www.hammas-aaria.fi
MYÖS NETTIAJANVARAUS
AARIA AVOINNA MYÖS LAUANTAINA KLO 9-13
viikot
51-52
torstai 19. joulukuuta 2013
www.kansantahto.fi
Kirkkokatu 27, A 51 OULU P. (08) 534 8100 ma-pe 7.30-20 la 9-13
l POHJOIS-SUOMEN VASEMMISTOLEHTI l PERUSTETTU 1906 l
Perinteiset joulutervehdykset sivuilla 7?21
Kortit
sen
kertovat
Ei aamusella
tiedä kuinka
lystiä illalla on.
Siispä uteliain
mielin kohti
uutta vuotta!
Sivu
26
Rivit syvät
Sivu 41
Halisko liikkuu
ulkona ja sisällä
Sivu 36
2 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
?Jos joku nyt odottaakin jännityksestä halkeamaisillaan perussuomalaisten lahjoja
PÄÄKIRJOITUS
Liikenneveroa
kannattaa
pohtia tarkoin
Jorma Ollilan johtama työryhmä esitti
nykyisten autoveron ja ajoneuvoveron korvaamista kilometriverolla. Vero määräytyisi ajoneuvon
käyttöalueen ja hiilidioksidipäästöjen perusteella.
Se merkitsisi liikenteen verotuksen painopistettä siirrettäväksi auton ostamisesta ja omistamisesta sen ajamiseen.
Muuttujia yhtälössä on runsaasti, mikä osaltaan
selittää myös esityksestä käytävän vilkkaan keskustelun ja monenlaiset näkökannat.
Ajoneuvon käyttöön perustuva verotus tarjoaa
Ollilan mukaan mahdollisuuden tehdä verotuksesta liikennepoliittinen työkalu jolla ohjata liikennevirtoja ja vähentää liikenteen ympäristöhaittoja.
Jos verotuksen tarkoitus on yhtäältä ohjata
ihmisten käyttäytymistä ja toisaalta edelleen kerätä valtiolle tietty verotulomäärä, tasapainoiluahan
se on. Tämä ei merkitse sitä, etteikö yhtälö voisi
toimiakin. Liikenne- ja ympäristöpolitiikka joka
tapauksessa kytkeytyvät mitä likeisimmin yhteen.
Kun ottaa huomioon pitkän maamme eri seutujen kovin erilaiset liikenneolosuhteet, erotteleva
malli onkin lähtökohtaisesti järkevä.
Reippaampaa veroa yksityisautoilusta maksettaisiin siellä, missä liikenneruuhkat vaivaavat ja
missä toimiva joukoliikennevaihtoehto on tarjolla.
Se siirtäisi kaavailun mukaan ihmisiä oman
auton ratista julkisen liikenteen asiakkaiksi ja vahvistaisi näin entisestään joukkoliikenteen kehittämistä siellä, missä riittää joukkoja liikuteltavaksi.
Sen sijaan esimerkiksi harvan asutuksen ja pitkien etäisyyksien Pohjois-Suomessa saataisiin
välttämättömän autoilun kustannuksiin tasoitusta
keveämmällä kilometriverolla.
Toki tämän osion käytännön toteutus vaatii vielä paljon keskustelua ja käytännön mallien selkeyttämistä.
Kuinka moneen liikennealueeseen ja minkälaisin kriteerein Suomi esimerkiksi olisi tasapuolisesti jaettavissa?
Liikenneministeri Merja Kyllönen (vas.) on julkisuudessa pohtinut, että vyöhykkeitä voisi olla
vähintään kolme, jopa useampikin.
Tästä ja muista yksityiskohdista kannattaakin
nyt keskustella ja jalostaa mahdollista veromallia
eteenpäin kohti päätöksentekoa. Joka tapauksessahan tässä puhutaan vasta tulevien vuosikymmenten liikenteestä.
Sekin on otettava huomioon, ettei työssäkäyntiä
tule autoiluverolla hankaloittaa eikä työssä tarvittavasta ajosta tule jatkossakaan ketään rangaista.
Myös mallin edellyttämä satelliittipaikannus
herättää epäluuloa ja huolta.
Työryhmäkin pitää tärkeänä, että ennen lopullista päätöstä tulisi olla täysi varmuus tarvittavan
tekniikan toimivuudesta ja sen soveltumisesta
verokäyttöön, yksityisyyden suojan varmistamisesta ja kustannuksista.
Kokeiltavaa ja pohdittavaa siis riittää.
TUOMAS TALVILA
tuomas.talvila@kansantahto.fi
Kansalaisjärjestöt
vaativat kuria
veronkiertäjille
UP/MIKA PELTONEN
Monikansallisten yritysten
verovälttely maksaa Euroopalle vuosittain noin tuhat miljardia ja kehitysmaille yli 660
miljoona euroa.
Suomalainen kehityskysymysten asiantuntijajärjestö
Kepa ja 12 muuta eurooppalaista kansalaisjärjestöä ovat tutkineet yhdessä 13 eurooppalaisen
valtion toimia veroparatiisitalouden suitsimiseksi. Tuloksissa todetaan, että eurooppalaisten johtajien puheiden ja tekojen välillä on ristiriita.
Euroopan
neuvostossa
hyväksyttiin toukokuussa toimintaohjelma veronkierron
estämiseksi. Neuvosto palaa
asiaan tämän viikon lopussa ja
pohtii komission papereiden
pohjalta, onko puolessa vuodessa saatu mitään aikaan.
? Vaikka EU-johtajat ovat
luvanneet panna pisteen verovälttelylle, he ovat epäröineet
lupausten toteuttamisen kanssa, Kepan kehityspoliittinen
asiantuntija Eva Nilsson kertoi
järjestönsä tiedotustilaisuudes-
TAKKUNEN
sa Helsingissä maanantaina
? Kansainväliset yritykset
voivat vielä tänäkin päivän
kiertää verolainsäädäntöä sekä
Euroopassa että globaalissa
etelässä. Ne Pystyvät piilottamaan miljardeja euroja veroparatiiseihin.
Nilssonin mukaan Suomi
sijoittuu tutkimuksessa EUmaiden keskikastiin.
Raportointi nostaisi
veropakoilun kynnystä
Nilsson arvioi pari kuukautta
sitten, että tällä hetkellä parhaatkaan asiantuntijat eivät
pysty seuraamaan yritysten
rahavirtojen reittejä.
? Maakohtainen raportointi
nostaisi yritysten kynnystä
pakoilla verovastuutaan, Nilsson totesi silloin UP-uutispalvelun haastattelussa.
Eurooppalaisten velka- ja
kehityskysymyksiin keskittyneiden järjestöjen Eurodad verkoston kokoamassa raportissa selviää, etteivät tarkastellut valtiot onnistu vaatimaan
riittävää läpinäkyvyyttä moni-
kansallisilta suuryrityksiltä.
Yksikään valtioista ei ole edellyttänyt maakohtaista raportointivelvollisuutta.
Erityisen haitallista
köyhimmille maille
Enemmistö valtioista suhtautuu vastahakoisesti ajatukseen
tarjota yleisölle tietoa yritysten, säätiöiden tai rahastojen
todellisista omistajista. Myös
valtioiden verotietojen vaihto
on harvoin julkista.
Kepan Nilssonin mukaan
verojen karkaaminen on erityisen haitallista köyhimmille
maille, koska niiden kansantaloudesta katoaa enemmän
rahaa kuin niille annetaan
kehitysapuna.
? Vaadimme eurooppalaisia
suuryrityksiä julkaisemaan, keitä niiden omistajat ovat, missä
yritykset toimivat ja mitä veroja
ne maksavat, Nilsson kertoi.
? Seuraava askel on varmistaa, että kansainväliset yritykset
maksavat reilun osan veroistaan
sekä EU:ssa että muualla maailmassa.
KUVA:
KEPA/ VEIKKO SOMERPURO
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
jouluksi, niin voin pilata toiveikkaat odotukset; ei tule lahjoja tänäkään vuonna.?
3
Pakina
Sivu 41
Vasemmisto hävisi
Fortum-kaupat
MAIJA AALTO
Vasemmistoliitto pyrki loppuun asti estämään Fortumin sähköverkon myymisen
ulkomaisille sijoittajille.
Hallituksen talouspoliittisessa ministerivaliokunnassa Paavo Arhinmäki kuitenkin jäi yksin, vaikka esimerkiksi
ay-liikkeessä
myyntiä vastustetaan laajasti.
Suomen valtio on Fortumin enemmistöomistaja.
Valtion pitäisi vasemmiston
mielestä kantaa vastuuta
huoltovarmuudesta ja mieluummin hankkia lisää sähköverkkoa. Sijoittajia tunnetusti kiinnostaa vain
rahallinen tuotto.
Fortumin sähköverkko,
jonka myyntihinta on 2,55
miljardia euroa, on Suomen
laajin ja kattaa noin 20 prosenttia markkinoista. Sen
piirissä on 600 000 koti- ja
yritystaloutta.
Oulua, Lappia ja
Koillismaata
? Vaikka EU-johtajat ovat luvanneet panna pisteen verovälttelylle, he ovat epäröineet lupausten toteuttamisen kanssa, Kepan kehityspoliittinen asiantuntija Eva Nilsson kertoo. Nilssonin kuva on lokakuun puolivälissä Helsingissä pidetystä seitsemän kansalaisjärjestön Kauas verot karkaavat -seminaarista.
VIIKON
KYSYMYS:
UP/TIINA TENKANEN
Autoliiton operaatio Lumihiutale
on käynnistynyt 45. kerran. Operaatio kestää 1.1. asti.
Miten operaatio Lumihiutale palvelee, Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen?
? Autoliiton vapaaehtoiset tiepalvelumiehet auttavat tien päälle
jääneitä. Operaatio Lumihiutale
sai alkunsa, kun joulunajan vilkas
liikenne ja haasteelliset sääolosuhteet aiheuttivat autoilijoille
avuntarvetta.
? Tärkeintä on auttaa ihmiset
turvaan. 20?30 asteen pakkasessa
alkaa tulla todella kylmä, jos auto
sammuu tien laitaan.
Kuinka monta vapaaehtoista on
mukana Lumihiutaleessa?
? Vapaaehtoisia tiepalvelumiehiä ja -naisia on yhteensä noin
150. Ympäri vuoden vapaaehtoisina toimivia on lähes 200.
Pohjois-Suomessa siirtoverkon myyntipäätös koskee
Oulua Ylikiimingin osalta,
koko Koillismaata ja Lapissa Ranuan ja Posion aluetta.
Sähköverkon ostaja, Suomi Power Networks-yhtiö
on nimestään huolimatta
pääosin ei-suomalainen.
Kanadalainen ja australialainen
sijoitussyhtiö
omistavat siitä 80 prosenttia, loput 20 prosenttia
jakautuvat Kuntien Eläkevakuutuksen Kevan ja LähiTapiolan kesken.
Viitasen aloite
puoluevaltuustossa
Vasemmistoliitto otti Fortum-kauppoihin kielteisen
kannan puoluehallituksen
päätöksellä vain päivää
ennen kuin myynti kuitenkin hyväksyttiin.
Puoluehallituksen päätöstä edelsi marraskuun lopussa puoluevaltuustossa käyty
keskustelu, jonka aloitti
oululainen
Mikko
Viitanen.
?Sähköverkot ovat perusinfraa, jonka huoltovarmuus
on tärkeää etenkin Suomen
kaltaisessa laajassa maassa.
Ei ole niinkään varmaa että
huolto pelaa, jos toimitaan
jostakin kaukomaista tänne
päin, Viitanen sanoo.
Hänen mielestään verkko
olisi taannut varman tuoton
myös Suomen valtion tai
valtion eläkeyhtiöiden omistuksessa, mikä olisi kuluttajille turvallisinta.
?Sijoittajien
omistus
sisältää uhkan kuluttajien
rahastamisesta monopoliaseman avulla.
Miten operaatio Lumihiutale palvelee?
Miten operaatio Lumihiutale
eroaa tavallisesta tiepalvelusta?
? Operaation aikana kaikki siihen osallistuvat päivystävät vuorokauden ympäri.
? Normaalisti yhdessä piirissä
on yksi päivystäjä, joka on valmiina perjantai-illasta kello 18:sta
sunnuntaihin kello 22:een.
Mitä vaatimuksia tiepalvelumiehillä on?
? Tiepalvelumiehiltä edellytetään ennen kaikkea auttamisen
halua. Heidän pitää osata korjata
autoja ja heillä pitää olla voimassa
oleva ensiaputodistus. Lisäksi heidän pitää osata liikenteenohjausta.
Minkälaista apua tarvitaan eniten?
? Polttoaine on usein loppunut
kesken taipaleen tai akku tyhjentynyt. Jäätyneitä autoja on myös
sulateltu.
KUVA: AUTOLIITTO/JUKKA TOLVANEN
Kuinka montaa operaatio
auttoi viime vuonna?
? Vapaaehtoinen tiepalvelu auttaa noin kymmentätuhatta tapausta vuosittain. Operaatio Lumihiutaleen osalta autettavien
määrää ei ole eritelty.
Paljonko apu maksaa?
? Tiellä partioiva tiepalvelumies ei saa korvausta
ajostaan eikä pika-avusta.
Varaosat ja polttoaine laskutetaan, jos asiakas tarvitsee niitä. Liikenneonnettomuuspaikalla avustaminen
on yleensä maksutonta.
? Tilattu tiepalveluapu
on maksullista. Palvelua
tilattaessa on hyvä sopia Tänä vuonna vapaaehtoisten tiepalvelumiesten ja -naisten operaatio
kustannuksista.
Lumihiutale käynnistyi Hämeenlinnasta.
Kuinka sitovaa työ on?
? Monen tiepalvelumiehen perheessä joululahjojen jako on jäänyt joulu- tai tapaninpäivään, kun
aattona on tullut kiire auttamaan.
Apuun on lähdetty myös kesken
joulusaunan tai jouluaterian.
? Tiepalvelutoiminta on elämäntapa.
Minkälaista palautetta tiepalvelu on saanut?
? Ihmiset arvostavat, että tiepalveluun osallistuvat uhraavat oman
juhlansa toisten auttamiseksi.
4 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
J. ALA-AHON
HAUTAUSTOIMISTO
Seurakunnat toivottavat
Rauhallista Joulua!
PERINTEENÄ PALVELU
? ELÄMÄNKAAREN VIIMEISELLE MATKALLE
Asemakatu 4 ? Puh. (08) 311 2203 (24 h) ? www.ala-aho.fi
HAUTAUSPALVELU
Kukkakauppa
Tuira, OULU
Avoinna ark. 9 - 17
la 10 - 15, su 11 - 15
LIMINKA
MUHOS
Tupoksentie 12
08 384 477
Valtatie 11
08 374 800
Kajaanin
Rovastikunnan
seurakunnat
Valtatie 59
08 554 6005
TYRNÄVÄ
Joonaantie 4
08 545 1957
Neuvonta ja päivystys 08 545 1957(24h)
Kemijärven
seurakunta
Sievin
seurakunta
Keminmaan
seurakunta
Siikalatvan
seurakunta
http://keminmaa.seurakunta.net
www.dapu.fi
OULUN
HAUTAUSTOIMISTO
www..siikalatvanseurakunta.fi
Limingan
seurakunta
Sotkamon
seurakunta
Lumijoen
seurakunta
Tervolan
seurakunta
Raahen
seurakunta
Arvo Kova Oy
Taidolla ja kokemuksella,
elämän palvelua surun kohdatessa.
Muhoksen
seurakunta
Oulun Hautaustoimiston
auto vuodelta 1936
Asemakatu 21 ? 90100 Oulu ? p. (o8) 311 2158
www.arvokovaoy.fi
Hyvää ja
rauhallista
Joulun aikaa sekä
Onnea
uudelle vuodelle 2014!
Hyvät asiakkaamme,
joulu ja uusi vuosi aiheuttavat muutoksia
aukioloaikoihimme ja ilmestymispäiviin.
:llä Katja Hänninen
Joulun, uudenvuoden ja loppiaisen
ajan ilmestymispäivät:
? pe 20.12. Kansan Uutisten Viikkolehti
? pe 27.12. Kansan Uutisten Viikkolehti
? pe 3.1. Kansan Uutisten Viikkolehti
? seuraava Kansan Tahto ilmestyy 9.1.
Toimistomme ja
puhelinpalvelumme
ovat avoinna seuraavasti:
pe 20.12. asiakaspalvelutoimisto
23.12?1.1.
avoinna klo 8 ? 15.30
asiakaspalvelutoimisto suljettu
ma 30.12. puhelinpäivystys klo 8-12
Toimisto avoinna 2.1. alkaen klo 8?15
Toivotamme kaikille lukijoillemme,
ilmoittajillemme ja
yhteistyökumppaneillemme
Rauhallista Joulua ja
Onnea Uudelle Vuodelle 2014!
ELÄKELÄISET
OULUN TYÖVÄEN
ELÄKELÄISET RY
www.otery.fi
Yhdistys kiittää jäseniään
aktiivisesta toimintaan osallistumisesta pian kuluneen vuoden 2013 aikana.
Toivotamme HYVÄÄ ja
RAUHALLISTA JOULUA
sekä TOIMINNALLLISTA
UUTTA VUOTTA 2014.
Aloitamme jaostojen toiminnan viikolla 3/2014 "vanhan"
ohjelman mukaan.
Ensimmäinen maanantaikerho
on 13.1. klo 13.00. Vierailijana
silloin on ylikonst. Merja
Rasinkangas Oulun Poliisilaitokselta
Pertti Keräsestä kunnallisneuvos
KUVA: TUULA LESKINEN
TUULA LESKINEN
Tasavallan presidentti on
myöntänyt kunnallisneuvoksen arvonimen tervolalaiselle Pertti Keräselle.
? Pitkän tien kulkijalle
arvonimi on iso asia, Keränen luonnehtii.
Vasemmistovaikuttajan
ura Tervolan kunnallispolitiikassa on kunnioitettava,
menossa on jo kymmenes
valtuustokausi. Vuoden
1976 kuntavaaleista alkaneen uran aikana hän on Pertti Keränen.
ollut kunnanhallituksen ja valtuuston puheenjohtajistossa kaikkiaan kolmekymmentä vuotta, ja niistä kymmenen vuotta valtuuston
puheenjohtaja.
Seudullisia ja maakunnallisia luottamustehtäviä on
ehtinyt olla lukuisia. Kuntaliiton valtuustossa hänellä
on meneillään toinen kausi.
Keränen on ollut koko
ajan mukana valtakunnallisessa puoluepolitiikassa,
80-luvulta lähtien ensin
SKDL:n ja sittemmin
vasemmistoliiton riveissä.
Tällä hetkellä hän on puolueen Lapin piirin puheenjohtaja.
Yllätyksenä arvonimi ei
tullut, sillä jo keväällä
Keräsen 60-vuotisjuhlissa
kunnan edustajat kertoivat
hakevansa arvonimeä. Anomuksen takana on Tervolan
lisäksi muita tahoja, joissa
Keränen on ollut luottamustehtävissä.
Arvonimen luovutustilaisuus järjestetään Tervolassa
alkuvuodesta.
Karita Alanko jatkaa pääluottamusmiehenä
KT
Karita Alanko on valittu
jatkamaan Oulun kunta-
alan
yhteistyöjärjestön
JHL:n pääluottamusmiehenä kaudella 2014?2017.
Alangon työpari vaihtuu
Kaija Sepposen jäädessä
pois toisen pääluottamusmiehen tehtävästä. Järjestön
syysedustajakokous valitsi
uudeksi pääluottamusmieheksi varhaiskasvatuksen
luottamusmiehen
Kirsi
Särkelän.
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
KOLUMNI
Jouluaaton hartaudet
klo 7 Ylikiimingin kirkossa (Olavi
Isokoski).
klo 8 Yli-Iin kirkossa (Pertti Lahtinen).
klo 9 Jäälin kappelissa (Ulla Mitrunen-Nyyssönen).
klo 10 Hintan seurakuntatalossa
(Antti Leskelä).
Sanajumalanpalvelukset
Jouluaattona 24.12.
klo 13 Oulun tuomiokirkossa (perheiden joulukuvaelma).
klo 13 Jaarankartanossa (Miia Seppänen).
klo 13 Kastellin kirkossa (Juha Vähäkangas).
klo 13 Maikkulan kappelissa (Esa
Nevala).
klo 13 Oulujoen kirkossa (musiikkihartaus, Riitta Kentala).
klo 13 Oulunsalon kirkossa (perheiden
jouluhartaus, Satu Kreivi-Palosaari).
klo 14 Ylivuoton hautausmaalla
(Olavi Isokoski).
klo 15 Oulun tuomiokirkossa
(Julgudstjänst, Matti Pikkarainen).
klo 15 Intiön siunauskappelissa
(Hanna-Maija Ollanketo).
klo 15 Jäälin kappelissa (Miia Seppänen).
klo 15 Karjasillan kirkossa (perheiden jouluhartaus, Maija Konttinen).
klo 15 Kaukovainion kappelissa
(Juha Vähäkangas).
klo 15 Kiviharjun hautausmaalla
(Olavi Isokoski).
klo 15 Pyhän Andreaan kirkossa
(Petri Satomaa).
klo 15 Salonkartanossa (Tapio Kortesluoma).
klo 15 Tuiran kirkossa (Juha Valppu).
klo 16 Haukiputaan kirkossa (Jari
Flink).
klo 16 Kiimingin kirkossa (perheiden
jouluhartaus, Juha Tahkokorpi).
klo 16 Ylikiimingin kirkossa (Olavi
Isokoski).
klo 16 Oulunsalon kirkossa (Tapio
Kortesluoma).
klo 16.15 Intiön Vanhassa kappelissa
(Hanna-Maija Ollanketo).
klo 17 Oulun tuomiokirkossa
(Vesper, Jyrki Vaaramo).
klo 14 Haukiputaan kirkossa (perheiden joulukirkko, Sami Puolitaival).
klo 15 Oulujoen kirkossa (perheiden
joulukirkko, Antti Leskelä, saarna
Riitta Kentala).
klo 15 Yli-Iin kirkossa (Pertti Lahtinen).
klo 15 Pateniemen kirkossa (perheiden joulukirkko, Riikka Honkavaara).
klo 15 Pyhän Luukkaan kappelissa
(Joulun sininen hetki, Stiven Naatus).
klo 17 Oulujoen kirkossa (Ilkka
Mäkinen).
Messut
klo 9 Kaukovainion kappelissa (Satu
Saarinen).
klo 9 Maikkulan kappelissa (Olavi
Mäkelä).
klo 10 Oulun tuomiokirkossa (Jouko
Lankinen, radio Pooki ja radio Dei).
klo 12 Pyhän Andreaan kirkossa,
(perhemessu, Heikki Karppinen).
Jouluyön messut klo 23
Oulun tuomiokirkossa (Ari-Pekka
Metso).
Haukiputaan kirkossa (sanajumalanpalvelus, Jaakko Kaltakari).
Karjasillan kirkossa (Kimmo Kieksi).
Kiimingin kirkossa (Seija Helomaa).
Oulujoen kirkossa (Sanna Jukkola).
Oulunsalon kirkossa (Satu KreiviPalosaari).
Pyhän Tuomaan kirkossa (Jukka
Kolmonen).
Tuiran kirkossa (Jaakko Syynimaa).
Tapaninpäivänä 26.12.
Messut
klo 10 Haukiputaan kirkossa (Jaakko
Kaltakari, saarna Martti Heinonen).
klo 10 Karjasillan kirkossa (Juhani
Lavanko).
klo 10 Kastellin kirkko (Petri Satomaa).
klo 10 Oulujoen kirkossa Pentti
Kortesluoma).
klo 10 Tuiran kirkossa (Anu Ojala).
klo 10 Yli-Iin kirkossa (Juha Sarkkinen).
klo 12 Pyhän Andreaan kirkossa
(Petri Satomaa).
klo 12 Rajakylän seurakuntakodissa
(Anu Ojala).
klo 12 Ylikiimingin kirkossa (Juha
Sarkkinen).
klo 18 Kiimingin kirkossa (Pauli
Niemelä, saarna Pekka Kainua).
Joulupäivänä 25.12.
Sanajumalanpalvelukset
klo 7 Oulun tuomiokirkossa (Jouko
Lankinen, www.virtuaalikirkko.fi).
klo 7 Haukiputaan kirkossa (Arto
Nevala).
klo 7 Karjasillan kirkkossan (Satu
Saarinen).
klo 7 Kastellin kirkossa (Olavi Mäkelä).
klo 7 Kiimingin kirkossa (Ulla
Mitrunen-Nyyssönen).
klo 7 Oulujoen kirkossa (Juha Sarkkinen).
klo 7 Oulunsalon kirkossa (Tapio
Kortesluoma).
klo 7 Tuiran kirkossa (Pasi Kurikka).
www.rauhanter vehdys.fi
|
www.oulunseurakunnat.fi
Sanajumalanpalvelukset
klo 10 Oulun tuomiokirkosa (AnnaMari Heikkinen).
klo 10 Oulunsalon kirkosa (Satu
Kreivi-Palosaari).
klo 18 Kellon seurakuntakodissa (Jari
Flink).
|
www.jouluradio.fi
Kemin Eläkeläiset perui
tanssit vuokran takia
Juhani Siurua
jatkaa Iin
Eläkeläisten
johdossa
vuokra tekee 350 euroa.
Lisäksi pitää maksaa Gramex-maksut, ilmoittelu ja
orkesteri. Pääsylippuja on
myyty keskimäärin 150.
?Mielestämme sali on hinnoiteltu liian kalliiksi. Sauvo-talon käyttösuunnitelmaa
pitäisi tarkistaa, koska tällä
vuokratasolla kaupungin
tulot eivät kasva vaan vähenevät, Palo sanoo.
Hän muistuttaa, että eläkeläiset ovat aikanaan olleet
rakentamassa työväentaloa.
Iin
Eläkeläiset
ry:n
puheenjohtajana jatkaa
Juhani Siurua. Yhdistyksen syyskokous valitsi
varapuheenjohtajaksi Paavo Tolosen.
Johtokuntaan valittiin
Maria-Liisa Halonen, Paavo Halonen, Eeva Kakkonen, Martti Liedes, Kirsti
Mustakangas,
Pirkko
Mäkitalo, Kaarina Niskanen, Reijo Ruotsalainen ja
Anneli Veijola.
Uusi johtokunta valitsi
sihteeriksi Meeri Taskisen. Taloudenhoitajana
jatkaa Anja Mäkipaaso ja
matkavastaavana Kaarina
Niskanen. KT
MAIJA AALTO
Kemin Eläkeläiset ry ei
toistaiseksi järjestä perinteisiä iltapäivätansseja, koska kaupungin omistaman
Sauvo-sali entisessä Kemin
työväentalossa vuokra on
järjestön mielestä liian korkea.
?Innokasta väkeä olisi
tanssimaan, eikä Kemistä
löydy muita paikkoja,
pahoittelee tilannetta Kemin
Eläkeläisten puheenjohtaja
Mauno Palo.
Tanssien järjestäminen
vaatii Palon mukaan viisi
tuntia. Yhden tunnin vuokra
on 70 euroa, joten pelkkä
Palo jatkaa
puheenjohtajana
Kemin Eläkeläisten syysko-
kous valitsi puheenjohtajaksi edelleen Mauno Palon ja
varapuheenjohtajaksi Jouni
Tuovisen.
Muiksi johtokunnan varsinaisiksi jäseniksi valittiin
Hilja Ketola, Raija Siirilä,
Kalevi Kiuttu, Eero Peura,
Aila Valta, Maija-Leena
Koivuaho, Unto Suopajärvi
ja Kaarina Pistokoski-Tikkala.
Johtokunta valitsi sihteeriksi Sirkka Lindbergin ja
taloudenhoitajaksi SirkkaLiisa Mällisen. Eero Peura
erosi järjestäytymiskokouksessa johtokunnasta.
MERJA KYLLÖNEN
Koordinaatiota
kaivataan
Hallituksessa veivataan isoja uudistuskokonaisuuksia. Itselleni on noussut isoksi huolenaiheeksi se,
koordinoiko suurta kokonaisuutta tällä hetkellä
kukaan. Sote-, kunta- ja valtionosuusuudistukset
ovat kuntiemme palveluiden kannalta aivan keskeisiä uudistuksia, joten toimivan kokonaisuuden
rakentaminen on välttämätöntä.
Ymmärrän, että koordinaatio on vaikeaa, mutta
välillä tuntuu että ongelmaa ei haluta edes nähdä. Eri
palasten muodostamasta kokonaisuudesta on vaikea
saada otetta ja vielä vaikeampi on löytää vakaita ratkaisumalleja, joilla ei tehtäisi enemmän vahinkoa
kuin eteenpäin kantavaa kehitystyötä.
Kuntamme kompuroivat moninaisissa ongelmissa
jo nyt: taloushaasteita riittää ja peruspalveluiden järjestäminen kaipaa uutta henkeä. Erityisissä vaikeuksissa ovat ne kunnat, joihin teollisuuden rakennemuutos on iskenyt kipeästi.
Kuntakenttämme ei ole samanlainen joka puolella
Suomea, eivätkä myöskään ongelmat ole yksiselitteisesti samoja kaikkialla. Erilaisiin tauteihin haetaan
nyt kuitenkin kaikille samaa lääkitystä.
Varsinkin pitkien välimatkojen maakunnissa
ymmärrän hyvin sen tuskan, mitä koetaan kuntien
oman palvelutuotannon turvaamisessa. Ihmiset eivät
enää luota lähipalveluiden tulevaisuuteen. Tarvitaan
konkreettisia todisteita, että kauniit kirjaukset lähipalveluiden turvaamisesta todella toteutuvat.
Jos palveluita arjen vaivoihin pitää lähteä hakemaan satojen kilometrien päästä, eivät lämpimät
puheet lämmitä. Vakavampien sairauksien kohdalla
tilanne on toinen, mutta kipeää korvaa tai peräpukamia kukaan tuskin haluaa autoiluttaa ympäri maakuntaa.
Olen kuullut monenlaisia kommentteja: toiset on
keskiössä ja toiset on umpiossa; toiset kehittää hallintoa ja toiset palveluita. Olen tullut siihen tulokseen, että koko poliittinen koneisto puolueista riippumatta elääkin tyhjiössä.
Jokainen toistelee itselleen tärkeää mantraa tai
omaa toimintamallia, joka on tietysti maailman
paras. Asiantuntijoilta kysyttiin ja asiantuntijat kertoivat, ja malli oli jo valmiina ? mutta ei, jokaisella
puolueella on oltava oma. Tämä siksi, että aina joku
pettyy ja jonkun jalat vettyy, kun juuri heille täydellistä maailmaa ei pystytäkään rakentamaan.
Kaikkia malleja yhdistää se, että halutaan ajatella
ihmisten parasta, mutta entäpä jos Uudenmaan
ihmisten paras ei olekaan sama kuin Etelä-Pohjanmaan tai Lapin paras?
Ja kiire on kova. Kymmenen vuotta on turattu saamatta mitään aikaan ja siinä sopassa on jokainen
puolue ottanut vähemmän kehuttavaa kunniaa itselleen. Nyt pitäisi puhaltaa potilaaseen hetkessä henki.
Olen aina uskonut siihen, että jos on nöyryyttä ja
tahtoa, niin väylä eteenpäin löytyy. Mutta ripustautumalla yhteen totuuteen päätyy helposti karikolle.
Kyllösen konttorissa ollaan nöyränä näiden uudistusten edessä. Kyseessä on kuitenkin suomalaisen
palvelujärjestelmän tulevaisuus ? se pohja, jolle
maamme tulevaisuus rakennetaan. Keskinäistä kuuntelemista ja kuulemista siis tarvitaan, sillä hävittävää
on paljon.
Kirjoittaja on liikenneministeri (vas.)
5
6 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Sanna (vas.), Katariina, Katja, Essi ja Hanna tulivat myyjäisiin Haukiputaalta. Katariina on Eräpajalla, muut tekstiilipaja Midinetissä.
Pajanuorista tulee taitajia
Teksti ja kuvat:
MAIJA AALTO
Oulun kaupunki on avannut uuden
keskuksen nuorten työpajoille
Intiön vanhalle kasarmialueelle.
Pajakeskuksen viralliset avajaiset pidetään tammikuun lopussa,
mutta toimintaa on pyöritetty jo
muutama kuukausi.
? Yli 60 nuorta siellä on kerralla, ja erilaisia pajoja lähemmäs
kymmenen, kertovat työvalmentajat Kaisa Kaski, Satu Kesälä ja
Tuomo Miettunen, joista Kaski
valmentaa keittiöpajalaisia, Kesälä kädentaitajia ja Miettunen puutyöpajalaisia.
Pitkin vanhaa Oulua ennen
sijainneet työpajat on keskitetty
kahteen vierekkäiseen rakennukseen Intiöön, jossa toimii myös
pajakoulu.
Lisäksi Haukiputaalla ja Kiimingissä jatkavat omat pajat.
? Haukiputaalla on kolmekin
pajaa, Puhtipaja, Eräpaja ja meidän tekstiilipaja Midinetti, kertoo
työvalmentaja Minna Asikainen.
Mummoilu muodissa
Pajanuorten työnäytteitä oli esillä
perinteisissä joulumyyjäisissä
Oulun virastotalon aulassa viime
viikolla. Perinteiseen tapaan
ensiksi myytiin loppuun joululei-
luu puikkojen hilinää.
Pajanuoret kiittelivät
Intiöön remontoituja tiloja.
? Uusi on aina uusi, he
sanoivat painokkaasti.
Intiössä toimivat jo
muun muassa auto-, puu-,
pyörä-, keittiö- ja remontointipajat, ja taidepainotteinen starttipaja on muuttamassa sinne.
Pajoille on jatkuva haku
Oulun kaupungin työpörssin kautta. Paikkaa voi
Laura Romppainen ja Tiia Kylli tekivät joutua odottamaan jonkin
ahkerasti kauppaa joulumyyjäisissä. aikaa.
Pajaan tulevilta ei kyselKädentaitopajan pöydältä löytyi muun
muassa kännykkäkoteloita, huovutet- lä todistuksia koulusta tai
tuja joulukortteja ja paperinaruliinoja. aiemmista työpaikoista.
Pohjataitovaatimuksia ei
siis ole, riittää että on nuovät. Kuumana kävi myös enkeli- ri työtön.
kauppa. Hymyilevät keppihevoset
Työkokeilu, jota ennen sanottiin
ja muut lahjaesineet löysivät tien- harjoitteluksi, antaa nuorelle mahsä pukinkonttiin.
dollisuuden tutustua erilaisiin töiNuorten valmentajat selittivät, hin ja ammatteihin, jotta hän voisi
että tuunaus ja mummoilu on nyt suunnitella uravalintaansa ja jatsuurta huutoa.
ko-opiskeluaan.
Entisajan mallit ja materiaalit
Pajoille voi tulla myös töihin,
ovat tehneet paluun. Paperinaru työsuhteeseen. Siihen vaaditaan
taipuu nuorten hyppysissä joulu- ammattitutkinto ja/tai työkokepöydän koristeliinoiksi. Töisevät musta sekä työvoimatoimistosta
kirjoneuleet ovat nousseet perin- saatu Sanssi-kortti, joka turvaa
teiden unholasta jokapäiväiseen työnantajalle palkkatuen.
käyttöön.
Työkokeilussa nuori saa työMissä on koolla nuoria naisia ? markkinatukea noin 550 euroa
ja miksei miehiäkin ? sieltä kuu- kuussa. Työsuhteessa olevalle
maksetaan palkkatukea noin 1 320
euroa kuussa miinus verot.
Työaika on 30?32,5 tuntia viikossa, ja pajajakso kestää puoli
vuotta.
Palkka kannustaa
?Palkkatuki on hyvä kannustin, ja
sitä pitäisi saada useammalle nuorelle, sanovat työvalmentajat.
Paja on monelle ensimmäinen
työpaikka. Siellä kasvaa tieto, taito ja usko omaan itseen. Moni löytää mieluisan opiskelualan tai pääsee selville siitä, miksi oikeasti
haluaa isona.
Työssä opitaan myös työelämätaitoja ja huomataan päivärytmin
merkitys.
Valmentajien mukaan nuorilla
on ?yksilölliset tunnelmat?. Jokainen etenee tavallaan. Oman alan
löytäminen ei aina ole helppoa.
? Mutta nuoret ovat optimisteja,
siksi mekin viihdymme tässä työssä, valmentajat tunnustavat.
He korostavat, että pajajakso on
tärkeä elämänvaihe.
? Positiiviset kokemukset kasvattavat itseluottamusta. Ryhmähenki pajoilla on hyvä, ketään ei
syrjitä.
Tolkkua elämään
Pajoilla painottuu käytännön työ,
mutta ohjelmaan kuuluu myös liikuntaa,
työhaun
opettelua,
ensiapukurssi, yritysvierailuja ja
kulttuurikierroksia.
Luentosarja ?Tolkkua elämään?
käsittelee päihteitä, seksiä, mielenterveyttä ja ravintoa.
? Myyjäisissä
opiskellaan
myyntityötä. Nuorista on mukavaa kun asiakkaat ovat kiinnostuneita heidän tekemistään tuotteista, valmentajat sanovat.
Laadusta kertoo se, että monilla
pajoilla tehdään myös tilaustöitä.
Suunta selvillä
Jouluna pajajaksonsa päättävä
Laura Romppainen kertoo olevansa tosi tyytyväinen saamaansa
oppiin, kokemukseen ja palkkaan.
Hänen suunnitelmansa ovat nyt
selvillä. Hän on ylioppilas, ja
opiskellut myös Limingan taidekoulussa ja Oulun palvelualan
oppilaitoksessa. Kädentaitopajan
jälkeen on jatko-opintojen vuoro.
? Aion nyt hakea käsityöoppilaitoksiin Oulun Pikisaareen ja
Raahen Lybeckeriin.
Taidekäsityö tuntuu omimmalta
alueelta.
? Haluan päästä tekemään käsilläni. Tavoitteeni on käytännön
ammatti, sillä en ole niin taiteellinen että voisin alkaa taiteilijaksi,
hän naurahtaa.
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Hyvää Joulua!
Haapavesi
Teuvo Nokela
Jorma ja Marko Törmälehto
Sauli Ainasoja
Leila ja Teuvo Näätänen
Ville Saukko
Petri Puolitaival
Esko Joentakanen
Helvi Järvenpää
Paavo Siiri
Juhani Joentakanen
Helpi Murto
Helena Morko
Lea Rautio
Rauni Kytölä
Matti Raudaskoski
Elma Ristimaa
Timo Alama
Jouko Ilmola
Kalervo Kääriä
Asko Wunsch
Jouni Ilmola
Antti Paavola
Esa Ilmola
Timo Kallio
Eero Tikkanen
Toivo Hyvärinen
Heikki Laukka
Eino Mäenpää
Pohjois-Pohjanmaan
Vasemmiston piirikokous
Sari Kultanen
Veli-Pekka Kultanen
Sirpa Kovalainen
Paavo Tihinen
Veikko Kariniemi
Ahti Törmälä
Pertti Snicker
Paavo Raudaskoski
Elina Koistinen
Tapani Sillanpää
Mikko Viitanen
Päivi Alho
Eero Kinare
Aarno Rajaniemi
Urho Hyytiäinen
Matti Raudaskoski
Mikko Raudaskoski
Heikki Hytinmäki
Mervi Siljander
Irene ja Pentti Isokoski
Teuvo Ukkola
Liisa Koskela
Hanna Sarkkinen
Olli Kohonen
Anne Huotari & Juha Haapala
ROIHUVUORI
Hailuoto
Saara Pirilä
Kerttu ja Viljo Ruokolainen
Leila Pesola
Lempi ja Antti Oikarinen
Saimi ja Jorma Seppänen
Annikki ja Toivo Moilanen
Ahti Hiltunen
Elsa Junnikkala
Pekka ja Milja Maikkola
Helsinki
Timo Seutu
Sakke Seutu
Outi Lithen
Pirre Vuorinen
Ulla Seutu
Jiri Sironen
Timo Seutu
Tiina Holappa
Vasemmiston
puoluevaltuusto
Hanna Sarkkinen
Pia Lohikoski
Anssi Repo
Erkki Virtanen
Sinikka Torkkola
Irma Taavela
Tarja Tapio
Jarmo Lindén
Aulis Ruuth
Jaakko Alavuotunki
Seppo Wikström
Aki Räisänen
Malla Kantola
Saila Ruuth
Oili Martimo-Andersson
Riitta Suhonen
Matti Liedes
Kaarina Oja-Heiniemi
Raija Paldanius
Eila ja Jaakko Kaikkonen
Hilda ja Heino Rahkola
TÖÖLÖ
Kaarina
Anna-Liisa Hettula
Kajaani
RÄINÄNPERÄ
Ville Sillanpää
Hyrynsalmi
Ii
Hellevi ja Pentti Tuisku
Marja-Leena Liimatta
Maire Turtinen
Sirpa ja Sauli Keltamäki
Tauno ja Irja Kivelä
Seija ja Tapani Teppo
Aini Autio
Matti Juusola
Rauha ja Niilo Piukkula
Teijo Liedes
Katja ja Mika Koistinen
Pertti ja Pirjo Huovinen
Leena Tiiro
Elli ja Martti Paaso-Rantala
Helga ja Juhani Siurua
Aili Ukkola
Terttu Mäntyniemi ja Väinö
Mettovaara
Kaarina Niskanen
OJAKYLÄ
Jenny ja Paavo Kaikkonen
Kauko Jakku-Hiivala
Hilkka Kalliorinne
Erkki Kalliorinne perh
Markku Kalliorinne perh
Inari
Saara Portti
Sanni Ananin
Ellen ja Nestori Haarahiltunen
Ritva ja Kari Kyrö
Riitta Näkkäläjärvi
Kaarina Kangasniemi
IVALO
Sisko Akujärvi
Juho Mikko Kiviniemi
Osmo Karvonen
Sisko ja Armas Aalto
Sisko ja Alpi Koponen
Timo Ratavaara
Kalervo Päkkilä
Hilda Korhonen
Lahja Ranta
Irja Jefremoff
Lea Pernu
Ritva ja Mikko Taskila
Raimo Kitti
Eira ja Esko Oikarinen
Timo Väisänen
Lauri Titola
Tapani Silventoinen
Velijosi Salonen
Leena Kola
Leila ja Seppo Kola perh
Kaisa ja Timo Kola
Matti Kola
Raili Myllylä
Tauno Juppi
Kaija ja Juhani Leinonen
Anja Juntunen
Sirkka Liisa Laukkanen
Sylvi Keränen
Anja & Erkki Koskelo
Irma ja Arvi Pääkkönen
Siiri Määttä
Matti Repo
Reino Heikura
Perttu Parviainen
Erkki Holappa
Erkki Kemppainen
Nikolai Happo
Pentti Väänänen
Toivo Huttunen
Jarmo Munter
Arja ja Pauli Kivisilta
Jouko Tervo
Lauri Niiranen
Antero Kyllönen
Tuula Väyrynen
Aimo ja Hilkka Pulkkinen
Pertti Mankinen
Eero Heiskanen
Raili Kastinen
Jouni Lämpsä
Kainuun Vasemmiston
piirikokous 30.11.
Jaakko Alavuotunki
Miikka Kortelainen
Sari Kyllönen
Mauri Piirainen
Eila Kemppainen
Veijo Mikkonen
Arja Jauhiainen
Tarja Mikkonen
Aarre Väisänen
Kauko Immonen
Osmo Polvinen
Jouko Korhonen
Pertti Sirviö
Päivi Korhonen
Reija Heikkinen
Raimo Leinonen
Antti Moilanena
Leena Manner
Aki Räisänen
Marko Varajärvi
Kalajoki
Heidi Anttila
Heli Alho ja lapset perh
Annikki ja Markku Salmu
Anne Hukka ja Mauri
Nieminen
Tuulikki Spak
Raili ja Väinö Hietala
Heli-Leena ja Mikko YliParkas
Kirsti Limnell
Paavo Aho
Päivi Alho
Elsa ja Benjam Hollanti
HIMANKA
Katja ja Juha Tuliniemi
Paula ja Jouni Hakkarainen
Jari Sipi perh
Sanna Tuorila
Jenni Tuliniemi
Eero Kinare
Raimo Hietamäki
Pirjo ja Teuvo Niinistö
Kemi
Ritva Leppikangas ja Harri
Virtanen
Eeva ja Reksa
Eeva Posti
Kalevi Kiuttu
7
8 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Hellevi ja Veli Tuovinen
Aki Maunula
Anja ja Veikko Alatalo
Heikki Junttila
Leena Kinnunen perh
Jukka Suoranta
Erkki Kellinsalmi
Helena ja Jorma Laurila
Lauri Bäck
Paula ja Aatu Säärelä
Olli Keskitalo
Maire ja Matti Kurtakko
Rauni Räsänen
Eeva ja Aaro Markuksela
Tuula Rauhala
Elma Leinonen
Kusti Ala
Valma Keskitalo
Leena Partio
Reima Yrttiaho
Erkki Hietaniemi
Uljas Välimaa
Aino Vuorinen ja Kosti
Kuosmanen
Maire Koskenniska ja Pentti
Köngäs
Esa Rauhala
Aire Rauhala
Kirsti Joensuu
Ilta Uusisalmi
Tauno Poikela
Kyllikki Taskila
Maire Viuhkola
Aune Kangas
Aira ja Aaro Takala
Alli Saiho
Alba Jylhä
Marja-Liisa ja Seppo
Kuoppala
Lapin Ay-päivät
Terttu ja Lauri Pohjanen
Ritva Niskala
Annikki ja Mauno Palo
Pekka Aho
Esa Aho
Ritva Aho
Eine Timonen
Tuulikki ja Reijo Koskinen
Annikki ja Esko Kumpumäki
Asta ja Mauno Alasuutari
Kerttu ja Paavo Miettinen
Tuula Välitalo
Hilkka Marjakaarto
Pirjo ja Reijo Viitala
Kalevi Heikkinen
Pirkko ja Mauri
Marja Vedom
Annikki ja Jaakko Korkala
Vuokko ja Esko Taskinen
Pirkko Ämmälä
Eila Mylly
Inkeri ja Veikko Kangas
Aino Isoherranen + Kauko
Aira ja Ahti Mylly
Matti Viitanen
Anna ja Niilo Parsiala
Anja ja Arvo Peltoniemi
Saara ja Erkki Dianoff
Anja ja Kalle Salmi
Aila Nisula
Marjukka ja Jussi Romppanen
Mervi ja Martti Anttila
Alpo ja Irene Heikinmatti
Jorma Spelman
Ilpo ja Arja Hiltula
Markku Mykkälä
Antti Uusimaa
Juha Yliherva
Risto Jäärni
Tauno ja Tuula Anttila
Toini ja Heikki
Vilma ja Allan
Elina Paloniemi
Sirkka-L Pennanen
Pertti Henttinen
Kyösti Posti
Ella ja Jaakko Annunen
Alli ja Einari Ruumensaari
Anni ja Jouko Olsbo
Eila Sormunen
Aila Räinä
Saara Hepokoski
Kalevi Hyvärinen
Kyösti ja Liisa Tukiainen
Esko Leppänen
Aune Vittaniemi
Pentti Tapio
Irma Räisänen
Aino Pietilä
Kerttu Flink
Raila ja Matti Luosujärvi
Pekka Aho
Ahti Matinlassi
Saara Alatalo
Taisto Matinlassi
Heikki Halttu, Marjatta
Liukkonen
Reijo Kotkansalo
Vesa Kolmonen
Vieno Järvelä
Jouni ja Pirjo
Pertti ja Sirkka-Liisa Telkki
Reino Rötkönen
Veikko Borg
Juuso Mikkonen
Mauri ja Outi Hiltula
Toivo ja Elsa Hämäläinen
Esko Tikkala
Kaarina Pistokoski-Tikkala
Anna-Liisa ja Matti Kiimala
Viena Martimo
Lennart Kiviniemi
Elmiina Lundqvist
Helge Ylisuvanto
Helga ja Leo Tikanoja
Esko Halme
Soile Lukkarinen
Matti ja Tuija Rytkönen
Tuula Pulkkinen
Tuula-Riitta Väisänen
Leena Hatunen
Eila ja Olavi Väisänen
Anna-Liisa ja Seppo Uusitalo
Unelma Uusitalo
Teemu Borg
Toini ja Mikko Ekorre
Sari Ekorre-Nummikari
Liisa ja Eino Kaleva
Tapani Kolmonen
Eila ja Heikki Lyttinen
Kari Tiensuu
Evgenia ja Kalevi Koivuaho
Sirkka-Liisa Pennanen
Aarre Stålnacke
Pajusaaren tehtaat
Kari Luokkala
Kalle Keränen
Jukka Nikupeteri
Rema & Päivi
Hannu Isomaa
Tapio Åsnabrygg
Juhani Simula
Eija ja Juha Liukkonen
Juhani Simula
Matti Kettunen
Pentti Villanen
Esa Juvonen
Kalevi Karppinen
Tuomo ja Liisa Ylikärppä
Jouko Ylinen
Matti ja Marja Sipola
Pentti Lehto
Markku Kemppainen
Juha Kenttä perh
Reima Vieresjoki
Kimmo Soronen
Martti Karttunen
Johanna ja Markku Simoska
Matti Qvist
Arto Paldanius
Eero ja Rauni Filpus
Raimo Häikiö
Tero Malo
Arvo ja Ritva Kenttä
Kari Koskela
Marja-Leena Laiti ja Timo
Salonpää
Vuokko Isomaa
Eila Tervo
Teppo Yliviuhkola
Airi ja Hannu Kyntömaa
Jarmo Kuusisaari ja Marketta
Rautiola
Aimo Antinkaapo
Yrjö Korhonen
Pekka Juopperi
Juha Hyrkäs
Jari Huhtaniska
SON
Tarmo Kakko
Heikki Kantomaa
Pasi Haapala
Alpo Tuomainen
Jarmo Petäjäjärvi
Esa Thun
Tauno Herajärvi
Pekka Jänesaro
Jouni ja Seija Skantsi
Hannu Tapio
Matti Vahlroos
Taisto ja Sisko Orjasniemi
Kemin Aikamme Naiset
Matti Holpainen
Riitta Luosujärvi
Alpo Venäläinen
Pirjo ja Reijo Viitala
Marjukka ja Jussi Romppanen
Sirpa Niskala
Raija Reponen
Maisa Lahnajärvi ja Timo
Parviainen
Sisko Korrensalo
Anneli Mikkanen
Kemijärvi
TAKAJÄRVI
Kerttu ja Uuno Ylitalo
Juha ja Eeva Pikkarainen
KITTILÄNJÄRVI
Paula Särkikangas
Esa Särkikangas
KIVIKKO
Aino ja Vilho Haatainen
Riitta ja Pentti Pirkonen
Ritva ja Markku Kokkola
Rauni ja Eero Filpus
Hilkka Korhonen
Maire Korhonen ja Arvo
Koivupalo
Kokkola
Anna-Liisa Sillanpää
Keminmaa
LAUTIOSAARI
Kolari
Matti Holpainen
Sulo ja Helli Kylmämaa
Hannu Joutsijärvi
Tauno ja Sanna Leppänen
Tuula ja Reijo Raappana
Voitto ja Riku Vaattovaara
Jaana ja Esa Nordberg
Arja ja Jouko Räsänen
Orvo Vaattovaara
Ahti Hiltunen
Olavi Vaattovaara
Eeva Niva
Raili Heikki
Reijo Kontinen perh
Tauno Nätynki
Reino Hietala
Marja Juustovaara, Tuomo ja
Veera Lapinniemi
Sanni ja Toivo Rita
Markku Korteniemi
Terttu ja Pertti Vanha
Arvi ja Taina Joona
HEPOLA
Esko Leppänen
Valma ja Teuvo Kanin
Aili ja Olavi Virtala
Marjatta Ojala
Risto Mononen
Rauno Kiiskilä
Pertti Savikko perh
Soini Kurkinen
Martti Kilpeläinen, Elsi
Lauri ja Maire Jokilahti
Pekka ja Marja-Liisa Koskela
Ulla Leppänen
Veikko Leppänen
Jouko Leppänen
Ville Leppänen
Veikko Karvonen perh
Jouko Roininen
Reijo ja Aino Torkell
Sirkka ja Kauko Mäkivuoti
Jukka Leppänen
Sirpa Kovalainen
Jouni Ranta
Maritta Pudas
Kaino Björkman, Kemi
Maisa Lahnajärvi, Kemi
Marketta Tuisku, Maija ja
Mikko
Jarmo Alatarvas
Eija ja Reijo Kellokumpu
Juhani Mattanen
Kempele
Reino Nurro
Inkeri ja Timo Loukkola
Pärkän perhe
Liisa ja Veikko Keränen
Ulla ja Paavo Kokko
Marjatta ja Mikko Ranta
Kittilä
Aki Nevalainen ja Mervi
Pesonen perh
Erkki ja Anneli Laurila
Lasse Lompolo
Erkki Ollikainen
Liisa ja Soini Lompola
Kosti Korhonen
Annikki Niskasaari ja Mauno
Lompolo
Paavo Raudaskoski
Tuulikki ja Erkki Laakso
Mirja ja Arvo Jylhä
Riitta Tuovinen ja Erkki
Vänni
Inkeri ja Sakari Yritys
Anna-Liisa ja Mauri Taskila
Enna Isojärvi ja Reijo Eira
Eila ja Yrjö Takala
Elsa Mokko
Mirja ja Urpo Rönkönharju
Valte (Valtteri) Siivola
Veikko Pääkkölä
SIEPPIJÄRVI
Monika Niva ja Esa Koivumaa
perh
Maire Koskenniemi
Eila Koskenniemi
Ethel ja Matti Satta
Paula ja Jorma Jussi
Tanja ja Johannes Nirhola
Paula Gullsten ja Kristian
Pääkkölä perh
Liisa ja Erkki Virtanen
Erkki Liikamaa
Kauno Satta
Liisa ja Timo Kuru
Soile Friman ja Timo Niva
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Eila Nirhola
Else-Mai Nirhola ja Reijo
Uusimaa
Viola Nirhola ja Keijo
Heikkilä
Unto Nirhola perh
Kirsi ja Jouni Nirhola perh
Anette ja Ali Lammi perh
Liisa Koskenniemi
Emmi ja Eino Vaattovaara
Sylvi ja Toivo Jussi
Eero Liikamaa
Maija Koivumaa ja Ahti Eero
Marja Pieskä
Helvi Tiensuu ja Jouni
Järvirova
Veikko Nordberg
VAATTOJÄRVI
Arja ja Taisto Niva
VENEJÄRVENKYLÄ
Alli ja Niilo Lyytinen
Toini Vaattovaara
Paula ja Martti Vaattovaara
Annikki ja Esa Lammi
Reino ja Anne
Kyllikki ja Esa Tiensuu
Eine ja Timo Kyrö
Jouko Vaattovaara
YLLÄSJÄRVI
Marketta Möykkynen
Kuhmo
Mauri Piirainen
Tarmo Suihko perh
Markku ja Raili Tervo
Vesa Piensalmi perh
Kirsi Virtanen
Aaro Seilonen
Matti Ryynänen
Matti Pääkkönen
Tuula Kilpeläinen
Antti Kilponen
Kaija ja Erkki Malinen
Onni Heikkinen
Eino Kyllönen
Raimo Huotari, Helvi
Koistinen
Maija ja Matti Ryynänen
Sinikka Kähkönen
Sirkka ja Oiva Heikkinen
Martti Heikkinen
Viljo Heikkinen
Tauno Piirainen
Eino ja Hilkka Määttä
Liminka
Oulun Työväen Eläkeläiset
Voitto Polo
Eila Särkelä
Erkki Pellikka
Arja ja Tarja
Liisa ja Pertti Snicker
Pirjo Luukinen
Mikko Rautiainen
Jari Mehtälä
Veikko Piipari
Anu ja Jukka Teerikangas
Anu ja Tuomo Tuomala
Eero ja Laura Ronkainen
Kauko Suvanto
Helvi Halonen ja Veikko
Keinänen
Pirkko ja Paavo Lunki
Pertti Raappana
Leena ja Jorma Niiranen
Aili Keinänen
Asta Muyima perh
Tuomo Luukinen
Veikko Kettunen
Elsi ja Jorma Suomela
Päivi Saloranta
Pentti Kellokoski
Maija Nurminen
Elsa Pajuluoto
Kalevi Hyvönen
Terttu Siekkinen + Terho
Seija Revonoja
Maija Päkkilä
Arvi Kostekivi
Jorma Hartikka
Vilho Kärnä
Aimo & Aino Blomster
Teuvo ja Eeva Blomster
Urho ja Anna Koistinen
Seppo Sipola
Mirja Tapio
Eeva Toivola
Eila Ruottinen
Kauko Maikkola
Aimo Keinänen
Martti Väänänen
Viivi Latola
Raija ja Arvo Heikkinen
Alli Harmaala
Sointu Juntunen
Leo Kropsu
Anja ja Eero Mustonen
Linnea ja Arvo Pietilä
Ismo ja Irma Larinen
Viljo Ruonakangas
Antero Mikkonen
Lohja
Sakari Lehtinen
Lumijoki
Marja ja Silvo Nybacka
Ella ja Reijo Kärkkäinen
Heli ja Teppo Greus perh
Marja-Leena ja Pekka Hentilä
Saara ja Kimmo Holopainen
perh
Ritva Impola ja Hannu
Kukkohovi
Liisa ja Antero Rantala
Muhos
Antti Kankaanpää
Ari Kankaanpää
Jouni Mantila
Timo ja Maria Lotvonen
Esko Jaukka
Veli Paasimaa perh
Kirsti ja Ossi Airaksinen
Jaakko Latvanlehto perh
Ari ja Piia Kauppinen
Noora Valkonen ja Pekka
Kähkönen perh
Reijo ja Marjatta Sallinen
Eino Oikarinen
Mirjam ja Väinö Oikarinen
Erkki Pikkarainen
Mirja Karjalainen
Kuopio
Naantali
Pentti Kolari
Anja Kolari
Pekka Dementjeff
Kirsti Dementjeff
Eino Laitinen
Kuusamo
Suoma ja Veikko Ervasti
Aulis Saapunki
Helli Moilanen
Irma ja Kauno Moilanen
Veele Mustaniemi + Aili
Eila ja Leevi Uhlbeck
Marjatta ja Tarmo Polojärvi
Ilmari Määttä
Aira ja Pentti Kyyhkynen
Seppo Veteläinen
Irja ja Unto Saapunki
Nokia
Anneli Pasanen
Oulainen
Heleena Hyytiäinen
Urho Hyytiäinen
Tellervo Isokangas
Jussi Isokangas
Kari Hyytiäinen
Mauri ja Aino Mäyrä
Raimo ja Marjatta Kolppanen
Anneli ja Aarno Rajaniemi
Janne Tukala
Kirsi ja Raune Mäntyniemi
Matti Hyytinen
Lempäälä
Pirjo, Timo, Tipi ja Toffee
Virtanen
Lieto
Keijo Kallio
Oulu
Marja Marttila
Kari Hyppönen
Juhani Rantala
Hannu Alakontiola
Onerva Hautaniemi
Liisi ja Veikko Meriläinen
Martti ja Eila Bisi
Sulo Kaarre
Kalervo Ukkola
Kostia Järviaho
Kansan Tahdon
hallitus
Hannu Alakontiola
Juha Haapala
Asta Muyima
Juhani Nikula
Osmo Polvinen
Tapani Sillanpää
Kansan Tahdon
henkilökunta
Maija Aalto
Jari Holappa
Jaana Hämälä-Raitio
Väinö ja Elvi Riikola
Toivo Niskanen
Lauri ja Riitta Kemppainen
Mauri Kemppainen
Anneli Rautio
Pentti Saarenpää
Seppo Huurre
Pekka Siekkinen
Pekka Partanen
Kaarina Kailo ja Seppo
Lauri Valkama perh
Kalevi Kuha perh
Pertti Kutilainen
Tomi Juntunen
Jorma ja Lahja Hanhela
Arto Kouri perh
Sirpa Kovalainen
Tuula Leskinen
Tuomas Talvila
HUONESUO
Nuottasaaren tehtaat
HÖYHTYÄ
Lauri Santaniemi
Olli-Pekka Kaikkonen
Markku Eilola-Jokivirta
Otto Hiltunen
Matti Tikkala
Pertti Härkönen
Heikki Hanhela
Raimo Hekkala
Petri Hekkala
Marko Virtanen
Ari Veijola
Jari Paakkola
Veikko Kolari
Juha Haapala
Pertti Kyllönen
Markku Kärkkäinen
Tapani Riihimäki
Martti Tarvainen perh
Arto Angeria
Timo Byman
Jorma Nevala
Kalevi Nisumaa
Else Kähkönen
Oulun Tarmo
KAAKKURINKANGAS
Jarmo Kettumäki
Sulo Tenhunen
Sirkka Tenhunen
Erkki Väisänen
Leena Väisänen
Rauno Hekkala
KAIJONHARJU
PORT ARTHUR
Viivi ja Jorma Latola
Tapani Sillanpää
Jorma Pellikka
Veikko ja Salme Ekholm
JAKKUKYLÄ
Tauno ja Eeva Huovinen
JUURUSOJA
Anita ja Eero Mattila perh
KOSKELA
KAAKKURI
Marja Leena Bark ja Janne
Körkkö
Seija Juntunen
Tuija Alikoski
Marja-Leena ja Mikko
Ihalainen
Juha Markkola
Tuomas Talvila perh
NOKELA
Paula Grekelä ja Yrjö Sirola
OULUNSALO
HAUKIPUDAS
Taisto Tammela
Kaarina ja Matti Nisula
Elsa ja Veli Kurkela
Saara Greus
Airi ja Reima Ritapuu
Raili ja Martti Vedman
Taisto Sutela
Pirjo ja Aulis Kropsu
Leena ja Edvin Mattila
Aili ja Timo Vilppola
Sirkka ja Heino Virta
Airi ja Reima Ritapuu
Sirpa Kovalainen
Anu Kallio perh
Aira ja Erkki Röntynen
HINTTA
Elle Holappa
9
PUOLIVÄLINKANGAS
KARJASILTA
Sylvi, Jorma ja Nuppu
Sirkka Tuohimaa
Tapani Säily
KIIMINKI
Laina ja Reino Jaakola
Pirkko ja Kalevi Herukka
Raimo ja Eila Mykkänen
Aili Mätäsaho
Raili Järvinen
Esko ja Orvokki Siekkinen
Toivo ja Elma Siekkinen
Irma ja Niilo Mäkelä
SIMPSI
Harri Ylönen ja
Mari Miikkulainen
SUUR-PATELA
Pentti ja Linnea Erkkilä
Eila Lalli
Arvo ja Linnea Pietilä
Heli Mäki
Tuula Hämäläinen
10 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013? 2013
Maria Seppänen
Reijo Yli
Ari Yli
Matti Seppänen & Kirsimarja
Savolainen
Kari Forsström
Petri Pinoniemi
Valma Raipoaho
Pertti ja Taina Rajakallio
Timo ja Leila Heikkinen
Kerttu Hihnala
Esa Raipoaho
Hilkka ja Reijo Hartikka
Ulla ja Ahti Sala
Elsi ja Jorma Suomela
TASKILA
Sinikka Hiltunen
Paavo Hiltunen
Helena ja Osmo Hekkala
TOPPILA
Ari Forsström
Jaakko Pernu
TOPPILANSAARI
Pasi Särkelä
TUIRA
Ismo ja Irma Larinen
TUIRA/MERIJALIN RANTA
Jari Arponen
Paltamo
MIESLAHTI
Reijo Jokinen
Eero Mustonen
Pello
Posio
Lauri Iivari
Timo Manninen
Pekka Eelis Niva
Unto Romakkaniemi
Aira ja Viljo Vainio
Leo Severi Karppinen 74
vuotta
K.E.M.
K.N.V. 1 vuotta
K.L.A.
P.A.L.M.
Anneli Korteniemi
Eila ja Ossi Orajärvi
Lempeän kylätoimikunta
Pj. Mauri Jalmari Mäntynenä
Pudasjärvi
Leena Rantala
Eero Hirvelä
Laila ja Ensio Takkinen
Vilho Takkinen + Helli
Elsa ja Pekka Piri
Rauni ja Pekka Jussila
Raili ja Antti Vengasaho
Hilkka ja Paavo Tihinen
Seppo Räisänen
Anna-Liisa ja Erkki Honkanen
Joonas Baas
Taisto Puurunen
Helena Puurunen
Pirkko ja Paavo Raitamaa
LEMPEÄ
KIPINÄ
Mauri Lumpus
Veikko Vainio
Kerttu ja Heino Juuso
Raija ja Kaarlo Juuso
Ilpo Ylisaukko-oja perh
Jarmo Ylisaukko-oja perh
Anneli ja Taisto Salmela
Karin ja Martti Lehkonen
Merja ja Lasse Tolppu perh
Senja ja Paavo Hietala
Mäntynenän veljekset Tuomo
Tapio, Mauri Jalmari ja Reino
Helmeri
MATINLOMPOLO
Petri Tyynelä
RATTOSJÄRVI
Taina ja Osmo Juoppperi
UNHOLA
Kauno Kaarlo Lassila
Pori
Jouko Tiikkainen
Virpi Lampinen
Seropit Nuppu ja Laku
Anja ja Martti Kokko
Seppo Pöykiö
Pyhäjoki
PARHALAHTI
Seija ja Mauri Pikkarainen
Raahe
Kaarina Mähönen
Helli, Pauli, Marko ja Mikko
Nikula
Marika, Matti ja Oona Nikula
Ulla Haverinen
Sirkka ja Unto Valpas
Sirkka Kankaala
Anna Repo
Irma ja Viktor Liete
Aila ja Tenho Kurula
Ritva Komulainen
Hilkka ja Pentti
Aila ja Reijo Keskinen
Tuulikki ja Kari Ihlberg
Alpo Ohenoja
Ritva ja Antero Martinmäki
Jarmo Sauvola
Irma Pasanen
Anja Vikman
Urho Virnes
Sirkka ja Eero Ruohomäki
Tuula ja Markku Pirkola
Heidi Orava
Salme Knuutila
Veera ja Matti Törmäkangas
Anja Sarajärvi
Alli Siipo
Matti Piirainen
Väinö Uusikangas
Aimo Hauru, Liisa Uittoluoto
Sakari Routaniemi
Teuvo Wåghals
Tuula ja Markku Kokkaret
Anneli ja Juhani Torvela
Meeri ja Sirpa Mattila
Eila ja Urho Lind
Into ja Salme Pirttikangas
Anneli ja Aaro Kellola
Terttu ja Lenne Mattila
Riitta ja Esko Hurnanen
Ulla Juusola
Aimo Mylly
Veikko Lassila
Eeva ja Eino Poukkula
Jukka Poukkula
Tauno Ylitalo
Martti Pelkonen
Eero, Raili Raivio
Vappu Turpeinen + Reijo
Pelkonen
Sinikka ja Viljo Lehmusketo
Ritva Liisa Virnes
Rauha ja Matti Sauvola
Paula ja Kalevi Kiilakoski
Vieno Ööman
Leena ja Esa Peltomaa
Vappu ja Viljo Pekuri
Eila ja Reijo Väli-Heikkilä
Eila ja Harri Taskila
Eeva ja Veikko Korpela
Vappu ja Vesa Flink
Seija Sauvola
Anja ja Seppo Lappalainen
Saara ja Heino Haapakangas
Valma ja Martti Kenakkala
Liisa, Lauri ja Senja
Lukkarinen
Pertti Poukkula perh
Matti Tyybäkinoja
Leena ja Asko Vuoti
Tarja Ollanketo
Sauli Saarela
Ritva ja Juhani Vähäkangas
Martta ja Reino Kultala
Kirsti ja Olavi Keinänen
Vieno Nokia
Katja Hänninen
Rautaruukin työntekijäin
Ao 200
Reisjärvi
KALAJANKYLÄ
Asko Kestilä
Alpo ja Vuokko Pirneskoski
Veijo Mikkola
Sami Nyman
Petri Pirneskoski
Ville Keränen
Ari Honkala
Matti Pietilä
Juho Haarala
KANGASKYLÄ
OLLINSAARI
Ulla Änäkkälä
Asko Kukkola
Veikko Saukko
Manu Kieleväinen
Vieno ja Esko Korpela
PATTIJOKI
Lea ja Erkki Kinnunen
Eila ja Antero Holappa
Aarne Kinnunen
Marja ja Matti Mämmelä
SALOINEN
Aune ja Paavo Nikula
Raisio
Pirjo Kujala
Robert Verner
Ranua
Raija Puurunen
Arja Posio
Helena ja Arto Kämä
Impi Kuusela
Saaren Oili
Ritva ja Mauno Ruonakoski
Saara Ruonakoski
Sauli Kilpeläinen
Julian poppoo
Viljo Hyvönen
Maila Nurmela
Olli Poikela
Alpo Kuruaho
Haavikon Hannu
Reijo Honkaperä
Eero Karjula
Tyyne ja Paavo Puurula
Yrjö Puurula
KIRKONKYLÄ
Vilho Lassila
Vieno Holck
KORKALOVAARA
Tuula Ruotsalainen
PÖYKKÖLÄ
Irma, Veikka ja Verna
Hannula
SAARENKYLÄ
Vieno Teräsniska
Ruovesi
LEPPÄLAHTI
Mary Tuominen
Pentti Tuominen
Tatjaana Huhtala
Eila Järvelä perh
Kirsti ja Jarmo Kukko
Linne Remesaho
Laura Kinnula
Erkki Ollikkala
Einari Moilanen
Salla
Rovaniemi
Juhani Mattanen
Satu Nätynki
Onni Nätynki
Aatos Nätynki
Sinikka Nätynki
Yrjö Ollila
Kari Puolakka
Kyllikki Vilander
Raili Väihkönen
Leena Sokero
Jouni Ylitalo
Armas Rauhala
Pentti Huttunen
Matti Lahti
Veikko Koskinen
Erkki Räsänen
Mauri Suosalo
Kalevi Juopperi
Pirkko Suosalo-Laukkanen
Martta ja Olavi Leinonen
Mikko Koukonen
Eero Ulmanen
Impi ja Pekka Kultanen
Elsa ja Hugo Jaakkonen
Martti Jokela
Raija ja Heikki Kiiskinen
Raija ja Urpo Päiväniemi
Leena ja Matti Salmijärvi
Eila ja Martti Niskala
Annikki ja Viljo Eskelinen
Tuula Tolonen ja Lauri
Ainasto
Leena ja Veikko Lehikoinen
Leena ja Olli Saariniemi
Kaisa Isojärvi
Helge Niva perh
Sievi
Toivo Helala perh
Paavo Puusaari ja lapset perh
Kirsti Vehmas perh
Esko Mustasaari
Kaarina Honkala
Jukka Honkala perh
Kari Honkala perh
Mauno ja Leila Vähäsalo
Armas Hautala
Tarja ja Toivo Torvikoski
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Siikalatva
Sotkamo
KESTILÄ
HIRVENNIEMI
Taisto Alamehtä
Pentti Hyry
Yrjö Partanen
Kauko Tauriainen
Leena Ranta ja Sami
Marjatta Selin
Kerttu ja Tauno Maikkunen
Aune ja Jorma Kolmonen
ONTOJOKI
PULKKILA
Maija ja Paavo Asikainen
Veikko Haapala
Risto Koskela
Markku Hautala
Teuvo Lemmetyinen
Seppo Kallio
Juhani Kinnunen
Simo
Pertti ja Maija Mäcklin
Seppo ja Sinikka Lämsä
Jouni Kalmakoski
Eero ja Hilkka Halttu
Pirkko ja Markus Ylikärppä
Helvi Hamari
Sakari Hamari
Lea Kantola
Sodankylä
Ahti Virtanen
Viljo Heinikoski
Hilkka ja Asko Apukka
Alli ja Teuvo Alamaunu
Aino ja Mauno Uimaniemi
Sirkka-Liisa ja Valto Maunula
Mirja Vaara
Eeva Siirtola
Vilho Siirtola
Auno Ollila
Irene ja Aarne Neitola
Raimo Äärelä
Kauko Äärelä
Vappu Postila
Markku Kuukasjärvi
Edvin Leppäjärvi
Vappu Simula
Rauha ja Arvo Karppinen
Tornio
TIPASOJA
Tornion Vasemmistoliitto ry
Svetlana ja Sulo Hyvönen
Kalle Keränen
Veikko ja Maija Immo
Sauli ja Marjo Hyöppinen
Arja ja Jari Karhu
Suomussalmi
Ritva ja Vesa Kinnunen
Tarja ja Matti Laukkanen
Turku
Suomussalmen Vasemmiston
syyskokous
Veli-Pekka Virtanen
Eila ja Olavi Koskela
Tauno Heikkinen
Svetlana ja Martti Heikkinen
Terttu Huttu-Juntunen
Eila Kemppainen
Liisa ja Taisto Kinnunen
Riitta Kyllönen
Eija Laakso
Leena Manner
Mauno Manninen
Antti Moilanen
Mauri Piirainen
Eeva ja Eero Schroderus
Merja-Liisa Seppänen
HÄRKÄMÄKI
Tampere
Heli Virtanen
Tervola
Salme ja Pertti Keränen
Aini Keränen
Eine Lintula
Eeva Alaraatikka
Eila ja Heimo Hast
Vieno ja Eino Tauriainen
Maija Ekorre
Maija-Liisa Anttonen ja
Lauri Keränen
Tuusula
JOKELA
Antti Honkonen
Eeva Honkonen
Aila ja Erkki Karjalainen
Sirkka ja Jari Tuomisalo
Soili ja Taru Rautiainen
Vilho Huotari
Pirkko ja Veikko Huotari
Eila Torvinen
Aili Vähäsarja
Leo Tsurkin ja Rauha Tolonen
Kaisu ja Antti Pekkala
Jari Huotari
Martta ja Matti Immonen
Kaarina Malo
Elsa ja Martti Schroderus
Sami Huotari
Kerttu Jurvelin
Asta Kusmin
Elvi Tiensuu
Katri ja Veikko Moilanen
Raili ja Reino Huotari
Aili Karppinen
Aila Moilanen-Matila ja
Kauko Matila
Sisko ja Taisto Paloniemi
Teuvo Moilanen
Terttu ja Taisto Penttinen
Kerttu Karjalainen ja Arvi
Moilanen
Elina ja Reijo Karppinen
Raija ja Paavo Karppinen
Aarne Tervonen
Auvo Kilpeläinen
Tiina Kylmänen
Osmo Mustonen
Pertti Väyrynen
Lissu ja Pasi
Eero Kettunen
Helvi Holappa
Elsa Leiviskä
Tyrnävä
JAALANKA
Vesa Huusko
Pentti Lassila perh
Seija Mällinen
Ritva ja Esko Huotari
Ari Kemppainen perh
Väinö Kemppainen
Pentti Kemppainen
Alpo Kemppainen
Vaala
Seija ja Johannes Räisänen
Sirkka-Liisa ja Hannu
Pulkkinen
Eija ja Lauri Hyvärinen
Vaasa
Eeva Laaksoharju
Tapio Huotari
Vantaa
Kivistön vasemmisto
Kauko Niemelä
Marja-Liisa Viljamaa
KORSO
Raimo Jokinen perh
SIMOKYLÄ
?KT:n ystävä?
TIKKURILA
Minttu Sillanpää
Jussi Saramo
Ylitornio
Sulo Soini
Sanni ja Matti Jaako
Eila ja Risto Hokkanen
Kauko Juustovaara
Niilo Kollin
Bertta kallijärvi
Saara ja Juho Pasma
Meeri ja Arvo
Aune Väystäjä
Tyyne ja Otto Koivisto
Aili, Erkki ja Kari Luukkonen
Eila ja Olavi Kreivi
Kaisa Kreivi
Rauha ja Urmas Turunen
Oili ja Pentti Niska
Inkeri ja Matti Kangas
Arja ja Eugen Parviainen
Marjo ja Tommi Petäjäniemi
Aila ja Olavi Jaako
Tuula ja Esa Parikka
Kaisu ja Veikko Mikkola
Raili Alajärvi ja Tommi
Knuuti
Vuokko ja Jouko Vakkuri
Kaarina Salo
Paula ja Raimo Hammare
Sirpa ja Martti Stenberg
Sylvia ja Matti Vaaraniemi
Irja ja Toivo Vaaraniemi
Esko Stålnacke
Leena ja Kalervo Taavettila
Viena ja Esa Mört
Ari Kreivi
11
Anja ja Veikko Rautio
Mirja ja Matti Lahtinen
Anne ja Raimo Pirttikoski
Marja-Leena ja Aarno
Savolainen
Sari Koivuniemi
Mirja Keskitalo
Maija ja Martti Honkuri
Toini Post
Marjatta ja Lasse Jaako
Rainer Hannu
Kaarlo Niska
Mirja ja Sulo Parikka
Veijo Flygare
Mauno Tofferi
Kalervo Salo
Nanni ja Erkki Peuranen
Saara Lukka
Jouni Rautio
Eero Mört
Kaisu Määttä
Helvi ja Heikki Viippola
Martti Alaviippola
Väinö Hasa
Ilkka Hasa
Ritva Heikka
Raija Heikka
Rauni Hokkanen
Lasse Kreivi
Reijo Kreivi
Anneli Keskitalo ja Arto
Heikka perh
Lea ja Otto Jaako
Irene Hasa
Hilkka Stålnacke
Sofia Stålnacke
Elsa ja Lauri Niska
Inkeri ja Tuomas Honkuri
Mirja ja Reijo Koivisto
Pasi Koivisto
Miina Koivisto
Eeva ja Esko Koivisto
Anja Antti
Anne ja Markku Antti perh
Katriina Koskela ja Mika
Pajari perh
Timo Hasa
Liisa ja Lasse Hasa
Leena ja Jorma Nalli
Pirkko ja Kalervo Koskela
Ritva ja Paavo Koski
Tervehdykset
ulkomailta
RUOTSI
Haninge
Markku Tuominen
Harri Rissanen
Jorma Päiviö
Risto Välipakka
Pauli Keinänen
Eila, Juhani ja pojat
Antero Jaakola
Tukholma
Yrjö Kuha
Antero Illikainen
Övertorneå
PELLO
Östen Niemi
Ingvar Niemi
Palkinnot
joulutervehdysten
kerääjille
Kaikkien joulutervehdysten
kerääjien kesken on arvottu
takkasytyttimiä.
Palkinnot osuivat
Tauno Anttilalle Kemistä,
Sisko Akujärvelle Ivalosta,
Helvi Hamarille Simosta,
Leena Partiolle Kittilästä ja
Kaija Leinoselle Kajaanista.
Kansan Tahto kiittää
kaikkia tervehdyksensä
lähettäneitä, tervehdysten
kerääjiä ja lehden tekoon
osallistuneita, sekä
toivottaa hyviä lukuhetkiä
ja rauhallista joulua.
20 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Sotkamo
Tornio
KENKÄKAUPPA
SAASTAMOINEN
TORN O Kem n e 27
Puh 040 591 9497
AVO NNA
ma pe 10 17 a 10 13
Kainuuntie 11
Sotkamo puh. 6660 068
Tornion
Katsastus Oy
Suomussalmi
Osa Ra as Ky n o ssa
Teo suuska u 7 95420 TORN O
Sääs ö audan a Fu op n vä ssä
Puh 016 7250 050 Te ve u oa
Ja mo O nas
Färimäenkatu 4, 95420 Tornio
Suomussalmen kunta
toivottaa
Hyvää Joulua ja
Onnea Vuodelle 2014
KTK-TORNIO
Verkkotehtaankatu 1, 95420 Tornio
Puh. 020 755 8290
Torpin
PIKAHUOLTO OY
V RKAMAANKATU 16
TORN O
044 0741 855
Ran a e 1 95420 TORN O
Puh 016 480 787
0400 588 422 ax 016 431 323
www orn onaku com
n o@ orn onaku com
VERHOOMO
ANTTILA
Sompa e 11 To n o
puh 441 255 Kokkokangas
OY
89600 Ämmänsaari
puh. (08) 617900
TORNION
LIIKENNEKOULU
VOTTONEN Oy
ILOA JA VIREYTTÄ
ÄMMÄNSAAREN
PALVELUTALO
Syväyksenkatu 18 B
P. 719 0111
Itäranta 8,
puh. 480 905, 040 513 8753
www.tornionliikennekoulu.fi
Kem n e 6 p 480 560
www a a o n onap ee
Pa oma
ma pe 8 30
a
9
u
11
Ta o eh aan e 14 95440 To n o
puh 0207 70 7600 ax 0207 70 7660
www app
Tilojen vuokraukset
Tanssit, häät
ym. juhlat
ÄMMÄNSAAREN
TYÖVÄENTALO
Kurimontie 21-23
Puh. 08-713 300
Fax 08-713 302
Voimakatu 5, Suomussalmi
Puh. (08) 711 089
Länsiranta 9,
puh. 481 658
www.autokoulu-myllylahti.fi
Taivalkoski
RUOKAKESKUS
Hammaslääkärisi Torniossa
Erikoishammasteknikko
KEIJO LÄMSÄ
Yksilölliset hammasproteesit
takuutyönä
Kauppatie 37, Taivalkoski
puh. 08-842 561
Hammaslaboratorio RAJAHAMMAS OY
Satamakatu 5,Tornio. Puh. (016) 481 253
Tervola
SUPERMARKET
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LhfW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?he7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?h?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LhW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?f?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XfO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?O2@@@@@@@6X
?O2@6?2@6K
O@?2@@@@@@@@@6K?
?O@?2@@@@@6?@K
?O2@@@@@@@@@@@6K
O2@@@@@@@@@@@@@)X?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?hf
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
?O2@@@@@@6?2@@@6?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?h
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)KhfO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xh
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?gW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?hfW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?g
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?he?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1f?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LheW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?f
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@fJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1he7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?f
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?f
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lh3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?f
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5fN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1hV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?g
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?hI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@heV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yh
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yhe?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?h
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?h
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?hf
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hhg
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?hg
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?N@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?hg
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3@@@@@@@@@@@@@@5
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@@@@@@@@@@H
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@5?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@(Y?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?O2@@6K?he?@@@@@@@@@(Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hfI'@@@@@(Y?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@hf?V4@@@0Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?J@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?7@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@L?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?hf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?hf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
J@@@@@@@@@@@)X
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
7@@@@@@@@@@@@1
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xh?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?J@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?g?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?7@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?f?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)KfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?eJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hfJ@@@@@@@@@@@@@@@L?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@1?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XhW&@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M??I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HfV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HfI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?gI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?gI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Mf?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?g?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?g?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?g?I'@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?hV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HheN@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hfI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?3@@@@@@@@@@@@@5
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?N@@@@@@@@@@@@@H
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?hf3@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?hfN@@@@@@@@@@@5?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@H?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@
?O2@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@@@@@@
?W2@@@@@@@6X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?N@@@@@@@@
?7@@@@@@@@@1
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@5
J@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
3@@@@@0Y
?W&@@@@@@@@@@@L?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
V4@@0M
?7@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
J@@@@@@@@@@@@@@1
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
7@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@5
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hhf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?hf?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hfO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@heW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KO@?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HhO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HhN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@H
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhe?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?@@@@@@@@@@@@@@@@5
www.tervola.fi
TAKSI
Mauno Ollikkala
Puh. 016-439 349
0400-299 678
TYRNÄVÄN
KUNTA
S
puh. 016-481 242
LOHIPATO
Kesk ky än e 42 A 91800 Ty nävä
Puh 08 5451 048
ass an a m s o@dna n e ne ne
MARKET
e
e
e
e
SEPPÄLÄNT E 2
91800 TYRNÄVÄ
0400 580 957
e
e
e
e
e
e
e
e
Fys o e apau He Rä sänen
K rkko e 1
puh 5451 737
SV a n mukaan ko va ava ho do
Utajärvi
RUOKA-AITTA
Jok varren e 2473
95530 Karunk
RAVINTOLA
A OIKEUKSILLA
e
e
TYRNÄVÄN
FYSIKAALINEN
HOITOLAITOS
MARKET
Le pomo Kond o a Kahv a
Län an a 9 TORN O 016 480 669
e
e
KULJETUSLIIKE
V. ALASUUTARI OY
g
g
g
g
g
g
UTAJÄRVI
TORN O Sa amaka u 8
e
e
MAA A NESTO M TUKSEN
?O26K?
?O2@@@@@@@@@@6?@K?
?O2@@@@@@@@@@@@@@6K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?heO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XhW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1g?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?f?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?fJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?g3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
I4@@@@@@@@@@@@@0M?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@0M
I@M?
I4@@@@@@@0M?
O26?2@@@6K
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HhfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?hf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?he?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?gI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yh?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hhe?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?he?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5heW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?heJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hhe7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@LgJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1f?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@eO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V1?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Me?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?f?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?fV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@heV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hfV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?he?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)KheO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KgO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KhfJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X@@@@@@@@@@@@@@)X?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Khf?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xh?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@V@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6XhfV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?gO&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?he?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?fW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?hfV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XhfV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?hf?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1hf?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1e?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?hfV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?hf?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@He?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?I'@@@@@@@@@@@@
O26?2@@6K?
?O26?@?2@@@@6K
?O@K?O2@@6?26?@K
?O@?@?@?2@6?@K
O2@@@@@@@@@@@@6?26K?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Khf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xg?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xhf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6XhfO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?he?O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?e?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?h?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XhW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XhJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lh?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1g?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?hf?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1g?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1h?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?hf?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hh?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?h?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?hf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?he3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Ye?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5g?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(YhfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yh?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yh3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?hf?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0?@h3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?hN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?hfV4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhe?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhe?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0?4@0M?
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
Luotomäki, 95420 Tornio,P. 0400 965003
MYÖNTEISIÄ
MAHDOLLISUUKSIA
e
e
h
h
h
h
h
h
Pa ve emme ma pe 7 21 a 9 18
Puh 016 480 773
su 12 21
Pa ve emme ma pe 8 21
a 8 21 su 10 21
Puh 016 226 6700
Pa e
o
ma pe 8 30 18
a u
ue u
Tyrnävä
Kem n e 11 Torn o
puh 044 339 59 49
Avo nna MA PE 10 30 21
LA 11 22 SU 12 21
MARKET
o
18
16
16
UTAJÄRVEN
YRITYSPUISTO OY
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Vaala
Utajärvi
21
Ylitornio
Teitä palvelee
MEIRAMI
Puh. (08) 542 1303
? Arkut
? Kuljetukset
? Saattoajot
? Pitopalvelu
? Hautakiviedustus
Utajärvi
puh. 0400 162 001
MIKKO KILPELÄINEN OY
Vaalantie 4, 91700 VAALA
p. 010 422 2420
ULLAN KAUPPA
Vaala
LAUKKANEN
VAALA
p. 5361 106
Metsänhoitoyhdistys
Länsi-Kainuu
TERVAPORTTI
Vaala,
p. 811 1600
Vaimionkatu 1, 89200 Puolanka
Toimisto puh. 020 4135 080
Kauneus- ja
hyvinvointikeskus
Vaalantie 21, 91700 Vaala
Ma - Pe 9.00 - 17.00 Hyvän
Sinikka 0400 695 853 olon
Leipomo Ravintola
VAALAN
APTEEKKI
Saharannantie
puh. 08-536 1270
a
pisaroit
JOKEN
AUTOPAJA
YLITORNIO PUH. 571 241
PIRKON KENKÄ
YLITORNIO
Puh. 016-571136
VAALAN
FYSIOTERAPIA OY
LÄÄKÄRIPALVELUT
Ylivieska
Vaalantie 15
p. 5361589
an
Vaal
CARAVAN TORIMARKET
RUUNUNHELMI
puh. (08) 810 7700
www.ruununhelmi.fi
Järvikyläntie 2, Vaala
Puh. (08) 556 2664
Kauppias
Vaalan Kone ja
Autotarvike Oy
Paljetie 3, 91700 VAALA
Puh. (08) 5563 788,
040 5638 203
YLITORNIO
Puh. 016-571082
(08) 536 1661
Ylivieskan Kivihiomo Oy
Vaalantie 21, VAALA,
p. 5541 369,
www.lahjaliiteri.fi
www.ylivieskankivihiomo.fi
Huolehdimme
sinusta!
Puusepäntie 4, 91700 VAALA
6-24
Vaalanportti
? YLIVIESKA ? OULAINEN
? HAAPAVESI
Matkatoimistot: ?Palveluille tulee vielä kysyntää?
UP/BIRGITTA SUORSA
Matkatoimistoissa työskentelevien määrä on pudonnut
puoleen 2000-luvun alusta.
Tuolloin alalla työskenteli
liki 4000 työntekijää, enää
noin 2000.
? Yhä useampi ostaa matkan netistä. Henkilökohtaiseen palveluun turvaudutaan,
kun halutaan lisätietoa kohteesta, arviota hotellista tai
netti ei jostain syystä toimi,
kertoo matkailualasta vastaava palkkasihteeri Katri
Höök Auto- ja Kuljetusalan
Työtekijäliitosta AKT:sta.
Hän muistuttaa, että henkilöstö on ajettu niin vähiin,
että pieni toimisto voi joutua
sulkemaan hetkeksi palvelunsa flunssa-aallon takia.
AKT:oon kuuluva matkatoimistoalan työntekijäyhdistys Maili ry täytti marraskuussa 60 vuotta. Höök
luottaa, että ammattikuntaa
tarvitaan jatkossakin.
? Työntekijämäärä vähenee vielä jonkin verran.
Uskomme kuitenkin, että
suunta kääntyy. Varttunut
väki osaa vaatia palvelua, ja
heillä on maksukykyä,
Höök sanoo.
Matkatoimistoalan työnantajat ymmärtävät Höökin
mukaan palvelun toisin. He
vaativat tasalaatuista, rivakkaa palvelua.
? Kun asiakas soittaa, hän
haluaa palvelua. Työnantaja
mittaa vain, kuinka nopeasti
matka on myyty.
Suomen matkatoimisto-
alan liiton toimitusjohtaja
Heli Mäki-Fränti kertoo,
ettei matkatoimistovirkailijan tutkintoa opeteta enää
missään. Alalle tullaan matkailualan koulutuksesta ja
myös muualta.
Matkatoimistoalalle tulevalla täytyy työnantajan
mukaan olla ?oikeanlaisen
palveluasenteen? lisäksi
ensi sijassa ICT-taitoja, toisena tulee kiinnostus matkailuun. Niiden ohella halutaan edelleen myyntiosaamista ja kielitaitoa.
Pakettimatkadirektiivi sekoittaa
Tavallinen kuluttaja ei juuri
jaksa ottaa selvää, ovatko
matkanjärjestäjällä vastuut
kunnossa. Paluumatkan
puuttuminen matkanjärjestäjän konkurssitilanteessa
voi tulla yllätyksenä.
Mäki-Fränti kertoo, että
koko matkailualan vastuut
ovat tällä hetkellä aika
sekaisin.
Valmismatkan järjestäjiltä vaaditaan suuret vakuudet. Muut matkanmyyjät,
kuten matkailupalveluiden
tuottajat, selviävät jopa
ilman vakuutta.
Euroopan unionissa yritetään saada selkoa asiaan.
Vuodelta 1990 olevaa
pakettimatkadirektiiviä
uudistetaan. Uhkana on, että
matkatoimistoja säädeltäisiin entistä tiukemmin,
mutta sääntelyn alle ei saataisi vieläkään matkatoimis-
tojen lailla matkailupalveluita myyviä tahoja.
? Virossa on esitetty, että
vakuus kattaisi vain asiakkaan paluumatkan. Se toive
tuskin toteutuu, mutta se
tasapuolistaisi kilpailua matkailupalveluiden myyjien
kesken, Mäki-Fränti sanoo.
Kaksi suurta,
monta pientä
Lentäen tehdyistä vapaaajan matkoista 90 prosenttia
on 5-6 toimijan käsissä.
Valtaosa niistä on osittain
tai kokonaan ulkomaisessa
omistuksessa.
Suurista matkanjärjestäjistä enää Aurinkomatkat on
kokonaan
kotimaisessa
omistuksessa. Keskisuuria
ja pieniä kotimaisia yleismatkatoimistoja on vielä
jonkin verran, mm. Matkapojat ja Matka-Vekka, jonka konserniin kuuluu myös
Lomamatkat.
Liikematkasektorilla kotimaisia toimijoita on enää
yksi, eli SMT. Se syntyi
joulukuun alussa, kun Suomen Matkatoimisto ja Area
fuusioituivat.
Alalle on tullut ja tulee
uusia pieniä, yhden tai kahden yrittäjän toimistoja. Ne
myyvät erityismatkoja pienryhmille tai yksittäisille
matkailijoille. Suosittuja
ovat erilaiset aktiivi? ja harrastematkat.
Kilpailu- ja kuluttajaviraston matkatoimistorekisterissä on noin 700 yrittäjää.
22 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Järvi-Oulun Vasemmisto
Kärsämäen Vasemmisto
Kempeleen Vasemmisto
Muhoksen Vasemmisto
Suur-Patelan Vasemmisto
Tornion Vasemmistoliitto
Valon Vasemmisto
Vasemmistoliiton Kittilän kunnallisjärjestö
Etelä-Oulun Vasemmisto
Limingan Vasemmisto
Oulun Vasemmistoseura
Vasemmistoliiton Rovaniemen kunnallisjärjestö
Vasemmistoliiton Iin osasto
Ylivieskan alueen Vasemmistoryhmä
Inarin Vasemmisto
Vasemmistoliiton Kemijärven kunnallisjärjestö
Vasemmistoliiton Simon kunnallisjärjestö
Himangan Vasemmistoliitto
Kalajoen Vasemmistoliitto
Vasemmistoliiton Ylitornion kunnallisjärjestö
Sodankylän Vasemmistoliitto
Sattasen Vasemmisto
Vasemmistoliiton Ranuan kunnallisjärjestö
Vasemmistoliiton Paltamon kunnallisjärjestö
Vasemmistoliiton Kajaanin kunnallisjärjestö
Pellon Vasemmistoliiton kunnallisjärjestö
Sieppijärven Vasemmiston yhdistys
Raahen Demokraattinen yhdistys
Vasemmistoliiton Pudasjärven osasto
Jokijalan Vasen, Kolari
Kolarin Vasemmiston kunnallisjärjestö
Vaalan Vasemmisto
Kemin Vasemmistoliitto
Alavieskan Vasemmisto
Haapaveden Vasemmisto
Haukiputaan Vasemmisto
Kestilän Vasemmisto
Kiimingin Vasemmisto
Lumijoen Vasemmistoliitto
Vasemmistoliiton Nivalan yhdistys
Oulunsalon Vasemmisto
Pulkkilan Vasemmisto
Pyhäjoen Vasemmisto
Pyhäjärven Vasemmisto
Kopsan-Mattilanperän Vasemmisto
Rantsilan Demokraattinen yhdistys
Vasemmistoliiton Ruukin yhdistys
Tyrnävän Vasemmisto
Utajärven Vasemmisto
Vihannin Työväenyhdistys
Vasemmistoliiton Keminmaan kunnallisjärjestö
Vasemmistoliiton Keminmaan työväenyhdistys
Vasemmistoliiton Lautiosaaren osasto
Muonion Vasemmistoliitto
Vasemmistoliiton Tervolan kunnallisjärjestö
Utsjoen Vasemmistoyhdistys
Hyrynsalmen Vasemmisto
Ristijärven Vasemmisto
Sotkamon Vasemmisto
Vasemmistoliiton Oulun kunnallisjärjestö
Raahen Vasemmistoliiton kunnallisjärjestö
AKT Oulun Seudun Autoalantyöntekijät osasto 58
AKT Kemin ahtaajat os 141
JHL Oulun osasto 24
JHL Oulun osasto 68
Meri-Lapin JHL osasto 52
Oulun Kaupungin Viranhaltijat JHL yhd 379
Muhoksen kunnalliset työntekijät ja viranhaltijat JHL yhd 719
JHL Kittilän os. 505
JHL Ylitornion os. 749
Oulun Metallityöväen Ammattiosasto 56
Oulun Kaapelityöväen Ammattiosasto 72
Tornion Metallityöväen ao 81
Rovaniemen Metallityöväen ao 99
Rautaruukin ao 200
Oulun Autotyöväen Ammattiosasto 118
Oulun Seudun Metallityöväen Ammattiosasto 210
Suomussalmen Metallityöväen ao 369
Oulun Kiinteistötyöntekijät os 506
PAM Liikealan Kemin os 50
PAM Liikealan Oulun os 135
PAM - Meri-Lapin os 718
PAM - Hotelli- ja Ravintola-alan Kainuun os 752
Paperiliiton Kemin os 33
Paperiliiton Veitsiluodon os 41
Paperiliiton os 41:n vasemmistoryhmä
Paperiliiton Oulun os 43
Nuottasaaren Vasemmistoryhmä
Paperiliiton Kajaanin osasto 51
Oulun Puutyöväen ao 76
Puu- ja Erityisalojen Liitto, Haukiputaan ao 289
Puu- ja Erityisalojen Ivalon os 683
Puu- ja Erityisalojen Kittilän os 742
Puu- ja Erityisalojen Kolarin ao 761
Rakennusliiton Osasto 59, Oulu
Rakennusliiton Rovaniemen Rakennusosasto 131
Rakennusliiton os 203, Haukipudas
Rakennusliiton Meri-Lapin Rakentajat 210
KANSAN TAHTO 51-53 ? 2013
Rakennusliiton Kalajoen osasto 359
Rakennusliiton Suomussalmen os 383
Rakennusliiton Oulun Putkimiehet os 393
Rakennusliiton Kainuun Aluejärjestö
Oulun Elintarviketyöntekijät os 4
Rovaniemen Elintarviketyöntekij2ät os 114
PAU Oulun Automiehet os 035
PAU Oulun alueen os 140
SAK:n Kemin Paikallisjärjestö
SAK:n Raahen Seutukunnan Paikallisjärjestö
SAK:n Oulun Seudun Paikallisjärjestö
Pudasjärven Puu- ja erityisalojen ao 272
Kajaanin Saha- ja Puutyöläisten ao 26
Kainuun Rakentajaveteraanit
RL:n Tunturi-Lapin osasto 200
Puu- ja Erityisalojen Ylitornion ao 729
Nuuskakairan Sähköalan työntekijät os 69
Pellon Maa- ja Metsätyöläiset 518
Pellon Kemian työntekijät os 108
Pudasjärven JHL 330
Pudasjärven Ammatillinen paikallisjärjestö
Kainuun Tiemiehet JHL os 609
Kajaanin Kunnalliset JHL 276
Kestilän Puu- ja Erityisalojen osasto 740
Tornionseudun Eläkeläiset
Sodankylän Eläkeläiset
Kittilän Eläkeläiset
Haukiputaan Eläkeläiset
Oulun Työväen Eläkeläiset
Pudasjärven Eläkeläiset
Kolarin Eläkeläiset
Kajaanin Eläkeläiset
Eläkeläiset ry, Kainuun aluejärjestö
Oulun Työväen Eläkeläiset
Iin Eläkeläiset
Vaalan Eläkeläiset
Alavieskan Eläkeläiset
Martinniemen Eläkeläiset
Oulaisten Eläkeläiset
Oulun Eläkeläiset
Oulunsalon Eläkeläiset
Pateniemen Eläkeläiset
Rovaniemen Eläkeläiset
Kuhmon Eläkeläiset
Suomussalmen Eläkeläiset
Muhoksen Eläkeläiset
Kempeleen Eläkeläiset
Limingan Eläkeläiset
Pyhäjärven Eläkeläiset
Utajärven Eläkeläiset
Ylivieskan Eläkeläiset
Rytikarin Eläkeläiset
MUUT
Kittilän Voima
Kairan Kaiku
V- ja U-seura Oulun Tarmo
Veitsiluodon Kisaveikot
Sodankylän Raju
Pudasjärven Kunto
Kolarin Työväen Urheilijat
Karihaaran Tenho
Haapaveden Eläkeläiset
Ivalon Eläkeläiset
Eläkeläiset ry:n Jokilaaksojen aluejärjestö
Eläkeläiset ry, Lapin Aluejärjestö
Sallan Eläkeläiset
Kemin Eläkeläiset
Aavasaksan Eläkeläiset
Pohjois-Pohjanmaan Vasemmistonuoret
Pateniemen Työväenjärjestöt
Suomi-Venäjä -seuran Ivalon osasto
Ivalon Dem. Pioneerit
Kemijärven Työväenjärjestöt
Kemijärven Työväen Viihdeorkesteri
Suomi-Venäjä -seuran Reisjärven osasto
Laulu- ja soittoryhmä Ystävyys
Suomen ja Venäjän kansojen Ranuan ystävyysseura
Kolarin Järjestöyhdistys
Iin Järjestöyhdistys
Pohjolan Yhteisö
Oulun Järjestöyhdistys
Suomi-Venäjä -seura, Vaalan osasto
Kemin KSL
Kemin Aikamme Naiset
Karihaaran Järjestöyhdistys
Tornion Järjestöyhdistys
Tervolan Järjestöyhdistys
23
24 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Joulu on työttömälle
tarkan euron paikka
?Toimeentulotuellakin saa riisipuuroa ja palan kinkkua?.
KUVA: MIKA PELTONEN
UP/MIKA PELTONEN
Joulutunnelmaan voi asiantuntijoiden mukaan päästä
pienilläkin tuloilla. Tutkijat
mukaan vähistä tarpeistakin
pystyy taikomaan hyvän
jouluaterian. Toinen tutkija
sanoo, että läheisiä voi ilahduttaa muullakin kuin tavaralla.
Ennen vuoden 2009 joulua 400000 suomalaista
kotitaloutta aikoi tinkiä
menoistaan, kertoo Tilastokeskuksen yliaktuaari Pertti
Kangassalon
tutkimus.
Talouskriisi puhkesi vuotta
aiemmin.
Vaikka vastaavaa tutkimusta ei ole sen jälkeen tehty, muut tutkimukset kertovat Kangassalon mukaan
apeasta tunnelmasta.
? Odotukset omasta taloudesta ovat hyvin varovaiset
ja ihmisten kulutusaikeet
ennakoivat vaisua joulua.
Kangassalon
mukaan
tämä korostuu työttömien
kohdalla.
? Se korostuisi, vaikka
taloudessa olisi hyväkin
aika. Luulen, että tänä jouluna työttömät eivät hirveästi juhli.
Myös Työttömien valtakunnallisen yhteistoimintajärjestön TVY:n puheenjohtaja Lea Karjalainen
arvelee, että työttömällä ei
ole tänä vuonna odotettavissa kovin hääviä joulua.
? Toimeentulotuella saa
riisipuuron. Todennäköisesti
työtön satsaa myös kinkkupalaan. Joululahjoihin toimeentulotuki tuskin riittää.
Hyvä jouluateria
vähistä tarpeista
Terveyden ja hyvinvoinnin
laitoksen tutkijan Jouko
Karjalaisen mukaan työt-
Pohjois-Suomessa vähävaraisille tarjottu ateria kuuluu jo perinteisiin Kajaanissa, Oulussa ja Torniossa.
Kajaanissa ja
Oulussa aattona
Kajaanin seurakunta ja
Kajaanin Työvoimayhdistys järjestävät jouluaattona
24.12. joulujuhlan työttömille, yksinäisille ja vähävaraisille kajaanilaisille.
Joulujuhla järjestetään
ruokala Eineksessä klo
10?12. Kajaanin seurakunta
kustantaa ainekset ateriaan,
jonka valmistamisesta ja
? Oulu, Kempeleentie 5 ? Kemi Valtakatu 18 ? Rovaniemi, Vierustie 5
? Kemijärvi, Luusuantie 6 ? Sodankylä, Kasarmintie 10
? Levi, Keskuskuja 2 ? Ivalo, Petsamontie 5
www.tty.fi
Alan
parasta
korvauspalvelua!
? Toimeentulotuella saa ainakin riisipuuron. Todennäköisesti työtön satsaa jouluna myös kinkkupalaan, sanoo Työttömien valtakunnallisen yhteistoimintajärjestön TVY:n puheenjohtaja Lea Karjalainen.
2
tömän mahdollisuudet viettää joulua riippuvat siitä,
onko hän ansiosidonnaisella työttömyysturvalla vai
työmarkkinatuella.
? Jos on työmarkkinatuen
tai peruspäivärahan varassa, se on todella tarkan
euron tilanne. Silloin jokainen ostos pitää harkita
perusteellisesti.
Karjalainen uskoo, että
jos perheessä on lapsia,
työttömätkin satsaavat jouluun. Se vaatii kuitenkin
tinkimistä jostakin muusta.
Hänen mukaansa työttömyyskorvauksellakin voi
rakentaa joulupöydän.
? Jotkut pystyvät taikomaan vähistäkin tarpeista
hyvän jouluaterian.
Karjalaisen mielestä on
kohtuutonta, jos hyväosaiset kehottavat köyhempiään
unohtamaan joulun, ellei
siihen ei ole varaa.
Työttömien
joulussa
näyttää Karjalaisen mukaan
olevan tärkeää vapaaehtoisjärjestöjen ja kirkon järjestämien ruokapankkien apu,
josta hän on ollut kirjoittamassa kirjaa.
? Joissakin ruokapankeissa yritetään tarjota joulun
alla jotakin parempaa ja
enemmän. Silloin pankkeihin kerätään yleensä myös
makeisia.
Lahjaksi voi antaa
niskahieronnan
Kuluttajatutkimuskeskuksen tutkimuspäällikön Anu
Raijaksen mukaan työttömän joulunviettomahdollisuudet riippuvat myös elämäntilanteesta.
? Jos on perheellinen ja
toinen vanhemmista käy
Jouluaterioita vähävaraisille
KT
TTY-Center Toivottaa
Hyvää ja Rauhallista Joulua kaikille!
tarjoilusta
huolehtivat
vapaaehtoiset talkoolaiset.
Ateriakortteja kahteen
kattaukseen saa seurakunnan diakoniatyöntekijöiltä
ja sosiaalipalvelukeskuksesta.
Oulussa vähävaraisten,
eli esimerkiksi työttömien,
eläkeläisten, opiskelijoiden
ja yksinhuoltajien joulua
vietetään
jouluaattona
24.12. kello 10?14 Oulun
Pohjankartanossa.
Tapahtumassa varaudutaan 1 700 kävijään, joille
tarjotaan jouluateria sekä
jaetaan ruokakassi.
Tuiran seurakunta järjestää ilmaisen kuljetuksen
tapahtumaan omalla alueel-
laan. Linja-auto lähtee kello
8.35 Koskelan seurakuntakodilta.
Tapahtuman järjestävät
muun muassa Oulun seurakunnat, Ytyä-yhdistys ja
Oulun kaupunki.
Torniossa
aatonaattona
Tornion Järjestöyhdistys ja
Hyväntekeväisyysyhdistys
Arjen Tuki toteuttavat
yhteistyössä vähävaraisten,
työttömien, lapsiperheiden
ja eläkeläisten joulujuhlan
ja - aterian. Tapahtuma järjestetään Tornion Järjestötalossa aatonaattona 23.12.
kello 12.00 alkaen.
töissä, tilanne on parempi.
Vaikka toinen olisi työtönkin, lapsiperheessä pyritään
varmasti järjestämään lasten joulu lahjoineen.
Yksinäiselle työttömälle
Raijas sanoo antavansa
?tutkijan ohjeen?:
? Jos ihminen on yksinäinen, hän voi hyvin unohtaa
koko joulun.
Raijaksen mielestä työtön
voisi etsiä joulun iloa jostakin muustakin kuin tavarasta.
? Joulun ideassa on tärkeää muiden ihmisten ja
läheisten muistaminen. Joulun tunnetta voisi hakea jostakin, mikä ei vaadi rahan
käyttöä.
Raijaksen mielestä toista
ihmistä voi ilahduttaa myös
ilman pakettia.
? Lahjaksi voi antaa vaikka viikkosiivouksen tai niskahieronnan.
1
Meillä on tutkitusti tyytyväisimmät
vakuutusasiakkaat.
3
Asiakkaidemme mielestä meillä asioiminen on
vaivatonta ja nopeaa. Vaalimme asiakassuhteitamme ja palkitsemme asiakkaitamme alennuksilla.
Tervetuloa Turvaan, vanhat ja uudet asiakkaat.
(EPSI Rating Asiakastyytyväisyystutkimus 2011, 2012)
Olemme asiakkaidemme omistama keskinäinen vakuutusyhtiö ja teemme yhteistyötä erityisesti ammattiliittojen kanssa.
Palvelemme puhelimitse numerossa 01019 5110 ma-pe 8-18
sekä osoitteessa www.turva.?
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Verotuksen
painopiste
auton käyttöön
Ollilan työryhmä: Kilometrivero ohjaamaan liikennevirtoja.
25
KOLUMNI
RISTO KALLIORINNE
UP/KARI LEPPÄNEN
Jorma Ollilan johtama työryhmä
esittää liikenteen verotuksen painopistettä siirrettäväksi auton
ostamisesta ja omistamisesta ajoneuvon käyttämiseen.
Oikeudenmukaista ja älykästä liikennettä selvittänyt työryhmä jätti
mietintönsä liikenneministeri Merja Kyllöselle (vas.) maanantaina.
Työryhmä esittää nykyisten autoveron ja ajoneuvoveron korvaamista kilometriverolla. Vero määräytyisi ajoneuvon käyttöalueen ja hiilidioksidipäästöjen perusteella.
Nykyinen polttoainevero säilyisi entisellään.
Kuorma-autoliikenne ja linjaautoliikenne jäävät työryhmän
esityksessä kilometriveron ulkopuolelle. Ollilan mukaan lähtökohtana on, ettei teollisuuden ja
yritysten logistiikkakustannuksia
kasvateta pitkien välimatkojen
Suomessa.
Ei uusia veroja
entisten päälle
Ajoneuvon käyttöön perustuva
verotus tarjoaa Ollilan mukaan
mahdollisuuden tehdä verotuksesta liikennepoliittisen ohjaustyökalun. Sillä voi ohjata liikennevirtoja ja vähentää liikenteen
ympäristöhaittoja.
Nykyinen liikenteen verotus on
Ollilan mukaan puhtaasti fiskaalista. Se perustuu pelkästään arvioon siitä, paljonko valtion pitää
saada verotuloja liikenteeltä.
Työryhmän laskelmien mukaan
uudella veromallilla henkilöautoliikenne vähenisi noin 30 miljoonalla matkalla vuodessa. Joukkoliikenne lisääntyisi vastaavasti.
Tarkoituksena ei ole lisätä
uusia veroja entisten päälle.
Veroja kerättäisiin kokonaisuutena sama määrä kuin ennenkin,
vain veroperusteet muuttuisivat.
Poikkeuksen tekisi mahdollinen ruuhkamaksu, joka olisi uusi
vero. Ruuhkamaksut eivät kuitenkaan kuulunut työryhmän toimeksiantoon, eikä niihin otettu
kantaa.
Työryhmän työstämän verolaskelman mukaan ajokilometreihin
perustuva verotus tulisi nykyistä
verotusta edullisemmaksi noin
17 000 ajokilometriin asti vuodessa.
Satelliittipaikannus
ja yksityisyyden suoja
Ajoneuvon sijaintitietoihin perustuva verotus toteutettaisiin satelliittipaikannuksen avulla. Jokaisessa autossa olisi paikannukseen
tarvittava laite, jonka hinnaksi
työryhmä arvioi noin 10 euroa
vuodessa.
Työryhmän mukaan yksityisyyden suojaan liittyvät näkökohdat voidaan ratkaista, kunhan ne
otetaan huomioon alusta pitäen
uutta järjestelmää luotaessa.
Työryhmän hahmotelmassa
lähtökohtana on, että ajoneuvon
käyttötiedot ovat vain ajoneuvon
omistajan hallinnoitavissa esimerkiksi erityisellä kansalaistilil-
lä. Verottajalle menisi määräajoin, esimerkiksi kerran kuukaudessa, vain veron määräämiseksi
tarvittavat tiedot.
Verottaja ei voisi saada tarkkaa
eikä ajantasaista tietoa ajoneuvon
liikkeistä.
Ensi vuosikymmenen
uudistus
Ollilan mukaan kyse on ensi vuosikymmenen uudistuksesta, jota
kohti on syytä edetä kokeilujen
kautta. Työryhmä arvioi kilometripohjaisen verotuksen edellyttävän melko pitkää siirtymäkautta.
Ollila myöntää ongelmaksi siirtymisen ajankohdan määrittelyn.
Uuden auton ostaja voisi pahimmassa tapauksessa joutua verotetuksi kahteen kertaan: maksamaan nykyisen auto- ja ajoneuvoveron sekä sen päälle vielä uuden
kilometriveron.
Laaja lausuntokierros
Mietinnön
vastaanottaneen
ministeri Kyllösen mukaan verotuksen muututtava vastaamaan
uusia tarpeita. Hän korosti kilometriveron toteuttamisen ja tason
määrittelyn olevan poliittisia päätöksiä.
Ollilan työryhmän ehdotukset
laitetaan seuraavaksi laajalle lausuntokierrokselle. Nykyinen hallitus ei lähde viemään uudistusta
eteenpäin, vaan hanke on tarkoitus kirjata seuraavan hallituksen
ohjelmaan.
SAK:lta vihreää valoa kilometriverolle
Ammattiliittojen keskusjärjestö SAK suhtautuu Ollilan työryhmän esittämään kilometriveroon periaatteessa myönteisesti. Toteutuksessa on kuitenkin
otettava huomioon myös autoa työssään tarvitsevat, toteaa SAK:n elinkeinojohtaja Matti Tukiainen.
? SAK edellyttää, että verovapaat kilometrikorvaukset ja työmatkavähennykset yhdistetään koko-
naisuudeksi kilometriveron kanssa, Tukiainen toteaa
tiedotteessaan.
Hänen mukaansa ne tulisi työnteon kannustimina
säilyttää vähintään nykytasolla.
Tukiainen huomauttaa verotuksen muutosten vaikuttavan voimakkaasti autokauppaan. Pitkän siirtymäkauden riskiksi Tukiainen näkee autokaupan
hidastumisen pitkäksi aikaa. UP
Harjuniemi: ?Eläkeikä on
rakentajille megakysymys?
KT
Rakennusliiton puheenjohtaja
Matti Harjuniemi haastaa kaikki
rakentajat ja ammattiosastot toimimaan sen puolesta, että eläkeikää ei kaavamaisesti nostettaisi 65 vuoteen.
?Eläkeratkaisu on rakentajille
megatärkeä asia?, Harjuniemi kir-
joittaa blogissaan.
Rakentajien puheenjohtajan
mielestä eliitinkin täytyy ymmärtää, ettei rakennuksilla kertakaikkiaan pysty työskentelemään 65vuotiaaksi, vaikka se joillakin
muilla aloilla onnistuisikin.
?Systeemin on oltava joustava,
ihmisen todellisen tilanteen huomioiva. Nykyinen 63?68 ikävuoden
malli välttää, Harjuniemi sanoo.
Rakennusliitto jakaa ensi vuonna kansalaisille ja päättäjille tietoa eläkeasioista. Harjuniemi
lupaa liiton tuen niille eläkeneuvottelijoille, jotka pyrkivät estämään eläkeiän kaavamaisen noston sekä työkykyään menettäneiden ihmisten ja työttömien enemmän kyykyttämisen.
Rakennepakettia
ja valtionosuuksia
Suomi on menettänyt 120 000 teollista työpaikkaa, väestön ikääntymisen myötä palvelujen tarve kasvaa ja Euroopan talouden epävarmuus hidastaa talouskasvua. Näiden tekijöiden vuoksi työttömyys kasvaa, verotulot vähenevät ja valtio ja kunnat velkaantuvat.
Siksi korotamme veroja, otamme velkaa, yritämme luoda uutta
teollisuutta ja pitää kiinni vanhasta.
Lisäksi olemme pakotettuja miettimään voisimmeko tuottaa palvelujamme tavalla, joka takaisi laadun ja vaikuttavuuden, mutta
olisi nykyisiä toimintamalleja vähemmän byrokraattinen ja taloudellisempi. Tämän takia hallituksessa on työstetty ns. rakennepakettia, joka kuun vaihteessa julkaistiin.
Rakennepaketilla ei ole tarkoitus tehdä kiusaa kansalaisille, vaan
taustalla on todelliset taloudelliset syyt ja nyt yritetään turvata palvelut pitkälle tulevaisuuteen. Faktaa on, että ohjelma ei aja vanhuksia kylmään lumihankeen eikä romuta hyvinvointivaltiomme
rakenteita.
Merkittävin kokonaisuus on vanhushoidon kehittäminen, jolta
tavoitellaan 300 miljoonan säästöjä. Koska vanhuspalveluiden tarve lisääntyy, niin säästöpotentiaali saadaan aikaan mikäli tulevina
vuosina kyetään kehittämään kotiin annettuja palveluja niin hyviksi, että nyt kotona asuvien vanhuksien ei tarvitse siirtyä laitoshoitoon liian varhain. Näin toteutuu myös vanhusten oma toive, sillä
tutkimusten mukaan enemmistö vanhuksista haluaa asua kotona.
Omaishoidon tuen laajentaminen on keskeisin keino päästä asetettuun tavoitteeseen. Tälläkin hetkellä valtakunnan tasolla omaishoito säästää kuntien menoja 1,1 miljardilla eurolla. Jokainen
omaishoidon tukeen satsattu euro tulee yhteiskunnalle yli kolminkertaisena takaisin eli omaishoito on todella veronmaksajien edun
mukaista toimintaa.
Omaishoidontuen kriteerit onkin yhtenäistettävä ja maksatus siirrettävä Kelan vastuulle, jotta kaikkia omaishoitajia kohdellaan
yhdenvertaisesti.
Vasemmiston mielestä jo aiemmin rakennepaketissa linjattu
oppivelvollisuusiän nosto 17 vuoteen on parasta mitä koko rakennepaperi sisältää. Kustannukset tästä eivät ole suuret, sillä valtaosa
nuorista jatkaa opiskeluja joka tapauksessa.
Oppivelvollisuuden jatkamisella sitoutetaan kuitenkin mukaan se
osa nuorista joka muuten on vaarassa tipahtaa ulos yhteiskunnasta
ja heidän syrjäytymisestä aiheutuvat suuret taloudelliset ja inhimilliset vaikutukset on järkevää ehkäistä. Emme voi ymmärtää niitä,
jotka vastustavat tätä inhimillistä ja kansantaloudellisesti järkevää
esitystä.
Viime viikolla julkaistiin myös suunnitelmat valtionosuusjärjestelmän uudistamiseksi. Järjestelmän rahanjakoperusteet ovat aataminaikuiset ja siksi uudistamista todella tarvitaan. Pohjois-Pohjanmaan maakunta hyötyy uudistamisesta noin 30 miljoonaa euroa.
Uuteen esitykseen on kuitenkin jäänyt pahoja puutteita, joita
pitää vielä korjata. Harvaan asuttujen alueiden erityispiirteet pitää
huomioida paremmin. Nyt nämä keskuksista syrjässä olevat alueet
häviävät aivan liikaa. Esimerkiksi Pudasjärven ja Suomussalmen
asema on kestämätön, sillä näillä kunnilla ei ole luontevaa kuntaliitoskumppania ihan lähimaastossa ja laajalle alueelle hajaantunut
asutus ja pitkät välimatkat tuottavat väkisinkin kunnalle lisäkustannuksia, jotka on syytä korvata paremmin valtionosuuksilla.
Jahka kunnat ovat antaneet lausuntonsa valtionosuusuudistuksesta, niin hallituksen on syytä rukata esitystä hieman uusiksi. Harvaan asutut kunnat ansaitsevat parempaa.
Kirjoittaja on oululainen vasemmistoliiton kansanedustaja ja PohjoisPohjanmaan Vasemmiston puheenjohtaja.
26 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Ilmastonmuutos on ilmeisestikin inspiroinut runoilijaa riimittelemään joululaulun ?No,
onkos tullut kesä?. Epäsovinnainen entisajan joulukortti
vihjaa, että kutojamuorin mielimusiikkia voisi olla Vivaldin
Neljä vuodenaikaa.
Lomaa ja aikaa
ihminen kaipaa
MAIJA AALTO
Laman keskelläkin ihmisen osa
Suomessa poikkeaa edukseen
sikojen kohtalosta. Melkein puoli
miljoonaa sikaa joutuu teuraaksi,
että saamme niiden kinkut joulupöytään.
Koska jokaisella sialla on kaksi
kinkkua, tuottaa kertolasku tuloksen että kinkkukaupassa liikkuu
melkein miljoona liikkiötä, joksi
sian
pakara-reisi-yhdistelmää
myös on sanottu ennen vanhaan.
Tavarataloon astuessa vahvin
mieli- ja hajukuva ei muodostu
sianlihasta vaan kattoon asti kohoavista karamellilaatikkopinoista.
Nykynormaaliin joulusuklaakonvehtirasiaan mahtuisi kevyesti kolme paria vaarivainaan riukuvarsisaappaita.
Ja kauppa käy eikä loppua näy.
Tuskin enää näkyy alkuakaan, sillä
joulukauppa starttasi niittyjen vielä viheriöidessä.
Olin pudota lämpimänä syyskesän iltana veneestä, kun niin säikähdin joulukaupan avauksen ilotulitusta. Se räjähti taivaalle ja täy-
delle katsomolle jättimarketin
pihasta kymmenen kilometrin
päässä Oulusta. Oikein piti tarkistaa josko oma kello ja kalenteri
pahasti jätättävät.
? Eikö mikään laki estä noita,
vaikersin.
? Säätely hiiteen, minulle vastattiin EK:sta.
Rauhaa, rauhaa
Jouluna viljellään vanhoja sanontoja. Joululauluissa vilisevät seimikätkyet ja kystäkyllät ja muut
ihmeellisyydet.
Vaikka suurtyöttömyyden keskellä ei saisi hymyillä työn tärkeydelle, on jouluna hyvä rauhoittua.
Ja muistaa, että jos työ olisi herkkua, herrat sen tekisivät.
Työn ja siviilielämän kamalan
joulukiireen keskellä voi uhrata
ajatuksen myös hyvinvointivaltiolle, jolta alkaa happi loppua
juuri kun kansakunta on rikkaampi kuin koskaan. Puoli vuosisataa
sitten oli kyllä varaa lyhentää työja kouluviikko viisipäiväiseksi, ja
lähes sata vuotta sitten siirryttiin
kahdeksantuntiseen työpäivään.
Sitä ennen raadettiin kaksitoistakin
tuntia.
Perheenemäntien vapautusliikkeen mitalin saavat tänä jouluna
tutkijat Ilkka Hanski ja Tari Haahtela, jotka ovat todistaneet liiallisen siivoamisen terveydelle vahingolliseksi. Ei vain siivoajan, vaan
lasten terveydelle, ja lasten juhlahan joulu on.
Hyvät bakteerit pitävät allergiat
loitolla. Hyviä bakteereja lapset
saavat ollessaan riittävän paljon
kosketuksissa metsään ja muuhun
luontoon, eläimiin ja lattiaroskiin.
Ylenpalttinen siivous kemikaaleineen lisää allergiariskiä. Upea
uutinen!
Kaikkia meitä hassuttaa, mutta
eri lailla kutakin, tiesi vanha
kansa. Pariisilainen 1920-luvun
talviurheilumuoti rohkaiskoon
joulukansaa ulkoilemaan.
Kissa kiitoksella
elää, totesivat
koirat jo 1950luvulla eivätkä
jättäneet
kaveria yksin
jouluna.
Ennen karhun kesyttää ku savolaasen, tavattiin Jepualla
sanoa. Norjalainen Bjarne Utturslien (1909?1977) ikuisti tilanteen, jossa tonttulapset harrastavat terveellistä
eläinkosketusta.
Työuupumus painaa
Kirsti Liimataisen
(1901?1964) maalaamaa tonttua. Onko
osunut postissa käynti
ja saunanlämmitys
samalle päivälle?
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Toivotan kaikille
Kansan Tahdon
lukijoille
Punaista Joulua ja
menestystä
vuodelle 2014!
Marko Varajärvi
puoluesihteeri
Hyvää Joulua ja
Menestystä
Vuodelle 2014
Kainuun
Vasemmisto
Hyvää
Joulua!
Toivottaa
kansanedustaja
Markus Mustajärvi
Viestitie 2, 87700 Kajaani
Puh. 050068 6033
www.suomalainenlehtipaino.?
Toivotamme jäsenillemme ja
yhteistyökumppaneillemme
Rauhallista Joulua ja
Hyvää Uutta Vuotta
Vasemmistoryhmä
TUL:n pohjoiset piirit
toivottavat
jäsenilleen ja tukijoilleen
rauhallista joulua sekä
menestyksellistä uutta
toimintavuotta 2014.
TUL:n Kainuun piiri
TEAM
TUL:n Lapin piiri
Puu- ja erityisalojen liitto, PL 318, 00531 Helsinki
(09) 615161, www.puuliitto.fi
TUL:n Oulun piiri
SAK:n Pohjois-Suomen
toiminta-alue
Rovakatu 26 A 8
96200 Rovaniemi
lan
Auto- ja Kuljetusa
Työntekijäliitto ry
Mäkelininkatu 31, 5. krs,
90100 OULU
Tervettä Joulua
ja Uutta Vuotta!
Kunnon Elämä ry
(Helsinki)
Toivottavat Pohjois-Suomen Pioneerit
AKT ry toivottaaulua ja turvallisia ajokelejä!
Rauhaisaa jo
ssa akt.?
Vieraile osoittee
AUTO- JA KULJETUSALAN TYÖNTEKIJÄLIITTO RY
John Stenbergin ranta 6, 00530 Helsinki // PL 313, 00531 Helsinki
(09) 613 110, faksi (09) 739 287 // etunimi.sukunimi@akt.?
Rauhallista
Joulua
ja Iloista
Uutta
Vuotta!
Oulun kesäpäivien onnellisissa muistoissa Eläkeläiset ry
27
28 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
ARKISTOKUVA: TUULA LESKINEN
KOLUMNI
MARKUS KORJONEN
Vähemmistökirkko
Oululainen kaupunginvaltuutettu Kaarina Kailo toivoo eläinavusteisten hyvinvointipalveluja kaupunkiin.
? Eläinten kanssa tekemissä oleminen lisää ihmisten hyvinvointia, hän tietää. Hänen oma koiransa, Juurakon
Hulda tuottaa iloa niin omistajalleen kuin lähiympäristön lapsille.
Tassuterapiasta
iloa ja apua
Valtuustoaloite eläinavusteisten hyvinvointipalvelujen lisäämiseksi
TUULA LESKINEN
Oulussa halutaan nähdä entistä enemmän nelijalkaisia tassuterapeutteja
kaupungin eri yksiköissä tukemassa
muun muassa laitoksissa asuvien tai
kuntoutuvien hyvinvointia, sillä eläinten kanssa tekemisissä oleminen lisää
tutkitusti ihmisten hyvinvointia.
Kaupungille on esitetty eläinavusteisen tuki- ja hoivatoiminnan kehittämis- ja laajentamismahdollisuuksien
selvittämistä kulttuuri- ja hoivapalveluissa.
? Valtuustoaloite keräsi taakseen
allekirjoittajia kaikista puolueista ja
lähes koko valtuuston, aloitteen alullepanija Kaarina Kailo iloitsee.
Marraskuun alussa tehty valtuustoaloite on vielä kaupungin hallinnon
käsittelyssä, eikä se ole vielä ehtinyt
esimerkiksi hyvinvointi- tai sivistyslautakuntiin.
Vasemmistoliiton kaupunginvaltuutettu Kaarina Kailo kertoo valtuustossa keskustelleensa Johannapiritta
Huovisen (sd.) kanssa, ja kun molem-
mat totesivat olevansa turhautuneita
siihen, että valtuutetut tekevät kovin
vähän pehmeitä arvoja edustavia
aloitteita, ryhtyivät he itse muotoilemaan sellaista.
Vaikka eläinavusteinen toiminta
edustaa pehmeitä arvoja ja on varmasti jonkun mielestä humpuukia, voidaan sitäkin perustella säästöillä
taloudessa, vaikkapa lyhyempänä
terapiaan tarvittavana aikana.
? Aina vain säästöjä, Kailo puuskahtaa. Hän harmittelee, että kaikesta
pitää puhua säästöjen ja talouden
kautta, mutta eläinavusteinen toiminta
on edullista ja tuo lisäsäästöjä hyvinvoinnin kohetessa.
Hurmaava Hulda
Kaarina Kailolla on omakohtaisia
kokemuksia koirien terapeuttisesta tai
ilahduttavasta vaikutuksesta.
? Dementoitunut äitini asui hoitokodissa, ja kun vierailin koirani kanssa hänen luonaan, virkistyi hän selvästi, mutta kiinnitti huomiota lähinnä
vain
koiraan
eikä
minuun juuri lainkaan.
KUVA: KAARINA KAILO
? Ilmeisestikin dementoituneen on helpompi lähestyä eläintä
kuin ihmistä, jota hän ei
tunnista, Kailo pohtii.
Kailo kertoo lukeneensa
lukukoirista,
joille lukemaan opettelevat lapset voivat lukea
ääneen, kuulijan kommentoimatta tai arvostelematta. Televisiosta
hän näki dokumentin,
jossa vangit olivat saaKaarina Kailon oma Hulda-koira sopisi luon- neet koiria hoitaakseen.
? Esimerkiksi väkiteensa puolesta tassuterapeutiksi, sillä se pitää
kaikista, eikä ole moksiskaan vaikka joutuisi valtaa kokeneet lapset ja
olemaan tyynynä. Naapurin eläinrakas tyttö nuoret hyötyvät suuresti, jos he löytävät pyyHelena Vadi käy usein paijaamassa Huldaa.
teettömän, uskollisen lemmikkiystävän tuekseen.
Kailon oma koira, Juurakon Hulda,
sopisi terapiakoiraksi, sillä se suhtautuu ystävällisesti kaikkiin. Naapuruston lapset paijaavat Huldaa mielellään.
? Hulda on tärkeä myös minun henkiselle hyvinvoinnilleni, Kailo painottaa.
Monenlaisia eläimiä
monenlaiseen toimintaan
Ratsastusterapia on suosittua muun
muassa CP- vammaisten tai MS-potilaiden kuntoutuksessa.
Monessa hoitolaitoksessa asuu kissa, joka tuo iloa niin asukkaille kuin
henkilökunnallekin.
Koirat ovat kaikkein näkyvin ryhmä
eläinavusteisessa toiminnassa, kuten
esimerkiksi terapiakoirina, tassuterapeutteina tai kaverikoirina.
Mikä tahansa koirayksilö ei käy,
vaan sen on oltava terve ja luonteensa
puolesta sovelluttava toimintaan.
Myös koiran ohjaajat koulutetaan.
Kennelliiton kaverikoiratoiminnassa vapaaehtoiset ohjaajat vierailevat
koiriensa kanssa esimerkiksi lasten,
kehitysvammaisten tai vanhusten luona erilaisissa laitoksissa, kouluissa,
päiväkodeissa ja tapahtumissa ilahduttamassa ihmisiä. Koirat tai heidän
ohjaajansa eivät ole terapeutteja tai
hoitajia. Oulussa kaverikoiratoimintaa on ollut jo kymmenen vuotta.
Hali-Bernit toimivat samaan tapaan
kuin Kennelliiton kaverikoirat. Toiminta on vapaaehtoista ja tapahtuu
vierailemalla eri paikoissa ja tilaisuuksissa.
Terapeuttisessa, kuntouttavassa toiminnassa mukana olevan eläimen
ohjaajalla on tarvittava sosiaali- ja terveysalan koulutus tehtävään, ja toiminta on pitkäjänteistä ja tavoitteellista.
Vaikka otsikko tarjoaa hedelmällisen maaperän kaikenlaisille mielleyhtymille, paalutan tällä kertaa
arkisesti katsomuspolitiikasta.
Allekirjoittanut on tullut syksyn aikana nimetyksi
Vasemmistoliiton katsomuspoliittiseen työryhmään
ja osittain siitä syystä herkistynyt mediassa ajoittain
esiin nouseville, aihetta käsitteleville keskustelunavauksille. Niistä viimeisin oli Helsingin yliopiston
dogmatiikan professorin Miikka Ruokasen vieraskynäkolumni Helsingin Sanomissa. Ruokanen käsitteli
kansankirkon murentumista huolestuneeseen
sävyyn.
Alustan ensin hieman yleisluontoisesti John
Rawlsin oikeudenmukaisuusteorialla. Sen mukaan
oikeudenmukaisuus edellyttää, että säännöt ovat kaikille samat. Toisin sanoen sääntöjen, ollakseen
oikeudenmukaisia, tulee olla muodoltaan sellaisia,
että niistä ei ole nimettävissä ketään erityistä, jota
varten ne on kirjoitettu, vaan niiden tulee olla yleisiä.
Katsomuspoliittinen ohjelma oletettavasti tulee linjaamaan paljon siitä, miten erilaisiin uskontojen harjoittamisen muotoihin tulisi yhteiskunnassamme
mielestämme suhtautua. Edellämainitun valossa on
siis oltava erityisen tarkka, että kykenemme etäännyttämään itsemme omista lähtökohdistamme sääntöjä muotoillessamme.
Oma tapamme käsittää uskonto määrittää helposti
tapaamme kuvitella uskonnollista käyttäytymistä
säätelemään tarvittujen sääntöjen luonne. Vaihtoehtoisista uskontomääritelmistä tietoisinakin ?nimeämme? erityisen herkästi määrätyt säännöt koskemaan
omaa katsomustapaamme, ainakin rivien välissä.
Rawlsin menetelmä tätä torjuaksemme oli ns. tietämättömyyden verho. Se on eräänlainen mielikuvitusleikki, jonka turvin pääsemme muotoilemaan maailman, johon myöhemmin asetumme asumaan. Teemme sen mainitun verhon takana autuaan tietämättöminä siitä, minkä ikäiseksi, väriseksi, sukupuoliseksi
tai terveydentilan omaavaksi, tai, kuten tässä tapauksessa, uskonnon edustajaksi tuohon maailmaan joudumme.
Jos tämä ei vielä saa poliittista mielikuvitusta liikkeelle, voi jännitystä lisätä alussa mainitun Ruokasen kolumnin huomiolla, että evankelisluterilainen
kirkko tulee nykyisellä jäsenkehityksellä olemaan
vähemmistökirkko Helsingissä vuoteen 2020 mennessä.
Väliin mahtuu kahdet eduskuntavaalit, jos sitäkään.
Itse en kuulu mihinkään seurakuntaan enkä muutenkaan ole erityisen uskonnollinen ihminen, vaikka
uskontofilosofiaa harrastankin ja joskus leikittelen
ajatuksella siitä, kuinka poliittisista ideologioista saa
helposti irti tavallisesti uskonnollisen elämän tuottamaa täytettä sielunsa tyhjiöön.
Kun riisuu käytännöt puhtaaksi kaavaksi, voidaan
kuvitella muuttujat toisiksi ? puolueet seurakunniksi,
ohjelmat opinkappaleiksi. Vaatiipa välillä paljonkin
uskoa, toivoa ja rakkautta odottaa edes joidenkin
tavoitteiden joskus toteutuvan taivaaksi maan päällä.
Eräänlainen kirkkovuosi näyttäytyy myös puolueaktiivin kalenterissa sääntömääräisine kokouksineen.
Kirjoittaja on Vasemmistoliiton Lapin piirin 1. varapuheenjohtaja ja puoluevaltuuston jäsen.
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Joulun rauhaa
www.tradeka.fi
ja onnellista vuotta 2014
29
30 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Hyvää Joulua ja
Menestystä
Vuodelle 2014
Pohjois-Pohjanmaan
Vasemmisto
Hyvää joulua ja
onnellista uutta vuotta!
Satumainen
Sintra
Romanttinen linna on häkellyttävä tyylilajien sekoitus ja portugalilaisten kuninkaallisten kesänviettopaikkana 1200luvulta lähtien toiminut Sintran kaupunki
muutenkin kuin toisesta maailmasta.
Teksti ja kuvat:
MIKKO IHALAINEN
vasemmisto.?
Vasemmiston
järjestötyöntekijät ry
PAM 623
Toivottaa
Hyvää Joulua
ja Uutta Vuotta
kaikille ay-tovereille!
Tähän aikaan kuuluisi satuilla tontuista, Korvatunturista ja lumilinnoista,
mutta kerron silti tarinan satumaasta
ja -linnasta.
Olipa kerran oikein rakastunut saksalainen prinssi Ferdinand von
Sachsen-Coburg-Gotha. Hän halusi
rakentaa rakastamalleen vaimolleen,
kuningatar Maria II:lle ja itselleen
romanttisen lemmenpesän.
Sopiva paikka löytyi Lissabonin
lähellä olevan Sintran metsäiseltä
vuorenhuipulta. Monivärinen viktoriaaninen linna sai nimekseen Palacio
de Pena.
Eikö olekin mukava satu? Paitsi,
että tämä ei ole satu vaan ihan täyttä
totta. Walt Disneyn tuotannosta tutun
oloinen, lasten satulinnaa muistuttava
rakennus seisoo tänäkin päivänä
kuninkaallisessa asussaan vankasti
paikallaan. Se on Unescon maailmanperintöluettelossa ja on erittäin suosittu turistikohde.
Portugalilaisten kuninkaallisten
kesänviettopaikkana 1200-luvulta
1800-luvun lopulle ollut Sintra on
muutenkin kuin toisesta maailmasta.
Se on kaikin puolin kuvankaunis.
Tuuheat metsät ja rinteillä olevat
palatsit, talot ja puutarhat tekevät paikasta sanalla sanoen satumaisen.
Sesonkiaikana kolmesta erillisestä
kylästä muodostuva kukkulakaupunki
on lähes yhtä pullollaan väkeä kuin
Venetsia. Sieltä löytyy romanttisia
hotelleja, mutta melkeinpä suositeltavampaa on tehdä sinne päiväretki Lissabonista.
Ydinkeskustassa sijaitsevan Rossion aukion laidalla on samanniminen
rautatieasema, josta lähtee junia
useasti päivässä Sintraan. Se on myös
radan päätepiste. Aikaa vajaan 30
kilometrin matkaan kuluu kolme varttia, sillä juna pysähtyy kymmenellä
väliasemalla. Edestakainen matka
kustantaa vain vajaat viisi euroa.
Sintran toinen tunnusmerkki on
Palacio nacional de Sintra.
Kuninkaallisen palatsin tunnistaa
kahdesta keittiön isosta ja suiposta
savupiipusta. Olimme vaimoni Marja-Leenan kanssa syyskuun puolivälissä perinteisellä häämatkallamme
tällä kertaa Lissabonissa.
Tiesimme kansallispalatsin olevan
keskiviikkoisin kiinni. Silti valitsimme vierailuajaksi juuri tämän viikonpäivän, koska ajattelimme, että väkeä
olisi normaalia vähemmän liikkeellä.
Silti sitä riitti joka paikkaan, mutta ei
kuitenkaan haitaksi asti, kuten esimerkiksi Venetsiassa. Mitä lie ollut sesongin aikana viikonloppuisin?
Sintran aseman infopisteestä jaettiin
karttoja. Otimme ne ja lähdimme
kävelemään vanhaa keskustaa kohti.
Ihastelimme jo täällä kauniita rakennuksia ja kuvasimme tavallisella
kameralla ja videokameralla. Jatkoimme idyllistä reittiä kohti kahden tutun
savupiipun rakennusta.
Pääkohteemme oli kuitenkin korkealla vuorenhuipulla, serpentiinitien
päässä oleva Penan palatsi. Tiesimme
sinne kulkevan busseja muutaman
kerran päivässä. Päädyimme silti taksiin, joka ei ole Portugalissa hinnankiroissa. Menomatka maksoi vain päälle
seitsemän euroa.
Taksikuskeilla on sellainenkin malli, että he odottavat perillä tunnin ja
tuovat matkalaiset takaisin alas. Tämä
konsepti olisi kustantanut liikaa, eikä
tunnissa olisi ehtinyt nähdä mitään.
Portilla oli jo aamupäivällä kaksi
jonoa lipunmyyntikojuille. Lippuja oli
monenhintaisia. Olimme päättäneet,
että emme mene sisälle linnaan. Sitten
jäi kaksi vaihtoehtoa: seitsemän euron
lippu, jolla olisi päässyt vain linnaa
ympäröivään puistoon tai kymmenellä
eurolla yhdistettyyn puisto- ja terassitutustumiseen. Päädyimme jälkimmäiseen.
Portilta oli vielä matkaa linnalle.
Teimme taivalta jalkaisin. Perillä nousimme alkajaisiksi linnan terassille ja
menimme kahvilaan. Hintataso oli
yllättävän edullinen, kun ottaa huomi-
Kuvassa ei ole satuelokuvan lavasteeksi tarkoitettu ritarilinna, vaan
osa rakastuneen prinssin ihan
oikealle kuningattarelle rakennuttamasta romanttisesta linnasta. Sintran vuorenhuipulla oleva Penan linna kuuluu Unescon maailmanperintöluetteloon.
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Ferdinand ei tyytynyt
pelkkään linnaan,
vaan ideoi lähiluontoon huikean puiston. Sieltä löytyy
myös kreivittären
palatsi hänen rakastajattarelleen, saksalaiselle oopperalaulajattarelle, josta tuli
hänen toinen vaimonsa.
lyn keskeyttivät vain juoma- ja
kuvaustauot. Kylän pintaan palattuamme pysähdyimme kapean kadun
ulkopöytään nauttimaan suolaista
syötävää, jonka jälkeen jatkoimme
pääaukiolle.
Erikoisesta kohteesta piti ostaa
myös matkamuistoja. Kävelimme
kuvauksellisen tulotien nyt toiseen
suuntaan välillä kameroiden linssien
kautta tiiraillen.
Sintrassa olisi ollut vielä paljon
muutakin nähtävää. Katsoa kannattaa
vaikka kaupungin edustavat nettisivut. Meidän satukiintiömme tuli kuitenkin jo täyteen ja palasimme ? käsi
kädessä ? junalla Lissaboniin.
Aloitin matkajutun satumaisella
tositarinalla. Kunnon sadun aineksia
siinä ei ollut, sillä kuningas ja kuningatar eivät eläneet onnellisina elämänsä loppuun asti. Maria II nimittäin
menehtyi vain 34-vuotiaana vuonna
1853 synnyttäessään yhdettätoista lastaan, joka sekin kuoli.
Jotta matkasatu ei päättyisi noihin
kuviin ja tunnelmiin, kerron vielä
tämän. Satumaisen kaupungin nimeen
törmäsin jokunen vuosi sitten Anna
Abreun kohdalla. Silloin sanottiin,
että hänen toinen kotiseutunsa on
Sintra, missä hänen portugalilaissyntyinen isänsä asuu.
Monikielinen laulaja ponnahti
Idols-kisan kakkospaikalta julkisuuteen. Hän oli suositun tanssikisan tuomarina ja tänä syksynä yksi Vain elämää -sarjan artisteista.
Viimeisin uutinen kertoi Etnisten
suhteiden neuvottelukunnan valinneen Abreun Hyvän tahdon lähettilääksi. Aikamoinen satu on hänenkin
elämänsä.
Luonnollisesti...
Tule kesällä tai talvella, kaikki
vapaa-ajan mahdollisuudet
ulottuvillasi - laskettelusta
lohestamiseen. Ja runsaasti
tapahtumia - tottakai!
Kolari
Ylläs
Tornion-Muonionjoki
Kolarin kunta,
PL 76, 95901 KOLARI
Puh. 0400-107 070
www.kolari.fi
Matkailu-info
Luontokeskus Kellokas
Tunturitie 54
95970 Äkäslompolo
Puh. (016) 569 996
oon, että kilpailua ei ole. Kahvi,
munkki, pasteija, olut ja kaksi vesipulloa maksoivat vain kympin.
Kuninkaalliset olivat kuulemma
lähteneet kesäisin tukahduttavan kuumasta Lissabonista viileämpään Sintraan. Tähän aikaan syksystä ?viileys?
tarkoitti hiukan alle 30 plusastetta eli
samat lukemat kuin pääkaupungissa.
Virkistäytymishetken jälkeen keskityimme ällistelemään ja kuvaamaan
1850-luvulla valmistunutta linnaa.
Arkkitehtonisesti arkkitehtiparoni
von Eschwegen aivoituksesta voi
sanoa, että on miehellä ollut mielikuvitusta ? tai jonkun mielestä ehkä väärä lääkitys.
Luultavasti myös taiteilijahenkinen
työn tilaaja on seisonut usein suunnittelupöydän äärellä.
Paikalla oli ollut jo 1500-luvulta
luostari, joka tuhoutui lähes kokonaan
Lissabonia koetelleessa maanjäristyksessä vuonna 1755. Goottilaisuus,
renessanssi, kotikutoiset manuelismi
ja maurilaisuus sekä loppu omasta
päästä ? siinä työkalupakin sisältö.
Joillakin voi olla romantiikasta vähän
toisenlainen käsitys, mutta mistäpä
noista kuninkaallisista aina tietää.
Ferdinand ei tyytynyt pelkkään linnaan, vaan hän ideoi lähiluontoon huikean puiston. Sieltä löytyy myös kreivittären palatsi hänen rakastajattarelleen, saksalaiselle oopperalaulajattarelle, josta tuli hänen toinen vaimonsa.
Paluumatka alaspäin upeissa maisemissa sujui todella helposti. Käve-
Idyllisen ostoskadun yläpuolella näkyy maurien muinainen linnoitus, josta on enää jäljellä vain torni ja muurinkappaleita.
www.sirolansaatio.fi
toimisto@sirolansaatio.fi
Meriaiheinen manuelismi
Monta on maailmassa arkkitehtuurin tyylisuuntaa.
Yksi marginaalisimmista ja
lyhytkestoisimmista on
gotiikan ja renessanssin
välimaastossa esiintynyt
manuelismi eli emanuelintyyli. Nimensä kivikoristeluarkkitehtuuri sai vuosina
1495-1521 Portugalia hallinneen kuningas Emanuel
I:n mukaan.
Kuningas
rakennutti
monumentit Vasco da
Gaman Intian kauppareitin
löytymisen kunniaksi Belemiin, mistä löytöretkeilijät
lähtivät meriteitä etsimään.
Kaupunginosa sijaitsee Lissabonin keskustasta kuusi
kilometriä länteen.
Tejo-joen rannalla vuodesta 1520 seisonut Belemin torni (kuvassa) ei ole
massiivinen kooltaan, mut-
ta silti se on Lissabonin
kansallinen symboli. Se on
Portugalin ainoa kokonaan
säilynyt manuelismin edustaja.
Manuelismin
tunnusmerkkejä ovat goottilaiseen
tyylisuuntaan kivestä veis-
31
tetyt meriaiheet, kuten solmuiset punosköydet, ankkurit, kalaverkot, korallit,
aallot ja merihevoset.
Belemistä löytyy kaksi
1500-luvulla valmistunutta
jykevän monumentaalista
rakennusta, jotka kumpikin
säilyivät kohtuullisen hyvin
Lissabonin
tuhoisassa
maanjäristyksessä vuonna
1755. Molemmat kuuluvat
oikeutetusti myös Unescon
maailmanperintölistalle.
Belemin tornin lisäksi toinen on Hieronymuksen
luostari ja kirkko.
Löytöretkeilijä Vasco da
Gama ja kansallisrunoilija
Luis de Camoes ovat saaneet kirkosta viimeisen
leposijansa.
Lissabonin hienoin vanha
rakennus, mahtipontinen
luostari, oli näyttämönä
joulukuussa 2007, kun
EU:n 27 jäsenmaan johtajat
allekirjoittivat uuden perussopimuksen, joka sai
nimekseen Lissabonin sopimus.
MIKKO IHALAINEN
Rauhallista joulua ja
onnellista uutta vuotta!
Joulukorttitervehdysten
sijasta lahjoitimme
joulukorttirahat
Suomen Mielenterveysseuralle.
32 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Jouluherkkuja kotikonstein
Teksti ja kuvat:
PIIA RANTALA-KORHONEN
Jouluna on lupa herkutella. Itse tehdyt
namut ja piparit maistuvat erityisen hyvältä,
eikä niissä tarvitse käyttää turhia lisäaineita.
Samalla vaivalla voi herkkuja valmistaa
isomman satsin ja antaa myös lahjaksi.
Pipareita voi muotoilla ja koristella saajan
harrastusten mukaan vaikka minkä muotoisiksi.
Herkut on paras syödä tuoreeltaan, ne
eivät säily rajattomasti.
Sokerin käsittely on kemiaa
Makeisten ja suklaan käsittelyssä voi käyttää luovasti keittiön perusvälineitä, mutta
riittävän tarkka lämpömittari on ehdoton
edellytys onnistumiselle, sillä sokeri muuttaa olomuotoaan lämpötilan mukaan ja aistinvaraisesti oikeaa lämpötilaa on mahdotonta arvioida. Vanhojen keittokirjojen
mukaisten kuulakokeiden tekeminen vaatii
paljon kokemusta.
Sulatetulla sokerilla on taipumus jähmettyä uudelleen kiteiseen muotoon ja siksi
ohjeiden noudattaminen sanatarkasti on tärkeää! Kattilan reunaan jääneet sokerikiteet
voivat tehdä koko toffee-erästä rakeisen,
samoin karamellimassa sekoittaminen väärään aikaan.
Glukoosisiirappi estää sokerin kiteytymistä, onneksi sitä myydään nykyisin tavallisissa ruokakaupoissa.
Sokeri reagoi herkästi sään vaihteluihin.
Kuivalla pakkassäällä makeiset onnistuvat
hyvin, kostealla kelillä eivät välttämättä
lainkaan. Kokemus tekee mestarin tässäkin
asiassa!
Silikonimuotit kestävät hyvin lämpöä ja
niistä makeiset irtoavat helposti. Nettikaupoista saa hankittua erikoisvälineitä ja raaka-aineita, jos makeistehtailu vie mukanaan.
Lahjavinkkejä sokerileipurille,
Elizabeth Labaun Karkintekijän käsikirja
(suom. Rita Oksanen, Tammi 2013) on
hyvä perusteos kotimakeisten tekijälle.
Jälkiruokamestari Elisabeth Johanssonin Lakritsi-kirjassa (suom. Jenna YliKnuuttila, Tammi 2013) on paljon tietoa
lakritsajuuresta ja sen jalostetuista muo-
Ikkunapiparit ovat joulukoristeita jotka saa näppärästi hävitettyä syömällä viimeistään loppiaisena!
doista. Reseptejä on namuihin ja jälkiruokiin, leivonnaisiin ja suolaisiin lakritsalla
säväytettyihin ruokiin.
Englanninkielinen Gesine Bullock-Pradon Sugar Baby (Stewart, Tabori & Chang,
2011) on täydellinen opas sokerin ihmeelliseen maailmaan, kirja on ostettavissa nettikaupoista.
Sokerilämpömittari, metalliset pursottimen terät ja piparimuotit, tukevat pursotinpussit ja silikoniset makeismuotit, erilaiset
koristerakeet, makeisvuoat ja elintarvikevärit auttavat muuttamaan kotikeittiön
makeistehtaaksi.
Piia Rantala-Korhonen pitää Lähi(ö)ruokaablogia osoitteessa
blogit.kansanuutiset.fi/lahioruokaa
Vaniljatoffeet
Ikkunapiparit
Rommisuklaapallot
400 g sokeria
600 g glukoosisiirappia
1,5 dl vettä
200 g kondensoitua maitoa
4 dl kermaa
100 g voita
1 vaniljatanko
paketillinen piparitaikinaa
10 kovaa, eriväristä hedelmätikkaria
300 g tummaa suklaata
200 g mantelimassaa
1 dl kermaa
rommiaromia
kaakaojauhetta, makeisvuokia
Kuumenna kerma ja halkaistusta vaniljatangosta raaputettu sisus
sekä tangon puolikkaat pienessä kattilassa, lisää kondensoitu maito, kuumenna ja jätä odottamaan lämpimänä kannen alle.
Mittaa vesi, sokeri ja siirappi 3-4 litran kattilaan, sekoita kunnes
sokeri on liuennut. Kuumenna seos kiehuvaksi ja anna kiehua
kohtalaisella lämmöllä, älä sekoita seosta!
Tämä on tärkeää: sivele veteen kastetulla pullasudilla kattilan
reunoilta kaikki sokerikiteet pois, ettei toffeesta tule rakeista.
Poista vaniljatangot kermakattilasta ennen seuraavaa vaihetta.
Kun sokeri-siirappiseos on 121 asteista, kaada sen joukkoon kuuma kermaseos ja huoneenlämpöiset voinokareet, sekoita pohjaa
myöten. Seos kuohahtaa voimallisesti, siksi kattilan on oltava riittävän korkea!
Jatka keittämistä välillä pohjaa myöten sekoittaen, kunnes seos
on 120- asteista, tai 118-asteista, jos haluat pehmeämpää toffeeta.
Kaada seos noin 25 cm x 25 cm kokoiseen silikonivuokaan tai
öljytyllä leivinpaperilla vuorattuun astiaan. Älä kaavi kattilan reunoilta tai pohjasta rippeitä mukaan, ettei sokeri innostuisi kiteytymään. Anna toffeen jähmettyä seuraavaan päivään kuivassa paikassa, huoneenlämmössä.
Seuraavana päivänä kumoa toffee vuoasta ja leikkaa se paloiksi
tai tangoiksi. Kääri palat sellofaaniin tai voipaperiin.
Tämä ohje on käytännössä useaan kertaan toimivaksi koettu!
Nämä joulukoristeet saa näppärästi hävitettyä syömällä viimeistään loppiaisena!
Piparit on tehty kaupan valmiista taikinasta, ikkunat tikkareista. Samalla konstilla saa piparkakkutalon ikkunoihinkin
lasit! Yhtä hyvin voit käyttää itse tehtyä
piparitaikinaa.
Kauli piparitaikina 2?3 mm paksuiseksi levyksi jauhotetulla pöydällä. Ota
muotilla haluamasi muotoisia, isoja pipareita tai leikkaa ne veitsellä. Nosta piparit
uunipellille leivinpaperin päälle ja leikkaa ikkunoiksi mieleisiäsi aukkoja sekä
yksi pieni reikä ripustuslankaa varten.
Taikina leviää jonkin verran paistettaessa, alle 1 cm aukot muurautuvat paistettaessa umpeen.
Murskaa tikkarit kaulimella ja pane
aukkoihin reilusti mursketta.
Paista pipareita noin 7 minuutin ajan
200 asteen lämmössä uunin keskitasolla.
Tikkarimurske sulaa lämmössä ja jäähtyessään siitä muodostuu lasimainen
ikkuna. Ikkunallisia pipareita voi ripustaa
kuusen koristeiksi tai ikkunaan lasimaalaukseksi. Vain mielikuvitus on rajana
lasimaalauksien monimuotoisuudelle.
Rommisuklaapallot valmistuvat helposti
sekoittamalla
vain ainesosat
keskenään. Ne
voi maustaa
halutessaan
piparminttuöljyllä minttusuklaiksi. Näistä namuista tulee mieleen perinteinen
Dacapo.
Kuumenna kerma mikron kestävässä kulhossa,
lisää paloiteltu suklaa kuuman kerman joukkoon ja
anna suklaan pehmentyä. Sekoita massa tasaiseksi.
Lisää mukaan karkeaksi raastettu mantelimassa ja
rommiaromia maun mukaan, vaivaa tasaiseksi.
Ota massasta makeisvuokiin sopivia nokareita,
muotoile ne käsin palloiksi ja pyörittele kaakaojauhoissa. Pane valmiit pallerot makeisvuokiin. Säilytä valmiit makeiset viileässä, ota huoneenlämpöön
ennen nauttimista.
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Possun hyvä elämä
ennen kinkku-uraa
Virenojan kylän sikalassa leikitään ja popsitaan oman tilan viljaa.
Liian rasvainen kinkku
ei kiinnosta
Ruuaksi possut popsivat oman tilan
viljaa.
? Koska sian elimistö on samanlainen kuin ihmisenkin, se tarvitsee viljan lisäksi valkuaista ja vitamiineja.
Aiemmin Merosen tilan siat tekivät
myös uusia porsaita. Nykyisin porsaat
tulevat porsitussikalasta kahden kuukauden ikäisinä Merosille loppukasvatukseen.
Juice Leskinen lauloi aikoinaan, että
?joulunviettomme alkaa jo toukokuussa, porsaalla silloin on herkut suussa.
Se lihoo, se kasvaa, se vahvistuu.?
Ari Meronen ei käytä possujensa
kasvatuksessa Juicen ohjeita.
Eikö possuille siis tarjotakaan loppuvaiheessa lihottavia superaterioita?
? Superateriat vain lisäisivät läskiä.
Se ei ole oikein huudossa kuluttajien
TÄYTÄMME MUSTESUIHKUTULOSTIMIEN PATRUUNAT
TAKUULLA EDULLISESTI!
TUOTTEITAMME MYÖS:
UUSIOLASERKASETIT
TARVIKEKASETIT
ALKUPERÄISKASETIT
LAADUKKAAT TULOSTUSPAPERIT
MUSTEPALVELU
Kansankatu 60, 90120 OULU, puh. 045 234 5925, avoinna ma-to 9.30-17.00, pe 9.30-16.00
oulu@mustepalvelu.fi
www.mustepalvelu.fi
Teksti: UP/MIKA PELTONEN
KUVAT: PEKKA SIPOLA
Orimattilalaiset veljekset Juha ja Ari
Meronen perivät vanhemmiltaan
sikatilan, jolla Ari kasvattaa tällä hetkellä 700 sikaa. Juha Meronen vastaa
Virenojan kylän toisella laidalla possujen jalostuksesta tuotteiksi.
Ari Meronen vakuuttaa, että hänen
possunsa saavat elää hyvän ja onnellisen elämän ennen joulukinkun uraa.
Niitä ruokitaan, kuivitetaan ja niille
annetaan virikkeitä.
? Virikkeet ovat olkea, kutteria,
sanomalehtiä ja erilaisia leluja. Possu
tarvitsee hyvään elämään myös riittävästi tilaa.
Mitä teidän possunne tekevät päivät
pitkät?
? Syövät, makaavat ja leikkivät.
33
Rakennuspalvelu
T. Huovinen
www.rakennuspalveluhuovinen.fi
huovinen.tuomas@luukku.com
Puh. 040 532 1979
Juha Merosen pihalla sijaitsevasta lihapuodista myydään tänä jouluna
pari tuhatta kinkkua. Puodissa on vakiotuotteena possun lisäksi naudan
lihaa, kausiluonteisesti myös paljon muuta.
keskuudessa. Kinkun pinnassakin on
nykyisin vähemmän rasvaa kuin aikaisemmin.
Ari Merosen mukaan hyvässä kinkussa on paljon lihan sisäistä rasvaa.
? Silloin siitä tulee mureaa, eikä se
kuivu.
Merosten kinkku
sammiosuolataan
Juha Meronen vastaa tilan possujen
jalostuksesta lihatuotteiksi. Yhdessä
vaimonsa Erjan kanssa hän pyörittää
myös liha- ja makkarapuotia.
? Puoti perustettiin vuonna 1993
pihallamme sijaitsevaan vanhaan
navettarakennukseen. Päätuotteemme
on oma viljapossu.
Tänä vuonna puodista myydään pari
tuhatta kinkkua.
? Kaikkea kahden kilon rullista 12
kilon kinkkuun. Yhdestä kinkusta
tulee 4?5 pientä kinkkurullaa, Juha
Meronen kertoo.
Hänen mukaansa suomalaiset ostavat nykyisin mieluummin suomalaista
kuin tanskalaista kinkkua. Kaikki
Merosen kinkut oli myyty jo joulukuun toisella viikolla.
? Me teemme perinteisesti sammiosuolattua kinkkua. Emme ruiskuta siihen ylimääräistä suolavettä, ellei joku
erityisesti halua.
Juha Merosen mukaan possutilalla
on joulun aikoihin juhlapäivät.
? Kyllä se sesonkia on. Noin neljännes lihasta myydään jouluna.
Aiemmin osuus oli suurempi, mutta
nykyisin Juha Meronen tekee osasta
possuja grillimakkaroita, nakkeja ja
bratwursteja. Lisäksi hän palvaa possua viikoittain omassa savustamossaan.
Tilausajot edullisesti
17-60 -paikkaiset
turistibussit
SUORSAN LIIKENNE KY
P. (08) 5421 420, 0400 610 285
suorsanliikenne@dnainternet.net
JT
MUUTOT
? ERIKOISKALUSTO
? VALMISMUUTOT
? MUUTTOLAATIKOT
? RAHTI- JA TILAUSKULJETUKSET
KULJETUSLIIKE J. TERVONEN
Elementtitie 10 A, (08) 638 379
www.muutot.kajaani.net
TILOJA VUOKRATAAN MYÖS
YKSITYISTILAISUUKSIIN
Rovaniemen työväentalosäätiö
Lapinkatu 2
VARAUKSET P. 050-361 8903
HAAPAVESI
PYHÄNTÄ
SIIKALATVA
Ari Merosen possut saavat elää hyvän elämän ennen kuin niistä tulee kinkkuja.
34 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
JOULUNOVELLI
Lempeää puhetta
kolhituille
miehille
T
söh, tsöh ja öhhöh! Ettei
tämä vain nyt olisi sitä
kiertelevää lentsua, Joulupukki puhisi ja ähki ja yritti ujuttautua vatsakkaan
vatsansa kanssa punaiseen työnuttuunsa.
Ehkäpä onkin, hän arveli, saattaapa
ollakin, että lentsu, pukki kertasi ja
pudottautui tuolille itse tekemänsä aikasiirtokoneen näppäinten ääreen.
Työ, työ, oli lentsu tai ei, sehän se kutsuu, pukki huokaili nuttu kiireessä auki
jääneenä.
Pukki puheli itsekseen keskisormi
vipattaen: Jahah, vuosiluku. Panenpahan tuhansia vuosia kaksi, noin. Satojako ei yhtään? Siis nollia kaksi. Eikun,
eikun, minä ite pöhkö. Vaan kuusi,
eikun yksi, nolla ja kolme. Entteriä,
noin.
Aikakone paukkui ja lirkutteli kuin
kiuru kevätniityn yllä: Liru, lir, laru.
Pim.
Ruudulle syntyi ensin himmeä, sitten
terävöitetty, heitteille jätetty, tuiskujen
ja pyryjen umpeen ajama laitakaupungin pihapiiri.
Kolme vaaleaksi maalattua asuintaloa
ja pitkä, yli kymmenovinen piharakennus, jossa kullekin asunnolle liiterit ja
huussit. Polttopuista tyhjien liitereiden
ja huussien ovet retkottivat ja lonksuivat
tuiskuissa ja tuulissa.
Porttikongeja oli kaksi. Toinen
leveähkö, toinen kapea. Savupiippujen nokissa nuokkuivat
lumiset lakit, molemmat
porttikongit olivat juoksulumesta tukevasti
ummessa.
Pukki otti aikakoneen nurkista kiinni ja ravisti. Luminen ja autio pihapiiri pysyi ruudulla. Pukki tuijotti
aikakoneen käyttölaskuria. Vilistävä laskuri ei osannut päättää oliko
kysymyksessä vuosi
1946 vai 1953.
Pukilla on käyttöoikeus
aikakoneeseen yhden kerran vuodessa. Ettei menisi elä-
mä pelkäksi aikakoneen takomiseksi.
Pukki vyötti nuttunsa kireälle ja
peruutteli takamus edellä pukinsiirtokaappiin. Se olikin sen ainaisen tuhinan
ja ähinän takana, ja olihan sieltä tultava
joskus uloskin.
Pukki tiesi minne oli riennettävä. Ei
suinkaan lunta luomaan vaan purkamaan joulun ajaksi tulehduspesäke,
varsin yleinen trauman jälkeinen stressihäiriö.
Pukki harppoi liepeet hulmuten kaupungin hyisiä ja
kalpeankarvaisia
katuja.
Hän
pysähtyi hengittämään vasta
rakennuksen
kohdalla jota
kutsutaan vielä
tänäkin päivänä Valkealinnaksi.
Oven
päällä
sykki
punaisin
valokirjaimin Sarkka. Taitaapa tulla sanaharkkaa, ähkäisi pukki ja
kiskoi kaksin käsin panssarilasilla ja
teräksellä vuoratun oven auki.
Ravintolan äänimeri ja väkevä tupakankatku löivät vasten kasvoja kuin
nyrkki. Tämän mekastuksen ja mölinän
ylittää vain tykistökeskitys, Pukki ajatteli, tai kymmenen tuhannen heltan
munituskanala.
Pukki oli varautunut että on pidettävä
tulikivenkatkuinen ja jylisevä saarna.
Tulisen sanan palaakaan ei kuitenkaan
tarvittu.
Hirmuinen meteli, sitten äkillinen hiljaisuus kuin sapelilla leikaten. Joulupukki valkoparta seisoi ovella.
Hetkeä aiemmin salissa oli karjuttu,
peräännytty, hyökätty ja itketty käsivarsi vierustoverin hartioilla, kirottu papit,
herrat ja upseerit, tulitettu, juostu, paettu ja raahattu jalatonta kuolevaa sidontapaikalle, mutta nyt jo huulille kohotetut lasit kolisivat takaisin pöydille.
Päät kääntyivät syvän hiljaisuuden
vallitessa kohti ovensuuta.
Pojat! Sanoi Pukki. Eiköhän tätä rintamaelämän jälkihoitoa tullut jo tarpeeksi. Pantaisiinko palttoot nappiin ja
lähdettäisiin. Kunkin kotona jokaista
niin kovasti jo kaipaillaan.
Nytpä äänessä ei ollutkaan tyhjösten
pumpuleita lupaileva taivas-pappi, eikä
käskyjä karjuva sotaherra. Pukki jätti
miehille vapaat kädet: kyvyn nähdä että
kotikin oli vielä olemassa. Ota tai jätä.
Ajattele ite.
Lempeä puhe on yleensä sovelias
ohjari elämän kolhimille miehille.
Syvällä sydämissä jotain tällaista puuttumista kolektiiviseen sivuluisuun oli
kaivattukin.
Niinpä jo seuraavana päivänä rekien
jalakset kirskuivat, kuormurit kurnuttivat, edulliset loso- ja halvemmat sekapuukuutiot liikkuivat vikkelästi valkean
kaupungin kaduilla ja kujilla, lumilapiot heiluivat, porttikonkeja luotiin
lumista puhtaiksi.
Pihan keskiössä oli luotu lumivuori,
sen laelta lapset nauravaiset laskivat
pahvilla mäkeä.
Ja kun Pukki koputteli aattona ovilla
karhea, laihanlainen lahjasäkki olalla
niin nämä jurot, kaiken kamalan nähneet miehet eivät olleet moksiskaan
Pukkia kätellessä.
Niinkuin Pukkia eivät olisi koskaan
aiemmin nähneetkään.
Teksti: HEIKKI KIRSTINÄ
Piirrokset: JOUKO TOIVIAINEN
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
35
LUETTUA
Varjoon jäänyttä historiaa
Anna Reidin Leningrad,
piiritetyn kaupungin tragedia 1941-44 (WSOY) paljastaa ihmismielen karvaisimmat syöverit. Leningrad
oli melkein tuhat vuorokautta ihmissyönnin, alhaisuuden ja inhimillisen,
surullisen sankaruuden ja
kärsimyksen polttopiste,
jossa sadattuhannet ihmiset
Leena Virtanen maalaa
kirjassaan Noitanaisen älä
anna elää (WSOY) sanallisesti elävän pakanamaan
kartan noitavainojen ajasta
lintukodossamme armon
vuosina 1666?1671.
Valeuskonnollisuutta, perättömiä ilmiantoja. Lähinnä
pappien ja kateellisten naapurien käynnistämä joukkopsykoosiin verrattavissa oleva tapahtumaketju johti
kidutuksiin ja karmeaan
kuoleman tanssiin ihmisiä,
jotka olivat ?syyllisiä? vain
siten, että olivat syntyneet
ihmisiksi.
Kirjailija Virtasen teksti
on syvällä uivaa, kaikki
kivet kääntävää todella taitavaa tekstitystä.
?Mutta
ihmiskunnan
väkivaltaisen historian varjoja meistä jokainen kantaa
mukanaan. Historian tapahtumien
tunteminen
herättää kysymyksiä myös
omassa ajassamme. Eikä
meidän tarvitse katsoa pelkästään kauas menneisyyteen. Oman aikamme tarkka lähiluku on jälleen erityisen tärkeää.? Niinpä.
Jonkinlainen nykyajan
?noitavaino? elää ja voi
hyvin tässäkin ajassa. Ylipainoiset, pieneläkeläiset ja
työttömät, alkoholistit ja
mielenterveysongelmaiset
ovat nyt uhrilampaita,syntipukkeja.
Kaikki on nykyään joidenkin päättäjien mielestä
niin kallista, että kaukana ei
ehkä ole aika, kun hienopierujen keksimää ongelmaa aletaan purkamaan
muillakin keinoilla kuin
etuuksien leikkauksilla,
heitteilejätöillä ja sairauksista uhria syyllistämällä.
Rauno
Hekkala
Mikko
Raudaskoski
Hilkka
Haaga
PIDETÄÄN YHTEYTTÄ!
??
Uuden Oulun vasemmiston kaupunginhallituksen jäsenet
?? ?
Professori Heikki Ylikangas jatkaa kirjassaan Rata
Rautuun (WSOY) sisällissodan
tutkimuksiaan
ansiokkaasti. Hän kirjoittaa
mukaansatempaavasti
vanaveteen jääneestä historiastamme, jota kaikenkarvaiset valetutkijat ovat peitelleet vapaussotakulissien
taakse. Tutkija-kirjailija
herättää
menneisyyden
eloon, tuo melkein kuoliaaksi vaietut synkähköt
tapahtumat lukulampun
paljastavaan syvävalaistukseen.
menettivät henkensä. Kirja
voi antaa sysäyksen laajemmillekin pohdinnoille. Millainen on Iso-Britannian tai
vaikkapa Yhdysvaltojen
todellinen historia. Kaukana reilusta pelistä! Silti lasikaapissa istujat heittelevät
yksisilmäisesti tiiliskiviä
neukkulan suuntaan.
Hyvää Joulua ja
Onnea
? ? 2014!
vuodelle
?
Ville Kivimäen Murtuneet
mielet (WSOY) valottaa
perusteellisesti talvi- ja jatkosodan helveteissä olleiden sotilaiden, suuren rahan
kärsimyksiin tuupanneiden
?polttouhrien? tuntemuksia, heidän kokemiaan
syviä kärsimyksiä. Fyysisesti ehjinä kurimuksesta
selvinneiden rintamiesten
päänsisäinen helvetti jatkoi
sodan loputtuakin tuhoisaa
etenemistään.
Rumputulessa paniikkikohtaus saattoi iskeä, mutta
päättäjät ?hoitivat? mielen
sairauksia useilla kuolemantuomioilla. On ikävä
asia, että vasta nyt voidaan
tutkia laajemmin sotilaiden
oikeaa todellisuutta, siniristin aivoihin polttamia lähtemättömiä kalmanhajuisia
ristinmerkkejä. Murtuneet
mielet -teos on se oikea
muistomerkki tuntemattomille sotilaille.
?
?
Kulunut kirjavuosi on ollut
kohtuullisen hyvä.
Sokerina pohjalla ovat
syksyn tietokirjat, joiden
sisältö antaa lukijalle
peruutuspeilimaisemia raadollisesta historiastamme.
VEIKKO LINDROOS
Viihdykettä varttuneille
Jo kirjan kansi paljastaa,
mitä kukat tarkoittavat Siina Tiuraniemen Kukkia
Birgitalle
-romaanissa.
Vähän reppana Miska-nuorukainen päätyy toimittamaan kannabista hoitokotiin joutuneelle sukulaistäti
Birgitalle. Eipä aikaakaan,
kun Miska kantaa hoitokotiin muitakin kiellettyjä
herkkuja.
Kukkia Birgitalle on hilpeä kirja. Siitäkin huolimatta, että yhtenä keskeisenä
teemana on huumeriippuvuus. Alkoholismiakin on
mukana kuvassa, kuin myös
mustasukkaisuutta, masennusta, yksinäisyyttä ja
sukuriitoja. Siina Tiura-
niemi osoittautuu esikoiskirjassaan taitavaksi humoristiksi.
Tarinan tummia sävyjä
kirkastaa kepeä kerronta ja
Tiuraniemen taito nähdä
vakavia asioita humoristisesta näkökulmasta. Juonta
voi paljastaa sen verran, että
lopusta jää lukijallekin
kevyt mieli.
Kirjan loppupuolella Miska kertoo: ?Hölskyttelin
teetä kupissa ja heiluttelin
jalkojani pöydän alla. Sisin
tuntui vähemmän varjoisalta. Mustasukkaisuus oli
haihtunut ilmaan kuin kuollut Obi-Wan Kenobi. Mustasukkaisuus, katkeruus ja
viha ovat niin mustia tunteita, että niitä kannattaisi
vältellä viimeiseen saakka.
Pitkästä aikaa tuntui mah-
dolliselta, että ehkä sittenkin, kuitenkin ja kaikesta
huolimatta minulla olisi
mahdollisuus valmistua yliopistosta, löytää ihmissuhde, saada sen verran
mahaa, ettei vyö aiheuta
hiertymiä, ja olla joskus, jos
nyt ei onnellinen, ainakin
suhteellisen tyytyväinen
ihminen.?
Kajaanissa vuonna 1979
syntynyt ja siellä kasvanut
Siina Tiuraniemi opiskeli
Oulun yliopistossa kirjallisuutta. Nykyään hän asuu
Helsingissä ja työskentelee
kirjastossa.
TUULA LESKINEN
POSION
Inhimillisyys koetuksella
? Nainen meni seinän viereen postilaatikolle ja luki
sen kyljessä olevat tyhjennysajat; laatikko tyhjennettiin usein, kirjeitä saattoi
kirjoittaa joka päivä.?
Katkelmassa kirjailija
Andrei Platonov pyytää
vertauskuvallisesti apua
ihmiskunnan pääongelmaan; epäinhimillisyyteen
joka riehuu joka päivä.
Andrei Platonov oli Neuvostoliiton ajan humanisti
ja myötäkärsijä. Hän oli
Maxim Gorkin ja Ernest
Hemingwayn ihailun koh-
de, joka julkaisi kohtuullisen paljon kirjallisuutta;
mm. yhdeksän novellia,
useita kertomuksia jne.
Platonovin salaisuus on
yksinkertaisessa symboliikassa, joka vertautuu realismiin. Kirjailijana hän varjelee humanismia jopa sotakuvauksissa.
Ironikkoa
hänestä on vaikea taikoa.
Platonovin merkitys on
piiloutumisessa yksinkertaisuuteen, jonka monimutkaisuutta harva tajuaa. Platonov on vähemmän runollinen kuin Hemingway. Se
johtuu sosialistisen realismin paineesta; symboliikka
harppaa esiin proosan kaapua kantaen.
Platonov vaikuttaa yrittäneen saada novelleihinsa
samaa tyyliä, joka ylläpitää
hänen humanisminsa lakonisuutta.
Alun lainauksesta lukija
tajuaa, että peltilaatikon
tyhjentäminen on jotain
muuta; juttu laajenee koskemaan koko ihmiskuntaa
ja inhimillisyys astuu esiin
sotien ja kauhujen piilometsästä.
Tässä kaikki mitä haluan
sanoa Platonovista.
Andrei Platonov eli vuosina 1899?1951.
Rauha hänen muistolleen!
ANTTI HAURU
Platonovia suomeksi:
Dzan ? matkalla onneen
(1982)
Sydän paikallaan Novelleja
ja kertomuksia. (1985)
Monttu (1989)
Tsevengur Romaani (1990)
?
????
?
SALLAN
kuhmon@op.fi
?
?
36 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Halisko haluaa lapset ja mammat ja papat ja kaikki
Teksti ja kuvat:
TINJA REPO
Mikäs sen parempaa liikkumisaikaa, kuin
joulunaika ? varsinkin, jos sattuu nauttimaan lomapäivistä. Vihreä maskottilisko
Halisko tykkää liikkua itse ja halusi näyttää
mallia meille kaikille. Tärkeänä se pitää
monipuolisuutta. Siksi keräsimme vaihtoehtoja laidasta laitaan.
Uimahalliin säästä riippumatta
Uskaliaimmat pulahtavat avantoon, kesymmille kelpaavat hallien ja kylpylöiden olosuhteet. Uintia, vesijumppaa, vesikävelyä,
vesijuoksua, hydrobiciä, aquazumbaa, vesirentoutusta, pulikoimista, kylpemistä, vauva? ja perheuintia, vesipalloa, uimahyppyjä, taitouintia, sukellusta, vesipelastusharjoittelua, kuntoutusta ? kaikessa moninaisuudessaan vesiliikunta sopii lähes
jokaiselle.
? Joulun aikaan saa syödä kinkkua hyvillä mielin, kun käy vesijumpalla kuluttamassa ne pois, Oulun Lohien uintivalmentaja
Heikki Kuuppo kannustaa.
Kilpauimareiden pääkisat ovat vasta
kesä-heinäkuussa, joten joulun aikaan tohtii
vähän levätäkin. Ohjelmassa on reilun viikon ajan omatoimista harjoittelua, kuten
hiihtoa, luistelua ja lenkkeilyä, ja ehkä
jotain pientä voimaharjoitusta. Venyttelyn
tulisi uimareilla olla jokapäiväinen tapa.
? Eihän kunto kasvakaan kuin levähtämällä, Kuuppo muistuttaa levon ja rauhoittumisen tärkeydestä.
Halisko aikoo kokeilla vesijuoksua. Se
sopii monelle sellaiselle, joka saa väärällä
tekniikalla uimisesta niskansa kipeäksi, sillä vesijuostessa ollaan lähes pystyasennossa. Uimahallista lainaamansa vesijuoksuvyön Halisko säätää riittävän tiukalle,
kysyy ensikertalaisena vähän opastusta
henkilökunnalta ja pulahtaa altaaseen.
Molskis!
muun liikunnan alku- ja loppuverryttelyihin. Silloin tavoitteena on ehkäistä vammoja ja lihaskipua.
Kiristystä ja tuskaa lihaksille aiheuttavat
runsas istuminen ja yksipuoliset asennot.
Näitä vaivoja voi ehkäistä sitä vähemmällä,
mitä useammin nautiskelee venymisen tunteista kropassaan. Ja annas olla, kun venyttelystä tulee tapa: silloin ei enää voi olla
ilmakaan. Hyvänlaatuista riippuvuutta!
Lähteet: www.ukkinstituutti.fi/ ja huippukuntoon.fi/liikunta/venyttely-hoitaakehoasi
Venytellen vetreäksi
Nyrkkeilyssä kunto
nousee kohisten
Halisko aikoo nauttia tulevista lomaaamuistaan venyttelemällä makoisasti kuin
kissa. Siitäkös selän luukilvetkin vetristyvät, kun ilman kiirettä taivuttaa ja vääntelehtii! Lempeä aamujumppa tekee hyvää
paitsi keholle, myös mielelle.
Venytellessä lihakset ja jänteet saavat
lisää liikkuvuutta. Jo muutamassa viikossa
voi huomata hyviä tuloksia, vaikka isommat muutokset vaativat jokusen kuukauden
ahkeraa venymistä. Venytellessä pitää
malttaa ottaa rauhallisesti: tasaisesti hengitellen, minuutin verran lokoisasti mutta tuntuvasti venytysasentoa pidellen alkaa tulosta syntyä. Samalle lihasryhmälle pitäisi
keksiä tai etsiä kolmesta viiteen eri liikettä.
Tärkeänä osana venyttelyn tulisi kuulua
? Nyrkkeily sopii kaikille terveille tytöille,
pojille, naisille ja miehille. Kaikille, jotka
pystyvät liikkumaan ja lyömään säkkiä.
Kuntoilumuotona laji on hyvä, sillä kunto
nousee nopeasti, Oulun Kehäkerhon valmentaja Taisto Alatalo lupaa.
Kehäkerhon harjoituksissa käy kymmenkunta kilpailijaa 11-vuotiaasta 45-vuotiaaseen ja kolmisenkymmentä kuntoilijaa tai
tulevaa kilpailijaa. Tärkeät kisat häämöttävät jo alkuvuodesta, joten iskijöillä joulurauha jää lyhkäiseksi.
? Pari kolme päivää huilataan, mutta heti
joulun jälkeen on treeniä ja leiri, Alatalo
kertoo.
Halisko ei tohdi ottaa matsia, mutta säkil-
le se antaa kyytiä niin, ettei tahdo tonttulakki päässä pysyä. Hikitakuu!
Rautakahvasta kiinni,
jenkkakahvoille kyytiä
Rautainen mötykkä, jossa on kahva. Sellainen väline on saanut Haliskonkin innostumaan, sillä puuskuttamaan pääsee vaikka
kotona, pihalla tai mökillä. Ohjattua toimintaakin järjestetään, jos oma- aloitteinen
kuulan heiluttelu mietityttää. Apua löytyy
niin ikään kirjoista ja dvd:istä.
Jokunen vuosi sitten sai Joulupukki aimo
annoksen voimailua, sillä niin monessa
paketissa oli silkkaa rautaa. Ohimenevästä
trendistä ei silti ollut kyse, ja tässä lajissa
nälkä tahtoo kasvaa syödessä: uutta ja pai-
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
37
LIIKKEELLE
navampaa välinettä tarvitaan harjoittelun
myötä köykäiseksi käyneen tilalle.
Kahvakuulaharjoittelu vahvistaa keskivartalon lihaksia. Tavoitteena ovat hallitut
ja suoritustekniikaltaan puhtaat liikkeet,
joten Haliskokin käyttää välillä peiliä suoritustensa seuraamiseen.
Kuulaillessa kehittyvät voima, kestävyys,
liikkuvuus, tasapaino ja koordinaatio.
Lihasten yhteistyö harjaantuu ja hommiin
pääsevät myös pienet tärkeät tukilihakset.
Perusliikkeistä edetään kohti haastavampia. Pieni 4 kilon kuula sopii ikääntyneille,
6-8-kiloinen on yleensä sopiva lajia aloittelevalle naiselle ja 8-12-kiloinen miehelle.
Muuten varsinaisia varusteita ei tarvita,
vaan olosuhteiden mukainen pukeutuminen
ja kengät riittävät.
Lähteet: www.suomimies.fi/helposti_liikkeelle/lisaa_voimaa/kahvakuula
ja www.voimatoimi.net
Jumppaa joka lähtöön
Kuntojumppa kehittää kaikkia lihasryhmiä.
Se parantaa niiden voimaa ja notkeutta sekä
kehittää tasapainoa ja taitoa. Ikäryhmästä
riippuen sykkeenkin saa nousemaan.
Oulun Tarmon Irmeli Valtanen ohjaa
yhtä otsikon alle kuuluvaa lajia, pilatesta.
? Reipas kuntojumppa ei enää sopinut
hirveän hyvin reistailevalle selälleni. Lihasta venytettäessä lihaskalvo tekee joskus
tenän, mutta pilateksessa venytetään myös
tätä kalvoa. Makeasti se tuntuu esimerkiksi
reiden ulkosyrjällä, Valtanen havainnollistaa.
Joskus hän käyttää tunneilla pilatespalloja, jotka ovat Haliskon jumppapalloa paljon
pienempiä.
? Kotivoimistelu olisi hirveän hyvä, mutta
yksin jumpatessa kiinnostus tahtoo loppua
nopeasti. Porukassa aika mennä hurahtaa.
Kaikki on silti eteenpäin, jos jotain tekee eikä
lomankaan aikana kannata antaa kunnon
humpsahtaa alas, ohjaaja muistuttaa.
Kaverin kanssa kentälle
Sulkapallokenttä on arki- ja joulunaluskiireissä kärsineiden kaverisuhteiden kohentamiseen oiva paikka! Pelivälineet kulkevat
mukana kevyesti eivätkä aloittelijoille
maksa maltaita: mailan saa kolmella kympillä ja pallon muutamalla eurolla. Satunnainen kokeilija voi usein vuokrata
välineet pelipaikasta.
Alkuun pääsee helposti ja taso
sen kun nousee taitojen petraantuessa. Kivoiten kehittää omantasoinen pelikaveri, mutta hersyvimpiä hetkiä koettaneen perheen
sisäisissä tai lapsen ja vanhemman
välisissä matseissa.
Sulkapallo on oiva kunto- ja terveysliikuntalaji ja erityisen hyvä se
on luuliikuntana eli osteoporoosin
ennaltaehkäisyssä suunnanvaihdoksineen, hyppyineen, iskuineen
ja tömähdyksineen.
Sulkapallohallien ja lukuisten liikunta? ja koulunsalien lisäksi peliä
voi harrastaa vaikka omalla pihalla
tai mökillä.
? Tosin sitten kesemmällä, miettii
Halisko pelikaveria odotellessaan.
Lähde: www.sulkapallo.fi, Sulkapallon aloittaminen
Luistelu kuuluu kaikille
Haliskon kaunokit ovat vanhat ja
hyvin sisään ajetut mutta ennen
kaikkea terävät. Tylsillä kiitimillä
lipsuttelusta ei tule kuin paha mieli. Hiihdon, pyöräilyn ja uinnin ohella luistelu on
Suomessa kansalaisten perustaito.
? Kaupunkiolosuhteissa tämä on aika
helppo laji, sillä ratoja ja kenttiä on ympäriinsä. Lapsia kiehtoo omin jaloin tehty
vauhti ja arkuus unohtuu leikkiessä, Oulun
Tarmon luisteluikoni Pentti Kiiskinen
puhuu kokemuksesta.
Kuntoilijat veivaavat Tarmon vuoroilla
kenttää ympäri tunninkin putkeen ja poistuvat kotiin suihkuun paidat märkinä ja posket punaisina.
? Luistelussa ovat suuret lihasryhmät
käytössä, käsillä haetaan lähinnä rytmiä.
Sauvaluistelijoita on syyskaudella ollut
vuoroillamme aika paljon ja moni heistä
siirtyy rospuuttokauden jälkeen hiihtoon.
Luistelemassa käy myös kuntoilijoita, joilla
polvet rasittuvat juostessa. Heille sopii liukuva askellus, Kiiskinen valottaa.
Joulunajan vapaat ovat oivaa aikaa perheiden yhdessä tekemiselle. Kiiskinen
kehottaa kokeilemaan lapsille harjoitusluistimia.
? Tarmon vuoroilla on 35 paria lasten
harjoitusluistimia lainattavana. Taito-, jääkiekko- ja pikaluistimet ovat erikoisvälineitä, Kiiskinen muistuttaa.
Jääkiiturit huilaavat jouluna tuskin
nimeksikään, sillä taukoa on vain joulupäivänä. Kisaajat treenaavat pitkälti ulkomailla silloin, kun kelit eivät ole kotimaassa vielä kohdillaan.
Luonto kutsuu jokaista
Jos ei kenttiä tai kaukaloita löydy kotikulmilta, niin raitista ilmaa ja luontoa on sitten
taatusti! Nautinnollisinta ulkoilu lienee
valoisaan aikaan, jos se kaamos-Suomessa
vain onnistuu.
Rentoutumista, virkistymistä, virikettä ja
nautiskelua. Ääniä, valoja, värejä, tuoksuja,
tuntemuksia, makuja. Yksin tai yhdessä,
reippaasti tai rauhassa, itsekseen tai ohjattuun toimintaan osallistuen. Uusimpia
luontoliikkumisen tapoja on geokätköily,
talvella sopii kokeilla vaikka lumikenkäilyä.
Halisko on pakannut reppuunsa lämmintä
mehua ja pientä evästä ja aikoo nauttia ne
reitin varrella osuvalla nuotiopaikalla.
? Hyvää ja liikunnallista joulua kaikille,
se huikkaa mennessään.
Vapaaehtoistyöhön pohjaava
urheiluseurajärjestelmä kuuluu
Suomen liikunnan vahvuuksiin,
painottaa Birgitta
Kervinen.
?Vapaaehtoisen
seuratyön arvoa
kannattaa vaalia?
Birgitta Kervinen korostaa tasa-arvoisten
liikuntamahdollisuuksien merkitystä.
TUOMAS TALVILA
taattava yhtäläiset mahdollisuudet.
Komean historian omaava suomalainen
urheiluseuraverkko on edelleen kantava
voima ja sillä on valtava ihmisiä liikuttava
ja yhdistävä vaikutus, painottaa Eurooppalaisten urheilujärjestöjen yhteiselimen
ENGSO:n puheenjohtaja Birgitta Kervinen.
Hän korostaa liikunnan suurta merkitystä elinolosuhteita tervehdyttävänä tekijänä
ja arjen työn vastapainona.
? Vapaaehtoistyöhön pohjaava seurajärjestelmä ja mahdollistanut paljon hyvää.
Seuratyön parhaisiin puoliin Kervinen
lukee lasten ja nuorten mahdollisuuden
harrastaa sosiaaliseen taustaan ja varallisuuteen katsomatta.
? Tätä kultaakin kalliimpaa arvoa on
vaalittava.
Myös ikääntyvän väestön liikuttaminen
on seuroille iso haaste ja mahdollisuus.
? Tehtäköön myös huippu- urheilua ja
satsattakoon myös siihen. Yhteiskunnan
verovarat pitää kuitenkin hyvin pitkälle
ohjata laajempien joukkojen liikuttamiseen.
Kervinen painottaa, että IWG (International Working Group on Women and Sport)
on tehnyt tasa-arvotyötä 20 vuotta, järjestön perustavasta Brightonin konferenssista
lähtien, ja se kantaa hitaasti mutta varmasti myös hedelmää. Hän kertoo innostavasti
EU:n komissaarien Viviana Redingin ja
Androulla Vassilioun aloitteesta jolla
Eurooppaan ollaan rakentamassa tasaarvon suunnitelmaa, ?tiekarttaa? vuoteen
2020.
? Toivon tietysti että ensi kesän IWGkonferenssin innoittamina Suomessa löytyy uusi aalto tasa-arvoisemman liikuntakulttuurin rakentamiseksi niin, että olemme osaltamme vahvasti vaikuttamassa tiekartan syntyyn.
Pohjoismaissa tasa-arvolla usein ylpeilläänkin, mutta Kervinen huomauttaa, että
parantamisen varaa löytyy kotikentältäkin.
Kun esimerkiksi Valon syyskokous
valitsi järjestölle hallitusta, ehdokaslistalla
oli kymmenen miestä ja yksi nainen.
Ehdollepanotoimikunta joutui hakemaan
uusia ehdokkaita jotta kokoonpanoa saatiin tasapainoisemmaksi.
Birgitta Kervinen on pitkän linjan urheilujärjestövaikuttaja, toiminut mm. Suomen
Työväen Urheiluliiton TUL:n varapuheenjohtajana, nykyistä valtakunnallista liikuntaorganisaatiota Valoa edeltäneen Suomen
Liikunta- ja Urheilun SLU:n hallituksessa
ja kansainvälisissä tehtävissä.
ENGSO:n puheenjohtajana Kervinen,
joka siviilityöltään on Vantaan kaupungin
yrityspalveluiden viestintäpäällikkö, on
toiminut vuodesta 2007 lähtien.
Vuodet 2006?2010 hän oli Kansainvälisen naisliikuntaverkoston IWG:n toisena
puheenjohtajana.
Tällä hetkellä Suomi toimii koko IWG:n
puheenjohtajamaana ja järjestön ykköspuheenjohtajana on Raija Mattila, entinen
opetusministeriön liikuntayksikön päällikkö.
Suomen nelivuotinen puheenjohtajuus
huipentuu ensi kesäkuussa Helsingissä järjestettävään IWG:n maailmankonferenssiin.
Birgitta Kervisen asialistalla tasa-arvotyö on korkealla.
? Urheilujärjestöissä, niin kotimaassa
kuin kansainvälisesti, niin johtotehtävissä
kuin toiminnassakin, on naisille ja miehille
Oulussa viime viikolla vieraillut Birgitta
Kervinen tapasi Pohjois-Pohjanmaan Liikunnan, kaupungin ja seurojen edustajia.
Hän kertoo panneensa suuresti ilahtuneena merkille, että liikunta, kulttuuri ja
hyvinvointi ovat vahvasti esillä uuden
Oulun linjauksissa, hankalasta taloustilanteesta huolimatta.
? On erittäin tärkeää, että kansalaisjärjestötoiminnan merkitys tunnustetaan kaupungin päätöksenteossa ja sitä tuetaan, hän
kiittää.
Vapaaehtoisen seuratoiminnan tulevaisuuden Kervinen näkee valoisana, kunhan
asioita uskalletaan ja osataan katsella ja
tehdä myös uusista näkökulmista ja kunhan nuorillekin toimijoille annetaan sijaa
ja vastuuta.
Kervisen käytännön vinkki pohjoissuomalaisillekin seuroille on ryhtyä tutkimaan, miten EU:n tarjoamia tukimahdollisuuksia voitaisiin nykyistä paremmin hyödyntää. Esimerkiksi uudesta Erasmus plus
-koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelmasta
on vuoden 2014 alusta lukien ensimmäistä
kertaa mahdollista saada rahoitusta liikunnan ja urheilun tapahtumille.
38 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Rauhanmiehen elämän joulut
Monille meistä joulu on säilyttänyt lapsuuden viattomuuden häivän, vaikka emme uskokaan
?joulusatuihin?, Yrjö Kallinen pohti.
JUHANI RANTALA
Joulu näyttää olleen juhla, joka
veti rauhanmies Yrjö Kallisen
syvälliseksi.
Kallinen (1886?1976) ei ollut
minkään sortin uskovainen, mutta
hänessä ilmeni voimakas tarve
löytää jotain henkisesti arvokasta
arkimaailman takaa.
Näyttää ilmeiseltä, että lapsuuden joulujen salaperäisen juhlallisella tunnelmalla oli osuutensa
Kallisen pyhyyden kaipuulle. Hän
kertoi joulun vieton kuuluneen
vähävaraistenkin koteihin lapsuudessaan 1800-luvun lopulla. Joululahjojakin hankittiin, joskin
monesti vain muutaman kymmenen pennin arvoisia.
Jouluaamujen kirkossa käynnit
oli jääneet Yrjö-pojan mieleen
kynttilän loistoineen. ?Kaikki oli
sanomattoman arvovaltaista ja
Betlehemin tähden henki tuntui
täyttävän kirkon?, Kallinen 60vuotiaana kuvaili lapsuuden jouluisia tuntojaan.
Sittemmin miehuusiällä Kallisen
joulut olivat monesti karumpia.
Sisällissodan jouluna 1918 Kallinen istui poliittisena vankina Suomenlinnassa. Oli aattoilta. Pöydällä risukarahka mallasi joulukuusta.
Se oli koristettu risaisilla kengänronttosilla, sillinruodoilla ja tyhjillä purkeilla.
Irvokkaan joulupuun ympärillä
istui rääsyihin pukeutuneita miehiä. He lauloivat joululaulujen
ohella työväenlauluja.
Äkkiä Kallisen lapsuudenystävä
Hannes Uksila (1888?1935) nousi puhumaan. Uksila oli Kansan
Tahdon toimittaja. Kun Yrjö
Mäkelin toimi kansanedustajana,
Uksila vastasi lehden linjasta. Nyt
Uksilalla oli päällä vahvistettu
kuolemantuomio.
Uksila piti puheen Neitsyt
Marialle, joulun merkkihenkilön
Jeesuksen äidille. Neitsyt Mariasta
Uksila aiheen naisiin ja äiteihin.
Puheesta tuli yhtäaikaa joulu-,
naistenpäivä- ja äitienpäiväpuhe.
Kaksi viimeksimainittua juhlaa
eivät kylläkään olleet kalenterissa
vielä tuohon aikaan, mutta Uksila
oli kaukaa viisas.
Kallinen kertoi vankien aplodeeranneen innoissaan Uksilan esitykselle. Hän piti vahinkona, ettei
mainio varhainen feministinen
puhe ole säilynyt. Se oli Kallisen
mukaan mestarillinen esitys ja teki
voimakkaan vaikutelman läsnäolijoihin.
Samassa Suomenlinnan vankityrmän kuusijuhlassa, missä Hannes
Uksila piti puheen kauniimmalle
sukupuolelle, Yrjö Kallinen piti
esitelmän rotasta.
Pöydällä makasi kuollut rotta.
Kallinen otti rotan käteensä ja pällisteli elukkaa äänettömänä. Sitten
alkoi jyristä. Hän kysyi tovereiltaan, mikä erottaa rotan ihmisestä?
Kukaan ei vastannut. Kallinen vastasi itse. Rotta ajattelee vain itseään, ehkä myös pesuettaan, hän
filosofoi.
Milloinkaan rotan pieneen kalloon ei pilkahda aatosta koko rottalajin onnellisesta tulevaisuudesta. Se ei mieti miten taistella, ?jotta miljoonat pienet rottalapset tulevina vuosisatoina voisivat elää
onnellisina?.
Mutta ihmissydän voi laajeta
koko ihmiskuntaa kattavaan solidaarisuuteen, Kallinen jatkoi joulusaarnaansa.
Liki sata vuotta sitten Kallinen
kuvasi rotassa tämän päivän uusli-
voitonlauluun, ihmisen lauluun?
Vastatkaa veljet!?.
Toverijoukko nousi innostuneena seisaalleen ja mahtavana kaikui
Kansainvälinen holvikattoisessa
vankilassa, kiirien yli synkeän
Suomenlinnan Susisaaren.
?Historian suurin ja verisin maailmansota on alkuvaiheessa?, kirjoitti Yrjö Kallinen jouluna 1941.
On joulu, rauhan juhla, mutta
?kulttuuri-ihmisten enemmistö on
omaksunut teorian, jota luonnehditaan sanoilla the survival of fittest, sopivampien eloonjääminen?,
Kallinen murehti.
Tämä joulun hengen vastainen
oppi elämästä taisteluna oli Kallisen mukaan vääristelty Darwinin
luonnonvalinnanopista.
Siinä
?Kaikki oli sanomattoman arvovaltaista ja Betlehemin tähden henki
tuntui täyttävän kirkon?, Yrjö Kallinen vanhemmalla iällä kuvaili lapsuutensa jouluisia tuntoja.
beraalin saalistajaihmisen. Hän
hoksautti kuinka ihmisyhteisön
rottamainen nollasummapeli on
johtanut aina vahvemman voitonjuhliin ja heikomman kyyneliin.
Sitten Kallinen intoutui luonnehtimaan kansainvälisen työväenliikkeen taistelua rottaideologian ylittävänä internationalismina, joka nousee yli ahtaan ryhmäitsekkyyden.
?Veljet rottiako haluatte olla vai
ihmisiä??, Kallinen pauhasi. ?Vai
tahdotteko sen sijaan yhtyä maailman kaikkien sorrettujen yhteiseen
väkevämpi nujersi heikomman.
Tuskin koskaan rauhanapostoli
Kallinen oli ollut mielipiteineen
niin yksin kuin vuoden 1941 Jeesuksen syntymäpäivänä. Suomen
puolustusvoimat olivat höökineet
kauas vanhojen rajojen yli Itä-Karjalaan. Suur-Suomi oli totta.
Tässä jatkosodan hurmosajan
joulusaarnassaan Kallinen profetoi
synkkiä. Suursota tulee tuhoamaan
kymmeniä miljoonia nuoria ja terveitä miehiä. Mutta raunioissa säilyy hengissä vanhoja ja sairaita.
Tällä Kallinen kyseenalaisti nat-
sismilta haisevaa oppia sopivimpien eloonjäämisestä sodassa.
Filosofi Immanuel Kant mietti kirjoituksessaan Ikuiseen rauhaan
ikuisen rauhan mahdollisuutta.
Kant tuumi sotien loppuvan joko
valtiojohtajien moraalis-älyllisen
järkiintymisen tietä tai valtavien
katastrofien aiheuttamassa pakkotilassa.
Vuoden 1941 kuusijuhlan illassa
Kallinen näki sivistyneen Euroopan muuttuneen suureksi ihmisteurastamoksi. Hän päätyi Kantin
katastrofi-vaihtoehdon kannalle:
?Kerran tulee aika, jolloin nääntynyt ihmiskunta rikkiammuttuine
kulttuureineen ei enää jaksa
menettää enempää. Silloin tulee
rauha.?
Sodan riehuessa jouluyössä Kallinen esittää aran toiveen, että jos
?arkinen hyvä tahto ja sovinnollinen yhteistyö?, jota esiintyy tavallisten pienten ihmisten tasolla joskus nousisi arvoonsa. Se voisi
muhia pysyvän rauhan siemenenä.
Joulun 1941 saarnassaan Kallinen ei sivua sanallakaan jouluun
liittyvää teologista sillisalaattia.
Eräässä myöhemmässä kirjoituksessaan Aurinkojuhla Kallinen
huomautti kuinka kristinusko on
nuori tulokas suurten uskontojen
joukossa.
Hän muistuttaa kristinuskon juhlien ajankohtien olevan sidoksissa
muinaisiin pakanallisiin vuodenkiertopirskeisiin. Joulu, Kristuksen syntymän juhla, liittyi sopivasti ikivanhaan pakanalliseen auringon syntymän juhlaan.
Monesti alkuaan harras uskonnollinen pyhä kadottaa henkisen
sisältönsä ja madaltuu meluisaksi
karnevaaliksi, Kallinen valitti.
Hän epäili, ettei nykyihmisillä
löydy enää kosketusta joulun
pyhiin juuriin. Joulu on rappeutunut kaupalliseksi kekkeriksi, Kallinen arvosteli jo 1950-luvulla.
?Silloin syödään ja juodaan kovasti, annetaan lahjoja ja ollaan iloisia.?
Kuten sanottu, Kallinen ei ollut
uskovainen. Hän kuitenkin etsi
jotain syvempää elämäntuntoa
kuin mitä ihmisen omaisuuden
saalistajaksi latistava rottamainen
elämä tarjosi.
Kallisen pyhyyden etsintä ilman
pappien loitsuja ja kaapujen kahinaa tuli lähelle buddhalaisuutta,
Jumalatonta uskoa. Sitä ei Kallisen
mukaan ole kristinuskon tyyliin
taottu ihmisten kalloihin miekoin
ja keihäin.
Monille meistä joulu on kuitenkin säilyttänyt lapsuuden viattomuuden häivän, vaikka emme
uskokaan ?joulusatuihin?, Kallinen sovitteli.
Joulun
kaksinaisuus
Muistellessaan lapsuutensa
jouluja Yrjö Kallinen sanoi
vaistonneensa lahjojen antamiseen liityvän tiettyä
sosiaalista näyttelemistä:
?Niistä oltiin, milloin yritettiin
olla ihastuneita?.
Myöhemmin tämä joulun
rituaalien läpinäkeminen vain
vahvistui. Kallinen ei voinut
sulkea silmiään kristinuskoon
liittyvältä brutaalilta uhrimystiikalta, jossa jouluna syntyneen Jeesuksen tehtävänä oli
kuolla väkivaltaisesti ihmisten
pahuuden sovituksena.
Kallinen tiesi Olof
Lagercrantzin sanoin, että
joukkomurhat joita sanottiin
sodiksi olivat olleet kristittyjen länsimaiden lempiharrastuksena läpi vuosisatojen.
Joulun harras henki ei hämännyt pasifisti Kallista Jahveuskon sairaalloisista piirteistä.
Voi vain arvailla kuinka huonosti Yrjö Kallinen viihtyisi
nykyjouluissa, joissa iskelmälaulujen siirapinimeliä jouluveisuja säestää kassakoneiden kilinä. JR
Uksilat
Uksilan veljekset Hannes ja
Veikko osallistuivat vuoden
1918 sisällisotaan. Toinen
komensi pataljoonaa, toinen
rykmenttiä.
Punavankien vartijana toiminut Sulo Turkia muisteli
myöhemmin, että Uksilan veljekset käyttäytyivät aina
arvokkaasti. Sen sijaan Yrjö
Kallinen menetti toisinaan
malttinsa ja haukkui vartijat
pataluhaksi.
Uksilan veljekset olivat
?komeita poikia?, Turkia kertoi. Veljeksillä riitti myös lauluääntä ja he kuuluivat vankien laulukuoroon. JR
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
39
KUVA: JUDE STANLEY ROY/IPS
Hanes-yhtiölle t-paitoja valmistava tehdas Ouanaminthen vapaakauppa-alueella Haitissa.
Haitin vaatetehtaissa
poljetaan palkkoja
Kilpailu Aasian
halpatuotannon
kanssa pitää
työntekijät
köyhinä.
PORT-AU-PRINCE
IPS/JANE REGAN
Läntisen pallonpuoliskon köyhim-
män maan minimipalkka nousee
vuodenvaihteessa 225 gourdeen
eli vajaaseen neljään euroon päivässä. Haitin vaatetehtaiden työntekijöiden mukaan vasta 500 gourdea takaisi perustoimeentulon.
Vähimmäispalkan korotuksesta
sovittiin marraskuun lopussa hallituksen ja työmarkkinajärjestöjen
muodostamassa kolmikannassa.
Haitin parlamentti yritti jo 2009
nostaa päiväpalkan 200 gourdeen,
mutta vaikutusvaltainen Yhdysvaltain suurlähetystö lobbasi sitä
vastaan sanoen, että Haiti menettäisi kilpailukykynsä.
Ompelijat marsseilla
Haitin vaatetyöläiset järjestivät
marraskuussa useita mielenosoituksia, joissa vaadittiin 500 gourden eli
yhdeksän euron päiväpalkkaa.
Tehtaanomistajien vastauksessa
vedottiin malttiin, jotta Haiti pystyisi kilpailemaan Aasian halpa-
maiden, Bangladeshin, Kambodzan ja Vietnamin, kanssa.
Mielenosoituksia
järjestänyt
ammattiliitto Kosit ei ollut mukana, kun kolmikanta hyväksyi 225
gourden minimipalkan.
? Meistä on häpeä, että ay-liikkeen edustajat suostuivat niin surkeaan summaan. Asetimme alarajaksi
300 gourdea, sanoo Yannick Etienne Kositia tukevasta ay-järjestöstä.
Sääntöjä rikotaan
Tunnettuja kansainvälisiä vaatemerkkejä palvelevat tehtaat Haitin
vapaakauppa-alueilla työllistävät
noin 30 000 henkeä, joista kaksi
kolmesta on naisia. Paperilla heille maksetaan jo nyt 300 gourdea
(yli 5 euroa) päivässä, mutta käytännössä tilanne on usein toinen.
Kansainvälisen työjärjestön
ILO:n tuore tutkimus kertoo, että
vaatetyöläisten palkka jää enimmän aikaa alle normin. Taksat on
sidottu vaihetyössä valmistuvien
vaatekappaleiden määriin.
? Vain harvoin saan kokoon 300
gourden edellyttämän kiintiön,
kertoo Hanesille t-paitoja valmistavan Multiwear-tehtaan 29-vuotias naistyöntekijä. Hän elättää
nelivuotiasta lasta, työtöntä miestään ja kolmea nuorempaa sisarustaan yhden huoneen asunnossa.
Avoin bisnekselle
Työntekijöiden mukaan moni ei
uskalla osallistua palkkataisteluun, koska se tietää helposti potkuja. Harva valittaa siitäkään, että
työnantajat pimittävät ylityökorvauksia.
Asiantuntijat ovat yhtä mieltä
sitä, ettei 225 tai edes 300 gourdea
turvaa elantoa Haitissa.
Yhdysvaltalaisen AFL- CIOammattiliiton selvitys vuodelta
2011 arvioi, että Haitin pääkaupungissa asuvan kaksilapsisen perheen
elättäjän pitäisi ansaita 1 152 gourdea (22 euroa) kuutena päivänä viikossa tullakseen toimeen.
?Haiti on avoin bisnekselle? on
maan hallituksen tunnuslause. Se
käyttää alhaista palkkatasoa
myyntivalttina, jolla houkutellaan
ulkomaisia yrityksiä.
MIELIPITEITÄ
Mielipidekirjoitukset osoitteeseen
toimitus@kansantahto.fi tai Kansan Tahto/toimitus, PL 61, 90101 Oulu.
Vanhustenhuoltoon inhimillisiä vaihtoehtoja
Marraskuun lopussa julkistettu
hallituksen rakennepoliittinen
uudistus on herättänyt keskustelua
ikääntyvien suomalaisten tulevaisuudesta. Se on ihan ymmärrettävää, sillä aihe koskettaa meitä
kaikkia. Jokainen meistä haluaa
vanheta arvokkaasti ja saada hoivaa silloin kun sitä tarvitsemme.
Samaa turvaa toivomme myös
läheisillemme ? ja ihan jokaiselle.
Rakennepoliittisen uudistuksen
tavoite ei ole säästää laitoshoidon
kustannuksissa jättämällä vanhukset heitteille. Päinvastoin. Uudistuksen tavoite on tarjota mahdolli-
simman laadukasta hoivaa ja apua
läheisillemme. Jotta tämä on mahdollista, palvelurakenteita on
muutettava.
Nykyinen laitoshoitoon painottuva malli on kerta kaikkiaan liian
kallis yhteiskunnallemme ja mikäli
jatkaisimme tätä mallia, kasvaisivat kustannukset vuoteen 2017
mennessä yli 500 miljoonaa euroa.
Laitoshoito ja terveyskeskusten
vuodeosastoilla annettava hoito
eivät kaikissa tapauksissa ole täyttäneet niitä odotuksia, joita meillä
on ikäihmisten hyvästä hoidosta.
Samalla kun tämä perinteinen
laitoshoito vähenee, tilalle tulee
uudenlaisia tapoja asua. Rakennepoliittinen uudistus varmistaa
tulevaisuutta, sitä, että vanhukset
saavat jatkossakin arvokkaan ja
hyvän elämän sekä tarpeitaan vastaavaa hoitoa.
Toinen vanhusten asemaa turvaava asia on vanhuspalvelulaki.
Heinäkuussa voimaan tullut laki
lähtee siitä, että ikääntyvien suomalaisten mahdollisuudet toimia täysivertaisina yhteiskunnan jäseninä
mahdollisimman pitkään turvataan.
Toimintakyvyn heikkenemisen
ei tarvitse tarkoittaa sitä, että ikä-
ihmisen joutuu heti lähtemään
omasta kodistaan. Pitkäaikainen
laitoshoito tulee nähdä viimeisenä
vaihtoehtona, hoitoa ja huolenpitoa on ensisijaisesti tarjottava
muilla keinoin. Siten turvataan
vanhusten arvokas elämä.
Laitoshoitoakin tarvitaan, mutta
sen tulee olla lääketieteellisesti tai
muutoin turvallisen hoidon kannalta perusteltua. Laki sanoo sen
yksiselitteisesti.
Kotihoitoa, omaishoidon tukea
ja tehostettua palveluasumista
tukemalla turvaamme useammalle
suomalaiselle mahdollisuuden
asua kotona tai kodinomaisesti
mahdollisimman pitkään.
Laitoshoidon vähentäminen
vapauttaa resursseja muiden asumisen ja elämisen palveluiden
tukemiseen. Esimerkiksi palvelukotipaikkoja on jo pitkään kaivattu lisää.
Siitä rakenneuudistuksessa on
kyse. Vanhuksia ei kerta kaikkiaan saa jättää heitteille ? jokaisesta on pidettävä huoli.
Tytti Tuppurainen
kansanedustaja (sd.)
Oulu
40 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Lapin työväen vuosisata esillä Arktikumissa
KUVA:LAPIN MAAKUNTAMUSEO
KT
Lapin maakuntamuseon tuottama
erikoisnäyttely
Yhteistyöllä,
yhteisvoimin! kertoo Lapin työväenliikkeen syntyvuosista, kehityksestä ja vaikuttavuudesta 1900luvun tapahtumien keskellä.
Näyttely ei kerro ainoastaan
ammatillisesta järjestäytymisestä,
vaan myös muusta toiminnasta
kuten teatterista, urheilusta ja
osuusliikkeestä.
Yhteistyöllä,
yhteisvoiminnäyttelyssä on esillä muun muassa historiallisia valokuvia, painihaalari 1900-luvun alusta ja
marssilippuja. Näyttelyvieras
pääsee tutustumaan mm. lappilaiseen työväentaloon, osuuskauppaan sekä sivistys- ja sosiaalityön
uranuurtajan Kerttu Värnin työhuoneeseen.
Näyttelyn yhteydessä testataan
nyt ensimmäisen kerran Lapin
maakuntamuseossa lisättyä todellisuutta (augmented reality) joka
yhdistää reaalimaailmaa ja digitaalista maailmaa.
Näyttelykävijä voi ladata mobiililaitteeseensa lisätyn todellisuuden sovelluksen ja sen avulla
päästä mm. kuuntelemaan työväenlauluja ja katselemaan videoita.
Rinnakkaisnäyttely
kiertää työväentaloilla
Näyttelykokonaisuuteen kuuluu
myös kiertävä rinnakkaisnäyttely,
joka on esillä kolmessa eri työvä-
Painijoita Renkaan talon pihalla 20.8. 1928.
entalossa: Kemijärven työväentalossa 4.12.2013-2.2.2014, Kemissä Veitsiluodon työväentalossa
7.2.-11.4.2014 ja Kittilässä Kallon
työväentalossa 16.4.-18.5.2014.
Kiertonäyttely koostuu näyttelypaneeleista sekä tietokoneesta,
jonka avulla Arktikumin näytte-
lystä on yhteys työväentaloon ja
työväentalosta Arktikumin näyttelyyn.
Yhteistyöllä, yhteisvoimin! - Lapin
työväen vuosisata -näyttely Lapin
maakuntamuseossa Arktikumissa
Rovaniemellä 4.5.2014 saakka.
Kansan Tahto itsellesi tai ystävällesi.
KANSAN TAHTO KESTOTILAUKSENA VUOSIHINTAAN 73 ? TAI
t
y
n
e
m
TAHTO + KANSAN UUTISTEN VIIKKOLEHTI -PAKETTI
Tarjoam kestotilaajalle KANSAN
KESTOTILAUKSENA VUOSIHINTAAN 175 ?
uudelle den lehdet
kuukau päälle!
Kansan Tahto
73 ? /v
Kestotilaus, kuukausi kaupan päälle...............
n
Kansan
a
kaup
Tahto
Kansan Tahto +
maksaa
Useat SAK:n ammattiliitot ja -osastot
maksavat osan liittonsa ja osastonsa
jäsenten tilausmaksusta, jos kyseessä on
kestotilaus tai vähintään 12 kuukauden
tilaus. Voitte käyttää tilaukseenne
puolisonne/lastenne mahdollisesti omista
ammattiliitoistaan saamat edut.
Maksatte siis vain tilaushinnan, josta on
vähennetty KAIKKI PERHEEN SAAMAT
EDUT. Parhaassa tapauksessa
ette maksa tilauksestanne mitään!
Omat lehtietunne voitte tarkistaa
ammattiliitostanne tai toimistostamme
puh. (08) 537 1722
VOIT TEHDÄ TILAUKSESI:
? Soittamalla (08) 537 1722
? Postitse lähettämällä oheisen
tilauslomakkeen
? Internetistä:
www.kansantahto.fi
? Sähköpostitse:
tilaukset@kansantahto.fi
Kansan Uutisten Viikkolehti
Kestotilaus, kuukausi kaupan päälle...............
Kansan Tahto 2 kk ....................................
Kansan Tahto +
Kansan Uutisten Viikkolehti 2 kk .......
175 ? /v
12 ?
35 ?
postimaksun
Kansan Tahdon näytenumero maksutta
Sukunimi
Etunimi
Lähiosoite
Puhelin
Tunnus 5003916
00003 VASTAUSLÄHETYS
Postinumero
Laskutusosoite, jos eri kuin tilaaja:
Sukunimi
Postitoimipaikka
Etunimi
Lähiosoite
Postinumero
Puhelin
Postitoimipaikka
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Ei lahjoja tänäkään jouluna
K
un joulu tulla jolkottaa, olemme tottuneet laatimaan lahjalistoja toiveistamme. Joku haluaa koottavan auton
tai pleikkarin, joku mollamaijan ja
joillekin riittää ihan vain maailmanrauha ja hyvä
tahto.
Politiikan kentällä varsinkin Perussuomalaiset
johtajansa Timo Soinin johdolla ovat keskittyneet
lupaamaan kaikille kymmenen hyvää ja kaunista.
Mitä vain, ihan sama, kunhan kannatuslukemat
säilyvät korkeina.
Jos joku nyt odottaakin jännityksestä halkeamaisillaan persujen lahjoja jouluksi, niin voin
pilata toiveikkaat odotukset; ei tule lahjoja tänäkään vuonna. Ei tullut viime jouluna, eikä ole tullut koko vaalikauden aikana. Niin se vain on,
vaikka lapset olisivat olleet kuinka kilttejä.
Perussuomalaiseen ideologiaan kuuluu antaa
paljon lupauksia köyhän kansan lahjalaariin.
Ongelmana on, että lupauksia satelee kuin lunta
tupaan. Kylmä tulee köyhälle lahjoja odotellessa,
kun lupauksien katteena on puolue, jonka saavutukset eduskunnassa ovat olleet pyöreä nolla.
Ensimmäinenkään perussuomalainen aloite tai
avaus ei ole noussut eduskunnassa jalalle tai tyhjää puhetta korkeammalle tasolle. Tilanne ei ole
sen parempi myöskään kuntatasolla.
RIVIT SYVÄT
Perussuomalaisen pääpukin perässä hiihtää
sekalainen lauma tonttuja, joiden irtiotoista pukki
itsekin ilmoittaa irtisanoutuvansa. Kun Pertti tai
Reijo kehuskelee itsenäisyyspäivän juhlissa pesäpallomaila olallaan olevansa persujen kannattaja
ja tulleensa ryypiskelemään ja hakkailemaan
jotain, niin eihän se itse pukille kuulu. Sen sijaan
syyttävää sormea osoitetaan vasemmiston suuntaan.
Tai kun kaikkien oululaisten tuntema kansanedustaja Olli-tonttu tahtoo mittailla ja tilastoida
piippalakkien kokoa tai vaihtaa perinteisen punaisen tonttulakin valkoiseen hiippaan, niin eihän
sekään kuulu pukille lainkaan. Puuristien sytyttelyä odotellessa joulun sanomaa voi välittää vaikka
haukkumalla vasemmistoa kaikesta pahasta ja
kansalaisten pettämisestä.
Tärkeintä on varmistaa medianäkyvyys ja sen
myötä kannatus niin tulevissa euro- kuin eduskuntavaaleissa. Tavoitteena on pitää kannatus
korkealla ja väistää vastuuta, jolloin joutuisi tilille sanomisistaan ja lupauksistaan.
Hyvä esimerkki on puoluetuki. Helsingin Sanomien tutkimuksen mukaan Soinin kriittiset puheet
puolueiden rahoituksesta ja puoluetuesta lopahtivat täysin, kun Perussuomalaiset vaalivoiton
myötä alkoivat kuitata miljoonien eurojen puoluetukea itse.
Nyt onkin hyvä istuskella puoluetukirahoilla
Helsingin Eirasta ostetussa luksustoimistossa ja
miettiä kuinka kansaa höynäytellään jatkossakin.
Vasemmistoliitto ei lupaa lahjoja vaikeassa
taloustilanteessa. Meidän lupauksemme liittyvät
sopimukseen hallitusyhteistyöstä ja sen myötä
oikeaan vaikuttamiseen hallituksesta käsin. Matkan varrella olemmekin saaneet aikaan päätöksiä,
jotka oikeasti tuntuvat heikompiosaisten elämässä.
Oppositiosta käsin meidänkin tavoitteemme
olisi kaikunut kuuroille korville ja kadonnut kuin
huutavan ääni pohjoisilla lakeuksilla.
HARRI
YLÖNEN
Kirjoittaja on vasemmistoliiton pitkäaikainen toimija.
Villa Victor muuttaa,
Honkapirtille
jatkoaikaa
KT
Monikulttuurikeskus Villa Victor muuttaa
sisäilmaongelmien takia Heinäpäästä
Oulun keskustaan Kirkkotorin koulutuskeskukseen, jossa toiminta käynnistyy tammikuun puolivälissä ja jatkuu tällä tietoa
kesäkuun puoliväliin.
Kirkkotorin koulutuskeskuksessa pidetään suomen kielen kursseja, kerhoja ja
tilaisuuksia.
Kaupungin konsernipalvelut on järjestellyt myös Pateniemen Honkapirtin asioita.
Vuokrasopimusta on jatkettu väliaikaisesti,
eikä se umpeutunutkaan 15. joulukuuta
niin kuin pelättiin.
Pateniemen suuralueen asukkaat ovat
vedonneet voimakkaasti ?kylätalonsa?
puolesta. Honkapirtillä on vuosittain yli
30 000 käyttäjää lapsista ja nuorista eläkeläisiin.
Honkapirtillä tehdään sisäilmatutkimuksia, joiden tuloksista riippuu miten talon
käy. Vuonna 1951 valmistunut Honkapirtti
on ollut kaupungin omistuksessa 30 vuotta.
RAHAA HETI
KÄTEEN
PANTIKSI KÄY
IRTAIN OMAISUUS
- kultakorut, hopeaesineet, arvokellot
- autot, moottoripyörät, mönkijät, kelkat
- aseet, turvallinen säilytyspaikka
- puhelinosake tai vastaava arvo-osuustili
- pörssi- ja asunto-osakkeet
- soittimet, elektroniikka, taide, jne
Panttilainakonttori Oy
KULTAKORUJA HALVALLA
JA REHELLISESTI
PAINON MUKAAN
- uusia ja kunnostettuja käytettyjä
kultakoruja ja kelloja
- ostetaan kultaa ja muuta irtainta
- pariston vaihto 5 ?
- myydään lunastamattomia pantteja
- ostetaan puhelinosakkeita ja kultakoruja, rahat heti puhtaana käteen
OULUN KULTA
Pakkahuoneenkatu 26, p. (08) 538 0100
Avoinna ma-pe 9.30-16.30
www.oulunpantti.net
LINKIT
Veteraanikatu 9 C
90100 Oulu
050 5900711
Oikaisu
Toisin kuin UP-uutispalvelun viimeviikkoisessa jutussa (Pankkien stressitesti aloitettiin, Kansan Tahto 12.12.) mainittiin,
brittiläinen Sharon Bowles on Euroopan
parlamentin talous- ja raha-asiain valiokunnan puheenjohtaja.
Euroopan keskuspankki nimitti 16. joulukuuta ranskalaisen Danièle Nouyn
EKP:n yhteyteen perustettavan yhteisen
pankkivalvontamekanismin johtajaksi.
Nouylla on liki 40 vuoden kokemus pankkivalvonnassa. Uusi tehtävä on määräaikainen ja kestää viisi vuotta.
UP-uutispalvelu pahoittelee virhettä.
www.akt.fi
PAKINA
41
www.pam.?
www.puuliitto.fi
SUOMEN
MERIMIES-UNIONI r.y.
FINLANDS
SJÖMANNS-UNION rl
www.smu.fi
Ikä rikkautena ?
Suunta tulevaan
Eläkeläiset ry
HELGE
www.elakelaiset.fi
Yrjö
Mäkelin
-seura
www.makelinseura.fi
www.varjaagi.fi
Rakennus-, remontti-,
sisustus- ja tilaustyöt.
Veneiden huolto-, korjausja entisöintityöt.
42 KANSAN TAHTO 51-52? 2013
PA LV E L E M M E S I N U A
ASIANAJOTOIMISTOJA
RAKENTAMINEN & REMONTOINTI
MUUT
Keittiökalusteiden ei välttämättä tarvitse maksaa paljon!
keittiöt, komerot, kodinhoitohuoneet, wc-kalusteet, ovet, liukuovet
V I S I ON
LIUKUOVET
Ota mitat ja mielikuvitus mukaan niin
suunnitellaan yhdessä komerot upeilla liukuovilla!
www.keittiokalustetukut.?
www.visionliukuovet.?
Ark. 9?18, la 10?14
Lakeuden
KEITTIÖKALUSTETUKKU
Takatie 10, 90440 Kempele, p. 08 376 601, fax 08 376 663
ASIANAJAJA
on asianajajaluetteloon hyväksytty
lakimies, jolla on säädetty kokemus ja
taito. Asianajajan toimintaa valvovat
asianajajaliitto ja oikeuskansleri.
Asianajajat antavat myös julkista
oikeusapua kaikissa oikeudenkäyntiasioissa.
www.turva.fi
HAMMASHUOLTO
HAMMASLABORATORIO
VELI HEIKKINEN OY
www.veliheikkinen.fi
Oulussa:
Asianajotoimisto
VELI PÄIVIKKÖ
Varatuomari,
asianajaja
Hallituskatu 13?17 C 23,
90100 Oulu
puh. (08) 311 8811,
fax 378 505
www.paivikko.fi
Asianajotoimisto
LAHJA LIMINGOJA OY
asianajaja, varatuomari
Rantakatu 5 A 24
90100 OULU
puh. (08) 374 511,
040 551 7754
telefax (08) 311 0286
asianajotoimisto@limingoja.net
www.limingoja.net
Kemissä:
Asianajotoimisto
AIMO TERVAHAUTA KY
Kauppakatu 15
puh. (016) 254 300
fax (016) 254 305
aimo.tervahauta@aatsto.inet.fi
AUTOHUOLTO
JA
-VARAOSAT
Toimitukset koko maahan
PURKUOSAT
? moottorit
? vaihteistot
? ovet, luukut
? ym.
UUDET OSAT
? peltiosat
? lyhdyt
? jäähdyttimet
? ym.
Kaikki automerkit
LAPIN
AUTO-OSA OY
Nikkarinkuja 12 Roi
Puh. (016) 310 950, 040 537 6121
Av. ma?pe 8?17
VUOKRATAAN
LO-ASUNNOT O
A
W
VUOKRATAAN
yksiöitä, kaksioita
ja kolmioita
WWW.WALOASUNNOT.FI
MUUT
OTA YHTEYTTÄ VASEMMISTON
OULUN VAALIPIIRIN
KANSANEDUSTAJIIN
Kainuun Vasemmisto
Linnankatu 2, 87100 KAJAANI
Jouko Korhonen, puh. 0400 200 733
jouko.korhonen@pp.inet.fi
http://kainuu.vasemmisto.fi
Pohjois-Pohjanmaan vasemmisto
Pakkahuoneenkatu 19, 90100 OULU
Toiminnanjohtaja Jaakko Alavuotunki, puh. 0500 584 055
jaakko.alavuotunki@vasemmistoliitto.fi
http://pohjois-pohjanmaa.vasemmisto.fi
Vasemmistoliiton Lapin piiri
Lapinkatu 2, 96190 ROVANIEMI
Seppo Wikström, puh. 040 745 3025
seppo.wikstrom@vasemmistoliitto.fi
http://lappi.vasemmisto.fi
Risto Kalliorinne
avustaja: Harri Ylönen
tavattavissa maanantaisin ja torstaisin
Oulun Järjestötalolla klo 10?16
puh. 050 574 1676, harri.ylonen@eduskunta.fi
Pakkahuoneenkatu 19, 90100 OULU
avustaja: Eija Tynnilä
puh. (09) 432 4051, eduskunta
Merja Kyllönen
avustaja: Anne Seppänen
puh. (09) 432 4132, anne.seppanen@eduskunta.fi
paja
.com
nk
py
ora
teri
.
u1
6, Oul ? www
u
at
Asianajotoimisto
KARI ERIKSSON OY
Asianajaja, varatuomari
0400-685 036
Ratakatu 8 B 13 90100 Oulu
puh. (08) 515 011
Urheilutie 49
86600 HAAPAVESI
Puh. (08) 451 075
p. (08) 622 616
POHJOIS-SUOMEN
PIIRIJÄRJESTÖT
Martti Korhonen
Aleksan
Asianajotoimisto
HANNU GEHÖR OY
Asianajaja
Hannu Gehör
Merikoskenkatu 7 A 49
2. krs, 90500 Oulu
puh. 371 198 / 0400 686 865
fax 374 791
HAMMASLABORATORIO
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
VESA KUUSIRATI
PYÖRÄHUOLTO
Asianajotoimisto
HONKA JA VESALA OY
Pakkahuoneenkatu 18 B 26
90100 OULU
Puh. vaihde (08) 375 434
Telefax (08) 370 163
asianajotoimisto@vesala.com
AA,VT Lauri Vesala
AA,VT Markku Honka
OTM Tuomas Vesala
Puh. 0400 272 560
Rautatienkatu 10
90100 OULU
Pohjolankatu 16 B 20
Kajaani
Y
Asianajotoimisto
ANSSI HOLMBERG
Asianajaja, varatuomari
Hallituskatu 31 A 24, 4. krs
90100 OULU
puh. 554 6198/0400 586 903,
fax 554 6199
proteesit, pohjaukset,
korjaukset sekä
hammassuojat urheilijoille
RAKENTAMINEN & Vasemmistoliiton
REMONTOINTI Oulun kunnallisjärjestö ry
KEMIN MATTO- JA
MAALAUSTYÖT
V. SOINI
Haukkarinkatu 4 C, 94100 KEMI
p. 0440 588 790
sähköposti: vesa.soini@hotmail.fi
Pakkahuoneenkatu 19, 90100 Oulu
Puh. 044 3457 611
? www.oulu.vas.fi ? Facebook: Oulun Vasemmistoliitto
? Uusi sähköposti: oulu.vas.kunnallisj@gmail.com
Päivystysaika toimistollamme:
Tiistaisin klo 10 ? 14
Paikalla sihteeri Liisa Koskela,
puheenjohtaja Rauno Hekkala tai
muu kunnallistoimikunnan jäsen.
numero 99
Ilmestyy torstaisin
Mäkelininkatu 29, PL 61, 90101 OULU
Kustantaja: Kustannus Oy Kansan Tahto
www.kansantahto.fi
TOIMISTO:
(08) 537 1722, faksi (08) 371 314
ilmoitukset@kansantahto.fi
Asiakaspalvelutoimisto avoinna
arkisin klo 9.00?15.00
myyntisihteeri Jaana Hämälä-Raitio 044 537 1722
toimitusjohtaja Sirpa Kovalainen 050 570 9713
TOIMITUS:
(08) 537 1724
toimitus@kansantahto.fi
Tuomas Talvila (päätoimittaja) 050 570 9716
Maija Aalto 044 537 1727
Tuula Leskinen 044 537 1732
? Henkilökohtainen sähköposti: etunimi.sukunimi@kansantahto.fi
? ISSN 0356-1380 ? Suomalainen Lehtipaino Oy 2013
KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
RISTIKKO
viikko 51
43
KYSYMYKSET
...ratkaisu 9.1.2014 Kansan Tahdossa
1. Mistä kunnasta Korvatunturi löytyy?
2. Mitä tarkoittaa Talvipäivän seisaus?
3. Mistä piparkakku on saanut nimensä?
4. Montako sikaa tarvitaan Suomessa jouluna
syötävän kinkkumäärän tuottamiseen?
5. Mistä kielestä suomeen tulee sana rosolli?
6. Mikä ammattinimi on Tiernapojistakin tuttu
knihti?
7. Mikä lintu esiintyy Sylvian joululaulussa?
8. Missä maissa joulupukki tulee savupiipusta?
9. Kenellä on nimipäivä jouluaattona?
10. Kuinka kauan Suomessa on käytetty erityisiä
joulupostimerkkejä?
VASTAUKSET:
viikon 50 RATKAISU
1. Savukoskelta. 2. Se on vuoden lyhin päivä. 3.
Piparkakkujen mausteesta pippurista. 4. Noin
450 000. 5. Venäjästä. 6. Sotilaspalvelija. 7. Sylvia on
kerttujen heimon tieteellinen nimi. 8. USA:ssa ja IsoBritanniassa. 9. Aatamilla ja Eevalla. 10. 40 vuotta.
KANSAN TAHTO
aravalainakorojen korotuksen takia.
Sen puolesta, että lainakorot saisivat
nousta vain prosentin olivat äänestäneet SKDL:n (40, kolme poissa) lisäksi
3 sosdemia ja 4 maalaisliittolaista.
Ennakointiaan lehti perusteli sillä, että
sen kokoomuslaiseksi puhuttelema
oikeistolainen virkamieshallitus oli saanut myös sosdemien luottamuksen.
60 vuotta sitten
16.?31.12. 1953
Koonnut: Tapani Sillanpää
Levikki oli nousussa,
aamukantoon Kemiin
Vuoden viimeisessä numerossaan
Kansan Tahto saattoi ilmoittaa ? kiitos
järjestöväen uhrautuvan työn lehden
levikin lisäämiseksi ? aloittavansa
oman aamu- eli varhaiskannon Kemissä seuraavan vuoden alussa. Lehdet
kuljetettaisiin lehden omalla EMWmerkkisellä autolla (kuvassa) Oulusta
Kemiin.
Paria päivää aiemmin lehti oli kertonut,
että Pohjolan työtätekevä kansa oli
ottanut ?lämmöllä? vastaan kokoomuskapitalistien ja heitä tukevan tannerilaisleskisläisen ryhmäkunnan (siis sosdemien) vaalihaasteen.
Tuhansien uusien tilauksien takia Kansan Tahto katsoi olevansa ?voimallisesti
Lappi sai yhden
edustajapaikan lisää
rynnistämässä Pohjolan valtalehdeksi?.
Se luetteli etusivulta alkaen asiamies
asiamieheltä, kuinka paljon kukin oli
hankkinut uusia tilauksia; eniten niitä
oli Kalle Kontiolla Oksavalta, 56, ja
Otto Polvisella Sotkamosta, 34.
Vuokrien korotus uhkasi
Aravavuokralaisia uhkasi lehden
mukaan uutena vuotena suuret, jopa
15-20 prosentin vuokrankorotukset
eduskuntaenemmistön päättämän
Ennenaikaisissa eduskuntavaaleissa
tultiin Oulun (läänin) vaalipiiristä valitsemaan 18 kansanedustajaa kuten
ennenkin (nykyäänkin) mutta Lapin
edustajamäärä tuli nousemaan yhdellä, 9:ään (nyk. 7).
Joulun alla SKDL:n pohjoiset piirisihteerit, Kainuun Toivo Kettunen, Lapin
Kauko Kilpelä ja Oulun Pentti Liedes
katsoivat, että vaaleissa Pohjolan työläisten ja talonpoikien tulevaisuus oli
vaakalaudalla.
44 KANSAN TAHTO 51-52 ? 2013
Leppoisaa
joulunaikaa ja
tervetuloa
koulutuksiimme
vuonna 2014!
Tutustu:
www.ksl.fi
Tykkää:
facebook.com/kslry
Kotikulmilla
leivottuja
legendoja
-opintokeskus
Saatavilla arkisin klo 7 ? 17, Pateniemi, Suvitie 6
Tilaukset (08) 556 5772
Reilua varaosakauppaa Oulussa jo vuodesta 1976.
AUTOJEN VARAOSAT JA TARVIKKEET
TERVETULOA!
Ma?To 8.30?17.00, Pe 8.30?18.00
La Jukolantie 9.00?15.00
? Jukolantie 10
? 020 743 0980
? Mäkelininkatu 33
? 020 743 0981
? Ratakatu 8
? 020 743 0982
? Koskitie 25
? 020 742 0983
Särkyvastaanotto
ma-pe
vastaanottoaikoina
Kiittäen hyvästä
yhteistyön vuodesta
toivotamme
jäsenillemme ja
yhteistyökumppaneillemme
sekä Kansan Tahdon
lukijoille
Avun
saat
nopeasti!
KAI ILKKA
hammasproteesit,
pohjaukset ja
korjaukset
Joulurauhaa ja
Hyvää
Uutta vuotta
2014
Saaristonkatu 27, Oulu
P. 08 311 4444
Hallituskatu 13 E 50, 90100 OULU
www.venajaseura.com
Paikkakunnalla
kasvaneita
joulukukkia
www.r-office.fi
Hyvää Joulua ja Onnellista
Uutta Vuotta!
Runsas valikoima
? joulutähtiä
? amarylliksiä
? hyasintteja
? koreja ja asetelmia... ym.
? Erkki
? Heikki
040 541 0164 040 680 6867
Välivainion
Puutarha
Meri-Lapin Työhönvalmennus -säätiö
Paulaharjuntie 41, Oulu
Avoinna:
arkisin 8-19
la-su 8-18
Jouluaattona klo 8-15
Joulunpyhinä klo 9-18
Monitarmo
OK-Tekstiili
- Pienet remontit
- Pihatyöt
- Kotiavustajat
p. (016) 259 136
- Ompelu ja kudonta
- Astioiden vuokraus
p. (016) 259 135
Puupaja
Kutteri
TK-Metalli
- Puutuotteiden
valmistus
- Suunnittelu
p. (016) 258 123
MUUTTOPALVELUT
? Koti-, ulkomaan- ja
toimipaikkamuutot
? Laatikoiden vuokraus
? Varastointi
Muuttopalvelu
JARI
KARJALAINEN
OY
Toivotamme kaikille Hyvää Joulua
ja Mielekästä Uutta Vuotta 2014.
Tähdet pienet tuikahtaa,
meiltä huolet poistaa.
Revontulet hulmuaa,
valo meille loistaa.
Tähdet maata katselee,
loimu yötä valaisee,
meille uuden riemun suo,
joulun ihmisille tuo
- Z. Topelius ?
Hyvän mielen talo on suljettu
21.12.2013-1.1.2014.
www.hyvanmielentalo.fi
PUH. 0400 895 516,
0400 684 635
OULU, toimisto
(08) 5317 552, fax 330 024
www.muuttokarjalainen.com
Rauhallista Joulua ja Onnellista
Uutta Vuotta 2014!
- Korjaus ja
koneistus
- Hitsaustyöt ja
kalustemaalaukset
p. (016) 259 158
www.meriva.com
Martti Korhonen
Merja Kyllönen
Risto Kalliorinne
Vasemmistoliiton Oulun vaalipiirin kansanedustajat