Kevätsiivous Pohjolankadulla Odotettu vieras saapui Pohjolankadulle pääsiäisen jälkeen 11.4. Harjakone on hyvä väline jokakeväisen riesan, katupölyn torjunnassa. Kasteluauto viimeistelee siivousryhmän työn. Kuva Toivo Koivisto Pihakirppisten superviikonloppu Käpylässä 6.–7.5. Käpylä muuttuu suureksi kirpputoriksi, kun samana viikonloppuna löytyy kirpputorit ainakin Olympiakylästä, kirkon korttelista ja Otto-Iivari Meurmanin puistosta lauantaina sekä sunnuntaina Pellervontie 35:n pihalta. Kuvassa tunnelmia Pellervontien pihakirppikselta aiemmalta kerralta. Kuva: Vesa Kartinen Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 3 julkaisija Käpylä-Seura ry. 3.5.2023 72. vuosikerta painos 12 000 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Lounas ma-pe 10.30-14 Avoinna: ma-pe 10.30-22, la 11-22, su 12-22 Mäkitorpantie 11 Mäkitorpantie 11 P. 044 970 8961 P. 044 970 8961 www.olutravintolajano.fi www.olutravintolajano.fi Olutravintola JANO Tervetuloa Käpyrinteen palvelutaloon ikääntyneiden Tervetuloa Käpyrinteen palvelutaloon ikääntyneiden päivätoimintaan nauttimaan hyvästä seurasta, päivätoimintaan nauttimaan hyvästä seurasta, mukavasta tekemisestä ja maukkaasta ruoasta. mukavasta tekemisestä ja maukkaasta ruoasta. Päivätoimintapäivä antaa myös omaishoitajille Päivätoimintapäivä antaa myös omaishoitajille mahdollisuuden irtaantua hetkeksi läheisensä hoidosta. mahdollisuuden irtaantua hetkeksi läheisensä hoidosta. Lisätietoja Lisätietoja www.kapyrinne.fi tai www.kapyrinne.fi tai Raila Lindeberg 044 550 5572 Raila Lindeberg 044 550 5572 Lounas noutopöydästä Lounas noutopöydästä Arkisin ja lauantaina Arkisin ja lauantaina klo 12.00 – 13.30 klo 12.00 – 13.30 Sunnuntaisin ja pyhäpäivinä Sunnuntaisin ja pyhäpäivinä klo 12.30 – 13.30 klo 12.30 – 13.30 Muina aikoina juhlaja Muina aikoina juhlaja muistotilaisuudet. muistotilaisuudet. Pyydä tarjous 050 463 7390 Pyydä tarjous 050 463 7390 Meiltä juhla-, muistoja muut tilaisuudet sekä lounasravintolapalvelut Helsingissä ja Vantaalla Gaius ravintolat www.gaius-saatio.fi/ gaius_ravintolat/ Puh. 050 463 7390 tai 050 4662310 • Honkanummen hautausmaa, Vanha Porvoontie 225, Vantaa • Käpylä, Pellervontie 39, Helsinki • Malmin hautausmaa, Ketokivenkaari 11, Helsinki • Puotila, Klaavuntie 2, Helsinki G aius säätiö , G aius ravintolat Pellervontie 39 A 2 krs. 10 10 .80 .80 € € Aamiainen Ma-La 07-10, Su 8-11 Lounas Ma-Pe klo 11-14 A’la carte Ma-La klo 15-21 WWW.PARK.FI FB FinlandiaParkHotelHelsinki parkhotel@park.fi | 09 799 755 | Pohjolankatu 38 Aurinkoinen terassi avattu! Bella KIRPPIS TERVETULOA bellakirppis.fi Koskelantie 9 • Puh. 757 2954 Katso lisää www.oldsophie.fi KARAOKE PERJANTAISIN JA LAUANTAISIN KLO 22 BINGO TORSTAISIN KLO 18 Puh. 09 791 343 | esperaoy@gmail.com Seuraa meitä Facebookissa ja osoitteessa www.kapygrilli.fi Avoinna Su-To 10 02 Pe-La 10 03 Osmontie 5, 00610 Hki
Tavaraa ulos, tavaraa sisään 3.5.2023 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 72. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa k atariiNa k rabbe Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Kesä alkaa taas yhteisvoimin Koskelassa! ME KÄPYLÄ-SEURASSA – ja laajemminkin Käpylässä – olemme hyvien perinteiden ystäviä. Itsekin olen sitä mieltä, ettei hyvää kannata lähteä korjaamaan tai keksimään uudestaan. Eli kuten englanniksi sanotaan: If it ain’t broke, don’t fix it. Joten, kun kesä on ennenkin alkanut hyvässä yhteisymmärryksessä Koskelasta, niin jatketaan samaan tapaan tänäkin vuonna. Käpylässä on jo usean vuoden aikana toiminut Käpynetyhteistyöverkosto, johon kuuluu Käpylän ja Koskelan alueen toimijoita ja järjestöjä. Mukana aktiivisesti ovat KäpyläSeura, Käpyrinne, Gaius-Säätiö/Heseva-koti, Oulunkylän seurakunta, Koskelan palvelukeskus, alueen Stadiluotsi ja Helsingin Invalidien Yhdistys. Tänä vuonna uutena toimijana verkostossa on mukana Koskelan kyläyhdistys. Käpynetin tavoitteena on • edistää yhteistyöllä asiakaskuntansa ja alueen asukkaiden monipuolista hyvinvointia • vaihtaa kuulumisia ja kokemuksia alueella toimivien tekevien tahojen välillä • rikastuttaa alueen toimintakulttuuria • toimia kaikin tavoin vaikutusalueensa ihmisten hyväksi. Verkosto toimii löyhästi ja kokoontuu pari kertaa vuodessa. Yhteistyön perinteisenä tuloksena tänäkin vuonna Kesä alkaa Koskelassa! Tämä kaikille alueen asukkaille ja toimijoille avoin tapahtuma pidetään torstaina 25.5. klo 13–15. Kokoonnumme Koskelan sairaala-alueelle grillaamaan makkaraa ja kahvittelemaan. Käpynetissä toimivat tahot tarjoavat grillattavat ja kahvit. Haluamme omalla panoksellamme vaikuttaa siihen, että Koskelan sairaala-alue on edelleen positiivisen ja eteenpäin suuntaavan toiminnan myötä asukkaiden käytössä. Toivotamme kaikki tervetulleiksi tutustumaan meihin – ja toisiinsa! Ja sitten aivan toisesta, myöskin jokakeväisestä aiheesta, jota on vaikea ohittaa. Minut tuntevat tietävät, etten vihaa eläimiä, joten toivon, ettei seuraavaa Helsingin kaupungin sivuilta lainattua otetta ymmärretä väärin: ”Järjestyslaki velvoittaa kytkemään koiran ja keräämään jätökset. Koira on yleisillä paikoilla pidettävä kytkettynä. Kytkettynäkään koiraa ei saa päästää yleiselle uimarannalle, lasten leikkipaikoille, toriaikana torille tai yleiseen käyttöön kunnostetulle ladulle tai urheilukentälle, ellei se ole erikseen sallittu.” Esimerkiksi Akseli Toivosen kenttä ja Intian leikkipuisto eivät siis ole edes reunoiltaan koirille tai kissoille sopivia ulkoilutusalueita. Nautitaan keväästä yhdessä, yhteisestä viihtyvyydestä huolehtien! PIRJO VIRTAINTORPPA Käpylä-Seuran varapuheenjohtaja PIHAKIRPPIKSET OVAT varma kevään merkki, ja pian päästään myös Käpylän perinteeksi muodostuneille pihakirppiksille kiertelemään ja tekemään löytöjä – tai viettämään kevätpäivää yhdessä naapureiden kanssa samalla päästen kätevästi eroon turhasta tavarasta. Samalla saattaa tienatakin jokusen euron, ellei sitten käy niin, että viereisestä pöydästä löytyykin jotain vastustamatonta – ja sitä seuraavasta vielä jotain muuta, kunnes tavara ei varsinaisesti ole vähentynyt, vaan ainoastaan vaihtunut mieleisemmäksi, mikä on totta kai hyvä tulos sekin! Toisen roska on toisen aarre, ja tavaroiden vaihtaessa omistajaa syntyy myös mahtavia kohtaamisia, kun tavaroiden lisäksi myös niiden tarinat luovutetaan uudelle, onnelliselle omistajalle. Myyjällekin tulee hyvää mieli, kun tietää ehkä ennen merkityksellisen, mutta nykyään tarpeettoman tavaran löytäneen uuden, arvostavan kodin. Pihakirppisten hyvä puoli on siinäkin, ettei tavaraa tarvitse kuljettaa kauas mihinkään suuntaan – sen kun vain kantaa tavarat pihalle ja valmista on. Kierrätys on muutenkin kestävämpi vaihtoehto sille, että heitettäisiin vanha tavara roskiin ja ostettaisiin upouutta tilalle, mutta helppo logistiikka ilman hiilijalanjälkeä tekee pihakirppiksistä kierrätyksen aatelia. Eikä pihakirppiksiä sovi vähätellä yhteisöllisyydenkään kannalta – kirppistely on rentoa ajanvietettä, jonka lomassa ehtii mainiosti vaihtaa kuulumisia tuttujen kanssa ja tutustua uusiinkin naapureihin. Tulevasta Käpylän pihakirppisviikonlopusta 6.–7.5. kerrotaan tarkemmin viereisellä sivulla. Mainittu on sellaiset pihakirppisalueet, joista on lehteä koottaessa saatu tietoa, mutta oman pihakirppiksen voi vielä hyvin pistää pystyyn lyhyelläkin varoituksella. Nyt onkin hyvä aika tehdä oman kodin inventaario ja katsoa, miten paljon kaapeista, komeroista, ullakolta tai kellarista löytyy vielä käyttökelpoisia vaatteita ja muita tavaroita, jotka kuitenkin omassa kodissa vievät vain turhaan säilytystilaa – kalliita neliöitä on turha tuhlata sellaisten tavaroiden säilyttämiseen, mille ei ole enää käyttöä. Turhasta tavarasta luopuminen vapauttaa tilaa jollekin uudelle – sekä konkreettisesti että henkisesti. Kirpputorit eivät toki lopu mainittuun viikonloppuun. Heti seuraavana lauantaina on oiva mahdollisuus tuoda myymättä jääneet tavarat Asukastalo Käpylän pihalle, jossa tavara vaihtuu ilman rahaa ”tuo itsellesi tarpeeton, vie mitä tarvitset” -periaatteella. Varsinaisia kirppiksiä on tulossa vielä ainakin Käpylän kyläjuhlien yhteydessä 27.5. Lue lisää kirpputoreista seuraavassa numerossa! KATARIINA KRABBE katariina.krabbe@gmail.com KISAKYLÄN Maaliviivassa, Koskelantie 17 päätyseinässä on muistolaatta, joka kertoo kunnianosoituksesta Argentiinan presidentin puolisolle Eva Peronille . Maan olympiajoukkue oli vuonna 1952 majoittuneena Maaliviivaan, kun tieto erittäin suositun Eva Peronin kuolemasta tuli. Tällöin urheilijat päättivät jättää hänestä Suomeen pysyvän tai ainakin vuosikymmeniä säilyvän jäljen. Puut saivat kasvaa ilman mainintaa vuoteen 2012 asti, jolloin taloyhtiö tarttui toimeen. Laatta kaiverrutettiin ja sitä juhlistettiin pienimuotoisesti. Tilaisuudessa oli läsnä silloinen Argentiinan Suomen suurlähettiläs Roberto Daniel Pierini . Hennoista tammen taimista on kasvanut jykeviä puita, jotka muistuttavat meitä yhä urheilijoiden kauniista eleestä. Tämänkertainen tarina poikkeaa aiemmista aiheista – niissähän kerrottiin talossa asuneista henkilöistä – mutta puolustanee paikkansa tässä sarjassa. Puut ovat seuralaisiamme ja ansaitsevat myös maininnan vähintäänkin paikallishistoriassa. Sarja päättyy. Onko sinulla tiedossasi Käpylässä oleva muistolaatta, jonka haluaisit esiteltäväksi? Laita viesti päätoimittajalle: katariina.krabbe@gmail.com Teksti ja kuvat: ALICE KARLSSON Muistolaatat kertovat Eva Peronille istutettiin kaksi tammea Asuntoyhtiön hankkima laatta on päässyt hieman rapistumaan. Koskelantie 17 ja Eva Peronin tammet, jotka voivat elää vielä kymmeniä vuosia. Kesä alkaa Koskelasta Käpynet -verkosto järjestää kaikille avoimen, maksuttoman tapahtuman torstaina 25.5.2023 klo 13 – 15 Koskelan seniorikeskuksen puistoalueella (ent. Koskelan sairaala-alue) Aloitamme Koskelan kirkossa (Käpyläntie 11, Koskelantien puolella) klo 13 Käpylän musiikkiopiston musiikkiesityksellä. Noin 13.30 jatketaan seniorikeskuksen puistoalueella makkaran grillauksen, kahvittelun ja yhdessäolon merkeissä. Tervetuloa kaikki Käpylän ja Koskelan alueen asukkaat! Käpynetin jäseniä: • Gaius-säätiö / Heseva-koti • Helsingin Invalidien Yhdistys ry • Koskelan palvelukeskus • Käpylä-Seura ry • Käpyrinne ry • Oulunkylän seurakunta • Stadiluotsi • Mukana myös Käpylän musiikkiopisto TAVARANVAIHTOPÄIVÄ! LA 13.5.2023 klo 10–13 HUOM! Uusi paikka on Käpylätalon pihalla Pohjolankatu 3 • Buffetista pullaa, kahvia, mehua ja makkaraa. Oma muki säästää luontoa! • Musiikkia TERVETULOA! Järjestäjät Käpylän ympäristöryhmä, Seura, Kylätilayhdistys, partiolaiset, koululaiset ym.
3.5.2023 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy mediakortista poiketen kesäkuun 7. päivä. Ilmoitusaineisto toimitukseen 26. toukokuuta mennessä, toimituksellinen aineisto päätoimittajalle 19. toukokuuta mennessä. Rakennettavaan Koskelan seniorikeskukseen toivotaan vesiliikuntatiloja Toukokuun ensimmäisenä viikonloppuna kannattaa suunnata Käpylän pihakirppiksille niin läheltä kuin kaukaa. OLYMPIAKYLÄN perinteikäs pihakirppis levittäytyy tuttuun tapaan Olympiakylän kerrostalojen pihoille lauantaina 6.5. Myös Käpylän kirkon vieressä oleva puutalokortteli muuttuu pihakirppikseksi samana toukokuisena päivänä kello 10–15. Ja kukapa tietää, mihin kaikkialle Käpylään myyntipöydät ja viltit levittäytyvät tänä pihakirppisten superviikonloppuna! Olympiakylän asukkaat järjestävät kirppiksen tuttuun tapaan pihapiireissä Koskelantiestä pohjoiseen ja Puu-Käpylästä etelään. Kirppistä on asukkaiden voimin järjestetty jo vuosien ajan. Se on tunnettu tapahtuma, jonne lähdetään kauempaakin tekemään löytöjä ja viihtymään iloisessa tunnelmassa. Kirkon kortteli lähti mukaan tämän legendaarisen pihakirppiksen imuun viime keväänä ja kokemukset olivat erittäin positiivisia. Olympiakylän vanavedessä oli pihakirppistaipalettaan aloittavan alueen helppo hypätä kyytiin. Sopivaa kirppispäivää harkittiin tarkkaan järjestäjien kesken ja huomioitiin niin helatorstain, äitienpäivän kuin muiden toukokuisten tapahtumien sumaa. Yhdessä päädyttiin tähän kyseiseen viikonloppuun. Synergia ja joukkovoima ovatkin tämän homman parhaita puolia. Tässä on nyt selkeä win-win-tilanne ¬– mitä enemmän tapahtuu, sitä enemmän lähtee ihmisiä liikkeelle. Tässä kohtaa voi sanoa, että enemmän on enemmän. Kierrätysvaatteiden , -lelujen ja muiden aarteiden lisäksi asukkaat myyvät pihoillaan kahvia ja pullaa, hodareita, munkkeja ja ehkä jotain uutta ja yllättävää. Viime vuonna lapset perustivat mehukioskin pihaan. Asukkaiden kaappien ja vinttien aarteista saattaa löytyä vaikka mitä jännittävää ostettavaa ja tutkittavaa. Tarkoitus on viihtyä, nauttia keväästä ja hyvästä seurasta. Kävijöitä pyydetään hyödyntämään mahdollisuuksien mukaan mobiilimaksua tai varaamaan pientä rahaa mukaan, mikäli käteinen on käytössä. Näin kaupankäynti hoituu mahdollisimman vähällä säätämisellä käteisen osalta. Toivotaan, että sää on suosiollinen ja saadaan viettää pihakirppislauantaita ilman vesitai räntäsateita! Kevät, kirppis ja Käpylä mitä sitä ihminen muuta voisi toukokuiselta lauantailta toivoa. Pihakirppikset lauantaina 6.5.2023 klo 10–15 ainakin Olympiakylässä ja kirkon korttelissa. Teksti: VIRPI HEINONEN Pihakirppikset kutsuvat! KALLION-VALLILAN Eläkeläisten Koskela-kerhon lähetystö vei terveisiä 15.3. valtuustoryhmien edustajille vauhdittaakseen Koskelan seniorikeskushanketta ja esitti toiveensa saada vesijumppatilat uuteen rakennukseen. Koskelaan on odotettu jo vuosia ”maan parasta muistikylää ja monipuolista palvelukeskusta”, mutta keskuksen rakentaminen on viivästynyt useaan otteeseen ja samalla suunnitelma monipuolisen muistikylän muodostamiseksi entiselle Koskelan sairaala-alueelle on vesitetty. Koko alue on suuren uudisrakentamisen vallassa, ja sairaala-alueen ympärille on muuttamassa lähivuosina 3 000 uutta asukasta. Kirjelmän vastaanottajat pitivät puheenvuoroissaan asiaa tärkeänä ja lupasivat viedä sen eteenpäin omiin ryhmiinsä. Kuva: JARMO KOSKINEN Pellervontiellä kirppistellään sunnuntaina PELLERVONTIEN pihakirppikseltä löytyy ihmeellisiä, joskus tarpeellisiakin tavaroita, kirjoja, leluja, lämmittävää keittoa ja muita herkkuja sekä Kehro-orkesterin ihanaa hengailumusiikkia Pellervontie 35:n ympäristössä sunnuntaina 7.5. klo 11–14. Aarteita pikkurahalla ja MobilePaylla, kevätfiilistä ilmaiseksi! Toimintaa Asukastalo Käpylässä Päivän kysymysten kerho SODAN SYTTYMISESTÄ Venäjän ja Ukrainan välillä tuli 24.2.2023 kuluneeksi tasan vuosi. Ryhmä käpyläläisiä kokoontui 7.3. Asukastalo Käpylään keskustelemaan aiheesta otsikolla Vuosi sotaa Ukrainassa – uhka myös Suomelle? Tilaisuuden alustuspuheenvuorot käyttivät julkisoikeuden emeritusprofessori Lars Eriksson ja valtiotieteiden tohtori Pekka Peltola . Puolitoistatuntiseen keskusteluun osallistui parikymmentä henkilöä ja Asukastalon kahvilakin oli tilaisuuden ajan auki. Johtopäätökseksi tuli, että sotatilanne Ukrainassa ei ainakaan toistaiseksi ole millään tavalla uhkaamassa Suomea tai sen kansainvälistä asemaa. Toiseksi johtopäätökseksi tuli, että tällainen kaikille avoin keskustelukerho voisi kokoontua toistekin. Niinpä on päätetty, että seuraavan kerran kokoonnutaan torstaina 11.5.2023 klo 18.00 ja samalla tavoin Asukastalo Käpylässä. Lars Eriksson ja Pekka Peltola ovat luvanneet taas pitää alustuspuheenvuorot. Aiheiksi varmastikin nousevat Natoprosessin nopea lopputulos ja Suomen suunta eduskuntavaalien jälkeen. Myös muita aiheita voi nousta ja nostaa esille ja allekirjoittaneelle voi myös ilmoittautua etukäteen alustuspuheenvuoronkin pitäjäksi haluamastaan aiheesta. PEKKA HALTIA pekka.haltia@welho.com Koskela-kerhon lähetystö vasemmalta lukien: Hannele Salava, Jorma Leijala, Helsingin Invalidien Yhdistys ry:n puheenjohtaja Kristiina Karhos, Toivo Koivisto ja Koskela-kerhon puheenjohtaja Mirja Arajärvi KÄPYLÄ-SEURA ON myöntänyt Stadin ammattiopiston ohjeistamana 200 euron stipendin mediapalvelujen toteuttajaksi valmistuneelle Myrsky Koskimiehelle. Hän on osoittanut vahvaa ammatillista kasvua ja sosiaalisen toiminnan kehitystä sekä oppilaitoksessa että työharjoittelussa. Stipendi luovutettiin KäpyläSeuran kevätkokouksen yhteydessä 30.3. Kuva: KATARIINA KRABBE Myrsky Koskimies sai Käpylä-Seuran stipendin Mikko Helenius on Vuoden käpyläläinen KÄPYLÄ-SEURA ON valinnut musiikin maisteri Mikko Heleniuksen Vuoden käpyläläiseksi. Hän työskentelee kanttorina Oulunkylän seurakunnassa ja on näkyvä hahmo Käpylän alueen musiikkielämässä. Perustelujen mukaan hän on tuonut alueen musiikkielämään uutta virtaa ja nostanut Käpylän kirkon musiikkitoiminnan uudelle tasolle. Tangoja bandonéonmusikkiin erikoistunut Helenius esiintyy usein yhdessä ammattimaisten muusikkoystäviensä kanssa seurakunnan tilaisuuksissa sekä tuottaa laadukkaita musiikkitilaisuuksia kaikkien käpyläläisten nautittavaksi. Taitavana säveltäjänä ja sovittajana tunnettu Helenius on säveltänyt Loputon Käpylä -oopperan, joka sai ensi-iltansa tammikuussa 2023 Käpylän kirkossa. Heleniuksen valinta vuoden käpyläläiseksi julkistettiin Käpylä-Seuran kevätkokouksen yhteydessä 30.3. Kuva: KATARIINA KRABBE
4 K äpylä lehti 3.5.2023 R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 rjkoy@kolumbus.fi TODELLINEN suomalaisen jalkapallon ikoni Juri Kinnunen palaa kotiin. 169-senttinen laitapuolustaja Juri Kinnunen on tehnyt sopimuksen Käpylän Pallon kanssa. Hän on pelannut ykköstä TPS:ssä viimeiset kahdeksan vuotta. Peruskäpyläläinen Käpylän Pallon kasvatti on pelannut KäPassa aina Cjunnuihin asti. Juri on edesmenneen KäPalegendan Rauno "Zorro" Kinnusen poika. Vähävaraisille lapsille ja nuorille tarkoitettu KäPa:n tukirahasto ”Zorron rahasto” on Rauno Kinnusen perustama. Hän oli vuosikaudet yksi KäPan kantavista voimista. – Tuntuu mahtavalta tulla takaisin Käpylän Palloon, toteaa Juri Kinnunen. – Odotan jo todella paljon, että pääsen liittymään joukkueeseen ja vetämään mustan paidan päälle. Uskon, että kovan treenin ja yhteispelin kautta voidaan voittaa jokainen joukkue tässä sarjassa. Juri ei mieti liikoja rajapyykkien ylittyessä ja on ylpeä isänsä panoksesta KäPaan. – Vuosien saatossa olen aina toivonut, että saisin vielä edustaa Käpylän Palloa. Se mitä isäni teki KäPan eteen jää historiaan ja tulen aina olemaan ylpeä isäni työpanoksesta Käpylän Pallossa. Yksi unelmistani toteutuu, kun saan jälleen pelata KäPassa, jonka historia koskettaa perhettäni. Joten kaikki käpyläläiset tulkaa katsomaan sekä kannustamaan tulevan kauden matseja! Tervetuloa kotiin Juri! Tsekkaa viimeisimmät KäPauutiset netistä: • edustuksen kuulumiset ja peliohjelma • KäPan pelaajia nuorten maajoukkueringissä • KäPa ja Futura farmisopimukseen • Winter liiga meneillään, kevätturnaus lähestyy • kesän leireille mahtuu vielä www.kapylanpallo.fi Äitien muisti TUNNEN NAISEN , monen lapsen äidin, joka tutkii ja tallentaa sukutietoa. Kuopuksen ylioppilasvuonna vihkoon kirjautui keskusteluja ja tapahtumia, joita äiti oli poikansa kanssa kevään kuluessa kokenut. Nuorimies ei tiedä hankkeesta, mutta tulee saamaan vihkon ylioppilaslahjaksi. Nopeaälyinen abiturientti on taitava ulosanniltaan, opiskelutekniikkaan vain on jäänyt toivomisen varaa – hän kun on tottunut omaksumaan asiat tuosta vain, ohimennen. Ylioppilaskirjoituksia ajatellen menetelmä ei ole paras mahdollinen, kirjoituksiin olisi ollut hyvä valmistautua oikein lukemalla. Ennen kirjoituksia äiti tajusi pojan tarvitsevan opinto-ohjausta; ryhtyi sitten avustamaan sillä tavoin, että laati lukusuunnitelmia ja sai jopa abiturientin noudattamaan niitä. Äiti myös kuulusteli kunkin päivän luku-urakat keskustellen; kirjoituksista tuntuisi heltiävän parikin eximiaa. Tuttavani teki hyvin opettaessaan jälkikasvulle sellaista, mihin koululaitos ei näytä pystyvän: määrätietoista opiskelua. Arvattavasti kokemus jää nuoreen mieleen ja pysyy tallessa muistiinpanoihin dokumentoituna. ”Valmentajaäiti” kirjoittaa myös muuta, muu muassa kokoaa päiväkirjaansa sivun verran tekstiä jostakin, mikä päivän kuluessa on puhutellut. Omasta elämästään rouva on tehnyt koosteen, jossa hän pysähtyy jokaisen kymmenen vuoden kohdalle tarkastelemaan elettyä maisemaa. Tallessa ovat keskeiset osat lapsuutta ja nuoruutta, harrastukset ja opinnot, ammatin kehityskaari ja perheen vaiheet. Muistiinpanoista on kirjat kullekin lapselle; niiden arvo nousee taatusti jälkipolven silmissä, kun ikää karttuu. Arvid Järnefeltin Vanhempieni romaani kertoo toisenlaisesta naisesta, 90-vuotiaaksi eläneestä Elisabet Järnefeltistä , yhdeksän lapsen äidistä: esimerkiksi Arvidista tuli kirjailija, Eerosta taidemaalari, Armaasta säveltäjä, Ainosta Sibeliuksen vaimona suuri kulttuurivaikuttaja. Elisabet-rouva (k. 1929) oli itsekin merkittävä kulttuuri-ihminen, muun muassa Juhani Ahon kannustaja ja editori. Vanhempien romaanin lopussa Elisabet-vanhus pitää pienokaista sylissä, mutta ei saa millään mieleen, kuka lapsi oikein on. Elisabet hämmentyy perin juurin, kunnes tajuaa, että ”muistinsa kadottanut ihminenkin voi elää täyteläistä rakkauselämää. Enhän minä häntä silti vähemmän rakasta.” Elisabet-äiti on kertonut Arvidille heräävänsä ”valmiiseen ajatukseen ja on sitten koko päivän niin onnellinen, ettei voi keksimälläkään keksiä, mitä vielä voisi toivoa. Jos nuoret tietäisivät, miten vanhan ajatukset muuttuvat jokapäiväiseksi leiväksi ja kuinka hyvältä tuo leipä maistuu, he tahtoisivat itse tulla pian vanhoiksi”. Miksi me muuten vietämme erikseen äitien ja isien päivää, miksi emme vanhempien päivää? LIISA MÄNTYMIES kirjailija Turjantieltä Juri palaa kotiin PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt Tilitoimisto R.Turtiainen Oy P. 09 799 811 KäPa:n kulma Tämän runon haluaisin kuulla KÄPYLÄ 100 -runoryhmä esitti käpyläläisten runotoiveita kirjastolla 11.4. Satu Koskimies ja Marja-Leena Mikkola taustoittivat runoja hienossa tilaisuudessa, joka veti yleisöä tuvan täyteen. Runoryhmään kuuluvat kansanmusiikkimies Heikki Laitinen , Pohjolankadun Käpylä-aktiivi Mervi Mölsä , iloinen runosukkien kutoja Leena Ronkainen , Marja Hakola , joka mieluummin tulkitsee kuin lausuu runoja sekä Tarja Laiho , sienimetsässä viihtyvä lausuja, joka tarttuu runoihin ammattimaisin ottein ja pyörittää niitä kuin tanssiva karhu. Kuvat: TOIVO KOIVISTO Viipurin Lauluveikot toivottaa kuulijat lämpimästi tervetulleiksi nauttimaan ja hurmaantumaan mieskuorolaulun kuninkuuslajin sävelhelmistä. ELÄMYKSELLINEN konsertti on viritetty resonoimaan rakkauden taajuudella, kun Viipurin Lauluveikot esittää toivotuimmat serenadit yhden illan aikana. Ohjelmistossa on niin nykypäivän säveltäjien serenadeja kuin ajattomia serenadiklassikoitakin, lisäksi jokaiselta säveltäjältä kuullaan toinenkin klassikkoteos. Serenadien sanoma, väkevä mieskuorosointi tempon ja äänenvoimakkuuden vaihteluineen kuljettavat kuulijan onnen kaukorantaan. Konsertin jälkeen saatat huomata käyväsi sävelten siivin ja kulkevasi kukkien päällä. Viipurissa 1897 perustettu Viipurin Lauluveikot on Suomen vanhimpia mieskuoroja. Kuoron vaiheet ovat seuranneet tiiviisti Suomen historian käänteitä. Kuoro aloitti toimintansa Wiborgs Sångarbröder -nimellä, jonka se suomensi 1920-luvulla Viipurin Lauluveikoiksi. Talvija jatkosota pakottivat laulajat rintamalle ja kahdesti evakkotaipaleelle. Uusi koti löytyi Helsingistä, jonka kulttuurielämää kuoro on rikastuttanut muun muassa vuodesta 1953 lähtien vuosittain Johanneksenkirkossa järjestetyillä adventtikonserteillaan. Väkevää laulua ja karjalaista asennetta täynnä olevan kuoron laulussa soi Suomen tarina. Äitienpäivälahja etukäteen? Kuorolaiset kertovat Serenadimestarit-konsertin olevan erinomainen tapa ilahduttaa perheen rouvasväkeä romanttisella konsertti-illalla – voit vaikka yllättää äitienpäivälahjalla etukäteen ja viettää ikimuistoisen perjantai-illan konsertissa joko kahden tai koko perhekunnan vahvuudella. Konserttilippu Viipurin Lauluveikkojen konserttiin on onnistunut yllätyslahja äidille, puolisolle, isoäidille taikka hyvälle ystävälle. Konsertin johtavat Ilkka Aunu ja Aarni Hyökki . Serenadimestarit-konsertti Pe 12.5.2023 klo 19:00 Karjalatalo, Käpylänkuja 1, Helsinki Liput 20,-, 12-vuotiailla ja nuoremmilla vapaa pääsy Lippuja saa VLV:n nettisivulta https://lauluveikot.tapahtumiin.fi/fi/ laulajilta, ja ovelta tuntia ennen konserttia. Serenadimestarit Karjalatalolla Viipurin Lauluveikkoja Tulenkantajat 125 -juhlakonsertissa ikuistettuna. Marja-Leena Mikkola ja Satu Koskimies taustoittivat runoja. Käpylä 100 runoryhmä koottiin juhlavuotta varten. Toiverunoilta veti kirjaston täyteen.
5 3.5.2023 K äpylä lehti Vipusentie 19, Helsinki ...ja pienempiin tilaisuuksiin voit varata alakerran kokoustilan tai uusitut saunan ja tuvan. Kysy lisää: Satu Välimaa, satu.valimaa@ekl.fi 09 6126 8428, 045 110 4122 Vuokraa KÄPYLÄN TYÖVÄENTALO elämäsi juhliin www.ekl.fi/tietoa-meista/kapylan-tyovaentalo Svenska hörnan KOTTBY HAR FÅ KAFÉER och nu minskar deras antal tyvärr ytterligare, när det vegetariska lunchkaféet Sose slår igen. Kaféet klarade coronaepidemin med nöd och näppe men kundbortfallet blev tyvärr permanent och ekonomin kraschade. Ägaren Vito Giorgio konstaterade i en intervju att folk borde förstå att om de inte stöder sina lokala företagare så går de omkull. Sen sommarcaféet Siili i Västra Kottby stängde ren för ett par år sen finns egentligen inga andra kaféer i Kottby än lunchkaféet Saurahuone vid ettans ändhållplats – trevligt men ganska litet. Cafe Amore vid Åggelbyvägen är aningen större men ligger ju strängt taget inte i Kottby. Fazer lär vara på jakt efter lämplig lokal för att öppna ett Fazerkafé i Kottby – vi får hoppas de hittar en. Restauranger finns det lite flera av. Kottgrillen, Old Sophie och Huvudlösa Hönan / Nyyrikki/ Pohjan Akka / Iltatähti är typiska kvarterskrogar, av vilka Kottgrillen och Iltatähti har programkvällar. Groovy i Amerhuset kör med musikkvällar. Vill man äta italienskt går man till Ravello, för egyptiskt går man till El Karim och för thailändskt till Meelom. Och Karelenhusets nya restaurang Sylvi serverar säkert karelsk stek. Behöver man tillfälligtvis bo nån annanstans om man till exempel blir våldgästad av släkt med familj kan man boka in sig – eller gästerna – på Hotel Park som också har en trevlig bar / restaurang, och en alldeles fantastisk sommarterrass. Och i R-kiosken vid Park finns ju Kottbys enda postkontor. Som Kottbybilist tankar man naturligtvis på Shellmacken vid Gripvägen som också har biltvätt och en vänlig liten verkstad EvaCar för service och smärre reparationer. Eller på ABCmacken i blindtarmen vid Lillkyrovägen. Cyklar man hellre finns service och utrustning hos Velosport i Amerhuset. Plus gym om man hellre vill cykla på motionscykel. Medikamenter köper kottbyborna förstås på Kottby apotek och blomster hos Fiori di Anita mittemot Park eller Kirsikankukka vid Forsbytriangeln. Eller i trädgårdsbutiken vid Lillkyrovägen. Håret klipper man naturligtvis hos nån av Kottbys frisörsalonger – vill man bli betjänad på svenska ska man gå till Käpylän Frissa bredvid Kottgrillen; ägaren är sverigefinländare och konverserar gärna på svenska medan han klipper både damer och herrar. Vissa av de här företagen ger dessutom tio procent rabatt mot uppvisande av Kottby-Sällskapets medlemskort. En lista på vilka företag som ger rabatt finns på Kottby-Sällskapets webbsajt (> medlemsförmåner). BERT BJARLAND Stöd våra lokala företagare WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME VIRPI HÄMEEN-ANTTILA on kirjoittanut jo yhdeksän jännitysromaania, joissa erilaisia murhia ratkoo ”sivutyönään” Karl Björk apulaisensa nuoren pojan Valkaman kanssa. Kirjat ovat erittäin suosittuja ja viimeisin, Vapauden vahdit (Otava, 300 s.) palkittiin Vuoden Johtolanka -palkinnolla, eikä syyttä. Hämeen-Anttila yhdistää dekkareihinsa taitavasti 1920-luvun suomalaisen yhteiskunnan elävästi erilaisten ihmisten kautta. Sata vuotta sitten vasta itsenäistynyt, verisen sisällissodan käynyt Suomi oli poliittisesti hyvin levoton. Tätä yhteiskunnallista levottomuutta, erityisesti äärioikeiston väkivallan uhkaa näinä todellisina ”vaaran vuosina” HämeenAnttila on kuvannut aiemmissakin jännitysromaaneissaan. Tämä uhka väkivaltaan yltyy Helsingissä murhien sarjaksi, jossa työmiehen murha Eiran puistossa ei vielä saa oikeistohenkisiä poliisijohtajia liikkeelle, mutta kun murhan kohteeksi joutuu ”paremmista piireistä” tuleva nuori koulupoika alkavat tutkimukset edetä. Hämeen-Anttila kuljettaa lukijaa 1920-luvun Helsingissä Kallion kujilta Kaivopuiston kivitaloihin. Vallankumous Venäjällä oli alkuvaiheissaan, ja erilaisia poliittisia suuntauksia edustavia venäläisiä Helsingissä kirja kuvaa värikkäästi. Ovatko venäläiset vakoojat murhien takana? Miksi murhaaja tervaa uhriensa naamat? Onko kyseessä rituaalimurha? Nuoren koulupojan murha tuo esiin ”sankari” Karl Björkin veljen. Onko pikkuveli ajautunut oikeistolaisiin ääriryhmiin tahdottomaksi suorittajaksi, ehkä murhaajaksi? Kuka ohjaa koulupoikia pahantekoon? Kysymys oli ajankohtainen sata vuotta sitten ja niin tänäkin päivänä! Hämeen-Anttila kirjoittaa paitsi murhaajan tai murhaajien etsimisestä, samalla myös arkielämästä Helsingissä 1920-luvulla. Kadut, paikat ja henkilöt ovat arkisen tunnistettavia; siinä on Hämeen-Anttilan kirjojen viehätys. Kertoessaan Suomen ja Helsingin poliittisesta ilmastosta Hämeen-Anttila on perehtynyt ansiokkkaasti niihin todellisiin ääriliikkeisiin, joita esimerkiksi tutkija, historioitsija Oula Silvennoinen on kirjoissaan ja tutkimuksissaan tärkeällä tavalla tuonut esille. Vuoden 1918 jäljet olivat vielä syvällä ihmisissä 1920-luvulla, ja tämä on hienolla tavalla taustakehys HämeenAnttilan jännitysromaaneissa. Vapauden vahdit on tästä ajankuvasta nautittava esimerkki. ”Vuoden Johtolanka” -palkinto tälle kirjalle osui oikeaan osoitteeseen! Teksti: PEKKA HURME Vahvaa jännitystä Pesukarhut lehdenteossa 7–9-vuotiaat partiolaistytöt tutustuivat Käpylälehteen saadakseen vinkkejä oman lehden tekemiseen. PESUKARHUT on partiolippukunta Käpytyttöihin kuuluva eka–kolmosluokkalaisten tyttöjen ryhmä. He kokoontuvat kerran viikossa Väinölänkadulla sijaitsevassa taloyhtiön kellaritilassa, jossa Käpytytöt ovat olleet vuokralaisina jo vuosikymmenien ajan. Käpytytöt perustettiin vuonna 1934. Kirkkaasta auringonpaisteesta painutaan vilkkaasti pulisevan pesukarhulauman kanssa ryhmänjohtaja Fanny Gersin johdolla kellarin hämärään. Kun ulkovaatteet on saatu pois ja partiohuivit kaulaan – lainahuivit niille, joiden oma huivi jäi kotiin – käydään pyöreän pöydän ääreen juttelemaan. Vierailulleni on tärkeä syy. Gers otti aiemmin talvella yhteyttä, ja kertoi, että Pesukarhut haluaisivat tutustua lehden tekemiseen, sillä heillä on tarkoituksena työstää ikioma lehti kevään aikana. Niinpä lupasin tulla kertomaan heille, miten Käpylä-lehti ihan käytännössä syntyy. Kerroin siis juurta jaksaen, mitä työvaiheita lehden tekemiseen kuuluu, ja samalla tutustuimme viimeisimpään numeroon. Sanaristikko, ja se, että minun kuvani löytyi lehden kakkossivulta, kiinnostivat edellisestä numerosta eniten – ehkäpä partiolaisten omaankin lehteen tulee ristikko. Iloisin yllätys oli kuitenkin se, että Pesukarhut kuulivat pääsevänsä itsekin Käpylä-lehden sivulle – ja vielä kuvan kanssa! Vanhemmilta oli kyllä kysytty lupa hyvissä ajoin. Kivointa on kaikki Oli siis aika vaihtaa rooleja. Nyt pääsivät partiolaiset kertomaan minulle, mitä kaikkea partiossa tehdään. – Suoritetaan merkkejä, askarrellaan, retkeillään, joskus syödään karkkia ja pelataan, kertoo Beeda ja esittelee viimeisimmän askartelun, paperimassasta ilmapallon avulla tehdyn pääsiäiskulhon. Välillä ollaan myös ulkona ja leikitään, tai sitten kuvataan, näytellään ja opetellaan esimerkiksi ensiaputaitoja, suunnistusta ja suojelemaan luontoa. Totta kai partiolaiset pääevät osallistumaan myös partioleireille. Kivointa partiossa on kuta kuinkin sama lista, mistä aloitettiin, eli käytännössä kaikki! Oman dynamiikkansa toimintaan tuo se, että tytöt ovat eri-ikäisiä, he käyvät osin eri kouluja tai ovat eri luokilla – osa on ruotsinkielisessä koulussa ja osa suomenkielisessä. Ystäväpiiri laajenee siis pelkistä luokkakavereista melkein automaattisesti. – Muissa ryhmissä voi olla sitten lisää luokkakavereita, joita nähdään silloin, kun lähdetään yhdessä retkelle, sanoo Fanny Gers. Partio ei ole kenellekään ainoa harrastus, vaan kaikilla on monta muutakin, joillakin lähes jokaiselle päivälle: nykytanssia, parcouria, luistelua, uintia, trapetsitaiteilua, kuvaamataitoa, kuoroa, jumppaa ja jääkiekkoa. Partio puolustaa kuitenkin paikkaansa monipuolisuudellaan – ja koska siellä on aina kivaa! Teksti ja kuva: KATARIINA KRABBE Pesukarhut kolossaan Väinölänkadun kellaritilassa. TILITOIMISTOPALVELUT MAUNULAN TILITOIMISTO OY P. 050 341 0501 Kanneltie 12 B 8, Kannelmäki www.maunulantilitoimisto.fi M Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Tilaa kotimaanmatkailun uutiskirje osoitteessa parastasuomessa.fi Osallistut samalla kylpyläloman arvontaan!
6 K äpylä lehti 3.5.2023 Liity Käpylä-Seuran jäseneksi Lähetä tietosi sähköpostina osoitteeseen kapyla.seura@gmail.com Jäsenmaksu on 15,-. Nuoret kitarat soivat Koskelan kirkossa NUORET KITARAT SOI on Aurinko – música de Latinoamérica ry:n järjestämän kitarafestivaalin toivat konsertti. Konsertissa esiintyy lasten ja nuorten kitararyhmiä eri puolilta pääkaupunkiseutua. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Käpylän musiikkiopiston kanssa. Mukana myös pientä kahvilamyyntiä. Tervetuloa! Konsertti pidetään sunnuntaina 14.5.2023 klo 16:00 Koskelan kirkolla, Paviljonkikuja 10, 00600 Helsinki. Vapaa pääsy. Senioritoimintaa Karjalatalolla KÄPYLÄN SENIORIT RY tarjoaa senioreille monipuolista ja mielenkiintoista ohjelmaa Karjalatalolla. Tervetuloa tutustumaan ja kenties liittymään jäseneksemme. Kokoonnumme Wiipuri-salissa (Käpylänkuja 1, 3. krs), ohjelma alkaa klo 13.00. Kevätkauden viimeisessä jäsentilaisuudessa torstaina 4.5. on jäsentemme syntymäpäiväjuhlien vuoro kakkukahvien ja haitarimusiikin kera. Karjalatalolla tapahtuvan toiminnan lisäksi ohjelmaamme sisältyy museoja teatteriretkiä. Lisätietoja toiminnastamme saat verkkosivultamme sekä Käpylä-seuran verkkosivulla. Yhteyttä voi ottaa myös sähköpostin kautta kapylan.seniorit@gmail.com Meidät löytää myös facebookista! Kansantanssin Kevätriemua Kansantanssin Kevätriemua! -konsertti kokoaa lavalle kaikki nuorisoseura Karjalan Nuorten kansantanssija musiikkiryhmät. Konsertissa nähdään näyttämölle tehtyä kansantanssia laajalla kirjolla: sekä uusia koreografioita että luovaa perinteen tulkintaa. Nuorisoseura Karjalan Nuoret ry on Viipurissa 1919 perustettu nuorisoseura, joka toimii nykyään Helsingissä. Sen tärkeimmät harrastusmuodot ovat teatteri, kansantanssi ja kansanmusiikki. Karjalan Nuorten kevätkonsertti on vuotuinen perinne, johon kaikki seuran tanssija musiikkiryhmät osallistuvat. Tapahtuma kerää niin lapset kuin aikuiset yhteiseen harrastuskauden päätökseen, esiintymään oman ryhmän kanssa sekä katsomaan muiden esityksiä. Konsertissa esiintyy kaiken kaikkiaan noin 200 seuran nuorta ja vanhempaa tanssin ja musiikin harrastajaa. Helsingin työväenopiston Juhlasali täyttyy 20.5. klo 16 alkaen elävän musiikin ja kansantanssin riemusta. Helsingin työväenopiston Opistotalo, Helsinginkatu 26 Liput 15,/ 10,Lipunmyynti karjalannuoret.fi/tapahtumat Menot Vielä on kevättä jäljellä KEVÄTKAUDEN viimeiset kirjailijavierasillat Käpylän kirjastossa tarjoavat faktaa ja fiktiota, perinteiseen tapaan tiistaisin kello 18. 9.5. Alviina Alametsä & Linda-Maria Roine : Koulumustelmia Jokaisella lapsella on oikeus turvalliseen koulunkäyntiin. Kaksi valovoimaista vaikuttajaa kirjoittivat yhdessä kirjan kokemastaan kouluväkivallasta ja ratkaisuista, joilla kiusaamisen kierteestä voitaisiin päästä eroon. Alviina Alametsä selvisi Jokelan koulusurmasta 15-vuotiaana. Samanikäisenä LindaMaria Roine haaveili kouluampumisesta lopettaakseen kokemansa kiusaamisen. Alametsä siirtyy Europarlamentista kansanedustajaksi. Roineen eli rapartisti Mercedeksen yhteiskuntakriittiset sanoitukset käsittelevät muun muassa päihdeongelmia, väkivaltaa ja syrjäytymistä. Haastattelijana Veera Ikonen , palkitun nuorten rauhantyötä tukevan Gutsy Gon toiminnanjohtaja. Sen tavoite on vahvistaa nuorten osallisuutta ja ehkäistä yhteiskunnallista polarisoitumista. Toimiessaan muiden hyväksi ihmisen oma hyvinvointi vahvistuu. 23.5. Peter Sandström : Ison vaaleen viimeinen kesä Absurdi tajunnanvirta ja lämpimän huumorin sävyttämä nostalgia leikittelee kirjailijan oman elämän henkilöillä ja sattumuksilla. Miehen täytyy jättää jäähyväiset tyttärelleen, joka lähtee ulkomaille opiskelemaan. Toinen lapsi on asunut ulkomailla jo kauan, opiskelemassa monimutkaisia, miehelle täysin käsittämättömiä asioita. Samoihin aikoihin miehen on suoritettava vanhempiensa kotona suursiivous. Tavaroita on levällään ympäri puutarhaa, ja kaikki on yhtä sotkua. Kaiken keskellä on rakkaustarina, joka elää lähinnä muistoissa: mies saa kastella nuoruudenrakkautensa viherkasveja ja penkoa hänen tavaroitaan. Teos on melankolinen ja humoristinen romaani lasten saamisesta ja menettämisestä, sukupolvenvaihdoksesta ja tyhmistä blondeista. Haastattelijana Riitta Vaismaa . Valtaosa Käpylän kirjailijavierasilloista on nähtävissä Youtubessa: Käpylän kirjasto. Syyskauden ohjelmistosta kerromme elokuun lehdessä. Jos haluat ohjelmiston sähköpostiisi, lähetä pyyntö osoitteeseen kapylänkirjastoyhdistys@ gmail.com. Saat paluupostissa kirjavinkkejä kesälukemisiksi. Tervetuloa! ELINA SAKSALA Käpylän kirjastoyhdistyksen puheenjohtaja P. 04409787126 Kuva: AINO SUNI PUU-KÄPYLÄSSÄ ASUVA Toivo Koivisto on kuvannut Pohjolankadun näkymiä ja tapahtumia kolmisenkymmentä vuotta. Hänen ottamiaan kuvia on julkaistu vuosien saatossa muiden muassa Kallio-, Käpyläja Oulunkyläinen-lehdessä. Katunäkymä tai kaupunginosa ei ole itsestään selvä juttu, vaan se vaatii ympärivuotista huoltoa ja työtä. Normaalien kaupungin ylläpidettävien palveluiden lisäksi tarvitaan iso joukko ihmisiä sekä vapaaehtoista talkootyötä. Toivo Koiviston valokuvista koottuun näyttelyyn voi tutustua Heseva-kodin käytävägalleriassa, Pellervontie 39, touko-kesäkuun ajan. Kuvat: TOIVO KOIVISTO Katso kaikki tapahtumat ja ryhmät nettisivuiltamme www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla Seuraa meitä Facebookissa ja Instagramissa! Facebook: @oulunkylanseurakunta Instagram: @oulunkylanseurakunta @ogelinsrknuoret Oulunkylän kirkko, Teinintie 10 Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12 Käpylän kirkko, Metsolantie 14 Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15 Nuorten kahvila Tee hyvää – nauti hyvää Yhteisvastuukeräyksen hyväksi Pe 12.5. klo 15–19 Nuorisotila Kakkosella, Pohjolankatu 2 Oulunkylän seurakunnan nuoret järjestävät Yhteisvastuukahvilan yhdessä Käpylän klubin kanssa. Tarjolla on nuorten itse leipomaa pullaa, kahvia, mehua ja muuta pientä syötävää pienillä hinnoilla. Kaikki kahvilan tuotto ohjataan lyhentämättömänä Yhteisvastuukeräykselle, jonka kohteena on tänä vuonna nuoret väkivaltaisessa maailmassa. Voit myös tilata itseleivottua pullaa (5 kpl/5 €) etukäteen ja noutaa tilauksen kahvilan aukioloaikana Kakkoselta. Tee tilaus laittamalla viestiä Bea Mokille (050 521 9159) 11.5. mennessä. Tervetuloa viettämään kesäpäiviä kirkolle! Kesäkeskiviikot Oulunkylän puukirkolla 7.6.–26.7. klo 13–15, yhteislaulua klo 13–13.30. Siltavoudintie 12 Poikkea laulamaan tai piipahda pihassa jäätelöllä. Konsertteja Goldberg-variaatiot To 6.7. klo 19 Koskelan kirkko Pianisti Hannu Alasaarela soittaa J. S. Bachin Goldberg-variaatiot. Vapaa pääsy, ohjelma 10/5 €. Stratus Organus To 27.7. klo 19 Käpylän kirkko Jukka Orma, sähkökitara & Mikko Helenius, urut. Muuta Messu sunnuntaisin klo 18 Käpylän kirkolla. Diakonian neuvonta ja ajanvaraus palvelee myös kesällä tiistaisin ja torstaisin klo 10–11. Soita p. 09 2340 5318 tai tule käymään paikan päällä Oulunkylän kirkolla. Käpylän bulevardi -valokuvanäyttely Lokakuun puolivälin jälkeinen aika on perinteistä ruska-aikaa Pohjolankadulla. Talvi-ilta Pohjolankadulla 2005.
7 3.5.2023 K äpylä lehti Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Katariina Krabbe Käpylä-lehti / Tekstitaika katariina.krabbe@gmail.com Puh. 050 490 3004 Kustantaja: Eepinen Oy Purpuripolku 6, 00420 Hki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663, 045 1323 828 Painosmäärä: 10 000 kpl. Painopaikka: Botnia Print Oy, Kokkola 2023 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Suomen Suoramainonta Oy Käpylä-Seura r.y. 71 Pellervontie 25 as. 1, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kai Ovaskainen, kai.ovaskainen@gmail.com • Parturi • Kampaamo • Naisille ja miehille Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ti-pe 9-17 la 9-13 ma sulj. HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho Katariina Savijoki Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienistit Leila Leppänen Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko MERJA VESAMÄKI Helsinginkatu 9 P. 09 716 151, 050 470 7746 M arleen a • Kauneushoitola • Jalkahoitola • Kotija laitoskäynnit Pohjolankatu 1 • Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533, 050 470 5278 Käenkuja 4, Sörnainen Fysioterapeutti Anita Korhonen 050 545 9500 Männikkötie 10 • fysioterapia & hieronta • kinesioteippaukset • Bemer-terapia • kalvo(fascia)käsittelyt PARTURIKAMPAAMO Tervetuloa Soita! 044 239 68 20 Koskelantie 40 Ilmoita tapahtumasta: kapylalehti@eepinen.fi Takaikkuna LAPSI HALUSI TIETOKONEEN . Sanoin, että sen hankintaan pitää hankkia rahat itse. Lapsi halusi heti ryhtyä tekemään kotitöitä ja ylimääräisiä urheilusuorituksia tienatakseen rahat tietokoneeseen. Vierastan sitä, että esimerkiksi lasten liikuntaa tai opiskelua motivoidaan rahallisesti. Tämä johtaa yleensä huonompiin tuloksiin pidemmällä tähtäimellä. Klassisen esimerkin tästä tarjoilee Richard M. Titmuss kirjassaan The Gift Relationship vuodelta 1970. Siinä osoitetaan, että verenluovutus toimii parhaiten, kun siitä ei makseta korvausta. Raha on vaaraksi motivaatiolle ja tekemisen laadulle. Esimerkkejä on paljon muitakin. Näitä tuo esille esimerkiksi Kate Raworth kirjassaan Donitsitalous. Kun esimerkiksi Dallasissa maksettiin lapsille kaksi dollaria lukemisesta, lasten lukeminen kyllä parani lyhyellä tähtäimellä, mutta pitkän aikavälin vaikutus oppimismotivaatioon heikkeni. Israililaisissa päiväkodeissa taas kokeiltiin ottaa käyttöön sakko, jos vanhempi myöhästyy lapsen hausta. Tämä vain lisäsi vanhempien myöhästymisiä, koska se tulkittiin hoitoajan markkinahintana. Tansaniassa kylän ruohonleikkuu ja puiden istuttaminen koettiin motivoivammaksi ja onnistuneemmaksi, kun sitä tehtiin vapaaehtoisesti verrattuna palkkion maksamiseen. Meksikossa Chiapassissa maanomistajien luonnonsuojeluinto nousi pidemmällä aikavälillä korkeammalle niiden osalta, jotka tekivät sitä vapaaehtoisesti kuin niiden, joille maksettiin suojelusta. Monien kokeilujen ja tutkimusten opetus on selvä. Palkkiot syrjäyttävät tahattomasti ihmisten sisäisen motivaation pidemmällä aikavälillä. Tämä näkyy jopa urheilussa. Steve Magness kuvaa kirjassaan Do the Hard Things sitä, kuinka tulokset maksimaalisen hapenottokyvyn (VO2max) testissä ovat kovempia, jos urheilija pääsee itse säätelemään nopeutta tai tehonlisäystä mekaanisen testin sijaan. Jos siis pystyt itse vaikuttamaan siihen, mitä teet, ovat tulokset usein parempia. Vastaavasti markkinoiden tai rahallisten palkkioiden ulottaminen tietyille elämän osaalueille voi johtaa oman hallinnan tunteen ja kontrollin menettämiseen sekä sitä kautta klassiseen opittuun avuttomuuteen. Meillä kotona rahallinen motivaatio nosti tekemisen intensiteetin kuitenkin korkealle. Ainakin hetkellisesti. Ensimmäisen neljän päivän aikana lapsi oli tienannut kotitöillä ja urheilusuorituksilla 150 euroa. Nyt jään odottamaan sitä, mitä tapahtuu pidemmällä tähtäimellä lapsen sisäiselle motivaatiolle. Varsinkin sen jälkeen, jos tietokone saadaan hankittua. LEO STRANIUS Kirjoittaja on käpyläläinen toimitusjohtaja ja yhteiskunnallinen vaikuttaja. Häneltä ilmestyi vuonna 2022 kirja Tehokkuuden taika Näin voit elää enemmän. Motivoiko raha? S O F I A N L E H D O N K A T U 1 2 5 4 6 8 9 8 8 7 Meiltä saat: -Kukkasidonnat -Kaikki puutarhaan -Kesäkukat omasta viljelyksestä Tervetuloa ostoksille! Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Hivenen lisää huulipunaa. Anna on lähdössä kävelylle, mutta ei toki ilman tavaramerkkiään. Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, kotihoidon palvelut palveluasumiseen sekä tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden. www.gaius-saatio.fi HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Tavallinen palveluasuminen Maila Anttila p. 050 461 6559 Ympärivuorokautinen tehostettu palveluasuminen Paula Kivinen p. 050 465 5089 TERVETULOA KOTIIN! MEILLE KÄYVÄT MYÖS KUNTIEN PALVELUSETELIT.
KÄPYRISTIKKO Diplomi lukkoseppä Arto Aaltonen Mäkelänkatu 78-82, 00610 Helsinki | puh 041 524 5453 medilukko@medilukko.com, kapylan.lukko@kapylanlukko.fi Avoinna arkisin klo 8 16 KÄPYLÄN LUKKO OY rajoitettu erä, väreinä musta tai harmaa Erikoishintaan 350 ,Yale linus älylukko + Yale Fi Bridge etäohjaus Pohjolankatu 2 | www.nyyrikki.fi PUB PÄÄTÖN KANA Olutravintola keskellä Käpylää E S T . 1 9 9 2 Aaron Kuva Alepa Koskelantie Alepa Pohjolankatu Fysiotreenari Karjalatalo Kauppakeskus Ogeli K-Market Amerinkulma K-Market Masurkka K-Supermarket Musta Pekka Käpylän kirjasto Käpylän kirkko Käpylän Musiikkiopisto Luontaistuotekeskus Neste Oulunkylä Oulunkylän kirkko Oulunkylän kirjasto Park-hotelli Parturi-kampaamo Träskman Ravintola Käpy-Grilli Ravintola Old Sophie Ravintola Oluthuone Jano Ravintola Päätön Kana Jos haluatte Käpylä-lehden jakelulistalle, niin ilmoittakaa siitä sähköpostilla kapylalehti@eepinen.fi Käpylä-lehden löydät seuraavista paikoista Käpylän kyläjuhlat Lauantaina 27.5. kello 12–21 Akseli Toivosen kentällä, Sampsantie 17 ja Asukastalo Käpylän pihalla, Pohjolankatu 3–5