Helsingin vanhin kaupunginosalehti N RO 3 julkaisija Käpylä-Seura ry. 6.4.2016 65. vuosikerta painos 18 000 Kuvat Toivo Koivisto HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: Mikko Laukkanen Risto Närvänen Niina Raij Tapani Waltimo Erikoishmlt: Pekka Laine Anneli Lehto Suuhygienisti Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 Asesepänkuja 2, 00620 Helsinki Ase A A sepä k ä k ä k ä k änk jj uja uja uja 2 2 2 00 00 00620 620 620 620 H H Helll i l i lsi ki ki k nki NESTE METSÄLÄ Avoinna 24h KATSO HUIKEAT KUPONKITARJOUKSE T SIVULTA 3 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Gaius-lounasravintola noutolounaspöytä pitoja juhlapalvelua tilauksesta kakkuja, salaatteja ym. Pellervontie 39 A Ma-pe klo 11-13.30, su klo 12-14 muina aikoina tilauksesta Eläkeläisille ja opiskelijoille edullisempi lounas (ravintolassa nau una) Tiedustelut: 010 2732270 Reko-ruokapiirillä on jo yli tuhat jäsentä Käpylässä Suoratuottajien parkkipaikkakauppaa käyttävät valveutuneet asiakkaat, sanovat piirin käpyläläiset perustajat. Koirat tuottavat tyytyväisyyttä ja lisäävät omistajansa onnellisuutta Prosentti taiteelle -liike tuotti väriä pihoille Taidepihoilla viihdytään. Velosport muutti Amerin taloon Helsingin pyöräilymyönteisyys näkyy myös pyöräkaupassa. Dekkari nimeltä Käpylä ilmestyi HYVÄN MIELEN UUTISIA: a a nau una) Tiedustelut: 010 2732270 KÄPYLÄN LIPPAKIOSKIA jo vuosia pyörittäneet kolme nuorta miestä jättivät kaupungille tarjouksen kioskista, jota kaupunki tarjosi ostettavaksi 8000 eurolla. Kiinteistölautakunnan hyväksyttyä kaupan toiminta jatkuu ensi kesänä entiseen tapaan. Kauppahinta kerättiin joukkorahoituksella mesenaatti-verkkopalvelussa. Summa saatiin kokoon muutamassa päivässä. Joukkorahoitukseen osallistuvien määrä on pitkälti neljättäsataa. Keskimääräinen rahoitussumma on 10-30 euroa, suurin 500 euroa. Kauppahinnan yli menevillä rahoilla kioskinpitäjät aikovat kunnostaa kioskia ja maksaa omistajuuden vaihdoksen myötä heille kaupungilta siirtyviä juoksevia kuluja. Kioski on myös kunnostamisen tarpeessa. Kioskinpitäjä Osku Paavonkallio arveleekin, että lattia uusitaan ensin. He lupaavat järjestää rahoittajille elämyksellisiä yksityisesityksiä, esimerkiksi vitsiesityksiä ja henkilökohtaisesti kirjoitettuja musiikkiesityksiä. Lippakioski pelastui joukkorahoituksella
Tappaako parkkipaikkakauppa perinteiset myymälät? 6.4.2016 Pääkirjoitus Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy toukokuun 4. päivä. Aineisto toimitukseen 22. huhtikuuta mennessä. 2 H ELSINGIN VANHIN KAUPUNGINOSALEHTI 65. VUOSIKERTA J ULKAISIJA K ÄPYLÄ -S EURA RY . P ÄÄTOIMITTAJA E IJA T UOMELA -L EHTI Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla JOS MINÄ OLISIN KAUPPIAS , saattaisin nyt olla hiukan huolissani. Annahan, kun selevitän, kuten eräs tuttavani aina pitemmänpuoleiset tarinansa aloittaa. Sain kutsun tulla seuraamaan leivän ja vihannesten jakelua Käpyläntien parkkipaikalle maaliskuisena tiistai-iltana. Hiukan ihmeissäni sinne hiippailin, toki kameran kanssa, kuten oli toivottu. Olin tehnyt läksyni huonosti, enkä ollut ottanut paremmin selkoa siitä, millaiset leipäjonot Käpylässä oikein minua kohtaisivat. Ja toden totta: illan pimeydessä asialla oli tuhatkunta muutakin, kaikilla kassit kynkässään. Jono ulottui jo Masurkan nurkalle saakka. Ohitin jonon röyhkeästi ja työntäydyin syvemmälle kuhisevaan katraaseen. Sitten pimeydestä rupesi paistamaan autonvaloja ja taskulamppuja. Ryhdyin varovaisesti kaivamaan kameraa esiin ja etsimään kuvauskohteita. Ilmoitin kovaäänisesti olevani Käpylä-lehdestä, ettei vain kukaan loukkaantuisi kuvaamisesta ja pyysin ilmoittautumaan, jos jollakulla oli haluja pysytellä poissa kuvista. Mutta mitä vielä: leveästi hymyillen kaikki ilmoittivat, että tietenkin Käpylä-lehteen saa heidät kuvata! Sitähän me kaikki luemme ja haluammekin nähdä itsemme ja naapurimme siinä! Autoja oli kolmisenkymmentä. Kaikilla oli höyryävän tuoreita maataloustuotteita konteissaan. Myyjät tekivät hikistä urakkaa jakaessaan ennakkotilattuja ruokapaketteja asiakkailleen. Kananmunakennot ja hunajat, spelttileivät ja luomuporkkanat, vuohenjuustot ja karitsanpaistit, luomuviinit ja lähikalat lähtivät uusiin koteihin vinhaa vauhtia. Tokihan olin jo Länsi-Käpylässä asuessani tottunut Lopen rouvaan, joka vuosikausia oli hemmotellut meitä tuomalla pakettiautolla perunat ja porkkanat, sipulit ja kananmunat meille omakotiasukkaille kotipihalle. Mutta nyt tämä toiminta oli paisunut aivan valtaisaksi. Olin ihmetyksestä ymmyrkäisenä. Pari, kolme käpyläläistä nuorta naista oli perustanut ruokapiirin lokakuussa, viime vuonna. Facebookryhmään liittyi hetkessä satoja jäseniä, nyt siinä on jo pitkälti toista tuhatta lähiruuan ystävää. Homma toimii niin, että netissä on autojen kulkureitit ja pysähtymispaikat. Käpylässä käydään joka toinen tiistai-ilta. Järvenpäässä, jossa alimittaista varttani lepuutan, käynti-ilta on keskiviikko, juuri silla toisella viikolla. Reko-ruokapiiri ei siis ole pelkästään käpyläläinen ilmiö, vaan se alkaa olla jo täysin valtakunnallinen. Facebookista voi katsoa tuotteita ja tuottajatietoja. Sen kautta voi tilata, ja tavarat pakataan valmiiksi. Nimellä sitten haetaan Käpyläntie 12 parkkipaikalta, kun autoletka sinne seuraavan kerran ajaa. Kriteerit ovat kovat. Ruuantuottajan on vakuutettava sekä Reko-ruokapiirin perustajat että asiakkaat. Huonoa ei huolita ja huhu tappaa sellaiset yrittäjät hyvin nopeasti. Siksi ruoka onkin ollut huippulaatuista koko ajan ja kiitosta satelee. Näin ruokapiirin jäsenmäärä jatkaa kasvamistaan. Niin että ne kauppiaat. Ettäkö miksi olla huolissaan? Eikös se nyt vain olekin hyvä, että on kilpailua? Ja että ruoka-asiat kiinnostavat? Kyllä, kyllä. Mutta ihan oikeasti, jos netistä tilattu ja parkkipaikalta haettu ruoka saavuttaa vielä suuremman suosiKÄPYLÄ-SEURAN perinteinen äänitorvi on se paperille painettu lehti, jota olet nyt juuri lukemassa eli Käpylä-Lehti. Sen levikki on 20000 ja se jaetaan alueen kotitalouksiin ellei postiluukussa lue ’ei mainoksia’. Jos lukee, sen voi käydä hakemassa tietyistä paikoista, esim kirjastosta, tai yllätys yllätys jopa tilata kotiin mitättömästä summasta. Jos se miten asioita hoidetaan Käpylässä ottaa päähän, ihmetyttää tai ihastuttaa, Käpylä-Lehteen voi kyllä saada yleisönkirjoituksia joissa päättäjille ja muille alueen toimijoille voi jakaa risuja tai ruusuja, mutta silloin on edettävä päätoimittajan kautta ja pahimmassa tapauksessa voi joutua odottamaan toista kuukautta että teksti julkaistaan. Jos kaipaa nopeampaa mutta epämuodollisempaa kanavaa, niin Käpylä-Seuralle on perustettu Facebook-ryhmä, jota voi käyttää kehumiseen ja miksei turhautumisesta johtuvan ylipaineen purkamiseenkin. Sivu löytyy menemällä Facebookiin (kirjoita nettiselaimesi osoitekenttään facebook.com ja paina Enter) ja kirjoittamalla sen yläpalkissa olevaan hakukenttään Käpylä-Seura. Facebook-ryhmän tavoitesisältönä on paitsi Käpylää koskevat asiat myös kaupunkia ja sen hallinnointia ja suunnittelua yleisemmin koskevat asiat. Ryhmä on avoin eli kuka tahansa voi liittyä siihen, ryhmässä on tällä hetkellä vajaat kaksisataa henkilöä. Tämä on foorumi jossa voit facebookinomaisesti kirjoittaa mitä mieleen aina kulloinkin tulee, epämuodollisesti ja tunteilla höystettynäkin ja varsinkin kommentoida muiden tekstejä ja erityisen facebookinomaisesti jakaakin niitä kaiken maailman (Facebook)ystäville ja tutuille. Tämä foorumi ei myöskään anna sinun unohtaa olemassaoloaan; ryhmäläiset saavat sähköpostitse ilmoituksen aina kun sivulle kirjoitetaan. Mutta ei hätää, Käpylä-Seuralla on toki nettisivustokin, Facebookryhmää muodollisempi, asiallisempi, vähemmän ahdisteleva ja oletettavasti – siis toivottavasti – laajemmin seurattu. Nettisivusto löytyy kirjoittamalla nettiselaimen osoitekenttään kaupunginosat.net/kapyla/ ja painamalla Enter. Sivuston päävalikosta voit valita Ajankohtaista, Käpylä-Seura, Käpylä-Lehti, Käpylä, Kaupunkipolut, Keskustelu ja Yhteydenotto. Nettisivusto on sataprosenttisen kaksikielisenä kielipoliittisesti edelläkävijä Helsingin kaupunkiosayhdistysten joukossa. Käpylä-Seura käännätti pisteenä i:n päälle viime vuonna Tre Smeder-säätiöltä saadun apurahan turvin niinkutsutut kotikaupunkipolut ruotsiksi ja päivitti ne samalla, siis ruotsinkieliset, suomenkielisiin ei tekijänoikeuksien takia voitu koskea, joten ovat valitettavasti osin vanhentuneita. Nettisivustohan muutettiin hiljattain Helkan (Helsingin kaupunkiosayhdistysten kattojärjestö) uuden sivustopohjan mukaiseksi, siinäkin Käpylä-Seura oli ensimmäisten joukossa. Helkan uusi pohja on kehitetty ennenkaikkea älypuhelimiin ja tabletteihin sopivaksi ja layoutin puolesta Facebookin ja muiden sosiaalien appien kanssa samanhenkiseksi. Ja nettisivuston viimeisin lisäys on – tadaaa! – keskustelupalstan laajennus ’Ihastuttaa, vihastuttaa’ palstalla (’Hissa, dissa’ på svenska) jossa käpyläläiset voivat nyt purkaa ilonsa ja turhautumisensa päättäjien ja muiden toimijoiden – ja miksei Käpylä-Seurankin – aikaansaannoksista tai passiivisuudesta foorumissa jossa viestit ovat luettavissa ja kommentoitavissa puolen vuoden ajan ja jota seura seuraa aktiivisti virikkeiden saamiseksi kannanottoihin. Sana on vapaa ! BERT BJARLAND Käpylä-Seuran hallituksen jäsen Ihastuttaako, vihastuttaako? Joko kevään istutukset ovat tiedossa? Juhani Jantunen Entinen Käpyläläinen Vaimo meillä hoitaa nämä asiat, ei ole itsellä paljon sanomista siihen. Mutta jotain kuitenkin laitetaan joka vuosi. on, niin kohta meiltä katoavat ensin pikkupuodit, ja vaikuttaa kai yli tuhannen asiakkaan katoaminen jo isojenkin markettien myyntilukuihin. Saa siinä paikallinen kauppahuoneistoa ylläpitävä panna tossua toisen eteen, että pystyy kilpailemaan joustavien suoratuottajien kanssa, jos toiminta vielä kymmenkertaistuu. Joka ei ole ollenkaan mahdotonta. Jos minä olisin kauppias , vetäisin nyt mietintämyssyn syvälle päähäni ja ryhtyisin pohtimaan psykologiaa. Tässä eivät nyt auta kaupalliset opit ja opitut liiketoiminnan kasvattamistemput, sillä tämä tilanne vaatii ihan puhdasta ihmisluonnon tuntemusta. Ja jottei nyt joku vain luule, että pitäisin suoramyyntiä huonona asiana, niin kerron, että en pidä. Olen itsekin siirtynyt sinne tiettyjen tuotteiden osalta. Mutta toisaalta pidän myös tärkeänä, että lähikaupat säilyvät. Omallakaan äidilläni ei ole tietokonetta, jolla ruokia tilaisi. Moni muukin mummo ja pappa jäisi ilman ruokaa, jos puodit poistuisivat. Jos minä olisin kauppias, niin nyt kyllä muistuttaisin olemassaolostani Käpylä-lehdessä! EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.? Linda Dehaas Tuore käpyläläinen Tänä keväänä ja kesänä en ehdi istuttelemaan, kun on niin paljon muita suunnitelmia. Menen muun muassa toiseen kaupunkiin kesätöihin. Ehkä ensi kesänä sitten. Lapset, Olympiakylä Elsa Raita 5v Kukkia Konsta Pesola 4v Istutan Auringonkukkia Sisu Raita 3v Minäkin haluan istuttaa Auringonkukan. Teksti ja kuvat ESKO-JAAKKO LEHTI Liity KäpyläSeuran jäseneksi Maksa jäsenmaksu 10 € tilille nro FI81 1239 3000 0560 80 / Käpylä-Seura ry ja kirjoita viestiksi: Uusi jäsen, nimi, osoite. Käpylässä bailataan KäPan ikonin Zorron hengessä Unihiekkaa Käpylän kirjastossa KAIKKIHAN ZORRON muistavat, ja haluavat hänet muistaa Käpylän Pallon ideanikkarin ja ikuisen taustahäärääjän. ”Käpylän Pallolla on stipendien jako aina joulukuussa”, sanoo Käpa-fanien puheenjohtaja Kirsi Kinnunen . ”Stipendi oli Rauno Rane Kinnusen sydämenasia. Se oli hänen ideansa ja alullepanemansa. Kun Zorro viime vuonna poistui keskuudestamme, stipendistä tehtiin Zorron muistostipendi.” Rane pelasi Englannin liigassa nappulana jo 60-luvulla ja oli mukana Käpassa kuolemaansa asti. Leeds oli hänen joukkueensa loppuun asti. Käpa-fanien hoidossa olevaa muistorahastoa voi kartuttaa muulloinkin, mutta 12.4. on tarkoitus juhlimalla harjoittaa hyväntekeväisyyttä vähävaraisten nuorten pelaajien harrastuksen tukemiseksi. Pääsylipputulot menevät kokonaan Zorro-rahastoon. ”Kympin pääsylipputulot jaetaan KäPan johtokunnan valitsemille nuorille pelaajille joulujuhlassa”, sanoo Kirsi Kinnunen. Baila, baila -tilaisuus pidetään Käpylässä ravintola Cactuksessa, Mäkelänkatu 91, huhtikuun 12. päivänä klo 19 alkaen. Siellä on silloin paikallisten muusikoitten live-bändi ja ohjelmaa. ”Yllätä hassulla hatulla tai muulla asusteella. Asu saa olla hauska, muttei pakollinen”, naurahtaa Kirsi Kinnunen. ”Jos haluat kartuttaa Zorron muistorahastoa, tilinumero on Aktia FI86 4055 0011 5856 56, Nimi KäPa Tukirahasto. Viitenumero 1818.” Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva KIRSI KINNUNEN Rauno Rane Kinnunen eli Zorro oli legendaarinen Käpylän Pallon sielu ja ideanikkari. Koko elämänsä Käpalle pyhittäneellä miehellä oli käsivarressaan tatuoituna KäPan nimi. Zorron muistoksi Cactuksessa bailataan ja kerätään rahaa hyväntekeväisyyteen Käpa-junnuille tietysti. KÄPYLÄ-LEHDEN oman taiteilijan, Pupun palstaa piirtävän Anna Korhosen ihmisaiheisia akryylimaalauksia on huhtikuun ajan esillä Käpylän kirjastossa, Väinölänkatu 5, Helsinki. Meidän oma pupumme oli maaliskuussa Ilta-Sanomien kuukauden kotimainen sarjakuva. http://www.annakorhonen.? / Tilaa Käpylä-lehti! Vuosikerta maksaa vain 20 euroa. info@eepinen.?
6.4.2016 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 JOS OLET IHMETELLYT , minne ovat asiakkaat kadonneet perinteisistä kaupoista, niin tulepa vilkaisemaan Käpyläntie 12:n parkkipaikalle joka toisen viikon tiistaina illansuussa. Pari-kolmekymmentä autoa on siellä takaovet levällään ja kuhina käy niiden ympärillä kuin entisaikain maalaismarkkinoilla. Marraskuussa aloittanut Reko-ruokapiiri on räjähtänyt lähialueellamme jo tuhannen ihmisen ruuanhankintakanavaksi. Netistä tilataan ja Käpyläntieltä noudetaan. Valmiiksi pakatut kassit vaihtavat omistajaa yhtä sutjakasti kuin suoramyyjät kaasuttavat jakelupaikoille. Luomutuotteiden suoramyynti autoista kattaa nyt jo lähes koko Suomen. Me kierrämme Uudellamaalla ja kaikkialla ostajat lisääntyvät kerta kerralta. Tieto kulkee suusta suuhun, sanoo Jani Salin , jonka auton takakontti tyhjenee ruisja spelttileivistä tasaiseen tahtiin. Juureva-leipä käy kaupaksi. Elintarvikelaki kieltää myymisen ennen tilauksen jättämistä, sutkauttaa Välttilän Mikko ja lupaa toimittajalle hakematta jääneen kananmunakennon, jos tilaan sen. Tilaan sen siis samantien ja Mikko kipaisee hakemassa 30 valkoisen, tuoreen munan kennon, jonka keskellä heiluu vielä höyhen. Seitsemän euron hinta koko kennosta ei päätä huimaa. Somerolaisisännän autossa on myös muiden tuottajien mainoksia. Yhdeksänsataa jäsentä Käpylässä Kati-Riina Ikonen ja Vilma Stassi perustivat Reko-ruokapiirin (Rejäl konsumtion – Reilua kuluttamista) viime syksynä. Vaikka uskoimmekin tähän, emme mitenkään osanneet aavistaa, että suoramyynnillä olisi näin suuri tilaus, sanoo Stassi. Käpylän ruokapiirissä on jo yli yhdeksänsataa jäsentä. Puhdas ruoka tekee kauppansa valveutuneiden ihmisten parissa. Meillä on tiukat ehdot ja pudotamme piiristä pois, ellei laatu vastaa luvattua. Tähän mennessä on tullut pelkkää kiitosta ja kehuja. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI https://www.facebook.com/notes/reko-lähiruoReko ruokapiiri valloitti valtakunnan Jo lähes tuhat ihmistä hakee ruokansa Reko-ruokapiirin suoramyynnistä Käpyläntien parkkipaikalta joka toinen tiistai-ilta. Jani Salinin Juureva-leipä maistuu ennakkotilaajalle. NESTE METSÄLÄ on Avoinna joka päivä 24h Neste Metsälä Asesepänkuja 2, 00620 Helsinki Puh. (09) 7288 2428 kai.malmgren@k-market.com Plussaa ostoksistasi PEHMOHARJAPESU vahalla tai alustapesulla 15€ Tällä kupongilla Etu voimassa Neste Metsälässä ja Malmilla 30.4.2016 saakka, etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Yhden pysähdyksen taktiikka. (norm. 20,90€) Etu voimassa Neste Metsälässä 30.4.2016 saakka, etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Yhden pysähdyksen taktiikka. 7 50 /hlö (norm. 9,50€) Tällä kupongilla max. 4 henk/kuponki Neste Metsälän lounasbu?et: Tällä kupongilla Leikkaa kupongit ja hyödynnä tarjoukset! VUOKRAA PAKETTIAUTOT, PERÄKÄRRYT JA MUUTTOAUTOT VAIVATTOMASTI 7 PÄIVÄNÄ VIIKOSSA BestRent.fi BestRent.fi kai BBe Nopea Quick Wash -pesuka tu! Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.? K ÄPY grilli grilli Avoinna: joka päivä 10-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 LOUNAS ARKISIN 11-15 LOUNAS ARKISIN 11-15 OHJELMAA ILTAISIN OHJELMAA ILTAISIN katso www.kapygrilli.? katso www.kapygrilli.? Viihtyisä kahvila Käpylän uudessa keskuksessa Avoinna: Ma-To 7-19, Pe 7-18, La-Su 12-18 Mäkelänkatu 91, 00610 Helsinki www.checkpointcafe.fi • 040 717 2070 puh. 0400 272 444 • WWW.CACTUS.? Lounasbuffet arkisin 11-14 • A’la carte Lauantaisin livemusaa alk. klo 22 Tiistaisin Jamit alk. klo 20 Tarkista ohjelmat ja aukioloajat www.cactus.? Avoinna ma, ke, to 11-22, ti, pe 11-03, la 12-03, su 12-22 Keittiö avoinna ma-pe 11-21, la 12-22, su 12-21.00 Kirjanpito • Palkanlaskenta • Tilinpäätökset • Kausiveroilmoitukset • Veroilmoitukset ja muut veroasiat • Tilintarkastuksen valmistelu • Yrityksen perustaminen • Pöytäkirjat, rekisteröinnit, yms. Käpylänkuja 1 • 00610 HKI • puh. 050 4394 835 • www.accumi.fi TOIMIPISTE KÄPYLÄN KARJALATALOSSA! Tutustu hoivakoteihin: www.mainiovire.? Tervetuloa Vire Kotiin! Hoivakotimme tarjoavat viihtyisän kodin ja yksilöllistä hoivaa tilapäiseen ja vakituiseen tarpeeseen ympärivuorokautisesta hoivasta kevyempään palveluasumiseen. Kotimme tarjoavat turvaa elämään, mukavaa seuraa ja harrasteita. Tule tutustumaan! Vire Koti Käpylä Vire Koti So?a&Severi, So?anlehto Vire Koti Hermanni Vire Koti Lehtisaari Meille käyvät Helsingin, Espoon ja Vantaan palvelusetelit. OTA YHTEYTTÄ ! puh. 044 278 6882 tai myynti@mainiovire.? Avoimet ovet joka perjantai Vire Koti Käpylässä klo 14.30-16 Tervetuloa! KAIKKI VARASTON KANKAAT -50%-70%
4 K äpylä-lehti 6.4.2016 KUVATAITEELLA SEKÄ valoja pihasuunnittelulla voimme saada lisää iloa ja viihtyisyyttä arkeen, kotiympäristöön ja työpaikoille, päiväkoteihin, kouluihin, virastoihin ja sairaaloihin, kaduille, pihoille ja puistoihin. Jos sille nimittäin varattaisiin rahaa jo rakennuskuluista. Hyvänä esimerkkinä on Arabianrannan alue, jonka elävöittäjänä on ollut 87 eri taiteilijaa. Yhteisiä taideteoksia on satoja. Viimeiset taidepihat valmistuivat alueelle pari vuotta sitten. Arabiassa viihdytään ja asukkaat ovat ottaneet taiteen omakseen. Yhteisöllisyys on vahvaa. Alueen arvo on noussut ja taideteosten annetaan olla rauhassa pihoilla, puistoissa ja rappukäytävissä, taidekuraattorina toiminut TaT, arkkitehti Tuula Isohanni kertoi. Prosentti taiteelle Käpylässä tätä niin sanottua Prosentti-taiteelle periaatetta on päästy toteuttamaan Käpylän ala-asteen peruskorjauksen yhteydessä vuonna 2012. Koulun sisäänkäynnin yläpuolelle, Mäkelänkadulle, tilattiin taiteilija Kaarina Kaikkosen Omille siiville-teos. Halusin tuoda tylsän harmaaseen betonirakennukseen iloa ja leikkimielisyyttä. Koulun tehtävä on antaa oppilaille vahvat siivet, mihin suuntaan tahansa elämä viekään, taiteilija sanoo. Olen saanut tästä työstä paljon positiivista palautetta oppilailta, opettajilta ja muilta Käpylän asukkailta. Se ilahduttaa Pohjolankadulla sijaitsevan Käpylän ruotsinkielisen ala-asteen ulkoseiniä koristavat taiteilija Outi Leinosen siemenet . Koulun sisälläkin on kuvataidetta. Saa nähdä, saammeko taidetta tai uusia valotai piharatkaisuja korjatProsentti taiteelle Arabian taidepihoilla viihdytään tavaan ja suojeltuun Käärmetaloon tai tuleviin rakennusprojekteihin esim. Koskelan sairaalan alueelle? Taide on luonteva keino erottua Yhteistyötä eri ammattilaisten kesken ja myös asukkaiden kanssa tarvitaan ja värikkäämpää kaupunkikuvaa kaivataan. Prosentti taiteellehanke kesti kaksi vuotta ja oli käynnissä viime vuoden loppuun saakka. Sen rahoittajana toimi Opetusja kulttuuriministeriö. Tutkimuksissa kysyttiin 109 eri rakennusja kulttuurialan ammattilaiselta ympäri maata, miten taide vaikuttaa heistä alueen arvostukseen ja lisääkö se yhteisöllisyyttä ja ostohalukkuutta Suhtautuminen taidehankkeisiin oli pääosin positiivista. Taiteen avulla voidaan erottautua. Hankkeessa olivat mukana Arkkitehtuurin tiedotuskeskus, Suomen Taiteilijaseura, Taiteen edistämiskeskus, Teollisuustaiteen liitto Ornamo ja Ympäristötaiteen säätiö. Teksti ja kuvat TUULA DE RITA Kivi ja Tuuli Sotamaan Sirocco tuo väriä Arabianrannan Yhteispihaan. HANNU VUORIOLTA ilmestyi lokakuussa kahdestoista kirja, kymmenes dekkari nimeltä Käpylä. Kirjailijan kotikaupunginosa toimii, paitsi tapahtumaympäristönä, myös ja varsinkin, tapahtumien traagisena huipentumana. Käpylän työväentalo on tärkeässä osassa kirjailijan mielikuvituksen tuottamassa tarinassa. Kolme vuotta sitten aloittaessaan tämän kirjansa kirjoittamisen, olivat monet asiat vielä meidän tietämättömissämme. Silti kirja osuu aivan ajan hermoon. Kuvitelmat ovat käyneet toteen monella tavalla, osittain valitettavasti. Ihmisten asenteiden koveneminen, väkivallan ja pahoinvoinnin lisääntyminen, monet lieveilmiöt muun muassa maahanmuuttoa koskien, kirjailija luettelee. Vaikka yksi suurimmista talousrikoksista on oikeastikin liittynyt harmaan talouden kuittikauppaan, on kirjoittaja siinäkin joutunut ihmeekseen huomaamaan osuneensa hyvinkin oikeaan kuvitellessaan rikosta. Harmaan talouden tutkija, vartija ja rikospoliisi Käpylä-dekkari jakautuu kolmeen osaan. Ne eivät limity ja lomitu, vaan kirjan rakenne jakaa ne selkeästi eri osiin. Ensimmäisen päähenkilö on Käpylässä asuva free lance -toimittaja, joka tutkii harmaata taloutta. Hän osuu rakennusalan kuittikauppaan ja saa käsiinsä tulenarkaa materiaalia. Enimmäkseen rikosvyyhti käsittelee korjausrakentamista ja pienehköjä ? rmoja, ei suurta uudisrakentamista. Toimittajan pitää myydä juttu, ja kuittikauppa on kova ja ajankohtainen aihe. Toinen osa kertoo nuoresta vartijasta, joka liikkuu lähellä äärioikeistolaisia piirejä. Hän on yksi kolmesta vartijasta, jotka rakennuttaja palkkaa hankkimaan takaisin toimittajan saaman materiaalin. Kolmatta osaa hallitsee rikospoliisi, joka tutkii rikosvyyhtiä. Nainen joutuu hankaluuksiin esimiehensä kanssa, mutta vie tutkimukset kaiken uhallakin loppuun. Kaupunkibulevardeista ei ollut vielä kirjoitusvaiheessa puhetta, mutta tornitalot olivat jo tuloillaan, naurahtaa Hannu Vuorio. Kirjassa pohditaan kaupunkikuvaa ja keskustellaan kaupungin olemuksesta. Läppärillä voi kirjoittaa missä vain Vuorio kertoo kirjoittaneensa Käpylä-romaania sekä kotikonnuillaan että maaseudulla. Läppärin voi ottaa mukaan ja kirjoittaa missä tahansa. Se helpottaa kovasti työtä. En silti jaksa enää kovin pitkiä rupeamia kerrallaan istua työn ääressä. Selkä vihoittelee, hän kertoo. Taustatyöt ja materiaalin hankinta on helpointa kotiseudulla. Kun kirjan tapahtumapaikkana on Käpylä, on tietysti mukavinta käydä katsastamassa jokin paikka tai seikka ihan itse, sensijaan että tyytyisi nettiin. Seuraava kirjakin on jo työn alla, Hannu Vuorio kertoo. Siinä liikutaan Käpylän ohella myös hänen lapsuusmaisemissaan Kalliossa. En pidä kuitenkaan niin kovaa kiirettä enää kirjoittamisen kanssa. Aiheita kyllä riittäisi niin paljon kuin ehtisi kirjoittaa, ja jaksaisi istua koneella. Hannu Vuorio kertoi dekkaristaan Käpylä Käpylän kirjastossa Käpylän kirjastoyhdistyksen vieraana. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Dekkari nimeltä Käpylä Hannu Vuoriolta ilmestyi syksyllä kymmenes dekkari nimeltä Käpylä. Hän kertoi siitä Käpylän kirjastossa maaliskuussa. R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 09 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.? Puutarhamyymälä Sofianlehto So? anlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 Tarkista aukioloaikamme www.so? anlehto.com PUUTARHAMYYMÄLÄ AVATTU! Kaarina Kaikkosen Omille siivilleteos elävöittää koulun sisääntuloa. K eväthuumaa Karjalatalon Juhlasali, Käpylänkuja 1 Laulun, soiton ja tanssin tahdein Su 10.4. klo 15 Järjestää: Pääkaupunkiseudun Karjalaisyhteisöt Pääsky ry Liput: 15 €. Tiedustelut: puh. 045 187 1516 Lippu osalllistuu hedelmäkorin arvontaan. K Käpyläntie 8 00600 Helsinki, (09) 791 335 www.käpylänapteekki.fi Palvelemme ark. 8.30 – 19.00, la 9.00 – 16.00 www.avainapteekit.fi YOTUEL – hampaita valkaisevat hammastahnat Yotuel Pharma ja Classic 7,50 (9,25) Yotuel All-In-One -tahnat Wintergreen ja Snowmint Tarjous voimassa 30.4. asti. PRECOSA – ennakoi ripulin uhka Precosa 250 mg kapseli 20 kpl 12,95 Precosa 250 mg 30 fol. kaps. 18,95 Precosa jauhe 20 annospss 12,95 Tutustu pakkausselosteeseen. Mikäli oireet jatkuvat tai pahenevat, ota yhteyttä lääkäriin. Vaikuttava aine Saccharomyces boulardii. Markkinoija Algol Pharma Oy. 14,50 (17,25) Äitienpäivän juhlalounas Su 8.5. klo 11.30-15 42,Äitienpäiväkonsertti Karelia-puhallinorkesteri ja Mikkeli Winds Solistina baritoni Hannu Lehtonen Kapellimestareina Heino Koistinen ja Janne Ikonen Su 8.5. klo 15 Karjalatalo Liput 12,(ovelta) Varaukset puh. (09) 757 00 77 Ravintola Karelia Käpylänkuja 1 www.ravintolakarelia.fi
5 K äpylä-Lehti 6.4.2016 Svenska hörnan VÅR LOKALA så kallade kepskiosk, den vid Pohjolaplatsen alltså, har ju i sex års tid drivits av ett par tre yngre killar som gjort den till ett alternativt och välbesökt sommarkulturcentrum i Meurmanska parken framför den svenska lågstadieskolan. Staden som äger denna och en massa andra kiosker, har ren en tid diskuterat och sen då beslutat chockhöja hyrorna eller alternativt göra sig av med kioskerna och har därför bjudit ut dem till försäljning, i första hand lyckligtvis till dem som drivit dem. För just den här kiosken hade staden satt priset till 8000 euro. Billigt kanske om man jämför med det pris staden satte på den sk ’Pystygrilli’-kiosken vid järnvägstorget, 262000 euro ! Men killarna som drivit vår kiosk har naturligtvis inga pengar, de har drivit kiosken helt ideellt, allt har sålts till eller under självkostnadspris, loppisar, konserter, dockteaterföreställningar och annat program har arrangerats pro bono. Så killarna startade en crowdfundingskampanj (också kallat gräsrots-, folkeller mass? nansiering) genom det ? nska uppstartföretaget Mesenaatti (med släktrötter i Kottby faktiskt) som i sin tur anlitar den ? nska uppstartbanken Holvi. De ville ha ihop 12000 euro för att täcka inköpspris, kampanjkostnader – Mesenaatti tar 7 % av den insamlade summan i provision och den insamlade summan är skattepliktig – och kostnader för att rusta upp kiosken. När jag klickade in mitt bidrag – med över två veckor kvar av kampanjen – var summan ren uppe i över 10000 euro, följande dag uppe i 11000 euro och dagen efter hade målet nåtts, på tre dagar ! Nu – med en dryg vecka kvar av kampanjen – har crowdfundingen ren inbringat drygt 13200 euro, så killarna kan kanske ? xa lite mera uppeller utrustning ? De lämnade in sitt köpanbud i god tid före stadens deadline så kiosken borde ju vara deras. I enlighet med crowdfundingens ideologi har de också meddelat att ifall de i nåt skede inte längre vill fortsätta med verksamheten så kommer de att överlåta kiosken gratis till följande entreprenörer. Eftersom penninginsamling från allmänheten kräver tillstånd från polisen måste de som startar en crowdfundingskampanj – för att undvika att betraktas som penninginsamlare – erbjuda bidragsgivarna ett vederlag, som kan vara materiellt eller immateriellt, till exempel olika tjänster. I detta fall erbjöd killarna mig följande tjänster; att för 15 euro få en personligt anpassad vits berättad för mig, att för 20 euro få ett gott eller dåligt råd eller maxim, att för 30 euro få en spontant skapad poetisk eller patetisk text deklamerad, att för 50 euro få en spontandikt på valfritt tema deklamerad, att för 100 euro få en av dem att ställa upp som diskjockey vid ett valfritt evenemang, alternativt få honom att diska min disk som performance, och så vidare, upp till att för 1000 euro få honom att göra ’vad som helst’. Jag valde rådet eller maximen för 20 euro, skrev in bankkod för att bekräfta betalningen, ? ck kvitto på det utlovade vederlaget och det var klart. Sen när kiosken öppnar ska jag gå till kiosken och mot kvittot få mitt goda eller dåliga råd. Mitt första intryck av crowdfunding är i alla fall de? nitivt crowdfun. BERT BJARLAND Vi vann kiosken räddad! Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29 Puh.(09) 875 1868 Ma Pe 10-18, La 9-14 Polaroivat Xperio-laatulinssit huippuominaisuuksilla kehyksineen NYT ERIKOISHINTAAN! 1-tehot alk. 259€ Monitehot alk. 399€ Tarjous sisältää kehyksen + linssit. 100% UV-suoja. Tarjous voimassa 30.4.2016 saakka. Optikon Optikon näöntutkimus näöntutkimus KAUPAN KAUPAN PÄÄLLE! PÄÄLLE! MAAILMAN PARHAAT AURINKOLASIT? Otamme passikuviakin NIEMISEN RAIKKA pyöri Käpylässä jo nappulana. Ensin pelattiin Raviksella Käpylän Pallon Italian liigaa, sittemmin konkreettisesti pyöri, sillä pyöräily vei hänet mukanaan. 14-vuotiaana hän jo lopetti kilpailemisen jalkapallossa. Eka työpaikkanikin oli tuossa Ravista vastapäätä, Elannon lihakaupassa Suurperheisten talossa. Enpä ole kauas päässyt, kun vielä piti tulla tätä vanhaa kulmaa katselemaan, Raikka nauraa uudessa liikkeessään Amerin talossa, jonne Velosport muutti Väinölänkadulta jokin aika sitten. Lihakauppaa ei enää ole, eikä paljon muitakaan kauppoja, mutta Velosport on ja se näkyy. Helsinki on tehnyt paljon työtä ympärivuotisen pyöräilyn edistämiseksi. Nyt se alkaa näkyä, ja meitä onkin suuresti kiitetty siitä, että olemme tehneet pyöräilylle kunniaa rakentamalla sen näkyväksi tässä isossa risteyksessä. Kunnon varusteet tärkeitä Velosport on valloittanut Amerin talosta tuhdin kokoisen palan. Liike on kasvanut koko ajan. Pyöriä näkyy kahden kerroksen ikkunoista, eikä pyöräkorjaamoakaan ole enää piilotettu kellariin. Kellareiden va rastotiloista löytyy lisäksi jos vaikka mitä. Pyörien lisäksi Velosportissa on kattava kokoelma asusteita. Ei voi pyöräillä, ellei ole kunnon varusteita, vakuuttaa Nieminen. Tai ainakin koko homma muuttuu aivan toisenlaiseksi, kun on kunnon asut ja asusteet. Jos pyörät rakennetaan mittojen mukaan, niin samalla tavalla tehdään kengät. Velosportista löytyvät kaikki välineet näiden mittausten tekemiseksi. Tekniikka ja tietokoneet yllättävät pyörän hankkijan. Vaikka uusin ja hienoin tekniik ka onkin ehkä tärkeintä kilpapyöräilijöille, niin Velosportista löytyy myös ihan tavallisia pyöriä hupipyöräilijöille. Sähköpyörät ja nyt suosioon nousseet läskipyörät ovat näyttävästi esillä. Sekä tietenkin tämän hetken ykkösjuttu, cyklopyörä. Toimittaja ihastui kenkien päälle vedettäviin sadesuojiin. Miksei sellaisia voisi hankkia ihan vaan keväisiä sohjokelejä varten katuasusteiksi? Kyllä näitä siihenkin voi käyttää, ja ostetaankin, naurahtaa Nieminen ja näyttää monenlaista muutakin ihmeellistä tuotetta, joista hyllyt notkuvat. Nieminen onkin ollut aina utelias uutuuksien etsijä. Kilpamatkoilta on mukaan tarttunut jos jonkinlaista ideaa ja tuotetta. Italiasta hän toi ensin asusteita, sitten pyöriä. Olemme italialaisen Olmon vanhin asiakas, hän kehaisee. Joka maasta löytyy oma Velosport. Kaikki tietävät sen tarkoitVelosport muutti Amerin taloon Pyöräilyn edistäminen näkyy jo Käpylässä tavan pyöräilyä. Itse keksin nimen Tallinnassa, kun näin sen huoltoauton kyljessä. Hyvä myyjä on utelias Hyvän myyjän ominaisuus on uteliaisuus, sanoo Nieminen. Miten voi tietää, mitä asiakas tarvitsee, ellei kysy? Velosportissa on kymmenkunta henkilöä töissä. Kaikki ajavat pyörällä, vaikka kilpapyöräilijöitä ei juuri nyt liikkeessä päivittäin näekään kuin asiakkaina. Kun omaa kokemusta tästä alasta, tietää, mitä asiakas tarvitsee, sanoo Raikka Nieminen. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Velosport Mäkelänkatu 91/Koskelantie 34 www.velosport.? Velosport rakentaa pyörät pyöräilijän mittojen mukaan. Tekniikkaa on riittävästi täsmäpyörän ja jopa kenkien tuottamiseksi niin kilpailijoille kuin hupipyöräilijöille. SOIVA TALO Karjalatalolla (Käpylänkuja 1) Lyhyiden koko perheen konserttien jälkeen olette tervetulleita kokeilemaan ja kuuntelemaan eri soittimia opettajien opastuksella. Sopisiko käyrätorvi vai kitara, huilu vai haitari, laulu vai viulu tai jokin muu? Tapahtuman aikana on myös muskarituokioita. Vapaa pääsy! Lisätietoa: Käpylän musiikkiopisto TULE KUUNTELEMAAN JA KOKEILEMAAN SOITTIMIA! su 17.4.2016 Bolerian Rhapsody orkesteriesitykset klo 13.00 ja klo 14.30 Ilmatar ja linnut opera piccolo Kaksi valloittavaa esitystä lapsiperheille la 9.4.2016 klo 10 ja klo 11 Karjalatalolla (Käpylänkuja 1) Ilmatar ja linnut kertoo kevään ihmeestä akan ja ukon sekä erilaisten eläinten avulla. Kansanmusiikkieli kamulinjan muskarit sekä lauluryhmät ja laulusolistit esiintyvät yhdessä peruslinjan jousiorkesterin kanssa. Vapaa pääsy, tervetuloa! P.S. Musiikkiopiston informaatiotilaisuus vanhemmille soittoharrastuksesta ja kevään oppilasvalinnoista opistolla (Taivaskalliontie 3) torstaina, 12.5.2016 klo 18, tervetuloa! Sävellys Soili Perkiö, libretto Hannele Huovin sadun mukaan Virpi Rautsiala, sovitus Liisa Kupiainen. Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441, 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com, metsalanautohuolto.? Avoinna: ark klo 8-17
6 K äpylä-lehti 6.4.2016 Haku päiväkerhoihin 2016–2017 ja 1.-2.-luokkalaisten kesäkerhoon avoinna 1.4.–29.4. Kerhoihin haetaan sähköisellä lomakkeella seurakunnan kotisivuilta. Haku koululaisten iltapäiväkerhoihin 2016–2017 avoinna 27.1.–29.4. Kerhoihin haetaan paperilomakkeella, joita saa iltapäiväkerhoista ja lapsityönohjaaja Kirsi Satosalmelta. Lisätiedot: helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla lapsityönohjaaja Kirsi Satosalmi, kirsi.satosalmi@evl.fi, p. 09 2340 5331. Muista myös: Perheiden puuhalauantai la 30.4. klo 9–13 Oulunkylän kirkolla. Klo 12 Messu. Liturgina Johanna Elo ja kanttorina Mikko Helenius. Messun jälkeen noin klo 13 siunataan pyöräilijät kirkon parkkipaikalla ja juodaan yhdessä kirkkokahvit. Sopii kaikenikäisille! Tiedustelut: Johanna Elo, p. 09 2340 5006, johanna.elo@evl.fi. Pastori Johanna Elo. Kuva: Vexi Savijoki Su 10.4. klo 12 Messu. Pelkonen, Heininen, Helenius. Su 17.4. klo 12 Messu. Elo, Pesonen-Kareinen. Su 24.4. klo 12 Konfirmaatiomessu. Leinonen, Handolin, Mäkiö. Hiihtolomarippikoulun konfirmaatio. Su 1.5. klo 12 Messu. Pelkonen, Helenius. Ke 4.5. klo 12.30 Keskiviikon ehtoollinen. Pelkonen, Helenius. Maanantaisin: Käpylän kirkon lähetyspiiri klo 17. Keskiviikkoisin: Päiväpiiri klo 13, Hiljaisuuden rukoushetki klo 18 (huom. aiemmin klo 18.30!) Perjantaisin: Perheiden tanssituokiot klo 9.30-10 2–5 v., klo 10-10.30 1–2 v. ja 10.30-11 0–1v. Ohjaajina Mirva KeskiVähälä ja Linnea Korhola. Naisten kirjallisuuspiiri ke 11.5. klo 18. Aihe Anthony Doerr: Kaikki se valo jota emme näe. Koskelan lähetyspiiri parillisten viikkojen ti klo 17. Keskiviikkoisin: Avoimet ovet klo 12, keittoa ja kahvia ja keskiviikkoisin Päiväpiiri klo 13, ohjelmaa ja yhdessäoloa. Yksinhuoltajien olohuone parittomien viikkojen keskiviikkoisin klo 17–19 18.5. asti. Tied. Terhi Lahdensalo, p. 09 2340 5382. Pappi paikallisessa to 14.4. klo 18–20, Savik. Pub Päätön Kana, Pohjolankatu 2. Kevätlaulajaiset Yhteisvastuun hyväksi ke 27.4. klo 13 Maunulan kirkossa. Keväisiä lauluja yhdessä kuunnellen ja laulaen. Savik, Hapuli, Pesonen-Kareinen, Maunulan kirkon musiikkiryhmä. Käpylän musiikkiopiston oppilaiden esityksiä. Kahvitarjoilu Yhteisvastuun hyväksi. Vapaa pääsy. Tahdon-ilta La 16.4. klo 18 Oulunkylän vanhassa kirkossa. Heininen, Mäkiö, Helenius, Neue Quartet -jousikvartetti. Tule kuuntelemaan häämarsseja ja saamaan vastauksia häihin liittyviin kysymyksiin suoraan papilta ja kanttorilta! www.uskotoivorakkaus.fi/tahdon Siluettien leikkaamista Yhteisvastuun hyväksi pe 8.4. klo 12–17 ja la 9.4. klo 10–15 Ogelin liikekeskuksessa, Kylänvanhimmantie 29. Siluettitaiteilija Sirkka Lekman. Hinta 10 e / siluetti. Tuotto Yhteisvastuulle. Yhteisvastuu-huutokauppa “Aarteen metsästys” ja virsikahvio su 24.4. klo 11.30 Oulunkylän kirkolla messun jälkeen. Kaupattavaksi toivotaan hyväkuntoista arvotavaraa, koruja tms, ei vaatteita. Lahjoitukset voi tuoda Oulunkylän, Käpylän tai Manulan kirkolle viimeistään to 21.4. Lisätiedot: Raivo Savik, p. 09 2340 5326. YHTEYSTIEDOT Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, ma-ti, to-pe klo 9–13, ke klo 13–16, p. 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl. Huom. virkatodistukset p. 09 2340 5000. Käpylän kirkko, Metsolantie 14, p. 09 2340 4222. Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15, p. 09 2340 5340. Oulunkylän kirkko, Teinintie 10, p. 09 2340 5320, avoinna ma-to 8–20, pe–su klo 9–15. Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12. Päivystävä pappi p. 09 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 09 2340 5318. Diakoniatyöntekijän tapaaminen ajanvarauksella, p. 09 2340 5318. Lisätiedot: Kuva: Nani Annette Photography HUOMASIN LEHDESTÄ kuvatekstin, jonka mukaan erään pariskunnan susikoira tapasi loikoilla sohvalla miehen ja vaimon välissä. Se ei kuitenkaan selvinnyt, oliko järjestely mieluisa, mutta koiran nimi kerrottiin: Maria. Asia askarrutti, olinhan juuri lukenut vuoteen 1400 painottuvan, Ilari Aallon ja Elina Helkalan kirjan Matkaopas keskiajan Suomeen (Atena Kustannus, 2. p. 2015). Kirja käsittelee mm. nimiä, sitä miten muinaissuomalaiset Untamo, Solja, Mielitietty, Kaukomieli ym. väistyivät kristillisen perinteen tieltä ja alettiin myötäillä suosiossa olevia pyhimyksiä tai oman pitäjänkirkon väkeä. Esimerkiksi Pyhän Laurin kirkon tienoilla Vantaalla eleli monta Larsia, Lassea ja Lauria. Samalla nimet suomalaistuivat, Pyhä Andreas muuttui Antiksi, Benedictuksesta tuli Pentti, Gregoriuksesta Reko, Stefanuksesta Tapani tai Pyhästä Agneksesta Aune, Gertrudista Kerttu, Ingridistä Inkeri. Etunimen lisäksi käytettiin isännimeä, meillekin tuttuun tapaan niin, että vaikkapa minä olisin Liisa Martintytär – vain aviottomat lapset käyttivät äidin nimeä. Lisänimiäkin oli, kuten Turussa Albrekt Suutari ja Widhenär Kultaseppä, mutta sukutai lisänimeen saattoi myös vaikuttaa jokin muu persoonaa kuvastava ominaisuus: Kulhosilmä, Mesileipä, Paljaspää, Punasaapas, Rakinpenikka, Syltty. Pyhimyksistä kirja mainitsee yhden poikkeuksen: ”Neitsyt Mariaa pidetään jumalanäitinä niin pyhänä, ettei kenenkään kuolevaisen nimi ole Maria.” (Nimi tuli käyttöön reformaation jälkeen, 1500-luvulla.) Keskiaikakirjaa lukiessa reagoin siis siihen, että nykyaikana koira voi olla Jumalanäidin kaima, mutta 1400-luvulla moinen valinta olisi ollut ankarasti rangaistava teko, saihan omenavarkaudestakin tavatun jopa surmata. Toisaalta Maria koiraan yhdistettynä ei olisi tuolloin juolahtanut kenenkään mieleen, vaan yleisin nimi oli Peni. Vain rälssi, korkein ylimystö, nimesi koiriaan muinaisten sankareiden mukaan, kuten Hektorin tai Percivalin. Latinalaisessa maailmassa Jeesus miehen nimenä on yleisessä käytössä (1400-luvulla se oli suomeksi Kiesus). Muistan hämmennykseni, kun tapasin ensi kertaa Jésukseksi esittäytyneen ihmisen. Vaikka nauratti, olin vähällä niiata. Olen liimannut Kustaa Vilkunan Etunimet –kirjan sisäkanteen Helsingin Sanomista vuodelta 1990 jutun, jonka mukaan paavi Benedictus XII julisti 1340 pannaan joukon Vanajan miehiä, veronmaksusta kieltäytyneitä: Rapolan Matti, Kuningas ja Olli Nevari, Voipaalan Olla Tiisa, Nikki Vari, Kallas, Mielenpito, Anunti ja Markunpoika, Salon Olli, Vedenpään Laso, Meurakas ja Paavo, Ikkalan Hautaputari, Ritvalan Miemo ja Suomalainen, Heikki, Asikka ja Juti Hakkisenpoika, Jutikkalan Mielikko, Kantalan Mielunoita, Hyrsälän Mielitty, Lainametsän Satatieto, Harhalan Suomalainen ja Onkkalan Yö, suosikkini. Mikä etunimi: Yö! Lehtijuttu päättyy muuten lauseeseen: ”Pannaa ei ole koskaan peruutettu.” Kun haaveilin aikoinaan omista lapsista, halusin muinaissuomalaisen nimen mahdolliselle pojallemme, mutta osoittautui kovin hankalaksi löytää vanha myös nykyaikaan käypä nimi. Lopulta esiin nousi pitkään ikään liittyvät iki-alkuiset nimet, joista hyväksyin Ikun. Lapsia ei kuitenkaan kuulunut ja nimi muuntui vähitellen muotoon Oku. Poika jäi saamatta, mutta syntyipä nimi. Lieneekö sellaista kellään? Naapuriin saatiin Veeti. Nimen etymologia kertoo, että Veeti juontuu Fredrikistä, muinaissaksan käsitteestä ´valtias suojatulla alueellaan´, ´rauhanruhtinas´, ´rauhallinen hallitsija´ tai ´rauhan valtias´. Vanha tuttu Veeti on yleistynyt niin, että vuonna 2009 se oli suosituin pojan nimi. Otetaanko seuraavaksi käyttöön Laso, Meurakas, Miemo tai Yö? LIISA MÄNTYMIES Kirjailija Turjantieltä Koiran nimi vie keskiaikaan Noutopesulapalvelua. Noudamme pyykit kotoanne ja palautamme kotiinne. Katso hinnat ja tarjoukset: www.arcato.fi P.0400 406952 • Olemme myös facebookissa. Menot Olutravintola JANO Kesä on täällä Janon terassi auki! Tervetuloa! Mäkitorpantie 11 • ww.olutravintolajano.? Olet Sydämellisesti tervetullut Käpyrinne ry:n avoimeen päivään 13.4 (ke) klo 13-17 tutustumaan toimintaamme os. Ilmattarentie 2, Käpylä. Käpyrinne ry on saanut lisävoimia ikääntyvien ihmisten hyvinvoinnin ylläpitämiseen ja vahvistamiseen. Palvelutalomme toimivat alueellisina Resurssikeskuksina, palvellen palvelutalon asukkaiden lisäksi lähialueen ikääntyneitä ihmisiä. Avoimen päivän aikana saat tietoa mm. vanhuspalveluista, päivätoiminnastamme ja vapaaehtoisena toimimisen mahdollisuudesta. Tervetuloa. Terveisin Käpyrinteen tiimi, p. 09 728 8800 tai p. 0404560584 sekä projektikoordinaattori petri.puroaho@kapyrinne.? käpyrinne Katso menot Käpylä-lehden Facebook-sivulta https://www.facebook. com/kapylalehti/ tai Käpylä-Seuran sivulta http://kaupunginosat. net/kapyla/ OULUNKYLÄN KIRKON Aulakahvilassa on esillä 10. 4. saakka Marianne Vanhasen: Katso, ihminen Kuvia ja sanoja syntymästä, kuolemasta, kivusta ja rakkaudesta näyttely. Näyttely on avoinna ma–to klo 8–20, pe–su klo 9–15 (muiden tilaisuuksien aikana aulatila saattaa olla suljettu). Galleria-Kahvila AULA Oulunkylän kirkolla, Teinintie 10. ”Ihmisellä on kasvot jotka ovat toiset luoneet sanoin katsein kielloin. Anna niiden mennä jotta paljastuisivat ne toiset jotka Jumala on luonut rakkaudellaan.” MARIANNE VANHANEN Katso ihmistä Ogelissa AATTONA 30.4. Kumpula stand up goes Käpylä klo 19 (liput 7 e) & Terassin avajaisjuhlat! Ravintolassa aattoillan menu VAPPUPÄIVÄNÄ 1.5. Herkullinen vappubrunssi klo 13.30-17 (42,-/14,-/9,-) Yhteistyössä Käpylän Kulttuuriyhdistys Ry:n kanssa Käpylän Vappu! www.park .? /ravintola Pohjolankatu 38, 00610 Helsinki • 09-799 755 Tervetuloa!
7 K äpylä-Lehti 6.4.2016 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.? Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Laitilantie 2 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.? Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.? Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2016 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444 Käpylä-Seura r.y. 65 So? anlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 M arlee na • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.? Tiistaisin eläkeläisalennus Kaikki hammasja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! PARTURI-KAMPAAMO Hilman HIUSMALLI Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 Käpyläntie 12 Tervetuloa! Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 710 533 Käenkuja 4 Kiertävä kynä KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p.757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 • Kampaamo • Parturi • Kauneushoitola Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 SKY Kosmetologi Johanna Lappi KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Oulunkylän Kampaamo Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Puh. 728 7012 KEVÄÄLLÄ PUHUTAAN koirista. Hyvä niin, sillä koiria on Suomessa paljon. Tänä keväänä on paljastunut, että koira tekee suomalaisista onnellisia. Sen on todennut lääketieteen ja kirurgian tohtori Heimo Langinvainio tuoreessa tutkimuksessaan, jonka aiheena oli koiran vaikutus koiranomistajan hyvinvointiin ja onnellisuuteen. Langinvainio tarkasteli ihmisen suhdetta koiraan tunnekokemusten kautta ja totesi koiranomistajuuden liittyvän myönteisesti sekä itsetuntoon että myönteisten tunteiden heräämiseen ja ilmaisuun. Lähes puolet naisista ja kolmasosa miehistä koki koiran lisäävän empatiakykyään erittäin paljon. Tutkimuksen tulosten mukaan koiran tuottamat myönteiset vaikutukset ovat riippuvaisia ennen kaikkea koiraan muodostuneen suhteen laadusta. Koirasuhde on kytköksissä koiranomistajan asenteisiin, elämäntapaan, terveyskäyttäytymiseen, sosiaalisiin suhteisiin ja onnellisuuteen. Sekä miehillä että naisilla parempi koirasuhde liittyi suurempaan onnellisuuteen. Miehet ja naiset hyötyvät koirasta kuitenkin eri tavoin. Naisista esimerkiksi yli puolet kokee, että koira tuottaa paljon tai erittäin paljon turvallisuutta. Miehille koira on ennen kaikkea kumppani, joka tukee harrastustoimintaa, kuten metsästystä. Tutkittavien mielestä koira yhdistää perhettä, vahvistaa parisuhdetta ja tukee lastenkasvatusta. Yli puolet naisista ja kolmasosa miehistä koki koiran vähentävän yksinäisyyden tunnetta erittäin paljon. Parhaimmillaan koirasuhde on erittäin rikastuttava, palkitseva ja suotuisa hyvinvoinnin kannalta. Yllättävää oli koiran myönteisen vaikutuksen voimakkuus ja sen laaja-alainen yhteys hyvinvointitekijöihin ja onnellisuuteen. Koira voikin olla kova kilpailija muille lemmikeille tai jopa ihmissuhteelle. KAIJA UNHOLA Kirjoittaja on käpyläläinen viestintäyrittäjä Koira tekee meistä onnellisia Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. F Y S IO T R E E N A R I • Fysioterapia • Kosmetologi • Hieronta • Parturikampaamo • Jalkaterapia • Ripsiteknikko Vesijumpparyhmissä tilaa Koskelantie 24, Käpylä 040-4159119 Valuraudankuja 6, Tattariharju 040-9612 310 Yli 50 €:n ostoksesta 10 € etuseteli 30.4. asti. www.fysiotreenari.com • Käy tykkäämässä meistä facebookissa! Tilitoimisto R.Turtiainen Oy Huonekaluverhoomo ja myynti O. Pohjois-Koivisto Mäkitorpantie 33 Oulunkylä, P. 040 508 7421 Kahden istuttava sininen laiskanlinna 300,Uniikkikappale sininen nojatuoli 250,TARJOUS Puhdas+ Collagen Cream ja Serum KEVÄTIHON HOITOON Luontaistuotekeskus Käpyläntie 8 09 792 090 Avoinna ark. 9-18, la 9-14 Kollageenia sisältävä ylellinen ja tehokas voide ja seerumi kasvoille ja decolte-alueelle. Kollageeni nuorentaa ja kiinteyttää ihoa. Tyrnimarja pehmentää, virkistää ja ravitsee ihoa sekä lisää tehokkaasti ihon kimmoisuutta. Sisältää myös biotiinia ja C-vitamiinia. Ei mineraaliöljyjä, ei parabeeneja, Ecocert raaka-aineet, kotimainen. 26 00 (norm. 49,90) Voimassa 30.4. asti 26 00 (norm. 49,90)
H ELSINGIN NEUROKESKUKSESSA TAPAHTUU: AVOIMET OVET KESKIVIIKKONA 27.4. KLO 10–14 • taidemyyntinäyttely ja tuote-esittelyjä • tutustumiskierrokset Merenpisarassa klo 11 ja Aksonissa klo 12 • virkistysjumppaa klo 11.45–12 Aksonissa • kiinnostavia luentoja • 10.00–10.45 Mitä uutta MS-taudista neurologi Juha Multanen, Merenpisaran luentosali • 12.30–13.15 Sosiaaliturva ja ajankohtaiset muutokset sosionomi Anna Hokkanen, MS-yhdistyksen kerhohuone Tervetuloa tutustumaan! Avokuntoutus Aksonin ja Helsingin ja Uudenmaan MS-yhdistyksen sisäänkäynti: Arabiankatu 17 Palvelutalo Merenpisaran sisäänkäynti: Kaj Franckin aukio 2 Arabianranta, Helsinki avokuntoutus.fi neuroliitto.fi/merenpisara TAIDEMYYNTINÄYTTELY JA KAHVITARJOILU! Kiinteistönvälitystä vuodesta 1964 aninkainen.? Ota yhteyttä jo tänään. Miksi valita juuri meidät? SAMI AITTOLA Kiinteistönvälittäjä, LKV PIA SALENIUS Myyntineuvottelija TIIA SINISALO Myyntineuvottelija Jethro on Metsälä ssä. KUIVAT SILMÄT? • Kosteuttaa ja suojaa • Säilöntäaineeton • Sopii myös piilolinsseille • Myös pipetit uudelleensuljettavia. SILMÄYSTÄVÄLLISET SILMÄTIPAT Ophtim Eye ® Hydra Kauppakeskus Ogeli Kylänvanhimmantie 29 00640 Helsinki Asiakaspalvelu: 09 756 2990 www.oulunkylanapteekki.fi -15 % Tarjous voimassa 30.4.2016 asti ja tuotteita rajoitettu erä.