Pohjolankadun huurrebulevardi Toivo Koivisto ehti ikuistaa ykkösen ratikan talviseksi ihmemaaksi muuttuneella tutulla reitillään tammikuun alussa, ennen vesisateita. Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 1 julkaisija Käpylä-Seura ry. 25.1.2023 72. vuosikerta painos 12 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Tapani Waltimo • Elin Peuraharju Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine , suukirurgia • Erika Laukkanen , juurihoito Suuhygienisti: • Aino Pasanen Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Lounas ma-pe 10.30-14 Avoinna: ma-pe 10.30-22, la 11-22, su 12-22 Käpylän kylätila aukeaa pian! Seuraa meitä Facebookissa ja osoitteessa www.kapygrilli.fi Osmontie 5, 00610 Hki Puh. 09 791 343 esperaoy@gmail.com Avoinna Su-To 10 02 Pe-La 10 03 Koskelantie 9 Puh. 757 2954 Katso lisää www.oldsophie.fi Avoinna: ma-to 10-24, pe 10-04, la 11-04, su 11-24 Arabian rantapuistoon suunnitellaan parannuksia Kauramoottorilla Käpylän kujilla Ammattilainen, ahkera, alueensa tunteva kiinteistönvälittäjä on aina oikea valinta! Suomalainen perheyritys. SKVL jäsen. Siltavoudintie 4, Oulunkylä P. 0800 155 155 | www.jya.fi OSTOJA MYYNTITOIMEKSIANNOT
Pidetään huolta toisistamme 25.1.2023 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 72. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa k atariiNa k rabbe Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Käpylän Kylätila aukeaa – helmikuussa? KYLÄTILAN TOIMINNAN aloittamista ovat viivästyttäneet toimitilan etsiminen ja viimeksi Helsingin kaupungin ylläpitämien asukastilojen hallinnon siirtyminen sotepuolelta kaupunginkanslialle, vaikka talo Pohjolankatu 3:ssa todettiin jo lähes vuosi sitten sekä sisäilman osalta että muutoinkin tarkoitukseen sopivaksi, tai ainakin riittäväksi. Uudeksi uhaksi toiminnan toteutumiselle kaksivuotisena on noussut yleisen hintatason ja erityisesti sähkön hinnan nousu. Talon ja toiminnan kaksivuotiseen ylläpitoon on budjetoitu 206 000 euroa. Valitettavasti talon toiminta loppuu silloin, kun tuo määräraha on kokonaisuudessaan käytetty. Kylätilayhdistys olettaa, että talon toiminta pääsee alkamaan täysipainoisesti viimeistään helmikuussa. Niinpä julkaisemme ohessa helmikuun alustavan ohjelman. Ohjelma päivittyy Kylätilan Facebooksivuille www.facebook.com/ kapylankylatilayhdistys. Ohjelmasta tiedotetaan myös Kylätilan ilmoitustauluilla. Käpylän Kylätilayhdistys ry on käytännössä Käpylä-Seuran aputoiminimi, mutta sillä on kuitenkin omia kuluja. Niiden kattamiseksi Kylätilayhdistyksellä on erillinen jäsenmaksu, 10 euroa vuodessa. Voit maksaa sen yhdistyksen tilille FI96 5800 1320 4597 78. Kirjoita viestikenttään sähköpostiosoitteesi ja mielellään myös nimesi, jos se ei ilmene sähköpostiosoitteessasi. Jos viestikenttä ei hyväksy @-merkkiä, käytä sen tilalla merkintää (at) tai at. Kylätila pysyväksi kuntalaisaloitteella? Käpylän Kylätilayhdistys ry:n sääntöjen 2 pykälä kuuluu: ”Yhdistyksen tarkoituksena on hankkia Käpylään kylätila ja ylläpitää sitä Käpylän kaupunginosan asukkaiden ja yhteisöjen harrastustoiminnan tukikohtana ja tapahtumapaikkana.” OmaStadi-hankkeena Kylätila toteutuu siis parhaimmillaankin korkeintaan kaksivuotisena. Tästä syystä Kylätilayhdistys jättää Helsingin kaupungille kuntalaisaloitteen siitä, että kaupunki poistaa tontilla Pohjolankatu 3–5 sijaitsevan suojellun ja yhteisölliseen käyttöön tarkoitetun talon myytävien talojen listalta, pidättäytyy tontilla olevan lisärakennusoikeuden käyttämisestä ja ryhtyy kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta talo ja koko tontti suojeltuna kaupunkimaisemana saadaan pysyvästi Käpylän asukastilaksi. Kuten nyt toteutuva OmaStadi-hanke tarvitsi, myös tämä kuntalaisaloite tarvitsee laajaa kannatusta. Aloite tulee helmikuun alkuun mennessä allekirjoitettavaksi netissä osoitteessa Kuntalaisaloite.fi. Vahvaa tunnistautumista vaativassa allekirjoituksessa myös avustetaan tarvittaessa helmikuun alusta Kylätilassa sen aukioloaikoina. PEKKA HALTIA Käpylän Kylätilayhdistys ry:n puheenjohtaja Käpylä-Seura ry:n hallituksen jäsen AIKA AJOIN uutisotsikoihin nousee, että jo pidempään kuolleena ollut vainaja on löydetty, useimmiten kotoaan. Nyt tammikuussa tämäntyyppisiä uutisia on nähty jo kaksi – ensin löydettiin työpaikkaravintolan wc-tiloista vainaja, joka oli virunut lukkojen takana viikon, Jyväskylässä taas naapurit olivat sietäneet rappukäytävän pahaa hajua kuukauden, ennen kuin asuntoon mentiin tarkistamaan, mistä on kyse. Asialla on puolensa ja puolensa – esimerkiksi itsenäinen työ, jossa pomo ei hengitä niskaan, on varmasti useimpien mielestä hyvä ja tavoiteltava asia. Jotain kuitenkin lienee pielessä työyhteisössä, jos kukaan ei kaipaa tai kysele perään päiväkausiin. Kukapa myöskään kaipaisi naapureikseen kerrostalokyttääjiä tai juorukelloja, jotka työntävät nokkansa asioihin, jotka eivät heille kuulu – on paljon mukavampaa, jos ihmisille annetaan rauha elää omaa elämäänsä siihen puuttumatta. Mutta missä menee hienotunteisuuden ja välinpitämättömyyden raja? Käpylän kaltaisessa yhteisöllisessä kaupunginosassa, jossa naapurit tunnetaan, ei luulisi tällaista voivan sattua. Kannattaa kuitenkin mielessä, että alueella asuu myös yksin eläviä, joista monet ovat iäkkäitä. Ehkä kannattaisikin aika ajoin kiinnittää huomiota siihen, onko naapuria näkynyt normaaliin tyyliin, ja jos huoli nousee, on ihan mahdollista käydä soittamassa ovikelloa ja käydä kysymässä, onko kaikki hyvin. Se ei ole kyttäämistä, se on huolenpitoa. Ja huolenpito on välittämistä. KATARIINA KRABBE katariina.krabbe@gmail.com HELSINGIN KAUPUNKI ei ole pystynyt toistaiseksi ilmoittamaan, milloin Käpylän Kylätila osoitteessa Pohjolankatu 3 avataan. Alla on ennakkotietoa tulevista tapahtumista. Päivämäärät ja kellonajat voi tarkistaa Kylätilan facebook-sivuilta www.facebook.com/kapylankylatilayhdistys sekä Kylätilan ilmoitustaululta. Tiedot päivitetään niihin heti päivämäärien ja kellonaikojen varmistuttua. Tulevia tapahtumia: • Kylätilan avajaiset • Kahvilatoimintaa Lippakioskin tapaan, erityisesti tapahtumien yhteydessä • Käpylä-Seura ry esittäytyy – tervetuloa jäseneksi! • Käpylän Kylätilayhdistys ry esittäytyy – tervetuloa jäseneksi! • Digitukea kännykkäja vastaaviin it-ongelmiin Tapahtumia kylätilassa Muistolaatat kertovat Kirjailija kirkon korttelista KIRJAILIJA Sulo Karpiolle (1890–1974) on kiinnitetty muistolaatta talon seinään osoitteessa Sampsantie 13. Iso talo komeilee Käpylän kirkkoa vastapäätä, ja siellä Karpio takoi tarinoitaan lähes 30 vuotta. Tämä 34 teosta tuottanut mies on jäänyt jollakin lailla paitsioon – harva tuntuu tietävän, kuka hän oli. Hänet on kuitenkin nostettu muun muassa Jalmari Finnen, Immi Hellenin ja Valentinin rinnalle kotimaisten nuorten klassikoiden joukkoon Ilmo Loivamaan toimittamassa teoksessa vuodelta 2001. Karpiota pidetään kristillisen poikatyön uranuurtajana, jonka työ Nuorten Miesten Kristillisessä Yhdistyksessä ja Poikien Keskuksen toiminnanjohtajana johtivat opetusneuvoksen arvonimeen. Hengellisyys näkyy myös hänen kirjallisessa tuotannossaan. Nuorisolle suunnattuja Jules Verne -henkisiä seikkailukertomuksia syntyi 28. Johtavana teemana on pahantekijöiden kiinniotto ja aarteiden etsintä. Hyvä ilmenee kristillisinä toimina, ja paha kumpuaa muun muassa alkoholista ja kiroilusta. Aika on ajanut Karpion teosten ohi, mutta nuorisotyön arvo ja tarve pysyy. Teksti ja kuvat ALICE KARLSSON Muistolaatta Karpion kotitalon seinässä. Talon koko komeus kuvattuna Käpylän kirkolta. Väkeä tiedotustilaisuuteen tuli enemmän kuin taloon virallisesti mahtuisi. Tilaisuudessa kuultiin myös, ettei yläkerrassa saa kokoontua, ruokaa ei saa valmistaa ja vuokrasopimuskin tehdään vain vuodeksi, koska lämmityskulut tulevat syömään leijonanosan kaksivuotiseksi luvatusta projektirahasta. Valot syttyivät Käpylän kylätilassa 13.12.2022 siellä järjestetyn tiedotustilaisuuden johdosta. • Erilaisten harrastusryhmien kokoontumisia • Käpyläläisten yhteisöjen kokouksia • Käpylän Kulttuuriyhdistys ry:n teemailtoja 28.2.2023 klo 18.00 järjestetään keskustelutilaisuus Vuosi sotaa Ukrainassa – uhka myös Suomelle? Alustajina oikeustieteen tohtori, julkisoikeuden emeritusprofessori Lars D. Eriksson ja valtiotieteiden tohtori Pekka Peltola . 2.3.2023 klo 18.00 Käpylän Kylätilayhdistys ry:n vuosikokous. Teksti: PEKKA HALTIA Kuvat: KATARIINA KRABBE Diplomi lukkoseppä Arto Aaltonen Mäkelänkatu 78-82, 00610 Helsinki | puh 041 524 5453 medilukko@medilukko.com, kapylan.lukko@kapylanlukko.fi Avoinna arkisin klo 8 16 KÄPYLÄN LUKKO OY rajoitettu erä, väreinä musta tai harmaa Erikoishintaan 350 ,Yale linus älylukko + Yale Fi Bridge etäohjaus
25.1.2023 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy maaliskuun 15. päivä. Ilmoitusaineisto toimitukseen 3. maaliskuuta mennessä, toimituksellinen aineisto päätoimittajalle 25. helmikuuta mennessä. Kauramoottorilla Käpylän kujilla ARABIAN RANTAPUISTOA varten parhaillaan laadittava hoitoja kehittämissuunnitelma ohjaa alueen kasvillisuuden ja maiseman hoitoa sekä puiston käyttöä ja uusia toimintoja. Rahoituksesta ja tarkemmasta toteutuksesta päätetään myöhemmin erikseen osana kaupungin vuotuista budjetointia. Suunnitelmassa ehdotetaan niittyjen lisäämistä ja nurmikon vähentämistä. Laajemmilla niityillä halutaan lisätä monimuotoisuutta ja hillitä valkoposkihanhien oleskelua nurmialueilla. Näkymiä puiston lammen ja meren suuntaan avataan raivaamalla vesakkoa ja ruovikkoa säännöllisesti ja tarpeen mukaan. Puiston hoito on pitkäjänteistä toimintaa, ja tuloksia alkaa syntyä noin 3–6 vuoden aktiivisten toimien jälkeen. Haasteena maaperän painuminen ja nouseva merivesi Arabianrannan kaupunginosa on rakennettu epävakaalle savija täyttömaalle. Talojen alla sijaitseva maaperä on vahvistettu, mutta puiston puolella ei. Puiston maaperä painuu hiljalleen, mikä aiheuttaa maastoon kuoppia ja notkoja korttelien ja puiston rajamailla. Suunnitelmassa ehdotetaan sortumien korjaamista. Puiston painumisen vuoksi merivesi nousee ajoittain ranta-alueille. Veden nousua on käytännössä mahdotonta kokonaan estää, sillä rantareittien korottaminen lisäisi epävakaaseen maaperään kohdistuvia kuormia ja aiheuttaisi pahimmillaan rannan sortumisen. Uusi grillipaikka ja selkeämmät reitit pyöräilijöille Puistossa sijaitsevia frisbeegolfkoreja siirretään väljemmälle alueelle rannan suuntaan. Puistoon ehdotetaan perustettavaksi grillipaikkaa, joko Kumpulanpuron päähän puiston eteläosaan tai vaihtoehtoisesti rantaan puiston pohjoisosaan. Penkkejä ja pöytäpenkkiryhmiä lisätään kauttaaltaan puiston alueelle. Arabian rantapuistossa liikutaan paljon ja eri liikennemuotojen risteämiskohdat ovat alueella haastavia. Risteysalueita ja puistossa kulkevia pyöräteitä selkeytetään suhteessa kävelyreitteihin. Puistoon on toivottu rantalaituria. Uimiseen soveltuva laituri ei ole mahdollinen Vanhankaupunginlahden mataluuden ja merenpohjan saastuneisuuden takia. Sen sijaan suunnitelmassa ehdotetaan oleskelulaiturin perustamista, ensisijaisesti puiston eteläosan lammen rantaan. Toisena vaihtoehtona on oleskelulaiturin perustaminen merenrantaan Kaj Franckin kadun kohdalle. Se on teknisesti mahdollista, mutta hyvin kallista vaikeiden pohjarakennusolojen takia. Paljon toivotun kahvilan paikaksi ehdotetaan korttelialueen kivijalkaa puiston reunalle, sillä kahvilan perustaminen epävakaalle rantamaalle on käytännössä mahdotonta korkeiden kustannusten takia. Arabianrannan hoitoja kehittämissuunnitelman luonnosta voi kommentoida osoitteessa kerrokantasi.hel.fi perjantaihin 3.helmikuuta asti. . Suunnitelmaa täsmennetään palautteen perusteella. Kaupungin tavoitteena on, että Arabian rantapuiston hoitoja kehittämissuunnitelma valmistuu toukokuussa 2023. Sen hyväksymisestä päättää kaupunkiympäristölautakunta. Kuva: TIINA PERÄLÄ / Näkymä Oy Arabian rantapuistoon suunnitellaan parannuksia HELSINKI-PROFIILI on kaupungin digitaalisia asiointipalveluja käyttävän kaupunkilaisen asiakasprofiili. Sen kautta näkee vaivattomasti tiedot, joita kaupunki on käyttäjästä kerännyt, sekä palvelut, joihin on tunnistautunut. Helsinki-profiilin ansiosta omien käyttäjätietojen hallinta paranee. Helsinki-profiilin käyttö laajenee asteittain. Viime vuonna sen otti käyttöön vasta muutama asiointipalvelu, mutta tämän vuoden aikana se on tarkoitus ottaa noin sadan eri asiointipalvelun käyttöön. Helsinki-profiilin hyödyt toteutuvat, kun se otetaan laajasti käyttöön. Asiointihistoria yhteen paikkaan Kaupunkilaiselle muutos näyttäytyy siten, että ensimmäisen vahvaa Suomi.fi-tunnistautumista vaativan asiointikerran yhteydessä hänet ohjataan luomaan itselleen Helsinki-profiili. Käyttäjä antaa sähköpostiosoitteensa, jonka avulla käyttäjätili vahvistetaan. Sen jälkeen käyttäjä voi hallita omia tietojaan Helsinkiprofiilin käyttöliittymän kautta. Kun mahdollisimman moni palvelu hyödyntää Helsinki-profiilia tunnistautumismekanismina, näkyvyys ja hallittavuus omiin, kaupungin palveluiden tallentamiin tietoihin paranee. Helsingin kaupunki on linjannut Helsinki-profiilin ensisijaiseksi tunnistautumismekanismiksi kaupungin palveluihin. Tulevaisuudessa Helsinkiprofiili kokoaa yhteen paikkaan asiointihistorian, jolloin pääsee näkemään omat asiointitapahtumansa ja pystyy seuraamaan oman asiansa käsittelyn etenemistä. Myös entistä sujuvampaa käyttökokemusta kehitetään yhteistyössä kaupunkilaisten, Helsinki Design Systemsin, uuden Hel.fi-sivuston sekä muiden digitaalisen asioinnin palveluiden kanssa. Helsinki ottaa käyttöön digitaalisen asiakasprofiilin 7. TAMMIKUUTA Akseli Toivosen kentältä pääsi lähtemään hevosajelulle kello 11–14 välisenä aikana. Paikalla oli pieni poni, jolla lapset saivat ratsastella. Koko perhe mahtui taas hevoskärryihin, joka teki kierroksen kentän lähikatuja pitkin. Pilvipoutainen sää ja 7 pakkasastetta ei haitannut osallistujia. Teksti ja kuvat: TOIVO KOIVISTO Kasvillisuutta, kulkureittejä ja toimintoja kehitetään lähivuosina. Arabian rantapuistoon suunnitellaan lisää niittyjä nurmikoiden sijaan. Näyttely sai alkunsa Käpylän kirkosta Minna Väkeväisen teoksia nähdään helmikuussa Galleria Kolmannessa kerroksessa. KÄPYLÄLÄISEN kuvataiteilija Minna Väkeväisen maalauksia on nähtävillä 1.–19.2.2023 Arabianrannassa sijaitsevassa Galleria Kolmannessa kerroksessa. Maalaussarja on kunnianosoitus suomalaiselle rakennusperinnölle ja kaupunkikulttuurille. Se on myös kannanotto viihtyisien asuinympäristöjen puolesta. Teosten aiheita ovat erilaiset abstrahoidut kaupunkimaisemat Helsingissä – niissä on kuvattu esimerkiksi vanhoja puutaloja, kaupungin kirkkoja, patsaita ja raitiovaunuja. Tekniikkana on öljyvärimaalaus muutamaa poikkeusta lukuun ottamatta. – Näyttelysarja sai alkunsa Käpylän kirkkoa kuvaavista maalauksistani. Kirkon puhtaan funkistyylinen, yksinkertaisen kaunis, miltei karu ulkoasu on inspiroinut minua pitkään. Asun kirkon läheisyydessä, ja olen vuosien mittaan katsellut sitä eri vuodenaikoina, eri säätiloissa, eri kellonaikoina. Aina se seisoo jyhkeänä mäen päällä kaupunginosan keskellä, Väkeväinen kuvailee. Näyttelyn aiheissa näkyy Väkeväisen oma henkilöhistoria; hän on asunut koko ikänsä Helsingissä, muiden muassa Kalliossa, Käpylässä ja Eirassa, joten hänellä on vahva henkilökohtainen suhde kuvaamiinsa kohteisiin. – En kyllästy ihastelemaan asuinalueeni puutalojen erilaisia, loputtomia yksityiskohtia kuten portteja, kuisteja, ikkunoita ja seinäkoristeita, sanoo Väkeväinen ja jatkaa: – Taidehistoriaa opiskellessani perehdyin arkkitehtuurin eri tyylisuuntiin ja tutustuin kirkkojen merkitykseen osana kaupunkikuvaa. Sen jälkeen olen tarkastellut ympäristöäni uusin silmin. Minna Väkeväinen maalaa sekä työhuoneellaan Käpylässä että mökillään Raaseporissa. Teoksissaan Väkeväinen käyttää rohkeasti värejä ja hyödyntää siveltimien lisäksi palettiveistä, roiskeita ja pitsisapluunoita elävän maalauspinnan saavuttamiseksi. Maalauskerroksia on lukuisia. Väkeväinen on pitänyt useita yksityisnäyttelyitä ja osallistunut aktiivisesti ryhmänäyttelyihin. Hän tekee myös tilaustöitä. Näyttelyyn voi tutustua ti-pe klo 12–18 ja la & su klo 12–16. Osoite on Hämeentie 157, 00560 Helsinki. Minna Väkeväinen käyttää maalauksissaan rohkeasti värejä. Helsinki-profiilista tulee ensisijainen tunnistautumistapa kaupungin palveluihin.
4 K äpylä lehti 25.1.2023 VILKKAAN TOIMINTAVUODEN yhtenä painopisteenä on seurakehittämistyö, jota tehdään yhdessä Palloliiton kanssa – nyt nimellä Huuhkaja-Helmaripolku. Seuravaikuttajien yhteistyötä parannetaan, KäPa:n vastuullisuusohjelma jalkautetaan, olosuhteita kehitetään ja luonnollisesti isoja turnauksia järjestetään entiseen malliin. Naistoimintaan sekä futsaliin panostetaan. Yhteistyötä Saksalaisen HSV:n eli Hamburger Sport-Vereinin kanssa jatketaan. Tavoitteena on saada pelaajia nuorten maajoukkuetapahtumiin sekä ulkomaisiin seuroihin. Tätä kehitystä tukee myös edustusjoukkueen paikka Ykkösessä, toiseksi korkeimmalla sarjatasolla. KäPa:ssa kaikki pelaa – omalla tasollaan, kuten pelaajapolku osoittaa. Olosuhteista, valmennuksesta ja toiminnasta lisää tulevina kuukausina, tsekkaa www.kapylanpallo.fi. Avartukoon katse – viisautta Unkarista ERKKI TOIVANEN , taannoinen YLE:n ulkomaankirjeenvaihtaja, julkaisi vuonna 2002 teoksen Iltakävelyllä. Siinä hän tutki Euroopan murrosvyöhykkeitä, kuten Narvaa, Triesteä, Sienaa ja Strasbourgia. Pariisin, venäläisten emigranttien ”toisen Moskovan” luvusta löytyy neuvo maahan tulevien muukalaisten vastaanottamiseksi. Vieraat saakoot käyttää omaa kieltään ja noudattaa omia tapojaan, ”sillä kovin heikko ja varsin voimaton on se valtakunta, jossa on tilaa vain yhdelle kielelle ja jonka asukkailla on varaa vain yhdenlaisiin tapoihin”. Lisäksi tasapuolisuuden ja jalomielisyyden osoittaminen kuuluu asiaan, ja tulijoihin on suhtauduttava hyväntahtoisesti, jotta he viihtyvät uudessa maassa, sanotaan tekstikatkelmassa. Kannanotto vaikuttaa ajankohtaiselta, kuin jonkun edistyksellisen poliitikon laatimalta. Sitä se ei kuitenkaan ole, sitaatti on nimittäin vanha, vuodelta 1000, Unkarista, jossa ensimmäiseksi kuninkaaksi nousi Vajk (sana tarkoittaa sankaria). Kymmenvuotiaana poika kastettiin ja sai silloin nimekseen István, Tapani. Hänen vaikutuksestaan maa kääntyi myöhemmin kristinuskoon. Sotilas ja hallintomies Tapani I valloitti pakanaruhtinaiden maita ja lähes kaikki unkarilaisklaanit. Hän jakoi valtion maakuntiin, perusti hiippakuntia ja määräsi kymmenen kylän ryhmät ylläpitämään kirkkoja sekä rakennutti kulttuurikeskuksia, eli katedraaleja, luostareita ja kouluja. Erkki Toivasen teokseen suomennettu Pyhän Tapanin teksti oli osoitettu Imrelle eli Emericille, kuninkaan pojalle, josta Tapani toivoi seuraajaa. (Poika sai kuitenkin surmansa karhumetsällä, ja hallitsijaksi nousi Tapanin sisarenpoika.) Pyhää Tapania muistetaan edelleen Unkarissa, jossa hänen kruunupäinen, partakasvoinen muotokuvansa oli painettu kymmenentuhannen forintin seteliin. Mutta sitä tietolähteet eivät kerro, noudattiko 1000-luvun uusi kuningas edeltäjänsä neuvoja uusien tulijoiden kotouttamiseksi, toisin sanoen rohkaisiko tuo hallinto valloitettujen maiden asukkaita – pakolaisia sekä siirtolaisia – käyttämään omaa kieltään ja omia tapojaan. Mahdettiinko heitä kohtaan käyttäytyä tasapuolisesti ja jalomielisyyttä osoittaen, edistettiinkö siis ihmisten viihtymistä uudessa maassa? Miten mahtaa olla asian laita nykyisin Unkarissa, runsaat tuhat vuotta myöhemmin? Entä Suomessa? LIISA MÄNTYMIES kirjailija Turjantieltä 2023 on KäPa:n vuosi PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt Tilitoimisto R.Turtiainen Oy P. 09 799 811 KäPa:n kulma Fysiotreenari palvelee Käpylän ytimessä FYSIOTREENARI on tarjonnut kuntoutus-, jalkaterapia-, kauneusja hyvinvointipalveluja Käpylässä jo vuodesta 2005, mutta monet käpyläläiset ovat huomanneet sen vasta hiljattain. Syykin on selvä – 17 vuotta Fysiotreenari toimi Länsi-Käpylässä, meluvallin takana Koskelantiellä, mutta viime kesänä se muutti uusiin tiloihin, Hesevataloon Pellervonkadulle. – Olin kyllä aluksi harmissani, kun kuulin, että Invalidiliitto tarvitsisi meille vuokraamansa tilat omaan käyttöönsä, mutta onneksi löysimme lähialueelta vielä paremmat tilat. Nyt sijaintimme on paljon keskeisempi – olemme Käpylän ytimessä, kertoo Fysiotreenarin perustaja ja toiminnanjohtaja, fysioterapeutti Kati Ollgren . Muutto on tuonut uutta virtaa ja intoa tekemiseen, ja oman vivahteensa toimintaan tuo samoissa tiloissa toimiva Vauvauinti Kultakalat. – Vauvauintiin tulee usein koko perhe, ja samalla kun toinen vanhemmista on altaalla vauvan kanssa, toinen voi tulla tänne meille hoitoon ja saada samalla rentouttavan lepohetken. Moniammatillinen tiimi palvelee laaja-alaisesti Fysiotreenarin asiakaskuntaa ei sentään ole ihan vauvasta vaariin, mutta laajalla haarukalla kuitenkin: urheilevista teini-ikäisistä työikäisiin ja vanhuksiin. – Monet yritykset tarjoavat henkilöstölleen mahdollisuuden käyttää palvelujamme, joko sopimusasiakkaina tai esimerkiksi Smartumin, Edenredin tai E-passin kautta. Lisäksi teemme yhteistyötä useiden urheilujoukkueiden kanssa liigatasolle asti, esimerkiksi jalkapallossa ja salibandyssä. Erilaisia palveluitakin on laajasti: fysioterapian lisäksi esimerkiksi monenlaista hierontaa, akupunktiota, jäsenkorjausta, vyöhyketerapiaa sekä personal trainerin ja kosmetologin palveluita. Fysioterapeutin ohjaamaa vesijumppaa on tarjolla Oulunkylän puolella. Yrityksille voidaan räätälöidä myös työhyvinvointipäiviä. Käpylän lisäksi Fysiotreenarilla on toimipaikat Siltamäessä ja Tattariharjussa, ja palveluista vastaa tällä hetkellä yhteensä kymmenen kokenutta ammattilaista, joilla kaikilla on oma erikoisosaamisensa. Lisäksi on ekstraajia tarpeen mukaan. Kaikki työskentelevät itsenäisinä ammatinharjoittajina. – Me muodostamme yhdessä moniammatillisen tiimin, ja pystymme näin palvelemaan laaja-alaisesti. Mahdollisesti joukkomme kasvaa pian myös lantionpohjaan erikoistuneella fysioterapeutilla, Ollgren kertoo. Fysiotreenari on silti vielä pieni toimija alallaan, mikä mahdollistaa yksilöllisen palvelun. – Meille on mahdollista tulla esimerkiksi aina samalle fysioterapeutille, ja meillä onkin pitkiä asiakassuhteita – meillä saattaa käydä koko perhe. Pystymme myös toimimaan kustannustehokkaasti, eli hintamme ovat huomattavasti edullisemmat kuin isoissa ketjuissa. Suutarin lapsilla ei ole kenkiä? Koronavuosista Fysiotreenari selvisi hyvin, sillä yritykset alkoivat satsata etätyöläisten hyvinvointiin, kun esimerkiksi etätyöpisteiden ergonomiaongelmat alkoivat näkyä. Nyt tilanne on kääntynyt huolestuttavaan suuntaan. – Inflaatio vaikuttaa. Ruokaa on pakko ostaa, vaikka se maksaisi mitä, ja sen sijaan karsitaan muusta kulutuksesta. Ikävä kyllä näyttää siltä, että hyvinvointipalveluista karsitaan ensimmäisenä, Ollgren sanoo. Omasta jaksamisestaan Ollgren sanoo huolehtivansa huonosti – yrittäjän päivät venyvät pitkiksi, sillä asiakastyön lisäksi huolehdittavana ovat kaikki paikan pyörittämiseen liittyvät hallinnolliset tehtävät, ja yöunet jäävät helposti vähiin. – Hyvä puoli on, että työssä saa jonkin verran hyötyliikuntaa, koska ohjaan yhdeksän jumpparyhmää viikossa. Ja aina välillä käyn sitten putkeen työkavereillani kaikissa mahdollisissa hoidoissa. Ollgren on kiinnostunut verkostoitumisesta etenkin paikallisten yrittäjien kesken, ja hän liittyikin hiljattain yrittäjien valmennusverkostoon, Boost Helsinkiin – Ideana on valmentautua työelämätaitoihin ja oppia suosittelemaan toisia yrittäjiä. Kokoonnumme joka torstai Karjalatalossa yhteisen aamiaisen merkeissä. Mukaan mahtuu vielä, hän sanoo. Lisäksi hän toivoisi yhteydenottoja alueen kouluista. – Otamme aina mielellämme peruskoululaisia TET-jaksolle. Sopivia töitä löytyy aina – esimerkiksi pienen oheistuotemyymälämme inventointia tai some-markkinointia. Fysiotreenari palvelee sopimuksen mukaan joka päivä klo 8–20 välillä osoitteessa Pellervonkatu 39 A. Nettiajanvaraus osoitteessa fysiotreenari.com Teksti ja alakuva: KATARIINA KRABBE Ryhmäkuva: PIA ASIKAINEN Kati Ollgrenin kanssa poseeraa jalkaterapeutti ja urheiluhieroja Teemu Seppä. Osa fysiotreenarin moniammatillisesta tiimistä: Cidesco-kosmetologi Anne Kontkanen (vas.), fysioterapeutti Piia Jääskeläinen, hieroja Prisse Könönen ja fysioterapeutti Kati Ollgren. Vuokraa KÄPYLÄN TYÖVÄENTALO elämäsi juhliin www.ekl.fi/tietoa-meista/kapylan-tyovaentalo ...ja pienempiin tilaisuuksiin voit varata alakerran kokoustilan tai uusitut saunan ja tuvan. Kysy lisää: Satu Välimaa, satu.valimaa@ekl.fi 09 6126 8428, 045 110 4122 Vipusentie 19, Helsinki
5 25.1.2023 K äpylä lehti Svenska hörnan CHATBOTTEN ChatGPT har på nolltid blivit en hype. Den höjs till skyarna eller varnas för. Lärare oroar sig för att elever ska låta botten göra deras läxor och skriva deras uppsatser det enda kriterium som läraren nämligen kan använda för att avgöra om eleven själv skrivit är att om språket är alltför bra är det troligen botten som skrivit. Jag beslöt att testa botten och frågade den varför det är trevligt att bo i Kottby (eller i ett villaområde – den kände inte till Kottby) och varför man ska höra till en stadsdelsförening. Svaren kom inom nån sekund (ordagrant, botten kan svenska): Varför bo i ett villaområde: Det finns många olika skäl varför man kan tycka att det är trevligt att bo i ett villaområde. Här är några möjliga skäl: – Många villaområden har en lugn och avslappnad atmosfär, vilket kan vara trevligt för de som söker en lugn och fredlig plats att bo på. – Villaområden tenderar också att ha större tomter och mer utrymme per person, vilket kan vara attraktivt för de som vill ha en större trädgård eller mer utrymme för barnen att leka på. – Många villaområden har också gemensamma faciliteter som gemensamma pooler, tennisbanor eller parker, vilket kan vara ett trevligt tillägg till boendet. – Villaområden tenderar också att ha en mer lyxig känsla än andra typer av bostäder, vilket kan vara attraktivt för vissa människor. Således kan det finnas många olika skäl varför man kan tycka att det är trevligt att bo i ett villaområde. Det är viktigt att tänka på dina egna behov och preferenser när du väljer en plats att bo på. Varför höra till en stadsdelsförening: Det finns många olika skäl varför man kan tycka att det är viktigt att vara med i en stadsdelsförening. Här är några möjliga skäl: – En stadsdelsförening kan vara en bra plattform för att diskutera och lösa gemensamma problem i ett visst område. Detta kan innebära att föreningen arbetar för att förbättra infrastrukturen i området, öka säkerheten eller förbättra kvaliteten på skolor och andra offentliga tjänster. – Att vara med i en stadsdelsförening kan också ge möjlighet att träffa nya människor och skapa gemenskap i området. Föreningen kan arrangera gemensamma aktiviteter och händelser som kan bidra till att skapa en känsla av gemenskap och samhörighet. – En stadsdelsförening kan också vara en bra plattform för att påverka beslut som rör området. Genom att vara med i föreningen kan du ha en röst i diskussioner och beslut som rör ditt område och påverka hur det utvecklas. Således kan det finnas många olika skäl varför man kan tycka att det är viktigt att vara med i en stadsdelsförening. Det är viktigt att tänka på dina egna behov och preferenser när du väljer om du vill vara med i en sådan förening. BERT BJARLAND (& ChatGPT) Artificiell intelligens om Kottby R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 rjkoy@kolumbus.fi Hyötyliikunta pitää hyvässä kunnossa Kari Kortelainen suunnittelee jakavansa Käpylälehtiä 80-vuotiaaksi asti. UNTAMONTIEN OMA mainostenjakaja – ja siis luonnollisesti myös Käpylä-lehden jakaja – on esiintynyt sivuillamme ennenkin: Kari Kortelainen vietti silloin 70-vuotisjuhliaan. Tänä vuonna hän täyttää 75, ja jaksaa edelleen huolehtia omasta jakopiiristään kaksi kertaa viikossa, keskiviikkoisin ja lauantaisin. – Sen verran ikä alkaa tuntua, että rappusten kipuaminen hissittömiin taloihin alkaa jo ottaa jalkoihin – mutta kyllä siitä selviää, kun ei hermoile eikä pidä kiirettä. Siinä ne jalatkin vetreytyvät, hän sanoo. Hän ei kuitenkaan aio ihan lähiaikoina lopettaa. – Olen ajatellut jatkaa 80-vuotiaaksi, jos vain terveys kestää. Se olisi jo aikamoinen saavutus! Aika kävi eläkkeellä pitkäksi Kortelainen asuu itsekin Untamontiellä, on asunut jo 20 vuotta. Mainosten jakamisen hän aloitti seitsemän vuotta sitten. – Olin ensin kaksi vuotta eläkkeellä tekemättä mitään, sillä ajattelin, että on kiva, kun on vapaa eikä tarvitse lähteä mihinkään. Koska minulla ei ole perhettä ja asun yksin, aika kävi kuitenkin pitkäksi. Näin sitten ilmoituksen, jossa etsittiin jakajia, ja otin yhteytä Helsingin Jakelu-Expert Oy:hyn. Minua onnisti, sillä sain saman tien alueen, joka alkaa melkein kotiovelta. Kortelainen on aina ollut hyvässä kunnossa, eikä esimerkiksi ollut työelämässä postin palveluksessa ollessaan koskaan sairaana. Hyvä kunto mahdollistaa fyysisen työn, mutta toisaalta parin tunnin hyötyliikunta kaksi kertaa viikossa osaltaan myös ylläpitää sitä – ei tule jäätyä sohvalle makaamaan. Kortelainen sanoo aina lähtevänsä jakokierrokselle hyvillä mielin, vaikka näin talvisaikaan olosuhteet voivat olla lumen, jään ja loskan takia haasteelliset. – Täällä on mukavan rauhallista ja kohtaan aina kierroksellani mukavia ihmisiä. Koskaan en ole pahaa sanaa kuullut. Ainoastaan yksi musta terrieri haukkuu säännöllisesti, mutta hänenkin emäntänsä sanoo, että ei se minua hauku, vaan kärryjä. Silloin kun Käpylä-lehti on jaossa, Kortelainen ottaa mukaan aina jonkin verran ylimääräisiäkin – usein joku haluaa lehden mukaansa suoraan kärrystä. Tukholmaan ja Pariisiin Kortelainen suosittelee mainostenjakoa muillekin eläkeläisille, jos siihen vain pystyy. Rahan takia sitä ei kuitenkaan kannata tehdä, sillä palkka on pieni. – Minulla on hyvä eläke ja edullinen vuokra, sillä asun säätiön omistamassa asunnossa, joten ei minunkaan tarvitse tätä rahan takia tehdä. Mutta onhan pieni lisätulokin aina tervetullutta. Hänelle on tarjottu laajempaakin aluetta, mutta siitä hän on kieltäytynyt. – Aikaahan minulla olisi, mutta laajempi alue kävisi liian raskaaksi. Jakelutyötä riittää vuoden ympäri, mutta vapaata saa tarvittaessa pyytämällä. Esimerkiksi maaliskuussa Kortelainen tarvitsee päiväksi sijaisen, sillä hän lähtee vierailulle serkkunsa luo Tukholmaan ensimmäistä kertaa koronan jälkeen. Lempimatkakohde on kuitenkin Pariisi, jossa hän on käynyt säännöllisesti vuodesta 1974 lähtien. Teksti ja kuva: KATARIINA KRABBE Kari Kortelainen viihtyy asunnossaan Untamontiellä. Mainostenjakelu pitää aktiivisena, ja siinä tapaa ihmisiä. MITÄ SINÄ HALUAT ELÄMÄLTÄ? Oletko elänyt hyvää elämää, oletko hyvä ihminen? Vaikeita kysymyksiä vastattavaksi itse kullekin, rehellisesti! Rehellisiä vastauksia elämän kysymyksiin penää Kari Hotakaisen uuden kirjan päähenkilö Maria. Hotakainen nostaa Marian, ”sijoitusnartun” elämäntaipaleen, nuoruudenkokemukset ja sijoituskodin keskiluokkaisen elämäntavan karun alastomana Marian kokemusten kautta lukijan silmille. Kuva ei ole kaunis. Opetuslapsi (Siltala, 271 s.) on ehkä Hotakaisen 40-vuotisen kirjailijauran raadollisin teos, huumoria on hyvin vähän, satiiriakin niukalti. Kirjassa Maria päättää kostaa elämässä kokemansa vääryydet, epäoikeudenmukaisuudet. Hotakainen kuvaa vahvasti suomalaista luokkayhteiskuntaa: mitä tapahtuu niille, jotka syystä tai toisesta eivät pysy keskiluokan normien mukana? Marian avulla Hotakainen pääsee pilkkaamaan nykyistä elämänmenoa, kulutusyhteiskunnan hulluutta, luonnon tuhoamista. Marian tapaiset jäävät ulkopuolelle, kokevat syrjityksi tulemista, yksinjäämistä. Hotakainen kertoo hyvin koskettavasti, ymmärrettävästi, Marian kypsymisen kostoon, väkivaltaan. Marialle syntyy ikään kuin oikeus kostaa kasvattivanhemmilleen, häntä nuorena kiusanneelle maanviljelijälle. Elämäntuska ajaa Marian epätoivoiseen tekoon: hän kaappaa kolme panttivankia, jotka henkilöinä ovat syyttömiä hänen elämänsä kohtaloihin. Taitavasti Hotakainen kuljettaa syyllisyyden taakkaa panttivangeille: Purjehtijalle, Syöjälle ja Näyttelijälle. Hotakainen osoittaa Marian kautta kuinka turhia, tyhjänpäiväisiä, näiden panttivankien elämän erilaiset ponnistelut, saavutukset, todellisuudessa ovat olleet. Kuvatessaan panttivankien elämänkohtaloita, ”saavutuksia”, Hotakaisen kielikuvat, tekstin ironinen sävy pääsee oikeuksiinsa. Ovatko panttivankien elämän kohokohdat edes todellisia, elävätkö he arkielämänsä valheessa? Hotakainen maalaa lukijalle pohdittavaksi elämän todellisuuden. Panttivangit joutuvat äärimmäisissä oloissa pakosta miettimään elämää uudella tavalla, rehellisesti. Kirja on myös jännityskirja, dekkari. Miten käy panttivangeille? Marian keskustelut poliisin kanssa ovat kirjan epäuskottavin osa, tarpeetonkin ehkä. Kirjan välittämä rehellinen suhtautuminen elämään, omaamme ja muiden, on Opetuslapsen keskeinen sisältö, sanoma – Jumalaa unohtamatta. Tämä Hotakaisen 28. kirja saattaa olla hänen tähänastisista parhaansa. Vahvan raju teos. PEKKA HURME Raju kirja Hotakaiselta TILITOIMISTOPALVELUT MAUNULAN TILITOIMISTO OY P. 050 341 0501 Kanneltie 12 B 8, Kannelmäki www.maunulantilitoimisto.fi M Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535
6 K äpylä lehti 25.1.2023 Vintage-kirpputori Karjalatalolla Tule tekemään löytöjä! Karjalatalolla (Käpylänkuja 1) järjestetään lauantaina 28.1. kello 10– 14 Vintage-kirpputori. Myynnissä on muun muassa Karjalaisen Näyttämön käytöstä poistettuja teatteriasuja. Myyntitapahtuma on avoin myös muille toimijoille. Myyntipyötäpaikkojen hinnat ja varaustiedot: toimisto@karjalanliitto.fi. Kirjailijavieraita kirjastolla TAMMIKUUN viimeisenä päivänä tunnelmoidaan Käpylän kaduilla ja kujilla kahden kirjauutuuden parissa – mutta tukevasti kirjaston tuoleilla istuen. Kirjailijavierasillat jatkuvat tuttuun tapaan koko kevään ajan joka toinen tiistai kello 18–19.30. 31.1. Marjut Jousi, Jarkko Eskola: Meidän Kotipolku Tarinoita vuosikymmenten varrelta Taivaskallion kupeessa olevan kadun taloista ja niiden asukkaista Käpylän kirkkoherrasta Kaisa Korhoseen . Tämä syntyperäisten käpyläläisten toimittama kirja on kiinnostava kooste valtakunnallisestikin merkittävistä henkilöistä ja heidän elämästään, kodeistaan ja pihoistaan Käpylässä. Jarno Mällinen: Käpylän idylli Romaanin päähenkilö Janne muuttaa isänsä kanssa 1970-luvun alussa Sampsantielle. Hän ystävystyy naapuritalon Martin kanssa. Läheinen moottoritie ja ratapiha ovat kiellettyä aluetta, mutta juuri siksi niin vetovoimaisia. Metsissä asuu sodan rampauttamia alkoholisteja ja toisinaan Koskelan jengi ilmestyy kuin tyhjästä. Janne sotkee itsensä pahanteon myötä aina vain tiukemmin valheiden verkkoon. 14.2. Peter Sandström: Ison vaaleen viimeinen kesä Absurdi tajunnanvirta ja lämpimän huumorin sävyttämä nostalgia leikittelee kirjailijan oman elämän henkilöillä ja sattumuksilla tuloksenaan herkullista fiktiota. 28.2. René Nyberg: Ruotsin ja Venäjän välissä & Jussi Niemeläinen: Valko-Venäjä, Haava Euroopan sydämessä Nyberg käsittelee esseeteoksessaan Skandinavian ja Venäjän historiaa sekä Suomen geopoliittista asemaa 1400-luvulta alkaen. Niemeläisen kirja kertoo Valko-Venäjän historiasta, kesän 2020 kansannoususta ja maan päätymisestä kanssasyylliseksi Venäjän hyökkäyssodassa Ukrainaa vastaan. 14.3. Seppo Siirala: Uutta aikaa ei uhreitta luoda – Lääkäri Martti Johannes Siiralan päiväkirja 1914–1918. Martti Johannes Siirala ryhtyi pitämään päiväkirjaa ensimmäisen maailmansodan syttyessä elokuussa 1914. Yhteiskunnallisesti valveutunut ja aikaansa seuraava Siirala pohti päiväkirjalleen sodan suurpoliittisia syitä ja seurauksia, mutta talletti yhtä lailla lääkäriperheen arkipäivää elintarvikepulan, mustan pörssin, spekuloinnin ja villien huhujen keskellä. Seppo Siirala löysi isoisänsä 860-sivuisen käsin kirjoitetun päiväkirjan suvun kesähuvilan kätköistä. Aiemmat kirjailijavierasillat näet tallenteina osoitteessa Youtube > Käpylän kirjasto. Käpylän kirjaston osoite on Väinölänkatu 5. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy, tervetuloa! Senioritoimintaa Karjalatalolla KÄPYLÄN SENIORIT RY tarjoaa senioreille monipuolista ja mielenkiintoista ohjelmaa Karjalatalolla. Tervetuloa tutustumaan ja kenties liittymään jäseneksemme, jäsenmaksu on vain 25 euroa. Jäsentilaisuuksissa kahvi & pulla maksavat yhteensä vain kolme euroa. Kokoonnumme Wiipuri-salissa (Käpylänkuja 1, 3. krs), ohjelma alkaa klo 13.00. Tilaisuuksiin voi tulla vain terveenä. Vuoden 2023 toiminta alkaa torstaina 19.1. Ensimmäinen vieraamme on toimittaja Päivi Istala aiheenaan Mika Waltari – runoilijako? Helmikuun vierailut aloittaa torstaina 2.2. Suojelupoliisin ex-päällikkö Seppo Tiitinen . Hän tarinoi kirjastaan Tiitinen – vakoilijoita ja veijareita. Helmikuuta jatketaan torstaina 16.2. Varautumisasiantuntija Jouni Pousilla on ajankohtaista tietoa Huoltovarmuuskeskuksen ja kansalaisten toiminnasta. Maaliskuu aloitetaan torstaina 2.3. Silloin olemme ohjelman suhteen omatoimisia. Vuorossa on myös kevätarpajaiset sekä yhdistyksen kevätkokous. Torstaina 16.3. toimittaja Liisa Mäntymies tulee kertomaan Käpylän tapahtumista vuosina 1985–2021 kirjaansa Kissa korvan päällä mukaillen. Menot Helsingin työväenopisto Yli 2 300 inspiroivaa kurssia ja luentoa Ilmoittaudu kevään kursseille ilmonet.fi Tarjoukset voimassa 1.?28.2.2023. Kylänvanhimmantie 29, 00640 Helsinki puh. (09) 756 2990, www.oulunkylanapteekki.fi Avoinna: ma?pe 8.30?18, la 10?16 Multivita Plus 250 tabl. Suomen suosituin* monivitamiinitabletti. *Pharmarket MAT 9/2022 Posivil FluZink imeskelytabletit Makuina mustaherukka, sitruuna-lakritsi ja veriappelsiini. Talvipäivien edut Oulunkylän Apteekista! (78,67/l) Norm. 8,75 € (116,67/l) 20,90 KAMPANJAPAKKAUS! (0,08/tabl.) 22,15 (0,09/tabl.) -20 % Movex-tuotesarja Auttaa ylläpitämään aktiivista elintapaa. -20 % Multivita Ascorbin Long 500 mikrog 200 tabl. Helposti nieltävä ja pitkävaikutteinen C-vitamiinitabletti. -20 % Kalevi Louhivuori, trumpetti Trumpetissimo! Lippuja voi tilata sähköpostitse osoitteesta liput@kareliaorkesteri.Þ Karjalatalo, Käpylänkuja 1, Helsinki Karelia-puhallinorkesterin konsertti Sunnuntaina 12.2.2023 klo 14.00 Karjalatalolla Esko Heikkinen, kapellimestari Liput 25 € ovelta ja soittajilta Konsertissa kuullaan Nino Rotan ja Ennio Morriconen elokuvamusiikkia sekä Esko Heikkisen sävellyksiä puhallinorkesterille ja solisteille. ASUNTO OY HELSINGIN MUURARIMESTARIN ENSIESITTELY ON SU 5.2. KLO 12.00 – 13.00 TERVETULOA TUTUSTUMAAN UNIIKKIIN RAKENNUSHANKKEESEEN TONTILLE OSOITTEESSA MESTARINTIE 19, 00640 HELSINKI! KAHVITARJOILU. SARI SALMELA Kiinteistönvälittäjä LKV, YKV, eMBA 050 380 9219 sari.salmela@spkoti.? TONI SWANLJUNG Kiinteistönvälittäjä LKV, LVV, KTM 040 844 2322 toni.swanljung@spkoti.? SP-KOTI HELSINKI URBAANIT Aleksanterinkatu 48 B 8 krs., 00100 Helsinki, www.spkoti.? /helsinki-urbaanit
7 25.1.2023 K äpylä lehti Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Katariina Krabbe Käpylä-lehti / Tekstitaika katariina.krabbe@gmail.com Puh. 050 490 3004 Kustantaja: Eepinen Oy Purpuripolku 6, 00420 Hki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663, 045 1323 828 Painosmäärä: 12 000 kpl. Painopaikka: Botnia Print Oy, Kokkola 2023 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Suomen Suoramainonta Oy Käpylä-Seura r.y. 71 Pellervontie 25 as. 1, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kai Ovaskainen, kai.ovaskainen@gmail.com Käpylän Hammaslääkärit Marketta ja Jouko Peltomaa Koskelantie 48, Helsinki 61 Puh. 09-752 3003 • Parturi • Kampaamo • Naisille ja miehille Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ti-pe 9-17 la 9-13 ma sulj. HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho Katariina Savijoki Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienistit Leila Leppänen Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko MERJA VESAMÄKI Helsinginkatu 9 P. 09 716 151, 050 470 7746 M arleen a • Kauneushoitola • Jalkahoitola • Kotija laitoskäynnit Pohjolankatu 1 • Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533, 050 470 5278 Käenkuja 4, Sörnainen Fysioterapeutti Anita Korhonen 050 545 9500 Männikkötie 10 • fysioterapia & hieronta • kinesioteippaukset • Bemer-terapia • kalvo(fascia)käsittelyt Takaikkuna LAPSET KATSOIVAT viime syksynä elokuvan Kyllä-päivä. Kyseessä on Miguel Artetan ohjaama perhekomedia, jossa aiemmin aktiiviset ja iloiset vanhemmat muuttuvat lasten myötä negatiivisiksi kieltäjiksi. Yllättävän koulutapahtuman ja kohtaamisen jälkeen he päättävät järjestää kyllä-päivän. Silloin lapset saavat 24 tunnin ajan päättää kaikesta. Toki joitain rajoituksiakin on. Ketään ei saa satuttaa eikä tehdä mitään pahaa tai rikollista. Kotoa ei saa lähteä yli 30 kilometrin päähän, ja rahan käytölle on sovittu budjetti. Eräänä lauantaina lapset sitten kysyivät innoissaan, vietetäänkö tänään Kyllä-päivää. Vastaan kyllä! Juhlat alkavat. Vanhempi lapsi haluaa Nuuksioon. Teemme eväitä. Nuorempi haluaa Heurekaan. Hän kysyy, voimmeko mennä sinne junalla. Vastaan kyllä. Lapset ehdottavat, että emme syö kotona vaan menemme syömään sushia. Vastaan kyllä. Tunnelma on riehakas, kun istumme bussissa matkalla Pasilaan. Lapset kyselevät. Voimmeko saada ruutuaikaa aina kun haluamme? Kyllä. Voimmeko katsoa elokuvan? Kyllä. Voimmeko ottaa ravintolassa limsaa? Kyllä. Puoliso lähtee vanhemman lapsen kanssa Nuuksioon. Minä nuoremman kanssa Heurekaan. Heurekassa lapsi kysyy, voiko ostaa tiedekaupasta omilla rahoillaan jotain. Kyllä. Ravintolassa hän haluaa syödä ranskalaisia ja falafel-pyöryköitä. Kyllä. Ihmettelen, miksi hän ei halua mitään herkkuja, mutta en kysy tätä häneltä ääneen. Kaupassa hetken aikaa harhailtuamme hän toteaa, että ei ole sillä tuulella, että haluaisi ostella mitään. Ilahdun. Iltapäivällä näemme Nuuksion ja Heurekan jälkeen Pasilassa. Lasten haave on päästä Hoploppiin leikkimään meidän vanhempien kanssa piilosta. Kyllä. Kun Hoplop menee illalla kiinni, lapset kysyvät, voidaanko mennä jäätelölle. Kyllä. Lapset syövät jäätelöä. Meitä alkaa jo väsyttää. Vanhempi lapsi kysyy, saako toisen jäätelöannoksen. Kyllä. Illalla lapset kysyvät,voivatko he katsoa Nerokasta!-ohjelmaa. Kyllä. Lapset pyytävät iltapalaksi jäätelöä. Kyllä. Olemme sopineet lasten kanssa, että kyllä-päivä jatkuu puoleen yöhön asti. Saan kuitenkin houkuteltua lapset jo yhdentoista aikaan sänkyyn. Sängyistä he huutelevat vielä lisää ruutuaikaa. Kyllä. Emme sopineet päivän aluksi mitään tarkempia sääntöjä tai budjettia. Siihen nähden pääsimme suhteellisen halvalla. Rahaa kului päivän aikana yhteensä 242 euroa ruokakuluihin, pääsylippuihin, herkkuihin sekä bussija junalippuihin. Aika paljon rahaa, mutta ei toki mahdottoman paljon unohtumattomasta elämyksestä. Samalla tuli testattua, mitä lapset oikeasti haluavat tai mistä he haaveilevat. Kaikki toiveet olivat varsin realistisia ja toteutuskelpoisia. Kaikki toiveet ja pyynnöt toteutettiin. Ehkä päivän paras anti oli kuitenkin siinä intensiivisessä olemisessa lasten kanssa. Harvoin sitä tulee kuunneltua lasten toiveita näin tarkalla korvalla. Pohdiskelin päivän päätteeksi, että kyllä-päiviä voisi olla useamminkin. LEO STRANIUS Kirjoittaja on käpyläläinen toimitusjohtaja ja yhteiskunnallinen vaikuttaja. Häneltä ilmestyi vuonna 2022 kirja Tehokkuuden taika – Näin voit elää enemmän. Mitä jos vanhemmat vastaisivat lapsille ”kyllä”? UUSI HISSI ? Parantaa turvallisuutta ja esteettömyyttä ? Nostaa asuntojen jälleenmyyntiarvoa ? Pienentää huoltoja käyttökustannuksia ? Saatavissa jopa 45% esteettömyysavustusta Samu Lindqvist | KONE Hissit Oy | Oulunkylä 040 523 9715 | samu.lindqvist2@kone.com www.kone.fi/peruskorjaus Uusi hissi 70-luvun talossa: Tilavampi kori ja automaattiovet Kysy meiltä lisätietoja ja tilaa ilmainen hankekartoitus! Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Hivenen lisää huulipunaa. Anna on lähdössä kävelylle, mutta ei toki ilman tavaramerkkiään. Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, kotihoidon palvelut palveluasumiseen sekä tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden. www.gaius-saatio.fi HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Tavallinen palveluasuminen Maila Anttila p. 050 461 6559 Ympärivuorokautinen tehostettu palveluasuminen Paula Kivinen p. 050 465 5089 TERVETULOA KOTIIN! MEILLE KÄYVÄT MYÖS KUNTIEN PALVELUSETELIT.
8 K äpylä lehti 25.1.2023 Kevät 2023 JUMALANPALVELUKSET MESSU sunnuntaisin klo 10 Oulunkylän kirkossa. ILTAMESSU sunnuntaisin klo 18 Käpylän kirkossa. VIIKKOMESSU torstaisin klo 12 Maunulan kirkossa. HILJAISUUDEN RUKOUSHETKI Keskiviikkoisin klo 18–18.30 Käpylän kirkko Hiljennymme Raamatun tekstien ja Taize-laulujen äärellä. Ehtoollinen joka kuukauden kolmas keskiviikko. P Lisätiedot: Anne Lindell, ankku.lindell@gmail.com RUKOUSRYHMÄ Torstaisin klo 18–20 Oulunkylän kirkko 12.1., 9.2., 9.3., 13.4. ja 11.5. P Lisätiedot: Maija Kiviranta, 050 494 0545 MITÄ ON KRISTINUSKO? 17.1., 24.1., 31.1., 7.2., 14.2. klo 18 Oulunkylän kirkko Kari Kuulan luentosarja kristinuskosta antaa vastauksia ajattelevalle ihmiselle. TEEMATORSTAI Torstaisin klo 13–14 Maunulan kirkko Kiinnostavia keskusteluita ajankohtaisista aiheista ikäihmisille. 19.1. Kevätkauden aloitus 2.2. Runeberg 9.3. Paastonaika 13.4. Pääsiäinen 27.4. Vappumatinea 4.5. Kevätjuhla P Lisätiedot: Päivi Rajala, 050 534 5405 NAISTEN KIRJALLISUUSPIIRI Maanantaisin klo 18–20 Käpylän kirkko 9.1. Yrsa Sigurdardóttir: Perimä 13.2. Ta-Nehisi Coates: Vesitanssija 13.3. Yoko Ogawa: Professori ja taloudenhoitaja 17.4. Anna Soudakova: Varjele varjoani 15.5. Annie Ernaux: Vuodet P Lisätiedot: Outi Takkinen, 040 483 4143. LUKUPIIRI Maanantaisin klo 18–20 Oulunkylän kirkon takkahuone 23.1. Alex Schulman: Eloonjääneet 27.2. Anneli Kanto: Rottien pyhimys 27.3. Annie Ernaux: Vuodet 24.4. päätetään tammikuussa P Lisätiedot: Kaisa Heininen 050 380 4103, kaisa.heininen@evl.fi MIESTENPIIRI Maanantaisin klo 14–16 16.1., 13.2., 6.3., 17.4., 8.5. Oulunkylän kirkko P Lisätiedot: Veli Pelkonen, 050 380 4096 LANKAKAHVILA Maanantaisin klo 13–15 23.1., 20.2., 20.3., 17.4. Käpylän kirkon Käpykappelissa Mukaan voi tulla käsityön kanssa tai ilman. Mukavaa yhdessäoloa kahvin, teen ja pullan kera. P Lisätiedot: Päivi Rajala, 050 534 5405 KOSKELAN LÄHETYSPIIRI Parittomien viikkojen maanantaina 16.1.–8.5. klo 12–13.30 Kunnalliskodintie 6 C kerhotila P Lisätiedot: Armi Anttila, 045 314 1000 OULUNKYLÄN LÄHETYSPIIRI keskiviikkoisin 18.1.–3.5. klo 13–14.30 Oulunkylän kirkko P Lisätiedot: Seija Peltola, 040 675 7417 POSTIMERKKITALKOOT Torstaisin klo 10–14 Oulunkylän kirkko Voit tukea Lähetysseuran työtä tulemalla mukaan postimerkkitalkoisiin tai lahjoittamalla postimerkkejä, kortteja ja vanhoja rahoja. Tavarat myydään keräilijöille ja tuotot Suomen Lähetysseuran ulkomaisen työn hyväksi. P Lisätiedot: Pirkko Alho, pirkko.e.alho@gmail.com. HYVÄN MIELEN ILTA Torstaina 2.2. klo 18 Oulunkylän kirkko Tervetuloa keskustelemaan nuorten mielen hyvinvoinnista. Aiheesta alustaa asiantuntija Elina Marjamäki Mieli ry:stä. Ilta on tarkoitettu nuorille, nuorten vanhemmille ja kaikille teemasta kiinnostuneille. P Lisätiedot: Maria Onuigbo, 050 380 4138 KAIKKIEN PERHEIDEN LEIRI 28.–30.4. Lohirannan leirikeskus, Lohja Kaikkien perheiden viikonloppuleiri on tarkoitettu juuri teille, jotka kaipaatte irtiottoa arjesta ja mukavaa yhteistä viikonloppuohjelmaa leirikeskusmaisemissa. Tervetuloa hengähtämään valmiin ohjelman ja ruoan ääreen yhdessä työntekijöiden ja nuorten lastenohjaajien kanssa. Ilmoittautuminen leirille nettisivujemme kautta. Ilmoittautuminen auki 16.1.–26.3. Leirin hinta 25 € / aikuinen ja yli 3-vuotiaalta lapselta 10 € / lapsi, alle 3-vuotiaat veloituksetta. P Lisätiedot: Iisa Iso-Markku, 050 472 7740, iisa.iso-markku@evl.fi TALVIRIEHA Torstaina 23.2. klo 10–14 Maunulan kirkko Musiikkiohjelmaa perheen pienimmille, hevosajelua Maunulan leikkipuiston pihalla, leikkejä sisällä ja ulkona. P Lisätiedot: Toomas Takala, 050 380 3477, toomas.takala@evl.fi Tiia Orpana, 050 380 4114, tiia.orpana@evl.fi KOULUIKÄISTEN LEIRI 10.–12.2. Lohirannan leirikeskus, Lohja Kouluikäisten viikonloppuleiri on tarkoitettu 7–14-vuotiaille koululaisille. Leirillä leikitään, lauletaan, ulkoillaan, pelaillaan, vietetään hartaushetkiä ja tehdään kaikkea kivaa yhdessä! Parasta onkin syödä 5 kertaa päivässä ja siinä välissä tutustua uusiin kavereihin. Leirin hinta on 40 € (sis. kuljetuksen, majoitukset ja ruuat). Ilmoittautuminen nettisivuillamme 12.12.2022–25.1.2023. P Lisätiedot: Toomas Takala, 050 380 3477, toomas.takala@evl.fi 9.1. alkaen Mirja Kietäväinen, 050 380 4122, mirja.kietavainen@evl.fi HIIHTOLOMAN PÄIVÄLEIRI 20.–22.2. klo 9–15 Oulunkylän kirkko Päiväleiri on tarkoitettu 1.–3.-luokkalaisille. Päiväleirillä puuhastellaan Oulunkylän kirkolla sekä saatetaan tehdä pieniä retkiä päivän aikana. Leirillä pääsee tutustumaan uusiin kavereihin, leikkimään, ulkoilemaan sekä hiljentymään hartauksien äärellä. Seurakunta tarjoaa pienen välipalan päivän aikana. Ilmoittautuminen nettisivuillamme 12.12.2022–5.2.2023. Päiväleirin hinta on 10 euroa. P Lisätiedot: Essi Korjus, lastenohjaaja 050 591 5795, essi.korjus@evl.fi KOULUIKÄISTEN KERHOT JA RETKET Lisätietoa syksyn kerhoja retkitoiminnasta saat seurakunnan nettisivuilta. TILAA KASVATUKSEN UUTISKIRJE nettisivujemme kautta ja pysyt ajan tasalla tapahtumista, leireistä ja ryhmistä! LOPUTON KÄPYLÄ -OOPPERA Loputon Käpylä on uusi suomalainen ooppera ja Oulunkylän seurakunnan käynnistämä suurhanke, joka juhlistaa Helsingin Käpylän kaupunginosan 100-vuotista historiaa. Mikko Heleniuksen säveltämä ja Miira Sippolan käsikirjoittama ooppera peilaa William Blaken ajatusmaailmaa. Oopperan ohjaa Juulia Tapola ja kapellimestarina toimii Kaapo Ijas. Liput 20/30 euroa Tiketistä. VAUVAKIRKKO su 18.2. klo 15 Oulunkylän vanha kirkko Ota oma helistin mukaan, lauletaan ja liikutaan yhdessä! Kirkkohetken jälkeen nautitaan tarjoilusta. P Lisätiedot: Kukka Handolin, 050 592 2977, kukka.handolin@evl.fi PERHEKERHO maanantaisin 16.1.–8.5. klo 9.30–11 Oulunkylän kirkko Tule tapaamaan toisia perheitä, juttelemaan vanhemmuudesta, lapsista ja milloin mistäkin. Paikalle voit tulla joka maanantai tai vain yhden kerran, koko ajaksi tai osaksi aikaa. Tervetuloa! P Lisätiedot: Linnea Korhola, 046 9211 345, linnea.korhola@evl.fi TAUKOTILA PERHEILLE Tiistaisin klo 17–19 31.1., 14.2., 28.2., 14.3., 28.3., 18.4., 2.5. Oulunkylän kirkko, 2. kerros Kaipaatko arjen keskelle pientä hengähdyshetkeä ja tilaa, jossa voit luottamuksellisesti jakaa arkesi iloja ja haasteita? Taukotila on vertaistoimintaa perheille, jotka elävät lapsiperhearjen haasteiden keskellä. P Lisätiedot: Iisa Iso-Markku, 050 472 7740, iisa.iso-markku@ evl.fi, Linnea Korhola, 046 9211 345, linnea.korhola@evl.fi FAMILY THURSDAY Torstaisin klo 17–19 26.1., 23.3., 20.4. Maunulan kirkko Family Thursday on kaikenlaisten perheiden yhteisöllinen ilta. Ilta alkaa lyhyellä kirkkohetkellä, jonka jälkeen lapset siirtyvät yläkertaan leikkimään ja puuhastelemaan lastenohjaajien kanssa, ja aikuiset keskustelevat teekupposen äärellä ajankohtaisista ja mieltä askarruttavista teemoista. P Lisätiedot: Linnea Korhola, 046 9211 345, linnea.korhola@evl.fi MAUNULAN MUSKARIT Torstaisin 19.1.–11.5. Maunulan kirkko klo 9.45–10.15 taaperot (n. 1–3 v.) klo 10.20–10.50 vauvat (n. 0–1 v.) klo 10.55–11.25 kaikenikäiset / sisarukset Muskareissa körötellään, lauletaan, liikutaan, soitetaan ja lorutellaan. Ohjaajana Hanna Shemeikka. Ei ennakkoilmoittautumista. ISÄT HOI! -ILTAMUSKARI Tiistaisin 7.3.–2.5. Käpylän kirkon kerhotila • 0–1-vuotiaat klo 17–17.25 • 2–3-vuotiaat klo 17.35–18 • 3–5-vuotiaat klo 18.10–18.35 Iltamuskari on tarkoitettu erityisesti isille tai työssäkäyville vanhemmille lapsineen. Ryhmä on maksuton. Ohjaajana Alex Hyvärinen. Ilmoittautuminen nettisivuillamme 16.1.–26.2. P Lisätiedot: Mia Mod, johtava kasvatuksen viranhaltija, 050 380 3469, mia.mod@evl.fi TOIMINTAA AIKUISILLE LAPSET, PERHEET JA KOULUIKÄISET DIAKONIAN NEUVONTA JA AJANVARAUS MUSIIKKI Sisältöä elämään Kaipaatko kuuntelijaa? tiistaisin ja torstaisin klo 10–11 puhelimitse 09 2340 5318 tai Oulunkylän kirkolla, Teinintie 10 www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla @oulunkylanseurakunta Oulunkylän seurakunta Lue lisää! Tervetuloa mukaan! YHTEISÖRUOKAILUT Yhteisöruokailut ovat kaikille avoimia kohtaamispaikkoja. Vapaaehtoinen maksu. MAANANTAIPUURO Maanantaisin 16.1.–8.5. klo 9.30–11.30 Oulunkylän kirkko KÄPYLÄN ILTARUOKA Keskiviikkoisin 18.1.–10.5. klo 16–17.45 Käpylän kirkko ESITYKSET to 26.1. klo 19 pe 27.1. klo 19 la 28.1. klo 16 Käpylän kirkko N U O R IL L E J A N U O R T E N V A N H E M M IL L E