Helsingin vanhin kaupunginosalehti N RO 5 julkaisija Käpylä-Seura ry. 4.6.2016 65. vuosikerta painos 18 000 Kuvat Eija Tuomela-Lehti HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: Mikko Laukkanen Risto Närvänen Niina Raij Tapani Waltimo Erikoishmlt: Pekka Laine Anneli Lehto Suuhygienisti Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 VUOKRAA MOBILEPALJU VARAA OSOITTEESTA BESTRENT.FI BestRent.fi RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Lounas 11-14 Gaius Ravintolat noutolounaspöytä pitoja juhlapalvelua tilauksesta kakkuja, salaatteja ym. Pellervontie 39 A Ma-pe klo 11-13.30, su klo 12-14 muina aikoina tilauksesta Eläkeläisille ja opiskelijoille edullisempi lounas (ravintolassa nau una) Tiedustelut: 010 2732270 a a nau una) Tiedustelut: 010 2732270 Ravintolapäivänä syötiin afgaaniruokaa Ravintolapäivänä kauniissa auringonpaisteessa päästiin nauttimaan afgaaniruuasta ravintola Kabuli Palaussa Käpylän kirkolla. Turvapaikanhakijoiden lisäksi myös käpyläläiset olivat löytäneet kirkolle. Jono ruuanjakelupisteeltä ulottui ajoittain ulos saakka. Tutu eli Turvapaikanhakijoiden Tuki ja Oulunkylän seurakunta järjestivät ravintolatapahtuman, jossa työskenteli monikulttuurinen joukko vapaaehtoisia. Molemmat pääkokit ovat alunperin Afganistanista. Ruokalistassa oli kattavasti vaihtoehtoja, suurin osa täysin maidottomia, kananmunattomia ja gluteenittomia. Myös vegaanien oli mahdollista saada tarpeeksi syödäkseen. Tarjolla oli buffetin lisäksi maistelulautasia ja kaiken sai halutessaan mukaan. Kaikki liha oli halalia. Ravintolapäivän tuotto menee kotimaassa turvapaikanhakijoita tukevaan ja heidän kotiutumistaan edistävään toimintaan.
Virus vie kesäkanitkin pihoilta? 4.6.2016 Pääkirjoitus Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy elokuun 24. päivä. Aineisto toimitukseen 12. elokuuta mennessä. 2 H ELSINGIN VANHIN KAUPUNGINOSALEHTI 65. VUOSIKERTA J ULKAISIJA K ÄPYLÄ -S EURA RY . P ÄÄTOIMITTAJA E IJA T UOMELA -L EHTI Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Kirjeet ENSIN NIITÄ OLI YKSI , sitten kaksi, kolmas... ja lopulta raatoja löytyi kaikkialta. Kanit olivat kaatuneet niille sijoilleen, pitkäkorvat tuupertuneet nurmelle loikkakoivet oikosenaan. Kanien outo joukkokuolema ihmetytti kaikkia. Lapsia kiellettiin koskemasta kuolleisiin eläimiin, vaikka ne teki mieli haudata, järjestää oikein hautajaiset, kuten lapsilla on tapana kaikkialla, kun lemmikki, lintu tai siili kuolee. Miksi juuri Käpylässä kuolivat kanit? Miksei kantakaupungissa? Tai Vuosaaressa, Kalasatamassa tai Tapanilassa? Sittemmin kuolleita citykaneja löytyi niistäkin. Epäiltiin myrkkyjä. Kuka olisi niin julma, että ryhtyisi myrkyttämään pupuja? Kutsuttiin paikalle asiantuntijat, jotka varovaisesti nostivat kuolleita eläimiä pusseihin, pakkasivat ruumiit ja lähettivät Ouluun tutkittaviksi. Pari viikkoa elettiin jännityksessä. Vastaus oli huojentava. Kanit harvenivat niin luonnollisesta syystä kuin se nyt oli mahdollista: niiden keskuudessa levisi tartuntatauti, RHDvirus, joka lopetti niiden elämän kivuttomasti ja nopeasti. Vaikka citykanien runsas sikiäminen onkin kiusallista, ja moni piti niiden harventumista hyvänä asiana, ei kukaan kuitenkaan toivonut niiden menehtyvän joukkokuoleman kautta. Mutta ei hätää: uusi populaatio on jo kasvamassa. Käpylässä on jo nähty entistä virkeämpiä ja terveempiä yksilöitä. AIKAMME VITSAUS on vihavirus. Se ilmenee näinä aikoina monella tavalla. Seuraus on kuitenkin sama kaikkialla: pahoinvointi. Kun ihmiset voivat pahoin, he levittävät tätä myrkkyä kaikkialle ympärilleen. Jotkut konkreettisesti, jotkut puheiden ja somen kautta. Talven ja kevään aikana on ihmetelty ja kauhisteltu koirille jätettyjä ”herkkupaloja”. Makkaranpätkien sisälle on työnnetty myrkyn lisäksi teräviä lasinpaloja ja rautanauloja, jotka ovat aiheuttaneet hirveitä vaurioita lemmikkien sisuksissa. Syyllisiä ei ole löydetty. Kuka tahtoo vahingoittaa viatonta eläintä? Samaa voimme kysyä ihmisten kohdalla. Miksi niin moni tahtoo vahingoittaa toista ihmistä vihapuheilla? Helpottaako se omaa pahaa oloa, jos toisellekin tulee surku olo? Vaikka tämä nyt kuulostaakin lapNYT ON KULUNUT Espanjan Malagaan muutostamme aikaa 7 kuukautta. Alun perin oli tarkoitus palata kesäksi Suomeen. Koska täällä on avautunut kuitenkin sellaisia työmahdollisuuksia, mitä ei ikinä ammattikoulupohjan omaavalle Suomessa avautuisi, päätimme jäädä tänne vielä siihen saakka, kun kirkonkorttelin remonttimme valmistuu. Tai itse asiassa mennään kuukausi kerrallaan. Asiat muuttuvat niin nopeasti ? rmoja tulee ja menee solkenaan ja jotkut jäävät pitemmäksi aikaa menestymään. Kuitenkaan ei kannata ottaa väärää kuvaa, että täällä olisi helposti saatavilla töitä, sillä tarjolla oleva työ on suurimmaksi osaksi huonosti palkattua puhelintyötä, joka sopii mielestäni hyvin vain nuorille. Hieman myös ne 40 asteen helteet odotuttavat ja jännittävät miltä ne tuntuvat ja kuinka ensikertalainen ne jaksaa? Ensi syksyksi on ennustettu suomalaisia muuttavan ennätysmäärä Espanjaan. Mitä tämä nyt kertoo? Uutiset, joita Suomesta kantautuu, ovat lähes uskomattomia. Isot voimat pyörittävät talouttamme haluamaansa suuntaan, eikä ole ollenkaan utopiaa, että kapteeni ei enää ohjaa laivaansa. Olen tullut siihen tulokseen, että pankit ja pankkiirit määräävät tämän tahdin. Kun pidetään kynsin ja hampain kiinni luottoluokituksista, ministerimme joutuvat allekirjoittamaan sellaisia papereita konkurssinpelossa, että ne paperit eivät siedä päivänvaloa. Ja sitä kautta verot siirtyvät holdingyhtiöiden kautta vähemmän verottaviin maihin tai saariin. Afrikan ns. banaanivaltioille on tehty samanlaisia källejä ja ostettu halvalla luonnonvaroja saman pommituksen keskellä Suomikin joutuu nyt puolustautumaan. Ja kun talouden alamäestä syytetään tavallisia mattimeikäläisiä, niin terve vaan ja onnea! Islannin malliko olisi ratkaisu? Jotta esim. määräämisoikeus omiin luonnonvaroihimme pysyisi Suomella. Tänne eteläänkään ei kuitenkaan kannata tulla ihan noin vain. Elämisen ehdot ovat Espanjassa monin tavoin tiukemmat kuin Suomessa. Espanjan säännöt ja byrokratia vaativat totuttelua. Toisaalta ilmaston antamat edut painavat vaakakupissa onko täällä sittenkään niin vaikeaa. Asuntojen vuokrat ja ruoka ovat noin puolet siitä mitä ne ovat Suomessa. Työtä tehdään paljon, mutta palkka on kuitenkin vain puolet Suomen palkkatasosta. Onneksi jotain hyviäkin uutisia on kantautunut Suomesta, että turhia sääntöjä esimerkiksi on alettu purkaa. Siitä meille niin rakkaasta alkoholista jopa tehdään helpommin saatavaa, ja kaupoissa se olisi vahvempaa, ei kai nyt sentään…. Täältä puuttuu minun mielestäni suomalaisen lehdistön sääntely, jota väitän olevan Suomessa Hesaria myöten. Suomen hallituksen päätöksiä ruoditaan suomenkielisissä lehdissä eri kulmista. Vaikeitakin asioita riepotellaan mm. eläkeuudistus mahdollisesti hankaloittaa monen liikuntarajoitteisen ja pieneläkeläisen elämää täällä, rahaa jäänee liian vähän ja paluu kaatuilemaan Suomen loskaan häämöttää. Älkää koskeko liikuntarajoitteisten ja pieniin eläkkeisiin, se tulee vaan kalliimmaksi loppupeleissä. Täällä on ilmaiset lääkkeet ja halpaa hoitaa sairaita, hyvä ilma ja tuore ruoka parantavat myös omalta osaltaan. Käsittääkseni Suomessa kaikki ulkomaille muuttaneet eläkeläiset on leimattu veropakolaisiksi ja maanpettureiksi. Höpön höpöä kaikki. Sen verran olen seurannut Espanjan politiikkaa, että tänne tulee uudet vaalit, koska hallitusta ei saatu kasaan Loppujen lopuksi politiikka on kaikkialla kieroa ja tylsää, mutta sitä on hyvä seurata, kun miettii missä sitä lopun elämäänsä elantonsa tienaa, aikoo asua ja elää. Ja on se niin mahtavaa, että Suomi pärjää yhdessä urheilulajissa parhaiten maailmassa. Miten suuri merkitys olikaan 1995 lätkäkullalla meille. Lätkänuoret ovat rohkeita, eivätkä omaa entisajan isovelisyndroomaa, osataan voittaa tiukat Kevätterveiset Aurinkorannikolta Mitä teet kesällä? Akseli ja Elviira Aarnikunnas Kisakylä, Siirtolapuutarhamökillä Ehkä menemme kesälomamatkalle Joensuuhun. Mutta ainakin lennätämme lisää leijaa ja menemme uimaan. selliselta ja kliseiseltä, toivotan kaikille rauhallista rinnakkaiseloa ilman pahoja puheita, paljon auringonpaistetta ja hyvää mieltä tulevana kesänä. EIJA TUOMELA-LEHTI toimitus.kapyla-lehti@hotmail.? Emmi, Mikko ja Otso Attila Pellervontie Ei vielä tiedä, osittain Käpylässä, osittain mökillä ja veneellä Hauholla. Lintsille ainakin pitää päästä joka kesä Miikka ja Venni Vuorikoski Metsälä Helsinki Cupin aikaan ainakin olemme täällä, ja pesäpalloa pelaan Käpylässä. Ehkä myös ulkomaille lomalle jossakin vaiheessa. väännöt. Täällä seurataan monissa ravintoloissa screeneiltä jääkiekkoa. Kaksi nuorten MM-kultaa on jo tullut puolen vuoden sisällä Suomeen ja nyt miesten maailmanmestaruus oli aivan huulilla sunnuntaina ja juuri nuorten ansiosta, toki kokemuskin kunniaan. Nyt ei vääntö riittänyt aivan kultaan. On hieman ylienergiset tunnelmat kirjoittaa tätä kiireellä näissä tunnelmissa kiekko? naalin jälkeisenä aamuna. Mutta olisiko viestini tässä nyt se, että ainakin jääkiekko yhdistää meitä pohjoisen leijonia, myös täällä Aurinkorannikolla. Uusia tuttuja tulee matsien katsomisen ohella, ihmiset huutavat ja kannustavat kimpassa Suomen kiekkoilijoita voittoon, halaillaan ja lauletaan. Tuntuu taas hienolta olla suomalainen, nykyään ei ihan joka hetki tunnu siltä. Tulemme kaikki samasta maasta ja olemme ylpeitä ainakin meidän kiekkoleijonista ja faneista, joita meistä suomalaisista iso osa on – nekin, jotka kiekkoa eivät myönnä seuranneensa. Ihanaa Leijonat Ihanaa! JARTSA TUOVINEN Käpylä-Seuran hallituksen jäsen, Espanjan jaosto Keskuspuistoa ei saa supistaa Teksti ja kuvat ESKO-JAAKKO LEHTI Käpylän citykanit kuolivat virustautiin KÄPYLÄN CITYKANIT kuolivat RHD-virukseen. Tätä tautia ei ole aiemmin todettu Suomessa. Virus ei tartu ihmisiin, koiriin tai kissoihin, mutta lemmikkikaniinit voivat sairastua siihen. Evira ei havainnut villikaniinien patologisissa tutkimuksissa mitään myrkytykseen viittaavaa. Käpylän kaniinien jälkeen on tutkittu myös Paloheinästä ja Torpparinmäestä kuolleina löytyneitä villikaniineja. Kaikkien tutkittujen kaniinien löydökset ovat yhtenevät ja sopivat RHD-tartuntaan. KESKUSPUISTO ON Helsingin helmi. Siellä voi virkistyä, liikkua ja nauttia luonnosta. Keskuspuiston merkitys vain kasvaa, kun Helsinkiin tulee lisää asukkaita. Keskuspuiston tekee erityiseksi sen laajuus, yhtenäisyys ja monimuotoisuus. Helsingin yleiskaavassa Keskuspuistoon esitetään rakentamista kymmenien hehtaarien alueelle. Esitämme, että yleiskaavasta poistetaan Keskuspuistoon esitetyt rakentamisalueet. Keskuspuiston suojeleminen ei edellytä asuntojen rakentamisen tavoitteiden supistamista. Keskuspuisto voidaan säästää rakentamiselta supistamalla hieman ehdotuksen mukaista yleiskaavavarantoa, joka on ehdotuksessa kaksi kertaa suurempi kuin tarvitaan tavoiteltuun 260 000 asukkaan lisäykseen. Asuntorakentamiseen voidaan siirtää myös osa toimitilarakentamisen voimakkaaseen kasvuun ja esimerkiksi Pasilan ratapihalle varatuista alueista. Samalla kun vetoamme Keskuspuiston säilyttämiseksi nykyisessä laajuudessaan olemme huolissamme siitä, miten turvataan helsinkiläisten palvelut, jos asukasmäärä kasvaa niin nopeasti kuin yleiskaavassa ehdotetaan. Epäilemme, että Helsingin asukasmäärän kasvattaminen lähes puolella ei ole hyväksi Helsingille eikä myöskään muun Suomen kehitykselle. Helsingissä 19.5.2016 Kallio-Vallilan eläkeläiset ry
Käpylän runo Ensimmäisen poikaystäväni serkku asui Käpylässä puutalossa jonne ei ollut menemistä sisälle. Hän varoitti meitä astumasta edes pihalle tai kulkemasta väärällä puolella katua. Me nojailimme lankkuaitaan ja vilkuilimme itään ja länteen pitkin tyhjää Pohjolankatua ja yritimme maastoutua, ettei tulisi köniin, Käpylän jengeillä oli hurja maine. Purkuröttelöihin ei ollut tunkua, sinne muuttivat vain kaikkein kovimmat ja ne, joilla ei ollut varaa muuhun. Vuosia myöhemmin rookasin ne Ruotsissa, olivat kuulalaakerilla ja tienasivat hyvin, kummallakin vaimo ja ruotsia puhuvat lapset. Kesäisin käytiin kotimaassa näyttämässä uutta Volvoa ja körattiin hitaasti Pohjolankatua päästä päähän ruotsalaisrekkarissa ja oltiin raggaria. Istuttiin siinä iltaa mellanölit kourassa, piparkakkutalon säntillisessä puutarhassa, sinikeltaisen lipun liehuessa, ja muisteltiin Käpylän idyllistä lintukotoa. Eija Tuomela Runo valittiin Käpylän kirjastoyhdistyksen vuoden 2015 runokilvassa kymmenen parhaimman joukkoon. 4.6.2016 Ilmestynyt vuodesta 1951 Liity Käpylä-Seuran jäseneksi Lähetä tietosi sähköpostina osoitteeseen kapyla. seura@)gmail.com tai kirjeenä osoitteeseen PL 47, 00601 Helsinki. Jäsenmaksu on 10,-. 3 Vuosien takaa Kyllikki Laakso istutti puun Untamontie 12 pihalle 10.6.1967. Kuvan omistaa Ilkka Laakso ja se on skannattu Käpylän kirjastossa vanhojen kuvien skannausillassa. Etkö saa Käpylä-lehteä? Anna jakelupalautetta: http://jakelupalaute.? / kapylalehti Neste Metsälä Asesepänkuja 2, 00620 Helsinki Puh. (09) 7288 2428 kai.malmgren@k-market.com AVOINNA JOKA PÄIVÄ 24H BestRent.fi KAIKKIIN KULJETUSTARPEISIIN Plussaa ostoksistasi NESTE METSÄLÄN LOUNASTARJOUS! Leikkaa kuponki ja tule syömään porukalla edullisemmin! Etu voimassa Neste Metsälässä PE 1.7.2016 saakka, etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Yhden pysähdyksen taktiikka. 7 50 /hlö (norm. 9,50€) Tällä kupongilla max. 4 henk/kuponki Neste Metsälän lounasbu?et: Tällä kupongilla Tällä kupongilla syö max. 4 henkilöä alennettuun hintaan! LOUNAS TARJOLLA ARKISIN KLO 9.30-15.00 Yleisön pyynnöstä pidensimme suosittua lounasaikaa! Tarjolla on raikas salaattipöytä, kaksi pääruokaa ja keitto. Jälkkäriksi tuoreet kahvit! Katso Facebookista viikon lounasmenu! Joka viikko uusia herkkuja tarjolla! Supersuositut Metsälän lihapullat & hernekeitto torstaisin! Tarjolla yökeitto arkisin klo 22-03 Raikas salaattipöytä, 2 pääruokaa ja keitto Nopeat ja hellävaraiset Quick Wash pesukadut palveluksessasi! Jonottamatta tottakai Puutarhamyymälä Sofianlehto So? anlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 Tarkista aukioloaikamme www.so? anlehto.? PIHA TÄYNNÄ KAIKKEA PUUTARHAAN METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441, 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com, metsalanautohuolto.? Avoinna: ark klo 8-17 Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 SUOMEN SUURIN vuokranantaja, Helsingin kaupungin vuokrataloyhtiö Heka kieltää jatkossa tupakoinnin asunnoissaan, jotka ovat uusia tai peruskorjattuja kohteita. Tupakointi kielletään sekä asuntojen sisällä että parvekkeilla, huoneistopihoilla ja -terasseilla. Heka on ollut viimeisiä suuria vuokranantajia, jonka kaikissa asunnoissa on ollut sallittua tupakoida sekä sisällä että parvekkeella. Sopimusehto vuokrasopimukseen Hekan uusissa ja peruskorjatuissa taloissa tupakointikiellosta tulee sopimusehto näiden talojen asukkaiden tuleviin vuokrasopimuksiin. Kiinteistöliiton päälakimies Jenni Hupli sanoo, että tupakoinnin kieltäminen myös asunnon parvekkeella tai terassilla on täysin laillista, kun asiasta sovitaan vuokrasopimuksessa. Nyt voimassa olevien vuokrasopimusten ehdot eivät muutu. Muissa kuin peruskorjatuissa ja uusissa Hekan asunnoissa on siis edelleen sallittua polttaa sekä sisällä että parvekkeella. Tupakointi on jo nyt tupakkalain Heka kieltää tupakoinnin uusissa ja peruskorjatuissa taloissaan nojalla kiellettyä talojen yhteisissä tiloissa, kuten porraskäytävissä, saunatiloissa ja pesutuvissa. Tupakointikiellosta päätti Hekan hallitus kokouksessaan 10.5.2016. Helsingin kaupunki kieltää tupakoinnin asunnoissa, jotka ovat uusia tai peruskorjattuja. Tupakointi kielletään sekä asuntojen sisällä että parvekkeilla, huoneistopihoilla ja -terasseilla. Mäkelänkadun, Koskelantien, Tursontien ja Turjantien välisessä korttelissa olevat ns. Suurperheisten talot kuuluvat Hekan peruskorjattujen kiinteistöjen joukkoon.
4 K äpylä-lehti 4.6.2016 Svenska hörnan JAG HAR NU BOTT I KOTTBY i 43 år. Vi ? yttade hit i november, då var det mulet och kulet. Nu är det maj och sol och Kottby är som skönast, igen, i en av sina bästa årstider. Man andas ut efter vintern med dofter av hägg, syren och mustig mull. Ögonen fröjdas när mössöronen visar sig och man skådar molnen av äppelblom. Öronfröjden är stor med den rika fågelsången efter vinterns tappra sparvkvitter. Det är skönt att klä sig lättare (det känns lite som man skulle minska i vikt), stegen blir lättare. Det är härligt att gå i täppan och klippa färskt grönt, ramslök och körvel i salladen – när man har den möjligheten. Riktiga vitaminer. Just nu är också nässlan som bäst. Maskrosorna har jag inte smakat. Stadsdelens vänliga sinnelag visar sig som vänast i denna årstid; folk syns igen ute på gårdarna, sitter i parkerna, stojar på gårdarna. Man luftar sitt hus och sin själ. Skolåret tar sin ända, sommaren är nära. Man sjunger (nå jo :-) när man går på gatan och ler mot alla man möter. Åtminstone i andanom. Vänlighet i vårt Kottby upplever jag starkt genom grannsämjan och hjälpsamheten. Den gäller bevisligen året om, i ur och skur, inne och ute, i alla slags ärenden. Jag har i det hänseendet varit mycket lyckligt lottad i alla dessa år. Precis i dag har en av mina grannar suttit ett par, tre timmar och åstadkommit ny och bättre ordning i min dator, som blivit så otympligt långsam av allt mitt klåpande. Nu är det nya tag, rent hus och så kan jag skriva denna lilla kria. Den samma goda grannen lånar varje sommar mig sin elektriska gräsklippare, fast jag en gång kört över sladden (den gick av, förståss), och jag har fritt fram att förse mig i deras dunderstora rabarberrabatt. Det budet uppskattas stort, ni kan tro att jag ”lägger rabarber” det vill säga tar vara på den vårfräscha syrliga grödan. Med en annan granne samsas vi bland annat om att sköta den stora komposten, som i rejält mått förser oss med gott material till trädgården. Hon, grannfrun, är nog mycket ? itigare än jag i rabatterna och ? nner på goda råd i trädgårdsvård, också till vår gemensamma glädje. Hjärtegoda är också de omtänksamma grannar som varje dag redan i ? ere år förser mig med dagens tidning (efter att de läst den själva, hoppas jag). Det är rejält att dela med sig och nyheterna slits ju inte av läsningen. Och jag får evenemangen och korsorden som bonus. Dessutom aviserar de kära vännerna (smått urskuldande) när de ska ut på resande fot, då tidningsleveransen fördröjs till deras återkomst. Men jag får dem alla sen. Det här hör till det godaste och bästa i mitt Kottby-paradis. Att man ställer upp för varandra och bryr sig, har stor del i mitt välmående. Antagligen gäller för andra också; bara tänk efter, känn efter hur mycket äkta vänskap och vänskapsgärningar du har i din omgivning. Hur mycket att njuta av, att dela med sig av. Det här blev helt visst nu en lite sentimental sommarhälsning, inspirerad av våren och mina ? na grannar med hjärtliga önskningar om god fortsättning och glad sommar för alla Kottby-bor, alla vänner och grannar också. Tack för allt! VIVECA HEDENGREN Solsken i Kottby R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 09 2787024 050 3835522 rjkoy@kolumbus.? Edullista noutopesulapalvelua Noudamme pyykit kotoanne ja palautamme kotiinne. Katso hinnat ja tarjoukset: www.arcato.fi P.0400 406952 Tällä kupongilla Kanakori mukaan Tällä kupongilla Kanakori mukaan 10 10 € € Kirkkoherrantie 8, 00650 Helsinki • P. 09 7774339 info@everestview.? • www.everestview.? Ma Pe 11 24 Sat 12 24 Sun 12 23 LOUNAS ark 11-15 alk. 8,20 TAIVASKALLION LASISEINÄ on ollut tunnettu kiipeilijöiden parissa jo ainakin 1950-luvulta alkaen. Silloin jo harjoitteli legendaksi nimetty Matti Jokinen, jonka voi edelleen nähdä Taivarin pystysuoraa kallionseinää kipuamassa. Käpylä-lehden osuessa paikalle toukokuisena aurinkopäivänä, oli huippu-Matti juuri ehtinyt sieltä lähteä. Onneksi paikalla olivat vielä Mia Takula ja Ville Idström, jotka suostuivat kuvattaviksi, vaikka olivat jo rankan harjoituksensa suorittaneet. He myös kertoivat auliisti boulderoinnista eli kalliokiipeilystä, joksi vuorikiipeily on meillä muuttunut – vuoria kun ei tästä maasta oikein löydy. Korkeimmat kiipeiltävät graniittiseinät kohoavat Suomessa noin 40 metrin korkeuteen. Boulderointi tarkoittaa kiipeilyä matalilla kiipeilyseinillä, kallioilla tai siirtolohkareilla ilman varsinaisia varmistusvälineitä. Lajin nimi tulee englannin kielen sanasta boulder, joka tarkoittaa kivenlohkaretta. Boulderointia voi harrastaa lohkareilla ja matalilla kallioilla, selvitti Mia Takula ja siirsi kumipatjalta näyttäneen maton kallioseinän alle, paikkaan, jonka yläpuolella Ville Idström yritti löytää käsilleen ja jaloilleen otekohtaa. Putoamista vaimentava patja eli pädi on hyvä pitää kiipeilypaikan alla, jos maasto on kivikkoista tai muuten epätasaista, ja jo jaloilleen putoaminenkin saattaisi aiheuttaa nilkan nyrjähtämisen. Yhdestä tukipisteestä on päästävä seuraavaan. Tähän voi kulua kauankin aikaa. Kuivaharjoittelua tehdään välillä eli asiaa pohditaan harjoitusten välilläkin. Kiipeilyn kiinnostavuus perustuu tekniikan haasteisiin, sanoi Mia Takula. ALPPIKERHO on lähettänyt Helsingin kaupungille kannanoton uudesta yleiskaavasta, ja erityisesti Taivaskallion alueen rakentamissuunnitelmista. Alppikerhon mukaan kiipeily on helppo ottaa huomioon maankäytön suunnittelussa. Viime vuosina on kaavoitettu useita perinteisiä kiipeilypaikkoja, kuten esimerkiksi Koivusaaren eteläkärki, Naulakallionpuisto, Meilahdenpuisto ja Saariseläntie. Taivaskallio on ilmasuojelun ja kiipeilyn muistomerkki Yleiskaavaluonnoksessa Alppikerho on huolissaan lähinnä Taivaskallion alueesta Panuntien varressa. Juuri tälle paikalle on suunniteltu rivi kerrostaloja. Taivaskallio on paitsi suomalaisen ilmatorjunnan ja pääkaupungin puolustamisen muistomerkki, myös suomalaisen kiipeilyn elinvoimainen muistomerkki. Suomalaiset kiipeilyn pioneerit aloittivat näillä kallioilla 1950-luvulla ja kiipeily jatkuu edelleen. Vähälumisina talvina, kuten 2015, kallioilla kiipeillään ympäri vuoden. Alppikerho toivoo, että kiipeily otetaan kaavoituksessa huomioon liikuntaja virkistysharrastuksena. Kerho on toimittanut lisätietoja kohteista kaupunkisuunnitteluviraston yleiskaavatoimiston suunnittelijoille. Alppikerho otti kantaa Taivaskallion kaavoitukseen Boulderointi on kesän ykkösharrastus Taivarin Lasiseinältä on alkanut monen huipun kiipeilyura Boulderointi eli kalliokiipeily ilman köysivarmistustä on jo yli 30.000 suomalaisen harrastus. Taivaskallion Lasiseinältä on alkanut monen huippukiipeilijän ura. Tässä mallia näyttää Ville Idström, joka yhdessä Mia Takulan kanssa oli harjoittelemassa pystysuoralla seinämällä Käpylä-lehden osuessa paikalle. Lajin mielenkiinto muodostuu reittien haastavuudesta, ei korkeudesta. Yleiset boulderointivarusteet ovat kiipeilytossut, pussi käsien otetta parantavalle magnesiumjauheelle ja pieni harja otteiden puhdistamiseen. Monipuolinen laji Kiipeily on todella monipuolinen laji, joka kehittää kekseliäisyyttä, voimaa, tekniikkaa, kehonhallintaa, ongelmanratkaisukykyä ja sitkeyttä. Kiipeily on myös tehokasta ja monipuolista harjoittelua. Boulderointi mahdollistaa keskittymisen pelkkään kiipeämiseen, ja sitä arvostetaan sekä omana kiipeilyn alalajina että harjoittelumuotona. Talvella boulderointia voi harrastaa sisätiloissa seinäkiipeilynä sekä ulkona jääkiipeilynä. Meillä Käpylän seudulla on tähänkin aivan loistava mahdollisuus lähistöllä: Pikkukosken Pirunkallio, jonka jääseinällä nähdäänkin rohkelikkoja kiipeilemässä talvipäivinä.Jääkiipeilyssä kiivetään jäähakkujen ja -rautojen avulla jääseinämää pitkin. Jääkiipeily on ainoa kiipeilymuoto, jota voi harrastaa ulkona myös talvipakkasella. Jääkiipeily jättää luontoon vähiten jälkiä, ovathan kallio ja sen kasvillisuus jään alla suojassa kulutukselta. Kiipeilyharrastuksen aloittaminen onnistuu ottamalla yhteyttä kiipeilyseuraan tai vierailemalla kiipeilyhallissa. Seurat järjestävät kiipeilykursseja, vuokraavat välineitä ja tarjoavat ohjattuja mahdollisuuksia päästä kokeilemaan lajia. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuva: MASHKOOR IMAD Lisätietoja: Suomen kiipeilyliitto www.climbing.?
5 K äpylä-Lehti 4.6.2016 Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29 Puh.(09) 875 1868 Ma Pe 10-18, La 9-14 Polaroivat Xperio-laatulinssit huippuominaisuuksilla kehyksineen NYT ERIKOISHINTAAN! 1-tehot alk. 259€ Monitehot alk. 399€ Tarjous sisältää kehyksen + linssit. 100% UV-suoja. Tarjous voimassa 31.7.2016 saakka. Optikon Optikon näöntutkimus näöntutkimus KAUPAN KAUPAN PÄÄLLE! PÄÄLLE! MAAILMAN PARHAAT AURINKOLASIT? TAITEILIJAT KULKIVAT pitkään päässäni, ja halusivat tulla muistelluiksi, sanoo kirjailija, runoilija, kirjallisuustoimittaja Satu Koskimies, kun tapaamme morsiusangervojen tuoksuessa hänen Taivaskallion kotinsa pihalla. Lapsuuden Meilahdessa olivat talot kietoutuneet villiviiniin, josta syntyi kirjan nimi; Villiviinitietä ei alueelta oikeasti löydy. Haudoin tätä ideaa kauan ennen kuin kutsuin ajan julkkiksia, taiteilijoita, vaikuttajia – ja muitakin naapuruston asukkaita runoihin. Halusin mennä heitä tapaamaan ja tein sen runojen kautta. Runokokoelma Villiviinitie, Tullinpuomi ilmestyi viime lokakuussa. Satu Koskimies esiintyi hiljatain Käpylän kirjastossa Helsinki-runojen illassa. Kotirapun tytöt Koskimies tunnustaa, että runokokoelmassa voi olla tyttöiän kaikuja myös hänen yhdessä Katarina Eskolan kanssa aiemmin julkaisemastaan 50-luvun tytöt -teoksesta. Villiviinitien tytöt kuitenkin asuvat samassa rapussa. Yksi tuon ajan bestis esiintyy sen toisena tyttönä. He näkevät ja kuulevat paljon asioita, joista aikuisilla ei ole mitään tietoa. Ainakaan he eivät arvaa, miten tytöt asioista ajattelevat ja miten ne käsittävät. Esimerkiksi eräästä muka pelottavasta, tässä ”Röönkvistinä” esiintyvästä tyypistä aikuiset varoittivat. Tietysti tyttöjen piti seurata tämän kuviteltujakin tekemisiä tarkemmin, koska oli niin ihanaa väristä jännityksestä. Seurattiin muun muassa tarkkaan, piipahtiko ”Röönkvisti” modistin luona vaiko ei. Tiettyjä vihjauksia antaa runossa modisti itse. Nimet olen muuttanut, vaikka ehkä joku arvaa kenestä tuon ajan julkkiksesta kirjoitan. Suurin osa tarinoista on kuitenkin mielikuvitustani, mutta on siellä siteeksi totta joukossa. Monet henkilöt esiintyvät useassa hahmossa. Lempihahmokseen kirjailija tunnustaa Maanviljelijäin Maitokeskuksen ruotsinvoittoista kieltä puSatu Koskimiehen runokokoelman taiteilijat halusivat tulla muistelluiksi huvan sipoolaisen myyjättären. Taiteilijoiden joukossa on myös niin sanottua tavallista väkeä, ja se tuo vastapainoa tarinoihin. Erityisen iloinen Koskimies on siitä, että hän sai Tove Janssonin perikunnalta oikeuden käyttää kannen kuva-aiheena taiteilijan ”Tullinpuomi”-lasimaalausta, joka koristi talon sisäänkäynnissä hissin lasiovia. Ikävä kyllä maalaus särkyi aikanaan ovien mukana. Siitä on olemassa vain pieni mustavalkoinen valokuva. Tullinpuomi oli henkinen raja, jonka eteläpuolella oli Kaupunki kaikkine houkutuksineen ja jännittävine paikkoineen. Leffoilla oli tyttöjen elämässä suuri merkitys, kun ei ollut vielä televisiota. Filmit katsottiin moneen kertaan, ja tähdet tulivat tutuiksi. Lasipalatsin baarissa nautittu Gala-erikoisjäätelöannos kuului leffailtaan, muistelee kirjailija. Kun lapset sodan jälkeen olivat saaneet karkkeina niin sanottuja namimuruja eli sakariinivedessä liotettuja porkkanalastusia, niin tuo 50-luvulla korkeasta lasista hitaasti lusikoitu Gala-jätskiannos oli sentään jo aivan toista! Kirjallisuuden sekatyöläinen Useimmat muistavat Satu Koskimiehen Tämän runon haluaisin kuulla -ohjelman toimittajana 30 vuoden ajalta. Kirjallisuuden sekatyöläiseksi itseään kutsuva Koskimies on tehnyt paljon muutakin: julkaissut runokokoelmien lisäksi romaaneja ja tietokirjoja, toimittanut parikymmentä runoantologiaa sekä arvostellut niin kirjoja kuin elokuviakin. Teksti ja kuvat EIJA TUOMELA-LEHTI Satu Koskimiehen lapsuudessa Meilahden talot olivat villiviiniin kietoutuneita, josta uusin runokokoelma sai nimensä. Kannen lasimaalaus on Tove Janssonin Tullinpuomi. Kotona Käpylässä pihalla tuoksuu morsiusangervo. Vapun teemana maahanmuutto Käpylän työväentalossa VAPUNAATTOA JUHLITTIIN Käpylän työväentalolla lauantaina 30.4.2016 perinteisin menoin. Puheita pidettiin asioista ja aatteesta, niiden lomassa oli musiikkia, arvan myyntiä, vapaata keskustelua ja yhdessäoloa. Järjestelyihin osallistuivat lähiseudun eli Käpylän, Oulunkylän, Maunulan, Vanhankaupungin ja Paloheinän Sosialidemokraattiset yhdistykset. Tilaisuuden avasi Eläkkeensaajien Helsingin piirin puheenjohtaja Veijo Lehto. Helsingin sos.dem.piirin puheenjohtaja Pilvi Torstin puheen aiheena oli Helsinki, Sdp ja kaupunkien kasvava merkitys. Miten suomalainen sopimusyhteiskunta toimii keväällä 2016, pohti Metalliliiton lakimies Arto Helenius. Sosialidemokratian tulevaisuuden näkymiä valotti kansanedustaja Timo Harakka ja kansanedustaja Nasima Razmyarin aiheena oli Suomi monikulttuurisena huomisen yhteiskuntana. Puheiden ohella kuultiin torvisoittoa Viipurin Työväen Soittajien esittämänä. Risto Björkman lauloi hanurin säestyksellä. Helsingin työttömien Pitopalvelu vastasi tarjoilusta. Entä, jos omaan mökkirantaan alkaisi ajautua ruumiita? Käpylässä kasvanut ja koulunsa käynyt SDP:n kansanedustaja Nasima Razmyar oli huolissaan siitä, että nyky-yhteiskunnassa ollaan menossa siihen, että sivistys on entistä useammin pelkkä kuluerä, rasite kansantaloudelle ja jotain, josta voidaan leikata. Hän totesi, että hänelle sosialidemokratia on ennen kaikkea sivistyksen liike. Kansanedustaja muistutti, ettei työttömien ja turvapaikanhakijoiden vastakkainasettelu palvele ketään. Hän epäilee, että monia ryhmiä hyödyttää huomion siirtäminen isommista kokonaisuuksista maahanmuuttajien syyttelyyn ja työttömien leimaamiseen laiskoiksi. Kuinka rakentaa itsensä uudeksi? Tämän kysymyksen kanssa kamppailee niin pitkäaikaistyötön kuin Suomeen saapunut turvapaikanhakija. Meistä jokainen haluaa elää elämänsä edes jokseenkin säällisesti, Razmyar sanoi. Suurin ongelma on nykyinen ilmapiiri, jossa empatiaa pidetään piipertämisenä ja tunnekylmyyttä järkeilynä. Heikoimpia ei muka ole varaa auttaa. Ei kotimaassa, ei ulkomailla, ei naapurissa. Razmyar kysyy, mitä tapahtuisi jos pakolaiset pyrkisivät Eurooppaan Välimeren sijasta Itämeren kautta. Näkisimmekö tilanteen toisin, jos poimisimme kylmettyneitä ihmisiä ja hukkuneiden ruumiita omilta mökkirannoiltamme? Kuinka pitkälle meidän on mentävä, jotta heräämme jälleen pitämään huolta toisistamme? Ei saa pelätä muutoksia SDP:n kansanedustaja Timo Harakka haastoi sosialidemokratiaa uudistumaan ja tarttumaan 2020-luvun haasteisiin. Vaikka puolue nyt keikkuu mielipidemittausten kärkisijoilla, ei itsetyytyväisyyteen ole puolueessa varaa. Kansalaiset voivat luottaa vain sellaiseen poliittiseen liikkeeseen, joka on valmis tulevaisuuteen, eikä pelkää muutoksia, Harakka totesi. Tällä hetkellä SDP:n ongelma on, että puolueen arvot on käsitetty väärin. Esimerkiksi työ ei voi olla arvo itsessään, kyse on resurssista. Vapaus tulisi nostaa ja aidosti määritellä keskeiseksi arvoksi puolueelle. Julkisen vallan ja yksityisten markkinoiden pitää kunnioittaa toisiaan. Ilman toista ei ole toista. Julkinen valta vastaa siitä, että markkinat toimivat ja yksityinen liiketoiminta rahoittaa julkista valtaa. Tehtävänjako ? ksun valtion ja dynaamisten yritysten välillä on Harakan mukaan selkeä: yritys tavoittelee voittoa, yhteiskunta työllistää. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuvat HENRY STRENG Kansanedustaja Nasima Razmyar puhui Käpylän työnväentalon vappujuhlassa maahanmuutosta ja kertoi omista kokemuksistaan sekä pikkutyttönä että nuorena aikuisena Käpylässä ja muuallakin Suomessa. Hän tapasi tilaisuudessa tuttuja, mutta myös uuden maahanmuuttajan, irakilaisen Mohammed Al-Joranin. KÄPYLÄSSÄ TEHDÄÄN kaupungin väkevintä ja raikkainta teatteria intohimolla. Kesäkuun puolessa välissä Ilves-Teatterin lyhytteatterifestivaalit hemmottelevat käpyläläisiä monipuolisella ja tuoreella taiteella. Ilves-Teatteri on yksi Helsingin kolmesta ylioppilasteatterista Kellariteatterin ja Ylioppilasteatterin ohella. Toisin kuin kaksi muuta, Ilves ei sijaitse Helsingin ydinkeskustassa, vaan sen kotikolo on pitänyt majaansa Käpylässä jo 30 vuotta. Tavastialta Rioon Ilves-Teatteri sai alkunsa Tavastialta, josta se muutti vuonna 1986 Käpylään elokuvateatteri Rion tiloihin. Rion ajoista muistuttaa vielä tänäkin päivänä teatterin kalteva näyttämö. Kalteva näyttämö on ollut kovassa käytössä kuluneen vuoden aikana, kun Ilves on juhlistanut 30-vuotista historiaansa. Ilveksen juhlanäytelmä Seremonia oli yleisömenestys, jonka 17 näytöstä myytiin loppuun kolmessa päivässä. Alkukeväästä lavan täytti ihmisyyden syvimpiä kysymyksiä käsittelevä Paratiisi. Eero Leichnerin ohjaama fyysinen esitys vakuutti teatteriammattilaiset ja se valittiin vuoden 2016 Harrastajateatterikesään. Loppukeväästä Mikko Salmisen ohjaama MMMM oli kuvaus yhden elämän vuodenajoista sekä valinnasta yhteisen ja oman tahdon välillä. Lyhytteatterifestivaalit kesällä Ilves ei hiljene kesälläkään, vaan IlvesLives-lyhytteatterifestivaalit valtaavat Käpylän 17.–19.6. Poikkitaiteellisilla festivaaleilla kävijät pääsevät nauttimaan kiehtovista teatteri-, tanssija musiikkiesityksistä. Kahvila tarjoaa juomaa ja pientä purtavaa, ja sunnuntaina järjestetään kaikille kävijöille maukas festivaalibrunssi. Kolmipäiväiset festivaalit alkavat perjantaina, jolloin kamppaillaan impromestaruudesta. Lauantaina luvassa on aamusta iltaan monipuolista tarjontaa musikaaliesityksistä perinteisempään teatteriin. Viikonlopun päättää Lasten sunnuntai, jossa perheen pienimmille on tarjolla lastenteatteria, kasvomaalausta ja pihapelejä. Ilves-Teatteri toivottaa kaikki käpyläläiset tervetulleiksi festivaaleille. IlvesLives -teatterifestivaali 17. – 19.6 Käpylässä (Sampsantie 50, 00610 Helsinki). Lisätietoja: www.ilvesteatteri.? https://www.facebook.com/events/859371887500592/ Pelastetaan Käpylinna adressi katso facebookista Adressit.com Liity myös Facebook -sivulle https://www. facebook.com/kapylinna/?fref=ts Teksti VILLE NIEMI Ilves-Teatteri kutsuu taiteen pariin kesälläkin
6 K äpylä-lehti 4.6.2016 sunnuntaisin klo 12 Vaellusrippikoulun konfirmaatiomessu su 14.8. klo 12 Kesäkahviloissa musiikkia tai erityisohjelmaa. Kahvitarjoilu klo 18, ohjelma klo 18.30 alkaen. Vapaaehtoinen kahvi/ohjelmamaksu Kirkon Ulkomaanavulle. Vapaa pääsy, tervetuloa! Ti 7.6. klo 18 Lauluja matkalle Kamarikuoro Addictio, joht. Elisa Huovinen. Brahms, Tormis, Kreek, Poulenc. Pelkonen, Kajos. Vapaa pääsy. Ti 14.6. klo 18 Karjalan maill’ kuldakägözet kukkuu Karjalaisten lauluja sekä Oskar Merikannon lauluja ja yhteislaulua. Musisoimassa alueen musiikin ystäviä. Pesonen-Kareinen, Heininen. Vapaa pääsy. Ti 21.6. klo 18 Globaalit juhlat Maailma-kuoron konsertti, joht. Saara Ruuska. Pastori Tapio Leinosen kuulumiset Wittenbergin matkalta. Lahdensalo. Vapaa pääsy. Ti 28.6. klo 18 Pop up -jamit Helenius, Toiviainen ja alueen uusia asukkaita. Vapaa pääsy. Ti 5.7. klo 18 Nuottikuninkaan balladi Lasse Mårtensonin musiikkia esittävät Pentti Hildén, kitara, Mikko Helenius, piano ja bandoneon sekä Eerik Siikasaari, kontrabasso. Savik. Vapaa pääsy. Ti 12.7. klo 18 Tulkoon tie sinua vastaan Musiikkiesityksiä, psalmeja ja kelttiläisiä rukouksia. Yhteislauluja uudesta virsikirjan lisävihkosta. Aino Spence, laulu ja Lassi Kouvo, piano. Kosonen, Mäkiö. Vapaa pääsy. Ti 19.7. klo 18 Elämä on väkevää Harri Saksala, kitara ja laulu sekä Mikko Helenius, piano ja bandoneon esittävät mm. Jacques Brelin lauluja. Elo. Vapaa pääsy. Ti 26.7. klo 18 Riemuitkoon maa, iloitkaa merten saaret ja rannat Psalmien luontokuvia sekä Mikko Heleniuksen psalmisävellyksiä ja yhteislaulua. Krista Pellikka, mezzosopraano, Albekoglu, Helenius, Kajos. Vapaa pääsy. Ti 2.8. klo 18 Kiperien paikkojen suojelusenkelit Kahvitarjoilu ja taidenäyttelyn avajaiset klo 18. Tarja Albekoglun ja Maria Albekoglun teoksia sekä Irja Partin ikoneja. Klo 18.30 ohjelmassa mm. kertomuksia enkeleistä ja musiikkia. Helenius, Kajos. Vapaa pääsy. Ti 9.8. klo 18 Uuden sadon aika Kesäisiä yhteislauluja ja yhdessäoloa. Voit halutessasi tuoda runon mukanasi. Pelkonen, Pesonen-Kareinen. Vapaa pääsy. Kesäkahvilat Maunulan ja Oulunkylän kirkoilla vuorokeskiviikoin klo 13. Tarkemmat tiedot nettisivuilla www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla ja Kirkko&kaupunki-lehdessä. Tiistaisin klo 17 Maunulan uurnalehdossa, Pirkkolantie 22. Sateen sattuessa hartaus pidetään huoltorakennuksessa. Hartauden pitää: ti 7.6. Veli Pelkonen; ti 14.6. Kaisa Heininen; ti 21.6. Tapio Leinonen; ti 28.6. Marjaana Toiviainen; ti 5.7. Raivo Savik; ti 12.7. Ulla Kosonen; ti 19.7. Johanna Elo; ti 26.7. ja ti 2.8. Tarja Albekoglu; ti 9.8. Veli Pelkonen. Cia Karlsson: Hengenpelastajat. Rukousnauhoja lääketieteellisestä materiaalista15.5.–7.8. galleria-kahvila Aulassa Oulunkylän kirkolla. Näyttely avoinna kirkon aukiolon mukaisesti 5.6. asti ma–to klo 8–20 ja pe–su klo 9–15 ja 6.6. alkaen ti–pe klo 9–16, la–su klo 9–15 sekä tilaisuuksien aikana, ma suljettu. Vapaa pääsy. Lisätietoa: www.sairaskertomuksia.fi Ke 10.8. klo 18 Oulunkylän kirkossa . Uudet kouluun lähtijät perheineen ja kummeineen tervetuloa! Poikkitaiteellinen messu Kuuntele – meren aallot soivat to 25.8. klo 19 Oulunkylän vanhassa kirkossa, Siltavoudintie 12. Tarja Albekoglu, Adoramus-lauluyhtye, soitinyhtye sekä Pesonen-Kareinen. Vapaa pääsy. Konsertti Enkeleiden ja sankareiden seurassa to 25.8. klo 21 Oulunkylän kirkossa. Pienet, nuoret ja ikinuoret solistit sekä Enkelit ja sankarit -kamariorkesteri Käpylän musiikkiopistosta, joht. Ahti Valtonen. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. YHTEYSTIEDOT Kirkkoherranvirasto , Teinintie 10, avoinna ti, to, pe klo 9–13, ke klo 13–16, p. 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl. Huom . virkatodistukset p. 09 2340 5000. Käpylän kirkko, Metsolantie 14, p. 09 2340 4222. Maunulan kirkko, Metsäpurontie 15, p. 09 2340 5340. Oulunkylän kirkko , Teinintie 10, p. 09 2340 5320, avoinna 5.6. asti ma–to klo 8–20, pe–su klo 9–15. Avoinna 6.6.–14.8. ti–pe klo 9–16, la–su klo 9–15 sekä tilaisuuksien aikana, ma sulj. Oulunkylän vanha kirkko, Siltavoudintie 12. Päivystävä pappi p. 09 2340 5302 . Päivystävä diakoni p. 09 2340 5318. Teinintie 10. Kesäisiä yhteislauluja, puhetta, musiikkiesityksiä, yhdessäoloa ja tarjoilua. Mukana kirkkoherra Ulla Kosonen, diakonissa Elisa Hapuli ja kanttori Katja Mäkiö. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Pastori Tapio Leinonen ja kanttori Katja Mäkiö. Siili on herännyt talviunestaan KESÄKAHVILA SIILI avasi ensimmäisen kerran ovensa viime vuoden juhannuksena ja meni talviunille elokuussa. Siilin omistajapariskunta Jyri Engeström ja Caterina Fake olivat yllättyneitä Siili-kahvilansa suosiosta. Lämpiminä kesäpäivinä kävijöitä saattoi olla satoja. Kahvilan sijainti vanhan puutalon kivijalassa puutarhoineen on niin viihtyisä, että se houkutteli asiakkaita kauempaakin länsikäpyläläiseen idylliin. Suosioon saattoi olla osatekijänä myös se, että ihmiset pitävät sydämellä ja ajatuksella tehdystä kahvilasta, josta saa laadukasta kahvia ja leivonnaisia. Viikonloppubrunssit ovat olleet erityisen suosittuja. Ne sisältävät mm. avocadopaahtoleipää, luomumunaa sous vide sekä Siilin omaa grandajogurttia. Vegaanikeittoa ja Sudden coffea Suosituin kahvi oli cappuccino. Kahvivastuun Siilissä kantaa Kalle Freese, kaksinkertainen Suomenmestaribarista. Menneen talven aikana Siilin ja Kallen yhteistyönä syntyi uusi pikakahvi, Sudden Coffee, kertoo Jyri Engeström. Vegaaneista lounaskeitoista on pidetty. Aamuisin paahdetaan mantelicroissantit ja iltapäiväksi valmistuvat raakakakut . Helsingin Sanomien Nyt-liite valitsi Siilin raakakakun Helsingin parhaaksi. Sen tekijä oli käpyläläinen Anna Jokinen. Lapsille on tarjolla Kolmen kaverin jäätelöä, babyccino (vaahdotettu täysmaito) sekä saippuakuplia ja katuliituja. Koirille on oma vesikuppi ja naksuja. Teksti ASTA KORPPI Kuva JYRI ENGESTRÖM Kahvila Siili, Ilmattarentie 8, Länsi-Käpylä www.kahvilasiili.com Avoinna klo 10 – 20 joka päivä 30.5. – 30.8 juhannusaattoa ja -päivää lukuun ottamatta. Omistajapariskunta Jyri Engeström ja Caterina Fake olivat yllättyneitä Siili-kahvilansa viime kesäisestä suosiosta. Mestaribarista Kalle Freesen uusi pikakahvi Suden coffee yllättää tänä kesänä. Ossin neulat ja Dadon kädet hoitavat kivut pois MEILLÄ ON ASIAKKAITA , jotka tulevat hirveän kaukaa, toisista kaupungeista, mutta käpyläläiset eivät ole oikein vielä löytäneet meitä. Olisi mukava palvella myös naapureita, sanoo Ossi Airaksinen, joka viisi vuotta sitten siirtyi Ogelista So? anlehdonkadulle omaa akupunktioklinikkaa pitämään. Kaveriksi hänelle tuli viime lokakuussa Dado Dobric, joka antamat hoidot perustuvat koulutetun hierojan ammattitutkintoon. Sijainti Kätilöopiston vieressä on mainio. Niinpä akupunktiolla on hoidettu jopa synnyttämään matkalla olevien kivut pois. Synnyttäjät ovat käyneet klinikalla hoidossa ennen synnytystä. Kätilöt ovat heille ihmetelleet synnytyksen helppoutta, sanoo Ossi Airaksinen. Akupunktio auttaa monenlaisissa tilanteissa. Jopa lapsettomuutta voidaan akupunktiolla hoitaa. Kolleegani, kiinalaisen lääketieteen asiantuntija on kouluttanut ja konsultoinut kätilöitä. Neulakammosta nukahtamiseen Akupunktio on vanha kiinalainen hoitomuoto, jossa käytetään ohuen ohuita neuloja. Useimmiten neulaa ei edes huomaa, mutta joskus joutuu tekemään enemmän työtä neulakammoisen rauhoittamiseksi. Toiset taas nukahtavat rentoutuessaan ja viettävät puolituntisen unessa, naurahtaa Ossi Airaksinen. Joskus kertakäynti auttaa, mutta jos vaiva on syntynyt useamman vuoden aikana, niin useimmiten tarvitaan useamman kerran sarja, että saadaan pysyvämpiä tuloksia. Nykyään yhä useammalla on kipujen taustalla stressi, sanoo Ossi Airaksinen. Se voi ilmetä vatsavaivoina, migreeninä, hartiavaivoina, melkein minä vaan. Monet tulevat akupunktioon, kun ei mikään auta ja kaikki on jo tutkittu. Hoitotulokset ovat hienoja. Kiputilat voidaan hoitaaa ja usein ne paranevat kokonaan. Migreenikipu voi pysyä vuodenkin poissa. Hoidettaessa usein löytyy se asia, joka elämässä pitäisi muuttaa, jotta tilanne oikenisi. Kivut voidaan poistaa akupunktioneuloilla, mutta ei syitä, jotka ovat ajan kuluessa aiheuttaneet huonon olon. Joskus ihmiset eivät edes huomaa asioiden yhteyttä ja neulahoidossa syy saattaa aueta. Hoidetaan ihmistä, ei vaivaa Jotkut asiakkaat haluavat neulahoitoa, toiset kosketusta. Airaksisella ja Dobricilla on myös yhteisiä asiakkaita, vaikka useimmat toivovat jompaa kumpaa hoitomuotoa. On helppo suositella toista, kun tuntee hänet. Joskus hoidettaessa huomaa, että tähän auttaisi akupunktio, ja silloin kerron mahdollisuudesta asiakkaalle, sanoo Dado Dobric, joka hieronnan lisäksi tekee vaikkapa kuntosaliohjelmia. En suosittele mitään salia, niillähän on omat personal trainerinsa. Teen ohjelmat asiakkaan mukaan, sanoo Dado Dobric, jonka jokapäiväiseen elämään urheilu kuuluu kiinteästi. Entisenä Hongan urheiluhierojana ja huoltajana hän on tottunut urheilijoiden vaivoihin. Tässä työssä hauskinta on se, että pystyy oikeasti auttamaan ihmisiä ja palaute tulee välittömästi. Hoito on kokonaisvaltaista, puhumme vaikka ruokavaliosta. Hoidan ihmistä, en hänen vaivaansa. Työ on fyysisesti raskasta, mutta hyvä palaute auttaa jaksamaan, sanoo Dado Dobric, joka kirjoitti ylioppilaaksi Yhtenäiskoulusta. Ossi Airaksinen, kuten jo äitinsäkin, on myös Käpylän koulujen kasvatteja, ja valmistui priimuksena yksityisestä kiinalaisen lääketieteen koulusta. Teksti ja kuva EIJA TUOMELA-LEHTI Ossi Airaksinen, Akupunktioklinikka p, 040-5592200, www.ossiairaksinen.? Dado Dobric, Nervus hieronta&hyvinvointi p. 044-2350649, www.nervus.? So? anlehdonkatu 9, Käpylä Ossi Airaksinen ja Dado Dobric palasivat tutuille kulmille. Kumpikin on käynyt koulunsa Käpylässä ja tiesi, että akupunktioklinikka ja hieronta sopivat Käpylän-Kumpulan seudulle paremmin kuin kivierämaahan. Menot Koskelan palvelukeskus Koskelan palvelukeskus tarjoaa maksutonta toimintaa helsinkiläisille eläkeläisille ja työttömille. Palvelukeskus on avoinna kesällä 1.6– 31.8 ma – pe klo 8 – 15.30. Puh neuvonta: 09-310 50476. Osoite: Käpyläntie 11, N-talo 1krs, 00600 Helsinki. Ke 8.6 klo 13.30 Koskelan Kesämarkkinat (ulkona Myötätuulessa) To 9.6 klo 12-14 omaishoidontuen sosiaaliohjaaja tavattavissa Pe 10.6 klo 12-15 Iloa luovuudesta-ryhmän Tilkuttelua-kesänäyttelyn avajaiset (ulkona Myötätuuli puistossa) Pe 10.6 klo 13-14 Kesäkauden avajaiset (mm. pelejä, visailua) Ti 14.6 klo 11-15 Liikuntapäivä Pihlajasaaren Wirkkulassa (Ennakkoilmoittautuminen yhteislähtöön puh. 09-310 45999) Ke 22.6 klo 13.30 Juhannustanssit (Ulkona Myötätuulessa) Ke 6.7 klo 13.30 Vilttikirppis (Ulkona Myötätuulessa) Ke 27.7 klo 13.30 Unikeonpäivä (Ulkona Myötätuulessa, ohjelmassa mm. rap-mummon esiintyminen)
7 K äpylä-Lehti 4.6.2016 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki toimitus.kapyla-lehti@hotmail.? Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Laitilantie 2 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.? Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.? Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 18 000 kpl Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2016 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444 Käpylä-Seura r.y. 65 So? anlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kalevi Vuorento, puh. 050 346 0962 M arlee na • Parturi-Kampaamo • kauneushoitola • jalkahoitoja • naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 www.kauneushoitolamarleena.? Tiistaisin eläkeläisalennus Kaikki hammasja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! PARTURI-KAMPAAMO Hilman HIUSMALLI Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 Käpyläntie 12 Tervetuloa! Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 710 533 Käenkuja 4 Kiertävä kynä KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p.757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 • Kampaamo • Parturi • Kauneushoitola Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 SKY Kosmetologi Johanna Lappi KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS • Fysikaaliset hoidot • Hieronta • Veteraanikuntoutus • Akupunktio • Kinesioteippaus JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Oulunkylän Kampaamo Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7, 00640 HELSINKI Puh. 728 7012 Toukokuun alun lämpimän sään inspiroimana hankin rivitalokaksioni takapihalle pallogrillin. Tapahtumaa juhlistaakseni kutsuin ystäväni grillikauden avajaisiin. Ensiksi meillä oli edessämme grillin kasaaminen, sillä uusi hankintani odotti vielä pakkauksessaan. Levitimme kaikki irtonaiset osat terassin pöydälle ja kaivoimme ohjeen esiin. Ohjeistuksen mukaisesti tarkistimme, että kaikki osat löytyivät ja ruuvejakin oli tarvittava määrä. Täysin ilman ongelmia projektimme ei kuitenkaan edennyt. Pariin otteeseen jouduimme peruuttamaan työvaiheen tai kaksi, koska olimme unohtaneet jonkin grillin osasen välistä. Työ kuitenkin eteni vääjäämättä ja lopputulos alkoi hahmottua. Alle tunnissa olimmekin jo siinä vaiheessa, että Grimeldaksi nimettyyn grilliin saattoi alkaa sytytellä ensimmäisiä tulia. Pohdimme vielä tarvittavaa hiilen määrää sekä oikeaa tapaa käyttää sytytyspusseja. Siitäkin selvittiin, naisen logiikalla ja ilman googlettamista. Lopuksi, kun iloiset liekit jo loimusivat grillissä, oli pakollisen Facebook-päivityksen vuoro. Onnistumisen ilo oli saatava jakaa muidenkin ystävien kesken ja odotimme innolla ensimmäisiä tykkääjiä ja kommentoijia. Ystävättären aviomies ehti ensin: ”Hiukan vino näyttää olevan. Toivottavasti teillä ei ole makkaraa, ne kierisivät maahan.” Illan MM-lätkämatsissa Patrik Laine hurmasi taidoillaan ja sosiaalisessa mediassa hehkutettiin antaumuksella uutta kiekkotähteä. Ihmettelin itsekseni, miksi meidän on aina niin paljon vaikeampi kehua ja kannustaa läheisiämme? SAILA VAARA Kirjoittaja on journalismin opiskelija Haaga-Helian amk:ssa Pallogrilli Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienisti Maria Jaakkola Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. F Y S IO T R E E N A R I • Fysioterapia • Kosmetologi • Hieronta • Parturikampaamo • Jalkaterapia • Ripsiteknikko TARJOUKSIA LÄPI KESÄN! Koskelantie 24, Käpylä 040-4159119 Valuraudankuja 6, Tattariharju 040-9612 310 Yli 50 €:n ostoksesta 10 € etuseteli 30.6. asti. www.fysiotreenari.com • Käy tykkäämässä meistä facebookissa! Kisakylän Kampaamo-Parturi Puh. 793 872 • Koskelantie 9 Tilitoimisto R.Turtiainen Oy MA 18–19 Zumba 19-20 Kahvakuula TO 18–19 Kahvakuula 19-20 Zumba TO PUISTOJUMPPAA A ARABIANRANNASSA ! Arabian peruskoulun viereisessä puistossa Kertamaksu 7 €/h, 10-kortti /1h 50 €, Kertamaksu 12 €/2h, 10-kortti /2h 80 € Maksuvälineenä käy käteinen, pankkikortit sekä liikuntaja virikesetelit . Zumba-tunnille mukaan riittää iloinen asenne, ulkokengät, juomapullo ja sään mukainen vaatetus. Kahvakuulaan oma kuula mukaan / kahvakuulan vuokra 1€/h . Facebook: Zumba with Rina, rina.knape@gmail.com, 0505934064 in naaa,,,,, m, m,,
8 K äpylä-lehti 4.6.2016 Kiinteistönvälitystä vuodesta 1964 aninkainen.? sisustussuunnittelijoiden vinkkejä onko nyt hyvä aika myydä? tilaisuuteen mahtuu vain 40 nopeinta Sami Aittola Kiinteistönvälittäjä, LKV Pia Salenius Myyntineuvottelija Asuntoasiaa ja sisustussuunnittelijan vinkkejä asiakasillassamme 14.6. klo 18:00-20:00. Tervetuloa. 1000 euron alenn us välity spalk kiost a iltaa n osall istun eille.* Tuula Saarmila Kiinteistönvälittäjä, LKV Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 varausinfo@kapygrilli.? K ÄPY grilli grilli Avoinna: joka päivä 10-02 Keittiö avoinna: ma-to 11-21, pe 11-22, la 12-22, su 12-21 LOUNAS ARKISIN 11-15 LOUNAS ARKISIN 11-15 OHJELMAA ILTAISIN OHJELMAA ILTAISIN katso www.kapygrilli.? katso www.kapygrilli.? Viihtyisä kahvila Käpylän uudessa keskuksessa Avoinna: Ma-To 7-19, Pe 7-18, La-Su 12-18 Mäkelänkatu 91, 00610 Helsinki www.checkpointcafe.fi • 040 717 2070 puh. 0400 272 444 • WWW.CACTUS.? Lounasbuffet arkisin 11-14 • A’la carte Lauantaisin livemusaa alk. klo 22 Tiistaisin Jamit alk. klo 20 Tarkista ohjelmat ja aukioloajat www.cactus.? Avoinna ma, ke, to 11-22, ti, pe 11-03, la 12-03, su 12-22 Keittiö avoinna ma-pe 11-21, la 12-22, su 12-21.00 Huonekaluverhoomo ja myynti O. Pohjois-Koivisto Mäkitorpantie 33 Oulunkylä, P. 040 508 7421 Kahden istuttava sininen laiskanlinna 300,Uniikkikappale sininen nojatuoli 250,TARJOUS PAIKALLISEN MAINOSTAJAN PALVELUA Kysy myös jakelutyötä suoramainonta.? Helsinginkatu 14, 00500 Helsinki p. 736 522, e-mail:globalg@sci.? Käytetyt tietokoneet, tietokoneiden korjaustyöt. LIHATUKKU VEIJO VOTKIN OY TEHTAANMYYMÄLÄ ma-pe 7-21, la 7-18, su 10.30-17 Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki 09-774 33 477, www.votkin.? CHEF WOTKIN’S PALVELUTISKIT Prisma Itäkeskus Vanhanlinnantie 1 00900 Helsinki 010 766 8912 S-Market Sokos Helsinki Postikatu 2 00100 Helsinki 010 766 1047