Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 4 julkaisija Käpylä-Seura ry. 5.5.2021 70. vuosikerta painos 15 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Tapani Waltimo • Lina Julkunen Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine , suukirurgia • Erika Laukkanen , juurihoito Suuhygienistit: • Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 Niittyläntie 1, 00620 Helsinki P. 09 701 3716 • www.akkupalvelu.fi Kaikki auton akut asennettuina ilman ajanvarausta Kaikki automerkit ja mallit, hyvällä palvelulla jo vuodesta 1979. Meiltä löydät myös akut veneeseesi. RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Lounas ma-pe 10.30-14 Avoinna: ma-pe 10.30-22, la 11-22, su 12-22 Tervetuloa niin uudet kuin vanhat asiakkaat Soita! 044 239 68 20 | Koskelantie 40 Kuva Mashkoor Imad Taivaskalliolla voi liikkua koronaturvallisesti HELSINKI-PÄIVÄÄ (12.6.) varten Käpylän kotikaupunkipolkuja valmistellaan kännykkäavusteisiksi. Sen jälkeen voi polkuja kävellä kännykän tarjoaman opastuksen avulla ja tutustua näin Käpylän nähtävyyksiin ja ainutlaatuisiin kohteisiin sekä siinä ohessa Käpylän historiaan, luontoon, kulttuuriin ja identiteettiin. Taivaskallio on yksi kohteista. Kotikaupunkipolun voi ’kävellä’ myös virtuaalisesti. Kännykkäretken voi suorittaa vaikka ulkomailta käsin. Tai valmisteluna fyysiseen kävelyyn. Liikkumisen voi yhdistää siivoustalkoisiin. Taivaskallioon ja muihin Käpylän kohteisiin voi tutustua myös tekemällä kirjallisen kierroksen Ata Hautamäen uuden historiadekkarin avulla. Paluu Käpylään on Hautamäen Käpylä-aiheisten kirjojen päätösosa. T I I N A RY T K Y Oman alueesi ehdokas www.tiinarytky.fi Maksaja: Tiina Rytkyn tukiyhdistys HELSINKI RISTORANTE RAVELLO Italialainen ravintola Käpylässä Pohjolankatu 1, 00610 Helsinki | P: 044 9753847 | info@ravello.fi | www.ravello.fi Laaja valikoima eri ruokalajeja. Herkulliset pihvit, kalat, kanat, hampurilaiset, pizzat sekä pastat & risotot. Upea viinivalikoima. Päivittäin vaihtuva lounas Á la carte-listalta, josta löytyy niin lihakuin kasvisvaihtoehtoja. Laaja salaattivalikoima noutopöydästä. Tervetuloa nauttimaan aitoa italialaista ruokaelämystä! K Ä P Y L Ä Ä N O S O I T T E E S E E N M Ä K E L Ä N K A T U 8 7 A V A T T U U U S I B I S T R O & B A R
Korona, borrelioosi ja puutiaisaivokuume 5.5.2021 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 70. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla RAKAS SERKKUNI sai negatiivisen lottovoiton lähes viisikymmentä vuotta sitten. Telttaretkellä pohjoisessa häntä puri punkki. Seurauksena oli puutiaisaivokuume, johon hän lähes menehtyi, mutta selvisi kuulon menetyksellä. Tuohon aikaan ei punkeista paljon tiedetty, ei ymmärretty niiden vaarallisuutta eikä ainakaan uskottu, että niitä pitäisi pelätä Merenkurkun korkeudella. Rokotteita ei ollut, eikä antibioottejakaan jaeltu noin vain, ainakaan lapsille. Lääkärit olivat ihmeissään. Kesti vielä vuosia ennenkuin näistä pikkuhämähäkeistä tuli yleinen riesa täällä Käpylässäkin. Itse pääsin ensimmäisen kerran elämässäni kokemaan punkkikauhun viime kesänä, kun nukkumaan mennessä sormi osui kummalliseen nystyrään lapaluun reunassa. rokotteeseen. Kiireisesti tarvittavat rokotteet, kuten hepatiitti ja jäykkäkouristus, voidaan kuitenkin pistää samanaikaisestikin. Koronarokotuksia tarvitaan kaksi antamaan suoja virusta vastaan. Punkkirokotteita tarvitaan kolme. Puutiaisaivokuumeelta suojaava rokote annetaan kolmessa osassa. Ensimmäinen rokote suositellaan ottamaan maalis-huhtikuussa, ennen kuin punkit lähtevät liikkeelle, sillä suojan kehittyminen vie noin kuukauden. Tosin nyt on raportoitu punkkien olevan aktiivisia myös talvella, ainakin leutoina talvina. Toinen rokote annetaan kuukauden tai kahden kuluttua ensimmäisestä. Jos suojaa tarvitaan nopeasti, toinen annos voidaan antaa jo kahden viikon kuluttua ensimmäisestä. Mikäli rokotteen on ottanut edellisenä kesänä, nyt annettavasta tehosterokotteesta saa suojan kolmeksi vuodeksi. Pusikoissa ja heinikoissa ja valitettavasti myös käpyläläisissäkin puutarhoissa viihtyvät punkit levittävät kahta tautia: borrelioosia ja puutiaisaivokuumetta. Kannattaa kuitenkin muistaa, että kaikki punkit eivät kanna virusta. Peittävä pukeutuminen ja oikein ajoitetut rokotukset ovat paras suoja punkkitauteja vastaan. Punkki on taitava hyppääjä ja se loikkaa kevyesti kasvin varrelta ihmisen kyytiin. Varsinkin nilkat kannattaa peitKäpylän poluille kännykällä Aamulla terveyskeskuksessa poistettiin nahan alta jotain mustaa, joka hajosi hoitajan pinsetteihin. Hoidoksi sain kehotuksen tarkkailla selkää, josko sinne ilmestyisi punainen rengas. Jännityksellä ja pienellä pelolla pyysin kuukauden päivät tuttavia tähystämään lapaluutani, kun en omista silmiä selässä, mutta onneksi selvisin pelästyksellä. Vuoden olemme pelänneet koronavirusta, joka maailmalla on mellestänyt. Siihen onnistuttiin kehittämään nopeasti rokote ja nyt on jo ainakin vanhempi väki saanut ensimmäisen piikkinsä. Kesään mennessä on pääkaupunkiseudulla rokotettu jo suuri osa aikuisväestöstä. Koronarokotuksia odottaessamme ei punkkirokotuksista ole paljon puhuttu. Kysyin koronapiikittäjältä, josko olisin voinut saada punkkirokotteen samalla, mutta se ei käynyt. Punkkirokotetta varten tarvitaan lääkärin resepti, jolla rokote ostetaan apteekista itse, ja sen pistämiseen tarvitaan uusi aika terveyskeskukseen. Myös punkkibussista voi rokotuksen saada. Se ei ole ilmaista kuten koronarokottaminen. Punkkirokote kannattaa hoitaa kuntoon ennen mahdollisen koronarokotteen saamista, sillä THL ohjeistaa pitämään covid19-rokotteiden ja muiden rokotteiden välillä 7–14 vuorokauden varoajan, jotta mahdolliset välittömät sivuvaikutukset voidaan yhdistää oikeaan Kirjoita ja anna juttutai menovinkki Käpylä-lehdelle: kapylalehti@outlook.com HELSINKI-PÄIVÄÄ (12.6.) varten Käpylän kotikaupunkipolkuja ollaan valmistelemassa kännykkäavusteisiksi. Jokainen jolla on kännykkä mukanaan, voi sen jälkeen kävellä polkuja kännykän tarjoaman opastuksen avulla ja tutustua näin Käpylän nähtävyyksiin ja ainutlaatuisiin kohteisiin sekä siinä ohessa Käpylän historiaan, luontoon, kulttuuriin ja identiteettiin. Käpylän kotikaupunkipoluthan ovat jo vuosia löytyneet KäpyläSeuran nettisivuilta ja ne julkaistiin myös vuoden 2011 palveluoppaassa. Mutta tietokone tai läppäri – tablettia ehkä lukuun ottamatta – on kuitenkin hankala kantaa mukana polkua kävellessä. Kännykkä sen sijaan on aina mukana ja siinä on yleensä myös QR-koodilukija, ja ellei ole, sen voi ilmaiseksi asentaa. Poluille johtavia neliömäisiä QR-koodeja tullaan levittämään Käpylässä esimerkiksi tuopinalusina ja tarroina sekä julkaisemaan Käpylä-Seuran nettisivuilla ja tietenkin Käpylä-Lehdessä. Siitä vaan sitten. Luet puhelimen kameralla QR-koodin ja – pling! – olet polulla, fyysisesti tai virtuaalisesti. Puhelimen näytölle ilmestyy – polun valinnan jälkeen – kartta, jossa käveltävä polku näkyy sinisenä viivana, kohteet vihreinä käpyinä ja oma sijaintisi nuolena. Jos olet fyysisesti liikkeellä, kävelet polun alkuun, joka on samalla sen ensimmäinen kohde. Sinne saapuessasi painat käpyä ja näytölle ilmestyy valokuva ja inforuutu kohteesta. Jos haluat lisää infoa voit kuunnella esim. kuulokkeilla pidemmän selostuksen kohteesta, suomeksi (Marjan äänellä saneltuna) tai ruotsiksi (Gretan äänellä). Polkuja on siis kaksi: eteläinen jossa on 28 kohdetta ja pohjoinen jossa 27. Koronaturvallisiahan polut myös ovat, ulkoilmassa kun kävellään, yksin, kaksin tai enintään oman perheen kanssa, milloin itselle sopii ja omassa tahdissa. Poluilla ei ole ruuhkaa, ne ovat ilmaisia ja kaikille avoimia. Ja esteettömiä; kaikkiin kohteisiin pääsee jalan, polkupyörällä tai miksei pyörätuolillakin, ainoana poikkeuksena hiidenkirnu, johon pitää vähän kiivetä. Kännykkään ei tarvitse asentaa mitään, polkusovellus toimii internet-selaimella ja on aina saatavilla. Kotikaupunkipolun voi ’kävellä’ myös virtuaalisesti, polun kohteita kännykän näytöllä vuoron perään painamalla. Virtuaalisena kävelyn voi tietenkin suorittaa missä tahansa, vaikka ulkomailta käsin. Tai valmisteluna fyysiseen kävelyyn. Näkemisiin polulla! BERT BJARLAND Käpylä-Seuran hallituksen jäsen KAPA KULKI kohti Taivaskallion huippua ja ihaili sen luontoa. Männyt olivat tuulien vääräksi vääntämiä ja kelopuita riitti. Ilmatorjuntabunkkerit olivat uhmanneet säätä ja seisoivat historiallisina muistomerkkeinä Keskellä oli sotilaspoikien ja pikkulottien muistokivi. Joku oli tuonut kynttilän ja seppeleen. Kapan mieltä se liikutti. Nehän olivat koulupoikia, jotka raahasivat alhaalta kallioluolasta ammuksia tänne ylös tykeille viholliskoneiden tulituksessa. Täällä olisi pitänyt olla myös Helsingin ilmapuolustuksen patsas. Taivaskallio oli turvannut omalta osaltaan elämää koko kaupungissa, kun lentokoneet joutuivat pudottamaan lastinsa pääsemättä kohteeseensa keskustassa. Faija oli elänyt ne ajat. Hän oli kertonut, että ihan heidän kotinsa läheisyyteen kirkonmäellä putosi pommi. Ihme ettei henkiä menetetty, vaikka ihmiset istuivat tilapäissuojissa ja halkovajoissa tai kellareissa, kun Koskelantiellä olisi ollut suuri pommisuoja. Sinne ei vaan jaksettu aina lähteä, kun hälytyksiä oli tullut useita peräkkäisinä öinä. Äidin isä oli evakkoja. Niitä ihmisiä, jotka menettivät ihan kaiken. Heidän oli pitänyt aloittaa aivan alusta. Senhän pitäisi olla Kapan geeneissä. Karjalaiset olivat 50-luvulla rakennuttaneet kokonaisen kerrostalon Koskelantielle ja vaari oli asunut siellä kuolemaansa asti. ATA HAUTAMÄKI Teksti on katkelma Ata Hautamäen dekkarista Paluu Käpylään. Käpylän kirkon takana sijaitseva Sampsantie 13 vaurioitui sodan aikana, kun sinne putosi pommi. Kuva Raija Jänicke Muistoja Käpylästä Taivaskalliolla tää vetämällä sukat housunlahkeitten päälle. TBE-virus tarttuu punkin syljestä muutamassa minuutissa jo pureman alkuvaiheessa. Tämän viruksen aiheuttamasta aivokuumeesta voi jäädä elämänlaatua alentavia, pysyviä keskushermostollisia jälkioireita, ja kuten serkullani, kuulon menetys. Punkit levittävät myös borrelioosia eli Lymen tautia. Sen ehkäisyssä tärkeää on peittävä pukeutuminen ja oman kehon ja kotieläinten tarkastaminen punkkien varalta päivittäin. Borrelioosi paranee antibiooteilla parhaiten, kun purema hoidetaan heti alkuvaiheessa. Borrelioosiin ei ole rokotetta. Puremakohtaa kannattaa tarkkailla muutama viikko. Jos puremakohtaan ilmestyy punainen rinki, pitää mennä lääkäriin. Muistilista • Punkkirokotus kuntoon • Tutki itsesi ja lemmikkieläimesi päivittäin punkkikautena • Ei lemmikkieläimiä sänkyyn • Punkkipinsetit mukaan kesäreissuille • Maastoon kumisaappaat tai sukat lahkeiden päälle. Vaaleista vaatteista punkin erottaa helpommin. EIJA TUOMELA-LEHTI kapylalehti@outlook.com Länsi-Käpylän tärkein luonnonnähtävyys on Louhenpuistossa sijaitseva jääkautinen hiidenkirnu, nimeltään Louhenkirnu. Kuva Eija Tuomela-Lehti. Taivaskallion laella on sotilaspoikien ja pikkulottien muistokivi. Kuva Mashkoor Imad Kiinteistömaailma Oulunkylä Markku Kilpeläinen yrittäjä, LKV 040 715 7150 Yrittäjä itse! Pelaava valmentaja, jolla hurjasti kokemusta alalta ja tiukkaa erityisosaamista uudiskohteista. ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Kiinteistömaailma Oulunkylä Petri Heikkilä LKV., rak.ins. 0400 612 320 Rakennusinsinööri, tarkka ja fiksu. Luotettavaa toimintaa, kokemusta ja varma ote. “Se tehdään, mikä luvataan.” ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA!
5.5.2021 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy kesäkuun 2. päivä. Aineisto toimitukseen 21. toukokuuta mennessä. ROSA JA JEHKI PUSA keräsivät roskia kauniina huhtikuisena kevätpäivänä Taivaskalliolla. Työnsä tulokset näkee välittömästi, he iloitsivat. Akseli Toivosen kentällä oli myös Käpylä kuntoon kesäksi -kerääjiä runsaasti. Moni kertoi maskien suuresta määrästä ja siitä, miten se ärsyttää, kun niitä on kauppojen ympärillä Teksti ja kuva TOIVO KOIVISTO Tervetuloa perinteisiin Taivaskallion siivoustalkoisiin tiistaina 11.5. klo 16-19 KORONAPANDEMIAN vuoksi huhtikuun kuntavaalit jouduttiin siirtämään kesäkuulle. Viruksen yhä edelleen rajoittaessa kokoontumisia on myös äänestäessä huomioitava turvavälit ja hygienia. Käpylä-lehti kokosi äänestäessä huomioitavia ohjeita koronan varalta. Tässä myös ohjeita ja tietoja ennakkoäänestämiseen. Seuraavaan lehteemme kokoamme eri puolueiden näkemyksiä vaalien teemoista erityisesti Käpylää koskien (koska ehdokasasettelu päättyy vasta tämän lehden ilmestyessä). Kuntavaalit 13.6.2021 Vuoden 2021 kuntavaalien vaalipäivä on sunnuntai 13.6.2021. Ennakkoäänestysaika on 26.5.-8.6.2021. Kotiäänestykseen ilmoittautuminen päättyy 1.6.2021 klo 16 Tulokset vahvistetaan 16.6.2021. Valtuustot aloittavat työnsä 1.8.2021. Suomen kuntavaaleissa ovat äänioikeutettuja viimeistään vaalipäivänä 18 vuotta täyttävät Suomessa asuvat Suomen kansalaiset sekä lisäksi 1) Suomessa asuvat muiden EUjäsenvaltioiden sekä Islannin ja Norjan kansalaiset samoin ehdoin kuin Suomen kansalaiset; ja 2) muiden valtioiden kansalaiset, jos he ovat asuneet Suomessa yhtäjaksoisesti vähintään kaksi (2) vuotta silloin, kun kuntavaalien äänioikeusrekisteri perustetaan 51. päivänä ennen vaalipäivää. Kuntavaalien äänioikeusrekisteriin ei tarvitse erikseen ilmoittautua, vaan Digija väestötietovirasto perustaa rekisterin tiedoilla, jotka henkilöstä on merkitty Suomen väestötietojärjestelmään. Ennakkoäänestäminen Ennakkoäänestys tarkoittaa äänen antamista vaalilaissa säädetyn ennakkoäänestysajanjakson aikana ennen varsinaista vaalipäivää. Kukin äänioikeutettu voi äänestää ennakkoon missä tahansa yleisessä ennakkoäänestyspaikassa joko kotimaassa tai ulkomailla. Kotimaassa ennakkoäänestys aloitetaan keskiviikkona 11. päivänä ennen vaalipäivää ja lopetetaan tiistaina 5. päivänä ennen vaalipäivää. Jokaisessa kunnassa on vähintään yksi yleinen ennakkoäänestyspaikka. Ennakkoäänestyspaikat Käpylä-lehden jakelualueella Arabianrannan kirjasto Arabiakeskus, Hämeentie 135 A, 00560 Helsinki Puh. 09-31013344 Avoinna: 26.05. 28.05.2021 klo 09:00 20:00 29.05. 30.05.2021 klo 10:00 16:00 31.05. 04.06.2021 klo 09:00 20:00 05.06. 06.06.2021 klo 10:00 16:00 07.06. 08.06.2021 klo 09:00 20:00 Maunula-talo Metsäpurontie 4 , 00630 Helsinki Puh. 09-31013344 Avoinna: 26.05. 28.05.2021 klo 09:00 20:00 29.05. 30.05.2021 klo 10:00 18:00 31.05. 04.06.2021 klo 09:00 20:00 05.06. 06.06.2021 klo 10:00 18:00 07.06. 08.06.2021 klo 09:00 20:00 Messukeskus sisäänkäynti Siipi, Rautatieläisenkatu 3, 00520 Helsinki Puh. 09-31013344 Avoinna: 26.05. 28.05.2021 klo 08:00 20:00 29.05. 30.05.2021 klo 10:00 18:00 31.05. 04.06.2021 klo 08:00 20:00 05.06. 06.06.2021 klo 10:00 18:00 07.06. 08.06.2021 klo 08:00 20:00 Oulunkylän kirjasto Kylänvanhimmantie 27, 00640 Helsinki Puh. 09-31013344 Avoinna: 26.05. 28.05.2021 klo 09:00 20:00 29.05. 30.05.2021 klo 10:00 16:00 31.05. 04.06.2021 klo 09:00 20:00 05.06. 06.06.2021 klo 10:00 16:00 07.06. 08.06.2021 klo 09:00 20:00 Äänestäminen laitoksessa Erityisiä ennakkoäänestyspaikkoja ovat kotimaassa sairaalat, ympärivuorokautista hoitoa antavat ja muut kunnanhallituksen päätöksellä määrätyt sosiaalihuollon toimintayksiköt (esimerkiksi vanhainkodit, hoivakodit ja palvelutalot) sekä rangaistuslaitokset. Kunnanhallituksen nimeämä vaalitoimikunta saapuu kuhunkin kunnan alueella olevaan laitokseen toimittamaan äänestyksen vähintään yhtenä ja enintään kahtena ennakkoäänestysajanjaksoon sattuvana päivänä. Laitoksissa voivat äänestää vain niissä hoidettavina olevat tai niihin otetut henkilöt. Muilla, esimerkiksi laitoksen henkilökunnalla, ei ole oikeutta äänestää laitosäänestyksessä. Laitosäänestys toimitetaan pääpiirteissään samalla tavalla kuin yleinen ennakkoäänestys. Näin äänestät ennakkoon korona-aikana 1. Ota ehdottomasti mukaasi henkilöllisyystodistus, joka voi olla poliisin myöntämä henkilökortti, passi, ajokortti tai vastaava kuvallinen asiakirja. Jos äänestät ennakkoon Suomessa, eikä sinulla ei ole tällaista asiakirjaa, voit hakea lähimmältä poliisilaitokselta äänestämistä varten annettavaa maksutonta väliaikaista henkilökorttia. Sitä hakiessasi tarvitset kaksi enintään kuusi kuukautta vanhaa passikuvaa. Voit ottaa mukaasi myös postitse kotiisi saapuneen äänioikeusilmoituksen (ilmoitus äänioikeudesta), mutta voit äänestää myös ilman sitä. Jos äänestät ennakkoon laitoksessa tai ulkomailla, äänioikeusilmoitus kannattaa ottaa mukaan. 2. Ehdokkaiden ehdokasnumerot löydät oikeusministeriön tulospalvelusta ja ehdokkaiden omista vaalimainoksista sekä tiedotusvälineistä. 3. Jos et kykene itse tekemään äänestysmerkintää, voit ottaa mukaasi oman avustajan. Oma avustaja ei kuitenkaan saa olla vaaleissa ehdokkaana oleva henkilö eikä hänen puolisonsa, lapsensa, sisaruksensa tai vanhempansa. Jos sinulla ei ole mukana omaa avustajaa, mutta tarvitset avustamista, vaalivirkailija avustaa sinua. Seuraa vaalivirkailijoiden antamia ohjeita. Ojenna henkilöllisyystodistuksesi vaalivirkailijan ilmoittamaan paikkaan. Käytä käsihuuhdetta. Jos vaalivirkailija pyytää sinua poistamaan maskin, ota maski kasvoiltasi tarttuen korvalenkkeihin molemmin puolin. Pidä maskia lenkeistä koko tarkastuksen ajan. Kun saat vaalivirkailijalta luvan, pue maski yllesi varoen koskemasta kasvojasi. Käytä käsihuuhdetta. Laita henkilöllisyystodistuksesi talteen. Jos sinulla on hengitystieoireita, käy koronatestissä ja odota testitulosta ennen kuin äänestät ennakkoon. Jos olet omaehtoisessa karanteenissa, suosi ulkoäänestystä tai odota karanteenin päättymistä ennen kuin äänestät. Jos olet lääkärin määräämässä karanteenissa, älä tule ennakkoäänestyshuoneistoon. Voit äänestää ulkona sijaitsevassa äänestyspaikassa tartuntatautilääkärin antamien ohjeiden mukaan. Voit vaihtoehtoisesti ilmoittautua kotiäänestykseen 1.6.2021 klo 16 mennessä. Lääkärin määräämässä eristyksessä oleva ei saa poistua kotoaan äänestyspaikalle. Odota eristyksen päättymistä ennen kuin äänestät. Vaalipäivänä 13.6.2021 Jos sinulla on vaalipäivänä hengitystieoireita tai olet omaehtoisessa karanteenissa, äänestä äänestyspaikan ohjeiden mukaan. Jos tiedät olevasi vaalipäivänä lääkärin määräämässä karanteenissa, ota yhteyttä kunnan vaaliviranomaisiin mahdollisuudesta äänestää ulkona. Älä tule sisälle vaalihuoneistoon. Eristyksessä oleva ei saa poistua kotoaan äänestyspaikalle. Jos paikalliset terveysviranomaiset antavat poikkeavia ohjeita, niitä noudatetaan tämän ohjeen sijaan. Lisätietoja ja ohjeita saat maksuttomasta vaalipalvelupuhelimesta 080 094 770 ja oman kunnan koronainfosta. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Lähde: Oikeusministeriö Demokratiaja julkisoikeusosasto https://vaalit.fi/aikataulut-kuntavaaleissa Korona-ajan kuntavaalit käyntiin TAIVASKALLION siivoustalkoot pidetään perinteisesti tiistaina 11. toukokuuta klo 16 19. Taivaskallion kentällä, Pekka Jokipaltiontien ja Laskiaispolun risteyksessä, on kaikille roskapihtejä ja jätesäkkejä. Tippaakaan ei tingitä mukavasta tunnelmasta eikä liioin turvallisuudesta, vaan nautitaan siivouksen lomassa kahvit ja pullat riittävän etäällä toisistamme. Mukaan voi tuoda oman kannellisen muoviastian/-ämpärin lasinsiruja varten, niin voi hiukan lajitella roskia jo kerätessä. Iloisiin tapaamisiin ja tilataan kaunis sää! Käpylä-Seura ja ympäristöryhmä Vuoden 2020 Taivarin siivoustalkoot pidettiin jo koronaturvallisesti pitämällä välimatkat siivoajien välillä suositusten mukaisina. Kuva Tintti Karppinen Käpylässä kerättiin roskia Kuntavaalien ennakkoäänestys alkaa 26.5.2021. Käpylässä tai Kumpulassa ei ole yhtään ennakkoäänestyspaikkaa, vaan lähimmät äänestyspaikat ovat Arabianrannan ja Oulunkylän kirjastot sekä Messukeskus Pasilassa. Vaalimainoksia näemme kohta taas katujen varsilla. Kuva viime eduskuntavaalien alta. Käpylä-paitoja, kasseja, kortteja ja kirjoja Käpylä-Seuralta Kaupat sähköpostilla tai puhelimitse. Sovitaan, missä nähdään tai mistä tuotteet haetaan koronaturvallisesti. Yhteystiedot: hs.varis001@gmail. com tai puh. 050 521 7281. Vain käteinen käy maksuvälineeksi.
4 K äpylä-lehti 5.5.2021 Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat palveluasuminen, tehostettu palveluasuminen ympäri vuorokauden sekä lyhytaikainen hoito. www.gaius-saatio.? HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Larisa Kiljander, 050 461 6559 Hivenen lisää huulipunaa. Anna on lähdössä kävelylle, mutta ei toki ilman tavaramerkkiään. Meillä iloitaan elämästä. Olemme Helsingin seurakuntien perustama kotimainen säätiö, joka ei tavoittele voittoa, vaan elämänmakuista elämää. Heseva-kodin palveluihin kuuluvat tavallinen palveluasuminen palvelutalossa omassa kodissa, tehostettu palveluasuminen ryhmäkodeissa ympäri vuorokauden, sekä päivätoiminta. Meille käyvät myös palvelusetelit (kotihoito ja ryhmäkotiasuminen). www.gaius-saatio.fi HESEVA-KOTI, KÄPYLÄ Paula Kivinen, 050 4655 089 Elämän makuista arkea yhteisöllisessä palveluasumisessa OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Tule käymään NettiKullan ostopisteessä Lapinlahdenkatu 19! Arvioimme kultaja hopeaesineittesi arvon ILMAISEKSI! Tilaa maksuton myyntipaketti: WWW.NETTIKULTA.FI puh. 0449877049 HINTATAKUU PARAS HINTA Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Koulupsykologi ja kunnanvaltuutettu Anna Vuorjoki Anna Vuorjoki www.annavuorjoki.fi Ehdokkaan tukiryhmän maksama ilmoitus Mielenterveyspalvelut kuntoon Käpylä pysyy ihmisessä, sanoo Ata Hautamäki KIRJAILIJA ATA HAUTAMÄELTÄ on juuri ilmestynyt uusi Käpylään sijoittuva dekkari. Paluu Käpylään päättää hänen Käpylä-aiheisten kirjojensa sarjan. Käpylä ei poistu ihmisestä, joka on täällä syntynyt ja kasvanut. Se tulee uniin, joten se tulee myös kirjoihin, sanoo Ata Hautamäki. Alun perin lähdin kirjoittamaan yhtä dekkaria. Murha Käpylässä syntyi merkillisessä prosessissa, jota minä en hallinnut ollenkaan. Ensimmäinen versio käsikirjoituksesta alkoi kohtauksella, jossa poliisiauto lähtee Käpylän poliisiaseman pihalta. Samalla hetkellä kirja lähti elämään. Ata ei tiennyt, mistä rikoksesta oli kysymys. Hän kertoo lukeneensa kirjaa samalla, kun kirjoitti sitä. Yhdessä risteyksessä piti päättää, menevätkö poliisit Seurakuntien vanhainkotiin vai kadun toiselle puolelle opettajien kerrostaloon? Paljon muuta en sitten päättänytkään. Kaikki vain tapahtui. Olin jo pitkällä käsikirjoituksessa, kun minulle selvisi, kuka oli murhaaja enkä silloinkaan tiennyt, miksi hän oli tehnyt tekonsa, Ata muistelee. Kahdeksas dekkari Matti Rönkä kysyi, voiko niin kirjoittaa, kun esiinnyimme Tampereella yhdessä. No, minulta on juuri ilmestynyt kahdeksas dekkari Paluu Käpylään, jossa rikosjuoni on syntynyt juuri samalla tavalla. Käpyläläiset itse ovat syypäitä kirjoihin. Vuonna 2004 Ata luki ensimmäistä käsikirjoitustaan kirjoitusvaiheessa Lähiradiossa ja kuulijat saivat soittaa hänelle ohjelman jälkeen. Yhdessä sitten muisteltiin 50-luvun Käpylää. Tajusin, että aikakausi ansaitsee tulla osaksi dekkaria. Siitä lähtien olen aina tutkinut arkistoja ja haastatellut ihmisiä voidakseni luoda paperille mahdollisimman oikean tapahtumaympäristön, Ata sanoo. Murha Käpylässä -ilta Käpylän kirjastossa kokosi suuren kuulijakunnan ja siellä minulta pyydettiin seuraavaa kirjaa. Aihekin ehdotettiin! Täällä asunut nainen oli paljastunut neuvostoliittolaiseksi vakoilijaksi. Lisäksi lapsuuden ystävät halusivat, että sijoitan tapahtumia kotitaloomme Joukolantielle. Sen idean vuoksi Käpylän tähdet ilmestyi 2006. Historiadekkaristi Kahdella romaanilla ei päässyt Kirjailijaliittoon, joten Atan oli tehtävä kolmas. Länsi-Käpylässä asuneen näyttelijäperheen vanhin tytär Tarja Siimes ehdotti, että tapahtumat sijoitettaisiin heidän taloonsa. Niin syntyi Käpylä-trilogian päätösosa Levottomat kadut, joka ajoittui elokuuhun 1968, jolloin Helsingissä pidettiin ensimmäiset läntisessä maassa vietetyt kommunistiset Ylioppilaiden ja nuorison rauhanfestivaalit. Minua oli jo kutsuttu historiadekkaristiksi, joten tein paljon työtä saadakseni tuon ajan taltioitua oikein. Siitä kiitos kuului Joni Krekolalle, joka oli tehnyt gradunsa festivaalimellakoinnista ja taustatekijöistä. Murhajuonet kirjoissani ovat aina olleet mielikuvitusta, vaikka joidenkin henkilöitteni esikuvina ovatkin olleet oikeat käpyläläiset. Pienemmät rikokset ovat myös tapahtuneet oikeasti, sillä 2000-luvun alkupuolella pääsi vielä käsiksi poliisien rikospaikkapöytäkirjoihin. Niitä käytin esimerkkinä kuvaamastani yhteiskunnasta. Käpylä-trilogia sai itsenäisen lisäosan vuonna 2013, kun päähenkilöni joutui eroamaan rikospoliisista, mentyään naimisiin entisen vangin kanssa. Syntyi kirja Kohtalona Rauhaniemi, joka kertoo kesästä 1968. En päässyt vieläkään irti Käpylästä, sillä 2015 julkaistussa Siell`on hieno hietakehto -kirjassani yksi henkilöistä on Käpylä-trilogian komisario Rehnille ja aluelääkäri Jori Blomqvistin sisarelle syntynyt vauva, joka edelleen 2000-luvulla asuu lapsuudenkodissaan Puu-Käpylässä. Haluan elää! Olen sairastanut syöpää vuodesta 2010. Se tosin löytyi vasta helmikuussa 2013, kun olin saanut käyttööni kirjailijaresidenssin Berliinistä ja jouduin ensiapuun kovien vatsakipujen vuoksi. Leikkauksen jälkeen saksalainen kirurgi sanoi suoraan, ettei tämä syöpä koskaan parane. Se tulee aina uudelleen ja voi ilmestyä mihin tahansa elimeen. Minua on nyt leikelty ja hoideltu, olen välillä parempi ja välillä huonompi, kertoo Ata. Viime vuosi sujui sen voimalla, että hän kirjoitti viimeistä dekkarian. Nyt Paluu Käpylään on julkaistu. Jouduin vaihtamaan kustantajaa, koska omani olisi julkaissut kirjan vasta ensi vuonna. Minä en uskalla luottaa ensi vuoteen. Haluan elää nyt kun voin. Uusi kustantajani on Valmiixi -pienkustantamo, www.valmiixi.fi. Kirjaa voi tilata sieltä suoraan, sanoo käpyläläinen kirjailija Ata Hautamäki. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva JANNE KÄPYLEHTO Käpyläläinen historiadekkaristi Ata Hautamäki on julkaissut kahdeksannen dekkarinsa, jonka murhatalo sijaitsee Kotipolulla, Taivaskallion omakotialueella. PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt Tilitoimisto R.Turtiainen Oy P. 09 799 811 Kiinteistömaailma Oulunkylä Susanna Stejskal myyntineuvottelija 040 556 4465 Iloinen ja empaattinen Susanna laittaa aina kaiken peliin. ”Esteet on tehty ylitettäviksi ja lopussa kiitos seisoo.” Myynnin tehopakkaus! ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Kiinteistömaailma Oulunkylä Reino Jääskeläinen LKV 050 368 0034 Eurooppalainen herrasmies ja suomalainen kiinteistönvälittäjäkonkari samassa paketissa! Charmikas Reiska, joka saa aikaan! ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Kiinteistömaailma Oulunkylä Miia Roivainen KiAT 050 331 4192 Terävä ja sähäkkä. Miialla on loistava aluetuntemus ja kokemusta vaikeammistakin kohteista. Kun asuntosi kaipaa nopeaa ja aikaansaavaa myyjää, valitse Miia! ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! KUN TALVISOTA ALKOI , ei kukaan tiennyt, miten pitkä sotaretkestä tulisi ja kuka palaisi elävänä kotiin. Isäni kuului siihen kymmeneen prosenttiin miehiä, jotka joutuivat etulinjaan. Miksi rupesit vapaaehtoiseksi? kysyin 82-vuotiaalta isältä hänen viimeisenä joulunaan. Isä katsahti hämmästyneenä, kuinka niin itsestään selvää asiaa voi kysyäkään, mutta selitti sitten, että perhe asui ihan lähellä rajaa. Vihollisen räiskyttely kuului pihaan asti. Kuka olisi puolustanut isää, äitiä ja nuorempia sisaruksia, ellei Kaarlo-veli ja minä? Pelkäsikö hän koskaan, minä jatkoin. Vielä kysyt! Muistan miltä tuntui seisoa yksin vartiovuoron pimeydessä tuntosarvet ulkona kuin etanalla. Toinen korva oli kuuroutunut kranaattikeskityksessä, joten kypärä päässä en kuullut mitään. Eikä meillä ollut kunnon aseita, se on totuus, sanokoot historiankirjoittajat mitä haluavat, mutta onneksi ryssiä kaatui niin että saatiin kiväärejä. Kaiken lisäksi luulin olevani huono ampuja, kunnes sain kunnon aseen ja näin, miten vihollisen bunkkerista sammui tupakat, kun tähtäsin sinne. Hetken kuluttua isä jatkoi: Podin kompleksia arkuudestani, mutta päätin voittaa pelon. Talvisodan alkupuolella, pakkastalvena Viipurin lähistöllä, vihollinen tulitti niin että aurinko pimeni. Kaksi nuorukaista, ryhmänjohtajaisäni ja Forsmanin Onni, varajohtaja, kaksi nuorta miestä, makasi lumessa kiven takana vastaamassa vihollisen tuleen. Äkkiä Forsmanin Onni pyysi vaihtamaan paikkaa isän kanssa, vaikka he makasivat aivan vierekkäin. Kun Onni kärtti kärttämistään, isä suostui ryömimään toiselle puolelle kiveä. Samassa vihollisen konekivääristä lensi kaksi luotia suoraan Onnin sydämeen; hän kuoli heti. Kaunis ruumis, niin oli komea ja punaposkinen poika, sanoi isä liikutustaan peittäen. Minä järkytyin toden teolla tajutessani, että outo vaatimus oli pelastanut isän hengen. En olisi tässä nyt, eivätkä kaksi veljeänikään, ellei Forsman olisi vaatinut vaihtamaan paikkaa. Entä jos isä olisi käyttänyt ylemmän auktoriteettia eikä olisi suostunut pyyntöön! Miltä ystävän kuolema tuntui? minä kysyin lapsellisesti. Ei sitä ehtinyt ajatella, piti varmistaa, että oma ase lauloi. Seuraavakin muisto oli Viipurin läheltä. Sotilaat olivat asettuneet jonkun kesähuvilaan; pommi osui talon toiseen päähän. Mentiin katsomaan, löytyi tuhoutunut pääty ja neljä viestimiestä kuolleena. Naapuritupaan tuli hiljaisuus, kunnes joku alkoi laulaa ”Jumala ompi linnamme”. Kaikki yhtyivät virteen, mutta asiasta ei puhuttu koskaan. Tahvo aloitti laulun, Tahvo Pietikäinen Pielavedeltä, miehistä parhaita, sanoi isä. – Hän kaatui myöhemmin. Jatkosota käytiin Krivillä, Kontupohjasta pohjoiseen. Isän ryhmään kuului kymmenkunta miestä, joista puolet kaatui ja kaksi menetti hermonsa – heidät palautettiin kotiin. Erästä Kalevia isä ihaili kovasti. Se mies ei pelännyt mitään. Vaikka en minä hänen sydämeensä nähnyt, isä tuumi. Kerran Krivillä saatiin tuhansia vankeja, nälkäisiä, repaleisia miehiä raahautumassa kohti suomalaisia. Tilanne tuskastutti Kalevia, omallakaan väellä ei ollut muonaa. Hän ehdotti, että vastaan kävelevä vihollissotilas yksinkertaisesti ammuttaisiin, mutta isä sanoi, että heillä ei vankeja tapeta. Sitä paitsi hän oli kersantti niin kuin minäkin ja käveli kädet ylhäällä. Mitä venäläisille tapahtui? minä kysyin. En tiedä, mutta me viittilöimme, että tuonne, maantien suuntaan. Aina tie jonnekin johtaa. Kaksi viikkoa ennen sodan loppua isä oli Maaselässä. Taistelu oli ankara, konetuliaseet papattivat aamusta iltaan. Isä huusi miehilleen: Osasto Partanen, rynnäkköön! Vastaisku onnistui ja vihollinen torjuttiin. Miehet tekivät aina niin kuin minä käskin, isä sanoi tyynesti. Hetken päästä hän lisäsi: Voivoi, kyllä ruutia paloi! Siihen kiteytyi sodan raadollisuus, tuho ja hävitys. Tuli viimeisen päiväkäskyn aika. Everstiluutnantti Kuiri, Mannerheimin ristin ritari, oli ylpeä sotilaistaan ja mainitsi nimeltä ylikersantti Partasen joukkoineen; miehet olivat pitäneet vihollisen kurissa kahden viikon ajan. Kuiri sanoi, että Partasen rohkeus siivitti häntä, kertoi isä. Jollei isä olisi puhunut pelkäämisestä, en olisi ymmärtänyt, mikä merkitys everstiluutnantin sanoilla oli ollut. Soturi arvioi elämäänsä ja totesi, että hän oli sekä täyttänyt velvollisuutensa että voittanut pelon. Minä olen aina tiennyt, että isä oli rohkea mies. LIISA MÄNTYMIES kirjailija Turjantieltä Soturi
5 K äpylä-Lehti 5.5.2021 Svenska hörnan KAN MAN INTE RESA på marken, på sjön eller i luften så får man resa i tiden. Min litet nostalgiska resa tog mig till Kottbyflickorna på Sampsavägen. Första gången jag hörde talas om Kottbyflickorna, första gången jag minns, var jag 4 – 5 år gammal och flickorna skulle hälsa på hos mormor och morfar på Träskkulla i Sjundeå. Mormor samlade grädde några dagar – det stod 7 – 8 kor i ladugården på det tidigare torpet under prästgården. Så kom glassmaskinen fram, en träbytta med dubbla väggar och vev. Grädden hälldes i den inre behållaren plus andra ingredienser, mellanrummet fylldes med is och salt och så skulle det vevas. Får man besök från storstan så ska det bjudas fint och glass var en lyx av sällan skådat slag. Så kom flickorna. Som visade sig vara två inte helt unga damer, de kan ha varit 50 – 60 år, prydligt mörkklädda. Det är vad mitt minne säger mig, men det är inte alltid att lita på. Flickorna hette Märta och Margit och var nära släktingar till morfar. Länge trodde jag att de var hans systrar, men en släktintresserad kusin i Sjundeå har nu berättat att de var döttrar till morfars bror, kusiner till min mamma. Att de verkade vara mer i mormors än i mammas ålder berodde på att morfars bror var 20 år äldre än morfar. Också det en upplysning från kusinen i Sjundeå, som råkar (?) heta Märtha. Umgänget med Märta och Margit var sporadiskt. Inte åkte man dagligen till ”stan” på 50-talet. Men i mitten av 60-talet, när jag som ung student var i Helsingfors, beslöt jag hälsa på. Adressen hade jag, visste var huset låg, så jag köpte gott kaffebröd och tog spårvagnen till Kottby. ”Höman” stod det på dörren, så hette ”flickorna”, som vid det laget hade nått mogen ålder. Det blev hälsningar hemifrån, kaffe och trevlig pratstund. Men fler besök än så blev det inte på Sampsavägen. Att jag hittade till fröknarna Höman berodde på att min barndomskompis Lea bodde i grannhuset. I norra ändan av Sampsavägen finns två stora, ljust blågrå flervåningshus. I huset närmast Nyyrikkivägen bodde Lea och i det mellan Lemmikkigränd och Tapiolavägen bodde Märta och Margit. Att gatorna heter så visste jag inte då. Jag kände till Sampsavägen och så kunde jag Backasgatan, som löpte parallellt på västra sidan, för där bodde mammas kusin Axel med fru Alfhild. Nu är den delen av Backasgatan omdöpt till Osmovägen. Vad Kottbyflickorna jobbade med vet jag inte. Inte heller hur länge de levde. Kanske kusin Märtha i Sjundeå vet det också. Men att huset finns kvar vet jag och hur omgivningen ser ut. Det är litet spännande att resa med datorns hjälp. Det jag nu upptäcker på skärmen är att på östra sidan av Sampsavägen (vi talar i väderstreck här på Åland) finns trävillor med lummiga trädgårdar. De måste ha funnits där också på 60-talet. Varför kom jag inte ihåg dem? Jag promenerade längs gatan till husen där dels Lea, dels ”flickorna” bodde och tänkte aldrig på att det på min högra sida låg vackra villor i fina trädgårdar. Jag såg bara de två stora stenhusen. Men har man växt upp i Sjundeå så är kanske villor i lummiga trädgårdar inget man lägger märke till. Inte då. De var normen. Stora stenhus var det man imponerades av. Senast vi var i Kottby, måste ha varit i september (må den lede ta pandemin!) så körde jag längs Pohjolagatan och njöt av hur fin den är med sina träd och sina strama, stilrena röda villor. Kan någon gissa vad jag ansåg som ung tonåring? Just det, anskrämligt fula hus! Skönt att man mognar med åren. I trädgården har ramslöken kommit upp. Ramslök importerad till Mariehamn från Vipunenvägen. Till helgen kan det bli ramslökssoppa med sparris. Hälsningar till Kottby! HARRIET TUOMINEN Flickorna på Sampsavägen PETTERI AUVINEN www.petteriauvinen.fi #stadinkundi #luottamusmiesauvinen Yo-merkonomi, palveluneuvoja, ammattiliitto Pron edustajiston jäsen sekä Pääkaupunkiseudun ja Länsi-Uudenmaan aluejohtokunnan puheenjohtaja, STTK Ato Uusimaan jäsen • Reilumman työelämän puolesta • Lapsistamme ja vanhuksistamme täytyy pitää parempaa huolta • Edullisempaa asumista kaikille • Yhdenvertaisemman ja tasa-arvoisemman Helsingin puolesta • Kylätalo Käpylään R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 | rjkoy@kolumbus.fi Mäkelänkatu 78-82, 00610 Hki Käpylä 101 kyläjuhlat verkossa la 29.5.2021 Kiinteistömaailma Oulunkylä Maire Alenius LKV 050 366 9136 Jämäkkä ja sydämellinen Maire loistaa niin kiinteistöjen kuin pikkuruisten siirtolapuutarhamökkien myynnissä. Pitkä kokemus ja paljon kanta-asiakkaita. ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Kiinteistömaailma Oulunkylä Hanna Nikander stailaaja, LKV 045 2710 270 Sisustussuunnittelija ja kiinteistönvälittäjä samassa paketissa! Markkinoinnin ammattilainen, joka löytää asuntosi parhaat puolet sekä sopivat ostajat! ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! PISKUISTA HELSINKILÄISTÄ kaupunginosaa on halki vuosikymmenten siunattu monipuolisella lahjakkuudella. Kesäisin tuo lahjakkuus on päässyt kukkimaan puistokonserteissa ja kaduilla, talvisin paikallisten klubien lavoilla. Kahden vuoden välein järjestetty Käpylän Kyläjuhlat on kuitenkin ollut se suurin ja kaunein estradi paikalliskulttuurille. Perinteikkäällä kaupunginosafestarilla on vuosien varrella nähty ja kuultu monia suuria ja pienempiä nimiä. Viime vuonna, kaupunginosan 100-vuotis juhlinnan huipentumana, piti järjestää erityisen komeat kekkerit. Mukaan esiintymään ja toimimaan oli lupautunut valtava määrä paikallisia asukkaita, artisteja, järjestöjä ynnä muita toimijoita. Kävi sitten miten kävi eikä tasavuosia juhlittu. Tapahtuma jouduttiin perumaan ja lykkäämään vuodella, ja nimeksi muutettiin “Käpylä 101 Kyläjuhlat”. Perinteisten kyläjuhlien sijaan tänä vuonna juhlitaan ensimmäistä kertaa verkossa. Käpylä 101 Kyläjuhlat -verkkokonsertti klo 15-18 Käpylä 101 Kyläjuhlat -verkkokonsertti lähetetään lauantaina 29.5. klo 15-18. Ilmaista konserttia voit seurata Käpylän kulttuuriyhdistyksen kanavilta Facebookissa sekä Youtubessa. Tarkemmat verkko-osoitteet löydät kulttuuriyhdistyksen Facebooksivulta lähempänä ajankohtaa. Juontaja Kaisa Pylkkänen marssittaa lavalle upean kattauksen paikallisia muusikoita – LEO, Kuningasidea, Samuli Putro, Knucklebone Oscar, Elisa Korjus & Liisa Akimof sekä MC Koo. Esiintyjien välissä kuullaan käpyläläisten kulttuurivaikuttajien haastatteluja. Tapahtuman järjestää Käpylän kulttuuriyhdistys ry Verkkojatkot klo 18.30-21 Virallisen kyläjuhlan perinteiset iltabileet lähetetään sähköisenä Käpygrillistä. Verkkojatkoilla esiintyvät Jet-Zet-Pop, Conehead, Märkä koira ja Naapurin Laura. Jatkot järjestää Käpylän elävän musiikin yhdistys. Teksti LIISA SIPPONEN facebook.com/kapylankulttuuriyhdistys kapylankult@gmail.com Käpylän rennossa striimikonsertissa Tuuletar KORONAPANDEMIAN puhjettua keväällä 2020 ilman töitä jäivät sekä musiikkiettä ravintola-alan tekijät. Käpyläläinen ohjelmatoimisto Saura Booking Agency ja Pohjolanaukion olohuone, kahvila Saurahuone laittoivat päänsä yhteen artistien, freelance-teknikkojen, käpyläläisten kulttuurivaikuttajien ja kahvilan kanta-asiakkaiden kanssa ja ideasta syntyi pienimuotoinen striimikonserttien sarja Saura Live, jossa livekeikalla esiintyviä artisteja jututtaa vaihtuva vieras, käpyläläinen kulttuurikasvo. Tapahtumaja ravintolasulun pitkittyessä Saura Live jatkui tänä keväänä suorana Pohjolanaukion Saurahuoneelta. Kohtaaminen Käpylässä -illoissa ovat jo esiintyneet Suomen musiikkipiirien tavallisin mies Samuli Putro ja nuori laulaja-lauluntekijätulokas Elsi Sloan. Käpyläläistynyt Samuli Putro on Saurahuoneella tuttu näky ja hän oli mukana myös sarjan taustavoimissa viime keväänä. Elsi Sloan loi ukulelen, luupperin ja efektien avulla soundimaailman, jossa äänitaide kohtasi vinksahtaneen tarinankerronnan ja tarkkanäköiset oivallukset. Häntä jututti käpyläläinen toimittaja Tuuli Saksala. Tuuletar -konsertti toukokuussa Toukokuussa 15.5. klo 19 Saura Live International esittelee modernin maailmanmusiikkiyhtyeen, joka päivittää pohjoista perinnettä 2020-luvulle. Vocal Folk Hop -yhtye Tuuletar on tehnyt kansainvälistä uraa jo useita vuosia, keikkaillut suurilla festarilavoilla muun muassa Japanissa, Taiwanissa, Intiassa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa, Euroopassa, julkaissut kaksi kehuttua albumia ja esiintynyt Game Of Thronesin trailerilla. Illan juontaa englanniksi taiteen monitoimimies Jean Ramsay. Saura Live -konsertin suoraa striimiä voi seurata maksutta. JOHANNA SAURAMÄKI Kuva KATARIINA SALMI KORONA-AIKA ON ollut meille kaikille hyvin haasteellista aikaa. Vaikka nyt näyttää tartuntojen osalta myös Helsingissä hiukan paremmalta, mihinkään lepsuiluun ei ole varaa. KäPa osaltaan pyrkii kaikin keinoin vaikuttamaan siihen, että jälleen voimme yhdessä turvallisesti jatkaa jalkapalloharrastusta kaiken ikäisten osalta. KäPa on ollut osaltaan valmistelemassa Käpylä 100 -vuotisjuhlia, jotka ovat siirtyneet aina eteenpäin. Toivotaan, että nyt onnistaa ja alun perin Käpylän satavuotisjuhlaturnaukseksi kaavailtu KäPa:n kevätturnaus voidaan toteuttaa nyt toukokuun lopussa. Odotukset ainakin ovat erittäin korkealla sillä turnaukseen on ilmoittautunut peräti noin 450 joukkuetta!!!! Pääkaupunkiseudun lisäksi joukkueita on tulossa Virosta, Turusta, Tampereelta, Kotkasta, Kuopiosta ja Porista. Ottelut pelataan 29.30.5. Käpylässä, Talissa, Oulunkylässä, Tapulissa ja KäPa Kampuksella Vallilanlaaksossa. Tule mukaan kannustamaan KäPa:n joukkkueita tarkemmat tiedot ja ohjelma Käpan nettisivuilla turnauksen lähestyessä. Laadullisesti eteenpäin Korona-aika viivästyttää viime vuoden tapaan kaikkien futissarjojen aloittamista. Lapset ja nuoret pääsevät exit-suunnitelman mukaan ottelukentille toukokuun aikana, mutta miesten sarjat alkavat näillä näkymin vasta kesäkuussa. Tämä vaikuttaa myös KäPan miesten edustusjoukkueen ohjelmaan, joka ei vieläkään ole aikatauluiltaan valmis. Joukkue, joka on suurelta osin muuttunut viime vuodesta, on kuitenkin päässyt valmistautumaan kauteen erittäin hyvin takaisin kotiseuraansa palanneen päävalmentaja Ossi Virran johdolla. Odotukset ovatkin kovat nuorelle joukkueelle, jonka keski-ikä on 23 vuotta. Joukkue pelaa ns ’’itälohkossa’’, jossa matkaotteluina tulee mm. Kuopio, Lappeenranta, Lahti ja Kotka. Kotiottelut pelataan uudistuneella KäPa Campuksella Vallilanlaaksossa. Käpylän Pallossa on menty myös laadullisesti eteenpäin. Käpylän Pallo ja sen B-juniorijoukkue on mukana Uefan ja Palloliiton Elite YouthAcademy toiminnassa kaudella 20202023. Joukkueella on käytettävissään poikkeuksellisen kattavat resurssit kokonaisvaltaisen urheilijan arjen tukemiseen yksilöllisesti. Yhteistyö pääkaupunkiseudun urheiluakatemia, URHEAN, asiantuntijoiden kanssa takaa erittäin laadukkaat urheilijan oheispalvelut. Toiminta mahdollistaa pelaajille ammattilaisympäristön, jossa tavoitella unelmia kohti jopa jalkapalloammattilaisuutta! https://kapylanpallo.fi/site/assets/files/5010/ tule_mukaan_ueya_-_kapa.pdf www.kapylanpallo.fi REIJO VUORENTO ja ILKKA RANTANEN KäPan kulma Odotukset korkealla
6 K äpylä-lehti 5.5.2021 SANAJUMALANPALVELUKSET YouTubessa sunnuntaisin ja pyhäpäivinä klo 10. EHTOOLLINEN Käpylän kirkossa sunnuntaisin klo 18. NOUTOKEITTO Kevään viimeinen Käpylän kirkon noutokeitto ja hävikkiruokajako ke 12.5. klo 16.30 – 17.30. Annoksen hinta 1€. Muista jonottaessa turvavälit ja maskin käyttö! Ikäihmiset Suomessa ja maailmalla tarvitsevat apuasi! Lahjoita Oulunkylän seurakunnan Yhteisvastuukeräykseen osoitteessa yhteisvastuu.fi/oulunkyla tai MobilePay-numeroomme 83817 Kiitos lahjoituksesta! Keräyslupa RA/2020/639/Kirkkopalvelut. www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla KIRKOSSA JA seurakunnissa on kova halu saada nuorten ääni kuuluviin ja nuoria yhä enemmän vaikuttamaan seurakuntien päätöksenteossa. Tästä kertoo muun muassa se, että kirkon toimintaa ohjaavaan säännöstöön on tulossa lisäys nuorten vaikuttajaryhmien perustamisesta sekä niiden toimintaedellytysten varmistamisesta. Vaikuttajaryhmän tehtävänä on osallistua seurakunnan toiminnan suunnitteluun ja toteutukseen sekä asioiden valmisteluun ja päätöksentekoon. Oulunkylän seurakunnassa on toiminut nuorten vaikuttajakokous, eli VaiKo, nyt jo noin kaksi vuotta. Idea nuorten vaikuttajakokoukselle saatiin nuorille teetetystä kyselystä, josta ilmeni, että nuoret haluavat vaikuttaa yhteisissä, säännöllisissä kokoontumisissa. VaiKon haluttiin olevan matalan kynnyksen mahdollisuus vaikuttaa asioihin, jotka nuoria kiinnostivat, joten mukaan on aina saanut tulla silloin kun aikaa ja innostusta on riittänyt. Tapaamisia on järjestetty säännöllisesti kauden aikana sekä nuorteniltojen yhteydessä että erillisinä kokouksina. VaiKo on viimeisen kahden vuoden aikana saanut monenlaisia asioita aikaan. Nuoret ovat muun muassa suunnitelleet nuortentila Kakkoselle uuden sisustuksen ja tehneet tilauksia uusille huonekaluille ja lautapeleille. Kahtena vuotena on myös suunniteltu ja koordinoitu nuorten hupparitilaukset kaikille halukkaille. Nuorten into ja halu kehittää toimintaa on käsin kosketeltavaa. Tulevia kivoja juttuja on myös hyvin varastossa, kuten nuorten aikuisten oma toiminta, retket ja nuortentilan maalaaminen. Seuraavaksi VaiKon tavoitteena on saada hyvä ja toimiva yhteys seurakunnan päättäjiin, eli seurakuntaneuvostoon. Suunnitteilla on yhteinen tapaaminen, jossa keskustellaan nuorten vaikuttamismahdollisuuksista ja –väylistä meidän seurakunnassa. Vaikka vielä ei olisikaan aktiivisesti mukana seurakunnan nuorten toiminnassa, niin koskaan ei ole liian myöhäistä. Mukaan saa tulla ideoimaan, toteuttamaan tai ihan vain olemaan! BEA MOKKI Nuorisotyönohjaaja Nuoret vaikuttavat seurakunnassa Kaikuja kirkonmäeltä Taivaskallion kiipeilyseinät kutsuvat TAIVASKALLION kiipeilyseinät ovat suosittuja aurinkoisella säällä. Nuoret tulevat "patjoineen" fillareilla ja tuntien harjoituksia on mukava ohikulkijakin pysähtyä seuraamaan. Kuva TOIVO KOIVISTO KÄPYLÄN KULTTUURIYHDISTYS ry järjestää vuosikokouksen tällä kertaa virtuaalisesti. Jäsenet saavat noin kahta viikkoa aikaisemmin sähköpostissa kokouskutsun ja siihen liittyvän osallistumislinkin. Yhdistyksen vuosikokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Uudet jäsenet ja toiminnasta kiinnostuneet ovat myös tervetulleita. Voidaksesi osallistua vuosikokoukseen, sinun tulee olla yhdistyksen jäsen. Liity jäseneksi viimeistään viikkoa ennen kokousta eli 11.5.2021. Jäsenyys on maksuton ja sen voi hoitaa helposti verkossa osoitteessa: https://kapylankulttuuriyhdistys.net/yhteys/ LIISA SIPPONEN yhdistyksen nykyinen puheenjohtaja Käpylän kulttuuriyhdistyksen vuosikokous 18.5.2021 klo 18 KÄPYLÄN VENÄJÄ-SEURA Druzhba viimeistelee historiikkiaan vuosilta 1944–2019. Druzhban edeltäjä SNS:n Käpylän osasto käytti kokouksiin ja muuhun toimintaan Vuoritaloa erityisesti vuosina 1970–1976. Kuvia Vuoritalon sisältä ja ulkoakin kaivataan elävöittämään tekstiä! Jos sinulla on arkistoissasi / tiedät jonkun, jolla on / tiedät, mistä voi kysyä, niin ota yhteyttä Toivo Koivistoon (toivo.koivisto@gmail. com, 050–3412590). Suurkiitos jo etukäteen! Jos sattumalta arkistoissa on muita kuvia, jotka liittyvät Venäjätoimintaan Käpylän alueella, niin niitäkin otetaan mieluusti vastaan. Tämän päivän Druzhba suuntautuu jo syksyyn. Suunnitteilla on sieniretki, ruokakurssi, kirjastoilta, musiikki-ilta, jos korona antaa myötä! Sekä retkiä teatteriin ja museoihin. ULLA VALKEILA puheenjohtaja uvalkeila@gmail.com 050 – 5924375 Vuoritalo-kuvia kaivataan Open House Helsinki 2021 tarjoaa kävelykierroksia ja verkko-ohjelmaa arkkitehtuurista kiinnostuneille 7.– 9. toukokuuta. Tapahtuman tarkoitus on avata ovet kaupunkilaisille ja vierailijoille sinne, minne ei tavallisesti pääse. Ohjelma järjestetään koronaturvallisesti ja se on pääasiassa digitaalista. Maksuttomassa tapahtumassa pääsee tutustumaan mm. kauppakeskus Triplan ulkotiloihin, Ylen linkkitorniin ja rautatieaseman kellotorniin. Hekan huudeilla liikutaan ainakin Puu-Käpylässä ja Vallilassa. www.openhousehelsinki.fi Open House Helsinki avaa ovet arkkitehtuurista kiinnostuneille Kuva Heka
7 K äpylä-Lehti 5.5.2021 ILKKA TAIPALE HELSINKI • Joukkoliikenne ja lasten päivähoito maksuttomiksi • Mielen sairaiden asemaa kohennettava • Halpoja vuokra-asuntoja lisättävä merkittävästi • Asunnottomuus pois Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Käpylä-lehti / Kesuura Oy Tursontie 1 M, 00610 Helsinki kapylalehti@outlook.com Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Purpuripolku 6 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 15 000 kpl. Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2021 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Suomen Suoramainonta Oy Puh. 09 5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 70 Väinölänkatu 8 B, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Tintti Karppinen, puh. 0400 794 762 Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533, 050 470 5278 Käenkuja 4, Sörnainen • Parturi • Kampaamo • Naisille ja miehille Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Käpyläntie 1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienistit Maria Jaakkola Leila Leppänen Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. M arleena • Kauneushoitola • Jalkahoitola • Kotija laitoskäynnit Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus Takaikkuna TÄYTYY KOROSTAA , että en ole ehdolla kaupunginvaltuustoon. En myöskään ole arkkitehtuurin tai kaupunkisuunnittelun asiantuntija. Sen sijaan rakastan historiallista Helsinkiä. Vaikka pidän hieman naiivina kehua kotipaikkauskollisuudella, olen neljännen polven helsinkiläinen. Itse en ole paljasjalkainen – olen syntynyt Nurmijärvellä – mutta ainakin kolme aikaisempaa sukupolvea ovat olleet äitilinjassa paljasjalkaisia. Ehkäpä isäni saama Helsinki-mitali hieman tasoittaa sitä, etten ole syntynyt Helsingissä. Minulla on siis sukutaustaa Helsingistä jo 1800-luvulta. Kaikki isovanhemmat paitsi isänisä ovat tulleet Helsinkiin ennen sotaa. Isänisäkin oli mukana rakentamassa Käpylän Käärmetaloa. Summa summarum: kaupunki on minulle erittäin rakas. Käpylä on osa funkkis-kokonaisuutta, joka liittyy Helsingin olympialaisiin, joka oli sodasta toipuvan pienen urhean valtion voimannäyte. Nyt tämä kokonaisuus on vaarassa. Helsinki sai tammikuussa kansainvälistä julkisuutta, josta ei ole huudeltu kotimaisessa valtajulkisuudessa. Kansainvälinen kulttuuriperinnön asiantuntijoiden Icomos -järjestö (international Council on Monuments and Sites) julkisti nelivuotisraporttinsa, jossa Malmin lentokenttä on esitelty kahdella aukeamalla maailman uhanalaisten kulttuuriperintökohteiden joukossa. Heti sen jälkeen on vuorossa Pariisin Notre Damen katedraali. Malmin lentokenttä on uhanalainen, koska Helsingin päättäjät haluavat luopua siitä, kun taas Notre Damea Pariisin päättäjät yrittävät pelastaa tulipalon aiheuttamien vaurioiden jäljiltä. Malmin kenttä on osa samaa pelkistettyä, esteettistä kokonaisuutta, kuin Käpylän olympialaisiin liittyvät rakennukset. Kokonaisuuteen liittyy myös Olympiastadion ja Velodromi. Icomosin edustajat ovat kehottaneet Suomea hakemaan Unescon maailmanperintöstatusta tälle kokonaisuudelle. Helsingin nykyistä kaupunginjohtoa idea ei kiinnosta. Helsinki on rakentamisen kourissa. Keskuspuistoa aiotaan pienentää Käpylän lähellä. Jopa Käpylän legendaariselle Taivaskalliolle aiotaan rakentaa. Turvassa ei ole edes Eliel Saarisen piirtämä Helsingin päärautatieasema, jonka viereen kaavaillaan jättimäistä kolossia. Pian ovat kuntavaalit tulossa. Voit vaikuttaa asioihin. Ainakin itse otan selvää, mitä ehdokkaat ajattelevat historiallisen Helsingin pilaamisesta. Äänestyspäätöksen teen vasta sitten. Ota selvää. Äänestä. Stadi tarvitsee apua. ALEKSI AHTOLA Helsinki rakentamisen kourissa Etkö saa Käpylä-lehteä? Anna jakelupalautetta: http://jakelupalaute.fi/kapylalehti KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsinginkatu 9 P. 09 716 151, 050 470 7746 Kiinteistömaailma Oulunkylä Ville Rantanen LKV, OTK 045 118 6225 Yksi Suomen kovimmista tuloksentekijöistä ja myyjistä! Juristitaustainen kiinteistönvälittäjä, jonka valtteina laaja asiakasverkosto ja tiukan dynaaminen asenne! ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Kiinteistömaailma Oulunkylä Jonna Kaikkonen myyntiassistentti, vuokraus, KiAT 0400 775 570 Vuokrakohteiden kuningatar! Nopea, tehokas ja luotettava Jonna ei hätkähdä erikoistakaan kohdetta, vuokranantajien ja isännöitsijöiden arvostama kumppani. ASUNTOKAUPAN SUPERVOIMA! Uudenmaan A UTOLASIPOJA T Helsinginkatu 42 (09) 374 5741 00530 Helsinki 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Tuulilasiongelmia? Tuulilasitja muut autolasipalvelut Autolasien ykkönen Pääkaupungin parasta palvelua AutoGlass Service Vakuutusyhtiöiden sopimuskumppani Rajatie 4, Halli 14, 01230 Vantaa 09 374 5741 • 040 508 3550 Asukkaiden ääni valtuustoon! -yhteislista Lähiluonnon, lähipalvelujen, lähidemokratian ja tasa-arvon puolesta. YRJÖ HAKANEN Valtuutettu 2005–2017, toimittaja, Pirkkola www.yrjohakanen.fi Numero Aineistopäivä Ilmestymispäivä 5. 21.5. 2.6. 6. 6.8. 18.8. 7. 10.9. 22.9. 8. 15.10. 27.10. 9. 12.11. 24.11. 10. 3.12. 15.12. Käpylä-lehden ilmestymisaikataulu
Asiakasläheinen lukkoliike Lukkotöitä yksityisille, yrityksille, yhteisöille ja kiinteistöyhtiöille Medilukko Oy ja Käpylän Lukko Oy ovat yhdistyneet ja pystyvät entistä paremmin vastaamaan jokaisen asiakkaamme tarpeeseen. Palveluihimme kuuluvat, kaiken kattavat lukkoliikkeen palvelut sekä Diplomi lukkosepän suorittamat korjaukset sekä huoltotyöt. Diplomi lukkoseppä Arto Aaltonen Mäkelänkatu 78-82, 00610 Helsinki | puh 041 524 5453 medilukko@medilukko.com, kapylan.lukko@kapylanlukko.fi Avoinna arkisin klo 8 16 KÄPYLÄN LUKKO OY Päihdepaikat kuntoon Kodittomille asuntoja Yksinäisistä huolehdittava Liikuntaa kaikille JUKKA JÄRVINEN JUKKA JÄRVINEN VOIMAA VALTUUSTOON HEIKOMMAN HYVÄKSI • Isä • kaupunginvaltuutettu • HOK-Elannon edustajiston jäsen • ex-ammattinyrkkeilijä • ASIAA • KOVAA • REILUSTI Helsinki jukkajarvinen.net Helsinki Kuntataloudenja hallinnon ammattilainen KäPan kasvatti • Ikäihmisten palvelut vihdoin kuntoon • Terveyskeskuksiin täysremontti • Kohtuuhintaista asumista • Seurojen elinvoima turvattava Reijo Vuorento www.reijovuorento.fi facebook.com/ReijoVuorentoSDP UUSI HISSI ? Parantaa turvallisuutta ja esteettömyyttä ? Nostaa asuntojen jälleenmyyntiarvoa ? Pienentää huoltoja käyttökustannuksia ? Saatavissa jopa 45% esteettömyysavustusta Samu Lindqvist | KONE Hissit Oy 040 523 9715 | samu.lindqvist2@kone.com www.kone.fi/peruskorjaus Uusi hissi 70-luvun talossa: Tilavampi kori ja automaattiovet Kysy meiltä lisätietoja ja tilaa ilmainen hankekartoitus! OLET ENEMMÄ N KUIN KULUTTA JA Lounas ark. 11-15 alk. 8 ,50 € Kirkkoherrantie 8, 00650 Hki • P. 09 7774339 info@everestview.fi • www.everestview.fi Avoinna Ma Pe 11 24 LA 12 24, Su 12 23 Ravintola Everest View Uusi terassi avoinna! Uusi terassi avoinna! Ehdolla kunnallisvaaleissa? Kysy pakettitarjousta Helsingin parhaisiin paikallislehtiin! Jakelupeitto yli 50 000 taloutta! P. 010 320 6663, 045 1323 828 Seija Kuoksa seija.kuoksa@eepinen.fi