seurakuntayhtymä lakkaa. 1.1.2014 tilalle perustetaan Närpiön seurakunta, jonka alueena on vuodenvaiheessa laajeneva Närpiön kunnan alue. Seurakuntayhtymiä on vuoden alussa kaikkiaan 33 ja niissä seurakuntia yhteensä 166. Seurakuntia, joilla on oma erillinen talous, on jatkossa puolestaan 262. Seurakuntatalouksien määrä pysyy ennallaan ja on ensi vuonnakin 295. Seurakuntataloudella tarkoitetaan itsenäistä seurakuntaa tai seurakuntayhtymää. KANNETTAVIA TIETOKONEITA EDULLISESTI! 190-290? Myymälässämme on runsas valikoima erilaisia kannettavia tietokoneita. ? Kaikille koneille myönnämme kuuden kuukauden takuun. ? Meiltä myöskin kannettavien sekä pöytäkoneiden huoltopalvelut. GLOBALGRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna Arkisin 09:00 ? 18:00 Helsinginkatu 14 | (09) 736522 | www.globalg.net | globalg@sci.?
• KALLIO LEHTI Viikot 48-49 Tervetuloa! AVOINNA SU-TI 03 asti MÄKELÄNKATU 2 PUH. 755 4229 WWW.STADINTAHTI.FI LOUNAS eri 6 htoa! e o t h i a v KE-LA 04 asti 9? arkisin 0 .3 klo 11-14 Herkullinen seisova pöytä! ? Syö niin paljon kuin jaksat! 15 Tule juhlimaan pikkujouluja meille! Nyt MYÖS KARAOKE JOKA PE JA LA KLO 21 KE-LA DJ soittaa musiikkia laidasta laitaan alk. klo 22.00. NUT UUDISTU TERASSI avoinna klo 02 asti! - TULE PELAAMAAN MEILLE TOTOA! Stadin Tähteen avattu uusi tiski!! Kotimaisen raviurheilun lisäksi kansainvälisiä huippulähtöjä ja -kisoja ympäri maailman. JOKA VIIKKO JAOSSA 3 000 000 EUROA! TULE SEURAAMAAN URHEILUA MEILLE ISOISTA SCREENEISTÄ. Nautiskelijan myymälä www.kultasuklaa.fi Hakaniemen hallissa H Laaja valikoima käsintehtyjä suklaatuotteita, sekä muita herkkutuotteita. H Maistuvia joululahjoja mm. joulupukin konttiin, ja jouluiseen kahvipöytään Tervetuloa maistiaisille. Verkkokauppa avoinna 24h. Tervetuloa 1.12.
• KALLIO LEHTI 16 Viikot 48-49 Antero Uitto Suomensyöjä Otto Wille Kuusinen ???Me sydämestämme toivomme sosialistista yhteiskuntaa ja Euroopan proletaarista vallankumousta?, O.W. Kuusinen totesi syksyllä 1917 tavattuaan Suomessa piileskelleen Leninin. Myöhemmin Kuusinen johti talvisodan syttymisen jälkeen Terijoen hallitusta. ?Kas vain, kuinka jyrkkä minä olin?, Otto Wille Kuusinen muisteli nuoruuttaan 70-vuotiaana. Kremlin muuriin haudatun, liki ainoana Stalinin kauden neuvostojohdossa hengissä selvinneen suomalaiskommunistin tarina, ensi kertaa kylmän sodan jälkeen. Erityisesti Suomensyöjävuosiin keskittyvä elämäkerta Terijoen hallituksen pääministeristä, miehestä, josta piti tulla valloitetun Neuvosto-Suomen nukkehallitsija. Kirjan sisällysluettelo kertonee parhaiten, mitä teos pitää sisällään, ja jo otsikoista voi lukea selkäpiitä karmaisevat vaiheet, kuinka lähellä Suomi oli, että se olisi liitetty osaksi Neuvostoliittoa. Sisällysluettelo I NUOREN MIEHEN TIE VALLANKUMOUKSELLISEKSI, Otto Wille Kuusisen karut alkuvaiheet KeskiSuomessa, Kautskyläiseksi sosiaalidemokraatiksi ja kansanedustajaksi, Kuusinen sanomalehtimiehenä ja käyntejä Venäjällä, Venäjän maaliskuun vallankumous ja kamppailu Suomen valtaoikeuksista, Lenin alkusyksyllä Helsingissä, vallankumous lokakuussa 1917, Sosiaalidemokraattien vallankumoushaaveet, Kuusisen ja aseellisen vallankumouksen dilemma, Työväen järjestyskaartit punakaarteiksi, Asenteet jyrkkenivät kohti sisällissotaa   II SUOMALAINEN JA KANSAINVÄLINEN VALLANKUMOUSMIES, Suomen sisällissodan alkutapahtumat, punainen kansanvaltuuskunta, Punainen perustuslaki, Punainen valtioso- Tietokirjailija Antero Uitto on tehnyt monta merkittävää teosta Neuvostoliiton ja Suomen ajoista. Yksi merkittävimpiä on uusin, Suomen syöjä Otto Wille Kuusinen (Paasilinna 2013) pimus, Lenin hylkäsi Suomen vallankumouksen, Ruotsalaisten sosiaalidemokraattien rauhanvälitys, Sota kääntyi punaisia vastaan ja kansanvaltuuskunta pakeni Helsingistä, Saksalaisten eteneminen ja Helsingin valtaus, Punaisten pako Pietariin, Suomalaisen kommunismin isä, SKP:n perustamiskokous ja Leninin murhayritys, Kuusisen tilinpäätös Suomen vallankumouksesta, Kommunistinen internationaalin perustaminen 1919, Kuusinen salateitse Suomeen hakemaan revanssia, Kuusisen aseena Sosialistinen Aikakauslehti, ?Pyhä viha? ja O.W. Kuusisen murha, Kulttuuria ja naisia Helsingissä, Kuusisen rauhanehdotus ja SSTP:n synty, Vaiherikas venematka Ruotsiin kesällä 1920, SKP:n eripuran selvittelyä Tukholmasta käsin, ?Kuusisen klubin? murhat, Kuusisen paluu NeuvostoVenäjälle, Leninin pyynnöstä Kuusisen teesit Kominternin III maailmankongressiin, SKP:n riitaisa puoluekokous 1921, SSTP:n toiminta vaikeuksissa Suomessa, Kuusinen avioitui Aino Sarolan kanssa Moskovassa, Kuusisen jakautunut perhe-elämä, Suomen kieli ja kustannustoiminta Neuvosto-Venäjällä, Kommunistit ahtaalla Suomessa, Kuusinen alkoi keskittyä Kominterniin, Leninin sairastuminen ja taktikointia vallasta, Leninin kuolema, Komintern iski Saksassa 1923 ? ja epäonnistui, Kominternin käytännön työskentely, Kominternin viides maailmankongressi käsitteli Saksaa, Saksan lokakuun jälkipuintia, Kumousyritys Virossa ja suunnitelma Suomea varten, Äärivasemmiston ote Suomessa lipsui, Stalin loihti esiin lisää oppositioita, Kuusinen työn parissa sekä lomalla Sot?issa, Kominternin rahavirrat, SKP:n vaarat Suomessa, Kommunistien taistelu Suomen ammattijärjestöstä. III STALININ VALTAANNOUSUN TAKUUMIES, Kuusinen siirtyi lopullisesti Stalinin taakse 1926?1927, Erottamiset puolueesta ja Kominternista, Kominternin maailmankongressien välit harvenivat, Buharinin vuoro joutua Stalinin hampaisiin, Stalin puhdistusten tielle, NKP(b):n XVI puoluekokous 1930, Lapuan laki kuristi Suomen kommunisteja, Neuvosto-Karjalan kukoistus, Kulakkien puhdistukset, Aino Kuusinen Amerikkaan, 50-vuotias vallankumousmies O.W. Kuusinen, Viisivuotissuunnitelman tavoitteet ja ongelmat, NKP(b) puhdistetaan tuholaisista, Tilanne Suomessa 1930-luvun alussa, Arvo ?Poika? Tuominen Ruotsiin ja Neuvostoliittoon, Tuominen Kuusisen lähettämänä Neuvosto-Karjalaan, Aino Kuusisen paluu Amerikasta ja Kustannustoimittaja Jan Erola haastatteli Antero Uittoa Helsingin kirjamessuilla hänen kirjastaan, Suomen syöjä Otto Wille Kuusinen. uusi komennus Japaniin, Kuusinen kokosi rivejä fasismia vastaan Kominternissa, Kullervo Mannerin ja Hanna Malmin syrjäyttäminen, NKP(b):n edustajakokouksessa ylistettiin likvidointeja, Tuomiset Kuusisen erikoiskohtelussa, Mannerilaisten kaataminen ja ?Suomen loosunki?, Hertta Kuusinen ja Toivo Antikainen vangittiin Suomessa,Antikaisen oikeudenkäynti. IV PUHDISTUKSISTA SELVIYTYJÄ, Sergei Kirovin murha joulukuussa 1934, Kuusinen vangitutti Mannerin ja avioitui taas, KUVALIITE  (16 sivua, Myrskyisiä suosionosoituksia Kominternin VII maailmankongressissa, O.W. Kuusisen puhe VII maailmankongressissa, Tuomisen, Mäkisen ja Lehtosaaren kongressipuheet, SKP tuhon alla, Puhdistukset Neuvosto-Karjalassa, Aino Kuusinen Moskovaan ja takaisin Japaniin, Suuret näytösoikeudenkäynnit 1936? 1937, Näytösoikeudenkäyntien huipennus, Kuusinen ja Sirola, Suomalaisten totaalinen puhdistus, Kuusisen suhtautuminen suomalaisten puhdistuksiin, Kuusisen oma kujanjuoksu, Aino Kuusinen Japanista Moskovaan ja vankilaan, Suomalaisten lopullinen likvidointi, Suomen kommunistit tuuliajolla, Sodan alla SKP:n johtajia jäljellä enää kourallinen.  V SUOMEEN PUNA-ARMEIJAN TUELLA, Sodan kynnyksellä, Neuvostoliiton suunnitelmat kesällä 1939, Baltia ja Suomi suurvaltojen etupiiripolitiikan kohteena, Mainilan laukaukset ja Molotovin ?sodanjulistus?, Suomen demokraattinen hallitus ja Kuusisen kansanarmeija, Suomen kommunistisen puolueen vetoomus, Kansanhallituksen julistus ja sopimus keskinäisestä avusta ja ystävyydestä, Toimeton Terijoen hallitus ja Neuvostoliiton erottaminen Kansainliitosta, Kuusinen iloitsi Mannerheim-linjan murtamisesta, Talvisodan päättyminen, Poika Tuominen käänsi takkinsa, Uusi Karjalais-Suomalainen Sosialistinen Neuvostotasavalta, Suomen kielen ja heimojen uusi ?perspektiivi?, KSSNT:n uusi perustuslaki, Neuvostoliiton suhtautuminen Suomeen talvisodan jälkeen, Kuusisen puhe sinetöi Viron liittämisen Neuvostoliittoon, Suomen kielen ja suomalaisuuden jatkuva kriisi, Neuvostoliitto valmistautui Suomen kysymyksen ratkaisemiseen, Kuusisen stalinistinen ohjelma, Suomen kommunistit koettavat järjestäytyä Hertta Kuusisen johdolla, Uuden sodan alla, Jatkosota ja Suuri isänmaallinen sota, Propaganda Suuressa isänmaallisessa sodassa, Antikaisen julistukset Moskovan radiossa, Kuusisen hallinto pakeni Sorokkaan, Toivo Antikaisen kuolema, Suomalaiset valtasivat ItäKarjalaa, Kuusisen vastarinta jatkui 1942, Kuusisen erillisrauha-suunnitelma, Kominternin lakkau- tus 1943, Kommunistit jatkosodan Suomessa, Suomi ilman naamiota ? Suomen vastaisen sodan loppulaskenta alkoi, Kuusinen takaisin Moskovaan vuodenvaihteessa 1943?1944. VI SKP:n TAKUUMIES JA NEUVOSTOLIITTOLAINEN POLIITIKKO, Rauhansopimus ja laillisen SKP:n alkutaival, Valvontakomissio, O.W. Kuusisen ohjeita Suomeen 1945, Presidentinvaihdos ja SKDL:n poliittiset kuviot, ?danovin stalinistinen valtakausi ja YYAsopimus, Hertta Kuusisen ja Yrjö Leinon avioliitto, KSSNT:n päämies Kuusinen Moskovassa runouden parissa, Kuusinen 70-vuotiaan Stalinin ylistäjänä, Stalinin kuolema ja sen jälkimainingit, Teoreetikko Kuusisen nousu poliittiselle huipulle, Kuusinen estämässä ydinsotaa, Kuusisen kuolema ja hautajaiset, Mikä mies oli Otto Wille Kuusinen?   EPILOGI, SKP:n jälkipyykki 1960-luvulla Teksti: Hannu Hirvikoski Kuvat: Paasilinna Oy:n arkisto Trauma- ja syöpäkeskuksen suunnittelu alkamassa ??Meilahden sairaala-alueelle noussee vuonna 2020 uusi sairaalarakennus, joka korvaa erittäin huonokuntoisen Töölön sairaalan ja suuren osan niin ikään huonokuntoisesta syöpätautien klinikasta. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin hallitus teki asiasta periaatepäätöksen tänään ja esittää asiaa 13.12.2013 kokoontuvalle valtuustolle. Uusi sairaalarakennus sijoittuisi Meilahden tornisairaalan ja syöpätautien klinikan väliselle alueelle Paciuksenkadun varrelle. Traumakeskuksessa hoidetaan kiireellistä hoitoa vaativia ortopedisiä, tapaturmakirurgisia, käsikirurgisia, neurokirurgisia sekä suu- ja leukakirurgisia potilaita, joita nykyisin hoidetaan Töölön sairaalassa. Päivystysalue ja leikkaussalit yhdistetään Meilahden sairaalan muuhun nykyi- seen toimintaan. Töölön sairaalarakennus tontteineen myydään ja se muuttuu mahdollisesti asuinkortteliksi. Myynnillä voidaan osittain rahoittaa uuden sairaalan rakentamista. Syöpäkeskukseen keskitetään syöpien hoitoja. Uusi rakennus tukee syöpäkeskuksen roolia kansainvälisenä hoito- ja tutkimuskeskuksena. Myös saattohoitoa sijoitetaan syöpäkeskukseen. Nykyisestä syöpäklinikasta jää käyttöön apteekin ja sädehoitoosaston tilat, muu osa huonokuntoisesta rakennuksesta puretaan. Rakennuksen hankesuunnittelu alkaa, kun asemakaavamuutos on valmistunut, arviolta vuoden vaihteen tienoilla. Suunnittelu kestää vuoden. Purkutyöt aloitetaan syksyllä 2017 ja varsinainen rakentaminen 2018. Tavoitteena on, että uusi rakennus on valmis vuonna 2020. Ensi vuoden budjetti on tiukka HUS:n ensi vuoden budjetissa toimintakuluja varten on 1,1 prosenttia (19,3 miljoonaa euroa) enemmän rahoitusta kuin tämän vuoden toteutumaennusteessa. ? Tämä 1,1 prosenttia sisältää kustannusten kasvun, väestön kasvun ja ikääntymisen sekä tuottavuustavoitteen. Se on erittäin tiukka, toimitusjohtaja Aki Lindén sanoi. Toimintakulujen kasvun lisäksi budjetissa katetaan tämän vuoden alijäämä, joka on 11,2 miljoonaa euroa sekä investoinneista johtuva poistojen ja korkokulujen kasvu. Budjetin vahvistaa HUS:n valtuusto joulukuussa. Vuoden talvipyöräilijäksi 2013 on valittu Jaakko Alajoki ??Jaakko Alajoki kruunataan Vuoden talvipyöräilijäksi 2013 lauantaina 16. marraskuuta Vuoden Talvisimmassa Pyöräilytapahtumassa Narinkkatorilla. Vuoden talvipyöräilijä -kampanjasivuston kävijät äänestivät ?tykkäyksillään? 30-vuotiaan ohjelmistokehittäjän voittajaksi viiden videoblogia pitäneen kandidaatin joukosta. Palkinnoksi Jaakko Alajoki saa asiaankuuluvan kruunun lisäksi Bike Tours Helsingin järjestämän kahden hengen pyöräretken talvisessa Helsingissä. Kruunajaisten lisäksi Vuoden Talvisimman Pyöräilytapahtuman ohjelmassa on kello 14 alkaen mm. musiikkia ja runoja, joita esittävät dj Tytti, laulajalauluntekijä Kari Tapiiri sekä nykyrunoilija Harri Hertell. Tapahtumassa voi myös vaihdattaa pyöräänsä talvirenkaat ja asennuttaa valot. Ravintolapäivän kunniaksi paikalla on Hel- singin Polkupyöräilijöiden Cafe Ketjuöljy, joka tarjoilee kahvia, kasvissoppaa, kakkua ja ketjuöljyä. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Kampanjan ympärivuotisen pyöräilyn puolesta toteuttavat suunnittelutoimisto Måndag ja Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto. Kampanjan yhteistyökumppaneita ovat Pyöräkeskus, Canon, Helsingin polkupyöräilijät ry, Classic Bike ja Pelago.
• KALLIO LEHTI Viikot 48-49 17 i s k u Joul ain hyvää jot Piparkakkutalon ei tarvitse olla se perinteinen tylsä, karamellilla saumattu mummonmökki. Tunnetut suomalaiset ja arvostetut ulkomaiset arkkitehdit päättivät iloitella joulutunnelmissa ja suunnittelivat tätä kirjaa varten aivan erityisiä piparkakkutalo-ohjeita. Taikinalevyistä syntyvät niin King Kongilla maustettu Empire State Building kuin Hvitträsk ja Taj Mahal. Mukana seuraavat selkeät rakennusohjeet, joskin tekijöiden mukaan ?muutamien talojen pystytyksessä on avuksi, jos käytettävissä on neljä kättä?. Arkkitehti Sirkkaliisa Jetsosen ja kuvaaja Jari Jetsosen vuonna 2007 ilmestynyt teos julkaistaan nyt uudistettuna laitoksena. Mukana nyt myös mm. Eduskuntatalo, Viljo Revellin suunnittelema Toronton kaupungintalo ja Raaseporin linnan rauniot. 9 789525 856934 Jari Jetsonen Sirkkaliisa Jetsonen Jari ja Sirkkaliisa Jetsonen: ArkkiTehTien pipArkAkkuTAloT uudistettu laitos TYYLIKKÄIMMÄT JA HAUSKIMMAT JOULUN HERKKUOHJEET Piparkakkutalon ei tarvitse olla se perinteinen tylsä, karamellilla saumattu mummonmökki. Taikinalevyistä syntyvät niin King Kongilla maustettu Empire State Building kuin Hvitträsk, Taj Mahal kuin eduskuntatalo ja Viljo Revellin suunnittelema Toronton kaupungintalo. ARKKITEHTIEN UUDISTETTU LAITOS Jari Jetsonen & Sirkkaliisa Jetsonen ISBN 978-952-5856-93-4 Kirjastoluokka 68.2 Kannen ulkoasu Taina Leino Kannen kuva Jari Jetsonen www.paasilinna.fi Antero uitto: SuomenSyöJä oTTo Wille kuuSinen ?antero uitto on kirjoittanut poliittisen elämäkerran, jonka merkitys kasvaa päähenkilön yli.? ? Keskisuomalainen ?uiton kirjasta löytyy paljon pikantteja yksityiskohtia.? ? Kansan uutiset ?antero uiton suurtyö on mielenkiintoinen.? ? aamulehti Saku Tuominen: hyvä elämä ? lyhyT oppimäärä ?Varoitus: Älä lue tätä kirjaa, jos haluat jatkaa ankeilua, haihattelua, takertumista ja ?realistista unelmoimista?. Tämä kirja saattaa tempaista syvälle Hyvän elämän kehään. Tiedän mistä puhun. Kiitos kirjan, olen jo siellä.? ? jenni Pääskysaari, toimittaja ja juontaja Tölkkidesign Toimittanut Seija Saarinen Seija Saarinen (toim.): TölkkideSign Huikeaan suosioon noussut teos, joka näyttää, miten juomatölkkien avausnipsukoista saa design-tuoteita: käsilaukkuja, lampunvarjostimia, kaulakoruja ja rannerenkaita. Ohjeet ovat selkeitä ja upeiden kuvien avulla helposti seurattavia. K i e r r ä t ä l u o va s t i a r K e e n j a j u h l a a n KiRjaKauP OiSTa KauT Ta Maan. j a m y ö s v e r k ko k a u p a s t a m m e : w w w. p a a s i l i n n a . f i
• KALLIO LEHTI 18 Viikot 48-49 Simo Valjakka on home- ja lahovaurioiden erikoisosaaja ??Vesi pääsee imeytymään rakenteisiin puutteellisesti ohjaillun pintaveden tai toimimattomien salaojien ja vesieristysten vuoksi. DI Simo Valjakka, sinulla on yritys, Novorite Oy, joka tutkii ja korjaa home ?ja lahovaurioita. Mitä kaikkiaan yrityksen toimialaan kuuluu? Teen mikrobitutkimuksia (hometutkimuksia), joilla on tarkoitus selvittää mm. asuntojen ja työpaikkojen oletettuja homevaurioita. Tutkimuksessa paikallistetaan vauriot ottamalla näytteitä riskirakenteista. Hyvällä tekniikalla näytteet saadaan otettua rakenteista niitä availematta ja rikkomatta rakenteiden rakojen kautta tai pienistä porarei-istä. Näytteet tutkitaan omas- sa laboratoriossa. Näytteet sekä viljellään että mikroskopoidaan. Tutkimalla näytteet kahdella eri tavalla saadaan varmuus siitä, että tulos on varmasti oikea. Tutkimusraportissa on selvitys vaurioituneista rakenteista, näytteiden tutkimustulokset sekä vielä korjausohjeet terveyshaitan poistamiseksi. Kahdessakymmenessä vuodessa homeongelmat eivät ole ainakaan vähentyneet. Syynä hometapausten suureen määrään on lisääntynyt tietous siitä, milloin homevaurioita on syytä epäillä. Ongelmana on ?hometutkijoiden? kirjava osaaminen. Erikoista on se, että mm. viranomaiset ja hometalkoot haluavat, että hometutkimuksia tekevät vain rakennusalan koulutuksen saaneet henkilöt tai viranomaiset. Tähän täytyy yhtenä syynä olla asiaa hoitavien oma tausta rakennusalalta tai terveystarkastajana. Itse ihmettelen sitä, miten rakennusalan koulutuksen saaneet ovat parhaita hometutkijoita ja parhaita neuvojia miten homevauriot korjataan, kun juuri rakennusalan koulutuksen saaneethan ne homehtuvat talot ovat suunnitelleet, rakentaneet ja valvoneet. Voisi hyvin kysyä, miksi he eivät heti tehneet homeettomia rakennuksia, kun kerran nyt ovat niin hyviä antamaan neuvoja. Sitä paitsi hometutkimukset ovat kyllä mikrobiologiaa eikä rakennustekniikkaa, Simo Valjakka totesi. Toimin ?hometutkijana? DI Simo Valjakka esitteli Helsingin rakennusmessuilla home- ja lahotutkimuskalustoa ja osaamista. Osastolla vieraili Akumppaneiden yhteistyökumppani tj. Risto Turtiainen. Miesten takana Oscar Turtiainen ja Eemeli Väisänen, joiden: www. tvsuperscreen.fi, näyttö takaseinällä esitteli Akumppaneiden erikoisosaamista. Akumppaneiden osasto henkilökuntineen; Oscar Turtiainen (superscreen), Sami Savijärvi (kosteuskartoittaja ja työnjohtaja), KIF:n käsipalloilija Lina Lundqvist, Mari Haapaharju A-Kunnostus- ja kuivauspalvelut Oy:n kirvesmies, Fintexiltä Ari Salmela myyntipäällikkö, Simo Valjakka, Eemeli Väisänen, Lasse Laaksonen A-Sähköpalvelut Oy:n työpäällikkö. lähinnä Etelä-Suomen alueella, mutta kaukaisimmat kohteet ovat olleet Lapin perukoilla. Tutkimuksia tilaavat yksityiset asuntojen omistajat, isot kiinteistönomistajat, isännöitsijät ja yritykset, joissa epäillään homevaurioita. Työ ?hometutkijana? on haastavaa ja mielenkiintoista salapoliisityötä.   Usein menen näytteiden ottamisen jälkeen suoraan laboratorioon katsomaan osuinko oikeaan ja löysinkö ihmisiä sairastuttavat kasvustot ja minkälaista homelajistoa löytyi, Valjakka kertoi. Vaihtelua työhön antavat erilaiset kohteet ja tilanteet sekä erilaiset ihmiset, joita työssä tapaa. Suurta tyydytystä työstä antaa se, kun voi auttaa pahoissa sairastelukierteissä olevia perheitä tai homeiden takia vaikeaan asunto- kaupan riitalanteeseen joutuneita asiakkaita. Missä Kallion, Vallilan, Sörnäisten alueella olet joutunut työskentelemään home- ja lahotutkimuksia ajatellen. Mikä vuosiluku erityisesti on pahin näitä ongelmia ajatellen(196070-80-luvut?). Onko ihmiset enemmän altistuneet homeelle ja muille rakennuksista tulleille aineille? Koulut, päiväkodit, omakotitalot? Mainitsemillasi alueilla homevauriota esiintyy tasaisesti vuodesta toiseen. Entiset kun saadaan korjattua, tulee uusia mm. kattovuodoista, kun osaamattomat lumenpudottajat ovat reittäneet peltikatot kirveillä ja petkeleillä. Homeongelmia on ollut aina, ei vain ole ymmärretty miksi erityisesti syksyisin on alkanut sairaste- lun kierre. Syksyllä kun on kosteampaa niin se aktivoi homekasvustot ja toisaalta asuntoja tuuletetaan vähemmän kuin kesällä. Tuuletus laimentaa homeiden vaikutusta sisäilmaan. Koulujen osalta on ikävä todeta, että tehdään isoja ja kalliita remontteja, mutta parannusta ei silti aina saada. Syynä ovat vääränlaiset hometutkimukset ja sen vuoksi ei löydetä oikeita ongelman aiheuttajia. Lisäksi keskitytään liikaa raskaisiin rakennusteknisiin korjauksiin, kun tärkeintä on poistaa pilaantuneet materiaalit sisäpuolelta. Myös ilmanvaihtokoneet ovat usein homeessa, mutta niitä ei osata tutkia oikealla tavalla, Simo Valjakka totesi lopuksi. heidän muotokuvansa ovat arvioitavina näyttelyssä. Tilaisuuden avaajan, kaupunginjohtaja Jussi Pajusen juhlallisena virkatoimena oli entisen apulaiskaupunginjohtajan Paula Kokkosen muotokuvan paljastus. Erinomaisen upean muotokuvan on maalannut taiteilija Jorma Helenius (s. 1955, Mäntyharju) Töölönlahden rannalla sijaitsevassa Sinisessä Huvilassa. Hän oli itse kertomassa teoksen syntyvaiheista ja Linnunlauluntiellä mukavasti sujuneen yhteistyön kulusta rentoutuneen ja huumorintajuisen mallin kanssa. Yhteistyössä syntyi juhlayleisönkin mielestä erittäin onnistunut muotokuva, joka on yksi koko näyttelyn hel- mistä. Jorma Helenius on arvostettu, lahjakas taiteilija ja hänen näyttelynsä on saanut ylistävän arvion mm. vuonna 1998 Venäläisen taiteen museossa Pietarissa. Jorman kotisivuilta osoitteesta http://www. jormahelenius.com/. löytyy myös kiinnostavia näytteitä kuvanveistäjänä tunnetun puolison Marja Heleniuksen työstä. Muotokuvan malli Paula Kokkonen (s. 1946, Turku) oli sosiaali- ja terveystoimesta vastaava apulaiskaupunginjohtaja vuosina 2004- 2011. Sitä ennen hän toimi kansanedustajana  Helsingin vaalipiiristä 1995- 2003 ja Helsingin kaupunginvaltuuston jäsenenä vuosina 1993- 1996 sekä 2000- 2004. Eduskun- nassa hän oli ensimmäinen nainen perustuslakivaliokunnan  puheenjohtajana 2000- 2003. Oikeustieteen kandidaatti Kokkonen sai varatuomarin arvon vuonna 1974. Ennen poliitikon uraansa hän toimi sosiaalija terveyshallituksen ja terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen ylijohtajana. Nyt eläkeläisenä on varaa ottaa rennosti ja vapautua vastuunkantajan roolista. Vallan kasvot- näyttely on yleisölle ilmainen ja auki Virka galleriassa arkisin klo 9- 19 ja viikon loppuina klo 10- 16 (http://www.virka.fi/ fi/galleria/index). Vuoden aikana Virka gallerian eri näyttelyissä on jo vieraillut ennätysmäärä väkeä. Siellä kannattaa poiketa! Teksti ja kuvat: Hannu Hirvikoski Vallan kasvot Virka galleriassa Paula Kokkosen muotokuva paljastettiin ??Helsingin Kaupungintalon Virka galleriassa avautui yleisölle keskiviikkona 20.11.2013 monia kaupunkilaisia varmasti kiinnostava näyttely nimeltään Vallan kasvot. Näyttelyssä on esillä 12.2.2014 asti laaja kokoelma kaupungin joh- tohenkilöiden muotokuvia Helsingin kaupungin kokoelmista aina 1800- luvun lopulta nykyaikaan. Monet niistä ovat herättäneet runsaastikin keskustelua. Kuka muistaa taiteilija Elina Merenmaan modernin teoksen valtiotieteit- ten tohtori Pekka Korpisesta (s. 1944, Helsinki), joka kaupunkisuunnitteluja kiinteistötoimen apulaiskaupunginjohtajana palveli kaupunkilaisia vuosina 1991- 2007. Hänen modernististen toiveittensa mukaan tehdyssä taideteoksessa (v. 2011) malli vaikuttaa lievästi etäiseltä eikä luomus avaudu katsojalle ihan itsestään. Vanhan tradition mukaan oltiin muotokuvissa selvästi vakavampia, kuten näyttelyssä voi itse havaita. Silloin kaupungin johtajien muotokuvia maalasivat myös sellaiset suuret nimet kuin Albert Edelfelt (1854- 1905) tai Eero Järnefelt (1863- 1937). Näyttelyn avausta juhlistettiin tiistai-iltana kutsuvierastilaisuudessa, jossa oli läsnä ilahduttavan monilukuinen joukko mm. kaupungin kunnioitettuja johtohenkilöitä aina sosiaalisesta ja sydämellisestä kaupunginvaltuuston ja - hallituksen puheenjohtajasta, kansanedustaja Rakel Hiltusesta (http:// www.rakelhiltunen.com/) pitkään ja suoraryhtiseen ylipormestari Raimo Ilaskiveen asti (http://arkisto. kokoomus.net/kokoomusbiografia/elamakerta-artikkelit/ilaskivi-raimo/). Myös
• KALLIO LEHTI Viikot 48-49 Vapaaehtoistoiminta on erittäin monipuolista Helsingissä ??Helsingin kaupungin vapaaehtoistyön neuvottelukunta jakoi tänä vuonna kannustepalkinnot yhdistyksille ja ryhmille, jotka on valittu saapuneiden ehdotusten joukosta. Neuvottelukunta jakaa kannustepalkinnon kahdennentoista kerran. Helsingin vapaaehtoistyön neuvottelukunta koostuu 22 jäsenestä, jotka edustavat eri järjestöjä, poliittisia päättäjiä sekä kaupungin viranomaisia. Sen tehtävä on kannustaa vapaaehtoistoimijoita, tukea kaupungin omaa palvelutoimintaa täydentävää vapaaehtoistoimintaa ja edistää yhteistyötä vapaaehtoistoimijoiden välillä. KILPIKONNAkiertopalkinto Neuvottelukunta on päättänyt jakaa palkinnon Kalliolan nuorten Itä-Pasilan sosiaaliselle nuorisotyölle. Kyseessä on lapsiin ja nuoriin keskittyvä liikuntapainotteinen monikulttuurinen kaupunginosatoiminta, joka tapahtuu pääosin Itä-Pasilan asukastalolla. Toiminnassa on mukana 8 vapaaehtoista ja runsas kuusikymmentä tyttöä ja poikaa. Sosiaalinen nuorisotyö kaupunginosatoimintana on arvokasta ja ennaltaehkäisevää työtä monikulttuuristen lasten ja nuorten parissa. Palkinnon on määrä kannustaa sekä aikuisia että nuoria toimimaan vapaaehtoistoiminnan kentällä ja haastaa nuoria vaikuttamaan myös vapaaehtoistoiminnan kautta. KELPO ESIMERKKI -kannuste Enter ry - Ikäihmisten tietotekniikkayhdistys arvokkaasta työstä vanhenevan väestön tietotekniikkataitojen edistämisestä sekä Uudenmaan keliakiayhdistys ry arvokkaasta yhdistystyöstä eri-ikäisten helsinkiläisten ryhmien parissa. KUNNIAMAININTA -kannuste Uudenmaan keliakiayhdistys ry Vapaaehtoistoiminnan alue: kaupunginosatoimintaa, sosiaalisektoritoimintaa, lapsi-nuorisotoimintaa, vanhustoimintaa. Tarkempi esittely palkinnon saajista: Kalliolan nuoret Ve- toiminnan alue: kaupunginosatoimintaa, lapsi-ja nuorisotoimintaa, monikulttuurisuustoimintaa, liikuntatoimintaaToiminnan vaikuttavuus: Lasten ja nuorten lapsiryhmätoimintaa on ennaltaehkäisevää. Vapaaehtoiset auttavat ohjaavat heitä selviytymään paremmin koulukäynnistä ja parantamaan oppimistuloksia. Rikastuttaa arkea ja lapset saa turvallisen aikuiskontaktin. Syntyy ystävyys/ kaveruussuhteita. Lisää tasavertaisuutta. Toiminta on monikulttuurista. Toiminnan näkyvyys: Lapset ja nuoret tulevat lähinnä Itä-pasilan alueelta. Liikuntaryhmissä jalkapallo käy nuoria ItäHelsingin alueelta, Malmilta ja Kannelmäestä. Poikien liikuntaryhmä yhteistyössä eläintarhan ala-aste.Toiminnan suunnitelmallisuus: ryhmien toiminnat suunnitellaan yhdessä lasten ja nuorten kanssa. Sovitaan yhdessä ns. ?pelisäännöt? Toiminta lukukausittain tapahtuvaa ja rahoittajalle tehdään suunnitelmat. Osallistujien aktiivisuus: Kaikissa ryhmissä sitoutuneisuus ja aktiivisuus on ollut hyvä. lapset ja nuoret tulevat ryhmiin oman tarpeensa mukaan mutta käyvät säännöllisesti. Toiminta Helsingissä: Ryhmät toimivat pääasiallisesti Itä- Pasilan asukastalolla. Ryhmätoimintaan osallistuvien lasten ja nuorten lukumäärät: Itä- Pasilassa asukastalolla, Topparikuja 2 toimivassa läksyryhmässä käy viikoittain noin 10 nuorta,eniten työttöjä mutta myös poikia aika ajoin. Poikien jalkapalloryhmiä on kaksi eri ryhmää: 12 - 13 vuotiaitten ryhmässä on 18 poikaa -pienempien poikien ryhmässä 10 - 15 kävijää viikottain tyttöryhmissä on yhteensä 25 - 30 tyttöä toiminnan piirissäyläkouluikäisten poikaryhmissä yhteensä 12 poikaa Vapaaehtoisten määrä:8 Palkattua henkilökuntaa: pääsääntöisesti 2 ja lisäksi tuntiohjaaja Lisähuomio: Lasten ja nuorten vanhemmat ovat kiittäneet lasten koulumenestyksen paranemista. yhteyshenkilö Markus Tammivuori,puh. 040 5046869. ENTER ry ? Ikäihmisten tietotekniikkayhdistys Ve- toiminnan alue: Vanhustoimintaa Toiminnan vaikuttavuus: ENTER ry:n tavoite on sen viidentoista toimintavuoden ajan ollut auttaa ikääntyviä pysymään mukana teknistyvässä yhteiskunnassa ja opastaa käyttämään tietoteknisiä välineitä. Keskeisin tavoite on ylläpitää ja kasvattaa ilmaista matalan kynnyksen vertaisopastustoimintaa, lisätä opastuspaikkojen määrää ja järjestää aiheeseen liittyviä tietoiskuja, mitä kautta on mahdollista estää senioreiden syrjäytyminen tietoyhteiskunnasta. Lisäksi yhdistyksen noin 300 jäsentä saavat mahdollisuuden vapaaehtoistyöhön opastajina, tilaisuuksien järjestelijöinä ja yhdistyksen toiminnansuunnittelun, ohjauksen ja hallinnon tehtävissä. Toiminnan näkyvyys: Enterillä ei ole omia opastustiloja, vaan yhdistys toimii ympäri Helsinkiä yhteistyössä Helmet-kirjastojen ja kaupungin palvelukeskusverkoston kanssa. Yhdistys on siis yksi näkyvä yhteistyökumppani Helsingin kirjastoille ja palvelukeskuksille. Opastuspaikkojen sijoittuminen ympäri kaupunkin mahdollistaa myös yhdistyksen toiminnan paremman näkyvyyden kaupungissa. Yhdistys toimii aktiivisesti sosiaalisessa mediassa ja pyrkii saamaan äänensä kuuluviin muissakin medioissa. Yhdistys tekee aktiivisesti yhteistyötä monenlaisten valtakunnallistenkin toimijoiden kanssa mm. VTKL:n ja FKL:n. Toiminnan suunnitelmallisuus Toiminnan käytännön toteutuksesta vastaa neljä ta- hoa: yhdistyksen hallitus ja toimintaryhmät, toiminnan koordinaattori sekä vapaaehtoiset vertaisopastajat. Yhdistyksen hallitus päättää asioista ja hoitaa yhdistyksen hallinnon. Yhdistyksen neljä toimintaryhmää (Opastajat, Koulutus, Jäsentoiminta ja Viestintä) valmistelevat käytännössä toiminnan pyörittämistä ja tekevät esitykset toiminnasta hallitukselle. Palkattu toiminnan koordinaattori vastaa vertaisopastustoiminnan koordinoimisesta, toimii hallituksen apuna sekä edustaa yhdistystä. Raha-automaattiyhdistykseltä ja Helsingin kaupungilta saadut avustukset mahdollistavat toiminnan pyörittämisen. Osallistujien aktiivisuus Enterin toimintaan osallistuu vuosittain valtava määrä henkilöitä. Suositussa vertaisopastuksessa voi käydä vaikkei olisi yhdistyksen jäsen. Vuosittain yhdistyksen vertaisopastajat toteuttavat lähes 2500 henkilökohtaista opastuskertaa. Lisäksi yhdistyksen järjestämät tietoiskut tavoittavat noin 1500 henkilöä vuosittain. Jäseniä yhdistyksellä on 300. Toiminta Helsingissä Yhdistys toimii pääasiassa Helsingin alueella. Enterin opastuspisteitä on kaupungin kirjastoissa yli kymmenen ja uusia perustetaan parhaillaan. Lisäksi opastusta on neljässä kaupungin palvelutalossa/keskuksessa sekä neljässä muiden omistamassa palvelutalossa Helsingin alueella. Myös lähes kaikki Enterin tietoiskut pidetään kaupungin tiloissa. Vapaaehtoisten määrä n. 70 Palkattuja henkilöitä yksi. Uudenmaan keliakiayhdistys ry Ve- toiminnan alue: kaupunginosatoimintaa, sosiaalisektoritoimintaa, lapsinuorisotoimintaa, vanhustoimintaa Toiminnan vaikuttavuus: Yhdistys on perustettu vuonna 1991 ja on Keliakialiitto ry:n paikallisyhdistys. Toiminta-alue on entinen Uudenmaan lääni. Jäsenmäärä on reilut 4500, joista helsinkiläisiä on 1537 (syyskuu 2013). Yhdistyksellä on 10 vertaistukihenkilöä, joista kolme on helsinkiläisiä. Kaikki vertaistukihenkilöt auttavat ja tukevat jäseniä asuinkunnasta riippumatta. Toiminta perustuu Keliakialiiton varmentamaan tutkittuun tietoon Toiminnan näkyvyys: Yhdistyksen toimisto sijaitsee Kannelmäessä, johon on hyvät kulkuyhteydet; M-juna, bussit nro 43 ja 41. Toimistolla on tilaa järjestää useimmat jäsentapahtumat. Joka kuukauden 1. maanantai pidetään jäsenilta vaihtelevin teemoin. Uusien jäsenten päivä järjestetään kerran vuodessa Helsingin keskustassa. Vertaistukihenkilöt auttavat ja tukevat jäseniä keliakiaan ja gluteenittoman ruokavaliohoitoon liittyvissä kysymyksissä. Vertaistukihenkilöt ovat korvaamaton apu erityisesti uudelle keliaakikolle. Vertaistoimintaa kehittää vertaistoimintavastaava. Jäsenkirje lähetetään 1-2 kertaa vuodessa. Toimistolla on puhelinvastaaja 09-43196490. Yhdistyksen tapahtumatie- dot ovat 5 kertaa vuodessa ilmestyvässä Keliakia-lehden yhdistyspalstaosiossa. Yhdistyksen kotisivut ovat osoitteessa http://www.uusimaa.keliakiayhdistys.fi Keliakiaviikolla järjestämme erilaisia tapahtumia jäsenille ja kansalaisille valtakunnallisesti yhteisesti sovitulla teemalla. Materiaali on keskusliiton tuottama ja arvioima. Teemme yhteistyötä Eduskunnan Keliakiaverkoston kanssa Keliakialiiton Etelä-Suomen aluevastaavan kautta. Toiminnan suunnitelmallisuus: Päätösvalta on sääntömääräisellä vuosikokouksella, joka kokoontuu maalis- ja marraskuussa. Toimeenpanovalta on 14-jäsenisellä hallituksella. Yhteistyö tuotevalmistajien ja -myyjien kanssa Säännölliset asiantuntijaluennot jäsenille Leivonta- ja ruoanvalmistuskurssit Yhteistyö terveydenhuollon, ravitsemussektorin, vähittäiskaupan ja viranomaisten kanssa. Vertaistukihenkilöiden palvelut Virkistystoiminta jäsenille (retket, teatterit, messut) Toiminta on ennakkoon suunniteltua ja kalenteroitu jäsenille tiedoksi. Toiminnan suunnittelu ja toteutus perustuu asiantuntijaosioita lukuun ottamatta vapaaehtoiseen kansalaistoimintaamme. Toivoisimme erityisesti lapsiperheiden, yksinäisten ikäihmisten ja maahanmuuttajien tavoittavan yhdistyksen tarjonnan. Toiminta Helsingissä: Toimistomme sijaitsee Helsingissä Kannelmäessä, jonne helsinkiläisten on helppo tulla jäseniltaan, vuosikokouksiin ja Keliakiaviikon tapahtumiin. Tämän vuoden Keliakiaviikon (vk 36) teema oli ?Kun lapsella on keliakia?. Järjestimme mm. lasten lettukestit ja useita satutunteja toiminta-alueen kirjastoissa. Yhdistyksen vakiintuneisiin toimintatapoihin kuuluu myös asiantuntijaluentojen ja kauppakierrosten järjestäminen. Yhdistyksen tilaisuuksissa on usein gluteenittomien tuotteiden myyntiä. Syksyllä 2013 yhdistys pitää keliakia-teemapäivää Terveyspysäkillä Itäkeskuksessa. Suunnitelmissa on järjestää vastaava päivä myös Meilahden sairaalan potilastukipiste OLKASSA. Marraskuussa yhdistyksellä on yhteinen jäsentapahtuma Atopiayhdistyksen kanssa Rikhardinkadun kirjastossa. Vapaaehtoistoimijoiden määrä: 20 1 osa-aikainen toimistotyöntekijä (15?30 h/kk) Osallistujien aktiivisuus: Jokainen aktiivinen toimija hallituksen jäsenenä ja vertaistukihenkilönä on tärkeä ja tarpeellinen toimija. Toimimme vastuullisesti ja keskustelemme avoimesti. Noudatamme aikatauluja ja sovittua työnjakoa. Vertaistukihenkilöiden (10) koulutus on jatkuva. Heidän tietotaitonsa päivitetään säännöllisesti. Panostamme erityisesti juuri keliakiadiagnoosin saaneisiin henkilöihin. Elämänhallintansa jo vakiinnuttaneet jäsenet osallistuvat vuosien varrella vaihtelevasti. 19 Matti Rönkä vuoden yhteiskuntatieteilijä ??Yhteiskunta-alan korkeakoulutetut ry on valinnut Vuoden yhteiskuntatieteilijäksi VTM Matti Röngän. Valinta julkistettiin Yhteiskuntatieteilijäpäivillä Helsingissä perjantaina 15.11.2013. Yleisradion pitkäaikainen toimittaja Matti Rönkä on 30-vuotisella toimittajan urallaan työskennellyt myös muissa medioissa kuten Helsingin Sanomissa, Radio Ykkösessä, Tekniikka&Talous -lehdessä sekä MTV:n Kymmenen uutisissa. Vuodesta 1990 lähtien hän on ollut päällikkötehtävissä Yleisradion tvuutisissa. Nykyisin hän toimii uutispäällikkönä ja uutisankkurina Yle Uutisissa. Toimittajan työnsä ohella Rönkä on ansioitunut myös kirjailijana. Hän on julkaissut vuodesta 2002 lähtien seitsemän romaania, joiden käännösoikeuksia on myyty 18 maahan. Röngän Viktor Kärppä -dekkarisarja päättyi tänä vuonna. Hän on voittanut monia kirjallisuusalan palkintoja kuten Vuoden johtolanka -palkinnon ja pohjoismaisen Lasiavain -palkinnon. ? Toimittamista sanotaan joskus nopeaksi sosiologiaksi, ja kirja nykyajas- ta on aina osallistuvaa havainnointia. Koetan molemmissa rooleissa välttää saarnaamista ja viisastelevaa opettamista. Silti, nöyrän ylpeänä, ajattelen, että ne ovat molemmat tärkeitä tehtäviä ihmisten elämänhallinnan, hyvinvoinnin ja demokratian kannalta. Pitää olla kiitollinen, että saa tehdä työtä, jolla on aitoa merkitystä, toteaa tuore Vuoden yhteiskuntatieteilijä Matti Rönkä. Tämänvuotisella valinnallaan liitto haluaa antaa tunnustusta kirjallisesti ja suullisesti taitavalle yhteiskuntatieteilijälle, jolla on kokemusta sekä media-alalta että kirjallisuudesta. Yhteiskuntatieteilijöitä on paljon toimittajina, sillä tutkinnon antamasta laajasta yleissivistyksestä ja tiedonhankintataidoista on hyötyä toimittajan työssä. Samat ominaisuudet auttavat myös kirjailijan ammatissa. Yhteiskunta-alan korkeakoulutetut ry (entinen Suomen Valtiotieteilijöiden Liitto SVAL ry) on valinnut Vuoden yhteiskuntatieteilijän jo 15 kertaa, vuodesta 1999 lähtien. Edellisen tunnustuksen sai ekonomisti Sixten Korkman. Kruunuvuorenrannassa jatkuvat kunnallistekniset työt ??Laajasalon Hopealaaksoon tulevan uuden asuntoalueen rakentaminen alkaa vuonna 2015. Asuntorakentamista edeltävät kunnallistekniset työt, joiden tieltä joudutaan kaatamaan metsää. Alueella tehdään runsaasti myös louhintatöitä ja maaperän vahvistustöitä. Puustoa poistetaan tonttien esirakentamisen sekä tulevan katu-, vesi- ja viemäriverkoston kohdilta. Hopealaakso sijaitsee Kaitalahden ja Koirasaarentien välissä. Hopeakaivoksentietä jatketaan etelään Koirasaarentielle asti. Lisäksi rakennetaan tonttikadut Kuilukaari ja Kuilukuja. Puustoa poistetaan myös Koirasaarentien ja nykyisen Haakoninlahdentien kohdalta, koska väylää levennetään ja alueelle rakennetaan uusi kiertoliittymä. Kunnallistekniikan rakentaminen alueelle alkaa ensi vuonna ja sitä edeltävät puiden poistotyöt lähtevät käyntiin lähipäivinä. Työt tehdään konevoimin, jotta häiriöt ulkoilijoille jäisivät mahdollisimman pieniksi. Hopealaakson ja Koirasaarentien rakentaminen merkitsee huomattavaa maisemallista muutosta ja puuston ja muun kasvillisuuden vähenemistä rakennettavaksi valmisteltavilla alueilla. Ulkoilijoita pyydetään noudattamaan varovaisuutta liikkuessaan työalueiden läheisyydessä. Menovinkkejä Hetken hohtava valo ??Juha Itkonen on Käpylän kirjaston kirjailijavieraana tiistaina 26.11.2013 klo 18:00-19:30. Itkonen kertoo vuonna 2012 ilmestyneestä sukupolviromaanistaan Hetken hohtava valo. Tilaisuuden järjestävät Käpylän kirjastoyhdistys ja Käpylän kirjasto. Vapaa pääsy! Käpylän kirjasto, Väinölänkatu 5, 00610 Helsinki. Kohti Joulua - konsertti ??Kohti joulua -konsertti 28. marraskuuta kello 19 Temppeliaukion kirkossa. Helsingin Laulu laulaa Hanna Remeksen johdolla adventin ja joulunajan musiikkia. Konsertin solistina on sopraano Margit Tuokko. Konsertti toteutetaan yhteistyössä Lions Club Floorankentän kanssa ja konsertin tuotoista osa ohjataan Helsinkiin rakennettavan uuden Lastensairaalan tukemiseen.
• KALLIO LEHTI 20 Hölmöläiset vaatenukkeina Teatteri Kultsassa ??Teatteri Kultsan lastennäytelmässä vanhat tutut hölmöläiset heräävät eloon vaatenukkeina. Hölmöläiset-näytelmän ensi-ilta on lauantaina 2. marraskuuta. Esitykset jatkuvat viikonloppuisin joulukuun alkuun. Näytelmän ohjaaja Kerttu Könkkölä-Heinonen kertoo, että häntä on jo pitkään kiehtonut nukketeatteri, joka ei olisi perinteistä pöytä- tai marionettiteatteria. Kun sitten kirjahyllystä sattui käteen hölmöläistarinat, hän tiesi heti, että ne sopivat vaatenukeilla esitettäväksi. Teatteri Kultsan esityksessä nukkeina toimivat näyttelijän etupuolelle kiinnitetyt vaatteet, joiden hihoista tulee esiin näyttelijän kädet. Nuken kasvot sijaitsevat näyttelijän rinnuksella, ja esittäjällä itsellään on mustat vaatteet. Koska nukke on näyttelijän etupuolella, hahmo pidetään esityksessä aina yleisöön päin. ? Mielikuvitukselle jää nukkenäytelmässä enemmän sijaa kuin tavallisessa, ohjaaja Könkkölä-Heinonen arvioi. Näyttelijöiltä vaatenukeilla näytteleminen vaatii ohjaajan mukaan paljon. Tunteet ja tarina ovat samat, mutta ratkaisevaa on, lähteekö vaate elämään näytelmän henkilönä. ? Näyttelijän täytyy oman kehonsa lisäksi näyttää nuken kehon olemus. Kun näyttelijä on itse vahvasti läsnä, nukkekin elää voimakkaammin. Peiton jatkamista ja muuta hassua Veini Nupponen ja ukko. T Teija Kotka-Pulkkinen on kirjoittanut Teatteri Kultsaan hölmöläistarinoista juonellisen kokonaisuuden, jossa hölmöläiset muun muassa rakentavat ikkunattoman talon, jatkavat peittoa ja käyvät uimassa. Tarinoissa seikkailee kolme hölmö- utustuin mielenkiintoiseen, kauniiseen kirjaan eli tietokirjailija dosentti Harri Kalhan lähes 400 ?sivuiseen ?Kokottien kultakausi? ? teokseen, joka pitää sisällään belle epoquen eli viime vuosisadan vaihteen mediatähtien tarinaa ?modernin naiseudun kuvastimina?. Olin jo aiemmin perehtynyt hänen ?Ihme ja kumma ? surrealismia ja silmänlumetta 1900 ?luvun alun postikorttitaiteessa? (SKS). Siinä kuvattiin yli satavuotiaita tahallisen vitsikkäitä ja hulvattomia kortteja kiehtovasti silloisen kirjapainotekniikan keinoin. ??? Mutta nyt tämä kokottiteos, se vasta kumma on! Dosentti Kalha esittelee 1900-luvun alun tavan kuvata naisviihdyttäjiä, hemaisevia varietetanssijoita, kaunottaria, rohkeita itsensä mainostajia, joita ajan valokuvaus- ja värjäyskeinoin esiteltiin postikorteissa ja julisteissa. Ikään kuin harmittoman julkeasti ja paljastavasti. Ne palvelivat mainiosti turismin edistämistä. Pari vuosikymmentä kestänyt kultakausi päättyi ensimmäisen maailmansodan kurimukseen. ??? Kalhan valitsemat kuvat ovat kiehtovia, ?hulvattoman tyylikkäitä? hänen ilmaisuaan käyttääkseni. Kirjassa poraudutaan kokottiuden ilmiöön, aikansa kulttuurihistoriaan, asenteisiin ja mm. sallivuuteen. Sivuhuomio: tuolloin meidän naisemme kylmässä luterilaisessa Pohjolassa saavuttivat äänioikeuden ja vaalikelpoisuuden! Kokotti tarkoitti muotitietoista, myös puhekielessä kevytkenkäistä naikkosta. Se viittasi ennen kaikkea varieteteatterin maailmaan. Se tarkoitti myös kanaa hellittelevässä muodossa. ??? Mielenkiintoani herätti erityisesti meikäläisen kau- Hölmöläiset vasemmalta Susanna Nyström, Veini Nupponen, Sofia Smeds, KaisaSuhonen. Maassa Jorma Karlstedt. läisakkaa, kaksi hölmöläisukkoa ja viisas Matti. - Matti on tässä näytelmässä vähän muutakin, Kotka-Pulkkinen vihjaa, mutta ei suostu paljastamaan enempää. Tarinat on valittu niin, että niiden hauskuus välittyy myös tämän päivän kaupunkilaislapsille. Niinpä tekijät kertovat jättäneensä pois esimerkiksi kyntämistarinan, jonka ymmärtääkseen pitäisi tietää, kummin päin äkeen kuuluu olla. ? Muuten näytelmä on ajaton, Kotka-Pulkkinen sanoo. ? Emme ole tuoneet lavalle nykyajan vekottimia vaan arkisia askareita. ? Teatteri on leikkiä, ja lasten leikki on teatteria, ohjaaja Könkkölä-Heinonen pohtii. ? Tässä esityksessä me aikuiset leikimme hölmöläisiä: ?Tää olis hölmöläisakka, tää ompelis peittoo.? Ennen kaikkea Hölmöläiset on hauska esitys hassuista hölmöläisistä. ? Opetuskin voi olla rivien välissä, mutta se on suunnattu enemmän aikuisille, hymyilee näytelmän käsikirjoittaja Teija KotkaPulkkinen. Viikot 48-49 Joulutunnelmaa Tervasaaressa Joululounas arkisin 9.12. alkaen! Ravintola Savu Tervasaari, 00170 Helsinki p. (09) 7425 5574 ti?la 18?23 9.?20.12. ma?pe 12?23 www.asrestaurants.com Näytelmä sopii parhaiten nelivuotiaille ja sitä vanhemmille, sillä mukana on pari vähän pelottavampaa kohtaa. Hölmöläiset. Käsikirjoitus hölmöläistarinoiden pohjalta Teija Kotka-Pulkkinen, ohjaus Kerttu KönkköläHeinonen. Esitykset 2.11.? 1.12. lauantaisin ja sunnuntaisin klo 15. Esityksen kesto on noin 1 tunti 15 minuuttia, ei väliaikaa. Liput 10 euroa. Teatteri Kultsa, Käenkuja 6?8, Helsinki. Lisätiedot ja varaukset: www.teatterikultsa.fi, puh. 09 774 1277. Salli Kankaanpää Kokottiko? nottaren, laulajattaren, sittemmin suomalaisen oopperan perustajan Aino Ackten (1876-1944) tarina lukusine kuvineen. Pakinani kuvituksena ovat daamit Ackte & Sergy rokokoohenkisessä ranskalaisessa montaasikortissa. Ackten käyttö lukuisiin kortteihin hämmästyttää, kun on totuttu arvostamaan häntä oopperamme tähtenä ja perustajana, myös Savonlinnan oopperajuhlien keksijänä. Sittemmin hänet tunnettiin myös kansanedustajan ja senaattorin rouva Renvallina ja Uudenmaan läänin maaherratar Jalanderina! ??? Tuo kokottikausi kuului hänen vauhdikkaaseen pariisilaisnuoruuteensa. Aino Ackten menestys Pariisin ja muiden oopperakeskusten näyttämöillä on vertaansa vailla. Kirja tarjoaa myös sensaatiomaisen tarinan Havis Amandan veistäjästä Ville Vallgrenista, joka vei vihille ja toi Suomeen ahkerasti kuvatun kokotin, Folies Bergresin laulaja-tanssija Albertine Madeleine Imbertin. Romanssi kesti vuoden, mutta erokäsittely viisi hurjaa vuotta. Ville ?parka! ??? Noita kokottikuvia saatettiin pitää uskaliaina, pornohtavinakin naiskuvina. Mutta eiväthän ne paljastavuudessaan ole verrattavissakaan tämän päivän seksikkäisiin alusvaatemainoksiin, joissa asut on tehty ohuista vähistä aineksista laihojen, mutta rintavien tyttösten ylle. Milloin Suomi-neito on parhaimmillaan tiukassa kansallispuvussa, milloin valkotukkaisena elovena-tyttönä, milloin minäkin. Aika aikaa kutakin, sanoi pässi kun päätä leikattiin. ??? Lukija huomaa minun seuraavan tarkkaan mainoskuvitusta. Täytyy tunnustaa, että menin äskettäin pahasti ?retkuun?, kun televisiossa ikään kuin uskottavan kuvan kera kysyttiin: hankkisitko koirallesi tekohampaat? Otin tuonkin tekstin tosissani, kunnes jonkun ajan kuluttua vasta ymmärsin vitsin. Mainostaja kun kauppasi jotakin koirien hampaille oivallista puruesinettä! Näin meille voi käydä, kun yksinkertaisia olemme? Kaupattiinhan siellä myös hiekkaa, jolle on todistettavasti hankittu kissojen oma hyväksyntä. Usko pois! Aira Heinänen
• KALLIO LEHTI Viikot 48-49 21 Puheenvuoro Puheenvuoro Kohta vuosi täyteen Ihminen tuo kulttuurinsa mukanaan ??Sosiaali- ja terveystoimen yhteistä elämää on kohta vuosi täynnä. Miten se on sujunut ja miten se on näkynyt kaupunkilaisten elämässä? Päällisin puolin kaupunkilaisille ei juuri mitenkään. Palvelut toimivat kuten ennenkin, vanhoissa paikoissa ja ehkä entiseen malliinkin. Mutta yhteisen so-te viraston sisällä on tapahtunut kaikenlaista. Viestit henkilökunnalta kertovat, että työtaakka on kasvanut, koska kaupungin tiukka budjettikuri rokottaa sijaisten käyttöä ja uusien toimien perustamista. Mutta työtä on tehty siitä huolimatta hyvin ja motivoituneesti. Olen kiertänyt yhdessä viraston osastopäälliköiden kanssa eri työpaikoissa viime keväänä ja nyt syksyn aikana. Jokaisella käynnillä olen tavannut joukon työhönsä motivoituneita ja sen kehittämiseen aktivoituneita työntekijöitä. Kaikkia yli viittätoista tuhatta työntekijää en ole voinut tavata, mutta olen aina kysynyt koko henkilöstön tilannetta. Vastauksissa työntekijöiden työtaakka ja ihmisten lisääntynyt palvelujen tarve on tullut esiin. Mutta toisaalta henkilökunta on kyennyt kehittämään työtään niin, että lisääntynyt paine on kyetty aika hyvin hoitamaan. Helsingissä on ollut käytössä ns. vapaa liikkuvuus terveysasemien kesken. Kaupunkilaiset ovat käyttäneet tätä oikeutta vain muutaman prosentin verran. Nähtäväksi jää, miten ensi vuoden alussa voimaan tuleva oikeus, koko maan ja myös EU-alueen sisällä, hakeutua vapaasti palveluihin tulee vaikuttamaan. Tämä vapaus koskee siis julkisen sektorin palveluja. Yksityisen sektorin palveluihin jokainen on voinut aina hakeutua siten kuin katsovat kukkaronsa kestävän. Kaikissa kunnissa, myös Helsingissä tätä asiaa on pohdittu, mutta siihen varautuminen on aika mahdotonta. Jos sitten näyttää, että ryntäys palveluihin on suurta, asia on ratkaistava erikseen. Mutta Helsingin nykyiset kokemukset terveysasemien vaihdoista eivät osoita suurta muutosta tulevaksi. Sen sijaan so-te virastossa ja lautakunnassa on jo nyt valmisteilla koko so-te palveluverkon uudistaminen vastaamaan ensinnäkin yhdistyneitä palveluita ja toisaalta ottamaan huomioon tulevaisuuden tarpeet entistä kehittyneemmin palvelumallein. Helsingissä terveysasemaverkko luotiin aikoinaan perusja suurpiirien pohjalle. Siitä on aikaa yli kolmekymmentä vuotta. Sosiaalitoimen verkon kehittyminen on todennäköisesti rakentunut enemmän tarpeiden ja olemassa olevien tilojen pohjalta. Nykyinen palveluverkko ? 25 terveysasemaa ja noin 400 eri sosiaalitoimen yksikköä ? vaatii uutta tarkastelua. Ovatko palvelupisteet oikeissa paikoissa ja vastaavatko palvelut väestön tarpeita. Näitä asioista pohditaan ensi kevään aikana, kun palveluverkkoa tarkastellaan. Uudistamistyöstä kantautuneet alustavat ajatukset ovat huolestuttaneet kaupunkilaisia. Ymmärrän sen hyvin, koska sosiaalija terveystoimen palvelut ovat niin tärkeitä jokaiselle meistä. Mutta olen sano- Maija Anttila nut ihmisille ja nytkin kerron, että lautakunnan palveluverkon valmistelu tehdään huolella ja kaupunkilaisia kuulleen. Olen esittänyt virastolle, että ensi kevään valmisteluun liittyisi myös kaupunkilaisten kanssa käytävät keskustelut verkon uudistamisen perusteista ja palvelujen uusista sisällöistä. Uskon, että tieto lisää luottamusta. Viraston valmistelijoilla ja lautakunnalla on selvä halu tehdä Helsingin sosiaali- ja terveyspalveluista vetovoimaisia ja ihmisiä palvelevia. On myös tärkeätä keskustella millä periaatteilla vastaanottoajat toimivat ja miten palveluihin pääsyä voitaisiin kehittää. Kasvavassa, ikääntyvässä ja kansainvälistyvässä Helsingissä sosiaali- ja terveyspalvelujen kehittämisen on oltava jatkuvaa. Ihmiset muuttavat kaupungin sisällä ja tänne tulee jatkuvasti uusia ihmisiä. Nyt on jo huomattu, miten lapsiperheet ovat palanneet takaisin kantakaupunkiin, myös Kallioon. Se on hyvä juttu, mutta merkitsee myös palvelujen uudistamista. Jatketaan keskustelua. Maija Anttila kaupunginvaltuutettu, sdp www.maijaanttila.net ???Minä ja perheeni sukua vastaan. Minä ja veljeni perhettä vastaan. Minä veljeäni vastaan?. Amerikkalaiset väittävät, että tähän arabialaiseen sanalaskuun ja sen todellisuuteen he törmäsivät, kun menivät vapauttamaan Irakia ja viemään omaa oikeudenmukaisuuttaan sen maan kansalaisille. Se kansakunta, joka vähätellen sivuuttaa toisen kansakunnan sisäistämän kulttuurin, joutuu törmäämään siihen. Ja Amerikkalaiset totta tosiaan törmäsivät. Ja kipeästi. Tulin juuri Amerikan Arizonasta. Ajoin siellä 4000 kilometriä erämaassa, jota he itse kutsuvat preeriaksi. Sain törmätä siellä myös heidän kulttuuriinsa. En kipeästi. Hauskasti ja huvittuneena kylläkin. Mutta kuitenkin täysin tiedostamattomana mitä tein. Astuin Wallmartin pääovesta ulos ja suuntasin kauppakeskuksen pysäköintipaikalle. Oikealta puolelta oli tulossa auto, joten pysähdyin kauppaliikkeen ja pysäköintialueen välissä olevan suojatien eteen odottamaan vuoroani. Mutta niin teki autokin. Kuljettajan ilmeestä tajusin, että minun piti mennä ensin. Amerikkalaiset tappavat toinen toisiaan ampumalla milloin minnekin. Mutta eivät koskaan autoillaan suojateille. Juuri sitä ennen olin ollut Wallmartin kassalla. Keräsin kaikki ostokset käteeni, jolloin myyjä kysyi, että enkö tahdo muovikassia. Ilmaista. Hätkähdin. Sanoin, että kyllä kiitos ja ojensin ostok- seni takaisin. Suomessa en olisi parin ostoksen takia vaivautunut muovikassia ostamaan. Olin ollut juuri todistamassa omalla käytökselläni, että väite, että ihminen tuo oman kulttuurinsa mukanaan, pitää paikkansa. Se pitää paikkansa niin hyvässä kuin pahassa. Wallmart on Yhdysvaltain suurin kauppaketju. Sieltä saa kaikkea ja halvalla, koskapa meksikolaisille työntekijöille maksetaan huonosti ja kaikki tehdään Kiinassa. Kumpikaan ei juuri tunnu hätkäyttävän tavallista amerikkalaista. Luulin amerikkalaisia suuriksikin Isänmaansa ystäviksi, tähtilippuja kun heiluu joka talon seinässä. Ja Halloweenina oli pihtipielet koristeltu vaikka millä ? kiinalaisella. Mutta vaikka joka talon edessä kuinka liehuisi Tähtilippu ? se Kiinassa tehty ? niin sen käytännön suoja on paljon heikompi kuin mitä sen symboliarvon suojassa elävät ihmiset vielä uskovat. Raamatun Egyptissä juutalainen kansanosa suojasi itsensä merkkaamalla omat pihtipielensä verellä. Mutta amerikkalaisten portilla heiluva Isänmaan lippu ei enää verelläkään vihittynä ole suojaava kansakuntaansa. Ei, jos vihollinen on jo heissä, sisällä, heidän omassa arvomaailmassaan. Kun kaupan ulko-ovella pysähdyin antamaan tietä autolle, vaikka siinä nimenomaan jalankulkijat saivat mennä ensin, niin toistin omaa kulttuuriani - uudelleen jo parin minuutin sisällä. Tajusin kaiken vas- Ari Maarnela ta myöhemmin meinattuani itse ajaa yhden kävelijän kumoon. Ihminen totta tosiaan tuo oman kulttuurinsa mukanaan. Se kulttuuri, mikä on voimakkaampi mutta ennen kaikkea röyhkeämpi ja kovempi on aina murskaava alleen sen kulttuurin johon se saapuu. Meille suomalaisille on Suomessa käyvä myös juuri näin. Suomi on rakennettu suomalaista kulttuuria tunnustavien varaan. Me emme salli muille tehtävän pahaa. Mutta nyt me sallimme. Me sallimme omien vanhempiemme kiduttamisen säilytyslaitoksissa, me sallimme omien vanhempiemme joutuvan ryöstön kohteeksi kaduilla ja me sallimme omien lapsiemme sairastuvan homekouluissaan. Jokin voimakkaampi kulttuuri on totta tosiaan murskaamassa meidät. Ari Maarnela Kallion seudun Perussuomalaiset ry emaarnela@gmail.com Katuaukiolle ja KalasatamanNokkoskeitto piti helsinkiläisiä kujalla raitiovaunuliikennettä hengissä vuonna 1918 ??Samu Nyströmin tietokirja kuvaa helsinkiläisten henkiinjäämiskamppailua ensimmäisen maailmansodan ja vallankumouksen vuosina 1914-1918. Talvella 1917-1918 helsinkiläiset joutuivat käyttämään kaikkia mahdollisia keinoja jokapäiväisen ravinnon saamiseksi. Sisällissodan runteleman maan säännöstelytoimet eivät enää riittäneet, sillä jaettavaa ruokaa ei ollut tarpeeksi. Nälkä oli tullut kaupunkiin. Samu Nyström on kirjoittanut sotakirjan, joka ei kuitenkaan ole tyypillinen sellainen. Kun sotakirjat kuvaavat yleensä sotatapahtumia, keskittyy Nyström kuvamaan kuinka selviytyivät arkisessa elämässä sodan jaloissa. Helsinki 1914-1918, Toivon, pelon ja sekasorron vuodet -teos kertoo Helsingin ja asukkaiden kohtalon vuosista ensimmäisen maailmansodan ja sisällissodan keskellä. Ensimmäisen maailmansodan ja sisällissodan aikana helsinkiläiset joutuivat kohtaamaan monenlaisia sota-ajan ongelmia elintarvikepulasta ja taloudellisista vaikeuksista aina katutaisteluihin saakka. Kansallisessa historiankirjoituksessa kaupunkilaisten joka- päiväisen elämän ongelmat ja siitä kummunnut tyytymättömyys ovat jääneet historian suurten poliittisten linjojen jalkoihin, jolloin myös aikalaisten tie sisällissotaan on saanut poliittisen tai kansalliseen itsenäistymiseen liittyvän selityskehyksen. Vuoden 1918 joulupäivänä tuli pelastus mereltä, kun höyrylaiva Dolly saapui satamaan, mukanaan 280 000 kiloa vehnäjauhoa ja helsinkiläiset saivat pitkästä aikaa ?puhdasta vaaleaa vehnäleipää?. Vielä kesällä helsinkiläiset olivat keränneet nokkosia ja keittäneet siitä ruokaa. Tutkija Samu Nyström saapuu Teatteri Kallion kirjailijavieraaksi 20.11.Tilai- suudessa Nyström kertoo kirjansa Helsinki 19141918 -teemoista, keskittyen työläiskaupunginosien kaupunkilaisten arkipäivään historian suurten tapahtumien taustalla. Tilaisuudessa mietitään mm. mitä kaupunkilaiset tekivät, kun elintarvikkeet katosivat kaupoista tai miten Pitkän Sillan pohjoispuolella varauduttiin sisällissodan katutaisteluihin. 20.11.2013 klo 19:00 Leipäjonoja, mellakoita ja katutaisteluja Helsingin työväenkaupunginosat 19141918. Tutkija Samu Nyström kertoo kirjansa Helsinki 1914-1918 teemoista. Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. Ruokajonot olivat arkipäivää Helsingissä vuosina 1914-1918 (Kuva: Minerva.kustannus). ??Helsingin kaupunkisuunnittelulautakunta hyväksyi kuun alussa kaavan, jonka toteutuminen toisi Kalasataman alueelle suuria muutoksia. Muutosalueen pintaala on 1,6 ha. Asemakaavan muutoksessa rakennusoikeus vähenee 11 600 kerrosneliötä. Muutoksen jälkeen rakennusoikeus on yhteensä 21 500 kerrosneliötä. Alueen kaavaa on muutettava, sillä Kalasatamaan rakentuva asuin- ja työpaikka-alue tulee tarvitsemaan lisää tilaa. Raitiovaunuliikenteen varaukset tulevat muuttuman. Kaava mahdollistaakin raitiovaunulii- kenteen Katuaukiolla ja Kalasatamankujalla. Rannassa oleva toimistorakennusten korttelialue muutetaan vesialueeksi, koska rakentaminen alueelle on muuttunut ympäristön rakentumisen myötä vaikeaksi. Alueelle kaavaillaan lisäksi vesiliikenteen pysäkkiä. Kyläsaareen Diakonia-ammattikorkeakoulun ja Arcadan toimitiloja ??Kyläsaaren pohjoisosaan, Hermannin rantatien, Kyläsaarenkadun, Kyläsaarenkujan ja Toukolan rantapuiston rajaamalla alueelle on tulossa Diakonia-ammattikorkeakoulun sekä Arcadan liikuntahalli. Kaupunkisuunnittelulautakunta hy- väksyi alueesta tehdyn kaavamuutoksen kuun alussa. Kaavamuutoksen tavoitteena on tällä hetkellä Espoon Sovallassa toimivan liikunnanohjaajien opetuksen siirtäminen Arcadan kampusalueelle. Lisäksi Diakonia-ammattikorkea- koulun toiminta tulee siirtymään alueelle kokonaisuudessaan. Kaavan hyväksymisestä päättää vielä kaupunginvaltuusto, valmisteluaineisto on nähtävillä Kallion kirjastossa. ??Suunnitelmassa raitiotie uusitaan Fleminginkadun ja Hämeentien välillä. Raitiotie uusitaan keskelle Helsinginkatua siten, että raidegeometria on mahdollisimman suora. Autoliikenteelle osoitetaan kaistat suuntaansa ja näiden viereen merkitään pyöräkaistat. Kadun eteläreunalle jää kadunvarsipysäköinti. Kustaankadun ja Harjukadun liittymät muutetaan reunakivellisiksi, eli niille ja niiltä kääntyminen tapahtuu jalkakäytävän ylitse. Lisäksi Harjukadun liittymä muuttuu suuntaisliittymäksi. Pengerkadun, Kustaankadun ja Hämeentien liittymistä poistuvat ryhmityskaistat. Helsinginkatu 13 edustalla oleva Kustaankadun raitiovaunupysäkki poistuu. Sörnäisten metroaseman läheisyydessä oleva taksiasema siirtyy Harjutorin kohdalle kadun vastakkaiselle puolelle. Metroaseman kohdalla sijaitsevan bussilinja nro 22 päätepysäkki poistetaan, kun se jää tarpeettomaksi syysliikenteen 2014 alusta linjamuutoksen vuoksi. Helsinginkatu 4 b edustan, tällä hetkellä yöbussien käytössä oleva, pysäkki jää paikoilleen. Liikennesuunnitelman kustannusennuste on yhteensä noin 1 050 000 euroa. Kaarlenkatu-Hämeentie välille yli miljoonan euron suunnitelma
• KALLIO LEHTI 22 Palvelevat Lähi- ja Viikot 48-49 Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Autolasipalvelut Terveys - Kauneus - Hyvinvointi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Parturi-, kampaamo-, kauneudenpalvelut edullisesti ammattitaidolla Pääskylänkatu 5 (Sörnäinen) 040 - 753 15 95 Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso www.studiobeautyimage.blogspot.com Tanssi- ja liikuntakeskus EtnoFitness Sörnäisissä. HIERONTAA 90 min. 48? www.etnofitness.com /045 - 63 63 452 Yli 50 viikkotuntia ja huikea lajivalikoima! Puh. 040 755 7484 Terveydenhoito Työsuorituksia Onko alkoholi ongelma? Muuttotalo Tmi / MuuttoHelsinki 044 0106655, 046 5474327 Joni Nyman A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Kallio AA-ryhmä Ti klo 17.00, Su klo 11.00 Kalliolanrinne, 5 P. 040 848 4000 Salon Robertiina puh. 09 - 753 28 58 Neljäs linja 20, Helsinki Avoinna ti-pe 10-17, la 9-14 tai sopimuksen mukaan. Hierontaa Kansanlääkintäseuran Kalevalainen Jäsenkorjaaja Urheilutalolla. Varaa aika hoitoon 050 500 3134 tai www.kariruusunen.fi Valokuvaamot Tammifoto Meillä ei tarvitse pelätä. Ajanvaraus: 010 2394070 www.nakinhammas.fi Ostokset kotiovelle, www.kauppakassi.com, p. 040 717 7343 Tapettitalo. Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki, puh. (09) 767 658, www.tapettitalo.fi Perunkirjoitukset perinnönjaot, testamentit yms 30 vuoden kokemuksella iltaisin ja viikonloppuisin 0400 368 671 Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Ostetaan ajoneuvo-, henkilö- tai pakettiauto omaan käyttöön. 045-1461411. ? passikuvat ? lahjatavarat omalla kuvalla: muki, t-paita, lasikristallit ? kuvien tulostus ? kopio/tuloste ? diasta paperikuvat Sekalaista Pintaremontit Puh 045 8586122 Knuutinen Ostetaan Valokuvapalvelut ja valokuvalahjat. Hämeentie 46 Avoinna ark. 10-19, la 11-15 www.tammifoto.fi PK-ilmastointi Oy. Ilmanvaihto- ja sisäilmaongelmia? PK-ilmastointi voi auttaa. P. 050-353 4465, www. pk-ilmastointi.fi Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Kirpputorit Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 50 ? OA ! 2 VIIKK www.hietsumarket.fi Vapaa-aika Leipomot Saunatilat Pasilassa Polttarit, merkkipäivät tai saunaillat Lisää tietoa saunatiloistamme löydät kotisivuiltamme. www.pasilansaunatilat.fi Sa un a& to la Pa n Saunatilat Oy sila Tilausravin Puh. 719 719 Esterinportti 2, 7 krs. Puh. 0400-582106 ARIAL TRAVEL OY Tbilisi alk. 31.1.2013 850? 40x50mm.indd 1 4.-8.12.2013 Maailman kylmin paikka Oimyokon 7.-15.2.2014 alk. 2850? Moldova (retki TransNistriaan) 1.-5.4.2014 alk. 650? Baku 17.-21.4.2014 alk. 850? Trans-Siperia 27.4.-11.5.2014 alk. 3250? Krimin niemimaa/Jalta (retket Sevastopol, Balaklava, Bahtsisarai) 12.-19.5.2014 alk. 699? Lena-joen risteily Jakutsk-Tiksi 20.7.-4.8.2014 alk. 3490? Korjalankatu 6 G, Kouvola ? 040 154 7780 ark. 10?13 ja 15?17 ? info@arialtravel.fi www.arialtravel.fi Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI 20.28 Siivouspalvelut Pikapalvelu KALLION n jo 33 vuode s u m e k ko alalta! Tervetuloa! PESULA KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ Nopea toimitus! (4-5h) ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com Sekalaisia KOTIHARJUN SAUNA a oiss a aj aunat! a l i T aris tt pol Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 Vietä pikkujoulut saunoen! Olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 14-20. Tarjoamme muuttopalvelut ja muut kuljetukset. Tutustu joustavaan, iloiseen ja edulliseen palveluumme osoitteessa www.pakujakuski.com ti-su 14-20, saunomisaika klo 22 asti. Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Näkijä Henkinen Auttaja Anu 0700-95550 pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 Palvelut Näkijä ? auttaja Tuire Lähde 0700-866 55 VUOKRATAAN Täyden palvelun tietokone korjausja huoltoyhtiö *huollot *korjaukset *päivitykset *virustorjunnat Håt Data Huolto Oy Vaasankatu 15, 00500 Helsinki P. 010-387 8860 VARASTOTILAA koti/yrityksille hotdata@saunalahti.fi www.hotdata.pp.fi alk 25 ? Edullista KALLIO / ITÄ-PASILA TV- ja digiboxihuoltoa P.09-750088 puh. 0400-439 789 Kustaank 7 / Asemapäällikönk 3 posti@varavarasto.com Wir-Ti Oy www.tv-huolto.info KALLIO LEHTI Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti KARPRINT OY KESKUS: 09-413 97 300 ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,50 ?/pmm, Takasivu 1,29 ?/pmm, Teksti 1,18 ?/pmm(+alv), Rivi-ilmoitukset (12 sanaa, maksu tilille 131230-84827, 7 ? (sis. alv.) PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. KUSTANTAJA: Karprint Oy VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. ILMOITUSMARKKINOINTI: Jarkko Soini, jarkko.soini@karprint.fi puh. 09-413 97 332, fax 09-413 97 405 PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: Agricolankatu 13--------------- Pesula Vic Aleksis Kivenkatu 11-------------- S-market Alppikatu 25---------------------- Pelastusarmeja Castreninkatu 9-11--------------- Alepa Fleminginkatu 11----------------- Rav. Kurjenlento Fleminginkatu 20----------------- Divari Kaleva Haapaniemenkatu 4-------------- Työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 6-------------- Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14------------- Merihaan Apteekki Hakaniemen Halli 2. krs kahvilan vier.------------- Yhtä Juhlaa Helsinginkatu 11------------------ Ravintola Pääkonttori Helsinginkatu 14------------------ Stadin Lemmikit Helsinginkatu 15------------------ Ravintola Tenkka Helsinginkatu 18------------------ Alepa Helsinginkatu 25------------------ Urheiluhallit Hämeentie 23--------------------- LKV Moilanen Hämeentie 29--------------------- Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 54--------------------- Palvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A--------------- Aralis-keskus (Arabia) Mäkelänkatu 49------------------- Mäkelänr. Uintikeskus Mäkelänkatu 29------------------- Vallilan Apteekki Neljäs linja 20--------------------- Selma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5--------------------- Alepa Päijänteentie 5-------------------- Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10------------- Sokos Siltasaarenkatu 11---------------- Kallion Apteekki Siltasaarenkatu 18------------- Ympyrätalo, ala-aula Sturenkatu 11--------------------- Kalliolan Vap.op. Sturenkatu 27--------------------- Alepa Sturenkatu 29--------------------- Vallilan Kodit Sturenkatu 40--------------------- Alepa Säästöpankinranta 2-------------- Kiinteistömaailma Säästöpankinranta 6----------- Ravintola Juttutupa Toinen linja 4---------------------- Kallion Virastotalo Toinen linja------------------------ Kuntatalo Toinen linja 31-------------------- ELOKOLO Torkkelinkatu 2------------------- Ravintola Mäkikupla Työpajankatu 13---------------- Tilastokeskus Vaasankatu 8--------------------- Kioski Kasi Vaasankatu 17-------------------- Ravintola Kalliohovi Vaasankatu 29-------------------- R-Kioski Vanha Talvitie 8------------------- Veijo Votkin myymälä Vellamonkatu 10------------------ Hermanni Pub Viides linja 11--------------------- Kallion Kirjasto Viipurinkatu 1--------------------- Viipurin kukka Viipurinkatu 19-------------------- R-Kioski Ympyrätalo Hakaniemi-------------- S-Market
• KALLIO LEHTI Viikot 48-49 23 Ma 16.12 klo 20.00 Kallion kirkko Pe 20.12 klo 20.00 Temppeliaukion kirkko Solistina Juha Uusitalo Johtaa Matti Apajalahti Urut Pétur Sakari LIPUT Lippupalvelusta, ovelta tai kuorolaisilta 20/15? + toim.kulut OSTAMME KULTAA, hopeaa, platinaa ja palladiumia kaikissa muodoissa. lo m e ta l l i en ja Eteläranta 14, (09) 654 446, ma-to klo 9-18, pe klo 9-16 Katso hinnat: www.rasmussen.fi Lauluyhtye Aikamiehet ki e r r ät y s Ostamme kierrätykseen jalometalliromua, joka sulatetaan, jalostetaan ja käytetään raaka-aineena tehtaallamme. K.A.Rasmussen on pohjoismaiden johtava jalometallialan yritys. Valmistamme jalometallituotteet kultasepille, teollisuudelle ja hammasteknikoille. Ammattilaisille ja harrastelijoille työkalut ja materiaalit korujen valmistamiseen. Sijoitustarkoituksiin tai lahjaksi jalometalliharkot ja -kolikot. Tutustu tuotteisiin myyntinäyttelyssämme sekä verkkokaupassamme: www.rasmussen.fi solistina oopperalaulaja Johann Tilli Joulukonsertti Paavalin kirkossa Sammatintie 5 Tiistaina 10.12.2013 Klo 19.00 Johtajana kapellimestari, dir. mus. Märt Ratassepp säestys kanttori Seppo Välimäki Ohjelman hinta 15 euroa Ohjelmia saa ennakkoon kuorolaisilta tai ovelta
• KALLIO LEHTI 24 Viikot 48-49 Kokeile ja ihastu! Uudistunut herkän ihon Favora-sarja -15 % Itsenäisyyspäivän brunssi 6.12. klo 11-16 Parkkitilaa teatterin pihalla sis. runsaan alkuruokapöydän, lautasannoksena tarjoiltavan pääruuan sekä herkullisen jälkiruokapöydän OR NIN T ot e ET Lapset alle 12- v puoleen hintaan Lääkkeet eivät kuulu kampanjaan. Kysy lisää! IO HD Sienipyttipannua Osta 6 vähintään 9 euron arvoista Orionin keräilytuotetta, saat Fiskarsin tuotesetin, arvo n. 35,- Ä Maissikanaa, salviakastiketta ja paahdettuja juureksia Tarjous on voimassa 9.?31.12. räilytu Lampaansisäfileetä, piparjuurikermaa ja hasselbackan perunaa Esittely ma 9.12. klo 10?16 36? 38? 34? 30? ke Savustettua merilohta, mätismetanaa ja siikliä Tervetuloa glögille ja hyville ostoksille! Lämpimästi tervetuloa! Eläintarhantie 12, 00530 Helsinki P. 09 753 1732 | www.piritta.fi | piritta@piritta.fi Mäkelänkatu 29, 00550 Helsinki, puh. (09) 753 1878 www.vallilanapteekki.com Avoinna ma-la 9.00-21.00, su 9.00-20.00 Lounas arkisin klo 10.30-14.30 8 Seitsemän ruokalajin buffet sisältää viisi intialaista ruokalajia sekä päivittäin vaihtuvan kahden suomalaisen/eurooppalaisen ruoan 40? Lounaslistalla lisäksi broilerin fileet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. Uusitussa Härässä on kabinetti, jossa on tilaa 1-12 henkilölle. Voit vuokrata kabinetin esimerkiksi kokouksiin tai ryhmälle vaikkapa karaokeen :) Olemme avoinna ke-la klo 04.00 asti. VIIKONLOPPUISIN PÄIVÄN LEIKE Juhlapyhien aattoina olemme avoinna klo 04.00 asti. Perjantaisin ja lauantaisin paikalla on DJ. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT. Karaoke joka ilta alkaen klo 20.00 Meillä on Avoinna su 11-02 ma-ti 09-02 ke-la 09-04 8 80? (klo 11-21) -kisastudio Mäkelänkatu 52 Puh. 710 430 00510 Hki www.mustaharka.fi