• Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 3 julkaisija Käpylä-Seura ry. 3.4.2019 68. vuosikerta painos 17 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Tapani Waltimo • Lina Julkunen Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine Suuhygienistit: • Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Olutravintola JANO Avoinna Ma-To 15-01, Pe-La 15-02, Su 15-24 Mäkitorpantie 11 www.olutravintolajano.fi Kuva Toivo Koivisto Eduskuntavaalit pidetään sunnuntaina 14.4.2019. Ennakkovaali on 3. 9.4.2019. Tulokset vahvistetaan 17.4.2019. Uusi Eduskunta aloittaa työnsä 23.4.2019. Suurten vaaliteemojen ilmastonmuutos, sote, vanhustenhoito ja maahanmuutto lisäksi on monta pienempää mutta monille tärkeää kysymystä, joihin myös poliitikoilta vaaditaan vastausta. Katupöly ja sen poistaminen on yksi tällainen jokakeväinen ongelma, erityisesti allergikoille. Raitiovaunutkin nostattavat pölyä, vaikka autot monin verroin enemmän. Mäkelänkatu on toisinaan sakeana hiekkapölystä. Tähän tuskin tulee korjausta hallitusta vaihtamalla, mutta toivoa sopii, että pienen äänenantajan toive tehokkaammasta pölynestosta kaikuu kaupungin päättäjien korviin. Pitäisikö meilläkin vaihtaa feministiseen lumenluontitapaan? SIRKKU INGERVO KM, erityisopettaja, opo, sosiaalityöntekijä, 18 vuotta valtuustossa www.sirkkuingervo.fi Taistelen tasa-arvoisen koulutuksen, reilun perhepolitiikan ja puhtaan sisäilman puolesta! KÄPYLÄ STOP ILMASTONMUUTOS! Toinen tulee toinen menee. Eduskuntavaalit 14.4.2019 8
• Maailman onnellisin maa 3.4.2019 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 68. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla KANSAINVÄLISTÄ onnellisuuden päivää – International Day of Happiness – vietettiin 20.3. Onnellisuuden päivänä YK kutsui jäsenvaltioita, kansainvälisiä ja kansallisia organisaatioita sekä ihmisiä yksilöinä juhlistamaan onnellisuutta. Onhan onnellisuus ihmisten keskeisimpiä pyrkimyksiä. YK:n tuoreen onnellisuusraportin mukaan Suomi on maailman onnellisin maa. Raportti listasi kaikkiaan 156 maata niiden onnellisuuden mukaan. Onnellisuuden mittareita ovat muun muassa bruttokansantuote henkeä kohden, odotettavissa oleva terve elinikä, vapaus, anteliaisuus, sosiaalinen tuki ja korruptiosta vapaa hallinto sekä talouselämä. Raportti huomioi myös teknologioiden kehityksen, konfliktit ja hallitusten ajaman politiikan. Näitä tekijöitä ei kuitenkaan käylisissa ongelmissa oleva Venezuela. Raportissa tarkasteltiin myös kansalaisten positiivisia ja negatiivisia tuntemuksia. Raportin mukaan negatiiviset tuntemukset kuten huoli, suru ja viha ovat yleistyneet etenkin Aasiassa ja Afrikassa, mutta nyttemmin myös muualla. Ruotsi on YK:n raportin mukaan onnettomin pohjoismaa. Ja sekös meitä suomalaisia riemastutti. Suorastaan teki jotkut onnellisiksi! Suomi–Ruotsi-maaottelun missä tahansa lajissa päättyminen Suomen murskavoittoon on kansakuntaamme elähdyttävä voima. Ruotsissa suomalaisten voitto ei herättänyt sen suurempia tunteita. Joku kitkerä tuhahti: ”En usko tätä ollenkaan. Suomalaiset muka onnellisempia kuin ruotsalaiset? Tosi tympeä maa, kylmää ja ilottomia ihmisiä.” Toinen sentään löysi hyvän syyn suosia suomalaista: ”Suomalaisen makkaran lihapitoisuus voi olla 89 prosenttia. Meillä Ruotsissa se tuppaa olemaan 50 prosenttia, ja liha on peräpäästä, sorkista ja paikoista, joita et tahdo tietää. Hurraa suomalaiselle makkaralle!” Muissa vastauksissa kehuttiin muun muassa Suomen koulutusjärjestelmää, valtionjohtajan demokraattista valintatapaa, hevimusiikkia, saunaa ja luontoa. Näitähän me itsekin kehumme. Tauno Salonen Arvelen, että SDP tulee olemaan suurin puolue. Epäilen kuitenkin, että myös Kepu saa enemmän ääniä kuin tilastot nyt näyttävät. Entinen hallitus ei saa jatkoa, se on varmaa. Äänestysprosentti nousee. ”Onnellisuus on se hetki, jolloin tuntee kiitollisuutta tai hyvää mieltä. Se on tyytyväisyyttä siihen, mitä on, eikä huomiota siihen, mitä ei ole”, sanoo viestintäasiantuntija Ritva Enäkoski. Suomalaisemmin asian ilmaisi Seppo-niminen vitsinikkari murjaisemalla kainuulaisen paikallislehden tekstiviestiosastossa, että Suomesta tuli onnellinen maa muutama päivä hallituksen eron jälkeen. Nyt meillä on mahdollisuus korjata tämä Sepon ja ehkä jonkun muunkin mielestä huutava vääryys ja valita oikeanlainen hallitus. Eduskuntavaalien ennakkoäänestys on juuri alkanut ja varsinainen vaalipäivä on 14.4.2019. Kuten vieressä olevassa katugallupissa yksi vastaajista sanoo, valitus alkaa kuitenkin heti, kun saamme uuden hallituksen, joka taas on aivan vääränlainen ja tekee vääriä päätöksiä. Ainakin keskustelu virkistää ja herättää kiinnostusta – toivottavasti se näkyy vaaliuurnilla. Jospa vihdoinkin saisimme kaikkien äänestäjien mielestä oikeanlaisen parlamentin ja toimivan hyvän hallituksen. Se varmaan lisäisi onnellisuuttamme niin että olisimme onnellisin kansakunta seuraavat neljä vuotta ainakin. EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Turvallisia vaaleja tetty varsinaisesti onnellisuuden mittaamiseen, vaan tutkimuksen tulokset perustuvat yksilöiden omiin arvioihin omakohtaisesta hyvinvoinnista. Raportista voisi vetää myös sellaisen johtopäätöksen, että mitä pohjoisempi ja kylmempi maa, sen onnellisemmat ihmiset. Pohjoismaiset demokratiat pärjäsivät kisassa eteläisempiä yhteiskuntia paremmin. Pohjoismaat ovat sijoittuneet onnellisuusraportissa kärkisijoille siitä lähtien, kun se julkaistiin ensimmäistä kertaa vuonna 2012. Suomalaisten jälkeen onnellisimpia olivat tanskalaiset. Perässä seurasivat edellinen onnellisin kansakunta eli norjalaiset sekä islantilaiset. Viidenneksi sijoittui Hollanti, kuudenneksi Sveitsi ja Ruotsi oli seitsemäs. Uusi-Seelanti ja Kanada rikkoivat Euroopan johdon pääsemällä kymmenen onnellisimman maan joukkoon. Kymmenenneksi kipusi Itävalta. Kaiken kaikkiaan onnellisuus maailmassa on laskenut. Onnellisuutta veti alaspäin raportin mukaan ennen kaikkea 1,3 miljardin ihmisen Intia, joka oli yksi listauksen suurimmista putoajista. Onnettomin maa sijalla 156 on raportin mukaan Etelä-Sudan. Listauksessa vuosikymmenen aikana eniten tippuneisiin lukeutuvatkin esimerkiksi sotien repimät Jemen ja Syyria sekä syvissä taloudelMiten arvelet eduskuntavaaleissa käyvän? ONNELLISUUSRAPORTIN mukaan negatiiviset tuntemukset, kuten huoli, suru ja viha, ovat lisääntymässä maailmassa. Myös Suomi on monelle kylmäkiskoinen ja eriarvoinen maa. Moni puolue lupaa turvallista Suomea, tai ainakin väittää työskentelevänsä turvallisemman Suomen puolesta. Mutta kuitenkin vaalien lähestyessä pelon ja uhkakuvien lietsonta sekä vastakkainasettelu lisääntyvät. Turvallisuus ei aina tarkoita inhimillisempää, mutta haluan uskoa, että inhimillisempi tarkoittaa yhteiskunnassa myös turvallisempaa, kun lieveilmiöt vähenevät. Osalle ihmisistä uhkakuvia ovat ääriliikkeiden voimistuminen. Osalle taas ilmastonmuutos, ja sen mukanaan tuoma mahdollisuus äärimmäisempiin sääilmiöihin, ja niiden vaikutuksia pakoon lähtevien ihmismassojen vaikutukset, osalle ulkomaalaiset ylipäätänsä. Toiset pelkäävät juuri hyväksyttyjen valvontalakien lisäävän kansalaisten tarkkailua ja EU:ssa juuri hyväksytyn tekijänoikeusdirektiivin lisäävän ennakkosensuuria varsinkin sosiaalisessa mediassa tekijänoikeudellisten videoiden ja uutisten jakamisen osalta. Osalle suurin uhkakuva on eriarvoisuuden kasvu Suomessa ja Euroopassa, joka johtaa yhteiskuntarauhan järkkymiseen kuten Ranskassa olemme nähneet. Se näkyy skandaaleina muun muassa vanhustenhoivassa ja lastensuojelun puutteina. Myös vastakkainasettelu on kasvanut, ja monesta tuntuu, etteivät yhteiskunnan voimavarat riitä hädänalaisten auttamiseen. Mutta onko tämä totta, vai vain prioriteettikysymys? Myös häiriköinti vaalikentillä on lisääntynyt ja argessivoitunut. Lisääntyikö turvallisuus kuluneen vaalikauden aikana? Onnistuiko edellinen hallitus ajamaan sinun arvojesi mukaista politiikkaa muun muassa kohdistamalla säästöt ensisijaisesti pienituloisiin ja lapsiperheisiin? Entä onnistuiko Euroopan parlamentti hyväksyessään internetin vapaata käyttöä potentiaalisesti merkittävästi rajoittavan tekijänoikeusdirektiivin? Toisaalta selkeämpi oppositio-hallitus -asetelma on auttanut selventämään ainakin puolueiden talouspoliittisten arvojen eroja, ja isot päätökset Eu:ssa tuovat esille sen minkä puolueen edustajat ovat niitä olleet kannattamassa. Päätöksenteon avoimuutta on hyvä pitää esillä, sillä äänestäessä ei saa hämärtyä, että viimekädessä puolueen linja ratkaisee eduskunnassa ja Eu:ssa, ryhmäkuri edellä. Toisaalta päättyvällä vaalikaudella tiedustelulait saivat tukea ja niitä valmisteltiin yli puolueja oppositio-hallitus -rajojen, eikä asialla pahemmin pelattu, eli myös yhteistyö ja keskustelu on mahdollista. Yksittäisellä ehdokkaalla on puolueen linjaan vaikutusmahdollisuuksia vain rajallisesti. Kannattaakin lähteä puolueen toimintaan mukaan itse, tai ainakin tutustua puolueen arvoihin ja isoihin linjauksiin vastaavatko ne omia arvoja, ovatko puolueessa toimivat ihmiset samoilla linjoilla sinun kanssasi, tekisinkö itse samansuuntaisia päätöksiä kuin puolueen päättäjät. Ehdokkaiden taas ei pitäisi pyrkiä häivyttämään puoluetaustaansa, vaan kertomaan miten omat arvot ja linjaukset liittyvät puolueeseen. Saman puolueen sisällä voi olla hyvinkin erilaisia yhteiskunnallisia näkemyksiä. Hyvät poliitikot perehtyvät, osaavat neuvotella ja paineen keskellä pystyvät perustelemaan ratkaisujaan. He kykenevät rakentamaan kompromisseja ja kestävät, kun joku keksii nimittää niitä lehmänkaupoiksi. He näyttävät, että politiikka voi olla nyrkkitappelua fiksumpaa. Vihapuhe pyrkii tekemään joistain ihmisryhmistä jo perusoletukselta vääränlaisia ja väärin toimivia. Kukaan Suomessa ei hyödy siitä, että ihmisryhmiä ajetaan toisiaan vastaan. Päätöksentekokyvytön yhteiskunta ei hyödytä ketään. Epäpätevät, pilkan makuiset yleistykset ovat aikamme valeuutisia. Seuraavien vastuunkantajien tulee ohjata keskustelu ja politiikka pois törmäyskurssilta ja vastakkainasettelusta sovinnolliselle tielle, ja pystyä yhdessä kauaskantoisiin päätöksiin niin, että kansalaisten luottamus säilyy. Pohjoismaiden vakaita oloja ja julkisia palveluita tulee arvostaa ja niiden pitkäjaksoista kehittämistä jatkaa. Tulee vaatia päättäjiä, joiden ajattelussa yhdistyvät optimismi ja asiaosaaminen. Päättäjiltä äänestäjän kannattaa vaatia paljon. ESKO-JAAKKO LEHTI Käpylä-Seuran varapuheenjohtaja Filip Häyrynen Kansa haluaa muutosta, ja kun saa sen, niin sitten alkaa taas valitus. Pidän tärkeänä, ettei koulutuksesta leikata. Lupauksia ei saa pettää. Oli kamalaa, että viime vaalien alla nimenomaan nuorille annetut lupaukset petettiin. Näin heitä opetetaan olemaan luottamatta poliitikkoihin. Timo Wallenius Äänestysaktiivisuus nousee aika korkeaksi, normaalia suuremmaksi. Viimeiset keskustelut vielä lisäävät kiinnostusta. Samat puolueet eivät tule jatkamaan. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI Käpylän Kylätilayhdistys kasvaa KÄPYLÄN KYLÄTILAYHDISTYS ry piti vuosikokouksensa 19.3.2019 Kansanasuntojen Vuokralaistoimikunnan tiloissa Tursontie 1. Paikalla oli puolet yhdistyksen neljästäkymmenestä henkilöjäsenestä. Kuudentoista yhteisöjäsenen henkilöjäsenet mukaan lukien kylätilahankkeen takana on yhtensä jo lähes tuhat henkilöä. Yhdistys on jo pari vuotta sitten selvitellyt Päiväkoti Pellavan kanssa Käpylän vanhan poliisiaseman eli Pohjolankatu 3-5 rakennuksen yhteiskäyttöä, mutta päiväkoteja koskevien määräysten mukaan se ei ollut mahdollista. Päiväkoti on myös saanut jatkettua vuokrasopimustaan 30.6.2020 saakka. Yhdistys on tehnyt esityksen, että Helsingin kaupunki osallistuvan budjetoinnin kautta kunnostaisi talon Käpylän asukastilaksi sen jälkeen, kun se vapautuu Päiväkoti Pellavalta. Yhdeksi pääkäyttäjäksi tulisi myös Käpylän Klubi. Kaupunki pitää kuitenkin ykkösvaihtoehtona tämän suojellun sekä yhteisökäyttöön tarkoitetun kiinteistön myymistä ja on siksi ryhtymässä kiinteistön osalta kaavaja käyttötarkoitusmuutoksiin. Toisaalta kaupunki on myös todennut, että se voidaan myydä asukasyhteisölle. Äänestys osallistuvaan budjetointiin hyväksytyistä hankkeista venyy vähintäänkin syksyyn tai vuoden lopulle. Tästä syystä yhdistys on jatkuvasti etsinyt ja katselmoinut myös vaihtoehtoisia tiloja. PEKKA HALTIA Puheenjohtaja Kylätilayhdistys on tehnyt esityksen, että Helsingin kaupunki kunnostaisi entisen poliisitalon Käpylän asukastilaksi sen jälkeen, kun se vapautuu Päiväkoti Pellavalta
• 3.4.2019 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy toukokuun 8. päivä. Aineisto toimitukseen 26. huhtikuuta mennessä. NAAPURIIMME PASILAAN rakentuvan Triplan yli 400 YIT Kotia tarjoavat asukkailleen täyden palvelun kaupunkiasumista. Sujuvaa asumista ja liikkumista edistää huomattavasti se, että uusi kaupunkikeskus on esteettömyyden edelläkävijä. Esteettömyysasiantuntijat mukana suunnittelemassa Esteettömyyttä Triplassa (uusi rautatieasema, Mall of Tripla, yleiset jalankulkuväylät) lähdettiin miettimään varhaisessa suunnitteluvaiheessa, jo vuonna 2015 esteettömyyssuunnittelijan kanssa. Tripla on esteettömän julkisen tilan pilottikohde, jonka suunnittelua on tehty rinta rinnan uuden valtakunnallisen esteettömyyssuunnittelun ohjeistuksen kanssa. Sekä Triplan suunnitteluun että toukokuussa 2019 julkaistavan uuden esteettömyyssuunnittelun ohjeistuksen luomiseen ovat Triplan esteettömyyssuunnittelijan Sirpa Laitisen (WSP Finland Oy) lisäksi osallistuneet Väylävirasto sekä Helsingin esteettömyysasiamies. Ohjetyössä mukana ovat asiantuntijoina myös HSL, Ympäristöministeriö sekä Espoon ja Vantaan kaupunkien esteettömyysasiantuntijat. Triplan esteettömyyssuunnittelussa mukana on ollut lisäksi Helsingin kaupungin rakennusvalvonnan edustaja ja Näkövammaisten liitto. Käytännössä esteettömyys näkyy Triplassa muun muassa havaitsemisen helpottamiseksi luotuina värikoodeina ja tummuuskontrasteina sekä valaistuksena, sormin tunnusteltavina opasteteksteinä, valkoiselle kepille tarkoitettuina lattiaopasteina, induktiosilmukoina, selkokielisinä karttoina ja kokonaan esteettömiksi suunniteltuina reitteinä. Tuskin edes koko maailmasta löytyy montaa paikkaa, jossa esteettömyyttä olisi mietitty yhtä kokonaisvaltaisesti. Luonnollisesti myös Triplan YIT Kodit, joista ensimmäiset valmistuvat tämän vuoden lopussa ja viimeiset syksyyn 2020 mennessä, on rakennettu nykyisten esteettömyysvaatimusten mukaisesti. Kaupunkihybridin helppous Triplasta asunnon ostavalla on tulevaisuudessa sisäyhteys Mall of Triplan päivittäistavara-, erikoiskauppa-, ravintola-, kahvilaja viihdepalveluihin, pysäköintitiloihin sekä Pasilan rautatieasemalle – ja sieltä lentoaseman kautta lähes mihin päin maailmaa tahansa. Helppous onkin usein avainasemassa, kun ihminen valitsee asuinpaikakseen Triplan kaltaisen asumisen, palvelut ja hyvät liikenneyhteydet yhdistävän kaupunkihybridin. Lisäksi kaupunkiasumisen suosiota selittävät sekä globaali kaupungistumistrendi että asuntokuntien koon pienentyminen. Uusi YouTube-video TriplabyYIT Helsingin uusi sydän havainnollistaa, miten Triplassa asutaan, työskennellään ja liikutaan tulevaisuudessa. Teksti HEIDI KAUPPINEN Kuva SOINI & HORTO Triplasta tulee esteettömyyden edelläkävijä Triplasta on sisäyhteys Mall of Triplan päivittäistavara-, erikoiskauppa-, ravintola-, kahvilaja viihdepalveluihin, pysäköintitiloihin sekä Pasilan rautatieasemalle – ja sieltä lentoaseman kautta lähes mihin päin maailmaa tahansa. Nukuitko talven yli? Lähes 400 vaihtoehtoa herätä kevääseen. Katso uudet kurssit ilmonet.fi Ilmoittaudu: ilmonet.fi, puh 09 310 88610, asiakaspalvelussa Helsingin työväenopisto hel.fi/tyovaenopisto tai chef wotkin’s palvelutiskit prisma itäkeskus Vanhanlinnantie 1 00900 Helsinki ? 010 766 8912 s-Market sokos helsinki Postikatu 2 00100 Helsinki ? 010 766 1047 lihatukku veijo votkin oy tehtaanMyyMälä ma-pe 7-21, la 7-18, su 10.30-17 Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki ? 09-774 33 477, www.wotkins.fi Pääsiäisen aukioloajat www.wotkins.fi
• 4 K äpylä-lehti 6.3.2019 Meiltä juhla-, muistoja muut tilaisuudet sekä lounasravintolapalvelut Helsingissä ja Vantaalla Gaius ravintolat www.gaius-saatio.fi/ gaius_ravintolat/ Puh. 050 463 7390 tai 050 4662310 • Honkanummen hautausmaa, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Malmin hautausmaa, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Honkanummi, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Malmi, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki Tilitoimisto R.Turtiainen Oy P. 09 799 811 Siltavoudintie 9, 00640 HKI Rikhardinkatu 2, 00130 HKI www.capperi.? KÄPYLÄ-SEURA JATKAA Helsingin vanhimman kaupunginosayhdistyksen työtä Käpylän alueen omaleimaisuuden säilyttämiseksi ja kehittämiseksi meidän kaikkien asukkaiden parhaaksi. Seuran vuosikokous pidettiin 21.2.2019 ja paikalla oli 23 seuran jäsentä. Tunnustuksia kotiseututyöstä Kokouksen alussa julkistettiin kunniakirjan kera vuoden 2018 käpyläläinen Kari Vante, joka on toiminut pitkään Käpylän kirjastonjohtajana ja lisäksi ollut perustamassa Käpylän kirjastoyhdistystä. Vallan kahvassa vuonna 2019 Puheenjohtajana jatkaa vielä vuoden Kalevi (Kille) Vuorento. Sihteeriksi valittiin Sinikka Varis Hallitukseen valittiin kahdeksi vuodeksi uusina jäseninä Kaisa Korhonen sekä Leo Sundström ja erovuoroisista valittiin uudelleen Pekka Haltia, Timo Karlsson ja Tintti Karppinen. Toista vuotta jatkavat Markku Aho, Bert Bjarland, Esko-Jaakko Lehti, Outi Takkinen ja Jari Tuovinen. Hallituksen jäsenten tehtävät ja yhteystiedot, toimintakertomus 2018 sekä toimintasuunnitelma vuodelle 2019 ovat luettavissa Käpylä-Seuran internetsivuilla. http://kaupunginosat.net/kapyla/ sekä kirjastossa. Jäsenyys ja jäsenedut Jäsenmaksua päätettiin korottaa ja se on nyt 15 €. Kannatusjäsenmaksu on vähintään 100 € ilman ylärajaa. Maksut tilille: Nordea FI81 1239 3000 056080. Viitenumeron sijaan kirjoita tietokenttään oma nimesi ja yhteystiedoksi sähköpostiosoite tai puhelinnumero. Jäsentunnus ja -alennukset Vuoden 2019 jäsentunnusta voi pitää lompakossa tai liimata vaikka vanhaan jäsenkorttiin. Sillä saa alennusta ainakin seuraavista liikkeistä: Käpylä-Seuran jäsenkortilla alennuksia paikallisista liikkeistä Aaron Kuva Oy, Koskelant. 54, p. 09-797535; Kampaamo Eijan Kihara, Pohjolank. 40; Kirjapaino Paintprinting OY, www.paintprinting.fi : käyntikortit, nimikortit ym., kysy tarjous); Kukkakauppa Fiori Di Anita, Pohjolank. 40; Käpyläpeli 2004 /Tintti Karppinen p. 0400 794762, tintti.karppinen@welho. com; jäsenille 15 €, muille 20 €; Ompelimo ja kangaskauppa SurSur Designs, Pohjolank. 43;, Ravintola Puisto, Pohjolank. 38, p. 09 799755; Uudenmaan Tietokonehuolto Oy, Koskelant.15 A, sisäpiha Huolto: 09 -272 2292, Päivystys: 041-5012141 Maksamalla jäsenmaksun olet mukana edistämässä Käpylän ominaispiirteiden, palvelujen ja ympäristön säilyttämistä ja kehittämistä asukkaiden toiveita vastaavasti. Seura ylläpitää yhteyksiä alueen muihin toimijoihin ja yhteisöihin sekä toimii kattojärjestönä erilaisten hankkeiden toteuttamisessa. Käpylä 100 -juhlavuosi Käpylä 100 Juhlavuoden 2020 järjestäminen etenee nyt jo vauhdilla. Toimintaryhmien tapaamisesta ilmoitetaan Käpylä-Lehdessä ja FaceBookissa. Jos sinulla on uusia ideoita, ota yhteys tuottajiin: kapyla100@gmail.com Käpylä-Lehti Seuran julkaisema lehti jaetaan koteihin ilmaisjakeluiden mukana. Jos et saa lehteä (Ei mainoksia -kielto estää lehden saamisen) voit tehdä siitä ilmoituksen JakeluExpert Oy:n palautelomakkeella netissä http://suoramainonta.fi/fi/jakelupalaute tai puhelimitse 029-0010040. NYT ON AIKA kaivaa menneiden vuosikymmenten muistot esiin 100-vuotias Käpylä -valokuvanäyttelyä varten. Käpylän kaupunginosa viettää 100-vuotisjuhliaan vuonna 2020. Osana juhlintaa järjestämme kaupunginosamme historiaa peilaavan kuukausittain vaihtuvan valokuvanäyttelyn, jonka keskeisenä pitopaikkana muiden yksittäisten näyttelyiden lisäksi on Ravintola Käpygrilli, Osmontie 5. Olennainen osa näyttelymateriaalista toivotaan saatavan meiltä käpyläläisiltä itseltämme. Näyttelyn käytännön järjestelyistä vastaa nelihenkinen Valokuvatyöryhmä. Näyttelyn suunnitellut teemat: • Aika ennen Käpylän rakentamista • Kerrostalojen ja tiivistämisrakentamisen aika • Puu-Käpylän nousu • Nykyaika • Sota-ajan Käpylä • Muutosten tarinat • Olympiarakentaminen ja olympialaiset Kuinka toimia? Skannaamme diaja paperikuviasi Käpylän kirjastossa lauantaina 6.4.2019 klo 11.00-15.00. Voit myös jättää kuviasi meille, jolloin palautumme ne sovittuna ajankohtana. Tarvittaessa jatkamme kuvien skannausta lokakuussa, jolloin ilmoitamme tästä tarkemmin syyskuun Käpylä-Lehdessä. Tule valitsemiesi kuvien kanssa paikalle ja merkitse niiden yhteyteen seuraavat tiedot: 1. Nimesi ja yhteystietosi kuvien palauttamista ja mahdollisia tiedusteluja varten 2. Kuvausaika (niin tarkasti kuin se on tiedossa) 3. Kuvauspaikka / kuvan kohde 4. Mikäli kuvassa on tunnistettavia henkilöitä, heidän nimensä (mikäli tiedossa) 5. Kuvaan liittyvä tarina on toivottava, vaikka lyhytkin Tervetuloa! Kiitämme aiemmin saaduista valokuvista. Ne on nyt skannattu ja palautamme ne omistajilleen. Lisätietoja: Kille Vuorento, Valokuvatyöryhmän yhteyshenkilö, kille.vuorento@gmail.com Käpylä100 Onko Sinulla vanhoja valokuvia Käpylästä ja elämästä täällä? Lehden voi myös tilata kotiin puh. 040-512 5105 tai kapylalehti@eepinen.fi . Hinta on 25 € /vuosi. Lehti on noudettavissa ainakin seuraavista toimipisteistä: Käpylän tai Oulunkylän kirjasto, Käpylän Musiikkiopisto, Alepat, Masurkka, Musta Pekka, Kauneushoitola Dioree, Park Hotel, SurSur Designs kangaskauppa / ompelimo, Pohjoinen Työväenopisto ja ravintolat Päätön Kana, Karelia, Käpy-Grilli ja Old Sophie. Käpylä-Lehti on luettavissa sähköisenä osoitteessa www.lehtiluukku.fi/ lehdet/kapyla Ota yhteyttä Jos olet kiinnostunut Käpylää koskevista hankkeista ja toiminnasta tai tarvitset yhteistyökumppaneita, ota yhteyttä suoraan hallituksen jäseniin joko puhelimitse tai sähköpostilla tai kapyla.seura@gmail.com Nettisivuilla http://www.kaupunginosat.net/kapyla/ on myös Ota yhteyttä /Ta kontakt -linkki sekä Keskustelu -linkin alla IHASTUTTAA, VIHASTUTTAA-palsta, jossa voit antaa ruusuja ja risuja seuralle, päättäjille ja alueen muille kunnallisille tai yksityisille toimijoille suomeksi tai ruotsiksi. Tietoa on myös Facebook -ryhmässä nimellä ”Käpylä-Seura”. Toivomme myös, että ilmoitat tulevia yhteydenottoja varten sähköpostiosoitteesi ja katuosoitteen muutokset sihteerille. Teksti KILLE VUORENTO Käpylä-Seuran puheenjohtaja kille.vuorento@gmail.com Kuva EIJA TUOMELA-LEHTI LAPINLAHDEN LÄHTEEN toiminta jatkuu toistaiseksi hyvä niin. Helsingin kaupunki ja nykyinen vuokralainen, vuodesta 2015 Lapinlahden mielisairaalaa vuokrannut Lapinlahden Lähde sai jatkoaikaa toiminnalleen. Osuuskunta Lapinlahden tilajakamo ja Suomen mielenterveysseura ovat Lapinlahden lähteen taustaorganisaatioita. Sopimus syntyi 8.3 ja on voimassa, kunnes ideakilpailun voittaja ottaa paikan haltuunsa, ja jonka valtuusto päättää v. 2020 alussa. Tämän jälkeen alueella tehdään mahdollisesti tarvittava asemakaavan muutos, jota en toivo. Haluan että paikka säilyy mielenterveys työssä, sillä paikka on ainutlaatuinen ja terapeuttinen, keskellä kaupunkia ja silti kuin maalla vehreässä ympäristössä ja vilvoittavan vetten äärellä. Lapinlahti on Suomen ensimmäinen mielisairaalakäyttöön rakennettu sairaala, ja se on perustettu 1841. Carl Ludvig Engelin suunnittelemana. Sairaalan ehkä tunnetuimpana käyttäjänä on ollut kirjallisuutemme ikoni Aleksis Kivi, ja kuuluisan Jean Sibeliuksen veli Christian Sibelius toimi sairaalan ylilääkärinä 1900luvun alussa. Tässä hieman historian havinaa ja miksi paikalla on suuri merkitys valtakunnallisestikin. Itse muistan joskus lukeneeni jostakin, että paikan tulisi säilyä mielenterveystyössä aina, ja se olisi kiveen hakattu… mutta miten se voi pärjätä tässä markkinavoimien myllerryksessä, unohtuuko tässä ihminen ja ihmisen tarpeet? Toivottavasti ei ja mielenterveystyö voisi jatkua hyvin tuloksin tässä jo mainetta niittäneessä mielenterveyden tyyssijassa. Mukaan voisi ottaa myös kaupungin päihdetyön, sillä ne kun kulkevat lähes poikkeuksitta käsi kädessä, mielenterveysja päihdeongelmat, eikä paikalla tulla näkemään yhtään Citymarkettia tai Prismaa. Se rikkoisi miljöön pysyvästi. Uskotaan että hyvä voittaa, minä ainakin tulen äänestämään mielenterveystyön puolesta valtuustossa, mikäli se äänestykseen tulee. Tämä on myös yksi agendani tulevissa eduskuntavaaleissa. JUKKA JÄRVINEN kaupunginvaltuutettu, SDP , Käpylä Lapinlahden Lähteen toiminta jatkuu toistaiseksi Kuva Anneli Oranne Kirjeet
• 5 K äpylä-Lehti 6.3.2019 Svenska hörnan PÅSKEN NÄRMAR SIG. Då ska man fasta om man är kristen. Nu är jag inte kristen men läste nyligen en bok av Christina Crook om internetfasta, The Joy Of Missing Out, eller som akronym JOMO, en medveten protest mot det internetberoende som å sin sida skapat akronymen FOMO, the Fear Of Missing Out, alltså rädslan för att inte hela tiden vara uppkopplad till allt som händer på sociala medier och andra tjänster. JOMO innebär alltså att trappa ner eller helt avsluta sitt internetberoende eller rentav -missbruk. Personligen kan jag å ena sidan hålla med om att det tycks finnas en massa människor som är alltför beroende av sociala medieappar som Facebook, Twitter, Instagram, WhatsApp osv. Man behöver bara åka buss eller spårvagn för att inse att folk använder en massa tid på olika internetappar eller kolla på Facebook för att inse att det finns folk som verkar leva en stor del av sitt liv på sociala medier och tycks tro att delandet av deras upplevelser i vardagen är något som alla andra vore intresserade av. Dessa sociala medieappar ger illusionen av vänskap utan de djupare och mera komplexa krav som ett verkligt vänskapsförhållande förutsätter. De får oss att tro att vi får uppmärksamhet, att vi blir hörda och att vi aldrig behöver vara ensamma. Å andra sidan finns det en massa människor som alldeles tillräckligt väl kan kontrollera sitt förhållande till internet – som alltså använder internet som ett verktyg, dvs något man lägger ifrån sig när man inte absolut behöver det. Så jag vet inte riktigt hur jag ska förhålla mig till JOMO. Intressant, ja. Men internet är ett alltför viktigt verktyg för mig för att jag skulle inleda en fasta. De så kallade sociala medierna kan jag däremot mycket väl tänka mig att spola för gott. Crook beskriver i boken hur hon höll en enmånads internetfasta, och efter den kände sig som en ny människa. Under fastan hann hon fundera på sitt beroende och kom fram till bland annat följande insikter: Smarttelefonen skulle spara tid men har blivit en tidsslukare. Vi skapar teknologin men den formar oss – när jag t.ex ber min smarttelefon komma ihåg saker för mig sidsteppar jag mitt minne som då kommer att försämras i brist på övning. Vi är kroppsliga varelser. Vi kommunicerar med kroppsspråk innan vi lär oss tala, gester och ögonkontakt är vårt ursprungliga språk. När vi växer upp, lägger vi till talspråk men kroppsspråket är och förblir vårt primära sätt att förstå och uttrycka oss. Och ifråga om våra barn påpekar hon att vi kan komma ihåg tiden före internet, men inte de. Nu ska Elisa äntligen sätta igång att bygga det optiska fibernätverk här i västra Kottby som de kampanjerade för på hösten. Då kommer vi äntligen att få tillgång till i praktiken obegränsad bandbredd med en massa tjänster och då kommer teveantennen att hamna på sophögen. Liksom eventuellt mitt facebook-konto. BERT BJARLAND Internet eller fasta? ”Kaupunki makasi auringossa pää Tähtitorninmäellä jalat Vantaan vesissä Käpylän takana. Kaupunki vietti kesää ...” Leena Ronkainen eläytyy Arvo Turtiaisen runoon Runoryhmän tapaamisessa. Mervi Mölsän tarjoamat herkulliset kahvit ja piirakat on nautittu, nyt on työnteon vuoro. Ohjaaja Ella Pyhältö jakaa tekstejä ryhmäläisten luettavaksi. Vuorollaan ääneen pääsevät, Leenan ja Mervin lisäksi, Tarja Laiho, Heikki Laitinen ja Marja Hakola. Runoista ja niiden esittämisestä kiinnostuneiden ryhmä muodostettiin maaliskuussa 2017, ensimmäisessä Käpylän satavuotisjuhlien suunnittelukokouksessa Karjalatalolla. Pitkän aikaa ryhmä oli vain nimiä ruutupaperilla, mutta keväällä 2018 ryhmän jäsenet tapasivat kasvokkain – missäs muualla kuin Käpygrillissä. Runoissa Käpylä ja sen historia Ensitapaamisessa kirkastui ryhmän tavoite: rakentaa runojen varaan Käpylästä ja Käpylän historiasta kertova esitys. Kullervo-kuorossa laulava Mervi Mölsä ehdotti, että mukaan otetaan lauluja, joita kuorolaiset voisivat esittää. Tarja Laiho toi esitykseen mukaan itkuvirret, joita hän on harrastanut Karjalatalon Äänillä itkijät -yhdistyksessä. Esityksen taiteellisen tason varmistamiseksi ryhmä päätti pyytää ohjaajakseen näyttelijä ja lausuntataiteilija Ella Pyhältöä. Ella, tuore käpyläläinen, otti tehtävän vastaan ja ehdotti, että seuraavaan tapaamiseen kaikki toisivat sopiviksi katsomiaan runoja. Kriteerit olivat laajat: runot voisivat olla Käpylää tai Helsinkiä kuvaavia; Käpylässä asuvien tai asuneiden runoilijoiden kirjoittamia; kaupunkiin, asumiseen, rakentamiseen tai elämiseen liittyviä; ylipäätään runoja, jotka koskettivat. Kun runoja käytiin yhdessä läpi, nousivat esityksen teemat esiin kuin itsestään: rakentaminen, kodin perustaminen, puutarhat, lapset, rakkaus, sota, Karjalan evakot, olympialaiset. Kaikki nämä päätettiin ottaa mukaan esitykseen, jonka rungon Marja Hakola kokosi ryhmän valitsemista runoista ja Käpylän vaiheista kertovista teksteistä. Kun ryhmän seuraavaan tapaamiseen asteli Heikki Laitinen, monipuolinen musiikkimies, SibeliusAkatemian kansanmusiikin emeritusprofessori, nousi ryhmän taiteellinen profiili Taivaskallion korkeudelle, ellei korkeammallekin. Miksi mukaan? Kysyimme Runoryhmän jäseniltä, mikä sai heidät liittymään juuri tähän ryhmään? Mervi Mölsä: Yhteisöllisyyden vuoksi. Olen asunut Käpylässä vuodesta 1990 ja ollut monessa mukana: olen pitänyt Käpylän 100-vuotisjuhlat lähestyvät: Runoryhmä hyvässä vauhdissa pop up -kahvilaa Pohjolankadulla ja laulanut Kullervo-kuorossa. Nyt halusin kokeilla jotain ihan uutta, haastaa itseäni. En ole harrastanut lausumista kuin joskus kouluaikoina. Olen mukana myös Käpylä 100 -puutarharyhmässä. Leena Ronkainen: Minulle on tärkeää tuntea kuuluvansa johonkin paikkaan, ja yhdessä tekeminen vahvistaa sitä tunnetta. Samalla se on mukavaa. Koen, että teemme tässä hyvää kotiseudun hyväksi. Olen harrastanut lausuntaa, ja runot ovat tärkeitä minulle. Niiden kautta voi löytää uusia ajatuksia ja uusia näkökulmia asioihin. Heikki Laitinen: Kotiseuturakkaus. Käpylä on kauneimpia alueita Helsingissä. Se olisi vieläkin kauniimpi, jos Mäkelänkatu ei pirstoisi sitä. Muutin Käpylään vuonna 2000, samana päivänä kun Helsinki täytti 450 vuotta. Olin iloinen, että vihdoin pääsen ratikalla keskustaan. Samana päivänä ykkösen vuoroja vähennettiin. Ella Pyhältö: Tässä yhdistyy montaa hyvää asiaa: Käpylä, runot, käpyläläiset kirjailijat ja historia. On kiva tutustua uusiin ihmisiin ja päästä työskentelemään heidän kanssaan. Tarja Laiho: Arvostan runoutta ja niiden esittämistä. Olen tehnyt itkuvirsiä nuoresta alkaen, ja löysin aikoinaan itkuvirsi-yhteisön Karjalatalolta. Käpygrillin runoilloissa olen käynyt usean vuoden ajan. Minulle oli tärkeää, että esityksessämme pääsevät ääneen runoilijat, jotka asuvat / ovat asuneet tai vaikuttaneet Käpylässä. Marja Hakola: Heti kun näin ilmoituksen Käpylän 100-vuotisjuhlien suunnittelupalaverista ajattelin: se on tässä! Tämä on tilaisuus tutustua muihin käpyläläisiin ja Käpylän historiaan ja tilaisuus puuhastella runojen parissa. Runojen kautta voi välittää niin paljon erilaisia tunteita. Teksti ja kuva MARJA HAKOLA Runoryhmän harjoituksissa: takana Heikki, Ella ja Mervi, edessä Leena ja Tarja. Kuvasta puuttuu Marja, joka otti kuvan. SANALLA LUKKO on äännevastineensa kaikissa suomen lähimmissä sukukielissä. Inkerissä ja karjalassa se on lukku, lyydissä luku ja lukku, vepsässä lukol (monikko lukod), vatjassa lukku, virossa lukk (genetiivi luku). Kaikki nämä tarkoittavat samaa kuin suomen lukko. Sana on lainaa muinaisista skandinavisista kielistä. Muinaisnorjassa ja islannissa se oli loka, nykynorjassa se on luka, nykytanskassa luge. Kantaskandinaviassa se oli luke ja tarkoitti salpaa ja suljinta, muinaisnorjassa ja islannissa lok ja tarkoitti lukkoa, salpaa ja kantta. Nykyruotsissa se on lock ja tarkoittaa kantta. Muinaisnorjan verbi luka tarkoitti sulkemista ja lukitsemista. Norjansaameen lukkoa tarkoittava sana lokka on lainautunut joko skandinavisista kielistä tai suomesta. Meille suomalaisille tärkein lukko-sana on tietenkin Abloy, joka on lukkojemme tunnetuin nimi. Abloy-lukon kehitti vuonna 1907 helsinkilänen konttorikonemekaanikko Emil Henriksson. Vuonna 1918 perustettiin Ab Låsfabriken Oy. Seuraavana vuonna nimi vaihdettiin muotoon Ab Abloy Oy. Ryhtymättä sen kummemmin puimaan yrityksen historiassa tapahtuneita omistusuhteita todettakoon, että sanassa Abloy keskellä oleva l tulee ruotsin sanasta lås tai mikseipä suomen sanasta lukko. Muinaisruotsissa sana lås oli muodossa las islannissa lass. Ne olivat luultavasti tarkoittaneet ovessa olevaa hakaa. Salpa Lukko-sanan sijasta voidaan käyttää esimerkiksi sanaa salpa. Sillä ja sen johdannaisilla on muutamia äännevastineita suomen lähisukukielissä. Karjalan salpa tarkoittaa salpaa, salpalukkoa, kantta ja korkkia, salvata sulkemista, salvaamista, kiinni tai umpeen panemista, patoamista, suun tukkimista , vaientamista, tukahduttamista, verenvuodon tyrehdyttämistä, hengen salpaamista, lyydin salb ja salv salpaa, salbatta ja saubatta sukemista ja kiinni panemista, vepsän saub ja soub oven salpaa, kaivon kantta, uunin ja ikkunan luukkua, saubata salpaamista ja oven sulkemista. Näitä sanoja pidetään vanhoina gemaanisina lainoina. Kantagermaaniassa sana olisi ollut muodossa stalpan. Muinaisnorjassa sana olisi ollut muodossa stalpi, nykyruotsin murteissa stalpe ja tarkoittanut tolppaa. Norjan lapissa on sana salpe ja tarkoittaa tolppaa. Säppi Oven sulkijaa tarkoittava sana säppi on lainautunut suomeen aikoja sitten venäjästä, jossa se oli muodossa cep ja tarkoitti ketjua. Sama sana on myöhemmin lainautunut meille muodossa sieppi. Sanalla on muutama äännevastine lähimmissä sukukielissämme. Karjalan tšieppi ja tarkoittaa ketjuja, vitjoja, oven hakaa ja säppeä, lyydin tšieppi ketjua, vitjoja ja kaulahelmiä, vepsän tše vitjaa, ketjua ja oven riippuvaa salpaa. Haka Joskus oven tai ikkunan sulkijaksi riittää haka. Tämä sana lainautui meille ruotsista. Nykyruotsiksi se on hake, murteissa myös haka, nykynorjaksi hake, nykytanskaksi hage ja tarkoittaa hakaa. Suomen lähisukukielissä tämä sana on vain karjalassa, jossa haka tarkoittaa paitsi samaa kuin suomessa, myös väkää, koukkua sekä peukalon ja etusormen välistä kulmaa. Suomessa haka-sanalla on myös toinen merkitys. Se tarkoittaa aitausta ja aidattua laidunta. Lähisukukielemme karjalan haka tarkoittaa lehmien aitausta. Sana on lainaa ruotsista. Nykyruotsiksi se on hage, murteissa myös haga, varhaisemmassa uusruotsissa hagha ja tarkoiti pientä niittyä, muinaisruotsissa haghi aitausta ja aidattua laidunta, samoin muinaisnorjan hagi. Nykytanskan have tarkoittaa puutarhaa. Tähän samaan haka-sanaryhmään kuuluu myös Helsingin Hakaniemi, ruotsiksi Hagnäs, jossa muinoin oli kotieläimille tarkoitettuja aidattuja hakoja. SEPPO SEPPÄLÄ Etymologia Lukko ja muutamat muut sulkimet PENTTI TAVATTAVISSA 3.4. klo 12.00 Paavalin kirkolla vaalipaneelissa 7.4. klo 11.00 Hakaniemen maalaismarkkinoilla 8.4. klo 10.30 Oulunkylän nuorisotalolla eläkkeensaajien tilaisuudessa 11.4. klo 17.00 Paasitornissa (Paasivuorenkatu 5) sote-keskustelussa Kaarin Taipaleen ja sote muutosjohtaja Markus Sovalan kanssa. Kyse on ihmisen asioista. Helsinki www.arajarvi.fi facebook.com/p.arajarvi M ak sa ja : P en tti A ra jä rv i 223
• 6 K äpylä-lehti 6.3.2019 HALUAISITKO PUJAHTAA Käpylä-lakanoiden väliin tai vetää verhot kiinni ja katsella idyllistä Käpylän puutalomaisemaa? Moni on halunnut, sillä Matleena Issakaisen Käpylä-kuosin tuotteet ovat käytännössä loppuunmyytyjä. Vuosi sitten suunnittelija Matleena Issakainen kiersi ympäri kotiseutujaan Käpylässä kuvaten taloja ja maisemia Vallila Interiorsin syysmalliston kuosia varten. -Yritin saada kuosiin tiivistettyä oman tunnelmointini Käpylästä: sen puutaloja ja omenapuita. Taka-alalla oleva keltainen talo on ystäväni kotitalo ja hän halusi sen välttämättä mukaan kuosiin, Matleena Issakainen sanoo nauraen. Paikkakuntakuosit suosittuja Paikkakuntakuosit ovat erittäin suosittuja. Vuonna 2006 Tanja Orsjoki teki ensimmäisen kaupunkikuosin. Puu-Vallila ja Bulevardi olivat alussa suosituimpia. Turku-kuosin suosion myötä ymmärrettiin, että aiheissa voidaan mennä pääkaupunkiseudun ulkopuolellekin. -Nyt sähköposti on koko ajan täynnä toiveita eri paikkakunnilta, jotka haluaisivat omat kuosit. Meillä on viidestä kuuteen suunnittelijaa, jotka tekevät noin seietsemänkymmentä kuosia vuodessa. Mitä enemmän teemme kuoseja, sitä enemmän niitä pyydetään, Matleena Issakainen kertoo. Kaupunkien kauneus Matleena Issakainen on työskennellyt suunnittelijana yksitoista vuotta. Kuoseja on syntynyt lukemattomista paikoista Lappajärveltä Berliiniin. Syksyllä on tulossa uusia maisemia Pohjanmaalta. Suunnittelua johdattaa kauneuden etsiminen. -Pidän vanhemmasta arkkitehtuurista, koukeroisesta ja kauniista. Toisaalta olisi aika hauskaa tehdä joku lähiökuosi. Voisi miettiä millä sen maustaisi: graffiteja, mäntyjä ja kalliota, kerrostaloja ja rautasiltoja, Matleena Issakainen sanoo. Käpylä-kuosi on kevään mallistossa saanut uudet värit ja kevyemmät materiaalit. Pastelliset keltaiset, vihreät ja vaaleanpunaiset pääsevät esille. Käpylä näyttää hempeän puolensa. Teksti: SUSAN WILANDER Kuvat: VALLILA INTERIORS Käpylä kankaalla Käpylä-kuosin suunnittelija Matleena Issakainen. Käpylä-kestokassi kevätväreissä. Käpyläläisen Matleena Issakaisen kynästä syntyvät Mirrit ja paikkakuntakuosit kankaiksi AAMUN HILJAISUUS särkyy moniäänisesti: lankapuhelin soi, tekstiviesti piippaa, lintukello visertää tasatuntia. Puhelimesta kuuluu, että tilatut tavarat saa noutaa, tekstiviesti puolestaan kertoo ystävättären palanneen ulkomailta, umpirakastuneena. Kuinka mitään niin ihanaa pystyy ylimalkaan tapahtumaan, hän kysyy, mutta viesti jatkuu: voiko etäsuhde onnistua, mies on kovin, kovin nuori. Antaa ajan kulua, ei sitä koskaan tiedä, lohdutan, vaikka epäilenkin asiaa. Sitten tekstaan onnittelut kummipojalle – valtion virkamies on päässyt oikeustieteelliseen, muuttanut Rovaniemelle ja viettää nyt 38-vuotispäivää. Joko lahjakirje saapui? kysyn. Kyllä, tuli juuri, nappisuoritus postilta, vaikka viikon se veikin. Miten juhlaa vietetään? Ensin tentin lukua, sitten hiihtoa tai kävelyä avorouvan kanssa. Eivätpä pröystäile! Myönnän itselleni vapaata, freelancerin työt saavat luvan odottaa. Pyöräilen Velosportiin, avittavat ilmaa renkaisiin, keskustellaan matkoista. Vuosia sitten Wienissä Kare P:n huomiota kiinnitti upeat, modernit raitiovaunut, mutta lippuasia se vain toimi vanhaan malliin: kuljettaja kääntyi tuoleineen ja konduktöörinpihteineen kohti matkustajaa ja napsautti lippuun reiän. Kyselypalstalta löytyi kerran tiedustelu: mikä on nimeltään se pikkuinen esine, jonka pihdit irrottavat. Karella välähti: läviste. Nähtäväksi jää, hyväksytäänkö termi vai unohtuuko saman tien. Vapaapäiväni kruunasi kirja Häähumussa, yksi McCall Smithin Zimbabwe-teoksista, teemanaan afrikkalaisnainen, viisas yksityisetsivä; lukemishinku oli todellinen syy laiskotteluuni. ”Nykyisin ihmiset ajattelevat koko ajan jonnekin pääsemistä… kaikki kiiruhtavat yhdestä paikasta toiseen ja taas takaisin. Mma Ramotswe ei antaisi elämänsä muuttua sellaiseksi. Hän joisi aina teensä kaikessa rauhassa, katselisi taivasta ja juttelisi”, sanoo teksti. Jo vain, suositeltavaa, vaikka se ei pikkulapsiperheille käykään, kotiapulaisiahan ei enää ole (kotityön avustaja nykykielellä?), mutta jos apulaiset saisi takaisin, ehtisi moni vanhempi taivasta ihailemaan. Tässä tarinani kevättalven Käpylästä. Toki muutakin osui kohdalle, kuten kirjastosalin nuorimies lukemassa lehteä puoliääneen. Selitti, kun kysyin, että myös kaikki kaverit tekevät niin, sillä tavoin oppii kuulemma paremmin kuin hiljaa lukien, niinpä mies lukee aina täyteen ääneen yksin ollessaan. Ja minä kun luulin tavan kadonneen viimeistään keskiajalla. Kirkkoisä Augustinuksen lukemista matkustettiin seuraamaan aivan kuin näytöskappaletta. Mitään ei kuulunut, tuntui käsittämättömältä. Millaisia lie toisten kotikylän asukkaiden kirjaukset 7.3.2019? Yhtään muuta vuorokautta ei tulla merkitsemään samalla tunnuksella; tuo päivä, kuten kaikki maailman menneet ja tulevat päivät, pysyy ainutlaatuisena. LIISA MÄNTYMIES kirjailija Turjantieltä Hyvää päivää kotikylästä OSMONTIELLÄ SIJAITSEVA Helmihuone on pieni hyvinvointikeskus Puu-Käpylässä. Siellä järjestetään huhti-toukokuussa Mindfulness ja shindo kolmen viikon intensiivikurssi, jolla pureudutaan rentoutumisen ja univaikeuksian hallintaan, opetetaan stressinhallintaa ja vahvistetaan läsnäolemista arjessa. Tämä kurssi on sinulle, jos haet lisää jaksamista työelämään tai kotiarkeen. Hyvinvointisi koostuu käytettävissä olevista voimavaroistasi, sanoo Jonna Huttunen, joka tekee shiatsuterapiaa, akupunktioharjoitushoitoja sekä opettaa Helmihuoneen mindfulness ja shindokursseilla.. Apua keskittymiseen Mindfulness-menetelmästä on tehty todella paljon tutkimusta ja sen on todettu lisäävän stressinsietokykyä sekä kykyä elää jatkuvassa muutoksessa, jossa nykypäivänä joudumme elämään. Mindfulness voi olla avuksi masennuksen, ahdistuksen, stressin ja kivun lievittämisessä, mutta se voi myös olla avain onnellisempaan, rennompaan ja tietoisempaan elämään, kertoo Jonna Huttunen. Hänen mukaansa näiden taitojen säännöllinen harjoittaminen tukee fyysistä terveyttä ja lisää vastustuskykyä. Myös lapset ja nuoret hyötyvät harjoituksista ja saavat niistä apua keskittymiseen, rauhoittumiseen ja oppimiseen. Järjestettävällä vain kuuden hengen pienkurssilla oppii Mindfulnessmenetelmän perustaitoja ja saa työkaluja niiden hyödyntämiseen omassa elämässä. Siellä oppii myös kuuntelemaan kehoa ja itseä ja vahvistamaan hyvinvointia, sanoo Jonna Huttunen. Shindo on Kazuko Kuratomin kehittämä japanilainen koko kehon liikuntaja itsehoitomuoto ja se soveltuu erityisen hyvin stressin ennaltaehkäisyyn sekä sen hoitoon. Harjoitteet tasapainottavat mieltä ja rentouttavat kehoa ja ne sopivat kaikille ja kaikenikäisille. Kurssi järjestetään 11.4.-2.5.2019 klo 17.30-19.45 Helmihuoneella, Osmontie 14, 00610 Helsinki Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva PAULA MARIA VIRTA Hyvinvointi koostuu käytettävissä olevista voimavaroista Mindfullnessja shindokurssilla oppii kuuntelemaan kehoa ja itseä ja vahvistamaan hyvinvointia, lupaa Helmihuoneella opettava Jonna Huttunen. Eero Penttisen muistoa kunnioitettiin musisoimalla Käpylä-Seuran kunniapuheenjohtajan ja käpyläläisille hyvin tutun Eero Penttisen muistoa kunnioitettiin musisoimalla Käpygrillissä. Kuva SALME KAUPPILA Uusi inspiroiva Kierrätyskeskus avattu Oulunkylän Ogeliin. Tervetuloa! Ogelin kierrätyskaupassa teet ekologiset ostokset edullisesti. Valikoimassa muun muassa astioita, pientavaraa, vaatteita, kirjoja, elektroniikkaa ja askartelumateriaaleja, unohtamatta kestävän arjen vinkkejä ja ideoita! Voit myös lahjoittaa myymälään tarpeettomaksi jäänyttä tavaraa. Oulunkylän kierrätyskauppa, Kylänvanhimmantie 29, Helsinki Ma–pe 9–20, la 10–18, su 12–17 Verkossa 24/7 kauppa.kierratyskeskus.fi Lue lisää: kierratyskeskus.fi/oulunkyla Jaa löytösi somessa: #kierrätyskeskuslöytö OLET ENEMMÄ N KUIN KULUTTA JA
• 7 K äpylä-Lehti 6.3.2019 H elsingin pelastuslaitoksen mukaan suuri käyttöveden runkolinja vaurioitui Kallion Harjutorilla ja vettä tulvi tuhansia kuutioita talojen kellareihin, täyttäen osan kattoon asti vedellä ja aiheuttaen vahinkoa viidelletoista kiinteistölle. Hälytys saatiin 23.3. lauantaiaamupäivällä hieman kello kymmenen jälkeen. Varovainen arvio vuodon suuruudesta on noin 12000 kuutiota, eli tuhannen palokunnan säiliöauton verran. Vettä pahimmillaan tihkui jopa ensimmäisen kerroksen lattian läpi. Henkilövahingoilta kuitenkin vältyttiin. Useissa kiinteistöissä myös sähköt olivat pitkään poikki. Parhaimmillaan vettä kellareista kadulle ja viemäriin olli pumppaamassa useita pelastuslaitoksen vakinaisia yksiköitä ja ainakin yksitoista Sopimuspalokunnan yksikköä. Vanhan Käpylän VPK:n pelastusyksikkökin oli tehtävällä yli 12 tuntia. Kuivia sukkia pumppaajille Kallion putkirikko oli harmillinen asukkaille ja liiketilojen omistajille. Keikka mun kohdalla vähän venyi kun samaan aikaan olin eläinpelastuspäivystysvuorossa. Lähdin kuitenkin vartavasten tuomaan pumppaajille kuivia sukkia, kertoi hälytysosaston päällikkö Juho Lehtimäki. Mieleen jäi tapahtumat, kun kaksi eri yksikköä pumppaa vettä pois samoista rapuista ja kellareista, pakko sopia kuka mitäkin tekee, muuten mennään letkujen ja sähköjohtojen kanssa äkkiä ristiin. Tehtävä oli pituudeltaan poikkeuksellinen ja tehtävät kohteessa fyysisesti rasittavia. Yksikön miehistö jaksoi kiitettävästi ja toimi todella ammattimaiseti hyvässä yhteistyössä muiden yksiköiden kanssa, sanoi yksikönjohtaja Kimmo Jäppinen. Työturvallisuudesta ei voi tinkiä On tuntunut hyvältä saada hieman lisää vastuuta ja aktiivisempaa roolia. Pääsen johtamaan, kouluttamaan ja kantamaan vastuuta enemmän. Päällikkönä vastaan hälytyksille lähtevän joukon toimintakyvystä. Lauantaina tämä tarkoitti käytännössä huoltoa ja tehtävien kierrättämistä, kertoi vuoden vaihteesta asti hälytysosaston päällikkönä toiminut Juho Lehtimäki. Toiminnalle on haasteellista löytää tarpeeksi hälytyskelpoisia. Erityisesti vastaavissa pitkissä tehtävissä osallistujien kierrättäminen olisi tärkeää. Pelastuslaitos kuitenkin edellyttää omien kriteeriensä täyttämistä kunnon, kurssien ja harjoituskertojen määrän suhteen, hälytystehtäville pääsemiseksi. Tämä on hyvä, sillä työturvallisuudesta ei parane tinkiä, jotta kaikki lähtijät myös palaavat ehjinä. Jos ei ole keikkakelpoisia riittävästi, niin keikalle lähtö on aina epävarmempaa. Keikalle kun lähtevät aina samat naamat, ja jos täysi yksikkö lähtee, niin vaihtomiehet ovat oikeasti kiven alla, toteaa Lehtimäki. VPK pelastaa myös eläimiä Jyri Kukkola siirtyi hälytysosaston johtamisesta palokunnan päälliköksi. Päällikön hommat on tuoneet enemmän vastuuta, työnjako on käytännössä vähän muuttunut hälytysosaston johtamisesta. Edelleen kuitenkin lähden keikoille. Lauantaina en päässyt hälytykselle, koska olin eläinpäivystysvuorossa. Eläinpelastuskeikat ovat todella vaihtelevia, mutta samalla ihan mielenkiintoisia, kun ei voi koskaan tietää mitä sieltä tulee vastaan ja miten eläin käyttäytyy. Sunnuntaina pelastimme joutsenen. Palokunta hoitaa yhteistyössä muiden Helsingin vapaapalokuntien kanssa eläinpelastuspäivystysvuoroja aina viikon kukin asema kerrallaan. Palokunnassa mukanaolo on kai jo osittain ”elämäntapa” kun on noin 9,5 vuotta tullut harrastettua, kertoo Jyri Kukkola. VPK esitteli paloautoaan Kimmonpuistossa hälytyksen jälkeen. Monta tuntia ei ehtinyt paloauto tallissa olla, kun siirryttiin esittelemään autoa keväthulinoille Kimmonpuistoon. Hauska juttu oli se, että yhden kaluston esittelyllä mukanani olleen pojan isä oli lauantaina keikalla ja poika tuli aamulla esittelemään samaa paloautoa, pitkän linjan palokuntalainen Arto Dahlman kertoo. Kallion putkirikko oli pituudeltaan poikkeuksellinen ja VPK:nkin tehtävät kohteessa fyysisesti rasittavia. Teksti ESKO-JAAKKO LEHTI Kuva TEEMU SUOMINEN Vanhan-Käpylän VPK 12 tuntia Helsinginkadun suuroperaatiossa Kevätpuroja rakennellaan Pohjolankadulla Kevätpuroja rakennellaan taas Pohjolankadun varrella, kun sulavedet kerääntyvät jalkakäytävälle tehden niistä ojia. Kuva Toivo Koivisto Kallion putkirikko oli pituudeltaan poikkeuksellinen ja VPK:nkin tehtävät kohteessa fyysisesti rasittavia. Vanhan Käpylän VPK Krämertintie 8, Metsälä https://www.vanhankapylanvpk.fi Mukaan pääsee tulemalla tiistaisin klo 18 aikuisten harjoituksiin ja nuorille kesän palokuntakurssi 10-15 vuotiaille http://www.ossy.fi/kesaakatemia/ -> palokuntakurssi Aikuisten tutustu vpk toimintaan kurssi 3-4.8.2019 • Lapsista ja vanhuksista täytyy pitää huolta • Asumisen hintaa pitää saada alaspäin • Toisen asteen koulutus maksuttomaksi Duunarin ja paremman työelämän puolesta Petteri Auvinen Yo-merkonomi, palveluneuvoja ja luottamusmies HEIKOMMAN PUOLELLA www.petteriauvinen.fi | Helsinki 224 TVJA KODINKONEHUOLTO EDICRON OY Koskelantie 46, Käpylä, Hki • Puh. 09-790676 HUOLLOT JA KORJAUKSET LÄHES KAIKKEEN KODIN ELEKTRONIIKKAAN MYÖS ANTENNIASENNUKSET SEKÄ KORJAUKSET Jo 30 vuotta paikallisten palveluksessa! KAUPUNGINHALLITUS päätti esittää valtuustolle Vallilan raitioliikenne-, katuja puistoalueen asemakaavan hyväksymistä sekä Kumpulan puistoaluetta koskevan asemakaavan muutosta. Kaavaratkaisun toteuttaminen mahdollistaa raitiotieyhteyden Kalasataman ja Pasilan välille. Asemakaava koskee Vallilanlaakson käytöstä poistunutta junarataaluetta, Vallilanlaakson puistoa ja Mäkelänrinteen uintikeskuksen korttelialueeseen rajautuvaa puiston reunaa. Kaavaratkaisu mahdollistaa poikittaisen raideyhteyden Kalasataman ja Pasilan välille sekä säteittäisten runkoyhteyksien toteuttamisen. Pyöräliikenteen laatukäytävä, baana, on sijoitettu suunnitelmassa raitiotien rinnalle. Yhteys toteutetaan raitioliikenteelle soveltuvana nurmiratana, jolla ei sallita moottoriajoneuvoliikennettä. Yhteys on linjattu niin, että se sopeutuu puistoympäristöön ja haittaa mahdollisimman vähän puistoalueen muuta käyttöä. Asia etenee kaupunginvaltuuston käsittelyyn. Teksti MAISA HOPEAKUNNAS Helsingin kaupunginhallitus esittää Vallilanlaakson raitiotien asemakaavan hyväksymistä Havainnekuva raitiotiestä. Kuva Helsingin kaupunki. Äänestä Suomi turvalliseksi! Rajat ovat rakkautta! Huolehditaan suomalaisista! Pia Kopra Kaupunginvaltuutettu Kansanedustajan avustaja, kielikouluttaja, HuK www.piakopra.fi 103 PIHA-AIDAT UUSIKSI • Meiltä myös kaikki muut piharakennukset • Kotitalousvähennyskelpoinen P. 020 794 0090
• 8 K äpylä-lehti 6.3.2019 HELSINKI 238 Pääkaupunkiseudun Kierrätyskeskus avasi 20. maaliskuuta uuden kaupan liikekeskus Ogeliin. Kierrätyskeskus Oulunkylään OULUNKYLÄN KAUPPA on Kierrätyskeskuksen toinen ostoskeskusmyymälä. Ensimmäinen perustettiin vuonna 2016 Kontulaan, ja nyt siellä testatut ja hyviksi havaitut ratkaisut saatiin käyttöön myös Oulunkylässä. Myynnissä on pientavaraa, kuten vaatteita, tekstiilejä, astioita ja kirjoja, kodin pienelektroniikkaa sekä askarteluun sopivia kädentaitotuotteita. Löytöjä voi tehdä myös maksutta ilmaistavaraosastolta. Myymälän yhteyteen tulee tuttuun tapaan tavaroiden lahjoituspiste. Sinne voi tuoda ehjiä, puhtaita ja käyttökelpoisia astioita, pientavaroita, vaatteita, kodintekstiilejä sekä kaiken kuntoisia sähkölaitteita. Myymälästä voi myös noutaa Kierrätyskeskuksen verkkokaupasta ostettuja tuotteita. Joka päivä uutta Haluamme laajentaa myymäläverkostoamme pääkaupunkiseudulla siten, että se palvelee kaikkia asukkaita. Toivomme, että meidät tavoittaa arkisten ja jokapäiväisten kulkureittien varrelta. Näin meillä on helppo ja nopea asioida. Koska meiltä löytyy joka päivä uutta, kannattaa asiakkaan piipahtaa usein käymään. Laajat aukioloaikamme tukevat tätä tavoitetta, ja milloin kivijalkamyymälämme eivät ole avoinna, voi asiakas tehdä löytöjä verkkokaupassamme, sanoo myymälätoiminnan johtaja Kirsi Siitonen. Oulunkylän kauppa ja tavaran vastaanotto ovat avoinna arkisin klo 9-20, lauantaisin klo 10-18 ja sunnuntaisin klo 12-17. Teksti: SUSAN WILANDER Kuva: EMMI KORHONEN Hyvät kiertämään! jälleen Oulunkylässä! KIERRÄTYSKESKUKSEN AUTO ja Martat ovat nuorisotalo Nuotan pihamaalla (Kylänvanhimmantie 25) lauantaina 27.4 klo 10 – 13. Keräykseen voi tuoda hyväkuntoisia, siistejä ja ehjiä tavaroita. Esim. astioita, koriste-esineitä, urheiluvälineitä, kirjoja, pieniä sähkölaitteita, laukkuja, kenkiä, askartelutarvikkeita ja –materiaaleja, jne. Katso lisätietoa Oulunkylän kotisivuilta http://kaupunginosat.net/oulunkyla/ Teksti: MERJA LAPPI Sinikka Vepsä Hyvä hoito kuuluu kaikille. Puhdas luonto ja terveellinen elinympäristö taattava. Eduskuntaan tarvitaan napakkaa käytännön ja arjen asiantuntijaa! www.facebook.com/SinikkaVepsaarjenasiantuntija www.sinikkavepsa.fi Helsinki 243 sairaanhoitaja, kaupunginvaltuutettu Vallilan kirjastossa oli 20.3. Uudenmaan Kirjoittajien kirjakahvila, jonka aiheena oli Puutalojen Vallila, jonka on kirjoittanut. Kari Varvikko. Kirjan on kustantanut oulunkyläläinen Kustantaja Laaksonen. KONKARIJOURNALISTI on viime vuosina kirjoittanut useita kirjoja. Hän on julkaissut pari omaelämäkertaa ja niiden jälkeen paikallishistoriikkeja. Kari Varvikko Puutalojen Vallila Kustantaja Laaksonen, 2019, 75 sivua Vuonna 1991 Helsingin kaupungille myönnettiin kansainvälinen Europa Nostra –diplomi Vallilan kulttuuriympäristön säilyttämisestä. – Väärin meni, sanoo toimittaja, kirjailija Kari Varvikko. – Tunnustus kuuluu Puu-Vallila–liikkeelle. Puu-Vallilan säilyminen ei ole ollut itsestäänselvyys – päinvastoin. Näin on myös jatkossa, kun alueen vuokrasopimukset päättyvät 203040 –luvun vaihteessa, ja tällä hetkellä voimassa oleva suojelukaava voidaan purkaa. Ja ellei vuokrasopimuksia uusita. Tällainen tilanne oli 1967, kun Helsinki hyväksyi Puu-Vallilan uuden asemakaavan. Siinä alue osoitettiin kerrostalojen ja yleisten rakennusten tonteiksi. Seuraavalla vuosikymmenellä oli puutalojen purkaminen toteutumassa. Siihen asukkaat eivät suostuneet. He valtuuttivat viiden henkilön talotyöryhmän ajamaan puutalojen säilyttämistä. Tukea saatiin muun muassa Risto Jarvan ohjaamasta elokuvasta Mies, joka ei osannut sanoa ei (1975). Tässä romanttisessa komediassa asukkaat taistelivat idyllisen kaupunginosansa puolesta. Myös tiedotusvälineet ja kulttuuriväki pitivät asiaa esillä. Uusi asemakaava hyväksyttiin vuonna 1979. Miten erinäisten vaiheitten kautta kävi selviää Kari Varvikon Puutalojen Vallila -kirjassa Selviää siitä paljon muutakin Vallilan vaiheista. Valokuvat säilyttävät kadonneen Vanhimmat valokuvat, Signe Branderin otokset ovat vuodelta 1908, tuoreimmat Eero Laaksosen kuvat talvelta 2019. Monet kuvaparit kertovat, millaista oli ennen ja millaista nyt tai jokunen vuosi sitten. Kirjan upea kuvitus tuo lukijan näkyville yksittäisten talojen, kulmakuntien, kortteleiden ja koko alueen vaiheita 111 vuoden ajalta. Eikä unohdeta Vallilan asukkaita; myös heitä kuvataan arkisissa touhuissaan. Laskujeni mukaan kuvia on kaikkiaan 167, joista osa on mustavalkoisia, osa värillisiä. Vanhimmat kuvat ovat Helsingin kaupunginmuseon arkistosta. Mustavalkoiset kuvat ovat hienoja ja sopivat tällaisen kirjan kuvitukseen. Kuvilla on suuri merkitys koko teoksen ilmeelle ja kerronnalle. Mutta ilman kertovaa tekstiä moni kuva jäisi arvoitukseksi. Kokeneen journalistin otteella Kari Varvikko sanoittaa Puu-Vallilan vaiheita. Kuvatekstit kertovat talon tai näkymän sijainnin. Laajemmissa teksteissä Varvikko kertoo Vallilan historiikin, joka alkaa vuodesta 1569. Laaja kokonaisselvitys ja historia on tiettävästi tulossa eri kirjoittajalta. Puutalojen Vallila on Kari Varvikon aiemman kaupunginosakirjan, Puutalojen Hermannin (Kustantaja Laaksonen, 2017, 59 sivua) pikkuveli siinä mielessä, että Hermanni kylänä ja kaupunginosana valmistui ennen Vallilaa. Kumpikin kirja sopii myös junantuomille helsinkiläisille kotiseutukirjallisuudeksi. Ovathan kymmenettuhannet nykyhelsinkiläiset tulleet junan, auton tai muun kyydin kuljettamina eri puolilta maata ja maailmaa. Heille ja meille tiedoksi: tällainenkin Helsinki on ollut ja on. Teksti JORMA HYVÖNEN Kuva JOHN KIVIRANTA Palkittu suojelukohde sai historiikin Puutalojen Vallila -kirjan kirjoittanutta Kari Varvikkoa haastatteli kirjailija Jorma Hyvönen oik.
• 9 K äpylä-Lehti 6.3.2019 KAUNEUSHOITOLA Villi Vadelma siirtyi maaliskuussa isompiin tiloihin samassa talossa Intiankadulla. Yrittäjä Hanna Kukkonen iloitsee niin yrityksensä saamasta suosiosta, joka mahdollisti suurempien tilojen vuokraamisen, kuin siitä että nyt hänellä on mahdollisuus tarjota aloitusmahdollisuus jollekin toisellekin yrittäjälle. Aloitin itse kampaamon alivuokralaisena ja nyt voisin tarjota saman mahdollisuuden toiselle kosmetologille tai vaikka hierojalle toiminimellä alivuokralaisena, hän sanoo. Viisi ja puoli vuotta kauneusalan yrittäjänä toiminut Hanna Kukkonen on koko ajan opastanut harjoittelijoita ja opiskelijoita. Hän käy hoitolatyönsä ohessa kouluttamassa Ekopharma-tuotesarjaa eri koskemotologikouluissa maakunnissa. Itsekin hän on valmistunut samasta koulusta ja on SKY-kosmetologi eli Suomen Kosmetologi-yhdistyksen hyväksymä. Ekologisia luonnontuotteita Villi Vadelma-kauneushoitolan toiminta pohjaa ekologisiin tuotteisiin ja toimintatapoihin. Kauneushoitolassa on myös myynnissä ekologia luonnontuotteita. Hoitolassani otetaan huomioon jokainen asiakas yksilöllisesti ja täysivaltaisesti, Hanna Kukkonen lupaa. Lähtökohtaisesti olen ihoterapeutti. Käytän luonnonkosmetiikkaa monesta syystä jo siksikin, että silloin maailma pelastuu! hän nauraa. Vakavoituen hän kertoo vuoristoradasta, jota on lasketellut yritysvuosinaan. Restonomi Hanna Kukkonen oli vuosia vakavaraisen yrityksen markkinointiassistentti, mutta hankki samalla useita muitakin koulutuksia ja tutkintoja. Koko ajan hän on halunnut kehittää itseään ja oppia enemmän palvelualoista ja nyt myös yrittämisestä. Kouluttautuminen jatkuu nyt Suomen Yrittäjäopiston johtamisalan erikoistutkinnon suorittamisena. Kyllä pelotti hypätä yrittäjäksi, hän tunnustaa. Alkuaikoina olin välillä kauhuissani jo valmis lopettamaan, mutta sitten taas seuraava päivä oli parempi. Nyt tilanne on tasaantunut, hän kertoo. Yritysmentorin avulla puuhastelusta tekemiseen Hanna Kukkosen ei onneksi ole tarvinnut päättää kaikkea aivan yksin. Johtamisopinnot ovat tuoneet tullessaan hänelle oman yritysmentorin. Omasta uraputkestaan konsernien toimitusketjujen johtamisten jälkeen eläkkeelle jäänyt ja sittemmin oman 4T-Consulting -yrityksen perustanut Juha Heltimoinen on auttanut nuorta yrittäjää löytämään vahvuutensa ja siirtymään puuhastelusta tekemiseen. Minulla on Helsingissä ja Keski-Uudellamaalla oppisopimustoimistojen kautta menotoroitavia sekä kymmenkunta yksityistä apua tarvitsevaa pientä ja keskisuurta yritystä, Juha Heltimoinen kertoo. Pitää olla virikkeitä, ettei kalkkeudu sohvan pohjalle. Teen tätä kolmena päivänä viikossa. Keuda valitsi Heltimoisen Vuoden Mentoriksi 2018. Nyt kehotetaan nuoria ryhtymään yrittäjiksi. Ilman tukea ja ohjausta siinä voi käydä huonosti., sanoo Juha Heltimoinen. Askel askeleelta menemme eteenpäin. Hanna haluaa kehittyä koko ajan paremmaksi ja onnistuu varmasti. Nyt isompiin tiloihin siirtyminen on jo osoitus siitä, mentori kehuu. Tavoitteena on kasvu ja mahdollisesti toinenkin liike joskus tulevaisuudessa, Hanna Kukkonen haaveilee. Kasvu ja hyvä asiakaskunta kulkevat käsi kädessä, hän toteaa ja kertoo viihtyvänsä Kumpulassa hyvin. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Villi Vadelma isompiin tiloihin Yritysmentori opasti puuhastelusta tekemiseen käpyrinne Käpylän Pysäkki, Ilmattarentie 2 Tietotekniikkaopastusta keskiviikkoisin klo 10.00-12.00 Enter ry:n vapaaehtoiset opastavat digitaalisten laitteiden käytössä. Vanttera-illat torstaisin klo 16.30-18.00, virittelee Suomen maakuntien tunnuspiirteistä nouseviin aiheisiin. 25.4. Ympäristökasvattaja Marjo Priha, Korkeasaari: Maakuntaeläimet. Lehtori Maija Karjalainen esittelee eläinsatuperinnettä. 23.5. Maakunnat kukkivat. Psykologi Pirkko Lahti esittelee Käpyrinteen puutarhan. Käpyvisa tiistaisin 9.4., 14.5. klo 14.30-16.00 Vapaaehtoisvoimin toteutettava viihteellinen tietokilpailu. Ukon päivä 4.4. klo 12.00-14.00 Kumpulan kasvitieteellisessä puutarhassa. Opastettu lintukierros. Yhteistyössä Lasten ja nuorten puutarhayhdistyksen kanssa. Ilmoittautumiset 1.4. mennessä mervi.leivo@kapyrinne.fi Asahi -terveysliikuntaa 24.4. ja 8.5.-29.5. klo 10.30 11.30 (maksullinen). Ellin elokuvahetki 15.5. klo 14.45-16.00. Vietetään yhteistä hetkeä tanssilyhytelokuvien parissa. Käpylän Galleria Käytävä/ Iidantupa, avoinna ma-pe klo 9.00-15.00 Minun kehoni, Nina Lappalainen, 11.5.20.6.2019. Näyttelyn avajaiset 11.5. klo 15.00 Sarjakuvatyöpaja 11.5. ja 1.6. klo 12.30-14.30, osallistu vaikka molempiin! Ota yhteyttä: Mervi, Iloa arkeen-pysäkkitoiminta, 040 1299 953 Maria, Vapaaehtoistoiminnan koordinaattori, 040 4560 584 www.kapyrinne.fi FB Käpyrinne ry JUKKA JÄRVINEN kaupunginvaltuutettu, ex-ammattinyrkkeilijä Ehdolla Eduskuntaan, Heikomman Hyväksi www.jukkajarvinen.net • Helsingistä oma sote-alue • Palvelujen riittävyys ilman jonoja kaikille • Päihdeja mielenterveys ongelmien ennaltaehkäisy ja varhainen puuttuminen • Asunnottomuus poistettava • Liikunta mahdolliseksi jokaiselle • Ilmastonmuutokseen reagoitava heti • Esteettömyys liikkumiseen Ihminen ensin sitten talous Hyvinvointi ruokkii taloutta! Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 09 791 343 esperaoy@gmail.com www.kapygrilli.fi Ma Tietovisa • Ti Jamit • To Bingo • Pe Livemusaa • La Karaoke Avoinna su-to 10-02 pe-la 10-03 (04) Helsinginkatu 14, 00500 Helsinki p. 09 736 522, e-mail:globalg@sci.fi Käytetyt tietokoneet, tietokoneiden korjaustyöt. OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Tilaa maksuton myyntipaketti: WWW.NETTIKULTA.FI Tule käymään NettiKullan ostopisteessä Lapinlahdenkatu 19! Arvioimme kultaja hopeaesineittesi arvon ILMAISEKSI! puh. 0449877049 HINTATAKUU PARAS HINTA BUFFETLOUNAS 10 50 MA-PE KLO 11-14:30 Ravintola Karelia • Käpylänkuja 1 www.ravintolakarelia.fi Varaukset puh. (09) 757 00 77 Villi Vadelma-kauneushoitola siirtyi suurempiin tiloihin samassa talossa Kumpulassa. Kuvassa vasemmalta Leena Siitonen, yrittäjä Hanna Kukkonen ja Minna Salmikallio. Perinteiset Siivoustalkoot Taivaskalliolla Ke 10. huhtikuuta alkaen klo 16 -> Tarjolla pullakahvit ja iloista seuraa! Kaupunki tuo roskapihdit ja jätesäkit Pekka Jokipaltion tien ja Laskiaispolun risteyksessä olevalle kentälle. TERVETULOA KAIKKI MUKAAN! Järjestäjät: Käpylä-Seura, Käpylän Klubi ja Käpylän seudun ympäristöryhmä 141
• 10 K äpylä-lehti 6.3.2019 Oulunkylän seurakunta Kirkkoherranvirasto Teinintie 10. Avoinna ma, ti, to, pe klo 9–12, ke klo 13–16. Puh. 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi Osoitteet: Oulunkylän kirkko, Teinintie 10. Käpylän kirkko, Metsolantie 14 Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15 helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla Messu sunnuntaisin: Klo 10 Oulunkylän kirkossa Klo 12 Maunulan kirkossa 14.4. alkaen Klo 18 Käpylän kirkossa MAUNULAN KIRKON AVAJAISMESSU Palmusunnuntaina 14.4. klo 12. Juhlakahvit ja Aarteenetsijät – huutokauppa Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Tavaroita huutokauppaa varten otetaan vastaan 12.4. saakka Oulunkylän kirkolla. KIIRASTORSTAIN EHTOOLLISKIRKKO 18.4. Maunulan ja Oulunkylän kirkossa klo 18 ja Käpylän kirkossa klo 20. PITKÄPERJANTAIN SANAJUMALANPALVELUS 19.4. Oulunkylän kirkossa klo 10 Maunulan kirkossa klo 18 PÄÄSIÄISYÖN MESSU 20.4. Oulunkylän kirkossa klo 23. HILJAISUUDEN RUKOUSHETKI Käpylän kirkossa keskiviikkoisin klo 18. Raamatun tekstejä ja taizé-lauluja. Joka kolmas keskiviikko vietämme ehtoollista. PERHEPYHÄKOULU Keskiviikkoisin klo 17:30 Käpylän kirkossa. Yhteistä iltapuuhaa perheille. Laulua, leikkiä ja askartelua pääsiäisen ihmeestä. Tule paikalle joka kerta, tai kun sinulle sopii. Pyhäkoulu on kaikille avoin. Ei tarvitse ilmoittautua! Käpylän kirkon kerhohuone. LASTEN AVOIMET ELÄMYKSELLISET PÄÄSIÄISKIRKOT 11.4. klo 10.30 Maunulan kirkko 12.4. klo 10.30 Käpylän kirkko 15.4. klo 10.30 Oulunkylän kirkko Kesto noin puoli tuntia VIA DOLOROSA – PAASTONAJAN MUSIIKKIA 11.4. Oulunkylän vanhassa kirkossa klo 13. Paastonajan musiikkia ja Raamatun tekstejä kuunnellen ja yhdessä laulaen, Ossi Kallioinen, huilu, Maija Pesonen-Kareinen, urut, lauluryhmä. AGNUS DEI – PITKÄPERJANTAIN KONSERTTI 19.04 klo 15 Oulunkylän kirkossa. Katja Mäkiö, mezzosopraano ja Mikko Helenius, baritoni, Aino Spence, sopraano sekä Hiski Wallenius, baritoni, urut ja piano. Aarioita ja suomalaista passiomusiikkia, mm. J.S. Bachin, Rossinin, Almilan ja Einojuhani Rautavaaran musiikkia. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. TRIBUTE TO MAHALIA JACKSON –KONSERTTI 22.04. klo 18:00 Käpylän kirkossa. Tribute to Mahalia Jackson konsertissa kuullaan maailman parhaaksi gospellaulajaksi tituleeratun yhdysvaltalaisen laulajattaren musiikkia jazzin hengessä. Alttolaulaja Tiina Sinkkonen tulkitsee lauluja yhdessä pianisti Eric-Olof Söderströmin, kontrabasisti Patrik Latvalan ja rumpali Thomas Törnroosin kanssa. Vapaa pääsy, ohjelma 10 € Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. YHTEISÖRAVINTOLA SALAAM Buffet-lounasta tarjolla torstaisin (ei 18.4.) klo 12-15 Oulunkylän kirkolla. Ravintolan toiminnasta vastaavat monet eri kansallisuudet. Hinta 1-10 €. MAANANTAIPUURO Maanantaisin 14.1. lähtien klo 9-12. Kohtaamispaikka kaikenikäisille vauvasta vaariin. Tule säännöllisesti tai poikkea satunnaisesti. Sisältää puuron, sämpylän, kahvin tai teen. Hinta 1 € tai omantunnon mukaan. IKÄIHMISTEN KEVÄTRETKI HÄMEENLINNAAN to 2.5. Hinta 35 e. Ilmoittautuminen ja erityisruokavaliot viim. 23.4. Elisa Hapulille 09 23405381 APUA SEURAKUNNASTA Diakonian ajanvarausja neuvontanumero Ma-ti ja to-pe klo 10.30-11.30 p. 09 2340 5318 Oulunkylän seurakunnan verkkosivut: www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkylanseurakunta Nuorten toiminnan löydät osoitteesta: www.helsinginseurakunnat. fi/oulunkylanseurakunta/nuoret.html.stx Seuraa myös Oulunkylän seurakunnan Facebook-sivuja ja liity Facebookissa Oulunkylän seurakunnan yhteisöön. Työntekijöiden sähköpostit ovat muotoa: etunimi.sukunimi@evl.fi Käpylän kirjasto Väinölänkatu 5, Käpylä. Kirjailijaillat klo 18: 16.4. Olli Jalonen: Taivaanpallo. Haastattelija Tintti Karppinen. 7.5. Elina Saksala: Kisu: Onnestain on puolet sinun ja Jaakko Riihimaa: Antero Jakoila, kitaristi. Kahden taiteilijan illassa ollaan suomalaisen populaarimusiikin ytimessä ja kuullaan Kisu Jernströmin hittejä Antero Jakoilan säestämänä. Elina Saksala haastattelee. Koskelan palvelukeskus Käpyläntie 11, N-talo 1krs Ke 10.4 13.30 Kirjallisuus-iltapäivä: Paavo Rintala. Katsomme Paavo Rintalan romaaniin perustuvan elokuvan Jumala on kauneus. Keskustelemme myös elokuvan esikuvana toimineesta taiteilija Vilho Lammesta. Vetämässä Hannele Koli-Siiteri, myös paikalla elokuvan ohjaaja Hannu Heikinheimo. Ma 15.4 12-13 Yhteinen Ruokailuhetki (omakustanteinen). Tavoitteena on muistuttaa ruokailun ja ravitsemuksen tärkeydestä ikäihmisten arjessa. Lähdetään yhdessä syömään ravintola Kapustaan! To 18.4 12-13 Pistokkaiden/kasvien/siementen vaihtopäivä. Tuo tullessas vie mennessäs! Pe 26.4 14-15 Perjantaipulinat + levyraati. Tule nauttimaan rennosta yhdessäolosta! Teemana levyraati! Tuo mukanasi lempikappaleesi, voimme myös etsiä kappaleesi youtubesta. Ti 30.4 14.30 Vappujuhlat. The Leminen Brothers soittaa rautalankamusiikkia ravintola Kapustassa. Koskela-kerho Torstaina 25.4 klo 13 aiheena Mitä soten kaatumisen jälkeen? Koskelan muistisairaiden yksikön rakentaminen on ollut tekemistä vaille jo vuosia. Asiaa on pyöritelty sote-ratakaisun varjolla. Vaatimus uuden palvelutalon rakentamisesta ja sinne saatavan vesijumppapaikan puolesta kasvaa. Alustavan puheenvuoron käyttää toimittaja Yrjö Hakanen. Käpylän seniorit ry Tilaisuutemme alkavat klo 13.00 Karjalatalon Wiipuri-salissa. 04.04.2019 torstaina klo 13.00. Terveystieteen tohtori Seija Muurinen puhuu päivän politiikasta, ei kuitenkaan Sotesta . 25.04.2019 torstaina klo 13.00. ”Arkadianmäen kirstunvartija” Eduskunnan talouspäällikkö, emeritus Pentti j. Rosila vierailee . Karjalatalon kevätmarkkinat Karjalan Liiton järjestämillä Kevätmarkkinoilla la 13.4. klo 10-14 Karjalatalolla, Käpylänkuja 1, Helsinki, on myynnissä karjalaisia piirakoita ja pääsiäisajan herkkuja, pääsiäiskoristeita ja muita kevätajan tuotteita. Ravintola Karelia on avoinna. Lisätietoja, p. 09 7288 170, toimisto@karjalanliitto.fi. Hyvät kiertämään Hyvät kiertämään! –keräys lauantaina 27.4 klo 10-13 nuorisotalo Nuotan pihamaalla, Kylänvanhimmantie 25. Järjestää Oulunkylän Martat Stand up-kisa Käpylässä Alkukarsinnat torstaisin: 4.4., 11.4. sekä 25.4. Finaali lauantaina 4.5. Kaikki illat alkavat klo 20. Finaalissa voittajan valitsee yleisö. Ravintola Nyyrikki, Pohjolankatu 2. Yhteistyössä Standupilta.fi, Stand Up Mafia, Tmi Mervi Huttunen, Valokuvaaja Mikko Kauppinen sekä Kampin kukka Menot PÄIVÄTANSSIT MAANANTAISIN KARJALATALOSSA Käpylänkyja 1 Klo 13 15.45 Lippu 10,sisältää narikkasäilytysmaksun Elävää musiikkia orkesterin tahdissa. Tervetuloa! IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET edullisesti 45 vuoden kokemuksella suorittaa kotimainen pariskunta Kotitalousvähennyskelpoinen. P. 040 2566 907 METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441, 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com, metsalanautohuolto.fi Avoinna: ark klo 8-17 , | | ULKOKALUSTEET KESÄKUNTOON TARVIKKEET MEILTÄ! Torstaina 4. huhtikuuta avataan Outi Takkisen Tekstiillitarinoita-näyttely Oulunkylän kirkon Aulagalleriassa. Se on kokoelma Takkisen tekstiilitöitä, joiden inspiraationa on toiminut nuoruus Forssassa Finlaysonin tehtaiden varjossa ja elämä tehtaantytöstä aikuisuuteen. Outi Takkinen on syntynyt Käpylässä, viettänyt nuoruutensa Forssassa ja palannut sitten Käpylään opintojen ja töiden pariin. Hän teki pitkän uran Käpylän seurakunnan lastenohjaajana, jonka aikana Käpylä ja sen asukkaat tulivat tutuiksi. Nyt hän on eläkkeellä, mutta pyörittää yhä Käpylän kirkolla lukupiiriä ja on mukana Oulunkylän seurakunnan elämässä, jonka jäähyväiskahveilla tuli idea näyttelystä.. ”Eläkkeellä jäi aikaa tekstiilityöharrastukselle. Aloitin aikuisten taiteen perusopinnot, joissa keskityin kokeilevan käsityön kokonaisuuteen.” Tehtaan ja perheen historia Takkinen huovuttaa, värjää, tekee tilkkutöitä ja ompelutöitä. ”Keskeisin työni näyttelyssä on Minä, tehtaantyttö -kangas. Tyykikylän vuodet toivat rakkauden painokankaaseen. Forssa eli tehtaasta ja painokankaat olivat jatkuvasti läsnä, ihan jo isän töiden kautta. Hän työskenteli Finlaysonin tehtailla kankaiden viimeistelyn parissa. Minä, tehtaantyttö -teos yhdistelee tehtaan ja perheeni historiaa" ”Tapasin paljon käpyläläisiä ja tein töitä monenlaisten ihmisten kanssa ja monenlaisissa tehtävissä. Halusin kertoa itsestäni, että tällainen ihminen täällä oli töissä.” Takkisen työt on rakennettu vanhoista materiaaleista ja vintille säilötyistä aarteista. Ne kertovat tarinoita yhdestä ihmisestä osana yhteisöä, ensin tehtaantyttönä, sitten käpyläläisenä ja paikallisseurakuntalaisena. ”Olen elänyt läpi sellaisen muutoksen, jossa todella vahvat paikallisyhteisöt muuttuivat rajusti. Kun Käpylän seurakunta yhdistyi osaksi Oulunkylän seurakuntaa, se oli monille vaikea asia, josta tultiin juttelemaan tutulle seurakunnan työntekijälle. Nykyään ihmiset eivät enää miellä itseään niin vahvasti osaksi jotain kaupunginosaa tai seurakuntaa.” Takkiselle omin käsin tekeminen on yhdistelmä huvia ja hyötyä, Käsillä ymmärrettyjä Tekstiilitarinoita Lämpimät kiitokset kaikille käpyläläisille, jotka kunnioititte Eero Penttisen muistoa ja ilmaisitte osanottonne. Omaiset rauhoittumista ja keskittynyttä uuden luomista, onnistumisen iloa ja erehdyksistä oppimista. Luonnonmateriaalit, värit ja ekologisuus ovat tärkeitä. Tekstiilitarinoita näyttelyn avajaiset torstaina 4.4. klo 16. Aulagalleria on avoinna ma-to klo 8-20, pe-su klo 8-15. Teksti ELLA LUOMA Kuva HEIKKI TAKKINEN Outi Takkisen "käsillä ymmärretty" tekstiilityö nimeltä Kesämuisto.
• 11 K äpylä-Lehti 6.3.2019 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.fi Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Pakilantie 98 A 1 00670 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 17 000 kpl. Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2019 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09 5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 68 Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 logo_orig_pms.indd 1 15.6.2009 10.18 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess BlackPANTONE 299 CPANTONE 142 C Kelan vaativa kuntoutus. Meillä käyvät Helsingin kaupungin palvelusetelit. www.fysioeka.fi Sofianlehdonkatu 5 a A 4, 00610 Hki p. 040-5074530 Takaikkuna TIETYSTI TEKI MIELI lähteä eduskuntavaaliehdokkaaksi kevään vaaleissa. Esimerkiksi ilmastonmuutoksen torjuminen ja luonnon monimuotoisuuden puolustaminen kaipaisivat tulevina vuosina poikkeuksellisen suurta huomiota poliittisessa päätöksenteossa siinä missä eriarvoisuuden vähentäminen ja ihmisten hyvinvoinnin tukeminen. Lähiluontoa ja virkistysalueita tuhotaan ympäri kaupunkia uuden rakentamisen tieltä. Suomen pitäisi siirtyä pikaisesti hiilineutraaliin kiertotalouteen, jossa luonnon monimuotoisuus lisääntyy. Myös kansalaistoiminnan ja vapaaehtoistyön edellytyksiä pitäisi tukea. Toisaalta. Omat lapset ovat enää hetken pieniä. Tiedän, että ihmiset katuvat kuolinvuoteellaan sitä, etteivät viettäneet tarpeeksi aikaa lastensa kanssa ja tekivät liikaa töitä. Lisäksi siellä töissäkin on juuri nyt paljon kiinnostavaa tehtävää ja muussa elämässä monta inspiroivaa projektia. Vaalikampanja on kova rutistus ja vaatii satojen tuntien panostuksen. Tällä kertaa halusin käyttää tämän ajan toisin enkä näin ollen lähtenyt mukaan eduskuntavaaliehdokkaaksi. Kansalaisjärjestötyössäni ja Helsingin kuntapolitiikassa sekä lukemattomissa muissa luottamustehtävissä ja projekteissani voin onneksi edistää näitä itselle tärkeitä ja merkityksellisiä asioita. Listoilla on myös toinen toistaan parempia ehdokkaita. Muistakaa osallistua vielä loppusuoran vaalikampanjoihin ja käykää äänestämässä! LEO STRANIUS Kirjoittaja on järjestöjohtaja ja Helsingin kaupunginvaltuutettu (vihr) Käpylästä Eduskuntavaalit Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 M arleena • Kauneushoitola • Jalkahoitola • Kotija laitoskäynnit Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus • Parturi • Kampaamo Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533 Käenkuja 4, Sörnainen Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsinginkatu 9 P. 09 716 151 • Perinteinen jäsenkorjaus FY SI O TR EE N A R I Koskelantie 24, Käpylä • 040-4159119 Valuraudankuja 6, Tattariharju • 040-9612 310 Jousimiehentie 3, Siltamäki • 09 386 7362 • Fysioterapia • Kosmetologi • Hieronta • Parturi-kampaamo • Jalkaterapia • Personal training Voit tilata lahjakortin tai varata ajan myös netin kautta www.fysiotreenari.com Hammashoitoa OULUNKYLÄSSÄ Siltavoudintie 4 Jukka Kärkkäinen Hammaslääkäri, lääkäri OK-Hammas Ajanvaraus p. 7520880 Kisakylän Parturi-Kampaamo Koskelantie 9, Helsinki • Puh. 040 484 1790 Myös hiustenpidennykset Fysioterapeutti Anita Korhonen 050 545 9500 Männikkötie 10 • fysioterapia & hieronta (48,-/h) • kinesioteippaukset • Bemer-terapia • kalvo(fascia)käsittelyt Happy State www.happystate.fi Puh. 046 921 7245 Parturi-Kampaamo C M Y CM MY CY CMY K happystate-90x50mm.pdf 1 29.1.2019 21.25 Käpylänkuja 5 ATTENDO HAMMASLÄÄKÄRI OGELI Kylänvanhimmantie 29 Ma-to 8-20, pe 8-16/18 09 720 6200 www.attendo.fi/ogeli Lääkärilatinan lisäksi taidamme myös kuuntelemisen. Kerro sinä huolesi – me Ogelissa autamme. oikean puolen musculus masseter ja pterygoid lateralis – lisää myös medialis ja musculus temporalis kolme plussaa Otamme HAMMASLÄÄKÄRIPELON vakavasti – apua löytyy! KIVUTTOMAN NUKUTUSHAMMASHOIDON EDELLÄKÄVIJÄ UUDISTUNUT JA LAAJENTUNUT KAUNEUSPUOTI VILLI VADELMA Intiankatu 25, 00560 Helsinki Ajanvaraukset: villavadelma.fi/ajanvaraus tai p. 044 020 4750 Katso verkkokauppamme AVAJAISTARJOUKSENA ENSIMMÄISESTÄ VALITSEMASTASI HOIDOSTA 10 % ! 45v. Kangaskauppa & Ompelimo Tervetuloa teettämään kevään raikkaat sisustustekstiilit kotiin, mökille tai yritykseen! Olemme avoinna arkisin 10-18 ja lauantaisin 10-14 Pohjolankatu 43, p. 0400 604048
• 12 K äpylä-lehti 6.3.2019 PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt Puutarhakeskus Sofianlehto Sofianlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 www.sofianlehto.fi Taimipiha avattu! Koskelantie 9 • P. 09 757 2954 Katso lisää www.oldsophie.fi Avoinna: ma-to 10-24, pe 10-04, la 11-04, su 11-24 Olemme avoinna koko pääsiäisen, katso tarkempi info osoitteesta oldsophie.fi Tarjous 2 x Pippurileike 15 ,Voimassa ma-to klo 15-21, 30.4. asti kupongilla. • Ti TIETOVISA klo 19 • To BINGO klo 18 • Pe ja La Uudistunut KARAOKE klo 22 alkaen! R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 rjkoy@kolumbus.fi Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Uudenmaan A UTOLASIPOJA T Helsinginkatu 42 (09) 374 5741 00530 Helsinki 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Tuulilasiongelmia? Tuulilasitja muut autolasipalvelut Autolasien ykkönen Pääkaupungin parasta palvelua AutoGlass Service Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani Rajatie 4, Halli 14, 01230 Vantaa 09 374 5741 • 040 508 3550 Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Hivenen lisää huulipunaa. Anna on lähdössä kävelylle, mutta ei toki ilman tavaramerkkiään. Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat tehostettu palveluasuminen ryhmäkodeissa ympäri vuorokauden, tavallinen palveluasuminen palvelutalossa omassa kodissa, lyhytaikainen hoito sekä päivätoiminta. www.gaius-saatio.fi HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Ryhmäkodeissamme elämän makuista ja virikkeellistä ympärivuorokautista hoivaa palvelusetelillä Kirjanpitopalvelua Oulunkylässä pienille yrityksille www.mikrotilit.fi p. 040 733 6869 Avoimet ovet tiistaina 7.5. klo 13–17 Ennakkoon ilmoittautuneet osallistuvat palkintojen arvontaan! Ilmoittaudu 23.4. mennessä osoitteessa: tapahtumat.neuroliitto.fi. Voit osallistua myös ilmoittautumatta. Sisäänkäynti: Kaj Franckin aukio 2, Arabianranta, Helsinki terveystieteiden tohtori Anders Rombergin luento klo 13.45 alkaen Tankotanssin maailmanmestari Oona Kivelä paikalla esittelemässä lajinsa mahdollisuuksia! Tilaisuus on avoin kaikille, tervetuloa! Tutustumiskierrokset tiloihin klo 13 ja 16. Viisi näkökulmaa liikuntaan V A P P U A A T T O A I K U I S E E N M A K U U N Swing Memories Jazzband R A V I N T O L A N Y Y R I K K I P o h j o l a n k a t u 2 | K ä p y l ä w w w . n y y r i k k i . f i