KEVÄÄN UUDET KUVAUSVÄLINEET 148 SIVUA S u u r i n k o t i m a i n e n va l o k u va u s l e h t i 3-4/2014 3-4// 2014 www.kamera-lehti.f i KIEHTOVA MAKROKUVAUS | KUUKAUDEN KUVAAJA MEERI KOUTANIEMI | KALERVO PUSKALA | KAMERAN SADESUOJAT | RUPIKONNA & ORAVA | PEILILLINEN VAI PEILITÖN? | VUODEN KUVAAJA 1/2014 OPASTUS KIEHTOVA MAKROKUVAUS KU U K AU D E N K U VA A J A MEERI KOUTANIEMI VERTAILUSSA PEILILLINEN VAI PEILITÖN? LAKEUKSIEN TULKKI KALERVO PUSKALA TESTISSÄ PANASONIC NOCTICRON 42,5 / 1,2 BLACKMAGIC POCKET CINEMA SILVERFAST 8 FUJIFILM X-T1 NIKON DF Kansi_3-4-2014.indd 2 31.3.2014 11.11
Nikon Df • kennon puhdistus kaupan päälle 2899 € Nikon D4s • kennon puhdistus kaupan päälle 5999 € Nikon AF-S VR II 200–400/4 • kennon puhdistus kaupan päälle 6499 € AUTHORIZED Nikon Pro Dealer Avoinna ma–pe 9.00–17.00 Maariankatu 1, Turku • p. 010 292 3090 • www.jaskamerakauppa.fi
Tee laadukkaat sisustustaulut omista kuvista! us Uutu Canvas-taulut Alumiinitaulut usAkryylilasitaulut Uutu Galleriataulut us Uutu Kuvataulut at Hinn Näin helppoa se on: 1. Valitse taulu runsaasta valikoimastamme osoitteessa ifolor.fi. 2. Vedä haluamasi kuva tauluun ja rajaa halutessasi. 3. Tilaa! 21,9k5. al ifolor.fi S U O M E N S U O S I T U in k u va pa lv e l u
PÄÄKIRJOITUS Valokuvauksen perusta mullistumassa EN OLE tähän mennessä pahemmin innostunut aakkos- numeerisesta merkkiyhdistelmästä 4K. Se tarkoittaa liikkuvan kuvan resoluutiota, jossa pikseleitä on neljä kertaa enemmän kuin full-hd-teräväpiirtolaadussa. Minulle 4K on merkinnyt vain tapaa tehdä ja katsella videokuvaa mahdollisimman kalliilla laitteilla. Jos ei jaksa tuijottaa omia tuotoksiaan, ei laitteista ole ollut varsinaista hyötyä, koska kaupallinen sisällöntuotanto sekä lähetysten että tallenteiden muodossa on käytännössä nolla. KOIN KUITENKIN hiljattain "herätyksen" tässä asiassa. Panasonic esitteli maaliskuun loppupuolella uuden Lumix GH4 -micro-ft-järkkärin, jolla voi kuvata paitsi valokuvia myös 4K-videota. Ominaisuudet ja jälki ovat täyttä ammattilaatua, eikä kamerarunko maksa kuin alle 1500 euroa. 4K-videokameroita on toki ollut markkinoilla jo jonkin aikaa, mutta hintalappu niissä on ollut aivan eri suuruusluokkaa. Julkistustilaisuudessa näytettiin luotettavan todistusvoimaisesti, mihin tällaisilla ominaisuuksilla varustettu minijärkkäri pystyy. En edelleenkään hihku riemusta 4K:n video-ominaisuuksien vuoksi, vaan sen vuoksi, mitä 4K tuo valokuvaajalle. Se tulee muuttamaan täysin tavan valmistautua ja suorittaa erilaisia kuvaustehtäviä – erityisesti sellaisia, joissa kuvataan nopeita tilanteita. 4K:n myötä esimerkiksi laukaisuviiveellä ja kuvaajan reagointinopeudella ei ole enää mitään merkitystä. 4K-videosta voi poimia minkä tahansa yksittäisruudun kahdeksan megapikselin resoluutiolla. Se riit- tää useimmissa tapauksissa vaikka mihin. GH4:n julkistustilaisuudessa vihjaistiin lisäksi 8K-resoluution olevan jo lähes sovellettavissa tuotantoon. Siitä pystyy kaivamaan pitkälti yli kymmenen megapikselin stillkuvia. Uusi tekniikka tarjoaa meille ikään kuin aikakoneen. Ratkaiseva hetki on valittavissa jälkikäteen kymmenistä vaihtoehdoista yhden sekunnin sisältä, kunhan kamera vain on käynnistetty hetkeä ennen tilanteen kliimaksia. Uskon, että tämä on vasta alkupiste. Resoluutio tulee kasvamaan, kuvaa sekunnissa -nopeudet myös. Raja videokameran ja valokuvakameran väliltä poistuu lopullisesti. Laitteiden hinnat putoavat edelleen. Kuka tahansa kykenee pian kuvaamaan silmänräpäyksen mittaisia tapahtumia juuri oikealla hetkellä. Ainakin luonto- ja urheilukuvaus muuttuvat luonteeltaan täysin. Panasonic on avannut 4K-pelin jokamiesluokassa. Muut valmistajat tulevat pomminvarmasti mukaan heti, kun saavat omat kameransa tuotantovalmiiksi. ASKO VIVOLIN päätoimittaja asko.vivolin@ kamera-lehti.fi LENNART TAKANEN TEKIJÖILTÄ 4 VÄRIPUUTERIA PINTAAN NYT JA 100 VUOTTA SITTEN TABLETILLA KUVAT KUNTOON Kannen kuvauksissa pääsimme leikkimään värijauheilla. Tarkoituksena oli tehdä keväinen ja raikas kansikuva. Inspiraationa toimivat kuvat hindujen Holi-juhlista sekä Suomessakin järjestettävästä Väriestejuoksu-tapahtumasta. Mallimme Sanni jaksoi hymyillä uutterasti läpi pitkän kuvauksen jauhepommien pölähdellessä kasvoille. Lue lisää kannen teosta sivulta {108} Lähdin vuonna 2009 Keniaan kuvaamaan akatemiatutkija Sirpa Tenhusen tutkimustyötä Nairobin Kiberassa. Samalla suuntasin Akseli Gallen-Kallelan jalanjäljille. Ajatuksenani oli mestarin tavoin metsästää Afrikan mystistä valoa sekä käydä ikuistamassa tämän päivän näkymiä hänen aikansa maisemista. Katso kuva sivulta {28} Selasin viime syksynä erilaisia kuvankäsittelysovelluksia tablettiini. Persoonallisesti poikkeava Handy Photo -ohjelma erottui lukemattomien versioiden joukosta. Sovelluksen ulkoasu vaikutti alkuun lelumaiselta, mutta pienen pyörittelyn jälkeen se osoittautui hyvin selkeäksi ja helppokäyttöiseksi työkaluksi kuvankäsittelyyn. Lue juttu sivulta {126} RONJA KORHONEN JUHA LAITALAINEN JARKKO ANTIKAINEN lehden graafinen suunnittelija jutun kirjoittaja jutun kirjoittaja KAMERA 3 - 4|2014 Paakkari-sisis 3-4-14.indd 4 1.4.2014 14.16
2014 3-4 MEERI KOUTANIEMI SISÄLTÖ {18} 18| Kuukauden kuvaaja Meeri Koutaniemi 46| Lakeuksien tulkki Kalervo Puskala {46} 2X KUVAAJA KALERVO PUSKALA Meeri Koutaniemi ihailee Syyrian pakolaisäitien kykyä sopeutua vaikeisiin tilanteisiin. – Valokuvaajan on osattava asettua samalle aallonpituudelle kuvattavan kanssa, oli tämä sitten puliukko tai ministeri, toteaa Kalervo Puskala. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 3-4-14.indd 5 5 1.4.2014 14.16
3-4 2014 KEVÄÄN JOONAS MÄKIVIRTA UUTUUDET & VINKIT SIVULTA 111 VAKIOT 4| Pääkirjoitus & Tekijät 9| Välähdyksiä 15| Kolumni Taneli Eskola 88| Luovaa kuvankäsittelyä 90| Myyttiset eläimet Heikki Willamo 96| Pakina Tapio Laine 97| 50 vuotta sitten 98| Mennyttä valoa 99| Näyttelykalenteri 101| Seurat toimivat 103| Markkinapaikka 146| Seuraavassa numerossa OPASTUS 34| Makrokuvaus 10 vinkkiä onnistumiseen 42| Rupikonnan kevät JUHA LAITALAINEN Mikko Waltari {28} LASSI RAUTIAINEN {92} Kuvaa konnia kutuaikaan TEKNIIKKA 54| Video abc Leffan tekoon! 62| Eläinzoomi Orava 109| Irrottele Vauhtia kuvaan värijauheella 65| Pikakoe ThruNite-taskulamppu 66| Kamera testissä Nikon Df 69| Kamera testissä Fujifilm X-T1 72| Objektiivista asiaa Panasonic Joonas Mäkivirran kuva sijoittui neljänneksi Vuoden kuvaajan ensimmäisessä osakilpailussa. Nocticron 42,5 / 1,2 JU K K A LE 65 76| Testissä muistivälineet 80 | Testissä SilverFast 8 -skannausohjelma Makrokuvissa saa esiin silmin näkymättömiä yksityiskohtia. 6 142 Pocket Cinema Camera H TO N EN {34} 74| Kamera testissä Blackmagic 74 66 KAMERA 3 - 4|2014 Paakkari-sisis 3-4-14.indd 6 1.4.2014 14.16
KIEHTOVA MAKROKUVAUS | KUUKAUDEN KUVAAJA MEERI KOUTANIEMI | KALERVO PUSKALA | KAMERAN SADESUOJAT | RUPIKONNA & ORAVA | PEILILLINEN VAI PEILITÖN? | VUODEN KUVAAJA 1/2014 OPASTUS KIEHTOVA MAKROKUVAUS K U U K AU DE N K U VA A J A MEERI KOUTANIEMI VERTAILUSSA PEILILLINEN VAI PEILITÖN? LAKEUKSIEN TULKKI KALERVO PUSKALA TESTISSÄ PANASONIC NOCTICRON 42,5 / 1,2 BLACKMAGIC POCKET CINEMA SILVERFAST 8 FUJIFILM X-T1 NIKON DF Kansi_3-4-2014.indd 2 LENNART TAKANEN www.kamera-lehti.f i 3-4// 2014 3-4/2014 SISÄLTÖ KEVÄÄN UUDET KUVAUSVÄLINEET 148 SIVUA S u u r i n k o t i m a i n e n va l o k u va u s l e h t i 31.3.2014 11.11 www.kamera-lehti.fi www.facebook.com/kameralehti TOIMITUS osoite Lastenkodinkatu 5, 00180 Helsinki, Finland puhelin +358 9 68 11490 sähköposti etunimi.sukunimi@kamera-lehti.fi päätoimittaja Asko Vivolin | 09 - 6811 4912 toimitussihteeri Minna Jerrman | 09 - 6811 4911 toimittaja Timo Ripatti | 09 - 6811 490 graafinen suunnittelija Ronja Korhonen | 09-6811 490 toimitusjohtaja Leena Saarela | 09-6811 4910 vakituiset avustajat {82} Matkusta Berliiniin ja näe Helmut Newtonin kohutut kuvat. 17| Lukijakysymys 64| Matkakuva-kilpailu 87| Vuoden kuvaaja 2014 tilaajapalvelu 09-6811 490 ti–pe klo 10–15. tilaajapalvelu@kamera-lehti.fi Osoitteenmuutokset ja tilausasiat myös: www.kamera-lehti.fi ilmoitusmyynti Anssi Mustonen p. 0400-811 002 anssi.mustonen@mediamyynti.fi Merja Calton p. 040-503 8027 merja.calton@mediamyynti.fi HELMUT NEWTON OSALLISTU! Katarina Boijer, Taneli Eskola, Katriina Etholén, Pekka Helos, Mika Karhulahti, Antti Koli, Tapio Laine, Jukka Lehtonen, Kari Leponiemi, Markku Metsämäki, Ilpo Musto, Jussi Murtosaari, Tom Nyman, Tiina Puputti, Matti Ristimäki, Harri Slip, Mikko Säteri, Pekka Tolonen, Eero Venhola, Mikko Waltari, Heikki Willamo {56} Osakilpailu 2/4 101| Seurat toimivat 110| Eisa Mastro: arkkitehtuuri julkaisija Kameraseura ry, Helsinki Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten ja kuvien palauttamisesta. Kameralehden lukija- ja asiakasrekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin. Rekisteriseloste sekä tieto henkilötietojen käytöstä ovat saatavissa asiakaspalvelustamme. issn 0022-8133 kirjapaino Forssa Print SFS-ISO 14001 ympäristösertifikaatti. postitus LISÄKSI VOITTAJAT 82| Vuoden kuvaaja 2014 Osakilpailu 1/4 Itella Green ilmastoystävällinen jakelu. Kamera-lehti on Aikakauslehtien Liiton sekä European Imaging and Sound Associationin (EISA) jäsen. 28| Kuvamatka Kenia 56| Kuvamatka Newton Berliinissä 92| Susi & karhu samaan kuvaan 111| Kuvausvälineet Kevään uutuudet Kamera-lehti edustaa Suomea European Imaging and Sound Association -järjestön Photo-palkintoraadissa. Toimimme Suomen Kameraseurojen Liiton tiedotuslehtenä. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Paakkari-sisis 3-4-14.indd 7 7 1.4.2014 14.16
KEVÄTTÄ KIRJOISSA 29 € 24 € (39 €) 27 € (29 €) (35 €) Kenneth Lehtinen Markku Saiha Ari Laakso Digikuvaamisen taito Luontokuvaajan kenttäopas Photoshop Elements Digikuvauksen näyttävä yleisopas. Kirja antaa kattavan johdatuksen valokuvaukseen ja sen tärkeimpiin osa-alueisiin sekä kuvankäsittelyyn. Se johdattaa sinut käytännönläheisten esimerkkien avulla valokuvauksen perusteista kohti vaativampien tekniikoiden hallintaa. Aiheiden monipuolisuus tekee kirjasta monen tasoiselle kuvaajalle soveltuvan. 272 sivua. Luontokuvissa onnistuminen vaatii kuvaajalta luonnon tuntemusta. Kirja antaa vinkkejä luontokuvaukseen ja opastaa laitehankinnoissa sekä eri teknisten ratkaisujen valinnoissa. Kirja mahtuu hyvin reppuun, ja siitä löytyy paljon tietoa nimenomaan maastossa toimimiseen. 160 sivua. – digikuvien käsittely ja arkistointi Digikuvaajan luotettava monitoimityökalu. Elementsin avulla siirrät ja arkistoit kuvat tietokoneelle, säädät kuvien sävyt ja korjaat yleiset kuvavirheet nopeasti. Kirja on kirjoitettu Elementsin 12-version mukaan, mutta se soveltuu myös aikaisempien versioiden käyttäjille. 140 sivua. Valokuvaajana Juha Metso, Kamera-lehden tammikuun kuukauden kuvaaja 22 € 24 € (32 €) (32 €) Aku-Axel Muukka Ville Haapasalo, Kauko Röyhkä, Juha Metso PMMP – KOKO SHOW Et kuitenkaan usko Kirjaan on dokumentoitu yhtyeen viime vuosien ja viimeisen kiertueen ainutlaatuisia tunnelmia esiintymislavoilta, keikan jälkeistä euforiaa sekä läheisiä hetkiä muusikoiden ja yleisön välillä. 120 sivua. – Ville Haapasalon varhaisvuodet Venäjällä Bestseller, yli 40 000 myytyä kirjaa. Ville Haapasalon tarinaa täydentävät upeasti Juha Metson ottamat kuvat Venäjältä. 216 sivua. KÄTEVÄSTI NETISTÄ www.docendo.fi *Tarjoushinnat voimassa vain docendo.fi-verkkokaupassa 27.4.2014 asti. Viihdyttäviä valokuvateoksia
VÄLÄHDYKSIÄ Kameramaailma 3 KAMERAMAAILMA 3XKIRJAUUTUUS KOONNUT Minna Jerrman ” 1970-luvun valokuvan taso perustui osaamiseen, näkemiseen ja kokemiseen. Nykyään riittää, että kolmekymppinen tyttö kuvaa itseään selin kameraan." – Arkkitehtuurikuvaaja Jussi Tiainen, Kritiikin uutiset 4/2013 2 1 Raimo Ahonen Sellanen elämä Karjalas RAPublishing raimoahonen.photodeck.com | 192 sivua | 66 euroa PÄIVI SETÄLÄ 1 Kirjan kansikuva houkuttelee silittämään – sen mustat osat näyttävät niin syvän samettiselta. Sisältökin on komea niin kooltaan kuin sävykkäiltä kuviltaan. Raimo Ahonen on seurannut vuosia Venäjän Aunuksen Karjalan elämää. Hänen kuvansa henkivät syvää kunnioitusta ränsistyviä puutaloja ja yksinkertaista elämää viettäviä kyläläisiä kohtaan. Suurin osa kuvista on mustavalkoisia, kaikki filmille kuvattuja. Sumua, vahtikoira koppinsa katolla, perunaröykkiöt lankkulattialla. Apeaa mutta niin kaunista. 2 Hannu Hautala Possu pääsi kuvaan lasten valokuvatapahtumassa viime vuonna. Metsän poika Metsäkustannus www.metsakustannus.fi | 120 sivua | 32 euroa Mikä on Hannu Hautalan mieluisin kuva vuodelta 1971? Mustavalkoinen otos maakotkasta. "Kahden päivän piilokojussa odottelun jälkeen kotka laskeutui haaskalle ja ponnahti hangelta hypyn lähemmäksi", kertoo Hautala tilanteesta. Kotkan laskeutumiskuva ja tukku muita kuvaajan lempitöitä on koottu vuosi vuodelta etenevään järjestykseen. Näppärä lahjakirja luonnon ystävälle. Tekstit ovat myös englanniksi ja venäjäksi. 3 Kenneth Lehtinen Digikuvaamisen taito Docendo www.docendo.fi | 272 sivua | 39 euroa Jos etsit selkeää opasta kuvaamisen perusasioihin, niin tässä se on. Kirja etenee loogisesti laitevalinnoista kameran säätöihin, kuvaamiseen ja kuvankäsittelyyn. Esimerkkikuvia hyvistä – ja poskelleen menneistäkin – ratkaisuista on runsaasti. Mukana on kattavat osiot maisema-, lähi-, katu-, tapahtuma- ja henkilökuvauksesta sekä kuvankäsittelyniksejä myös edistyneelle. 10 Lasten ja nuorten valokuvafestivaali Vähäx valottaa aloittaa kesäkauden. VÄHÄX VALOTTAA on lapsille ja nuorille suunnattu valokuva- festivaali, joka toteutetaan tänä vuonna kolmatta kertaa. Tapahtuma järjestetään Porissa 16.5.–15.6., ja sen teemana ovat eläimet sekä eläimellisyys. Festivaali valtaa kaupungista niin gallerioita, julkisia tiloja kuin ulkotilaakin. Näyttelyiden lisäksi ohjelmaan kuuluu myös erilaisia tapahtumia sekä työpajoja. Työpajoissa valokuvataan ammattitaiteilijoiden ohjauksella. Näyttelyt avautuvat perjantaina 16. toukokuuta, ja toiminnallisia avajaisia vietetään lauantaina 17.5. Viikkarin kyläjuhlien yhteydessä. Kaikkiin näyttelyihin on vapaa pääsy. Porin lastenkulttuurikeskus – Satakunnan lastenkulttuuriverkosto on tuottanut tapahtuman yhteystyössä kuvataidekoulujen, Valokuvataiteen museon sekä Taiteen edistämiskeskuksen kanssa. {LO} KAMERA 3 - 4|2014 Välkät_3-4-14.indd 10 1.4.2014 13.31
Minna Jerrman {MJ} minna.jerrman@kamera-lehti.fi + Laura Oikarinen {LO} PALKITUT MARKUS VARESVUO NYT SINGAPORE Onko sinulla upea matkakuva, jonka haluat näyttää muille? Lähetä oma matkakuvasi julkaistavaksi tai uutisvinkki osoitteeseen palaute@ kamera-lehti.fi MARKUS VARESVUO on sijoit- tunut toiseksi kansainvälisen World Press Photo -kilpailun luontokuvasarjassa. Varesvuon voittajatyössä etelänkiislaparvi lentää Pohjois-Norjan taivaalla. Vuoden parhaaksi lehtikuvaksi valittiin John Stanmeyerin kuva afrikkalaisista siirtolaisista, joiden kännyköiden valopisteet hehkuvat hiekkarantalla. He yrittävät saada signaalia, jotta voisivat soittaa perheilleen Somaliaan. {MJ} MATKAKUVANI | SINGAPORE Olin ystävien kanssa reissaamassa Aasiassa. Otin kolmijalan mukaani illalla, kun menimme katsomaan valon juhlaa Singaporessa. Pyrin saamaan laajan kuvan esityksen kokoluokan vuoksi. Pidemmällä valotusajalla sain tallennettua mahdollisimman monta valoa samaan kuvaan. – Juhani Väihkönen, Salo valokuvataiteilijoista tekee ainoastaan taiteellista työtä HEIDI PIIROINEN 3% www.worldpressphoto.org Lähde: Rensujeff, Kaija (2014): Taiteilijan asema 2010. Taiteen edistämiskeskus. VUODEN LEHTIKUVAAJAKSI PALKITUT Perttu Saksa on Fotofinlandia 2014 -voittaja. FOTOFINLANDIA 2014 -KILPAILUN päätuoma- www.vuodenlehtikuvat.fi Perttu Saksan Echo-kuvasarja voitti Fotofinlandian. hystys ja asettelu ovat lähes moitteettomia. Yleisön suosikiksi 20 finalistin joukosta valikoitui Niklas Meltion kuvasarja Syyrian kansannoususta Aleppossa. {LO} IFOLOR ON ostanut Eiriku- YRITYS ri Stefan Lindfors julkisti 20 000 euron pääpalkinnon voittajan Kuva & Kamera -messuilla 7.3. Hän valitsi voittajaksi Perttu Saksan koskettavan Echo-valokuvakokonaisuuden. Kuvat esittävät apinoita, jotka ovat löytyneet siirtomaaajan luonnontieteellisistä kokoelmista ympäri Eurooppaa. – Keskeisiä lähtökohtia työlleni ovat olleet valokuvausta edeltävät mallit luonnonhistorian tuntemukselle sekä varhaisen luonnontieteen esitystapojen sallimat kuvitelmat ja pelot tuntemattomia ja eksoottisia eläimiä kohtaan, kertoo Perttu Saksa. – Perttu Saksan tapa asetella ja valaista vanhoja pölyisiä, täytettyjä apinoita kameransa edessä on harvinaisen vakuuttava ja koskettava, toteaa kilpailun päätuomari Stefan Lindfors perusteluissaan. – Tällaiseen suoritukseen tarvitaan ankaraa kärsivällisyyttä, teknistä ammattitaitoa ja erittäin herkkä ote. Perttu Saksan kilpailutyön ripustus on sekin yksi finalistinäyttelyn parhaita: Kuvia on täsmälleen sen verran, mitä kerronta kaipaa. Ke- on valittu Meeri Koutaniemi (s. 18) jo toista kertaa. "Voittaja on klassinen kuvajournalisti, joka haluaa muistuttaa, että maailma on yhä täynnä kärsimystä. Vähintä, mitä me hyvinvoivan lännen asukkaina voimme tehdä, on olla tietoisia tästä kärsimyksestä", tuomaristo totesi perusteluissaan. Koutaniemi voitti myös Vuoden ulkomainen reportaasi -sarjan. Vuoden lehtikuvan on ottanut Heidi Piiroinen. Kuva on tuomariston mukaan "voimakas potretti nyky-Suomesta, jossa pakolaisina maahan tulleiden perheiden lapset ovat ottamassa paikkansa suomalaisessa yhteiskunnassa".{MJ} van tuotemerkit. Eirikuvan kuvatuotanto Lahdessa on päättynyt. Valokuvien ja kuvatuotteiden valmistus keskittyy Ifolorin tuotantolaitokseen Keravalle. {MJ} Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Välkät_3-4-14.indd 11 11 1.4.2014 13.31
VÄLÄHDYKSIÄ Koulutusta KUUSAMO Hannu Hautala luontokuvakeskus Näyttelyt Galleriassa on esillä Hannu Hautalan klassikkotöitä , teemanäyttely ja satoja valokuvia digitaalisissa sovelluksissa sekä suurkuvatulosteina. Kuukkelisalissa vierailevana näyttelynä 8.2.-30.5.2014 Heikki Willamon Vuosi metsässä Lasse Niskala, Sarastus, aamu ja koitto (9.6. alkaen) Markku Saiha, Itämeren rannalla (12.9. alkaen) Hannun jäljet - Hannu Hautala luontokuvakeskus Torangintaival 2, 93600 KUUSAMO (040) 860 8364 www.hannuhautala.fi info@hannuhautala.fi VÄSTRA NYLANDS FOLKHÖGSKOLA VALOKUVAUSKURSSIT 2014 • Studiokuvauksen perusteet 9.-14.6. • Kasvituntemus ja -valokuvaus 24.-28.6. • Kuvankäsittely Lightroom -ohjelmalla 30.6.-5.7. • Digitaalikuvauksen peruskurssi 30.6.-5.7. • Luontokuvaajan peruskurssi 14.-19.7. • Maisema- ja ympäristökuvaus I.K. Inhan jalanjäljillä Paanajärvellä 5.-10.8. • Ruskamaisemien kuvaaminen 18.-21.9. 1) Peruskurssi, digikameran käyttö ja maisemakuvauksen perusteet 2) Jatkokurssi, useiden valostusten hyödyntäminen Maisemakuvasta tulosteeksi -työpaja 10.-12.9. Valokuvausta kenkälaatikoista rakennetulla neulanreikäkameralla. Kuva: Markku Nyytäjä Pidät valokuvaamisesta, olet kiinnostunut kuvan sisällöstä ja haluat viestiä kuvilla. Hallitset jonkin verran valokuvaustekniikkaa ja sommittelua, mutta haluat oppia lisää. Haluaisit ehkä ammattivalokuvaajaksi? TULE VUODEKSI OPISKELEMAAN VALOKUVATAIDETTA VNF:n Valokuvataidelinjalla saat yhden vuoden aikana syventyä kokopäiväisesti valokuvaukseen. Saat kehittää teknisiä, viestinnällisiä ja taiteellisia kykyjäsi. Opiskelet valokuvaustekniikkaa ja -ilmaisua sekä perinteisin että nykyaikaisin menetelmin, mustavalkokuvauksen perustekniikasta digitaaliseen kuvankäsittelyyn, kuva-analyysia sekä valokuvauksen historiaa. Opetukseen sisältyy myös graafista suunnittelua ja kuvallista viestintää. VNF:ssa voi opiskella eri TAIDEAINEITA sekä KIELIÄ JA TIETEELLISIÄ AINEITA. Yksivuotiset linjat valmentavat jatko-opintoja ja työelämää varten. Suomenkielisille opiston ruotsinkielinen ympäristö tarjoaa mainion mahdollisuuden kielikylpyyn. Pääopetuskieli on ruotsi mutta henkilökohtaista opastusta saa suomenkielellä. Opisto kampusalueineen sijaitsee vain kilometrin päässä Karjaan rautatieasemalta, junayhteydet sekä Helsingistä että Turusta päin ovat mainiot. SUORAHAKU 9.6. ja 4.8.2014. Lue lisää kotisivuiltamme www.vnf.fi! Kuusamo Nature Photon yhteydessä Työpajassa perehdytään digitaaliseen vedostukseen arvostetun valokuvaajan ja digitaalisen työnkulun ammattilaisen Markku Saihan opastuksella. Intensiivikurssi sisältää kuvauksen suunnittelua, maisemakuvausretken, kuvien työstämisen ja hiomisen vedostuskuntoon ja printtien tekemisen suurkuvatulostimilla. Voit ostaa pelkän kurssin tai paketin, joka sisältää myös kurssiruokailut ja -majoituksen. Edulliset kurssihinnat sisältävät opetuksen, majoituksen, ruokailut ja kuljetukset kuvausretkille. Voi valita myös pelkästään opetuksen. Valokuvauslinja alk. 1.9. 2014 - 22.5.2015 (34 ov) Opiskelu painottuu erityisesti digikuvauksen ja valokuvauksen eri osa-alueiden perusteiden oppimiseen. Myös valokuvauksen erikoisalueita, kuten mm. luontokuvaus, studiokuvaus, mustavalkokuvaus, videokuvaus. Taidelinja 1.9.2014 - 22.5.2015 (34 ov) Perustiedot ja -taidot perinteisen ja digitaalisen kuvataiteen työtavoista. Tarjolla on myös kuvataiteen yliopisto-opintoja. Päätoiminen opiskelu kansanopistolinjalla oikeuttaa opintotukeen. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Kuusamo-opisto, Kitkantie 35, 93600 Kuusamo, Puh. 050 444 1157, opisto@kuusamo.fi, www.kuusamo-opisto.fi VNF:lla on yhteistyösopimus brittiläisen yliopiston University for the Creative Arts (UCA) kanssa, joka sijaitsee lähellä Lontoota. Sopimus antaa opettajillemme oikeuden valita VNF:n opiskelijoita tiettyjen valintakriteerien mukaisesti kyseiseen korkeakouluun, jossa heillä on mahdollisuus suorittaa BA-tutkinto. Pumppulahti 3, 10300 Karjaa | 019 222 6025 | info@vnf.fi | www.vnf.fi Välkät_3-4-14.indd 12 1.4.2014 13.32
VÄLÄHDYKSIÄ www.valokuvauskoulutus.com Valokuvauskoulutuskeskus harrastajille ja ammattilaisille! Xxxxxxxxxxxx AUDIOVISUAALISEN VIESTINNÄN AMMATTITUTKINTO/ verkkoviestinnän osaamisala Koulutus on tarkoitettu verkkoviestinnästä, www-sivujen suunnittelusta ja toteutuksesta sekä valokuvauksesta kiinnostuneille henkilöille, joilla on riittävät pohjatiedot tietotekniikasta. Koulutus sopii hyvin myös täydennyskoulutukseksi eri aloille. Web Designer 25.8.2014 – 22.5.2015 Haku päättyy 25.7.2014. Koulutie 4, 27100 EURAJOKI puh. (02) 868 0065 www.eko.fi Keski-Pohjanmaan aikuiskoulutus, Kansanopisto VALOKUVAUSMATKA [ MONIPUOLINEN POHJOIS-KYPROS ] 2.–9.11.2014 9.–16.11.2014 Lennot ja lentokenttäkuljetukset kohteessa Majoitus hotelli Dome (sis. aamiaiset) Kaksi illallista paikallisissa ravintoloissa Viisi ohjattua kuvauspäivää vaihtelevissa maisemissa (Kozan, Bellapais, Karpaz, Nikosia ja Kyrenia) Ohjaajina toimivat ammattiluontokuvaajat Susanna Aarnio ja Paavo Hamunen 1485 € Välkät_3-4-14.indd 13 1.4.2014 13.32
Tomin ja Timon Kanssa Juuri sinulle, joka rakastat hyvää ruokaa ja haluat ottaa hyviä kuvia. Kurssilla opit valmistamaan herkullisen neljän ruokalajin menun ja kuvaamaan sitä ammattikuvaajan kanssa. Kurssipäivät La 10.05.2014 klo 12-18 La 27.09.2014 klo 12-18 La 29.11.2014 klo 12-18 Mäkelänkatu 56, 3.kerros, 00510 Helsinki 149 € (sis. ALV) Varaa paikkasi nopeasti, vain 20 nopeinta mahtuu mukaan. Ilmoittautuminen ja lisätiedot osoitteessa: www.rajalacamera.fi/rajala-pro-academy KANSAINVÄLINEN PRIDE PHOTO AWARD -valoku- vakilpailu on käynnistynyt. Kilpailu kokoaa kuvia seksuaalisuuden ja sukupuolien kirjosta, ja sen osallistumisaika päättyy kesäkuussa. Tämän vuoden teema on Lähemmäs pääseminen. Viime vuonna kilpailuun tuli 3000 kuvaa. Näyttelyn Amsterdamissa näki yli 20 000 ihmistä. Kilpailun voitti tällöin Cindy Aquino, jonka kuva kosketti tuomaristoa intiimiydellään. {MJ} BOND | CINDY AQUINO Kokkaa & Kuvaa IDEAA! KILPAILU | www.pridephotoaward.org NETTISIVU | karttalehtinen.fi/helsinki ENNEN: kaksikerroksinen puutalo. Nyt: kivinen Eduskuntatalo. Helsingin kaupunginmuseo on avannut nettisivuston, jossa voi vertailla samalta paikalta otettuja kuvia Helsingin nykyisistä katunäkymistä noin sadan vuoden takaisiin maisemiin. Vanhat kuvat ovat Signe Branderin ottamia vuosilta 1907–1912. Karttaan on merkitty 133 tutkittavaa paikkaa. Pohjoisin karttapiste sijaitsee Arabiassa, jossa ennen kuljettiin hevosvaunuilla puutalojen keskellä, nyt autolla Arabian punatiilisen tehtaan ohi. {MJ} KUVAUSKOHDE variestejuoksu.com AIDOT VÄRIT! AIDOT KUVAT! 16878_Sony_FotoKursus_86x130.indd 1 19/03/14 12.38 SilverFast Skannaus ja Digitointi ohjelmisto JOS INNOSTUIT tämän lehden kan- sikuvasta, niin voit osallistua itse Väriestejuoksu-tapahtumaan. Tapahtumia järjestetään ympäri Suomen kesän ja syksyn aikana mm. Oulussa 12.7. ja Espoossa 13.9. Viiden kilometrin radan varrella on pisteitä, joissa osallistujat ylittävät hauskan esteen ja saavat päälleen värijauhetta. Tapahtuma sopii kaiken ikäisille. {MJ} TV | teema.yle.fi UNOHTUMATON HETKI UNOHTUMATON KUVA UNOHTUMATON MUISTO Yle Teemalla on käynnistynyt Tekijänä-dokumenttisarja, joka esittelee suomalaisia nuoria kuvaajia. 13.4. on vuorossa ihmisoikeuskysymyksiin tarttuva Meeri Koutaniemi ja tämän jälkeen lehtikuvaaja Jussi Leinonen, kaupungista maaseudulle vetäytynyt Aki Roukala ja kuolemaa kuvannut Evelin Kask. {MJ} Varmista, että kaikki arvokkaimmat hetket säilyvät ikuisesti, digitoi valokuvasi, diat ja negatiivit nyt sähköiseen arkistoon. Skannaus ja kuvankäsittely ei koskaan ole ollut näin helppoa! Tutustu tarkemmin SilverFast tuotteisiin osoitteessa: www.SilverFast.com puh: 0400 411107 • s-posti: sale@proscan.fi • www.proscan.fi Välkät_3-4-14.indd 14 1.4.2014 13.32
vi KOLUMNI TANELI ESKOLA Hyvin suunniteltu ja puoliksi tehty Kamera-lehden kuvausvinkkejä. Ennakkosuunnittelun korostus kiinnitti huomiota. SELAILIN EDELLISEN OTETAANKO VAI saadaanko kuvia? Suunnitelmallisen päämäärän asettaminen on ikuisuusteema, kuten ilmeni jo 50 vuotta sitten Kamera-lehdessä julkaistussa Ari Yrjänän ihmisten kuvausta käsittelevässä jutussa. Yrjänän mukaan etenkin työskentely tuttujen ihmisten kanssa voi olla tietoista ja tavoitteellista. Mielenkiinnon luo se, mitä kohteesta tiedämme, mutta myös se, mikä on vaikeasti tavoiteltavaa. Yrjänä päätyy korostaman paneutumista, ennakkosuunnittelua ja lopullista päätöstä tavoitteista. Samaan hengenvetoon hän kuitenkin toteaa, että otollinen tilanne voi syntyä aidon suunnittelemattomasti. Lehdessä käsiteltiin myös käpytikkojen ja karhujen kuvaamista. Alaa harrastaneille on selvää, että onnistuminen edellyttää kumpaakin, niin ennakkosuunnittelua, suunnitelman noudattamista kuin äkillisten ja ennakoimattomien sattumien hyödyntämistä. Suunnitelmallisuus on korkealla myös painovoimaa vastustavia naisia kuvanneen KrisERILAISIA PROJEKTEJA, YKSI TEEMA. ter Löfrothin vinkkilistalla: "Suunnittelen kuvaukset hyvin, sillä jälkeenpäin saa katsoa vain peiliin..." Mutta kuten Krister jatkossa kertoo, suunnitelmista poikkeava kehitelmä saattaa silti toimia paremmin ja tuottaa onnistumisen. Omassa kolumnissani puhuin väreistä ja hartaasti odotetun talven mukanaan tuomista kuulaista pastellisävyistä. Suunnittelin jopa lumikenkien hankkimista ja vaeltelua hankien peittämissä kinoksissa. Lumiprojekti saisi uusia ulottuvuuksia. Kävi niin, että täällä Helsingin seudulla talvi tuli ja meni. Lauhojen ilmojen välissä oli muutama hassu pakkaspäivä ja silloinkin sattui olemaan kiirettä. Kokeilematta jäi myös Kameralehden Irrottele-palstalla esitelty saippuakuplien jäädyttäminen. Eräänä päivänä kuulin sankan merisumun peittävän Eteläsataman, vaikka aurinko pilkisteli pilvien lomasta. Tietenkin sumu ehti hälvetä ennen kuin ehdin paikalle. Tylsän harmaita otoksia minulla on paikasta riittämiin ennestäänkin. Katkerilta tuntuivat viisaat sanat, carpe diem – tartu hetkeen. YLLÄTYS JA PETTYMYS. Tätä se on. Sopeutumista olosuhteisiin, harmaata arkea, ahkerointia ja joitain huippuhetkiä. Valokuvaaminen on hyvin helppoa, mutta tason huomattava nostaminen on kaikkein vaikeinta. Useimmat kuvaukset tuottavat vain normitason tuloksia. Arkisto täyttyy keskinkertaisista otoksista, eikä se pitkän päälle lohduta. Kun vain tajuaisi ainutkertaisen hetken arvon ja heräisi jokaiseen päivään avoimin mielin. POIMI PÄIVÄ. HEITTÄYTYMINEN. Jos ajattelee Fotofinlandiaan osallistuneiden 430 kuvaajan projekteilleen uhraaman suunnittelun, esivalmistelun ja ehkäpä silkan laskelmoinninkin määrää, tuntuu päätuomari Stefan Lindforsin ratkaisu mahtavalta. Hän kieltäytyi nettiajan ihanteiden vastaisesti etukäteen tutustumasta sarjoihin ja antoi vasta valmiiksi ripustettujen töiden luoman vaikutelman viedä mennessään. 15 Välkät_3-4-14.indd 15 1.4.2014 13.32
VÄLÄHDYKSIÄ Kysymys Horisontti-ryhmä on tehnyt meriaiheisten valokuvien huutokauppahistoriaa. HELSINGIN MESSUKESKUKSESSA Vene 2014 -näyttelyssä esillä olleet PETRI PORKOLA meriaiheiset valokuvat on huutokaupattu jopa 3000 euron kappalehintaan. Kyseessä oli ensimmäinen Suomessa järjestetty meri- ja purjehdusvalokuvien huutokauppa. – Tämä ei varmastikaan jää viimeiseksi valokuvahuutokaupaksi, mikäli kuvien laatu on jatkossa näin huikea, huutokauppaa vetänyt Hagelstamin Mikael Schnitt kommentoi. Horisontti-ryhmän takana ovat merelle ja purjehdukselle sydämensä menettäneet valokuvaajat Hannu Bask, Esko Kilpi, Erik Lähteenmäki, Sami Pitkänen, Petri Porkola, Leif Rosas, Jorma Rautapää ja Tani Simberg. Saaduista myyntituotoista lahjoitettiin 20 prosenttia Suomen purjehdusmaajoukkueen Rion valmennusrahastoon. – Haluamme kuviemme välityksellä tukea tämän hienon lajin huippuurheilijoita – heidän kova työnsä ja hienot tulokset ansaitsevat suomalaisessa urheilukentässä nykyistäkin vahvemman aseman, Horisonttiryhmän puuhamies Esko Kilpi kertoo. {LO} Petri Porkolan Stormy sunrise huutokaupattiin hyvään hintaan. To 4.9. Saapuminen Kuikan kämpälle iltapäivällä tai illalla. Ilta piilokojulla lisähintaan 90,- Päivällinen ja sauna. Kuljetus tarvittaessa Kajaanin kentältä 80,/ hlö / suunta. Pe 5.9. Aamiaisen jälkeen valittavissa Asko Vivolinin valokuvauksen perusteiden kurssi tai Lassi Rautiaisen maastoretki. Lounaan jälkeen piilokojuihin ja paluu pimeällä, sauna. Halukkaat voivat yöpyä kojuissa La 6.9. Aamiaisen jälkeen valittavissa Asko Vivolinin kuvankäsittelyn peruskurssi tai Lassi Rautiaisen maastoretki. Lounaan jälkeen siirrymme piilokojuihin ja palaamme pimeällä Kuikan kämpälle saunomaan. Halukkaat voivat yöpyä kojuissa. Su 7.9. Aamiaisen jälkeen osallistujien kuvien katselua ja palautetta sekä Lassin kuvaesitys. Lounas ja kotimatka. HINTA: 495,- johon sisältyy majoitus, ruokailut, piilokojut, retket, koulutus, sauna. VARUSTEET: lämmintä vaatetta, kumikengät, otsalamppu, makuupussi mikäli aiot yöpyä kojussa, kuulapää / jalusta. ILMOITTAUTUMINEN: lassi.rautiainen@articmedia.fi. Puh. 0400-380878 / Lassi tai 050-5790947 / Sami. Ilmoittautuneille lähetetään lasku 95,- varausmaksuna ja 400,- maksetaan 1.8. mennessä. Vuokrattavana Nikonin kalustoa. LISÄTIEDOT: www.articmedia.fi • www.wildfinland.org • Facebook: Wild Finland Välkät_3-4-14.indd 16 1.4.2014 13.32
Kuka on merkittävin suomalainen luontokuvaaja? 67% 33% MIELIPIDE LUKIJAT VASTAAVAT Minne haluaisit matkustaa valokuvaamaan? Vietnamiin, koska siellä on maailman suurin luola Son Doong. Sinne olisi mielenkiintoista matkustaa kuvaamaan, koska luolassa on paljon nähtävää ja paljon pieniä mielenkiintoisia yksityiskohtia. Hannu Hautala Muut Muut: Lassi Kujala, Mikko Lagerstedt, Johannes Lehkola, Henri Luoma, Benjam Pöntinen, Hannu Siitonen, Pekka Tuuri, Heikki Willamo Vastanneiden kesken arvottiin Luontokuvauksen käsikirja. Sen voitti arvonnassa Minna Laukkanen. Kiitos kaikille osallistuneille. LUKIJAKYSYMYS 1 Mikä on tärkein kuvauksen lisälaitteesi ja miksi? 2 Mikä on tämän lehden mielenkiintoisin juttu? OSALLISTU Facebookissa, www.facebook.fi/kameralehti tai palaute@kamera-lehti.fi. Voit voittaa arvonnassa Vuoden luovat kuvaajat 2013 -valokuvakirjan. Lauri Laukkanen, ammattivalokuvaaja Etelämantereelle, koska siellä on pingviinejä sekä erilainen luonto ja maisemat verrattuna Suomeen. Se olisi myös tarpeeksi kaukainen ja eksoottinen kohde. Markku Pajunen, harrastaja Kiina on kiinnostava kuvauskohde. Kiinan kulttuuri on minulle tavallaan elämäntapa. Harrastan itsekin kiinalaista maalaustaidetta, joten taiteen tekeminen on paljon helpompaa, jos on itse käynyt paikan päällä. Tarja Pohjalainen, valokuvauksen opettaja peruskoulussa {LO} KAMERA-LEHDEN TILAUSTARJOUKSET LEHDEN IRTONUMEROT ILMAN POSTIKULUJA KAMERA-LEHDEN NETTIKAUPASTA VALOKUVAUSKURSSIT WWW.KAMERALEHTIKAUPPA.FI Laadukasta valoa ja luotettavaa ääntä videotuotantoon Dedolight DLED4.1 Huippuluokan kuvausvalo sekä video- että still-kuvaukseen Lisätiedot: juki.orpana@starlike.? 010 830 3811 Sennheiser EW 100-ENG G3 langaton mikrofonisetti Markkinoiden paras ääni ja toimivin langaton tekniikka videotuotantoon Lisätiedot: jouko.suonio@starlike.? 010 830 3822 HUIPPULUOKAN ÄÄNI- JA VALORATKAISUT VIDEOTUOTANTOON Kysy lisää! Like Starlike! STARLIKE.FI Tilaa uutiskirje www.starlike.? 010 830 3800 ta. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Välkät_3-4-14.indd 17 17 1.4.2014 13.32
KUVAAJA Meeri Koutaniemi YHDEN NAISEN TAISTELU Kamera ja kuvat ovat palkitulle kuvajournalisti Meeri Matilda Koutaniemelle paras väline puhua. Hän tuo näkyviin kansainvälisiä epäkohtia, joista meillä Suomessa ei paljon tiedetä. Koutaniemen tarkoituksena on nostaa esiin puheenaiheita, mutta toisia hänen kuvansa ärsyttävät, jopa järkyttävät. TEKSTI Arja 18 Krank KUVAT Meeri Matilda Koutaniemi KAMERA 3-4|2014 koutaniemi.indd 18 28.3.2014 14.35
Elisabethin isä kielsi tyttärensä olemassaolon hänen kieltäydyttyä avioliitosta. Paon jälkeen isä uhkasi tappaa hänet, jos hän ikinä yrittää palata takaisin entisen perheensä pariin. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi koutaniemi.indd 19 19 28.3.2014 14.35
S yyrian ja Jordanian raja. Aurinko porottaa pakolaisleiriin tulisena. Loputtomat parakki- ja telttarivit täyttävät aavikon. Pakolaiset elävät päivästä toiseen odottaen. Kuvajournalisti Meeri Koutaniemi kertoo, että leirit muistuttavat vankilaa: – Perheet ovat asuneet kuukausia muutaman neliömetrin teltoissa. Vettä on niukasti, lääkkeitä samoin. Taloudellinen ahdinko ja hätä kotimaahan jääneistä omaisista on valtava. Koutaniemi vieraili Jordanian pakolaisleirillä sekä Libanonissa toimittaja Rauli Virtasen työparina viime toukokuussa. Omana projektinaan hän haastatteli ja kuvasi Libanonin pakolaisäitejä. – Eräs heistä kertoi, kuinka mies oli jäänyt Syyriassa taistelun tuoksinaan eikä tämän kohtalosta ole tietoa. Äiti ja lapset piileksivät kuukausia rakennuksissa ja metsässä, kunnes pääsivät rajan yli. Mutta sielläkään ei ole helppoa – pakolaisnaiset joutuvat usein seksuaalisen ahdistelun ja rikoksien kohteiksi. Koutaniemi ihmettelee ihmisten kykyä sopeutua vaikeisiin tilanteisiin. Hän haluaa kuvillaan tuoda epäkohtia esiin, mutta myös heijastaa tuota inhimillistä voimaa. – Tulevaisuudesta ei ole mitään tietoa, mutta ihmiset pystyvät silti selviytymään ja elämään koko tun- neskaalallaan pettymyksistä hämmästyksiin, surun hetkistä riemuun ja toivoon. Aiheet kypsyvät vuosia Sotaa paenneet, kidutetut tšetšeenit, aidsia sairastavat meksikolaistransvestiitit, ympärileikkausta pakenevat kenialaistytöt, burmalaiset kaatopaikkalapset – kuvaaja käy rajuilla aiheillaan yhden naisen taistelua maailman sorrettujen puolesta. Aihetta hän saattaa miettiä vuosia. – Esimerkiksi kuvausprojekti naisten ympärileikkauksesta lähti järkytyksestä, jonka koin uutista lukiessani. Aihe kypsyi mielessäni viisi vuotta. Aloitin dokumentaatioprojektini naisten ympärileikkauksesta kuvaamalla kenialaisia tyttöjä, jotka ovat jättäneet kylän, kodin ja omaisensa, jotta välttyisivät sukuelimiensä silpomiselta ja lapsiavioliitolta. Ennen kuvaamista Koutaniemi tapaa kuvattavat yleensä monta kertaa, jotta tutustuisi heihin kunnolla. – Minulla on väline ja kanavat, joilla voin puhua ja vaikuttaa vahvimmin. Mutta mukanani kulkee myös vastuu. Haluan palata useimpien ihmisten ja aiheiden luo jälkeenpäin. Jotkut jäävät tärkeäksi osaksi elämääni, ystävikseni, Koutaniemi sanoo. Koutaniemi ei pidä työtään raskaana vaan kokee saavansa voimaa kuvattaviltaan. KUKA MEERI MATILDA KOUTANIEMI Vuonna 1987 syntynyt freelance-kuvajournalisti, -toimittaja ja kirjailija. Ryhmä 11:n ja kuva-agentuuri ECHO:n jäsen. Hänet on palkittu Vuoden lehtikuva -kilpailuissa ja Tim Hetherington -muistokilpailussa. Kuvia suomalaislehtien lisäksi mm. Venäjän National Geographicissa. Oik. Kun Fatima, 12, pakeni perheineen Syyriasta Libanoniin, he joutuivat piileskelemään nälkäisinä metsässä. " En ole koskaan antanut pelolle valtaa." 20 KAMERA 3 - 4|2014 koutaniemi.indd 20 28.3.2014 14.35
– Heidän lempeytensä ja taistelutahtonsa rohkaisevat minua käsittelemään myös oman elämäni vaikeita asioita. Kuvaajalle syrjintä on omakohtaisestikin tuttua. Kotikunnan koulussa hän joutui sekä fyysisen että henkisen väkivallan kohteeksi. – Potkittiin, syljettiin naamaan, syrjittiin systemaattisesti, en osaa sanoa miksi. Se on vaikuttanut siihen, että teen työtä epäoikeudenmukaisuutta kokeneiden parissa. Myöhemmin kypsyi myös kiinnostus eri kulttuureihin ja yhteiskunnalliseen vaikuttamiseen. Intian lapsityöläiset Intian Jaipur vuonna 2006. Alle kaksikymppinen Koutaniemi istuu huojuvassa riksassa. Kadulla on rottien ja koirien lisäksi elefantteja, aaseja ja kameli. Kuski soittaa bollywood-musiikkia täysillä. Pitkän lastenkotikuvauspäivän jälkeen Koutaniemen mieleen hulvahtaa tyytyväisyys: – En olisi missään muualla mieluummin kuin tässä ja nyt, yksin kokeilemassa intohimoni rajoja. Intuitio on johdattanut minut niiden tarinoiden äärelle, jotka on tarkoitettu jaettaviksi. Kun Koutaniemi osti ensimmäisen kameransa, kino-Minoltan, kirpputorilta 15-vuotiaana, kuvallinen KUVAUSVARUSTUS Runko: Canon 5D Mark III Objektiivit: Canon 24–70 mm f/2,8 II ja 40 mm f/2,8 Kamerareppu, tietokone, nauhuri ja varmuuskovalevy. 22 kommunikaatio jäi saman tien päälle. Meeri vangitsi mustavalkofilmin ruuduille luonnon yksityiskohtien ja kotikaupunkinsa Kuusamon runollista estetiikkaa. Sitä kautta hän löysi valon, varjot ja niiden symboliikan. – Ihmisyys ja tarinat ovat kiehtoneet minua alusta asti. Isäni ottama matkakuva tansanialaisesta naisesta innoitti minua paljon. Halusin ottaa yhtä intensiivisen, empatiaa ja ymmärrystä herättävän valokuvan. Kun Taideteollisen korkeakoulun ovet eivät lukion jälkeen avautuneet, Koutaniemi ajatteli, että valokuvata voi ilman koulutustakin. – Tein kesätöitä torimyyjänä ja lähdin niillä rahoilla yksin Intiaan. Ideanani oli kuvata lapsityöläisiä ja kastittomia. Marssin siellä humanitaaristen järjestöjen oville, esittelin itseni ja kerroin projektista, jota varten olin varannut näyttelytilan. Ihmiset siellä auttoivat muun muassa tapaamaan entisiä lapsityöläisiä. Oik. Iftikar Hsaiian, 27, lähti Syyriasta huhtikuussa 2013. Hänen miehensä herätti hänet keskellä yötä ja pakotti matkaan lasten kanssa. Mies on yhä maassa ja viimeisimpien tietojen mukaan haavoittunut. Maailmalla ympäri vuoden Seuraavana vuonna Koutaniemi lähti kolmeksi kuukaudeksi kiertämään Väli-Amerikkaa. Sitten seurasivat kuvausmatkat Palestiinaan, Meksikoon, Namibiaan, Ghanaan, Etiopiaan ja Burmaan. – Pääsin vuonna 2008 Tampereelle opiskelemaan kuvajournalismia. Jokaisena opintovuonna otin kak- " Intuitio on johdattanut minut niiden tarinoiden äärelle, jotka on tarkoitettu jaettaviksi." KAMERA 3 - 4|2014 koutaniemi.indd 22 28.3.2014 14.35
" Kuvausprojekti naisten ympärileikkauksesta lähti järkytyksestä, jonka koin uutista lukiessani." si kuukautta vapaaksi, että pääsin kuvausmatkoille. Homma vei mukanaan niin, että koulu jäi kesken. Tällä hetkellä Koutaniemi kuvaa ja asuu maailmalla käytännössä ympäri vuoden. Osalla matkoista on mukana toimittaja, osan hän tekee yksin. Työ ei ole vaaratonta – Koutaniemi on Meksikon matkalla kerran kaapattu. Hän selvisi tarttumalla kaappariauton rattiin ja pakottamalla sen tutulle tielle. Zagrebin matkalla hänet huumattiin junahytissä ja kuvauskalusto ryöstettiin. – En ole koskaan antanut pelolle valtaa. Jos yksi ihminen muutamasta tuhannesta on epäluotettava, on huonoa tuuria, jos hän sattuu kohdalle. Epäonnistumisten kautta voittoon Isän esimerkin johdattamana Koutaniemi otti oman kuvansa afrikkalaisesta naisesta pari vuotta sitten. Kuva voitti Vuoden lehtikuvat 2011 -kilpailussa henkilökuvien sarjan. Vuoden 2012 kilpailussa Koutaniemi palkittiin Vuoden lehtikuvaajaksi – myös yleisöäänestyksen perusteella. Lisäksi hän voitti Vuoden henkilökuva, Vuoden ulkomaan reportaasi sekä Vuoden multimedia -sarjat. Koutaniemi esittelee yhtä voittoisista kuvistaan ja kertoo kompastelleensa projektissa tekniikan taitoihinsa. Kuvassa on tšetšeenien kiduttamisesta Venäjällä kirjoittanut ja Suomeen pakenemaan joutunut toimittaja, ihmisoikeusaktivisti Elena Maglevanna. Kuva kuuluu Älkää haudatko minua tänne -sarjaan, jota Koutaniemi työsti kollektiivinsa Ryhmä 11:n Suomikuvaprojektiin. – Ideanani oli tehdä projekti turvapaikanhakijoiden kohtaamasta byrokratiasta Suomessa. Poliittisessa systeemissämme pakolaiset muuttuvat asiakirjoiksi. Tätä vastaan halusin ottaa kantaa arvokkaalla henkilökuvalla. Kuvia otettiin monia eri kertoja, jolloin Koutaniemi myös vieraili kuvattavien tšetšeenipakolaisten luona syömässä, laulamassa ja tanssimassa. – Alkoi jo nolottaa pyytää ihmisiä kuvattavaksi uudestaan ja uudestaan. Kuvat muuttuivat kuitenkin kerta kerralta kohti sitä, mihin pyrin. Tämä vain vahvistaa sitä, että epäonnistuminen on vähintään yhtä tärkeää kuin onnistuminen. Ja on minulla vielä paljon opittavaa. Edellinen sivu Sunnuntaisin Elisabeth kävelee Narokin kaupungissa sijaitsevaan kirkkoon jumalanpalvelukseen. Oik. Elena, 32, pake- ni Venäjältä 2009 etsiäkseen turvapaikkaa journalistina. Venäjän viranomaiset alkoivat vainota häntä, kun Elena julkaisi kirjoituksiaan tšetšeeneihin kohdistetusta väkivallasta. KOHU YMPÄRILEIKKAUSKUVISTA MEERI KOUTANIEMEN mustavalkoinen kuvasarja kenialaistyttöjen ympärileikkauksesta julkaistiin Helsingin Sanomissa 5.1.2014. Kuvat ovat osa Koutaniemen kirjahanketta, jossa kahdeksan maan naiset kertovat kokemuksiaan ympärileikkauksesta. Kokonaisuus herätti paljon keskustelua puolesta ja vastaan ja johti kanteluun Julkisen sanan neuvostolle. Toisia järkytti väkivallan yksityiskohtainen 26 esittäminen päivälehdessä, toisia eettiset kysymykset, kuten alaikäisten lasten tunnistettavuus kuvissa. Koutaniemen puolustajat uskovat sitä vastoin kuvien edistävän tietoisuutta ympärileikkauksista ja johtavan muutokseen. Meeri Koutaniemen vastine keskusteluun julkaistiin Helsingin Sanomissa 15. tammikuuta. Siinä hän toteaa: "Useat väkivaltaa kokeneet kuvattavani ovat tulleet julkisuuteen kahdesta syystä: jakaakseen henkilökohtaisen tarinansa ja toisaalta kertoakseen, että se on lähes identtinen miljoonien muiden kanssa. - - Isina ja Nasirian konkretisoivat sen, mitä miljoonat tytöt käyvät läpi päivittäin. Reaktiomme tähän hätään on toivottavasti se, että puutumme aiheeseen yhdessä." Julkisen sanan neuvosto ei ole vielä tehnyt asiasta päätöstään. {MJ} KAMERA 3 - 4|2014 koutaniemi.indd 26 28.3.2014 14.36
KUVAMATKALLA Kenia IHMISYYDEN LÄHTEELLÄ TEKSTI JA KUVAT Juha 28 Laitalainen KAMERA 3-4|2014 Kuvamatka afrikka.indd 28 1.4.2014 10.06
Itäistä Afrikkaa pidetään ihmiskunnan syntysijana. Seutu tarjoaa kuvaajalle henkeäsalpaavia maisemia ja sielukkaita henkilöitä etäällä tavanomaisista turistikohteista. Mutta miten omatoimiseen Afrikan matkaan kannattaa valmistautua? Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Kuvamatka afrikka.indd 29 29 1.4.2014 10.06
L ähdin vuonna 2009 Keniaan kuvaustöihin. Samalla ajatuksena oli kulkea Akseli Gallen-Kallelan jalanjälkiä – hän matkusti seudulle noin sata vuotta aiemmin. Aivan kuten Akseli Gallen-Kallelakin aikoinaan toivoi löytävänsä Afrikasta haaran Kalevala-kansaa, oli minunkin ajatuksenani päästä mahdollisimman lähelle alkuperäisväestöä Keniassa ja erityisesti sen pääkaupungissa Nairobissa. Keniassa asuu yli 40 miljoonaa ihmistä ja Nairobissakin yli neljä miljoonaa, joten kohtaamani Afrikka oli hyvin erilainen verrattuna Akselin Afrikkaan. Vai oliko sittenkään? Infrastruktuuri oli toki muuttunut ja väestö länsimaistunut. Silti suurin osa kenialaisista oli ylpeitä perinteisestä heimoidentiteetistään. Kyllä Afrikan syvin olemus on edelleen löydettävissä. Alkuperäisyys on ihmisissä. Onnea slummissa Nairobin Kibera on yksi maailman suurimmista slummeista. Tarvitsin alueelle paitsi viranomaisilta kuvausluvan, myös paikallisen kylänvanhimman oppaakseni ja suojakseni. Tosin mitään ikävää ei muutaman viikon 30 kuvauksien aikana sattunut. Kylänvanhimman mukana pääsin todella lähelle ihmisiä, ja he antoivat minun kuvata itseään melko rauhassa. Oppaani oli koko ajan lähistöllä mutta ei tullut kuvaustilanteisiin, joten sain rauhassa tehdä työtäni. Vaikka elinolot slummissa ovat osin äärimmäisen kurjat, pyrin suhtautumaan ympärillä olevaan mahdollisimman positiivisesti. Olinhan kylässä liki 200 000 ihmisen kodissa, jossa he asuvat vapaaehtoisesti. Saavuin eurooppalaisena paikallisten vieraaksi, joten minun tehtäväni ei ollut arvostella tai sääliä heitä, vaan suhtautua avoimin mielin ja kunnioittaen. Sain vierailla myös useiden kiberalaisten kodeissa. Nopeasti kyhätyissä aaltopeltihökkeleissä, joita oli vieri vieressä. Asumuksissa oli maalattia eikä suurimmassa osassa ollut sähköä. Toki tunteeni olivat välillä ristiriitaiset, mutta slummista löytyi kauneuttakin. Yritin tuoda kuvissani esiin ihmisten onnen, jota ankeista oloistakin huolimatta on, enkä kuvata jätekasoja saati avoviemäreitä kujien reunoilla. Pienet lapset tulivat ahtailla syrjäkujilla vastaan leveästi hymyillen, valkeat hampaat loistaen. Näky oli vastustamaton. Edellinen sivu Lasten päivän kohokohta kiberalaisen lähikaupan luona. Canon 5 D Mark II + 70–200 mm f/4 L IS, f/4, 1/100 s, ISO 100. Vas. Kiberan iso kul- kuväylä kulkee kohti alueen virallisia asuintaloja. Monet kiberalaiset eivät kuitenkaan tahdo muuttaa epävirallisista asumuksista, vaan antavat uudisasuntonsa vuokralle. Nikon D700 + 20–35 mm f/2,8, f/8, 1/2500 s, ISO 1000. Oik. Nainen Kiberan avoviemärin ääressä. Nikon D700 + 20–35 mm f/2,8, f/8, 1/320 s, ISO 1000. KAMERA 3 - 4|2014 Kuvamatka afrikka.indd 30 1.4.2014 10.06
KUVAUSKALUSTO ENNEN MATKAA TIETOA MAASTA VIISUMI JA OLESKELULUPA LENNOT ROKOTUKSET Mikäli olet lähdössä itäiseen Afrikkaan omatoimiselle kuvausmatkalle, saat ajantasaista tietoa Kepasta, jolla on omat maatoimistot Tansaniassa ja Mosambikissa. Kepa tekee näissä maissa kehitysyhteistyötä paikallisten kumppanijärjestöjen kanssa. www.kepa.fi Alati muuttuvat oleskelulupaasiat ja viisumikäytännöt kannattaa aina tarkistaa ennen lähtöä. Parhaita lähteitä ovat Kenian suurlähetystö Tukholmassa sekä matkatoimistot. Hyviä neuvoja saa myös Kenfin Bridgeltä, joka on poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumaton kenialaissuomalainen hyväntekeväisyysjärjestö. www.kenfin.net Paras ja halvin tapa lentää Keniaan on Lontoon kautta. Sieltä lähtee useita suoria lentoja Nairobiin päivittäin. Rokotusten on syytä olla kunnossa ennen matkalle lähtöä. www.rokote.fi Karsi kaikki tarpeeton, kun lähdet kaukomatkalle kuvaamaan. Pidä mielessä, että joudut yleensä raahaamaan kaiken välineistön mukanasi. Mitä pienempi kalusto sinulla on, sitä vähemmän herätät myös huomiota kuvauskohteissasi. Hyvä ratkaisu on ottaa mukaan keskikokoinen, mahdollisimman huomaamaton kameralaukku. Siihen tulisi mahtua joko kaksi kamerarunkoa ja kaksi putkea tai yksi runko ja kolme putkea. Lisäksi on hyvä ottaa mukaan salama sekä pienehkö, kevyt jalusta. Mikäli kuvauslaukkuun vielä mahtuu, voit toki pakata mu- kaan laadukkaan kompaktikameran tai Micro Four Thirds -kameran parilla objektiivilla. Oma järjestelmäkamerani oli Kenian reissulla useimmiten varustettu 20–35 mm:n zoomilla. Välillä käytössäni olivat myös 70–200 mm:n zoomi sekä laajempia kuvakulmia varten 14 mm:n laajakulma. HOTELLI Nairobissa on vaivatonta asua tarkoin vartioiduissa huoneistohotelleissa. Niitä on netissä tarjolla runsaasti. Hakusanoiksi vain "furnished" tai "serviced apartments Nairobi". " Saavuin paikallisten vieraaksi, joten minun tehtäväni ei ollut arvostella." Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Kuvamatka afrikka.indd 31 31 1.4.2014 10.06
Yllä Aids-orvot palaavat koulusta kasvattivanhempiensa luo Kiberan pääväylää pitkin. Nikon D700 + 20– 35 mm f/2,8, f/8, 1/1250 s, ISO 1000. Oik. Monica pelasti usean kiberalaisen hengen Kenian vuoden 2007 väkivaltaisissa konflikteissa. Canon 5 D Mark II + 70–200 mm f/4 L IS, f/5,6, 1/400 s, ISO 800. Oik. toinen Kameleontti Karen Blixenin kotipuutarhassa Nairobin lähistöllä. Panasonic GF1 + Leica Summilux 50 mm f/1,4. 32 Koin monen kuvattavani kanssa jopa syvää inhimillistä yhteyttä, jota on vaikea sanoin selittää. Ehkäpä tuo yhteys näkyy myös kuvissa. Upea valo Itäisessä Afrikassa luonnonvalo on niin käsittämättömän upea, ettei sitä yksinkertaisesti saa pilata millään valonlähteillä. Valoa pitää osata lukea. Aivan liian usein näkee kuitenkin sanoma- ja aikakauslehdissä kuvia, joissa tummaa ihonväriä on valaistu salamalla ja luonnonvalo on tapettu kokonaan. Toinen ääripää on sitten tumman ihon täysi valottomuus ja elottomuus. Kuvasin kiberalaisia dokumentaariseen tyyliin. Halusin näyttää maailman sellaisena kuin se oli. Henkilökuvauksissa jokainen henkilö asettui paikalleen ilman ennakkosuunnitelmaa. Lähestyin henkilöitä reilusti kameran kanssa. Samalla pyysin kuvauslupaa elehtien. Kun ihmisiä lähestyi avoimesti, suurin osa jatkoi tekemisiään reagoimatta tai sitten nyökkäsi hyväksyvästi. Mikäli havaitsin kohteen suhtautuvan kameran vastentahtoisesti, en luonnollisesti ottanut kuvaa. Mutta Kiberassa ja ylipäätään itäisessä Afrikassa ihmiset suhtautuivat kuvaamiseeni yllättävän suopeasti. Villi luonto Kenian pääkaupungissa olet lähempänä luontoa kuin voit kuvitellakaan. Nairobin kansallispuisto on alle kymmenen kilometrin päässä keskustasta. Se on 117 neliökilometrin laajuinen, ainutlaatuinen savannin ekosysteemiä esittelevä luonnonpuisto. Alueelta löytyvät luonnollisissa elinoloissaan miltei kaikki Afrikan villieläimet, mm. gepardi ja harvinainen musta sarvikuono. Nairobin kansallispuistoon järjestetään retkiä. Sinne voi myös matkata helposti omatoimisesti vuokraamalla jeepin. Sen sijaan Kenian ja Tansanian valtaviin, kymmenien tuhansien neliökilometrien laajuisiin luonnonpuistoihin on syytä varata paikallinen opas ja kuljettaja. Nairobissa on tarjolla useita kohtuuhintaisia safareja eri puolille itäistä Afrikkaa, ja varauksia voi tehdä myös kotisohvalta suoraan netistä. Kaiken kaikkiaan omatoimimatkailu kannattaa. Saat räätälöidä ja aikatauluttaa matkasi mieleiseksesi. Myös kustannukset ovat huomattavasti edullisemmat verrattuna valmismatkoihin. Matkatoimiston 11 vuorokauden Kenian safarimatka maksaa noin 3500 euroa. Sisällöltään vähintään samanlaisen, persoonallisen omatoimimatkan voit tehdä liki puoleen hintaan. KAMERA 3 - 4|2014 Kuvamatka afrikka.indd 32 1.4.2014 10.06
" Luonnonvalo on niin käsittämättömän upeata, ettei sitä saa pilata salamalla." KIBERA ON yksi Afrikan suurimmista KIBERA slummeista. 2,5 neliökilometrin alueella asuu peräti 170 000 asukasta. Kiberalaiset vuokraavat asuntonsa pääasiassa nuubialaisten heimoon kuuluvilta vuokraisänniltä. Nuubialaiset palvelivat aikoinaan brittiarmeijassa ja saivat brittihallitsijoilta palkkioiksi oikeudet alueeseen. Kenian hallitus ei ole kuitenkaan vahvistanut omistussuhdetta. Siksi hallitus pitää aluetta laittomana eikä siellä ei ole kunnallisia peruspalveluita, kuten kouluja, terveydenhuoltoa tai infrastruktuuria. Asukkaat joutuvat ostamaan käyttövetensä, ja avoviemärit hoitavat sanitaation virkaa. Kibera on kuitenkin myös lämmin yhteisö, jonka sokkeloinen ja kuvauksellinen arkkitehtuuri on pohja elinvoimaiselle yritystoiminnalle sekä yhteisölliselle elämäntavalle. Asukkaat toimivat aktiivisesti seurakunnissa, kansalaisjärjestöissä ja pienluottoryhmissä. Asuinalue on hyvä esimerkki tehokkaasta voimavarojen käytöstä ja kierrätyksestä. ETIOPIA SUDAN SOMALIA UGANDA KENIA Nairobi Kibera Victorianjärvi Intian valtameri TANSANIA Lisää kuvia: www.valokuvamaailma.fi Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Kuvamatka afrikka.indd 33 33 1.4.2014 10.06
MAKRO KUVAUS PIENISTÄ KOHTEISTA SUURIA KUVIA Makrokuvaus on loikka uuteen, ennen näkemättömään maailmaan. Miten teet tämän loikan mahdollisimman kivuttomasti? Yksi vaihtoehto on makrokuvaaminen viipaleina ja osakuvien yhdistäminen. TEKSTI JA KUVAT Jukka Lehtonen Ampiaisen pää. Noin 90 kuvan yhdistelmä, suurennussuhde 10:1. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi makrokuvaus.indd 35 35 1.4.2014 10.48
Hirvikärpäsen jalka, 20-kertainen suurennus. Kärpäsen pää. 100 kuvan yhdistelmä, suurennussuhde 10:1. L 1:1 vai enemmän? Kun lähikuvausinnostus kasvaa, reppuun saattaa ilmestyä jo varsinainen makro-objektiivi. Tällä pääsee suoraan 1:1-kuvaussuhteeseen. Näin sentin pituinen kohde toistuu kameran kennolla tasan sentin pituisena. Jos pidetään kiinni täsmällisistä määritelmistä, niin nyt ollaan juuri ja juuri lähikuvausalueella. Mutta silti innostus kuvata vieläkin suuremmilla suurennussuhteilla saattaa iskeä ennemmin tai myöhemmin. Silloin kuvaaja siirtyy varsinaiselle makrokuvausalueelle. Tähän tarvitaan joitakin erikoisvälineitä ja -menetelmiä. Kuulostaa kalliilta, mutta sitä se ei välttämättä ole. Kalliita laitteita tärkeämpää on kuvaajan huolellisuus ja hyvä mielikuvitus hankalissa tilanteessa. Rauhallisuus valttia Makrokuvaukseen kannattaa heti alussa asennoitua oikein. Makrokuvaajan on oltava huolellinen, rauhallinen ja kärsivällinen. Harvoin selviää sillä, että rajaa kuvan ja painaa nappia. Merkittävä suurennussuhde kasvattaa kohteen ja kameran liikettä ja tuo selvästi esiin pienetkin virheet tarkennuksessa. Jalusta on usein välttämätön. Lisäksi peilin ylösnostomahdollisuus helpottaa elämää ja vähentää kameran tärähdystä laukaistessa. Kohteen on myös pysyttävä paikoillaan. Vaihtoehtoisesti on käytettävä keinovaloa, salamaa tai led-taskulamppua. Kun suurennussuhde kasvaa, tehollinen aukko pienenee. Etsinkuva pimenee, ja samalla valotusaika pitenee. Näin valon tarve lisääntyy ja tarkentaminenkin tuottaa toisinaan ongelmia. Kuten kaikessa valokuvaamisessa, myös makrokuvauksessa kaluston on syytä olla niin yksinkertainen ja kevyt, että sitä viitsii kuljettaa mukana ja sitä oppii käyttämään. Studiossakin makrokuvaaja pääsee yllättävän hyviin tuloksiin melko yksinkertaisella välineistöllä. Jalusta on usein välttämätön. Merkittävä suurennussuhde kasvattaa kohteen ja kameran liikettä ja tuo esiin pienetkin tarkennusvirheet. 36 LÄHI-, MAKRO- VAI MIKÄ ähikuvaus on lisännyt suosiotaan. Tämä johtuu siitä, että monet nykyiset perusobjektiivit tarkentuvat varsin lähelle – niiden kyljessä lukee usein jopa macro-teksti. Varsinaisiksi makro-objektiiveiksi niistä ei ole, mutta lähikuvausalueelle ne pääsevät kohtuullisesti. Samoin monet peruspokkarit tarkentuvat todella lähelle ja tuottavat erittäin hyvälaatuisia lähikuvia. Makrokuvaajan ensiaskeleet saattavat tuntua hankalilta. Kun suurennussuhde kasvaa, terävyysalue lyhenee olemattomaksi ja tärähtäneiden kuvien määrä lisääntyy. Tilanne ratkeaa kuitenkin, kun opettelee muutaman perusasian. MIKROKUVAUS? Sana lähikuvaus on yleistermi, joka kertoo siitä, että kohdetta kuvataan lähietäisyydeltä. Kun kohde toistuu kameran kennolle projisoituneena luonnollisessa koossa, eli kuvaussuhteessa 1:1, tai suurempana, puhutaan makrokuvauksesta. Kun kuvaussuhde kasvaa edelleen ja kohde toistuu kennon pinnalla moninkertaisessa koossa, puhutaan mikrokuvauksesta. Mikrokuvauksen raja määritellään usein alkavaksi suurennussuhteessa 20:1. Tällöin yhden millimetrin kokoinen kohde projisoituu kameran kennolle 20 mm:n kokoisena. {AV} MAKROKUVAAJAN MUISTILISTA Käytä jalustaa ja pysäytä liike tarvittaessa salamalla. Nosta peili ylös, jos mahdollista. Käytä lankalaukaisijaa. Älä liiku kuvauskohteen lähellä. Odota tuulen tyyntymistä tai käytä tuulisuojaa tai kuvaustelttaa. Tarkista tausta ja syväterävyyden riittävyys koevalotuksella. Pehmennä liian kova valo sopivalla valonhajottimella. Kuvaa raw-kuvia. KAMERA 3 - 4|2014 makrokuvaus.indd 36 1.4.2014 10.48
LOITONNUS JA POLTTOVÄLI SUURENNUSSUHTEEN kasvattamiseen tar- vitset kaksi välinettä. Objektiivin, joka toimii riittävän hyvin suurilla suurennuksilla. Ja sopivan loitonnuksen objektiivin ja kameran väliin. Makrokuvauksessa voi yleensä unohtaa sellaiset käsitteet kuin laajakulma, normaaliobjektiivi ja tele. Kuvakulmalla ei juuri ole merkitystä, koska tausta on kuitenkin epäterävää mössöä. Sen sijaan polttovälillä on merkitystä tarvittavan loitonnuksen kannalta: mitä pidempi polttoväli, sitä pidempi loitonnus tarvitaan. Lisäksi polttoväli vaikuttaa työskentelyetäisyyteen. Mitä pidempi polttoväli, sitä suurempi on vapaa etäisyys kohteen ja objektiivin etulinssin välillä. Pitkä työskentelyetäisyys olisi suotava, mutta usein siitä joutuu tinkimään, jotta loitonnus pysyisi kohtuullisena. Logiikka menee näin: Äärettömään tarkennettua 50 mm:n objektiivia on loitonnettava tasan 50 mm, jotta pääsee 1:1-suurennussuhteeseen. Kymmenen sentin loitonnuksella pääsee kaksinkertaiseen suurennussuhteeseen, mutta nelinkertainen suu- rennus tarvitsee jo 20 sentin loitonnuksen. Tämä vaatii paljelaitetta ja alkaa olla käytännön syistä äärirajoilla varsinkin kenttäoloissa. Sen sijaan 20 mm:n makro-objektiivilla pääsee 20 sentin loitonnuksella jo kymmenkertaiseen suurennussuhteeseen. Tämän vuoksi käytettävän objektiivin polttoväli usein määräytyy tarvittavan suurennussuhteen perusteella. Makro-objektiiveissa loitonnusta on usein kohtuullistettu sisäisen tarkennuksen avulla. Näin kun tarkentaa lähelle, objektiivin polttoväli samalla lyhenee. 100 mm:n makro-objektiivi saattaakin olla lähelle tarkennettuna polttoväliltään vain 60 mm. Tavallisen 50 mm:n makro-objektiivin suurennussuhdetta voi venyttää loittorenkaiden avulla noin suhteeseen 2:1, jolloin sentin mittainen kohde kuvautuu kahden sentin mittaisena. Tästä eteenpäin on turvauduttava muihin keinoihin, sillä makro-objektiivien kanssa ongelmaksi muodostuu liian lyhyt työskentelyetäisyys tai vaadittavan loitonnuksen kasvaminen kohtuuttomaksi. Canon-kuvaajat voivat hankkia MP-E 65 mm f/2,8 -erikoisobjektiivin, jolla voi kuvata 1–5-kertaisilla suurennuksilla. Muiden kameramerkkien käyttäjät – ja canonistitkin suuremmilla suurennuksilla – joutuvat turvautumaan muihin ratkaisuihin. Hyviä objektiivivaihtoehtoja ovat vanhat luppiobjektiivit, esimerkiksi Zeiss Luminarit, Multiphot-järjestelmään kuuluneet MacroNikkorit tai Olympuksen OM-sarjan lyhyet 20 mm:n ja 38 mm:n makrot. Näitä ei enää valmisteta, mutta käytettynä niitä on silloin tällöin tarjolla. Lyhyet suurennuskoneobjektiivit ovat myös käyttökelpoisia, samoin kameraan käännettynä kiinnitetyt laajakulmat. Kun suurennussuhde kasvaa hyvin suureksi, voi jo harkita mikroskooppiobjektiivin käyttöä. Ne ovat laadullisesti erittäin hyviä, mutta niissä ei ole useinkaan himmennintä, mikä rajoittaa objektiivin käytön vain tasomaisiin kohteisiin tai viipalekuvaukseen. Omituisenkaan objektiivin sovittaminen kameraan ei ole mikään ylivoimainen tehtävä. Tarvittavia sovitteita löytää nettikaupoista, kuten Teknofokukselta. Heillä on myös mahdollista valmistaa erikoisempia sovitteita tilauksesta. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi makrokuvaus.indd 37 37 1.4.2014 10.48
Välineet ja tarkennus OBJEKTIIVI Jokaista eteen tulevaa tilannetta varten ei kannata hankkia omaa laitteistoa. Parempi lähtökohta on, että ensin mietit, mitä haluat kuvata, ja päätät sen perusteella suurennussuhteen. Hanki objektiiviksi sopivan polttovälin luppiobjektiivi tai makro-objektiivi. Muita vaihtoehtoja ovat mikroskooppi- ja suurennuskoneobjektiivi. Jos päädyt mikroskooppiobjektiiviin, ole tarkkana, että se on värikorjattu, eli CFtyypin objektiivi. Jotkut mikroskooppivalmistajista nimittäin korjaavat osan väripoikkeamasta mikroskoopin objektiivissa ja osan 1 okulaarissa. Koska kuvatessa okulaari ei ole käytössä, tällaiset objektiivit saattavat tuottaa huonoa jälkeä. Ainakin Nikonin mikroskooppiobjektiivit 1970-luvun lopulta alkaen ja Olympuksen uudemmat mallit ovat sopivia makrokuvaukseen. Laadukkaat suurennuskoneobjektiivit ovat usein myös erittäin hyviä makro-objektiiveina. Niitä on syytä käyttää käännettynä: suuntaat siis suurennuskoneobjektiivin kohteeseen takalinssi edellä. Tässä asennossa kuvauskohteen puoleinen pää on kapea, jolloin se varjostaa kohdetta mahdollisimman vähän. LOITONNUS Objektiivi on saatava sopivalle etäisyydelle kameran kennosta, jotta suurennussuhde on haluttu. Vaihtoehtoja ovat loittorengas ja palje. Usein makrokäyttöön päätyvissä objektiiveissa ei ole tarkennusta. Siksi tarkennusmekanismi on rakennettu loitonnuksen yhteyteen tai sitten kuva on tarkennettava kameran ja kohteen välistä etäisyyttä muuttamalla – samalla suurennussuhde pysyy vakiona. Toimiva mutta kömpelö ratkaisu on paljelaite, jossa on samalla mahdollisuus tarkentaa kuva palkeen pituutta säätämällä. Palkeen ei tarvitse olla omaan kameramerkkiin sopiva, vaan sen voi sovittaa runkoon soviterenkaalla. Vaiva ei ole suuri, sillä nyt ei tarvitse välittää, tarkentuuko lopullinen viritys äärettömään. Erityisesti maastokäyttöön sopivampi ratkaisu on nippu loittorenkaita. Jos vielä onnistuu löytämään tarkennuskierällä varustetun loiton, niin objektiivin tarkennusmekanismin puutekin tulee korjattua. Useissa käyttökelpoisissa makro-objektiiveissa on kierrekiinnitys (esimerkiksi M42-, M39- tai RMS-mikroskooppikierre). Siksi makroilija pärjää parhaiten keskittymällä M42-kiinnityksellä varustettuihin loittoihin ja palkeisiin, koska näihin sopivia sovitteita löytyy lähes kaikkiin järjestelmiin pikkurahalla. 2 Hyttysen toukka. Suurennussuhde 2:1. Kuvattu yhdellä valotuksella. 105 mm:n makro-objektiivi ja kaksi PN11-loittorengasta, kameran kennon rajauskerroin 1,5. 38 KAMERA 3-4|2014 makrokuvaus.indd 38 1.4.2014 10.48
KAMERA & KENNON KOKO Makrokuvaajan kannattaa tarkoin pohtia, mikä on hyvä kompromissi kameran kennon koossa. Mitä etuja ja haittoja eri vaihtoehdoilla on? Kameran kennon koolla ei ole mitään tekemistä suurennussuhteen kanssa. Halutun rajauksen voi kuitenkin saada pienellä kennolla aikaan käyttäen pienempää suurennussuhdetta kuin suurella kennolla. Siksi pienikennoisella kameralla on mahdollista saada syväterävyys riittäväksi vähemmällä himmentämisellä. 3 SYVÄTERÄVYYS Toisin sanoen pienellä kennolla sinun tarvitsee himmentää vähemmän ja objektiivi voi olla lyhyempi tai loitonnus pienempi. ISO-herkkyyden kasvattamista kenno ei välttämättä kestä aivan samalla tavalla kuin suuri kenno. Suurella kennolla on himmennettävä enemmän ja ehkä loitonnettava enemmän, mutta vastapainoksi voit myös käyttää suurempia herkkyyksiä. Kuvan laadussa saattaa olla muitakin eroja, jotka johtuvat erilaisesta pikselitiheydestä. Voit kasvattaa syväterävyyttä tarkennuspinoamisella. Silloin koostat lopullisen kuvan useista eri kohtaan tarkennetuista kuvista. TARKENNUSPINOAMINEN Voit kasvattaa syväterävyyttä turvautumalla tarkennuspinoamiseen. Silloin koostat lopullisen kuvan useista eri kohtaan tarkennetuista kuvista apuohjelman avulla. Työn aikana kohteen ja kameran on pysyttävä liikkumattomina. Osakuvia voi joutua kuvaamaan kymmeniä, jopa satoja, sen mukaan, millainen kohde ja suurennussuhde ovat. Tarkennuksen muuttamiseen osakuvien välillä on kolme keinoa. 1 KIERRÄ OBJEKTIIVIN tarkennussäätöä. Menetelmä on epätarkka ja suurpiirteinen ja sopii pieniin suurennuksiin ja maisemakuvaukseen. 2 LIIKUTA KAMERAA osakuvien välillä. Tämä selkeä ja täsmällinen keino vaatii hyvän makrokiskon, jossa on tarkennuksen hienosäätö. Sopii myös maasto-oloihin. 3 LIIKUTA KOHDETTA . Tämä vaihtoehto on yhtä selkeä ja täsmällinen kuin kameran liikuttaminen. Menetelmä vaatii liikkumattoman kohteen, jonka voi asettaa mikrometriruuvin varassa liikkuvalle pienelle kuvausalustalle. Sopivan alustan voi rakentaa helposti marketin halpismikrometrista tai mikroskoopin ylijäämäosista. 5 Yleensä makrokuvaajan kohde on kolmiulotteinen. Silloin astuu mukaan kysymys syväterävyydestä, kuinka suuren osan kohteesta haluaa olevan terävä. Syväterävyyttä on totuttu kasvattamaan himmentämällä, eli aukkoa pienentämällä. Tämä on käyttökelpoinen ratkaisu myös makroalueella, jos suurennussuhde on kohtuullinen ja objektiivissa on himmennin. Kun suurennussuhde kasvaa, mahdollisuus himmentää vähenee. Diffraktio, eli valon taipuminen kapeassa raossa, astuu kuvaan sitä voimakkaammin, mitä suurempi suurennussuhde on. Toisin sanoen vaikka objektiivissa olisi himmennin, et voi välttämättä säätää sitä kuin pykälän tai pari. Muutoin seurauksena saattaa olla koko kuvan muuttuminen pehmeäksi sutuksi. Kokeilu paljastaa oman objektiivisi ja kamerasi rajat. 4 Tarkennuspinoamisen 7 vinkkiä 1 PIDÄ kohde paikallaan osakuvissa. 2 PIDÄ kohde mahdollisimman samassa kohdassa kuva-alaa. 3 PITÄYDY samassa valotuksessa eri osakuvissa. 4 RAJAA kuva väljästi. 5 KUVAA myös pelkkä tausta. 6 MUUTA tarkennusta osakuvien välillä riittävän vähän, jotta vierekkäisten kuvien terävyysalueet menevät päällekkäin. 7 JOS osakuvien valotus ja valon laatu ovat kohdallaan, voit kuvata parhaan laadun jpeg-kuvia raw-kuvien sijaan. Tämä helpottaa kuvan koostoa. TARKENNUS JA APUVALO 6 Makrokuvauksessa viimeinen tarkennuksen hienosäätö on tehtävä käsin. Sitä huolellisemmin, mitä suurempi on suurennussuhde. Etsinkuva on usein pimeä. Silloin tarvitset tarkennuksen avuksi taskulampun tai muun kohdevalon sekä kameran takanäytön tai elektronisen etsimen, jolla voit suurentaa kuvan. Jos käytät omituisia objektiiveja, niin menetät automaattisen himmentimen. Tarkennettaessa sinun onkin syytä avata himmennin suurimmalle mahdolliselle aukolle. Ennen kuvaamista suljet sitten ku- vausaukolle. Himmentimen kanssa pelaaminen ei ole ollenkaan hankalaa, sillä kamera on yleensä tuettu tukevasti ja kohde pysyy tavallisesti paikoillaan. Käsivarakuvauksessa automaattihimmennin sen sijaan on lähes välttämätön. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi makrokuvaus.indd 39 39 1.4.2014 10.48
Kuvaustilanne ja viimeistely Mikrometriruuvilla varustettu Hejnarphoto-makrokisko. Olympus OM-D -kameraan on liitetty vanha OM-sarjan loitto ja OM Zuiko 38 mm -makro-objektiivi. KAMERAN LAUKAISU 7 Lankalaukaisin ja peilin lukitusmahdollisuus ovat makrokuvaajan ykkösvalintoja. Samoin tukeva jalusta. Makrokisko ei tavallisesti ole tarpeellinen. Tarkennuksen saa aivan hyvin tehtyä liikuttamalla kameraa pikakiinnityslevyn varassa, kiertämällä tarkennussäätöä ja lopuksi vaikkapa painamalla hieman jalustaa oikeaan suuntaan. Lisäksi suurin osa makrokiskoista on aivan liian epätäsmällisiä tarkennuspinoamista ajatellen. Makrokuvaajan on vältettävä liikkumista ja varottava ilmavirtoja kuvauksen aikana. Sadan kuvan tarkennuspinosarjan ottaminen kestää helposti puoli tuntia, ja huolimaton askel tai henkäisy liikauttaa pientä kohdetta niin paljon, että muutama kuva sarjasta tärvääntyy. Kuvien yhdistäminen saattaa olla mahdotonta, jolloin työ on mennyt hukkaan. Mikrometriruuvi, jonka avulla kuvauskohdetta voi liikuttaa sadasosamillin tarkkuudella. Jos löytää valmiin mikrometripöydän (x-stage tai xy-stage), niin ei joudu askartelemaan. VALAISU 8 Salama on usein tarpeellinen apuväline, jos kohde on vilkasliikkeinen tai kuvaat liikkumattomia kohteita suurilla suurennoksilla. Tällöin kannattaa panostaa valon hajottimeen. Riittävän suuri opaalimuovi tai valkoinen kangas salaman edessä tasoittaa valon miellyttäväksi. Tee runsaasti kokeiluja, koska valon laatu vaikuttaa ratkaisevasti lopputulokseen. Liian kova valo vaikuttaa mikroskooppikuvauksessa objektiivin erotuskykyyn. Suurilla suurennuksilla peilin lukitus ei riitä yksin poistamaan kameran tärähtämistä laukaisuvaiheessa. On turvauduttava salamaan, jos valo ei muuten riitä lyhyeen välähdysaikaan. Jos säädät salaman tehon hyvin pieneksi, saat välähdysajaksi helposti 1/10 000 sekuntia, jopa allekin. Kun kuvaat hyvin hämärässä, aseta valotusajaksi sekunti tai pari. Säädä kamera laukaisemaan salama sulkeutuvan verhon mukaan, niin saat vaimennettua sulkimen liikkeen aiheuttamat tärinät. TAUSTA 9 Tarkista tausta koevalotuksella, koska jokin hyvinkin huomaamaton kohde saattaa himmennyksen tai valaistuseron takia pompata esiin häiritsevästi. Tarkennuspinoamisen yhteydessä on syytä kuvata pelkkä tausta ilman kohdetta. Kuvan kasausvaiheessa saattaa tulla eteen ongelmia, joiden korjaamisessa siisti otos epäterävästä taustasta on korvaamattoman arvokas. Myös taustan valaistukseen kannattaa kiinnittää huomiota. Koska tausta on todennäköisesti melko lähellä kohdetta ja käytössä on jonkinlainen diffuusori, niin tausta jää helposti liian vaaleaksi. Saattaa olla, että taustaa on siirrettävä kauemmas tai varjostettava. Tarkista tausta koevalotuksella. Jokin hyvin huomaamaton kohde saattaa valaistuseron takia pompata esiin häiritsevästi. 40 KAMERA 3 - 4|2014 makrokuvaus.indd 40 1.4.2014 10.48
KUVAUSMIKROSKOOPPI KAMERA LIIKKUU romutetun mikroskoopin hienosäädöllä varustetun tarkennusmekanismin varassa. Kuvauskohdetta voi liikuttaa mikrometriruuvilla varustetulla hienomekaanisella pöydällä, ja myös kallistus onnistuu kallistettavan pöydän varassa. Osat ovat ylijäämää romutetuista optisista penkeistä. Objektiivin ja kameran välissä on Nikonin PN-11-loitto sekä M42-kiinnityksellä ja -tarkennuksella varustettu loitto. Loittojen päähän on kiinnitetty välikappaleella Nikon CF M Plan 20 ELWD -mikroskooppiobjektiivi, jonka suurennussuhde on 20x ja työskentelyetäisyys riittävä kuvaustyöskentelyyn. Salama kiinnitetään magneettijalalla alustassa olevaan metallilevyyn ja valonhajottimena toimii valkoisen pingispallon puolikas. Taustana voi käyttää esimerkiksi värillistä pahvia. OSAKUVIEN YHDISTELY 10 Osakuvien yhdistelyyn on saatavilla useita ohjelmia. Tunnetuimpia ovat Helicon Focus ja Zerene Stacker. Myös Photoshopin uusimmat versiot tekevät yhdistelyn mallikkaasti. Kuvien yhdistely ilman apuohjelmaa on työlästä, sillä tarkennusta tai kohteen ja kameran välistä etäisyyttä muutettaessa myös kohteen koko osakuvissa on erilainen. Kuvien kasausvaiheessa osakuvia on siis skaalattava, ja ohjelmat osaavat tehdä sen automaattisesti. Ohjelmat kannattaa kokeilla huolelli- 1 sesti ennen kuin tekee oman valintansa, sillä niissä on toiminnallisia eroja. Tärkeäksi ominaisuudeksi nousee lopullisen kuvan editointimahdollisuus yhdistelyvaiheessa. Sillä hyvin usein tulee vastaan tilanne, jossa mikään ohjelma ei pysty tekemään yhdistelyä virheettömästi. Esimerkiksi Zerenen editori on hyvin helppokäyttöinen. Ohjelmaan on tulossa Lightroom-plugin, jonka avulla kuvat voi siirtää suoraan arkistosta yhdistelyyn. Tämä helpottaa työtäsi huomattavasti, jos olet ottanut osakuvat raw-muodossa. Lisää makro- ja lähikuvia löytyy Jukka Lehtonen teoksesta Sarvia muttei hampaita – Hyönteiset lähikuvassa. Docendo www.docendo.fi Osakuvien yhdistäminen onnistuu Zerene Stacker -ohjelmalla. Vasen kuva on työn alla oleva osakuva ja oikealla siihen mennessä aikaan saatu lopputulos. 1 Vasemmassa sarakkeessa näkyvät ylhäällä yhdistettävät kuvat ja 2 alempana yhdistelyn tuotokset. 2 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi makrokuvaus.indd 41 41 1.4.2014 10.48
OPASTUS Rupikonna Rupikonna näyttää rintauinnin mallia. Nikon D700, 200 mm, f/5,6, 1/640 s, ISO 1600, käsivara. 42 KAMERA 3-4|2014 rupikonnan kevät.indd 42 1.4.2014 12.27
Ajoita rupikonnan kuvaaminen keväälle, kutuaikaan. RUPIKONNAN KEVÄT TEKSTI JA KUVAT Lassi Y ksi kiihkeän kevään hienoimmista retkikohteista on suo. Mikäli suolla on lampia tai pieniä järviä, saattaa siellä olla myös rupikonnien kutupaikka. Sammakot kutevat ojiin ja lätäköihinkin. Rupikonnat sitä vastoin eivät riskeeraa jälkikasvuaan ilmojen armoille, vaan valitsevat laajempia, varmasti kosteana pysyviä paikkoja. Kutu ajoittuu etelässä huhtikuun lopulle, mutta Lapissa alku venyy kuukautta myöhäisemmäksi. Suunnista korinan suuntaan Ensimmäisenä paikalle saapuvat koiraat, jotka aloittavat heti ääntelyn. Vilkkainta se on yleensä illansuussa. Ääni ei ole sammakoiden mukavaa kurnutusta vaan lähinnä karkeaa korinaa. Kun kutu on kiihkeimmillään, ääntelyä kuulee läpi vuorokauden. Kutuajan ulkopuolella konnat palaavat omille reviireilleen ja ovat liikkeellä lähinnä pimeällä. Veteen ehdittyään koiraat etsivät alati naaraita. Jotkut hakevat hyvän väijypaikan veden alta lammen pohjasta, toiset uiskentelevat veden pinnalla ja kuuloste- Rautiainen levat muiden korahtelua. Poikkeuksellisen innokas ääntely voi merkitä vapaana liikkuvaa naarasta. Toisinaan konna etsii kiven tai kaatuneen puu, jonka päältä on hyvä kutsua vastakkaista sukupuolta. Kun koiras näkee liikettä, se säntää toiveikkaana paikalle ja yrittää heti tehdä lähempää tuttavuutta. Useimmiten vastaantulija on kuitenkin toinen koiras, jonka vastaannotto voi olla hyvinkin tyly. Naaraat löytävät useimmiten sulhasensa jo maalla. Kun koiras on löytänyt naaraan, se tarttuu tätä takaapäin kainaloista. Naaras vaeltaa lopulta veteen koiras selässään. Varsinainen parittelu kestää jopa muutamia päiviä, ja sen päätteeksi naaras laskee kudun veteen. Vedessä mädistä kehittyy nuijapäitä ja lopulta aikuisia rupikonnia, jotka nousevat takaisin maalle. Kuivapuku ja pikkutele Sammakot ovat arkoja ja suhtautuvat kuvaajaan turhauttavan pelokkaasti. Onneksi rupikonnat ovat rennompia. Pääsääntöisesti varovainen liikkuminen riittää lähestymiseen, ja kuvaaminen onnistuu useimpien yksilöiden kanssa. Keskipitkä teleobjektiivi sopii moniin ti- Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi rupikonnan kevät.indd 43 43 1.4.2014 12.27
Muotokuva kelluvasta rupikonnasta vaatii hyvin matalan kuvakulman ja hieman kärsivällisyyttä. Nikon D700, 105 mm VR, f/9, 1/500 s, ISO 1600, käsivara. Suuret kuturyppäät ovat aina kuvauksellisia – ja niiden kuvauspaikat märkiä. 44 RUPIKONNAT , kuten kaikki TIESITKÖ lanteisiin mainiosti. 70–200-millinen zoo- vaivattomasti. Uimisen kuvaaminen on jo mi on erinomainen, ja sen käyttöaluetta voi haasteellisempi tehtävä ja vaatii pientä pavielä laajentaa telejatkeilla. Rupikonnaku- neutumista. vaukseen sopii on myös yleisobjektiivi, eli Parittelevien yksilöiden lähestyminen 105-millinen makro, jolla pääsee tarvit- ei yleensä tuota vaikeuksia, ja kuvia syntaessa hyvin lätyy kohtalaisen kihelle. vuttomasti, myös Laajakulmallyhyillä polttovälekin löytyy toileillä. Suuret kusinaan käyttöä, turyppäät ovat aina varsinkin elinkuvauksellisia ja hepaikkoja kuvatesrättävät usein myös sa. Jalustaa ei takuvien katsojissa ihvallisesti tarvitmetystä. ValitettaNikon D4, 105 mm VR, f/32, 1/500 s, se, sillä nykyiset vasti kuvauspaikat ISO 3200, käsivara maahan tukien. kuvanvakaajat ja ovat poikkeuksetta suuret ISO-arvot märkiä ja keväinen sallivat mainiosti käsivarakuvauksen. vesi kylmää. Hyvällä kutupaikalla parina kiihkeimVakavasti asiaan paneutuvan kuvaajan pänä päivänä kohteita ei tarvitse etsiä. Mie- kannattaa harkita märkä- tai kuivapuvun lenkiintoisten kuvakulmien ja tilanteiden käyttöä, jolloin kosteat olosuhteet eivät löytäminen onkin sitten asia erikseen. muodostu esteeksi. Tavalliset vaatteet kasTelellä saa pakolliset lajikuvat melko tuvat tässä tilanteessa hetkessä. Kun pysyy matelijat ja sammakkoeläimet, kasvavat koko ikänsä, joten koko kertoo suoraan myös otuksen iästä. Naaraat ovat usein koiraita kookkaampia. Rupikonna on Suomen oloissa poikkeuksellisen pitkäikäinen laji ja saavuttaa sukukypsyyden aikaisintaan kolmevuotiaana. Todellinen rupikonnien metusalem on ilmoitettu Tanskasta, jossa sen tiedetään eläneen yli 50-vuotiaaksi. KÄYTETTY LAITTEISTO Rungot: Nikon D2X, D700 ja D4 Objektiivit: 28 mm, 105 mm, 70–200 mm, 500 mm Telejatkeet: 1,4x, 1,7x ja 2x Jalusta: hiilikuitu Gitzo kiikulla KAMERA 3 - 4|2014 rupikonnan kevät.indd 44 1.4.2014 12.27
Koiraat ovat valmiina syöksymään ensimmäisen veteen uskaltautuvan naaraan kimppuun. Nikon D700, 70 mm, f/7,1, 1/320 s, ISO 1600, käsivara. kuivana ja lämpimänä, voi työskennellä läpi koko valoisan ajan ja pidempäänkin. Usein parhaat kutupäivät ovat myös lämpimiä. Silloin kevään ensimmäiset hyttyset lähtevät innokkaina lentoon. Tunnin maassa makaaminen hyttysten juhliessa selkäpuolella ei yhtään helpota oloa saati kuvaamiseen keskittymistä. Rauhoitettu Rupikonna on rauhoitettu eläin. Siksi sen kanssa työskennellessä on noudatettava erityistä varovaisuutta. Kaikenlainen vangitseminen ja häirintä on kiellettyä. Rauhoitus koskee myös kaikkia lajien kehitysvaiheita, eli kutu ja nuijapäätkin ovat rauhoitettuja. Väärinkäyttötapauksia varten on lajille määritelty ohjeellinen valtion perimä korvaushinta. Rupikonnan arvo on 34 euroa, joka on sama kuin vesiliskolla ja viitasammakolla. Tavallisen sammakon korvausmaksu on puolet tästä, eli 17 euroa. Nikon D4, 105 mm VR, f/8, 1/500 s, ISO 1600, käsivara. Rupikonnien kuturypäs. Kiihkeät koiraat voivan jopa hukuttaa naaraan, mikäli se ei pääse välillä pinnalle hengittämään. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi rupikonnan kevät.indd 45 45 1.4.2014 12.27
KUVAAJA Kalervo Puskala Jurvalaisen valokuvaajamestari Kalervo Puskalan mieluisin aihe on ihminen. – Ihminen erilaisina persoonina on aina kiinnostanut minua. Se, miten kuvattavaa lähestyy kuvaustilanteessa, on todella mielenkiintoista ja haastavaa, hän toteaa. LAKEUKSIEN TUNNELMIEN TULKKI TEKSTI Asko Vivolin KUVAT Kalervo Puskala K alervo saapui lehden toimitukseen jutustelemaan pitkästä urastaan. Miehen olemuksesta on vaikea päätellä, että hänen silmänsä ovat katselleet tätä maailmaa jo kahdeksan vuosikymmenen ajan. Juttua ja muistoja riittää. Monissa tarinoissa kiteytyy se tosiasia, että miehellä on todellakin valokuvaajan utelias ja avoin mieli. Hän ei paina laukaisinnappia pelkästään ansaitakseen leipäänsä. – Kuvasin kerran vihkiparia. Kuvaus oli kaikin puolin tavallinen, myös pari oli normaali suomalainen vihkipari. Nuori rouva oli kokonaisuutena vaikuttava, mutta silloin ei ollut aikaa kuvata morsianta yksin. Ehdotin, että saisin kuvata häntä myöhemmin erikseen. 46 Kuvaus järjestyikin. Hän kuvasi nuorta naista, ja jälkeenpäin he juttelivat kahvikupin ääressä. – Silloin opin, että kuvattavaa kannattaa aina lähestyä ensin ja kuvata vasta sitten. Kuvista tuli vain melkein onnistuneita. Kalervosta luottamuksen luominen kuvaajan ja kuvattavan välille onkin ensiarvoisen tärkeää. – Valokuvaajan on aina osattava asettua samalle aallonpituudelle kuvattavan kanssa, oli hän sitten puliukko tai ministeri. Oik. Lady Ostapeck. Seur. auk. Vesa Peltola. 3. aukeama Yrjö Korpela ja Hannu Talso. Viim. auk. Jami Saarela. Mitä muotokuva kertoo? Puskala on sitä mieltä, että muotokuvan katsoja tulkitsee kuvaa sillä perusteella, mitä hän tietää entuudestaan henkilöstä. KAMERA 3 - 4|2014 Puskala.indd 46 1.4.2014 14.41
– Jos henkilö tunnetaan vaikkapa negatiivisena persoonana, on katsojan vaikea nähdä henkilöä oikeasti kuvan pinnan alla. – Kuvattavan piirteitä äärimmäisesti korostava valaisu vaikuttaa myös kuvan sanomaan. Toisaalta jos valaisu on ”flaattana”, menetetään kuvan kertovuudessa paljon. Ristiriitatilanteita voi syntyä, jos kuvattava haluaa tulla nähdyksi eri tavalla kuin miten kuvaaja hänet näkee. – Katson aina koevedokset kuvattavan kanssa yhdessä ja varaan tähän aikaa riittävästi, joskus menee jopa pari tuntia. Kuuntelen asiakkaan mielipiteitä, mutta kerron ja perustelen myös omat näkökantani. Koko homma sovitaan kuitenkin peruslähtökohtaisesti jo kuvausta tilattaessa ja viimeistään kuvausta aloittaessa. lessä liukuhihnatyöskentelyn. Osittain myös taitaa olla niin, että kuvaajien kunnianhimo katosi vakiovalaisun myötä. Mustavalkoisuus on pysynyt vuosikymmenet lähellä Kalervon sydäntä. Hän kuvaa edelleen filmille ja käyttää nimenomaan hopeapohjaista mustavalkomateriaalia. – Ilford FP4 ja Ilford Microphen, siinä minun ykkösvaihtoehtoni. Ulkokuvauksissa vaikeissa oloissa käytän paljon Ilfordin HP5 -filmiä. Kuvaan Mamiyan RB:llä, RZ:lla ja 645:lla sekä Plaubel Peco Profia -palkkikameralla. – Olen toki kokeillut digikameraakin, mutta en ole siirtynyt siihen työssäni. Nautin perinteisen valokuvauksen tarjoamasta käsityöstä. Väriä vai mustavalkoista? Kalervo kuvaa yhä edelleen tilaustöitä. Kuvaustilanteen aluksi hän näyttää asiakkaalle, missä vaihdetaan vaatteet ja ehostetaan. Tämän jälkeen hän ohjaa asiakkaan ateljeen puolelle ja juttelee päivän kuulumiset. – Keskustelemme kuvauksesta, kertaan tilauksen sovitut yksityiskohdat kaikessa rauhassa ja leppoisalla tavalla. Joskus jopa kerron kuvaustekniikasta, riippuu – En ole koskaan oikein ollut tyytyväinen värikuvaukseen ja värikuviin, Kalervo paljastaa. Hänestä värikuvaus on tavallista ja arkista – värejä voi nähdä aina ja kaikkialla. – Jopa ammattikuvat teetetään suurlaboratorioissa, ja lopputulokseen vaikuttaminen on vedostusvaiheessa käytännössä lähes mahdotonta. Mustavalkoisuus antaa mielikuvitukselle ja luovuudelle tilaa. Kalervo on sitä mieltä, että värikuvauksen yleistyminen 1970-luvulla teki muotokuvista arkisia. Myös valaisu ja mallien asettelu ovat vuosien saatossa tasapäistyneet. – Valaisutekniikan kehittyminen muutti myös paljon. Muotokuvaus ikään kuin teollistui. Isojen tasovalojen ja sateenvarjojen tasainen valo tappoi taidon valaista kovalla suoralla valolla. Spottivalaisimien käyttäminen vaatii sekä teknisessä että ilmaisullisessa mielessä kuvaajalta paljon enemmän. – Turvallinen valaisu mahdollistaa teknisessä mie- Kiinnostava muotokuva KUKA KALERVO PUSKALA Vuonna 1934 syntynyt valokuvaaja Jurvasta, nykyisestä Kurikasta. Suomen Ammattivalokuvaajien jäsen vuodesta 1959. Valokuvataiteen valtionpalkinnot 1973 ja 1977. Apurahoja 1970-luvulta lähtien. Valtion taiteilijaeläke vuonna 1995. ARPSarvonimi vuonna 1971. Suomen Valokuvaajain Liiton mestariarvo 2003. Kotiseutuneuvoksen arvonimi 2010. ” En ole koskaan oikein ollut tyytyväinen värikuvaukseen.” asiakkaasta. Tärkeää on rentouttaa asiakas – koskaan ei saa rynnätä ulko-ovelta suoraan kuvausjakkaralle. Kun jännityksen saa laukeamaan, onnistuu kuvauskin paremmin. Kuvaustilanteessa mies on omien sanojensa mukaan melkein koko ajan äänessä. Näin kuvattavan ajatukset pysyvät muualla eikä jännitys palaa. Hyvä Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Puskala.indd 49 49 1.4.2014 14.41
keskustelun aloituksen aihe on, mitä ihminen tekee, nuorilla opiskelu. Kalervo koettaa myös löytää yhteisiä kiinnostuksen kohteita. – Pienet lapset ovat haastavia kuvattavia. Nojaan paljon siihen, että tyttäreni ja vaimoni ovat mukana lapsikuvauksissa. Leluilla ja muilla kiinnostavilla värikkäillä esineillä on helppo kiinnittää lapsen huomio, mutta käteen annettuna ne ovat pääsääntöisesti aina väärässä paikassa. Paras esine on mielestäni pallo. erityisen tärkeää, jos on ottamassa vaikkapa koirasta niin sanottua virallista kuvaa. Kinnerkulmat, korvien ja hännän oikea asento vaihtelevat paljonkin roduittain. Omistajan mielipiteen kuunteleminen on myös tärkeää. Omistaja usein tuntee oman lemmikkinsä erityispiirteet hyvin. – Kerran kuvasin salukikoiraa, jonka korvat riippuivat täysin pään sivuilla. Vein oman koiramme viereiseen huoneeseen. Kuvattava ei nähnyt toista koiraa mutta valpastui ja kohotti korviaan juuri sopivasti. Musta, kiiltäväkarvainen koira on haastava kuvattava teknisessä mielessä. – Jos kuvaa filmille, ei saa ainakaan ylivalottaa. Valo saa mieluusti olla kovahkoa ennemmin kuin pehmeää hajavaloa. Mitkään peruslainalaisuudet eivät juuri toimi. Sanoisin melkein, että valoa on saatava koiran turkkiin niin paljon kuin mahdollista, Kalervo neuvoo. ” Olen saanut todella hyviä lapsikuvia kukkoa matkimalla.” Assistentit ohjaavat lasta kuvaustilanteessa samassa tasossa kuin kamera, ei ylempänä tai alempana. – Paras lapsikuva on yleisen mielipiteen mukaan naurava kuva, mutta kyllä vakavakin kuva voi toimia. Se, kuinka kauan lapsen kanssa voi toimia, vaihtelee. Tärkeää on saada aluksi nopeasti jotakin filmille. Sen jälkeen voi alkaa metsästää erilaisia ilmeitä ja asentoja ajan kanssa niin kauan kuin lapsen pinna kestää. Keskimäärin kuvausaika taitaa olla puolen tunnin luokkaa. Usein paras aika lapsikuvaukseen on heti aamusta tai iltapäivällä päiväunien jälkeen. – Olin joskus varsin hyvä matkimaan erilaisia lintujen ääniä, varsinkin kukkoa. Kiekumalla olen saanut todella hyviä kuvia. Kykyni kiekua katosi kuitenkin hammasremontin myötä, enkä ole opetellut asiaa uudelleen. Lemmikit kuvassa Lemmikkieläinkuvauksessa auttaa paljon, jos on itse harrastanut asiaa. – Lajin tai rodun ominaispiirteiden tuntemus on 50 Puusepästä kuvaajaksi Valokuvaus on Kalervolle elämäntapa. – Miksi, siihen ei ole ihan helppo vastata. Sekä tekniikka että lopputulos, valokuva, ovat kiinnostaneet lapsesta asti. Muistan vieläkin Ilmari Jäämaan Nuorten kokeilijain ja keksijäin kirjan Heijastustaikalyhtyohjeartikkelin. Kotoa valokuvaajan ammatti ei periytynyt. – Äitini oli ompelija, ja itse tein aluksi puusepän hommia. Metallia olen aina vierastanut – ensimmäinen itse tehty suurennuskoneenikin oli puuta. Aluksi Kalervo yritti kuvata muotokuvia 100 watin hehkulampun valossa. – Lopputuloksena oli alivalottuneita kuvia. Yritysja erehdysmenetelmällä pääsin kuitenkin alkuun. Puskalan päätoiminen kuvaajanura alkoi vuoden 1957 kesällä, jolloin hän teki elinkeinoilmoituksen. KAMERA 3 - 4|2014 Puskala.indd 50 1.4.2014 14.41
KALERVON 7 VINKKIÄ HENKILÖKUVAUKSEEN 1 SOVI ennen kuvausta yksityiskohdista kahden kesken kuvattavan kanssa. 2 UNOHDA kiire. Varaa tarpeeksi aikaa. 3 LUO miellyttävä ilmapiiri kuvaustilan- teeseen. 4 HOIDA kuvauksen tekniset asiat mahdollisimman huomaamattomasti. 5 ÄLÄ näytä kuvattavalle omia epävarmuuksiasi – jos sinulla niitä on. 6 JOS kuvaustilanne on itsessään hyvin yksioikoinen, keksi itsellesi lisää tekemistä, niin näytät entistä vakuuttavammalta. 7 LUE kirjat Desmond Morris: Alaston apina sekä Eleet kertovat, ilmeet puhuvat. 52 KAMERA 3-4|2014 Puskala.indd 52 1.4.2014 14.41
– Olin mennyt naimisiin vuonna 1956, ja piti rakentaa omakotitalo. Alkuvuodesta 1959 valitsin valokuvauksen ja jätin taloudellisesti tuottavamman puusepän homman. 80-vuotias mestari kuvaa edelleen henkilökuvia perinteisesti mustavalkoiselle filmille. Tytär Leila Luhtala kuvaa yrityksessä nykytekniikalla. Kalervo Puskala on julkaissut entisaikojen Jurvasta kertovia kuvakalentereita, ja hänestä on tehty kirja Kalervo Puskala – Muotokuvaaja Pohjanmaalta. Valokuvaus nyt möisen, kuvaukset. – Piti saada kuva levyn kanteen. Eeli Kivisellä oli vahva ajatus kuvan toteutuksesta. Oli juhannuksen jälkeinen sunnuntai, ja kuvauskeikka toteutettiin koko perheen voimin huviretkenä Lappajärven rannalle. Kuvattava loikki rantakivillä ja huuteli varoituksia muille kivien liukkaudesta. – Hän istui kivelle ja alkoi soittaa ja laulaa. Mallin ei niin kuvaukselliset hampaat näkyivät selvästi, ja yri- ” Huomenna on mahdollisuus ottaa parempi kuva kuin tänään.” Kalervosta nykyvalokuvausta leimaa tietynlainen huolimattomuus. – Digillä on taatusti osuutensa asiaan. Kuvia napsitaan nykyisin harkitsematta roiskimalla. – Lehtikuvaus on enenevässä määrin ajautunut siihen, että toimittajat joutuvat kuvaamaan keikoillaan, vaikka heillä ei ole siihen teknisiä edellytyksiä. Väärillä objektiiveilla, lähinnä laajakulmaisilla vääristetään kohteet kotieläimistä pikkuvauvoihin muodottomiksi möhkäleiksi. Myös kuvan katsojat ovat tulleet sokeiksi kuville, Kalervo pohtii. – Minusta tuntuu, että aiemmin, kun kuvia oli kaikkialla vähemmän, ne olivat harkitumpia ja jopa laadukkaampia. Nykyisin lehteen painetaan helposti kuvia, joita ennen ei olisi koskaan julkaistu. Kuten esimerkiksi lukijakuvia. Vimpelin Väinämöinen Kalervo ei osaa nimetä mieluisinta kuvaansa, mutta hän muistaa kirkkaasti Eeli Kivisen, eli Vimpelin Väinä- tin vaivihkaa saada kasvojen suunnan sellaiseksi, että hoitamattomat hampaat eivät näkyisi kuvassa. Halusin kunnioittaa mallia ja esittää hänet positiivisessa valossa kuitenkaan sanomatta suoraan asiasta. Minusta mallin vajavaisuuksilla herkuttelu kuvissa ei ole sopivaa, vaikka sillä joskus saattaisi kieltämättä saavuttaa ainakin lisää mainetta. Lopputuloksena olikin täysin salonkikelpoisia kuvia. Kalervon suhtautuminen henkilökuvaukseen ei kuulemma ole juuri muuttunut vuosien mittaan. – Peruslähtökohtani ovat samat, vaikka olen kuvannut näin kauan. Henkilökuvaus tarjoaa jatkuvasti uusia haasteita ja tilanteita. Ihmiset ovat aina erilaisia. Ja se on hieno asia – huomenna on mahdollisuus ottaa parempi kuva kuin tänään. Katoamassa olevat, raskaan työn patinoimat tai muussa suhteessa katseen vangitsevat ihmiskasvot pitäisi minusta tallentaa ennen kuin on myöhäistä. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Puskala.indd 53 53 1.4.2014 14.41
OPASTUS Video ABC Sarja videokuvauksesta valokuvakameralla. Toimivan videoelokuvan elementtejä ovat kiinnostava kerronta ja vaihtelevuus. Jaa pitkä tapahtuma osiin ja vaihda kuvakulmaa. LEFFAN TEKOON! V ideoku vauksessa on useita yksityiskohtia, jotka eivät valokuvia ottaessa tule mieleen. Valokuvaajan on tärkeä muistaa, että videokuvan muokkaaminen jälkikäteen on paljon valokuvausta rajoitetumpaa. Videokuvauksessa ei voi kuvata pystykuvia eikä kuvaa voi käytännössä rajata. Kuvan horisonttiakaan ei pysty suoristamaan. Mieti siis rajaus jo kuvausvaiheessa, sillä se on lopullinen. Hyvää videokuvaa syntyy, kun jotakin aidosti tapahtuu. Aivan tavalliset asiat ovat kuvaamisen arvoisia. Vaikkapa teltan pystytys, kakun leipominen ja tikan heitto. Myöskään tavanomaisia päivittäisiä tapahtumia ei kannata väheksyä. Ostoksilla käynti torilla on aivan yhtä hyvä kuvausaihe kuin syntymäpäiväjuhlat. KUVAUSASENTO K uvaa videosi tukevasti jalat maassa. Seiso lievässä haaraasennossa ja pidä paino molemmilla jaloilla. Kamerasta on syytä pitää kiinni molemmin käsin. Kameran vaakasuoruuden voi varmistaa vertaamalla näyttöruudun tai etsimen reunoja luonnosta löytyviin vaaka- ja pystylinjoihin. 1 Luonnosta löytyviä pystylinjoja ovat mm. rakennusten seinät ja valotolpat. Rannalla taasen horisontti on hyvä vaakalinja. Rakentamattomassa luonnossa vaaka- tai pystylinjoja ei ole, joten pieni kameran kallellaan olo ei paljastu. Joidenkin kameroiden etsimiin ja näyttöihin saa ristikon, josta on apua sekä kameran suoristamiseen että sommitteluun. TEKSTI JA KUVAT Kari Leponiemi ZOOMAUS A loitteleva kuvaaja mieltyy helposti zoomin käyttöön. Vältä kuitenkin pitkiä otoksia, joihin haet vaihtelua zoomailemalla. Zoomailu näyttää kivalta etsimen tai kameran näytön kautta, mutta ei taulutelevisiosta tai valkokankaalta. Mitä suuremmalta näytöltä kuvaa katsoo, sitä häiritsevämpää zoomailu on. Tee kuvan rajaus jalkazoomilla, kävelemällä tarpeen mukaan lähemmäs tai kauemmas kohteesta. Jos et pysty muuttamaan rajausta muilla konsteilla, niin käytä kameran zoomia ainoastaan, kun et kuvaa. Vältä myös edestakaisin sahaamista – tee kameraliike, kuten henkilön kävelyn seuraaminen, vain yhteen suuntaan. 1 54 KAMERA 3 - 4|2014 Video abc_3-4-14.indd 54 1.4.2014 12.20
2 VÄRISÄVYT AIHE ideokuvassa värisävyjen säätövara on hyvin rajoitettu. Lisäksi työ vie aikaa ja vaatii hyvän editointiohjelman. Helpoimmalla pääset, kun säädät kuvan valotuksen ja värilämpötilan kohdalleen, eli valitset sopivan aukon ja valkotasapainon. Lisää aiheesta löydät juttusarjan ensimmäisestä osasta, joka julkaistiin numerossa 1/2014. Erityisen tärkeää on, että saman kohtauksen otokset ovat saman värisiä. Jos siis kuvaat lisää aineistoa vanhan materiaalin sekaan, niin käytä samoja kamera-asetuksia. Pilvisellä säällä kuvattuun maisemaan sopii huonosti aurinkoisella säällä kuvattu otos. V oihinkin aiheisiin valokuva sopii videota paremmin, toisiin ei. Valokuva ei siis ole videoelokuvan korvaaja tai päinvastoin. Molemmilla on oma tehtävänsä muistojen tallentamisessa. Tärkeä lähtökohta videossa on mielenkiintoinen tapahtuma, jonka haluaa katsoa myöhemmin. Mikäli aiot ottaa ylioppilaasta poseerauksen, riittää valokuva. Mutta kun haluat kertoa, mitä kaikkea juhlissa tapahtui ja keitä kaikkia oli mukana, on tarina kerrottavissa elokuvan keinoin. KÄSIVARAKUVAUS OTOS J alustan käyttö on makuasia. On totta, että se vakauttaa kuvan, mutta samalla se hidastaa kuvaamista. Suositeltavaa on, että opettelet kuvaamaan vakaata kuvaa ilman jalustaa. Näin ehdit tapahtumiin mukaan ja saat vaihtelevaa kuvakerrontaa. Koska usein videoinnissa on kyse dokumentoinnista, ei kameran pieni eläminen häiritse merkittävästi. Etuna on, että liikkuva kamera on aina valmiina erilaisiin tilanteisiin. Jottei kameran heiluminen kuvanvakaajasta huolimatta häiritsisi, käytä zoom-objektiivin laajinta laajakulma-asentoa. TAPAHTUMAN JAKO J J aa pitkät tapahtumat osiin, joita kuvaat eri kuvakulmista. 2 Ota ensin vaikkapa tiivis lähikuva, sen jälkeen toinen lähikuva ja lopuksi laaja yleiskuva. Esimerkiksi syntymäpäiväkakun koristelu vie helposti viisi minuuttia. Yhtenä 30 sekunnin otoksena tapahtuma on liian pitkä. Joten se kannattaa jakaa vaikkapa kolmeen 3–5 sekunnin otokseen. Aloita lähikuvalla käsistä, jotka koristelevat kakkua. Seuraavassa otoksessa näkyvät äidin kasvot. Kolmannessa sekä äiti että valmistuva kakku ovat laajemmassa rajauksessa. 30 sekunnin yhtämittaisen otoksen sijasta saat kolme otosta, ja kohtauksen kokonaiskesto jää alle puoleen alkuperäisestä. eljän sekunnin otokset ovat usein ihan riittäviä. Neljän sekunnin pituuden saa arvioitua melko tarkkaan, kun laskee rauhallisesti itsekseen: 101, 102, 103, 104. Toinen tapa arvioida otoksen mittaa on tallentaa tapahtumaa niin kauan, että sen tarkoitus käy selväksi. Kuvaat esimerkiksi kakun pintaa, johon sormet laittavat yhden mansikan. Kahden sekunnin mittaisena asia tulee selväksi. Seuraava tarinaa jatkava otos voi olla pidempi ja rajaukseltaan laajempi. N Tee kuvan rajaus jalkazoomilla, kävelemällä lähemmäs tai kauemmas kohteesta. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Video abc_3-4-14.indd 55 55 1.4.2014 12.20
1950-luvulla, jolloin hän myös muutti Australiasta Lontooseen. Vuonna 1961 Helmut siirtyi Pariisiin, jossa hän alkoi tehdä säännöllisemmin töitä mm. Ranskan Voguelle ja Harper's Bazaar -lehdelle. Tyylikkään eroottissävytteiset muotikuvat tekivät Newtonista nopeasti yhden tunnetuimmista valokuvaajista, ja hänen töitään hankittiin myös yksityiskokoelmiin ja museoihin. Newton itse ei pitänyt töitään taiteena. Tästä kertoo Berliinin näyttelyssäkin esillä oleva lausahdus: "Joidenkin henkilöiden kuvat ovat taidetta. Minun eivät. Ei siinä mitään, jos töitäni on nähtävillä museossa. Mutta en kuvaa sen vuoksi. Minä tähtäilen rahasta." HELMUT NEWTON (alkujaan Helmut Neustädter) syntyi Berliinissä vuonna 1920. Hänen isänsä oli juutalainen. Vuonna 1938 perhe totesi yhteiskunnallisen tilanteen muuttuneen juutalaisten kannalta niin uhkaavaksi, että he päättivät muuttaa pois Saksasta. Vanhemmat muuttivat Etelä-Amerikkaan, mutta valokuvaajauransa aloittanut 18-vuotias Helmut suuntasi Kiinaan. Helmutin matka vei hänet kuitenkin Singaporen kautta Australiaan. Sodan jälkeen Newton hankki Englannin kansalaisuuden ja meni vuonna 1948 naimisiin australialaisen taiteilija June Brownen kanssa. Avioliitto ja työkumppanuus kestivät 55 vuotta, Helmutin kuolemaan asti. Elämänsä loppupuolella Newton muutti YhdysvalLuovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi newton.indd 59 59 28.3.2014 15.17
"Toinen osa näyttelystä koostuu Greg Gormanin mustavalkoisista miesten alastonkuvista." Aaron Rock Red Rock Canyonissa, 1991 Helmut Newton -säätiön näyttelytila Museum für Fotografie 1 Jebensstraße 2 | Berliini www.helmut-newton.com/foundation 1 Ha Kantstraß newton.indd 61 e Oik. Greg Gorman: Helmut Newton: Paris-Berlin. Exhibition Grand Palais 2012 Greg Gorman: Men str aß esillä noin 200 Newtonin valokuvaa. Vaikka suurin osa niistä on luotu lehtiartikkeleita ja mainoksia varten, ne toimivat hyvin näyttelytilan seinillä itsenäisinä töinä. Vedosten suuri koko vain lisää kuvien voimaa. Toinen osa näyttelystä koostuu Greg Gormanin mustavalkoisista alastonkuvista, joissa poseeraavat miehet. Gormanin näyttelykuvat ovat peräisin vuosilta 1988–2012. Gormanin työt jäävät yhteisnäyttelyssä sekä määrällisesti että kiinnostavuudeltaan Helmut Newtonin varjoon. Osassa kuvista on lattean pysähtynyt tunnelma, mutta joukosta löytyy muutama todellinen helmi. Katselijoita näytti kiinnostavan hyppivien nuorten miesten ryhmäkuva. Kolme poikaa hyppää, 1991 ens BERLIININ NÄYTTELYSSÄ on Vas. Greg Gorman: Jeb toihin ja kuoli siellä yhtä näyttävällä tavalla kuin elikin. Hän asui Chateau Marmont -hotellissa Sunset Boulevardilla ja menehtyi 83-vuotiaana vammoihin, jotka sai, kun ajoi Cadillacilla kotikatunsa seinään tammikuussa 2004. rd en be rg st ra ß e e 28.3.2014 15.17
OPASTUS Eläinzoomi Helposti saavutettavissa olevia, kuvauksellisia eläimiä. Orava on Suomen ainoa päiväaktiivinen nisäkäs. Useimmiten hyvien kuvien salaisuus piilee ruuassa. Orava TEKSTI JA KUVAT Antti Koli O rava on alun perin havumetsien laji. Nykyisin niitä näkee kaikenlaisissa metsissä ja myös asutusalueilla. Orav a l la on monia värimuotoja, eli vaalea ja punahäntäinen mäntyorava, tummahäntäinen kuusiorava ja ruskeahäntäinen orava. Talvikarva on harmaa ja paljon paksumpi kuin kesäinen. ahkerasti linturuokinnoilla. Usein oravan huomaakin syömisen tai kiipeämisen aiheuttamasta rapinasta. Luonnossa pääruokana ovat kuusen kävyistä löytyvät siemenet. Lisäksi ne popsivat linnunpoikasia ja -munia, siemeniä, tammenterhoja ja varmasti myös toukkia. Oravia on paras kesyttää ja yrittää houkutella kuvausetäisyydelle tarjoamalla pähkinöitä. ORAVAT KÄYVÄT oravat ovat arkoja. Niitä on aikoinaan metsästetty paljon. Lisäksi moni peto, kuten kanahaukka, iso pöllö tai näätä hotkaisee mielellään varomattoman oravan. Taajamissa ja kaupungeissa oravat ovat kesympiä ja helpommin kuvattavissa. Oravat kiipeilevät talojen seinillä, juoksevat sähkölankoja pitkin ja tulevat sisään avonaisista ovista ja ikkunoista. Siinä riittää kuvattavaa puukiipeilyn lisäksi. Paikoin ne kiipeilevät ihmisen jalkoja pitkin ja tuMETSISSÄ ELÄVÄT 62 levat ruokailemaan kädestä. Seurasaari lienee tunnetuin kesyoravien paikka. Tosin kärpät, koirat ja petolinnut ovat myös löytäneet Seurasaaren oravat. ORAVIA LÖYTÄÄ monin paikoin retkillään – usein niitä on koko perhe samalla alueella. Kaksi tai kolme saattaa kisailla kiertämällä vauhdikkaasti puunrunkoja ylös ja alas. Toisinaan tupsuhännän huomaa varoitusäänenä olevasta naksutuksesta. Varoitusääni kyllä tarkoittaa, että kuvaaja on ollut varomaton. Silloin kannattaa väistyä ja tulla myöhemmin uudestaan samaan paikkaan. Muutenkin sinun kannattaa käydä niillä paikoilla, joissa olet oravia aiemmin nähnyt. Lähesty oravaa varovasti mutta samalla vikkelästi ennen kuin se katoaa. Voit myös MIKÄ ORAVA Sciurus vulgaris Tuntomerkkejä ovat iso häntä ja tupsukorvat. Kehon pituus 20–28 cm. Painaa 200–450 g. Väritys vaihtelee – talvella paksu harmaa karvoitus. Oravia esiintyy kaikkialla, missä on havupuita. Pallomainen pesä havupuussa rungon lähellä. Naksahteleva tsik-tsik-varoitus. Kaksi poikuetta vuodessa, kevättalvella ja kesällä. Poikasia yleensä 3–6. KAMERA 3-4|2014 Eläinabc_3-4-2014.indd 62 28.3.2014 15.21
" Kun orava säikähtää, se jähmettyy paikoilleen. Silloin siitä saa pönötyskuvan." pyrkiä totuttamaan eläimen sinuun. Liiku kohteliaasti sen mukana ja vältä kaikkea säikyttämistä. Välillä orava on liian kaukana tai korkealla, joskus kuvausetäisyydellä. ORAVALLA ON yksi kuvaajaa alkuun auttava käyttäytymispiirre. Kun se säikähtää tai huomaa vaaran, se jähmettyy paikoilleen ja odottaa uhan väistymistä. Pelästynyt orava istuu tai makaa usein oksanhangassa eikä tee mitään. Siitä saa yhden pönötyskuvan sanan parhaimmassa merkityksessä. Jähmettynyt orava kiitää pois, kun kuvaaja kääntää katseensa muualle. vilkas. Perusmuotokuvien jälkeen kameralta vaaditaan toimintakykyä ORAVA ON liikkeen pysäyttämiseen. Vilkkaan eläimen kanssa ei kannata säästellä ruutuja. Kuvaa kaikki, mikä on mahdollista ennen kontaktin katoamista. Lento- eli hyppykuvat ovat näyttäviä. Pieni ennakointi lisää onnistumisen mahdollisuutta. Valotus kannattaa säätää etukäteen, eli kuinka paljon tulee plussaa. Tarkennuksen voi laittaa manuaalille ja tähdätä siihen kohtaan, mistä orava luultavasti hyppää. Tai sitten voit toivoa, että tarkennus pysyy oravassa eikä vaihdu oksaan kesken kaiken. Orava usein miettii ennen hyppyä, mikä antaa kuvaajalle mahdollisuuden. Laukaisin on painettava pohjaan heti, kun se aloittaa ponnistukseen valmistautumisen. Hyppy on nopeasti ohi, ja useimmiten orava on hieman hassussa asennossa. Loppujen lopuksi lento on vain harvoin metriä pidempi. ORAVA SAATTAA elää kymmenvuotiaaksi, mutta luonnossa viisivuotias on jo harvinaisuus. Se varastoi ruokaa maahan ja puun koloihin ja löytää suurimman osan ruuasta muistin ja hajun perusteella. Aikaisemmin orava oli Suomen tärkein turkiseläin, nykyisin sitä metsästetään joitakin tuhansia. Alun perin raha onkin tarkoittanut oravannahkaa, sillä nahkoja käytettiin vaihdon välineenä. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Eläinabc_3-4-2014.indd 63 63 28.3.2014 15.21
Vuoden matkakuva 2014 Vuoden matkakuva 2013 -kisassa pääsi palkittujen joukkoon näillä kuvilla. Voita 1 000 € matka VALOKUVAUKSEN HARRASTAJA, KUTSUMME SINUT VUODEN MATKAKUVA 2014 -KISAAN. VOIT VOITTAA 1 000 EURON MATKAN. ota paras kuva KILPAILUN SÄÄNNÖT ? Kuva voi olla otettu ulkomailla tai kotimaassa 1.6.2013–31.5.2014. Kilpailuun voi osallistua vain harrastajakuvaaja enintään kahdella kuvalla. Kuva ei saa olla aiemmin julkaistu, ja kuvaajalla on oltava siihen täydet oikeudet. ? Viimeinen lähetyspäivä on 31.5.2014. Lähetä digikuva jpeg-muodossa osoitteeseen: matkakuva@kamera-lehti.fi Painokelpoisuuden vuoksi kuvan lyhyen sivun pituus vähintään 2 000 pikseliä. Nimeä kuvatiedosto siten, että siitä selviää kuvaajan ja teoksen nimi (esimerkiksi: keijo_kuvaaja_kenia.jpg). ? Kirjoita sähköpostiviestiin seuraavat tiedot: 1. Nimesi, osoitteesi, puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi. 2. Kuvauspaikka. 3. Kuvan nimi. ? Kilpailun toteuttavat Matkaopas, Kamera-lehti sekä Valitut Palat ja Meidän Suomi. Järjestäjillä on oikeus julkaista kuvat tulosten esittelyn yhteydessä lehdissään ja nettisivullaan. Voittajakuvat voidaan julkaista ilman erillistä korvausta myös muissa tiedotusvälineissä. Palkitsemattomia kuvia voidaan käyttää kilpailun tuloksista kertovalla nettisivulla. ? Voittajat julkaistaan Matkaoppaassa 29.7., Kamera-lehdessä 22.8., Valituissa Paloissa 30.9. ja Meidän Suomessa 15.10. Palkittuihin otetaan yhteyttä henkilökohtaisesti. Onnea kisaan! UPEAT PALKINNOT! 1. Apollomatkojen matkalahjakortti, arvo 1 000 €. 2. HP-tietokone, arvo noin 800 €. 3. Järjestelmäkamera Nikon 1 J3 + 10–30 mm zoom, arvo noin 570 €. 4.–10. Lehden vuosikerta: joko Matkaopas, Kamera- lehti tai Valitut Palat ja Meidän Suomi. 11.–20. Valittujen Palojen tietokirja Salaperäinen luonto. + Meidän Suomen erikoispalkintona kahden vuorokauden loma Imatran Kylpylässä kahdelle, arvo noin 400 €.
TEKNIIKKA TESTISSÄ ThruNite TN32t ThruNite-taskulamppu sopii lähikuvaukseen ja valomaalauksiin. Taskulamppu TEKSTI JA KUVAT Asko Vivolin Myynti: www.akkula.fi Led: Cree XM-L2 U2, yli 20 vuoden käyttöikä Akut: 3 x 18650 LiIon Vesitiiviys: IPX-8 = 2 m syvä vesi Mitat (pit x lev): 201,7 x 79 mm Paino: akkujen kanssa noin 800 g Rungon materiaali: HA III anodisoitu alumiini Hinta: 365 € (sis. valaisin, laturi, akut, laukku, vyökotelo, kantohihna, 2 kpl o-rengastiivisteitä varalle, suomenkielinen käyttöohje). Valai- Häijy taskulamppu LEDIT VALTAAVAT alaa valaisussa. Laadukas Tällöin sopiva valaisuetäisyys on yhden metrin luokkaa. Kirkkautta riittää, vaikka kuvaisi pitkälläkin paljeloitolla ja pienillä aukoilla. Valomaalailussa kapea valokeila toimii hyvin. Kirkkaan valospotin ympärillä oleva himmeä huntuvalo tasaa jonkin verran kontrastia. SAIN KOKEILTAVAKSI Akkulan maahantuoman ja modifioiman tehokkaan ThruNite-taskulampun. Sen voi hyvällä omatunnolla sanoa olevan fikkareiden Ferrari. Lähikuvauksessa valotehoa riittää enemmän kuin tarpeeksi. Valoteho on onneksi säädettävissä kuusiportaisesti. Lisäksi löytyy strobo-toiminto. Valaisukulman kapeuden vuoksi lamppu sopii lähikuvauksessa parhaiten varsinaiseen makrokuvaukseen, jossa kuvattava alue on muutamia senttejä kanttiinsa. TN32T ON muokattu versio ThruNite TN32 led-taskulamppu toimii erinomaisesti salaman korvaajana vaikkapa lähikuvauksessa tai valomaalailussa. Ledien värilämpötila on parhaimmillaan riittävän lähellä päivänvaloa. Niiden spektri on myös sen verran tasainen, että valkotasapainon säätö onnistuu hyvin. simella on vuoden takuu. Pienestä ledistä irtoaa huikea valoteho. -valaisimesta. Lisäteho ja täsmällisempi valokeila on saatu aikaan poistamalla ledin muovikupu, parantelemalla elektroniikkaa mm. vaihtamalla sisäistä johdotusta järeämmäksi, optimoimalla ledin paikka heijastimeen nähden ja tehostamalla ledin jäähdytystä. ThruNite TN32t on hintava mutta laadukas valaisin moneen käyttöön. Käsityö maksaa. Modaamattoman TN32-version saa alle puoleen hintaan. Tehot ja värilämpötilat Yksilölliset mittaustulokset (ANSI FL1) kokeiltavana olleelle taskulampulle. Tehoarvot ilmenevät valaisimen mukana tulevasta dokumentista. Värilämpötilat on mitattu itse Minolta Colormeter II:lla noin 1,5 metrin etäisyydeltä. Spottimaisen keskustan ympärillä on himmeämpi tarkkareunainen huntuvalo. Huntu kirkastuu hieman, kun valoteho kasvaa. Tehosäätö Valoteho (cd) Kantama (m) Valovirta (lm) Värilämpötila (K) 6 459 033 1 328 1 503 6 500 5 310 425 1 114 1 044 5 900 4 193 898 881 664 5 500 3 81 381 571 281 5 150 2 4 623 136 16 4 800 1 94 19 1 4 450 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Tekniikka_3-4-2014.indd 65 65 2.4.2014 8.16
TEKNIIKKA Testissä TEKNIIKKA Järjestelmäkamera v TESTISSÄ TYÖVÄLINEEN NÄKÖINEN KAMERA Nikon Df TEKSTI JA KUVAT Timo Ripatti 16 megapikselin Nikon Df vie aikamatkalle 1980-luvulle. N ikon Df on täyden kuvakoon järjestelmäkamera, jonka tiedostokoko on 16 megapikseliä. Kameran voi ostaa ainoastaan yhdessä Nikon AF-S Nikkor 50 mm 1:1.8G -objektiivin kanssa. Tuntuma Nikon Df:stä on tarjolla sekä täysmusta että metallisävyllä viimeistelty versio. Ero on pelkästään ulkonäössä, sillä teknisesti nämä kaksi kameraa ovat samanlaisia. Df muistuttaa 1980-luvun loppupuolen Nikon FM- ja FE-malleja. Varsinkin hopeanharmaa versio tuo nostalgisia muistoja, jos on noina vuosina kuvannut Nikoneilla. Retrokamera-nimitys on varsin perusteltu. Kameran päällä olevat säätimet on järjestetty vuosikymmenien saatossa hyviksi koettuihin paikkoihin, joten retroilu on tässä mielessä jopa kannattanut. Kamera on kookas. Tuntuma ulkomi- 66 toista ja käsittelystä on positiivinen. Pystykuvausasennossakin riittää kameraa koko kämmenen leveydeltä, jolloin ote on tukeva. Asiaa osaa parhaiten arvostaa, jos on aikaisemmin kuvannut taskukameralla. Runko on kokoonsa nähden kevyt, 760 grammaa. Tämä on melkoinen yllätys, jos on tottunut kameroihin, jotka pitää nostaa pöydältä kahdella kädellä ja sen jälkeen ne kiinnitetään viivyttelemättä jalustaan jännetuppitulehduksen torjumiseksi. Df on fuusio vanhasta, uudesta ja lainatusta. 16-megainen täyden koon kenno on sama kuin D4-mallissa, ja prosessori sekä automaattitarkennus ovat kotoisin Nikon D610:stä. Videota ei tällä kameralla kuvata ollenkaan. Kamera käytössä Etsinkuva on isokokoinen. Se muistuttaa hyvin paljon D800-mallin näkymää. Tähyslasi on 100-prosenttinen eikä käyttäjän vaihdettavissa. Normaalivalaistuksessa tarkennus toimii nopeasti ja tarkasti. Hämärässä kamera tarkentaa hitaasti ja tunnollisesti. Tunnelmavalaistuksessa kamera alkaa kyseenalaistaa omia päätelmiään, ja automaattinen monipistetarkennus muuttuu souda-huopaa-tyyppiseksi. Oikea tarkennuskohta toki löytyy, mutta etsintäprosessi voi viedä parikin sekuntia ylimääräistä aikaa. Isoilla herkkyysasetuksilla ja vähässä valaistuksessa kohina ei ole este kuvaamiselle. Vielä ISO 6400 -arvoilla saa kelvollista jälkeä. Vaikuttaa siltä, että hämärässä tarkennusominaisuudet loppuvat ensin kesken ja vasta sitten kuvan laatu. Takanäyttö on kulmasta kulmaan vähän yli 3”. Koska kamera on kookas, näyttö vaikuttaa pienemmältä kuin se oikeasti onkaan. Näyttö on kiinteästi kameran takaseinässä. Sen tarkastelua helpottaa laaja katselukulma ilman merkittävää pimenemistä, kun kuvaa katsoo sivuilta. Tästä on hyötyä erityisesti reaaliaikanäkymässä. Liitännät ja luukut Laukaisinnastassa on lankalaukaisijan kierrekiinnitys. Tämä kaikissa kameroissa aikaisemmin vakiona ollut ominaisuus on vähitellen katoamassa, ja digikameroilla kuvaamisen aloittaneista monet eivät ole mekaanista lankalaukaisijaa koskaan nähneetkään. Lukittavalla lankalaukaisijalla on mahdollista jättää suljin auki pidemmäksi aikaa, kun käyttää suljinaikakiekon B-asentoa. Df:ssä on tähän tarkoitukseen vieläkin parempi valinta: T-valotusaika. Silloin suljin aukeaa laukaisinta painettaessa ja sulkeutuu vasta, kun nappia painaa toisen kerran. Mekaanisessa kamerassa suljin jäisi auki vaikka maailman tappiin, mutta Df:ssä suljin menee automaattisesti kiinni, kun valotusta on kestänyt 30 minuuttia. Näin pitkä valotus tulee harvoin tarpeeseen – lähinnä tulee mieleen tähtitaivaan kuvaaminen. Kokeilin T-valotusaikaa valomaalaukseen, ja siihen ominaisuus sopii erittäin hyvin. Suljinaikakiekossa on myös mahdollisuus ottaa käyttöön valotusajat 1/3 aukon portain. Valotusajat valitaan silloin kameran takaseinän säätöpyörästä. Kameran etuseinässä, kierrettävän suojatulpan takana, on perinteinen salamasynkan pistoke. Käsisalaman käyttäjä ei tätä kontaktia kaipaa, mutta studiosalaman synkkajohdolle se on välttämätön. Pudonneen pistok- KAMERA 3 - 4|2014 Tekniikka_3-4-2014.indd 66 2.4.2014 8.16
Testikuva neljän käsisalaman valossa. Tarkennusvalona oli heikkotehoinen loisteputki muutaman metrin päässä kohteesta. Malli: Sanni. f/4, 1/60 s, ISO 100. keen suojatulpan pystyy löytämään karvalankamatolta muttei kanervikosta. Kameran pohjassa on luukku, jonka alta löytyvät paikat sekä akulle että muistikortille. Luukun pystyy napsauttamaan irti saranoistaan, mutta selkeää syytä tähän ei ole. Akku kestää yhdellä latauksella valmistajan mukaan yli 3000 valotusta. Kokeiltaessa pystyi kameralla ottamaan melkein 300 valotusta senkin jälkeen, kun näyttöön oli tullut varoitus lähes tyhjentyneestä akusta. Muistikortin sijoituspaikan takia kameraan tullaan tuskin koskaan valmistamaan akkukahvaa. Df:llä voi lähettää kuvia Android- ja Apple-tablettiin ja älypuhelimeen langattomasti. Tämä vaatii erikseen hankittavan, WU-1a-tyyppisen usb-sovittimen ja netistä ilmaiseksi hankittavan ohjelman. Yhteys on kaksisuuntainen, joten kameraa voi myös kauko-ohjata. Kantomatka on valmistajan mukaan 10–15 metriä ja hankintahinta kuudenkympin luokkaa. Käyttöjännitteensä laite saa suoraan kamerasta. Tallennuksen arkea ja juhlaa Kuvan tallennusmuodoksi voi valita joko tehokkaammin tai häviöttömämmin pakatun jpeg-kuvan. Lisäksi on käytettävissä runsas valikoima raakatiedostoja: pakattu, häviöttä pakattu tai pakkaamaton ja näihin edelleen 12- tai 14-bittiset värisyvyydet. Kahden bitin ero värisyvyydessä tarkoittaa 4096 tai 16384 sävyporrasta. Sä- vyportaiden määrä vaikuttaa kuvan tallennuskokoon, muttei sentään nelinkertaisella erolla. 16-gigaiselle muistikortille mahtuu suurimmalla kuvakoolla häviöttä pakattuja raakatiedostoja 12-bittisinä 559 kappaletta ja 14-bittisinä 434 kappaletta. Pakkaamattomille tiedostoille on myös olemassa tiff-tallennus. Tällöin kortille mahtuu 304 valotusta. Ettei valinta menisi liian yksioikoiseksi, on tiff- ja jpeg-tallennusmuodoille käytettävissä kolme kuvakokoa: 4928 x 3280, 3696 x 2456 ja 2464 x 1640 pikseliä. Valikoima kaikkine vaihtoehtoineen on laajin, mitä kohdalle on osunut. Df:n mukana tuleva 50 mm f/1,8 -objektiivi on viimeistelty lievästi retrohenkiseksi, sopimaan ulkonäöltään runkoon. Sen suoritusarvot ovat erittäin hyvät. Objektiivissa on alkeellinen terävyysalueasteikko, vain aukolle f/16, ja se vaikuttaa enemmän koristeelta kuin vakavaan työskentelyyn tarkoitetulta apuneuvolta. Terävyysalueen käyttäytyminen on digikamerassa muutenkin niin monitahoinen asia, että objektiiviin merkityt tukevarakenteinen ja miellyttävä käsitellä tiedot ovat vain suuntaasäätimet selkeitä ja antavia. hyvin sijoiteltu Hintansa takia tämä kohina-arvot kamera ei ole välttämättä liitäntämahdollisuudet ensimmäinen hankinta edes vakavasti harrastukseensa suhtautuvalle kuhämärätarkennus vaajalle. Se sopii parhaiten muistikortin paikka jo olemassa olevaa kinoei vaihdettavia tähyslaseja koon Nikon-järjestelmää hintava täydentämään, ja silloin ei video-ominaisuutta muuttuu hankintahintakin suhteellisemmaksi. Synkkajohdon ja lankalaukaisijan liitännät. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Tekniikka_3-4-2014.indd 67 67 2.4.2014 8.16
TEKNIIKKA Testissä TEKNIIKKA Järjestelmäkamera 3 2 4 1 5 1 ISO-herkkyyskiekko. 2 Valotuksenkorjauskiekko. 3 Salamakenkä. 4 Suljinaikakiekko. 5 Valotustapavalitsin. 6 Säätöpyörä. 7 3,2”:n kiinteä näyttö. 6 7 Nikon Df KOHINATASO Häiritsevä ISO 12800–25600 Kohtuullinen ISO 3200-6400 Erinomainen ISO 100–1600 Kokonaiset kuvat eri herkkyyksillä katsottavissa www.kamera-lehti.fi/testikuvat. Kenno, koko 36 x 23.9 mm CMOS Pikselimäärä 16 megapikseliä Suurin kuvakoko 4928 x 3280 pikseliä Kuvasuhteet 3:2 MITTAUKSET Kuvanäyttö, koko/kuvapistemäärä 3.2”, 921 000 OBJKETIIVI Punainen käyrä on mittaus taulun keskikohdasta ja muunväriset reunoilta. Paras terävyys saavutetaan aukoilla f/4–f/11. Valovoima f/1,8 Suodinkierre 58 mm f/1,8 Optinen vakain ei 100 VALOTUSTOIMINNOT Modulation (%) Modulation (%) Lyhyin tarkennusetäisyys 0,45 m f/5,6 100 75 50 Valotusajat 30–1/4000 s., X, T, B 75 Valotusohjelmat P/A/S/M 50 ISO-herkkyydet Auto, 100–12800 (204800) 25 25 Valonmittaus matriisi, keskustapainotteinen, piste 10 10 Värilämpötila (asetuksia) Auto + 7, hienosäädettäviä 400 800 1200 1600 400 2000 800 1200 1600 2000 Resolution (LP/PH) Resolution (LP/PH) MUITA TIETOJA Muistikortti SD/SDHC/SDXC f/11 Tiedostomuodot jpeg, raw 12- ja 14-bit Modulation (%) 100 Liitännät usb 2.0, mini-HDMI Rungon paino runko 760 g, objektiivi 185 g 75 Rungon mitat 144 x 110 x 67 mm 50 Virtalähde Li-ion-akku EN-EL14a, 7.2V, 1230 mAh 25 Hinta noin 3200 € 10 400 800 1200 1600 2000 Maahantuoja Nikon Nordic Resolution (LP/PH) Testitaulussa on kuvanlaadun tutkimista varten sekä litteitä kohteita että kolmiulotteisia esineitä. Näin voi isoilla aukoilla kuvatessa tarkkailla tarkennustason käyttäytymistä, joka on hyvin harvoin suora tasopinta. Kun tarkennetaan kuva-alan keskelle, paras terävyys nurkissa saavutetaan useimmiten tätä etäisyyttä lähempänä tai kauempana. Himmennettäessä ilmiö tasaantuu. 68 KAMERA 3 - 4|2014 Tekniikka_3-4-2014.indd 68 2.4.2014 8.16
TEKNIIKKA Järjestelmäkamera TESTISSÄ TOSIHARRASTAJAN PERUSJÄRKKÄRI Fujifilm X-T1 TEKSTI JA KUVAT Timo Ripatti Fujifilmin peilitön järjestelmäkamera sopii kuvauksen aktiiviharrastajalle. F ujifilm X-T1 on 16 megapikselin X-Trans CMOS II -kennolla varustettu peilitön digijärjestelmäkamera. Se on sääsuojattu ja retrohenkisesti muotoiltu. Rungon voi ostaa ilman objektiivia. Kameran mukana tuli testiin Fujinon XF 18–55 mm f/2,8–f/4 -peruszoomi. määvästi merkintä T. Se ei tarkoita aikavalotusta, vaan 2–30 sekuntin suljinaikoja. Ajat valitaan kameran etuseinän säätöpyörästä. Etsin on sisältä isompi kuin päältä. Okulaarista avautuva näkymä on kirkas ja selkeä. Se on niin viiveetön, että kuvatessa uskoo katsovansa tähyslasikuvaa. Etsinnäyttöön on valittavissa kaksi suuTuntuma rennussuhdetta, joista laajempi kelpaisi esiKamera vakuuttaa olemuksellaan. Siitä saa merkkinä muille kameravalmistajille. Käsihyvän otteen, ja kumitetun oloiset tartun- tarkennuksen helpottamiseen on etsimeen tapinnat auttavat sen pysymään tukevasti saatavissa normaalisuurennukseen tai inkädessä. Jos X-T1 olisi hivenen kookkaam- terferenssiin perustuvat apuikkunat. pi, voisi uskoa, että kädessä on klassinen Esimerkillistä suunnittelua edustaa peiliheijastuskamera. myös ratkaisu, jonka ansiosta tekstit näkyVaikutelmaa voimistaa sähköisen etsi- vät etsinkuvassa oikein päin, vaikka kamemen kotelo, joka on sijoitettu samaan lin- ra olisi käännetty kyljelleen pystykuvausta jaan objektiivin päälle. Se on ulkonäöltään varten. Tekstit eivät käänny, jos kamera on hämäävästi prismakotelon näköinen. kokonaan ylösalaisin. Toteutus toimii ainoastaan etsinkuvalle Kamera käytössä – takanäytön tekstit eivät seuraa kameran Kameran päältä näkee kertavilkaisulla va- kääntelyä. Toivottavasti asia viimeistellään litun ISO-herkkyyden, valotustavan, sul- kuntoon seuraavassa ohjelmapäivityksessä. jinajan ja valotuksen korjauksen. Kun vaTakaseinän näyttö kääntyy 45 astetta lintakiekko on käytössä, alaviistoon ja täydet 90 käyttäjä näkee myös sääastetta ylöspäin. Jos katöjen kaikki vaihtoehdot. meralla kuvaa niin, että Sarjakuvaus- ja panokatsoo näyttöä yläviisraamavaihtoehdot ovat tosta, kannattaa sähköiomalla valitsimellaan nen etsin kytkeä pois näppärä koko herkkyyskiekon alla, ja päältä. Muuten kamera säätimet retrotyylisen käteviä suljinaikakiekon alta voi iso etsinkuva valita valonmittaustavat. langaton käyttö Sähköisen näytön avulla ei vastaavaa määrää tietoa pysty esittämään yhakun kapasiteetti tä havainnollisesti. Täypainikkeiden koko det pisteet retroilulle! valotuksenkorjaus Suljinaikakiekossa on ei lukittavissa sekunnin valotuksen ja B-asennon välissä hä- pimentää takanäytön, kun jotain tulee lähelle okulaarin silmätunnistinta. Takaseinän monivalintapainikkeet ovat turhan pienikokoisia. Isompikätisellä ne katoavat sormen alle kokonaan, joskus parikin kappaletta kerralla, jolloin säätöjen tekeminen on arvuuttelua. Painike täytyy myös painaa ihan pohjaan, mikä onnistuu parhaiten kynnen kärjellä. X-T1:ssä ei ole kiinteätä salamaa. Kameran mukana toimitetaan erillinen pieni salamalaite (EF-X8), joka kytkeytyy lisävarustekenkään ja sitä kautta kameran TTL-valotusautomatiikkaan. Synkkajohtoa käyttäville salamakuvaajille on kameran etuseinässä, kierrettävän suojatulpan alla, X-kontakti. Tallentaminen ja tiedonsiirto Kameran kyljessä olevan luukun alle voi sijoittaa vakiomallisen SD-kortin, SDHC- tai SDXC- kortin. Nopeampaan tiedonsiirtoon on mahdollista käyttää UHS-II-standardin kortteja. Kameraa pystyy hallitsemaan etänä, kun asentaa älypuhelimeen tai tablettiin Fujifilm Camera Remote -ohjelman. Sitä on saatavana sekä Apple- että Androidsovelluksena, ja asentaminen on ilmaista. Ohjelma lähtee kättelyiden jälkeen niin intensiivisesti töihin, että se ohittaa ja myös lamauttaa kaikki kameran käsisäädöt. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Tekniikka_3-4-2014.indd 69 69 2.4.2014 8.16
TEKNIIKKA Järjestelmäkamera Talonvahti kerrankin liikkumatta. Korkeasta ISOherkkyydestä huolimatta valotusaika oli huolestuttavan pitkä 200 mm:n polttovälille. Objektiivin tehokas kuvanvakain pelasti otoksen. Fujinon XF 55–200 mm, 1/70 s, f/4,8, ISO 6400. Fujifilm Camera Remote -ohjelmalla voi ohjata kameraa ja hakea kuvat älypuhelimeen tai tablettiin. Säätöohjelmasta näkee kuvausta koskevat tärkeimmät tiedot. Kuvan voimakkaat värit tulevat Velvia-filmisimulaatiosta. Muistikortin vaihto sujuu ongelmitta jalustankin kanssa, kun kortin paikka on kameran kyljessä eikä pohjassa. Kameran pohjan kontaktit ovat akkukahvaa varten. Remote-ohjelman avulla voi säätää kameran ISO-herkkyyttä, väriprofiilia, valkotasapainoa, makrokuvausta, vitkalaukaisinta ja vieläpä tarkennusta. Kosketusnäytön etsinkuvaa tökkäisemällä kamera myös tarkentaa haluttuun kohtaan. Etsinkuvanäyttö toimii ainoastaan vaakakuvatilassa. Kameran kääntäminen pystykuvausasentoon kääntää etsinkuvan kyljelleen. Jpeg-kuvat siirtyvät laukaisijaa painaen tablettiin tai älypuhelimeen. Raakatiedostot voi hakea muistikortilta, jos on valinnut kameran säädöistä kummankin tallennustavan. Kauko-ohjausta etsinkuvanäyttöineen voi käyttää yhtälailla videokuvaukseen. Kamerassa on wifi-toiminto kuvien siirtämiseen langattomasti tietokoneelle, jos siihen on asennettu Fujifilm PC AutoSave -ohjelma. Wifi, kuten kaikki muutkin sähköiset toiminnot, verottavat akun energiavaroja. Kameran mukana toimitettavalle akulle luvataan noin 350 valotusta ilman EF-X8salamalaitetta, tämä kun saa energiansa kameran akusta. Todellisuudessa määrä jää alle 300 kuvaan. Käytti salamalaitetta tai ei, vara-akun hankkiminen tähän kameraan on suorastaan välttämätöntä. Profiileja ja värien runsautta Fujifilm-kameroiden väriprofiilit on nimetty Fujin filmien mukaan. Provia-, Velvia- ja Astia-filmisimulaatiot kuuluvat valikoimiin, samaten pari värinegaprofiilia sekä seepiasävytys. Profiiliksi voi lukea myös mustavalkoiseksi konvertoinnin. Tällöin Tekniikka_3-4-2014.indd 70 yhdistetään kaikki värikanavat samassa suhteessa tai valinnan mukaan keltaista, punaista tai vihreätä komponenttia vaalentaen. Mustavalkosuodattimen tehostahan vain puolet on vaalentamista. Varsinainen efekti tulee vastavärin tummentamisesta. Valitut profiilit vaikuttavat jpeg-tallennettuihin kuviin lopullisesti ja raakatiedostoihin ainoastaan näyttökuvan osalta. Tietokoneelle avattuna raw-tiedoston näyttökuva muuntuu kuvankäsittelyohjelman profiiliin. Raakatiedosto on 14-bittinen, joten sekä sävyportaita että värisävyjä on käytössä ruhtinaallisesti. Kameraan on saatavana kaksi erilaista käsikahvaa, joista VG-XT1 on pystykuvauspainikkein varustettu akkukahva. Toinen, kevyemmän mallinen kahva (MHGXT), toimii myös jalustan pikakiinnityslevynä. Kun kamera on kiinnitetty jalustaan, voi pikkukahvan pohjassa ja kyljessä olevien aukkojen kautta vaihtaa sekä akkua että muistikorttia. Vaikka kamera on sääsuojattu, tällä hetkellä siihen myynnissä olevat Fujinonobjektiivit eivät sitä ole. Parannusta on tulossa kesän mittaan, kun valmistaja julkistaa objektiivit XF 18–135 mm f/3,5–5,6 R OIS WR, XF 16–55 mm f/2,8 R OIS WR ja XF 50–140 mm f/2,8 R OIS WR. Fujifilm X-T1 soveltuu aktiiviselle valokuvauksen harrastajalle. Se on tukevatekoinen ja säätä pelkäämätön perusjärkkäri. Kameran voi ostaa ilman objektiivia. Mutta sen kanssa testattu Fujinon XF 18–55 mm f/2,8–f/4 -peruszoomi on niin hyvä, että tätä noin 750 euron lisäinvestointia kannattaa harkita vakavasti. 2.4.2014 8.16
3 2 4 6 1 5 1 Valotustapavalitsin. 2 ISOherkkyyskiekko. 3 Salamakenkä. 4 Suljinaikakiekko. 5 Mittaustapavalitsin. 6 Valotuksenkorjauskiekko. 7 Monivalintapainikkeet. 8 3”:n kääntyvä näyttö. 7 8 Fujifilm X-T1 MITTAUKSET KOHINATASO TE42-testitaulu kuvattuna Fujinon XF 18–55 mm f/2,8–f/4 -peruszoomilla. MTF-käyrät 18 mm:n polttovälillä aukoilla f/2,8, f/5,6 ja f/16 sekä 55 mm:n polttovälillä aukoilla f/4, f/8 ja f/16. Punainen käyrä on mittaus taulun keskikohdasta ja muunväriset reunoilta. Paras terävyys saavutetaan aukolla f/5,6. Objektiivin suorituskyky on niin hyvä, että testitaulu on vähällä jäädä toiseksi. Häiritsevä ISO 12800–25600 Kohtuullinen ISO 3200-6400 Erinomainen ISO 100–1600 Kenno 23,6 x 15,6 X-Trans II CMOS Pikselimäärä (mp) 16 Kuvamuodot 16:9, 3:2, 1:1 Suurin kuvakoko 4896 x 3264 pikseliä Näyttö (koko, pikselimäärä) 3”, 1 040 000 Etsin (koko, pikselimäärä) 100 %, 2 360 000 OBJEKTIIVI 18 mm f/2,8 55 mm f/4 100 Modulation (%) Modulation (%) 100 Kinovastaavuus (18–55 mm f/2,8-4 OIS) 27–83 mm 75 50 Zoomauskerroin 3 75 Optinen vakain objektiivissa Lähin tarkennus 60 cm, makroasetuksella 30–40 cm 50 25 25 VALOTUSTOIMINNOT 10 10 Valotusajat 30–1/4000 s 400 800 1200 1600 2000 400 800 Resolution (LP/PH) 1200 1600 2000 Resolution (LP/PH) Valotusohjelmat P/A/S/M ISO-herkkyydet 100–25600 Valonmittaus (matriisi / piste) kyllä / kyllä 18 mm f/5,6 55 mm f/8 Värilämpötila (asetuksia) Auto + 7 100 TALLENNUS Modulation (%) Modulation (%) 100 75 50 Tiedostomuodot Jpg, raw 75 Muistikortti SD / SDHC / SDXC (UHS-II) 50 MUITA TIETOJA 25 25 Video, kuvalaatu 1920 x 1080 H.264 MOV 10 10 Liittimet usb 2.0, HDMI mini 400 800 1200 1600 2000 400 Resolution (LP/PH) 800 1200 1600 2000 Paino 440 g Mitat 129 x 90 x 47 mm Resolution (LP/PH) Virtalähde Li-ion-akku NP-W126 18 mm f/16 55 mm f/16 Hinta noin 1200 euroa 100 Modulation (%) Modulation (%) 100 75 50 Maahantuoja Fujifilm Finland 50 25 25 10 10 400 800 1200 Resolution (LP/PH) 1600 2000 Lisätietoja Wifi, kääntyvä näyttö 75 400 800 1200 1600 2000 Kokonaiset kuvat eri herkkyyksillä katsottavissa www.kamera-lehti.fi/testikuvat. Resolution (LP/PH) Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Tekniikka_3-4-2014.indd 71 71 2.4.2014 8.17
TEKNIIKKA Objektiivista asiaa TESTISSÄ ISO LASI Panasonic Leica DG Nocticron 42,5 mm f/1,2 ASPH OIS TEKSTI Timo Ripatti Nocticron on suurivalovoimainen henkilökuvaukseen soveltuva objektiivi. N octicronin isosta valovoimasta on paljon hyötyä. Etsinkuva on kirkas, ja tarkentaminen sekä valottaminen onnistuvat hyvinkin hämärässä. Tarkentamista helpottaa suurimman aukon erittäin kapea terävyysalue. Laadukkaan objektiivin suurin aukko on myös kuvaamista varten, ei pelkästään tarkentamiseen. Silloin ei tausta muutu pelkästään epäteräväksi, vaan sen voi otollisissa olosuhteissa häivyttää pehmeäksi sävyjen ja värien massaksi. 72 Pelkkä kasvojentunnistukseen perustuva tarkennus ei riitä. Jos ottaa kasvokuvaa isolla himmentimen aukolla, on päätettävä, kumman silmän haluaa toistuvan terävänä ja vieläpä mihin kohtaan silmästä haluaa tarkennuksen osuvan. Mitä lähempää kuvaa tai mitä nopealiikkeisempi on kuvauskohde, sen kriittisempää on terävyyden tavoittelu. Nocticron tarkentuu puoleen metriin, siis noin puoleen väliin siitä, mihin monet muut vastaavapolttoväliset objektiivit. Tarkennus Metallinen vastavalosuoja Objektiivissa on sisäinen tarkennus. Toisin sanoen se ei tarkentamisen aikana muuta pituuttaan, ja sekä etulinssi että suodinkierre pysyvät paikallaan. Nocticronissa on myös tarkennusrengas. Sen avulla voi tarkentaa joko aidosti käsitarkennusasennossa tai automaattitarkennus ohittaen – tämä vaihtelee kameran merkin ja mallin mukaan. Objektiivissa ei ole etäisyysasteikkoa. Myös terävyysalueasteikko puuttuu. Valokuvaajan tarvitsema tärkein optinen tieto, eli käsitys terävyysalueen muodostumisesta, jää näin ollen etsinkuvan ja takanäytön varaan. Kameran tarkennusjärjestelmä on objektiivin kanssa melkoisen haasteen edessä. Vastavalosuoja on huolellista tekoa. Se on metallia ja tukeva kuin valukappale. Kiinnitys objektiiviin tapahtuu ruuvattavalla kitkarenkaalla, jolloin objektiivin 67-millinen suodinkierre on paremmin käytettävissä varsinaiseen tehtäväänsä. Vastavalosuojan sisäpuoli on samettimaista mustaa nukkapintaa. Yhteispituudeksi objektiivin kanssa tulee paria milliä vaille 13 cm, kun objektiivi yksinään on vähän päälle seitsemän ja puolisenttinen. Mitoituksella on sen verran merkitystä, että vastavalosuojan voi kääntää nurinpäin objektiivin suojaksi, jolloin sen etureuna yltää takatulpan tasolle asti. Näin kookkaaseen objektiiviin toivoisi jalustakiinnitystä, mieluiten sellaista, joka mahdollistaa kameran kiertämisen vaakakuvan ja pystykuvan välillä. Käsivaralta kuvatessa on parasta, jos objektiivin kiinnittää kameraan, jossa on okulaarilla varustettu etsin. Kameraa voi silloin tukea otsaan ja poskipäähän. Pelkällä takanäytöllä varustetulla kameralla saa tietysti kuvia, mutta objektiivin puolta kiloa lähentelevä paino tekee käsivarret suorina kuvaamisen kuntoilusuoerinomainen optinen laatu ritukseksi. Myös terätukeva metallirakenne vyyden tavoittelu menee tehokas vastavalonsuoja arvailuksi. varustelu Nocticronin hinta on korkea, mutta tämänlaatuista objektiivia ei voi etäisyysasteikko puuttuu valmistaa halvalla. Jos terävyysalueasteikko sen hankkii kittizoomia puuttuu täydentämään, voi olla ei jalustakiinnitystä varma, että kuvaamiseen hinta tulee uutta ulottuvuutta. KAMERA 3 - 4|2014 Tekniikka_3-4-2014.indd 72 2.4.2014 8.17
Kun kuvaa metrin päästä, terävyysalue on vain vajaan parin sentin luokkaa. Kuvanvakaimella saa kameran tärinät ja tutinat kontrolliin. f/1,2, 1/100 s, ISO 5000 MITTAUKSET f/1,2 TEKNISET TIEDOT Modulation (%) 100 Polttoväli 42,5 mm 35mm vastaavuus 85 mm 75 Himmenninaukkoalue f/1,2–f/16 50 Rakenne 14 elementtiä, 11 ryhmää Asfäärisiä elementtejä kyllä 25 Nanopäällysteitä kyllä 10 400 800 1200 1600 2000 Resolution (LP/PH) Lähin tark. etäisyys 0,5 m Automaattitarkennus askelmoottori Manuaalitarkennus kyllä Bajonetti Micro Four Thirds f/4 Kuvakulma 29 astetta Modulation (%) 100 Suodinkierre 67 mm Paksuus 74 mm 75 Pituus 77 mm 50 Paino 425 g Hinta noin 1800 € 25 Maahantuoja Panasonic Finland 10 400 800 1200 1600 2000 Resolution (LP/PH) f/11 Modulation (%) 100 75 50 25 10 400 800 1200 1600 Resolution (LP/PH) 2000 Punainen käyrä on mittaus taulun keskikohdasta ja muunväriset reunoilta. Paras terävyys saavutetaan aukoilla f/2,8–f/4. Testitaulussa on kuvanlaadun tutkimista varten litteitä kohteita ja kolmiulotteisia esineitä. Isoilla aukoilla kuvatessa voi silloin tarkkailla tarkennustason käyttäytymistä. Sehän ei juuri koskaan ole suora tasopinta. Kun tarkennetaan kuva-alan keskelle, paras terävyys nurkissa saavutetaan tätä etäisyyttä lähempänä tai kauempana. Himmennettäessä ilmiö tasaantuu. Täyskokoiset kuvat eri himmenninaukoilla ovat nähtävissä osoitteessa www.kameralehti.fi/testikuvat. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Tekniikka_3-4-2014.indd 73 73 2.4.2014 8.17
TEKNIIKKA Elokuvakamera TESTISSÄ OSA SUUREMPAA KOKONAISUUTTA Blackmagic Pocket Cinema Camera TEKSTI Harri Slip Elokuvakameran saa nyt tonnilla – mutta varusteisiin tarvitaan kaksi. H uhtikuussa julkistettua taskukokoista elokuvakameraa on odotettu pitkään ja hartaasti. Ensimmäiset mallikappaleet saatiin Suomeen marraskuussa, mutta suurempien erien toimitusajaksi on arvioitu 4–8 viikkoa. Pocket Cinema Camera kiehtoo kuvaajia kolmesta syystä: se on pieni, edullinen ja kuvanlaadultaan ammattilaisluokkaa. Tarkennus ja äänitys Ulkonäöltään ja kooltaan Blackmagic muistuttaa peilittömiä järkkäreitä, kuten Olympus Peniä tai Sony Nexia. Olympuksen ja Panasonicin kanssa yhteistä on myös micro four thirds -kiinnitys. Bajonetti on aktiivinen, joten valotusta ja tarkennusta voi säätää kamerasta. Ja mikäli mft-objektiivi sisältää kuvanvakaimen, sekin toimii normaaliin tapaan. Ikävä vain, että Focus-näppäimestä käynnistyvä automaattitarkennus etenee todella hitaasti. Joskus selvitään muutamalla sekunnilla, mutta toisinaan näppäintä pitää painaa monta kertaa ja toivoa samalla, että tarkennus jatkaa joka painalluksella oikeaan suuntaan. Käytännössä objektiivi kannattaa tarkentaa käsin. Se onnistuu helposti focus peaking -toiminnolla, joka korostaa terävien kohtien ääriviivoja vihreällä värillä. Käsintarkennus on tietenkin välttämätöntä silloin, kun objektiivi on kiinnitetty runkoon sovitteen avulla. Kameran luonteen ja siihen kiinnitettävien objektiivien vuoksi kovin moni ei varmaan jää suremaan onnetonta automaattitarkennusta. Äänen kohdalla pettymys on sen sijaan suurempi. Laitteen oma mikrofoni näet toistaa suunnilleen puhelimen taajuuskaistan, ja lisämikrofonien käyttöä rajoittaa tasomittareiden puuttuminen sekä kuulokkeisiin saatava hyvin hiljainen äänenvoimakkuus. On vaikea kuvitella tilannetta, missä äänityksen voisi jättää Pocket Cinema Cameran vastuulle. Siksi laukkuun pitää objektiivien lisäksi pakata myös ulkoinen äänitallennin. Kortit täyteen ja akut tyhjiksi Ennen kuin kameralla pääsee kuvaamaan, muistikortti pitää alustaa tietokoneessa esimerkiksi exFAT-muotoon. Kamerassa alustaminen ei onnistu, mikä tuntuu normaaleihin kuvausrutiineihin tottuneesta hankalalta. Kortit myös täyttyvät kovaa kyytiä. Black Magic näet tallentaa videot 1920 x 1080 -tarkkuuden Apple ProRes 422 HQ -formaatissa. Minuutin otos vie noin 1,5 gigatavua, joten alustettuja sd-kortteja täytyy pitää mukana useita. Marraskuussa julkaistu päivitys firmwareversioon 1.5 mahdollistaa myös häviöttömästi pakatun CinemaDNG-tallennuksen, mutta Kamerassa on Lanc-ohjausliitin, kuuloke- ja mikrofoniliitin, hdmi-lähtö ja virtaliitin. Elokuvakameraan tarvitaan reippaasti varusteita, jotka maksavat enemmän kuin alle 1000 euron runko. Jalustana toimii uskollinen 501HDV-videopäällä varustettu Manfrotto. Novoflex-sovite mahdollistaa Nikkor-objektiivien kiinnittämisen runkoon ja valotusta säädetään Kenko Variable NDX -harmaasuotimella. 74 KAMERA 3 - 4|2014 Tekniikka_3-4-2014.indd 74 2.4.2014 8.20
2 3 1 Toimintojen hallinta. 2 Valotus. 3 Tarkennusautomatiikan käynnistin / manuaalitilassa focus peaking -avuste. 4 Kennon perusherkkyys. 5 Värilämpötila. 6 Suljinnopeus asteina. 1 4 5 6 mitään kevyttä formaattia ei edelleenkään tueta. Siksi kyseessä onkin elokuva- eikä videokamera. Lisäksi läheskään kaikki järkkärissä riittävän nopeaksi todetut kortit eivät välttämättä toimi Pocket Cinema Cameran kanssa. Testimmekin saatiin käyntiin vasta ostamalla valmistajan suosittelemia SanDisk Extreme Pro 95 MB/s -kortteja. Samalla kun muistikortit täyttyvät kovaa kyytiä, akku tyhjenee nopeasti. Jos kaikki menee hyvin, akullisella saa vajaan tunnin videota. Mikäli kameraa ei muista sulkea otosten välillä, toiminta-aika lyhenee nopeasti. Lisäksi kameran virta saattaa kytkeytyä vahingossa päälle kuljetuksen aikana, koska kytkimenä toimii painonappi. Objektiivien, äänitallentimen ja muistikorttien lisäksi laukkuun pitää siis pakata riittävä määrä akkuja. Akut ovat onneksi melko helposti saatavaa ja kohtuuhintaista Nikon EN-EL20 -tyyppiä. Video Kuvaamiseen liittyvät epävarmuudet ja ylimääräinen vaivannäkö tulevat palkituksi viimeistään silloin, kun Black Magicin tallentamat tiedostot avaa editointiohjelmaan. ProRes 422 HQ -formaatti taipuu värikorjailuun, terävöintiin ja kaikkeen muokkaamiseen ratkaisevasti vähäisemmin lieveilmiöin kuin järjestelmä- ja videokameroiden avchd-, mp4- tai mov-videot. Film-asetuksella on lisäksi mahdollista tuoda otoksiin jälkikäsittelyn avulla huikea 13 aukon dynamiikka. Suoraviivaisempaan työskentelyyn on tarjolla video-asetus. Vaikka Pocket Cinema Camera on erittäin pieni ja kevyt, se ei ole mikään videokuvaajan pokkari, vaan osa isompaa järjestelmää, jossa lisävälineet saattavat maksaa enemmän kuin itse kamera. Täydellisesti varusteltuna se on pikemminkin elokuvantekijän työkalu kuin reportterin tai lomakuvaajan kamera. Movie Blackmagic Design Pocket Cinema Camera TEKNISET TIEDOT Kenno: 12,48 x 7,02 mm, 1920 x 1080 pistettä Tallennusformaatit: Apple ProRes 422 HQ, CinemaDNG Kuvanopeus: 23,98p, 24p, 25p, 29,97p tai 30p ruutua sekunnissa Tallennusmedia: sdxc- ja sdhc-muistikortti Näyttö: 8,9 cm (3,5”), 800 x 480 pistettä Liitännät: hdmi, mikrofoni, kuulokkeet, lanc-ohjaus, usb (ohjelmiston päivittämistä varten), virtalähde Mitat ja paino: 128 x 66 x 38 mm, 355 g Hinta: alle 1000 euroa Movie, jälkikäsitelty Parhaan dynamiikan saa irti asetuksella movie, video-vaihtoehto sopii taasen nopeaan työskentelyyn. Movie-asetusella kuva näyttää harmaalta, mutta kaikki yksityiskohdat ovat tallella ja ne saa esiin säätöjen ja värikorjailun jälkeen. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Tekniikka_3-4-2014.indd 75 75 2.4.2014 8.20
TEKNIIKKA Muistivälineet TESTISSÄ KUINKA NOPEA ON NOPEA? TEKSTI JA KUVAT Asko Vivolin Onko ssd-muisti niin nopea kuin väitetään verrattuna muihin massamuisteihin? T arvitsin ulkoisen kovalevyn, koska uudessa kannettavassani on niukasti levytilaa. Olin päässyt maistamaan Apple MacBook Pro 13" Retinan sisäisen ssd-levyn ylimaallista nopeutta pyöriviin kovalevyihin verrattuna, joten aloin etsiä ulkoiseksikin levyksi vastaavaa flashtyyppistä muistivälinettä. Nopeasti selvi- Sandiskin ssd-levy on siisti paketti ilman kotelointiakin. Ultra Plus -sarjassa on valittavana 64-, 128- ja 256-gigaiset vaihtoehdot. Nopeudeltaan se edustaa sarjassaan keskiluokkaa. SSD-LEVY SSD-LEVYT OVAT korvaamassa pyöriviä kovalevyjä etenkin kannettavissa tietokoneissa. Syitä ovat niiden iskunkestävyys, keveys ja etenkin nopeus. Käyttöjärjestelmä ja ohjelmat käynnistyvät huomattavasti nopeammin ssd:ltä kuin pyörivältä kovalevyltä. Pienenä haittana on edelleen muistien korkeahko hinta. Ssd-levyt ovat periaatteessa rakenteeltaan samanlaisia kuin muutkin flash-muistit, esimerkiksi kameroiden muistikortit. Liikkuvien osien puuttuminen tekee niistä mekaanisesti ottaen erittäin kestäviä. Usein kuulee kuitenkin väitettävän, että niiden elinikä on ennustettavan rajallinen ja jopa lyhyempi kuin pyörivällä hdd-levyllä keskimäärin. Lisäksi väitetään, että kun ssd-levy sanoo työsopimuksensa irti, on tiedostojen pelastaminen käytännössä mahdotonta. 76 Valmistajilta ei saa kirveelläkään asiasta tietoa – tai edes mielipidettä. Kysyin asiaa nimettömänä pysyttelevältä, isossa tietokone-/elektroniikkafirmassa työskentelevältä tekniseltä asiantuntijalta. Tiedostojen pelastamisen tekee kuulemma usein hankalaksi se, että ssd-levylle tallennettavat tiedostot yleisesti pakataan levyvalmistajan ikiomalla algoritmilla. Algoritmi on usein vielä sidoksissa versiokohtaisesti levyn ohjain-firmwareen. Levyjen keston syväkurkkuni sanoo kuitenkin parantuneen huomattavasti viime aikoina. Tämän takana on kaksi asiaa: levyjä osataan valmistaa tarkemmilla toleransseilla ja niiden ohjainten toimintaa on pystytty parantamaan huomattavasti. Ssd-levyn ohjain tarkkailee dataliikennettä ja korjaa automaattisesti luku- ja kirjoitusvirheitä tiedostoja siirrettäessä. Ohjain myös pyrkii havaitsemaan ne osat muistista, jotka ovat vioittuneet tai vioittumassa. Silloin se ohjaa kirjoitettavan bittivirran ehjille, vapaille muistin osille. Levyillä on kuulemma myös aina huomattava määrä nimelliskapasiteetin ylittävää tallennustilaa, arviolta jopa kymmeniä prosentteja. Nopeiden ulkoisten massamuistien kanssa on tärkeä käyttää laadukasta ja mahdollisimman lyhyttä yhdyskaapelia. Ohut halpiskaapeli altistaa tiedonsiirron häiriöille ja saattaa pidentää sekä luku- että kirjoitusaikoja selvästi. Ohuessa ja pitkässä johdossa myös jännite laskee ja datan virheprosentti kasvaa. Eri levyjen välillä on merkittäviä nopeuseroja. Osin se johtuu käytetyistä muistipiireistä, mutta yhtä paljon myös ohjain-firmiksen laadusta. KAMERA 3 - 4|2014 Tekniikka_3-4-2014.indd 76 2.4.2014 8.20
Itse rakennettu ssd-muisti peittosi tehdastekoisen 6-0. si, että ssd-levyt ovat varsin kalliita perinteisiin pyöriviin hdd-levyihin verrattuna – etenkin ulkoisina koteloituina malleina. Pelkkä koteloimaton, tietokoneen sisään asennettavaksi tarkoitettu ssd-levy on kuitenkin ulkoisia tehdaskoteloituja huomattavasti edullisempi. Keskimäärin hinnasta putoaa noin puolet pois. Tavallisen pyörivän kovalevyn voi helposti asentaa itse ulkoiseen, erikseen hankittuun koteloon. Lisäksi ssd-levy menee heittämällä tietokoneen sisään hdd-levyn tilalle. Näin heräsi ajatus, että miksei ssdlevyä voisi asentaa ulkoisenakin hdd-levylle tarkoitettuun koteloon. Koteloon minuutissa Hankin 2,5" 256-gigaisen Sandisk Ultra ssd:n ja sille Macallyn usb-3-liitäntäisen 2,5-tuumaisia sata-levyjä tukevan kotelon. Valitsin Macallyn kotelon, koska sen mainitaan tukevan täysin Mac OS X -käyttöjärjestelmää. Sandiskin ssd:n asennus koteloon onnistui ilman työkaluja alle minuutissa. Levy yksikertaisesti työnnetään sata-kampaliittimeen ja kotelon suojakansi napsautetaan paikoilleen. Kun piuhan kiinnitti tietokoneeseen, ruudulle ilmestyi vaatimus alustaa levy. Alustin sen Macin kirjaavaan muotoon. Nopea vai vielä nopeampi Levy tuntui toimivan ja todella vauhdikkaasti. Seitsemängigainen kuvatiedostokansio siirtyi työpöydältä ulkoiselle levylle alle kolmessakymmenessä sekunnissa. Halusin tietää, kuinka nopea kokoamani paketti tarkkaan ottaen on. Monella keskustelupalstalla luotettavaksi mainittiin nopeutta mittaava ilmaisohjelma Blackmagicdesign Disk Speed Test. Se löytyy esimerkiksi Applen App Storesta kirjoittamalla hakukenttään Disk Speed Test. Ohjelmalöydöstä riemastuneena päätin tehdä kevyen kenttätestin muutamalle tallennusmedialle ja katsoa, kuinka paljon eroja oikeasti löytyy. Valitsin summamutikassa muutaman kovalevyn, usb-tikun ja muistikortin. Tarkoitukseni ei ole todistaa, mikä on hitain tai nopein väline. Itse asiassa se taitaa olla jopa mahdotonta, koska sama muistiväline voi toimia toisessa laiteympäristössä eri tavalla. Mutta kokeiluni näyttää kuitenkin luotettavan suuntaa antavasti, mikä eri taltioiden keskinäinen suhde samassa ympäristössä on. 4 gigan testi Blackmagicdesign Disk Speed Test -ohjelma antaa valita kirjoitettavaksi ja luettavaksi keinokuormaksi 1–5 gigan datapaakun. Tein nopeustestin neljägigaisella vaihtoehdolla. Toistin testin jokaisella laitteella kymmenkunta kertaa ja otin kaappauksen keskiarvoa edustavasta mittaustuloksesta. Poikkeuksena oli Lehdistötiedote-usb-tikku, jolle ei pysty kirjoittamaan neljän Gt:n kuormaa. Sille koe tehtiin kahden Gt:n tiedostolla. Alustin Transcendin ja Sandiskin ssdlevyt Macin kirjaavaan tilaan. Seagate oli Testilaitteisto Apple MacBook Pro 13" Retina 512 Gt ssd Käyttöjärjestelmä Mac OS 10.9.2 Blackmagicdesign Disk Speed Test 2.2 Transcend TS-RDF8K usb 3.0 -muistikorttilukija (20 €) TÄSTÄ KAIKKI ALKOI SAIN IDEAN juttuun, kun vanha kan- nettava tietokoneeni halusi päästä eläkkeelle. Tilalle oli hankittava uusi. Malliksi valikoitui Apple MacBook Pro 13" Retina 512 Gt ssd. Laitteessa on kaksiytiminen 2,6GHz Intel Core i5 -suoritin (Haswell) ja 8 gigaa 1600Mhz ddr3 keskusmuistia. Sen usb-portit ovat nopeaa kolmostyyppiä. Laitteen kovalevy on todella vikkelä ssd-levy, joka on kuitenkin kooltaan vain 512-gigainen. Sen todellista valmistajaa ei kerrota – laitekokoonpanoikkunaan saa vain tiedon, että levy on Apple ssd sm0512f. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Tekniikka_3-4-2014.indd 77 77 2.4.2014 8.20
TEKNIIKKA Muistivälineet Macallyn usb-3-liitäntäinen 2,5" sata-levykotelo on tyylikkään pelkistetty. Kotelo saa toimintasähkönsä pikkukoteloiden tyyliin usb-väylästä. Muistien nopeuden mittausohjelma on selkeä. Se kertoo kirjoitus- ja lukunopeuksien lisäksi myös, millaista videovirtaa se kykenee käsittelemään. Muistivälineiden nopeudet MUISTIVÄLINEET Kirjoitusnopeus (Mb/s) Lukunopeus (Mb/s) Hinta (noin euroa) Sandisk Ultra Plus 256 Gt SSD / Macally Kit-S250U3-W 245,2 255,4 190 + 25 Transcend ESD200K 128 Gt USB3 ssd 138,5 254,7 190 Seagate Backup Plus Portable 1 Tb USB3 HDD 83,7 87,4 90 Lacie 250 Gt USB2 HDD 38,7 42,8 aikanaan 70 Kingston DataTraveller Locker+ G3 USB3 32 Gt 88,3 144,5 40 Sandisk Cruzer Ultra USB3 16 Gt 15,1 69,8 20 Sandisk Cruzer Contour USB2 8 Gt 16,2 22,4 aikanaan 35 Usb-tikku Lehdistötiedote USB2 4 Gt 6,3 23,0 taatusti halpa Sandisk Ultra SDXC 30Mb/s 64 Gt 13,9 40,0 60 PNY Elite Performance SDHC 100Mb/s 16 Gt 41,0 73,2 35 SSD-LEVYT HDD-LEVYT USB-MUISTITIKUT SD-MUISTIKORTIT Macille sopivassa tehdasalustuksessa, joskaan tarkempaa tietoa alustuksen alalajista ei käyttöohjeesta löytynyt. Muistikortit alustan aina kamerassa, tällä kertaa Olympus OM-D E-M5:ssä. Usb-tikut otin käyttöön sellaisenaan. Eri kerroilla luku- ja kirjoitusnopeuden lukemat vaihtelivat hiukan, mutta suuruusluokka pysyi kuitenkin samana. Nopeimmilla ja laadukkaimmilla välineillä nopeuserot olivat lähinnä kosmeettisia mittauskertojen välillä. Usb-3-laitteissa ja muistikorttilukijassa 78 käytettiin mittauksissa samaa laadukasta 40-senttistä kaapelia. Kokeilin myös formatoida usb-tikkuja eri alustusmuodoilla, mutta tällä ei näyttänyt olevan käytännön merkitystä mittaustuloksiin. Yhteenveto Itse rakennettu ssd-levy peittosi tehdastekoisen, valmiiksi koteloidun laitteen kirjoitusnopeudessa 6-0. Se toimii loistavasti, ja muutaman minuutin työlle voi parhaimmillaan saada jopa lähes parin sadan euron korvauksen. Minulla saattoi käydä tuurikin kotelon valinnassa. Mainintaa siitä, että kotelo olisi suunniteltu nimenomaan ssd-levylle, en löytänyt yhdenkään kiinnostavan kotelon spekseistä. Taatusti myös se, minkälaiseen tietokoneeseen ja käyttöjärjestelmään kyseinen rakennelma liitetään, vaikuttaa paljon lukunopeuksiin. Ihan kuin kameroissa: samalla muistikortilla saattaa olla hyvinkin erilaisia toimintanopeuksia eri kameramerkkien ja -mallien välillä. KAMERA 3 - 4|2014 Tekniikka_3-4-2014.indd 78 2.4.2014 8.20
RESOLUTION 1080p SPEED 18 ELEVATION 1787ft Life. Camera. Action. Mitä jos olisi actionkamera ilman perinteisen kameran rajoituksia ja joka kuvaisi fiksummin – ja pidempään? Olisivatko tarinat silloin parempia? Garmin VIRB™ 1080p HD-actionkamera 1,4” Chroma™-värinäytöllä, jopa 3 tunnin akunkesto, vesitiiveys IPX7. VIRB™ Elite -mallissa lisäksi WiFi™, GPS, ANT™+, korkeusmittari ja kiihtyvyysanturi. GPS ja anturit lisäävät videokuvaan esim. nopeus-, korkeus- ja syketiedot. Voit etäohjata Virb™ Eliteä älypuhelimella tai yhteensopivalla Garmin-laitteella. Lukuisia kiinnitysvaihtoehtoja ja laaja lisävarustevalikoima. VIRB™ ja VIRB™ Elite /menoy03032014 www.garmin.fi 3.3.2014,10 9.52
TEKNIIKKA Skannaus TESTISSÄ MONISKANNAUKSELLA LISÄÄ SÄVYJÄ SilverFast 8 TEKSTI JA KUVAT Asko Vivolin SilverFast 8 skannaa filmistä ja paperikuvista esiin kaiken mahdollisen. M den SilverFast 8:n Multi-Exposure -ominaisuuksineen. Valmistajan mukaan se pystyy kaivamaan hankalistakin kuvista parhaan mahdollisen lopputuloksen – skanneri toki vaikuttaa myös merkittävästi tulokseen. Kokeilimme ohjelmaa toimituksessa olevalla Epson V750 -skannerilla. Kaksi skannausta Värinegatiivit, diat ja mustavalkofilmit koostuvat emulsio- ja pohjakerroksista, jotka reagoivat valoon eri tavoin. Läpikuultava alkuperäinen kuva sisältää suuren resoluution ja laajan kuvadynamiikan. Yleensä originaalissa on dynaamista Ohjelma tekee kaksi skannausta ja saa talteen runsaasti yksityiskohtia. SILVER FAST iten saat kaiken mahdol lisen kuva in formaation talteen dioista, negatiiveista ja paperikuvista? Sisällön ja sanoman lisäksi valokuvan tärkeimpiin ominaisuuksiinhan kuuluu kuvan tekninen laatu. SilverFast on skannerikohtaisesti räätälöity ammattitasoinen ohjelmisto, jolla pystyy vaikuttamaan monipuolisesti siihen, kuinka skannattavaa kuvaa luetaan ja säädetään. Ohjelmistoa valmistaa saksalainen LaserSoft Imaging. Saimme kokeiltavaksi toimitukseen uu- Multi-exposure-skannaus. Kinofilmin väriskannaus. 80 Tavanomainen skannaus. KAMERA 3 - 4|2014 Tekniikka_3-4-2014.indd 80 2.4.2014 8.22
laajuutta enemmän kuin skanneri kykenee sellaisenaan lukemaan. Kun hyvin tumma tai huippuvaloalueiltaan lähes puhkipalaneen vaalea kuva skannataan yhdellä skannausajolla, ei yleensä saavuteta koko dynamiikka-aluetta. Silloin lopputuloksesta puuttuu yksityiskohtia. SilverFast Multi-Exposure tekee kaksi skannausta, jotta se saa talteen tällaisten kuvien koko dynamiikan. Kummankin skannauksen valotusajat ovat säädettävissä. Ensimmäinen skannaus tehdään tummien alueiden vaatimusten mukaisesti ja toinen skannaus kirkkaiden alueiden mukaan. Kahden skannauksen tulokset tallen- tuvat yhdeksi lopulliseksi tiedostoksi. Kyse on tavallaan samasta asiasta kuin kameran hdr-menetelmässä. SilverFast 8 parantaa selvästi kuvan dynamiikan hallittavuutta. Vanhoja dioja, jotka ovat hiipumassa diojen taivaaseen, pystyy ohjelmalla optimoimaan tavallista kerta-ajoskannausta huomattavasti paremmin. ISO 21550:2004 SilverFast 8 täyttää ISO 21550:2004 -standardin, jolla määritellään skannauksen ominaisuudet filmejä digitoitaessa. Ohjelma pystyy siis kaivamaan skanne- 1960-luvulla otetusta diasta tuli käyttökelpoinen, kun ohjelma korjasi naarmut ja pölyn pois. rista dynamiikkaan liittyviä ominaisuuksia, joita skannerin oma ohjelma ei tavallisesti saa esiin. Kun käyttää SilverFastin ohjelmaa skannerissa, joka kykenee teknisesti tallentamaan dynamiikka-arvon 2.0, yltää skannaus kontrastisuhteeseen 100:1. Jos skannerin dynamiikka-arvo on puolestaan 3.0, harmaa-asteikon sävyt kymmenkertaistuvat arvoon 1000:1. SILVERFAST 8 SilverFast 8 -skannausohjelmaa voi käyttää yhteensopivien skannereiden kanssa. Se tulee myös muutamien skannereiden, kuten Plustek OpticFilm 120 -filmiskannerin, mukana. Lista yhteensopivista skannereista: www.silverfast.com/scanner-software Samasta osoitteesta pääsee lataamaan kokeiluversion ohjelmasta. SilverFast 8 -skannausohjelman saa omakseen noin 50–300 euron sijoituksella. SilverFast on palkittu arvostetulla EDP Award of European Digital Press -palkinnolla. Suomessa ohjelmaa edustaa Proscan, www.proscan.fi Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Tekniikka_3-4-2014.indd 81 81 2.4.2014 8.22
VUODEN KUVAAJA 2014 www 1.–3. sija OSAKILPAILU 1 VUODEN KUVAAJA 2014 Tänä vuonna kilpailu käynnistyi klassisella aiheella, henkilökuvalla. TEKSTI Laura Oikarinen MONET OLIVAT toteuttaneet kuvansa mustavalkoise- na, minkä lisäksi lapsia ja vanhuksia oli kuvattu paljon. Joukossa oli myös runsaasti studiossa otettuja kuvia. Kuvankäsittelyä oli hyödynnetty luovasti, varsinkin hdrkuvien osuus oli suuri. Kilpailuun osallistui kaiken kaikkiaan 393 kuvaa, joista raatimme valitsi 25 parasta. Kuvien laadullinen taso oli yleisesti ottaen korkea, mikä teki parhaiden kuvien valinnasta vaikeaa. Kärkeen sijoittuneet kuvat kuuluivat kuitenkin kaikkien tuomareiden suosikkeihin. Kilpailuraatiin kuuluivat päätoimittaja Asko Vivolin, toimitussihteeri Minna Jerrman sekä journalismin opiskelija Laura Oikarinen. 2 82 KAMERA 3-4|2014 Vuoden Kuvaaja 1/14.indd 82 1.4.2014 10.18
1 Ikäväinen Arttu Karvonen Tallinna Canon EOS 5D Mark III + Sigma 85 mm f/1,4 Kuvassa on käytetty erilaisia luonnollisia pintoja kekseliäästi, myös värimaailma sopii kuvan teemaan. Hyvä ja tasapainoinen sommittelu. Loistavasti oivallettu tilannekuva, jossa elementit tukevat toisiaan. 15 pistettä 2 Neiti kesä Esa Kivivuori Espoo Nikon D5100 + Nikkor AF-S 18–70 mm f/3,5–4,5, 18 mm, f/6,3, 1/800 s, ISO 100 Kuvan rajaus on loppuun asti mietitty, myös kuvakulma on onnistuneen erilainen. Luonteva tilanneotos ei vaikuta teennäiseltä. Poikkeuksellinen mustavalkoinen rantakuva, joka tuo esille myös kuvaajan tekniset taidot. 14 pistettä 1 3 Kello raksuttaa mennyttä aikaa Aki Jalava Rusko Samsung NX 300 + Samsung 20–50 mm, f/4,5, ISO 200. Kuvan asetelma on selkeä muttei tylsä. Luonnonvalo ja värisävyt korostavat vanhahtavaa tunnelmaa. Kekseliäs muotokuva ja taidokkaasti toteutettu idea luovat yhdessä toimivan paketin. 13 pistettä 3 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Vuoden Kuvaaja 1/14.indd 83 83 1.4.2014 10.18
VUODEN KUVAAJA 2014 4.–10. sija 5 9 4 Vastaantulija Joonas Mäkivirta, 6 Pori Nikon D700 + Nikkor 24–70 mm f/2,8 12 pistettä 5 Tyttö Katja Töyrylä Pyhtää Sony DSLR-A300 + Sigma Apo DG macro 11 pistettä 6 The spiritual dance? Asad Malik Kuopio 10 pistettä 8 Teenage Sami Kontto Canon 5D MK III + 70–200 mm f/2,8 8 pistettä 9 Suomalainen mies Seppo Tuomaala Helsinki Nikon D3s + Sigma 24–70 mm f/2,8 7 pistettä 10 Mies ja tulppaani Jari Salonen Espoo Olympus XZ-2 HS 6 pistettä 7 Oi nuoruus! Sampo Linkoneva Tornio Nikon D800 + Nikkor 50 mm 10 84 9 pistettä KAMERA 3-4|2014 Vuoden Kuvaaja 1/14.indd 84 1.4.2014 10.18
VUODEN KUVAAJA 2014 A 11.–25. sija B C D Sijoille 11-25 päässeet kuvat saavat 5 pistettä. Katso kuvat isompina www.kamera-lehti.fi/kilpailugalleriat A Sajila Chris Pekka Wilde Louhi O B Profiili Antti Seppälä I Toivo Timo Suomela Vaasa J Tuntematon Jetro Stavén Hyvinkää Loviisa C Iiris Esko Kuosmanen Nummela D N Hanna Ilkka Valkila Ylinen Kupariseppä K Kalamies Leena Holmström L Iltauinti Juhani Juntti Puuppola M Jiihaa Juha Reinikka E Pekka Lankia Lappeenranta Joutsa F Omakuva Mika Tuovinen Kerava M G Sano muikku Tarja Jalkanen E N Ilona Heli Mannisenmäki F Kuopio O Torkut Henrikki Hetemaa Joensuu Suonenjoki H Mies, pöly ja valo Petri Volanen G Forssa L K 86 J I H KAMERA 3-4|2014 Vuoden Kuvaaja 1/14.indd 86 1.4.2014 10.19
OSAKILPAILU 2/4 | AIHE LUONTOKUVA VUODEN KUVAAJA 2014 Vuoden kuvaaja 2014 -kilpailu käydään neljässä osassa. Toisen osakilpailun aihe on luontokuva. Eniten pisteitä vuoden aikana kerännyt voittaa pääpalkinnon, Panasonic Lumix G -kameramalliston uutuuden, ja Kamera-lehden Vuoden kuvaaja 2014 -tittelin. Lisäksi hänet esitellään kuvaajana joulukuun Kamera-lehdessä. Osallistu maanantaihin 12.5.2014. mennessä. kuvan vaatimukset OSALLISTU NÄIN! PÄÄPALKINTONA PANASONIC LUMIX G -MALLISTON UUTUUS! Pääpalkinnon arvo on noin 2000 € ! Vain yksi (1) kuva osallistujaa kohden. Lähetä kuvatiedosto jpeg- muodossa. Painokelpoisuuden vuoksi kuvan lyhyen sivun pituus vähintään 2000 pikseliä! Paperivedoksia ei enää vastaanoteta. Sinulla on oltava täydet oikeudet kuvaan. Tekniikka on vapaa. Kuvankäsittely on sallittua. kuvan lähettäminen Kuvassa on Panasonicin malliston nykyinen lippulaivamalli Lumix DMC-GH3. Uutuuspalkintokamera esitellään vuoden 2014 aikana. Jokaisen osakilpailun voittaja saa palkinnoksi huippunopean ja laadukkaan PNY High Performance -sarjan muistikortin ! Kuvan on oltava perillä viimeistään maanantaina 12.5.2014. Lähetä kuvatiedosto sähköpostilla osoitteeseen vuodenkuvaaja@kamera-lehti.fi. Emme nouda kuvia ulkopuolisilta nettisivuilta tai -palveluista. N imeä tiedosto niin, että tiedostonimestä näkyy sinun ja teoksen nimi (keijo_kuvaaja_luonto.jpg, jos nimesi on Keijo Kuvaaja ja teoksen nimi Luonto). Lähetä kuvan mukana samassa sähköpostiviestissä seuraavat tiedot: nimesi (kuvaajan nimi), koko osoitteesi ja puhelinnumerosi, sähköpostiosoitteesi. Kerro, missä ja millä välineillä ja asetuksilla kuva syntyi. kilpailun tulokset Kaikki palkinnot ovat voittajille veronalaista ansiotuloa. Kilpailun pääpalkintona on Panasonicin Lumix G -kameramalliston vielä kilpailun käynnistymishetkellä julkistamaton lippulaivamalli. Toistaiseksi edes kameran mallinimi ei ole varmistunut. Mutta se on varmaa, että voittaja saa palkinnokseen viimeisintä huutoa olevan, arvokkaan järjestelmäkameran sekä siihen sopivan objektiivin. Lisätietoja kamerasta sen julkaisun jälkeen. Pääpalkinnon arvo on noin 2000 euroa. www.panasonic.com PÄÄPALKINTO Jokaisen osakilpailun voittaja saa palkinnoksi huippunopean ja laadukkaan PNY High Performance -sarjan muistikortin. SDXC-kortin kapasiteetti on 64 GB ja nopeusluokitus on Class 10 UHS-1. Valmistajan mukaan kortin suurin lukunopeus on 50 MB/s ja kirjoitusnopeus 35 MB/s. www.pny.eu OSAKILPAILUJEN PALKINTO osakilpailujen aiheet Tämänkertainen kilpailuaihe on luontokuva. Seuraavat kilpailuaiheet ovat tilannekuva ja maisemakuva. Näiden kilpailupäivät julkistetaan myöhemmin. Vuoden Kuvaaja 1/14.indd 87 Tulokset julkaistaan 19.6.2014 ilmestyvässä Kamera-lehdessä?6-7/2014. Voittajakuva saa 15 pistettä, toinen 14, kolmas 13 … ja kymmenes 6 pistettä. 11–25 sijat tienaavat 5 pistettä. Vuoden aikana yhteensä eniten pisteitä ansainnut kuvaaja on Vuoden kuvaaja 2014. Jokaisen osakilpailun 25 tuomariston mielestä parasta kuvaa julkaistaan lehdessä / internetissä. Vuoden 100 parhaasta kuvasta kootaan kirja Vuoden kuvaajat. Kirja lähetetään veloituksetta kaikille pisteille sijoittuneille. Kamera-lehdellä on oikeus julkaista kilpailussa palkittuja (1.–25. sija) kuvia lehdessä, Vuoden kuvaajat -kirjassa ja internetissä ilman erillistä korvausta. 1.4.2014 10.19
OPASTUS Luomiskertomus Luovaa kuvankäsittelyä. Nikon D800 + Nikkor 70–200 f/2,8 VRII; 200 mm, f/2,8, 1/30 s, ISO 6400, -1 2/3 EV. Uhrijuhla Karkkimaiset värit eivät sovi Uhrijuhlan keikkakuviin – siis säätämään. TEKSTI JA KUVAT Mikko Waltari K un yksinäinen perjantai-ilta pienessä ja kylmässä opiskelijakämpässä alkoi ahdistaa, kaappasin seuralaisen kaulaani ja lähdin tutkimaan öistä Turkua. Kamera antaa päämäärättömällekin kuljeskelulle merkityksen. keikalle Dynamoon. Lavalla käytettiin led-valaistusta, joka aiheutti sekä kameralle että kuvaajalle tuskaa. Keinovalaistus muuttaa maisemaa monella tavoin. Ihmissilmä ja sen jatkeena olevat aivot ovat tehokas kuvaeditori. Silmä sopeutuu nopeasti yksityiskohtiin tarkentuessaan ja muokkaa kokonaiskuvaa ymmär- rettävämpään muotoon. Valokuva puolestaan kuvaa koko maiseman yhtenä kokonaisuutena, ilman silmän ja aivojen jälkisäätöä. Kun jälkeenpäin korjasin sävyjä, olin kiitollinen siitä, että jo kuvatessa loin muistisäännön: taustaverho on uhriveren värinen. Aamulla kiittelin toistakin sääntöä – sitä tipatonta tammikuuta. PÄÄDYIN UHRIJUHLAN 88 LEVÄNNEIN SILMIN oli hyvä alkaa purkaa illan kuvasaa- lista ja ihmetellä, mitä pitkällä putkella pienessä tilassa kuvatulle bändille lopulta kävi. 1 Led-valaistuksen ja siitä seuranneen hitaan suljinajan ansiosta uhrijuhla muistutti ennemminkin marjapuurojuhlaa. Olin luvannut Kauko Röyhkän yhtyeelle kuvia, jo- KAMERA 3 - 4|2014 waltari_kuvankäsittely_3-4-2014.indd 88 28.3.2014 14.53
” Peruskorjattu raw oli jo aika lähellä toivomaani, mutta uhriveren sakraali punaisuus puuttui taustalta.” ten edessä oli hieman enemmän kuin onnistuneimpien kuvien valikointi ja normaali raw-säätöjen korjaus. Kävin lopulta läpi kaikki Lightroomin työkalut kuvaajan mainetta varjellakseni. En välttämättä tarvinnut Photoshopin työkalupakkia. Vaikka Adoben uusi hinnoittelumalli on tuonut Photoshopin yhä useampien ulottuville, sen käytöllä on edelleen hintansa. Tilantarve kasvaa ainakin yhdellä isommalla tiedostokopiolla. Lightroomin, Aperturen ja vastaavien editointiohjelmien sivellin on eräänlainen layer. Sitä on vain nopeampi käyttää kuin Photoshopin layereitä, ja raw-kuvan säätöihin on helppo palata myöhemmin. Useimpiin ohjelmiin on integroitu myös toimiva kuvakirjaston hallinta. 1 UHRIJUHLA SOITTAA psykedeelistä poppia. Liian kark- kimaiset sävyt eivät käsittääkseni sovi imagoon. Lyhyen assosiaatioketjun seurauksena muistin keskiajan väriopin: sakraalit perusvärit ovat punainen, sininen ja vihreä sekä lila, musta ja valkoinen. Gentin katedraalin alttarikaapissa on sakraalia punaista – se onkin todella punainen väri. Lähdin rakentelemaan kuvaa näissä mietteissä. LIGHTROOMIN TYÖKALUT ovat loogisessa järjestykses- sä, sillä ensin tehtävät säädöt ovat paneelissa ylimmäisenä. Tällä kertaa aloitin kuitenkin pohjalta ja kokeilin kamerakalibraatio-osiosta eri vaihtoehtoja. Sitten siirryin paneelin normaaliin järjestykseen ja sormeilin valkotasapainoa. Koko kuvasaalista analysoidessani huomasin, että lavan etuosan valaistus näytti “luonnollisemmalta” kuin muualla, ja etsin tasapainoa sieltä. 2 Peruskorjattu raw oli jo aika lähellä toivomaani, mutta se uhriveren sakraali punaisuus puuttui taustalta. Sormeilin punaisen, oranssin, magentan ja purppuran värikanavien säätöjä. Lightroom antaa mahdollisuuden vain koko kuvan laajuisiin säätöihin, kun Aperturessa tämä olisi mahdollista tehdä paikallisesti. Siksi korjailin pelkän taustaverhon valotusta, valkotasapainoa ja värikylläisyyttä siveltimellä oikean punaisuuden löytämiseksi. Lopuksi lisäsin ripauksen vinjetointia. Sakraaliväreihin perustuva uhrijuhla oli luotu. 2 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi waltari_kuvankäsittely_3-4-2014.indd 89 89 28.3.2014 14.53
MYYTTISET ELÄIMET Eläinkuvia ja niihin liittyviä uskomuksia. Hirvi Hirvi on ollut vuosisatojen saatossa sekä tärkeä saaliseläin että taivassyntyinen jumalhahmo. TEKSTI JA KUVA Heikki Willamo näkyy myös yötaivaalla, joka on täynnä merkkejä hirvestä ja erityisesti hirven pyynnistä. Otava on nähty hirvenä ja kolmena ajomiehenä, linnunrata jälkenä myyttisestä hirvenajosta, joka on kulkenut poikki taivaan kannen. Myös Perseus-tähdistössä on nähty suuri hirvi, jolle Kassiopeia muodostaa sarvet. Hirvi oli karhun ohella taivassyntyinen jumalhahmo. Monet pohjoiset kansat ovat uskoneet hirven olevan päivän saattaja. Hirven selässä aurinko kulki yli taivaankannen, painui illalla aliseen Tuonen mereen, ui yöllä sen poikki ja kohosi idästä uuteen aamuun. Aurinkohirvi oli elämän antaja, valon ja lämmön tuoja. Joidenkin astraalimyyttien mukaan koko maailmankaikkeus oli suunnattoman suuri hirvi. MUINAINEN ARVOSTUS HIRVI OLI elämän antaja myös paljon konkreettisemmin, sillä se oli esi-isiemme tärkein saaliseläin. Kaadetusta hirvestä – hirveä tai karhua ei tapeta, ne kaadetaan – sai runsaasti lihaa, kestävän vuodan asumusten ja veneiden kattamiseen tai jalkineiden tekoon. Sen vahvoista luista ja sonnin sarvista muokattiin työkaluja ja aseita, sen suonet olivat sopivia ompeluun ja jänteet jousen jännittämiseen. Ontoissa sääriluissa säilytettiin punamultaa, pyhää maalia, jolla kallioiden kuvat on tehty. 90 HIRVEEN LIITTYVÄ myytistö on taltioitu lähinnä siperialaisilta sukulaiskansoiltamme. Suomessa on säilynyt arkeologista esineistöä ja kallioiden kuvia. Hirvi on kuitenkin säilyttänyt paikkansa ylivoimaisesti tärkeimpänä riistaeläimenämme. Hirviporukat järjestävät edelleen hirvipeijaisia lihakeittoineen, mutta juhlan alkuperäistä syytä voi vain arvuutella. Jonkinlainen kiitosjuhla se varmaankin muinoin oli, rituaalinen uhriateria, mutta oliko se myös karhunpeijaisten kaltainen, yhteisestä alkuperästä kertova myyttinen syntytarina. Toinenkin alkuperänsä kadottanut tapa on säilynyt. Hirven kaataja saa hattuunsa kuusenoksan kolmihaaraisen kärjen. Nykyään se lienee jonkinlainen voitonmerkki, mutta alkuperäinen merkitys on aivan toinen. Tapettuaan hirven metsästäjä riisti hengeltä ruumiin, jolloin tämä jäi harhailemaan kodittomana. Kolmihaarainen havu oli taikakalu, joka esti henkeä kostamasta menetystään. Ehkäpä hirvenpeijaisetkin ovat olleet lepytysjuhla, jonka tarkoitus oli pyytää anteeksi taivassyntyisen jumalhahmon tai klaanin toteemin kaato. A EN KK YN K I II T T N H irvi on kampakeraamisen kalliotaiteemme toiseksi yleisin merkki – vain ihmisenkaltaisia hahmoja on enemmän. Kuvastoomme kuuluu myös hirvikeulaisia veneitä. Hirvipäisiä rituaalisauvoja puolestaan esiintyy sekä Skandinavian että Karjalan kalliouurroksissa. Arvokkaimpien kivikautisten esinelöytöjemme joukossa on molempien konkreettisia esikuvia – kivisiä hirvenpääveistoksia ja hirvenpään muotoinen veneen keulakoriste. KUKA HEIKKI WILLAMO Karjalohjalainen luontokuvaukseen erikoistunut valokuvaaja ja kirjailija (s. 1952). Hän on julkaissut parikymmentä kirjaa, mm. teokset Vuosi metsässä ja Viimeiset vieraat – elämää autiotaloissa yhdessä Kai Fagerströmin kanssa. SUOMALAISESSA MYYTISTÖSSÄ hirvi oli Hiiden karjaa, sillä oli vahva yhteys Aliseen maailmaan. Samaan ovat päätyneet norjalaiset arkeologit sikäläistä kalliotaidetta tulkitessaan. Hirvi oli šamaanin väkevä apuhenki, jonka hahmossa tämä liikkui kuolleiden valtakunnassa saaliseläinten sieluja noutamassa tai taudinsyntyjä ja parannussanoja etsimässä. Tähän voisi yhdistää myös useamman suomalaisen kalliokuvan, jossa halkeama jakaa hirven kahtia. Selitys saattaa olla kahden maailman raja, yö- ja päiväpuoli, elävien ja kuolleiden valtakunta. MIELENKIINTOISTA ON, että hirvi on suhteellisen myöhäinen lainasana. Miksi pyhän eläimen nimi vaihdettiin? Alkoiko silloin taivaallisen hirven maallistuminen? KAMERA 3 - 4|2014 willamo_3-4-104.indd 90 28.3.2014 14.55
” 'Joidenkin astraalimyyttien mukaan koko maailmankaikkeus oli suunnattoman suuri hirvi.” Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi willamo_3-4-104.indd 91 91 28.3.2014 14.55
LUONTOKUVA Karhu & susi Artikkeli perustuu Lassi Rautiaisen kirjaan Taistelijat. Susi ja karhu samaan kuvaan TEKSTI JA KUVAT Lassi Rautiainen Kuhmossa on mahdollista kuvata harvinainen pari: susi ja karhu yhdessä. E uroopassa vain Kuhmossa on mahdollista nähdä säännöllisesti susia ja karhuja yhtä aikaa. Niitä voi havaita viikottain kesäkaudella huhtikuusta lokakuun loppuun. Eläimet ovat arkoja, joten ilman haaskoja karhuja ja susia ei voi tarkkailla. Perusidea on mennä illalla piilokojuun ennen kuin pedot saattavat olla tulossa. Kojussa oleskellaan aamuun saakka ja joskus useita vuorokausia putkeen. Maailmassa on isoja luonnonsuojelualueita, joissa voi kuvata susia ilman haaskoja ja kojuja. Tällaisia paikkoja ovat mm. Yel- lowstone Yhdysvalloissa sekä Alaskan Denali ja Ellesmeren saari. 11 sutta kuvassa Vuosi 2011 oli susien suhteen huippuvuosi. Silloin Kuhmossa näki kiikareilla 12 sutta yhtä aikaa: kuusi toukokuista pentua, alfat ja neljä lapsenvahtia. Norjalainen kuvausmatkalainen tallensi marraskuussa peräti 11 sutta samaan ruutuun. Vaikka koko lauma oleilee haaskojen ja kojujen lähistöllä, sudet eivät liiku kovin usein kylki kyljessä niin, että ne olisivat kuvattavissa. On syytä olla tyytyväinen tilanteisiin, joissa 3–5 sutta ahdistelee joukolla karhuja. Nämä tapahtuvat yleensä yöllä, joten pit- kien valotusten taidetta syntyy suunnittelematta. Susien kuvaaminen onnistuu kesällä, mutta talvella se on hankalaa. Kun karhut lähtevät Venäjälle, sudet muuttuvat aroiksi ja liikkuvat enimmäkseen yöllä. Paras mahdollisuus nähdä susia talvella on aamuisin, jos ne ovat vielä alueella yösyönnin jälkeen ja käyvät haaskalla. Kojuun mennään valmiiksi viimeistään edellisenä iltana. Jos aikaa ja kärsivällisyyttä riittää, kojussa voi asua pitkäänkin. Valoisan aikaan esillä 2000-luvun puolivälissä eräs ulkomainen filmikuvaaja halusi kokeilla susikuvausta vuoden pimeimpään aikaan. Hän asui Nuori susinaaras ja nuori karhu-uros ystävystyivät kesällä 2006. 92 susi.indd 92 KAMERA 3-4|2014 28.3.2014 15.07
Susi ärsyyntyy korpeista ja yrittää napata yhden suuhunsa. 94 susi.indd 94 KAMERA 3 - 4|2014 28.3.2014 15.07
kymmenen vuorokautta kojussa tammikuun alussa. Kolmena yönä sudet hiipparoivat alueella, mutta vasta viimeisenä päivänä tallentui kuusi minuuttia sutta videolle. Ammattikuvaaja oli jännittynyt ja laittoi vahingossa säädöt väärin. Materiaalista sai onneksi kelvollista korjailemalla. Kesällä on sitä vastoin sattunut paljon tapauksia, että kuvaaja on hädin tuskin ehtinyt lajitella tavaransa kojuun, kun täysi petoteatteri on käynnissä: sudet jahtaavat nalleja pakosalle ja telmivät keskenään. Sekä karhut että sudet tulevat syksyllä aiemmin päivällä esille. Syys-lokakuussa voi nähdä susia ja otsoja jo iltapäivällä, 1–3 tuntia ennen pimeää. 60–80 piilokojuyötä vuodessa Susien kuvaamisessa on kyse siitä, kuka jaksaa tai ehtii olla riittävän pitkiä jaksoja kojussa. Itse vietän vuodessa 60–80 yötä kojuissani. Perusobjektiiveina olen käyttänyt Nikonin 200–400 mm:n zoomia sekä 600- ja 70–200-millistä. Telejatkeista on käytössä tilanteen mukaan 1,4x, 1,7x ja 2x-vaihtoehdot. Runkoja on mukana vähintään kaksi kappaletta. Kun jotain tapahtuu, kaksi runkoa ja objektiivia on heti valmiina. Maisemia ja ihmisiä varten repussa on yleensä myös 24–70 mm:n objektiivi. Joskus hyvästä kalustostakaan ei ole hyötyä. Pitkä yö kuluu odotellessa, eikä otuksia näy. Tai luontokuvaajan pahin vihollinen, väsymys, vie voiton. Laiskuuden ja vanhenemisen myötä olen pehmennyt varsin lälläriksi. Viime kesänä olin kojussa enintään kolme yötä peräkkäin. Kuvaamiseni luonne on myös muuttunut. Nuorena kuvasin pitkiä jaksoja joko yksin tai enintään toisen kaverin kanssa. Viime vuodet olen opastanut asiakkaita kojuihin. Kojuillani vierailee vuosittain yli 450 asiakasta yli 20 maasta. Joukossa on myös melkoinen otos maailman tunnetuimpia luontokuvaajia. Monet heistä kiertävät paikasta toiseen ja mantereelta toiselle. Yllä Karhu on hetkeä aiemmin joutunut luopumaan saaliistaan, mutta piiritys jatkuu. Lassi Rautiainen & Ilpo Kojola Taistelijat Articmedia www.articmedia.fi | 160 sivua | 55 euroa Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi susi.indd 95 95 28.3.2014 15.07
PAKINA Sanahelinää PAKINA TAPIO LAINE Sanahelinää oma sanastonsa, joka on osittain yllättävän vanhaa perua. Silmäilläänpä Vilho Setälän suomeksi toimittamaa kirjaa Valokuvauksen ja elokuvauksen sanakirja (Valokuvaustarvikkeisto Helios Oy, 1967). Setälä oli sekä luova kielimies että innokas valokuvauksen harrastaja. Kun hän käänsi sanakirjaa saksasta suomeksi, hän ideoi sekä täysin uutta sanastoa että hioi jo vakiintuneiden sanojen kieliasua. Mielenkiintoisia ja usein hupaisia ovat sanat, jotka eivät syystä tai toisesta koskaan yleistyneet. Tässä niistä muutamia. KUVATTI - Tämä lystikkään kuuloinen sana tarkoitti kuvauskohdetta, mutta ei saanut tuulta siipiensä alle. Jos niin olisi käynyt, olisivatko valokuvamallit nykyiVALOKUVAUKSESSA ON sin kuvattimalleja. Siis tuttavallisesti kuvatuksia. KUVAS - Tarkoittaa filmin valonherkkää kalvoa. Kuvasta käytettiin muistaakseni vielä 1960-luvulla valokuvauksen teorian opetuksessa, mutta käytännössä lainasana emulsio syrjäytti sen. VANUNKI – Perin outo sana, jonka piti korvata lankalaukaisin, joskin tarkoittaa myös paljasta lankaa ja punonnaista. Pitkä ja kömpelö lankalaukaisin piti kuitenkin pintansa. KUVANHEITTO - Uusi kansallislaji saappaanheiton ja eukonkannon rinnalle? Lentääkö värikuva pitemmälle kuin mustavalkoinen? Ei, kyse on arkisesta kuvan projisoinnista video- tai diaprojektorilla, eli kuvanheittimellä. KUULTOKUVA – Kuulostaa suorastaan runolliselta, mutta lyhyt ja ytimekäs lainasana dia vakiintui yleiseen käyttöön. Professionaalin makuinen diaprojektori vetosi ehkä alan ammattilaisiin paremmin kuin kuultokuvaheitin. VIUHKOMINEN – Vapputohinaa? Ei, vaan sitä kun pimiössä ennen säädettiin kuvan eri alueiden tummuutta viuhkomalla, eli varjostamalla joko sormin tai erilaisilla varjostimilla. Nykyisin viuhkotaan kuvankäsittelyohjelmilla. SUODIN VAI SUODATIN – Setälä perustelee suotimen käyttöä suodattimen sijaan, kun kyse on valokuvauksesta, valon suotamisesta, jonka suodin tekee itsestään. Suodatin taas liittyy kemialliseen suodattamiseen. Osta edullisesti suoraan maahantuojan verkkokaupasta. Plustek OpticFilm 120, filmiskannereiden ykkönen. 189 € FullHD Skannaa 120/135- filmit (diat ja negat) aina 6x12-kokoon asti. Automaattinen filminsiirto. Lisätietoa: 96 KAMERA 3 - 4|2014 Pakina_laine_3-4-14.indd 96 PRAKTICA SC1- actionkamera Vakiona mm. WiFI, HDMI, vesitiivis kotelo www.reaxon.fi puh. 010 4396699 1.4.2014 14.45
50 VUOTTA SITTEN Lehden taipaleelta Onko kanto taidetta? Matti A. Pitkänen Kansi 1 Olavi Porri Nuori tyttö 2 Tapio Huhtanen Maisema pohjoisesta PUOLI VUOSISATAA on kulunut siitä, kun päätoimit- KAMERA-LEHTI 3/1964 TEKSTI Matti Ristimäki taja kirjoitti Mielipiteitä mielipiteistä. Lukijakirjeissä kerrotaan upeista ulkomaisista fotolehdistä, kuvituksista ja käännettäviksi sopivista jutuista. Ulkomaisten ja kotimaisten lehtien levikkejä ja toimituksia ei voi kuitenkaan vertailla. Kamera-lehden toimitus on minimaalinen. Lehteä tehdään Suomessa ja suomalaisille valokuvaajille. Juttuja ei voi varastaa, ja vaikka joidenkin kanssa on sovittu, että niitä saisi kääntääkin, ovat ne vain harvoin kääntämisen arvoisia ja ilmaisia, vastaa toimitus. HYVÄ VALOKUVA ja valokuva taiteena ovat tavalla tai toisella esillä useissa jutuissa. Taidevalokuvaaja Eugen Wiskovsky toteaa, että on luovuttu tuottamasta ns. kauniita kuvia. Vain sellainen valokuva on taidetta, joka herättää katsojassa samanlaisen intensiivisen tunne-elämyksen kuin jokainen muukin taideteos. Onko kanto taidetta, otsikoi Ari Yrjänä. Taidenäyttelyyn se hyväksyttiin. Mutta olisiko kanto taidetta tyyliteltynä ja loistokkaana valokuvana? Kuvaajan etsimä, tutkima ja kaikkine väreineen, kuvioineen ja sävyleikkeineen ikuistettu kanto. Se olisi pala herkullista elämää, jota tavallinen ihminen ei ehdi tutkia ja omaksua. NIMIMERKKI VELI-ANTTI ihmettelee 1 taidevalokuvien historiaa. Kaksikymmenluvulla parhaatkin filmit olivat niin rakeisia, että tarvittiin erilaisia ihmekehitteitä ja superliemiä, joilla rakeisuus muutettiin ”kaurapuuroksi”. Kolmikymmenluvulla filmien terävyystoisto parani, mutta kaikki halusivat softata kuvaa verkoilla ja erikoislaseilla pehmeäksi. Sodan jälkeen tuli erittäin hienorakeisia ja nopeita filmejä. Ja eikös silloin tullut muotiin tehdä kuvista niin rakeisia kuin suinkin mahdollista. Harmaasävytkin onnistuttiin hukkaamaan. HIUKAN SAMAAN päätyy Hilja Raviniemi, joka kolmen si- vun jutussaan opettaa pelkistämistä niin kuvaus- kuin vedostusvaiheessakin. Hän päättää artikkelinsa siihen, että pelkistys on hyvä renki mutta huono isäntä. Pelkistys ei saa syödä kiinnostavuutta kuvasisällöstä. Sen kustannuksella ei kannata pelkistää. kertoo lukijakuva-analyysissään, että Ystävykset-kuva ei voi olla tumma, synkän dramaattinen, ettei siitä tulisi Eron hetki. Kuvan pitää olla teräväkin, ellei ole perusteltua syytä epäterävyyteen. Sisarukset-kuva paranee, kun otetaan myssyt päästä ja vältetään latkua hajavaloa. Onnelliset-lähikuvassa toistuu ”julmat räpylät” ja miehen ”vesipää”. Kuvaajan ansiota on vain terävä kuva. TOIMITUSSIHTEERI PUOLESTAAN 2 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi 50v_3-4-2014.indd 97 97 28.3.2014 14.57
mennyttä valoa Erkki Mikkolan panoraama Kuvia Museoviraston kokoelmista. Maisema vangitsee huomion Erkki Mikkola kuvasi maisemapanoraamoja 1900-luvun alkupuolella. teksti Jaana Onatsu kuva Erkki Mikkola P a nor a a m a k u va Hel si ngin Eteläsatamasta on otettu 1920-luvun lopussa tai 1930-luvun alussa. Kuvassa Airi-Anni Nordenswan katselee Tähtitornin vuorelta jääpeitteistä Helsingin edustaa. Hän oli geologi Einar Nordenswanin vaimo. Laiturissa on Suomen Höyrylaiva Osakeyhtiön Capella, joka ajoi karille vuonna 1939 Norrköpingin ulkopuolella ja upposi. Näkymä havainnollistaa hyvin panoraamakuvan ominaisuuksia: ilmavuutta ja keveyttä. vuonna 1982 lahjoituksena geologi ja maantieteilijä Erkki Mikael Mikkolan kuvakokoelman. Siinä on kahdeksan albumia, 1269 valokuvaa ja 855 negatiivia. Museovirasto sai 98 Valokuvista panoraamoja on noin puolet. Ne on otettu lähinnä Lapista ja Kainuusta, mutta useita hienoja panoraamakuvia löytyy myös Etelä-Suomesta. Esimerkiksi Jyväskylä, Lapua, Lohja, Hollola, Padasjoki ja Helsinki ovat olleet kuvauksen kohteina. Mikkola oli varhaisimpia panoraamaka- meralla kuvaajia Suomessa. Hän käytti joko Suomen Maantieteellisen Seuran kameraa tai sai kameran lainaksi ystäviltään. On arveltu, että Mikkola on saattanut lainata kameran joko kemisti Olavi Erämetsältä, sveitsiläiseltä geologi C. E. Wegmannilta tai kanadalaiselta geologi Ernst Håkan Kranckilta. Erkki Mikkola oli maantieteen professori J. G. Granön apuna kuvaamassa Suomen maantieteelliset alueet -teoksen (1932) kuvia. Hänen ottamista kuvistaan on julkaistu kirja Kainuu kuvissa (1938). Mikkola kuvasi myös Suomen Matkailuliiton kokoelmiin. Mikkolaa kiinnosti panoraamakuvaukses- sa sekä maisematyyppi että maaston topografia vaihtelevine korkeuseroineen. Hänellä oli käytössään pyörähtäväobjektiivinen panoraamakamera. Kuvissa näkyvät henkilöt toimivat eräänlaisena mittakaavana maiseman keskellä. Aluksi Mikkola kuvasi maiseman topografiaa ja tunnusmerkkejä, myöhemmin myös kulttuurihistoriallisesti merkittäviä näkymiä. Hänen valokuvansa ovatkin arvokkaita dokumentteja 1920- ja 1930-luvusta. Erkki Mikkola syntyi Ikaalisissa 18.7.1904 ja kuoli talvisodassa 12.2.1940 Taipaleessa. Kamera 3 - 4|2014 museo ja kalenteri 3-4_2014.indd 98 31.3.2014 15.49
näyttelykalenteri ESPOO Museoviraston kuvakokoelmat Sturenkatu 2a | Helsinki ti-pe 10–16, ma suljettu Puhelin 040 128 6100 | kuva.arkisto@nba.fi www.nba.fi/fi/kuvakokoelmat www.kuvakokoelmat.fi Mikkolan perheen viidestä pojasta vanhin, Erkki, vietti kesät Lapissa opiskelujensa alkuvuosista lähtien. Ensin hän toimi kullanetsintäyhtiöiden palveluksessa, sitten ensimmäisessä metsien inventointiryhmässä, ja myöhemmin hän teki omia tieteellisiä tutkimuksia. Kiinnostusta Kainuuseen selittää ainakin osittain Toini Teittinen, kajaanilainen geologian opiskelija, jonka kanssa Mikkola avioitui. Mikkola valmistui filosofian tohtoriksi vuonna 1932 ja toimi Geologisen toimikunnan apulaisgeologina. Hän harrasti aktiivisesti juuri maisemakuvausta. Erkki Mikkolan kuvakokoelmaan voi tutustua Museoviraston kuvakokoelmat. fi-verkkopalvelun kautta. Espoon kaupunginmuseo | –25.5. Espoon kadonneita kartanoita. Kartanoilla on ollut tärkeä rooli Espoon historiassa. Ahertajantie 5, ti, to, pe 11–18, ke 11–20, la, su 11–17. www.espoonkaupunginmuseo.fi Luontokeskus Haltia | – marraskuu. Metsän poika. Luontokuvaaja Hannu Hautalan elämäntyötä esittelevä näyttely. 49 valokuvaa, yksi jokaiselta kuvausvuodelta nykyhetkeen saakka. Nuuksiontie 84, päivittäin 9.30–19. www. haltia.com pe 10–15. www.kameraseura.fi Etelä-Haagan kirjasto | 12.4.– 10.5. 72 lauantaita. Tunnelmia ja kokemuksia Kameraseuran Lauantaikamerat-ryhmän kuvausretkiltä. Kaupunkinäkymiä, ihmisiä, luontoa, saaristoa ja paljon fillareita. Helsinki ja lähiseudut, Utö, Jurmo, Tallinna, Riika, Kööpenhamina, Tukholma. Isonnevantie 16b. Galleria Kontupiste | –31.5. Instagramkuvia yli 60 vuoden takaa. 15-vuotiaat tytöt ovat katselleet Uuden Suomen lehtikuvaajien kuvia yli 60 vuoden takaa ja löytäneet niistä samoja aiheita ja tunnelmia kuin Instagramissa tai Facebookissa. Kontulatalo, KonHELSINKI tulan ostari, ti-pe 9–18, la 12–17. Suomen valokuvataiteen Vapaa pääsy. www.kontu.la museo | –27.7. HPB2014: EcoGalleria Luova | –30.4. logical Fallacy - Virhepäätelmä. Arvon mekin ansaitsemme. Jussi Helsinki Photography BienniaAallon muotokuvia ns. tavallisislin päänäyttelyn teokset kyseenta ihmisistä. Suvilahdenkatu 10 a 5, alaistavat väärät oletukset, joima–pe 11–18. www.luova.fi hin hallitukset, yritykset ja pankit Galleria Huuto | –13.4. kaikkialla maailmassa syyllistyvät. Taiteilijat: Ali Cherri, Daniel G. Aleatory Variable. Laura Nissisen kokeellisin tavoin tuotettuja Andújar, Hana Miletic, Jawad Al valokuvateoksia. Kuvia on työsMalhi, Jesper Just, Mary McIntytetty muun muassa polttamalre, Olof Jarlbro, Raqs Media Colla ja leikkaamalla negatiivia. –13. lective, Serkan Taycan, Willie Do4. HPB2014: Ecological Fallacy: herty ja Société Réaliste. –27.7. Daniel G. Andújar, Jawad Al MalHPB2014: Objects on Oil. Sarja hi, Marja Helander, Yane Calovsnostaa huomion kohteeksi fossiiki & Objects on Oil: Antti Majaliperustan, jonka päälle taloudelva, DXXXA D, Jussi Kivi, Nestolinen toiminta ja koko yhteiskunri Syrjälä, Tere Vadén. Jätkäsaari, ta rakentuvat. Mustarindan taiteiTyynenmerenkatu 6, ti-su 12–17. lijat: Jenna Sutela, Martti Kalliala, www.galleriahuuto.net Karoliina Lummaa, Paavo JärvenGalleria U | –2. 5. sivu, Guy Ben-Ner, Ilkka Halso, HPB2014: Ecological Fallacy: TaAnna-Kaisa Rastenberger, So?a más Dezso. Valokuvasarja tutkii Lahti. kommunismin jälkeisen ajan tilaa. Projekti-tila | –18.5. TavoittaDokumenttivalokuvaaja Tamas mattomien hetkien häivähdykDezso työskentelee Unkarin, Rosiä. Hertta Kiisken ja Niina Vatamanian ja muun itäisen Euroopan sen teokset on luotu vastauksena marginaaliyhteiskuntaa käsitteleHelvi Ahosen 5 000 negatiivia kovien pitkäaikaisprojektien parissa. koelmaan. Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus, Prosessi-tila | –4.5. Kulta-aiKaisaniemenkatu 10, ma–pe 10– ka 6. Maija Blåfield päästää kat18. Vapaa pääsy. www.hpb.fi sojan vierailemaan kuvissa, jotka Hakasalmen huvila | –30.11. kertovat useimmiten aivan muusRasvaletti. Valokuvat herättävät ta kuin siitä, mitä niillä on haluttu henkiin 1950-luvun Helsingin, jostallentaa. sa sodan varjot väistyivät uuden Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 ajan optimismin tieltä. MannerG, ti-su 11–18, 6/4 €. heimintie 13b, ti-su 11–17, www.valokuvataiteento 11–19. Vapaa pääsy. museo.fi Helsingin kaupunginKamera-galleLähetä museo | –14.9. ria | –30.4. Zagnäyttelytiedot Menneen talven lureb. Stanko osoitteeseen mia. Valokuvia talAbadži?in, tunminna.jerrman@ visesta Helsingistä, netun kroatiakamera-lehti.fi lumen täyttämistä kalaisen kuvajourduista ja räntäsateesnalistin ja valokusa rämpivistä ihmisistä. vataiteilijan töitä. Lyhtysali, Sofiankatu 4, ma–30.4. Olivier Béaslas: pe 9–17, to 9–19, la- su 11–17. VaPaws (and tongues). Erilaisia bapaa pääsy. lettitanssijoita eli kuvia "tanssivisHelsingin taidemuseo Tennista" koirista. Lastenkodinkuja 1, ti– Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi museo ja kalenteri 3-4_2014.indd 99 99 31.3.2014 15.49
NÄYTTELYKALENTERI palatsi | –13.7. Chaplin kuvissa. Näyttely kertoo valokuvin ja elokuvakatkelmin myyttisen taiteilijan urasta ja elämästä (s. 9). –13.7. Yksin. 15 nykytaiteilijan töitä, myös valokuvia. Ben Kailan dokumentaarisia valokuvia kodittomista, Iiu Susirajan kuvia yksinäisistä. Salomonkatu 15, ti-su 11– 19, 10 / 8 €, alle 18 v. ilmaiseksi. helsingintaidemuseo.fi Helsingin yliopiston pääkirjasto | –14. 5. HPB2014: Ecological Fallacy: Muovimuotoilua Itämerestä. Tuula Närhisen teoskokonaisuus nostaa huomion keskipisteeksi ihmisen tuottaman muovijätteen ja sen tuhoisat vaikutukset merien ekosysteemiin. "Uudessa teoksessa muoviroskasta rakentuneet kuvitteelliset merieliöt heräävät henkiin ja sulautuvat osaksi meren elämää." Fabianinkatu 30, ma–pe 9–20, la 10–16. Vapaa pääsy. www.hpb.fi Hima & Sali | –14. 5. HPB2014: Ecological Fallacy: Barbaros Kayan. Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 C, ma–pe 8.30– 21 la–su 12–19. www.hpb.fi Kiasma | –20.4. Ars Fennica 2014. Seitsemän suomalaista taiteilijaa kilpailee palkinnosta. Mukana Riitta Ikosen valokuvia, joita varten hän on tehnyt erilaisia luontoaiheisia pukuja. Mannerheiminaukio 2, ti, la, su 10–17, ke-to 10–20.30, pe 10–22. www.kiasma.fi Laterna Magica | –12.4. Arvo Ahlroos: Kaikkialla liekki palaa. 6.– 24.5. Kaisu Häkkänen. Rauhankatu 7, ma-pe 11–13.30, 14–17.30, la 12–15. www.laterna.net Suomenlinnan museo | 1 23.4.–1.3.2015 Viaporin Telakka, silta tulevaisuuteen. Jacopo Brancatin valokuvat kertovat intohimosta purjehdukseen, taidosta sekä ystävyydestä, jotka pitävät yllä perinnettä. Viaporin telakan toiminta Suomenlinnassa on jatkunut keskeytymättä lähes kolmensadan vuoden ajan. Suomenlinnakeskus, Suomenlinna C 74. Tapulikaupungin kirjasto | –12.4. 72 lauantaita. Tunnelmia ja kokemuksia Kameraseuran Lauantaikamerat-ryhmän kuvausretkiltä. Kaupunkinäkymiä, ihmisiä, luontoa, saaristoa ja paljon fillareita. Helsinki ja lähiseudut, Utö, Jurmo, Tallinna, Riika, Kööpenhamina, Tukholma. Ajurinaukio 5. Valokuvagalleria Hippolyte | –27.4. HPB14: Ecological Fallacy. 100 mu- ja iltavaloissa. Kontiokatu 25, 4/2 €. www. juminkeko.fi KUOPIO VB-Valokuvakeskus | –20.4. Hidden personality. Ville Wikstedtin kuvasarjat käsittelevät ihmistä ja ihmisyyttä vaikuttimineen. –20.4. Elämät – märkälevymuotokuvia. Kati Leinosen näyttely on kannanotto nuoruutta jumaloivalle nykykulttuurille (s. 9). Kuninkaankatu 14–16, ti, to, pe 11–17, ke 11–19, la-su 11–15. vb.kuopio.fi 1 KUUSAMO Hannu Hautalan luonJacopo Brancat. Suomenlinnan museo, tokuvakeskus | –30.5. Helsinki. Heikki Willamo: Vuosi metsässä. KlassikkoTeemana ideologinen kritiikki ja kuvissa nähdään mm. vakulttuurikritiikki. Taiteilijat: Braco namo ja "munahammas". Vaihtuva Dimitrijevi? (Sarajevo), Daniel G. teemanäyttely Espanjan luonnosAndújar (Almoradí), Oliver Ressta. Keinutuolisarjassa on kuvia kirler (Knittelfeld), Tomislav Gotovac jasta Pohjoisen taivaan alla. Mat(Zagreb). 2.–25.5. Laura Lilja. kailukeskus Karhuntassu, ToranHippolyte Studio | 2.–25.5. Fo- gintaival 2, ma-pe 9–17, la 10–14. cus A-i-R. 4/2 €. Yrjönkatu 8–10, ti–pe 12–17, la– www.hannuhautala.fi su 12–16. www.hippolyte.fi LAPPEENRANTA Jyväskylä Kaakkois-Suomen valokuvakeskus | Snellmaninkatu 13 A, ti-pe 12–17, la 12–15. www.kaakkoissuomen.valokuvakeskus.fi KARJAA Lapuan taidemuseo | –31.5. Empatia. Minna Herrala käsittelee empatiaa ihmisiä ja eläimiä kohtaan. Tekniikoina hän käyttää valokuvaa, piirustusta, grafiikkaa ja maalausta. Kulttuurikeskus Vanha Paukku, Kustaa Tiitun tie 1, ti-pe 11–18, la 10–15. www.lapuantaidemuseo.fi Pohjanmaan Valokuvakeskus | 22.5.–19.6. Nobuyuki Kobayashi: Portrait of Nature – Myriads of Gods, Japani. Kulttuurikeskus Vanha Paukku, Kustaa Tiitun tie 1, mape 11–19, la-su 11–15. Vapaa pääsy. www.pohjanmaanvalokuvakeskus.net 2 Galleria Ratamo | –4.5. David Muth: Preface. Veturitallinkatu 6, ti-su 11–18. www.jyvaskyla. fi/ratamo Galleria Zebra | –20.4. Teemu Lehmusruusu: Observatorio. 30.4.–14.5. VNF. Keskuskatu 90, ke–to 10–18, pe 10–17, la 12–15. www.gallerizebra.fi KOTKA Kotkan Valokuvakeskus | –26.4. Mielen heijastuksia. Kristian Kaarnan luontokuvat ovat yhtäaikaa luonnollisia ja rakennettuja. Hän on matkustanut ympäri maailmaa. Vuorelankulma 2, ti-pe 12– 18, la-su 12–16. www.kotkanvalokuvakeskus.fi Kuhmo Juminkeko |–6.6. Ihmisiä valossa. Valokuvaaja Steve McCurry ja hänen assistenttinsa Karoliina Paavilainen kuvasivat ihmisiä Vepsän ja Vienan pienissä kylissä alkukesän pehmeissä aa- LAPUA MIKKELI Mikkelin valokuvakeskus | –16.5. Ohi- mennen. Kristoffer Albrechtin katukuvia eri puolilta maailmaa. –16.5. Veteen maalattua. Laura Konttinen on kuvannut vesivärien sekoittumista veteen. Puistokatu 3, ti-pe 11–17, la 10–14. www.mikkelinvalokuvakeskus.fi OULU Pohjoinen valokuvakeskus / Valvegalleria | –13.4. We Are The Revolution. Jari Silomäki on kävellyt 1900-luvun poliittisissa murhapaikoissa ja kuvannut kävelyään. –13.4. Metamorphism. Iina Esko on kuvannut kaupunkinäkymiä, mutta kuvapinnan hajotessa maisemien tarkat sijainnit menettävät merkityksensä. 17.4.–18.5. Nobuyuki Kobayashi: Portrait of Nature – Myriads of Gods. 17.4.– 18.5. Maïte Pouleur: About Hietasaari. Hallituskatu 7, päivittäin 10– 20, vapaa pääsy. www.photonorth.fi Pohjois-Pohjanmaan museo | –27.4. Uuno Laukka Oulun ja oululaisten kuvaajana. Valokuvaaja Uuno Laukan syntymästä on kulunut 100 vuotta. Ainolanpolku 1, tisu 10–17, 4 / 2 €. Pihtipudas Herkkuravintola Takkatupa | jatkuva näyttely. Sri Lankan lapset. Kimmo ja Hannele Törmän valokuvia, jotka ovat osa Lions-organisaation kummiprojektia, joka tukee varattomien lasten koulutusta Sri Lankassa. Rupontie 1, ma-pe 8–22, la-su 9–22. Pukkila Pukkilan kirjasto | Kameranäyttely. Aarne Kylliäisen 57 vanhan kameran näyttely. Vanhin kamera on vuodelta 1906. Keskustie 15, ti, ke 14–19, to 13– 18, pe, la 9–13. Riihimäki Suomen Metsästysmuseo | –21.9. Haukkua halki historian. Ilona Niemi: The Rise and Fall of Mr Heidelberg. Salon taidemuseo, Salo. Kamera 3 - 4|2014 museo ja kalenteri 3-4_2014.indd 100 31.3.2014 15.49
Salo Halikon kirjasto | 1.–31.5. Lähialueiden vesistöjä. Johanna Amnelinin maisemakuvia (KL 2/2014). Sähkökuja 1, ma, ti 13– 19, ke, to, pe 10–16. Salon taidemuseo | –25.5. Mielen alkemiaa. Jaana Partasen ja Pa-La-tiimin teos on Suomen ensimmäinen 3D-formaatissa toteutettava taidenäyttelysarja. 2 –25.5. WasteLand. Ilona Niemen värikkäät teokset tuovat mieleen lapsuuden leikkimaailman. Mukana valokuvakollaaseja. Veturitalli, Mariankatu 14, ti-pe 10–18, la-su 11–17. 5 €. www. salontaidemuseo.fi Savonlinna Savonlinnan maakuntamuseo | –21.9. Muuttuva Savonlinna. Vanhoja valokuvia ja filmejä Savonlinnasta sekä uusia kuvia, joista vastaa Savonlinnan Fotokerho. Riihisaari, ti-su 10–17, 5 / 3 €. www.savonlinna.fi/museo TAMPERE Sara Hildenin taidemuseo | –28.5. Andy Warhol – An American Story. Poptaiteen ikonin, Andy Warholin tuotantoa esittelevä laaja näyttely. Mukana ommeltuja valokuvia, useita omakuvia ja valokuva-automaatin liuskoja. Laiturikatu 13, Särkänniemi, ti-su 10–18. www.tampere.fi/sarahilden Tampere-talo | –26.4. Power Beauty - Tammerkoski Rapids. Marja-Liisa Torniaisen valokuvat Tammerkoskesta muuttavat Patosillan näkymät yleispäteväksi abstraktioksi vedestä, heijastuksista ja rakenteista. Talvipuutarha, Yliopistonkatu 55, ark. 10–17. TR1 Taidehalli | –13.4. Ylin nappi auki. Tampereen ammattikorkeakoulun kuvataiteen koulutusohjelman lopputyönäyttely. Väinö Linnan aukio 13, ti-pe 9–17, la-su 11–18. tr1.tampere.fi Vapriikki | –31.8. Tehrään meistä ny numeroo – vaikuttavia naisia Tampereelta. Näyttely esittelee noin 80 vaikuttavaa naista, jotka ovat syntyneet, varttuneet, opiskelleet tai tehneet uransa Tampereella. Alaverstaan- TURKU Forum Marinum | –22.5. Valon voima. Pasi Relanto on kuvannut maisemia saaristomerellä, Paraisten Utön ja Jurmon alueella (s. 9). Linnankatu 72. www.forummarinum.fi Sibelius-museo | –30.4. Iceland Sounds & Sagas. Matti Komulaisen kuvia islantilaisista muusikoista, mm. GusGusissa vaikuttavasa Daniel Ágúst Haraldssonista sekä Sigur Rósista (KL 2/2014). Piispankatu 17, ti-su 11– 16, ke 11–20. www.sibeliusmuseum.abo.fi Turun taidemuseo | – 27.4. Näkymätön jälki. Kukka-Maria Rosenlund purkaa sukunsa tarinaa ja pohtii sodan kokemuksen siirtymistä sukupolvelta toiselle. 16.5.–14.9. Time Flies. Esko Männikkö on tullut tunnetuksi suomalaisen maaseudun ja sen asukkaiden kuvaajana. Aurakatu 26, ti-pe 11–19, la-su 11–17, 8/5 €. www.turuntaidemuseo.fi Valokuvakeskus Peri | –11.5. Minä-Minä-Maa. Jere Aalto käsittelee kokemusten tuottamista spektaakkelimaisena kulutuskulttuurina. 16.5.–8.6. Kainuu. M. Gallen-Kallela, A. Huhta, H. Korpak, J. Särkilahti ja J. Westerlund ovat kuvanneet tarinoita suomalaisuudesta. Itäinen Rantakatu 38, ti, to-su 10–18, ke 12–20. www.peri.fi VAASA Valokuvagalleria Ibis | –20.4. Instawalk in Vaasa. 25.4.–25.5. Luontoa ja luonnotonta. Katja Skinnarin kuvat ovat kunnianosoitus luonnolle. Vaasan taidehalli, Senaatinkatu 1, ke-pe 12–18, la-su 12–17. www.galleryibis.com VANTAA Helsinki-Vantaan lentoasema | – syyskuun alku. Anti-gravity women. Krister Löfrothin kuvia naisista, painottomuudesta ja unelmoinnista (KL 2/2014). Käytävä terminaalista 2 terminaaliin 1. Vantaan taidemuseo |–19.4. Maailman ihanin tyttö. Yhteisöllinen valokuvaprojekti, jonka valokuvaaja Miina Savolainen on toteuttanut yhdessä Hyvösen lastenkodin nuorten naisten kanssa. Myyrmäkitalo, Paalutori 3, ti, ke, pe 11–18, to 13–20, la 10–16. www.vantaa.fi/taidemuseo HANNU LEHTONEN raitti 5, ti–su 10–18, 9 / 7 / 3 €. www.vapriikki.fi seurat toimivat Näyttely pureutuu koiran historiaan ihmisen parhaana ystävänä. –21.9. 125 vuotta – hyvää elämää koiran kanssa. Suomen Kennelliiton juhlanäyttely. Tehtaankatu 23 A, ti-pe 9–16, la-su 10–17. www.metsastysmuseo.fi KUUKAUDEN POIMINTA Tämänkertainen kuukauden valinta osui somerolaisen Hannu Lehtosen ottamaan valokuvaan nimeltä Varrella virran. Hän voitti kuvallaan Someron Kamerakerhon vuodenvaihteessa järjestämän Vuosikilpailun 2013. www.someronkamerakerho.fi SUOMEN KAMERASEUROJEN LIITTO www.sksl.fi Facebookissa | www.facebook.com/skslry Liittoon kuuluu 89 seuraa, joissa on yhteensä noin 3500 jäsentä. Kameraseurojen Liitto on vuonna 1932 perustettu valokuvauksen harrastajien valtakunnallinen keskusliitto. SKsL julkaisee Liitto toimii valokuvauksen jäsenseurojen toiminedistämiseksi kansallisella ja taan liittyviä uutisia nettisivuilla. Lähetä kansainvälisellä tasolla. Se tekstit ja kuvat järjestää koulutustilaisuuksia, tiedotus@sksl.fi seminaareja ja näyttelyitä eri puolilla Suomea. KANSAINVÄLINEN TOIMINTA Kansainvälinen toiminta tapahtuu pääasiassa kansainvälisen kattojärjestön FIAP:n, Fédération internationale de l’art photographique, kautta. Kaikki liiton jäsenet ovat myös FIAP:n jäseniä ja voivat osallistua kansainväliseen toimintaan seuransa ja liiton kautta. Hyvin aktiivinen keskustelufoorumi on Facebook-ryhmä FIAP-kisailijat, jossa on mukana jo yli 170 kuvaajaa. Keskusteluryhmässä kuulee nopeimmin kokemuksia kansainvälisistä tulevista ja menneistä näyttelyistä sekä kilpailuista. NUORET VALOKUVAAJAT www.nuoretvalokuvaajat.fi Facebookissa | www.facebook.com/nuoretvalokuvaajat Nuoret valokuvaajat järjestää valokuvausleirejä ja -kursseja, workshopeja ja yhteisnäyttelyitä. Facebook-sivuilla keskustellaan kuvaus- ja kameratekniikoista ja esitellään ryhmän viikon paras kuva. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi museo ja kalenteri 3-4_2014.indd 101 101 31.3.2014 15.49
SUOMEN KAMERASEUROJEN LIITTO Seuracup tulee viidettä kertaa SUOMEN KAMERASEUROJEN LIITTO järjes- tää jälleen kaikille jäsenseuroilleen avoimen Seuracup-kilpailun. Kilpailuun osallistutaan seurakohtaisilla digikuvakokoelmilla. Kuvien on oltava perillä viimeistään 9.9.2014. Jokainen jäsenseura voi lähettää Seuracupiin 20 kuvan digitiedostokokoelman. Yhdeltä kuvaajalta voi olla 1–4 kuvaa, eli kuvaajia mukana kokoelmassa voi olla 5–20. Aihe on vapaa. Kuvat voivat olla värillisiä tai mustavalkeita, voimakkaasti käsiteltyjä tai käsittelemättömiä, luontokuvia tai henkilökuvia. Digikuvat toimitetaan cd:llä. Kuvan pidemmän sivun on oltava vähintään 2400 pikseliä, tarkkuudella 300 dpi. Kuvat lähetetään jpg-formaatissa. Kuvien pakkauskokona tulee olla 10/12 tai 85/100 asteikosta riippuen. Kuva-cd:t lähetetään osoitteeseen: Suomen Kameraseurojen Liitto ry PL 58 37501 Lempäälä Osanottomaksu seuralta on 60 euroa. Seuracupin tulokset julkaistaan Liiton sivulla heti tuomaroinnin jälkeen ilman kuvia. Seuracupin voittajaseuran kokoelman kuvat sekä parhaita otoksia muista kokoelmista näytetään syksyllä Liiton teemanäyttelyn avajaisten yhteydessä. Tämän jälkeen kuvat julkistetaan Liiton nettisivuilla. Liitto palkitsee parhaan seurakokoelman. Tämän lisäksi se jakaa muiden kokoelmien parhaille kuville kunniakirjoja tuomariston harkinnan mukaisesti. Seuracupin hyväksynnät ja kunniakirjat kerryttävät pisteitä SKsL:n arvonimien hakua varten samalla tavoin kuin liiton vuosi- ja teemanäyttelyiden hyväksynnät ja kunniakirjat. Voittajakokoelmasta annetaan oma kunniakirja myös sen koonneelle kameraseuralle. Seuracupiin lähetetyt kokoelmat jatkavat Suomen Kameraseurojen Liitosta automaattisesti myös FIAP:n seuracupiin (FIAP Clubs World Cup). Siellä ne kilpailevat hyväksynnöistä ja palkinnoista FIAP:n sääntöjen mukaisesti. FIAP:n arvonimissä otetaan huomioon FIAP:n kilpailussa myönnetyt palkinnot ja hyväksynnät FIAP:n arvonimisääntöjen mukaisesti. Lisätietoja: www.sksl.fi. Tero Pelkosen Winter menestyi viime vuonna Seuracupissa. Osallistu kansainvälisiin näyttelyihin. Lisätietoja osoitteessa: www.kamera-lehti.fi/ kvnayttelyt Liiton vuosinäyttely on esillä VB-valokuvakeskuksessa. Liiton vuosinäyttely ja kevätkokous Kuopiossa SUOMEN KAMERASEUROJEN LIITON vuosi- näyttely ja kevätkokous lähestyvät. Tänä keväänä isäntänä toimii Kuopion Kameraseura. SKsL ja Kuopion Kameraseura kutsuvat kaikki valokuvauksen harrastajat keväiseen Kuopioon. Vuosinäyttelyn avajaisia vietetään lauantaina 26.4. kello 14 VB-valokuvauskeskuksessa, Kuninkaankatu 14. Näyttelyssä on tilaisuus tutustua tämän hetken suomalaisten 102 valokuvauksen harrastajien parhaimmiston ottamiin valokuviin. Kevätkokousviikonloppuun mahtuu muutakin ohjelmaa. Juhlaillallinen nautitaan lauantaina kello 19.30 alkaen ”aeto-savolaisessa” hengessä perinteisellä Ravintola Peräniemen Kasinolla. Sunnuntaina on vuorossa vuosikokous. Jos suunnittelet viikonlopun viettämistä Kuopiossa, majoitusta voi tiedustella esimerkiksi Sokos-hotelli Puijonsarvesta, Minna Canthin katu 16, www.sokoshotels. fi/hotellit/kuopio. Hotelli ja VB-valokuvakeskus sijaitsevat 250 m etäisyydellä toisistaan. Tarkempaa tietoa viikonlopun ohjelmasta löytyy osoitteesta www.kuopionkameraseura.org/sksl2014 ja sähköpostitse sksl2014@kuopionkameraseura.org. KAMERA 3 - 4|2014 sksl-3-4-2014.indd 102 28.3.2014 14.48
Monipuolinen Hensel Porty L 600/L 1200 Hensel Porty EH i valopäätä voi käyttää sekä Porty akkusalamassa, että normaalissa generaattorissa. Kaikki heijastimet käyvät lamppuihin (EH-kiinnitys). EH Mini P LED Speed valopäässä on LED ohjausvalo, jonka teho vastaa normaalia 300 W halogeenia. Nyt voit käyttää ohjausvaloa, kun kuvaat akkusalamalla. Jopa 1/8.100 s välähdysaika (Porty L 600). Hensel Porty litium akussa on helppokäyttöinen varaustilan ilmaisin. Sama akku käy myös Power Max virtalähteeseen. Hensel Porty on kevyt, tehokas ja joustava akkusalama. Jopa 440 salamaa (L 600) täydellä teholla. Paino vain 5,4/5,9 kg akun kanssa, kevyt ottaa mukaan. Hensel Porty -akkusalamoihin saa myös virtalähteen, jolloin laitetta voi käyttää verkkovirralla tavallisen generaattorin tapaan. Sama laite miljööseen ja studioon. Fototekniset Oy PL 12 (Hirsimetsäntie 21) 15101 Lahti puh. 010 321 5910 fototekniset@phnet.fi _103-106_Markkinapaikat_34_2014.indd 107 Reijo Veijalainen 040 751 4311 Jussi Sainio 040 546 3253 Hensel Porty -pikalaturi. Täysi lataus alle 1,5 tunnissa, 45 minuutissa 80 % lataus. Toimii jännitteillä 90-240 V. Latauksen merkkivalot. Ratkaisuja valokuvaajille www.fototekniset.fi 31.3.2014 14.58
MARKKINAPAIKKA nettikaupat fotoliikkeet Erikoistarvikkeet Valokuvakoulutus Västra Nylands folkhögskola Pumppulahti 3 10300 Karjaa Pidät valokuvaamisesta. Hallitset jonkin verran valokuvaustekniikkaa, mutta haluat oppia lisää. Haluaisit ehkä ammattivalokuvaajaksi? 019 222 6025 info@vnf.fi Tule opiskelemaan VALOKUVATAIDETTA Opistossamme voit yhden vuoden aikana syventyä kokopäiväisesti valokuvaukseen, perinteisin sekä digitaalisin menetelmin. Katso lisätietoja kotisivuiltamme! www.vnf.fi Kamera-lehden tilaustarjoukset lehden irtonumerot ilman postikuluja www.kameralehtikauppa.fi 104 KAMERA 3 - 4/2014 _103-106_Markkinapaikat_34_2014.indd 108 31.3.2014 14.58
KÄYTETTYJÄ LAITTEITA Myymme, vaihdamme ja ostamme vanhan kuvauskalustosi. Vanhat linssit uuteen kameraan adaptereillamme, alkaen 20 € ! puh. 0102311777 • www.kameratori.fi Hatanpään valtatie 5, 33100 Tampere kuvausMATKAT Varustajasi kesän retkille! VALOKUVAAJAN MATKATOIMISTO AUSTRALIAN Suuri Kiertomatka. 25.7.-12.8.2014 Brasilian Pantanal, Iguassu, Rio. 30.8.-14.9.2014 Migration Safari Keniassa. 25.9.-4.10.2014 Madagaskarin Kiertomatka II 22.10.-7.11.2014 GALAPASOS-risteily & Pilvimetsä 14.-30.11.2014 Patagonia ja Falklandinsaaret. 4.-22.12.2014 Tansanian Action -Safari 12.-22.2.2015 Tiikerisafari & Sarvikuonot 15.-30.3.2015 INDONESIAN Kiertomatka 2.-19.4.2015 Botswana 4/2015. Uusi-Seelanti 11/2015. Suomen Kuvausmatkat Oy • info@kuvausmatkat.fi www.Facebook.com/Kuvausmatkat Kamera-lehden tilaustarjoukset lehden irtonumerot ilman postikuluja www.kameralehtikauppa.fi Keskustele Esittele kuviasi www.kamerafoorumi.fi Pyydä palautetta Myy/osta vanhat laitteet 109 _103-106_Markkinapaikat_34_2014.indd 109 31.3.2014 14.58
MARKKINAPAIKKA Fotokauppa kotonasi - etkä maksa liikaa Phantom 2 589,- Phantom 2 + Gimbal (GoPro Hero 3:lle) Phantom 2 -älykäs kuvauskopteri 789,- Sisäänrakennettu GPS | Kotiinpaluu -toiminto | Yli 20min lentoaika | Laaja lisävälinevalikoima | Helppo lentää! 93,114,123,133,165,185,199,Laaja valikoima Walimex pro tasovaloja ja muita studiotarvikkeita suoraan hyllystä - edullisesti! Liisankatu 9, Helsinki | 045 234 9079 | asiakaspalvelu@telefoto.. Kamera-lehden tilaustarjoukset lehden irtonumerot ilman postikuluja www.kameralehtikauppa.fi Ilmoitusmyynti Merja Calton p. 040-503 8027, merja.calton@mediamyynti.fi 106 Kamera-lehden nettikaupastA Valokuvauskurssit www.kameralehtikauppa.fi KAMERA 3 - 4/2014 _103-106_Markkinapaikat_34_2014.indd 110 31.3.2014 14.59
KURKISTUS STUDIOON 1 2 3 4 NÄIN SEN TEIMME KANSIKUVA Kansikuva syntyi keväisenä iltana helmikuussa. Kaikki kuvaukseen osallistuvat saivat pöllyävästä väristä osansa ennen kuin kuvaussessio loppui puolen yön jälkeen. Kansikuva: Lennart Takanen. Työryhmä: Ronja Korhonen, Timo Ripatti, Lennart Takanen. Malli: Sanni 108 1 Päävaloina käytettiin kompaktisalamoita ja korkovaloina käsisalamoita, joiden valonmuokkaimet oli tehty perunalastupurkeista. 2 Malli Sanni sai alkajaisiksi jauhekerroksen. Värijauhe py- syy helpommin paikallaan, jos ihon pinta on rasvattu. Myös hiukset kannattaa käsitellä. 3 Lattia suojattiin isolta alueelta, mutta jauhopölyä lensi kaikesta huolimatta joka paikkaan, myös laitteiden päälle. Salamoiksi on syytä valita tällaisissa tilanteissa joko mahdollisimman halvat tai niin kalliit laitteet, että ne ovat sääsuojattuja. 4 Lopullinen kansikuva on koostettu useammasta jauhopöläyksestä. KAMERA 3 - 4|2014 irrottele_3-4-2014.indd 108 28.3.2014 14.49
IRROTTELE VAUHTIA KUVAAN VÄRIJAUHEELLA Värijauhe antaa kuvalle vauhdikkaan ilmeen. Kuvaustilanteen toteuttaminen ei vaadi suuria – kunhan löytää seikkailuun suostuvan mallin ja tilan, jossa voi sotkea. TEE NÄIN 1 Hanki perunajauhoja tai vauvantalkkia värijauhon pohjaksi. Vehnäjauhojen käyttö ei ole suositeltavaa, sillä se saattaa aiheuttaa allergiaoireita. 2 Värjää jauhot. Sopivia väriaineita ovat jauhemaiset elintarvikevärit ja myrkyttömät vesivärit. Jauhemaisia elintarvikevärejä on vaikea löytää, mutta lasten vesivärejä on saatavilla monissa kaupoissa. 3 Jauha vesivärinapit morttelil- la jauheeksi. Mitä hienojakoisemmaksi jauhat värin, sitä voimakkaammin se värjää jauhot. Aloita jauhaminen keltaisesta väristä, niin että seuraava väri on aina tummempi kuin edellinen. Näin värit eivät sotke pahemmin toisiaan. 4 Sekoita perunajauho ja väri toisiinsa. Sekoitussuhde on kaksi vesivärinappia puoleen kiloon jauhoja. 5 Laita värijauheet isosuisiin muovisiin mehupulloihin. Täy- tä pullot vain puoleen väliin, niin voit levittää jauheen suoraan pullosta mallin päälle. 6 Suojaa kamera ja mahdolliset salamat jauheelta. Kääri salama löysään muovipussiin, jotta se ei kuumene. 7 Sivele mallin ihoon rasvaa, jotta väri tarttuu. 8 Kierrä pullon suuhun korkki, johon on porattu reikiä. Pursota jauhoa ilmoille tekemällä samanaikaisesti reilu heilahdusliike alhaalta ylöspäin. Kokeile liikera- Värijauhe Tuliko hyviä kuvia? Lähetä omasi www.facebook.com/ Kameralehti TEKSTI JA KUVAT Timo Ripatti taa ensin värjäämättömän jauhon kanssa, sillä tekniikka vaatii harjoittelua. 9 Pyydä kaveri tai pari avuksi. Näyttävämpää jälkeä saat, jos kuvaustilanteessa on useampi henkilö yhtä aikaa jauhoja levittämässä. 10 Ota runsaasti kuvia. Jos tuntuu siltä, ettet saa yhteen otokseen tarpeeksi jauhepöllähdyksiä, niin voit yhdistää useamman kuvan kuvankäsittelyohjelmassa. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi irrottele_3-4-2014.indd 109 109 28.3.2014 14.49
KUKA ON SEURAAVA EISA PHOTOGRAPHY MAESTRO2014? TEEMA: ARKKITEHTUURI NÄIN SE MENEE KILPAILUUN OSALLISTUTAAN 5-8 KUVAN KOKONAISUUDELLA. KUVIEN ON OLTAVA DIGITAALISIA VALOKUVATIEDOSTOJA (KAMERALLA KUVATTUJA TAI SKANNATTUJA TIEDOSTOJA). KANSALLINEN ALKUKILPAILU – KUVAT PERILLÄ VIIM. 12.5.2014 Kamera-lehden raati valitsee osallistuneista kolme parasta kokonaisuutta. Alkukilpailun tulokset julkistetaan kesäkuun 2014 Kamera-lehdessä. 1. palkinto: 250 €, 2. palkinto: 150 €, 3. palkinto: 100 €. Kaikkien maiden kansallisen osakilpailun voittaneet kokoelmat julkaistaan kesäkuun loppuun mennessä myös EISA:n Facebooksivulla, jossa kaikilla on lukijaäänestyksessä mahdollisuus valita oma suosikkinsa. KANSAINVÄLINEN LOPPUKILPAILU Kunkin maan paras kuvakokoelma osallistuu loppukilpailuun, jonka voittaja valitaan EISA:n yleiskokouksessa kesäkuun 2014 lopussa. Loppukilpailun raadin muodostavat 17 EISA:n jäsenlehden päätoimittajat. 1. Palkinto: 1.500 €, ja EISA Photo Maestro 2014 Trophy. 2. Palkinto: 1.000 €, ja EISA Photo Maestro 2014 Trophy. 3. Palkinto: 750 €, ja EISA Photo Maestro 2014 Trophy. • EISA PHOTOGRAPHY MAESTRO 2014 • JULKAISU 17 EUROOPPALAISESSA VALOKUVAUKSEN ERIKOISLEHDESSÄ Kaikki kolme loppukilpailussa palkittua kuvakokonaisuutta julkaistaan kaikissa 17 EISA-kuvauslehdessä syys- tai lokakuun numerossa. Kaikki kolme palkittua kutsutaan myös Berliiniin viralliseen EISA AWARDS -gaalaan. (Kaikki rahapalkinnot ovat veronalaista tuloa voittajilleen) Osallistumisohjeet ja säännöt: www.kamera-lehti.fi (tai englanniksi: www.eisa.eu) _92_EISA-Maestro_2014_Arkkitehtuuri.indd 1 12.2.2014 9.53
KEVÄT 2014 KEVÄÄN UUTUUDET Seuraaville sivuille on koottu uusimpia ja kiinnostavimpia kuvaustarvikkeita, apuvälineitä, kameroita ja palveluita. Tuotetiedot ja hinnat ovat maaliskuulta 2014. Ne perustuvat maahantuojien ja kauppiaiden ilmoittamiin tietoihin, eikä Kamera-lehti ole vastuussa niistä. 116 | Anglo-Nordic 117 | Avecom 117 | ED-Mark 119 | Flinkenberg 119 | Fotonetti 120| Foka 124 | Itä-Suomen Fototukku 128 | Fototekniset 129 | Kameratori 130 | 131 | 132 | 133 | 133 | 135 | 136 | 137 | 142 | Msonic Nikon Olympus Readme Reaxon Samsung Sony Starlike Teknofokus 142 | 141 | Tura Scandinavia Varusteleka Opastukset 112 | 126 | 138 | Peilillinen vs. peilitön Handy Photo Sadesuojat Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas tuotteet-2014.indd 111 111 2.4.2014 8.55
UUTUUDET Peilitön vs. peilillinen PEILIIN KATSOMISEN PAIKKA? TEKSTI JA KUVAT Kenneth Lehtinen Pienikokoinen kamera ei enää automaattisesti tarkoita, että joutuisit luopumaan hyvästä kuvanlaadusta ja toiminnallisuudesta. Peilitön järjestelmäkamera voi olla erinomainen valinta. K u va aja n ol i v a l it t av a 2000-luvun alussa, ottaako keikalle mukaan kuvanlaadultaan hyvän järkkärin vai kevyen pokkarin. Silloin tuntui utopistiselta ajatukselta, että melko pian tarjolla olisi runsaasti pienikokoisia järkkäreitä, joiden kuvanlaatu on hyvä. Olympus PEN E-P1:n, Panasonic DMCGF1:n ja Sony Nex 5:n kaltaiset peilittömät pioneerikamerat onnistuivat tarjoamaan isomman kennon turvin hyvää kuvanlaatua myös pienessä koossa. Valitettavasti ne jäivät monessa muussa asiassa, kuten tarkennusnopeudessa, vielä reippaasti perustason järjestelmäkameroista. Laiteohjelma- ja mallipäivitysten myötä peilittömät järjestelmäkamerat paranivat niin paljon, että monelle näistä pikkukameroista tuli varsin oiva matkakumppani tai kakkoskamera. Perusharrastajalle peilittömät järjestelmäkamerat ovat parin vuoden 3 112 1 ajan olleet järkevä vaihtoehto jopa ainoaksi kameraksi. 20 % kamerakakusta Harrastekuvaajat ovat löytäneet peilittömät järjestelmäkamerat. Kodintekniikkaalan allianssi Kotekin tilastot osoittavat niille vahvaa kasvua, kun taas perinteisten peilijärkkäreiden myynti on hieman hiipunut edellisistä vuosista. Peilittömien järkkäreiden markkinaosuus Suomessa on tällä hetkellä noin kahdenkymmenen prosentin luokkaa järjestelmäkameroiden kokonaismarkkinoista. Hannu-Pekka Lähdeaho Sony Nordicilta uskoo juuri peilittömien järjestelmäkameroiden kasvupotentiaaliin. Hänen mukaansa jopa neljänkymmenen prosentin kasvu on realistinen tavoite järjestelmäkameroiden kokonaismarkkinoista Suomessa. Kasvavista markkinoista kilpailevat Olympuksen, Panasonicin ja Sonyn rinnalla ny- kyään myös Fujifilm, Canon, Nikon, Pentax ja Samsung. Eri valmistajien minijärjestelmäkameramallien välillä löytyy enemmän eroja kuin samankaltaisuuksia. Nikonin ja Canonin panostukset ovat vielä pitkälti peilijärjestelmäkameroiden puolella. Kim Kanervon mukaan Fujifilmin tulevaisuus on ehdottomasti peilitön. Samaa sanoo Henrik Tanabe Olympukselta. Yritysten laaja valikoima objektiiveja näyttääkin, mikä on niiden näkemys tulevaisuudesta. – Micro Four Thirds -standardiin löytyy jo lähemmäs kolmekymmentä objektiivia ja lisää on tulossa, kertoo Henrik Tanabe. Fujifilmin ja Olympuksen lisäksi myös Panasonicilta ja Sonylta löytyy eritasoisille kuluttajille suunnattuja runkoja. Sonylta on saatavilla tällä hetkellä tuotteita jokaiseen järkkärituoteryhmään niin peilittömien kuin peilillisten puolella, mis- Ammattilaisia ja aktiiviharrastajia houkuttelevia peilittömiä järjestelmiä löytyy 1 Sonylta, 2 Olympukselta ja 3 Fujifilmiltä. Mallien välillä on monia eroja, jotka tekevät valinnasta vaikeaa. KAMERA 3 - 4|2014 Osto-opas_14.indd 112 2.4.2014 11.10
TEKSTI JA KUVAT Jukka Lehtonen Peilittömien järjestelmäkameroiden tarkennusnopeudet ovat parantuneet, eivätkä parhaat mallit jää nopeudessa paljon jälkeen kunnon peilijärkkäreistä. tä yrityksessä ollaan ylpeitä. Hannu-Pekka Lähdeaho toteaa, että lähitulevaisuuden panostukset suuntautuvat juuri Sonyn peilittömiin järjestelmiin, jotta saadaan luotua riittävän laaja ja houkutteleva objektiivivalikoima. Perinteet kunniassa ammattilaisilla? Vaikka peilittömät järjestelmäkamerat ovat kehittyneet vauhdilla, on peilijärkkäreiden valinnalle edelleen omat vahvat perusteet. Niiden järjestelmät ovat usein kattavammat kuin monella peilittömien kameroiden tuotelinjalla. – Peilillisen järjestelmäkameran ostaja arvostaa esimerkiksi tarkennusnopeutta, laajempia lisätarvikkeita ja objektiivivalikoimaa. Lisäksi peilikamerajärjestelmä mahdollistaa käytön erilaisissa ympäristöissä, kuten luontokuvauksessa ja urheilukuvauksessa, sanoo Canonin Harri Siikala. Käsitysten muuttaminen on myös hi- dasta. Ostajat pitäisi saada vakuuttuneiksi, että peilittömät järkkärit ovat varteenotettava vaihtoehto ainoaksi kameraksi, sekä ymmärtämään, ettei kennonkoko ole ainoa merkittävä tekijä hyvässä ammattikamerassa. Koska ammattilaiselle kalusto on työkalu, merkin vaihtamiselle pitää olla hyvä syy. Syyt ovat usein taloudellisia tai kuvaajan työtä helpottavia. Lisäksi tarvitaan tarpeeksi laaja valikoima objektiiveja, erikoistuotteita ja esimerkiksi pikahuoltopalveluita. Tätä kokonaisuutta on vain harvalla minijärjestelmäkameran valmistajalla vielä tarjolla ammattilaisille. Ammattilaiset ovat kuitenkin kiinnostuneita peilittömistä järjestelmäkameroista. Rajala Pro Shopin Jani Gerkman kertoo, että Olympuksen OM-D, Sonyn A7 ja Fujifilmin X-sarja ovat herättäneet ammattilasten mielenkiinnon. Mahdollisuus päästä laadukkaisiin tuloksiin kevyemmillä varusteilla houkuttelee monia. Haasteena on toki myös tuoda perusku- luttajalle tarkoitettuja edullisempia, mutta laadukkaita tuotteita ammattituotteiden rinnalla. – Esimerkiksi Fujifilmin panostus on ollut tarjota laadukkaita objektiiveja pitkään kuvanneille. Nyt vastataan myös kuluttajapuolen tarpeisiin tinkimättä liikaa laadusta, Kanervo kertoo. Vaikka peilijärkkärit osittain nojaavat nykyiseen vakiintuneeseen asemaansa ja 2 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas_14.indd 113 113 2.4.2014 11.10
UUTUUDET Peilitön vs. peilillinen Sääsuojatut rungot tekevät tuloaan myös peilittömien järjestelmäkameroiden puolella. Olympus E-M1, 12–40 mm, f/5, 1/2500 s, ISO 200 laajempaan järjestelmään, ei tällä puolella eletä umpiossa. Oiva osoitus on Nikon Df -kamera, joka osallistuu peilittömien järkkäreiden mukanaan tuomaan retromuotoiluvillitykseen. Monien peilittömien järjestelmäkameroiden retroilun inspiraationa on ollut varmasti perinteinen Leica M-sarjan muotoilu. Myös Leica on saanut nauttia retrobuumista. – Leicaa menisi huomattavasti enemmän kaupaksi kuin mitä sitä riittää myyntiin. Nuoret kuluttajat puolestaan tarkkailevat hyvin tarkasti käytettyjen Leicojen saatavuutta, tietää Gerkman. On mistä valita Kuluttajalla on tällä hetkellä mistä valita – oli sitten kuvauksesta kiinnostunut vastaalkaja tai kaiken kokenut ammattikuvaaja. Eri kokoisia kennoja löytyy hyvin erikokoisista kameroista niin vaihdettavilla objektiiveilla kuin kiinteilläkin objektiiviratkaisuilla. Hintahaarukka on vähintään yhtä laaja, ja ulkoasun värinkin voi valita tie- 114 tyissä tapauksissa. Mutta onko kaikille ratkaisuille lopulta elintilaa? Leican Alfred Schopf on arvellut, ettei uusia peilillisiä kameroita tule enää kymmenen vuoden päästä. Olympuksen Henrik Tanabe on Schopfin kanssa samoilla linjoilla. – Tulevaisuudessa peilillisten järkkäreiden osuus tulee olemaan marginaalinen. Muutoksen aikaväli on vielä kysymysmerkki, mutta esimerkiksi Aasiassa suhde on nyt jo noin puolet ja puolet, hän summaa. Sonyllä uskotaan maltilliseen muutokseen. – Mutta voi olla mahdollista, että lopulta vain täysikennoiset jäävät peilijärkkäreistä high end -tuotteiksi markkinoille, Lähdeaho sanoo. Top Shot -kamerakaupasta monelle tuttu Seppo Leppänen on osittain samaa mieltä. – Peilittömien osuus nousee tulevaisuudessa entisestään myös ammattikäyttäjien joukossa. Peililliset järjestelmäkamerat säilyvät, mutta aps-c-peilijärkkärit saattavat tulla tiensä päähän, hän sanoo. Jani Gerkmanin mukaan tulevaisuuden trendejä saattaa olla myös keskikoonkennoisten peilijärjestelmäkameroiden suosion nousu, mikä on nyt jo paikoin näkyvissä. On myös muistettava, että valokuvauslaitteiden käyttäjäkunta on nykyään yhtä monipuolinen kuin tarjonta. Ammattikuvaajien ja aktiiviharrastajien lisäksi on esimerkiksi muoti- ja lifestylebloggareita, joiden lähestymistavat valokuvaukseen ja kalustoon voivat poiketa reilusti perinteisistä valokuvauksen käsityksistä. Yhtä lailla heidän ostopäätöksensä painavat tuotesuunnittelussa. Canon Suomen Harri Siikala toteaakin, että useat tuotelinjat ovat sekä kuluttajille että valmistajille myönteinen asia. Harva meistä kuitenkaan voi varmuudella ennustaa, miten lopulta käy. Mutta kuten aina ennenkin, yksi sääntö pysyy. Kuvamme ovat tasan niin hyviä kuin taitomme valokuvaajina. Laitteet ovat lopulta vain hyvin pieni osa kuvallisessa yhtälössä nyt ja tulevaisuudessa. Onneksi. KAMERA 3 - 4|2014 Osto-opas_14.indd 114 2.4.2014 11.10
Tulevaisuudessa peilillisten järkkäreiden osuus on marginaalinen. Pentaxin q-sarja tarjoaa runsaasti erilaisia värivaihtoehtoja ja oikeasti pienikokoisia objektiiveja kuvausseuraksi. KUVAAJIEN KOMMENTTEJA Matti Sulanto ammattivalokuvaaja & bloggari Kamerat: Fuji X-E2 ja Olympus OM-D E-M1 Suositun Sulantoblogin ylläpitäjä Matti Sulanto uskoo vankasti peilittömään tulevaisuuteen. – Peilillisten kameroiden vahvuus on jatkuva tarkennus liikkuvaan kohteeseen ja akun kesto. Muuten kaikki muu on paremmin peilittömien kameroiden puolella, hän sanoo. Peilittömien järkkärien pieni koko yhdistettynä hyvään kuvanlaatuun sekä nopeaan ja luotettavaan automaattitarkennukseen on Sulannosta erittäin houkutteleva yhdistelmä myös ammattilaiselle. – Varsinkin sähköisten etsimien antama tieto helpottaa kuvaamista ja saa peilietsimen tuntumaan antiikkiselta. Tuomo Kokkonen aktiiviharrastaja Kamerat: Nikon D600 & Nikon 1 V1 Jyväskyläläisen Tuomo Kokkosen mielestä peilijärjestelmä vetää pidemmän korren. – En koe kinopeilikameran kokoa tai painoa taakaksi. D600 ja 28 mm:n, 35 mm:n ja 85 mm:n objektiivit ovat mainio kokonaisuus. Ja kokonaispainokin jää puoleentoista kiloon. Kokkonen käyttää Nikon 1 V1 -kameraa kotona perheen arjen ja harrastusten dokumentointiin. Nikon 1 -sarja on hänen mukaansa ruma ankanpoikanen. – Siinä on mielestäni yksittäisiä huonoja ominaisuuksia, mutta kokonaisuutena se viehättää. Se on kuitenkin aidosti kompakti kamera objektiiveineen ja erinomainen korvike perinteisille pokkareille. Objektiivivalikoimakin on suhteellisen kattava. Kuvanlaatu on varsin hyvä, kun ottaa hieman pienemmän kennon rajoitteet huomioon. Kari Jokinen mainostoimiston pääsuunnittelija Kamerat: Canon EOS 1D Mark III & Canon EOS M Kari Jokisella peilijärkkäri on ollut käytössä asiakastöissä ja peilitön arjessa sekä harrastekuvauksissa. – Ammattijärkkärin säätömahdollisuudet, tarkennusnopeus ja käyttömukavuus riittävät vaativiinkin tilanteisiin. Mutta voisin harkita potrettien tekemistä asiakkaille myös Canon EOS M:llä kevyen salamasetin turvin, toteaa Jokinen. Hänestä pieni Canon on helppo ottaa mukaan, ja adapterilla siihen saa kaikki Canonin objektiivit käyttöön. Kätevän koon takia on helppo hakea eri kuvakulmia mitä mielenkiintoisempien kuvaustulosten toivossa. Kameran keveys harmittaa Jokista joissain kuvaustilanteissa, joissa kaipaisi painon mukanaan tuomaa vakautta. Parannusta Jokinen toivoisi minijärkkärinsä kuvausnopeuteen – se mahdollistaisi esimerkiksi rokkikeikkojen kuvauksen. – En kuitenkaan halua tehdä suurta eroa järkkärin ja minijärkkärin välillä, sillä molemmilla on paikkansa. Niissä on erinomainen kuvanlaatu sekä pettämätön käyt- tölogiikka, johon olen Canon-käyttäjänä tottunut. Jussi Hellsten ammattivalokuvaaja Kamerat: Canon EOS 5D Mark III & Leica M Valokuvauksen ja videon parissa työskentelevä Hellsten luottaa nopeissa tilanteissa, studio-olosuhteissa sekä valollisesti vaikeissa olosuhteissa perinteisiin peilijärkkäreihin. Muissa olosuhteissa mukana on aina kompakti mittaetsinkamera Leica M. Hellstenin mukaan peilittömien ja peilillisten kameroiden välillä ei ole merkittävää kuvanlaatueroa. Tärkein ero niin hyvässä kuin pahassa löytyy koossa. – OM-D E-M5 -kamera oli käteeni liian pieni, ja Fujin X-trans-teknologian ongelmat raw-kuvissa saivat minut päätymään Leicaan. Leican ylivertainen optiikka, aivan oman näköinen jälki sekä sen itselleni täydellisesti sopiva koko ja muoto tekevät siitä minulle täydellisen kumppanin. Hellsten ei sulje pois minijärkkäriä ykköskamerana. – Sony tekee mielestäni asioita oikein. Uudet kinokoon A7r- ja A7-kamerat ovat kyllä erittäin houkuttelevia. Täydellisen peilittömän kameran ominaisuuksiksi Hellsten luettelee kinokoon kennon, hyvän kattauksen laadukasta optiikkaa, nopean automaattitarkennuksen, laadukkaat korkeat ISO-arvot, hyvän muotoilun, riittävän resoluution myös studiokäyttöön sekä mielellään kuvanvakaajan kennossa. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas_14.indd 115 115 2.4.2014 11.10
UUTUUDET SanDisk on maailman suurin flash-muistikorttivalmistaja ja alansa ylivoimainen markkina- ja teknologiajohtaja. Maahantuonti ja tukkumyynti Oy Anglo-Nordic Ab www.anglo.fi Nopeus Muistikortteja on saatavana käyttötarkoituksen mukaan montaa eri nopeutta. Oikea muistikortin nopeus takaa että saat kamerastasi kaiken mahdollisen irti, eikä tilanteita jää kuvaamatta. Valokuvaamisen ja videoinnin nopeudelle on omat mittarinsa: MB/s- tai Xnopeus ilmaisee muistikortin nopeutta still-kuvien ottamisessa. SDHC-muistikorteissa on myös class-luokitus (class 4, 10), joka määrittelee muistikortin nopeuden videokuvaamisessa. Uusin videokuvaamisen mittari on UHS (U1), joka vastaa class 10-nopeutta. Tiesithän, että käyttämällä nopeaa (MB/s) muistikorttia myös kuvien siirto kamerasta tietokoneelle on nopeampaa. Kestävyys Muistikortit SanDisk | SDHC/SDXC Extreme PRO Ihanteelliset muistikortit uusimpiin Full Frame-järjestelmäkameroihin. Extreme PRO-muistikortin kirjoitusnopeus on huikeat 90MB/s (600X), jonka ansiosta kortille voi kuvata sujuvasti RAWkuvia sarjakuvauksena. Videointiluokitus class 10 UHS-1 (U1) takaa, että Extreme PRO-muistikortille voi ottaa Full HD- (1080p), 3D- ja 4K-videota. 16GB, 32GB ja 64GB. Kaikki SanDisk SDHC/SDXC ja CF Extreme PRO-, Extreme PLUS- ja Extreme-muistikortit kestävät ääriolosuhteita (-25°C …+85°C). Tuotepakkauksessa on mukana ladattava Rescue Proohjelmisto (vuoden käyttöoikeus), jonka avulla vahingossa poistetut kuvat saa palautettua muistikortille. Ikuinen tuotetakuu. Nopeat muistikortit perusharrastajille kaikkiin kompaktikameroihin ja videokameroihin. Kirjoitusja lukunopeus on 30 MB/s (200X). SDHC Ultra -muistikorttien videokuvaamisen nopeusluokka on class 10 UHS-1 (U1), joten ne sopivat Full HD- (1080p) videointiin. 4 GB, 8 GB, 16 GB ja 32 GB. Ikuinen tuotetakuu. 116 Extreme PLUS -muistikortin kirjoitusnopeus kuvattaessa on jopa 60 MB/s ja lukunopeus 80 MB/s, kun kuvat siirretään tietokoneelle. Videointiluokitus on class 10 UHS-1 (U1), eli näille korteille voi kuvata Full HD- (1080p) ja 3D-videoita. 16 GB, 32 GB, 64 GB ja 128 GB. Muistikortit SanDisk | SanDisk SDHC/ SDXC Extreme Tämä aktiiviharrastajien suosima muistikortti on kuvausnopeudeltaan 45 MB/s (300X) ja videoluokitus on class 10 UHS-1 (U1). SanDisk SDHC Extreme -muistikortti on riittävän nopea useimpiin järjestelmäkameroihin sarjakuvien ottamiseen, sekä Full HD- (1080p) ja 3D-tason videointiin. 8 GB, 16 GB, 32 GB, 64 GB ja 128 GB. SanDisk | Mobile microSDHC/SDXC SanDisk | CF Extreme PRO ja Extreme SanDisk | Ultra SDHC SanDisk | SDHC/SDXC Extreme PLUS Muistikortit Muistikortit Muistikortit Muistikortit SanDisk CF Extreme PRO-muistikorttien kirjoitusnopeus on jopa 150MB/s ja lukunopeus jopa160MB/s. Videointinopeus VPG-65 (video performance guarantee) takaa Full HD-, 3D- ja elokuvatason 4K-videoinnin. 16GB – 256GB. Aktiiviharrastajien suosimien SanDisk CF Extreme-muistikorttien lukunopeus on jopa 120MB/s ja kirjoitusnopeus jopa 60MB/s, eli kortille voi kuvata esim. RAWja JPEG-kuvia pitkänä sarjana samanaikaisesti. Videointinopeus VPG-20 takaa Full HD-videoinnin. 16GB – 64GB. Uudet Action Cam-kamerat, matkapuhelimet, tabletit ja muut microSDHC muistikorttia käyttävät laitteet tukevat nopeita muistikortteja. Action Cam-kameroiden videointi vaatii nopeita kortteja ja älypuhelimessa nopeasta muistikortista on hyötyä: sovellukset saa auki nopeammin, sekä valokuviin, musiikkiin ja videoihin pääsee nopeammin. Lisäksi yleistyvä 4G-verkko vaatii nopeaa muistikorttia. SanDisk microSDHC Extreme PLUS-korttien tiedonsiirtonopeus on jopa 80MB/s ja kuvausnopeus 50MB/s. Videointiluokka class 10 UHS-1 (U1) Full HD- ja 4K-videointiin. 16GB, 32GB ja 64GB. SanDisk microSDHC Extremekorttien nopeus on jopa 45MB/s. Videointiluokka class 10 UHS- 1 (U1) Full HD- ja 4K-videointiin. 16GB, 32GB ja 64GB. SanDisk Ultra microSDHC-muistikortit ovat kuvausnopeudeltaan jopa 30MB/s (200X) ja niiden videointinopeus class 10 UHS-1 (U1) takaa, että kortille voi ottaa Full HDtason videokuvaa. 8GB – 128GB. Kaikki nopeat SanDisk microSDHC-muistikortit toimitetaan SDHC-sovittimen kanssa. Kuten kaikki SanDisk Extreme tason SDHCmuistikortit myös microSDHC Extreme/Extreme PLUS-muistikortit kestävät ääriolosuhteita (-25°C …+85°C) ja ne ovat vedenkestäviä. Tuotepakkauksessa on mukana ladattava Rescue Pro-ohjelmisto (vuoden käyttöoikeus) jonka avulla vahingossa poistetut kuvat saa palautettua muistikortille. Ikuinen tuotetakuu. KAMERA 3 - 4|2014 Osto-opas tuotteet-2014.indd 116 2.4.2014 9.52
UUTUUDET Maahantuonti Maahantuonti ED-MARK Oy p. 09-682 2420 www.ed-mark.fi Avecom www.avecom.fi Adapteri Mikrofonit Metabones | EF to NEX smart adapter MKIII 489 € Canon EF -objektiivien sovitinadapteri Sony NEX -kameroihin ja Alpha A7 -kameroihin. Sisältää sähköisen sovituksen Canon EF -laseille. Sähköinen EF-linssien ohjaus: Aukon säätö, EXIF, kuvanvakain, autofocus. Autofocus ei toimi kaikkien linssimallien kanssa. Uusi Arca Swiss -tyylinen jalustakiinnitysmahdollisuus ja parempi heijastumien esto. Sovittimesta on saatavana myös kalliimpi Speed Booster -malli, missä on Caldwell Photographicin valmistama kokoava linssi, mikä parantaa valovoimaa ja lisää laajakulmaisuutta (0.71x)! Dörr-mikrofonit menestyvät testeissä. ”Excellent” ja ”Very goodExcellent” -Videofilmen 4/2013 TEST. Kaikissa ”kelluva kiinnitys” ja alumiinikotelo. Dm200-suuntamikrofoni, 50 Hz –16 kHz, mitat n. 240 mm, 185 g. Hinta n. 75 € CV02-stereomikrofoni, 30 Hz –20 kHz, PAD-kytkimellä, kevyt ja kompakti. Hinta n. 119 € CV03-stereomikrofoni, vaimentava sinkkirunko, 38 Hz –20 kHz. Hinta n. 179 € Twin-metallipidin salamakenkään tai jalustaan, valolle ja mikrofonille. Hinta n. 20 € Kamerajalustat Valaisu Tehokkaat led-valot video- ja valokuvaukseen. Tasainen valaistus ja värilämpötila. tat 45 x 24 x 6,4 cm, n. 3,1 kg. Myös settinä: 2 x valot, 2 x jalustat + kantolaukku. Noin 760 € Dörr LED 820 Noin 398 € Tehokas 6300 lux (1m), Sony Vmout -akkupaikka (ei sisälly), värilämpötila säädettävissä, sininen ja keltainen erikseen 3000-7000 K, ladonovet ja suodinlevy mukana. Kiinnitys valaisinjalustaan. Mi- Dörr LED DVL-126 Noin 75 € 950 lux (1 m), säädettävä valoteho, 5400 K päivänvalo. Toimii akulla tai 6x sormiparistolla, mukana värisuotimet, säädettävä kiinnitys (metallinen), salamakenkään tai jalustaan. Mitat 14 x 15 x 5,8 cm, n. 240 g. Dörr | Planapod PP-220A 129 €, PP-250A 159 € Jalusta, jonka kannat helposti mukana (n. 4 cm paksu, kuljetuspituus 47 cm / 49 cm). Aukeaa yhtä nopeasti kuin tavallinen jalusta ja on tukeva. Mukana laadukas kuulapää pikalevyllä, vesivaaka, jatkettava keskiputki sekä pehmustettu kantolaukku leveällä olkahihnalla. Planapod PP-220A: korkeus 44–153 cm, 1,24 kg, kantavuus 3 kg. Planapod PP-250A: korkeus 47–165 cm, 1,44 kg, kantavuus 4 kg. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas tuotteet-2014.indd 117 117 2.4.2014 9.52
UUTUUDET Maahantuonti ED-MARK Oy p. 09-682 2420 www.ed-mark.fi Studioon ja tuotekuvauksiin taustakartongit: 2,72 x1 m, 1,35 x 1m moottoroidut taustakartonkitelineet kauko-ohjaimella Quick-Fix-softboxit, nopea ottaa mukaan studiosalamat jatkuvasti palavat valot kuvauspöydät, kuvausteltat ja paljon lisää www.ed-mark.fi. Kamerajalustat Dörr VS-300 videoslider Noin 55 € Aktion- ja liikkuvaan kuvaukseen. Metallinen, salamakenkä, isokokoinen kamerapohja, vaimentava korkkipinnoite. Dörr skater dolly SD-3 Noin. 79€ Laadukkaat low noise -kumipyörät, asteikolla säädettävä ajokuvauskulma, koko n. 35 x 30 cm, alumiinirunko, paino n. 940 g, kantokyky n. 24 kg. Lisätarvikkeena säädettävä keskiputki, kuvauskahva (395062) 118 Valaisu Dörr | FLP 56 Noin 298 € Monen valokuvaajan toive: tehokas salama 250 Ws, LEDvalo 18 W (ohjausvalo 3 W), värilämpötila n. 5000 K (suotimella n. 3200 K), LCD-näyttö ja ohjaus, radiolaukaisin 30 m kantama, kiinnitys salamakenkään (metallinen) tai valaisinjalustaan – kaikki samassa. Mukana rajaläpät, nivelöity jalka varjokiinnityksellä, radiolaukaisin, laukku. Toimii sormiparistoilla, litiumakulla (ei mukana, 59278) tai verkkovirralla (ei mukana). Mitat n. 15 x 10 x 12 cm, 520 g. Tulostus HiTi | P510K ja P510S – fotokioski ja tulostin TIPA:n palkitsema ”Vuoden paras fotokioski” 2010. HiTi P510K -mallissa on suurikokoinen 10,2 tuuman näyttö. HiTi P510S -mallissa on 3,6 tuuman näyttö; toimii myös pelkkänä tulostimena esim. keikalle mukaan. HiTi-fotokioskit valo- ja passikuvien tulostamiseen sekä esimerkiksi kiitoskorttien tekemiseen. Erittäin helppokäyttöinen fotokioski, jolla tulostat laadukkaat valokuvat nopeasti ja vaivattomasti. Mahdollisuus liittää tietokoneeseen, tulostaa suoraan muistikortilta, -tikulta tai Bluetoothin kautta. Kuvakoot mattana tai kiiltävänä paperia vaihtamatta: 10x15, 13x18, 15x20/15x23. Uusi 20 x 30 / 20 x 25 -tulostin tulossa 5/2014 Passikuvajärjestelmät tulostimet ohjelmat järjestelmät Käsin tai täysin automaattisesti biometriset passikuvat. Ohjelmassa valmiiksi tiedot ja asetukset kaikille mahdollisille passi- ja visa-hakemuksille. Kysy lisää. Tulostus HiTi | CS-200e -korttitulostin Henkilö-, työmaa- ja käyntikortit helposti ja nopeasti HiTi CS-200e -korttitulostimella. Sublimaatiotekniikalla tulostava korttitulostin tulostaa muovikorttien reunasta reunaan 300 dpi -resoluutiolla. Tulostin on laajennettavissa mm. sirukortti, magneettikorttikoodaajalla, kortin kääntäjällä ja verkkomoduulilla. Mukana ammattikäyttöön soveltuva CARD DESIRÉE -ohjelmisto. Mitat: 198 x 354 x 204 mm. KAMERA 3 - 4|2014 Osto-opas tuotteet-2014.indd 118 2.4.2014 9.52
UUTUUDET Maahantuonti HYÖTY IRTI AUTOMAATTITARKENNUKSESTA Oy Flinkenberg Ab p: 09- 859 911 www.flinkenberg.fi/batteries, electronics@flinkenberg.fi TEKSTI Matti Ristimäki utomaattitarkennus tarkentaa sinne, minne käsket. Mutta itsenäisesti se ei osaa oikeaa tarkennusetäisyyttä päätellä. Objektiivin himmenninaukolla määrittelet, kuinka laajalle alueelle terävyyttä riittää tarkennustason etu- ja takapuolella. Terävyysalueesta noin 1/3 muodostuu tarkennustason etupuolelle ja 2/3 tason takapuolelle. Siksi on tärkeää ohjata, että automaattitarkennus tarkentaa oikealle etäisyydelle suhteessa haluttuun lopputulokseen. Kamerassa on valittavissa erilaisia tarkennustapoja yhden pisteen tarkennuksesta monen pisteen arvioivaan tarkennukseen. Voit valita myös, pysähtyykö tarkennus, kun se on löytänyt sopivan tarkennuskohdan, vai jatkaako se tarkentamista, jos valittu tarkennuskohde on liikkuva. Vaihtoehtoja kutsutaan kertatarkennukseksi ja jatkuvaksi tarkennukseksi. A Laturi Ansmann | Powerline 4 PRO Ladattaville NiMH- ja NiCd-kennoille. Akkujen kapasiteettimittaus (mAh) Ylivarauksen valvonta ja ylläpitovaraus Käyttöjännite 100-240 VAC ja 12 VDC - ajoneuvokäyttöön Alkalipariston ja viallisen akun tunnistus Mitat: 119 mm x 67 mm x 31 mm Paino: 310 g Kolmen vuoden takuu Laturi Paristot Energizer | ultimate Lithium AA ja AAA Energizer | Accu Recharge 1 hour Lataa AA- ja AAA-akut tunnissa Varausindikaattori sammuttaa itsensä, kun varaus on valmis Sisältää autolaturin ja 4 kpl AA 2300 mAh -akkua Uskomattoman pitkäikäiset paristot Jopa 680 valokuvaa samoilla paristoilla 33 % kevyemmät kuin alkaliparistot Toimivat äärimmäisissä olosuhteissa (-40°C...+60°C) Pakkaukset: 2 kpl blister, AA 10 kpl ja AAA 20 kpl bulk Maahantuonti Fotonetti Oy www.fotonetti.fi Ohjelmisto Studionetti säästää kuvaajan aikaa lisää myyntiä ja katetta studiokuvaajalle kuvamyyntiin tapahtumien kuvamyyntiin mainoskuvaajalle tiedostojen myyntiin koulukuvaajalle nerokas vapaasti määriteltävät kuvakoot vapaa hinnoittelu tapahtumakohtaisesti nopea ja helppo käyttää edullinen käyttöönotto laadukas ja täsmällinen Fotonetti Pro -kuvatuotanto ei sido kuvaajaa sopimuksiin Luo uusi kuvaustapahtuma muutamassa minuutissa! Jo ensimmäisellä käyttökerralla teet uuden kuvaustapahtuman minuuteissa ja kuvasi ovat myynnissä. Anna tapahtuman tunnus asiakkaallesi ja myynti alkaa sillä hetkellä. Voit luoda tapahtuman tunnuksen myös etukäteen ja jakaa sitä. Tunnuksella tilaavia asiakkaita voi olla rajaton määrä. Tilaaminen onnistuu Apple ja Windows koneiden lisäksi myös iPadillä. Toimitus suoraan asiakkaalle tai sinulle jälkikäsittelyä varten. Mahdollisuus kuvien muokkaamiseen, kun tilatut otokset ovat tiedossa. Pyydä kuvaajatunnukset: fotonetti@me.com Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas tuotteet-2014.indd 119 119 2.4.2014 9.52
UUTUUDET Maahantuonti Foka Oy p. 020 7530 311 www.foka.fi Kamera Leica | M (type 240) 6500 € Värit: Hopea / musta Kenno, koko: LEICA MAX 24 MP CMOS Sensor Nettopikselimäärä: (Mp) 24 Kuvan koko: (pikseliä) 5952 x 3976 Suorakatselu: on Kuvanäyttö, koko/piks.: 3” TFTnäyttö, 920 000 pix Bajonetti: M Etsinkuva peitto (%): helokehäetsin (lisävarusteena saatavana EVF) Sarjakuvanopeus (kuvaa/s): 3 Kuvatiedostomuodot: Raw, DNG, JPEG Videokuvaus, tarkkuus: Motion JPG, Quicktime (mov)1080p, 720p, VGA Herkkyysasetukset (ISO): ISO 200–6400, 50, Auto ISO Valotuksen haarukointi: EV to +3 EV, 1/3 aukon välein Valotusajat (s): 1/4000 – 125 (Bulb). Salamasynkroniaika: 1/180 s Valkotasapainon aset. (kpl): auto + 9 Valkotasapainon käsisäätö: kyllä Muistikortti: SD / SDHC / SDXC Kuvanvakain rungossa: ei Pölynpoisto: on, myös manuaalitoiminnolla Liitännät: USB 2.0 Rungon paino (g): 680 Rungon mitat (mm):139 x 42 x 80 Virtalähde: Li-ion-akku 7.4V, 1800 mAh Lisätietoja: Näyttö safiirilasia, mukana Adobe Lightroom 122 Kamera Leica | S 19 500 € Väri: musta Kenno, koko (mm): 45 x 30 CCD Nettopikselimäärä (Mp): 37,5 Kuvatarkkuus (pikseliä): 75000 x 5000 Kuvasuhteet: 3:2 Kuvanäyttö, koko/piks.: 3” / 921 600 Etsinkuva peitto (%): 98 Etsinkuvan suurennos: 0,86x Sarjakuvanopeus (kuvaa/s): 1,5 Terävyysalueen tarkistuspainike: kyllä Ennakoiva liiketarkennus: kyllä Matriisimittaus: kyllä Keskialapainotteinen mittaus: kyllä Pistemittaus: kyllä Kuvatiedostomuodot: Raw, raw+jpeg-yhdistelmä, jpeg x 3 Videokuvaus: ei Herkkyysasetukset (ISO): 100– 1600 Valotuksen haarukointi: kyllä Valotusajat (s): 32–1/500 Salamasynkroniaika: 1/500 Valkotasapainon käsisäätö: kyllä Liitännät: USB 2.0 Salaman synkronipistoke: kyllä Rungon paino (g): 1400 Rungon mitat (mm): 160 x 120 x 81 Virtalähde: Leica Quick Charger S Kamera Leica | M-E 5050 € Väri: Antrasiitin harmaa Kenno, koko (mm): 36 x 24 CCD Nettopikselimäärä (Mp): 18 Kuvan koko (pikseliä): 5212 x 3472 Kuvasuhteet: 3:2 Suorakatselu: ei Kuvanäyttö, koko/piks.: 2,5” / 230 000 Bajonetti: M Etsinkuva peitto (%): helokehäetsin Etsinkuvan suurennos: 0,68x Sarjakuvanopeus (kuvaa/s): 2 Kuvatiedostomuodot: Raw, jpeg Videokuvaus, tarkkuus: ei Herkkyysasetukset (ISO): 160– 2500 (ISO 80 pull function) Valotuksen haarukointi: kyllä Valotusajat (s): 1/4000–240 (bulb) Salamasynkroniaika: 1/180 Valkotasapainon aset.: (kpl) auto + 6 Valkotasapainon käsisäätö: kyllä Muistikortti: SD/SDHC Kuvanvakain rungossa: ei Pölynpoisto: ei Rungon paino (g): 585 Rungon mitat (mm): 139 x 42 x 80 Virtalähde: Li-ion-akku 3.7 V 1900 mAh Lisätietoja: Mukana Adobe Lightroom Kamera Leica | M Monochrom 7150 € Väri: musta Kenno, koko (mm): 36 x 24 CCD (mustavalkokenno) Nettopikselimäärä (Mp): 18 Kuvan koko (pikseliä): 5212 x 3468 Suorakatselu: ei Kuvanäyttö, koko/piks.: 2,5” / 230 000 Bajonetti: M Etsinkuva peitto(%): helokehäetsin Etsinkuvan suurennos: 0,68x Sarjakuvanopeus (kuvaa/s): 2 Kuvatiedostomuodot: Raw, jpeg Videokuvaus: ei Herkkyysasetukset (ISO): 320– 10 000 (ISO 160 pull function) Valotuksen haarukointi: kyllä Valotusajat (s): 4–1/4000 Salamasynkroniaika: 1/180 Muistikortti: SD/SDHC Kuvanvakain rungossa: ei Pölynpoisto: ei Liitännät: USB 2.0 Rungon paino (g): 600 Rungon mitat (mm): 139 x 37 x 80 Virtalähde: Li-ion-akku 3.7 V 1900 mAh Lisätietoja: Kuvasensori suunniteltu mustavalkokuvaukseen. Kennolla ei ole low-pass-filtteriä. KAMERA 3 - 4|2014 Osto-opas tuotteet-2014.indd 122 2.4.2014 9.52
UUTUUDET Kamera Leica | X2 1840 € Värit: musta / hopea Kenno koko (mm): 23,6 x 15,8 CMOS Pikselimäärä (mp): 16,5 Kuvamuodot: 3:2 Kuvakoko (pikseliä): 4928 x 3264 Näyttö (koko/ piks): 2.7”/ 230 000 Objektiivi Kinovastaavuus (mm): 36 Valovoima: f/2.8 Zoomauskerroin: kiinteä polttoväli Optinen vakain: ei Lähin tarkennus (cm): 30 Valotusajat (sekuntia): 30– 1/2000 Valotusohjelmat: P/A/S/M ISO-herkkyydet: 100–3200 Valonmittaus (matriisi/piste): kyllä Matriisi/keskustapain/piste: kyllä Värilämpötila (asetuksia): Auto + 7 Tiedostomuodot: jpeg, raw Muistikortti: SD,SDHC,MMC Video: ei Valikkokieli suomi: ei Liittimet: USB 2.0 Paino (g): 316 Mitat (mm): 124 x 69 x 32 Virtalähde: Li-on-akku Leica BPDC8, 3.7V 1600mAh Ohjelmisto: Adobe Photoshop Lightroom Kamera Leica | X Vario 2499 € Väri: musta / hopea Kenno koko (mm): 23,6 x 15,7 CMOS Pikselimäärä (mp): 16,5 Kuvamuodot: 3:2 Kuvakoko (pikseliä): 4928 x 3274 Näyttö (koko/ piks): 3.0” / 920 000 Objektiivi: Leica Vario Elmar 1846 mm Kinovastaavuus (mm) : 2870 mm Valovoima: f/ 3.5-6.4 Zoomauskerroin: 2,5 Optinen vakain: ei Lähin tarkennus (cm): 30 Valotusajat (sekuntia): 30– 1/2000 Valotusohjelmat: P/A/S/M ISO-herkkyydet: 100–12500 Valonmittaus (matriisi/piste): kyllä Matriisi/keskustapain/piste: kyllä Värilämpötila (asetuksia): Auto + 7 Tiedostomuodot: jpeg, raw Muistikortti: SD, SDHC, SDXC Video, kuvalaatu: kyllä, MP4 Valikkokieli suomi: ei Liittimet: Mini USB 2.0, HDMI, Leica EVF 2 Paino (g): 628 Mitat (mm): 133 x 73 x 95 Virtalähde: Li-on-akku Leica BPDC8, 3.7V 1600mAh Ohjelmisto: Adobe Photoshop Lightroom Kamera Leica | C (Typ 112) 669 € Värit: vaalea kulta / tummanpunainen Kenno koko: 1/1.7" CMOS Pikselimäärä (Mp): 12,8 Kuvan koko (pikseliä): 4000 x 3000 Näyttö (koko, piks): 3.0” TFTLCD 921,600 (3:2) Objektiivi: Leica DC Vario-Summicron 6-42.8 mm f/2-5.9 Kinovastaavuus (mm): 28–200 Valovoima: f/2-5.9 Zoomauskerroin: optinen/digitaalinen 7x / 4x Optinen vakain: kyllä Lähin tarkennus: 3 cm (macro) / 50 cm Valotustoiminnot: P / A / S / M Valotusajat (s): 250–1/4000 Valotusohjelmat: P/A/S/M ISO-herkkyydet: 80–6400 (12800) Värilämpötila (asetuksia): Auto + 7 Tiedostomuodot: jpeg, raw, MP 4, AVCHD Muistikortti: SD, SDHC, SDXC Video, kuvalaatu: AVCHD / Dolby (2ch)/MP4 & AAC (2ch). Liittimet: USB 2.0 HDMI micro Paino (g): 195 Mitat (mm): 103 x 63 x 28 Virtalähde: BP-DC14, 3.7 V/950m Ah Lisätietoja: HD-video, mukana Adobe Lightroom 5. Sähköinen etsin (200 000 pix). Kamera Leica | D-Lux 6 ja D-Lux 6 Glossy 739 € Värit: musta / kiiltävä musta Kenno: 1/1.7" CMOS Pikselimäärä (Mp): 12,7 Kuvamuodot:16:9, 3:2, 4:3, 1:1 Kuvan koko (pikseliä): 3648 x 2736 Näyttö (koko, piks): 3.0” TFTLCD Objektiivi: LEICA DC VARIOSUMMILUX 4,7–17,7 mm f/1,4– 2,3 ASPH Kinovastaavuus (mm): 24–90 Valovoima: f/1,4–2,3 Zoomauskerroin: optinen/digitaalinen 3.8x/4x Optinen vakain: kyllä Lähin tarkennus: 1 cm (macro) / 50 cm Valotustoiminnot: P / A / S / M Valotusajat (s): 60–1/4000 Valotusohjelmat: P/A/S/M ISO-herkkyydet: 100–3200 Värilämpötila (asetuksia): Auto + 7 Tiedostomuodot: jpeg, raw, MP 4, AVCHD Muistikortit: SD, SDHC, SDXC Video, kuvalaatu: 60p: 1920 x 1080 piks. (max. 29 min / otos) HD Liittimet: USB 2.0 HDMI Paino (g): 296,4 Mitat (mm): 110,5 x 67,1 x 46,6 Virtalähde: BP-DC10, Li-ion 3.6V 1250mAh Lisätietoja: HD-video, mukana Adobe Lightroom. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas tuotteet-2014.indd 123 123 2.4.2014 9.52
UUTUUDET Maahantuonti Foka Oy p. 020 7530 311 www.foka.fi MIKÄ ON TERÄVYYSALUE? TEKSTI Matti Ristimäki erävyysalue tarkoittaa sitä aluetta, joka toistuu kuvassa terävänä tarkennustason molemmin puolin. Terävyysaluetta kutsutaan myös syväterävyydeksi. Jos tarkkoja ollaan, terävänä toistuvat vain ne yksityiskohdat, jotka sijaitsevat sillä etäisyydellä, jonne objektiivi tarkentuu. Tällä tasolla oleva pieni piste toistuu pisteenä. Sen ulkopuolella piste toistuu enemmän tai vähemmän ympyräkuviona. Kuvaaja voi vaikuttaa terävyysalueeseen kolmella tavalla: himmentimen aukkoarvoa, objektiivin polttoväliä tai tarkennusetäisyyttä säätämällä. Jos kuvaat leppäkerttua objektiivin täydellä aukolla, kilven yksi piste saattaa olla terävä, mutta alla oleva ruoho vihreää mattoa. Henkilökuvassa voivat silmäkulmat toistua terävinä, mutta korva on jo piirtynyt pehmeäksi. Laajakulmaisella objektiivilla, kuten 35-millisellä, terävyysalue on samalla tarkennusetäisyydellä laajempi kuin telellä, vaikkapa 200-millisellä. Jos pienennät himmentimen aukkoa esimerkiksi f/1,8:sta f/5,6:een, terävyysalue laajenee. Normaaleilla kuvausetäisyyksillä terävyysalueesta on yksi kolmannes tarkennuksen edessä ja kaksi kolmannesta takana. Jos sitä vastoin kuvaat luonnolliseen kokoon, eli 1:1-mittakaavassa, on terävyysalue saman kokoinen edessä ja takana. Terävyysalueen hallinta on eräs luovan valokuvauksen ehto. Jos käytät isoa himmenninaukkoa, korostuu se kohta kuvassa, jonne tarkennat. Kuvan etuala ja tausta toistuvat epäterävinä ja luovat tilan tuntua. Jos käytät pientä aukkoa, saat myös etu- ja taka-alan toistumaan terävinä. Lisäksi on valittava käyttöaukkoon sopiva valotusaika, jotta oikea valotus toteutuu. Helpointa on käyttää aukon esivalintaa (A, Av) valotustapana. T Kamera Leica | V-Lux 4 839 € Väri: musta Kenno: 1 /2.3” CMOS Pikselimäärä (mp): 12,7 Kuvamuodot: 16:9, 3:2, 4:3, 1:1 Kuvakoko (pikseliä): 4000 x 3000 Näyttö (koko/ piks): 3.0” TFTLCD, n. 460 000 piks. AR-päällyste Objektiivi: LEICA DC VARIO-ELMARIT 4,5–108 mm f/2,8 ASPH Kinovastaavuus (mm): 25–600 Valovoima: f/2,8 Zoomauskerroin: optinen 24x / digitaalinen 4x Optinen vakain: kyllä Lähin tarkennus (cm): 30 / macro 1 cm Valotusajat (sekuntia): 60– 1/4000 Valotusohjelmat: P/A/S/M ISO-herkkyydet: 100–6400 Valonmittaus (matriisi/piste): kyllä Matriisi/keskustapain/piste: kyllä Värilämpötila (asetuksia): Auto + 9 Tiedostomuodot: jpeg, raw, MP 4, AVCHD Muistikortti: SD, SDHC, SDXC Video, kuvalaatu: 640 x 480, AVCHD/MP4 Valikkokieli suomi: kyllä Liittimet: USB 2.0 Paino (g): 589,5 Mitat (mm): 125 x 86,6 x 110,2 Virtalähde: Li-on-akku 7.2V/ 1200 mAh Ohjelmisto: Adobe Photoshop Lightroom 124 Kamera Sigma | dp1 / dp2 / dp3 Quattro Kenno: 23,5 x 15,7 CMOS Foveon X3 Pikselimäärä (Mp): 33 Kuvamuodot: 3:2, 4:3, 1:1, 16:9, 21:9 Kuvan koko (pikseliä): 5424 x 3616 x3 tasoa Näyttö (koko, piks): 3.0” / 920 000 Objektiivi: 19 / 30 / 50 mm Kinovastaavuus (mm): 28 / 45 / 75 Valovoima: f/2,8 Optinen vakain: ei Lähin tarkennus: 20 / 28 / 22,6 cm Valotusohjelmat: P/S/A/M Värilämpötila (asetuksia): Auto +8 Tiedostomuodot: jpeg, raw Muistikortti: SD,SDHC,SDXC Valikkokieli, suomi: on Liittimet: USB 2.0 Mitat (mm): 161,4 x 67 x 87,1 / 161,4 x 67 x 81,6 / 161,4 x 67 x 101,8 Virtalähde: Li-ion BP-51 Lisätietoja: Foveon X3 Direct Image Sencor (CMOS) KAMERA 3 - 4|2014 Osto-opas tuotteet-2014.indd 124 2.4.2014 9.52
UUTUUDET SIGMA-OBJEKTIIVIT Kuvakulma ° Suodinkierre (mm) Paino (g) Saatavuus 4.5/2.8 EX DC Circ. Fisheye 180 x 470 EOS, NAD, SA, SO 10/2.8 EX DC HSM Fisheye 180 475 EOS, NAD, SA, SO, PAF 30/1.4 A DC HSM 51 62 435 EOS, NAD, SA, SO, PAF 8-16/4.5-5.6 DC HSM 121-83 x 555 EOS, NAD, SA, SO, PAF 10-20/3.5 EX DC HSM 110-70 82 520 EOS, NAD, SA, SO, PAF 10-20/4-5.6 EX DC HSM 110-70 77 465 EOS, NAD, SA, SO, PAF 17-50/2.8 EX OS DC HSM 80-32 77 565 EOS, NAD, SA, SO, PAF 17-70/2.8-4 C OS DC HSM Macro 80-23 72 465 EOS, NAD, SA, SO, PAF 18-200/3.5-6.3 DC MACRO OS HSM 77-8 62w 430 EOS, NAD, SA, SO, PAF 18-250/3.5-6.3 DC MACRO OS HSM 77-7 62 470 EOS, NAD, SA, SO, PAF 50-150/2.8 EX APO OS HSM 32-11 77 1 340 EOS, NAD, SA 8/3.5 EX DG Fisheye 180 x 400 EOS, NAD, SA 15/2.8 EX DG Fisheye 113 x 370 EOS, NAD, SA, SO, PAF 20/1.8 EX DG ASP RF 71 82 520 EOS, NAD, SA, SO, PAF 24/1.8 EX DG ASP RF 61 77 485 EOS, NAD, SA, SO, PAF 28/1.8 EX DG ASP RF 54 77 500 EOS, NAD, SA, SO, PAF 35/1.4 A DG HSM 63 77 665 EOS, NAD, SA, SO, PAF 50/1.4 EX DG HSM 32 77 505 EOS, NAD, SA, SO, PAF 50/1.4 A DG HSM 47 77 x EOS, NAD, SA, SO 85/1.4 EX DG HSM 19 77 725 EOS, NAD, SA, SO, PAF 300/2.8 EX DG APO HSM 5 46 rear 2 400 EOS, NAD, SA, SO, PAF 500/4.5 EX DG APO HSM 3 46 rear 3 150 EOS, NAD, SA, SO, PAF 50/2.8 EX DG Macro 32 55 320 EOS, NAD, SA, SO, PAF 70/2.8 EX DG Macro 23 62 525 EOS, NAD, SA, SO, PAF 105/2.8 EX DG Macro 15 62 725 EOS, NAD, SA, SO 150/2.8 EX DG MACRO HSM APO 11 72 1 150 EOS, NAD, SA, SO 180/3.5 EX DG Macro HSM APO 9 86 1 640 EOS, NAD, SA, SO 12-24/4.5-5.6 II DG HSM 100-61 x 670 EOS, NAD, SA, SO 24-70/2.8 EX DG HSM 61-23 82 790 EOS, NAD, SA, SO, PAF 24-105/4.0 A DG OS HSM 84-23 82 885 EOS, NAD, SA, SO 50-500/4.5-6.3 OS DG APO HSM 32-3 95 1 970 EOS, NAD, SA, SO, PAF 70-200/2.8 EX OS DG APO HSM 23-8 77 1 430 EOS, NAD, SA, SO, PAF 70-300/4-5.6 DG Macro 23-5 58 545 EOS, NAD, SA, SO, PAF 70-300/4-5.6 DG APO Macro 23-5 58 550 EOS, NAD, SA, SO, PAF 120-300/2.8 S DG OS HSM 21-8 105 Ilm. EOS, NAD, SA 150-500/5-6.3 OS DG APO HSM 11-3 86 1 780 EOS, NAD, SA, SO, PAF 300-800/5.6 EX DG HSM 5,5-2 46rear 5 880 EOS, NAD, SA 200-500/2.8 EX DG 8-3 72rear 15 700 EOS, NAD, SA SIGMA APS-C-KENNOILLE (DC) KIINTEÄPOLTTOVÄLISET Zoomit TÄYDEN KOON KENNOILLE (DG) KIINTEÄPOLTTOVÄLISET Makrot 1:1 Zoomit Telejatkeet 1.4x EX DG APO Teleconverter EOS, NAD, SA, SO 2.0x EX DG APO Teleconverter EOS, NAD, SA, SO Kiinnitykset: EOS=Canon, NAD=Nikon, SA=Sigma, SO=Sony, PAF=Pentax Peilittömille 19/2.8 A DN Black or Silver 59 46 160 MFT,SE 30/2.8 A DN Black or Silver 40 46 140 MFT,SE 60/2.8 A DN Black or Silver 20 46 190 MFT,SE Kiinnitykset: MFT=Micro Four Thirds, SE=Sony E Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas tuotteet-2014.indd 125 125 2.4.2014 9.52
w UUTUUDET Kuvankäsittely KÄTEVÄ HANDY PHOTO TEKSTI JA KUVAT Jarkko Antikainen Handy Photo on helppokäyttöinen kuvankäsittelyohjelma tablettiin. H andy Photo erottuu edukseen muista tableteille tarkoitetuista kuvankäsittelyohjelmista. Sovelluksen ulkoasu vaikuttaa alkuun hieman lelumaiselta, mutta osoittautuu käytössä selkeäksi ja helppokäyttöiseksi työkaluksi. Alkuvuodesta 2014 ohjelmaan tehtiin huomattava päivitys, joka paransi käyttöominaisuuksia entisestään. Ohjelman kehittäjät ovat selvästi miet- tineet, kuinka tehdä ruudulla liikkuminen helpoksi. Kaikki työkalut ovat työpöydällä esillä, ja sukkuloiminen niiden kesken on vaivatonta. Kuvan vertailu ennen ja jälkeen muokkauksen on helppoa, ja historiapaletti tallentaa kaikki työvaiheet – myös ne, joista olet tehnyt jo uudet versiot. Voit siirtää kuvaa työpöydällä sekä pienentää ja suurentaa vapaasti, mikä helpottaa huomattavasti työskentelyä. Handy Photo käsittelee tablettisovelluksena poikkeuksellisen suuria kuvatiedostoja. 32 Mb on maksimi iPhone 5:ssa ja iPad 3–5:ssa. Sovelluksesta on saatavilla versiot iOSja Android-laitteille. Ohjelma soveltuu ennen kaikkea tableteille, koska pienellä älypuhelimen näytöllä täysimittainen kuvankäsittely menee näpertelyksi. Handy Photo maksaa alle kaksi euroa. Työkalut PERUSSÄÄDÖT (TONE & COLOR) 1 Heti alkumetreiltä käy selväksi pelin henki: tämä sovellus on tehty käsittelemään lähtökohdiltaan onnistuneita otoksia. Ongelmallisten kuvien käsittely on toki myös mahdollista, mutta vaatii kärsivällisyyttä. Ohjelman perussäädöt on kalibroitu keskialueille, erikseen säädettäviä käyriä ei ole, ja säätötyökaluja on rajoitetusti. Mutta kun tämän hyväksyy, kuvan työstäminen sujuu erinomaisesti. Sormella näytön yli liukuva säätö ja ergonomisesti sijoitetut työkalusetit nopeuttavat työtä. Tämä ominaisuus puuttuu monista ykkösrivinkin sovelluksista. Voit käyttää maskeja ja käsitellä kuvan osa-alueita perustyökaluilla, myös tarkennusta. 126 RETUSOINTI (RETOUCH) Suurennuslasi ja jopa 800 prosentin suurennussuhde helpottavat maskaamista lassolla tai siveltimellä. Hyvissä olosuhteissa retusointi, eli maskatun aiheen poisto, onnistuu käsittämättömän hyvin. Retusointityökalu sopii roskien ja naarmujen poistamiseen. 2 KLOONAUSTYÖKALU (CLONE STAMP) SIIRTOTYÖKALU (MOVE ME) Handy Photossa on nähty vaivaa kloonaustyökalun kehittelyssä. Pienen harjoittelun jälkeen kloonaus alkaa sujua, varsinkin jos suurentaa kuvaa reippaasti. Maskien ja kloonausten työstämisessä voit käyttää myös apuna tabletteihin suunniteltuja kumipäisiä piirroskyniä. Siirtotyökalu vaatii ohjelman työkaluista eniten harjoittelua. Periaatteena on siirtää tai liittää eri tasoilla (layers) olevia kuvia yhteen. 3 4 KAMERA 3 - 4|2014 Osto-opas_14.indd 126 2.4.2014 10.53
Häiritsevä aita lähti helposti retusoimalla. Jälkeen PARANNETTAVAA HANDY PHOTOLLA käsitellyn kuvan voi tallentaa ainoastaan tabletin omaan kir- jastoon tai lähettää edelleen sähköpostiin, Facebookiin ja Twitteriin. Siirto muihin sovelluksiin ei onnistu. Kuvia voi hakea sovellukseen samaisesta kirjastosta. Ohjelman perussäädöt kaipaisivat monipuolisempaa säätövaraa, ja esimerkiksi tumman ja vaalean pään säätöjä voisi laventaa. Ohjelmasta puuttuu muutama ominaisuus, jotka olisivat tarpeen: kohinasuodin, tarkennus-pehmennystyökalu, filmirakeet sekä peruskehykset. Monissa kuvankäsittelyohjelmissa olevaa kuvan automaattista korjausta ei ole. Samoin kuviin ei ole mahdollista lisätä tekstiä. Ennen TEKSTUURIT (TEXTURES) Ohjelmassa on kahdeksan tekstuuria, joista löytyy vielä erilaisia versioita. Merkittävää on, että tekstuuria voi liikutella kuvan taustalla. Tämä toimii hyvin pilvitekstuurilla, jonka valoisat kohdat voi kohdentaa vaikkapa kasvoihin. Säätömahdollisuuksia on runsaasti, ja tässäkin sinun on mahdollista käyttää maskeja. Tekstuureja kannattaa kokeilla myös pieninä annoksina. Opetusvideoista voit katsoa myös, kuinka tekstuurit saa sovitettua osalle kuva-alaa taustaksi. 6 FILTTERIT (FILTERS) 5 Mitä olisi kuvankäsittely mobiililaitteilla ilman filttereitä, Hipstamaticia, Instagramia ja lukemattomia muita sovelluksia? Handy Photossa on 23 filtteriä. Filtterin efekti avautuu kuvaan täydellä teholla ja saa kuvan näyttämään hieman luonnottomalta. Jos tehokeino tuntuu liian voimakkaalta, kannattaa käyttää kuvanmuokkauksessa säädön alkupäätä. Jo parinkymmenen prosentin teholla kuviin saa ilmettä peruskuvan kärsimättä. Kaikki maskauksen työkalut ovat myös filtteriosastolla käytettävissä. Tämä antaa mahdollisuuden hyvinkin omaperäiseen kuvankäsittelyyn. Värikuvan kääntö mustavalkoiseksi tehdään filtterillä, jonka säätömahdollisuudet ovat suppeat. Siksi mustavalkoisten kuvien varsinainen jälkikäsittely on parasta tehdä ohjelman säätötyökaluilla. RAJAUSTYÖKALU (MAGIC CROP) Monilla kuvaajilla on ongelmana, että vaikka kuinka harjoittelee pitämään kameraa suorassa, ote lipsuu aina suuntaan tai toiseen. Normaaleilla kuvan suoristustyökaluilla saat kyllä kuvan oikaistuksi, mutta kuvasta myös rajautuu harmillisesti osa pois. Kun suoristat kuvan Handy Photossa, ohjelma kloonaa automaattisesti takaisin leikkautuneet alueet. Ja jos haluat levittää kuvaa, kloonaus tekee työn puolestasi. Kloonaus toimii yhtä hyvin kuin tietokoneiden tehokkaissa ohjelmissa. Tämä edellyttää kuvalta tasaista pintaa, jota kloonata, kuten taivasta, ruohoa tai seinää. Hienosäädöt voi tehdä sovelluksen kloonaustyökalulla. 7 Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas_14.indd 127 127 2.4.2014 10.53
UUTUUDET Maahantuonti Fototekniset Oy puh. 010 321 5910 www.fototekniset.fi Reprovälineet Kaiser www.kaiser-fototechnik.de Monipuolinen valikoima repropöytiä ja -valoja peruspöydistä raskaisiin moottorikäyttöisiin reprojalustoihin. Välineet myös kirjojen digitointiin ja diojen duplikointiin. Salamalaukku Hensel | De Luxe www.hensel.eu Kätevät laukut salamalaitteiden kuljetukseen. Laukkuun mahtuu 2–3 salamalaitetta varusteineen. Tukeva rakenne ja pyörät tekevät laukuista helppoja käsitellä. Kaksi kokoa. 128 Valaisu Hensel | Porty L www.hensel.eu Tehokkaat akkusalamat ammattikäyttöön: 600/1200 J. Täydellä teholla n. 440/220 välähdystä (L 600/L 1200). Paino vain 5,4 / 5,9 kg (L600 / L1200). Tehonsäätöalue 7f 1/10 aukon välein. Laaja valikoima heijastimia ja softboxeja. Myös LED-ohjausvalolla varustettu valopää. Valaisu Hensel | Speed Max www.hensel.eu Maailman nopein kompaktisalama, jopa 31 salamaa sekunnissa. Salaman välähdysaika jopa 1/66.600 s. Salamalaite, jolla nopeankin liikkeen saa varmasti pysähtymään. Salaman tehonsäätö 8 aukkoa 1/10 aukon tarkkuudella. Sisäänrakennetut radiovastaanottimet Hensel SWP ja Freemask. Valaisu Hensel | Expert D www.hensel.eu Kompakti metallirunkoinen studiosalamalaite vaativalle ammattilaiselle. Teho 500/1000 J. Erittäin lyhyt välähdysaika, jopa 1/5.600 s. Suuri välähdystaajuus, välähdysten väli jopa 0,11 s. Tehonsäätö 8 aukkoa 1/10 aukon tarkkuudella. Kiinnitys jalustaan/ kattoon joko laitteen ala- tai yläpuolelta. Sisäänrakennetut radiovastaanottimet: Hensel SWP, Freemask ja Profoto Air. Valotusmittari Sekonic www.sekonic.com Monipuolinen valikoima valotusmittareita ammattikäyttöön. Mittareita salamavalon ja vallitsevan valon mittaukseen, elokuva- ja videokäyttöön. Malleissa L-758 ja L478D kameran kennon profilointimahdollisuus. Kameran kennon koko dynamiikka voidaan hyödyntää, kun valot säädetään mittarin avulla. Mallissa L478D kosketusnäyttö. Akku Hensel | Power Max www.hensel.eu Voimalaitos sinne, missä verkkovirtaa ei ole saatavana. Hensel Power Maxiin voi liittää jopa kolme Hensel-kompaktisalamaa. Laitteeseen voi liittää myös jatkuvan valon lamppuja ja esim. tuulikoneen, maksimi kuormitus 500W. Sama akku kuin Hensel Porty-akkusalamoissa. Huolto Fototekniset Oy, Optifocus PL 12 (Hirsimetsäntie 21) 15101 Lahti puh. 0400 494 950 (Ammattilaitteet), 0400 150 356 (Optiset laitteet) www.fototekniset.fi, www.optifocus.fi Huollamme myymämme kamerat ja salamalaitteet: Hensel, Broncolor, Visatec, Kaiser, Sekonic, Mamiya, Bronica, Linhof ja Cambo. Optifocus huoltaa ja korjaa mikroskoopit, kiikarit ja kiikaritähtäimet ja muut optiset laitteet. Docter takuuhuolto. KAMERA 3 - 4|2014 Osto-opas tuotteet-2014.indd 128 2.4.2014 10.14
UUTUUDET Kameratori www.kameratori.fi Objektiiviadapterit Adaptereja käytetään, kun halutaan ottaa käyttöön objektiiveja eri kamerajärjestelmässä kuin mihin ne on alunperin valmistettu. Myymämme adapterit ovat alumiini- ja/tai messinkirakenteisia välikappaleita, jotka eivät välitä sähköisiä tai mekaanisia toimintoja läpi rungolta objektiiville. Adapterit ovat kätevä tapa sovittaa vanhojen järjestelmäkameroiden objektiivit uusiin digirunkoihin. Objektiivien sovittaminen ilman laatua heikentävää lasia on mahdollista vain paksummasta rungosta ohuempaan, koska tällöin väliin mahtuu adapteri. Peilikameroiden objektiivit saa melkein aina kiinni uusiin ohuempiin peilittömiin järjestelmiin. Canon EOS -järjestelmä on peilikameroista ohuimpia ja sille on sovitettavissa iso osa muiden peilikameroiden objektiiveista. Alla on runkojen mukaan ryhmitelty lista Kameratori.fi:n tarjoamista adapterimalleista. Hinnat sisältävät alv 24 %, ja tuotteet ovat myynnissä nettisivuilla www.kameratori.fi Adapterit Canon EOS -runkoihin (1100D, 650D, 60D, 5D, 1D jne.) Adaptall * 30 € C/Y * 25 € Canon FD (lasiton, vain macro) 25 € Exakta * 35 € Hasselblad * 65 € Leica R * 25 € M42 * 20 € Mamiya 645 * 65 € Nikon F * 25 € € Olympus OM * 25 € Pentacon Six 55 € Pentax 67 * 60 € Pentax K * 25 € Praktica B * 25 € Rollei 30 € Adapterit Leica M -runkoihin (Leica M9, Leica M240, Ricoh GXR) Contax/Yashica *- 55 € Leica M39 - Leica M (28-90) 25 € Leica M39 - Leica M (35-135) 25 € Leica M39 - Leica M (50-75) 25 € Leica R * - 55 € Nikon F * - 55 € Pentax K * - 55 € *Adapterissa siru, joka kytkee päälle tarkennusavun kaikissa ennen 2013 julkaistuissa rungoissa. Varastomme päivittyy uudella sirulla oleviin 2014 aikana. Siru 2013 tai jälkeen ilmestyneisiin runkoihin Esim. Canon 700D, 70D, 5DmkIII / 6D. Itse kiinnitettävä kuumaliimalla 15. Adapterit Canon M -runkoihin Canon FD - Canon M 30 € M42 - Canon M 25 € Minolta MD - Canon M 30 € Nikon F - Canon M 30 € Adapterit Fuji X -runkoihin (Fuji X-Pro 1, X-E1, X-E2, X-M jne.) Leica M - 50 € Leica R - 50 € M42 - 50 € Nikon F - 50 € Olympus OM - 50 € * Ei mittaetsintarkennusta Adapterit Micro Four Thirds M4/3 -runkoihin (Panasonic GF, GH, G - Olympus E-P, EPL, E-PM. OM-D, Black Magic M4/3 jne.) Adaptall - 30 € C-Mount - 10 € Contax/Yashica - 20 € Canon EOS - 20 € Canon FD - 20 € Contax mittaetsinkiinnitys, valmistaja Kipon 99 € Exakta - 35 €€ Konica AR - 30 € Leica M - 20 € Leica R - 20 € M39 kierrekiinnitys - 15 € M42 kierrekiinnitys - 20 € Minolta AF - 30 € Minolta MD - 20 € Nikon F - 20 € Nikon F - tilt 95 € Olympus OM - 20 € Olympus PEN F - 40 € Pentacon Six (tripod collar) 65 € Pentax 110 - 20 € Pentax K - 20 € T2 - 20 € Lisätietoja adaptoinnista voit käydä lukemassa www.kamerakoulu.fi/adaptointi Adapterit Nikon 1 -runkoihin (Nikon J1, J2, J3, V1, V2, V3, S1, AW1) C-Mount - 15 € Contax/Yashica - 25€ Canon FD - 25 € M42 - 25 € Minolta MD - 25 € Nikon F, ei sähköisiä ominaisuuksia - 25 € Canon FD - 30 € M42 - 30 € Nikon F - 30 € Adapterit Nikon F -runkoihin (D5200, D7100, D600, D800, D4, FM2, F100 jne.) Adaptall - 30 € C-Mount - 10 € Contax/Yashica C/Y (lasiton, vain macro) 35 € Hasselblad 65 € M42 (lasiton, vain macro) 15 € Mamiya 645 - 60 € Pentacon Six - 50 € T2 - 25 € Adapterit Sony NEX -runkoihin (NEX-3, NEX-5, NEX-6, NEX-7, A7, A7r jne.) Adaptall - 30 € C-Mount - 10 € Contax/Yashica - 20 € Canon EOS - 20 € Canon FD - 20 € Contax mittaetsinkiinnitys - Kipon 99 € Exakta - 35 € Konica AR - 35 € Leica M - 20 € Leica R - 20 € M39 kierrekiinnitys - 15 € M42 kierrekiinnitys - 20 € Minolta AF - 30 € Minolta MD - 20 € Nikon F - 20 € Nikon F - tilt 95 € Olympus OM - 20 € Olympus PEN F - 40 € Pentax K - 20 € Adapterit Olympus 4/3 -runkoihin (E-3, E-5, E-500, E-300, E-600 jne.) M42 - 20 € Nikon F - 30 € Olympus OM - 30 € Adapterit Pentax K -runkoihin (K-7, K-5, K-10, K-20, K-x, K-r jne.) Adaptall M - 25€ M42 - (kiristysavain mukana) 20 € T-Mount - 15 € Adapterit Samsung NX -runkoihin (NX10, NX100, NX200, NX300, NX1000, NX2000 jne.) Contax/Yashica - 30 € Adapterit Sony Alpha eli Minolta AF -kiinnitteisiin runkoihin (a100, a900, a37, a57, a77, a99 jne.) Adaptall 35 € M42 - (sirullinen) 20 € Erikoiset adapterit M39 - M42 kierteenmuuntorengas - 10 € C -mount - Pentax Q -kameroihin - 20 € Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas tuotteet-2014.indd 129 129 2.4.2014 10.14
UUTUUDET Maahantuonti Msonic Oy www.msonic.fi mikrofoni iXY | 199€ Røde iXY on stereomikrofoni iOS-laitteille iPhonelle, iPodille ja iPadille. Mikrofonin 30 nastan liitin mahdollistaa korkealuokkaisen äänityksen jopa 96 kilohertsin ja 24 bitin tarkkuudella. Mikrofonin pieni koko tekee siitä oivallisen livemusan, kokousten, luentojen, haastatteluiden, saneluiden ja äänisuunnittelun tallennukseen. iXY toimii hienosti myös DSLR-järjestelmäkameroiden mikrofonina. mikrofoni SmartLav | 49€ Røde SmartLav. Lavalier-mikrofoni Apple iOS-tuotteille ja Androideille. SmartLav on ammattikäyttöön soveltuva, rintapieleen asetettava mikrofoni. smartLav on suunniteltu laajalti käytettäväksi elokuva-, televisio- ja lähetyskäytössä tai missä tahansa, missä korkealuokkaista ääntä tarvitaan. Lisätietoa täältä: www.smartlav.com Røde Videomic Pro suuntamikrofoni DV- ja DSLR-kameroille. Superkardioidi, 9V paristo, sis. Vaimennetun kamerapidikkeen ja kaapelin 3.5mm plugilla. mikrofoni SVMP | 229€ Røde Stereo Video Mic Pro. Videokameran stereomikrofoni DVja DSLR-kameroille. Superkardioidi, 9V paristo, kamerapidike, kaapeli 3.5mm plugilla, 3/8” kamera-adapteri. Sovitin SC6 13 € Pidike RODEOGrip 33 € & RODEOGrip+ 77 € Rode | Videomic GO 81 € 130 VMP | 199€ Roden uusi SC6-sovitin mahdollistaa kahden smartLAV-mikrofonin sekä kuulokkeiden kytkemisen samaan mobiililaitteeseen. Mikrofoni Rode Videomic Go on helppokäyttöinen, edullinen ja kevyt suuntamikrofoni ihmisille, jotka ovat aina liikkeessä. Mikrofonin kapea suuntakuvio vaimentaa tehokkaasti taustaääniä ja tuo näin selkeyttä tallennettavaan äänimaailmaan. Videomic Go on varustettu Rycoten Lyre -ripustuksella, joka vaimentaa tehokkaasti kameran käsittelystä syntyviä ääniä. Yhdestä osasta valmistettu ripustus mikrofoni tarjoaa tehokkaamman vaimennuksen verrattuna tavallisiin kuminauhoilla toteutettuihin ratkaisuihin, eikä se sisällä kuluvia tai helposti hajoavia osia. Vidomic Gossa ei ole monimutkaisia asetuksia tai kytkimiä ja se saa virtansa kameran mikrofoniliitännästä. Näin olet aina valmiina kuvaamaan, kun jotain jännittävää tapahtuu. Videomic GO on suunniteltu ja valmistettu Australiassa. RODEGrip on monikäyttöinen pidike iPhone4/4S:lle. Pidike on varustettu salamakenkä sovittimella, joka voidaan asentaa kolmeen eri asentoon. Näin RODEGripistä muodostuu erittäin monipuolinen työkalu. RODEGrippiä voidaan käyttää: pistoolikahvana iPhonelle. iPhonen asentamiseksi puomiin tai jalustaan, käytettäessä Roden iXY steromikrofonia. päytäjalustana iPhonelle. iPhonen liittämiseksi kameran salamakenkään. RODEGrip+ toimitetaan kolmella linssillä (tele, laajakulma ja macro). RODEGrip on valmistettu laadukkaasta ABS-muovista ja se taittuu pieneen tilaan. KAMERA 3 - 4|2014 Osto-opas tuotteet-2014.indd 130 2.4.2014 10.14
UUTUUDET Maahantuonti Nikon www.nikon.fi Kamera Nikon | Df Kennon koko: 36 x 23,9 mm CMOS (FX-koko) Pikselimäärä: 16,2 miljoonaa Kuvausnopeus: 1–5 kuvaa tai 5,5 kuvaa / s ISO herkkyysasetus: 100– 12800 Näyttö: 8 cm, 921000 pistettä, polysikikoniTFT-nestekidenäyttö Kameran rungon koko (L x K x S) ja paino: 143,4 x 110 x 66,5 mm / 765 g Objektiivin kiinnike: Nikon F -bajonetti (AF-koskettimet) Erityisominaisuudet: Uusi kenno (sama kuin D4) tuottaa erinomaisen kuvanlaadun, ISO-herkkyyksillä saa puhtaampia ja yksityiskohtaisempia kuvia. Herkkä automaattitarkennusjärjestelmä. Virheettömät mittaukset ja nopea toiminta. Retrotyylinen 16,2 megapixelin täyskokoinen FX-kamera, joka näyttää klassiselta 35 mm:n Nikon-filmikameralta. Kamera Nikon | D4S Kennon koko: 36 x 23,9 mm CMOS (FX-koko) Pikselimäärä: 16,2 miljoonaa Kuvausnopeus: sarjakuvaus maksimi 11 kuvaa / s ISO herkkyysasetus: 100– 25600 Näyttö: 8 cm, 921000 pistettä, TFT-nestekidenäyttö Kameran rungon koko (L x K x S) ja paino: 160 x 156,5 x 90,5 mm, 1350 g Objektiivin kiinnike: Nikon F -bajonetti (AF-koskettimet) Erityisominaisuudet: D4S:n uusi kenno tuottaa erinomaisen kuvanlaadun, ISO-herkkyyksillä saa puhtaampia ja yksityiskohtaisempia kuvia. Parannetut tunnistus- ja seurantaominaisuudet. Sarjanopeus 11 kuvaa / s FXkoossa. EXPEED 4 -ominaisuus. FullHD-lähetyslaatuinen videokuva parantunein kuvausominaisuuksin. Pölynpoisto. 16,2 megapikselin täyskokoinen järeä FXammattikamera. Kamera Nikon | D5300 Kennon koko: 23,5 x 15,6 mm CMOS (DX-koko) Pikselimäärä: 24,2 miljoonaa Kuvausnopeus: sarjakuvaus 3, 4 tai 5 kuvaa / s ISO herkkyysasetus: 100– 25600 Näyttö: 8 cm, 921000 pistettä, TFT-nestekidenäyttö Kameran rungon koko (L x K x S) ja paino: 125 x 98 x 76 mm, 530 g Objektiivin kiinnike: Nikon F -bajonetti (AF-koskettimet) Erityisominaisuudet: Yhdysrakenteinen Wi-Fi ja GPS. Suuri kääntyvä näyttö yhdessä suuren ISO-herkkyyden kanssa. EXPEED 4 -ominaisuus. Full HD -elokuvaus. Pölynpoisto. Kamera Nikon | COOLPIX P600 Kamera Nikon | 1 V3 Huippunopea, ammattitasoista suorituskykyä tarjoava kannettava digitaalinen CX-koon järjestelmäkamera. Pikselimäärä: 18,4 miljoonaa pikseliä Kuvakenno: CX, CMOS, 13,2 x 8,8 mm, kuvakennon puhdistustoiminto Objektiivikiinnitys: Nikon 1 -järjestelmän bajonetti, objektiivit 1 NIKKOR -sarja, saatavana 13 erilaista. FT1-bajonettisovittimen avulla kaikki F-bajonetilla varus- tetut NIKKOR-objektiivit. Kuvausnopeus: n. 6, 10, 20, 30 tai 60 kuvaa / s ISO-herkkyysasetus: 200– 12800 Näyttö: kääntyvä 7,5 cm kallistuva TFT-nestekidekosketusnäyttö, 1037000 pistettä Liitännät HDMI ja USB, ääni, monipuoliset elokuvakoot ja tallennustaajuudet Kameran rungon koko (L x K x S) ja paino: 110,9 x 65 x 33,2 mm / 324 g Digitaalinen kompaktikamera. Pikselimäärä: 16,1 megapikseliä Kuvakenno: 1 / 2,3 tuuman CMOS Objektiivi: NIKKOR 60-kertainen optinen zoom Aukkoarvo: f/3,3–6,5 Digizoom: dynaaminen Fine Zoom -toiminto, 120-kertaiseksi laajentuva Näyttö: kääntyvä 7,5 cm RGBW taustavalaiseva nestekide, 921 000 pistettä Tärinänvaimennus ja liike-epäterävyyden vähennystoiminto Wi-Fi-yhteys, Full HD -elokuvat Kameran koko (L x K x S) ja paino: 125 x 85 x 106,5 mm, 565 g Kamera Nikon | D3300 Pieni ja kevyt 24,2 megapikselin digitaalinen järjestelmäkamera. Kennon koko: 23,5 x 15,6 mm CMOS (DX-koko) Pikselimäärä: 24,2 miljoonaa Kuvausnopeus: enintään 5 kuvaa / s ISO herkkyysasetus: 100– 25600 Näyttö: 7,5 cm, 921000 pistettä, nestekidenäyttö Kameran rungon koko (L x K x S) ja paino: 124 x 98 x 75,5 mm, 460 g Objektiivin kiinnike: Nikon F -bajonetti (AF-koskettimet) Erityisominaisuudet: Nikonin langaton mobiiliyhteyssovitin WU-1a. Full HD -elokuvaus. Pölynpoisto. Kamera Nikon | COOLPIX P340 Digitaalinen kompaktikamera. Pikselimäärä: 12,2 megapikseliä Kuvakenno: 1 / 1,7 tuuman CMOS Objektiivi: NIKKOR 5-kertainen optinen zoomi, 24–120 mm Aukkoarvo: f/1,8–5,6 Digizoom: jopa 4-kertainen Näyttö: 7,5 cm RGBW-taustavalaiseva nestekide, 921 000 pistettä Tärinänvaimennus ja liike-epäterävyyden vähennystoiminto Wi-Fi-yhteys, elokuvat Kameran koko (L x K x S) ja paino: 103 x 58,3 x 32 mm / 194 g Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas tuotteet-2014.indd 131 131 2.4.2014 10.14
UUTUUDET Maahantuonti Maahantuonti Olympus www.olympus.fi Nikon www.nikon.fi Kamera Nikon | COOLPIX AW120 Digitaalinen kompaktikamera extremeominaisuuksin. Kestävä matkakumppani: vesitiivis 18 m:iin asti, iskunkestävä (2 m pudotus), pakkasenkestävä -10 astetta asti. Sijaintitiedot GPS:llä, GLONASS-tuki maailmankarttojen ja kompassin avulla Pikselimäärä: 16 megapikseliä Kuvakenno: 1 / 2,3 tuuman CMOS Objektiivi: NIKKOR 5-kertainen optinen zoomi, 24–120 mm Aukkoarvo: f/2,8–4,9 Digizoom: jopa 4-kertainen Näyttö: 7,5 cm OLED, 921 000 pistettä Tärinänvaimennus ja liike-epäterävyyden vähennystoiminto Wi-Fi-yhteys, GPS, ilmanpainekorkeus ja syvyysmittari, Full HD -elokuvat Kameran koko (L x K x S) ja paino: 110,1 x 66 x 25,8 mm / 213 g Kamera Nikon | COOLPIX S9700 Digitaalinen kompaktikamera. Pikselimäärä: 16 megapikseliä Kuvakenno: 1 / 2,3 tuuman CMOS Objektiivi: NIKKOR 30-kertainen optinen zoomi, 4,5–135 mm Aukkoarvo: f/3,7–6,4 Digizoom: jopa 4-kertainen Näyttö: 7,5 cm OLED, 921 000 pistettä Tärinänvaimennus ja liike-epäterävyyden vähennystoiminto Wi-Fi-yhteys, GPS, sähköinen kompassi, Full HD -elokuvat Kameran koko (L x K x S) ja paino: 109,6 x 63,5 x 34,5 mm / 232 g Kennon koko: 17,3 x 13 mm Live MOS Pikselimäärä: 16 Mp Kuvausnopeus k/s: 10, 41 RAWkuvaa ISO-herkkyysasetus: 200– 25600 Etsin: EVF, 2,36 Mp 100 % peitto, 1,48x suurennus LCD-näytön ominaisuudet: 7,6 cm LCD, 1,037 Mp Erityisominaisuudet lyhyesti: Ammattiluokan peilitön järjestelmäkamera Service Plus -huoltopalvelulla, suuri FF-luokan etsinkuva valotuksenhallinnalla, roiskevesi- ja pölysuojattu magnesiumrunko, 5-akselinen kuvanvakaaja, PDAF ja CDAF -tarkennusjärjestelmät, WiFi (kameran ohjaus ja kuvien siirto), Live Bulb (pitkän valotuksen reaaliaikainen esikatselu) Mitat: 131 x 94 x 61 mm Paino: 496 g Kamera Olympus | OM-D E-M10 599 € (runko) Kennon koko: 17,3 x 13 mm Live MOS Pikselimäärä: 16 MP Kuvausnopeus k/s: 8 ISO-herkkyysasetus: 200– 25600 Etsin: EVF 1,44 Mp, 100 % peitto, 1,15x suurennus LCD-näytön ominaisuudet: kääntyvä 7,6 cm LCD, 1,037 Mp kosketusnäyttö Erityisominaisuudet lyhyesti: Pieni peilitön järjestelmäkamera, suuri etsinkuva valotuksenhallinnalla, 3-akselinen kuvanvakaaja, WiFi (kameran ohjaus ja kuvien siirto), Live Bulb (pitkän valotuksen reaaliaikainen esikatselu) Mitat: 119 x 82 x 46 mm Paino: 396 g paino: 109,6 x 63,5 x 34,5 mm / 232 g Olympus | Stylus 1 599 € Olympus | PEN E-P5 899 € (runko) 132 Olympus | OM-D E-M1 1499 € (runko) Kamera Kamera Kennon koko: 17,3 x 13 mm Live MOS Pikselimäärä: 16 MP Kuvausnopeus k/s: 9 ISO-herkkyysasetus: 100– 25600 LCD-näytön ominaisuudet: 7,6 cm kääntyvä LCD-kosketusnäyttö, 1,037 Mp Kamera Etsin: (lisävaruste) esim. VF-4, 2,36 Mp, 1,48x suurennus Erityisominaisuudet lyhyesti: Premium-luokan peilitön järjestelmäkamera, 1/8000 sek. suljinaika, 2 säätörullaa, 5-akselinen kuvanvakaaja, WiFi (kameran ohjaus ja kuvien siirto) Mitat: 112 x 69 x 37 mm Paino: 420 g Kenno/pikselimäärä: Ø9,5 mm CMOS, 12 Mp Objektiivi: 10,7x zoom, 28–300 mm, f/2,8 kinovastaava ISO-herkkyysasetus: 100– 12800 Etsin: EVF, 1,440 Mp, 100 % peitto LCD-näytön ominaisuudet: kääntyvä 7,7 cm kosketusnäyttö, 1,04 Mp Kameran koko ja paino: 116 x 87 x 57 mm, 402 g Erityisominaisuudet lyhyesti: Kiinteä f/2,8-valovoima 28–300 mm, suuri 1/1,7" BSI CMOS -kuvakenno, suuri etsinkuva valotuksenhallinnalla, järjestelmäkameran käytettävyys, WiFi (kameran ohjaus ja kuvien siirto) KAMERA 10 3 - 4|2014 -11|2013 Osto-opas tuotteet-2014.indd 132 2.4.2014 10.14
UUTUUDET Kustantaja Maahantuonti Readme.fi www.readme.fi Olympus www.olympus.fi Kamera Olympus | Stylus SP100EE 429 € Kenno/pikselimäärä: BSI CMOS 16 Mp Objektiivi: 50x zoom, 24–1200 mm, f/2,9–6,5 kinovastaava ISO-herkkyysasetus: max 6400 Etsin: EVF, 920k LCD-näytön ominaisuudet: 3.0“ 460K LCD Erityisominaisuudet lyhyesti: 50x ultrazoom pistetähtäimellä, sähköinen etsin (920 000 pistettä) Paino: 496 g Kamera Olympus | Stylus TOUGH TG-850 329 € Kenno/pikselimäärä: Ø7,7 mm CMOS, 16 Mp Objektiivi: 5x zoom, 21–105 mm, f/3,5-5,7 kinovastaava ISO-herkkyysasetus: 125– 6400 LCD-näytön ominaisuudet: kääntyvä 7,6 cm LCD, 460k Kameran koko ja paino: 110 x 64 x 28 mm, 215 g Erityisominaisuudet lyhyesti: Iskunkestävä 2,1 m, vesitiivis 10 m, 100 kg puristuksen kestävä, -10 asteen pakkasta sietävä, 180 astetta kääntyvä näyttö, 21 mm ultralaajakulmazoom, suurnopeusvideo 120/240fps Kirja Suuri digikuvauksen käsikirja | Flyktman Reima 44 € Sivuja: 460 Tuotemuoto: Kovakantinen Väri: Nelivärinen Suuri digikuvauksen käsikirja kertoo kaiken oleellisen tiedon, mitä tarvitset hyvien kuvien ottamisessa niin pokkarilla kuin järjestelmäkamerallakin. Myös kuvien hallinta ja käsittely opastetaan monipuolisesti. Kirjan hyvin runsaan kuvamateriaalin avulla kuvaamisen ja kuvankäsittelyn op- piminen on nopeaa, helppoa ja hauskaa. Sisältö: 1. Perusteet hyviin kuviin. 2. Henkilöt. 3. Eläimet. 4. Kesä. 5. Syksy. 6. Talvi. 7. Kevät. 8. Yö ja hämärä. 9. Maisemat ja luonto. 10. Kaupungit. 11. Kulkuneuvot. 12. Kuvat ja tietokone. 13. Kuvankäsittely. 14. Ongelmien ratkaisuja Maahantuonti Reaxon www.reaxon.fi Action-kamera PRAKTICA | SC-1 189 € Monipuolisin action-kamera/kypäräkamera/sport-kamera hintaluokassaan. 170 asteen laajakulmaoptiikka, FullHD-videolaatu (1080P), WLAN 802.11 b/g/n, HDMI-portti, älykamerasovelluksella ohjattavissa (Android ja iOS), langaton kaukosäädin (valinnainen), vesitiivis kotelo (60 m asti). 5 megapikselin CMOS-kenno ja laadukas optiikka takaavat erinomaisen videolaadun. Hyväkuvainen OLED-näyttö ja tehokas 1130 mAh:n Li-ion-akku. Muita ominaisuuksia: Time lapse, jatkuva kuvaus. Tallennus MicroSD/SDHC-kortille (ei sisälly). Vakiovarusteet (tulevat aina kameran mukana): vesitiivis kotelo (60 m), linssisuojus, ilmastoitu takakansi, kiinnityslevyt sekä tasaiselle että kaarevalle pinnalle, T tip -kiinnitin, Velcro-hihna, haruskiinnike, vesitiivis takakansi ja varmuushihna. Älykamerasovellus saatavissa veloituksetta Android- ja iOS-älypuhelimiin. Lisävarusteina: kiinnityshih- na rinnalle, sukelluskotelo, tankokiinnike, kuulapää tarralla, T tip (GoPro-yhteensopiva), kuulapää imukuppikiinnityksellä, haruskiinnike imukupilla, kiinnityshihnat päähän, kamerapidin, kaukosäädinranneke, jalustaliitin, tarrakiinnike. Takuu kaksi vuotta. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas tuotteet-2014.indd 133 133 2.4.2014 10.14
UUTUUDET Maahantuonti Reaxon www.reaxon.fi Skanneri PLUSTEK | Opticfilm 8100 279 € Uusi, erittäin tarkka filmiskanneri kinokoon negatiiveille ja dioille kehystettyinä tai kehystämättöminä. 7200 x 7200 dpi resoluution CCD-kenno dynamiikka 3.6 D 48 bitin väriavaruus USB 2 -liitäntä AutoFrame-automaattinen kuvan rajaus SRD-ohjelmallinen roskienpoisto ACR-mukautuva värien restaurointi GANE-rakeisuuden ja kohinan poisto NegaFix®-automaattinen negatiivien korjaus USM-terävöitys multi-sampling ja multi-exposure asettimet sekä kehystetyille että kehystämättömille filmeille kuljetuslaukku LaserSoft SilverFast 8 SE Plus, PageManager, Mr. Photo, QuickScan, jne. Windows XP-, Vista-, 7-, 8- ja Mac-yhteensopiva 272 x 120 x 119 mm, 1,6 kg Takuu 2 vuotta 134 Skanneri PLUSTEK | Opticfilm 8200i SE 360 € Uusi, erittäin tarkka filmiskanneri kinokoon negatiiveille ja dioille kehystettyinä tai kehystämättöminä. 7200 x 7200 dpi resoluution CCD-kenno infrapunakanavalla toteutettu pölyhiukkasten poisto dynamiikka 3.6 D 48 bitin väriavaruus USB 2 -liitäntä AutoFrame-automaattinen kuvan rajaus ACR-mukautuva värien restaurointi GANE-rakeisuuden ja kohinan poisto NegaFix®-automaattinen negatiivien korjaus USM-terävöitys multi-sampling ja multi-exposure asettimet sekä dioille että negoille kuljetuslaukku LaserSoft SilverFast 8 SE Plus, PageManager, Mr. Photo, QuickScan, jne. Windows XP , Vista-, 7-, 8- ja Mac-yhteensopiva 272 x 120 x 119 mm, 1,6 kg Takuu 2 vuotta Skanneri PLUSTEK | Opticfilm 8200i AI 539 € Uusi, erittäin tarkka filmiskanneri kinokoon negatiiveille ja dioille kehystettyinä tai kehystämättöminä. 7200 x 7200 dpi resoluution CCD-kenno infrapunakanavalla toteutettu pölyhiukkasten poisto dynamiikka 3.6 D 48 bitin väriavaruus USB 2 -liitäntä AutoFrame-automaattinen kuvan rajaus iSRD-roskienpoisto ACR-mukautuva värien restaurointi GANE-rakeisuuden ja kohinan poisto NegaFix®-automaattinen negatiivien korjaus SCC-selektiivinen värinkorjaus USM Plus-terävöitys IT8-profiilidia multi-sampling ja multi-exposure asettimet sekä dioille että negoille kuljetuslaukku LaserSoft SilverFast 8 Ai Studio, PageManager, Mr. Photo, QuickScan, jne. Windows XP-, Vista-, 7-, 8- ja Mac-yhteensopiva 272 x 120 x 119 mm, 1,6 kg Takuu 2 vuotta Skanneri PLUSTEK | Opticfilm 120 2049 € Uusi, erittäin tarkka filmiskanneri kinokoon ja keskikoon (6x4,5, 6x6, 6x7, 6x9, 6X12) negatiiveille ja dioille kehystettyinä tai kehystämättöminä. 10.600 dpi resoluution CCDkenno dynamiikka 4.01 D motorisoitu filmin kuljetus 48 bitin väriavaruus USB 2 -liitäntä AutoFrame-automaattinen kuvan rajaus Infrapunakanavalla toteutettu pölyn ja naarmujen poisto ACR-mukautuva värien restaurointi GANE-rakeisuuden ja kohinan poisto NegaFix®-automaattinen negatiivien korjaus USM-terävöitys multi-sampling ja multi-exposure asettimet sekä kehystetyille että kehystämättömille filmeille LaserSoft SilverFast AI Studio 8 Windows XP-, Vista-, 7- , 8- ja Mac-yhteensopiva 210 x 374 x 189 mm, 5,7 kg Takuu 2 vuotta KAMERA 3 - 4|2014 Osto-opas tuotteet-2014.indd 134 2.4.2014 10.14
UUTUUDET Maahantuonti Samsung www.samsung.fi Kamera Samsung | NX2000 499 € (20-50 NX objektiivilla) Kennon koko: 23,5 x 15,7 (Aps-C) Pikselimäärä: 20,3 BSI CMOS Kuvausnopeus k/s: 8 ISO-herkkyysasetus: 100– 25600 LCD-näytön ominaisuudet: Erittäin suuri 3.7” TFT LCD-kosketusnäyttö: 1152000 pikseliä Erityisominaisuudet lyhyesti: Kapeampi runko, parempi kahva, uusi DRIMe IV -prosessori, 8 sis.rakennettua wifi-ominaisuutta, 4 suunnan pyyhkäisypanoraama, 1080p / 24/60fps Full HD AF -videokuvaus. Värit: valkoinen, musta, pinkki. Sisältää Adobe Photoshop Lightroom 4 -ohjelmiston. Kamera Samsung | NX300 599 € (20-50 NX objektiivilla) Kennon koko: 23,5 x 15,7 (Aps-C) Pikselimäärä: 20,3 BSI CMOS Kuvausnopeus k/s: 8,6 ISO-herkkyysasetus: 100– 25600 LCD-näytön ominaisuudet: Kallistettava 3.31” AMOLED Erityisominaisuudet lyhyesti: Erittäin nopea tarkennus (vaihe + kontrasti), 352 tarkennuspistettä, uusi DRIMe IV -prosessori, 8 sis. rakennettua wifi-ominaisuutta, 4 suunnan pyyhkäisypanoraama, 1080p / 24/60fps Full HD AF -videokuvaus. Värit: valkoinen, ruskea, musta. Sisältää Adobe Photoshop Lightroom 4 -ohjelmiston. EISA- ja TIPA -voittaja 2013 Kamera Samsung | Galaxy NX Android 1499 € (18-55 NX objektiivilla) Kennon koko: 23,5 x 15,7( ApsC) Pikselimäärä: 20,3 BSI CMOS Kuvausnopeus k/s: 8,6 ISO-herkkyysasetus: 100– 25600 LCD-näytön ominaisuudet: Todella suuri, 4,8 tuuman kosketusnäyttö (1280 x 720 pikseliä) Erityisominaisuudet lyhyesti: Järjestelmäkamera, jossa vaihdettavat objektiivit ja 3G/4G-tabletin ominaisuuksien yhdistelmä. Kuvaa, käsittele sekä jaa välittömästi. Kamera Samsung | NX30 999 € (18-55 NX objektiivilla) Kennon koko: 23,5 x 15,7 (Aps-C) Pikselimäärä: 20,3 BSI CMOS Kuvausnopeus k/s: 9 ISO-herkkyysasetus: 100– 25600 LCD-näytön ominaisuudet: Joka suuntaan kääntyvä, 3-tuuman Super AMOLED-kosketusnäyttö Erityisominaisuudet lyhyesti: Erittäin nopea tarkennus (vaihe + kontrasti), 352 tarkennuspistettä, uusi DRIMe IV-prosessori, 8 sis.rakennettua wifi-ominaisuutta, Tag & Go-toiminto ja NFC. Kirkas ja tarkka, sähköinen XGA-etsin (2 359 000 pikseliä). 80 asteen pystykääntö makrokuvausta varten, 4 suunnan pyyhkäisypanoraama, 1080p / 24/30/60fps Full HD AF -videokuvaus, ulkoisen mikrofonin liitin. 'Smart Camera 3.0' valmiiksi asennettu Dropbox-pilvipalvelu. Parantuneet kaukolaukaisuominaisuudet ja käsisäädöt Android- ja iOSälypuhelimilla. Uusi tehokkaampi BP1410 li-ion-akku. Sisältää Adobe Photoshop Lightroom 5 -ohjelmiston. Kamera Samsung | Smart Camera WB350F 269 € Pikselimäärä: 16,2 BSI CMOS Objektiivi mm / f/:21 x optinen (F2,8 -5.9) (35 mm kinovastaavuus: 23~ 483 mm) ISO-herkkyysasetus: 100-3200 LCD-näytön ominaisuudet: 3,0” TFT LCD-kosketusnäyttö Kameran koko ja paino: 113.6 x 65.1 x 25.0mm, 216 g (ilman akkua ja muistikorttia) Erityisominaisuudet lyhyesti: 8 sisäänrakennettua Wi-Fi-toimintoa. Tag & Go-toiminto ja NFC 4 suunnan panoraama. Parhaat kasvot–toiminto, Full HD-videokuvaus (1080p/30fps ) Optinen kuvanvakaaja. Upea retromuotoilu. Värit: valkoinen, ruskea, musta, sininen ja punainen. Kamera Samsung | Galaxy Camera 2 Wi-Fi 450 € Erittäin nopea tarkennus (vaihe + kontrasti), 352 tarkennuspistettä. Kamerassa 3G/4G-yhteys ja Android 4.2 (Jelly Bean)-käyttöjärjestelmä. 1,6 gigahertsin neliydinsuoritin. 2 GB RAM-käyttömuistia ja microSD-kortilla saa laajennettavaa tallennustilaa. Bluetooth 4.9 (LE), GPS ja GLONASS. Paino: Tehokkaan 4360 mAh akun kanssa 495 g. EISA Vuoden Fotoinnovaatio 2013-2014 Pikselimäärä: 16,3 BSI CMOS Objektiivi mm / f/:21 x optinen (f/2,8–5,9) (35 mm kinovastaavuus: 23~ 483 mm) ISO-herkkyysasetus: 100–3200 LCD-näytön ominaisuudet: Suuri 4,8 ” HDLDC-kosketusnäyttö Kameran koko ja paino: 132,5 x 71,2 x 19,3 mm, 283 g Erityisominaisuudet lyhyesti: Zoomkompaktikameran ja wifitabletin yhdistelmä. Kehittynyt 4.3 Android-käyttöjärjestelmä. HDR sekä Best Picture; Internet, sosiaalinen media, sovellusten lataus ym. Sujuva 1.6G Hz Quad-Core Exynos 4 -ydinprosessori. NFC, Selfie Alarm -omakuvatoiminto, Instagram, ”Photo Wizard” WiFi-toiminnot, Tag & Go -toiminto sekä NFC 4 suunnan panoraama. Parhaat kasvot -toiminto, Full HD -videokuvaus (1080p/30fps). Optinen kuvanvakaaja. Tehokas Xenon-salama, upea retromuotoilu. Värit: valkoinen ja musta Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas tuotteet-2014.indd 135 135 2.4.2014 10.15
UUTUUDET UUTUUDET Maahantuonti Maahantuonti Samsung www.samsung.fi Kamerapuhelin Samsung | Galaxy S4 Zoom, Android-3G/4G Pikselimäärä: 16,0 BSI CMOS (1,9 takakamera) Objektiivi mm / f/:10 x Optinen 24–240 mm (f/3,1 –6,3 ) laajakulmazoom. (Optinen kuvanvakaaja). ISO-herkkyysasetus: 100– 3200 LCD-näytön ominaisuudet: 4,3” qHD sAmoled-kosketusnäyttö Kameran koko ja paino: 63,5 x 125,5 x 15,4 mm. 208 g Erityisominaisuudet lyhyesti: Suunnannäyttäjä. Maailman ensimmäinen optisella zoomilla varustettu kompaktikamera jolla voi soittaa.1.5 Ghz:n tuplaydinsuoritin. 8 GB muistia (vapaa tallennustila noin 5 GB). MicroSDtuki (64 GB asti), 1,5 GB RAM. Android 4.2 (Jelly Bean)-käyttöjärjestelmä. Wifi a/b/g/n 5GHz, nfc, Bluetooth 4.0 (LE), GPS + GLONASS. Full HD -videokuvaus (1080p/30fps ). Tehokas Xenonsalama. Akku: 2,330mAh Värit: valkoinen ja sinimusta. Sony www.sony.fi/electronics/kamerat Kamera Samsung | NX Mini 499 € NX mini + NX-M 9–27mm f/3,5-5,6 ED OIS (24–73 mm ) NX mini + NX-M 9 mm f/3,5 ED (24 mm) 399 € Kennon koko: 13,2 x 8,8 mm Pikselimäärä: 20,3 BSI CMOS Kuvausnopeus k/s: 6 (Nopein suljinaika 1/16000) ISO-herkkyysasetus: 100–12800 LCD-näytön ominaisuudet: Erittäin suuri 3.0” TFT LCD Flip up and Touch -LCD-näyttö. Kääntyy 180 astetta. Erityisominaisuudet lyhyesti: Erittäin pieni ja ohut 22,5 mm järjestelmäkamera, joka painaa vain 158 gramma. Sisäänrakennettu wifi sekä Tag & Go/ NFC, Smart Camera 3.0. Full HD -video 1080p 30fps. Upea retromuotoilu. Värit: valkoinen, musta, vaaleanpunainen, ruskea ja mintunvihreä Saatava myös NX-M-sovitin (ED MA4NXM), joka tukee peräti 15 eri Samsung NX-objektiivia. Sisältää Adobe Photoshop Lightroom 5 -ohjelmiston. Kamera Sony | alpha 7R 2299 € (runko) Täysi kennokoko ja ainutlaatuiset mitat. A7R on maailman pienin 35 mm:n täyden kennokoon järjestelmäkamera*. Laaja valikoima objektiiveja valittavana a7R-kameraan**. 36,4 megapikselin Exmor-kenno, ei optista alipäästösuodatinta. BIONZ X -prosessori, nopea automaattitarkennus sekä kestävä ja kompakti muotoilu. Kenno: 24 x 36mm 36,4Mp ISO-herkkyysalue: 100–25600 Tallennusmuoto: JPEG, RAW Videomuoto: AVCHD, MPEG-4 FullHD Etsin: Sähköinen 100 % 2,36 Mp OLED Näyttö: 3", kääntyvä, tarkkuus 1 230 000 pistettä Tarkennus: Kontrastitarkennus, 25 pistettä Valotusajat: 30–1/8000 s Sarjakuvausnopeus: 4 kuvaa/s Muistikortti: SD, SDHC, SDXC Mitat: 127 x 94 x 48 mm Paino: 465 g Kamera Sony | alpha 7 Noin 1649 € (runko) Täyden kennon kuvia kämmenkokoisella kameralla. Kestävä ja kompakti kamera soveltuu ammattilaisten käyttöön. 24,3 megapikselin Exmor CMOS -kenno, BIONZ X -prosessori ja nopea hybridiautomaattitarkennus. Kenno: 24 x 36 mm 24,3 Mp ISO-herkkyysalue: 100–25600 Tallennusmuoto: JPEG, RAW Videomuoto: AVCHD, MPEG-4 FullHD Etsin: Sähköinen 100 % 2,36 Mp OLED Näyttö: 3", kääntyvä Tarkennus: 25 pistettä Valotusajat: 30–1/8000 s Sarjakuvausnopeus: 5 kuvaa/s Muistikortti: SD, SDHC, SDXC Mitat: 127 x 94 x 48 mm Paino: 465 g * Koskee kaupallisesti saatavilla olevia kuluttajakäyttöön tarkoitettuja tuotteita. ** Yhteensopiva muiden objektiivien kanssa, kun käytetään objektiivin sovitinta. Kamera Sony | a6000 Noin 849 € (1650 mm kit) Saatavilla 15 erilaista Samsung NX-objektiivia. www.samsung.fi 136 Sonyn uusin 24,3 megapikselin Exmor APS HD CMOS -kenno; edistyksellinen nopea hybridiautomaattitarkennus; SVGA Tru-Finder -etsin. Mukana 16–50 mm:n tehokas zoom-objektiivi. Kenno: APS-C 24 Mp ISO-herkkyysalue: 100–25600 Valotusajat: 1/4000–30 s + bulb Sarjakuvaus: 11 fps Videomuoto: H.264 AVC, FullHD Etsin: OLED, 1,44 Mp Näyttö: kääntyvä 7,5 cm LCD Muistikortti: SD(HC/XC) / MS Pro Duo Mitat: 120 x 67 x 45 mm Paino: 344 g KAMERA 3 - 4|2014 Osto-opas tuotteet-2014.indd 136 2.4.2014 10.15
UUTUUDET Maahantuonti Maahantuonti Kamera Valaisu Sony www.sony.fi/electronics/kamerat Sony | Sony a5000 500 € (16–50 mm kit) Tehokas ja kompakti kooltaan. BIONZ X-prosessori takaa hienostuneet kuvat, jotka voit jakaa NFC- ja Wi-Fi-yhteyksien kautta. 20,1 megapikselin APS-C-kenno ja SEL-1650-objektiivi. Kenno: APS-C, 20 Mp ISO-herkkyysalue: 100–16000 Valotusajat: 1/4000–30 s + bulb Videomuoto: H.264 AVC FullHD Näyttö: kääntyvä 7,5 cm LCD, 461k Sarjakuvaus: 3,5 k/s Muistikortti: SD(HC/XC) / MS Pro Duo Mitat: 110 x 63 x 36 mm Paino: 269 g VALOTUKSEN AIHEOHJELMAT TEKSTI Matti Ristimäki ähes kaikissa kameroissa on kuvausaiheen mukaan suunniteltuja aiheohjelmia. Urheiluohjelma painottaa lyhyitä valotusaikoja, jotta liike pysähtyy kuvaan terävänä. Lähikuvaus poistaa salaman käytöstä ja käyttää pientä himmenninaukkoa, jotta terävyysalue olisi mahdollisimman laaja. Muotokuvausohjelma käyttää objektiivin suurinta mahdollista aukkoa, jotta tausta jäisi epäteräväksi. Maisemaohjelma vahvistaa taivaan sineä. L Starlike Oy puh. 010 830 3800 www.starlike.fi Dedolight | Ledzilla (DLOBML) 518 € led-kameravalo fokussäätö 4º-56º, laajakulmadiffuusorilla 70º CRI >80 läppärajaimet tasainen himmennys 100% - 0 % akulla (mini-DV) tai adapterikaapelilla kamerasta, 6-18 V tehontarve 8 W runsaasti lisävarusteita 124 x 64 x 120 mm, 350 g Valaisu Dedo | TecPro Felloni 2 alk. 674 € LED-tasovalo avauskulmavaihtoehdot 15º/30ºtai 50º värilämpötilavaihtoehdot tungsten/daylight tai bi-color (3200-5600ºK) CRI 84 tehovaihtoehdot: standard (324 lediä) ja High output (576 lediä) portaaton himmennys toimii verkkovirralla (100240V) tai akuilla (NP-F 5,8 – 8,4V tai V-mount 10-16,8VDC) sis. diffuusorikoppa, kaukosäädin, pidikkeet väri-/kääntökalvolle lisävarusteina: DMX-ohjausmoduli, kantolaukku 1:lle tai 3:lle valaisimelle tehonkulutus: 24 W paino vain 2 kg Valaisu Dedolight | DLH4 370 € Dedon Classic -sarjan halogeenikuvausvalo myös daylight-versiona (200W ja 575W HMI) huippu optiikalla 4,5º- 48º 12V/100W tai 24V/150W himmennettävissä 100 % 0% runsaasti lisävarusteita: laajakulmalinssi, läppärajaimet, suotimet, projisointisovite, veitsirajaimet ym. 171x 127 x 124 mm, 558 g Valaisu Dedolight | DLED4.1 alk. 795 € laadukkaalla Dedon aspherisella optiikalla, säädettävissä 4–60° erittäin tasainen valo CRI 97 portaaton himmennys tungsten-/daylight- ja bi-colorversiot mobiili- ja studiovaihtoehdot täysin vapaa käyttöasento passiivijäähdytys (ei puhallinta!) ei UV-säteilyä oma erill. tai integroitu virtalähde himmennin (input 90V-264V AC) teho 40 W lisävarusteina mm. läppärajaimet, softbox ja projisointisovite koko: 162 x 109 x 100 mm paino 1,3 kg (head), PSU 1 kg Valaisu Dedolight | DLH1x150 alk. 395 € halogeeni tasovalo himmennettävissä 100 % - 0 % virtalähteet 12V/100W tai 24V/150W, sekä 230 V saatavana eri kokoisia tasoja (”telttoja”) lisävarusteena mm. gridit myös daylight-versiot (HMI 200W, HMI575W) paino vain 600 g Valaisu Dedolight | DLED2.1 695 € laadukkaalla Dedon aspherisella optiikalla, säädettävissä 5–50° erittäin tasainen valo portaaton himmennys tungsten-, daylight- ja bi-colorversiot täysin vapaa käyttöasento passiivijäähdytys (ei puhallinta!) ei UV-säteilyä Virtalähde: input 90V-264V AC, output 12V/2,5A/30W DC mini DV-akkukäyttömahdollisuus, esim. Sony, Canon, Nikon jne. lisävarusteina mm. läppärajaimet, softbox ja projisointisovite teho 25W, 6-18V paino 800 g koko: 149 x 79 x 142 mm (pxlxk) Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas tuotteet-2014.indd 137 137 2.4.2014 10.15
UUTUUDET Sadesuojat KAMERAN SADESUOJAT TEKSTI JA KUVAT Jukka Lehtonen Toisinaan sääolot yllättävät kuvaajan ja kamera kaipaa sadetakkia. K uvaamista ei kannata ihan pienen sadekuuron takia lopettaa, sillä silloin voi juuri saada ne parhaat kuvat. Normaali kamera ei kuitenkaan siedä sadetta, joten jonkinlainen suoja on paikallaan. Mutta mistä tiedät, kestääkö kamera yhtään vettä? Kameroiden ja objektiivien suojaus on toteutettu hyvin vaihtelevasti ja suojauksesta ilmoitetaan eri tavoin. Karkeasti ottaen suojauksen voi jakaa kolmeen luokkaan. Ensinnäkin kamerat, joiden sääsuojauksesta ei erikseen kerrota. Tähän ryhmään kuuluu valtaosa kameroista ja objektiiveista. Kuvaajan on syytä ottaa käyttöohjeen varoitukset todesta ja pitää laitteisto kuivana. Toinen ryhmä ovat kamerat ja objektiivit, joissa on sääsuojaus. Näiden suojaukseen on kiinnitetty erityistä huomiota, ja ne kestävätkin pientä sadetta ja vesiroiskeita yllättävän hyvin. Mutta silti niidenkin kanssa on oltava varovainen ja pyrittävä pitämään ne kuivana. Kolmas ryhmä ovat kamerat, joiden ilmoitetaan olevan vedenkestäviä. Usein näille on määritelty suojauksen luokitus. Esimerkiksi Olympuksen pienessä TG2-jokasäänkamerassa on valmistajan mukaan suojausluokka IPX8. Tämä tarkoittaa, että laite kestää täyden upotuksen veteen. Lisäksi on kerrottu, että suurin upotussyvyys on 15 metriä. Tällaisen kameran kanssa voi jo liikkua melko huoletta kelissä kuin kelissä. Erityisesti sukelluskäyttöön tehdyt suojakotelot tai vanhat Nikonos-kamerat ovat ihan oma lukunsa, sillä ne kestävät 138 upotuksen vieläkin syvemmälle. Suojauslukuja tutkiessaan kannattaa pitää mielessä, että kun kameran upottaa veteen vahingossa tai tahallaan, niin pahin vaihe on se hetki, kun kamera iskeytyy voimalla veden pintaan. Jokasäänkameran ja sukelluskotelonkin saa vuotamaan, kun sen lyö sopivassa kulmassa kovalla voimalla veteen. Tiivisteisiin kohdistuva paine ja mahdollinen pieni muodonmuutos kuoressa saattavat tirauttaa vettä laitteen sisään. Sadeviitta vai sateenvarjo? Sadesuojan on mielellään mahduttava pieneen tilaan ja oltava asennettavissa nopeasti paikoilleen. Vaatimukset tarvittavalle suojaukselle riippuvat kamerasta. Tärkein ominaisuus suojassa on, että sen viitsii ottaa aina kuvauksiin mukaan. Jos suojalle vielä keksii jonkin muun käyttötarkoituksen, niin todennäköisyys sille, että suoja löytyy taskusta tai repusta, kasvaa. SÄHKÖLAITTEIDEN IP-LUOKITUS IP-KOODI SISÄLTÄÄ kaksi numeroa. Ensim- mäinen kertoo pölysuojauksen tason ja toinen suojauksen vedeltä. Jälkimmäinen numero on siis valokuvaajan kannalta tärkeämpi. Mitä suurempi numero, sitä parempi suojaus. 2. NUMERO 0 1 3 4 5 6 7 8 ei suojausta pisarasuojattu sadesuojattu suojattu vesiroiskeilta kestää vesisuihkun joka suunnasta kestää suurella paineella tulevan veden kestää hetkellisen upotuksen kestää pysyvän upotuksen ESIMERKIKSI IP66-tason kameraa voi käyt- tää melko huoletta kaikissa sääoloissa, kunhan sitä ei upota veteen. IP67 sallii hetkellisen upotuksen, käytännössä 30 minuuttia metrin syvyydessä. Itse tehdyn sadesuojan vetoketjun takaa löytyy pidempi läppä pidemmälle objektiiville. Takakannen näytön kohdalla on telttaikkunamuovista tehty pieni ikkuna. KAMERA 3 - 4|2014 Osto-opas_14.indd 138 2.4.2014 9.34
Halvin ratkaisu on kaivaa esiin kirkas muovipussi ja kumilenkki. 1 1 MUOVIPUSSI Kaikkein halvin ja erittäin toimiva ratkaisu on kaivaa keittiön laatikosta iso, mahdollisimman kirkas muovipussi ja kumilenkki. Tee pussin yhteen nurkkaan isoimman objektiivin etuosan mukaan reikä ja sujauta pussi kameran ja objektiivin päälle. Kumilenkki pitää pussin paikoillaan objektiivin etuosassa. Kädet mahtuvat pussin sisään alakautta, ja etsin sekä kameran näyttöpaneelit näkyvät hyvin muovin läpi. Jos etsinkuva sumenee muovin huonon laadun takia, niin leikkaa etsintä varten pieni aukko. Peitä se kirkkaammalla muovinpalalla, jonka saa helposti kiinni hyvälaatuisella teipillä. 2 3 4 5 2 KANGASLIINA Jos kameran ja objektiivin suojaus on kohtuullisen hyväntasoinen, niin lisäsuojaksi voi hyvin riittää sopivan kokoinen kangasliina tai vaikka mikrokuituinen retkipyyhe, jonka voi tarpeen tullen heittää kameran päälle. Kangas imee itseensä suurimmat roiskeet, ja sen voi ajoittain vääntää kuivaksi ja jatkaa taas kuvaamista. 3 SATEENVARJO Jos haluat suojata myös itsesi ja viitsit kantaa mukanaan sateenvarjoa, se on sopiva suoja myös kameralle – ainakin kunnes tuuli estää varjon käytön. Sateenvarjoa voi käyttää myös liian kovan valon varjostamiseen tai salaman heijastamiseen. 4 VALMIIT SADESUOJAT Valmiita sadesuojia on tarjolla runsaasti. Malleja löytyy kaiken kokoisille kameroille. Osa sadesuojista koostuu erillisestä kameran ja objektiivin suojasta, jolloin voit tehdä oman yhdistelmän kalustosi mittojen mukaan. Osa suojista on lähes kokonaan läpinäkyviä, osassa on vain pieni ikkuna etsintä varten. Hintahaitari on laaja, muutamasta kym- pistä 100–250 euroon. Osaan on saatavissa lisävarusteita esimerkiksi objektiivin pituuden mukaan. Muutama esimerkki vaihtoehdoista: Kata Pro Light E-702PL 65 euroa, ThinkTank Hydrophobia 70-200 150 euroa, Aquatech SS300 240 euroa. 5 TEE-SE-ITSE-SADESUOJA Sadesuojan itse rakentaminen on hyvä vaihtoehto varsinkin, jos keksii suojalle jotain erityisominaisuuksia. Materiaaliksi sopii tavallinen vahva nylonkangas, joka on pinnoitettu vedenpitävästi mutta taipuu vielä hyvin. Jos haluat rakentaa suojaan ikkunan kameran takakannen kohdalle, niin siihen sopii materiaaliksi telttaikkunamuovi. Ompelemiseen tarvitset vahvaa polyesterilankaa ja saumojen tiivistämiseen vaatteiden kyllästysainetta tai mehiläisvahaa. Mehiläisvahan voi lämmittää hiustenkuivaajalla, jolloin se imeytyy saumaan. Suositeltavaa on tehdä suojasta kaksinkertainen niin, että kankaan pinnoite jää näkymättömiin. Näin kameran terävät osat eivät kuluta pinnoitetta ja suoja pysyy vedenpitävänä pitkään. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas_14.indd 139 139 2.4.2014 9.34
w UUTUUDET Sadesuojat Tavallisesta kohteesta saa sadekelillä erilaisia kuvia. Kameran ja kuvaajan suojana oli iso sateenvarjo. JOS KUITENKIN KASTUU NYKYKAMEROIDEN HERKIN osa on elekt- roniikka. Kameran tai objektiivin sisään joutunut vesi aiheuttaa hapettumista, jonka seurauksena sähkö lakkaa kulkemasta ja laite mykistyy. Myös jatkuva, liian suuri ilmankosteus voi aiheuttaa harmia, sillä se kasvattaa sienikasvustoa linsseihin ja jopa kameroihin. Erityi- KAMERAHUOLTO Mustonen & Laine antoi lyhyet ohjeet vesivahinkojen varalle. 1 JOS KAMERAASI joutuu vettä sisään, niin ensimmäinen toimenpide on irrottaa laitteesta akku ja jättää kamera kuivumaan. Älä kytke kameraa uudelleen päälle ennen kuin se on kuivattu perusteellisesti ja huolto on tarkistanut laitteen. 2 VARSINKIN NYKYKAMEROISSA olevat salamalaitteet ovat kosteuden kannalta hankalia. Salaman vaatima suuri jännite toteutetaan kondensaattorilla. Tämä tarkoittaa, että kameran sisällä on useamman sadan voltin jännite. Jos vesi on päässyt väärään kohtaan ja kameran kytkee päälle, tuo korkea jännite polttaa virtapiirejä korjauskelvottomiksi. 3 OLE TARKKANA , kun tuot kamerasi kylmästä ulkoilmasta sisälle lämpimään. 140 sesti rantatyrskyihin mieltyneet valokuvaajat ovat saattaneet törmätä tähän ilmiöön. Sienikasvusto on syytä poistattaa objektiivin sisältä mahdollisimman nopeasti, ettei se ehdi vahingoittaa linssipinnoitteita. Pilalle hapettuneet elektroniikan virtapiirit sen sijaan saattavat pahimmassa tapauksessa tehdä laitteesta kelvottoman, koska korjauskustannukset nousevat liian suuriksi tai sopivia varaosia ei ole saatavilla. Kokonaan oma lukunsa ovat kunnolla läpimäräksi kastuneet laitteet, joiden korjaaminen on usein mahdotonta tai ainakin kohtuuttoman kallista. Kamera olisi parasta tuoda sisään suljetussa laukussa tai muovipussissa ja avata paketti vasta, kun sisältö on kunnolla lämminnyt. Muutoin laitteen päälle ja osin myös sisään kondensoituu vettä, joka voi aiheuttaa hapettumista. Mikäli laite kaikista varotoimenpiteistä huolimatta kastuu kondenssivedestä, älä kytke virtaa päälle ennen kuin kamera on kuivunut kunnolla. Kameran sisäänrakennettu salama saattaa virran kytkemisen yhteydessä polttaa virtapiirinsä kostumisen vuoksi. Vältä myös viemästä kondenssivedestä kas- tunutta kameraa takaisin pakkaseen ennen kuin se on kuivunut kunnolla. Muuten sisälle mahdollisesti tiivistynyt vesi jäätyy ja kamera lopettaa toiminnan. KAMERA 3 - 4|2014 Osto-opas_14.indd 140 2.4.2014 9.34
UUTUUDET Maahantuonti Varusteleka www.varusteleka.fi Kameralaukku Hazard 4 | Forward Observer Camera Bin 79,99 € Laukkua voi kantaa mukana sellaisenaan tai muunnella tarpeen mukaan. Laukun saa halutessaan kiinnitettyä isompaan reppuun. Sellaisenaan laukku kulkee vaikka tukevaan vyöhön kiinnitettynä, sen voi ripustaa myös hihnalla olalle tai käyttää reppuna. Tarpeen vaatiessa kylkeen voi laittaa erillisiä taskuja esim. teleobjektiiville tai juomapullolle. Kannessa vetskarisulku, taskun sisäosa jaettavissa vapaasti kahdella irrallisella jakajalla. Kansi aukeaa käyttäjästä poispäin. Kannen sisällä kookas tasku eri osastoineen filttereille, varaakuille, lompakolle... Edessä ja sivuilla litteät taskut ilman sulkua. Pohja on kumia - ei ihan heti kulu puhki tai imaise vettä. Materiaali 1000D corduraa, työn jälki oikein asiallista. Ulkomitat: 23,5 x 18 x 14 cm. Sisämitat: 20 x 15,5 x 10,5 cm Kengät Jalas | Fantom Drylock 159,99 € Tiettävästi mustanaamion mukaan nimetyt maiharit. Kevyt kokonahkainen kalvomaihari leveään suomalaiseen jalkaan sekä suomalaiseen keliin. Jalaksen käyttämä Drylock-kalvo on Porellen valmistama. Mustanaamion lisäksi näitä käyttää myös Suomen poliisi. Tuote on valmistettu Suomessa. Kärjen sisällä vahvike, joka pitää kärjen muodossaan ja suojaa varpaita kolhuilta. Nauhoitus pikamallia, mutta vähän paranneltuna: jokaisen tunnelin sisään on isketty laakerikuula, jota vasten nauhat hankautuvat, kun ne vedetään kireälle. Kengässä on Suomen armeijan kokomitoitus, joka on käytännössä yhtä suurempi kuin muissa kengissä. Kengillä on vuoden takuu. Kameralaukku Hazard 4 | Evac Photo Recon Sling 159,99 € Laukun suunnittelussa on otettu erityisesti huomioon valokuvaajien tarpeet, mutta laukku käy myös muuhun käyttöön. Muotonsa säilyttävä jäykkä pehmustus, pehmeä sisäpuolen kangas ja muunneltava lokerointi pitää rungon, linssit ja salamat järjestyksessä ja suojassa. Leveä ja pehmustettu olkaviileke varmistushihnalla. Viilekkeessä, sivuilla ja takana PALS-lenkkejä lisätaskujen kiinnittämistä varten. Kannen sisällä kookas tasku eri osastoineen suotimille, vara-akuille, lompakolle... Vasemman kyljen alapäästä pääsee pääosastoon helposti siirtämällä laukun eteensä. Kannen sisällä on kolme verkkotaskua. Oikealla kyljellä on avoin pikatasku ja remmit kolmijalkaa varten. Päätasku on jaettavissa neljällä väliseinällä. Sisämitat: 47 x 15,5 x 13,5 cm. Takaosan pikkutaskuihin pääsee myös käsiksi tuomalla laukun eteensä. Mitat: 13,5 x 15 x 5 cm ja 27 x 15 x 5,5 cm. Laukku kelpaa käsimatkatavaraksi lentokoneessa. Kameralaukku Hazard 4 | Kato Mini Messenger 99,99 € Laukku on juuri sen kokoinen, että sinne menee näppärästi aurinkoisen kesäpäivän kaupunkitavarat. Tämä laukku on keksitty täyttämään nykypäivän teknosotureiden tarpeet. Tässä kannat esimerkiksi läppärin, monitoimityökalut ja ensiaputarvikkeet. Kantohihna 3D-ventilaatiopehmusteella ja lisäremmillä. Lähimpänä kehoa vetoketjusulkuinen, pehmustettu läppäritasku. Mitat 30 x 22 cm. Koko laukun peittävä, lukittavalla pikalukolla varustettu läppä. Laukun yläreunassa, läpän juuressa vetoketjullinen läpivienti. Läpän ulkopuolella 28 x 24 cm litteä tasku, jonka sisällä velcropintaa ja erillinen lokero. Päälokero, mitat 30 x 22 cm, jonka sisällä litteä lokero ja pehmustettu tasku. Kokonaisuudessaan avautuva, tukiremmeillä varustettu admintyylinen tasku, jossa karttalokero, pari isoa litteää lokeroa ja paikat kynille jne. Sivutasku, johon mahtuu vaikka pieni virvoitusjuoma. Ulkomitat noin 30 x 24 x 9 cm. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas tuotteet-2014.indd 141 141 2.4.2014 10.20
UUTUUDET Maahantuonti Maahantuonti Teknofokus p. 0400 601 647 www.teknofokus.fi Starlike Oy www.starlike.fi Valaisu Dedolight | DLED9.1 1285 € laadukkaalla Dedon aspherisella optiikalla, säädettävissä 4–50° erittäin tasainen valo portaaton himmennys tungsten-, daylight- ja bi-colorversiot Valaisu täysin vapaa käyttöasento Dedolight | PanAura/Octopassiivijäähdytys (ei puhallinta!) Dome 5, DLPA5 ei UV-säteilyä 598 € Virtalähde: input 90V-264V AC, output 40V DC, saatavilla myös avauskulma 160º (standardi), DMX-ohjauksella 90º softboxilla, 40º snap gridillä lisävarusteina mm. läppärajaimet, CRI95+ softbox ja projisointisovite 2700K, 3200K, 4300K, 5600K, teho 90 W 6500K sekä myös Chroma Green paino 3,7 kg (head), PSU 1,4 kg ja Chroma Blue koko: 234 x 207 x 298 mm (pxlxk) passiivijäähdytys (ei puhallinta) Suotimet ja soviterenkaat Heliopan max. teho 140W (AC power 100-240V 50/60 Hz) DMX in/out sekä on board -himmennys 0-100% (flicker free) lisävarusteina mm. suuntaava etuverkko, V-lock ja Gold Mountakkupidike, läppärajaimet, softbox, kantolaukku koko: 356x275x115mm (lxkxs) paino: 3,6 kg Erinomaisen laajasta valikoimasta löytyy saksalaisia laatutarvikkeita ammattilaiselle ja vakavalle harrastajalle: Kamerasovitteita Kaukoputkisovitteita Kääntörenkaita T2-tarvikkeita laaja valikoima. Teknofokus toimittaa myös lähikuvauksen erikoistarvikkeet ja hienomekaaniset työt. Maahantuonti Tura Scandinavia Ab www.turascandinavia.fi Advanced-laukkusarja Tura Scandinavia AB esittelee uuden Advanced-laukkuvalikoiman Manfrottolta. Valikoima sisältää olka- ja holster-laukkuja, sling-laukkuja sekä reppuja. Valikoima on suunniteltu intohimoiselle valokuvaajalle, joka vaatii tuotteelta parasta laatua. Manfrotto-tuotteiden laatu on tunnettua, eikä Advanced-sarjakaan ole poikkeus. Laukut ovat valmistettu kestävästä kankaasta, ja niissä on tyylikäs ja toimiva muotoilu. Laukuissa on irrotettava välilevy, sisäänrakennettu sadesuoja ja jalustapidike. Nämä antavat valokuvaajalle parhaan toiminnallisuuden. Advanced-sarja sisältää laukkumalleja, jotka soveltuvat erinäisiin tilanteisiin ja käyttötarkoituksiin. Jokaista mallia löytyy myös monenkokoisena. Advancedsarjan laukut ovat korkealaatuista italialaista suunnittelua innostuneelle harrastevalokuvaajalle. 142 Kameralaukut Manfrotto | Advanced Art.nr: 684305 MANFROTTO Olkalaukku I MB MA-SB-1 1 Art.nr: 684306 MANFROTTO Olkalaukku II MB MA-SB-2 Art.nr: 684307 MANFROTTO Olkalaukku III MB MA-SB-3 Art.nr: 684308 MANFROTTO Olkalaukku IV MB MA-SB-4 Art.nr: 684309 MANFROTTO Olkalaukku V MB MA-SB-5 Art.nr: 684310 MANFROTTO Olkalaukku VI MB MA-SB-6 Art.nr: 684311 MANFROTTO Olkalaukku VII MB MA-SB-7 Art.nr: 684312 MANFROTTO Olkalaukku VIII MB MA-SB-8 1 1 KAMERA 3 - 4|2014 Osto-opas tuotteet-2014.indd 142 2.4.2014 10.27
UUTUUDET Maahantuonti Tura Scandinavia Ab www.turascandinavia.fi 2 3 4 5 Kameralaukut Manfrotto | Advanced Art.nr: 684318 MANFROTTO Reppu Active I MB MA-BP-A1 2 Art.nr: 684319 MANFROTTO Reppu Active II MB MA-BP-A2 Art.nr: 684320 MANFROTTO Reppu Active Gear L MB MA-BP-GPL Art.nr: 684321 MANFROTTO Reppu Active Gear M MB MA-BP-GPM Art.nr: 684322 MANFROTTO Reppu Active Gear S MB MA-BP-GPS Art.nr: 684323 MANFROTTO Reppu Tri L MB MA-BP-TL 3 Art.nr: 684324 MANFROTTO Reppu Tri M MB MA-BP-TM PRO -laukkusarja ammattikuvaajille Manfrotto Pro -laukut on suunniteltu suojaamaan laadukkaasti kamerakalustoa. Erittäin korkealaatuinen sisämateriaali antaa parhaan mahdollisen suojan arvokkaalle kamerakalustolle. Manfrotton kehittämä CPS- (camera protection system) muotoilu antaa tarvittavaa joustoa, kun laukku saa kovan iskun esim. tipautuksessa. Manfrotto PRO -laukut on valmistettu multi-layer-periaatteella. Kolme kerrosta eri materiaaleja auttaa antamaan vahvan mutta myös joustavan suojan laukulle. Tyylikäs ja selkeälinjainen laukkusarja. Manfrotto PRO -laukkusarjaan kuuluu 16 laukkua, 5 eri mallistoa. Kameralaukut Art.nr: 684325 MANFROTTO Reppu Tri S MB MA-BP-TS Art.nr: 684330 MANFROTTO Holster L MB MA-H-L Art.nr: 684331 MANFROTTO Holster M MB MA-H-M 4 Art.nr: 684332 MANFROTTO Holster S MB MA-H-S Art.nr: 684335 MANFROTTO Reppu/Sling Active 1 MB MA-S-A1 5 Art.nr: 684336 MANFROTTO Reppu/Sling Active 2 MB MA-S-A2 Manfrotto | Pro Backpacks 20, 30 ja 50 Alk. 129 € Kameralaukut Kameralaukut Manfrotto | PRO SLING 30 ja 50 Alk. 139 € Manfrotto | Holster +20, Holster +30, Holster +40 ja Holster +50 Alk. 69,90 € Kameralaukut Manfrotto | PRO Shoulder 10, 20, 30, 40 ja 50 Alk. 129 € Kameralaukut Manfrotto | PRO ROLLER 50 ja ROLLER 70 Alk. 339 € Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas tuotteet-2014.indd 143 143 2.4.2014 10.27
UUTUUDET Maahantuonti Tura Scandinavia Ab www.turascandinavia.fi Manfrotto-kamerajalustat Italialainen Manfrotto julkaisee täysin uuden valikoiman suosittuihin 190- ja 055-sarjoihin. Neljä uutta mallia per sarja korvaa aikaisemmat kuusi, ja mallit sisältävät lukuisia toiminnallisia uudistuksia. Edeltäjiinsä verrattuna jalustan työkorkeus 190-sarjassa on korkeampi, lähes sama kuin 055-sarjan jalustoissa. Uusi 190-sarja on taitettuna lyhyempi ja kompaktimpi, se kestää kuormitusta jopa 7 kg asti ja MT190XPRO3 219 € MT190XPRO4 239 € Maksimikorkeus 160 cm, painonsieto 7 kg, omapaino 1,6 kg uusi 055-sarja 9 kg asti. Huom. Alumiininen 055XPRO-jalusta on saatavilla vain 3-osaisena, kun taas hiilikuituversiota löytyy 3- ja 4-osaisena. Lukitusmekanismi näissä uusissa jalustoissa on yksinkertaisempi, ja jalusta mahdollistaa nopeamman toimintavalmiuden. Molemmissa sarjoissa uusi lukitusmekanismi on lujempi ja entistä turvallisempi. Keskiputki on uusittu ja yksinker- MT190CXPRO3 399 € MT190CXPRO4 429 € Maksimikorkeus 160 cm, painonsieto 7 kg, omapaino 1,6 kg taistettu, se on entistä helpompi kääntää 90 asteen asentoon. Vesivaaka on käännettävissä 360 astetta, joten voit helposti tarkistaa jalustan tasaisuuden pään koosta huolimatta. Easy Link- liitännän avulla voit liittää lisätarvikkeen jalustaan (esim. LED-valon tai muun tarvikkeen.) Uusi 190- ja 055-sarja on saatavilla 3- ja 4-osasena sekä alumiinisena että hiilikuituisena. MT055XPRO3 239 € MT055CXPRO3 479 € Maksimikorkeus 170 cm, painonsieto 9 kg, omapaino 2,5 kg Maksimikorkeus 170 cm, painonsieto 9 kg, omapaino 2 kg kasaan ja taitettu alaspäin, on nivelpään viemä tila vain 13 x 13,5 x 13,5 cm. Uudessa X-PRO 3-Way -päässä on kitkan säätö tilt- ja vaakasuuntaan, minkä lisäksi kahvalla on kääntölukitus lopulliseen asentoon. Päässä on mukana 3 kpl vesivaakoja kaikkiin suuntiin, jolloin kameran saa tarkasti suunnattua vaateriin. Vahvarakenteinen ja tukeva alumiinirunko on luotettava ja kestävä. X-PRO:n painonsieto on jopa 8 kg ja oma paino vain 1 kg. X-PRO 3-Way -pää valmistetaan Italiassa Manfrotton tehtaalla. Saatavilla hyvin varustetuista fotokaupoista kautta maan. MANFROTTO-NIVELPÄÄ 139 € MT055CXPRO4 499 € Maksimikorkeus 170 cm, painonsieto 9 kg, omapaino 2,1 kg 144 X-PRO 3-Way Head on Manfrotton kaikkein kompaktein, tarkin ja luotettavin 3-tie pää valokuvaukseen. X-PRO-pää on helppo pakata ja kuljettaa sen kompaktin koon ansiosta. Kahvat ovat sisäänvedettäviä, mutta niitä voidaan laajentaa myös tarvittaessa ulospäin. Kun kahvat on työnnetty KAMERA 3 - 4|2014 Osto-opas tuotteet-2014.indd 144 2.4.2014 10.27
UUTUUDET UUTUUDET Maahantuonti Tura Scandinavia Ab www.turascandinavia.fi Manfrotto Spectra Led -valosarja Led-valaisimet ammattikäyttöön videokuvaajille ja valokuvaajille. High Performance led -valot on suunniteltu vaativille ammattilaisille. Valon laatu ei välky missään valotusajassa tai kuvataajuudessa. Kiitos ohuen muotoilun sekä pitkäkestoisten akkujen, nämä led-valaisimet ovat kannettavia ja luotettavia. Täydellinen työkalu kaikille video- ja valokuvaajille. MLS500F 249 € MLS500S 189 € Best in class -valolaatua Erinomainen valon tulo (CRI>90). Antaa tarvittavan valaisupinnan ja tasaisuuden, käyttää vähemmän energiaa verrattuna perinteisiin valonlähteisiin. Ei värimuutoksia himmennettäessä valon tuloa. Tarkkaan valitut LED-komponentit takaavat tasaisen toimivuuden eri tilanteissa. MLS900F 389 € LED-teknologia on Litepanelsin tuottamaa ja LED-komponentit tarkkaan valituilta komponenttien valmistajilta. Täyden valikoiman LED-valosarjat, video- ja valokuvaus markkinoille. Erikokoisia ja erilaisia valokeilan kulmia käytettävissä. Valoteho 5600 K on huippuluokkaa (CRI> 90), ja valon intensiteettiä voidaan säädellä. Spectra LED -laitteet toimivat paristoilla (6xAA) tai vaihtoehtoisesti myös verkkovirralla. MLS900FT 499 € MLS900S 299 € iPhone-kuvauskitti MANFROTTO | Suojakuori + LED + Objektiivi -setti MKLOKLYP5S 139 € Clamp MC1990A | Pico Clamp 29,90 € Manfrotto Pico Clamp on erittäin pieni ja monikäyttöinen clamp. Tämän avulla voi helposti kiinnittää kaikenlaisia laitteita, joissa on 1/4tai 3/8-kierreliitäntä, esim. LED-valot ja salamat. Paketissa tulee mukana myös 1/4-3/8-uroskierre. Uuden Pico Clampin voi kiinnittää esim. putken ympäri, joka on halkaisijaltaan 8-15 mm. Kiinnittyy kätevästi valaisinjalustan varteen. Pienestä koostaan huolimatta painon kesto on 2 kg. Uudessa Pico Clampissa on kiva muotoilu ja se on erittäin helppo käyttää. Kiinnitys tapahtuu muutamassa sekunnissa. Omapaino vain 70 g. Manfrotto KLYP+Deluxe Photo Kit on täydellinen all in one -paketti, joka on erityisesti suunniteltu iPhone 5/5s -älypuhelimelle. Paketissa hyvin suunniteltu kuori iPhone 5/5s -puhelimelle kumireunoilla, kolme vaihdettavaa objektiivia, täysin uusi led-valo sekä jalusta. Mukana tulee kolme objektiivia: Portrait, Landscape (maisema) sekä Fisheye (kalansilmä). Kiitos nopean kiinnitysmekanismin käyttäjä voi nopeasti ottaa upeita kuvia älypuhelimellaan. Portrait-objektiivi (tele 1.5x) sopii muotokuviin, ja käyttäjä todella pystyy ottamaan kuvien kanssa oikean kolmiulotteisen lopputuloksen. Maisemaobjektiivi (laajakulma 0.68x) antaa käyttäjän tallentaa upeita panoraamoja, eli arkkitehti-, sisustus- ja maisemakuvia, kun ei ole mahdollisuutta siirtyä kauemmaksi kuvauskohteesta. Fisheye 0.28x -objektiivi on laajakulmaobjektiivi, joka muuntaa valokuvat pyöreiksi, puolipallon muotoisiksi kuviksi. Todellisuus muuttuu häikäisevällä tavalla! KLYP + on uusi kannettava ja kevyt Manfrotto-led-valo uudella Surface Mount -teknologialla, joka näyttää 60° valonjaon ja luminanssi on 225 lumenia. Se takaa erittäin kirkkaat kuvat niukassa valaistuksessa ja on ihanteellinen pehmeänä täytevalona. Huolellisesti valikoidut led-lamput takaavat kirkkaat värit ja luonnolliset ihon sävyt kuviin ja videoihin, todistettu korkea värintoisto (CRIindeksi> 80%). Led-valo myös himmenee kolmella eri voimakkuudella, ja se voidaan ladata usb-liittimen avulla. Luovien kuvaajien erikoislehti www.kamera-lehti.fi Osto-opas tuotteet-2014.indd 145 145 2.4.2014 10.27
SEURAAVA NUMERO KEVÄINEN LUONTO 2014 HARRI HIETALA 5 ILMESTYY 16.5. TEE M A NA 3-ULOTTEISEN KUVAUKSEN MAAILMA KU UK AUDEN KU VA AJA ESKO MÄNNIKKÖ ET KUVAUS KEVÄÄN UUD k u va u s l e h t i HALUATKO OPPIA KUVAAMAAN? SUURIMMALLA KOTIMAISELLA KUVAUSLEHDELLÄ ON TUTKITUSTI 78 000 LUOVAA LUKIJAA! SIVUA VÄLINE ET 148 www.ka mera-le hti.f i 3-4/2014 3-4// 2014 va l o N KUVAAJA MEERI AUS | KUUKAUDE KIEHTOVA MAKROKUV OPAST US KIEHTOUVAVAUS MAKROK KU U K AU DE 3D-KATSELULASIT! 3 X SIGMA DN | 3 X SUPERZOOMKAMERA | 3 X PERUSJÄRKKÄRI TESTISSÄ ainen Suurin kotim MUKANA N KU VA AJA | KALERVO PUSKALA KOUTANIEMI MEERI KOUTANIEMI VERTA ILUSSA | KAMERAN SADESUOJA PEI LILL INE N VAI PEILITÖN? LAKEUKSIEN TULKKI TILAA OMASI & T | RUPIKONNA KALERVO PUSKALA ORAVA | PEILILLINEN TESTISSÄ VAI PEILITÖN? 42,5 / 1,2 PANASONIC NOCTICRON BLACKMAGIC POCKET CINEMA SILVERFA ST 8 FUJIFILM X-T1 NIKON DF www.kamera-lehti.fi puh. 09-6811 490 | VUODEN KUVAAJA 1/2014 31.3.2014 11.11 4.indd 2 Kansi_3-4-201 Muista myös Kamera-foorumi nettisivuilla sekä www.facebook.com/Kameralehti Seuraavassa numerossa_3-4_2014.indd 146 1.4.2014 10.04
__Takakansi_Skoda_Yeti_34-2014:Normaalitaitto 27.3.2014 08:37 Sivu2 MITÄ SINÄ TEIT VIIKONLOPPUNA? Uusi ŠKODA Yeti ja Yeti Outdoor. Valinta on sinun. Uusi ŠKODA Yeti ja Yeti Outdoor tarjoavat sinulle enemmän valinnanvaraa kuin koskaan ennen. Kaupunkiin vai mökkitielle, neli- tai etuvetoisena, manuaalina vai automaatilla – millaisen Yetin sinä haluat? Tervetuloa koeajolle. ŠKODA Yeti -mallisto alk. 21 892,72 €, autoveroton suositushinta alk. 16 880 € + arvioitu autovero 5 012,72 € CO2-päästöllä 142 g/km, yhdistetty kulutus 6,1 l/100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. Hintoihin lisätään paikkakuntakohtaiset toimituskulut. Malliston yhdistetty kulutus ja CO2-päästöt 4,6-8,0 l/100 km ja 119-189 g/km. Maahantuonti: HELKAMA Vuokraus: AVIS skoda.fi Tykkää meistä facebook.com/SkodaSuomi