Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 3 julkaisija Käpylä-Seura ry. 1.4.2017 66. vuosikerta painos 18 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Niina Raij • Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine Suuhygienistit: • Annina Niklander • Saila Pakarinen Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Kuva Eija Tuomela-Lehti Kuva Raija Jänicke fb /in ge rv os irk ku Käpyläläisenä ex-sinkkuäitinä, kaupunginvaltuutettuna, erityisopettajana ja opona taistelen hyvän koulutuksen, päivähoidon, vanhustenhoidon, sisäilman ja kohtuuhintaisen asumisen puolesta! PIDETÄÄN HUOLTA! SIRKKU INGERVO 265 Helsingin kaupungin liikuntavirasto ilmoitti, että Käpylinnan remontti siirtyy, joten toiminta jatkuu vuoden 2018 huhtikuun loppuun asti. Käärmetalo-kokonaisuuteen kuuluva Käpylinnan päiväkoti saanee liikuntatiloista lisätilaa tulevaisuudessa. Käpylinna sai vuoden jatkoajan NESTE K METSÄLÄ 24H Katso tarjouksemme sivulta 3
Yksityisyyden jälkeinen aika 1.4.2017 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 66. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Kirjeet UUTISISSA NÄYTETTIIN suurta kauppakeskusta jossain Pohjanmaalla. Siellä trukit itsekseen ajelivat hehtaarihallissa ja siirtelivät juomalaatikoita paikasta toiseen. Ehkä niitä etäohjattiin. Todennäköisesti ohjauskin oli jo automatisoitu. Robotisaatio jylläsi työpaikalla. Seuraavaksi ajoi Postin auto halliin ja entiset postinkantajat ryhtyivät täyttämään kaupan hyllyjä kaljapulloilla. Eivät valittaneet, tietenkään nämä onnelliset saivat sentään vielä tehdä jonkinlaista palkkatyötä. Voihan se ollakin, että kaljahyllyjen täyttäminen on jopa mielekkäämpää kuin lumenluonti tai ruohonleikkuu jonkun mielestä, vaikka vanhusten ateriakuljetukset varmasti tärkeitä ovatkin jokaisesta. Moni kuitenkin varmaan pyöritteli päätään kuullessaan näistä Postin uusimmista työkuvioista. Postin edustaja totesi haastattelussa, että vähentynyt kirjeja muu posti on pannut mietintämyssyt höyryämään, kun on pitänyt keksiä uusia tehtäviä ihmisille. Moni meistä Postin asiakkaista olisi tyytyväinen, kun saisi postinsa ajoissa. Eikä haittaisi, vaikka Käpylän postin virkaa toimittava R-kioski saisi lisätilaa. Varsinkin lisääntyvien nettitilausten vuoksi kasvanut pakettiliikenne tukkii jo ennestään ahtaan kioskin välillä täysin, vaikka Posti onkin yrittänyt ohjata pakettivirtaa kauppojen itsepalveluautomaatteihin jotka nekin ovat jo nykyisin usein ruuhkautuneet. Meitä käpyläläisiä muuttuneet Postin kuviot koskettavat siinäkin mielessä, että entisen Metsälän jakelukeskuksen tilalla on kohta valtava, uusi asuinalue, joka tulee vaikuttamaan koko alueemme liikenteeseen, katuihin, asemanseutuun ja palveluihin. OSUUSPANKIN PÄÄJOHTAJA Reijo Karhinen kehotti kiinnittämään huomiota katoavaan työhön toisessa tv-lähetyksessä. Hän ennusti, että jopa 30 % työstä tulee katoamaan lähitulevaisuudessa. Mitä tapahtuu työntekijöille, ihmisille, hän kysyi. Siinäpä onkin pohdittavaa. Ainakin vielä oma ikäluokkani, joka tosin on jo poistumassa työelämästä, on niin työn tärkeydellä rokotettu, että on vaikea kuvitella elämää ilman työtä. Työ on identiteettimme pohja ja se on määritellyt meidät. Nuorempi polvi on jo sisäistänyt sen, ettei työ enää välttämättä ole elämän tarkoitus. Elinikäistä virkaa ei etsitä toimeentulon lähteeksi. Työn sisältö ja työpaikalla viihtyminen ovat tärkeämpiä kuin jatkuvuus. Pätkätyöt ovat totuttaneet siihen, että moni tekeekin työtä vain mahdollistaakseen sen varsinaisen elämän jossain muualla. Puoli vuotta rahanhankintaa, puoli vuotta sen tuhlaamista jossakin Thaimaan viidakossa tai Etelä-Amerikan vuorilla. Kuulostaa kummalliselta vanhemman polven mielestä, mutta täysin normaalilta nuoremmista. Mitä kummallisempia uusia ammatteja syntyy koko ajan. Vanhemman väen on vaikea käsittää, että esimerkiksi pelinsuunnitteluinsinöörin tutkinto on nykyisin hyvin haluttu ja että sellaisella on hyvät työmarkkinat ja oivallinen palkkataso. Pelinsuunnittelutaitoja voi käyttää myös vaalituloksien ennustamisessa ja jopa niihin vaikuttamisessa, mutta myös esimerkiksi sairauksien ennakointiin, jolloin hoitoonohjauskehotus voi tullakin omalta tietokoneelta. Juuri äsken tuli Helsingin kaupungilta tiedote, jonka otsikko kuului: Nettipeli on uudenlainen tapa ideoida täydennysrakentamista. ILTA-SANOMAT KERTOI amerikkalaisesta Michal Kosinskista, jonka kehittämä persoonallisuusprofilointiohjelma on laajalti käytössä kaikkialla maailmassa, niin poliitikkojen kuin liike-elämänkin parissa. Epäilipä lehti sitäkin, että kyseinen somemaailmassa toimiva tiedonkalasteluohjelma ratkaisi niin USA:n presidentinvaalit kuin Brexitinkin. Ohjelma on onnistunut profiloiMihin teemoihin toivoisit ehdokkaasi pystyvän vaikuttamaan tai mitkä ovat tärkeimpiä asioita tulevalla vaalikaudella? Mikko Mantila, Alma Mantila (tytär) ja Eva Anttila, Metsolantie Varhaiskasvatus on ehkä isoin teema. Lähipalvelut ja kaavoitus Käpylässä ja laajemmin, kun Käpyläkin rakentuu entisestään. Käpylän omaleimaisen miljöön säilyminen huolettaa ja sitä seuraamme. Myös Helen ja sen sähköntuotanto kivihiilestä luopuen, sekä muut ympäristöasiat kuten viheralueiden säilyminen on tärkeää. Esimerkiksi Louhenpuiston Pyöräbaanan alta metsän kaataminen oli turhaa. Olisiko sitä voitu rakentaa ilman puiden kaatamista? Minna Inkinen, Oulunkylä Tulevan ammattinikin puolesta koulutuksen tasa-arvo on lähellä sydäntä. Pk-seudun ja Helsingin sisällä on paljon vaihtelua koulumenestyksessä, asuinpaikan suhteen, jo Pisa-tulostenkin perusteella. Jaana Turunen, Pellervontie Liikenteen kehittäminen julkisen ja kevyen liikenteen ehdoilla. Isoäitinä ovat tärkeitä päivähoito ja varhaiskasvatus, niiden ryhmäkoot ja opettajien riittävyys. Kannatan varhaiskasvatuksen ilmaisuutta lapsen ja hoidon laadun ehdoin. Myös viheralueet, puistot ja kaupunkimetsät. mm. Taivaskallion reunan rakentamattomuus ovat tärkeitä. Ei saisi hävittää eikä vähentää viheralueita, eikä kaikkia merenrantoja rakentaa umpeen, vaan niiden käyttö pitää mahdollistaa kaupunkilaisille. Asunnontuotannossa tulee muistaa tavalliset ihmiset, ja pitää huolta, etteivät asuinalueet eriarvoistu, eikä tehdä eriarvoistavaa asuntopolitiikkaa. maan tutkittavansa niin tarkasti, että pelkästään facebook-käyttäytymistä seuraamalla tutkija tietää seurattavastaan kaiken, aina petipuuhia myöten, poliittisista mielipiteistä puhumattakaan. Aina, kun henkilö klikkaa jotakin netissä, kilahtaa uusi tieto tutkijoiden laariin. Kun tykkää söpöstä kissanpennusta tai osoittaa vihaansa ärsyttävää poliitikkoa kohtaan, saa palkakseen mainoksia, jotka myötäilevät näitä tunteita. Aina se ei tarkoita sitä, että ne olisivat ajatuksiamme vahvistavia. Homma voi toimia toisinpäinkin. Esimerkiksi Hillary Clintonin kannattajia ärsytettiin jäämään kotiin vaalipäivänä lähettämällä vanhaa youtube-pätkää hänen negatiivisesta lipsahduksestaan. Kosinski puhuu post-privateeli yksityisyyden jälkeisesta ajasta. Kun liikumme somessa tavalla tai toisella, twiittailemme, chattailemme tai teemme ilmeitä naamakirjassa, luovutamme yksityisyyttämme. Yksityisyyden illuusiota ei kannata enää ylläpitää. Se on jo menetetty. Nyt meidän pitää taistella sellaisen yhteiskunnan puolesta, jossa yksityisyyden puute ei ole vaarallista, sanoo Kosinski. Vaaleissa emme valitse edustajia menneisyyttämme tai edes nykyisyyttämme varten. Kysymys on aina tulevaisuudesta. Tulevaisuutta me teemme nyt, näissäkin vaaleissa. Sen vuoksi on tärkeää äänestää! EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Miksi äänestäisit kuntavaaleissa Teksti ja kuvat ESKO-JAAKKO LEHTI VUODEN 2012 presidentinvaaleissa äänestysprosentti oli 72,8. Samana vuonna pidettyjen kunnallisvaalien äänestysprosentti oli 58,3. Ja nyt, käsi sydämelle – kumman vaalin tulos vaikuttaa enemmän sinun elämääsi? Presidentti ei päätä kaavoituksesta, liikenneratkaisuista eikä siitä kuinka paljon rahaa käytetään kouluihin, päiväkoteihin, kirjastoihin tai siihen missä terveyspalvelut sijaitsevat. Hän ei päätä hoitajamitoituksista vanhustenhoidossa, kotihoidon resursseista eikä opetusryhmien koosta. Näistä kaikista päättää kunnanvaltuusto, siis ne ihmiset jotka me kuntalaiset valitsemme kuntavaaleissa. Meitä kaikkia kolmen kovan K:n (Käpylä, Kumpula, Koskela) asukkaita luulisi kiinnostavan ylläluetellut asiat koska ne vaikuttavat meidän jokapäiväiseen elämäämme. Ja vaikka maakuntahallinto muuttaakin parin vuoden päästä päätöksentekoprosessia niin silti nyt valittavilla valtuutetuilla on merkittävä rooli heti uuden valtuustokauden alkaessa tämän vuoden kesäkuun alussa. Jatkossakin meidän hyvinvointiimme vaikuttavat lähipalvelut ovat nimenomaan kunnanvaltuutettujen käsissä. Vaikka presidentti henkilönä ja instituutiona onkin joidenkin mielestä mielenkiintoisempi kuin kunnanvaltuusto ja sen päätöksentekoprosessi, niin kannattaa pitää mielessä lähipalvelujemme todelliset vallankäyttäjät: kunnanvaltuutetut. Ne, jotka me valitsemme yhdessä 9.4. käytävissä kuntavaaleissa (ennakkoäänestys 29.3.-4.4.). Äänestysuurnilla tavataan! PIRJO VIRTAINTORPPA Käpylä-seuran hallituksen jäsen HELSINKI ON suurmaanomistaja, joka vuokraa tontteja sekä yrityksille että yksityisille. Se on nyt uusimassa 750 vuokrasopimusta Käpylän, Toukolan, Kumpulan ja Koskelan alueilla. Useimmat vuokrasopimukset koskevat pientaloja, joissa vuokrat nousevat eniten. Korotukset ovat hurjia: vuokrat moninkertaistuvat melkein yhdellä iskulla. Tätä perustellaan sillä, että vuokrasopimukset ovat olleet aivan liian edullisia, ne eivät ota huomioon maanarvon nousua ja on reilua, että kaupunki saa kunnon vuokratuoton (4% pääomalle) ja että vuokrataso on kaikille sama. Vastustajien mielestä vuokrankorotukset ovat kohtuuttomia, ne eivät ota huomioon sitä, että kysymyksessä on suojeltu alue, missä ei voi tehdä muutoksia ja missä talojen ylläpito on kallista. Kanta-Helsingin omakotiyhdistys, joka järjesti asiasta kokouksen 14.3. Kumpulan kylätilassa, vetoaa siihen, että ensimmäiset alueella uusitut vuokrasopimukset 10 v sitten ovat n. 30 % alhaisempia kuin nyt esitetyt ja nykyiset pitäisi tehdä samalla tasolla. Toisena argumenttina on vuokrien korotusperusteena oleva maanhinta-arvio, joka on aivan liian korkea. Toisin sanoen, vuokrien korotusperuste on sinänsä OK, mutta vaativat teknisiä oikaisuja. Jopa 4% vuotuista tuottoa pidetään perusteltuna (vaikka Tukholmassa lähtökohtana on 1% tuotto). Itse olen sitä mieltä, että ei pitäisi luovuttaa ihan näin helpolla vaikka vastassa onkin massiivinen enemmistö valtuustossa (kaikki kolme suurinta puoluetta ovat hyväksyneet vuokrien jättikorotukset). Voidaan esittää varsin vahvat perustelut sen puolesta, että itse asiassa vuokramaalla asujien valtaosa on maksanut vuokratontistaan hinnan, joka ei juuri poikkea omistustonttien hinnasta. Kaupungin pitkäaikainen vuokrasopimus on siis katsottu samanarvoiseksi kuin maanomistus. Vain tonttien alkuperäiset vuokraajat ovat mahdollisesti saaneet tonttinsa enemmän tai vähemmän “ilmaiseksi”. Tämä ei kuitenkaan pidä paikkaansa niiden osalta, jotka ovat hankkineet talonsa äskettäin esimerkiksi Meilahdesta, missä hintataso oli huima, samalla kun tontinvuokrat olivat kaupungin uuden politiikan mukaisia. Joka tapauksessa on selvää, että maasta on maksettu: tonteilla olevat rakennukset, jotka siis kaupassa siirtyivät uusille omistajille, ovat käytännössä usein lähes arvottomia ja vaativat erittäin suuria korjauksia. Oma Käpylän talomme (Kauko Kareen vanha talo) oli ostettaessa (2002) varsin huonossa kunnossa, niin että siinä on uusittu katto, ulkorappaus, putket, lämmitysjärjestelmä, sähköt, keittiö, saunatilat jne. Näilläkään korjauksilla se ei vielä täytä moderneja standardeja ja sen tekninen arvo (jolla kaupunki lunastaisi sen meiltä, jos emme suostuisi uuteen vuokrasopimukseen) jää kauas alkuperäisestä ostohinnasta. Olemme siis kaupungin, tai tarkemmin sanoen kolmen suurimman puolueen mielestä vain olleet tyhmiä ja maksaneet liikaa. Tyhmä ei ole se joka pyytää vaan se joka maksaa. Vihreiden suusta olenkin saanut neuvon, että myy talosi ja muuta, äläkä turhaan valita! Ongelma on vain siinä, että me olemme ostaneet talon koska haluamme asua siinä. Emme halua muuttaa muualle. Mutta emme myöskään pidä reiluna, että joudumme maksamaan moninkertaista vuokraa, samalla kun tontinomistajien kiinteistövero nousee vain hyvin kohtuullisesti. Kaupungillahan on viime vuosina ollut myös se politiikka, että ikäihmisiä hoidetaan kotona eikä laitoksissa, koska he haluavat asua kodeissaan. Mutta minun eläkeläisenä pitäisi siis muuttaa eikä jäädä kotiini, koska en voi enää maksaa vuokraa! Kokoomuksen intressissä on tottakai tehdä myös Käpylästä ja Kumpulasta upporikkaiden arvoasuntoalue, mutta on ihmeellistä, että vihreät ja sosialidemokraatit ovat samalla linjalla: vanhat asukkaat pois ja uudet vauraammat tilalle. Mitä tehdä? Jos väitteeni siitä, että olemme itse asiassa maksaneet myös tonteista niiden markkina-arvon, pitää paikkaansa, niin moninkertaisten vuokrien maksaminen maasta ei ole oikein. Nyt joudumme yhtäkkiä maksamaan maasta suurta lisähintaa. Olen sitä mieltä, että tämä kysymys pitäisi (taas kerran) viedä myös oikeuteen, viime kädessä Euroopan Unionin tasolla. Kyse on melko pienen ryhmän mielivaltaisesta ja konfiskatorisesta kohtelusta, jota Unionin säännökset eivät salli, vaikka Helsingin kaupunginvaltuuston enemmistön mielestä se onkin ihan oikein. Meidän alueemme äänestystilastot kertovat, että kolme suurinta puoluetta saavat täällä n. 70 % kannatuksen (ja vihreät yksin yli 30%). Nämä puolueet ovat vastuussa meihin kohdistuvasta uhkasta, joka pakottaa monet muuttamaan. Olisi tärkeää, että vihreiden, kokoomuksen ja demareiden kannattajat pyrkisivät vaikuttamaan ehdokkaisiinsa, että seuraavassa valtuustossa voitaisiin päästä kohtuullisempiin ratkaisuihin. Tai sitten äänestäisivät niitä puolueita, jotka vastustavat maanvuokrien jättikorotuksia! J P ROOS Professori, kuntavaaliehdokas (sit, Vasemmistoliitto) Maanvuokrakysymys
1.4.2017 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy toukokuun 10. päivä. Aineisto toimitukseen 28. huhtikuuta mennessä. Hyväntekijöitä tarvitaan muistia tukevan Aistija perinnepuutarhan rakentamisessa KÄPYRINNE RY (www.kapyrinne. fi) sai viime vuoden lopussa sykähdyttävän ilmoituksen: Hyväntekeväisyys Geroclub (http://www.geroclub.com) haluaa lahjoittaa Gerogaalassa hankkimansa varat Käpyrinteen asukkaiden iloksi. Käpylässä lahjoituksesta ollaan erityisen kiitollisia ja toiveikkaita, että palvelutalon täyttäessä 80 vuotta ensi vuonna, puutarha olisi täydessä loistossaan. Sormet multaan! Länsi-Käpylässä, Ilmattarentiellä, sijaitsevalla Käpylän Pysäkillä on äskettäin kunnostettu patio. Haaveena on saada pihasta rakennettua muistia ja aisteja aktivoiva puutarha. Mielen hyvinvoinnin asiantuntija Pirkko Lahti tiesi Käpyrinteen tarpeesta. Hän on vakuuttunut luonnon ja puutarhanhoidon merkityksestä mielenterveydelle. Koska yleishyödyllisen Geroclubin toiminnan tarkoitus on sama kuin Käpyrinne ry:llä, eli ikäihmisten ja vanhusten auttaminen, niin idea Aisti -ja perinnepuutarhasta lahjoituksen kohteena hyväksyttiin. Pirkko Lahti lupautui hankkeen vetäjäksi. Hän kutsui koolle lahjoittajan edustajan, asianajaja Ritva-Liisa Luomarannan , sekä Käpyrinteen toiminnanjohtaja Päivi Tiittulan lisäksi toiminnanjohtaja Eeva-Maija Bergholmin Lasten ja nuorten puutarhayhdistyksestä. Yhdytyksen avulla puutarhatyöskentelyssä synnytetään yli sukupolvien välistä yhteistyötä. Aisti ja perinnepuutarhahankkeessa on tehty puutarhasuunnitelma asukkaiden ja omaisten toiveita kuunnellen. Puutarhasuunnitelman ydin on, että istutukset houkuttavat ikääntyneitä ihmisiä ja heidän omaisiaan sekä Käpyrinteen muita kävijöitä liikkumaan pihassa ja nauttimaan pihan antimista. Halutaan herättää aistit eloon tuomaan esteettisyyttä, tuoksuja ja makuja, sekä antaa mahdollisuus ikääntyneille ihmisille upottaa sormensa multaan. Nyt käyttämättömälle pihan perälle halutaan myös rakentaa hiljentymiseen tai seurusteluun houkuttava huvimaja. Perinnekasveja naapureilta Hyvän tekijöitä tarvitaan, jotta kaikki puutarhaunelmat saadaan toteutettua. Yksittäisten ihmisten lahjoituksina toivotaan perinnekasveja. Kun Puutarhakaupunginosan asukkaat kevätpihatöissään harventavat ja jakavat kasvejaan, on naapureilla mahdollisuus osallistua hyväntekeväisyyteen lahjoittamalla esimerkiksi seuraavia kasveja: jaloakillejaa, hopeahärkkiä, idänsinililjaa, kruunuvuokkoa, imukärhivilliviiniä, marjapensaita. Asukkaiden ja omaisten toiveena esille tulivat myös kielot ja lemmikit. Yrityksiä myös haastetaan osallistumaan tähän hyvää tekevään hankkeeseen: lahjoittamaan marjapensaita/omenapuita, multaa + kuorikatetta, puutarhavälineitä, huvimajaan tarvikkeita tai puutarhakaaria. Tai olisiko yrityksen tapa toteuttaa yhteiskuntavastuuta osallistumalla henkilökuntineen puutarhatalkoisiin? Myös hyviä ideoita otetaan vastaan. Ensimmäiset talkoot pidetään lauantaina 22.4. klo 10.00 – 16.00. Jos kiinnostuit ja haluat auttaa tai tukea, ota yhteys pikaisesti : Pirkko Lahti p. 0400 469804, pirlahti@gmail.com tai Raimo Tuohimaa p. 040 5546810, raimo.tuohimaa@gmail. com www.facebook.com/kapyrinne Teksti ja kuvat PÄIVI TIITTULA Käpyrinteen kuva TOIVO KOIVISTO Kun Käpylän puutarhakaupunginosan asukkaat kevätpihatöissään harventavat ja jakavat kasvejaan, on naapureilla mahdollisuus osallistua hyväntekeväisyyteen lahjoittamalla perinnekasveja perustettavaan Käpyrinteen Aistija muistipuutarhaan. Ensimmäiset talkoot pidetään lauantaina 22.4. klo 10.00 – 16.00. SUOMEA LAITETAAN nyt kuntoon myyntikuntoon. Soten lisäksi listalla ovat työllisyydenhoito, jätehuolto, liikenne. Pohjoismaisesta mallista ja sen kehittämisestä maan hallitus ei puhu, koska on valittu tie, joka vie siitä yhä kauemmaksi. Suomen sote on ollut ja on menestystarina. Menomme ovat pohjoismaisittain alhaiset ja tutkimusten mukaan 90 % kansalaisista on tyytyväisiä kuntansa sote palveluihin. Erikoissairaanhoito on maailmankin mitassa toteutettu hyvin ja edullisesti. Ongelmia sen sijaan on perusterveydenhuollossa ja eräiden väestöryhmien terveyseroissa. Niiden ratkaisemiseksi hallitus esittää nyt siirtymistä markkinavetoiseen malliin, jollaista ei ole Pohjolassa eikä muuallakaan aiemmin nähty eikä testattu. Muualla hallinnon ja palvelujen uudistukset lähtevät läheisyysperiaatteesta. Palveluiden, jotka ovat lähellä ihmistä, päätökset tulee tehdä lähellä. Tämän johdosta niin Tanskassa kuin Ruotsissakin uudistusten lähtökohtana on ollut paikallisen itsehallinnon ja kuntien vahvistaminen. Ruotsin sote uudistuksessa maakunnilta siirretään osa terveydenhuollosta Tanskan tapaan peruskunnille vahvistamaan kuntien vastuulla olevia vanhuspalveluja. Missään maailmassasiis missään, ei ole lähdetty siitä, että vaikkapa kardiologia ja neuvolatoiminta tulee väkisin laittaa hallinnollisesti samaan organisaatioon. Uudistusta viedään pienten kuntien ehdoilla ja se näkyy. Jopa hallintomalliksi koetetaan väkisin pakottaa sama niin Kainuuseen kuin Uudellemaalle, vaikka yksin Helsinki on suurempi kuin yksikään toinen maakunta Uudenmaan jälkeen. Eikö Helsingillä ole riittäviä hartioita hoitaa edes neuvolatoimintaa? Kuntien nyt hyvin toimivat rakenteet puretaan, omaisuutta pakkolunastetaan, henkilöstö pakkosiirretään ja sitten pakkoyhtiöitetään. Näin uhkaa nyt käydä niin Oulunkylän terveysasemalle, äitiysja lastenneuvolapalveluille kuin Käpylän kotihoidolle. Odotettavissa on kaikkien aikojen sote kaaos, kun yhteiset hyvinvointipalvelut myydään markkinoille. Kela:n ongelmat ovat tästä vain alkusoittoa. Kuntalaisten kannalta parempi olisi pitäytyä pohjoismaisessa yhteisvastuun mallissa sitä kehittäen. REIJO VUORENTO (SDP) VAALEIHIN LIITTYEN on jälleen tullut kyseltyä useammasta ravintolasta ja kahvilasta mahdollisuutta järjestää keskustelutilaisuuksia tai muita kokoontumisia. Lähes kaikista paikoista vastataan, että emme halua mitään puoluepolitiikkaan liittyvää tiloihimme. Tänään sain tietää, että kauppakeskus Itis on tehnyt vastaavan kiellon kaikkiin tiloihinsa. Kaiken politiikan kieltäminen on mielestäni poliittinen valinta. Sen ansiosta kuilu politiikan ja ihmisten arjen välillä syvenee entisestään, mikä pahentaa demokratian kriisiä ja luo otollisen maaperän erilaisille populistisille voimille. Lisäksi on toisinaan vaikea ymmärtää, miksi niin moni paikka kieltäytyy kymmenistä maksavista asiakkaista. Kiitos siis teille muutamille yrittäjille, jotka sallitte myös poliittisten tapahtumien järjestämisen tiloissanne. Olette demokratian sankareita! NELLI NURMINEN lääketieteen kandidaatti, kuntavaaliehdokas, SDP ME ALLEKIRJOITTANEET KäpyläKoskelan alueen asukkaat ja järjestöt olemme huolestuneet alueemme palvelujen sekä järjestöjen ja asukkaiden harrastusja toimintatilojen vähentymisestä. Viimeksi tuli tieto Käpylinnan liikuntaja kuntosalin sekä uimahallin lopettamisesta. Tiloissa on järjestetty erityisesti lasten ja erityisryhmien liikuntaa. Koska nyt suunnitellaan Koskelan sairaalan alueelle monipuolista palvelukeskusta haluamme kääntyä valtuustoryhmien puoleen pyynnöllä, että nämä vaikuttaisivat arvovallallaan palvelukeskuksen suunnittelijoihin, että nämä ottaisivat huomioon alueen asukkaiden liikunta-, harrastus-, kokoontumis-, vesivoimisteluja vapaanoleskelutilojen ym.tarpeet. Näiden tarpeiden suunnitteluun ottaminen on nyt erityisen tärkeää koska alueelle ei lähitulevaisuudessa ole tulossa kaupungin muita laitoksia. Samalla vetoamme, että valtuustoryhmät toimisivat niin, että raitiovaunureitti 1 muutettaisiin kulkemaan Koskelan kautta Koskelan varikolle ja sieltä Hämeentielle. Näin turvattaisiin asukkaille joustava joukkoliikenne keskikaupungille. TOIVO KOIVISTO Kallion – Vallilan Eläkeläiset ry:n Koskela-kerho Koskelan sairaala-alueelle saatava liikuntatilat Politiikan kieltäminen on poliittinen valinta Suomi myyntikuntoon Kirjeet NESTE K METSÄLÄ Avoinna 24h joka päivä Hyödynnä tarjouksemme! Neste K Metsälä Asesepänkuja 2 00620 Helsinki Puh. (09) 7288 2428 kai.malmgren@nestek.fi BestRent.fi KAIKKIIN KULJETUSTARPEISIIN Tule ystäväksi Facebookissa! TÄLLÄ KUPONGILLA 30.4.2017 SAAKKA NESTE K METSÄLÄSSÄ JA NESTE K MALMILLA Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. PEHMOHARJAPESU Vahalla tai alustapesulla 15€ (norm. 20,90€) Tarjous koskee medium kokoisia pizzoja. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Medium kokoisesta KOTIPIZZASTA ALENNUS TÄLLÄ KUPONGILLA NESTE K METSÄLÄSSÄ 13.4.2017 SAAKKA -2€ Alennus max. 4:stä normaalista pizzasta TÄLLÄ KUPONGILLA 30.4.2017 SAAKKA NESTE K METSÄLÄSSÄ LOUNASBUFFETISTA AIKUISTEN RUOKAILLESSA, LAPSET SYÖ VELOITUKSETTA Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Max. 2 lasta alle 12-vuotta /ruokaileva aikuinen. TÄLLÄ KUPONGILLA 30.4.2017 SAAKKA NESTE K METSÄLÄSSÄ JA NESTE K MALMILLA TALVITEHOPESU Halutessasi kuumavahalla 19€ (norm. 27,90€) Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.
4 K äpylä-lehti 1.4.2017 Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 Kirjanpito • Palkanlaskenta • Tilinpäätökset • Kausiveroilmoitukset • Veroilmoitukset ja muut veroasiat • Tilintarkastuksen valmistelu • Yrityksen perustaminen • Pöytäkirjat, rekisteröinnit, yms. TOIMIPISTE KÄPYLÄN KARJALATALOSSA! Käpylänkuja 1 • 00610 HKI • puh. 050 4394 835 • www.accumi.fi www.avainapteekit.fi K Käpyläntie 8, 00600 Helsinki • (09) 791 335 www.käpylänapteekki.fi Palvelemme ark. 8.30 – 19.00, la 9.00 – 16.00 TARJOUKSET VOIMASSA 30.4 ASTI Multivita magnesiumsitraatti + B6 90 tabl Magnesium tukee hermoston ja lihasten normaalia toimintaa. Suositellaan kaikille, urheilijoille, kuntoilijoille, suonenvedoista, krampeista ja levottomista jaloista kärsiville. Vaihtoehtoina lime-sitruunan makuisena, puru ja nieltävä tabletti. (norm. 21,80) (norm. 14,85) Aqualan L 200 g Nopeasti imeytyvä monikäyttöinen perusvoide koko perheelle. Käpylän apteekista 17 50 Glukosamiini Strong 800 mg 120 tabl Niveliin liittyvät ongelmat ovat yleisiä vaivoja. Glukosamiini Strong 800 mg on vahva ja täysin kasvipohjainen glukosamiinivalmiste. 11 50 7 90 (norm. 10,40) R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 09 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.fi Käpylinna sai vuoden jatkoaikaa Käpylä-lehden 2/17 ollessa jo painossa kaupungin liikuntavirasto ilmoitti, että Käpylinnan remontti siirtyy, joten toiminta jatkuu normaalisti vuoden 2018 huhtikuun loppuun asti. RAIJA JÄNICKE Käpylinnan kuntoilutilat käytössä vielä vuoden Räätälöidään yhdessä turvallinen hoitoja kuntoutuspalvelu kotiin tai palvelukotiin. Sovi tapaamisaika. Asuntoja vapaana nyt. Käpyrinne ry:n palvelutalot ja toimintakeskukset: Käpylän pysäkki Käpylässä p. 040 456 0565 Kantin pysäkki Töölössä p. 050 400 2093 Asumiseen ja palveluihin on mahdollista hakea palveluseteliä, kotitalousvähennystä sekä Kelan tukia. Käpyrinne ry aatteelisesti sitoutumaton, voittoa tavoittelematon yhdistys. Vapaaehtoistoiminnalla merkittävä rooli toiminnassa. Liity mukaan hyväntekijöihin. PALVELUT KOTIIN – OMA KOTI PALVELUTALOON TARVITSETTEKO TAI TARVITSEEKO LÄHEISENNE HUOLENPITOATAI YMPÄRIVUOROKAUTISTA HOIVAA? Käpyrinne ry luotettavasti kokemuksella ja osaamisella turvaa vanhuuteen jo vuodesta 1938 www.kapyrinne.fi facebook.com/kapyrinne KÄÄRMETALON PERUSKORJAUS on menossa ja talo hupun alla. Työ aloitettiin lyhyemmästä, neliportaisesta osasta. Kun se on valmis, siirrytään pitempään eli 12-portaiseen taloon. Tämän jälkeen tulee päiväkodin ja liikuntatilat sisältävän Käpylinnan vuoro. Vaikka remonttia on odotettu hartaasti vuosikausia, oli vähintään vuoden lisäodotusaika tervetullut ja tieto aiheutti monta riemunkiljahdusta! Kuten olemme aiemmissa Käpylä-lehdissä kertoneet, ovat Käpylinnan liikuntatilojen käyttäjät olleet ahdistuneita tulevasta muutoksesta. Adresseja on kerätty ja päättäjiä informoitu hankaluuksista, joita liikuntatilojen sulkeminen asiakkaissa aiheuttaa. Erityisryhmien Käpylinna Meille on kerrottu, että voimme jatkossa matkustaa Bunkkeriin, uusiin hienoihin tiloihin, jotka rakennetaan Jätkäsaareen, sanoo Pertti Tevilin , yksi Käpylinnan ahkerista vesijumppaajista. Tilat ovat varmasti hienot, mutta matka kaupungin halki rollaattoreiden, keppien, kassien ja pussien kanssa ei houkuttele, hän puuskahtaa. Pidämme ehdottomasti lähiliikuntapaikkaa parempana. Käpylinnan liikuntatilat ovat meille tärkeät. Meillä hän tarkoittaa ikäihmisiä, mutta myös muita erityisryhmiä, joiden käytössä Käpylinnan liikuntatilat ovat koko ajan olleet. Täällä käy sydänja syöpäyhdistysten väkeä, hengitysongelmista ja monenlaisista liikuntavammoista kärsiviä, afasiaja asperger-lapsia sekä vauvauimareita luetteloa voisi jatkaa vaikka kuinka pitkään. Vesivoimisteluallas on aina käytössä. Sehän ei ole mikään uima-allas, ei siellä voi kroolia vetää, vaan jo kymmenen jumppaajaa täyttää pienen kuntoaltaan. Sellaisena tämä on juuri hyvä. Ei tänne mitään uimahalleja kaivata. Kunpa saisimme pitää Käpylinnan edelleen erityisryhmien käytössä, toteaa Tevilin. Hän toivoo, että vuoden aikana järki nousee päättäjien päähän ja suunnitelmat muuttuvat. Asetan toivoni Museovirastoon, että se pitää huolen siitä, ettei tiloja saa muuttaa. Vaikka periaatteessa suojelu koskee vain ulkokuorta, niin Käärmetalossa myös osa sisätiloista on suojeltu. Esimerkiksi keittiöitä ei saa muuttaa, hissejä ei saa rakentaa ja monta muutakin yksityiskohtaa on määrätty säilytettäväksi. Miksei siis olympialaisten aikaan rakennettu pieni sisäuima-allas olisi säilytettävien listalla? Onhan tila ainutlaatuinen ja historiallinen. Käpylinnan korjauskustannuksien on kerrottu olevan miljoonia euroja. Miten siitä ei riitä sataa tuhatta uima-allaslaitteiden uusintaan? ihmettelee Tevilin. Kummastelen suunnitelmaa ottaa liikuntatilat päiväkodin käyttöön. Miten ikkunattomassa liikuntasalissa voidaan hoitaa lapsia, mutta ei kuntouttaa vanhuksia? Talo on niin sanottu kivijalkatalo, jonka julkisivuun ei ole lupa kajota rakentamalla ikkunoita. Vanhukset ja lapset ovat sopineet hyvin yhteen tähänkin saakka. Miksei jatkossakin? kysyy Pertti Tevilin. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI Seuraa päätöksentekoa: www.hel.fi/www/kv/ fi/paatoksenteko/kiinteistolautakunta/paatosasiakirjat Pertti Tevilin on harrastanut vesivoimistelua jo vuosia Käpylinnassa. Häntä surettaa kuntoaltaan menetys. Hän on varma, ettei kykene matkustamaan kaupungin halki Bunkkeriin, vaan kuntoilu jää hänen osaltaan. Vuoden lisäaika on iloinen uutinen.
5 K äpylä-Lehti 1.4.2017 Olutravintola JANO Terassikausi alkaa 1.4. Tervetuloa! Mäkitorpantie 11 • ww.olutravintolajano.fi SANA LATTIA , murteissa myös laattia esiintyy sukukielissämme ainoastaan karjalassa ja lyydissä. Karjalassa se on late (genetiivi lattien), lyydissä lat’t’ii ja late. Nämä tarkoittavat lattiaa. Sanat ovat lainaa germaanisista kielistä. Kantaskandinaviassa sana oli ollut muodossa flatja, muinaisnorjassa flet. Nämä sanat olisivat tarkoittaneet maalattiaa, muinaisruotsin flaet ja flat sekä nykynorjan murteellinen flet lattiaa. Suomesta sana on lainautunut Norjan saameen, jossa se on latte ja tarkoittaa lattiaa. Myös permannolla on äännevastineita muutamissa lähimmissä sukukielissämme. Inkerin permannto tarkoittaa tuvan ja porstuan lattiaa, vatjan permata, peermatta ja permatta permantoa, uunin arinaa, riihen maalattiaa, ja savilattiaa. Viron põrand, põrmand ja põrmad sekä liivin peerand tarkoittavat lattiaa. Virossa on myös tomua ja maata tarkoittava sana põrm ja liivissä perm, joka tarkoittaa tomua. Näissä muodoissa lienee permanto-sanan alkuperäinen merkitys. Seinät ja katot Sanalla seinä on suomen lähisukukielissä useita toisistaan poikkeavia merkityksiä. Inkerin seinä tarkoittaa seinää ja loimilankamittaa, karjalan seinä seinää, muuria, aitaa, kangasmittaa. Lyydin shein ja sein(e) seinää, vatjan seinä seinää, vepsän siin ja sein seinää ja kangasmittaa, viron sein ja sain seinää ja kangastai lankamittaa, liivin saina seinää. Nämä sanat ovat balttilaista lainaa. Liettuan ja latvian siena tarkoittavat kangastai lankamittaa. Katto, kate ja katos on johdettu verbistä kattaa. Inkerissä sellaisia ilmaisuja kuin katto, joka tarkoittaa samaa kuin suomessa sekä kattiissa, joka tarkoittaa peittäytymistä. Karjalan verbi kattoa tarkoittaa kattamista, kate, kato ja katt ulkoja vesikattoa. Lyydin kattada tarkoittaa kattamista, kate sekä katos ulkokattoa ja kantta, katto ulkokattoa. Vepsän katta tarkoittaa kattamista ja peittämistä, katos, katus ja katuz kantta, peitettä ja kattoa. Vatjassa kattaa ja katteuta tarkoittavat peittäytymistä, kate sekä katto katetta ja peitettä. Viron katta tarkoittaa peittämistä, verhoamista, kattamista ja päällystämistä, kate peitettä, verhoa ja päällystä, katus kattoa ja vesikattoa. Liivin katte tarkoittaa peittämistä ja kattamista, katuuks kattoa. Suomen kielen katto on lainautunut myös Norjan saameen, jossa gatto ja kattu tarkoittavat kattoa ja katted kattamista, peittämistä, sulkemista ja kannen kiinni panemista. Etymologia Lattiasta kattoon Ovet ja ukset Ovi on hyvin vanha sana. Sillä on äännevastineensa useissa etäisemmissä sukukielissämme. Tseremississä on sellaisia ovea tarkoittavia sanoja kuin omassa ja opsa, vogulissa ajew, aaw, eew ja aawi, ostjakissa oypi ja aw. Myös suomen lähisukukielistä karjalassa ja inkerissä on sana ovi, joka tarkoittaa samaa kuin suomessa. Myös vatjan pihaa tarkoittavaa sanaa evvi ja viron pihaa ja kartanoa tarkoittavaa sanaa õu on joskus yhdistetty ovi-sanaan. Nämä saattavat kuitenkin olla lainaa saksasta. Lähtökohta olisi sanassa joka nykysaksassa on muodossa Hof . Ovesta käytetään usein myös nimitystä uksi. Inkeriksi ja karjalaksi se on uksi, lyydiksi uksh, vepsäksi uks, vatjaksi uhsi, viroksi uks, liiviksi uksh. Saamen kielessä on sana uksa, joka tarkoittaa ovea ja oviaukkoa, votjakissa ovea tarkoittava es, syrjäänissä edzes ja ibes. Hyvin vanha sana siis tämäkin. Akkunat ja ikkunat Seinässä olevaa ovea pienempää aukkoa sanotaan akkunaksi ja ikkunaksi. Sana akkuna on lainautunut itämerensuomalaisiin kieliin muinaisvenäjästä, jossa se olisi ollut muodossa okuno. Nykyvenäjäksi se on okno. Vatjan akkuna tarkoittaa samaa kuin suomessa, akkunalla samaa kuin pihalla. Viron aken tarkoittaa akkunaa. Viron murteissa on sellaisia sanoja kuin akan, ake, aken ja oken. Nämä kaikki tarkoittavat akkunaa. Akkuna-sanan rinnalla suomessa ja sen lähisukukielissä on sana ikkuna. Inkerissä se on ikkuna, karjalassa ikkuna ja ikkun, lyydissä ikkun, vepsässä ikun, ja ikkun, vatjassa ikkuna. Sana on kulkeutunut myös saamen kieleen. Norjan saamessa ikun ja ikkun tarkoittavat työntöluukullista lasitonta valoaukkoa navetan tai tallin seinässä. SEPPO SEPPÄLÄ Svenska hörnan REDAN FÖR MÅNGA ÅR sedan blev jag uppringd och senare hemsökt av en samlare som ville inhandla en del av de 33-varvare, dvs long-playing grammofonskivor, som fanns och fortfarande finns i min musiksamling. Då blev det inga köp, jag var inte färdig att skiljas från mina kära och viktiga ungdomsminnen. Det blev flere år av fred på den fronten, och, sannigen att säga, har jag verkligen inte spelat de skivorna så värst ofta.. I går ringde ånyo en man i samma ärende och nu kom vi överens om att han får komma och se på dem. Det är en bra början, förhoppningsfullt. Men han kommer redan i morgon! Jag har i går och idag försökt bilda mig en uppfattning om vad jag egentligen har sparat och värnat om. Är det skatter eller bråte? När har jag senast hört någon av skivorna? Vid första åsyn av skivfodralen finns ett hjärtligt igenkännande och ett tätt moln av känslominnen från olika resor, evenemang och möten, kärestor och förtjusningar viktiga skeden i mitt förflutna och ack så underbara idoler!! Men vid närmare eftertanke (för att inte tala om närmare åsyn!) är det ju dammigt gammalt skräp, för länge sedan glömt och obrukat. Realism efterlyses: vilket är mitt förhållande till den gamla svarta plasten med nog så slitna kuvert där idoler från en långt försvunnen tid presenteras föga glamoröst och knappt igenkännbart. Epitetet ”avdankad, arm och grå” är kanske det som gäller. Ungdomstider och -minnen i all ära – men materiellt sett: är det skatter eller bråte?? Frågan aktualiseras också för att jag föresatt mig att radikalt minska på så kallat icke-produktivt överloppsmaterial i hushållet. Det är inget litet hastverk att sovra fram det livsviktiga, de sk känslosamma ädelstenarna eller minnesdyrgriparna i allt som man samlat på sig i gott över 40 år. Det jag vill leva med till döddagar? Det som kanske kan eller bör gå i arv? Visst är det en plågsam process att se fram emot, och än mer att genomföra. Men tänk om resultatet ger mig mera utrymme för mig själv och den framtid, som jag ännu vill se hägrande framför mig.!? Det ger min strävan en riktning och det nödiga allvaret. Till attack alltså – framåt, ryck!! VIVECA HEDENGREN Vad göra med gamla LP-skivor? Hämeentien Antiikki Hämeentie 23, 00500 Hki Antiikkia ja vanhaa tavaraa Tervetuloa! Avoinna Ti To 13-17 P. 0500 203 067 Katso Facebook o maalaus ja tapetointi o ovija ikkunaentisöinti o koristemaalaus puh. 050-3694663 www.mimos.fi Meiltä juhla-, muistoja muut tilaisuudet sekä lounasravintolapalvelut Helsingissä ja Vantaalla Gaius ravintolat www.gaius-saatio.fi/ gaius_ravintolat/ Puh. 050 463 7390 tai 050 4662310 • Honkanummen hautausmaa, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Malmin hautausmaa, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki HELSINGIN SÄHKÖVERKOSSA liikkuu yhä enemmän pientuottajien tuottamaa uusiutuvaa energiaa. Pääkaupungissa pientuotannosta ei peritä siirtomaksuja. Pientuottajien lukumäärä Helsingin sähköverkossa on tuplaantunut vuosittain jo usean vuoden ajan. Tällä hetkellä Helsingissä on jo lähes sata sähkön pientuottajaa, jotka tuottavat aurinkoisena kesäpäivänä puhdasta aurinkoenergiaa yhteensä 1 700 kW:n teholla. Pientuotannon osuus Helsingin kokonaiskulutuksesta on vielä pieni, alle puoli prosenttia kesäpäivän kulutuksesta, mutta sen osuus kasvaa koko ajan. 15-20 aurinkopaneelia Pientuotantolaitteistojen koko Helsingissä vaihtelee paljon. Helsingin Kivikossa sijaitseva suurin aurinkovoimala puolestaan on kooltaan 850 kW. Suurin osa aurinkovoimaloista asennetaan toistaiseksi omakotitaloihin. Laitteistojen koko on keskimäärin 4 – 5 kW, joka vastaa noin 15 20 aurinkopaneelia. Tällä määrällä voidaan kattaa jopa neljännes sähkölämmitteisen omakotitalon vuotuisesta sähkönkulutuksesta. Aurinkopaneelien tuottama sähkö pienentää kiinteistön verkosta ottaman sähkön osuutta, jolloin asiakas välttyy tuotetun sähkön osalta siirtomaksuilta ja sähköverolta. Helen Sähköverkko ei veloita siirtomaksua pientuotannosta Helsingissä pientuotannon lisäämistä on kannustettu alusta alkaen. Pientuottajan ei tarvitse maksaa siirtomaksuja verkkoon tuotetusta sähköstä. Pientuotanto lisääntyy jatkuvasti, ja kyselyitä tulee meille viikoittain. Verkkoyhtiön näkökulmasta tärkeintä on, että asiakkaat muistavat ilmoittaa uusista aurinkopaneeleista. Ilmoitus kannattaa tehdä hyvissä ajoin, ja liittymäpalvelumme auttaa tarvittaessa, kertoo Helen Sähköverkon liittymäpalvelupäällikkö Mikko Korhonen . Pientuotantolaitoksen saa kytkeä vain asianmukaiset sähköasennusluvat omaava ammattitaitoinen henkilö. Pientuotantolaitteistosta on tehtävä ilmoitus paikalliselle sähköverkon haltijalle. Ylijäävän sähkön myynnistä verkkoon tehdään sopimus sähkönmyyjän kanssa, lisätietoja sähköä ostavista myyntiyhtiöistä löytyy sahkonhinta.fi. Aurinkopaneeleilla voi jo maksaa jopa neljänneksen sähkölaskusta SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASIJA KEHYSTYSTYÖT HELSINGIN LASI JA PUU Pohjolankatu 43, 00610 Helsinki Puh. 791 590
6 K äpylä-lehti 1.4.2017 Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.fi K äpy grilli Avoinna: joka päivä 10-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 LOUNAS ARKISIN 11-15 JOKA PÄIVÄ TAPAHTUMIA www.kapygrilli.fi Viihtyisä kahvila Käpylän uudessa keskuksessa Kondiittoriltamme meillä valmistettuja tuoreita herkkuja myös tilauksesta Avoinna: Ma-To 7-19, Pe 7-18, La-Su 12-18 Mäkelänkatu 91, 00610 Helsinki www.checkpointcafe.fi • 040 717 2070 puh. 0400 272 444 • INFO@CACTUS.fi Monipuolinen lounas arkisin klo 11-14:30 A’la carte Lauantaisin livemusaa alk. klo 22 Tarkista ohjelmat ja aukioloajat WWW.CACTUS.FI 720 718 Leo Stranius Ympäristöjärjestöjohtaja, kaupunginvaltuutettu Yhdessä Puolustamme koulutusta ja lähiluontoa Johanna Sydänmaa LiikunnanOpettaja, kaupunginvaltuutettu M ak sa ja t: Sy dä nm aa ja St ra ni us 416 JUHA KUURNE Liittopuheenjohtaja ensihoitajaopiskelija (AMK) Kuntavaaliehdokas Käpylä ”Laadukas varhaiskasvatus on jokaisen lapsen oikeus” ”Oma koti ei aina ole paras paikka asua – vanhusten pitkäaikashoitopaikkojen määrää on lisättävä” ”Sote-uudistuksen yhteydessä on turvattava myös nykyisen henkilöstön asema ja työehdot” POIKKEUSJÄRJESTELYT liikenteessä vaikuttavat Hämeentie 1-35 välisellä alueella 13.4.2017 saakka. Poikkeusjärjestelyt hoidetaan liikenteenohjauslaitteiden ja liikenteenohjaajien avulla. Hämeentiellä molempiin suuntiin paikoitellen yksi ajokaista suljettuna. Pohjatutkimuksia ei tehdä jalkakäytävillä. Tutkimuskaluston siirtelystä voi aiheutua hetkittäistä haittaa jalankululle. Tule testaamaan Nadian valmistamaa herkullista Maailman Ruokaa AAMUPALA • LOUNAS • PÄIVÄLLINEN Koskelantie 40 • P. 041 7541255 • Av. klo 08-22 Tervetuloa! Nadia Mestari R avintola Mäkelänkadulla alkoivat puiden leikkuutyöt KATUPUIDEN KUNTOARVION pohjalta tehtävät puiden leikkaukset aloitettiin 6. maaliskuuta Mäkelänkadulla. Työ aloitettiin Hämeentien puoleisesta päästä ja jatkuu pohjoiseen päin Koskelantien liittymään asti. Mäkelänkadun ja Sturenkadun liittymän kohdalta joudutaan poistamaan kolme huonokuntoista katulehmusta. Puiden lopullinen kunto selviää vasta nostolavalta tarkasteltaessa. Puiden hoitotyö häiritsee liikenteen sujuvuutta arkisin klo 9–14 välisenä aikana, jolloin yksi sisempi ajokaista on suljettu kerrallaan. Pohjatutkimustyöt haittaavat liikennettä Hämeentiellä Oulunkylän seurakunnan uuden Nuorten Lauluyhtyeen ensiesiintyminen Pääsiäisyönä INNOSTUNEESTI ja vastaanottavaisesti alkoivat Lauluyhtyeen harjoitukset Oulunkylän kirkolla. Kuoron toinen johtaja, kanttori Mikko Helenius johdattaa laulajat äänenavauksiin ja sitten heti asiaan, eli laulamaan. Luvassa on pääsiäisyön messuun suunniteltu repertuaari käsittäen klassista vanhaa kirkkomusiikkia ja uudempaa Heleniuksen itsensä säveltämää ja sovittamaa kirkkomusiikkia. Lauluyhtye nuorille Idea nuorille aikuisille suunnatusta lauluyhtyeestä syntyi syksyllä seurakunnan aikuisten leirillä, kun saman henkisiä ihmisiä sattui yhteen ja musisoi Oulunkylän nuorisotyön seurakuntapastori Tapio Leinosen johdolla. Idean piti vielä hieman kypsyä ennen helmikuussa alkanutta viikoittaista harjoittelua. Lauluyhtye on hieman suppeampi kuin kuoro. Yksittäisellä laulajalla on hieman laajempi vastuu, kun yksittäistä äänialaa saattaa olla vain yksi tai kaksi, kertoo yhtyeen toinen johtaja kanttori Katja Mäkiö . Mikon kanssa teemme yhteistyötä siten, että meillä kummallakin on omat kappaleemme, joita harjoitutamme. Tänäänkin Mikko aloitti ja minä saavuin puolivälissä ja jatkoin siitä. Mukaan pääsee kyllä vielä myöhemminkin keväällä, mutta pääsiäisyön esitykseen ei enää ehdi mukaan, Mäkiö jatkaa. Laulaminen antaa tosi paljon, sopivan haasteen. Musiikkia aiemmin harrastaneen tämä haastaa mukavalla tahdilla kiinni vanhoihin taitoihin, sanoo Minna Inkinen . Teksti ja kuva ESKO-JAAKKO LEHTI Oulunkylän seurakunnan Lauluyhtye on tarkoitettu nuorille aikuisille (n. 18-30 v.), joilla on ennestään hieman nuotinlukutaitoa ja kokemusta laulamisesta. Yhtyeen ensimmäinen esiintyminen 15.4 klo 23 pääsiäisyön messussa Oulunkylän kirkossa. Kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Oulunkylän Seurakunnan kanttori Mikko Heleniukseen. Kanttori Mikko Helenius johdattaa nuorten Lauluyhtyettä itse säveltämänsä ja sovittamansa kappaleen harjoittelussa. Lauluyhtye esiintyy pääsiäisyön messussa Oulunkylän kirkossa. KÄPYLÄ-SEURAN UUSI JA VANHA HALLITUS yhdessä kuvattuna Käpylä-Seuran vuosikokouksessa. Vas.: Eija Tuomela-Lehti, Esko-Jaakko Lehti (varapuheenjohtaja), Markku Aho, Kaija Rantanen, Pirjo Virtaintorppa, Marjatta Kurejoki, Bert Bjarland, Kalevi Vuorento (puheenjohtaja), Tintti Karppinen, Tomas Engblom, Kirsi Kinnunen (taloudenhoitaja), Simo Saarikoski, Timo Karlsson ja Pekka Haltia. Hallitustyöskentelystä jäivät pois Jouni Aavaluoma ja Marjatta Kurejoki, tilalle valittiin Tomas Engblom, Simo Saarikoski ja Pirjo Virtaintorppa. Jouni Aavaluoma jatkaa edustajanamme Suomen Kotiseutuliitossa. Tuula Salo luovutti Tintti Karppiselle (kuvassa) Suomen Kotiseutuliiton kultaisen ansiomerkin hänen työstään kotiseutunsa Käpylän hyväksi. Marjatta Kurejokea kiitettiin monivuotisesta hallitustyöstä ja taloudenhoidosta Käpylä-Seurassa. Hänelle annettiin mitali, ruusu ja lahjakortti Tintti Karppisen sanoittaman ja haitarin säestyksellä esittämän kiitoslaulun kera. Vuoden käpyläläisiksi valittiin Erika Alhoranta ja Mikko Lehtonen, jotka ovat ilahduttaneet käpyläläisiä monella tavalla, muun muassa järjestämällä tietokilpailuja, mutta myös heidän vapaaehtoistyöstään vanhusten parissa. Pyrimme saamaan heidän haastattelunsa seuraavaan lehteemme.
7 K äpylä-Lehti 1.4.2017 “ÄÄNI JOKA KUULUU!” Harri Saksala stadin kundi/ muusikko/ lakimies 451 456 Tomi SEVANDER LAINVALVOJA VALTUUSTOON Tukiryhmä VEROJESI VARTIJA VASTUULLISESTI VIISAASTI WWW.TOMISEVANDER.FI poliisi, vanhempi rikoskonstaapeli, kaupunginvaltuutettu Stadin kundi stadilaisten puolesta Marko Korhonen 283 Linja-autonkuljettaja Yksinhuoltaja • Sijaisvanhempi ICT-asiantuntija • Levyseppä kuntavaaliehdokas.fi/markokorhonen Helsinki paremmaksi pehmeillä arvoilla, jokaisella oikeus hyvään elämään. SAATTE KUTSUA TÄTÄ Park Hotel Käpyläksi, nauraa Reijo Liesaho , hotellin uusi omistaja. Muutimme nimen Finlandia Park Hoteliksi ulkomaisten vieraiden takia, joille sana Käpylä on hankala. Legendaarisen Park Hotelin edellinen omistaja Proveto Oy meni vuodenvaihteessa konkurssiin ja paikka pimeni Pohjolankadulla aivan yllättäen. Reijo Liesaho oli ehtinyt toimia Provetossa toimitusjohtajana ja tunsi hotellin ennestään. Kiinnostuin heti, kun kuulin konkurssista. Näen Park Hotelissa potentiaalia ja pidän alueesta, hän kertoo. Päätin tarttua toimeen. Huoneita sisustetaan uudelleen Jukka Rintalan suunnittelemilla tekstiileillä ja ravintolan konsepti on muutettu a la cartesta herkkunaposteluun. Lounasta on edelleen joka arkipäivä, mutta iltaisin tarjotaan viikoittain vaihtuvaa tapas-annosten listaa. Kylpijöiden iloksi 90-luvun suositussa televisiosarjassa Hyvät herrat nähdyn kauppaneuvos Paukun kuuluisa saunaosasto löytyy entisenlaisenaan. Saunasta emme luovu, johtaja Liesaho toteaa. Remontin jäljiltä se on nyt erinomaisessa kunnossa. Reijo Liesaho on toiminut hotellija ravintola-alalla yli 30 vuotta. Kävin restonomikoulussa Haagassa nuorempana ja siitä ajauduin alalle, hän muistelee. Olen työskennellyt ympäri Suomea ja nykyään asun Nurmijärvellä. Mutta Käpylä on todella hieno alue ja on ilo työskennellä täällä joka päivä. Tapaksia ja riimihärkää Testaamme tapaksia kahtena iltana. Kulttuuriyhdistyksen Anna Koivusalo maistelee jambon-kinkkua ja vahvaa juustoa ja toivoo, että päällä olisi vaikka persiljanoksa koristeeksi. Ruuan pitää näyttää enemmältä kuin siltä, minkä itse saa kotona aikaiseksi, hän toivoo. Toisena iltana suussa sulaa itsetehty riimihärkä ja espanjalainen kolmen maidon juusto. Käynnissä on myös uuden käpyläläisen Ryytimaustekaupan avajaistapahtuma, ja tarjolla tulista jalapeno-rommiboolia. Kielet lämpiminä keskustellaan Park Hotelin potentiaalista toiseen suuntaan – mitä se voi antaa meille asukkaille? Reijo kertoo, että jatkossa ohjelmisto keskittyy alakertaan, mutta joulumyyjäiset jatkuvat yläkerrassa. Uutena säännöllisenä ohjelmana aloittaa torstaina 13.4. klo 18 peli-ilta, jolloin pelataan lautapelejä ja korttipelejä sen mukaan, mitä halutaan. Piilostakin joku ehdottaa ja halpaa skumppaa toivotaan. Terassin avajaisiin tulee ainakin elävää musiikkia. Kyläjuhlat palaavat tänä vuonna juurilleen ja niissä tehdään yhteistyötä myös Parkin kanssa. Haluamme elää käpyläläisten kanssa, Reijo sanoo.Kaikki ideat ovat tervetulleita. Teksti ja kuvat AINO HALONEN Lisätietoja kyläjuhlista: Aino Halonen, nationalfilmi@gmail.com Park hotellin uusia tuulia kolmen sitruunan mehu 2 sipulia pilkottuna 3 kynttä valkosipulia raastettuna ruokalusikallinen korianteria 2 ruokalusikallista kasvisöljyä teelusikallinen chilirouhetta puoli teelusikallista jauhettua anista Sekoitetaan huolella. Hiero possunkylkeen tai kananrintoihin. Parasta yön yli mietittyään. Marinoi kuitenkin vähintään pari tuntia! Ryyti.fi suosittelee! Herkullinen Fajitasmarinadi anistwistillä Toimitusjohtaja Reijo Liesaho otti Park Hotelin omistajuuden hyvillä mielin. Park hotellin kuuluisa saunatila. Ryyti-maustekaupan avajaisissa Park Hotelissa maisteltiin jalapenolla ryyditettyä rommiboolia. Käpyläläinen Tuukka Kumpulainen esitteli uutta Ryyti-maustekauppaansa. Testiviikolla maistui riimihärkä ja fenkolisalami. Pehmoinen leipä kuuluu annokseen.
8 K äpylä-lehti 1.4.2017 Sanna Vesikansa Vesikansa VTM, kaupunginvaltuutettu Koti Pakilassa, töissä Käpylässä 737 NOUTOPESULA Soitto meille 0400 406 952 Tulemme teille Ilkka Taipale vaaleissa Helsingissä SDP 463 kenties, kauanki, kansan suussa Viel elää Ilkan työt Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Kunnalliset palvelut turvattava myös vähävaraisille Toivo Koivisto SKP:n ja Helsinki-listat nr 976-1028 Työpaikkasihteeri, rakennusmies, eläkeläinen, harrastajavalokuvaaja Käpylä 1012 Helsingin työttömät HeTyn tukihenkilö Käpylän Venäjä-seuran osaston johtokunta, Kallio-Vallilan eläkeläiset/ Koskela-kerhon vetäjä Rakentajaveteraanit os 3 tiedottaja KÄPYLÄ-SEURA PÄÄTTI vuosikokouksessaan tukea kuntavaaleissa äänestäviä jakamalla suosittuja, ilmaisia ämpäreitä Arabianrannan kirjastossa, joka on yksi ennakkovaalipaikoista alueellamme. Käpylän kirjastossa ei ennakkovaaliääntään voi antaa tänä vuonna. Käpylä-Seuran vihreällä käpy-logolla varustettuja muoviämpäreitä on siis jaossa tämän lehden ilmestymispäivänä lauantaina 1.4.2017 kello 1415 Arabianrannan kirjastossa, Hämeentie 135. TAITEILIJA Markku Waulakorpi maalaa vasemmalla kädellä. Hän ei ole vasenkätinen, vaan joutui opettelemaan vieraan käden käytön, kun verisuoni katkesi päässä ja hän putosi vuonna 2008. Lääkärit olivat sitä mieltä, ettei hän enää koskaan pysty maalaamaan, mutta sepäs vain sisuunnutti. Neljä vuotta siihen meni, mutta niin vain rupesi taas tauluja syntymään. Värimaailma on päässäni, sanoo sitkeä taiteilija. Maalaukset syntyvät väreistä, eivät siitä, millä kädellä ne on maalattu. Repinkin vaihtoi puolta, miksi minäkään olisin antanut periksi! Mies nostaa taulut sähkömopon kyytiin ja huristelee kuusi kilometriä Koskelantieltä Kauppatorille. Sen verran menee kaupaksi kuin kerrallaan kyytiin mahtuu. En säästä mitään. Se ostaa, jota kuva ja värit miellyttävät, sanoo taiteilija, jonka Käpylän kodin seinät pullistelevat maalauksista. Eivätkä vain seinät, vaan myös lattiat, pöydät, tuolit, sohvat, hyllyt ja tietenkin maalaustelineellä on työn alla uusi tulokas. Ateljee on keittiössä. Salonki olohuoneessa. Eteinenkin toimii näyttelytilana. Jopa kylpyhuoneen seinällä riippuu iso, värikäs öljymaalaus kultaisissa kehyksissään. Kaikki työt eivät ole omia. Taiteilijalla on myös ystäviensä, kuuluisien taidemaalareiden töitä. Useimmat edustavat ranskalais-venäläistä tyyliä. Sen on sanottu olevan Waulakorven omakin tyyli. Itse hän heilauttaa sille kättään, sitä vasenta, nykyistä maalauskättä. Ihan sama! Minä maalaan mitä haluan, kaikkia tyylejä ja kaikkia värejä, vaikka olenkin tarkka siitä, mitä maalaan. Ideat syntyvät nälästä ja rahapulasta. Inspiraatiota ei ole olemassakaan. Kun ihminen katsoo lompsaansa, niin siellä se inspiraatio on. Olen maalannut paljon hedelmiä, kukkia ja maisemia. Töissäni on runsautta, runsaasti värejä, runsaasti kaikkea. Se on sitä ranskalais-venäläistä realismia. Ihmiset pitävät siitä. Tällä hetkellä halvemmat vedokset menevät paremmin kaupaksi. Kaverit halusivat töitäni esille, hän sanoo. Siksi ne olivat Käpygrillissä viime kuussa. Syksyllä minulla on näyttely Oulunkylän kirjastossa, taiteilija kertoo. Elämä on seikkailu Waulakorvella oli aiemmin taidesalonki, työhuone ja myymälä, Bulevardilla. Hän myi yhtä hyvin muiden kuin omiakin töitään siellä. Kaikki meni kaupaksi aina, hän sanoo. Minä myin Schjerfbeckiä ja Edelfeltiä, Halosta ja Waulakorpea. Ei mitään väliä, kaikki ostettiin pois! Waulakorven käsi heiluu taas ja silmät vilkkuvat. Oma suosikki on venäläinen professori ja akateemikko Valery Lednev , jonka maalaama muotokuva yksityisoppilaastaan koristaa taiteilijan makuuhuonetta. Tämä yksityisakatemia onkin ainut, jonka Waulakorpi on käynyt. Muut opit hän on hakenut maailmalta, jossa tienasi leipänsä muun muassa katumaalarina. Elämä on seikkailu! Täällä voi käydä miten vaan, hän sanoo. Minulla on ollut sellainen elämä, ettei toiset näe untakaan! Töitä on ollut esillä ympäri maailmaa ja onpa hän saanut nimensä yhteen maailman arvostetuimmista matrikkeleistakin, E. Bénézitin Dictionare de Peintres, Sculpteurs, Dessinateurs et Graveys´iin. Moni julkinen ja yksityiskokoelma omistaa hänen teoksiaan. Kun verisuoni katkesi ja mies halvaantui, joutui hän luopumaan työtilastaan. Sairaalassa meni toista vuotta, niin pitkään, että kotikin oli mennyt ja kotiseutukin piti vaihtaa toiseen, Hertsikasta Käpylään. Vaikka taiteilija on asunut täällä jo seitsemän vuotta, hän ei kuitenkaan ole paljon vielä maalannut täkäläisiä maisemia. Vantaanjoen varressa olen käynyt maalaamassa, en paljon muualla, hän sanoo. Paljon maalauksia on syntynyt Katajanokan ja Kauppatorin ympäristöstä, ja muualtakin keskustasta. Meri ja vanhat talot kiehtovat. Näistä on myös postikorttisarja. Turistit tykkäävät Waulakorven taidekorteista, joissa on sama maisema kuin valokuvakorteissakin, mutta upeammissa väreissä ja taiteellisesti täyteläisempinä. Ei mulla ole mitään sanottavaa kenellekään, sanoo taiteilija ja heilauttaa taas kättään paljonpuhuvasti. Elämä on sellainen, joksi sen tekee. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI Sellainen elämä, ettei toiset näe untakaan! Markku Waulakorven puromaalaus. Elämä on sellainen, joksi sen tekee, sanoo taiteilija Markku Waulakorpi. Kesällä hän ajaa taas sähkömopollaan Kauppatorille ja myy pois talvella maalaamansa taulut. Ilmaisia ämpäreitä jaossa vaalipaikalla Onkipoika-akvarelli Etkö saa Käpylä-lehteä? Anna jakelupalautetta: http://jakelupalaute.fi/ kapylalehti Satu Silvo näyttelijä, yrittäjä vihreä kuntavaaliehdokas Käpylästä Elävä kaupunki – Helsinki! 712 SatuSilvo_Kapylalehti_24032017.indd 1 24.3.2017 16.08
9 K äpylä-Lehti 1.4.2017 / / / INFO@PILATESPOWERHOUSE.FI / / / WWW.PILATESPOWERHOUSE.FI MATTOPILATES ALKEET SEKÄ JATKOTASON TUNNIT, LAITEPILATESHARJOITTELU, BODYPILATES, POWERPILATES, HERRAPILATES, ÄITI+ VAUVA /TAAPERO PILATES, FLOW-, YINJA HATHAJOOGA, TERVESELKÄ-TUNNIT, SYVÄVENYTTELY YKSITYIS-JA PIENRYHMÄTUNNIT PILATES POWER HOUSE HELSINKI Nyt on hyvä hetki aloittaa / / / SIJAINTI Lepolantie 16A 00660 Helsinki UUSILLE ASIAKKAILLE 3x 3x tutustumistunnit mattotunnit 40 e ja laitetunnit 75 e. TERVETULOA IHANAN PILATEKSEN MAAILMAAN On ok, mutta tekstissä mattopilatesalkeet yhdessä -> pitää muuttaa mattopilates alkeet sekä jatkotason tunnit. Studion sijainti on hassu( sijaitsee) , pitää muuttaa Sijainti lepolantie .. AVOIMET OVET LAUANTAINA 8.4, KATSO OHJELMA NETTISIVUILTAMME Länsi-Pakila OULUNKYLÄN MARTAT ja Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus keräävät käyttökelpoisia tavaroita ja vaatteita kiertoon lauantaina 22.4.2017 klo 10 13 Oulunkylän nuorisotalo Nuotan pihamaa Kylänvanhimmantie 25 Voit tuoda keräykseen siistejä, ehjiä ja puhtaita astioita ja kodin pientavaroita – pakkaathan särkyvän tavaran hyvin vaatteita, kenkiä ja laukkuja verhoja, lakanoita, sisustuskankaita ja muita tekstiilejä leluja ja pelejä urheiluvälineitä, kirjoja ja mattoja askarteluja käsityötarvikkeita, myös rikkinäisiä nahkavaatteita otetaan vastaan myös kaikenkuntoisia pieniä sähköja elektroniikkalaitteita. Emme ota vastaan huonokuntoisia, rikkinäisiä tai likaisia tavaroita ja vaatteita sekä huonekaluja (huonekaluille voi tilata ilmaisen noudon Kierrätyskeskukselta) Pihamaalla myös marttojen kevätkahvio! Tervetuloa! Kiitos lahjoituksestasi ihmisen ja ympäristön hyväksi! Tavarat kiertävät sellaisenaan myyntiin Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskuksen myymälöihin tai ilmaisosastoille. Lajittelussa hyödynnetään myös askarteluun sopivat materiaalit. Osa tavaroista kunnostetaan Kierrätyskeskuksen omissa verstaissa Martat & Kierrätyskeskus Hyvät kiertämään! KÄPYLÄN KIRJASTOYHDISTYS ry piti sääntöjen määräämän vuosikokouksensa tiistaina 7.2. ja hyväksyi siinä sekä vuoden 2016 toimintakertomuksen että vuoden 2017 toimintasuunnitelman. Vanha hallitus sai tilija vastuuvapauden, ja valittiin v 2017 hallitus: uusina jäseninä Jarkko Eskola ja Annina Holmberg, vanhoina Riitta Vaismaa, Tintti Karppinen, Satu Koskimies, Pentti Tuovinen (tal. hoit), Marja-Leena Mikkola (vpj) ja Viveca Hedengren (pj). Käpylän kirjastovierailut verkossa Kirjastossa järjestettävät kirjailijavierailut ovat edelleen kirjastoyhdistyken keskeinen toimintamuoto. Se onkin saavuttanut niin suuren suosion, että saamme täällä Käpylässä komeilla kaupungin kirjastojen kärjessä tässä asiassa. Kaikki ei ole menetetty, jos et olekaan ehtinyt paikan päälle kaikkiin kirjailijavierasiltoihin. Kirjaston oivat virkailijat ovat videokuvanneet kaikki illat ja ne ovat nähtävissä verkossa, näin: a) avaa youtube.com b) kirjoita hakukenttään Käpylän kirjasto c) valitse sieltä haluamasi tai a) valitse google b) kirjoita hakukenttään youtube Käpylän kirjasto c) valitse sieltä haluamasi vierailu (näkyvissä vain viisi, loput löytyvät kohdasta ’videot’, sinne siis!) Näin voi myös tarkentaa kuulemansa – kertauksen kautta syventää kokemustaan! Luentaa ja käsitöitä Kirjastoyhdistys tekee myös mielellään yhteistyötä alueen muiden toimijoiden kanssa. Siitä esimerkkinä Postia Kirjastoyhdistykselle Kuntaliiton apulaisjohtaja, kuntatalous ja -hallinto. HUS:n hallitus, HYKS lautakunta, Kuntien Takauskeskus. REIJO VUORENTO Jo riittää pakkoyhtiöittäminen eriarvostava politiikka www.reijovuorento.fi Reijo Vuorento SDP Reijosergio Anssi Kela Käpylän kirjastossa MUUSIKKO ja laulaja-lauluntekijä Anssi Kela on Käpylän kirjaston kirjailijavieraana tiistaina 4.4.2017 klo 18:00 -19:30. Illan otsikkona on Mistä biisini ovat syntyneet. Anssi Kela laulujensa lähteillä. Tilaisuuden järjestävät Käpylän kirjastoyhdistys ja Käpylän kirjasto. Vapaa pääsy. Käpylän kirjasto, Väinölänkatu 5, 00610 Helsinki. Huonekaluverhoomo ja myynti O. Pohjois-Koivisto Mäkitorpantie 33 Oulunkylä, P. 040 508 7421 Huonekaluverhoilut ammattitaidolla Uusia ja entisöityjä huonekaluja. Löytöjä Varaston tyhjennysmyynti Pakilan siirtolapuutarhaa siistitään HUONOKUNTOISIA PUITA sekä istutettua kasvillisuutta haittaavia isoja pensaita poistetaan Klaukkalan siirtolapuutarhan ympäristöstä. Pakilan siirtolapuutarhan Lystikukkulan puolelta raivataan rajaoja ympäristöineen auki puista ja vesakoista. Kaupungin tähtäimessä on ojan kunnostus. Ojan ja metsäkäytävän välistä poistetaan vaaralliset ja huonokuntoiset puut. Kielomäeltä, Pakilan siirtolapuutarhassa olevasta metsiköstä poistetaan tihentyminä olevia haapoja ja huonokuntoisia puita. Puiden poistamista koskevat katselmukset on pidetty siirtolapuutarhayhdistysten kanssa järjestettyjen vuosittaisten työmaakierrosten yhteydessä kesällä ja syksyllä 2016. Käpylän Marttojen kanssa toteutettavat Käsityö & ääneenluku-illat, jonne on vallan vapaa pääsy (ilman käsityötäkin). Tervetuloa kuulolle pe 7.4., pe 28.4. ja pe 12.5.klo 18-20. Kirjastoyhdistyksen jäsenmaksu vuodelle 2017 on vuosikokouksen päättämä 10 €/hlö. Käpylän kirjastoyhdistyksen pankkitilin numero on FI38 5542 2320 3025 16. Viitenumero on 20174. Jäsenmaksun voi maksaa tilille tai käteisenä seuraavassa kirjailijaillassa. Lähetämme jäsenmaksuista vielä erillisen viestin – karhukirjeen! Aloitteita, toiveita, ehdotuksia?? Kirjoittakaa meille, laittakaa postia kirjaston kautta tai sähköpostitse osoitteeseen: kapylankirjastoyhdistys@gmail.com Ennen sitä, vaikkapa Suomi 100-juhlavuoden merkeissä iloksenne viime vuonna Finlandia-palkitun Jukka Viikilän runo: Muistakaa että jokainen metsän puu on elämän puu. Puun voi sahata poikki, koska elämää on kaikkialla. Sahattu puu voidaan kuljettaa paperitehtaaseen, mutta muistakaa että jokainen paperi on elämän sana tälle päivälle. Paperin voi polttaa uunissa, koska sama sana toistuu kaikkialla. Muistakaa että jokaisessa ihmisessä kasvaa sisällä elämän puu. Ihmisen voi sahata poikki niin kuin puun, koska ihminen on kaikkialla. Mutta muistakaa että vaikka elämä tapahtuu kaikkialla, on sen jokainen koti sen ainoa koti. Tervetuloa kirjailijavierasiltoihin, odotamme innolla yhteydenottoja ja posteja. VIVECA HEDENGREN PENTTI TUOVINEN Käpylän kirjastoyhdistys ry Kuva EIJA TUOMELA-LEHTI UUDISJA korjausrakentamishankkeissa tulee tilaajan jatkossa laatia kosteudenhallintaselvitys, jonka avulla varmistetaan kosteudenhallinta koko rakennusprojektin ajan. Kokemustemme mukaan kosteudenhallinnan huomioimisella jo tilaamisvaiheessa on iso merkitys. Yhteistyön lisääminen eri osapuolien välillä on myös parantanut laatua rakennushankkeissa huomattavasti, kertoo Kuivaketju10:n kehittämisessä mukana ollut Oulun rakennusvalvonnan johtaja Pekka Seppälä . Terveellistä rakentamista Tilaaja nimeää rakennushankkeeseen hankekohtaisen kosteudenhallintakoordinaattorin, joka voi olla myös hankkeessa jo muutenkin mukana oleva henkilö. Koordinaattorin tehtävänä on varmistaa kosteudenhallintaselvityksen mukaisten toimien toteutuminen. Suositeltujen toimenpiteiden noudattaminen antaa hyvät edellytykset terveelliselle ja turvalliselle rakentamiselle, asumiselle, tilojen käytölle sekä kiinteistöjen arvon säilymiselle. Uusi toimintamalli kattaa rakennuksen koko elinkaaren tilaamisesta ja suunnittelusta aina rakennuksen käyttöön ja ylläpitoon. Koko alan odotetaan sitoutuvan toimintatapoihin, jotka vähentävät rakentamisen laatuvirheitä ja edistävät terveellisen rakennuksen syntymistä. Tarkoituksena ei ole lisätä byrokratiaa vaan yhdessä parantaa toimintakulttuuria. Toimintamallia ovat kehittäneet ympäristöministeriö, Oulun ja pääkaupunkiseudun rakennusvalvonnat, Rakennustarkastusyhdistys RTY, Rakennusteollisuus RT, SKOL, RAKLI ja Rakentamisen Laatu RALA. Kosteusja homevaurioilla on merkittäviä yhteiskunnallisia ja kansantaloudellisia vaikutuksia, jotka aiheuttavat vuositasolla miljardien eurojen kustannuksia sekä vakavia terveysongelmia. Valtakunnallisten ja yhteisesti hyväksyttyjen menettelytapojen avulla voidaan edistää laadukkaampaa ja terveellisempää rakentamista, maatalousja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen sanoo. Kosteudenhallintaselvitys laadittava jatkossa uudisja korjausrakentamishankkeissa Finlandia-palkittu Jukka Viikilä esiintyi Käpylän Kirjastoyhdistyksen kirjailijaillassa joulun alla. Häntä haastatteli yliarkkitehti Eea Pekkala-Koskela (vasemmalla). Puheenvuoron käytti myös Kirjastoyhdistyksen puheenjohtaja Viveca Hedengren.
10 K äpylä-lehti 1.4.2017 Raamattuluentosarja torstaisin klo 18 Oulunkylän kirkolla Miltä näyttää Raamattu reformaation merkkivuonna 2017 eri näkökulmista? Luennot ovat avoimia ja maksuttomia. Iltaehtoollinen. Luentoja voi seurata myös: facebook.com/raamattupiknik To 6.4. professori Martti Nissinen: ”Rakkautta ja Laulujen laulua” . Kiirastorstai 13.4. kirkkoherra Ulla Kosonen ja pastori Tapio Leinonen: ”Jeesus ja Passio”. To 20.4. pastori ja kirkkomuusikko Osmo Vatanen: “Laulu ja soitto Raamatussa”. To 27.4. dekaani, professori Ismo Dunderberg: “Maailmanloppu ennen ja nyt”. To 4.5. akatemiatutkija, TT Outi Lehtipuu: “Ylösnousemus”. www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla www.reformaatio2017.fi helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla musiikkiakirkoissa.fi yhteisvastuu.fi kirkkojakaupunki.fi PÄÄSIÄISEN JUMALANPALVELUKSET KÄPYLÄN KIRKOSSA Su 9.4. klo 12 Palmusunnuntain messu. Albekoglu, Helenius. Klo 13 Baba Mazharin turkkilaiset herkut. Aterian hinta 10/5 e Yhteisvastuun hyväksi. To 13.4. klo 20 Kiirastorstain iltaehtoollinen. Albekoglu, Pelkonen, Helenius, Käpylän kirkkokuoro. Su 16.4. klo 12 Pääsiäispäivän messu. Leinonen, Albekoglu, Helenius, Mäkiö, Käpylän kirkkokuoro. Ma 17.4. klo 18 Toisen pääsiäispäivän musiikillinen iltakirkko. Toiviainen, Helenius, Helsingin Työväen Orkesteri. Arja Saijonmaa ja rakkaimmat suomalaiset laulut Pe 21.4. klo 18 Käpylän kirkossa. Kahvila ja lipunmyynti seurakuntasalissa klo 16.30 alkaen. Liput 15 e yhteisvastuun hyväksi. Messu Käpylän kirkossa aina sunnuntaisin klo 12. Muu viikkotoiminta normaalisti. KONSERTTEJA KÄPYLÄN KIRKOSSA Su 2.4. klo 18 ”Riemuitkaa”. Mukana Adoramus, Käpylän kirkkokuoro ja Maunulan kirkon musiikkiryhmä, kanttorit Mikko Helenius ja Maija Pesonen-Kareinen. Vapaa pääsy. Kahvit Yhteisvastuun hyväksi. Pe 7.4. klo 10.30 Lasten elämyksellinen kirkkohetki. Handolin, Pesonen-Kareinen ja lastenohjaajia. Su 9.4.2017 klo 16.30 Katja Ritari kertoo Kelttipyhimyksistä. Klo 17 Tule, Rauhanruhtinas – Kelttirukouslauluja keskiajalta tähän päivään. Vox Silentii ja Tuomo Pulkkinen. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Pe14.4. klo 20 Cantor-seuran Pitkäperjantain konsertti. Heli Närhi sopraano, Kari-Kyösti Silvennoinen baritoni, Hannu Leskinen baritoni, Janne Kaksonen basso, Amici Musici -jousikvintetti. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. YHTEYSTIEDOT Kirkkoherranvirasto, Teinintie 10, ma–ti, to–pe klo 9–13, ke klo 13–16, p. 09 2340 5300, oulunkyla.srk@ evl.fi. Huom. virkatodistukset p. 09 2340 5000. Käpylän kirkko, Metsolantie 14, p. 09 2340 4222. Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15, p. 09 2340 5340. Oulunkylän kirkko, Teinintie 10, p. 09 2340 5320, avoinna ma–to klo 8–20, pe–su klo 9–15. Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12. Diakoniapäivystys p. 09 2340 5318. KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ KEVÄÄN LISÄÄNTYESSÄ olen alkanut pohtia elämän järjestystä. Se johtunee siitä, että lähelläni on ihmisiä, jotka ovat jääneet eläkkeelle tai sairastuneet vakavasti. Kun itse elän työssä käyvän perheenäidin ruuhkavuosia, unohdan välillä, että hengittäminen on ihan välttämätöntä. Illalla saatan romahtaa kaiken tehtyäni sänkyyn ja huokaista kuin Aina-Inkeri Ankeinen: ”Oi, luoja ota minut jo pois täältä!” Varsinaisesti kuitenkin haluaisin pitkille kävelyille keväiseen säähän. Haluaisin istutella kesäkukkien siemeniä multaan ja tehdä kevätsiivouksen, istua pitkiä rupeamia ystävieni kanssa ja puhua oikeasti tärkeistä asioista. Kadehdin eläkeläistä, jolla on aikaa juoda aamukahvinsa rauhassa. Kadehdin jopa vakavasti sairastunutta kollegaa, joka on hyvin tietoinen siitä, mihin aikansa vastedes käyttää. Ihan äskettäin osallistuin rukousmeditaatioon. Hiljaisuudessa mietiskellessä huomasin, miten huonosti olen itseäni hoitanut. Eihän minulla ole kuin tämä yksi luojan luoma ruumis! Tein päätöksen, että tästä lähtien syön joka päivä kunnon lounaan ja lisään työmatkakävelyä – jään vaikka aikaisemmalla pysäkillä pois. Samalla päätin suhtautua tulevaan pääsiäiseen uudella tavalla. Olen jouluihminen enkä koskaan ole oikein osannut panostaa pääsiäiseen, vaikka pappina pitäisi. Mutta entä jos se olisikin minulle kevään taitekohta, ikkuna rauhallisempaan maailmaan? Entäpä jos ottaisin aikaa ja ihan istahtaisin johonkin kirkkokonserttiin? Tai poikkeaisin hengähtämään yömessuun? Hengittäminen on välttämätöntä. Tässä arjessa tarvitsee hengähdyksen paikkoja. FREIJA ÖZCAN pastori, Oulunkylän seurakunta OLISIPA HYVÄ KIRJA yöpöydällä, huokaisi leskirouva Q. Tapaamme joskus kahvilassa, rouva lienee eläkeläinen kuten minäkin. Vai sanoisiko, että nautin eläkettä, mutta eläkeläinen en ole, kun toimin kaiken aikaa kulttuurin freelancerina. Rouva Q:n töistä en tiedä, mutta ehkä sekin vielä valkenee. Kotiin palattuani otin esiin ruutuvihkot, joihin olen vuodesta 1982 merkinnyt lukemani kirjat. Jos merkintä unohtuu, voi käydä niin kuin tässä taannoin: juuri se kirja, jota kaipasin, ei muistunut mieleen ja puuttui harmi kyllä vihkostakin. Rouva Q:ta ajatellen selasin muistiinpanoja ja tein listaa ehdokkaista. Olen pisteyttänyt teoksia: iso elämys saa viisi tähteä, oivallinen kirja neljä, jokseenkin kelvollinen kolme, mutta kakkosta tai ykköstä en näköjään käytä. Listaa laatiessani huomioni kiinnittyi norjalaisen Erlend Loen (s. 1969) menetysromaaniin Supernaiivi, LIKEn julkaisu 1998, suomeksikin kuusi painosta. Muistin yhä, kuinka suuren vaikutuksen kirja oli tehnyt, ja googlaamalla selvisi, että teksti kertoi kriisiin ajautuvasta nuorestamiehestä, jonka elämästä katoaa merkitys. Hän ei silti jää toimettomaksi, vaan koettaa ratkoa ongelmiaan, miettii asioita, joiden kanssa on pulmia ja asioita, joiden kanssa ei ole. Menetelmä toimii! Lisäsin Supernaiivin luetteloon ja panin luettelon laukkuun rouva Q:ta odottamaan. Sitten läksin kirjastoon, josta nide löytyi, ja lueskelin romaania ennen iltapäivänokosia. Sama vaikeasti määriteltävä lämpö ja viehätys, tietty lapsenomaisuus nousi esiin, oli ikään kuin odotellut minua kaikki nämä vuodet, vaikka itse tarina tuntuikin uudelta. Eräässä kappaleessa sanottiin: ”70 kiloa painava ihminen sisältää muun muassa seuraavia aineksia: 45 litraa vettä, tarpeeksi kalkkia yhden kanalan seinien valkaisuun, fosforia 2 200 tulitikkuun, rasvaa n. 70 palasaippuaan, 2-tuumaisen naulan verran rautaa, riittävästi hiiltä 9 000 lyijykynään, lusikallinen magnesiumia. Minä painan yli 70 kiloa.” Jo on erikoinen näkökulma ihmiseen, tarkka kuin tuoteselostus, hämmästelin. Romaanin päähenkilö sen sijaan ajatteli TV-ohjelmaa nimeltä Kosmos ja mainitsi tekijän istuneen säiliön vieressä – täynnä ihmisen valmistusaineita – ja sekoitteelleen säiliön sisältöä kepillä saadakseen selville, pystyisikö sillä tavoin synnyttämään elämää. Ei pystynyt. Kertomus, jossa ei ollut yhtään adjektiivia, ilahdutti mieltäni. Tapasin Erlend Loen syksyn kirjamessuilla Helsingissä ja tulin lausahtaneeksi, että fanitin häntä. Miten minä, aikuinen ihminen (lue: vanha) käytin moista sanaa? No, sujui se niinkin, mutta ensi kerralla valitsen toivottavasti ihailla-verbin.” LIISA MÄNTYMIES Kirjailija Turjantieltä Hyvä kirja ja hämmästys Hengittäminen on välttämätöntä Paavalin papin pakinat Kivi on pois PÄÄSIÄISEN VIESTI ON Jeesuksen ylösnousemus, kuoleman voittaminen. Viesti kulkeutuu kahden tuhannen vuoden takaa; ensin niiden naisten kertomana, jotka kulkivat murheissaan Jeesuksen haudalle ja vasta matkalla tulivat ajatelleeksi ’kuka vierittää suuren kiven haudan suulta’. Elämämme on täynnä ’kiviä’, jotka estävät pääsyn päämäärään. Jumalaakin lähestymme vailla vastauksia; tietämättä, miten hänen luokseen pääsisimme. Haluamme löytää elämälle mielekkyyttä ja tarkoitusta, mutta tiellä on monenlaisia kiviä. Sisimmässämme tunnemme ne suuret kivet, jotka estävät pääsyn Jumalan luo. Epäilysten, katkeruuden, itsekkyyden kivet sulkevat mielestämme pääsyn armoon ja vapauteen. Olemme kiven sisällä. Haudalle tultuaan naiset kuitenkin huomasivat, että kivi oli vieritetty pois. Passiivimuodolla on haluttu kuvata toimintaa, joka ei ole ihmisen vallassa. Kun jotain ’vieritetään’, silloin oletetaan Jumalan olleen asialla. Jospa onkin niin, että pääsiäisenä Jumala ei vieritä ainoastaan suurta kiveä haudan suulta vaan myös sydämistämme kaikki ne kivet, jotka ovat armon, uskon ja rakkauden esteenä? KARI KANALA kirkkoherra, Paavalin seurakunta
11 K äpylä-Lehti 1.4.2017 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Pakilantie 98 A 1 00670 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2017 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 65 Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 Kiertävä kynä ASTUIN KOIRANKAKKAAN. Siinä se oli, ruskea läjä keskellä kulkuväylää, eikä edes kovin kaukana lähimmästä roskapöntöstä. Ensiksi tietysti ärsyynnyin. On se kumma, kun annetaan koiran paskoa keskelle tietä, eikä voida siivota jätöksiä pois! Sitten hengähdin syvään ja jatkoin matkaani. Vähän matkaa käveltyäni katsahdin taaksepäin ja näin koirankakkaiset kengänjälkeni. Nyt mieleeni putkahti jo vähän hassumpi ajatus. Koirien merkkailuahan kutsutaan leikkisästi koirien somettamiseksi. Myös se isompi hätä on merkkailua, näkeehän sen jo siitäkin, kuinka huolellisesti paikka pitää aina valita. Ovatkohan nämä keskelle katua kakkaavat koirat somettamisessa jo askeleen muita koiria edellä? Heidän ”postauksensa” saavat paljon jakoja ja ilmaista näkyvyyttä, kun ihmiset kuljettelevat niitä kengänpohjissaan pitkin kaupungin katuja. Naurahdin mietteilleni, mutta sitten päähäni putkahti vähän ikävämpi ajatus. Mitä jos jostain postauksesta tuleekin viraali ja se leviää kaikkialle? Entäpä jos se nostattaa koirien keskuudessa oikean someraivon? Sitä en todellakaan haluaisi olla todistamassa, kengänpohjissani tai muutenkaan. Kaikki koiranomistajat huom! Eiköhän tehdä taas ryhtiliike ja siivota ne koirien jätökset talteen. Minäkin teen niin, vaikka oma koirani etsii kakkapaikan niin kaukaa kuin remmi antaa periksi, ja saan kahlata nilkkojani myöten sohjossa kerätäkseni kakat talteen. Mielestäni se kuitenkin kannattaa, sillä sen ansiosta meillä on kevään koittaessa siistimpi ja kivempi kaupunki! SAILA VAARA Kirjoittaja opiskelee journalismia Haaga-Heliassa Koirien someraivo Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. Kauneusja terveyspalveluja KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 • Parturi • Kampaamo • Kauneushoitola Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533 Käenkuja 4, Sörnainen KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p.757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 Oulunkylän Kampaamo Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Puh. 09 728 7012 M arleena • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo FY S IO TR EE N A R I • Fysioterapia • Kosmetologi • Hieronta • Parturikampaamo • Jalkaterapia • Ravintovalmennus www.fysiotreenari.com • Av. ma-pe 8-20, la 8-16 Koskelantie 24, Käpylä 040-4159119 Valuraudankuja 6, Tattariharju 040-9612 310 METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441, 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com, metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17 La 8.4. klo 11-14 Oulunkylän srk:n kutomakerhon KEVÄTMYYJÄISET Osoite: Teinintie 8 B (vanha koulu), 2. krs Myynnissä kauniita käsitöitä: yksilöllisiä kudonnaisia, poppanaja pellavaliinoja, mattoja, huiveja, huopia ja pääsiäiskoristeita. Kahviossa myynnissä ohrapuuroa ja kotileivonnaisia. Myyjäisten tuotto lahjoitetaan oman seurakunnan diakoniatyölle. MYYJÄISET Ma 3.4.2017 klo 12-14 Käpylän Työväentalo, Vipusentie 19. Kahvia, hernekeittoa, leivonnaisia, käsitöitä, arpajaiset, kirppis, kirjoja. Tule ja tuo kaverisikin. Käpylän Eläkkeensaajat ry Käpylän kirjasto Ti 4.4. 18.00 Mistä biisini ovat syntyneet. Anssi Kela laulujensa lähteillä Ti 18.4. 18.00 Peter Sandström: Laudatur Ti 2.5. 18.00 Juha Laaksonen, Riku Lumiaro: Utelias kettu ja muita nisäkkäitä Novellien ÄÄNEEN-lukua & (vallan vapaaehtoista :-) KÄSITYÖTÄ perjantaisin klo 18-20. Tervetuloa kuulolle! 7.4., pe 28.4. ja pe 12.5. Yhteistyössä Käpylän Marttojen kanssa Järj. Käpylän kirjasto ja Käpylän kirjastoyhdistys ry Kansanlaulukonsertti Torstai 20.4. klo 18.30-20 Koskelan kirkko, suurkonsertti ”Kansanlauluja meiltä ja muualta”. Esiintyjinä Käpylän musiikkiopiston kansanlaulajia, KeRa-Duo Kiehinä, Helisevä sekä vierailemassa mm. sipoolainen lauluryhmä, Kassandrakuoro ja ammattikvartetti Suden aika. Koskelan palvelukeskus Käpyläntie 11, N-talo 1krs Helsingin kaupungin palvelukeskukset tarjoavat maksutonta toimintaa helsinkiläisille eläkeläisille ja työttömille. Ti 4.4 klo 14.45-16.15 Työväenopiston yhteislaulut, säestäjänä Tarja Karkulehto Ke 5.4 klo 14.30 Jazz-musiikkia soittaa Trio Salo, ravintola Kapusta To 6.4 klo 12-14 Omaishoidon sosiaaliohjaaja tavattavissa To 6.4 klo 13.15-14.15 Tule ja vaikuta, tule kertomaan mikä toiminnassamme on ollut hyvää ja minkälaista toimintaa toivoisit tulevaisuudessa. Ke 12.4 klo 10-12 Kuulolähipalvelu auttaa kuuloon liittyvissä asioissa! Pe 21.4 klo 13-14.45 Kallio-Vallilan eläkeläiset ry:n luento Pe 21.4 klo 13-14 Tassufrendit kävelylenkki, saa tulla koiran kanssa tai ilman koiraa. Lähtö palvelukeskuksen edestä. To 27.4 klo 13-14 Helsingin sydänyhdistyksen luento Pe 28.4 klo 13-14.30 Vappuhulinat ja grillikauden avajaiset. Pelataan ulkopelejä ja nautitaan yhdessä ulkoilmasta. To 4.5 klo 12-14 Omaishoidon sosiaaliohjaaja tavattavissa Ti 9.5 klo 13-14.30 Työväenopiston luento: Nura Farah ja Patjim Statovici: Kissani Jugoslavia Galleria Kajava Vallilan kirjastossa Päijänteentie 5 Toivo Koiviston valokuvanäyttely POHJOLANKATU – Käpylän bulevardi 3 -29.4. Kirjasto avoinna ma-to klo 9-20, pe 9-18, la klo 10-16 . Näyttelyn avajaiset ma 3.4. klo 18 19.30. Näyttelyn avaa Olli Salin. Käpylän seniorit ry torstaisin klo 13 Karjalatalon Wiipuri-salissa, Käpylänkuja 1, 3. kerros. 6.4. ”Kansainvälinen kriisinhallinta”, vieraana kapteeni evp. Atte Kaleva. Kevään ohjelma kokonaisuudessaan löytyy nettisivulta www.senioriliitto.fi Lisätietoja: Raija Anttila, puheenjohtaja 040 705 0204. Aino Ylä-Jarkko, sihteeri 040 753 3330 Kevätsiivoustalkoot siistimmän Helsingin puolesta. Helsinkiläiset voivat järjestää talkoita 3.4.–28.5.2017. Sopivia siivousalueita ovat yleiset viheralueet kuten metsiköt, puistot, tien pientareet ja rannat. Kiinteistöjen tontit ja piha-alueet eivät kuulu talkoiden piiriin. Talkoissa kerätään pois vain luontoon kuulumatonta roskaa, ei eloperäistä ainesta kuten lehtiä ja risuja. Talkoojärjestäjäksi voi ilmoittautua rakennusviraston asiakaspalveluun arkisin ma–to klo 8.15–16 ja pe klo 10–15, puh. 09 310 39000 tai osoitteessa Elimäenkatu 5, 00510 Helsinki. Menot 50 €:n ostoksesta 10 € etuseteli 31.5. asti.
12 K äpylä-lehti 1.4.2017 Varaa paikkasi: Seija Kuoksa 010 3206 663 TERVETULOA KEVÄTMESSUILLE Messukeskukseen 6.-9.4.2017. Tule tutustumaan mahtaviin messutarjouksiimme ja viimeisimpään 3D-kuvaustekniikkaan osastollemme 3C41. Lisää tietoa messuista löydät osoitteesta www.kevatmessut.messukeskus.com aninkainen.fi aninkainen.fi Helsinki / Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Läkkisepänkuja 6, 00620 Helsinki helsinki@aninkainen.fi Puhelin 050 346 7062 Jethro Rostedt Toimitusjohtaja, LKV 040 738 3420 Timo Moilanen Liiketoimintajohtaja 0500 479 920 Tuukka Halme Myyntipäällikkö, LKV 040 719 2220 Merja Rönkkö LKV, KiAT 050 360 8290 Pia Salenius Myyntineuvottelija 050 366 3335 Nina Hirvikangas LKV, KTM 050 339 1740 Tarja Hedman LKV, KiAT 040 560 2002 Osastollamm e perjantaina teitä tervehtimäss ä koko kansan myyntimies Jethro Rostedt. Tuula Saarmila LKV 050 375 7883 Punaista sydäntä, vihreää metsää Vasemmistoliiton Oulunkylän yhdistys ry I oulunkyla.vas.fi I facebook.com/oulunkylanvasemmisto Viktoria Welling Suurtalousesimies, Herastuomari Koskela Mika Välipirtti Projektipäällikkö kaupunkimetsien puolesta Arabia Sirkku Ingervo Erityisopettaja, Opo Kaupunginvaltuutettu Käpylä Binar Mustafa Yrittäjä Kumpula Orvokki Jokinen Lähihoitaja, sihteeri Veräjämäki Anna Vuorjoki Koulupsykologi Kaupunginvaltuutettu Oulunkylä Kalle Polkutie Muotoilija, sosionomiopiskelija Haaga Mervi Juurinen Liiketalouden tradenomi, työtön Pakila Kirsi Pihlaja Yrittäjä, terapeutti, varavaltuutettu, Maunula Sandra Hagman Historian tohtori, sosiaalityöntekijä, tietokirjailija Oulunkylä 359 309 268 265 355 360 327 269 323 257 PUUNKAADOT HOITOLEIKKUUT METSÄPALVELUT M Pyysalo 045 1341528 mpyysalo@gmail.com Puutarhakeskus Sofianlehto Sofianlehdonkatu 12 • Puh. 09-796 230 Avoinna joka päivä www.sofianlehto.fi Pääsiäisen iloiset kukat! Hiljaisen viikon ja pääsiäisen jumalanpalvelukset Paavalinkirkossa Palmusunnuntain messu 9.4. klo 10 Palmusunnuntain Tenavamessu 9.4. klo 16 Paavalinkirkon yläsalissa Kiirastorstain messu 13.4. klo 19 Pitkäperjantain jumalanpalvelus 14.4. klo 10 Bach: Messu H-molli pitkäperjantaina 14.4. klo 15 Pääsiäisyön messu 15.4. klo 23 Pääsiäispäivän messu 16.4. klo 10 Pääsiäispäivän messu 16.4. klo 12 Itä-Pasila, Junailijankuja 3 2. pääsiäispäivän jumalanpalvelus 17.4. klo 18 Sammatintie 5, 00550 Helsinki p. 09 2340 5400 Riitta Korhonen (sit.) Viheralueiden, Annalanja Tuomarinkartanon sekä Malmin lentokentän puolesta! 909 Jukka Järvinen Voimaa valtuustoon heikomman hyväksi www.jukkajarvinen.net