• KT Vuosaari KT Kamppi KT Sörnäinen KT Ilmala Eeva-Liisa Moilanen Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) 92 m2 77,5 m² 44 m2 35 m² T*LVEN TULOA EI VOI ESTÄÄ Onneksi P-TORKKELI avaa ovensa marraskuussa vh. 238.000? vh. 560.000? vh. 230.000? vh. 265.000? LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Katso lisätietoa takakannesta Palvelemme myös lakiasioissa Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv. ja kulut ? Pyydä tarjous! KALLIO LEHTI Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti Viikot 44-45 - 2013 44. vuosikerta - Nro 20 Tyytyväinen asiakas onmeille meilletärkeintä. tärkein. on Jokainen asiakas on meille tärkeä. Ensimmäisestä tapaamisesta lähtien juuri sinun asunnonvaihtotarpeet ohjaavat tekemistämme. Intohimomme on parantaa suomalaisten asumista, emmekä ole tyytyväisiä itseemme ellemme ylitä odotuksiasi. Meillä on vain yksi tavoite ? tyytyväinen asiakas! Onnistunut kodinvaihto alkaa Kotikäynnistä. kiinteistomaailma.fi/kotikaynti Robert Avellán myyntineuvottelija 050 527 2535 Maiju Cederberg yrittäjä, Tj, LKV 040 512 7039 Juha-Pekka Haapamäki myyntineuvottelija 050 505 4691 Christian Helin yrittäjä, LKV 050 323 6378 Pinja Hotti myyntineuvottelija 050 337 5288 Marit Immonen myyntineuvottelija 050 430 3536 Annika Järveläinen myyntiassistentti 050 917 6052 Sami Järvinen myyntineuvottelija 050 430 3430 Tiina Kantola myyntineuvottelija 050 366 9129 Markku Kilpeläinen yrittäjä, LKV 040 715 7150 Kati Knuutila 050 366 9128 myyntineuvottelija Andrei Koivumäki myyntineuvottelija 050 573 3311 Juha Lehmuskoski kiinteistönv., LKV, KED 050 322 1060 Irma Majaniemi myyntineuvottelija 050 527 2996 Ville Mattila vuokrauspalvelut 045 635 3778 Tuomas Meriläinen myyntineuv., KiAT 050 386 6645 Mira Milan yrittäjä, LKV 0400 292 007 Toni Myllylä myyntineuvottelija 050 421 1244 Ilkka-Pekka Mäkelä myyntineuvottelija 050 340 1787 Tarja Niemi kiinteistönv. LKV 0400 615 102 Ossi-Matti Nieminen myyntineuv., KiAT 050 323 6368 Mari Nivalainen myyntineuvottelija 045 677 5621 Riikka-Liisa Pettersson myyntisihteeri, KiAT 050 323 0028 Niina Petäjävaara-Tatsios myyntineuvottelija 050 436 8336 Jani Pomell yrittäjä, Tj, LKV 040 515 1226 Teemu Railimo kiinteistönvälittäjä, LKV 050 366 9125 Ville Rantanen yrittäjä,LKV, OTK 045 118 6225 Sami Ruokokoski kehitysjohtaja 050 573 3306 Pekka Rönkkö vuokrauspalvelut 0400 469 923 Tarja Saarela myyntineuvottelija 050 369 9601 Kukaan ei välitä niin kuin me. Kimmo Saari myyntijohtaja, LKV 0400 585 711 Sari Sarla-Hipari myyntineuv., KiAT 050 550 1833 Hannele Saxelin myyntineuvottelija 050 304 7870 Kiinteistömaailma Hakaniemi Kallion Kodit Oy LKV Säästöpankinranta 2, Hki p. (09) 774 5050 kallio@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.? Marjaana Tornberg myyntineuvottelija 050 366 9127 Kiinteistömaailma Sörnäinen Kallion Kodit Oy Hämeentie 37, Hki p. (09) 5860 2300 sornainen@kiinteistomaailma.fi Eija Vaarakallio myyntip. LKV, YKV 040 701 9182 Laura Vilhonen myyntipäällikkö, LKV 040 147 4747 Kiinteistömaailma Vallila Excellence M2 Oy LKV Sturenkatu 29, Hki p. 010 622 3920 vallila@kiinteistomaailma.fi Vivianna Willman myyntineuvottelija 0400 603 002 Ari Yli-Tokola myyntineuvottelija 050 372 6083 Kiinteistömaailma Pasila Green Tower Oy Pasilan asema Ratapihantie 6, Hki p. 010 321 7900 pasila@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Arabia Arabian Asunnot Oy Kauppakeskus Arabia Hämeentie 111, Hki p. 040 355 0208 arabia@kiinteistomaa.fi
• KALLIO LEHTI 2 Viikot 44-45 Onnistunut kodinvaihto alkaa Kotikäynnistä. Kun kutsut meidät maksuttomalle Kotikäynnille. Pssssst. Meillä saattaa olla Kodillesi ostaja. Merihaka KT 67,5 m² 3h, k, kph, parveke. Ylellinen parvekkeellinen KULMAHUONEISTO uskomattomalla merinäköalalla! Täällä tunnet olevasi kuin lomalla, koska näkymä ikkunoista on henkeäsalpaava kohti pääkaupungin merimaisemaa, Korkeasaarta ja Kruununhakaa. Huoneiston materiaaleissa, pinnoissa ja kalusteissa ei ole säästelty. E-luokka=F. Mh. 365.000 ?. Haapaniemenkatu 16. Sovi es. p. 050 366 9129. Kiinteistömaailma Vallila. 1115347 Ilmala KT 114 m² 4h, k, sauna, lasitettu parveke. Tyylikäs ja valoisa perheasunto v. 2009 valmistuneessa yhtiössä. Avarat näkymät suoraan Keskuspuistoon. Mh. 464 120 ?, vh. 568 000 ?. Ilmalankatu 6 A. Sovi esittely p. 050 340 1787. Kiinteistömaailma Vallila. 1107641 Länsi-Pasila KT 87 m² 3h, k, s. Tilava ja valoisa koti. Omalla sisäänkäynnillä, sauna, terassi aurinkoon. Velaton lähtöhinta 298.000 ?, Rahakamarinportti 2 A. Sovi esittely p. 040 70119 182. Kiinteistömaailma Pasila. 297139 Vallila 57 m² 2h, kk. Nuorekas koti loistavien kulkuyhteyksien äärellä. Kauniit uusitut pinnat. Huom! Putkiremontoitu yhtiö! Mh 229 000 ?, Mäkelänkatu 4 D. Sovi esittely p 045677 5621 . Kiinteistömaailma Pasila. 1110258 Alppila KT 36m² 1h, avok., alkovi, parvi ja erill.wc Hyvin pidetty yksiö 2. kerroksessa rauhallisessa 1992 putkiremontoidussa taloyhtiössä! Asunnossa on yksi avara valoisa huone, joka jakaantuu toiminnallisesti avokeittiöön, olohuoneeseen ja parvella varustettuun makuualkoviin. Velaton lähtöhinta 155 000 ?. Karjalankatu 5 B. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1115992 Kalasatama KT 23-106 m² Asunto Oy Helsingin Atsimuutti on nyt valmis. Reilut 2/3 asunnoista on myyty. Viereen nousevan palvelukeskittymän edustaessa kokoluokkaa Kamppikeskus saattaisi joku arvioida ostoksen perustelluksi myös taloudellisessa mielessä. Sovi esittelystä p. 7745050 tai 58602300. Mh 112.860?-393.395, vh 181.860?700.895?. Antareksenkatu 22A. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. Vallila KT 80 m² 3:n yksiön soluasunto (yht. järj. 3h, k). Remontoitu asunto putkisaneeratussa yhtiössä. Lounge-tila, moderni keittiö. Vuokrattu 31.7.14 asti. Huoneisto palautettavissa perheasunnoksi. E-luokka=E. Mh. 264.665?, vh. 277.000 ?. Mäkelänkatu 36. Sovi es. p. 050 340 1787. Kiinteistömaailma Vallila. 1103162 Hakaniemi 51 m² Vallila KT 33m² 3h,k . Erittäin kaunis, vaalea ja valoisa tehokolmio Hakaniemen paraatipaikalla kaikkien liikenneyhteyksien äärellä, kauppahallin naapurissa. Velaton lähtöhinta 216.000 ?. Sörnäisten rantatie 5. Sovi esittely 045-677 5621. Kiinteistömaailma Pasila 1115766 1h, kk, kph. Hissitalon ylimmän kerroksen valoisa koti avaralla näköalalla. Hyvä sijainti ja kulkuyhteydet. Heti vapaa. E-luokka=D. Mh. 183.598 ?, vh. 188.700 ?. Sturenkatu 13. Sovi esittely p. 0400 585 711. Kiinteistömaailma Vallila. 1116051 Kallio KT Asiakkaamme ovat tehneet useita Vainu-ostotoimeksiantoja ja mikä parasta, he myös maksavat välityspalkkion. Katso ilmoituksemme alareunasta, onko sinun kotisi se, mitä etsitään. Ota pikaisesti yhteyttä! 33,7 ? 65,5 m² Ennakkomarkkinoinnissa. Satavuotiaan jugendlinnan ullakolle on valmistuu laaturakentaja Sedes Oy:n toimesta 9 korkeatasoista asuntoa marraskuussa 2013. Luvassa on mm. huikeita näkymiä, kattoikkunoita, terasseja, harkittua suunnittelua ja laadukasta viimeistelyä. Tee hyvin ja varaa omasi: p. 09-7745050, 09-58602300. Mh 274.800?- 471.200?. Kustaankatu 9. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. Itä-Pasila 62,5 m² Liiketila. Valoisa liiketila hyvien yhteyksien äärellä. Huom. sama vastike kuin asuinhuoneistolla! Mh. 72 488,27 ? Vh. 73.000 ?, Ratavartijankatu 4. Sovi esittely 045-118 6225. Kiinteistömaailma Pasila 1113321 Pohjoisranta KT 98,5 m² Siltasaari KT 62,5 m² Kauniisti ja tasokkaasti remontoitu asunto Kruununhaan historiallisella alueella. Valoisa ja avara olohuone saa lämmön vihreästä takasta. Keittiön jatkeena aulaan on sijoitettu ruokailutila. Makuuhuoneita asunnossa on 3. Asuinkerros on 7. ja näkymät yli Kruununhaan kattojen. Hyvin hoidetussa taloyhtiössä on hoitovastike vain 2,70 e/m². Mh. 659 000 ?. Pohjoisranta 20b A. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1115758 Merellinen SILTASAARI kutsuu sijainnilla vailla vertaa! As. Oy SAARISTO haluttu ja aito 100 vuotias Jugengkaunotar kätkee sisäänsä sisäpihan siimeksessä sijaitsevan 1.5 krs. asunnon. Mh.349.322,77 ? Vh.352.000?. Saariniemenkatu 8 F. Sovi esittely. p.7745050, 050 3866645. Kiinteistömaailma Hakaniemi. 1106513 Vallila KT 40 m² 1h, k. Näppäräpohjainen ja tilava läpitalon huoneisto kunnon kokoisella keittiöllä. Asunto vuokrattu määräaik. vuokrasopimuksella 18.5.2013 asti jatkuen toistaiseksi voimassaolevana. Putkiremontin ajankohta arv. v. 2016. Vel. lähtöhinta 137 000 ?. Ouluntie 1 D. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1115823 Vallila KT 40m² 2h, avok, sauna. Täydellisesti uudistettu ylimmän krs:n saunallinen huoneisto. Makuuhuone rauhallisen sisäpihan puolella. Huoneisto remontoitu 2009-2010. Tyylikäs ja moderni kokonaisuus! E-luokka=E. Velaton lähtöhinta 187.000 ?. Ouluntie 1 C. Sovi esittely p. 050 340 1787. Kiinteistömaailma Vallila. 1107710 Kallio KT 20m² Tammisalo Rakennustontti Täydellinen valoisa city-yksiö. Yhtiössä on putkiremontti tehty 2007. Huoneistossa on selkeä pohjaratkaisu käsittäen olo-/ mh ja avokeittiön, sekä kompaktin kylpyhuoneen. Hoitovastike on alueen edullisimpia. Huoneisto on vuokrattu. Velaton lähtöhinta 125 000 ?. Pengerkatu 22 C. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1110339 860 m² Harvinainen tilaisuus, 860 m² vapaata tonttitilaa arvoalueella Tammisalossa. Rakennusoikeutta 258 m² omakotitalolle tai paritalolle. Puistoon rajoittuva tontti. Mh.470.000 ?. Mäntypaadentie 16. Sovi esittely. p.7745050, 050 5501833. Kiinteistömaailma Hakaniemi. 1111677 Kiinteistömaailma Hakaniemi Kallion Kodit Oy LKV, Säästöpankinranta 2, p. (09) 774 5050 Kiinteistömaailma Sörnäinen Kallion Kodit Oy, Hämeentie 37, p. (09) 5860 2300 Kiinteistömaailma Vallila Excellence M² Oy LKV, Sturenkatu 29, p. 010 622 3920 Kiinteistömaailma Pasila Green Tower Oy, Pasilan asema, Ratapihantie 6, p. 010 321 7900 Kiinteistömaailma Arabia Arabian Asunnot Oy, Kauppakeskus Arabia, Hämeentie 111, p. 040 355 0208 Tarjouskauppa Tarjouskaupassa tarjous tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. Tarjouskauppa TM1 ?kohteet tunnistat tästä merkistä. www.kiinteistomaailma.? Välityspalkkioesim.: VERKKO perushinta 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 3000 ? . Hinnat sisältävät alv:n.
• KALLIO LEHTI Viikot 44-45 3 OSTAMME KULTAA, hopeaa, platinaa ja palladiumia kaikissa muodoissa. m e ta l l i ki lo en ja Eteläranta 14, (09) 654 446, ma-to klo 9-18, pe klo 9-16 Katso hinnat: www.rasmussen.fi e r r ät y s Ostamme kierrätykseen jalometalliromua, joka sulatetaan, jalostetaan ja käytetään raaka-aineena tehtaallamme. K.A.Rasmussen on pohjoismaiden johtava jalometallialan yritys. Valmistamme jalometallituotteet kultasepille, teollisuudelle ja hammasteknikoille. Ammattilaisille ja harrastelijoille työkalut ja materiaalit korujen valmistamiseen. Sijoitustarkoituksiin tai lahjaksi jalometalliharkot ja -kolikot. Tutustu tuotteisiin myyntinäyttelyssämme sekä verkkokaupassamme: www.rasmussen.fi Pirittan Isänpäivälounas 10.11.2013! Parkkitilaa teatterin pihalla 1?/ tunti Olisiko tässä sinun ilmoituksesi? Soita 09-4139 7332 VIIPURINRINKELIT JA KARJALANPIIRAKAT myydään Hakaniemen Markkinoilla su 3.11. Kotileipomo V. Kiianen Lappeenranta Runsas alkuruokapöytä, pääruoka lautasannoksena ja herkullinen jälkiruokapöytä Kattaukset klo 11 ja klo 14, varaa pöytäsi osoitteessa piritta@piritta.fi tai puhelimitse 09 753 1732 Savustettua merilohta, mätismetanaa ja kasvisohrattoa Marmorifileetä, pippurikastiketta ja hasselbackan perunaa Helmikanaa, madeirakastiketta ja perunagratiinia Kasvistäytteinen portobellosieni, salsaverdeä ja kasvisohrattoa 38? 42? 39? 30? Lapset alle 12- v puoleen hintaan Eläintarhantie 12, 00530 Helsinki P. 09 753 1732 www.piritta.fi Avoinna ma-su 9.00-21.00. HIRVI, SYKSYN RIISTAHERKKU, NIITä KAATAA MEILLE EESTIN SERKKU Chef Wotkin?s palvelutiskit Lihatukku Veijo Votkin Oy PRISMA ITÄKESKUS Vanhanlinnantie 1, 00900 HKI Puh. 010 766 8912 TEHTAANMYYMÄLÄ Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki Puh. (09) 774 33 477 avoinna ma-pe 7-18, la 7-15 tehtaanmyymala@votkin.fi www.votkin.fi S-MARKET SOKOS HELSINKI Postikatu 2, 00100 HKI Puh. 010 766 1047
• KALLIO LEHTI 4 KALLIO LEHTI Viikot 44-45 ? Nro 20 Helsingin yleiskaavan visio vie kohti tiivistä kaupunkia V uoden 2050 Helsingissä raideliikenne yhdistää tiiviisti rakennettuja esikaupunkikeskuksia. Kantakaupunki on laajentunut kaupunkibulevardeiksi muutettujen moottoriteiden varsille. Tällaista tulevaisuudennäkymää esitetään Helsingin uuden yleiskaavan visiossa. Visiossa kuvataan tahtotila yleiskaavan tärkeimmille maankäyttöratkaisuille. Siinä ehdotetaan myös toimintalinjauksia, joilla tavoitteisiin päästään. Kaupunkisuunnittelulautakunta käsittelee yleiskaavan visiota 22. lokakuuta. Lähtökohta visiolle on ollut väestöennuste, jonka mukaan vuonna 2050 Helsingissä on noin 860 000 asukasta. Vision Helsinki on kauttaaltaan nykyistä tiiviimpi. Uusi rakentaminen on sijoittunut erityisesti esikaupunkeihin raideliikenteen asemien ympärille. Esikaupunkikeskuksista on muodostunut urbaaneja asumisen, palvelujen ja työpaikkojen keskittymiä. Myös kantakaupunki on laajentunut nykyisestä. Tilaa uudelle kantakaupunkimaiselle rakentamiselle on otettu nykyisten moottoriteiden ja moottoritiemäisten katujen varsilta. Ne ovat muuttuneet kaupunkibulevardeiksi Kehä I:n sisäpuolella ? Itäväylä Itäkeskuksesta kaupungin rajalle asti. Joiltain osin väylät on voitu kattaa tai tunneloida. Vision Helsinki on verkostokaupunki, jonka useita keskuksia yhdistää raideliikenne ? metro, junat ja poikittaiset pikaraitiotiet. Päivittäiset palvelut ovat lähellä asukkaita, ja laajempien palveluiden luokse pääsee nopeasti joukkoliikenteellä. Tiivistyvä joukkoliikennekaupunki luo puitteet ekologisesti kestävälle yhdyskunnalle. Joukkoliikenteen lisäksi kävely ja pyöräily ovat houkuttelevia liikkumistapoja kaikkialla kaupungissa. Käveltävää kaupunkia on syntynyt lisää, ja uudet baanat muodostavat sujuvan pyöräilyverkoston pitemmillä matkoilla. Helsinki on vuonna 2050 vihreä kaupunki, jonka vahvuuksia ovat kaupunkimetsät ja kulttuuriympäristöt. Virkistysalueet ja -palvelut ovat helposti saavutettavissa, ja laajojakin yhtenäisiä viheralueita on pystytty säilyttämään. Helsingin vihersormet jatkuvat pääkaupunkiseudun laajoille virkistysalueille. Merellisyyden merkitys Helsingille on kasvanut: parantunut vesiliikenne on mahdollistanut merellisten virkistys- ja matkailupalveluiden kehittämisen. Vuonna 2050 Helsingissä on 560 000 työpaikkaa eli lähes 150 000 nykyistä enemmän. Helsingin keskusta on yritystoiminnan keskus. Kaupungissa on ehyitä työpaikka-alueita, jotka soveltuvat myös teollisuuden käyttöön. Yrityksille pystytään tarjoamaan toimitilatontteja erilaisiin tarpeisiin hyviltä paikoilta eri puolilta kaupunkia. Tavoitteena on, että yleiskaavan luonnos valmistuu vuoden 2014 lopulla. Luonnosta tarkennetaan yleiskaavaehdotukseksi niin, että se on lautakunnan käsittelyssä arviolta vuonna 2015 ja kaupunginhallituksessa ja -valtuustossa vuoden 2016 aikana. Yleiskaava on pitkän aikavälin maankäytön suunnitelma, jolla ohjataan kaupungin yhdyskuntarakenteen kehittämistä. Se vaikuttaa siihen, millainen Helsinki on vuosikymmenten kuluttua. Uusi yleiskaava tarvitaan mm. siksi, että Helsingin on pystyttävä tarjoamaan kohtuuhintaisia asuntoja kasvavalle väestölleen. Kiinteistömarkkinoiden odotetaan piristyvän ??Kiinteistömarkkinoilla on havaittavissa varovaista toiveikkuutta loppuvuoden markkinoiden piristymisestä vaisun alkuvuoden jälkeen. Viime vuoden kahden miljardin tason saavuttamista pidetään edelleen mahdollisena. Kuluvana vuonna kiinteistökaupat ovat kohdistuneet pääosin asuntoihin sekä hoivakiinteistöihin. Kiinnostusta asuntoihin ovat lisänneet alalle tulleet uudet sijoitusrahastot. RAKLI ry:n syyskuun lopulla julkaiseman suhdannetiedotteen mukaan alkuvuoden kauppojen jakauma on poikennut edellisistä vuosista. Toimistojen ja liiketilojen yhteenlaskettu osuus oli ensimmäisellä vuosipuoliskolla vain noin kolmannes kokonaisvolyy- mista, kun viime vuosina niiden osuus on ollut jatkuvasti yli puolet, jopa yli 70 prosenttia. Asuntojen osuus puolestaan on ollut suuri eli noin neljännes. RAKLI ry:n toimitusjohtaja Helena Kinnusen mukaan mukaan kysyntä on kohdistunut ns. prime-kohteisiin, eli keskustojen korkealaatuisiin kiinteistöihin, joita menisi enemmänkin, jos tarjontaa olisi. Helsingin keskustassa liiketilojen vajaakäyttöaste on vain 2,7 prosenttia, mitä pidetään varsin alhaisena. Toimistotilojen osalta vajaakäyttö on keskustassa neljä prosenttia, mutta Espoon Keilaniemessä jo lähes 18 prosenttia. Helena Kinnunen toivoo, että myös muut kuin aivan parhaat ja vähäriski- set kohteet alkaisivat lähiaikoina kiinnostaa sijoittajia. Vaikka tänä vuonna päästäisiinkin kauppojen määrässä viime vuoden tasolle, ollaan vielä kaukana ns. likvidin markkinan neljän miljardin euron vuotuisesta kaupantekotahdista. Nousuvaraa siis on tuleville vuosille. ? Euroopassa on jo nähtävissä, että sijoitettavaa rahaa on ja se siirtyy vähitellen hieman nykyistä riskialttiimpiin kohteisiin. Kun nämä kohteet alkavat vetää Suomessakin, piristyy koko kiinteistökauppa myös meillä. Nythän kaupankäynti on ollut pääkaupunkikeskeistä ja siinäkin ydinkeskusta on ollut erityisesti toimistomarkkinoiden osalta painopistealueena. Viikot 44-45 Yleisönosasto Ensimmäinen naisleijonaklubi, LC Helsinki Viapori 25 vuotta ??LC Helsinki Viaporin syntymäpäivä on 27.10.2013. Silloin tulee kuluneeksi 25 vuotta Suomen ensimmäisen naisleijonaklubin perustamisesta. Klubi juhlii pienimuotoisesti kokouksessa 7.11, mutta koko juhlavuoden aikana tarkoitus on järjestää erilaisia tapahtumia. Yhteistyötä Kallion seurakunnan kanssa on ollut jo lähes 20 vuotta: Perinteiseksi tavaksi on tullut joulujuhlan järjestäminen yksinäisille vanhuksille. Osallistujia on ollut noin 70 vanhusta. Juhlavuoden kunniaksi järjestettiin myös Kallion seurakunnan vanhuksille retki Hyrsylän Mutkaan syyskuussa. Mikä on tulevaisuus? Kaksikymmentäviisi vuotta sitten oli vain 37 naisleijonaa Suomessa, LC Helsinki Viaporissa. Tällä hetkellä naisleijonia on Suo- messa yli 4200 ja naisklubeja 156 Miten maailman m! ullistukset mm. nälkä ja pakolaiset tulevat muuttamaan lions toimintaa ? Sitä ei tiedetä, mutta jokainen osaltaan voi tukea ja auttaa hädänalaista lähimmäistä. Marjanne Vihanto Tykkyläinen tiedotussihteeri, perustajajäsen LC Helsinki Viapori Keksintökoulu ??Keksintö, idea, vienti. Vienti, idea ? keksintö. Tuo huuto on Suomessa suuri. Keksinnöllisyys on vauraan yhteiskunnan moottori se Kalevalainen Sampo. keksintö on tie työllisyyteen tie elintasoon tie vaurauteen. Se on valtatie maailmanmarkkinoille ja kansainvälisille estraaleille. Se on oikotie onneen rikkauteen ja vaurauteen. Innovaatinen tie täystyöllisyyteen, maanpäälliseen paratiisiin ja tie taivaaseen pilviemme ylitse... Japaninmaassa haetaan patentteja Suomeen nähden 19 kertaisesti. Tästä syystä japani syöksyi loistavaan nousukiitoon keksintöjen avulla toisen maailmansodan jälkeen. Olkoonkin Suomi tulevaisuudessa maailman vientivoittoisin valtakunta! Ikuista työttömyyttä poistamaan ikuinen keksinnöllisyys. Se olkoon innovatiivinen Sampo, Sampo ja Rampo. Keksintö on realistisempaa kuin tämänpäiväinen; sillä se toteutetaan huomenna. Luojamme loi aluksi taivaan ja maan, auringon, kuun ja tähtöset ja keksijät, joiden nimi oli Aatami ja Eeva. Onko siis vaikeaa keksiä Suomeen muutama keksintökoulua, joihin loistavat keksijät opettajiksi ja kouluttajiksi; Suomen tien viitoittajiksi kohti täystyöllisyyden yhteiskuntaa. Tänäpäivänä Suomessa pitäisi joka tuutista kuulua kek- sintö, idea, suunnitelma ja -vienti sekä maan sisäiset markkinat. Suomen jokaisessa niemessä, notkossa ja saarelmassa tulisi elää Pelle Peloton, Spede Pasanen ja Nobelin palkinnon saanut A. I. Virtanen ja Nobel itse. Keksijänerot ruoskikoot aivojansa kuin hullu kilpa-ajuri lyö ratsuansa piiskalla lautasille. Siis suunnitelkaamme keksintökouluja, olkoon meidän jokaisen koto ideointikammio ja aivomme suunnittelukeskus. Tuo huuto on Suomessa suuri: Missäpäs meissä piilevi nerollisuuden kultainen ideajuuri?? Urpo Levonen Jumalalliset ruumiimme ja henkemme viljelijä-mestarimme oi ??Oi runoilija niittävi sielusensa viikatteella sydänpeltosensa heilimöivää kultaviljaa. Viljanviljelijä rakastavi sieluniittysensä vehnätähkäpäisiä, kuin sanataiteilija runollisia säkeneitänsä voi! Runonriimittelijä selaiseepi paperiliuskojansa, kuin maanviljelijä hypistelevi, murentelevi sormipäillä kultatähkäpäisiä, kuin timanttisia jyväsiänsä oi! Onnellisena niitä hampaillansa murentelevi, mutustelevi. Ja tuuli, tuulipas niin ihanaisesti vainioilla soi! oipas soita soita oipas. Ja niinpäs ajaton tuulenhenkipäs heidän sielustensa ylitse soidenpas soi! Luojamme ikuinen ja rajaton aurinko huojuvan laihon yllä näy. Sädehtien ja loistaen kierrä aurinko luojallistemme ikivainioita kierrä. Soidenpas maisemamme, luontosemme niinpäs soittaen soita ja käy. Hengen ja sielun rakastavat naiset ja kylvömiehet, te käsikkäin niin ja karkeloiden riemulla käykäätte. Niinpäs laulaen ja riemulla käyttekin voi! Avaruuden sinikupolikirkko säihkyvi ja helistenpäs soitappaskin oi! Urpo Levonen Valkoisen lumihiutaleet Rakastavaiset Kylmä viima puhaltaa, tummuu pilvet taivaan. Valkoiset lumihiutaleet peittää maan kokonaan. Lumenvaippaan pehmeään ensimmäiset jäljet jää. Sinä juoksit auringon kultasädettä pitkin. Tuuli puita riepottaa, talvi tekee tuloaan. Yönselkään myöhäiseen monet äänet vaikenee. Tähti siellä vilkuttaa, kunnes uni vallan saa. Pois emme voisi mennä, liitää valoon auringon. Tänne täytyy jäädä talven öitä oottamaan. Hänkin siellä taivaltaa, jossain on määränpää. Kuukin himmeenä hohtaa, antaa kaukaista valoaan. Lumenvaippaan pehmeään uudet jäljet jää. Toivo Levanko Uuvumme usein aatoksiin, milloin menis paremmin?! Minä lumitähden lailla keväthangilla loistin. Sinä keinut kukalla kauniin rakkautemme kevään. Minä juurellasi kierryin elämänonneni kultakerään. Urpo Levonen Ympäristökeskus kerää havaintoja kaupunkinisäkkäistä ??Helsingin kaupungin ympäristökeskus kyselee kaupunkilaisten Helsingissä tekemiä havaintoja viidestä helposti tunnistettavasta nisäkäslajista. Havainnot ilmoitetaan Kerro kartalla -verkkopalvelun avulla kuluvalta vuodelta ja aiemmilta vuosilta 2000-luvulta. Kyselyn lajit ovat alkuperäiseen eläimistöömme kuuluvat kettu ja mäyrä, 1800-luvun tulokkaat siili ja rotta sekä 1900-luvun tulokas supikoira. Rotta ja supikoira on luokiteltu myös haitallisiksi vieraslajeiksi. Rotta ja siili ovat vanhastaan olleet sekä maa- seutu- että kaupunkiasutuksen seuralaisia, mutta kyselyn petoeläinlajeille on ollut ominaista voimakas kaupunkilaistuminen 2000-luvun kuluessa. Kettuja ja supikoiria voi tavata lähes kaikkialla Helsingissä. Mäyrä on vielä melko vähälukuinen verrattu- na Keski-Euroopan moniin kaupunkeihin ja säilyttänyt myös ihmisarkuutensa kahta muuta petoa paremmin. Kyselyn tarkoitus on kartoittaa näiden eläinten levinneisyyttä. Havaintopisteistä ei voi kuitenkaan tehdä kuin summittaisia päätelmiä niiden yksilö- määristä. Havaintoja voi ilmoittaa sekä elävänä että kuolleena tavatusta eläimestä. Kyselyyn voi vastata 17.11.2013 saakka.
• Viikot 44-45 44. vuosikerta ? nro 20 Pisararadan vaikutuksia esitellään Laiturilla Asemakaavaluonnos esillä myös Töölön, Pasilan ja Kallion kirjastoissa Helsingin lähijunia varten suunniteltua pisararataa ja sen vaikutuksia esitellään syksyn aikana useammassa tilaisuudessa. Kallioon, Kruunuhakaan ja Hakaniemeen kohdistuvia vaikutuksia esitellään Laiturilla 11. marraskuuta. ??Asemakaavaluonnos on esillä marraskuun loppuun asti myös Töölön, Pasilan ja Kallion kirjastoissa, Laiturilla, Kaupungintalolla ja kaupunkisuunnitteluvirastossa sekä viraston verkkosivuilla. Kaavaluonnoksen perusteella valmisteellaan asemaakaavan muutosehdotus, jonka on tarkoitus valmistua ensi vuonna. Kaavan käsittelee ensin kaupunkisuunnittelulautakunta, ja kaavan vahvistaa valtuusto. Lopullisen rakentamispäätöksen tekee eduskunta aikaisintaan vuonna 2014. Helpotusta koko maalle Pisararata helpottaisi valmistuessaan koko maan rautatie- liikennettä, sillä se siirtää Helsingin lähijunaliikenteen omalle pisaranmuotoiselle tunneliradalleen. Maanalaiset asemat tulevat suunnitelmissa sijaitsemaan Töölössä, keskustassa ja Hakaniemessä. Hakaniemen asema aiotaan rakentaa metroaseman viereen, siten että aseman pohjoispuolen sisäänkäynnit olisivat metron kanssa yhteisiä. Eteläiset sisäänkäynnit sijoitettaisiin Hakaniementorin eteläosaan. Keskustan asema tulisi Kampin ja Rautatieaseman väliin, Töölön asema Töölöntorin ja Mannerheimintien välille. Kaavaluonnokseen esitetään kolmea työtunnelia, joiden kautta louhittu kiviaines kuljetetaan ulos. Hakaniemen aseman työtunnelissa hyödynnettäisiin Diakoniapuistossa olevaa väestönsuojan työtunnelia, Töölön aseman työtunneliin puolestaan ajettaisiin Savilan pumppaamon nykyistä tunnelia pitkin. Vain keskustan asemaa varten pitäisi rakentaa uusi tunneli Siltavuorenrantaan, sitäkin varten on jo voimassa oleva kaava keskustatunnelin ramppia varten. ?mko Keskustan alla kulkevan pisararadan asemat on suunnitelmissa sijoitettu Hakaniemeen, keskustaan ja Töölööseen. Ajankohtaista Helsingin ja Tallinnan satamien yhteishankkeelle 11,3 miljoonaa ??EU:n liikennekomissaari Siim Kallas allekirjoitti 16. lokakuuta Tallinnassa 11,3 miljoonan euron rahoitustuen Helsingin ja Tallinnan Satamien yhteishankkeelle nimeltään Twin-Port. EU-rahoitustuki kohdistuu Helsingin ja Tallinnan välisen lauttaliikenteen kapasiteetin lisäämiseen ja sujuvuuden parantamiseen molemmissa satamissa. Investointien kokonaisarvo on 56,3 miljoonaa euroa. Tuen määrä on 20 prosenttia kustannuksista. Helsingin Sataman osuus tuesta on 76 prosenttia ja Tallinnan Sataman osuus 24 prosenttia. Twin-Port -hanke sisältyy Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto TEN-T 2012-2015 ohjelmaan. Hannu Mäkelä ja Kilven kuoro kirjastossa ??Hannu Mäkelä on kirjailijavieraana Kallion kirjastossa keskiviikkona 30.10.2013 klo 18. Kiinnostavan illan päätteeksi kuullaan kauniita lauluja Kilven kuoron esittäminä. Tuottelias prosaisti, runoilija ja lastenkirjailija Hannu Mäkelä viettää tänä vuonna 70-vuotisjuhliaan, samoin tänä vuonna on kulunut 40 vuotta kirjailijan rakastetun hahmon, Herra Huun, ensiesiintymisestä. Kallion kirjaston illassa kirjailija kertoo tuotannostaan ja kirjailijuudestaan sekä elämästään Kallion kaupunginosassa ja suhteestaan Kallion kirjastoon.  Kirjaili- jaa haastattelee kirjastonhoitaja Niina Holm Tapulikaupungin kirjastosta. Illan päättää Kilven kuoron konsertti, jossa yleisö pääsee nauttimaan illan teemaan sopivista kappaleista. Hannu Mäkelän vierailu jatkaa Kallion kirjaston 100-vuotisjuhlavuoden kalliolaisten kirjailijoiden haastattelusarjaa. Aikaisemmin tänä vuonna on kirjastossa vieraillut runoilija Merja Virolainen ja kirjailija Torsti Lehtinen. Tapahtuma on kaikille avoin maksuton tilaisuus. Kuka tai mikä Helsingin kulttuuriteko 2013? ??Kuka tai mikä ansaitsee Helsingin kulttuuriteko 2013 -palkinnon? Jätä ehdotuksesi 17.11. mennessä ja voita vapaalippuja kulttuurikeskuksen tapahtumiin. Helsingin kulttuuriteko on jotakin, joka on saanut sinut näkemään asiat uudella tavalla. Se muuttaa tai haastaa olemassa olevaa tilaa tai toimintatapaa. Palkitsemisen kohteena voi olla suuri tai pieni teko, jonka vaikutus kohdistuu Helsinkiin tai helsinkiläisiin. Tärkeintä on, että se osoittaa rohkeutta luoda jotain uutta ja erilaista. Jätä ehdotuksesi 17.11.2013 mennessä osoitteessa www. hel.fi/kulttuuriteko tai postitse osoitteeseen ?Kulttuuriteko?, Helsingin kulttuurikeskus, PL 4710, 00099 Helsingin kaupun- ki. Samalla osallistut arvontaan, jossa palkintoina on 5 kpl aveclippuja Helsingin kulttuurikeskuksen tapahtumiin. Helsingin kulttuuri- ja kirjastolautakunta myöntää vuosittain Helsingissä tehdylle kulttuuriteolle 5000 euron palkinnon. Palkinto jaetaan tänä vuonna viidettä kertaa. Voittaja valitaan kaupunkilaisilta saatujen ehdotusten perusteella. Viime vuonna palkinnon sai Night Visions -elokuvafestivaali 927 ehdotuksen joukosta. Pääpalkinnon lisäksi jaettiin kaksi kunniamainintaa: Siivouspäivälle ja Baanalle. Aiempina vuosina palkinto on myönnetty Ravintolapäivälle, We Love Helsinki -kaupunkikulttuuritapahtumille ja Suvilahden graffitiaidalle. Vauhdikas Harjun nuorisotalon afrikkalainen rumpu- ja afrotanssiryhmä sai juhliin tulleet innostumaan. Elävä kirjasto kiinnosti Koko kansan juhlissa Kalliolan setlementin järjestämää tapahtumaa vietettiin jo neljättä kertaa ??Kalliolan setlementin vuosittaiseksi tapahtumaksi muodostunutta Koko kansan juhlaa vietettiin jälleen 11. lokakuuta. Paikalla oli runsaasti väkeä ja edustettuina olivat monet eri kulttuurit niin esiintyjien kuin yleisönkin joukossa. Ohjelmaan kuului aikaisempien vuosien tapaan rumpu- ja tanssiesityksiä sekä etnisiä herkkuja. Uutena ohjelmana oli tänä vuonna elävä kirjasto, jossa kävijät pääsivät ?lainaamaan? elävää kirjaa, eli ihmistä joka kertoi omasta elämästään ja vastasi kysymyksiin. Sivu 9 Lapsillekin oli tarjolla ohjelmaa sirkustyöpajan muodossa.
• KALLIO LEHTI 6 Viikot 44-45 Päivyri Nimipäivät: Viikko 44 Ma 28.10. Simo Ti 29.10. Alfred, Urmas Ke 30.10. Eila To 31.10. Arto, Arttu, Artturi Pe 1.11. Pyry, Lyly La 2.11. Pyhäinpäivä. Topi, Topias Su 3.11. Terho Viikko 45 Ma 4.11. Hertta Ti 5.11. Reima Ke 6.11. Ruotsalaisuuden päivä. Kustaa Aadolfin päivä To 7.11. Taisto Pe 8.11. Aatos La 9.11. Teuvo Su 10.11. Isänpäivä. Martti Päivän mietelause: Sunnuntai puhdistaa pois koko viikon ruosteen. Joseph Addison (1672-1719) Kallio Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9-14, ke klo 12-17, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl. fi. Päivystävä pappi viraston aukioloaikoina, p. 09 2340 3602. Diakonian puhelinpäivystys ja ajanvaraus ma, ti, to klo 9-10, ke klo 13-14, p. 2340 3618. Diakoniavastaanotto ajanvarauksella ma, ti, to klo 10-12, ke klo 14-16. Ajanvaraukset myös viraston aukioloaikoina, p. 2340 3600. Kallion kirkko Itäinen papink. 2, p. 2340 3620. Avoinna ma-pe klo 12-17, la-su klo 10-18. Ke 30.10. klo 7 Aamurukouspiiri. Kappelissa. Klo13 Eläkeläisten piiri. Kappelisalissa. To 31.10. klo 8 Aamurukouspiiri. Kappelissa. Klo 17 Pappi tavattavissa. Henkilökohtaista keskustelua tai rippiä varten. klo 18 Wähäväkisten juhlaveisuu. Liturgi Ilkka Sariola, saarna teol.yo Tytti Matsinen. Yhteistyössä Herättäjäyhdistyksen kanssa. La 2.11. klo 9 Aamurukouspiiri. Kappelissa. klo 10 Pyhäinpäivän Messu. Partti, Männistö, van Santen, Oksanen, Niskala, Kulmanen. klo 18 Pyhäinpäivän vesper. Tilaisuudessa luetaan vuoden aikana haudattujen seurakunnan jäsenten nimet. Hiljaa Ensemble. Su 3.11. klo 10 Messu. Mattsson, Männistö, Riihelä, Gripentrog, Niskala, Ikola. Kirkkokahvit seurakuntakodissa. Klo 16 Taaperokirkko. Mattsson, Niskala, Friberg, Ilvonen. Koko perheen yhteinen kirkkohetki, jonka jälkeen kirkkokahvit ja mehut Kappelisalissa. klo 17 Sanan ja rukouksen ilta. Eeva-Liisa Hurmerinta, vierailijana pastori Heikki Hilvo, musiikki Kaisa Valve ja Tapio Viitasaari. Ti 5.11. klo 7 Aamurukouspiiri. Kappelissa. Ke 6.11. klo 7 Aamurukouspiiri. Kappelissa. Klo13 Eläkeläisten piiri. Kappelisalissa. klo 16 Kurkistus kulissien taa. Kallion kirkon Kappelisalissa Taiteilijavieraina oopperalaulaja Esa Ruuttunen ja dir.mus. Matti Heroja. Alppilan kirkko Kotkank. 2, p. 2340 3680. Avoinna ma-pe klo 9-15. To 31.10. klo 13 Minä olen sinua varten. Mahdollisuus rauhoittua ja rukoilla, nauttia hiljaisuudesta ja keskustella työntekijän kanssa. 2.11. klo 16 Pyhäinpäivän Messu. Partti, Sariola, Niskala. Su 3.11. klo 16 Messu. Sariola, Männistö, Gripentrog. Kirkkokahvit. Ma 4.11. klo 12 Päiväkansa 60+. Iloinen porukka ikäihmisille seurakuntasalissa. Kahvia, yhdessä tehtyä ohjelmaa ja mukavaa seuraa. Klo 18 Kreikankielinen raamattupiiri. Piirissä luetaan Markuksen evankeliumia ja opitaan samalla Uuden testamentin kreikkaa. Ennakkotietoja ei tarvita. Mukaan oma Raamattu tai Uusi testamentti. Ti 5.11. Muskarit klo 10 ja 10.30. Muskarien jälkeen Perhekerho. Tiistaiolohuo- Pyhäinpäivä: Teatteri Kallion ohjelma Onnelliset ja pyhät Sami Kukan musiikki hiljentää yleisön. Kallio Kipinöi ?viikolla ??HALOO? ?lastenteatteriesitys ENSI-ILTA ESITYS!! Aika: la. 16.11.2013 klo 14:00 Eräänä päivänä kolme klovnia löytävät postipaketin, joka muuttaa ystävysten elämän yllättävällä tavalla. Teatteriryhmä Pumpernikkeli. Esityksen kesto noin 30 min. Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille. Vapaa pääsy. Sami Kukka-duo Aika:  ma. 18.11.2013 klo 19:00 Elokuussa Helsingin ? juhlaviikoilla Huvilateltassa esiintynyt Sami Kukka saapuu nyt Kallio Kipinöi ?viikolle. Vähäeleisen, intiimin runollisuuden taituri Sami Kukka nousee teatteri Kallion lavalle duo-kokoonpanossa kanssa. Sami Kukka: laulu, kitara ja kannel, Maija Loukola: intialainen bambuhuilua. Konsertin aloittaa Eetu Heikkinen, 82-vuotiaana ensilevynsä tehnyt laulajalauluntekijä. Vapaa pääsy. Teatteri Kallio: Leipäjonoja, mellakoita ja katutaisteluja Helsingin työväenkaupunginosat 1914-1918 Aika: ke. 10.11.2013 klo 19:00 Tutkija Samu Nyström kertoo kirjansa Helsinki 1914-1918 -teemoista, keskittyen työläiskaupunginosien kaupunkilaisten arkipäivään historian suurten tapahtumien taustalla. Tilaisuudessa mietitään mm. mitä kaupunkilaiset tekivät, kun elintarvikkeet katosivat kaupoista tai miten Pitkänsillan pohjoispuolella varauduttiin sisällissodan katutaisteluihin. Vapaa pääsy. Teatteri Kallio: Sylin täydeltä ?dialogi (Kaksi esitystä) Aika: la 23.11.2013 klo 14:00, toinen esitys klo 19.00 Hehkuva dialogi mikkeliläisen Sirpa Hännisen raikkaan rehevistä aikuisen naisen runoista. Esittäjinä Leena Pyylampi ja Tuija Jormakka. Levyn julkaisuesitys. Liput 12 euroa. Näytökset klo 14 ja 19 Artesaanimessut ?joulumyyjäiset Aika: su. 24.11.2013 klo 11:00.  Myynnissä koruja, taidetta, taidekäsitöitä. Pöytävaraukset (5e): Kati Helin p. 09-23403622. Tilaisuuksien yhteydessä kahvio.  Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. ??Kirkkovuoden pyhäpäivät kertovat siitä, kuka Jumala on ja mitä hyvää hän meille lahjoittaa. Pyhäinpäivänä muistetaan ?kaikkia pyhiä? ja ?kaikkia uskovia?, jotka ovat kuolleet ennen meitä. Yhtäältä puhutaan ?kaikista?, siis monenlaisista ihmisistä. Toisaalta muistellaan ?pyhiä? ja ?uskovia?, siis sellaisia, joissa on jotakin epätavallista. Pyhäinpäivä ei ole yleinen vainajien päivä, vaan pyhien päivä. Kenet voi lukea tällaiseen pyhien ja uskovien joukkoon? Epäilyksiä herää niin omaa itseä kuin hankalia lähimmäisiä kohtaan. Kuka kelpaa tuohon ?valkopukuisten joukkoon?? Pyhäinpäivänä kirkoissa luetaan Jeesuksen vuorisaarnan kuvausta ihmisistä, jotka ovat ?autuaita?eli sananmukaisesti ?onnellisia?. Autuaita eli pyhiä ovat ?hengessään köyhät?, ?murheelliset?, ?kärsivälliset?, ?ne, joilla on vanhurskauden nälkä ja jano?, ?ne, jotka toisia armahtavat?, ?puhdassydämiset?, ?rauhantekijät? ja ?te, kun teitä minun tähteni herjataan ja vainotaan?. Tuskinpa Jeesus halusi vaatia, että kelvatakseen pyhien joukkoon ihmisen pitää omistaa kaikki nämä piirteet. Autuaiden joukko on kirjava ja sekalainen kuin seurakunta. Jotkut ovat surullisia, toiset rohkeita, jotkut esimerkillisiä, toiset taas ovat joutuneet ahtaalle. Kaikkia autuaita yhdistää kuitenkin yksi asia: heille luvataan jotakin enemmän kuin mitä he itse ovat saaneet aikaan. Köyhille annetaan taivaan valtakunta, murheelliset saavat lohdutuksen, kärsivälliset maan, oikeudenmukaiset ravitaan, armahtajat armahdetaan, rauhantekijöitä tullaan nimittämään Jumalan lapsiksi. Autuaiden tulevaisuus on parempi kuin miltä nyt näyttää. Elinaikanaan he ovat aika raihnainen ja onneton joukko - ei juurikaan kehuttava, ei kadehdittava eikä ainakaan pyhän oloinen. Kuvauksen lopussa Jeesus sanoo, että ?minun tähteni? eli hänen seuransa vuoksi hänen oppilailleen käy sekä huonosti että hyvin. Olisiko pyhyys näin yksinkertainen asia: Kun pysyt Kristuksen seurassa, olet pyhä, näyttää miltä näyttää. Lisäksi: loppu hyvin, kaikki hyvin. piispa Eero Huovinen ne. Ruokailu klo 11.3012.30. Jumppa klo 10-11, Scrab and chat klo 1315. Maksuton kuntosali klo 9-15. Päivän lehdet luettavissa, työntekijä paikalla. Seurakuntakoti Siltasaarenk. 28 To 31.10. Klo 10 Perhekerho ja klo 12 Esikoisvauvakerho. klo 16 Keskustelutilaisuus. Armon Vihreiden keskusteluilta poikien ympärileikkauksesta, radioidaan. Teatteri Kallio Siltasaarenk. 28 Ke 30.10. klo 17.30 Kulttuurikeskiviikko. Lähdetään musiikillisille matkalle itään, silkkitietä pitkin, kun Teatteri Kallion lavalle nousee Tonos ?yhtye. Liput 10 euroa. Hyväntekeväisyys Kahvilasta herkkuja puolta tuntia aikaisemmin. To 31.10. klo 17.30 Scrab and chat ?leikekirjakurssi. Kansainvälinen toiminta Alppilan kirkossa Su 3.11. klo 11 Unkarinkielinen Messu. Halaz. klo 13 Kiinankielinen Jumalanpalvelus. Toimintaa muualla Ke 30.10. ja 6.11. klo 13 Eläkeläisten piiri. Merihaassa, Lounasravintola Tornitupa, Haapanimenkatu 7-9. klo 18 Raamattupiiri. Kari Kurkan johdolla Kristillisen Työväenyhdistyksen tiloissa, Torkkelinkatu 11. Su 3.11. klo 18 Rukousilta Radio Dei. Mukana laulaja David Lyle Morris, skeä Radio Dei:n ja KRY:n väkeä. Ti 5.1.. klo 16:45 Seimen rakennuskurssi. Tule rakentamaan jouluseimi Rakenna itsellesi / perheellesi jouluseimi kierrätysmateriaalein ti 5.11. Teatteri Kallion kulmaan, Siltasaarenkatu 28, entinen partiokolo, klo 17-20. Ota mukaasi sakset, liimaa, maalarinteippiä, pahvilaatikon ( koko sen mukaan miten suuren haluat asetelmasta tehdä) , mattopuukon, joulukortteja, muuta innostavaa kierrätysmateriaalia. Tiedustelut ja ilmoittautuminen Kati Helin 09-2340 3622, kati. helin@evl.fi Kurssit Ilm. ja tied. kallio.srk@ evl.fi tai 2340 3611. Hae tietoa ja lataa kurssiesite kotisivuilta osoitteesta www.helsinginseurakunnat.fi/kallio/ Bibliodraamaretriitti Heponiemessä Karjalohjalla 22.-24.11. Koe hiljaisuuden ympäröimää bibliodraamaa, seurana Raamatun tekstit, liike, rentoutuminen, kirjoittaminen ja sinä itse draamaan eläytyvänä ja sitä elävänä. Ohj. bibliodraamaohj./retriitinohj. Sinikka Leppihalme ja diakoni Nina Klemmt. Hinta 160 e, e sis. ohjauksen ja täysihoidon yhden hengen huoneissa. Äänen syvä kokeminen ? kuvan kautta näkyväksi la 23.11. klo 10-16, su 24.11 klo 12-17 Seurakuntakodissa Tutustumme omaan kehoomme hellien, hiljaisten ja rentouttavien äänien ja pienten, helppojen rukouslaulujen avulla. Myös maalaamisen kautta saamme kosketuksen itseemme, tunteisiimme ja tarpeisiimme ja tulemme tietoisiksi voiman ja jaksamisen lähteistämme. Piirustus- tai laulutaitoa ei tarvita ? avointa mieltä kylläkin. Hinta 60 e sis. ohjauksen ja kaikki taidetarvikkeet. Ohj. musiikin tohtori, äänipedagogi Hilkka-Liisa Vuori ja taideterapeutti, pastori Terhi Varjoranta Kansaneläkkeisiin täysimääräinen indeksikorotus ??Julkisuudessa on liikkunut väärää tietoa kansaneläkkeiden ja muiden kansaneläkeindeksiin sidottujen etuuksien indeksikorotuksista vuonna 2014. Indeksikorotukset toteutetaan täysimääräisinä, kuten hallitus päätti budjettineuvotteluissaan elokuussa. Vuonna 2014 maksettava kansaneläke ja muut etuudet ovat siis sen suuruisia kuin normaalisti eikä vuonna 2013 tehty aikaistettu indeksikorotus vaikuta etuuden määrään vuonna 2014. Tiettyihin kansaneläkeindeksiin sidottuihin sosiaaliturvaetuuksiin tehtiin ylimääräinen, niin kutsuttu osittain aikaistettu 0,7 prosentin suuruinen indeksikorotus vuoden 2013 alusta. Lisäksi tehtiin normaali indeksitarkistus. Ylimääräisen indeksikorotuksen tavoitteena oli tasata kertaluonteisesti arvonlisäveron nousun vaikutusta erityisesti pienituloisille ihmisille. Pysyvää tasokorotusta etuuksiin ei tehty.  Esimerkiksi kansaneläke, takuueläke, toimeentulotuki ja työmarkkinatuki ovat pienituloisille tarkoitettuja etuuksia, joiden määrää tarkistetaan vuosittain kansaneläkeindeksin muutoksen mukaisesti. Kansaneläkeindeksi seuraa hintatason muutoksia ja Kela vahvistaa seuraavan vuoden indeksiluvun vuosittain lokakuussa.  Osittain aikaistettu indeksikorotus toteutettiin korottamalla vuoden 2013 alussa voimaan tulevaa kansaneläkeindeksin pistelukua 0,7 prosenttia. Korotus on voimassa vuoden 2013 ajan. Aikaistettu indeksikorotus lisäsi valtion menoja noin 45 miljoonalla eurolla. Etuudensaajalle ylimääräisen indeksikorotuksen vaikutus oli tyypillisesti muutamia euroja kuukaudessa. Esimerkiksi täyttä kansaneläkettä saava henkilö saa vuonna 2013 4,28  euroa enemmän eläkettä kuukaudessa kuin ilman korotusta. Täysi kansaneläke vuonna 2013 on 630,02 euroa kuukaudessa.
• KALLIO LEHTI Viikot 44-45 7 Puheenvuoro ?Läskin kertymisestä voi hyötyäkin? ??Taannoin elämäntapaneuvoja esitti eräässä lehdessä, ettei läskien kertyminen olen välttämättä mikään ongelma. Se herättää muuttamaan elämäntapoja. Haloo! Saattaahan näinkin käydä, mutta helpompi olisi ajoissa välttää ne ?jenkkakahvat? vyötäröllä. ??? Tänä päivänä käydään ylettömän paljon laihduskeskustelua. Jokainen itseään kunnioittava media kertoo, millä dietillä kukin laihtuu. Ilma on sakeananaan erilaisia laihdutusohjeita, enemmän tai vähemmän toimivia. Laihduttamisvinkkejä saa lukea enemmän kuin juttuja Suomen 700 000 köyhästä. Heillä ei ole varaa ihmedietteihin ja personal trainereihin. He ovat jääneet nyt hyvinvoivien pahoinvoinnin varjoon. Milloin olet kuullut viimeksi kysyttävän 700 000 köyhän perään? ??? ?Läskikeskustelu? kertoo eriarvoisuuden kasvusta. Ylipaino lisääntyy elintason noustessa. Huoli lasten ylipainosta on kasvanut. Tämä on jo suuri ongelma esimerkiksi USA:ssa ja Britanniassa. Helsingin valtuusto on puhunut ansiokkaasti niin koulujen kasvisruokapäivästä kuin koulujen limppariautomaattien sallimisesta. Toisaalla niin Suomessa kuin näissä maissa painitaan toisaalla sen kanssa, että mistä saada päivittäinen ruoka, asunto ja muu toimeentulo. Syytä olisi puhua hyvinvoinnin tasaisemmasta jaosta. Silloin puhutaan työn, toimeentulon ja asumisen turvaamisesta kaikille. Jos kaikki ylimääräinen läski jaettaisiin maailmassa tasan, ruokaa riittäisi kaikille. Vakavasti puhuen: toimeentuloa hyvinvointia on jaettava nykyisestä ta- Nuorten hittiharrastus houkuttelee ikäihmisiä ??Nuorten ja lasten keskuudessa suosittu sirkus on saamassa jalansijaa myös ikäihmisten harrastuksena. Jonglöörausta ja vannetemppuja on kokeiltu ikääntyneiden kanssa hyvin tuloksin. Muitakin uusia vertaistoiminnan muotoja tarjotaan nyt iäkkäille ympäri Suomen. Hämeenlinnalaisen talon pihalla lojuu pinkkejä keiloja, kultaisia vanteita ja taikurin narua. Eläkeläinen heittelee ilmaan kirkkaita jonglööripalloja. Tähän asti sirkus on ollut Suomessa suuri hitti lähinnä nuorten ja lasten harrastuksena. Ikäihmisten kanssa työs- kentelevät ovat kuitenkin havahtuneet sirkuksen voimaan myös iäkkäiden harrastuksena. Muun muassa Hämeenlinnan setlementti on alkanut tarjota vanhuksille sirkustreenejä osana laajempaa vertaistoiminnan projektiaan. ? Jo pelkästään jonglööripallon ojentaminen ikääntyneelle tarkoittaa kontaktia ja vuorovaikutusta. Jotkut voivat innostua pyramidienkin tekoon. Sirkus tarjoaa vanhuksille kaivattua yhdessä tekemistä ja onnistumisen tunteita, kertoo projektikoordinaattori Kalle Ristikartano Setlementtiliiton Yhdessä mu- kana -hankkeesta. Sirkustreeneihin voivat osallistua kaiken ikäiset ja kuntoiset. Erityisesti juuri eläkkeelle jääneet ovat olleet kiinnostuneita sirkuksesta. Muun muassa hämeenlinnalainen sirkuskoulu on saanut runsaasti kyselyjä mahdollisuudesta sirkusharrastukseen. Uusia osallisuuden muotoja ikäihmisille Ikääntyneiden kanssa toteutettava sosiaalinen sirkus on osa Setlementtiliiton koordinoimaa Yhdessä mukana -projektia, jossa iäkkäiden kanssa kehitetään Kekriä juhlitaan Lasten kaupungissa   ??Helsingin kaupunginmuseo järjestää kekrijuhlan torstaina 31.10.2013 klo 17?19 Lasten kaupungissa Sederholmin talossa, Aleksanterinkatu 16?18. Kekri, sadonkorjuun päätös, oli aikoinaan vuoden tärkeimpiä juhlia. Kekrinä syötiin hyvin, juhlittiin, tanssittiin ja tehtiin taikoja, joilla haluttiin parantaa tulevan vuoden satoa ja karjaonnea. Lasten kaupungin koko perheen kekrikekkereillä leikitään, lauletaan, askarrellaan ja vähän ennustetaankin kekrin tunnelmissa. Kekripukki ja Kylän-Kaisa tuovat oman lisänsä juh- laan. Tapahtumaan on vapaa pääsy kuten Helsingin kaupunginmuseoon aina. Nykyajan lapset tuntevat luultavasti paremmin amerikkalaistyylisen halloweenin kurpitsoineen ja kummituksineen kuin vanhan kotimaisen kekrin. Kekri oli kuitenkin aikoinaan vuoden tärkeimpiä juhlia, jota vietettiin satokauden päättyessä loka? marraskuussa. Myöhemmin se vakiintui marraskuun alkuun ja siihen yhdistyi kristillinen pyhäinpäivän vietto. Monet vanhat kekriperinteet siirtyivät vähitellen jouluun. Vanhastaan ke- Torvi kutsuu kekrijuhlaan Lasten kaupungissa. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo krinä syötiin hyvin ja tehtiin taikoja, joilla haluttiin parantaa tulevan vuoden satoa ja karjaonnea. Myös suvun vainajia oli tapana muistaa esimerkiksi jättämällä ruokaa pöytään sekä lämmittämällä sauna heille ja kodin haltijoille. Kekristä alkoi aikoinaan palvelusväen ainoa vuotuinen loma, vapaaviikko, jolloin saattoi halutessaan vaihtaa palveluspaikkaa. Lisätietoja antaa museolehtori Hilkka Vallisaari, puh. 09 3103 6491 tai hilkka.vallisaari@hel.fi. Sirpa Puhakka saisemmin. Sirpa Puhakka Kirjoittaja on Helsingin kaupunginhallituksen jäsen (vas) Pro Kivinokka -konsertti ??Marraskuun 7. päivä järjestetään Kivinokan tukikonsertti. Konsertilla tuetaan Kivinokan säilyttämistä ja kehittämistä virkistysalueena. Konsertti on ilmainen. Esiintyjinä konsertissa nähdään muun muassa Tuure Kilpeläinen, Freeman, Tumppi Varonen, Impronautit, Robert Willadsen sekä lukuisia muita Kivinokan ystäviä. Konsertin juontaa Jaakko Selin. Konsertti pidetään Kivinokan alueella sijaitsevassa historiallisessa Kulosaaren kartanossa. Konsertin tarkoitus on kiinnittää huomiota Kivinokan historialliseen ja luontoarvoiltaan arvokkaaseen alueeseen. Vanhankaupunginlahdella sijaitseva Kivinokka on kaikkien helsin- kiläisten yhteinen virkistysalue, jossa on muun muassa historiallisesti arvokas Kulosaaren kartano, noin 2000 mökkiläisen kesämaja-alue, luontopolku, lintulava, kaupungin uimaranta ja paljon muuta. Tulevaisuudessa Kivinokan virkistyalue koskee yhä suuurempaa määrää kaupunkilaisia, kun muun muassa 17 000 asukkaan Kalasataman alue valmistuu. Kaupunki on suunnitellut alueelle muun muassa 12 000 asukkaan lähiötä.  Tuhannet helsinkiläiset ja kymmenet yhteisöt vastustavat vehreän ja perinteikkään Kivinokan rakentamista asuinalueeksi. Noin 7000 helsinkiläistä yksityishenkilöä sekä yli 50 yhdistystä ovat vedonneet adressein Kivinokan virkistysaluekäy- tön puolesta. Muun muassa Helsingin Kaupunginmuseo ja Helsingin Luonnonsuojeluyhdistys vastustavat Kivinokan rakentamista. Konsertin yhteydessä adressit ja vetoomukset on tarkoitus luovuttaa kaupunkisuunnittelusta vastaavalle apulaiskaupunginjohtajalle Hannu Penttilälle. Konsertin järjestää Kivinokan säilyttämista ja kehittämistä virkistysalueena puolustava Kivinokka kaikille -liike. www.facebook. com/kivinokkaliike Pro Kivinokka -konsertti Aika: Torstaina 7.11.2013 klo 18 alkaen Paikka: Kulosaaren kartano (Kipparlahdensilmukka 5) Ilmainen sisäänpääsy Ruoholahdessa rakennetaan Länsimetroa ??HKL rakentaa ja uusii rataa Ruoholahdessa metron nykyisellä kääntöraiteella loka-marraskuussa. Paikalle rakennetaan vaihteita ja uutta rataa parisen sataa metriä länteen jatkuvan metrolinjan tarpeisiin. Ensimmäinen työvaihe oli vuorossa viikonloppuna 26.-27.10. Työn aikana metro ei käynyt Ruoholahden kääntöraiteella lainkaan, vaan saapui ja lähti Ruoholahdessa raiteelta 2. Ensimmäisen työvaiheen aikana rakennettiin vaihde ja 30 metriä rataa pohjoispuolelle, ja viikonloppuna 23.-24.11. sama työ tehdään radan eteläpuolelle. Myös alueen tärinäeriste vaihdetaan. Tämän jälkeen viikolla 48 rakennetaan vielä 180 metriä uutta rataa Ruoholahdesta länteen. Ensimmäiset työvaiheet ajoittuvat viikonloppuihin, sillä työ vaatii laajaa maaaineksen ja vanhan radan poiskuljetusta. Kuljetukset ja uusien kiskojen tuonti paikalle tapahtuvat yöllä, jotta metron matkustajaliikennettä ei häiritä. Ruoholahden aseman mahdolliset haitat pyritään minimoimaan kastelemalla poistettava materiaali pölyämisen estämiseksi. Työstä aiheutuu kuitenkin jonkin verran melua, HKL pahoittelee tästä mahdollisesti aiheutuvaa haittaa matkustajille. Leijonasydän-elokuvasta yleisö- ja arvostelumenestys ??Perjantaina ensi-iltansa saanut Leijonasydän-elokuva jatkaa samaa linjaa Dome Karukosken aiempien ohjaustöiden kanssa menestymällä niin kriitikoiden kuin suuren yleisön joukossa. Enimmäkseen neljän tähden arvioita saanut syksyn odotetuin elokuvauutuus keräsi ensi-iltaviikonloppunaan kolmessa päivässä elokuvateattereihin 34.842 katsojaa. Ennakkonäytösten katsojamäärät huomioiden elokuvan on nähnyt kaiken kaikkiaan jo 42.048 katsojaa, mikä on samaa luokkaa kuin Karukosken edellisellä Napapiirin sankarit -elokuvalla ensi-iltaviikonloppunsa jälkeen. Katsojamäärä on erityisen hyvä vakavasta aiheesta kertovalle, originaaliideaan perustuvalle kotimaiselle elokuvalle, ennen kaikkea Leijonasydämen K16-ikäraja huomioiden. Vertailutietoa tiedotteen lisäinfo-osiossa. ? Tämä on erittäin hyvä tulos, toteaa elokuvan käsikirjoittaja-tuottaja Aleksi Bardy. ? Emme osanneet odottaa ihan näin suurta suosiota. ? Hienoa, että elokuva on otettu vastaan näin hyvin, lähtökohtaisesti vaikeasta aiheestaan huolimatta, iloitsee ohjaaja Dome Karukoski. ? Tämä on merkki siitä, että rankkaan maailmaan sijoittuvan, mutta huumoria ja lämpöä sisältävän elokuvan tärkeä sanoma kiinnostaa ja kolahtaa. Leijonasydämen rakkaus voittaa vihan 106 elokuvateatterissa kautta maan. Elokuvaa tähdittävät muun muassa Peter Franzén, Laura Birn, Jasper Pääkkönen ja Yusufa Sidibeh. Leijonasydämen on tuottanut Helsinki-filmi ja sen levittää ja markkinoi Scanbox Entertainment Finland. Dome Karukosken edellinen elokuva Napapiirin sankarit oli vuoden 2010 katsotuin kotimainen elokuva. Parhaillaan Karukoski käynnistää seuraavan elokuvansa Mielensäpahoittaja ja miniä kuvauksia.
• KALLIO LEHTI 8 Viikot 44-45 KANNETTAVIA TIETOKONEITA EDULLISESTI! 190-290? Myymälässämme on runsas valikoima erilaisia kannettavia tietokoneita. ? Kaikille koneille myönnämme kuuden kuukauden takuun. ? Meiltä myöskin kannettavien sekä pöytäkoneiden huoltopalvelut. GLOBALGRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna Arkisin 09:00 ? 18:00 Helsinginkatu 14 | (09) 736522 | www.globalg.net | globalg@sci.? Kun tarvitse luotettavaa asiantuntijaa oikeudellisten asioiden hoitamiseen ja etujesi valvontaan, kysy lisää palveluistamme. Vastaamme mielellämme tiedusteluihin. Swing- ja jazz kuulumisia Jokaisella on oikeus luotettavaan asiantuntijaan Lakiasiaintoimisto Johanna S. Karkia Advice turvaa sekä yksityishenkilöiden että yritysasiakkaiden oikeuksia. Työnkuvaamme kuuluu erilaisten oikeusprosessien hoitaminen, asiakirjojen laadinta, neuvonta, sovittelu sekä monet muut korkeaa lainopillista asiantuntemusta vaativat tehtävät. Yksityishenkilöille suunnatut palvelumme on tehty mahdollisimman helpoiksi. Yhteydenottosi onkin tervetullut jo silloin, kun pohdit oletko oikeudellisen avun tarpeessa. Me kartoitamme tilanteesi ja kerromme miten sinun kannattaa jatkossa toimia. Yrityksille tarjoamamme palvelut koostuvat usein erityyppisistä konsultointitöistä, joiden tavoitteena on edistää ja suojata liiketoimintaa. Lähtökohtana on se, että jokainen oikein tehty ja hyvin pohdittu sopimus on jollakin aikavälillä kullanarvoinen. Aleksanterinkatu 17 (WTC), Helsinki p. 321 8821 www.johannakarkia.com Sture 21 näyttävä sisääntulo. ningas Benny Goodman aikoinaan. Hän pudotteli sellaisia choruksia ja sellaisella innolla, että eipä ?vanhaa herraa? tuntunut ikä pahemmin painavan. Onhan se aika jännä tilanne, että heinä on puolet enemmän kuin yleisöä, joka ei varmaan ole vielä löytänyt paikkaa, joten vallilalaiset, nyt joukolla liikkeelle. Hyvänä kaverina Svenillä oli Ilkka Virto, tuo taitava pasunisti ja trumpetisti ja jonka isän, Alpo Virton kanssa minulla on ollut ilo soittaa, hän oli basisti. Kyseessä oli Olavi Koskelan Big Band. Hiukan historiaa teille, jotka varmaan muistatte Koskelan orkan, siinä vierailivat mm. Ossi Rinne, Nisse Nordström, Jas- ka Vuormaa, Tauno Virtanen, laulusolisteina kävivät mm. Olavi Virta, Stig Fransman, Sinikka Oksanen, Vieno Kekkonen. Vuormaa Jaska esitti vierraillessaan hieman steppausta, jota hän osasi varsin näppärästi; ollen lajissa Suomen mestari. Tämä historiasta ja jammaajat vaihtuivat, minä lähdin, joten en tiedä, mitä tapahtui siitä eteenpäin. Toivotan kuitenkin menestystä ja runsaita yleisömääriä Perinnejazzin perustaneille, toivon, että heidän intonsa tarttuu ja väkeä karttuu ja kaikilla olisi ?kliffaa?. JK LAKIASIAINTOIMISTO JOHANNA KARKIA A D V C Putkimies tekee putkityöt - Helsinki, Espoo, Vantaa, Uusimaa Päivystys 24 h puh: 0500 458 478 pertti.hakala@suomi24.fi www.vpth-putkioy.fi LOPPUIKO TULOSTIMESTA VÄRI! Kuvat ja teksti: Kosti Koskela Tuo tulostimesti kasetit meille täytettäväksi! Seppo Hovi. Perustajajäsen Jaakko Rinne. Tällä kupongilla -20% täyttöhinnasta Tarjous voimassa 15.11. saakka. Täyttämällä säästö 40?70%! Kauppakartanonkatu 26, 00930 Hki P. 044 355 5590, 040 411 1715 mustekolmio.hki@gmail.com DRB Swing Band ja Seppo Olkkosen chorus menossa. E ? ??On se jännää, kun tuo jazz-musiikki jaksaa kiinnostaa, vuodesta toiseen. Käydessäni ensi kertaa Sture 21:ssä totesin, että pian taitavat kaikat loppua, kun muusikoita on enemmän kuin yleisöä. Paikka oli siistin ja viihtyisän näköinen ja akustiikkakin tuntui olevan hyvänlainen. Sture 21 on mukavasti keskellä kaupunkia, vaikka eivät ne yhteydet ole kovinkaan kummallisia. Tullessani oli ensimmäinen bändi DBR tekemässä ?Sound chechiä?, jonka jälkeen oli hetken hiljaista kuin vilttitossutehtaalla. ?Pidot? aloitti siis DRB Swingband, siinä soittivat Jarmo Karamäki, Matti Savolainen, Seppo Olkkonen, Jukka Bergström, Lauri Lyytinen, Kari ?teddy? Halonen sekä Jaakko Rinne. ?Pojat? ovat jo pitkään soittaneet yhdessä, joten he tuntevat toistensa ?metkut?, uutta oli rumpali Jukka Bergström, joka palasi vuosien tauon jälkeen, soittaen mukavasti ja hillitysti. Sitten alkoivat jammaajat nousta lavalle, mm. Sven Lindström, Ilkka Virto, Martin Ekström, Thomas Grandell, Pekka Hietala. Klarinetisti Sven Lindström oli kuin swingin ku- mustekolmio® ma-pe 9-17 www.mustekolmio.fi Itistä lähellä Vanha Turuntie 371 03150 Huhmari p. 09 - 413 97 300
• KALLIO LEHTI Viikot 44-45 9 Mams auttaa kotona asuvia ikäihmisiä Kotona asuminen kannattaa sekä yksilön, että yhteiskunnan kannalta ??Senioripalvelu Mams on tarjonnut ikäihmisiä auttavaa palvelua viime keväästä saakka. Kysyntää palvelulle on ollut paljon, ja yrittäjä Merja Mäntylä uskoo, että vastaavanlaisia yrityksiä tullaan tulevaisuudessa tarvitsemaan yhä enemmän. ? Yhteiskunnallinen ilmapiiri on muuttunut kotona asumista suosivaksi. Yhä useampi ikäihminen haluaa asua kotona. Kotona asuminen on myös yhteiskunnallisesti parempi vaihtoehto, sillä se tulee hoitolaitoksia ja sairaaloita halvemmaksi, Mäntylä kertoo. Yhteiskunta auttaa verotuksella Mäntylä on työskennellyt yrittäjänä yhdeksän vuoden ajan, tarjoten lähinnä kotisiivouspalveluita. Mams- nimen alla työskentelee hänen lisäkseen toinen yrittäjä, molemmat toimivat oman yrityksensä nimissä. ? Se mitä aikaisemmassa työssä huomasin oli, että kotipalvelulle on suuri kysyntä. Ja kysyntä on vain lisääntymään päin, Mäntylä sanoo. Hän on itse tällä hetkellä yrityksensä ainoa työntekijä, mutta lisää väkeä on tarkoitus palkata, jos ja kun liiketoiminta laajenee. Mäntylän toimialuetta on tällä hetkellä Länsi-Helsinki, Espoo ja Kauniainen. ? Koska olemme rekisteröity sosiaalipalveluiden tuottaja, ei palveluistamme tarvitse maksaa arvonlisäveroa. Kotipalvelun saa lisäksi mukaan kotitalousvähennyksiin, joten kokonaisuudessaan pystymme tarjoamaan edullista palvelua, Mäntylä kertoo. ? Yhteiskunnan tuki verotuksen muodossa on todella merkittävää. Kunnilla on myös hyvin tarkat kriteerit sille, mitkä yritykset pääsevät rekisteröidyiksi sosiaalialan palveluiksi. ? Monelle ihmiselle kotona asuminen on tärkeää. Tähän on olemassa myös yhteiskunnallinen puoli, sillä laitostai sairaalahoidossa olevat vanhukset tulevat yhteiskunnalle kotona asuvia kalliimmiksi, Merja Mäntylä sanoo. Palkitsevaa työtä Senioripalvelu auttaa käytännössä ikäihmisiä niissä toimissa, joissa he tarvitsevat jonkun toisen ihmisen apua. Näitä ovat esimerkiksi kaupassa käynti ja ylipäätään ulkoilu. ? Käyn päivän aikana tavallisesti lahden asiakkaan luona, riippuen siitä kuinka pitkistä keikoista on sovittu. Käytän asiakkaita kaupassa ja juttelen heille. Todella palkitsevaahan tämä työ on, näkee kuinka paljon käynnit merkitsevät ikäihmisille, Mäntylä sanoo. Senioripalvelun tilaajina toimivat useimmiten vanhuksen läheiset. Lisätyövoimaa Mäntylä ei ole vielä palkkaamassa, mutta hänellä on jo selvä kuva siitä, minkälainen henkilö sopii yritykseen. ? On tietysti ensiarvoisen tärkeää, että on kiinnostunut ihmisten auttamisesta ja ikäihmisten hyvinvoinnista. Varsinaista koulutusta tähän ei vaadita, kaikki asiat ovat sellaisia, joita voin itse opettaa työntekijälle, Mäntylä kertoo. Omalta koulutukseltaan hän on filosofian maisteri (psykologia, sosiologia ja liiketaloustiede). Lisäksi Mäntylällä on LCF Life Coach -valmentajan tutkinto. Kodin valmistelu tärkeää Mäntylän yritys keskittyy vanhusten kotipalveluun eikä tarjoa esimerkiksi ikäihmisten kotien saneerausta. Hänen mielestään kotona asuvan vanhuksen kannattaa kuitenkin hyvissä ajoin varmistaa, että koti on asuttavassa kunnossa vielä vanhempanakin. ? Oma koti on monelle tärkeä ja rakas paikka. Tietynlainen esteettömyys on tärkeää kotona asuvalle ikäihmiselle, jotta siellä pääsee liikkumaan vaikka rollaattorin kanssa. Kotiin on myös saatavilla kaikenlaisia apuvälineitä kuten kaiteita, Mäntylä sanoo. ?mko Elävä kirjasto kiinnosti Koko kansan juhlissa Jatkoa sivulta 3 Merja Mäntylä on keväästä saakka tarjonnut ikäihmisten kotipalveluita perustamansa Mams- nimen alla. Isänpäivänä isää muistaen 10.11. Isän silmä seurasi lapseaan Isä kasvatti, ohjasi katselleen. Isän silmissä ilon ja toivon näin kun taapersin lapsena leikeissäin. Mitä isä lie miettinyt mielessäin kun lapsonen varttui, ja näkymään jäi vain huoleton vilkutus isän suuntaan ja tyttönen avas kotiveräjän puuta. Ulkopuolella kodin ja koulutien vaanii vaaroja monia, isä ties tienviittoja monia suuntaan ja toiseen, jospa lapsonen osaisi valita oikein. Isän rakkaus lastansa aina kantaa sen tuntee lapsonen kulkeissansa. Hän ristiin rastiin maailmaa seilaa isän rohkaisemana hän elämän kohtaa. Yli neljäkymmentäkolme vuotta on Jumalan puistossa isä maannut. Maaemo lempeään syliinsä sulki. Kodin lämmön ja turva sä äidille lapsille annoit. Olit parasta isä, mitä elämä minulle antoi. Aino Alina Sirviö ??? Aluksi ihmiset vähän arkailivat elävän kirjaston käyttämistä. Mutta ne ketkä kävivät juttelemassa, innostuivat asiasta todella paljon. Harvalla kuitenkaan on vähemmistön edustajia ystäväpiirissään, tapahtumakoordinaattori Anu Ojaksela kertoo. Kulttuurien kohtaaminen Ojakselan arvion mukaan juhlissa oli kävijöitä yhteensä noin 300. Salissa esiintyneet bändit kokosivat illan aikana eniten yleisöä, ja kahdeksan aikoihin esiintynyt NOBIA sai yleisön myös tanssimaan ja laulamaan mukana. Tarjolla oli myös etnistä ruokaa ja lapsille sirkustyöpaja jossa opeteltiin jonglööraamaan. Kädentyöpajassa opetettiin kädentaitoja koko perheelle. ? Argentiinalaiset tangoesiintyjät Fernando Waisberg ja Sofia Victoria keräsivät myös paljon yleisöä, ja ihmiset pitivät kovasti, Ojaksela sanoo. Hänen mielestään vastaavien tapahtumien järjestäminen on tärkeää kulttuurien kohtaamisen kannalta. ? Tapahtuma tukee yhteisöllisyyttä. Maahanmuuttajilla on usein omia juhliaan ja kantaväestöllä on omat juhlansa. Tämä on tällainen matalan kynnyksen koko perheen tapahtuma, johon on helppo tulla tutustumaan ja kohtaamaan muita kulttuureita, Ojaksela sanoo. Ensi vuonna uudestaan Koko kansan juhla on jokavuotinen menestys, ja perinnettä aiotaan jatkaa myös ensi vuonna. Ojakselan mukaan järjestelyihin pyritään ottamaan mukaan myös lähialueen ihmisiä. ? Kalliossa asuvat ihmiset voisivat olla mukana suunnittelemassa tapahtumaa. Kalliolan setlementti on ollut vähän piilossa, kaikki eivät meitä tunne vaikka pitkään olemme täällä toimineetkin. Juhlat tuovat meille lisää julkisuutta, Ojaksela sanoo. ?mko Kalliolan setlementin Koko kansan juhlissa oli tarjolla muun muassa etnistä ruokaa.
• KALLIO LEHTI Hakaniemen halli palvelee Hakaniemen Kauppahalli ? P. 09-7533 900 ? HAKANIEMEN KAUPPAHALLI 2 krs. ECO MUOTI Luomupuuvillaa - Bambu - Eukalyptus Kaksi T-paitaa 50? Säästät 9? Tarjous voimassa 9 marraskuuta asti Katso www.hakaniemenkauppahalli.fi Avoinna: ma-pe 8-18, la 8-16 Katso kauppiaskohtaiset aukiolot nettisivuilta tai kauppiaan omilta sivuilta. Yhtä Juhlaa Hakaniemen Hallin 2.krs Paras korttikauppa! ? paperikauppatavaraa ym. ? Kopio- ja faxpalvelu Pakastamatonta, tuoretta lihaa päivittäin TMI E. HAKKARAINEN www.ehakkarainen.fi/ ehakkarainen@helsinkinet.fi 09 7534 912, 050 5934 994 Kaikki sisustusja lahjatuotteet Hakaniemen kauppahalli 1. kerros p. 09 769 903 REITIN KA LA Tuoretta AK H P. 09-714 140 Leipätori T Fagerström Ostan postikortit, mitalit, setelit, rahat, sotamerkit, limu- olut-, tulitikkuetiketit halli 2. kerros KERÄILY PORTHAN Hakaniemen Jukka Aho 0400-938 680 Greenreindeerclothing kotimaista kalaa ammattikalastajilta vuodesta 1941 AN Hakaniemen Kauppahalli 2. krs, puh. 0400 789 468 KUUSELAN JUUSTOPUOTI * itkevää mustaleimaa * vasta kirnuttua irtovoita * UUTUUS! Vuohen leipäjuustoa Hakaniemen halli 1. krs. puh. 714 563 www.kuuselanjuustopuoti.net Kuuselan juustopuoti Facebookissa T:mi Elokaunokki Suomalaiset lahjatavarat ja sisustustuotteet Desico-kynttilöissä nyt paras valikoima. Hakaniemen kauppahalli 2.krs ? 09-712811 Av. ma-pe 8-18, la 8-16 Hakaniemen hallin pikasuutari - avainpalvelu Meillä Suutarimestarin taljatukku Palvelut: - Jalkinekorjaus - Avainpalvelu - Teroituspalvelu - Passikuvat www.taitavat.fi heiskanenhannu@hotmail.com 09 - 701 3565 ? 0400 428 325 NYT HALLIN PIKASUUTARILTA VIHDOIN MUSTAPERÄISIÄ AVAIMIA IEM E N K A U P PA L HAL IS S P. 09-714 140 SIIRTOMAATAVARALIIKE OY PARHIALA AB Viikot 44-45 A 10 Kotimaiset silkkivillat saapuneet ? Flanellipaitoja ? Perinteiset olkaimet ja vyöt ? Villa- ja raappahousut ? Erikoisisoja kokoja M. Kuronen ? II krs ? puh. (09) 701 3658 Green Reindeer tuo ekomuotia Hakaniemeen ??2013 on ollut mullistava vuosi Greeen Reindeer Eco Fashion omistajalle Francis Lynchille: Tammikuussa hänen suomalainen vaimonsa Jessica synnytti heidän esikoisensa, Green Reindeer perustettiin toukokuussa ja ensimmäinen liiketila avattiin Hakaniemeen syyskuussa. Nyt Francis viimeistelee lopputyötään valmistuakseen tradenomiksi Laurea Ammattikorkeakoulusta. Francis on kotoisin Irlannista ja hän tapasi tulevan vaimonsa Jessican täällä Helsingissä vuonna 2005. Francis oli kouluttajana irlantilaisen lentoyhtiö Ryanairin lentoemäntäkurssilla, johon Jessica osallistui. Pari muutti Lontooseen, mutta päättivät asettua Irlantiin. He viihtyivät Irlannissa hyvin, mutta kun lama iski pahasti Irlantiin  Francis menetti työpaikkansa suuren huonekaluketjun liikkeenjohtajana. Uuden työpaikan löytäminen oli vaikeaa, joten vuonna 2009 he päättivät muuttaa Suomeen Jessican kotikaupunkiin Helsinkiin. Neljä vuotta myöhemmin Francis ja Jessica ovat naimisissa, heillä on yhdeksän kuukauden ikäinen tytär ja uusi yritys. Green Reindeer on uusin lisäys Hakaniemen Kaup- pahallin perheeseen, ja on sitoutunut tuomaan asiakkailleen uusimmat trendit t-paidoissaan. Green Reindeer uskoo, että jos annamme asiakkaillemme mahdollisimman paljon informaatiota siitä, mistä vaatteemme tuelevat ja miten ne on tehty, he voivat tehdä parempia valintoja ja ostaa kestävämmin. Paitojen iskulauseet kuten Save our Seas, Whale Love, Revolutions ja Drop Seeds Not Bombs vihjaavat alla olevasta viestistä. Kaikki tuotteet ovat valmistettu parhaimmista orgaanisista ja kestävistä materiaaleista kuten orgaanisesta puuvillasta, bambuviskoosista ja eukalyptuksesta. Orgaaninen puuvilla: Green Reindeer tukee aktiivisesti orgaanisen puuvillan kasvavaa viljelyä, mikä (tunnistetun organisaation sertifioimana) takaa eettisen työvoiman käytön ja parantaa ympäristön laatua. Bambuviskoosi:  Yhtä pehmeä kuin silkki mutta puolet sen hinnasta, ja kasvaa nopeasti ilman paljoa vettä, lannoitteita tai muita torjunta-aineita. Bambutekstiileillä on huimasti potentiaalia materiaalina. Kangas on hellä iholle ja tuntuu yleellisetä päällä. Eukalyptus tencel: Tencel lyocel on valmistettu yksinomaan FSC:n (Forestry Stewardship Coucil) sertifioidun eukalyptuspuun hiokkeesta. Puuhiokkeesta valmistettu kuitu kantaa PEFC:n (PanEuropean Forest Council) laatuleimaa. Se on yksinkertaisesti ympätistöystävällisin ihmisen valmistama selluloosakuitu tänä päivänä. Voidaksemme taata laadun, kestävyyden ja reilun kaupan, kaikki tuotteet voidaan jäljittää siemenestä kauppaan. T-paidat valmistetaan tuulivoimalla toimivissa tehtaissa ja valmistus prosessin on sertifioinut Fair Wear Foundation. Green Reindeerin kannatusjoukkoihin voi liittyä osoitteessa Facebook/greenreindeerclothing. Nettikauppa valmistuu marraskuun aikana osoitteessa www. greenreindeer.fi
• KALLIO LEHTI Viikot 44-45 Ritva Joensuun, Vilusta vironnut varpunen, hiljensi hetkeksi Juttutuvan. Näyttelijä Ritva Koskensuu julkisti cd-levyn Juttutuvassa ??Vilusta vironnut varpunen, lauloi Ritva Koskensuu, ja Juttutuvan tavallisesti puuroileva ja hälisevä keskustelu vaimeni usein, kun levyn sanat koskettivat Koskensuun tunteikkaassa esityksessä. CD:n kappaleet on säveltänyt Kaj Chydenius, sanat ja laulu ovat Ritva Koskensuun. Tilaisuudessa pianoa soitti Heikki Laine, bassoa Olli Suomalainen, rumpuja Heikki Häsänen ja Ilkka Virto soitti trumpettia kappaleeen Pojat (19) kohdalla. Tuntuu hyvältä kun löytyy lahjakkaille tekijöille myös tuottajia. Ritva Jo- ensuun cd:n on kustantanut Kulttuuriosuuskunta Patruuna. Onnittelut ja menestystä! Teksti ja kuvat: Hannu Hirvikoski 11
• KALLIO LEHTI Syksyn Satoa Tervasaaressa Viikot 44-45 Ravintola Kallion Pääkonttorissa Joka sunnuntai isot pizzat, pastat, lasagnet. Myös mukaan! Tervetuloa! Tervetuloa! Isänpäivänä ä ä su 10.11. avoinna klo 12?17 Hirvipeijaiset ennakkotilauksesta ryhmille 1.10.?9.11. viettää avajaisiaan perjantaina 1.11. kello 10-17. HESARI 11 ? 00500 HELSINKI ? PUH. 727 4180 Uudet aukioloajat: su - to 10 - 01 pe - la 10 - 02 Lemon Grass Thai Cuisine ti?la 18?23 9.?20.12. ma?pe 12?23 www.asrestaurants.com TULE, KOE JA IHASTU! III-olut 3,20? Arkisin lounas 11-15 Myös Take Away Kolmas Linja 12 ? 09-8763 279 Torkkelinkatu 2, 00500 HKI P. 8253 1520, 8253 1521 Uusiounelmia Todella mainio tarjous koko lokakuun! Putiikissa hurmaavia kierrätysmateriaaleista valmistettuja asusteita sekä sisustustuotteita. Tervasaari, 00170 Helsinki p. (09) 7425 5574 t klo 19.15 - 21.00 02 la-su 13-02 A rk. 11-oi a: a n n Stadin parhaat, keu oi de MUSIIKKIVISA MÄKIKUPLA Av 12 Uusiounelmien uusio-ompelimo/putiikki sijaitsee Alppilassa osoitteessa Viipurinkatu 12. Tervetuloa! Avoinna: Ma-Pe La Su 11-20 12-20 12-20 IV-olut 3,80? Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60 P. 7741 491 A-oikeudet Työpaikka: Haetaan baarityöntekijää Lääkkeiden vähittäismyyntihintojen perusteet muuttuvat ??Valtioneuvosto antoi torstaina 17. lokakuuta uuden lääketaksa-asetuksen, jolla muutetaan lääkkeiden vähittäismyyntihintojen perusteita. Uudistuksen myötä kalliimpien reseptilääkkeiden vähittäismyyntihinnat laskevat ja halvempien nousevat. Reseptilääkkeistä, reseptillä toimitettavista itsehoitolääkkeistä sekä sairausvakuutuslain nojalla korvattavista perusvoiteista ja kliinisistä ravintovalmisteista peritään jatkossa toimituserä- ja lääkekohtainen toimitusmaksu 2,17 euroa (nykyään 0,39 euroa). Asetus tulee voimaan 1. tammikuuta 2014. Lääketaksa säätelee lääkkeiden vähittäismyyntihintoja ja apteekkien lääkkeiden myynnistä saamaa myyntikatetta. Lääketaksamuutosten seurauksena sairausvakuutuksen lääkekor- vausmenot vähenevät arviolta noin 15,8 miljoonaa euroa vuodessa. Potilaille aiheutuvia lisäkustannuksia on tarkoitus tasata alentamalla lääkekustannusten vuosittaista omavastuuosuutta eli niin kutsuttua lääkekattoa. Sosiaali- ja terveysministeriössä (STM) valmistellaan parhaillaan lääkekaton alentamiseen tähtäävää sairausvakuutuslain muutosta, jota koskeva esitys annettaneen eduskunnalle lähiviikkoina. Uudella lääketaksa-asetuksella pyritään turvaamaan lääkkeiden saatavuus koko maassa. Tavoitteena on taata apteekkien riittävät resurssit asiantuntijatyöhön ja lakisääteiseen lääkeneuvontaan vähentämällä lääkkeiden myyntikatteen riippuvuutta lääkkeiden tukkuhinnasta. Tuomarinkylän kartanomuseo hiljenee marraskuun puolivälissä. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. Viimeiset viikot Tuomarinkylän kartanomuseossa ??Helsingin kaupunginmuseon Tyylikästä-näyttelyyn Tuomarinkylän kartanomuseossa, Tuomarinkyläntie 7, voi tutustua ke?su klo 11? 17 sunnuntaihin 17.11.2013 asti, jolloin kartanomuseo suljetaan lopullisesti. Viimeinen yleisöopastus näyttelyssä pidetään sunnuntaina 3.11.2013 klo 14. Pääsy on vapaa kuten kaupungin- museoon aina. Museon johtokunta päätti kartanomuseon lakkautuksesta viime keväänä. Syinä ovat kaupungin tiukkeneva talous ja museon lähivuosina tapahtuva muutto Elefantti-kortteliin. Museon supistuvat resurssit eivät riitä kartanon vuokrien, aukipidon sekä laadukkaan ja monipuolisen sisältötuotannon, näyttelyiden ja oheisohjelman, kustannuksiin. Kartanomuseon kävijäluvut ovat olleet kauan alhaiset. Helsingin hienoimpiin lukeutuva, vuonna 1790 valmistunut kartano on suojeltu, joten rakennus arvokkaine miljöineen toki säilyy. Kartanon omistaja, Helsingin kaupunki, et- sii päärakennukselle uuden käyttötarkoituksen ja haltijan. Kartanomuseossa esillä olevat esineet pysyvät kaupunginmuseon kokoelmissa, ja kartanomuseon henkilökunta siirtyy kaupunginmuseon muihin toimipisteisiin. Oppilaat kokevat tulevansa kuulluiksi Helsingin kouluissa ??Vuoden 2013 kouluterveyskyselyn tulokset Helsingissä osoittavat, että koulujen työilmapiiri on parantunut ja oppilaat kokevat tulevansa paremmin kuulluiksi kouluissa. Koulukiusaaminen ja yksinäisyys ovat vähentyneet ja osallisuuden kokemukset lisääntymässä. Helsingin hyviin tuloksiin on monta eri syytä: ? Kaikissa Helsingin kaupungin kouluissa on käytössä jokin vuorovaikutustaitoja lisäävä ohjelma kuten Kiva koulu. ? Kaupungin peruskoulut, lukiot ja Stadin ammattiopisto osallistuvat aktiivisesti kaupungin Ruuti-vaikuttamisjärjestelmään, jonka tavoitteena on lisätä lasten ja nuorten osallisuutta. ? Oppilashuollon palveluja on tehostettu. ? Helsingin kaupunki on sijoittanut oppilashuollon palveluihin muuta maata enemmän henkilöstöä. ? Kiusaamiseen puututaan johdonmukaisesti. ? Helsingin kaupunki on lisännyt lasten ja nuorten liikunta- ja kerhotoimintaa. Viime keväänä Päättäjämiitin nuoret haastoivat peruskoululaiset pohtimaan, miten oppilaat ja opettajat voisivat enemmän suunnitella yhdessä opetusta. Tätä asiaa työstettiin tänä syksynä alueellisilla oppilaskuntapäivillä, jotka opetusvirasto järjesti kaupungin kouluille. Oppilaat miettivät, mitkä tärkeät asiat auttavat heitä viihtymään ja oppimaan koulussa. Nämä oppilaiden näkemykset tärkeistä arvoista otetaan huomioon, kun opetusvirastossa valmistellaan uuden ope- tussuunnitelman arvopohjaa. Ensi keväänä järjestetään Ylipormestarin oppilaskuntapäivät. Valtakunnalliseen kouluterveyskyselyyn vastasi Helsingissä 8 000 peruskoululaista, yli 6 400 lukiolaista ja noin 1 600 ammattiin opiskelevaa. Kysely tehtiin keväällä 2013 peruskoulun 8.- ja 9.luokkalaisille sekä lukioiden ja ammatillisten oppilaitosten 1. ja 2. vuoden opiskelijoille. Valtakunnallisen kouluterveyskyselyn tulosten mukaan koulupsykologin ja -kuraattorin vastaanotolle pääsy koetaan huomattavasti aiempaa helpommaksi. Erityisen selkeästi muutos näkyy Helsingissä, jossa 69 prosenttia peruskoululaisista koki helpoksi päästä koulupsykologille. Koko maassa vastaava luku on 40 prosenttia. Helsingin lukioiden ja ammatillisen oppilaitosten oppilaista 80 prosenttia koki psykologille pääsyn helpoksi. Helsingin kaupungissa oppilashuollon palveluista on tietoisesti tehty näkyvä ja luonteva osa kou- lun toimintaa. Tämä määrätietoinen työ on madaltanut kynnystä hakea apua. Kaupungin lukioiden opiskelijahuoltoa on vahvistettu palkkaamalla lisää kuraattoreita. Lukiokampuksilla on yhteiset psykologi- ja kuraattoripalvelut, jolloin palvelut voidaan jakaa paremmin kampuksen lukioiden kesken. Stadin ammattiopistoon on palkattu kuraattoreita ja psykologeja sekä neljä opiskelijatoiminnan koordinaattoria, jotka kehittävät opiskelijoiden osallisuutta.
• KALLIO LEHTI Viikot 44-45 13 Päätuotteenamme customoidut 4-tahti skootterit, niiden huolto, korjaus ja piristys. Näyttävät moottoripyöriltä, rekisteröity mopoiksi. YKSILÖLLINEN PALVELU JA EDULLISET HINNAT yvitys Reilu hsta 4T a h n a v rista skootte SOITA JA SOVI ESITTELY! Tiedustelut / Jussi 0400 816 180/thescotford@gmail.com skootteri mittatilaustyönä Scotford Motors Company Oy Ylästöntie 121 A, 01740 Vantaa www.scotford.fi A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi SYYSTARJOUS B-ajokortti minimihinta 1420? + pimeä simulaattorilla 80? = 1500? Perusmaksu 18h ajoa ( sisältää pimeän ) ja auton käyttö 1 kuljettajatutkinnossa. Voimassa 30.11.2013 asti vain tällä kupongilla ? Autot äiselle nsimm 10:lle eerin ostajalle s skoott n talvisäilyty ilmaine huolto + ? ja liikenne Vaihttoe-rit k s oot ? 0 alk. 30 Ajotaito Oy Autokoulu Hämeentie 54 ( sörn. metroas. ) Puh 010 424 9500 | www.ajotaito.fi Suomalaiset eivät tiedä autoilun kustannuksia ??Uudet renkaat, vakuutukset, huollot, korjaukset? Vaikka polttoainekuluja ei lasketakaan mukaan, auton omistamisesta koituu yllättävän paljon kustannuksia. Suurta osaa autoilijoista houkuttaakin ajatus, että ylläpitokustannuksista voisi maksaa kuukausierissä samalla tavalla kuin autosta itsestään. Yllättävän moni autoilija ei tiedä, paljonko auton omistamisesta kertyy vuosittain kustannuksia. Tämä selvisi Santanderin teettämässä kyselyssä, johon vastasi joukko auton omistavia ja auton ostoa harkitsevia suomalaisia. Kun polttoainelaskua ei huomioida, yli puolet suomalaisista autoilijoista arveli vuotuisten kustannusten olevan alle 500 euroa. Totuus on kuitenkin toinen. ? Kyllä tämä on liian matala arvio. Pelkästään vakuutusten osuus vie tällaisen summan tai ehkä enemmänkin riippuen siitä, ottaako pakollisten vakuutusten lisäksi myös vapaaehtoisia vakuutuksia, toteaa osastonjohtaja Juha Kenraali Liikenteen turvallisuusvirasto Trafista. Kun vertaillaan uudesta tai käytetystä autosta koituvia kustannuksia, uuden auton omistaja selviää useimmiten halvemmalla. Tosin uuden auton hankintakulut peittoavat mennen tullen käytetyn auton. ? Käytetyssä autossa voi tulla hyvin yllättäviä kustannuksia. Uusi auto on turvallisempi valinta liikenteessä, mutta pitää kuitenkin muistaa, että suurin turvallisuuteen vaikuttava tekijä on auton kuljettaja itse. Ylläpidon maksaminen kuukausierissä houkuttaa Kun autoa ollaan ostamassa, ajatukset pyörivät usein vain senhetkisissä kustannuksissa: paljonko auton kokonaishinta on, kuinka suuria ovat mahdolliset kuukausierät, paljonko vanhasta autosta saa vaihdossa ja niin edelleen. Varsinaiseen omistamiseen liittyvät kulut tuppaavat helposti unohtumaan. ? Moni autonomistaja hämmästyy siitä, miten paljon rahaa kuluu auton pitämiseen käyttökunnossa. Esimerkiksi huoltojen, korjausten, rengashankintojen ja muiden vastaavien aiheuttamat kustannukset saattavat yllättää, tote- aa myyntijohtaja Mika Vainio Biliasta. Jopa 70 prosenttia kyselyyn vastanneista piti erittäin houkuttelevana ajatuksena sitä, että auton huoltoon ja ylläpitoon liittyvät velvollisuudet voisi ulkoistaa, ja kustannukset maksettaisiin kuukausierinä. Vainio arvelee tämän johtuvan siitä, että kuukausierillä elämiseen on jo totuttu. ? Asuntolainat ja muut isot hankinnat rahoitetaan useimmiten niin, että niistä maksetaan tietty summa joka kuukausi. Myös autorahoitukseen pystytään liittämään huollot, korjaukset, huollon sijaisautot ja muut palvelut niin, että niistä maksetaan kuukausittain samalla kuin autosta itsestäänkin. Muistathan tehdä nämä viisi asiaa talvirenkaillesi ? muuten voit löytää itsesi ojanpientareelta Moni suomalainen luulee, että talvirenkaiden asennuksen jälkeen voi ajella turvallisin mielin koko talven vilkaisematta enää renkaisiin. ??Tämä harhaluulo voi johtaa renkaiden nopeaan kulumiseen tai pahimmillaan vakavaan auto-onnettomuuteen. Näillä viidellä toimenpiteellä takaat turvallisuutesi ja pidennät renkaiden käyttöikää. Renkaan keskipinnassa olevat numerot ilmaisevat montako millimetriä renkaan pääurissa on kulutuspintaa jäljellä. Lumikidetunnus eli talvikulumisvaroitin (WSI) säilyy näkyvissä neljän millimetrin uransyvyyteen asti. Lumikiteen kuluttua pois autoilijan on syytä hankkia uudet talvirenkaat riittävän turvallisuuden varmistamiseksi. Tarkista renkaan ikä ja uransyvyys Silminnähden hyväkuntoiset ja vähänajetut talvirenkaat voivat olla turvallisuusriski, jos ne ovat liian vanhat. Vähäisessäkin käytössä samoilla renkailla kannattaa ajaa korkeintaan kuusi vuotta. Renkaan kokonaisiän maksimi on kymmenen vuotta. Ajan kuluessa kumiseos kovenee ja haurastuu, jolloin pito talvitiellä ei ole enää taattu. ? Renkaan valmistusajankohta selviää renkaan kyljessä olevasta nelinumeroisesta luvusta. Tämä niin sanottu DOT-merkintä kertoo valmistusviikon ja vuoden. Esimerkiksi 1013 tunnuksella varustettu rengas on valmistettu viikolla 10 vuonna 2013, Nokian Renkaiden teknisen asiakaspalvelun päällikkö Matti Morri neuvoo. Renkaan kunnon ja uransyvyyden voi tarkistuttaa rengasliikkeessä tai mitata itse vaikkapa kahden euron kolikolla. Mikäli hopeinen reuna jää reilusti peittoon, on kulutuspintaa vielä riittävästi jäljellä. Talvirenkaan turvallinen minimiuransyvyys on neljä millimetriä. Perheen kakkosautoa rengastettaessa on hyvä pitää mielessä, että mitä vähemmän ajoneuvossa on nykyaikaista turvatekniikkaa, sitä suurempaan rooliin renkaat asettuvat liikenneturvallisuuden parantajina. Aja renkaat sisään Oli kyse sitten nastallisista tai nastattomista talvirenkaista, heti renkaiden asennuksen jälkeen on syytä välttää äkkinäisiä jarrutuksia ja kiihdytyksiä. Asennuksessa joudutaan välillä käyttämään runsaasti asennusrasvaa, jolloin nopea kiihdytys saattaa pyöräyttää rengasta vanteella. Asennusrasvan on syytä antaa kuivua rauhassa noin vuorokauden. Lisäksi nastarenkailla ajettaessa ainakin ensimmäiset 500 kilometriä tulisi ajaa hillitysti, jotta nasta asettuu hyvin paikoilleen. ? Näin myös nastan ulkonema pysyy tasaisena, ja rengas kestää käytössä pidempään, Morri perustelee. Pidä huoli rengaspaineista Auton omistaminen: Kuva: Colourbox. Asianmukaiset rengaspaineet talvirenkaissa varmis- tavat paitsi turvallisuuden lisäävät myös polttoainetehokkuutta. Monet rengasvalmistajat eivät ilmoita erikseen talvirengaspainesuosituksia. Hyvä nyrkkisääntö on, että talvirenkaissa tulee olla 0,2 baria enemmän painetta kuin kesällä. ? Rengaspainetta tarkistettaessa huomioi myös lämpötilan vaikutus mittaustulokseen: jos mittaat sisällä 20 asteen lämmössä, ja ulkona on 20 astetta pakkasta, kannattaa laittaa 0,4 baria enemmän painetta kuin mitä paineen haluaa olevan. Rengaspainetta ei saa koskaan säätää heti ajon jälkeen vaan renkaiden ilmanpaine pitää aina mitata kylmistä renkaista. Ilmanpaineet kannattaa tarkastaa kolmen viikon välein ja aina ennen raskasta kuormausta vaativaa matkaa. Renkaiden paikkaa edestä taakse ja takaa eteen tulee vaihtaa noin 8000 kilometrin välein. Tämä tulee tehdä sekä turvallisuuden takia että renkaiden kulumisen vähentämiseksi. ? Etuvetoautoissa nastarenkaiden nastaulkonema kasvaa hieman käytössä. Takarenkaissa tämä ulkonema puolestaan pienenee. Jos renkaita ei kierrätä, pitoero kasvaa liian suureksi. Esimerkiksi mutkassa auto voi alkaa yliohjautua, eli auton takapää saattaa lähteä heittelemään, havainnollistaa Morri. Vetotehtävästä johtuen etuvetoautossa eturenkaiden keskialue kuluu hieman olkapääalueita nopeammin. Takarenkaat puolestaan kuluvat yleisesti hieman olkapääalueet edellä. Renkaiden kierrätys tasaa kulutusta, ja näin talvirenkaiden käyttöikä pitenee. Ei sekarengastusta Jos renkaiden kierrätys on jäänyt väliin, voivat takarenkaat olla vielä ajokunnossa, mutta eturenkaat pitää vaihtaa. Tällöin on syytä muistaa, että lain mukaan renkaiden nastamäärät eivät saa erota toisistaan yli 25 prosenttia. ? Myös uusien, eri rengasmallien nastamäärät voivat poiketa toisistaan paljonkin. Jos asentaa erilaisia renkaita samaan autoon, renkaiden pito vaihtelee, joka on turvallisuusriski.
• KALLIO LEHTI Viikot 44-45 ALPPILAN APTEEKKI Ostamme kultaa ja hopeaa Laita nyt kultasi ja hopeasi kiertoon ja teet samalla ympäristöteon! OUS! J R A T S TY at 10 ? lisää, ! KIERR Ä sa aa lt pongilla osta ku Tällä kut yli 100 ? arv y kun my TV:stä tuttu! KultaRahaksi Oy Hämeentie 28 Ma-Pe klo 10-17 KAPSÄKIN KOVAN TASON KLUBIT RAVINTOLA ALLOTRIASSA OLAVI UUSIVIRTA 22.11. Yona MARI RANTASILA Uusi musaklubisarja! 1.11. Improilta 20.12. Omia lauluja JARMON SAARELLA 8.11. Jorma Hynninen ja Niko Kumpuvaara Tervetuloa syömään! Ravintola Allotria 050 579 1400 lippu- ja pöytävaraukset LAUANTAIKLUBIT 2.11. EVA-trio: Essi Wuorela, Anna-Karin Korhonen, Vesa Norilo 9.11. ELÄINLAULUJA AIKUISILLE mm. Päivi Kantola, Manuel Dunkel 23.11. KAIKKI TARVII LEMPEE -kabaree Perjantaiklubit klo 21. Liput 15 ?. e! m m a t u u M perjantaina 15.11. klo 8.30-15 ja lauantaina 16.11. suljettu (Sturenkatu 8) Avaamme uusissa tiloissa maanantaina 18.11 klo 8.30 (Helsinginkatu 24, 00530 Helsinki) Läntinen Brakenkatu Tapahtumat puh. 146 1126 Avoinna ma - pe 8.30 - 18, la 9 - 15 Kuva: Liikennevirasto 14 Lauantaiklubit klo 21. Liput 10 ?. kapsakki.fi ? Hämeentie 68, 00550 Helsinki ? allotria.fi - Peruspesut ja vahaukset - Ikkunoiden pesut - Sopimussiivoukset yrityksille. Soita ja kysy tarjousta! Piristystä Pimeään! Fameran Lähde Oy fameranlahde@huomenta.fi Laidasta laitaan Aarrekartan tekoa ? Ymmärrä unesi ? Showtanssia ? Salsaa ? Jouluisia käsitöitä ? Koruja ? Tuhkauurnan valmistus Luentoja Italian renessanssihovit ? Jouluseimiperinne ? Minulleko älykännykkä ? Kännykän käyttö tutuksi 0440-552 226 www.huomenta.fi KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA Laminaatit, paikat, kruunut- jopa saman päivän aikana Helmikuun ajanHinnasto: ilmainen www.albin.fi konsultaatio ja hinta-arvio Hinnasto: www.albin.fi Kulttuuria Rento musiikkituokio Lucian päivänä 13.12. ? Aika-teatterin Kokkola 23.11.?14.12. la ja ke Fleminginkatu 7 00530 Helsinki puh. 044 032 2207 info@olohuone.fi www.olo-huone.fi Kalliolan kansalaisopisto sturenkatu 11, 00510 Helsinki tiedustelut ja ilmoittautuminen www.kalliolankansalaisopisto.fi tai puhelimitse 010 279 5080 ma?to klo 10?16 Hammaslääkäriasema (09) 7745 770 Hämeentie 7, 00530 Helsinki Facebook ? www.albin.fi Rakennusvirasto tiukentaa terassien valvontaa Muun muassa terassikalusteiden tulee olla oikean värisiä, eikä terassin katteissa saa olla mainoksia ??Useat helsinkiläisravintolat joutuvat ensi vuodesta lähtien miettimään terassiensa ulkonäköä uudelleen, sillä kaupungin rakennusvirasto alkaa valvoa terasseille annettuja säännöksiä aikaisempaa tarkemmin. Säännöt itsessään eivät ole uusia, vaan ne lukevat jo nykyisissä ravintoloiden allekirjoittamissa vuokrasopimuksissa. Helsingin Sanomissa julkaistun uutisen jälkeen rakennusvirasto joutui tästä huolimatta melkoisen ryöpytyksen alle, muun muassa Twitterissä. ? Helsingin kaupungin typerät terassisäännöt kannat- taa kumota samoin tein. Tai sitten lopettaa puheet normitalkoista ja ihmisten Helsingistä, totesi kansanedustaja Mikael Jungner omalla Twitter- tilillään. Ei valkoisia muovituoleja Terasseja varten laadittu säännöt perustuvat yleisten töiden lautakunnan päätökseen. Rakennusvirasto toimii siis ainoastaan sääntöjen valvojana. ? Ennen kuin hutkitte, lukekaa edes perustelut ratkaisuille - jotka siis eivät ole vain meidän, rakennusviraston Twitter- tilillä kirjoite- taan ja annetaan linkki lautakunnan kesäkuisen kokouksen päätöstiedotteeseen. Ensi vuonna valvontaan tulevat säännöt aiheuttavat vastustusta niiden pikkutarkkuuden vuoksi. Terasseilla ei esimerkiksi saisi käyttää valkoisia muovituoleja, sillä ne heijastavat auringonvaloa häiritsevästi. Terassin rajaamiseen ei saa käyttää läpinäkyviä pleksitai lasikaiteita. Kaiteeseen ei myöskään saa ripustaa suojakankaita tai banderolleja. Terassien kattamisen suhteen ollaan myös tarkkoja. Kattamiseen käytettävien päivänvarjojen ja mar- kiisien tulee olla yksivärisiä, eikä niissä saa olla mainoksia. Säännöillä pyritään muun muassa parantamaan kaupunkikuvaa, sekä mahdollistamaan terssien käyttö myös pyörätuolilla. Säännöt eivät kuitenkaan kaikkia ihmisiä miellytä, vaan rakennusvirastoa on syytetty jopa ihmisten karkottamisesta terasseilta. ? Samat aurinkovarjo-ohjeet ovat mm. Tukholmassa ja Köpiksessä. Tämän voisi nähdä myös sinä niin kaivattuna eurooppalaisuutena, virasto vastaa Twitterissä. ?mko AVOINNA: ma-pe 11-19 la 10-16 su kiinni Tervetuloa! second hand sisustustavaroita, second hand huonekaluja, second hand astioita, käsityöläistuotteita, sisustuskuvaukset, kahvia Hölmöläiset Lasten näytelmä Lavalla hölmöävät isot vaatenuket Ohjaus Kerttu Könkkölä-Heinonen Esitykset klo 15.00 la 16.11. su 17.11. la 2.11. su 3.11 la 9.11. su 10.11. la 23.11. su 24.11. la 30.11. su 1.12. Sopii kaiken ikäisille n. 4v alkaen. Lippuvaraukset www.teatterikultsa.fi tai (09) 774 1277 Käenkuja 6-8, Katri Valan puiston väestönsuoja, 00500 Helsinki Liput 10 ? www.teatterikultsa.fi
• Kauneus KALLIO LEHTI Viikot 44-45 Alpin Fysioterapia Vaasankatu 18 A Helsinki Ajanvaraus 09-753 57 93 Nyt myös fysioterapeutti Hannu Niiranen 040-5319851 Kotikäynnit lähialueella ? Fysioterapia ja urheiluhieronta ? Akupunktio lahjaksi ja terveys VÄLITÄ OMASTA SEKÄ YSTÄVÄSI TERVEYDESTÄ nyt tarjous KIPUKOUKKU VÄRIKKÄÄSTÄ LUONNONKUITU MATERIAALISTA www.alpinfysioterapia.fi 60min hieronta Tilaa kätevästi nettikaupastamme avajaistarjoushintaan: Puukoukku 33?, Luonnonkuitukomposiitti 29?. Tilaa kotiin, ilman postikuluja! 45? video-opastus WWW.KIPUKOUKKU.INFO voim. marraskuun loppuun ! PARTURI-KAMPAAMO KALLION KLIPOTEEKKI FLEMINGIN APTEEKKI Helsinginkatu 17 00500 Helsinki Puh. 09 - 774 5620 Kohtuuhintaista hiusten muotoilua ammattitaidolla Palvelemme ma - pe 8.30 - 20.00 la 9.00 - 15.00 Marraskuun tarjoukset ! hiusten leikkaus alk. 24? NETTIAJANVARAUS 24h/vrk ! www.klipoteekki.com Kaarlenkatu 13, 00530 Hki Puh. 753 7171 29? 33? 15 Seuraa meitä! Avene käsivoide Aqualan-L perusvoide (7,37) (9,76) 5,90? 2014 kuulokojemallisto Tilaa tai nouda maksuton esite Varaa marraskuun aikana ILMAINEN kuulontarkastus Tutkimukset, kuulokojeet, tinnitusnoiserit - yksityisesti! Myymälämme palvelee Ma-To 8-17 Pe 8-16 www.kuulohansa.fi (09) 345 5300 - Soidintie 8, Malmi 8? UUTUUS Omega-3 ja D-vitamiini 8,90? MiniSun Super Defence (10,50) 11? (14,10) Karhupuiston Hammaspalvelu Oy ? Uudet proteesit ? Pohjaukset ? Korjaukset ? Kruunu-, silta- ja keinojuuriprotetiikka KARI HIRVONEN, hammaslääkäri KARI IKONEN, erikoishammasteknikko hammasteknikkomestari ? 710 883, 710 588 Agricolankatu 9, 00530 Helsinki Rakennekynnet - Jalkahoito - Ripsien pidennys Manikyyri + Pedikyyri Uudet akryylirakennekynnet Akryylikynsien huolto Uudet puuteri-geelikynnet Geelikynsien huolto Uudet Uv-geelikynnet Uv-geelikynsien huolto Tarjoukset: Ripsien pidennykset Ripsien pidennysten huolto Kulmien ja ripsien värjäys (sis. muotoilun) 35? 35? 25? 39? 30? 49? 42? 50? 40? 18? Siltasaarenkatu 12 00530 Helsinki (Hakaniemen SOKOKSEN lähellä) Puh. 045 343 2700 Avoinna ark. 9-18,la 10-16 www.californianails.fi Tervetuloa! katutaso, esteetön sisäänkäynti Hammaslääkäri Beata Heikkinen ystävällistä ja asiantuntevaa hammashoitoa perushoidon lisäksi pienkirurgia, protetiikka ja esteettinen hoito yksilölliset hammasproteesit, pohjaukset ja korjaukset myös odottaessa. Ilmainen proteesien tarkastus! Ajanvaraus (09) 622 27 27 (suora teknikolle 040-7077617) Syksy on otollisinta aikaa kaikenlaisille taudeille. Ilmojen viiletessä erilaiset flunssavirukset pääsevät leviämään hyvinkin laajalti ihmisten keskuudessa. Flunssa eli nuhakuume on viruksen aiheuttama infektio, jonka oireena ovat nuha, kuume, kurkkukipu ja yskä. Flunssa tarttuu helposti ihmisestä toiseen. esimerkiksi sydänlihaksen tulehdukselle. Nuhaan auttaa niistäminen, mutta nuhaa voidaan hoitaa erilaisilla sumutteilla, jotka lähinnä helpottavat oireita. Lyhytaikaisesti käytettävät ?avaavat? nuhasumutteet vaikuttavat nenän verisuonia supistavasti, jolloin nuhan aiheuttama nenän limakalvon turvotus laskee hetkellisesti. Karstaista ja kuivaa nenää voi hoitaa keittosuolaa sisältävillä tipoilla tai sumutteella tai öljyä sisältävillä sumutteilla. Nenää ja poskionteloita voi huuhdella myös keittosuolaliuoksella nenäkannun avulla. Kuumetta ja kurkkukipua voi lievittää kipu-, kuume- HAMMASASEMA Hakaniemenranta 1 (Metallitalo, Hakaniementoria vastapäätä) Erikoishammasteknikko Tommi Jokilahti Flunssan hoito ??Ensisijainen keino välttää flunssan tarttuminen on pestä kädet. Vuosittain ilmenevää laajalti leviävää ja oireiltaan hankalaa influenssaa vastaan on rokote, mutta influenssarokote ei suojaa tavalliselta flunssalta. Jos flunssatartunnan on ehtinyt saada, oireet ilmaantuvat yleensä 1-3 vuorokauden kuluttua. Flunssa kestää yleensä 3-5 päivää. Tosin joskus se saattaa kestää kaksikin viikkoa, johtuen tätä tautia aiheuttavista erilaisista viruksista. Tärkeää flunssan hoidossa on lepo. Kuumeisena ja nuhaisena paitsi tartuttaa muita ihmisiä, myös saattaa altistaa itsensä rasituksessa pahemmille sairauksille www.elvari.fi | 050 448 1141 Liikkeemme on laajentunut. Uusia palveluja! PARTURI - KAMPAAMO Salon Robertiina ? 09 - 753 28 58 ? Neljäs linja 20, Helsinki Avoinna ti-pe 10-17, la 9-14 ? Teemme myös kotikäyntejä. Tervetuloa! Alppilan apteekin apteekkari Paula Sontag. ja tulehduskipulääkkeillä. Kurkkukipua voi lievittää puuduttavilla ja desinfioivilla valmisteilla. Hunajaa sisältävät valmisteet lievittävät ärsytystä. Kuumaan veteen sekoitettavat kuume- ja flunssalääkkeet sisältävät usein kipulääkettä, C-vitamiinia ja muita oireita lievittäviä ainesosia. Yskän hoitoon itsehoidossa käytettävät valmisteet lähinnä lievittävät oireita. Yskän ärsytystä hil- litsevät ja limaa irrottavat valmisteet tehoavat lieviin oireisiin, mutta eivät lyhennä yskän kestoa. Yskä on yleensä kuitenkin oire siitä, että hengitysteissä on limaa, siksi yskimisen lopettaminen kokonaan voi olla jopa haitallista. Kysy lisää flunssan itsehoidosta apteekista. Paula Sontag Apteekkari Alppilan apteekki
• KALLIO LEHTI 16 Viikot 44-45 Tuoligalleria Helsinki haluaa tulla yritysmyönteisemmäksi kaupungiksi VERHOOMO - SECOND HAND HUONEKALUJA Verhoilemme kodin huonekalut antiikista nykypäivään. Jokainen työ arvioidaan yksilökohtaisesti ja sinun tarpeittesi mukaan. Meiltä voit tilata myös tyynyt, irtopääliset ja veneenpatjat. Kankaan voi valita laajasta valikoimastamme. Tervetuloa! Mäkelänkatu 15 Helsinki info@tuoligalleria.fi / puh. 040-5080084 / www.tuoligalleria.fi Helsinki-Vantaan lentokenttä remonttiin ??Vuosille 2014-2020 ajoittuva kehittämisohjelma kohdistuu pääasiassa lähtöselvitys- ja vaihtomatkustuskapasiteetin kasvattamiseen sekä liikennejärjestelyjen parantamiseen. Tavoitteena on varmistaa Helsinki-Vantaan vahva kilpailuasema Euroopan ja Aasian välisessä vaihtoliikenteessä. Helsinki-Vantaan kehittämisohjelma 2014?2020 on suuruudeltaan noin 900 miljoonaa euroa. Sen työl- lisyysvaikutus on arviolta 14 000 henkilötyövuotta. Kun lentoaseman matkustajamäärä nousee 20 miljoonaan matkustajaan seuraavan kymmenen vuoden kuluessa, lentoasemalle syntyy lisäksi eri yrityksiin noin 5 000 pysyvää työpaikkaa. Kehittämisohjelma käynnistyy terminaali 2:sta lähtöselvitysaulan parannustöillä. ??Yrittäjyyden merkitys sekä Helsingin että koko maan keskeisenä kehitysvoimana ymmärretään nykyisin aiempaa paremmin, korostaa Helsingin kaupunginjohtaja Jussi Pajunen. Helsingissä toimivilla yrittäjillä on muihin kaupunkeihin verrattuna etunaan iso väestöpohja, jolloin erikoistuvillakin yrityksillä on mahdollisuus menestyä. Kaupunginjohtaja Pajusen mukaan kaupallisista palveluista löytyy kapeita segmenttejä, joiden yrityksistä jopa 70 prosenttia sijaitsee Helsingin alueella. ? Kaupungin tavoitteena on harmoninen yritysrakenne, emmekä missään tapauksessa halua erityisesti suosia mitään toimialaa tai arvata, mikä olisi kaupungin kannalta hyvä tulevaisuuden ala. Tällainen ennustaminen menee pie- Työeläkeyhtiöt velvoitetaan julkistamaan johdon sidonnaisuudet ??Työeläkevakuutusyhtiöiden hallintoa koskevat säännökset ovat tiukentumassa. Laki velvoittaisi jatkossa työeläkeyhtiöt perustelemaan ja julkistamaan johdon osallistumisen hallitustyöskentelyyn muissa yhtiöissä, laatimaan periaatteet johdon palkitsemisjärjestelmälle sekä tunnistamaan ja ehkäisemään eturistiriitatilanteet. Jo pari vuotta sitten sosiaali- ja terveysministeriössä aloitettuun valmisteluun on vaikuttanut viime vuonna käynnistynyt vilkas keskustelu työeläkeyhtiöiden johdon toimista. Työeläkeyhtiöiden uusilla tiukoilla hallintosäännöksillä halutaan lisätä työeläkejärjestelmän läpinäkyvyyttä ja vahvistaa sen luotettavuutta. Uudesta sääntelystä on sovittu sosiaali- ja terveysministeriön ja työmarkkinaosapuolten välisissä neuvotteluissa. ? Laajensin ministeriössä jo käynnistetyn lainsäädäntötyön koskemaan myös työeläkeyhtiöiden johdon muita hallitusjäsenyyksiä, palkitsemisjärjestelmiä ja eturistiriitatilanteiden ehkäisyä. Työeläkeyhtiöt hoitavat suomalaisten lakisääteisiä eläkkeitä, joten niiden on tunnistettava erityinen roolinsa. Luottamus työeläkejärjestelmään on niin tärkeä asia, että tiukemmatkin säännökset ovat perusteltuja, sosiaali- ja terveysministeri Paula Risikko painottaa. Työeläkeyhtiön hallituksen olisi nyt sovittujen linjausten mukaan julkaistava esimerkiksi yhtiön verkkosivuilla yhtiön omistajaohjauksen periaatteet. Työeläkeyhtiön olisi pidettävä julkista luetteloa hallituksen jäsenten ja toimitusjohtajan muista hallitusjäsenyyksistä ja luottamustoimista. Luettelo sisältäisi myös yhti- ön muun johdon ja sijoitustoimintaan osallistuvien työntekijöiden hallitusjäsenyydet, jos ne liittyvät heidän työtehtäviinsä työeläkeyhtiössä. Työeläkeyhtiön toimitusjohtajan ja muun johdon osallistumista muiden yritysten hallitustyöskentelyyn ei rajoitettaisi tai kiellettäisi, mutta työeläkeyhtiön hallituksen olisi otettava kantaa jäsenyyksiin ja arvioitava, ovatko jäsenyydet ulkopuolisen yhteisön hallituksessa tarpeellisia. Työeläkeyhtiön hallituksen jäsenten ja toimitusjohtajan esteellisyyssäännökset olisivat jatkossa tiukemmat kuin osakeyhtiöissä. Hallituksen jäsen tai toimitusjohtaja ei voisi osallistua asian käsittelyyn työeläkeyhtiön hallituksessa, jos hän on asiaan osallisen toisen yhteisön palveluksessa tai sen hallintoelimen jäsen. leen kuitenkin. Oleellista on, että kaupunki pystyy luomaan kaikille yrityksille hyvät mahdollisuudet onnistua. ? Liiketilojen suhteen meillä on keskimäärin hyvä tarjonta eikä tonttivarannonkaan suhteen ole kroonista ongelmaa. Perinteisen teollisuuden harjoittamiseen on ollut tiivistyvän kaupunkirakenteen vuoksi hieman vaikeampi löytää edullisia tiloja, varsinkin jos on tarve isoista tonteista, selvittää Jussi Pajunen. Yhteensä kaupungissa toimii noin 40 000 yritystä, määrä on pysynyt tasaisena viime vuosien ajan. Panostus neuvontaan Kaupunki on perustanut YritysHelsinki -sivut nettiin auttamaan niin oman yri- tyksen perustamista suunnittelevaa kuin myös jo toimivia kasvuyrityksiä. Yritysneuvonnan tuella on perustettu yli 10 000 uutta yritystä ja näistä viiden vuoden jälkeen on ollut toiminnassa 80 prosenttia. ? Olen ylpeä YritysHelsingin toiminnasta. Elinkeinotoimi sivujen suunnittelijana on panostanut voimakkaasti niiden kehitystyöhön ja tuloksena on kattava tietopaketti, johon aloittavan yrittäjän sekä myös kasvuyritysten edustajien kannattaa ehdottomasti tutustua, vakuuttaa Jussi Pajunen. Kulttuurialan mahdollisuus Kolmantena mielenkiintoisena Helsingin ja myös koko Suomen kasvualana Jussi Pajunen näkee kulttuurialan. ? Tuskin mistään muualta maailmasta löytyy yhtä runsaasti korkeasti koulutettuja ja osaavia kulttuurialan ammattilaisia kuin meiltä. Alan opiskelijat valikoituvat ikäluokkansa huipuista ja valmistuttuaan heillä on usein ainoana vaihtoehtona työllistää itse itsensä. Meillä onkin nyt ainutlaatuinen mahdollisuus vahvistaa Helsinkiä kulttuurikaupunkina ja tämä tarkoittaa, että samanaikaisesti pitää tapahtua monia asioita. Suomessa perisyntinä on katsoa vain yhtä asiaa ? tällä hetkellä Guggenheimia. Näin ei pidä kuitenkaan tehdä, vaan pitäisi nähdä kokonaisuus, jonka osana voisi olla Guggenheim, sillä tarvitsemme Suomeeen myös kansainvälisiä toimijoita. Syön mitä otan ?kampanja Helsingin kouluissa ??Helsingin kaupungin peruskouluissa, lukioissa ja Stadin ammattiopistossa on käynnissä Syön mitä otan ?kampanja, jolla tähdätään kouluravintolassa syntyvän biojätteen vähentämiseen. Tavoitteena on vähentää tänä vuonna biojätteen määrää neljällä prosentilla vuoteen 2012 verrattuna. ? Kampanja on koko koulun yhteinen asia, kertoo ruokapalvelupäällikkö Airi Rintamäki Helsingin opetusvirastosta. Sen toteuttamiseen osallistuvat yhdessä oppilaat, opettajat ja keittiön henkilökunta. Biojätteen määrään voivat kaikki yhdessä vaikuttaa toimimalla niin, että he eivät jätä ruokaa lautaselle, vaan syövät kaiken minkä ottavat. Koulun biojätteestä suuri osa syntyy kouluravintolassa. Jätteiden määrää voidaan vähentää myös linjastossa ja keittiössä arvioimalla mahdollisimman tarkkaan se, miten paljon ruokaa valmistetaan ja laitetaan esille. Tiedon siitä, paljonko ruokailijoita kouluruokalassa kunakin päivänä on, tulee kulkea koulun sisällä, jotta keittiössä osataan varautua eri tilanteisiin. Kampanjan aikana kouluissa mietitään yhdessä erilaisia keinoja vähentää ravintolassa syntyvää biojätettä. ? Tavoitteena on saada aikaan pysyvä toimintatapamuutos, sanoo Rintamäki. Kouluissa ja oppilaitoksissa tehtiin syksyllä 2012 yhteistyössä palveluntuottajien kanssa neljän viikon mittainen lähtötilakartoitus. Biojätteen määrää on seurattu myös tänä keväänä samanlaisessa kartoituksessa. Vuoden toinen kartoitus alkaa maanantaina 21. lokakuuta. Kouluissa vertaillaan syksyn 2012 ja 2013 mittausten tuloksia ja tuotetaan yhteenveto kampanjasta ja sen saavutuksista. Yhteenvedossa esitellään muille hyviä käytänteitä ja keinoja vähentää biojätettä. Opetusvirasto kokoaa ensi vuoden keväällä koulujen ja oppilaitosten raporttien pohjalta koko Syön mitä otan -kampanjan tulokset. ? Jokaisella koululla ja oppilaitoksella on vielä mahdollisuus päästä asetettuun tavoitteeseen, uskoo Rintamäki. Hän painottaa kuitenkin sitä, että tavoitteena ei ole vain jätteen määrän vähentäminen kuluvana vuonna, vaan pysyvä toimintakulttuurin muutos. Samalla vahvistetaan koulun eri toimijoiden välistä vuorovaikutusta ja yhteistyötä, jonka toivotaan välittyvän myös koteihin. ? Vain yhdessä toimien voimme saavuttaa tuloksia. Yhteinen tavoite jätteiden synnyn vähentämiseksi jatkuu myös tulevina vuosina. Suvilahti ? jugendkaasutehtaasta kulttuurikeskukseksi ??Helsingin kaupunginmuseon Lyhtysalin, Sofiankatu 4, esillä olevaa kansainvälistä Art nouveaun luonto -näyttelyä täydentää samassa talossa pidettävä luentosarja, joka tarjoaa uutta tietoa Helsingin jugendista. Torstaina 31.10.2013 klo 18 tutkija Mikko Lindqvist kertoo Suvilahden jugendkaasutehtaan arkkitehtuurista ja vaiheista voimalaitoksesta kulttuurikeskukseksi. Luennolle on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. Suvilahteen valmistui 1909 arkkitehti Selim A. Lindqvistin ja insinööri Jalmari Castrénin suunnittelema betonirakenteinen sähkövoimalaitos ja seuraavana vuonna kaasuvoimalaitos. Sähköä tuotettiin kasvavan kaupungin keskellä Suvilahdessa 1970-luvulle asti ja kaasua vielä 1994. Nyt historiallisesti arvokkaat rakennukset ovat taide- ja kulttuuritoiminnan näyttämönä. Lisätietoja tutkija Mikko Lindqvist, puh. 09 3103 6972 tai mikko.lindqvist@ hel.fi. Luentosarja Helsingin jugendista Kaikki luennot ovat Helsingin kaupunginmuseossa, Sofiankatu 4, torstaisin klo 18?19. VAPAA PÄÄSY to 31.10. Mikko Lindqvist: Suvilahti ? jugendkaasutehtaasta kulttuurikäyttöön to 14.11. Sari Saresto: Luontoaiheet ja luonnonmateriaalit Helsingin jugendporrashuoneissa to 28.11. Suvi Leukumaavaara: Herman Gesellius (1874?1916) ? tunnetun arkkitehtitoimiston vähiten tunnettu jäsen Kaupungin kaasulaitosta rakennetaan Suvilahdessa 1909. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. Art nouveaun luonto Lyhtysali, Helsingin kau- punginmuseo, Sofiankatu 4 Auki 5.10.2013?16.2.2014 ma?pe klo 9?17, to klo 9?19, la?su klo 11?17. VAPAA PÄÄSY
• KALLIO LEHTI 17 M I U R AAD Viikot 44-45 ? ? ? ? Jo 75 vuotta menestystä Kultamitalein kansainvälisesti palkittu! Suomessa kehitetty Täysin sokeriton ja laktoositon i d h le i! o u H stäs itse Edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Valmarin sitraattiliuos on kokonaan kotimainen tuote. Ruokalusikallinen Valmarinia (15 ml) lasilliseen vettä 2-4 kertaa päivässä. Vuorokausiannos, 2-4 ruokalusikallista Valmarinia, sisältää 5-10 g natriumsitraattia ja 0,75-1,5 mg mangaania joka on 38-75 % vuorokautisen saannin vertailuarvosta. AINESOSAT Vesi 72,707 % Natriumsitraatti 20,33 % Sitruunahappo 5,57 % Etanoli 1,00 % Kaliumkloridi 0,28 % Kalsiumkloridi 0,05 % Magnesiumkloridi 0,05 % Ferroglukonaatti 0,014 % Mangaanikloridi 0,009 % Jo vuodesta 1938. Apteekit ja terveyskaupat Mitä enemmän opit tuntemaan ihmistä, sitä enemmän opit rakastamaan koiraa. Kaikkea koirasta, Meidän 100 sivua/nro R OT UESITTELYS SÄ KOIRA 5/2013 6,10 A T M ON IPU OLISET VILLAKO IR Hevonen on isäntänsä parhain kumppani ratsailla, raviradalla metsässä. Kaikki hevosesta, 92 sivua/nro 5/13 6,00 Monirotuinen LUNA näyttelee syksyn uutuuselokuvassa KOULUTUS 6 nroa/vuosi 36? TRIMMAAJA tekee koirista näyttelytähtiä 5/2013 5,90 EXTRAHINTA on koiratanssia, tottelevaisuutta ja agilityä Hevoslaakson tallin remonttia suunniteltiin seitsemän vuotta Kuulokoira Popo metsästää ääniä 6 nroa/vuosi 37? ? hevoset nauttivat vapaud esta nelistävät Saksassa KESKOSVARSAA hoidettiin ympäri vuor viiden tunnin vuoroissaokauden Riihimäelle uusi akva arioseura 4/2013 6,20 * Kilpirauhasen liikatoi minta * Sydänvaivat * Virtsatieongelmat Kissa puhuu hännällään Onnellisen vahingon seuraus BURMILLA harvinainen kaunotar Euroopan viimeiset villihevoset Lehti opastaa vaikean ja haastavan harrastuksen pariin. Kala on viehättävä kotieläin vesielementissään. Opettele uusi hieno harrastus! HOITO ? RAVINTO ? UUTUUDET ? NEUVOT ? VINKIT Sisäkorkeusvaatimus aiheuttaa talleilla eniten päänvaivaa PIHATTO hoitajalle työläs Akvaariomaailma TERVEYS-teemassa: Yksi palkki väärässä paikassa tekee kiusaa RALLY-TOKO Märkäruokaa sellaisenaan tai lisukkeena Kuinka rakas se kissa onkaan kotieläimenä! Kissafani on monelle kissan korvike. Lämpöä ja läheisyyttä! 3,90 Jeroen van Craen ? tuore talliyrittäjä Frank-dobermanni pukeutuu villaan, nahkaan ja krimiin vähentää koiran stressiä Kissafani 6 nroa/vuosi 37? SELKIRK REX Viiksetkin kiharak kiharat! kehrääjäarvainen Maailman ympäri -sarjassa esitellään kalojen kotiseutuj a Merihevonen hurmaa akvaariossa ikonsti Kätevä kot SOODA Katsaus akvaariokirjoihin imee pissan hajun hiekkalaatikosta Ulkonäön lisäksi SOSIAALISUUS ratkaisee näyttelyissä Perheessä toinenkin hiiripyydys! EMMA ja JAKKE-kissa ovat parha at kaverit 6 nroa/vuosi 34? Kestämätöntä akvaariokalapyyntiä Intiassa Kiekkokala kuuluu akvaarion aatelis iin Voit tilata lehdet: Hevosmaailma Meidän Koira Internetissä: www.karprint.fi E-mail: tilaukset@karprint.fi www.valmarin.fi
• KALLIO LEHTI 18 Viikot 44-45 Eläviä kuvia entisajan Helsingistä Ohjelma 28.10.?24.11.2013   ??Helsingin kaupunginmuseo esittää Helsinki-aiheisia elokuvia päiväsaikaan Kino Engel 2:ssa museon päärakennuksessa, Sofiankatu 4. Yleensä joka viikko näytetään kaksi eri kokonaisuutta, arki- ja viikonloppuohjelma. Elokuvien esittelyt voi lukea museon kotisivulla www.helsinginkaupunginmuseo.fi. Elokuviin on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. Kaupunginmuseo tarjoaa Svenska dagenina, keskiviikkona 6.11. mahdollisuuden tutustua Helsingin historiaan ruotsiksi. Museon teatterissa Kino Engel 2:ssa esitetään klo 10?16 ruotsinkielisiä dokumenttielokuvia kaupungin vaiheista. Kielitaitoaan voi virkistää myös tutustumalla samalla reissulla museon Hulluna Helsinkiin/Galen i Helsingfors -näyttelyyn sekä uuteen Art nouveaun luonto/Art nouveaus natur -näyttelyyn. Lisätietoja Helsingin kaupunginmuseon elokuvaoh- jelmasta antaa museolehtori Marjukka Sihvola puh. 09 3103 6639 tai marjukka.sihvola@hel.fi. Kuvateksti   Ohjelmanmuutokset mahdollisia/Programförändringar möjliga   Ma/Mån?To/Tor  28.10.? 31.11. 10.00 Herra Elanto (mykkä) 10.55 Vanha kunnon Stadini 12.10 HKL 50 vuotta 13.05 Käpylä ? hymykuoppa Helsingin poskessa 13.15 Säästäjien ja ahertajien Vuosaari 13.40 Tuure A. Korhonen: Espa (1978) 14.10 Näin toimii poliisimme 14.20 Kuvien ja laulujen Helsinki 14.45 Herää, Helsinki 14.55 Helsingin aika 15.25 Kadonneet korttelit I: Keskustan puretut arvotalot 15.40 Jugendarkkitehdit maailmaa parantamassa   Pe/Fre  1.11. 10.00 Helsinkiä ? rakkaudella 10.40 Kuninkaiden Helsinki 11.00 City-eläimet (osittain mykkä) 11.30 Kuka on helsinkiläinen 11.55 Signen Helsinki 12.10 HKL 50 vuotta 13.05 Käpylä ? hymykuoppa Helsingin poskessa 13.15 Säästäjien ja ahertajien Vuosaari 13.40 Tuure A. Korhonen: Espa (1978) 14.10 Näin toimii poliisimme 14.20 Kuvien ja laulujen Helsinki 14.45 Herää, Helsinki 14.55 Helsingin aika 15.25 Kadonneet korttelit I: Keskustan puretut arvotalot 15.40 Jugendarkkitehdit maailmaa parantamassa   La/Lör?Su/Sön  2.?3.11. 12.00 Helsinki 400-vuo- Kallion kävelyfestivaali marraskuussa ??Lauantai 16.11. Klo 12:00  Kallio Kipinöi -mobiilipolku. Osallistujat kulkevat Kalliossa älypuhelimen (iphone tai ipad) opastuksella yksin tai ryhmissä. Polusta muodostuu matka 40-luvulta nykyaikaan ja samalla tutustutaan paikkoihin ja eläydytään tarinoihin niiden syntysijoilla. Polun on suunnitellut Mauri Laakso. Lähtö: Kallion kirjaston portaat, Viides linja 11. Sunnuntai 17. 11.Klo 12:00-16:00  Avoimet ovet: Kallion Musiikkikoulu kutsuu tutustumaan uusiin tiloihinsa. Ohjelmassa muun muassa oppilaiden esityksiä. Kallion Musiikkikoulun, Agricolankatu 4. Maanantai 18 .11.16:00  TeaK-Vässi. Arkkitehti Väinö Vähäkallion suunnittelema (1920)  Elannon keskusvarasto on muutettu Teatterikorkeakoulun valo- ja äänisuunnittelun laitoksen tiloiksi. Kierroksen kesto n. tunti. Lintulahdenkatu 3 (kokoontuminen ovella). Ma 18.11. Klo 16:30 KAVA:n esittely. Arkiston toiminnan esittelyä. (30 min)  Kansallinen audiovisuaalinen arkisto. Sörnäisten rantatie 25 A, 5.krs. Sen jälkeen klo 17 Käpy selän alla (Mikko Niskanen, 1966). Esitys Suomessa vielä harvinaiselta, huipputarkalta 4k-digitaalikopiolta. Elokuva: Elokuvaliput 6 euroa/ klubikortilla 4,50 euroa. Tiistaina 19 .11. Klo 17:00  Kallion kävelyfestivaali: Teurastamo & tunnelit. Helsingin kaupungin entisen teurastuslaitoksenalueen historiaa ja nykyisyyttä. Oppaana Timo Taulavuori. Yhteistyössä Helsingin Tukkutori. Varustus: tukevat kengät ja arkiset vaatteet. Kierros osittain ulkona Lähtö: Teurastamon portti, Työpajankatu 2. Keskiviikko 20.11. Klo 16:00  Saippuatehdas - Hissitehdas - Teatterikorkeakoulu. Kierros nykyisen teatterikoulu-rakennuksen kiehtovaan historiaan ja nykypäivään. Kesto n. tunti. Kokoontuminen neuvonnan edessä. Teatterikorkeakoulu, Haapaniemenkatu 6. Torstai 21.11. Klo 10:00 (ja klo 14) Kinaporin ?kierros. Palvelukeskuksen esittely, lähtö neuvonnan edestä 1krs. Kinapori, Kinaporinkatu 9 A, käynti myös Hämeentie 58?60. 15.11. ? 24.11. Klo 12.0018:00 Työhuonekollektiivi Panaman avoimet ovet. Työhuonekollektiivi esittelee toimintaansa. Esillä Panaman töitä: julisteita, postikortteja, kirjoja.  Studio Panama, Fleminginkatu 8. Infra-alan mullistava tekniikka vähentää ratatöiden aiheuttamia liikennehäiriöitä ??Suomessa on ensimmäisten joukossa ryhdytty rakentamaan ratoja hyödyntäen 3D-teknologiaa. Uuden rakennustavan uskotaan mullistavan koko infra-alan. Ratatöistä aiheutuvat liikennehäiriötkin vähenevät ratatöiden tehostuessa huomattavasti. Mittakeppejä maastossa ? tyypillinen näky rakennustyömaalla. Mittakeppien avulla rakentaminen on kuitenkin esimerkiksi rataliikenteessä tarkoittanut sitä, että kepin siirtyminen tai työkoneen virheliike ovat saattaneet katkaista kaapelin, jonka seurauksena junat joutuvat seisomaan korjausta odottaen, millä on vaikutuksensa liikenteen sujuvuuteen. ? Jatkossa tällaisilta häiriöiltä vältytään, kun työko- neisiin ohjelmoidaan jo ennakolta tietokoneella luodut mallit, joiden mukaan rataa tulee rakentaa. Mittakepeistä ei koskaan päästä täysin eroon, mutta inhimillisten virheiden määrä vähenee, kertoo tuotekehityspäällikkö Kimmo Laatunen VR Trackilta. Junaradan rakentamisessa käytettävä 3D-tietomallinnus on tähän asti tullut tutuksi lähinnä talojen rakentamisesta, mutta tietomallinnus on pikkuhiljaa saanut jalansijaa myös infrarakentamisessa. ? Tällä hetkellä rakennettavan Seinäjoki-Oulu-ratayhteyden työmaa on yksi esimerkki hankkeesta, jossa käytetään koneohjausta, Laatunen kertoo. Uusi rakennustapa paitsi helpottaa ja nopeuttaa itse ratatyötä, myös mullistaa koko rakennusprosessin. 3D-mallinnuksen avulla maaston mahdolliset ongelmakohdat nähdään jo suunnittelupöydällä ja käytännössä kaikki yksityiskohdat tiedetään nyt tarkkaan etukäteen, jolloin yllätyksiltä vältytään. Alan asiantuntijoiden mukaan tietomallinnuksen käyttö suunnittelusta rakennusvaiheeseen merkitsee valtavaa murrosta koko infra-alalla. ? Tämän merkitys ja hyöty ovat käsittämättömän mittavia. Infra-alan tuottavuus tulee nousemaan, kun samaa työtä ei tarvitse tehdä aina uudestaan ja uudestaan, arvioi tietomallinnuksen kehittämispäällikkö Tiina Perttula Liikennevirastosta. Yötunnelmaa Eteläsatamassa 1971. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Volker von Bonin. tias 12.25 Helsinkiä 1920?1940-luvulla (osittain mykkä) 13.05 Helsinkiä 1930?1950-luvulla (mykkä) 13.40 Helsinkiä 1950?1960-luvulla (osittain mykkä) 14.30 Helsinki, ikuisesti 15.45 Helsinki kasvaa   Ma/Mån?Ti/Tis   4.?5.11. 10.00 Herra Elanto (mykkä) 10.55 HKL 50 vuotta 11.50 Vanha kunnon Stadini 13.05 Helsinki 400-vuotias 13.30 Helsinki, Pohjolan valkea kaupunki 13.45 Meren Helsinki 14.20 Laiva on lastattu 14.40 Saapuvien laivojen satama 14.55 Helsinki sään armoilla (osittain mykkä) 15.25 Herää, Helsinki 15.35 Jugendarkkitehdit maailmaa parantamassa   Ke/Ons   6.11. 10.00 De försvunna kvarteren I: Värdebyggnader som rivits i stadens centrum 10.15 De försvunna kvarteren II: Trähus i stadskärnan 10.35 De försvunna kvarteren III: Staden utvecklas 11.00 De försvunna kvarteren IV: Bocksbacka och Malm 11.30 Signes Helsingfors 11.45 Helsingfors tid 12.15 Helsingfors ? med kärlek 12.55 Skatudden 13.50 Daniel Nyblin, den finländska fotokonstens fader 14.05 För stadens och stadsbornas bästa ? stadsfullmäktige i Helsingfors sedan 1875 14.35 Nordens vita huvudstad 14.50 Karl Emil Ståhlberg 15.10 Ivan Timiriasew 15.24 Hyrkusken   To/Tor?Pe/Fre  7.?8.11. 10.00 Herra Elanto (mykkä) 10.55 HKL 50 vuotta 11.50 Vanha kunnon Stadini 13.05 Helsinki 400-vuotias 13.30 Helsinki, Pohjolan valkea kaupunki 13.45 Meren Helsinki 14.20 Laiva on lastattu 14.40 Saapuvien laivojen satama 14.55 Helsinki sään armoilla (osittain mykkä) 15.25 Herää, Helsinki 15.35 Jugendarkkitehdit maailmaa parantamassa   La/Lör?Su/Sön  9.?10.11. 12.00 Mosan polkka ja moottorikatu 12.35 Käpylä ? hymykuoppa Helsingin poskessa 12.45 Säästäjien ja ahertajien Vuosaari 13.10 Katajannokka 14.05 Helsingistä itään 14.15 Gustav Pauligin katu 5 14.25 Kaupungin kasvu (osittain mykkä) 14.50 Kilometri kaupunkia. Helsinginkadun henki 15.40 Jugendarkkitehdit maailmaa parantamassa   Ma/Mån?Pe/Fre  11.? 15.11. 10.00 Kadonneet korttelit I: Keskustan puretut arvotalot 10.15 Kadonneet korttelit II: Puutaloja kantakaupungissa 10.35 Kadonneet korttelit III: Kaupunki liikkeessä 11.00 Kadonneet korttelit IV: Pukinmäki ja Malmi 11.30 Juurakon Hulda 13.05 Yö on pitkä 14.55 Muistojen kesä 1952: Helsingin olympialaiset 15.45 Olympian ovella   La/Lör/?Su/Sön  16.? 17.11. 12.00 Vanha kunnon Stadini 13.15 Herra Elanto (mykkä) 14.10 HKL 50 vuotta 15.05 Kauppinen kaupungissa 15.15 Kuka on helsinkiläinen 15.40 Jugendarkkitehdit maailmaa parantamassa   Ma/Mån?Ti/Tis  18.? 19.11. 10.00 Keisareiden Helsinki 10.25 Keisareittemme jäljillä, osa 1: Aleksanteri I 11.25 Keisareittemme jäljillä, osa 2: Nikolai I 12.25 Keisareittemme jäljillä, osa 3: Aleksanteri II 13.25 Keisareittemme jäljillä, osa 4: Aleksanteri III 14.25 Keisareittemme jäljillä, osa 5: Nikolai II 15.25 Helsinki 1812?1918   Ke/Ons  20.11. 10.00 Olga ja Oskar 10.25 City-eläimet (osittain mykkä) 10.55 Maalta kaupunkiin 11.25 Tahdon stadiin 11.45 Olla jossakin 12.15 Kultainen nuoruus 12.30 Menolippu Helsinkiin 13.00 Lauantai Helsingissä 1966 13.30 Oma tyttökouluni 13.40 Isänmaan toivon kultainen kirja, osa 1: Ylioppilaskunta 1952 13.50 Isänmaan toivon kultainen kirja, osa 2: Teekkareita ja teekkarihenkeä 14.00 Kuriton sukupolvi 15.30 Jugendarkkitehdit maailmaa parantamassa   To/Tor?Pe/Fre  21.? 22.11. 10.00 Keisareiden Helsinki 10.25 Keisareittemme jäljillä, osa 1: Aleksanteri I 11.25 Keisareittemme jäljillä, osa 2: Nikolai I 12.25 Keisareittemme jäljillä, osa 3: Aleksanteri II 13.25 Keisareittemme jäljillä, osa 4: Aleksanteri III 14.25 Keisareittemme jäljillä, osa 5: Nikolai II 15.25 Helsinki 1812?1918   La/Lör?Su/Sön  23.? 24.11. 12.00 Kadonneet korttelit I: Keskustan puretut arvotalot 12.15 Kadonneet korttelit II: Puutaloja kantakaupungissa 12.35 Kadonneet korttelit III: Kaupunki liikkeessä 13.00 Kadonneet korttelit IV: Pukinmäki ja Malmi 13.30 Muistojeni Helsinki 13.55 Ruutsalo: Vanhaa ja uutta Helsinkiä 14.05 Ruutsalo: Sinisilmäinen Helsinki 14.25 Tuure A. Korhonen: Espa (1978) 14.55 Ruma Suomi ? Helsinki 15.25 Herää, Helsinki 15.35 Jugendarkkitehdit maailmaa parantamassa
• Viikot 44-45 KALLIO LEHTI 19
• KALLIO LEHTI 20 Viikot 44-45 KIIKKU- JA ROTTINKI?TUOLIKAUPPIAS SU 3.11.? UUTUUS! Puunkantoteline, vaneria; musta, rusk, valk. Hakaniemen Markkinoilla su 3.11.(kauppahallin vieressä) Jousikiikut (terveyskiikut), rottinkikalusteet, kukkapöydät, lehtitelineet, taikinatiinut, leipälapiot, keinuhevoset, lasten tuolit, päre-, paju- ja puunkantokorit/kassit ym. ym. Kymen Rottinki 0400 652 817 Matkat Berliini ........................................................ 149,Malaga ........................................................239,Delhi/Mumbai ..............................................569,Bangkok ......................................................659,Bali..............................................................849,Australia alk. ............................................. 1099,Praha 7 pvä ............................................... 359,-* Phuket/Pattaya  9 pvä................................ 799,-* Delhi-Agra-Jaipur-Sariska 9 pvä kaupunki, kulttuuri ja eksotiikkaa ............................. 1499,-* *sisältää lennot ja hotellin. Lisäksi yli 900 kohdetta ? kaikkialle maailmaan!  Myös osamaksulla/luotolla 2 vuotta www.intiakeskus.fi Puh. 09 - 680 3180 Yrjönkatu 8, 00120 Helsinki myynti@intiakeskus.fi Mukavia matkoja 40 vuotta Asiaa, viihdettä, tunteita, upeita kuvia ja hellyttäviä tarinoita K Fleminginkadulle uusi vintage -myymälä ??Fleminginkadulle avautuu uusi vintage-myymälä Fargo. Fargossa on myynnissä yhdessä tilassa vintage-vaatteita ja -huonekaluja sekä jazz- ja soul-klassikoita. Myymälä yhdistää kolmen kokeneen yrittäjän voimat. Kallion kehityksessä on tapahtumassa taite: vintage-myymälät ja levykaupat Punavuoresta ja Töölöstä siirtyvät Helsinginkadun tuntumaan. Muutos on huomattu kansainvälisestikin. Esimerkiksi New York Times julkaisi keväällä matkailujutun Kallion putiikeista ja ravintoloista. Fargon kolmen yrittäjän yhdistelmästä tekee harvinaisen se, että jokaisella on jo oppivuodet takana. Myymälän valikoimasta näkee, että hankinnat on tehty näkemyksellä ja kokemuksella. Fargossa on myynnissä suomalaista ja skandinaavista muotoilua huonekaluista keräilyesineisiin sekä yksilöllisiä miesten ja naisten vintage-vaatteita esimerkiksi Yhdysvalloista, Isosta-Britanniasta ja Italiasta. Levykulmauksessa tarjoillaan soulia, jazzia ja funkia. Hyvin edustettuna on esimerkiksi musiikin 1960- ja 1970-lukujen kulta-aika. Yrittäjät ovat valinneet tuotteet niin, että ne sopivat tavallisen kuluttajan kukkarolle. ? Ideana oli saada yhteinen isompi kauppa?, kertoo kolmikon musiikkimies Jukka Lahti. ? Kun Harry ja Aleksi innostuivat ajatuksesta, tartuin toimeen ja ryhdyin nopeasti etsimään liiketilaa. ? Meille on sanottu, että tulimme juuri oikeaan aikaan?, kertoo vintage-huonekaluja vuosia Arabianrannassa ja Karjalohjalla myynyt Harry Juutela. ?Levykauppa Stupido muutti juuri kulmille. Alueella on ainakin viisi vintage-vaatteiden myymälää?, täsmentää Aleksi Luukka. Hänellä on jo pienempi vaateputiikki Hesarilla ja onnistuneen avauksen jälkeen tarve laajentaa. Yhteistyön ajatus luo Fargon leppoisan tunnelman. 1940?60-lukujen valaisimista ja mekoista saa näyttäviä asetelmia isoon kulmaikkunaan. Groove Merchantin ja Hi Recordsin vinyylilevyjä voi kuunnella rauhassa Bertoian Diamond-tuolilla. Kirsikkapuiston innoittamana aikella on tarkoituksensa, sanoi viisas mummo Viidenneltä linjalta. Hyvä ja lohduttava neuvo, jos epäonni kohtaa. Sovellan tämän Kansallisteatterin tapahtumaan, kun jo rooleihin valitut valovoimaiset näyttelijät Tea Ista ja Kristian Smeds estyivät esiintymästä Kirsikkapuistossa. Aikaa oli vähän, mutta tilalle saatiin kiireesti Tiina Weckström ja Jani Volanen. Ja he onnistuivat loistavasti! ? ? ? Kartanonrouvana Tiina Weckström on uljas. säteilevä, passeli kaikin puolin. Samoin tämä Jani Volanen kauppias Lopahinin juonittelevassa roolissa. Erityiset ylistykset ansaitsee Emmi Parviainen esittäessään 17-vuotiasta Anja ?tytärtä. Teatterin johtaja Mika Myllyahon vauhdikas, rauhatonkin ohjaus on herättänyt mielenkiintoista keskustelua, hämmästyksekseni jopa murskaavaakin kritiikkiä. Mielipiteitä joka tapauksessa ? onhan lavalla itsensä Anton Tsehovin näytelmä, johon teatterilla on yli 100-vuotiset perinteet Eino Kalimasta lähtien! Myllyahon tulkinta on 2000-lukua ja käyttää nykyistä tekniikkaa. ? ? ? Pasi Yliriskun ottamassa kuvassa tytär Emmi Parviainen ja äiti Tiina Weckström selvittelevät välejään. ?Uusi aika kolkuttaa ovella, eikä paluuta ole. Vanha maailma tekee lähtöä, muutos on välttämätön?, luonnehditaan näytelmän esitteessä. ? ? ? Kirsikkapuiston uustulemisesta nauttineena ryhdyin miettimään näyttelijöiden vahvoja geeniperimiä. Ylistämäni Tiinan isä Pertti Weckström oli paitsi lääkäri, myös monista elokuvistakin tuttu näyttelijä. Samalla voin ylpeillen kertoa, että hänen äitinsä Eila os. Hytönen on luokkatoverini Kallion Yhteiskoulusta, jonne hänet valmistuttuaan valittiin ruotsinkielen pitkäaikaiseksi opettajaksi. Tuli myös mieleeni, että toinen luokkatoverini Ritva Valka- ma, mainion filminäyttelijä Reinon tytär muuten, on sähköisenä säihkyvän Emmi Parviaisen isoäiti! ? ? ? Sukukronikka jatkukoon: Emmin isäkin tunnetaan teatteritaivaalta, hän on kiihkeätempoinen, monitaitoinen Jussi Parviainen ja äiti näyttelijä SannaKaisa Palo on Ritva Valkaman ja Pertti Palon tytär! Muistamme myös Pertti Palon veljien Martti ja Jukka-Pekka Palon saavutukset näyttelijöinä! Jatkoa seuraa: Emmin isänpuoleinen isoisoisä siis oli Tauno Suuri ja isoisoäiti Sylvi Palo. Huutomerkkejä tarvittaisiin enemmänkin. ? ? ? Toivon, ettei tämä muistelus tuntuisi juoruilulta, vaan kertomukselta siitä, minne ne omenat ? ja mikseivät myös kirsikatkin ? puista putoavat? Suomalainen teatterihistoria tuntee myös maineikkaat Jurkat, Rinteet ja Roineet ja Korhonen-Heralat. Me maallikot aplodeeraamme heille. ? ? ? Jos vielä lopuksi hakisin Tiinasta ja Emmistä kalliolaisten esivanhempien taustoja, niin mainittakoon Tiinan äidinpuoleisen suvun osoitteeksi Viides linja 14 ja Emmin Ritva-mummon asuneen Hakaniemessä ja kantavaari Taunon nuoruudessaan Viipurinkadulla! Ritva Valkama oli muuten jo kouluaikana meidän tähtemme: kaikissa Topeliuksen joulunäytelmissä hän hersyi ja olemuksellaan vangitsi. Me ylpeillen tiesimme, mitä tuosta aina hyväntuulisesta luokkatoverista tulee! Ja nyt näemme vielä taitojen periytymisen! Aira Heinänen
• KALLIO LEHTI Viikot 44-45 Puheenvuoro Puheenvuoro Yli viisisataa sivua A Prophet ??Valtuuston syksyn kuumin lukupaketti on julkaistu ? kaupunginjohtajan ehdotus ensi vuoden budjetiksi. Joka vuosi se aiheuttaa samanlaisia väristyksiä. Mitähän sieltä on karsittu tai riittävätkö eurot kaikkeen tarpeeseen? Taloudellisesti tiukkoina aikoina budjettikirjaa luetaan entistä tarkemmin. Jokainen miljoona on tarkassa syynissä. Sosiaali- ja terveyspalvelut (so-te) ovat suurin lohko kaupungin budjetissa. Se on ymmärrettävää, koska niillä euroilla pidetään yllä aivan keskeisiä ihmisten tarvitsemia terveyden ja arjesta selviytymisen palveluita. Näiden palveluiden kehittämisessä on kuljettu pitkä tie suomalaisessa yhteiskunnassa. Viime vuosisadan huutolaisuudesta on edetty kohti jokaisen oikeutta saada yhteiskunnalta tukea silloin, kun toimeentulon loppuminen tai sairaus tai muut syyt ovat vieneet pohjan pois oman elämän hallinnalta. Tämän oikeuden puolesta on työväenliikkeessä tehty työtä hartiavoimin. Nyt tuntuu myös siltä, että meidän olisi päivitettävä tätä asiaa. Katsottava, ovatko kaikki asiat kohdallaan? So-te budjetissa näkyy yhteiskunnan taloudellinen ahdinko. Toimeentulotukimenot kasvavat ja työttömyysluvut laahaavat edelleen korkealla. Tämä yhtälö on minusta yksi Helsingin isoista ongelmista. Työpaikkoja ja verotuloja tarvitaan lisää, jotta kaupunki voisi elää hyvin sen jokaisella nurkalla. Mutta tämän päivän työelämän ??Elokuva on kerrassaan rankka. Ranskalaisen vankilan kuvaus on synkkä. Vankien keskuudessa vallitsee täydellinen mielivalta ja turvattomuus. Jengit terrorisoivat toisiaan. Ihmisen henki ei paljoa paina. Omaa rauhaa ei ole, eikä paljon viihdykettä. Huumeet tuovat pienen paon arjesta. Vankien maailma on aivan eri kuin vankilan johdon järjestynyt maailma. Nuori arabitaustainen Malik joutuu vankilaan istumaan kuuden vuoden tuomiota. Vankila on oikea rikollisakatemia, jossa pikkurikollisista kasvaa pahiksia. Valtaa käyttävä korsikalaisjengi ottaa Malikin kokelaaksi ja suojelukseensa. Tosin Malikin on ensin tapettava ainut häneen ystä- rakennemuutos synnyttää lisää työttömyyttä ja toisaalta tulevaisuuden epävarmuus heikentää uusien työpaikkojen luontia. Nyt tarvittaisiin uusilta yrittäjiltä riskinottokykyä ja vanhoilta työnantajilta yhteiskunnallista vastuunkantoa työpaikkojen säilyttämisessä ankeiden aikojen yli. So-te lautakunta päätti keväällä omasta budjettiehdotuksestaan kaupunginhallitukselle/ kaupunginjohtajalle. Ehdotuksen liitteeksi lautakunta laati yksimielisen kannanoton niistä huolista, mitkä pitäisi ottaa huomioon lopullista budjettia valmistellessa. Kaupungin johdosta annetut tiukat ohjeet eivät sallineet eurojen liittämistä kannanoton pohjaksi, vaikka suurta halua siihen olikin. Kannanoton hintalappu oli 10 ? 20 miljoonaa euroa lisää, riippuen siitä halutaanko henkilöstön palkkatasa-arvoa edistää. Oliko kaupunginjohtajalla kuulevat korvat? EI. Sote budjetti v.2014 on lähes sellaisenaan lautakunnan ehdotuksen mukainen. Lisäystä tuli toimeentulotukeen, mikä on lakisääteistä, eikä siitä voi luistaa. Varsinaiset palvelujen vahvistamiseen tarvittavat lisä eurot jäävät nyt poliittisten ryhmien välisiin neuvotteluihin. Olen ehdottanut omalle ryhmälleni kolmea painopistettä ? vaikeavammaisten ja kehitysvammaisten pienryhmäkotien käyttöön oton turvaamista, terveydenhoitajien jonkin asteista lisäämistä ja ikäihmisten avopalveluiden turvaamiseen vahvistusta. Saa Maija Anttila nähdä tukevatko muut ryhmät näitä tavoitteita, muuten niitä ei tule budjettiin. Neuvottelut ovat kesken tätä kirjoitettaessa. Totuuden nimessä on kuitenkin sanottava, että Helsingissä so-te palveluihin laitetaan paljon rahaa. Kaupungin n. 4,7 miljardista eurosta menee so-te palveluihin runsas 2,1 miljardia. Se on melkein puolet budjetista ja niihin uppoavat melkein kaikki verotulot (n.2,9 miljardia euroa). Kaikki poliittiset ryhmät kertovat, että ne haluavat pitää huolta hyvinvointipalveluista. Kuinka kattavasti tai millaisina palvelut tarjotaan, siinä on ryhmien välisiä eroja. Kannattaa seurata tilannetta. Budjetin väännön ohella ajattelen tulevaisuutta ja kohta käyn istuttamaan viimeiset kevätkukkijoiden sipulit maan poveen. Sitten jään odottamaan kevään loistoa, elleivät myyrät verota vastahankittuja ja istutettuja sipuleita. Maassa on jo lähes parisataa uutta sipulia ja 140 valkosipulin kynttä. Eikö ole aika ihanaa?! Maija Anttila kaupunginvaltuutettu, sdp www.maijaanttila.net Suosittu julistenäyttely Alvar Aallon ateljeehen ??Alvar Aalto -museon ?Palazzo Strozzi ja muita reklaameja ? Aalto-julisteita eri vuosikymmeniltä? -näyttely avautuu tulevana keskiviikkona Alvar Aallon ateljeessa Helsingin Munkkiniemessä. Näyttely esittelee kiehtovia Artek- ja Aalto-julisteita 1950-luvulta 1990-luvulle. Aikaisemmin julisteet ovat olleet laajana näyttelykokonaisuutena Jyväskylän Alvar Aalto -museon Galleriassa keväällä 2013. Näyttävät ja värikkäät taide- sekä mainosjulisteet ovat pala Alvar Aallon ja Alvar Aalto -museon historiaa. Niissä voi nähdä myös julistegrafiikan kehityksen kuudenkymmenen vuoden ajalta. Julisteisiin on taltioituna lukuisten graafikoiden kädenjälki. Innoituksen lähteenä ovat olleet muun muassa Aallon rakennukset ja luonnospiirustukset sekä muotoilun yksityiskohdat. Alvar Aallon ateljeessa esillä olevat julisteet liittyvät kotimaisiin ja ulkomaisiin Aalto-näyttelyihin sekä Aallon tuotantoon Artekin näkökulmasta. ? Mukana ovat esimerkiksi vuonna 1965 Palazzo Strozzissa Firenzessä pidetyn Aalto-näyttelyn ja 1970-luvulla Ranskaa kiertäneen Aalto-aiheisen näyttelyn mainosjulisteet sekä Artekin juhlajuliste Alvar Aallon syntymän 100-vuotispäivän kunniaksi, paljastaa Alvar Aalto -museon intendentti Mia Hipeli. Näyttelyyn valittujen julisteiden lisäksi yleisöllä on mahdollisuus kurkistaa Alvar Aalto -museon julistekokoelmaan verkossa. Museon Pinterest-sivuille on koottu mielenkiintoinen otos näyttelyn ulkopuolelle jääneistä julisteista. Kuvat löytyvät osoitteesta www.pinterest.com/alvaraaltomuseo Palazzo Strozzi ja muita reklaameja - Aalto-julisteita eri vuosikymmeniltä/ 24.10.2013?30.3.2014/ Alvar Aallon ateljee/ Tiilimäki 20, Helsinki. 21 vällisesti suhtautuva arabi tai hänet itse tapetaan. Jengin johtaja Luciani on armoton. Malik palvelee jengiä tarjoilijana ja suorittaa muita pikkupalveluita. Ajan kuluessa hänen asemansa vahvistuu niin vankilassa kuin jengin hierarkiassa. Malikista tulee Lucianin silmät ja korvat. Päivälomilla hän hoitelee tämän rikollisia yhteyksiä. Vuosien kuluessa vankilan toisesta jengistä muslimeista, tulee valtaryhmä. Malik tutustuu heihin. Hän myös käynnistää oman huumebisneksen. Malik selviytyy ja vapauduttuaan hän on jo stara rikollismaailmassa. Muunlaisesta elämästä hän ei mitään tiedäkään. Elokuva on kertomus Päivi Lipponen syrjäytymisestä ja huonosti hoidetusta monikulttuurisuudesta, jossa Ranskan arabit ovat toisen luokan kansalaisia kotimaassaan. Yhteiskunnan puuttuminen merkitsee, että rikosten kierrettä ei katkaista, sitä vain syvennetään. Päivi Lipponen Puheenvuoro Oletko ääliö ? ala lannistu ??Vanhempi liikuntarajoitteinen nainen soitti taksin matkapalvelusta. Hänen määränpäänsä sattui samaan osoitteeseen kuin terveyskeskus. Kahdesti häneltä kysyttiin, että ettehän vain ole menossa terveyskeskukseen. Kunnan myöntämiä taksimatkoja kun ei saa käyttää terveyspalveluihin. Vastaava tilanne Suomen rajoille siirrettynä kuulostaisi seuraavalta: Afrikasta saapuu maahan pakolainen ja rajavartija ensimmäiseksi tiedustelisi häneltä, että ettehän vain ole tulossa Suomeen sosiaaliturvamme takia. Kysymys kuuluukin, että kumpi viranomaisista joutuisi syytteeseen. Meidän poliitikkojen viimeisin tempaus lainsäädännön alalla oli nyt kuitenkin tämä, että rikolliset voivat ihan luvallisesti saada tietoonsa poliisien ja muiden virkamiesten kotiosoitteet ja sitä myötä perheenjäsenten tiedot ja vaikka lasten koulutien. Viimeisimpänä mutta ei varmasti viimeisenä tämä meidän elinkautisensa jo suorittanut paloittelijasurmaaja. Moista ääliömäisyyttä ei voi ymmärtää kuin toinen ääliö. Siksi meitä poliitikkoja tarvitaan. Ja koska maailmassa tarvitaan ymmärtäjiä, niin tämän analogi- an mukaan maailma tarvitsee myös ääliöitä. Nuoret ovat kysyneet minulta, mitä muuta vaaditaan, jos haluaa poliitikoksi. Olen kertonut, että poliitikoksi mielivä tarvitsee vain kahta ominaisuutta: esiintymistaitoa ja arvostelunsietokykyä. Jos ne puuttuvat, niin sinulta puuttuu kaikki mitä politiikassa tarvitaan. Mutta jos ne kyvyt omaat, niin tervetuloa mukaan. Ei haittaa vaikka olisit ääliö, ahne tai muuten vaan oman edun tavoittelija. Meksikossa ihmiset lukevat nykyään huumekartellien tekemistä rikoksista internetin keskustelupalstoilta. Meksikossa sanomalehdet eivät uskalla enää kirjoittaa totuutta koston pelossa. Lieneekö suuntaus nyt sama Suomessakin. Rakkaassa Pohjolassammekin ovat jo pommit paukkuneet ja sapelit säihkyneet, kun värikynillä viivoja paperille vetäneiden miesten aivoituksia on lehdistössä julkaistu. Viittaan tässä nyt siihen, että ainakin viisi pohjoismaalaista pilapiirtäjää on päässyt erilaisten rikollisryhmien tappolistoille. Ja nyt me poliitikot olemme avaamassa samaa latua myös Suomeen. Kun huumeporukka suunnittelee omia afäärejään ja jos poliisi tulee liian lähelle tutki- Ari Maarnela muksineen, niin rikollinen voi aina pirauttaa poliisille ja kysellä vaikka tämän lapsen koulutien turvallisuudesta. Siinä voi tavallinen poliisi-perheenisä pysähtyä miettimään. Pelon ilmapiirin se ainakin synnyttää. Mutta sen minkä me poliitikot möhlimme, niin sen me toki myös paikkaamme. Aina jos jotain kritisoi, niin aina täytyy olla korjausehdotus. Minulla on se, että me perustamme Suomeen salaisen naamioidun poliisikunnan. Salainen poliisi tutkii ja pidättää ja kuulustelee. Näkyvä poliisi hoitaa vain lain heille määräämät muotoseikat. Siihen kelpaa siis tavallinen tukityöllistettykin. Siihen voisi laittaa vaikka yhdyskuntapalvelua suorittavia jengiläisiä. Ja tulee halvemmaksikin. Meillä Suomessa on hyvä sanonta: nälkä lähtee syömällä, vaimo juomalla ja ääliö uudelleen äänestämällä. Ari Maarnela Kallionseudun Perussuomalaiset ry emaarnela@gmail.com Kenestä Vuoden luontovapaaehtoinen 2013? ??Metsähallituksen luontopalvelut etsii jälleen Vuoden luontovapaaehtoista, joka on omalla panoksellaan parantanut Suomen luonnon tilaa. Nyt voit ehdottaa tahoa, joka on tehnyt upeaa vapaaehtoistyötä rakkaudesta suomalaista luontoa, lajia, retkikohdetta tai vaikkapa kulttuuriperintöä kohtaan. Kaksi viidestä suomalaisesta on mukana vapaaehtoistoiminnassa. Tätä pal- katonta työtä yhteisen hyvän puolesta tekevät naiset, miehet, nuoret ja vanhat ? jokainen keskimäärin 18 tuntia kuukaudessa. Metsähallituksen luontopalvelut haluaa palkita Vuoden luontovapaaehtoisen, joka on omalla työllään edistänyt luonnon hyvinvointia. Vuoden luontovapaaehtoinen voi olla yksittäinen vapaaehtoinen, paikallinen yhdistys, järjestö tai muu vastaava taho. Valitsemalla Vuoden luontovapaaehtoisen Metsähallituksen luontopalvelut haluaa kiittää vapaaehtoisten suurta joukkoa heidän tärkeästä ja merkityksellisestä työstään yhteisen luontomme puolesta ja samalla kannustaa uusia ihmisiä mukaan toimintaan. Vuonna 2012 kaiken kaikkiaan lähes 2 000 henkilöä teki yli 16 henkilötyövuoden verran vapaaehtoistyötä kansallispuistojen hoidon, Suomen luonnon, uhanalaisen lajiston tai kestävien riista- ja kalakantojen hyväksi. Vuoden vapaaehtoisen valitsee Metsähallituksen luontopalveluiden vapaaehtoistoiminnan asiantuntijaryhmä tukenaan kansallispuistokummit Fatbarde Hetemaj ja Mikko ?Peltsi? Peltola. Tunnustuksen saaja julkistetaan ja palkitaan Vapaaehtoisten päivänä 4.12.2013. Samana päivänä juhlimme yhdessä muiden valtakunnallisten järjestöjen kanssa Vapaaehtoisten päivää . Jätä ehdotuksesi tästä linkistä aukeavalla lomakkeella 1.11.2013 mennessä. Vuonna 2012 Vuoden vapaaehtoiseksi valittiin WWF Suomen talkooleirit ja talkooleirien pitkäaikainen vapaaehtoinen Pentti Järvisalo. Linnansaaren kansallispuistosta vuonna 1977 alkaneet WWF Suomen talkooleirit ovat tukeneet Suomen upeimman luonnon monimuotoisuutta korvaamattomalla tavalla. Järvisalo on osallistunut vapaaehtoistyöhön eri puolilla Suomea jo kymmenen vuoden ajan ja leirejä hänelle on kertynyt noin 30 kappaletta.
• KALLIO LEHTI 22 Palvelevat Lähi- ja Viikot 44-45 Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Sekalaisia Terveys - Kauneus - Hyvinvointi LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Näkijä Henkinen Auttaja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Parturi-, kampaamo-, kauneudenpalvelut Tarjoamme muuttopalvelut ja muut kuljetukset. Terveydenhoito Tutustu joustavaan, iloiseen ja edulliseen palveluumme osoitteessa www.pakujakuski.com edullisesti ammattitaidolla Pääskylänkatu 5 (Sörnäinen) 040 - 753 15 95 Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso HIERONTAA 90 min. 48? Joni Nyman Puh. 040 755 7484 Anu www.studiobeautyimage.blogspot.com Onko alkoholi ongelma? Kallio AA-ryhmä Ti klo 17.00, Su klo 11.00 Kalliolanrinne, 5 P. 040 848 4000 pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 Salon Robertiina Näkijä ? auttaja Tuire Lähde Meillä ei tarvitse pelätä. Ajanvaraus: 010 2394070 www.nakinhammas.fi 0700-866 55 alk 25 ? KALLIO / ITÄ-PASILA Kustaank 7 / Asemapäällikönk 3 PK-ilmastointi Oy. Ilmanvaihto- ja sisäilmaongelmia? PK-ilmastointi voi auttaa. P. 050-353 4465, www. pk-ilmastointi.fi P.09-750088 Pintaremontit Puh 045 8586122 Knuutinen posti@varavarasto.com Vapaa-aika Taikuri Riku Issakainen p. 0405604019 Tapettitalo. Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki, puh. (09) 767 658, www.tapettitalo.fi Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Saunatilat Pasilassa Polttarit, merkkipäivät tai saunaillat Lisää tietoa saunatiloistamme löydät kotisivuiltamme. www.pasilansaunatilat.fi n Saunatilat Sa un a& to la Pa Oy sila Tilausravin Perunkirjoitukset perinnönjaot, testamentit yms 30 vuoden kokemuksella iltaisin ja viikonloppuisin 0400 368 671 Esterinportti 2, 7 krs. Puh. 0400-582106 Sekalaista Ostokset kotiovelle, www.kauppakassi.com, p. 040 717 7343 40x50mm.indd 1 31.1.2013 20.28 Täyden palvelun tietokone korjausja huoltoyhtiö *huollot *korjaukset *päivitykset *virustorjunnat Håt Data Huolto Oy Siivouspalvelut Pikapalvelu KALLION n jo 33 vuode s u m e k o k alalta! Tervetuloa! PESULA Tammifoto hotdata@saunalahti.fi www.hotdata.pp.fi ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua ? passikuvat ? lahjatavarat omalla kuvalla: muki, t-paita, lasikristallit ? kuvien tulostus ? kopio/tuloste ? diasta paperikuvat Edullista Hämeentie 46 Avoinna ark. 10-19, la 11-15 www.tammifoto.fi Ostetaan Ostetaan ajoneuvo-, henkilö- tai pakettiauto omaan käyttöön. 045-1461411. Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Hierontaa Kansanlääkintäseuran Kalevalainen Jäsenkorjaaja Urheilutalolla. Varaa aika hoitoon 050 500 3134 tai www.kariruusunen.fi Halutaan vuokrata Luotettava, savuton työssäkäyvä nuorimies etsii yksiötä Kalliosta ja ympäristöstä. Vuokra max. 800?. Varma vuokranmaksu. puh. 040 849 6523. Kirpputorit Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi Palvelut Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ Työsuorituksia Muuttotalo Tmi / MuuttoHelsinki 044 0106655, 046 5474327 Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Vaasankatu 15, 00500 Helsinki Valokuvapalvelut ja valokuvalahjat. VUOKRATAAN VARASTOTILAA koti/yrityksille puh. 09 - 753 28 58 Neljäs linja 20, Helsinki Avoinna ti-pe 10-17, la 9-14 tai sopimuksen mukaan. Leipomot Puh. 719 719 Tanssi- ja liikuntakeskus EtnoFitness Sörnäisissä. www.etnofitness.com /045 - 63 63 452 Yli 50 viikkotuntia ja huikea lajivalikoima! 0700-95550 Sekalaisia ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 50 ? OA ! 2 VIIKK www.hietsumarket.fi Halutaan vuokrata Muuta maalle, joko vakituisesti tai vapaa-ajan viettoon! Viiden penikulman päässä Helsingistä kunnostettu, vanhahko maalaistalo tarjotaan mieluummin pitkäaikaisesti vuokralle. Sisällä sähkösauna ja pihalla puulämmitteinen sauna, uimalampi vieressä. Rauhallinen paikka, asuintilaa noin 130 m2. Sähkölämmitys + puuenergiatakka. Tiedustelut puh. 040 - 526 3279, mieluiten iltaisin. P. 010-387 8860 Nopea toimitus! (4-5h) HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com TV- ja digiboxihuoltoa Wir-Ti Oy puh. 0400-439 789 www.tv-huolto.info Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: Agricolankatu 13--------------- Pesula Vic Aleksis Kivenkatu 11-------------- S-market Alppikatu 25---------------------- Pelastusarmeja Castreninkatu 9-11--------------- Alepa Fleminginkatu 11----------------- Rav. Kurjenlento Haapaniemenkatu 4-------------- Työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 6-------------- Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14------------- Merihaan Apteekki Hakaniemen Halli 2. krs kahvilan vier.------------- Yhtä Juhlaa Helsinginkatu 11------------------ Ravintola Pääkonttori Helsinginkatu 14------------------ Stadin Lemmikit Helsinginkatu 15------------------ Ravintola Tenkka Helsinginkatu 18------------------ Alepa Helsinginkatu 25------------------ Urheiluhallit Hämeentie 23--------------------- LKV Moilanen Hämeentie 29--------------------- Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 54--------------------- Palvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A--------------- Aralis-keskus (Arabia) Mäkelänkatu 49------------------- Mäkelänr. Uintikeskus Mäkelänkatu 29------------------- Vallilan Apteekki Neljäs linja 20--------------------- Selma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5--------------------- Alepa Päijänteentie 5-------------------- Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10------------- Sokos Siltasaarenkatu 11---------------- Kallion Apteekki Siltasaarenkatu 18------------- Ympyrätalo, ala-aula Sturenkatu 11--------------------- Kalliolan Vap.op. Sturenkatu 27--------------------- Alepa Sturenkatu 29--------------------- Vallilan Kodit Sturenkatu 40--------------------- Alepa Säästöpankinranta 2-------------- Kiinteistömaailma Säästöpankinranta 6----------- Ravintola Juttutupa Toinen linja 4---------------------- Kallion Virastotalo Toinen linja------------------------ Kuntatalo Toinen linja 31-------------------- ELOKOLO Torkkelinkatu 2------------------- Ravintola Mäkikupla Työpajankatu 13---------------- Tilastokeskus Vaasankatu 8--------------------- Kioski Kasi Vaasankatu 11-------------------- Divari Kaleva Vaasankatu 17-------------------- Ravintola Kalliohovi Vaasankatu 29-------------------- R-Kioski Vanha Talvitie 8------------------- Veijo Votkin myymälä Vellamonkatu 10------------------ Hermanni Pub Viides linja 11--------------------- Kallion Kirjasto Viipurinkatu 1--------------------- Viipurin kukka Viipurinkatu 19-------------------- R-Kioski Ympyrätalo Hakaniemi-------------- S-Market KALLIO LEHTI Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti ILMOITUSMARKKINOINTI: Jarkko Soini puh. 09-413 97 332, fax 09-413 97 405 jarkko.soini@karprint.fi KARPRINT OY KESKUS: 09-413 97 300 PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi KUSTANTAJA: Karprint Oy PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,50 ?/pmm, Takasivu 1,29 ?/pmm, Teksti 1,18 ?/pmm(+alv), Rivi-ilmoitukset (12 sanaa, maksu tilille 131230-84827, 7 ? (sis. alv.) ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari
• KALLIO LEHTI Viikot 44-45 Stadin Tähden Halloween Bileet Pe 01.11.2013 Tervetuloa! Nyt MYÖS KARAOKE JOKA PE JA LA KLO 21 AVOINNA SU-TI 03 asti MÄKELÄNKATU 2 PUH. 755 4229 WWW.STADINTAHTI.FI LOUNAS eri 6 htoa! e o t h i a v KE-LA 04 asti 9? 23 KE-LA DJ soittaa musiikkia laidasta laitaan alk. klo 22.00. arkisin 0 .3 klo 11-14 TERASSI avoinna klo 02 asti! Herkullinen seisova pöytä! ? Syö niin paljon kuin jaksat! NUT UUDISTU Pikkujoulut meillä! - TULE PELAAMAAN MEILLE TOTOA! Stadin Tähteen avattu uusi tiski!! Kotimaisen raviurheilun lisäksi kansainvälisiä huippulähtöjä ja -kisoja ympäri maailman. JOKA VIIKKO JAOSSA 3 000 000 EUROA! TULE SEURAAMAAN URHEILUA MEILLE ISOISTA SCREENEISTÄ. Lounas arkisin klo 10.30-14.30 8 Seitsemän ruokalajin buffet sisältää viisi intialaista ruokalajia sekä päivittäin vaihtuvan kahden suomalaisen/eurooppalaisen ruoan 40? Lounaslistalla lisäksi broilerin fileet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. Lauantaisin ja sunnuntaisin lounas klo 12 ? 17 TÄLLÄ KUPONGILLA 2 ateriaa Juhlapyhien aattoina olemme avoinna klo 04.00 asti. Perjantaisin ja lauantaisin paikalla on DJ. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. yhden hinnalla ? Leikkaa irti! Uusitussa Härässä on kabinetti, jossa on tilaa 1-12 henkilölle. Voit vuokrata kabinetin esimerkiksi kokouksiin tai ryhmälle vaikkapa karaokeen :) Olemme avoinna ke-la klo 04.00 asti. Voimassa 10.11.2013 asti. Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT. Karaoke joka ilta Meillä on -kisastudio alkaen klo 20.00 Myös Nelonen Pro 2 -kanava (mm. SM-liigaa) Avoinna su-ti 09-02 ke-la 09-04 Mäkelänkatu 52 Puh. 710 430 00510 Hki www.mustaharka.fi
• KALLIO LEHTI 24 Viikot 44-45 Henkilökohtaista palvelua, laadusta tinkimättä! Tehokaksikko kodinvaihtoon T*LVEN Vauhtia asuntosi myyntiin TULOA EI VOI ESTÄÄ Ammattiosaamista yhteensä yli 10 vuoden kokemuksella. Uskallamme kokeilla hullujakin ideoita tai edetään perinteisellä asunnonvaihtotyylillä. Tunnemme kotikulmasi erittäin hyvin. Kutsu meidät kylään, niin keskustellaan yhdessä asuntoasioistasi! Suvi Koskela suvi Puh. 040 680 7737 suvi.koskela@huom.fi Päivi Laaksovirta päivi Puh. 040 680 7767 paivi.laaksovirta@huom.fi Huom!® Suomen Asuntopalvelut Oy | Opus Business Park | Hitsaajankatu 24, 00810 Helsinki Välityspalkkio 4,9 % (sis. alv. 24 %) kohteen velattomasta kauppahinnasta tai sopimuksen mukaan. LÄMPIMIÄ SISÄPAIKKOJA. 24H. P-TORKKELI. LYHYTAIKAPYSÄKÖINTI Varaa pysäköintioikeus osoitteesta sopimuspysakointi.finnpark.fi tai asiakaspalvelusta. 2,5 ?/h 44 ?/vrk Meidän Koti SOPIMUSPYSÄKÖINTI ASIAKASPALVELU (03) 3878 333 / asiakaspalvelu@finnpark.fi 340 62 340 150 ?/kk + alv. OY LKV (09) Näkinkuja 4, 00530 Helsinki, Hakaniemi Asuntokauppa käy edelleen hyvin! PYYDÄ ILMAINEN ARVIO ASUNNOSTA Soita 040-5258 738 MIKÄLI OLET AIKEISSA MYYDÄ ASUNTOSI, OTA YHTEYTTÄ. MYYMME SEN HYVILLÄ KUVILLA NOPEASTI, HYVÄÄN HINTAAN. TYYTYVÄISET ASIAKKAAT OVAT MEILLE KUNNIA-ASIA. VARASTOTILAA www.meidankotilkv.fi alk. 195 ?/kk + alv. Välityspalkkio 3,4% osakehuon. kokonaishinnasta sis. alv + muut kulut - kysy tarjous! T O R S TA I N A 7. 1 1 . Tervetuloa kehysesittelyyn 7.11. klo 13-18. Maahantuojan esittelyssä mm. RayBan, Ralph Lauren sekä Polo Ralph Lauren. Kahvitarjoilu. Myös silmälääkärin vastaanotto - varaa aika puh. (09) 7279 0720. TYYLIPÄIVÄNÄ 7.11. tilattuihin silmälaseihin Toinen linssi 10 ? Ostaessasi myös kehykset, tarjous voimassa vain 7.11. etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin. YMPYRÄTALON SILMÄSET Siltasaarenkatu 18-20, p. (09) 7279 0720 ma-pe 10.00-18.00, la 10-14, www.silmäset.fi